Source: https://issuu.com/luispelletierperazzo/docs/guia_ayuntamientos_juveniles
Timestamp: 2017-02-22 10:53:00+00:00

Document:
Guia de los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles by Luis Pelletier Perazzo - issuu
Avenida Anacaona No. 9,
Casa de Naciones Unidas, 3er. piso
Teléfono: 809- 473-7373
Fax:	809-473-7474
e-mail: santodomingo@unicef.org
Guía para Ayuntamientos Juveniles e Infantiles
Esta publicación es fruto de la sistematización de
las buenas prácticas y lecciones aprendidas de los
primeros cinco Ayuntamientos Juveniles e Infantiles
que se han implementado.
Los planteamientos y opiniones expuestos en esta
publicación no necesariamente reflejan las políticas y
posiciones de UNICEF.
Programa de Sistemas Locales de la Oficina de
UNICEF Santo Domingo
Miembros de los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles
de Azua, Baní, Constanza, Dajabón, Guaymate, La
Romana, Mao, San José de Ocoa y Yaguate.
Altagracia Báez, Magali Blandino, Fanny Pérez, Nancy
Ramírez, Inocencia Rodríguez, Anatalia Antuán,
Honey Mejía, Aurelio Almonte, Manuel Peralta,
Tamara Sosa, Gloria Cruz, Julika Baumann, Liliana
Sousa, Michela Da Rodda, Erik Gribbe,
Eithel Manrique, Annalisa Galluccio, Liudmila Pinto,
Editorial AA S.A.
Luis Emilio Gonzáles
Santo Domingo, 2007
ISBN 978-92-806-4181-3
PARA LA INFANCIA -UNICEF
Avenida Anacaona No.9,
Teléfono: 809-473-7373
Fax: 809-473-7474
internet: www.unicef.org/republicadominicana
la preparación de las
elecciones juveniles e
TEMA 1. Iniciativa Ayuntamientos Juveniles e Infantiles
1.1 Breve Historia de los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles
1.2 Logros de la Iniciativa Ayuntamientos Juveniles e Infantiles
1.3 Condiciones para la implementación
1.4 Definición y funciones del Ayuntamiento Juvenil e Infantil
1.5 Roles de las instituciones que participan
TEMA 2. Proceso recomendado para la preparación de las elecciones
2.1 Sensibilización de los actores principales
2.2 Creación del Comité Intersectorial de Apoyo
2.3 Formación Comisión Electoral Juvenil (CEJ)
2.4 Promoción de la Iniciativa
2.5 Condiciones para postulaciones de candidatos
2.6 Padrones electorales
2.7 Candidatos
2.7.1 Selección de candidatos
2.7.2 Capacitación de los candidatos
2.8 Campaña electoral
2.9 Elecciones
2.9.1 Rol Directores Centros Escolares
2.9.2 Rol de la Comisión Electoral Juvenil
2.10 Elección del Ayuntamiento Juvenil e Infantil
2.11 Resultados elecciones
3. Estructura del
4. Cronograma del
TEMA 3. Estructura del Ayuntamiento Juvenil e Infantil
3.1 Síndico o Síndica
3.2 Vice-Síndico o Vice-Síndica
3.3 Regidores
3.4 Presidente del Concejo de Regidores
3.5 Vice-Presidente del Concejo de Regidores
3.6 Suplentes de Regidores
3.7 Secretario o Secretaria
3.8 Tesorero o Tesorera
3.9 Comisiones de Trabajo
3.9.1. Regidor o regidora encargado de una Comisión de Trabajo
3.10 Comisión Electoral Juvenil
TEMA 4. Cronograma del mandato
4.1 Entre las elecciones y la juramentación
4.1.1. Primeras reuniones de orientación
4.2 Definición del equipo
4.2.1. Secretario y Tesorero del Concejo de Regidores
4.2.2. Presidente del Concejo de Regidores
4.2.3. Asignación de Áreas Temáticas a cada Regidor o Regidora
4.2.4. Comisiones de Trabajo
4.3 Capacitaciones iniciales
4.4 Proceso de transición
4.5 Juramentación
4.6 Planificación del mandato
4.6.1. Proceso de planificación
4.6.2. Presentación al Ayuntamiento Municipal
5.Gestión del
TEMA 5. Gestión del Ayuntamiento Juvenil e Infantil
5.1 Sesiones del Concejo de Regidores Juvenil e Infantil
5.1.1 Documentación del Secretario o Secretaria
5.1.2 Sesiones abiertas
5.1.3 Cambio de bufete
5.1.4 Participación en sesiones del Concejo de Regidores Municipal
5.2 Manejo de recursos financieros
5.2.1 Documentación del Tesorero o Tesorera
5.2.2 Sistema de caja chica
5.3 Comisiones de Trabajo
5.4 Reuniones periódicas con los padres y madres
5.5 Participación del Ayuntamiento Juvenil e Infantil en eventos públicos
5.6 Seguimiento al Ayuntamiento Juvenil e Infantil
5.7 Recursos necesarios para la gestión del Ayuntamiento Juvenil e Infantil
Anexo 1 - Listado de inversión básica
Anexo 2 - Cuestionario de evaluación de las condiciones de implementación
Anexo 3 - Ejemplo de criterios de preselección
Anexo 4 - Ejemplo de Resolución
Anexo 5 - Ejemplo de Acta de Sesión
Anexo 6 - Orden Parlamentario
“El niño que esté en condiciones de formarse un juicio propio tiene el derecho de expresar
su opinión libremente en todos los asuntos que afectan al niño, teniéndose debidamente en
cuenta las opiniones del niño, en función de la edad y madurez del niño”.
Artículo 12 de la Convención de los Derechos del Niño
“El niño tendrá derecho a la libertad de expresión; ese derecho incluirá la libertad de buscar,
recibir y difundir informaciones e ideas de todo tipo, sin consideración de fronteras,
ya sea oralmente, por escrito o impresas, en forma artística o por cualquier otro medio elegido por el niño”.
Artículo 13 de la Convención de los Derechos del Niño
Desde que se aprobó la Convención de los Derechos del Niño en 1989, muchos han sido los
avances en relación al crecimiento de los niveles de conciencia, conocimiento y garantía de los
Sin embargo, entre los derechos establecidos por la Convención, el de participación es a
menudo entendido solamente de manera parcial y, por lo tanto, su ejercicio ocurre de forma
incompleta o incorrecta.
Históricamente, escuchar a los niños, niñas y adolescentes y considerar seriamente su opinión
ha sido una práctica muy poco frecuente, tanto en las relaciones interpersonales como en la
En este sentido, los artículos 12 y 13 de la Convención demandan cambios profundos en los
patrones culturales y en las estructuras sociales, mediante la apertura de espacios de expresión
para la población infantil y juvenil.
En los últimos diez años, en República Dominicana varios actores han contribuido a la sensibilización y gradual modificación de las actitudes con respecto a la participación de los niños,
niñas y adolescentes, creando oportunidades en distintos ámbitos y aspectos que tocan la realidad de este renglón de la población.
La Iniciativa Ayuntamientos Juveniles e Infantiles se inserta en este marco y representa el primer
espacio de participación de niños, niñas y adolescentes que encuentra una apertura formal al
diálogo y a la colaboración por parte de autoridades gubernamentales.
Hasta la fecha, existen diez Ayuntamientos Juveniles e Infantiles en el país y muchos Municipios
han manifestado el interés de aplicar este instrumento de participación de los niños, niñas y adolescentes como parte de una más amplia estrategia de democratización de la gestión municipal.
Creyentes en la validez e importancia de esta iniciativa, presentamos esta “Guía para Ayuntamientos Juveniles e Infantiles”, fruto de las buenas prácticas y lecciones aprendidas de un
grupo de Municipios que a partir de 2004 decidieron intentar la experiencia.
Esta publicación se dirige a la membresía de los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles,
así como a la gran variedad de actores municipales llamados a colaborar para su
armonioso funcionamiento.
Se trata de una herramienta diseñada para acompañarles paso por paso en la implementación
de una iniciativa capaz de contribuir a que el derecho a la participación se convierta en un
medio para promover y proteger los otros derechos de los niños, niñas y adolescentes en una
perspectiva mucho más oportuna y cercana a sus reales necesidades e ideas.
Una reciente evaluación destaca que “los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles son percibidos por
las personas como muy importantes para el desarrollo de la juventud. Los jóvenes mismos
piensan que están ganando nuevos conocimientos sobre gobierno y ciudadanía y se sienten
potenciados por el proceso”.
Nuestra oficina considera que los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles pueden ser una
forma eficiente de crear una nueva ciudadanía, que se considera parte importante
del desarrollo del país.
Tad Palac
Esta Guía para Ayuntamientos Juveniles e
Infantiles pretende servir de apoyo para
todo municipio o persona interesada en
conocer cómo se puede implementar esta
iniciativa, al tiempo que se utilice como
material de consulta principal de los niños,
niñas y adolescentes que participan en sus
municipios en un Ayuntamiento Juvenil e
La Guía ha sido preparada recogiendo las
de los primeros cinco Ayuntamientos Juveniles e Infantiles que se han implementado: Baní, Guaymate, La Romana, Mao y
Yaguate.
Ha sido elaborada de manera participativa, con la colaboración de miembros de
Ayuntamientos Juveniles e Infantiles, encargadas de Departamentos de Niñez, voluntarios de AIESEC, personal de la Oficina Nacional del Consejo Nacional Para la Niñez y
la Adolescencia (CONANI) y personal de la
Subsecretaría de Reforma, Capacitación,
Género y Niñez de la Liga Municipal Dominicana.
El documento se divide en cinco temas. El
primero presenta la iniciativa en una panorámica general. El segundo tema explica
cuál es el proceso recomendado para que
un municipio lleve a cabo elecciones de
manera exitosa, democrática e incluyente.
El tercero presenta roles y funciones de
cada miembro del Ayuntamiento Juvenil e
Infantil. Finalmente, los últimos dos temas
presentan el cronograma y las herramientas
básicas para la gestión del mandato del
Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
El contenido de la Guía se complementa
con ejemplos reales y testimonios de cómo
han sido diferentes momentos del proceso
en los municipios. También incluye definiciones de términos, ejemplos de buenas
ideas y recomendaciones, de manera que
cualquier persona pueda utilizar esta Guía.
La Iniciativa Ayuntamiento Juvenil e Infantil
se realiza porque los niños, niñas y adolescentes deben contar con la oportunidad
de contribuir a las soluciones de los desafíos
que les afectan y al mismo tiempo aprender
a manejar correctamente un gobierno local.
INICIATIVA AYUNTAMIENTOS JUVENILES
“Estoy aquí representando a los niños,
niñas y adolescentes, con mis compañeros. Vine para que nuestra propuesta sea incluida en la Constitución
dominicana y para que también se
tome muy en cuenta la niñez ya que
en nuestras manos está el presente y
y nosotros tenemos que garantizar
que nuestros derechos se cumplan.”
Darlyn Bueno Abreu
Secretario del Ayuntamiento Juvenil e Infantil
Constanza y Representa
2 y 3 de febrero de 2007
1.1 BREVE HISTORIA DE LOS
AYUNTAMIENTOS JUVENILES E
En 1998 un grupo de jóvenes de la comunidad de Pedro Santana, entrenados en
animación socio cultural con el apoyo del
UNICEF, le propusieron al Ayuntamiento
Municipal crear un presupuesto que fuera
manejado por los jóvenes para realizar actividades en beneficio de la niñez y juventud
del municipio. De esta solicitud surgió la
idea de crear los Ayuntamientos Juveniles e
Es en el 2004 cuando el UNICEF, como
parte de la Iniciativa Municipios Amigos de
la Niñez, conjuntamente con la Asociación
Universitarios AIESEC, deciden iniciar esta
iniciativa en municipios cuyas autoridades
fueron las primeras en mostrar interés en
participar: Baní, Guaymate, La Romana,
Mao y Yaguate. En estos municipios se reciben 5 voluntarios internacionales, quienes
trabajan directamente en los Departamentos de Niñez de los Ayuntamientos Municipales hasta que se realizan las primeras
elecciones infantiles y juveniles a
finales del 2004.
Debido a los positivos resultados de estos
esfuerzos, más voluntarios internacionales
llegan al país y otros municipios de manera
espontánea muestran interés en realizar
esta iniciativa en sus comunidades, así se
unen a la iniciativa los municipios de Azua,
Constanza, San José de Ocoa y Dajabón,
quienes realizan sus primeras elecciones
en diciembre del 2005 y el municipio de
Navarrete que realiza sus primeras elecciones en noviembre del 2006.
¿Qué es un Municipio
Amigo de la Niñez?
Es un Municipio en el cual las Autoridades
municipales, las organizaciones comunitarias de base, las organizaciones no gubernamentales, las Iglesias, y toda la comunidad
comparten responsabilidad y asumen que
los niños, niñas y adolescentes que viven
en el Municipio son ciudadanos y ciudadanas con plenos derechos.
1.2 LOGROS DE LA INICIATIVA
De julio 2004 a diciembre 2006 se han logrado los siguientes resultados:
• 12 elecciones juveniles e infantiles
se han realizado en 10 municipios.
• Más de 50,000 niños, niñas y adolescentes han participado como votantes.
• Cerca de 300 niños, niñas y adolescentes
han participado como candidatos.
• 157 niños, niñas y jóvenes han ejercido
funciones elegidas por voto popular dentro de un Ayuntamiento Juvenil y más de
500 han participado como suplentes,
miembros de Comisiones de Trabajo o
dentro de una Comisión Electoral Juvenil.
• 15 voluntarios internacionales y más de 100 voluntarios nacionales han apoya
do la ejecución de la iniciativa (incluyendo Comités de Apoyo, voluntarios nacio-	nales de AIESEC, entre otros).
• Se han realizado más de 70 proyectos y actividades a favor de la niñez y la adolescencia, que se han enfocado en temas como protección del medio ambiente,
prevención de salud, apoyo al deporte, participación democrática, recreación, educación, entre muchos otros.
Ejemplo de Logros de la Iniciativa
LOS AYUNTAMIENTOS JUVENILES E INFANTILES Y LA REFORMA CONSTITUCIONAL
Los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles han participado en el proceso de consulta
para la Reforma Constitucional realizada en los últimos meses del 2006 y el inicio del
2007. Gracias a la convocatoria de los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles, así como
de las ONG de la Coalición de ONG por la Infancia, se pudo consultar alrededor de
5,000 niños, niñas y adolescentes entre 12 y 17 años de edad en 30 Municipios de la
República Dominicana. Por primera vez en la historia del país, la población infantil y
juvenil ha podido participar activamente en un proceso tan importante.
El proceso se ha desarrollado en tres momentos. La primera fase de consulta fue a nivel municipal. Estos espacios de discusión han permitido la participación de un grupo
amplio y diverso, en donde han expresado su opinión niños, niñas y adolescentes
de escuelas públicas y privadas, de zonas rurales y urbanas, niños trabajadores, en
condición de calle, que viven en albergues infantiles, entre otros.
En la segunda fase, los resultados de las consultas municipales fueron presentados
por los representantes seleccionados por los niños, niñas y adolescentes, en una
asamblea nacional. Los participantes formaron doce grupos de trabajo para sintetizar
los doce puntos priorizados para la consulta y que habían discutido en sus respectivos
En esta misma actividad se eligieron las y los delegados de los niños, niñas y adolescentes al Encuentro Nacional para la Reforma de la Constitución, llevada a cabo los
días 2 y 3 de febrero de 2007. En esta tercera fase, los adolescentes hablaron frente al
Presidente de la República, la Comisión de Juristas encargada de la revisión del texto
constitucional, la Comisión encargada de la Reforma Constitucional y los representantes de todos los municipios y sectores, presentando su propuesta de modificación
Recibieron un muy largo aplauso de los presentes y las felicitaciones del Presidente,
quien luego destacó la participación de los niños, niñas y adolescentes en distintas
ocasiones e invitó al grupo de representantes a presenciar su discurso de rendición
de cuentas anual el día 27 de febrero del 2007 en el Congreso Nacional.
1.3 CONDICIONES PARA LA
El municipio que esté interesado en implementar la iniciativa Ayuntamientos Juveniles e Infantiles tiene que garantizar estas
• La Sindicatura y el Concejo de
Regidores deben tener el interés y la
capacidad de hacer proyectos que
beneficien a los niños, niñas y adoles12
centes. Esto deben demostrarlo
mediante una Resolución del Concejo
de Regidores en donde el municipio se
une a la Iniciativa Municipio Amigo de la
• Las autoridades municipales y gubernamentales y las personas de la comunidad
deben tener la voluntad de trabajar juntos
para realizar la iniciativa Ayuntamientos Juvenil
es e Infantiles.
• El Ayuntamiento Municipal debe tener
el interés y la capacidad de invertir
recursos para la realización de la iniciativa.
un departamento de Niños, Niñas y Adolescentes con experiencia y estar dispuesto
a contar con una persona únicamente
dedicada a coordinar y trabajar en la
iniciativa Ayuntamientos Juveniles e Infantiles.
• En el municipio se debe contar con
instituciones que quieran unirse en un Comité Intersectorial de Apoyo que pueda
ayudar al Departamento de Niñez y Adolescencia en la realización de la iniciativa
(ver punto 2.2).
• El Ayuntamiento Municipal debe estar
dispuesto a organizar jornadas de
Es un documento escrito que detalla los
costos y los posibles ingresos en dinero de
cada una de las actividades que se definen
en un Plan de Trabajo.
información sobre la iniciativa, dirigidas a las
locales y a las personas de la comunidad en
general (ver punto 2.1).
• El Ayuntamiento Municipal debe hacer
una propuesta de implementación de la
iniciativa en su presupuesto anual, que
incluya las posibles fuentes de financiamiento, sean del ayuntamiento o de otras
organizaciones (ver Anexo 1).
1.4 DEFINICIÓN Y FUNCIONES DEL
1.4 AYUNTAMIENTO JUVENIL E INFANTIL
El Ayuntamiento Juvenil e Infantil es un espacio de participación, integración y gestión
compartida municipal para tratar los temas
y problemas de interés de la niñez y juventud
del municipio. La función de un Ayuntamiento
Juvenil e Infantil es la de realizar proyectos
que beneficien a la niñez y adolescencia que
ellos representan de su municipio, logrando
esto en colaboración con las ONG y las autoridades municipales y gubernamentales.
Es una Sesión del Ayuntamiento que se
realiza de manera pública, es decir, en la que
pueden participar y hacer preguntas todos los
niños, niñas y adolescentes que lo deseen. El Cabildo Abierto Juvenil e Infantil se realiza usualmente
para presentar la planeación de un nuevo Ayuntamiento Juvenil e Infantil o para presentar una
rendición de cuentas de mitad de mandato y la rendición de cuentas de final
Los miembros del Ayuntamiento Juvenil e
Infantil se comprometen a lo siguiente:
1. Representar a todos los niños, niñas y
adolescentes del municipio sin distinción
política, de sexo, nacionalidad o raza.
2. Coordinar Cabildos Abiertos y otras formas de participación, para que otros
niños, niñas y adolescentes del municipio
tengan la oportunidad de hacer
preguntas y expresar sus opiniones.
3. Tomar en cuenta estas opiniones y
discutirlas en las sesiones del Ayuntamiento Juvenil e Infantil para encontrar soluciones
y buscar formas de ponerlas en práctica.
4. Comunicar ideas, intereses y necesidades de los niños, niñas y adolescentes
5. Planificar proyectos para presentarlos
a las autoridades y ejecutarlos cuando
se tengan los recursos acordados en el
6. Trabajar junto con las autoridades municipales, gubernamentales y otras
organizaciones del municipio para poner
en práctica las soluciones propuestas.
La función de un Ayuntamiento Juvenil e
Infantil es hacer iniciativas o proyectos que
beneficien a la niñez y adolescencia del
municipio, y para lograr esto deben colaborar con las autoridades municipales, gubernamentales y organizaciones no gubernamentales.
Esto significa que el Ayuntamiento Juvenil
e Infantil tiene que escuchar las preguntas,
necesidades e ideas de los niños, niñas y
adolescentes a través de conversaciones
personales, solicitudes o peticiones que recibe, y mediante Cabildos Infantiles y Juveniles Abiertos. Esta información tiene que ser
tomada en cuenta y discutida en las sesiones
del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, dándole
importancia a todas las ideas recibidas. La
discusión tiene que llevar a definir acciones,
que pueden ser actividades, iniciativas, peticiones a alguna institución local y colaboraciones con organizaciones del municipio.
El rol del Ayuntamiento Municipal, como nivel de gobierno local, es el de coordinar la iniciativa
conjuntamente con el Comité Intersectorial de Apoyo, el cual representa a todo el municipio.
La contribución de las instituciones gubernamentales locales consiste en:
• Participar desde el principio en la implementación de la iniciativa, incluso en la
evaluación de si conviene realizar la iniciativa o no. (ver punto 2.1).
• Colaborar activamente en el proceso mediante un representante en el Comité Intersectorial de Apoyo.
• Aportar al proceso según su función. Por ejemplo, el Distrito Educativo puede coordinar y facilitar el trabajo de los centros educativos para las elecciones juveniles; la Oficina	Municipal de CONANI puede impartir las capacitaciones relativas a los derechos de la niñez a candidatos y luego de las elecciones a los miembros del Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
• Apoyar al Ayuntamiento Juvenil e Infantil en la implementación de sus proyectos, según su función. Por ejemplo: en un proyecto para promover el derecho a nombre
y nacionalidad, el Ayuntamiento Juvenil e Infantil, la Oficialía de Estado Civil y la Fiscalía de Niños, Niñas y Adolescentes pueden colaborar.
La contribución de las escuelas y colegios
en la realización de la iniciativa puede ser:
La contribución de las Organizaciones NoGubernamentales consiste en:
• Apoyar la promoción de la iniciativa por parte de la Comisión Electoral Juvenil.
• Participar desde el principio en
la implementación de la iniciativa,
incluso en la evaluación de si con
viene implementar la iniciativa o
no. (ver punto 2.1).
• Comunicar la importancia de la
participación democrática a
sus alumnos y darle el apoyo
necesario a los estudiantes que quieran ser candidatos.
• Colaborar en la organización de
las mesas electorales el día de las
elecciones según las sugerencias
incluidas en el punto 2.10.
• Capacitar a su personal docente
y no docente para que apoyen el
proceso y no hagan nada que
pueda dañar la transparencia de
• Colaborar activamente en el
proceso mediante un representante
en el Comité Intersectorial de Apoyo.
• Apoyar y motivar a los niños, niñas y
adolescentes involucrados en sus organizaciones que quieran ser candidatos
para el Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
• Comunicar la importancia de
la participación y la democracia a
sus miembros jóvenes.
La iniciativa Ayuntamiento Juvenil e Infantil es un proyecto de toda la comunidad,
y va a continuar en el futuro sólo si es visto como parte de la municipalidad y no
como algo solamente del Ayuntamiento. Por eso lo recomendable es que en su
realización participen todas las organizaciones y personas comprometidas por el
desarrollo de los niños, niñas y adolescentes de la comunidad.
PROCESO RECOMENDADO PARA LA
“El ayuntamiento juvenil yo lo considero la mejor oportunidad de crecer
en todos los sentidos porque nos
ofrece el espacio necesario para
volvernos personas capaces de tomar
decisiones. Te vuelve una persona
útil a la sociedad porque te educa y
sobre todo te vuelve el arquitecto de
Ruth Craulina Melo Arias
Secretaria del Ayuntamiento Juvenil de Bani
2005-2006 y 2007-2008
SENSIBILIZACIÓN DE GRUPOS
PRINCIPALES HACIA LA INICIATIVA
INTERSECTORIAL DE APOYO
CREACIÓN COMISION ELECTORAL
(A los votantes y potenciales candidatos)
PREPARACIÓN DE PADRONES ELECTORALES
CAPACITACIÓN DE CANDIDATOS
(Autoridades municipales y gubernamentales, personal del ayuntamiento,
miembros de ONG, especialmente
personas que trabajan directamente
con niñez y adolescencia)
2.1 SENSIBILIZACIÓN DE LOS GRUPOS
Para iniciar este proyecto lo primero que se
debe hacer es motivar la participación de
las principales instituciones del municipio que
trabajan con niños, niñas y adolescentes y
a las personas que pueden ayudar a que
la iniciativa se realice con éxito, con la idea
de que la mayor cantidad de personas se
sientan parte de la iniciativa.
Algunas de las organizaciones e instituciones locales que pueden participar y colaborar son: Distritos Educativos, Directores
de colegios y escuelas, Junta Municipal
Electoral, Oficialía de Estado Civil, jueces
y fiscales de Tribunales de niños, niñas y
adolescentes, Oficina Provincial de Salud
Pública, Oficina Provincial la Mujer, Oficina
Municipal de CONANI, Oficina Provincial
de Juventud, Oficina Provincial de SEDEFIR,
Síndico, Concejo de Regidores, Oficina
Municipal de Juventud, Departamento de
Niñez y Adolescencia del ayuntamiento,
personal del ayuntamiento en general, juntas de vecinos, centros de madres, clubes
juveniles, deportivos, ONG que trabajan con
niños, niñas y adolescentes, entre otras.
Para que toda persona interesada pueda
participar nunca se debe limitar la participación de nadie por el partido político a
que pertenece, la iniciativa es de todos los
Se debe reunir a todos estos grupos e instituciones, tanto al personal técnico como a las
personas con poder de decisión, para:
• Presentar la iniciativa Ayuntamientos
• Motivar sobre la importancia de su
participación para asegurar el éxito de
la iniciativa, tanto para las actividades
antes de las elecciones como para la
gestión del Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
• Confirmar los grupos y las personas
que desde un inicio afirman que están
dispuestas a cooperar.
• Aclarar de qué manera cada uno de
estos grupos puede ayudar en la iniciativa.
En un segundo momento, las organizaciones y
personas que han confirmado su voluntad de
apoyar la iniciativa se deben reunir para:
• Evaluar la capacidad del municipio
para implementar la iniciativa (pueden
seguir el cuestionario-guía del Anexo 2).
• De acuerdo con los resultados de la evaluación, proponer a las autoridades municipales y gubernamentales la decisión
de realmente implementar la iniciativa o no.
• Identificar de qué manera cada
institución pública, privada o sin fines
de lucro puede colaborar en la iniciativa.
Las experiencias más exitosas hasta el momento demuestran que cuando se
motivan a los grupos principales desde un principio el resto del proceso se
hace más fácil. Y lo verdaderamente importante es que toda la comunidad
se sienta parte de la iniciativa y no la vea como un proyecto solamente del
El Comité Intersectorial de Apoyo es un equipo formado por líderes comunitarios y representantes
de diversas instituciones locales que se comprometen en apoyar la realización de las actividades
de la iniciativa, ayudando de forma activa al Departamento de Niñez y Adolescencia y a la
Comisión Electoral Juvenil. Para que este equipo funcione bien y pueda aportar mucho, lo mejor
es que tenga personas que representen a diversas instituciones gubernamentales, municipales,
ONG, entre otras. Este equipo debe permitir el acceso de todas las personas interesadas en participar sin tomar en cuenta partidos políticos ni creencias religiosas.
Antes de crear el Ayuntamiento Juvenil e Infantil, para evitar que la gente piense que éste es
controlado completamente por el Ayuntamiento Municipal, es obligatorio conformar el
Comité Intersectorial de Apoyo, el cual se encarga de tomar las decisiones más importantes
acerca de la iniciativa.
¿Cómo debe ser un Comité Intersectorial de Apoyo?
• Estar formado por miembros con voluntad
¿Qué son los Objetivos de
de ayudar y que estén dispuestos a trabajar
Desarrollo del Milenio?
juntos sin importar intereses de
En el año 2000 comenzó el nuevo milenio y los
presidentes de todos los países estaban preocupados
por la situación del mundo. Entonces las Naciones Unidas
• Contar con un número mínimo de
los invitó a juntarse en una histórica reunión, que se llamó La
Cumbre del Milenio. En esta Cumbre discutieron las formas
7 miembros. Mejor si el equipo tiene
en que podían mejorar las condiciones de vida de las
un número impar de miembros para
personas que habitamos el planeta. Así, los presidentes
garantizar decisiones menos
definieron los 8 principales problemas que había que
solucionar para lograr un mundo mejor. A las
posibles soluciones a estos problemas les
• Que tenga personas de variadas
llamaron Los Objetivos de Desarrollo
profesiones y conocimientos.
• Formado por personas con mucho
interés y conocimientos sobre asuntos
relacionados con la niñez y los
• Formado por personas con voluntad
de aportar de su tiempo, sobre todo en
época de elecciones juveniles e infantiles, y estar
dispuestos a hacerlo de manera voluntaria,
es decir, sin recibir dinero por este apoyo.
Para organizar el Comité Intersectorial de
Apoyo se recomienda hacer lo siguiente:
• El Departamento de Niñez y
Adolescencia debe invitar a las distintas
instituciones mencionadas en el punto
2.1 a una reunión.
¿Qué es el Directorio
Es la máxima autoridad de decisión del
Consejo Nacional para la Niñez y la
Adolescencia (CONANI). Está integrado por
instituciones gubernamentales y no gubernamentales del municipio. Tiene las funciones de aprobar políticas, planes, programas y mecanismos
de protección de los derechos relacionados con niñez y adolescencia.
• Esta reunión debe estar presidida y
coordinada por la persona Encargada
de Niñez y Adolescencia del
• Durante ese encuentro se debe informar
de la iniciativa Municipio Amigo de la
Niñez y la iniciativa Ayuntamientos
Juveniles e Infantiles, el contenido de
la Ley 136-03 “Código para el sistema
de protección y los Derechos
fundamentales de los NNA”. La idea
es motivar a los participantes, aclararles
sus funciones y explicarles las tareas que
• En las siguientes reuniones los miembros
del Comité tendrán que ser entrenados sobre el contenido de esta Guía de
implementación de la iniciativa Ayunta
mientos Juveniles e Infantiles.
Después de formar y capacitar a los miembros del Comité Intersectorial de Apoyo, debe
realizarse una reunión para preparar el plan
de trabajo y seleccionar las personas responsables de coordinar las distintas acciones. El
Comité tendrá la responsabilidad de reunirse
por lo menos cada 15 días y realizar su propio
Es un documento que contiene de
manera detallada todas las tareas y actividades que son necesarias para alcanzar
un objetivo, también contiene la fecha
límite y la persona responsable de
Algo muy valioso que se puede hacer es que el Directorio Municipal haga
investir oficialmente al Comité Intersectorial de Apoyo, en base al artículo 438
de la Ley 136-03. Esto puede ser positivo porque hace más oficial la participación y así puede lograr un mayor compromiso de sus miembros.
Este es una parte del plan de
trabajo y es la que tiene que ver
con las fechas y los tiempos en
que cada actividad del plan
Ejemplo de Conformación del Comité Intersectorial de Apoyo
En el 2004 fue conformado el Comité de Protección a los Derechos de Niños, Niñas
y Adolescentes del Municipio Amigo de la Niñez de Baní. El Ayuntamiento convocó a
las distintas instituciones gubernamentales y no gubernamentales con el objetivo de
diagnosticar y planificar la situación del municipio relativa a los Derechos de la niñez y
La reunión estuvo presidida por la Encargada de la Niñez del ayuntamiento, que sería
la coordinadora del mismo Comité. El taller dio a conocer la iniciativa Municipio Amigo
de la Niñez, la de Ayuntamientos Juveniles e Infantiles y la Ley 136-03, tratando de
sensibilizar a los presentes en estos temas y sobre todo explicándoles bien la labor
que tendrían que realizar. Al final quedó conformado el Comité.
Después de conformado el Comité y de este estar debidamente capacitado en los
temas mencionados, se convocó una primera reunión para definir el plan de trabajo
para la iniciativa Ayuntamiento Juvenil e Infantil, asignando responsabilidades para
las distintas acciones. El Comité se reúne quincenalmente y según la necesidad.
Voluntaria AIESEC en el Municipio de Baní
2.3 FORMACIÓN DE LA COMISIÓN ELECTORAL JUVENIL
Desde que el Comité Intersectorial de Apoyo está formado, el siguiente paso es crear una
Comisión Electoral Juvenil. Para esto el Departamento de Niñez y Adolescencia en colaboración
con el Comité Intersectorial de Apoyo, debe trabajar con los líderes comunitarios y con los centros educativos para que se comprometan a organizar encuentros con adolescentes. En esas
reuniones el Departamento de Niñez y Adolescencia y el Comité Intersectorial de Apoyo deben
presentar la iniciativa de manera general y hablar de la Comisión Electoral Juvenil para motivar
a los adolescentes a hacerse miembros.
¿Qué es una Comisión Electoral Juvenil?
Es un equipo formado por adolescentes que
contribuye en la realización de la iniciativa,
sobre todo en la promoción del proyecto y la
• Ayudar en la preparación de los padrones electorales.
• Hacer el conteo de los votos, con la
colaboración del Comité Intersectorial
de Apoyo y por lo menos un observador
del Directorio Municipal.
• Tener edad entre los 12 y los 18 años,
ya que las actividades de la Comisión
Electoral Juvenil requieren cierto nivel
de experiencia y capacidad de
moverse fácilmente en el municipio.
• Estar dispuestos a no elegirse como
candidatos del Ayuntamiento Juvenil,
debido a que no se puede ser
candidato y miembro de la Comisión
• Estar concientes de que los miembros
de la Comisión no ganan dinero, el
beneficio es la experiencia y el
aprendizaje que adquieren.
¿Qué hace entonces la Comisión Electoral
• Manejar las mesas electorales el día
Cuando la Comisión Electoral Juvenil esté formada, es muy importante organizar un taller
de capacitación para que todos los miembros estén claros en lo que tienen que hacer.
Los entrenamientos principales son:
• Conocimiento detallado de todo el
proceso hasta las elecciones.
• Su rol y contribución como individuos
y como equipo.
• Trabajo y espíritu de equipo.
• Ética y transparencia municipal.
• Promocionar e informar sobre la
iniciativa en los barrios, zonas, sectores
• Conocimientos sobre el municipio:
geográficos, territoriales y poblacionales.
• Ayudar a revisar y organizar las propuestas entregadas por los niños, niñas y adolescentes que quieren ser candidatos.
• Ubicación de los centros educativos y
de los lugares de reunión de las diferentes organizaciones barriales o zonales.
¿Y si en un municipio no se puede formar una Comisión Electoral Juvenil?
Aunque no es lo ideal, si por limitaciones o alguna circunstancia especial en
un municipio no es posible formar una Comisión Electoral Juvenil (por ejemplo
serias dificultades para movilizar los adolescentes), una opción es la de proponer a las autoridades de la Secretaría de Estado de Educación que permitan
validar las 70 horas de labor social que los estudiantes de secundaria deben
cumplir, para que los dediquen a la realización de tareas de promoción de la
Iniciativa, manejo de las mesas electorales y conteo de los votos. Pero siempre
debe tratarse de formar una Comisión ya que esto asegura mejores resultados.
Ejemplo de Conformación de una Comisión Electoral Juvenil
El Municipio de Mao estaba convencido que la iniciativa debía ser de los niños, niñas
y adolescentes. Por esto se decidió crear una Comisión Electoral Juvenil que pudiera
tener un protagonismo en la creación del Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
Se contactaron los líderes de las cincuenta juntas de vecinos y centros de madres, se
les explicó el proyecto y se les pidió que reunieran los adolescentes del barrio. Se realizaron ocho presentaciones en salones de las juntas de vecinos, centros comunales,
en una zona rural lo hicimos en el patio de una casa. En diferentes sectores de la zona
urbana y rural se explicó la idea de la Comisión. Varios se interesaron y se formó un
grupo de aproximadamente sesenta adolescentes.
Posteriormente se realizó un taller de tres días en un lugar para campamentos llamado
Centro Salesiano de Cacique, en donde se capacitaron a 60 miembros de la Comisión
sobre los temas de trabajo en equipo, ética y transparencia, y se preparó el plan de
promoción de la iniciativa en todas las escuelas, colegios, barrios, clubes, etc. Se dividieron los miembros en equipos, asignando a cada equipo una zona del municipio para
La Comisión se involucró también en la preselección de los candidatos y en la organización del evento de cierre de la campaña electoral. Dos meses después se realizó
otro encuentro de capacitación para explicar en detalle las funciones de cada miembro de la Comisión Electoral Juvenil en las mesas electorales.
Inocencia Rodríguez
Encargada de Niñez del Ayuntamiento Municipal de Mao
Con la participación activa de este grupo
de adolescentes se inicia la promoción del
La información a comunicar en esta fase
1. Sobre la iniciativa en general y explicar lo
que es un Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
2. El proceso y los requisitos para ser elegido
candidato y para votar el día de las elecciones.
La promoción dura aproximadamente
un mes, para dar tiempo a que toda la
población juvenil e infantil se entere de
la iniciativa y para que puedan tomar
la decisión de ser candidatos. De todas
formas la duración de la promoción puede
ser adaptada, como mejor convenga a la
realidad de cada municipio.
2.5 CONDICIONES PARA POSTULACIONES
A. Edad entre los 10 y los 18 años no cumplidos.
Cuando un miembro cumple los 18 años
automáticamente concluye sus funciones y
es sustituido por su suplente. Para planificar
estos casos, al inicio del mandato todos los
miembros del Ayuntamiento Juvenil e Infantil
tienen que presentar al Comité Intersectorial
de Apoyo sus datos personales (nombres,
apellidos, lugar de residencia, fecha de
nacimiento). De ninguna manera se debe
excluir niños o adolescentes que no dispongan de acta de nacimiento, en este caso se
debe comprobar la edad de otra forma.
Si la persona que es Síndico o Síndica tiene
que dejar el cargo porque cumple mayoría
de edad o porque renuncia, entonces la
persona que es Vice-Síndico o Vice-Síndica
asume el cargo, quien a su vez es sustituido
por el Regidor de sexo opuesto que obtuvo
más votos en las elecciones. Los Regidores
son sustituidos por sus Suplentes y los Suplentes son sustituidos por los candidatos que no
salieron ganadores, en orden de mayoría
de votos recibidos.
Las condiciones requeridas para ser candidato o candidata a los Ayuntamientos
Juveniles e Infantiles son las siguientes:
La Comisión Electoral Juvenil con la ayuda del Comité Intersectorial de
Apoyo, puede utilizar distintos medios para comunicar la información necesaria a la población juvenil e infantil interesada, por ejemplo:
• Visitas a todas las escuelas y colegios del municipio.
• Visitas a juntas de vecinos, centros de madres, clubes y otras organizaciones que trabajen temas de niñez y adolescencia.
• Presencia en programas de televisión y de radio locales, siempre y cuando
B. Vivir en el municipio (según la división territorial del distrito electoral).
Esto quiere decir que tendrá derecho a candidatearse toda la población infantil y juvenil que
simplemente viva en el municipio. No es necesario ni recomendable exigir actas de nacimiento. Aunque esto provoque algunos retos en la identificación de los candidatos, lo importante es
que permite no excluir a niños, niñas y adolescentes.
Los miembros de un Ayuntamiento Juvenil e Infantil pueden ser reelectos para un período más,
siempre que no hayan alcanzado la mayoría de edad y cumplan con los demás requisitos.
C. Presentar una propuesta de actividades y/o proyectos del cual se encargarían durante su
mandato (Programa de Gobierno).
Puede presentarse en forma escrita o de cualquier otra manera que logre comunicar eficazmente las ideas de la persona interesada.
La preparación de los padrones electorales es un gran reto para incluir a toda una población
infantil y juvenil del municipio. La solución más práctica puede ser solicitar los listados a cada
centro educativo y luego eliminar los nombres de niños y adolescentes sin derecho a votar
(mayores de edad o con menos de 8 años o que vivan en otros municipios).
Ejemplo Promoción de la Iniciativa
Para que todos los niños, niñas y adolescentes del municipio conozcan la Iniciativa es
muy importante promoverla con medios diferentes. Estos son ejemplos de métodos
utilizados en distintos lugares:
• La Comisión Electoral Juvenil se divide en grupos. Cada grupo es responsable de
presentar la iniciativa a todas las escuelas, colegios, clubes infantiles, iglesias, etc.,
de uno o más barrios.
• La Comisión Electoral Juvenil presenta la iniciativa en programas locales de televisión y radio, también puede escribir artículos breves en periódicos y boletines del
municipio o de la provincia.
• Un “disco-lay” o “punkie” puede pasar por los barrios anunciando la iniciativa y
dando detalles sobre cómo candidatearse y votar.
• Unos afiches con información sobre la iniciativa se pueden poner en lugares frecuentados por muchos niños, niñas y adolescentes: escuelas, colegios, pediatría
del hospital, canchas, parques, guaguas escolares, clubes, etc.
• Para los grupos de niños y niñas más excluidos, hay que pensar en métodos especiales. Por ejemplo, es posible que haya alguna ONG que organiza actividades
con niños trabajadores, pues se puede coordinar con estas una reunión de presentación de la iniciativa
Como estos listados no tienen los datos de
la población infantil y juvenil que no va a la
escuela, una buena práctica es la de permitir que estos niños, niñas y adolescentes
puedan votar, inscribiéndose en las mesas
electorales en los padrones el mismo día de
las elecciones. Esto también es muy positivo
porque ayuda a completar el padrón para
futuras elecciones.
¿Qué es un padrón
Es un listado con todos los nombres y datos
personales de las personas que tienen derecho a votar en unas elecciones. En el caso de la
Iniciativa Ayuntamientos Juveniles e Infantiles el
padrón electoral es el listado de los niños, niñas
y adolescentes que tienen derecho a votar en
las elecciones juveniles e infantiles en un
determinado municipio.
El contenido mínimo de un padrón electoral
• Fecha de nacimiento (la falta de esta
información no puede impedir que el
niño, niña o adolescente pueda votar).
Es importante saber que casi todos los
listados de los centros educativos están
normalmente escritos a mano, así que es
conveniente empezar a pasar estos datos
a formato electrónico (a computadora)
con suficiente tiempo. En esta tarea puede
ayudar la Comisión Electoral Juvenil.
Como no es posible conocer desde un principio la cantidad de niños, niñas y adoles-
centes que aplicarán como candidatos, lo
recomendable es hacer una selección de
candidatos basada en criterios claros (ver
Anexo 3). La cantidad exacta de candidatos puede variar en cada municipio, según
la población y los recursos con que se
cuenta para manejar la campaña electoral.
No hay un proceso de selección que
pueda resultar el mejor en todos los municipios, por las diferencias de territorio, de
condiciones económicas y sociales. Aquí
presentamos dos posibles opciones que
pueden servir de orientación general para
que los municipios identifiquen la solución
que más se adapte a su realidad y necesidades:
Entregar a los votantes una cédula o carnet de identificación, aunque hace el
proceso de votación más formal y transparente, se ha demostrado que es una
práctica innecesaria, sobre todo tomando en cuenta que es muy costoso.
1. La primera solución trata de recoger las propuestas de manera que no sea posible identificar
el autor de cada propuesta, luego la Comisión Electoral Juvenil se encarga de preseleccionarlas
según una serie de criterios. Una posibilidad es la de pedir a las personas interesadas en ser candidatos a que presenten su propuesta firmada con un pseudónimo y que al mismo tiempo entreguen un sobre cerrado con sus datos personales y donde incluyan el pseudónimo. Entonces al
momento de la selección la Comisión Electoral Juvenil abre solamente los sobres con las propuestas y, luego de hacer la selección, descubre la identidad de los proponentes abriendo los sobres
cerrados. Para las propuestas presentadas en forma no escrita tiene que buscarse una forma de
selección diferente que garantice la transparencia, por ejemplo que algunos interesados puedan
exponer sus propuestas oralmente.
Las personas que se seleccionen tendrán que participar en un taller en el cual se les presentará
más profundamente la iniciativa y recibirán orientación acerca del nivel de compromiso que
se espera. La idea es darles los conocimientos más importantes para que puedan decidir si la
expe-riencia de ser parte del Ayuntamiento Juvenil e Infantil es lo que más les conviene según
sus compromisos y sus intereses.
Esta solución tiene la ventaja de garantizar transparencia y hacer una inversión de recursos no
muy alta para la fase de selección de candidatos, la desventaja es que no permite una evaluación muy profunda de los precandidatos.
Ejemplo de Realización de Padrones Electorales
En los municipios de Guaymate, Mao y Baní se les pidió a los centros educativos que
facilitaran el listado de alumnos de los cursos de básica y media. De estos sacamos
las personas que no eran del municipio y las que ya tenían más de 18 años y finalmente los digitamos y realizamos así los padrones.
La recepción de los listados se hizo a través del Distrito Escolar o directamente a
través del Ayuntamiento Municipal. Este proceso es muy largo, por eso nos dimos
cuenta que es importante empezar con tiempo e involucrar al Comité Intersectorial
de Apoyo y algunos miembros de la Comisión Electoral Juvenil.
También tratamos de incluir en los padrones aquellos niños que no estudian, por
esto fuimos al parque y otros lugares del municipio donde trabajan muchos niños
que no van a la escuela. Tomamos sus nombres y les explicamos el proyecto, cómo
podían votar y donde: para ellos preparamos una urna en el Ayuntamiento el día de
las elecciones, pero también podían votar en cualquier plantel escolar.
2. Otra solución es la de organizar un taller
para precandidatos en el cual:
• Se presenta la iniciativa Ayuntamiento
Juvenil e Infantil.
• Se explica el compromiso que
requiere ser parte del Ayuntamiento
• Se realiza un entrenamiento acerca de
cómo preparar las propuestas.
• Se da asesoramiento para la realización
de las propuestas, en cuanto a
metodología y contenido.
• Al final se acompaña a cada
precandidato y precandidata en tomar
la decisión de si realmente le conviene
candidatearse o no.
Al final del taller algunos de los participantes
¿Qué es un pseudónimo?
Nombre que usa una persona en lugar
del suyo verdadero. En el caso de los
aspirantes a candidatos para un Ayuntamiento
Juvenil e Infantil es el nombre con el que
firmarían sus propuestas. Por ejemplo una niña
que se llame María Rodríguez, puede elegir
de pseudónimo “Palmera Roja” o
cualquier nombre diferente al suyo.
se pueden dar cuenta de no estar interesados o no tener el tiempo para ser parte del
Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Después de
una semana se puede realizar una selección de los precandidatos restantes a través
de una prueba que mida la motivación y
las capacidades de los interesados, con la
presencia de personas que no vivan en el
municipio. Es recomendable que la prueba
no requiera escribir ni leer.
Esta solución tiene la ventaja de asegurar
una evaluación bastante profunda que
puede evitar problemas futuros, ya que
permite aclarar varias dudas desde el inicio.
Sin embargo se trata de una solución que puede ser más costosa que la primera.
Cualquiera que sea la solución elegida, los criterios y las informaciones generales tienen que ser
publicados desde el principio, y orientarse a garantizar la máxima transparencia y participación
Ejemplo de Preselección de los Candidatos
Para la preselección de los candidatos, el Comité de Apoyo nos invitó a dos talleres.
En el primero nos presentaron la iniciativa Municipios Amigos de la Niñez y la de Ayuntamientos Juveniles e Infantiles. Sobre todo nos explicaron lo que implica ser miembro
del Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Esto fue muy bueno, porque así nos pudimos dar
cuenta de si realmente queríamos comprometernos a esto antes de tomar la decisión
final. En el caso de nuestro municipio esto dio resultados porque prácticamente todos
cumplimos hasta el final del mandato con nuestras responsabilidades!
En este mismo taller nos dividimos en grupos para discutir las problemáticas de la
niñez en el municipio. Esto nos ayudó a tener ideas más claras acerca de las posibles
propuestas de gobierno que podíamos presentar. Luego nos explicaron también qué
tiene que contener una propuesta y nos dieron algunas ideas para prepararla.
En el segundo taller hubo una selección por parte de un jurado conformado por
personas de distintas organizaciones y asociaciones. Los candidatos entrábamos a
la entrevista uno por uno y podíamos sacar un sobre cerrado donde se encontraba
una pregunta. El jurado calificaba la respuesta con un cuestionario donde evaluaban
nuestra iniciativa, expresión oral, creatividad, seguridad y conocimientos sobre la
realidad del municipio.
Regidor del Ayuntamiento Juvenil e Infantil de Baní 2005-2006
Una vez identificados los candidatos oficiales hay que comunicar la decisión individualmente a
cada uno de ellos y ellas. Además es importante hablar con las personas que no han sido escogidas para darles informaciones y críticas positivas para que puedan mejorar sus propuestas
y motivarse a volver a postularse en el futuro. Sólo después de haber hecho esto es conveniente
anunciar públicamente los nombres de los candidatos oficiales utilizando diferentes medios,
que pueden variar en cada municipio según las posibilidades y los recursos con que se cuente.
Antes del inicio de la campaña electoral,
hay que organizar un taller de capacitación para los candidatos, con los siguientes objetivos:
• Explicarles las informaciones principales
• Darles confianza en sus capacidades
como líderes y como protagonistas de
la vida política de una forma
transparente y motivadora.
• Crear conciencia de las
responsabilidades que van tomando al
hacerse candidatos.
Para lograr estos objetivos la agenda de la
capacitación tiene que incluir:
• La estructura y las funciones de un
Ayuntamiento en general.
• El papel del Ayuntamiento Juvenil e
Infantil y de cada uno de sus miembros.
• Derechos de la niñez y adolescencia.
• Participación auténtica.
• Transparencia municipal.
• Reglas y proceso de la campaña
Hay que planificar un proceso de preparación para las familias de los candidatos para aclarar su rol en la iniciativa y en la experiencia de sus hijos e hijas.
Es importante que el Comité Intersectorial de Apoyo se reúna con los padres y
madres de los candidatos para explicarles los siguientes puntos:
• Explicar qué es el Ayuntamiento Juvenil e Infantil y cuáles son sus funciones.
• Informar cuál es el nivel de compromiso que esto implica.
• Aclarar cómo pueden ayudar como padres y madres para que la
experiencia de sus hijos sea del mayor provecho.
• Que no habrá ningún tipo de beneficio en dinero o material para las
personas elegidas o sus familiares, explicando que el beneficio será el
aprendizaje y la experiencia que van a recibir y la posibilidad de contribuir
al desarrollo de su comunidad de niños, niñas y adolescentes.
• Que la campaña se hará en grupo y que no se permitirán campañas
individuales, ni la intervención de los padres y madres en las mismas, ni
promesas de recompensas materiales, ni amenazas de cualquier tipo
hacia los votantes o los demás candidatos, etc.
• Que es responsabilidad de los padres, madres y profesores que las
elecciones sean transparentes y que en caso de irregularidades,
la participación de sus hijos podría verse afectada.
• Explicar cómo se llevará acabo el proceso.
• Aclarar cuáles son los compromisos de las autoridades municipales y del
Comité Intersectorial de Apoyo en este proceso.
La campaña electoral puede durar entre
dos y tres semanas, según el tamaño y las
necesidades de cada municipio. Durante
este tiempo, los candidatos deben tener
la oportunidad de presentar sus propuestas
solamente según las formas decididas en el
municipio y según las guías presentadas en
este punto. La idea es garantizar las mismas
oportunidades para todos y todas, sin que
importe los recursos económicos o contactos
personales de las familias de los candidatos.
Con el fin de garantizar que las oportunidades para dar a conocer sus propuestas
a la población infantil y juvenil sean iguales
para todos los candidatos, es conveniente
• Prohibir el uso de medios no accesibles
para todos los candidatos (Por ejemplo
afiches personales, anuncios personalizados, etc.).
• Prohibir prometer bienes materiales a
los votantes. Hay que evitar firmemente
que la campaña electoral se base en
promesas de beneficios materiales
como dinero, dulces, juguetes, etc.
• Prohibir organizar eventos individuales.
Los candidatos no pueden organizar
reuniones o fiestas para presentarse
• Prohibir referencias a partidos políticos.
Es muy importante prohibir el uso de signos, símbolos, colores, nombres, canciones o cualquier cosa que manifieste
una relación con partidos políticos.
• Prohibir competir incorrectamente con
los otros candidatos. La campaña tiene
que estar basada en propuestas de
acciones concretas y realistas, y nunca
se puede hablar mal de otros candidatos.
Los medios a través de los cuales los candidatos y sus propuestas pueden ser
presentadas son los siguientes:
• Un afiche común con los nombres (y si es posible con las fotos) de todos
los candidatos y candidatas.
• Participación en programas de televisión y/o radio en los municipios
donde sea posible, coordinada por el Departamento de Niñez y Adolescentita y el Comité Intersectorial de Apoyo para que todos tengan las mismas oportunidades de participación.
• Presentación oral de las propuestas a la población infantil y juvenil en los
barrios, escuelas y colegios, según un calendario coordinado por la
Comisión Electoral Juvenil y el Comité Intersectorial de Apoyo.
• Un evento público de clausura de la campaña electoral organizado por
el Comité Intersectorial de Apoyo y abierto a todos los niños y adolescentes,
para que los candidatos y candidatas puedan presentar sus propuestas por
última vez antes de las elecciones.
Cabe destacar que estas reglas, después de ser acordadas con los candidatos, deben ser
presentadas también a los padres, madres y profesores de los mismos. Dejando claro que se
trata de un proceso dedicado exclusivamente a la población infantil y juvenil, y que cualquier
intervención incorrecta de los adultos puede dañar el proceso y los resultados de la iniciativa.
Ejemplo de Elecciones Juveniles e Infantiles
Las primeras elecciones del Ayuntamiento Juvenil de Constanza fueron afectadas por
un intento de fraude por parte de unos adultos. Inicialmente no se pensó en cambiar la
situación, sin embargo los niños, niñas y adolescentes del municipio y los candidatos
manifestaron su inquietud y decepción con respecto a este hecho.
Por esto, se decidió plantear el problema al Comité Intersectorial de Apoyo, que hasta
ese momento estaba muy poco involucrado en el proyecto, al Ayuntamiento Municipal y
a los candidatos adultos de todos los partidos políticos (ya que el municipio se encontraba en plena campaña electoral). Preocupados, decidieron convocar una reunión con
los candidatos juveniles y sus padres y dejar a ellos la decisión final. Las inquietudes
se aclararon frente a la manifestación de responsabilidad y toma de conciencia de los
jóvenes. Todos, incluyendo los que ganaron las elecciones, plantearon la necesidad de
repetir el proceso, y así respetar las reglas y promover la transparencia.
El éxito de la segunda ronda se debió a la participación de los niños, niñas y adolescentes en la organización del nuevo proceso, apoyada por una mayor integración del
Comité Intersectorial de Apoyo, un diálogo abierto con los partidos políticos, y una
relación más directa con los padres.
De todos los grupos, sobretodo de los niños, niñas y adolescentes, surgieron algunas
• Fortalecer las reuniones informativas con padres y directores de escuelas.
• Integrar un miembro del Comité Intersectorial de Apoyo en cada mesa
electoral con la tarea de supervisar el proceso de elecciones.
• Monitorear todas las escuelas el día de las elecciones.
• Asegurar la participación de la Comisión Electoral en el conteo de votos.
Michela Da Rodda
Voluntaria AIESEC en el Municipio de Constanza
El día de las elecciones las mesas electorales se instalan en todos los centros educativos – públicos y privados – y en otros lugares estratégicos (ejemplo: el palacio municipal, un multideportivo, un salón de un barrio donde viva una concentración de niños
y/o adolescentes que no estudien). Para asegurar que cada persona vote una sola
vez, se le aplica una tinta que no se borre en un dedo.
Las elecciones se hacen cada dos años, el último viernes de noviembre. Tienen derecho a votar
todos los niños, niñas y adolescentes que cumplan con las siguientes condiciones:
A. Edad entre los 8 y los 18 años no cumplidos.
B. Vivir en el municipio (identificado según la división territorial del distrito electoral).
El punto B quiere decir que tienen derecho a votar toda la población infantil y juvenil que simplemente
viva en el municipio, sin importar dónde han nacido y sin exigir actas de nacimiento a los votantes.
Se debe asegurar la colaboración de por lo menos dos grupos muy importantes de personas, a
parte el Departamento de Niñez y el Comité Intersectorial de Apoyo:
• Los directores de los centros educativos.
• La Comisión Electoral Juvenil.
2.9.1 ROL DE LAS Y LOS DIRECTORES DE CENTROS EDUCATIVOS
Desde el inicio, es sumamente importante involucrar en el Comité Intersectorial de Apoyo a un
representante del Distrito Educativo y contar con una colaboración efectiva de esta institución.
También es fundamental informar a tiempo a los directores de los colegios y escuelas sobre la
iniciativa, haciendo clara la importancia de su apoyo durante todo el proceso.
El apoyo solicitado a los directores se puede resumir en estos puntos:
• Aportar una sala para la mesa electoral en su plantel.
• Dar permiso para todo el día de las elecciones a los adolescentes miembros de la
Comisión Electoral Juvenil que estudien en su centro para que puedan atender su rol
en las mesas electorales.
• Organizar el acceso a las urnas de los estudiantes curso por curso.
Algunos días antes de las elecciones, hay que realizar una reunión con representantes de cada plantel educativo para coordinar los detalles logísticos de
la jornada electoral, es decir, de cómo se va a organizar todo el proceso el
• Informar al personal docente y no
docente de su plantel para que
colaboren en facilitar las elecciones
y no se acerquen a las urnas, para evitar
intromisiones de adultos en el proceso.
• Permitir a los niños, niñas y ado-	lescentes que no tienen acceso al servicio educativo pero que tienen derecho a votar, a que voten en su plantel.
2.9.2 ROL DE LA COMISIÓN ELECTORAL
Los miembros de la Comisión Electoral Juvenil
son encargados de manejar las mesas electorales. Además del taller inicial, este grupo
de adolescentes tiene que recibir también
una preparación más detallada sobre su función y tareas para el día de las elecciones.
Si es posible, en cada mesa electoral
deben asignarse mínimo tres miembros de
la Comisión. Un miembro de la Comisión,
si estudia, no puede ser asignado al centro
educativo al que pertenece para evitar casos de falta de transparencia que puedan
favorecer a los candidatos de este plantel.
2.10 ELECCIÓN DEL AYUNTAMIENTO
Cada candidato o candidata se postula
como miembro del Ayuntamiento Juvenil e
Infantil, sin conformar planchas electorales. Al
momento del conteo de los votos, el can-
¿Qué es un cambio de bufete?
Es el cambio de conformación del Consejo
de Regidores. Cuando a los seis meses de
mandato cambie el Presidente del Consejo
de Regidores, hay un Cambio de Bufete.
didato o candidata que haya conseguido
el número de votos más alto es Síndico o
Síndica, la persona que tenga el número
más alto después y que sea del sexo
opuesto es Vice-Síndica o Vice-Síndico.
De la misma forma se eligen los Regidores,
que siempre serán la misma cantidad que
los Regidores del Ayuntamiento de adultos.
Después de que se han elegido los cargos
de Síndico o Síndica y Vice-Síndico o ViceSíndica, por ejemplo si son cinco los regidores en total, se sacan los dos hombres
y las dos mujeres que quedan que tienen
más votos y para sacar a la quinta persona
se elige de las que quedan la que tenga
más votos sin importar el género.
Las personas para los cargos de Secretario y
Tesorero son nombradas por el Ayuntamiento Juvenil e Infantil entre los candidatos no
elegidos y los miembros de la Comisión
Electoral Juvenil (ver punto 4.2.1).
El o la Presidente del Concejo de Regidores es elegido por el mismo Concejo y el
bufete se renueva cada seis meses.
Se recomienda que ese día las actividades de las mesas electorales sean
observadas por personas externas para asegurar la transparencia del proceso. Para esto se puede invitar a observadores de instituciones como la Junta
Municipal Electoral u organizaciones como Participación Ciudadana.
El conteo de los votos puede hacerse en
los mismos lugares de votación o hacer el
conteo completo de todas las urnas en un
solo lugar, por ejemplo en el Ayuntamiento Municipal. Los responsables del conteo
son los miembros de la Comisión Electoral
Juvenil, los miembros del Comité Intersectorial de Apoyo y una persona externa
que pueda ayudar a que todo el conteo
se haga en orden y con transparencia,
por ejemplo alguien de la Junta Municipal
Electoral o de Participación Ciudadana.
Los resultados del conteo tienen que ser
presentados públicamente, a través de
una rueda de prensa u otro medio,
según las posibilidades del municipio.
Significa fundamentalmente
que las acciones del gobierno y la
administración pública deben ser limpias
y conocidas por todos. Que nada debe
permanecer oculto. Que debe eliminarse
el secreto en el ejercicio del poder y en la
administración de funciones públicas.
Es importante que en este evento participen todas las instituciones y personas involucradas en el proceso y los que en general
tengan interés en colaborar en el futuro
con el Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Esto
se hace para que toda la comunidad se
sienta comprometida y motivada a participar en las actividades de la iniciativa.
Una buena idea para presentar los resultados es preparar un archivo electrónico en el cual se introduzcan los resultados del conteo de los votos de
cada candidato o candidata, preferiblemente clasificados por centro educativo y por tanda; estos resultados deben estar resumidos en una hoja final que
muestre la suma total de votos recibidos por cada postulante. Hacerlo de esta
manera permite evaluar la participación en cada plantel y así en las próximas
elecciones poder mejorar el proceso.
“Antes veía el futuro lejos, pensaba que
todo podía esperar, pero ahora tengo
mayores responsabilidades y aunque
estar en el cabildo puede ser un
sacrificio, es un esfuerzo bonito cuando
rompemos un muro para encontrar una
sonrisa de un niño o niña de tu
comunidad y saber que estas
haciendo algo positivo”.
Betty Polanco Guílamo
Síndica del Ayuntamiento
Juvenil de La Romana 2004-2006
El Ayuntamiento Juvenil e Infantil está inteCada sociedad y cada cultura ha dado un siggrado por: Síndico o Síndica, Vice-Síndica
nificado distinto a las diferencias de sexo y ha elaborado
o Vice-Síndico, Secretario o Secretaria,
ideas y prácticas acerca del “ser hombre y ser mujer”. Este
de características y normas asignadas a cada sexo es
Tesorero o Tesorera, Concejo de
llama “género”. Por ello, existen los géneros: femenino
Regidores, Presidente y Vicepresidente
y masculino. Es decir, se me enseña a ser hombre o a ser mujer,
del Concejo de Regidores. Para todos los
dependiendo de las características que tiene mi cuerpo.
cargos tiene que haber equidad de
Equidad de género significa que hay igualdad de oportunidades
entre mujeres y hombres, esto significa que se deben eliminar
género. Los miembros del Ayuntamiento
las barreras que obstaculizan las oportunidades económiJuvenil e Infantil servirán en sus cargos
cas, políticas, de educación y uso de los servicios básipor dos años. Después de las elecciones,
cos, de tal manera que las personas de cualquier
género, puedan disfrutar de dichas oportuque se llevan a cabo el último viernes de
nidades y beneficiarse con ellas.
noviembre, comienza un período de transición de dos meses hasta la juramentación,
que se lleva a cabo en el mes de enero.
El Concejo Juvenil e Infantil incluye
tantos Regidores como el Ayuntamiento
Municipal de adultos. El bufete se
renueva cada seis meses. Las sesiones
ordinarias del Concejo Juvenil e Infantil
tienen que realizarse por lo menos dos
veces al mes. Esta reunión tiene que
ser anunciada por lo menos tres
días antes de ocurrir.
¿Qué es una sesión ordinaria y
una sesión extraordinaria?
Una sesión es la reunión formal del Concejo
de Regidores, en la cual se toman decisiones
oficiales que quedan registradas en un acta. Es
ordinaria cuando es la que normalmente se conEl Ayuntamiento Juvenil e Infantil
voca, cada dos semanas. Es extraordinaria
funciona igual que un Ayuntamiento
cuando es convocada por razones
Municipal y es de la siguiente
urgentes fuera de estos términos
manera: el Concejo de Regidores
toma oficialmente las decisiones y
coordina las Comisiones de Trabajo
para realizar las actividades y los proyectos.
La Sindicatura tiene que trabajar en conjunto con el Concejo de Regidores para realizar
y ejecutar las decisiones que se toman.
Se recomienda crear como máximo cinco o seis Comisiones, para no cargar
demasiado la agenda de trabajo del Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Si hay más
Regidores que Comisiones, por ejemplo si hay 9 Regidores y solo 4 Comisiones,
entonces algunas Comisiones pueden incluir a más de un Regidor o Regidora.
Las Comisiones de Trabajo son presididas por un Regidor o Regidora Juvenil e Infantil y están
formadas por los siguientes miembros:
• El grupo de candidatos que no salieron ganadores que estén interesados en integrarse.
• Los miembros de la Comisión Electoral Juvenil que estén interesados en integrarse.
• Otros niños, niñas y adolescentes que estén interesados en integrarse.
Cada Comisión de Trabajo decide según la realidad de su municipio el área de actividad en
la que va a trabajar. Por ejemplo, algunas de las áreas pueden ser: Educación, Cultura y Deportes, Salud y Medio Ambiente, Recreación, entre otros temas.
Los siguientes puntos presentan los roles de los miembros del Ayuntamiento Juvenil e Infantil:
¿Qué es la rendición de cuentas
de una actividad?
El Síndico o Síndica Infantil Juvenil tiene las
• Representa al Ayuntamiento Juvenil e
Infantil en actividades públicas.
Es presentar de manera pública y formal los
resultados que se han logrado y los que no se han
logrado de un plan de trabajo de una actividad. Si
para esta actividad se ha recibido dinero u otros recursos, entonces se debe explicar cómo se ha utiliza
do ese dinero a la institución que los ha aportado.
Es recomendable que esta presentación esté
acompañada de un documento escrito
que incluya toda la información.
• Coordina todas las actividades del
Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Esto no significa que es responsable de la realización de
todas, sino que:
- Motiva a todos los miembros a colaborar
activamente en las comisiones de trabajo.
- Está siempre informado acerca de la
realización y avances de las actividades.
- Apoya directamente a las Comisiones
de Trabajo que estén muy atareadas.
• Presenta al Ayuntamiento Municipal
los planes de las actividades que el
Ayuntamiento Juvenil e Infantil va a
realizar durante su mandato.
• Presenta los informes finales de cada
actividad del Ayuntamiento Juvenil e
Infantil al Concejo de Regidores Municipal
junto con el Regidor o Regidora responsable
de la Comisión de Trabajo de esa actividad.
• Responde y es responsable de las
acciones del Ayuntamiento Juvenil e
Infantil frente a la comunidad (niños,
niñas, y adolescentes del municipio,
Ayuntamiento Municipal, etc.).
• Da el ejemplo a todos los miembros del
Ayuntamiento Juvenil e Infantil y a todos
los niños y adolescentes del municipio,
siendo siempre una persona puntual,
• Mantiene buenas relaciones con las
autoridades del Ayuntamiento Municipal,
CONANI, el Directorio Municipal y cualquier
otra institución y organización relacionada.
3.2 VICE–SÍNDICO O VICE–SÍNDICA
El Vice-Síndico o Vice-Síndica Infantil Juvenil
• Cuando el Síndico o Sindica no está
presente realiza sus funciones.
• Siempre debe estar informado de lo
que sucede diariamente para colaborar
en las actividades y para poder sustituir al
Síndico o Síndica en cualquier momento.
• Coordina las relaciones y la comunicación con los Concejos Escolares y con
otros grupos infantiles o juveniles para
recibir sugerencias sobre cómo mejorar
las actividades del Ayuntamiento Juvenil
e Infantil, y también para obtener informaciones sobre las necesidades e
intereses de la población infantil y juvenil.
• Realizar cualquier otra función que el
Concejo de Regidores juvenil considere
que debe realizar.
Los Regidores Infantiles Juveniles tienen las
• Escuchan las preguntas, necesidades
e intereses expresados por los niños,
niñas, y adolescentes del municipio y las
presentan en las sesiones del Ayuntamiento
Juvenil e Infantil para discutirlas.
Es una orden emitida por el Concejo de Regi• Se encargan de realizar las actividades
dores de los adultos. En el Municipio, esta orden
de su área de actividad coordinando
tiene valor de ley, es decir que todos están obligados a
a los miembros de la Comisión de
respetarla. El Ayuntamiento Juvenil e Infantil puede emitir
una ordenanza cuando haya violación de algún derecho
de la niñez, por ejemplo si en una escuela no se le permite
a una adolescente seguir estudiando por haber quedado
• Coordinan la redacción de los
embarazada, violando así su derecho a la educación. La
ordenanza del Ayuntamiento Juvenil no tiene fuerza de
planes de actividades de su Comisión
ley, pero es una manera simbólica de denunciar la
violación y puede convertirse en una obligación si es
sometida a la Junta Local de Protección y Resti• En colaboración con el Tesorero o
tución de Derechos (cuando exista), para
que tome las medidas adecuadas.
Tesorera, redactan el presupuesto de
su área de actividad.
• Escriben los informes finales de las
actividades realizadas por su Comisión
• En colaboración con el Tesorero o
Tesorera, redactan la rendición de cuentas
de las actividades realizadas en su área.
• Presentan los planes y los informes
finales de las actividades de su área al
Ayuntamiento Municipal de los adultos.
¿Qué es una Junta Local de
Protección y Restitución de Derechos?
Según la Ley 136-03, las Juntas Locales reciben las denuncias en caso de amenaza, vulneración o violación de los derechos de los niños,
niñas y adolescentes en el municipio y actúan
para que estos sean restituidos.
• Votan en las sesiones para tomar decisiones de lo que se debe realizar.
3.4 PRESIDENTE DEL CONCEJO
El o la Presidente del Concejo de Regidores
Juvenil e Infantil tiene las siguientes responsabilidades:
• Realiza las funciones normales de Regidor o Regidora.
• Coordina las sesiones. Es decir que
hace todo lo que tiene que ver con
manejar la sesión, por ejemplo abrir oficialmente la sesión, dar la palabra a
quien la pide, poner en votación las decisiones a tomar, etc.
• Representa al Concejo Juvenil e Infantil
• Se asegura que se den a conocer las
ordenanzas municipales que emita el
3.5 VICE-PRESIDENTE DEL CONCEJO
El o la Vice-Presidente del Concejo de Regidores Juvenil e Infantil tiene las siguientes
• Realiza las funciones normales de
Regidor o Regidora.
• Cuando no está el o la presidente
realiza sus funciones.
Es anotar por escrito lo decidido y
conversado en una reunión. En el caso
Los Suplentes de Regidores Infantiles Juvede los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles
niles tienen las siguientes responsabilidades:
es el documento que contiene la anotación
de todas las discusiones y decisiones que
• Sustituyen al Regidor o Regidora del que se toman en una sesión. Luego de la reuni
son suplentes cuando sea necesario.
la minuta tiene que ser tomada en
cuenta para escribir el acta.
• Son miembros de las Comisiones de
3.6 SUPLENTES DE LOS REGIDORES
• Siempre están enterados de lo que está
pasando y de lo que decide el Ayuntamiento Juvenil e Infantil para poder
sustituir al Regidor o Regidora en cualquier
• Participan de las sesiones del Concejo
para estar informados y para involucrarse
activamente como miembros de una
• Tienen derecho a opinar en las Sesiones
Ordinarias del Ayuntamiento Juvenil e
El Secretario o Secretaria del Concejo de
Regidores Juvenil e Infantil tiene las siguientes responsabilidades:
• Escribe la minuta de cada sesión y de
las reuniones del Ayuntamiento Juvenil e
• Prepara la agenda de cada sesión.
• Escribe las actas oficiales de las
sesiones y mantiene los registros.
• Escribe documentos y cartas cuando es
• Convoca a las sesiones, con la colaboración de los demás miembros del
El Tesorero o Tesorera Juvenil e Infantil tiene
las siguientes responsabilidades:
• Prepara el presupuesto anual de las actividades del Ayuntamiento Juvenil e
Infantil junto con el Síndico o Síndica,
según los presupuestos presentados por
cada Comisión de Trabajo.
• Prepara el presupuesto de cada actividad conjuntamente con el Regidor o
Regidora responsable de la Comisión de
• Prepara la rendición de cuentas anual
de las actividades del Ayuntamiento Juvenil e Infantil conjuntamente con el
Síndico o Síndica, según las rendiciones
de cuentas presentadas por cada
• Prepara la rendición de cuentas de
cada actividad conjuntamente con el
Regidor responsable de la Comisión de
• Presenta todos los presupuestos y las
rendiciones de cuentas al Ayuntamiento
• Administra el dinero asignado por el
• Es responsable último de cómo se usa
el dinero que recibe el Ayuntamiento
Las Comisiones de Trabajo son equipos que
organizan directamente las actividades del
Es la identificación clara y precisa de los
Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Antes de la
problemas, necesidades, así como las inforjuramentación (ver punto 4.5), se definen
maciones más importantes que tienen que
las áreas en las cuales se quieren realizar
ver con la realidad actual de un municipio. El
actividades, estas pueden ser por ejemplo: diagnóstico es generalmente
Educación, Cultura y Deportes, Recreación, para hacer un Plan de Traba
jo del manSalud y Medio Ambiente, o cualquier otro
dato de un Ayuntamiento Juvenil e
tema que sea importante para el municipio,
tratando siempre de que las Comisiones no
pasen de 5. Para elegir estos temas el Ayuntamiento Juvenil e Infantil tiene que tomar en
• La propuesta de programa de gobierno
presentada por cada miembro durante la
• Solicitudes recibidas de niños, niñas y
adolescentes del municipio.
• Desafíos del municipio con relación a la
situación de los niños, niñas y adolescentes. Para esto lo mejor es hacer un
diagnóstico. Por ejemplo si en el municipio hay un problema importante de
niños y niñas que trabajan, el Ayuntamiento
Juvenil e Infantil podría considerar la idea
de crear un área temática de “Trabajo Infantil”.
Cuando el Ayuntamiento Juvenil e Infantil
haya definido las áreas temáticas de las
Comisiones de Trabajo, puede entonces
decidir cómo y con qué proceso se van a
seleccionar los miembros de las Comisiones
según las orientaciones presentadas en el
punto 4.2.4.
Las Comisiones de Trabajo están formadas
por los candidatos que no salieron ganadores, los miembros de la Comisión Electoral Juvenil y otros niños, niñas y adolescentes
que quieran proponerse como miembros.
Las mismas son presididas por un Regidor o
Regidora del Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
Estos equipos de trabajo tienen que facilitar
la organización de las actividades planeadas y se deben reunir fuera de la sesión
ordinaria del Concejo de Regidores.
Cuando cada Comisión esté formada sus
miembros elegirán democráticamente a un
secretario o secretaria de Comisión. Para
esta elección todos los miembros tienen un
¿Qué es elegir
Es cuando en un grupo se toman decisiones por consenso o por mayoría de
votos, es decir, que las decisiones
no las toma una sola o pocas
El Regidor o Regidora encargada de una Comisión de Trabajo es responsable de:
• Organizar y convocar las reuniones de la Comisión.
• Coordinar las reuniones asegurando la participación de todos los miembros en las discusiones.
• Garantizar que el secretario o secretaria escriba y de a conocer al grupo los informes de las
reuniones. En este informe lo más importante es que contenga las decisiones que se han tomado.
• Asegurar que cada uno de los miembros de la Comisión cumplan con las tareas en las que
se han comprometido en las reuniones y para que reporten el avance de la realización de esas
tareas en las reuniones siguientes.
• Presentar las propuestas de actividades de la Comisión al Concejo de Regidores Juvenil e
Infantil, con una propuesta escrita (redactada por el Secretario o Secretaria de la Comisión con
el apoyo de los otros miembros) y un presupuesto (preparado por el Tesorero o Tesorera del
Ayuntamiento Juvenil e Infantil con la colaboración de la Comisión).
• Reportar el avance de las actividades y de las decisiones más importantes de la Comisión a
los demás miembros del Ayuntamiento Juvenil e Infantil en las sesiones ordinarias.
• Buscar el apoyo del Tesorero o Tesorera Juvenil e Infantil para la preparación del
presupuesto y la rendición de cuentas de las actividades de la Comisión.
• Solicitar algún tipo de apoyo a miembros del Ayuntamiento Juvenil e Infantil que no pertenezcan a su Comisión de trabajo, por ejemplo a miembros de otras Comisiones que no estén muy
atareados en ese momento.
• Presentar los resultados de las actividades al Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Esto se hace en
una sesión con un informe escrito por el Secretario o Secretaria de la Comisión y una rendición
de cuentas preparada por el Tesorero o Tesorera del Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Estos dos
documentos son realizados con la colaboración de los otros miembros de la Comisión.
La primera vez que se realiza la iniciativa la Comisión se forma solamente mediante una convocatoria de adolescentes en el municipio, en los años siguientes
la Comisión se formará con los ex miembros que deseen participar nuevamente
(asegurando que los conocimientos que se han aprendido no se desperdicien) y
por otros adolescentes que quieran hacer esta experiencia.
Después de las elecciones, la Comisión Electoral Juvenil no tiene un rol asignado. Por eso los
miembros que quieran seguir participando en la iniciativa pueden decidir proponerse como:
• Secretario o Secretaria del Ayuntamiento Juvenil e Infantil (ver punto 3.7).
• Tesorero o Tesorera del Ayuntamiento Juvenil e Infantil (ver punto 3.8).
• Miembros de una de las Comisiones de Trabajo (ver párrafo 3.9).
Cuando llegue el momento de iniciar la preparación de las elecciones siguientes, estas personas pueden decidir participar de nuevo en la Comisión Electoral Juvenil. Pero si deciden ser
candidatos para el Ayuntamiento Juvenil e Infantil no podrán al mismo tiempo ser parte de la
Comisión Electoral Juvenil.
Ejemplo de Comisión Electoral Juvenil
Después de la elección del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, la Comisión Electoral
Juvenil estuvo acompañando las sesiones y actividades. La cantidad de integrantes no era constante y se disminuyó con el tiempo, pero seguimos involucrándolos.
Algunos meses antes de las siguientes elecciones, se organizó una excursión
para atraer a los miembros de la Comisión. A partir de este momento, la Comisión
Electoral Juvenil, compuesta por antiguos y nuevos integrantes, se reunió cada
sábado, para tocar temas diferentes elegidos por ellos mismos, como por ejemplo equidad de género, violencia intra-familiar, prevención de drogas, entre otros.
Además, se impartieron unas capacitaciones de tres días sobre lo que es un
Ayuntamiento Juvenil e Infantil y sobre el proceso de las elecciones, esto para
prepararlos para desempeñar su rol dentro del proyecto.
Hasta las elecciones, logramos unificar todo el equipo, lo que trajo como
consecuencia que el proceso se desempeñara en un ambiente lleno de
Julika Baumann
Voluntaria AIESEC en el Municipio de Mao
CRONOGRAMA DEL MANDATO
“Antes, se tomaban actuaciones
destacadas de los adultos para
ser imitadas por los niños y niñas,
ahora estamos tomando las buenas acciones de los niños, niñas
y adolescentes, a ver si logramos
que sean imitadas por los adultos.”
Secretario Cabildo Municipal de Mao
El Ayuntamiento Juvenil e Infantil tiene un
mandato de dos años. Las elecciones se
llevan a cabo el último viernes del mes de
noviembre, mientras que los ganadores son
juramentados en el mes de enero.
La persona Presidente del Concejo de Regidores es elegida por primera vez durante
la ceremonia de juramentación. El cargo
dura seis meses. Al final de este tiempo hay
que organizar una sesión para el cambio de
Bufete (ver punto 5.1.3).
¿Qué es un tiempo de
Es un tiempo en el que se da el cambio de
un equipo a otro. En el caso de los AyuntamienLas sesiones del Concejo de Regidores
tos Juveniles e Infantiles es el tiempo entre las
Juvenil e Infantil tienen que llevarse a
elecciones y la juramentación, cuando existen
cabo por lo menos dos veces al mes
dos Ayuntamientos Juveniles e Infantiles: el en(ver punto 3). Por lo menos tres sesiones
trante y el saliente. En este período el nuevo
durante todo el mandato tienen que ser
equipo está aprendiendo para poder
organizadas en forma de Cabildo Abierto
hacer luego un buen trabajo du(ver punto 5.1.2), en el cual se convocan
rante su mandato.
formalmente a todos los niños, niñas y
adolescentes de la comunidad. Esta reunión
tiene que ser anunciada al público por lo
menos tres días antes de ocurrir.
Las Comisiones de Trabajo se reúnen en
otros momentos que no son de Sesiones
Ordinarias para discutir ideas que quieran
proponer en las sesiones del Ayuntamiento
Juvenil e Infantil y para coordinar los proyectos planeados.
El tiempo entre las elecciones y la juramentación es utilizado para la preparación
de los miembros a través de capacitaciones. Si no es la primera vez que se implementa la iniciativa en el municipio, entonces debe ser un tiempo de transición en
el cual el Ayuntamiento Juvenil e Infantil que sale involucra al entrante haciendo
juntos todas las actividades. Esto quiere decir que durante dos meses van a haber
dos equipos de Ayuntamientos Juvenil e Infantiles trabajando juntos (ver punto 4.4).
(Noviembre Año 0)
(Diciembre Año 0 – Enero Año 1)
ELECCIÓN PRIMER PRESIDENTE DEL CONCEJO
E REGIDORES JUVENIL E INFANTIL
(Enero Año 1)
4.1 ENTRE LAS ELECCIONES Y
En el tiempo entre las elecciones y la juramentación, el mandato del nuevo Ayuntamiento Juvenil e Infantil no ha empezado
todavía. Este tiempo tiene que dedicarse a
la preparación de los miembros electos a
1. Primeras reuniones de orientación.
2. Actividades para definir el equipo.
3. Capacitaciones básicas.
PRIMER SEMESTRE DE GESTIÓN
(Enero – Junio Año 1)
CAMBIO DE BUFETE
(Julio Año 1)
SEGUNDO SEMESTRE DE GESTIÓN
(Julio Año 1 – Diciembre Año 2)
PRESENTACIÓN RESULTADOS PRIMER AÑO
(Enero Año 2)
TERCER SEMESTRE DE GESTIÓN
(Enero – Junio Año 2)
(Julio Año 2)
CUARTO SEMESTRE DE GESTIÓN
(Julio Año 2 – Diciembre Año 3)
PERIODO DE TRANSICIÓN CON NUEVO
AYUNTAMIENTO JUVENIL E INFANTIL
(Diciembre Año 2 – Enero Año 3)
4. Proceso de transición: el Ayuntamiento
Juvenil e Infantil saliente involucra al
entrante en actividades que organizan y
en las que colaboran juntos.
Estas primeras experiencias sirven para
preparar al nuevo Ayuntamiento Juvenil e
Infantil dándole las orientaciones necesarias para empezar a realizar su función.
4.1.1 PRIMERAS REUNIONES DE
elecciones se debe organizar reuniones de
orientación con los miembros de los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles y otras con
Los objetivos de estas reuniones con los
recién electos al Ayuntamiento Juvenil e
Infantil son:
• Darles a conocer de forma más
detallada la iniciativa y contestar todas
• Explicarles nuevamente lo que implica
la experiencia de ser miembro del Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
• Orientarlos sobre el nivel de compromiso que se espera de ellos y ellas.
• Organizar los primeros pasos que se necesitan hacer para definir el equipo (ver punto 4.2).
• Contestar todas las preguntas que tengan.
Los objetivos de la reunión con los padres y madres de los miembros del Ayuntamiento Juvenil e
• Dar a conocer la iniciativa en mayor detalle.
• Explicar lo que implica la experiencia de ser miembro del Ayuntamiento Juvenil e Infantil y el
compromiso que se espera de sus hijos.
• Orientar sobre la importancia de su rol de padres como apoyo de sus hijos e hijas en esta
experiencia (para que motiven a sus hijos y les permitan participar en las actividades).
Aunque los objetivos de ambas reuniones son muy parecidos se recomienda que
se hagan separadas, ya que los encuentros serían diferentes: más formales con
los padres y madres, y con un lenguaje más sencillo y divertido para los miembros
de los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles.
Para conformar el Ayuntamiento Juvenil e Infantil se debe:
1. Nombrar una persona para el cargo de Secretario del Concejo de Regidores Juvenil e Infantil.
2. Nombrar una persona para el cargo de Tesorero Juvenil e Infantil.
3. Elegir la persona para Presidente del Concejo de Regidores Juvenil e Infantil.
4. Asignar las Áreas Temáticas a los Regidores.
5. Conformar las Comisiones de Trabajo.
6. Definir responsables de tareas específicas.
4.2.1 SECRETARIO Y TESORERO DEL CONCEJO DE REGIDORES
En los municipios donde ya existe un Ayuntamiento Juvenil e Infantil, el Ayuntamiento Juvenil
e Infantil recién electo puede decidir si continuar con el Secretario o Secretaria y el Tesorero
o Tesorera del mandato anterior (siempre y cuando cumpla con los requisitos) o escoger otra
persona. En el primer caso se puede aprovechar de la experiencia de esta persona, con la segunda opción se da la oportunidad a otra de vivir la experiencia. Por ejemplo es posible que un
Ayuntamiento Juvenil e Infantil recién electo decida permanecer con el Secretario del anterior y
buscar un Tesorero o Tesorera nueva porque la anterior ya es mayor de edad.
Juvenil e yInfantil
tiene o
Tesorera del Concejo de Regidores Juvenil
últimoentre
y 18mes
añosdeno
cumplidos ymientras
ser escogidos
• El grupo de candidatos al Ayuntamiento
personae Presidente
de RegiInfantil quedel
no Concejo
salieron ganadores
es elegida por primera vez durante
seismiembros
meses. Al de
finallade
organizar una sesión para el cambio de
Bufete (ver punto 5).
• Otros niños, niñas y adolescentes que
Lasestén
del Concejo de Regidores
dos hacerse
veces alcon
mesevaluLa selección
3). Por lo menos
y no tres
el mandatoEltienen
o amistades.
definir laAbierto
5.1.2),
en el cualen
y lospunto
a todoses
losllevar
niños,a niñas
más recomendable
caboyprueadolescentes de la comunidad. Esta reunión
bas con todos los interesados que midan su
capacidad y motivación para el cargo.
El Ayuntamiento Juvenil e Infantil decidirá
una fecha límite para la presentación de
las candidaturas y una fecha en que se
harán las pruebas. En este mismo encuentro
comunicarán el día en que se anunciará el
nombre del Secretario o Secretaria y del Tesorero o Tesorera elegidos. Dependiendo de
lo que más convenga se pueden hacer las
pruebas para estas posiciones en un mismo
día o en días diferentes.
El Secretario o Secretaria y el Tesorero o
Tesorera Juvenil e Infantil serán presentados
formalmente en la primera sesión del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, que es el acto de
juramentación. Mientras tanto participarán
en las actividades de preparación y capacitación junto con los otros miembros.
del quieran
Tesorero y de la Secretaria
(los electos) decidimos seleccionar las
coordinarnosotros
los proyecpersonas
o Secretario y Tesorero o Tesorera. Así,
tos planeados.
abrimos oportunidades para que otros jóvenes participaran en la Iniciativa y por
tanto hicimos el proyecto más participativo. Entonces fijamos una fecha y hora
para los interesados en aplicar a los cargos. Para seleccionar las personas interesadas en la posición de Secretaria o Secretario tenían que aprobar un dictado
de 20 palabras. Desarrollamos una pequeña prueba para la persona candidata a
Tesorero, para saber si cumplía con los conocimientos de matemática requeridos. También a todas las personas que aplicaron a estos cargos les pedimos que
expresaran las razones por lo cual querían pertenecer al Ayuntamiento Juvenil e
Infantil. Fue así como nosotros elegimos nuestra Secretaria y nuestro Tesorero.
Síndica Ayuntamiento Juvenil e Infantil de Mao 2005-2006
4.2.2 PRESIDENTE DEL CONCEJO DE REGIDORES
La persona para Presidente del Concejo de Regidores Infantil y Juvenil es elegida entre los
Regidores Infantiles y Juveniles en la primera sesión del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, la cual
se hace al mismo tiempo que la juramentación (ver punto 4.5). Este cargo de Presidente del
Concejo de Regidores cambia cada seis meses, según lo indicado en el punto 5.1.3 dedicado
al Cambio de Bufete.
4.2.3 ASIGNACIÓN DE ÁREAS TEMÁTICAS A CADA REGIDOR
Cada Regidor o Regidora Infantil y Juvenil es responsable de las actividades y proyectos de
alguna área temática. Algunos ejemplos de áreas temáticas son: Salud y Medio Ambiente,
Cultura y Deportes, Recreación, Educación y cualquier otro tema que el Ayuntamiento Juvenil e
Infantil considere importante en su propio municipio.
El Ayuntamiento Juvenil e Infantil podrá definir si la coordinación de un área temática tiene que
ser responsable de uno o dos Regidores. En caso de que se asigne a una sola persona, es recomendable que cuando se forme esa Comisión de Trabajo se elija a un suplente.
4.2.4 CONFORMACIÓN COMISIONES DE TRABAJO
Cada Regidor o Regidora que es responsable de un área temática será al mismo tiempo
responsable de coordinar una Comisión de Trabajo sobre ese mismo tema. Por ejemplo la regidora responsable del tema de Educación coordinará al mismo tiempo la Comisión de Trabajo
Los miembros de las Comisiones de Trabajo podrán ser escogidos entre:
• El grupo de candidatos al Ayuntamiento Juvenil e Infantil que no salieron ganadores.
• Los miembros de la Comisión Electoral Juvenil.
• Otros niños, niñas y adolescentes que estén interesados.
El Ayuntamiento Juvenil e Infantil puede decidir asignar tareas específicas a uno
o más miembros, tomando en cuenta necesidades de su Ayuntamiento Juvenil e
Infantil. Por ejemplo, las invitaciones a participar en actividades y eventos llegan al Ayuntamiento, que está abierto en la mañana. En este caso un miembro
que estudie en la tarde y viva cerca, puede encargarse de pasar cada día por
el Ayuntamiento Municipal y averiguar si hay invitaciones e informar a los otros
La selección tiene que hacerse con evaluaciones transparentes y no por simpatías
personales o amistades. Así que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil tiene que definir la
forma y los criterios de selección, los cuales
• Una breve entrevista o cuestionario para
evaluar un mínimo conocimiento del
tema y sus ideas de posibles actividades
• Un breve cuestionario para evaluar las
motivaciones y el nivel de compromiso
para ser parte del Ayuntamiento Juvenil
e Infantil en calidad de miembro de una
Comisión de Trabajo específica.
una fecha límite para la presentación de las
candidaturas y una fecha en que se harán
las pruebas. En este mismo encuentro comunicarán el día en que se anunciarán los
nombres de los miembros elegidos para las
Los mismos serán presentados formalmente
en la primera sesión del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, es decir, durante la juramentación. Mientras tanto participarán en las
actividades de preparación y capacitación
con los otros miembros.
Ejemplo formación de las Comisiones de Trabajo
Fue un mes después de nuestra elección que nosotros decidimos formar las
Comisiones de Trabajo para especificar las áreas de acción y descentralizar
las responsabilidades. Para identificar estas áreas de trabajo, revisamos otra
vez las propuestas hechas por nosotros en el momento de nuestra candidatura. Concluimos esta revisión bajo las siguientes orientaciones: educación,
salud y medio ambiente, cultura y deporte, y derechos de la niñez que se
enfoca de manera especial en trabajo infantil.
Después de haber identificado las Comisiones de Trabajo, cada Regidor expresó su preferencia y la justificó a través de sus propuestas e ideas y experiencias personales. No hubo problemas para que cada quien identificara su
área de acción, ya que nos pusimos de acuerdo entre nosotros.
Una vez formadas las Comisiones de Trabajo, invitamos a los miembros de la
Comisión Electoral Juvenil y los candidatos no electos para que se integrasen
en estas Comisiones de Trabajo, según sus intereses personales.
Regidora Ayuntamiento Juvenil e Infantil de San José de Ocoa 2006-2007
El Comité Intersectorial de Apoyo debe asegurarse de que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil
reciba las siguientes capacitaciones antes de la juramentación:
• Funciones, estructura y roles de un Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Esta capacitación puede
ser realizada por alguien del Comité Intersectorial de Apoyo con el apoyo de la presente Guía,
sobre todo según los contenidos presentados en los puntos 1.4 y 3.
• Motivación y liderazgo. Esta capacitación puede ser impartida por una organización del
municipio, alguien experto en psicología u otra persona que el Comité Intersectorial de Apoyo
identifique como capacitada en el tema.
• Derechos de la niñez. Esta capacitación puede ser impartida por una persona de la oficina
local de CONANI o el Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes.
• Informaciones principales de la Ley 136-03. Esta capacitación puede ser realizada por una
persona de la oficina local de CONANI o el Tribunal de Niños, Niñas y Adolescentes.
• Diagnóstico y Planificación de actividades. Esta capacitación puede ser impartida por una
persona que el Comité Intersectorial de Apoyo identifique como capacitada.
• Trabajo en equipo. Esta capacitación puede ser impartida por una persona que el Comité
Intersectorial de Apoyo identifique como capacitada.
• Presupuesto y rendición de cuentas.
Esta capacitación puede ser realizada
por el Tesorero Municipal con el apoyo
de una persona del Comité Intersectorial de Apoyo que pueda comunicar las
informaciones en un lenguaje que los
niños, niñas y adolescentes puedan entender. El entrenamiento tiene que
basarse también en los contenidos del
punto 5.2 de esta Guía. Un apoyo importante para esta capacitación es el de la
Género y Niñez de la Liga Municipal
ración, amistad y aprendizaje por parte de
los dos equipos, en donde el Ayuntamiento
Juvenil e Infantil que termina deberá ir
enseñando paso a paso los procedimientos
y reglas que tienen que ver con el cumplimiento de su función al recién electo.
En este período oficialmente sigue estando
a cargo el Ayuntamiento Juvenil e Infantil
saliente, sin embargo los miembros del
entrante, aunque no puedan votar, tienen
derecho a hablar en las sesiones.
• Transparencia. Esta capacitación
puede ser realizada por una persona
que el Comité Intersectorial de Apoyo
identifique como capacitada.
Lo más importante de la transición es permitir al nuevo Ayuntamiento Juvenil e Infantil
aprender haciendo. Esto es muy valioso
porque permite que el entrante pueda
continuar las acciones empezadas durante
el mandato del saliente.
• Autoestima. Esta capacitación puede
ser impartida por alguien experto en
psicología o por una persona que el
Comité Intersectorial de Apoyo
El Comité Intersectorial de Apoyo es responsable de apoyar el Ayuntamiento Juvenil e
Infantil saliente en la coordinación de las
capacitaciones al entrante, asegurando que
todos los temas importantes sean transmitidos.
Después del anuncio de los resultados,
empieza un tiempo de transición hasta la
juramentación. Durante este tiempo los dos
Ayuntamientos Juveniles e Infantiles (el que
va a iniciar su período y el que va a concluirlo) trabajan juntos, con mucha colabo-
La juramentación del Ayuntamiento Juvenil e Infantil se lleva a cabo en enero y
tiene que ser organizada como un evento
público por parte del Comité Intersectorial
El evento debe tener naturaleza oficial, ya que esto ayuda a fortalecer la
imagen del Ayuntamiento Juvenil e Infantil como una iniciativa que tiene un rol
reconocido en el municipio y que realizará un trabajo real a favor de la niñez y
Los recién electos miembros del Ayuntamiento Juvenil e Infantil son juramentados por una autoridad local, desde la juramentación se considera como realizada la toma de posesión.
En esta ocasión, se harán las siguientes ceremonias:
• Juramentación, la cual se lleva a cabo según las costumbres del municipio.
• Apertura de la primera sesión del Ayuntamiento Juvenil e Infantil por parte del Regidor o
Regidora de mayor edad.
• Elección del Presidente del Concejo de Regidores Juvenil e Infantil para el primer
semestre de mandato.
• Nombramiento oficial del Secretario o Secretaria del Concejo de Regidores Juvenil e Infantil.
• Nombramiento oficial del Tesorero o Tesorera Juvenil e Infantil.
• Presentación oficial de las Comisiones de Trabajo y sus miembros.
4.6 PLANIFICACIÓN DEL MANDATO DEL AYUNTAMIENTO JUVENIL E INFANTIL
El primer paso que tiene que tomar en cuenta un Ayuntamiento Juvenil e Infantil después de
recibir las capacitaciones básicas, es hacer una planificación de su mandato. Esto quiere decir
que todos los miembros juntos tienen que decidir los siguientes puntos:
• Las actividades que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil quiere realizar en cada área temática
durante el primer año de gestión. Este punto tiene que definirse en forma detallada, poniendo
las actividades en un cronograma y definiendo una persona responsable.
• Las principales actividades que se quiere realizar en cada área temática durante los dos
años de gestión. Este punto puede ser definido en forma general, ya que el plan para el
segundo año será definido en mayor detalle a mitad del mandato.
• El presupuesto general de los dos años del mandato.
• El presupuesto de cada actividad del primer año de gestión.
4.6.1 PROCESO DE PLANIFICACIÓN
El proceso de planificación del Ayuntamiento Juvenil e Infantil tiene varios pasos. Primero cada
Comisión de Trabajo se reúne por su cuenta para desarrollar propuestas de actividades para su
área temática. La propuesta de actividades debe estar escrita y contener:
A) Fechas posibles. Las actividades de una Comisión de Trabajo no deben coincidir con las
mismas fechas de otras comisiones. Por eso las fechas que la Comisión propone no son definitivas porque luego serán revisadas viendo las fechas propuestas por otras Comisiones y las que
tienen que ver con compromisos generales del Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
Por ejemplo, la Comisión de Salud quiere organizar una tarde recreativa con rifa
para recaudar fondos para pintar y decorar la pediatría del hospital. En este caso
podría ser que necesite:
• Colaborar con la asociación de comerciantes para que donen regalos para la rifa.
• Apoyo del Director de la Oficina Provincial de Salud Pública, para el patrocinio de la actividad.
• Apoyo financiero del Ayuntamiento Municipal para el equipo de sonido y el refrigerio.
• Apoyo del Departamento de Niñez para que el grupo de títeres haga una presentación en el encuentro.
• Colaboración del Comité Intersectorial de Apoyo para cualquier tipo de orientación que necesiten.
• Apoyo de la oficina provincial de SEDEFIR (Secretaría de Estado de Deporte Educación Física y Recreación) para la disponibilidad de una cancha o polideportivo para realizar la actividad.
B) Responsable. Lo ideal es que para cada actividad haya un responsable diferente, no
necesariamente tiene que ser siempre el Regidor que coordina la Comisión, puede ser también
C) Las instituciones. Con las cuales se quiere colaborar para realizar cada actividad y en qué
D) El presupuesto de la actividad.
Cuando la Comisión haya decidido todo esto, el Secretario lo pondrá en una propuesta escrita.
Luego el Regidor o Regidora que coordina la Comisión de Trabajo la presentará en una sesión del Concejo Infantil y Juvenil, donde será discutida y se les podrán poner o cambiar cosas
según las sugerencias de los Regidores.
El Regidor o Regidora responsable se encarga de llevar esas sugerencias a la siguiente reunión de la Comisión, donde se hará la propuesta final. Cuando la propuesta final esté lista la
Comisión, por medio de su Regidor, la presentará nuevamente al Concejo de Regidores Juvenil
e Infantil. En esta sesión los objetivos serán:
• Definir la planificación final del Ayuntamiento Juvenil e Infantil para el primer año de gestión,
juntando las propuestas de todas las Comisiones.
• Fijar las fechas de las actividades de cada Comisión de Trabajo, tomando en cuenta las de las
otras Comisiones y las fechas de exámenes escolares y otros eventos importantes en el año.
• Definir el presupuesto del Ayuntamiento Juvenil e Infantil para el primer año de gestión.
• Definir una planificación general para el segundo año de gestión, la cual puede consistir en
un simple listado de actividades, sin muchos detalles (éstos serán definidos a mitad del
mandato, es decir dentro de un año).
Después de esta sesión, el Secretario o Secretaria del Ayuntamiento Juvenil e Infantil prepara los
dos documentos de Planificación del Mandato y Planificación del Primer Año de Gestión. También el Tesorero o Tesorera prepara el presupuesto del primer año de gestión, el cual tiene que
• Los presupuestos presentados por cada Comisión de Trabajo.
• Los gastos que no tienen que ver con actividades específicas, pero que pueden ocurrir en el
transcurso de la gestión. Por ejemplo, la caja chica, una partida para asuntos “imprevistos”, etc.
Es recomendable no recargar mucho los meses de actividades para poder
realizarlas a su debido tiempo.
En el presupuesto el Tesorero o Tesorera
tiene que indicar por cada gasto la
fuente de financiamiento, es decir poner
de dónde vendrá el dinero, el cual puede
venir del Ayuntamiento Municipal, pero
también de una actividad de recaudación
de fondos o de una donación de alguna
institución del municipio.
Es un monto limitado de dinero en
efectivo que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil tiene a disposición para
los gastos inmediatos (transporte,
fotocopias, etc.). Para más información ver punto 5.2.2
En la siguiente sesión del Ayuntamiento
Ejemplo de Realización de un Plan de Trabajo
1. El primer paso que hicimos fue convocar reunión con:
• La Comisión Ejecutiva Juvenil e Infantil, conformada por el Síndico, la Vice- Síndica, seis
(6) Regidores, Secretaria de acta y el Tesorero.
• Un facilitador del Comité Intersectorial de Apoyo, quien nos orientó sobre la
construcción de un excelente Plan de Trabajo.
• La encargada del Departamento de la Niñez, quien nos ayudó a identificar las actividades del Ayuntamiento Juvenil e Infantil que se podían coordinar con actividades del
• Los encargados de las Comisiones de Trabajo: Recreación, Cultura, Salud, Deporte, Medio Ambiente, Educación y Derechos de los Niños, Niñas y Adolescentes.
2. Solicitamos a las Comisiones de Trabajo por anticipado que hicieran un informe sobre
cada uno de los temas prioritarios del municipio, para saber qué tipo de actividades debían
plantearse en el Plan de Trabajo. Los temas que tomamos en cuenta fueron: Educación,
recreación, cultura, salud, deporte, medio ambiente, y derechos de los niños, niñas y adolescentes.
3. En el Plan de Trabajo, para los temas prioritarios del municipio, las actividades que propusimos dependían de las necesidades del municipio. Por ejemplo:
• Recreación: Tardes infantiles, cursos de manualidades y pintura, etc.
• Salud: Operativos médicos, campañas de prevención de enfermedades, etc.
• Deporte: Encuentros deportivos, donaciones de utilerías deportivas, etc.
• Educación: Encuentros educativos, donaciones de materiales educativos, visitas a centros educativos, etc.
• Medio Ambiente: Jornadas de reforestación, campañas de cuidado al medio ambiente,
charlas de concientización, etc.
• Finanzas (tesorería): Charlas, peajes, rifas, solicitud de donaciones, etc.
Luego que realizamos el borrón del Plan de Trabajo lo digitamos y realizamos una reunión
con todos los miembros del Ayuntamiento Juvenil e Infantil y el equipo de apoyo. En esta
reunión les entregamos una copia a los representantes del equipo de apoyo para que
pudieran prepararse para colaborar en la realización de las actividades.
Tesorero del Ayuntamiento Juvenil e Infantil de Azua 2006-2007
Juvenil e Infantil el Secretario o Secretaria
y el Tesorero o Tesorera presentarán los
documentos preparados que deberán ser
aprobados oficialmente por el Concejo de
Regidores Infantil y Juvenil.
4.6.2 PRESENTACIÓN AL AYUNTAMIENTO
Luego de esta sesión el Secretario del Ayuntamiento Juvenil e Infantil tendrá que so-
licitar un turno en el Concejo de Regidores
Municipal para que los Regidores adultos:
• Tengan conocimiento de la planificación del Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
• Tengan conocimiento del presupuesto
del Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
• Aprueben las partes del presupuesto
que necesitan de dinero por parte del
Cuando la planificación y el presupuesto hayan sido presentados al Concejo de
Regidores Municipal, el Ayuntamiento Juvenil e Infantil debería organizar un Cabildo Abierto, convocando a todos los niños, niñas y adolescentes del municipio
para presentarlo públicamente y recibir sugerencias sobre el mismo. (Ver punto
“En el mundo de los adultos y especialmente en la política dominicana
hay muchos conflictos, por eso creo
que si se comienza a trabajar con los
y las jóvenes, fomentando la responsabilidad y la transparencia en las
funciones públicas, se podrían formar
verdaderos líderes”.
Tesorero Ayuntamiento Juvenil de Baní 2006-2008
La sesión del Concejo de Regidores es el encuentro formal de los Regidores en el cual se toman las decisiones por medio de un sistema de voto. El Ayuntamiento Juvenil e Infantil sesiona
por lo menos dos veces al mes, aunque puede decidir sesionar más veces si considera que es
Esta no es la única forma en que un Ayuntamiento Juvenil e Infantil se puede reunir. Puede también organizar reuniones que no sean tan formales como las sesiones, en donde todos los miembros tengan derecho a opinar y proponer. Pero para tomar decisiones oficiales que queden
registradas en las actas, tienen obligatoriamente que realizarse en una sesión.
En las sesiones se discuten temas que tienen que ser aprobados por el Ayuntamiento Juvenil e
Infantil de forma oficial. Por ejemplo: la organización de una actividad, una solicitud de fondos,
la participación a un Concejo de Regidores Municipal, etc. Mientras que en las reuniones se discuten temas que no necesitan de votación formal para tomar decisiones. Por ejemplo: dónde y
cuándo realizar una actividad, a cuál institución solicitar apoyo técnico, etc.
Las Comisiones de Trabajo no pueden sesionar (por lo tanto no pueden tomar decisiones oficiales), solamente pueden reunirse para preparar propuestas que luego serán presentadas para
aprobación formal al Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
Las sesiones llevadas a cabo cada dos semanas, o con la frecuencia decidida por el Ayuntamiento Juvenil e Infantil, se consideran ordinarias. Cuando por diferentes razones, se decida
sesionar en otro momento, la sesión es extraordinaria. Normalmente, se hace esto por alguna
Lo recomendable es que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil sesione cada
quince días y las Comisiones de Trabajo se reúnan informalmente según las
necesidades, dependiendo de la carga de trabajo según se esté acercando
una actividad. Una buena práctica es la de establecer el día de la semana
y la hora de la sesión, de manera que se queden fijos durante todo el mandato.
De esta forma no será necesario que el Secretario Infantil y Juvenil,
u otro miembro encargado, tenga que comunicar cada vez a todos los
miembros la fecha y la hora. Solamente será conveniente dar comunicación
cuando los planes cambien.
5.1.1 DOCUMENTACIÓN DEL SECRETARIO
En las sesiones, un rol muy importante es el
del Secretario o Secretaria, porque es quien
tiene que escribir todo lo que sucede, se
discute y decide. Para que el Ayuntamiento
Juvenil e Infantil tenga una documentación
que deje registradas todas las decisiones y
acciones oficiales, debe llevar los siguientes
libros o documentos:
1. Libro de Actas, en donde se llevan
todas las actas redactadas en cada
una de las sesiones ordinarias y
Un acta de sesión cuenta con los requisitos
siguientes (ver Anexo 5):
a. Párrafo de introducción que contenga:
- Personas asistentes
b. Lectura del acta anterior y aprobación o enmienda (corrección) por parte
de los Regidores.
c. Lectura de las correspondencias
(cartas o documentos) recibidas y
enviadas. Para esto el Secretario o
Secretaria presenta las cartas oficiales
recibidas y las cartas enviadas.
d. Intervenciones de los integrantes. Se
reportan (escriben) las intervenciones de
los participantes al tratar los diversos
temas pendientes, propuestas y
aprobaciones en turno abierto.
e. Comisiones particulares. Se reportan
las intervenciones de visitantes y representantes de la población según el turno
asignado en la agenda. Para obtener
un turno, las personas que no pertenezcan al Ayuntamiento Juvenil e Infantil
tienen que solicitarlo al Secretario o Secretaria antes que empiece la sesión. Para
esto los Suplentes de Regidores Infantiles
Juveniles y los miembros de Comisiones de
Trabajo tienen derecho a opinar sin tener
que solicitarlo en la agenda.
f. Párrafo de cierre: con hora de cierre.
g. Firma del Presidente y del Secretario o
2. Libro de Resoluciones. En este libro se
registran todas y cada una de las resoluciones o decisiones oficiales que aprueba el
Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Una resolución es un documento en el que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil dispone una medida específica, por ejemplo reconocimientos, regulaciones, declaraciones, etc.
Una resolución cuenta con los siguientes
requisitos (ver Anexo 4):
a. Encabezado por el logo y el nombre
del Ayuntamiento Juvenil e Infantil (hoja
timbrada).
b. Numeración: x – año (En la x va el
número de la resolución en el año).
c. Párrafos motivacionales (“considerando”) mediante los cuales se explican los
motivos que explican porqué se toma
esa resolución.
d. “El Ayuntamiento Juvenil e Infantil de
municipio de XXX resuelve:…” y siguen
las decisiones, las cuales son escritas en
e. Párrafo de cierre: “Dado en XXX
(lugar)” y fecha.
f. Firmas del Presidente, Síndico o Síndica
y Secretario o Secretaria.
3. Libro de Control de Correspondencia Recibida: Contiene el listado de
todas las cartas recibidas, indicando la
fecha, el asunto, el remitente (la persona
o institución que la envía) y la dirección.
4. Libro de Control de Correspondencia
Despachada: Contiene el listado de todas las cartas enviadas, indicando la
o institución a quien se le envía) y la dirección.
Los últimos dos libros no son obligatorios
5.1.2 CABILDOS ABIERTOS
Para asegurar la participación de los niños,
niñas y adolescentes de la comunidad en
la gestión del Ayuntamiento Juvenil e Infantil y la transparencia de sus acciones se
tiene que convocar a un Cabildo Abierto.
Éste consiste en una sesión del Concejo de
Regidores Infantiles y Juveniles, a la cual se
convocan formalmente a todos los niños,
niñas y adolescentes de la comunidad.
El Ayuntamiento Juvenil e Infantil debe convocar por lo menos tres Cabildos Abiertos durante
• Al inicio: para presentar la planificación
• A la mitad: para presentar los resultados
de las actividades del primer año de gestión
y presentar la planificación del segundo año.
• Al final: para presentar los resultados
de toda la gestión.
El Cabildo Abierto de presentación de los resultados del mandato del Ayuntamiento Juvenil e Infantil saliente puede hacerse al mismo tiempo con la presentación
de la planificación del Ayuntamiento Juvenil e Infantil entrante. Este encuentro
tiene que convocarse con suficiente tiempo (por lo menos tres días), de manera
que todos los niños, niñas y adolescentes del municipio puedan enterarse.
Otro tipo de Sesión es en la que se realiza el Cambio de Bufete, es decir el cambio de Presidente del Concejo de Regidores Juvenil e Infantil. Este ocurre cada seis meses y sigue el mismo
proceso de la juramentación, según las costumbres del municipio (ver punto 4.5).
Además de hacer sesiones propias, en algunas ocasiones el Ayuntamiento Juvenil e Infantil tiene que
participar en las sesiones del Concejo de Regidores Municipal de adultos. En este caso, el Secretario o
Secretaria Juvenil e Infantil tiene que solicitar al Secretario o Secretaria Municipal un turno en la agenda,
para que uno o más representantes del Ayuntamiento Juvenil e Infantil puedan tomar la palabra.
El Ayuntamiento Juvenil e Infantil participa en las Sesiones del Ayuntamiento Municipal en las
siguientes ocasiones:
• Presentar la planificación y el presupuesto de todo el mandato.
• Presentar el plan y presupuesto de una actividad particular, para obtener fondos o cualquier
otro tipo de apoyo técnico por parte del Ayuntamiento Municipal.
• Presentar una petición específica dirigida al Ayuntamiento Municipal.
• Presentar el informe y la rendición de cuentas de las actividades realizadas con fondos del
• Presentar la rendición de cuentas del primer año de gestión, y el plan y presupuesto para el segundo año.
• Presentar el informe y la rendición de cuentas de todo el mandato.
Ejemplo de Recaudación de fondos
En nuestro Municipio hay un cine-teatro gestionado por el Ayuntamiento Municipal. Nosotros como Ayuntamiento Juvenil e Infantil solicitamos al Concejo
de Regidores Municipal que nos permitiera usarlo para presentar películas
educativas y de diversión para niños, niñas y adolescentes. Ahora alquilamos
las películas y cuando las presentamos cobramos una entrada de 20 pesos,
así que todos los niños puedan entrar. Si hay algunos que no pueden pagar, los
dejamos entrar igualmente. Esto nos permite recaudar dinero para nuestras
actividades y ser un poco más autónomos del Ayuntamiento Municipal.
Katherine Flete
Síndica Ayuntamiento Juvenil e Infantil de Baní 2006-2008
Cuando se haya decidido qué actividades realizar y se haya hecho un plan, si
se necesita dinero el Ayuntamiento Juvenil e Infantil deberá escribir un presupuesto que se presentará junto con el plan en una sesión del Concejo de Regidores de adultos; también se le puede presentar a otra institución, dependiendo
del tipo de apoyo que se está buscando. Luego en el momento en que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil tenga los recursos necesarios, empezará a implementar lo planeado. Al final de la actividad lo recomendable es que se preparare un
informe que incluya una rendición de cuentas, este informe se le debe entregar
a la institución de apoyo y guardarse para ser presentada también en el próximo Cabildo Infantil y Juvenil Abierto.
Legalmente existen limitaciones para que un Ayuntamiento Juvenil e Infantil pueda tener una
cuenta bancaria y ser beneficiario de cheques, ya que los miembros son menores de 18 años.
Por esto los recursos financieros tienen que ser manejados a través de solicitudes para cada
proyecto. Para esto el Tesorero o Tesorera Juvenil e Infantil tendrá tareas específicas que pueden
• Realizar y presentar el presupuesto general (del año). Este presupuesto se tiene que presentar
al Concejo de Regidores Municipal de adultos.
• Realizar y presentar el presupuesto de cada actividad. Estos presupuestos deben ser
presentados al Concejo de Regidores Municipal o cualquier otra institución cuando
sea necesario solicitar apoyo financiero.
• Registrar las entradas y salidas de
dinero en el libro de caja chica (ver
punto 5.2.2).
• Registrar los gastos cubiertos por el
Ayuntamiento Municipal o cualquier otra
institución que haya apoyado financieramente para actividades del Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
• Realizar y presentar la rendición de
cuentas general (del año). Esta rendición
se tiene que presentar al Concejo de
Regidores Municipal.
cuentas de cada actividad. Esta
rendición se tiene que presentar al
Concejo de Regidores Municipal cuando
se le haya solicitado apoyo financiero.
5.2.1 DOCUMENTACIÓN DEL TESORERO O
• Libro de Caja, en el cual se anotan
todos los ingresos (entradas) y egresos
(salidas) de dinero de la caja chica (ver
Una caja chica es que el Ayuntamiento
Municipal de adultos asigne un dinero para
el uso del Ayuntamiento Juvenil e Infantil. La
cantidad de dinero puede variar según la
Se recomienda que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil haga una propuesta de esta
cantidad y se la presente al Concejo de
Regidores Municipal para la aprobación.
Esta cantidad no debe ser exagerada
según las reales necesidades, de manera
que no se convierta en una razón para que
la gente piense que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil está manejando mucho dinero
y que tiene beneficios materiales.
El Tesorero o Tesorera del Ayuntamiento Juvenil e Infantil recibe la cantidad de dinero
por parte del Tesorero Municipal. Cuando
algún miembro tenga que hacer un gasto
relacionado con la gestión del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, por ejemplo una Regidora que viva en la zona rural y tiene que
pagar el transporte para asistir a la sesión,
entonces el Tesorero o Tesorera Juvenil e
Infantil tiene que:
• Recibir la factura o comprobante de
pago y ponerla en el sobre.
• Entregar el dinero correspondiente.
• Un sobre para colocar los originales de
las facturas que comprueban los gastos
que se han hecho.
• Libro de Contabilidad del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, en el que se anota
todo lo que se gasta y recibe, y en el
que se colocan las copias de las facturas.
Para cubrir los gastos diarios que tiene que
hacer el Ayuntamiento Juvenil e Infantil, lo
que se recomienda crear un sistema de
• Obtener la firma de quien recibe el dinero.
• Tomar nota de la salida de dinero en el
Libro de Caja, anotando:
- El nombre del miembro que recibió
- La cantidad de dinero entregada.
- La razón (por ejemplo: transporte
para asistir a la sesión).
Cuando se acabe este dinero, el Tesorero o
Tesorera del Ayuntamiento Juvenil e Infantil
presenta el Libro de Caja y los originales de
las facturas al Tesorero o Tesorera Municipal. Luego, si todos los papeles están en
orden debe recibir de nuevo la cantidad
de dinero por parte del Tesorero Municipal.
Infantil, para que estén enterados en
qué sus hijos están invirtiendo sus energías
y tiempo, y puedan así apoyarlos mejor.
• Tener la oportunidad para que los
miembros del Ayuntamiento Juvenil e
Infantil puedan compartir con sus familiares los resultados de sus esfuerzos en la
Las Comisiones de Trabajo son muy importantes en la estructura del Ayuntamiento Juvenil e Infantil para alcanzar las metas que
se proponen en la planificación, porque
son las Comisiones de Trabajo las responsables directas de realizar las actividades.
Para más información ver punto 4.2.4
5.4 REUNIONES PERIÓDICAS CON LOS
PADRES Y LAS MADRES
Además de la primera reunión informativa
que se tiene que hacer inmediatamente
después de las elecciones, deben hacerse
más reuniones con los padres y las madres
de los miembros del Ayuntamiento Juvenil e
5.5 PARTICIPACIÓN DEL AYUNTAMIENTO
JUVENIL E INFANTIL EN EVENTOS PÚBLICOS
Muchas veces el Ayuntamiento Juvenil e
Infantil es invitado a las actividades que se
realizan en la comunidad como representante de la población infantil y juvenil. Para
que estas experiencias resulten educativas
y exitosas para todos, hay que ir orientando
tanto a los integrantes del Ayuntamiento
Juvenil e Infantil como a la comunidad.
Infantil tienen que ser educados sobre:
• Mantenerlos informados acerca de las
actividades del Ayuntamiento Juvenil e
• Su rol de representantes de los niños,
niñas y adolescentes del municipio.
• Habilidades básicas de oratoria y relaciones humanas.
Las reuniones con padres y madres pueden organizarse en diferentes oportunidades, como:
• Presentación inicial de la iniciativa.
• Presentación de la planificación anual del Ayuntamiento Juvenil e Infantil.
• Presentación del informe anual de la gestión del Ayuntamiento Juvenil
e Infantil al final del primer año.
• Otras ocasiones que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil considere.
• Importancia de no desnaturalizar su personalidad y su identidad de niño, niña o adolescente
por estar haciendo “cosas de adultos” y por ser “famosos” en la comunidad.
Este tipo de aprendizaje conjuntamente con las capacitaciones formales necesita de un
acompañamiento constante, sobre todo por parte de personas del Comité Intersectorial de
Apoyo y del Departamento de Niñez del Ayuntamiento.
Al mismo tiempo hay que empezar un proceso de educación de la comunidad, el cual es más
largo y requiere un trabajo de promoción que el Comité Intersectorial de Apoyo debe realizar.
Este es un trabajo difícil y que necesita de mucha paciencia.
• Los integrantes del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, aunque están haciendo algo que
normalmente lo realizan los adultos, de hecho NO son adultos. Por eso no pueden ser tratados
ni se les puede exigir como a los políticos adultos.
• Especialmente los periodistas deben de tomar en cuenta la edad de los representantes
infantiles y juveniles en sus preguntas y en la forma de reportar las noticias.
Además de ser capacitado, los miembros del Ayuntamiento Juvenil e Infantil necesitan también un seguimiento cercano de una persona adulta que lo pueda apoyar en la solución de
aspectos cotidianos. Este acompañamiento tiene que darse durante todo el mandato, pero de
manera especial y más cercana en los primeros meses. La idea es permitir que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil aprenda lo más pronto posible cómo hacer sus actividades y tareas.
Las invitaciones dirigidas al Ayuntamiento Juvenil e Infantil tienen que tener ciertas características para respetar su condición de niños, niñas y adolescentes, y
además de estudiantes:
• Ser enviadas con suficiente tiempo para que el Ayuntamiento Juvenil e
Infantil pueda coordinar su asistencia, tomando en cuenta que ellos no
podrán asistir a todas las actividades ya que son estudiantes y tienen limitaciones de tiempo.
• Considerar que los miembros del Ayuntamiento Juvenil e Infantil no pueden
asistir si el evento se lleva a cabo durante su horario de clase o en horas de la
• Como el Ayuntamiento Juvenil e Infantil no tiene nada que ver con los
partidos políticos, los integrantes no pueden aceptar invitaciones a eventos
con fines políticos o partidarios.
La persona que da seguimiento al Ayuntamiento Juvenil e Infantil puede ser la persona Encargada de Niñez del Ayuntamiento Municipal, pero la experiencia ha demostrado que esto conlleva
una carga de trabajo demasiado grande. Por eso se recomiendan dos opciones alternativas:
1. Encargar a una persona del Comité Intersectorial de Apoyo.
2. Incluir otra persona en el Departamento de Niñez que no necesariamente tiene que cumplir
con el horario de trabajo del Ayuntamiento Municipal.
Los siguientes puntos intentan presentar algunas buenas ideas de aspectos sobre los cuales dar
seguimiento, y cada equipo tiene que adaptarlas a realidad de su municipio y del Ayuntamiento Municipal.
• Reglas de las sesiones. Éstas pueden ser presentadas en una capacitación, pero lo mejor es
que una persona adulta que conozca muy bien de las reglas y del orden parlamentario,
acompañe especialmente las primeras sesiones juveniles e infantiles. La idea es que oriente y
ayude a corregir las prácticas equivocadas (por ejemplo, solicitar el turno levantando la mano,
no hablar juntos, recordar quién tiene derecho a votar, etc.).
• Redacción de actas. Aunque el Secretario o Secretaria Municipal puede entrenar al Secretario o
Secretaria Juvenil e Infantil sobre esto, este necesitará ser acompañado en el primer período con
correcciones y sugerencias. Además, si las actas vienen redactadas en computadora, puede ser
que el Secretario o Secretaria Juvenil e Infantil necesite apoyo para aprender a usarla.
• Reglas de comportamiento en ocasiones específicas. El Ayuntamiento Juvenil e Infantil
necesita ser asesorado acerca del comportamiento que deben mantener en el palacio
municipal, en las sesiones del Concejo de Regidores Municipal, en eventos públicos a los
cuales esté invitado, etc.
La persona adulta que va a realizar el acompañamiento debe:
• Tener capacidad y facilidad de relacionarse constantemente y de manera
eficaz con niños, niñas y adolescentes.
• Tener paciencia y sensibilidad para orientar a los miembros del
Ayuntamiento Juvenil e Infantil en caso que tengan dificultades en su rol,
como por ejemplo balancear su tiempo entre el Ayuntamiento Juvenil e
Infantil, la familia y los estudios.
• Estar disponible para participar en algunas reuniones, sesiones y
actividades que el Ayuntamiento Juvenil e Infantil realice en las tardes y en
• Organización administrativa del Ayuntamiento Municipal. Cada Ayuntamiento Municipal
tiene sus procedimientos administrativos internos a los que a veces el Ayuntamiento Juvenil e
Infantil tiene que acceder. Por esto es importante que una persona adulta acompañe al el
Ayuntamiento Juvenil e Infantil hasta que haya aprendido estos procedimientos administrativos y
estén más relacionados con los empleados del Ayuntamiento.
• Planificación. Este punto se debe tratar en el plan de capacitación, pero tomando en cuenta
la joven edad de los integrantes del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, será necesario acompañarlos en
el momento de poner en práctica lo que han escuchado en teoría acerca de la planificación.
• Organización y coordinación. Este punto es muy importante para que una persona adulta
acompañe a los integrantes del Ayuntamiento Juvenil e Infantil porque tienen que aprender a realizar reuniones efectivas a las cuales sigan acciones concretas. En este sentido el acompañamiento
tiene que ser para acostumbrar al el Ayuntamiento Juvenil e Infantil, o la Comisión de Trabajo, a poner
por escrito las ideas de actividades con:
- Responsable de cada acción.
- Fecha límite para el cumplimiento de cada acción.
Estos puntos tienen que ser anotados por la persona responsable de la acción y por el Secretario o Secretaria, para que en la siguiente reunión se les pueda dar seguimiento.
• Tiempos de la organización. El Ayuntamiento Juvenil e Infantil deberá aprender a organizar una
actividad con suficiente tiempo y a no dejar las cosas para hacerlas en el último momento, ya
que como representantes de la niñez y la adolescencia de su municipio, tienen que dar el
ejemplo y hacer las cosas organizada
mente. Necesitan de la asesoría de
una persona adulta porque por
su breve experiencia organizativa no
tienen una clara idea del tiempo que
implica, por ejemplo, una solicitud a
una institución para ser contestada. También como son estudiantes e hijos, tienen
que aprender a balancear el tiempo
que dedican al Ayuntamiento Juvenil, al
estudio y a la familia.
• Autoestima y aspectos personales.
Como están en un ambiente y haciendo
cosas que hasta ahora han sido solamente hechas por adultos, los miembros
del Ayuntamiento Juvenil e Infantil tendrán que enfrentar situaciones que
podrían ser dificultosas o incómodas.
Por esto es muy importante el acompañamiento de una persona adulta que
pueda asesorarlos y orientarlos en estos
• Tareas específicas. Como en el Ayuntamiento Juvenil e Infantil los miembros
tienen diferentes edades y conocimientos, es posible que varios miembros
necesiten apoyo en algunos temas
sencillos como por ejemplo, escribir cartas
formales, usar la computadora, entre otros.
5.7 RECURSOS NECESARIOS PARA LA
GESTIÓN DEL AYUNTAMIENTO JUVENIL E
Para garantizar que el Ayuntamiento Juvenil
e Infantil pueda realizar efectivamente
sus funciones, es necesario que el Comité
Intersectorial de Apoyo, a través del Ayuntamiento Municipal, facilite lo siguiente:
1. Cubrir los gastos de transporte de sus
miembros para asistir a reuniones,
sesiones y actividades del Ayuntamiento
2. Carnés de identificación.
3. Sello del Ayuntamiento Juvenil e Infantil,
con el logo que él mismo proponga.
4. Materiales gastables para las reuniones y sesiones.
5. Libro de Actas.
6. Libro de Resoluciones.
7. Libro de Caja.
8. Un lugar fijo, seguro y fácilmente
alcanzable en dónde reunirse.
En varias ocasiones, la persona adulta que acompaña el Ayuntamiento Juvenil e
Infantil tendrá que estar presente en encuentros, sesiones o reuniones donde se
están tomando decisiones. Muchas veces es posible que el Ayuntamiento Juvenil
e Infantil se encuentre en una discusión. En estos casos es muy importante tener
en cuenta que el rol de la persona adulta es exclusivamente de asesoramiento.
Por esto debe tratar de apoyar el Ayuntamiento Juvenil e Infantil solamente en
los temas de procedimiento y método, pero no debe opinar ni intervenir sobre
el contenido de las decisiones.
9. Acceso a teléfono y computadora
(no significa que tienen que ser exclusivos
del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, sino
que éste pueda utilizarlos sin problemas
cuando los necesite).
• Sueldo de una persona adicional
integrada al Departamento de Niñez
para el seguimiento al Ayuntamiento Juvenil e Infantil, si en el caso planteado en
el punto 5.6 se escoge la segunda solución.
10. Efectivo seguimiento a las solicitudes
presentadas por el Ayuntamiento
Juvenil e Infantil y sobre todo las que han
sido aprobadas por el Concejo de
• Capacitaciones dirigidas al Ayuntamiento
Juvenil e Infantil, las cuales pueden necesitar
gastos para refrigerio, material de papelería,
facilitadores, etc.
11. Educación y concientización del personal del Ayuntamiento Municipal acerca del rol y las funciones del Ayuntamiento Juvenil e Infantil. Este es un punto que
se suele descuidar mucho y al que hay
que prestarle mucha atención.
En seguida se presentará un listado de los
gastos mínimos que el funcionamiento del
Ayuntamiento Juvenil e Infantil requiere:
• Reembolso de gastos para la persona
del Comité Intersectorial de Apoyo en
cargada del seguimiento del Ayuntamiento Juvenil e Infantil, si en el caso planteado
en el punto 5.6 se escoge la primera solución.
• Caja chica para el pago de gastos
diarios del Ayuntamiento Juvenil e Infantil
en la realización de sus funciones (transporte a las reuniones/sesiones/actividades,
fotocopias, tarjetas telefónicas, etc.).
• Presupuesto de las actividades para
las cuales el Ayuntamiento Juvenil e
Infantil haya solicitado fondos aprobados
por el Concejo de Regidores Municipal.
• Comunicación, gastos por llamadas
telefónicas realizadas desde el Ayuntamiento, envió de cartas, faxes, etc.
• Equipamiento general: sello, hojas
timbradas, carnés, etc.
El presente listado contiene los gastos mínimos que se requieren durante la implementación
de la iniciativa Ayuntamiento Juvenil e Infantil hasta la juramentación. Este listado es un soporte
para la redacción del presupuesto del proyecto en la fase de planificación. Cabe destacar
que cada municipio puede decidir invertir en cada uno de estos puntos según sus necesidades
y posibilidades, adaptándose a las condiciones y circunstancias locales.
Los gastos son presentados siguiendo las mismas fases del proceso recomendado.
Capacitación de la Comisión Electoral Juvenil:
• Comida y/o refrigerio para el taller.
• Materiales de papelería para el taller.
• Eventuales gastos para facilitadores.
• Gasolina y/o transporte público para que la Comisión Electoral Juvenil pueda asistir al taller.
• Gasolina y/o transporte público para que la Comisión Electoral Juvenil pueda asistir a las
reuniones de coordinación, visitar organizaciones y centros educativos para la promoción.
Capacitación de los candidatos:
• Gasolina y/o transporte público para los candidatos que se encuentren en dificultad para
pagar su transporte hacia el lugar de la capacitación.
• Afiche oficial de presentación de los candidatos y candidatas.
• Eventuales gastos para el evento público de cierre de la campaña electoral.
• Boletas electorales.
• Materiales de papelería para las mesas electorales.
• Transporte de la Comisión Electoral Juvenil hacia las mesas electorales.
• Comida para la Comisión Electoral Juvenil (para poder cubrir las dos tandas).
• Eventuales gastos para la rueda de prensa de anuncio de resultados elecciones.
• Eventuales gastos para la ceremonia de juramentación.
Gastos generales relativos a:
• Materiales gastables de oficina.
• Transporte del departamento de niños, niñas y adolescentes.
ANEXO 2 - CUESTIONARIO DE EVALUACIÓN DE LAS CONDICIONES PARA LA IMPLEMENTACIÓN
1. ¿Cuáles de las siguientes intervenciones se han realizado en su municipio desde
que se declaró Municipio Amigo de la Niñez?
Inversiones dirigidas a satisfacer las necesidades prioritarias específicas de la
población infantil y juvenil	( ) SI	( ) NO
Si existe, explique:
Existencia de una red de organizaciones de la sociedad civil con enfoque en
las problemáticas locales de la niñez y adolescencia.	( ) SI	( ) NO
Existencia de otros proyectos con enfoque en las necesidades de la niñez.
2. ¿Cuáles son las razones por las cuales usted opina que la iniciativa Ayuntamientos
Juveniles e Infantiles sería relevante para su municipio?
3. Tomando en cuenta las informaciones a su disposición (presentación de la
iniciativa y listado de gastos mínimos), por favor conteste a las siguientes preguntas.
Considera que el Departamento de Niñez, con el soporte del Comité Intersectorial
de Apoyo, cuenta con recursos humanos suficientes y capacitados para la
implementación de la iniciativa?	( ) SI	( ) NO
Considera que el Ayuntamiento, en colaboración con las organizaciones e
instituciones que conformar el Comité Intersectorial de Apoyo, pueda garantizar
la disponibilidad de recursos técnicos necesarios?	( ) SI	( ) NO
Si su respuesta es si, por favor especifique:
Considera que el Ayuntamiento, con el apoyo de organizaciones y/o instituciones
locales, puede garantizar los recursos financieros para la organización de las
elecciones y el funcionamiento del Ayuntamiento Juvenil e Infantil	( ) SI	( ) NO
¿Qué se debería mejorar para asegurar condiciones adecuadas?
4. Pensando en la formación de un Comité Intersectorial de Apoyo activo y realmente comprometido en la iniciativa, ponga una puntuación de 1 a 5 (1 muy difícil, 5 muy fácil) para indicar el nivel de dificultad para la integración de las siguientes partes sociales.
Ayuntamiento Municipal (departamentos diferentes al de la Niñez)	¿Cuáles dificultades prevén? Cómo superarlas?
Instituciones gubernamentales locales (educación, salud, fiscalía,
junta electoral, tribunal de niños/as y adolescentes, policía, etc.)	¿Cuáles dificultades prevén? Cómo superarlas?
Juntas de vecinos, centros de madres	¿Cuáles dificultades prevén? Cómo superarlas?
Clubes infantiles/juveniles, deportivos, de Leones, Rotario, 20-30, etc.	¿Cuáles dificultades prevén? Cómo superarlas?
Otras organizaciones relevantes en el municipio	¿Cuáles dificultades prevén? Cómo superarlas?
5. Con respeto al involucramiento del personal del Ayuntamiento en la
iniciativa, por favor conteste a las siguientes preguntas.
¿Cuál cree que sea el rol de los distintos empleados en el funcionamiento
del Ayuntamiento Juvenil e Infantil?
Secretario/a Municipal:
Departamento de Niñez y Adolescencia:
Departamento de deporte/recreación/cultura/ y/o similares:
Otros departamentos relevantes para la función del Ayuntamiento
Juvenil e Infantil:
Personal en general (incluyendo a choferes, mensajeros etc.):
¿Cuál cree que son las estrategias y actividades adecuadas para
sensibilizar estas personas hacia la iniciativa y concientizarlas sobre su rol con el Ayuntamiento Juvenil e Infantil?
ANEXO 3 - EJEMPLO DE CRITERIOS DE SELECCIÓN DE CANDIDATOS
Este es un ejemplo de criterios de preselección adoptado por uno de los primeros cinco municipios que implementaron la Iniciativa:
1. Que la propuesta traiga todos los datos necesarios para individuar al candidato o
candidata (nombre completo, fecha de nacimiento, dirección o barrio, teléfono si tiene).
No necesariamente estos datos tienen que ser presentados por escrito. Si la persona no tiene
acta, la fecha de nacimiento tiene que comprobarse de otra forma.
Bajo ningún concepto se puede rechazar la propuesta por no disponer de acta de
2. Que la propuesta no contenga elementos que se refieran a ideologías o partidos políticos.
3. Que la propuesta presente ideas concretas. Por ejemplo no se debe aceptar una
propuesta que diga “voy a hacer algo bueno para los niños de los barrios”, sino algo
más concreto: “organizar talleres sobre cómo se cuida el medioambiente…. o voy a
organizar el transporte de los niños y jóvenes de cierta zona para que cada sábado
puedan ir al parque a jugar”. Analizando esto hay que tomar en cuenta las diferencias
de edad entre los candidatos y candidatas.
4. Que sean propuestas innovadoras, es decir, no solamente acciones que ya se dan en
el municipio, sino actividades nuevas o maneras significativas para mejorar las que ya
ANEXO 4- EJEMPLO DE RESOLUCIÓN
ANEXO 5- EJEMPLO DE ACTA DE SESIÓN
Siguiendo el orden parlamentario establecido para los Ayuntamientos Municipales, el
Ayuntamiento Juvenil e Infantil adopta el modelo y aplica lo siguiente:
1RO. Corresponde al Presidente del Concejo de Regidores Juvenil e Infantil, conjuntamente con la Secretaria o Secretario en los días y horas señalados que consideren
necesario, abrir la sesión del día.
2DO. El Presidente ordena a la Secretaria el pase de lista para comprobar si existe el
quórum reglamentario.
3RO. A seguidas el Secretario da lectura a la agenda del día, siendo su primer punto
la lectura del acta anterior, para ser sometida a la aprobación. Luego se conocen los
demás puntos establecidos en agenda.
4TO. Cuando un Regidor o Regidora Juvenil e Infantil desea agotar un turno, pide la
palabra al Presidente y espera a que éste le conceda la palabra. Hasta que no le sea
dada, no puede hablar.
5TO. Todo Regidor o Regidora que haya agotado un turno tendrá derecho a una
segunda oportunidad para las motivaciones que desee hacer, salvo el caso del
Regidor que haya hecho la propuesta, quien tendrá derecho a tener un tercer turno y
6TO. Corresponde además al Presidente dirigir y cerrar los debates. En ausencia del
Presidente, ejercerá sus funciones el Vicepresidente o Vicepresidenta del Concejo.
7MO. El Síndico Juvenil e Infantil solamente puede opinar. Es decir tiene voz pero no
8VO. De igual manera corresponde al Presidente cerrar la sesión una vez agotados
todos los puntos en agenda.
Guia de los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles
Luis Pelletier Perazzo
En esta guia puedes encontrar informacion referente a los Ayuntamientos Juveniles e Infantiles

References: Resolución

Artículo 12

Artículo 13
 Resolución 
in fine
 artículo 438
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 RESOLUCIÓN