Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/ir120606-je.html
Timestamp: 2018-07-23 15:46:14+00:00

Document:
PROTOCOLO DE 3 DE JUNIO DE 1999 POR EL QUE SE MODIFICA EL CONVENIO RELATIVO A LOS TRANSPORTES INTERNACIONALES POR FERROCARRIL (COTIF) DE 9 DE MAYO DE 1980 (PROTOCOLO 1999)
Artículo primero Nueva redacción del Convenio
Artículo 2 Depositario provisional
Artículo 3 Firma. Ratificación. Aceptación. Aprobación. Adhesión
Artículo 5 Declaraciones y reservas
Artículo 6 Disposiciones transitorias
Artículo 7 Textos del Protocolo
CONVENIO RELATIVO A LOS TRANSPORTES INTERNACIONALES POR FERROCARRIL (COTIF) DE 9 DE MAYO DE 1980 SEGÚN LA REDACCIÓN QUE FIGURA EN EL PROTOCOLO DE MODIFICACIÓN DE 3 DE JUNIO DE 1999
Artículo primero Organización intergubernamental
Artículo 2 Objetivo de la Organización
Artículo 3 Cooperación internacional
Artículo 4 Reasunción y transferencia de atribuciones
Artículo 5 Obligaciones particulares de los Estados miembros
Artículo 6 Reglas uniformes
Artículo 7 Definición de la noción «Convenio»
Artículo 14 Asamblea general
Artículo 15 Comité Administrativo
Artículo 17 Comisión de Revisión
Artículo 18 Comisión de Expertos del RID
Artículo 19 Comisión para facilitar el Tráfico Ferroviario
Artículo 20 Comisión de Expertos Técnicos
Artículo 21 Secretario General
Artículo 22 Personal de la Organización
Artículo 23 Boletín
Artículo 24 Listas de las líneas
TÍTULO IV. Finanzas
Artículo 25 Programa de trabajo. Presupuesto. Cuentas. Informe de gestión
Artículo 26 Financiación de los gastos
Artículo 27 Intervención de cuentas
TÍTULO V. Arbitraje
Artículo 29 Compromiso. Secretaría
Artículo 30 Árbitros
Artículo 31 Procedimiento. Gastos
Artículo 32 Prescripción. Fuerza ejecutoria
TÍTULO VI. Modificación del Convenio
Artículo 36 Depositario
Artículo 38 Adhesión de organizaciones regionales de integración económica
Artículo 39 Miembros asociados
Artículo 40 Suspensión de la condición de miembro
Artículo 41 Denuncia del Convenio
Artículo 42 Declaraciones y reservas al Convenio
Artículo 43 Disolución de la Organización
Artículo 44 Disposición transitoria
Artículo 45 Textos del Convenio
PROTOCOLO SOBRE PRIVILEGIOS E INMUNIDADES DE LA ORGANIZACIÓN INTERGUBERNAMENTAL PARA LOS TRANSPORTES INTERNACIONALES POR FERROCARRIL (OTIF)
Artículo primero Inmunidad de jurisdicción, ejecución y embargo
Artículo 2 Protección contra la expropiación
Artículo 3 Exención de impuestos
Artículo 4 Exención de derechos y tasas
Artículo 5 Actividades oficiales
Artículo 6 Transacciones monetarias
Artículo 8 Privilegios e inmunidades de los representantes de los Estados
Artículo 9 Privilegios e inmunidades de los miembros del personal de la Organización
Artículo 10 Privilegios e inmunidades de los expertos
Artículo 11 Objetivos de los privilegios e inmunidades concedidos
Artículo 12 Prevención de abusos
Artículo 13 Tratamiento de los propios nacionales
Artículo 14 Acuerdos complementarios
REGLAS UNIFORMES RELATIVAS AL CONTRATO DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE VIAJEROS POR FERROCARRIL (CIV-APÉNDICE A DEL CONVENIO)
Artículo 2 Declaración relativa a la responsabilidad en caso de muerte y lesiones de los viajeros
Artículo 5 Derecho vinculante
TÍTULO II. Conclusión y ejecución del contrato de transporte
TÍTULO III. Transporte de bultos de mano, animales, equipaje y vehículos
CAPÍTULO II. Bultos de mano y animales
CAPÍTULO III. Equipajes
TÍTULO IV. Responsabilidad del transportista
CAPÍTULO I. Responsabilidad en caso de muerte y lesiones de los viajeros
CAPÍTULO II. Responsabilidad en caso de incumplimiento del horario
CAPÍTULO III. Responsabilidad por bultos de mano, animales, equipajes y vehículos
SECCIÓN 1. BULTOS DE MANO Y ANIMALES
SECCIÓN 2. EQUIPAJES
SECCIÓN 3. VEHÍCULOS
TÍTULO V. Responsabilidad del viajero
TÍTULO VI. Ejercicio de los derechos
Artículo 54 Comprobación de la pérdida parcial o de la avería
Artículo 55 Reclamaciones
Artículo 56 Transportistas que pueden ser demandados
Artículo 58 Extinción de la acción en caso de muerte y de lesiones
Artículo 59 Extinción de la acción derivada del transporte de equipajes
TÍTULO VII. Relaciones entre transportistas
Artículo 2 Prescripciones de derecho público
Artículo 7 Contenido de la carta de porte
Artículo 8 Responsabilidad por los datos consignados en la carta de porte
Artículo 9 Mercancías peligrosas
Artículo 10 Pago de los gastos
Artículo 11 Comprobación
Artículo 12 Fuerza probatoria de la carta de porte
Artículo 13 Carga y descarga de la mercancía
Artículo 14 Embalaje
Artículo 15 Cumplimiento de las formalidades, administrativas
Artículo 16 Plazos de entrega
Artículo 17 Entrega
Artículo 18 Derecho a disponer de la mercancía
Artículo 19 Ejercicio del derecho de disposición
Artículo 20 Impedimentos para el transporte
Artículo 21 Impedimentos para la entrega
Artículo 22 Consecuencias de los impedimentos para el transporte y para la entrega
TÍTULO III. Responsabilidad
Artículo 23 Fundamento de la responsabilidad
Artículo 24 Responsabilidad en el caso de transporte de vehículos ferroviarios como mercancía
Artículo 25 Carga de la prueba
Artículo 26 Transportistas subsiguientes
Artículo 27 Transportista substituto
Artículo 28 Presunción de daños en caso de reexpedición
Artículo 29 Presunción de pérdida de la mercancía
Artículo 30 Indemnización en caso de pérdida
Artículo 31 Responsabilidad en caso de mermas durante el transporte
Artículo 32 Indemnización en caso de avería
Artículo 33 Indemnización por rebasar el plazo de entrega
Artículo 34 Resarcimiento en caso de declaración del valor
Artículo 35 Resarcimiento en caso de declaración de interés en la entrega
Artículo 36 Inaplicabilidad del derecho a invocar los límites de responsabilidad
Artículo 37 Conversión e intereses
Artículo 38 Responsabilidad en el tráfico ferroviario-marítimo
Artículo 39 Responsabilidad en caso de accidente nuclear
Artículo 40 Personas de las que responde el transportista
Artículo 41 Otras acciones
TÍTULO IV. Ejercicio de los derechos
Artículo 42 Acta de comprobación
Artículo 43 Reclamaciones
Artículo 44 Personas que puedan ejercitar una acción judicial contra el transportista
Artículo 45 Transportistas contra los cuales se puede entablar una acción
Artículo 46 Competencia
Artículo 47 Extinción de la acción
TÍTULO V. Relaciones entre los transportistas
Artículo 49 Liquidación
Artículo 50 Derecho de repetición
Artículo 51 Procedimiento en caso de repetición
Artículo 52 Acuerdos relativos a las acciones
REGLAMENTO RELATIVO AL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS PELIGROSAS POR FERROCARRIL (RID-APÉNDICE C DEL CONVENIO)
Artículo 5 Tipo de trenes admitidos. Transporte como bultos de mano, equipajes, o a bordo de vehículos automóviles
REGLAS UNIFORMES RELATIVAS A LOS CONTRATOS DE UTILIZACIÓN DE VEHÍCULOS EN TRÁFICO INTERNACIONAL POR FERROCARRIL (CUV-APÉNDICE D DEL CONVENIO)
Artículo 3 Signos e inscripciones en los vehículos
Artículo 4 Responsabilidad en caso de pérdida o de avería de un vehículo
Artículo 5 Extinción del derecho a invocar los límites de responsabilidad
Artículo 6 Presunción de pérdida de un vehículo
Artículo 7 Responsabilidad por los daños causados por un vehículo
Artículo 9 Responsabilidad por los agentes y otras personas
Artículo 10 Otras acciones
REGLAS UNIFORMES RELATIVAS AL CONTRATO DE UTILIZACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA EN TRÁFICO INTERNACIONAL POR FERROCARRIL (CUI-APÉNDICE E DEL CONVENIO)
Artículo 2 Declaración relativa a la responsabilidad en caso de daños corporales
Artículo 4 Derecho vinculante
TÍTULO II. Contrato de utilización
Artículo 8 Responsabilidad del gestor
Artículo 9 Responsabilidad del transportista
Artículo 10 Causas concomitantes
Artículo 11 Daños y perjuicios en caso de muerte
Artículo 12 Daños y perjuicios en caso de lesiones
Artículo 13 Reparación de otros perjuicios corporales
Artículo 14 Forma y limitación de los daños y perjuicios en caso de muerte y de lesiones
Artículo 15 Extinción del derecho a invocar los límites de responsabilidad
Artículo 16 Conversión e intereses
Artículo 17 Responsabilidad en caso de accidente nuclear
Artículo 18 Responsabilidad por los auxiliares
Artículo 19 Otras acciones
Artículo 20 Acuerdos relativos a litigios
TÍTULO IV. Acciones de los auxiliares
TÍTULO V. Ejercicio de los derechos
ANEXO 1 . Normas técnicas y prescripciones técnicas uniformes relativas al conjunto de vehículos ferroviarios
ANEXO 2 . Normas técnicas y prescripciones técnicas uniformes relativas a los vehículos de tracción
ANEXO 3 . Normas técnicas y prescripciones técnicas uniformes relativas a los vagones
ANEXO 4 . Normas técnicas y prescripciones técnicas uniformes relativas a los coches
ANEXO 5 . Normas técnicas y prescripciones técnicas uniformes relativas a las instalaciones de infraestructura
ANEXO 6 . Normas técnicas y prescripciones técnicas uniformes relativas a los sistemas de seguridad de circulaciones y de regulación
ANEXO 7 . Normas técnicas y prescripciones técnicas uniformes en materia de sistema de tecnología de información
ANEXO 8 . Normas técnicas y prescripciones técnicas uniformes relativas a cualquier otro material ferroviario
Por cuanto el día 3 de junio de 1999, el Plenipotenciario de España, nombrado en buena y debida forma al efecto, firmó en Vilna el Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los Transportes Internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, hecho en Vilna en la fecha de su firma,
Vistos y examinados el Preámbulo y los siete artículos de dicho Protocolo,
a 7 de junio de 2002.

References: Artículo 2

Artículo 3

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22

Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25

Artículo 26

Artículo 27

Artículo 29

Artículo 30

Artículo 31

Artículo 32

Artículo 36

Artículo 38

Artículo 39

Artículo 40

Artículo 41

Artículo 42

Artículo 43

Artículo 44

Artículo 45

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 2

Artículo 5

Artículo 54

Artículo 55

Artículo 56

Artículo 58

Artículo 59

Artículo 2

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22

Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25

Artículo 26

Artículo 27

Artículo 28

Artículo 29

Artículo 30

Artículo 31

Artículo 32

Artículo 33

Artículo 34

Artículo 35

Artículo 36

Artículo 37

Artículo 38

Artículo 39

Artículo 40

Artículo 41

Artículo 42

Artículo 43

Artículo 44

Artículo 45

Artículo 46

Artículo 47

Artículo 49

Artículo 50

Artículo 51

Artículo 52

Artículo 5

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 2

Artículo 4

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20