Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F138-IV-258%3Ade&number_of_ranks=0
Timestamp: 2020-02-17 19:53:29+00:00

Document:
Art. 81 Abs. 1 lit. b Ziff. 5 BGG, Art. 115 ff. StPO, Art. 90 Ziff. 1 SVG; Begriff des Geschädigten bei Verkehrsunfällen ohne Körperschaden.
Beschwerde gegen einen Zwischenentscheid wegen Rechtsverweigerung (Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG): Verzicht auf das Erfordernis des nicht wieder gutzumachenden Nachteils (E. 1.1).
Geschädigtenstellung nach Art. 115 Abs. 1 StPO als Voraussetzung für die Berechtigung zur Beschwerde in Strafsachen als Privatkläger (E. 2.1). Als geschädigte Person gilt, wer Träger des Rechtsguts ist, das durch die fragliche Strafbestimmung vor Verletzung oder Gefährdung unmittelbar geschützt werden soll (E. 2.2-2.4).
Übersicht über die unterschiedlichen Lehrmeinungen zum Rechtsgut, das mit Art. 90 Abs. 1 SVG geschützt wird (E. 3). Unmittelbar geschützt ist der reibungslose Ablauf der Fortbewegung auf öffentlichen Strassen. Individualinteressen wie Leib und Leben oder das Eigentum bzw. Vermögen werden nur mittelbar geschützt (E. 3.1, 3.2 und 4.1).
Hat eine Person bei einem Verkehrsunfall ausschliesslich einen materiellen Schaden erlitten, so ist sie im Sinne von Art. 115 Abs. 1 StPO nicht in ihren Rechten unmittelbar verletzt. Sie ist somit gestützt auf Art. 81 Abs. 1 lit. b Ziff. 5 BGG nicht zur Beschwerde in Strafsachen legitimiert (E. 4).
BGE: 129 IV 95, 122 IV 71, 116 IV 143, 134 IV 43 mehr... , 137 III 417, 128 I 218, 120 IA 220
Artikel: Art. 115 ff. StPO, Art. 90 Ziff. 1 SVG, Art. 115 Abs. 1 StPO, Art. 144 StGB mehr... , Art. 90 Ziff. 2 SVG, Art. 90 SVG, Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 23 Abs. 2 BGG, Art. 118 StPO, Art. 26 Abs. 1 SVG, Art. 80 BGG, Art. 78 Abs. 1 BGG, Art. 90 BGG, Art. 92 BGG, Art. 93 BGG, Art. 81 Abs. 1 lit. a BGG, Art. 29 Abs. 1 BGG, Art. 118 Abs. 1 StPO, Art. 261bis StGB, Art. 270 Abs. 1 BStP, Art. 100 SVG, Art. 100 Ziff. 1 SVG, Art. 1 StGB, Art. 58 ff. SVG, Art. 65 SVG, Art. 118 Abs. 2 StPO, Art. 81 BGG, Art. 91 SVG

References: Art. 115
 Art. 90
 Art. 115
 Art. 90
 Art. 115
 Art. 81
 Art. 115
 Art. 90
 Art. 115
 Art. 144
 Art. 90
 Art. 90
 Art. 93
 Art. 23
 Art. 118
 Art. 26
 Art. 80
 Art. 78
 Art. 90
 Art. 92
 Art. 93
 Art. 81
 Art. 29
 Art. 118
 Art. 261
 Art. 270
 Art. 100
 Art. 100
 Art. 1
 Art. 58
 Art. 65
 Art. 118
 Art. 81
 Art. 91