Source: https://www.duelmen.de/index.php?id=3658
Timestamp: 2020-05-29 06:08:39+00:00

Document:
Datenschutz | Stadt Dülmen
Sehr geehrte interessierte Leserin, sehr geehrter interessierter Leser,
dem Schutz Ihrer Daten wird eine sehr hohe Priorität eingeräumt, in dem Wissen darum, dass dies die Basis bildet für einen vertrauensvollen Austausch zwischen uns als Kommune und Dienstleister mit Ihnen als Bürgerin und Bürger oder Besucherin und Besucher der Stadt.
Im vergangenen Jahr gab es einige Neuerungen im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten. Mit dem 25.05.2018 erlangte die Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verpflichtenden Anwendungscharakter in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union. Zudem hat der Landtag Nordrhein-Westfalens hierzu in Ergänzung am 18.05.2018 das neue Datenschutzgesetz Nordrhein-Westfalen (DSG NRW) erlassen, dieses trat ebenfalls am 25.05.2018 in Kraft.
Die gesetzliche Regelung auf europäischer Ebene soll die Vereinheitlichung und Qualitätssicherung des Datenschutzes in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gewährleisten. Die neuen Regelungen bieten umfangreichere Rechte für Sie und dadurch die Möglichkeit, Informationen über die von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten zu erhalten, der Nutzung und Veröffentlichung zu widersprechen sowie die erhobenen Daten löschen zu lassen.
Die DS-GVO und die vorhergehenden Beratungen und Erwägungsgründe sind einsehbar unter
Details und einen Katalog an häufig gestellten Fragen und den entsprechenden Antworten zur DS-GVO und dem DSG NRW finden Sie auf der Internetseite der Landesbeauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Einzelheiten zu der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten bei der Stadt Dülmen entnehmen Sie bitte dem Impressum. Zudem werden zukünftig Zug um Zug ergänzende Informationen je Rechtsgebiet an dieser Stelle für Sie aufbereitet und zugänglich gemacht.
Bei weiteren Fragen oder Unklarheiten steht Ihnen die Datenschutzbeauftragte Nora Bolle unter der Telefonnummer (02594) 12 – 810 oder mit der Email-Adresse datenschutz@duelmen.de gerne zur Verfügung.
Datenschutzerklärung zum Online-Angebot der Stadt Dülmen
1 Allgemeine Hinweise zum Schutz Ihrer Daten
Die Stadt Dülmen nimmt den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Diese Datenschutzerklärung klärt Sie über die Art, den Umfang und Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten innerhalb unserer Internetseite und der damit verbundenen Websites sowie externen Onlinepräsenzen, wie z. B. unserer Facebookseiten und der App „Dülmen – Mein Revier“ (nachfolgend gemeinsam als „Online-Angebot“ bezeichnet), auf. Im Hinblick auf die verwendeten Begrifflichkeiten wird auf die Ausführungen unter Ziffer 2 verwiesen.
Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie diese der Stadt Dülmen mitteilen. Hierbei kann es sich z. B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben. Andere Daten werden automatisch beim Besuch der Website durch städtische IT-Systeme erfasst.
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten sowie deren Herkunft, Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema Datenschutz können Sie sich jederzeit an die für die Datenverarbeitung zuständige Stelle (s. 3.1) wenden. Des Weiteren steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde (s. 3.13) zu.
„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.
„Verarbeitung“ ist jeder mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführte Vorgang oder jede solche Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten. Der Begriff reicht weit und umfasst praktisch jeden Umgang mit Daten, wie z. B. das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung etc.
Als „Verantwortliche/-r“ wird die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet, bezeichnet.
3 Datenverarbeitung in unserem Online-Angebot
3.1 Wer ist für die Datenverarbeitung verantwortlich?
Verantwortlich für die Datenverarbeitung in unserem Online-Angebot ist die Stadt Dülmen als Betreiberin, vertreten durch die Bürgermeisterin/den Bürgermeister:
48236 Dülmen
Telefon: 02594 / 12-0
Telefax: 02594 / 12-199
E-Mail: stadt@duelmen.de
De-Mail: stadt@duelmen.de-mail.de
3.2 Wer ist Datenschutzbeauftragte/-r?
Es ist eine/ein gesetzlich vorgeschriebene/-r Datenschutzbeauftragte/-r bestellt worden:
Nora Bolle
Telefon: 02594 / 12-810
E-Mail: datenschutz@duelmen.de
3.3 Bereitstellung der Webseite und Erstellung von Server-Log-Dateien
Server-Log-Dateien sind Daten, die automatisch beim Besuch der Website durch städtische IT-Systeme erfasst werden. Sie sind sozusagen ein Protokoll aller Zugriffe auf die Website der Stadt.
URL ( = uniform resource locator; Adresse der besuchten Website)
Referrer URL (Adresse der Website, über die Sie ggfls. zur aktuellen Website gekommen sind)
aufgerufene Web-Inhalte (Seiten, Bilder etc.)
Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung bzw. die vorübergehende Speicherung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die Stadt Dülmen als Website-Betreiberin hat ein berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO an der Erfassung der Server-Log-Dateien. So ist z. B. die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System erforderlich, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse für die Dauer der Nutzung gespeichert bleiben. Die Speicherung in Server-Log-Dateien erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen.
Bei Bedarf werden die vorgenannten Informationen ausgewertet, um das Web-Angebot zu optimieren. Ein Rückschluss auf bestimmte Personen ist nicht möglich.
Die Server-Log-Dateien werden nach sechs Wochen automatisch gelöscht.
3.3.5 Widerspruchsmöglichkeiten
Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Server-Log-Dateien ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht seitens der Nutzerin/des Nutzers daher keine Widerspruchsmöglichkeit.
Die Websites verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert. Die meisten der verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Einige Funktionen unserer Internetseite können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Für diese ist es erforderlich, dass Ihr Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird.
Session-ID Ihres Besuchs auf unserer Webseite
ggfls. Log-In-Informationen
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer anonymisierten IP-Adresse) bleiben dabei unter unserer Datenhoheit und werden nicht an Dritte übertragen.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies zu Analysezwecken ist die Einwilligung der Nutzerin/des Nutzers gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die Stadt hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um die Webinhalte/Webangebote zu optimieren und Reports über die Websiteaktivitäten erstellen zu können. Wir setzen technisch notwendige Cookies ein, um unsere Websites nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu gestalten. Einige Elemente unserer Internetseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.
Für folgende Anwendungen benötigen wir technisch notwendige Cookies:
Die Verwendung der Analyse-Cookies erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Website und ihre Inhalte zu verbessern. Durch die Analysecookies erfahren wir, wie die Website genutzt wird und können so unser Angebot stetig optimieren.
3.4.4 Dauer der Speicherung sowie Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten
Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass durch die Deaktivierung von Cookies die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein kann.
3.5 Analyse-Tool "Matomo"
3.5.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Diese Website benutzt den Open Source Webanalysedienst Matomo. Matomo verwendet so genannte "Cookies". Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Dazu werden die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Benutzung dieser Website auf unserem Server gespeichert. Die IP-Adresse wird vor der Speicherung anonymisiert, so dass Sie als Nutzer/-in für uns anonym bleiben.
3.5.1 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Die Speicherung von Matomo-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Stadt Dülmen als Websitebetreiberin hat ein berechtigtes Interesse an der anonymisierten Analyse des Nutzerverhaltens zur fortlaufenden Optimierung des Webangebots.
3.5.2 Zwecke der Datenverarbeitung
Die Matomo-Cookies werden genutzt, um Erkenntnisse über das Nutzerverhalten des städtischen Internetangebots zu erhalten und die Inhalte und Angebote fortlaufend zu optimieren.
3.5.3 Dauer der Speicherung
3.5.4 Widerspruchsmöglichkeiten
Wenn Sie mit der Speicherung und Nutzung Ihrer Daten nicht einverstanden sind, können Sie die Speicherung und Nutzung hier deaktivieren: Matomo-Cookies deaktivieren
In diesem Fall wird in Ihrem Browser ein Opt-Out-Cookie hinterlegt, der verhindert, dass Matomo Nutzungsdaten speichert. Wenn Sie Ihre Cookies löschen, hat dies zur Folge, dass auch das Matomo Opt-Out-Cookie gelöscht wird. Das Opt-Out muss in diesem Fall bei einem erneuten Besuch unserer Seite wieder aktiviert werden.
3.6 Kontaktaufnahme per Kontaktformular, per eID-Kontaktformular oder per E-Mail/De-Mail
3.6.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Wenn Sie der Stadt per Kontaktformular (hiermit ist sowohl das Standard-Kontaktformular als auch das eID-Kontaktformular gemeint) Informationen zukommen lassen, werden zusätzlich zu den Server-Log-Dateien (s. Punkt 3.3) Ihre Angaben aus dem jeweiligen Anfrageformular zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei der Stadt gespeichert. Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht.
Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse oder De-Mail-Adresse möglich. In diesem Falle werden die mit der E-Mail oder De-Mail (nachfolgend zusammenfassend als „Mail“ bezeichnet) übermittelten personenbezogenen Daten der Nutzerin/des Nutzers gespeichert.
3.6.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der in das Kontaktformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage der von Ihnen dort erteilten Einwilligung. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist daher Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge der Übersendung einer Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO.
3.6.3 Zwecke der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des Kontaktformulars oder Ihrer Mail dient zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Hierin liegt das erforderliche berechtigte Interesse.
3.6.4 Dauer der Speicherung
Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten und diejenigen, die per Mail übersandt wurden, verbleiben bei der Stadt, bis Sie diese zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.
3.6.5 Widerspruchsmöglichkeiten
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung an die Stadt. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.
3.7.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Wenn Sie den auf dieser Interseite angebotenen kostenfreien Newsletter beziehen möchten, werden bei der Anmeldung die Daten aus der Eingabemaske an uns übermittelt:
Angegebener Name der Nutzerin/des Nutzers
Email-Adresse der Nutzerin/des Nutzers
Zudem werden neben den unter Ziff. 3.3 genannten Server-Log-Dateien folgende Daten bei der Anmeldung erhoben:
IP-Adresse der Nutzerin/des Nutzers
Weitere Daten werden nicht bzw. nur auf freiwilliger Basis erhoben. Diese Daten werden ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen verwendet und nicht an Dritte weiter gegeben. Mit der Anmeldung zum Newsletter erteilen Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer o. g. Daten und Bestätigen die Kenntnisnahme dieser Datenschutzerklärung.
3.7.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
3.7.3 Zweck der Datenverarbeitung
Die Erhebung der E-Mail-Adresse der Nutzerin/des Nutzers dient dazu, den Newsletter zuzustellen. Der angegebene Name wird für eine persönliche Anrede im Newsletter genutzt.
3.7.4 Dauer der Speicherung
Die Daten werden gelöscht, sobald das Abonnement des Newsletters nicht mehr aktiv ist.
3.7.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten
Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei der Stadt hinterlegten Daten werden bis zu Ihrer Abmeldung vom Newsletter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters gelöscht. Daten, die zu anderen Zwecken bei der Stadt gespeichert wurden (z. B. E-Mail-Adressen für den Mitgliederbereich), bleiben hiervon unberührt.
3.8 Facebook
3.8.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Wir kommunizieren im Rahmen unserer Präsenzen auf Facebook mit den dort aktiv Nutzenden, um über aktuelle und künftige Veranstaltungen zu informieren und Anregungen aufnehmen zu können. Werden im Dialog mit den Nutzenden über Kommentare oder persönliche Nachrichten Daten erhoben, werden diese ausschließlich zu Kommunikationszwecken genutzt. Diese Art der Verarbeitung personenbezogener Daten ist in alleiniger Verantwortung des Seitenbetreibers.
Zudem stellt Facebook den Seitenbetreibern über den Bereich „Insights“ aggregierte Daten (Facebook spricht hier von „Statistiken und Einblicken“) über die Nutzung der Seite zur Verfügung. Für diese Art der Verarbeitung personenbezogener Daten trägt Facebook die Mitverantwortung. Im einzelnen werden beim Besuch einer Seite und bei der Interaktion mit dieser zur jeweiligen Nutzerin/zum jeweiligen Nutzer durch Facebook die nachfolgenden Informationen zur Erstellung der „Insights“ erfasst und verwendet:
die Information, ob die Nutzerin/der Nutzer während des Besuchs der Seite über einen Computer oder ein Mobilgerät angemeldet ist
Weitere Informationen zu den „Insights“ sind hier abrufbar:
Die städtischen Seitenbetreiber nutzen die „Insights“ zu punktuellen Auswertungen über z. B. die Reichweite des Facebookauftritts, die Zielgruppenstruktur oder die örtliche Herkunft der Nutzenden.
3.8.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Die Stadt Dülmen hat ein berechtigtes Interesse zur Information und Kommunikation mit den Facebook-Seitennutzern/-innen, da über diesen Kanal potenziell andere Nutzergruppen angesprochen werden als über die „klassischen“ Zugangswege zur Stadt bzw. städtischen Informationsquellen. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Gleiches gilt für die Auswertungen über die „Insights“, die z. B. für eine Analyse der Reichweite und Rezeption einzelner Beiträge, die zielgerichtete Beitragserstellung oder die zielgruppengerechte Gesamtausrichtung der Facebook-Seite unabdingbar sind.
3.8.3 Zweck der Datenverarbeitung
Zur Kommunikation mit den aktiven Nutzern/Nutzerinnen verarbeiten wir persönliche Daten aus Kommentaren und persönlichen Nachrichten. Sofern Daten gespeichert werden, geschieht dies ausschließlich zum Zweck der Kommunikation mit den Nutzenden.
Die in den „Insights“ erfassten Daten werden zu punktuellen Auswertungszwecken genutzt.
3.8.4 Dauer der Speicherung
Die zur Kommunikation genutzten Daten werden gelöscht, sobald sie zur Erledigung des Vorgangs nicht mehr benötigt werden.
3.8.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten 3
Fragen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten richten Sie bitte direkt an Facebook (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland) über diverse Online-Formulare unter www.facebook.com/about/privacy/.
3.9.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Wir kommunizieren im Rahmen unserer Präsenz auf Twitter mit den dort aktiv Nutzenden, um über aktuelle und künftige Veranstaltungen zu informieren und Anregungen der Nutzenden aufnehmen zu können. Werden im Dialog mit den Nutzenden über Kommentare oder persönliche Nachrichten Daten erhoben, werden diese ausschließlich zu Kommunikationszwecken genutzt. Diese Art der Verarbeitung personenbezogener Daten ist in alleiniger Verantwortung des Seitenbetreibers.
Welche Daten von Twitter (Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA) erhoben und wie diese im Einzelfall verarbeitet werden, ist nicht vollumfänglich bekannt. Mit hoher Sicherheit werden mindestens folgende Daten erfasst, auch wenn Sie nicht angemeldet sind:
Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung erhalten Sie auf den Websites und in den Datenschutzerklärungen der Twitter Inc. (http://twitter.com/privacy). Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre.
3.9.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Die Stadt Dülmen hat ein berechtigtes Interesse zur Information und Kommunikation mit den Twitter-Seitennutzern/-innen, da über diesen Kanal potenziell andere Nutzergruppen angesprochen werden als über die „klassischen“ Zugangswege zur Stadt bzw. städtischen Informationsquellen. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
3.9.3 Zweck der Datenverarbeitung
3.9.4 Dauer der Speicherung
Die zur Kommunikation von uns genutzten Daten werden gelöscht, sobald sie zur Erledigung des Vorgangs nicht mehr benötigt werden.
3.9.5 Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten
Fragen zur Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten richten Sie bitte direkt an Twitter. Für Nutzende, die außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika leben, ist der für die Verarbeitung Verantwortliche die Twitter International Company mit folgender Anschrift:
Twitter International Company, Data Protection Officer, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07 IRLAND
3.10.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Unser Online-Angebot nutzt Plugins der von Google betriebenen Seite YouTube. Betreiber der Seiten ist die YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. Wenn Sie eine der mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche der Seiten Sie besucht haben.
3.10.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer/-innen ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
3.10.3 Zweck der Datenverarbeitung
Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung der städtischen Online-Angebote. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.
3.10.4 Dauer der Speicherung und Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten
Die Dauer der Speicherung Ihrer Daten auf den YouTube-Servern ist von der Stadt Dülmen nicht beeinflussbar.
3.11 Google Maps und Google Translate
3.11.1 Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
Unser Online-Angebot nutzt über eine API den Kartendienst Google Maps. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP Adresse zu speichern. Des Weiteren möchten wir den Besuchern/-innen unserer Internetseite auch die Möglichkeit bieten, unsere Internetseite in einer anderen Sprache zu nutzen. Dazu verwenden wir Google Translate. Anbieter ist ebenfalls die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Aus Datenschutzgründen wird Google Translate in der Standardeinstellung deaktiviert, erkennbar an der grauen Darstellung des Textes „Sprache auswählen“. Erst, wenn Sie den Text „Sprache auswählen“ anklicken, wird Google Translate aktiviert und es werden Daten an Google übertragen.
Folgende Daten werden u. a. gespeichert:
Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Wir haben keinen Einfluss auf die erhobenen Daten und Datenverarbeitungsvorgänge. Uns sind auch nicht der Umfang der Datenerhebung, die Zwecke sowie die Speicherfristen bekannt.
3.11.2 Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
3.11.3 Zweck der Datenverarbeitung
Die Nutzung von Google Maps und Google Translate erfolgt im Interesse einer ansprechenden und für fremdsprachige Nutzer/-innen verständlichen Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der auf der Internetseite angegebenen Orte. Dies hilft uns dabei unsere Webseite und deren Nutzerfreundlichkeit stetig zu verbessern. In diesem Zweck liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
3.11.4 Dauer der Speicherung und Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeiten
Die Dauer der Speicherung Ihrer Daten auf den Google-Servern ist von der Stadt Dülmen nicht beeinflussbar.
3.12 Ihre Rechte als betroffene Person
Sobald wir personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten, sind Sie Betroffener i. S. d. DSGVO. Sie haben jederzeit das Recht nach Art. 15 DSGVO von der/dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen unentgeltlich Auskunft über Herkunft und Empfänger Ihrer gespeicherten personenbezogenen Daten, den Zweck der Verarbeitung, die Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Empfänger/-innen, gegenüber denen die Daten offengelegt werden, die geplante Dauer der Speicherung oder - falls dies nicht möglich ist - die Kriterien für die Festlegung der Speicherungsdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten und das Bestehen eines Beschwerderechts bei der Datenschutzbehörde zu erhalten. Sie haben außerdem nach Art. 16 und 17 DSGVO das Recht, die Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten zu verlangen. Nach Art. 18 DSGVO steht Ihnen außerdem das Recht zu, von der/dem Verantwortlichen unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen. Sie haben nach Art. 20 DSGVO das Recht, Daten, die auf Grundlage Ihrer Einwilligung oder in Erfüllung eines Vertrags automatisiert verarbeitet werden, an sich oder an einen Dritten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format aushändigen zu lassen. Sofern Sie die direkte Übertragung der Daten an eine/einen anderen Verantwortlichen verlangen, erfolgt dies nur, soweit es technisch machbar ist. Art. 21 DSGVO gewährt Ihnen das Recht, jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung an die Stadt. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt. Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht Betroffenen ein Beschwerderecht nach Art. 77 DSGVO bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist die/der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen in Düsseldorf. Kontaktdaten:
Landesbeauftragte/Landesbeauftragter für
Diese Internetseite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an die Stadt als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an die Stadt übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.
Informationen zur Erhebung personenbezogener Daten gemäß Artikel 13 und 14 der DS-GVO
Fachbereich 4 Bildung - 411 Schule und Sport.pdf
Fachbereich 4 Bildung - 412 Kultur.pdf
Fachbereich 4 Bildung - 413 Stadtbücherei.pdf
Fachbereich 4 Bildung - 415 VHS.pdf
Fachbereich 4 Bildung - 416 Stadtarchiv.pdf
Fachbereich 11 Zentrale Dienste - 111 Personal.pdf
Fachbereich 11 Zentrale Dienste - Online-Meetings Telefonkonferenzen via Blizz.pdf
Fachbereich 51 Jugend und Familie - 512 Mehrgenerationenhaus.pdf
Fachbereich 51 Jugend und Familie - 514 Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD).pdf
Fachbereich 52 Arbeit, Soziales, Ehrenamt und Senioren - 521 Jobcenter.pdf
Fachbereich 52 Arbeit, Soziales, Ehrenamt und Senioren - 522 Sozialhilfe (SGB XII).pdf
Fachbereich 52 Arbeit, Soziales, Ehrenamt und Senioren - 522 Unterhaltsvorschuss (UVG).pdf
Fachbereich 52 Arbeit, Soziales, Ehrenamt und Senioren - 522 Wohngeld.pdf
Fachbereich 52 Arbeit, Soziales, Ehrenamt und Senioren - 522 Wohnraumförderung.pdf
Fachbereich 52 Arbeit, Soziales, Ehrenamt und Senioren - 523 Integration.pdf
Fachbereich 62 Bauaufsicht und Denkmalschutz.pdf
Stadt überrascht mit Gutschein-Aktion „20plus“
Kat: City-App, Corona, Dülmen Marketing, Topnews Dülmen
Kita-Beträge Juni und Juli - Eltern sollen die Hälfte zahlen
Kat: City-App, Corona, Generationen + Soziales, Kultur, Startseite, Topnews Dülmen
"Task Force" Mobilitätskonzept
Kat: Dülmen Marketing
Auf dem Bleck III: Stadt Dülmen verkauft neun Wohnbaugrundstücke
Kat: City-App, Dülmen Marketing, Startseite, Topnews Dülmen, Wirtschaft + Bauen, Generationen + Soziales
Kabarettabend mit Anny Hartmann aufgrund von Corona abgesagt
Kat: Corona, Kultur, Startseite, City-App

References: Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 18
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 6
 Art. 77