Source: http://doczz.es/doc/99000/dict%C3%A1men---comisi%C3%B3n-nacional-de-defensa-de-la-competencia
Timestamp: 2018-11-14 16:12:13+00:00

Document:
social de CTG INVERSORA a las empresas TURNER INTERNATIONAL y TURNER
INTERNATIONAL HOLDING.
4. TURNER INTERNATIONAL es una sociedad debidamente constituida bajo las leyes
de Georgia, Estados Unidos de América. Es una sociedad holding cuyo único
accionista es TURNER BROADCASTING SYSTEM, INC. La actividad de esta última
sociedad es la distribución, marketing y comercialización de programación en América
5. TURNER INTERNATIONAL HOLDING es una sociedad debidamente constituida bajo
las leyes de Georgia, Estados Unidos de América. Es una sociedad holding cuyo
único accionista es TUNER INTERNATIONAL INC.
6. TURNER INTERNATIONAL LATIN AMERICA NETWORKS LLC es una sociedad
debidamente constituida bajo las leyes de Georgia, Estados Unidos de América. Es
una sociedad holding cuyo único accionista es TURNER BROADCASTING SYSTEM
TURNER INTERNATIONAL ARGENTINA S.A., una sociedad debidamente
constituida en la
Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, inscripta en el
Registro Público de Comercio con fecha 19 de abril de 1993, registro número 2688,
Libro 112, Tomo - de S.A., cuya actividad principal es el desarrollo como intermediario
comercial en la importación, exportación, distribución, licencia, alquiler, consignación y
transmisión de películas, cortos y videos, noticieros y, en general, cualquier clase de
programación, incluyendo aquélla de carácter artístico, científico, de entretenimiento,
deportivo, técnico, educativo o comercial, a canales de aire y de cable, empresas de
video y cualquier otra forma de distribución. Venta, compra, importación, exportación,
realización, depósito y alquiler de materiales y equipamiento, sus partes y accesorios,
para la emisión y grabación. TURNER INTERNATIONAL es titular del 95% de sus
acciones, y TURNER INTERNACIONAL HOLDING es titular del 5% restante.
8. TIME WARNER INC.: es una sociedad debidamente constituida bajo las leyes del
Estado de Delaware, Estados Unidos de América, cuyas actividades principales son
las siguientes: servicios interactivos y sistemas de cable dentro de los Estados Unidos
proveyendo servicios de video, datos a alta velocidad y telefonía digital, producción de
películas de cine, televisión, video, televisión por cable y cadenas emisoras, y la
publicación de revistas. Es una sociedad que cotiza en bolsa por lo tanto, su capital
accionario está atomizado.
9. WBTV DISTRIBUTION LLC, es una sociedad debidamente constituida bajo las leyes
del Estado de Delaware, Estados Unidos de América, cuyas actividades principales
son las siguientes: la operación y distribución de una cadena televisiva, Warner
Channel. El titular del 100% de sus acciones es Warner Communications Inc.
10.WARNER BROTHERS (SOUTH), INC.: es una sociedad debidamente constituida
bajo las leyes de Delaware, Estados Unidos de América, cuyas principales actividades
son las siguientes: la venta de películas de cine, el entretenimiento y la sindicación
para emitir en televisión abierta y en televisión paga. El titular del 100% de sus
acciones es TW Ventures, Inc.
11.NEW LINE INTERNACIONAL RELEASING INC.: (conocida anteriormente como New
Line Cinema Entertainment, Inc). Es una sociedad debidamente constituida bajo las
leyes de California, Estados Unidos de América, cuyas actividades principales son las
siguientes: la venta de películas de cine. El titular del 100% de sus acciones es New
Line Cinema Corporation.
12.TURNER BROADCASTING SYSTEM LATIN AMERICA, INC.: es una sociedad
debidamente constituida bajo las leyes de Georgia, cuyas actividades principales son
las siguientes: la distribución, marketing y comercialización de programación en
América Latina. El titular del 100% de sus acciones es Turner International, Inc.
13.CLAXSON es una sociedad debidamente constituida bajo las leyes de las Islas
Vírgenes Británicas, cuya principal actividad es brindar servicios de administración de
14.Su capital social se encuentra constituido de la siguiente manera: i) GRUPO
CISNEROS con una participación del 38%, ii) GRUPO HICKS MUSE con una
participación del 36% y iii) una participación en oferta pública del 18%.
15.EL SITIO es una sociedad debidamente constituida bajo las leyes de las Islas
Vírgenes Británicas, cuya actividad principal es brindar servicios de administración de
empresas relacionadas. Su único accionista es CLAXSON INTERACTIVE GROUP,
16.CABLE SERVICIOS DEL SUR S.A., una sociedad debidamente constituida en la
Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, inscripta en el Registro Público de
Comercio con fecha 19 de diciembre de 2004, registro número 7077, Libro 25, Tomo de S.A. Se desarrolla principalmente como proveedor de programación, publicidad y
servicios relacionados con la emisión de televisión por cable, preparación de la
emisión y registro de control de calidad de la programación para canales de televisión
por cable; servicios de edición, doblaje y subtitulado. Producción, edición,
consignación y transmisión de películas, cortos y videos, noticieros y, en general,
cualquier clase de programación, incluyendo aquélla de carácter artístico, científico,
de entretenimiento, deportivo, técnico, educativo o comercial, a canales de aire y de
cable, empresas de video y cualquier otra forma de distribución. Venta, compra,
equipamiento, sus partes y accesorios, para la emisión y grabación. TURNER
INTERNATIONAL HOLDING es titular del 5% de sus acciones, y TURNER
ENTERTAINMENT NETWORKS es titular del 95% restante.
17.CTG INVERSORA es una sociedad holding constituida bajo las leyes de la República
Argentina, cuya actividad principal es la de inversión. Sus accionistas son CLAXSON
con una participación del 95% de su capital social y EL SITIO con una participación
18. IMAGEN SATELITAL es una sociedad constituida bajo las leyes de la República
Argentina, cuyas actividades principales son las siguientes: la distribución, producción
y/o comercialización de eventos especiales, programas de televisión y películas para
cine y televisión con contenido argumental, documental, científico, de divulgación,
educativo, publicitario o comercial, y de cualquier otra clase de evento, programa o
película, fuere de corto, medio o largo metraje, extendiendo la operatoria al grabado,
doblaje, distribución, exhibición, compra, venta, importación, exportación o alquiler de
material fílmico y productos derivados, eventos, programas y películas filmadas para
cine o televisión, sean propias o ajenas y en cualquier paso, duración o carácter; la
comercialización de espacios de publicidad; la comercialización de productos
vinculados con hechos y/o personajes de películas o series (merchandising); la
prestación de servicios a terceros para la producción y realización de comerciales
para cine y televisión y cualquier otra realización de producciones propias y/o a favor
de terceros para su difusión por cualquier medio de comunicación; la creación, diseño
e implementación de lugares de Internet (web site) para la venta de publicidad, bienes
y servicios, a través de Internet mediante sistemas interactivos; la explotación
comercial del diseño y programación de páginas web y de software para venta de
productos multimedia, de servicio creativo de animación computada, de edición de
video, de la digitalización de imágenes, de video y sonidos y puesta en marcha de
Intranets; la realización de toda clase de actividades y explotación de negocios y/o
productos relacionados con Multimedia, Internet y todo tipo de sistema audiovisual; la
prestación de servicios de telecomunicaciones, telemáticos, informáticos, electrónicos
y de otros servicios vinculados a éstos; y la prestación de servicios de asesoramiento
integral y consultoría a empresas en materia de organización y administración. Su
capital social se encuentra en tenencia de CTG INVERSORA en un 96,0106% y el
3,9894% en poder de EL SITIO.
II. ENCUADRAMIENTO JURIDICO
19.Las partes involucradas dieron cumplimiento a los requerimientos de esta COMISION
NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA efectuados en uso de las
atribuciones conferidas por el artículo 58 de la Ley Nº 25.156, notificando la operación
en tiempo y forma de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 8 de dicha norma.
20.La operación notificada consiste en una adquisición de la propiedad de acciones que
encuadra en las previsiones del artículo 6, inciso c) de la Ley Nº 25.156.
21.La obligación de efectuar la notificación obedece a que el volumen de negocios de las
empresas afectadas supera el umbral previsto en el artículo 8 de la ley Nº 25.156, y la
operación no se encuentra alcanzada por ninguna de las excepciones dispuestas en
22.El día 18 de enero de 2007, las empresas TURNER INTERNATIONAL INC., TURNER
INTERNATIONAL HOLDING COMPANY, CLAXSON INTERACTIVE GROUP INC. y
EL SITIO INC. realizaron en forma conjunta la presentación ante esta Comisión
Nacional, informando la operación de concentración económica.
23.Con fecha 26 de enero de 2007, debido a que la presentación de las partes
notificantes no cumplía con lo establecido en la Resolución SDCyC Nº 40/2001, se les
notificó que deberían aclarar quienes eran las partes compradoras en la presente
operación y se les hizo saber que hasta tanto no den total cumplimiento a la presente
no comenzará a correr el plazo previsto en el artículo 13 de la Ley 25.156.
24.El día 7 de febrero de 2007 las partes notificantes realizaron una presentación
aclarando el requerimiento solicitado por esta Comisión Nacional y realizaron la
presentación de una empresa del GRUPO TURNER denominada como TURNER
INTERNATIONAL LATIN AMERICA NETWORKS LLC como empresa compradora
25.Con fecha 13 de febrero de 2007, debido a que la presentación de las partes
notificó que la parte vendedora debería aclarar si las Sociedades BLOOMFIEL
URUGUAY S.C.A. y LINBERG MANAGEMENT CORP. tienen algún tipo de actividad
en la República Argentina conforme surge en el Contrato de Compraventa de
Acciones presentado. Asimismo se les hizo saber que hasta tanto no den total
cumplimiento a la presente no comenzará a correr el plazo previsto en el artículo 13
26.El día 16 de febrero de 2007 las partes notificantes realizando una presentación
aclarando el requerimiento solicitado por esta Comisión Nacional.
27.Analizada la información suministrada por las notificantes, esta Comisión Nacional
entendió que la presentación no satisfacía los requerimientos establecidos en el
Formulario F1, por lo que procedió a realizar las observaciones pertinentes que fueron
notificadas a las partes notificantes el día 22 de febrero de 2007, suspendiendo en
consecuencia el plazo previsto en el artículo 13 de la Ley Nº 25.156.
28.El día 13 de marzo de 2007 las partes notificantes realizaron su respectiva
presentación suministrando la información requerida.
29.El día 27 de marzo de 2007 analizada la información suministrada por las notificantes,
esta Comisión Nacional entendió que la presentación no satisfacía acabadamente los
requerimientos establecidos en el Formulario F1, por lo que procedió a realizar las
nuevas observaciones que fueron notificadas a las presentantes el día 28 de marzo
30.Con fecha 23 de abril y 4 de mayo de 2007 las partes notificantes contestaron las
nuevas observaciones realizadas por esta Comisión Nacional.
31.Con fecha 2 de mayo de 2007 se recibió declaración testimonial al Señor Juan
Antonio Zuccoli, Gerente de Asuntos Legales de TELECENTRO S.A. (fs.1880/1882).
32.Con fecha 3 de mayo de 2007 se recibió declaración testimonial a la Señorita Claudia
Liliana Villalva, Analista de Contratación de Señales de CABLEVISION S.A.
(fs.1883/1885).
33.Con fecha 4 de mayo de 2007 se recibió declaración testimonial al Señor Carlos
Alejandro Harrison, Gerente General de PRAMER S.C.A. (fs.1886/1887).
34.Esta Comisión Nacional con fecha 18 de mayo de 2007 consideró, de acuerdo con lo
dispuesto en la Resolución Nº 40/01 de la SDCyC (B.O. 22/02/01), que la información
presentada se hallaba incompleta, por lo que se procedió a realizar las nuevas
observaciones, y se comunicó a las partes que continuaba suspendido el plazo
previsto en el artículo 13 de la Ley Nº 25.156.
35.Con fecha 28 de mayo de 2007 el Vocal Instructor de la concentración con los
economistas y abogada de la misma se hicieron presente en la sede de la empresa
CABLE SERVICIO DEL SUR S.A. GRUPO TURNER, conforme el acta obrante a fs.
36.Con fecha 30 de mayo, 8 y 12 de junio de 2007 los apoderados de las empresas
notificantes realizaron tres presentaciones conjuntas a fin de completar y aclarar la
37.Atento a las inconsistencias entre lo informado por las partes en las actuaciones a fs.
95 (renglón 19/20), fs. 1624, fs.109/112 y los porcentajes de participación de las
señales comercializadas por las partes (ej. fs. 1874/1878) y conforme con lo dispuesto
en la Resolución N° 40/01 de la SDCyC (B.O. 22/02/01), esta Comisión Nacional
ordenó con fecha 4 de julio de 2007 realizar observaciones a la documentación
38. Finalmente, el día 2 de agosto de 2007 las partes realizaron una presentación
suministrando la información requerida, pasándose las actuaciones a estudio a
efectos de resolver.
39.El día 15 de agosto de 2007 el Vocal Instructor comunicó al Presidente de esta
Comisión Nacional que consideraba apropiado iniciar una investigación conforme el
artículo 26 de la Ley 25.156 a fin de analizar la estructura, la dinámica y el
comportamiento competitivo de los mercados de producción y comercialización de
IV. EVALUACIÓN DE LOS EFECTOS DE LA OPERACIÓN DE CONCENTRACION SOBRE
Características generales de la producción, comercialización y distribución de
señales televisivas en Argentina.
40.Antes del análisis específicamente Antitrust de la operación notificada, y dada la
naturaleza particular del sector en el que la misma tiene impacto, cabe desarrollar un
conjunto de consideraciones previas con el fin de asentar dichas particularidades y
permitir una comprensión más amplia del contexto en que se desenvuelven las
empresas notificantes. Estas consideraciones previas sólo tienen como objetivo
establecer los elementos fundamentales que caracterizan al sector y los aspectos que
resultan de particular interés para el análisis en el marco de la operación notificada.
41.La evaluación de la dinámica de este sector implica necesariamente incluir en el
análisis a una multiplicidad de actores que han de agruparse de acuerdo al eslabón
que ocupan dentro de la cadena de producción, comercialización y distribución en
este negocio en la Argentina.
42.En primer lugar, pueden diferenciarse los denominados productores de contenidos.
Estas empresas son las que reúnen los medios necesarios para generar
programación, como ser la contratación de los artistas (presentadores, conductores
y/o intérpretes), la compra de derechos, el talento creativo, y el despliegue de una
escenografía (real o creada a los efectos del programa) y demás elementos
necesarios para concretar el entorno en el cual se desarrolla la idea del contenido.
43.Una vez generado el contenido, los denominados "agrupadores de programas"
adquieren los derechos de emisión de distintos tipos de contenido y los organizan
generando un horario o grilla de programación: como ejemplo de ellos se puede
mencionar a los proveedores de señales de películas, quienes adquieren los derechos
para transmitir largometrajes y los organizan en torno de un horario.
44.En tercer lugar se puede mencionar a la etapa de comercialización de la señal, donde
el mismo agrupador de programas o un tercero vende la señal a los distintos sistemas
45.Por último, existen medios de comunicación por los cuales esta programación
organizada es distribuida a los consumidores finales. Esto es, distintos tipos de redes
(redes de cable, redes satelitales, por antena, etc.) que acceden a los domicilios de
los abonados para su consumo individual.
46.En este contexto se observa que en la cadena de comercialización expuesta se
presentan tres transacciones especialmente relevantes para el análisis de la
concentración de marras. En primer lugar la venta del programa al propietario de la
señal, en segundo la venta de la señal al sistema de distribución y finalmente la
comercialización al usuario, demandante último de los servicios de teledifusión.
47.Si bien el esquema planteado contribuye a ordenar en forma general el negocio en
Argentina, existen distintos grados de integración vertical entre las empresas, de
forma que éstas actúan en más de una etapa de la cadena de producción,
comercialización y/o distribución de programas de televisión. En este sentido, es
posible encontrar ejemplos de integración vertical entre productoras de contenidos y
señales, entre cableoperadores y comercializadoras, así como señales que son
comercializadas directamente a los cabloperadores sin mediación, entre otros
48.Sin embargo, más allá de la integración vertical entre las empresas, el esquema
presentado permite, de acuerdo a las distintas modalidades en la producción,
comercialización y/o distribución y sus combinaciones posibles, diferenciar dentro del
sector a los siguientes grandes segmentos: televisión abierta (dentro de la que se
encuentra la televisión pública y la abierta no pública), y televisión paga o por
Señales de televisión abierta.
49.En Argentina existe una única señal televisiva pública de carácter nacional: LS 82 TV
“Canal 7”. Esta señal es distribuida en el territorio nacional de las siguientes formas: a)
A través de enlaces microondas (Transmisor de 25 kw, cubriendo un radio de 80 km),
de forma que dentro de Capital Federal y el Gran Buenos Aires cualquier televidente
puede, con una antena aérea, sintonizar la señal; b) a través de enlaces de fibra
óptica y/o recepción de aire, de forma de que las empresas de televisión paga las
reciban e incluyan en su sistema; y c) a través del proveedor satelital TIBA, dado que
esta señal se encuentra disponible en el satélite NSS806 con “pisada” en todo el
territorio nacional, países limítrofes, e inclusive en América del Norte.
50.Más allá de la señal de televisión pública, los más importantes canales de televisión
abierta de Argentina son las tres señales con área de origen en la Ciudad de Buenos
Aires y la señal de origen en la Ciudad de La Plata (Provincia de Buenos Aires). Los
tres primeros son: LS 83 TV Canal 9 cuyo titular es la empresa TELEARTE S.A. (en
adelante “TELEARTE”), LS 84 TV Canal 11 y su titular TELEVISIÓN FEDERAL S.A.
(en adelante “TELEFE”), y LS 85 TV Canal 13 y su titular ARTEAR S.A. (en adelante
“ARTEAR”). Mientras que la señal restante es LS 86 TV Canal 2 y su titular AMÉRICA
TV S.A. (en adelante “AMERICA”). Estas señales cubren en forma directa un radio de
70 km aproximadamente, desde su estación de origen y, en muchos casos cuentan
con repetidoras en el interior del país. Por el otro lado, además de estas repetidoras,
en el interior del país existe una multiplicidad de canales locales de televisión abierta
con programación propia.
51.Sin embargo, las únicas señales de televisión abierta no pública que son distribuidas
a nivel nacional por las vías que a continuación detallaremos, son las cuatro
mencionadas más arriba, que tienen como área primaria de prestación a la zona
52.Estas señales pueden ser llevadas a los consumidores del interior del país a través de
las referidas repetidoras. Sin embargo, más importante que la distribución mediante
repetidoras es la distribución a través de la venta de los derechos de comercialización
por parte de los titulares de cada señal a las empresas comercializadoras de señales
-por ejemplo la empresa PRAMER S.C.A (en adelante “PRAMER”). A su vez, es
posible encontrar casos en donde los propios titulares de alguna de estas señales
comercialice directamente sus derechos de distribución, directamente con los
sistemas de televisión paga.
53.De este modo, ya sean comercializadas directamente por si mismas (como por
ejemplo el caso de canal 11), o por terceros (como por ejemplo Canal 9, que es
ofrecido en el interior por PRAMER), las señales que son de televisión abierta en el
área metropolitana de Buenos Aires, representan señales de televisión paga para el
54.Antes de pasar a analizar las señales de televisión por suscripción resulta útil
consignar la importancia relativa entre la televisión abierta y la televisión en términos
de rating share.
55.La fuerte competencia por la captación de audiencias entre las señales mencionadas
implica constantes cambios en el “share” de espectadores de cada señal año a año, a
raíz de los cambios en las respectivas programaciones. Por lo tanto se ha tomado
como indicador de la posición relativa de las señales su rating 1 promedio entre 2001 y
2005, teniendo en cuenta el universo de las señales tanto abiertas como pagas. Cabe
notar que no sólo la mayor importancia de la televisión abierta, sino la tendencia
estable de las proporciones entre 2001 y 2005.
En materia de publicidad, se define al rating como el porcentaje que indica la cantidad de hogares o personas
que están viendo un programa de televisión. Este porcentaje se calcula respecto del total de hogares o personas
del universo seleccionado. El share o rating share, se define como un porcentaje del encendido, que indica la
cantidad de hogares o persona que están viendo un programa de televisión, en relación únicamente con el
universo de hogares o personas que en ese momento tienen el televisor encendido.
Rating shares entre Televisión Abierta y por
Fuente: CNDC.
56.En el promedio anual del período 2001-2005, la televisión abierta o por aire concentró
el 69 % del rating total, y la televisión paga el 31 % restante.
57.Cabe advertir que, como se analizará en detalle en los apartados posteriores, es
usual la existencia de empresas comercializadoras de señales que concentran tanto
señales de televisión abierta como de televisión paga en sus paquetes de oferta.
Señales de televisión por suscripción
Aspectos técnicos de la distribución de las señales televisivas
58.Las señales televisivas pagas (esto es excluyendo la mencionada señal pública
nacional y las demás señales de televisión abierta dentro de cada una de sus
respectivas áreas primarias), al igual que los espacios publicitarios contenidos en ellas
son transportados, desde su sitio de origen hasta los operadores de sistemas de
televisión, por medio de satélites que poseen su área de cobertura o parte de ella
sobre el territorio de la República Argentina.
59.El costo de este transporte por satélite es en general fijo y no varía a causa de la
distancia y la efectiva distribución que se obtenga en un territorio determinado. Las
empresas comercializadoras y distribuidoras de señales televisivas que poseen
Telepuerto propio para realizar la subida de dichas señales al satélite (y sus espacios
publicitarios) para su recepción por parte de los distribuidores, deben contratar un
segmento de capacidad en algún satélite que cubra el área servida. Según surge de la
información suministrada por las partes en el marco de este expediente, los satélites
más utilizados para la distribución de señales televisivas son New Skies Satellite,
Nahuel Sat y Panam Sat.
60.Aquellas comercializadoras de señales televisivas que no poseen Telepuerto propio
deben contratar el servicio de transporte de señales de radiodifusión para realizar el
up-link (subida al satélite) de dichas señales, para su posterior recepción por parte de
los distribuidores. Los principales prestadores del servicio de transporte de señales
son las siguientes empresas: Ser Sat, TIBA, Globe Cast y Panam Sat.
61.La capacidad máxima de señales televisivas a comercializar depende de la capacidad
satelital contratada y de los sistemas de compresión y codificación utilizados.
Comercialización de Señales
“intermediarios” a efectos de llegar a los televidentes, últimos demandantes de los
contenidos ofrecidos en los canales que éstas distribuyen. Estos intermediarios son
los ya mencionados operadores de televisión por suscripción (tanto por cable como
por satélite) y actúan como distribuidores de programación, ofreciendo diversas
tecnologías y paquetes comerciales (bajo determinadas condiciones de calidad y
costos) a los usuarios.
63.Dado esto, por el lado de la demanda de señales televisivas, se distinguen dos etapas
en el análisis. En una primera instancia los distribuidores de programación
(cableoperadores, televisión satelital, UHF, MMDS, etc.) eligen las señales que
componen la grilla que ofrecerán a sus abonados, y de esta manera conforman los
paquetes de señales que adquieren de las empresas proveedoras.
64.En segundo lugar, los televidentes demandan contenidos y manifiestan sus
preferencias por las señales, y en qué horarios realizan estas preferencias. Esta
demanda puede parcialmente ser medida por medio del rating share de cada señal,
dado que la importancia de cada señal se manifiesta también en otras dimensiones
que hacen a su valoración por parte del público. Esta último cuestión será tratada en
detalle al analizarse las cuotas de mercado.
65.A su vez, por el lado de la oferta también se distinguen dos etapas en la distribución y
comercialización de señales. La primera se origina entre los proveedores de señales
propiamente dichos y los cableoperadores, operadores de televisión satelital o
empresas operadoras de otras
de transmisión (UHF, MMDS),
denominados distribuidores de programación.
66.En una segunda etapa, los distribuidores de programación (cable, satelital u otros),
ofrecen las señales a sus usuarios y distinguen entre aquellas que serán televisadas
por medio de los abonos básicos, y por el otro lado, las que serán emitidas como
codificadas, premium o “pagar por ver” (en adelante pay per view).
67.Como se dijo, en la primera instancia de comercialización las empresas proveedoras
ofrecen sus señales a los distribuidores de programación y, a efectos de alcanzar al
televidente, último demandante de las señales, los contenidos atraviesan diversas
68.Los “agrupadores de programas”, de los cuales las empresas notificantes forman
parte, pueden realizar directamente o a través de terceros las siguientes etapas
generales que llevan a la constitución de una señal:
Fuente: CNDC en base a datos aportados en el expediente
69.Los principales oferentes de señales televisivas en el país están incluidos en el
siguiente Cuadro N° 1, agrupando las señales ofrecidas en el país en función de la
temática que abarcan. El ordenamiento del cuadro mencionado sigue un criterio
temático, agrupando a las señales en los segmentos de deportes, noticias, cine y
series, infantiles, documentales y culturales, canales de colectividad, música,
variedades, adultos y canales de aire. La primera columna del cuadro incluye a las
empresas comercializadoras de las señales referidas.
Cuadro N° 1: Oferta de señales televisivas en la República Argentina, según
empresa comercializadora y temática
Playboy TV L. A.
Televisora Color
TEVEFE
Aire en GBA
TVE Internacional Canal de
TV Net S.R.L
DW Deustche
Turner a través de
I – Sat
Imagen Satelital S.A
ESPN Sur SRL
Cultural/Documental
Channel/Educable
Pramer S.C.A
C.de las Estrellas
Fuente: CNDC en base a datos aportados en el presente expediente
70.En la segunda etapa de comercialización de señales, éstas son ofrecidas a los
televidentes por parte de los distribuidores de programación. Una primera distinción
que es preciso realizar entre las señales ofrecidas en el país es aquella que diferencia
a las que integran los abonos básicos, de las señales consideradas premium o
71.Las señales denominadas básicas son las que componen la grilla de canales que
ofrecen los distribuidores dentro del abono mensual fijo, de menor valor, y no pueden
ser desagregadas por parte del cliente.
72.Por otra parte, las señales codificadas son aquellas que requieren de un pago
adicional para poder ser recibidas por el usuario. Pueden ser comercializadas bajo la
modalidad premium, en cuyo caso el usuario debe abonar una suma adicional fija por
sobre el cargo mensual, o bien bajo la modalidad de “pay per view”, caso en que el
televidente abona un cargo adicional por cada evento o película codificada que quiera
adquirir. Este cargo se adiciona al abono mensual fijo en su factura.
73.Cabe aclarar que la modalidad “pay per view” no se encuentra difundida masivamente
en la actualidad a través de UHF o MMDS. Por el contrario, sí puede ser utilizada en
la televisión satelital, para los eventos transmitidos a través de las señales codificadas
que así lo requieran, y también está disponible en los sistemas de cable.
Señales de Terceros o Propias
74.Respecto de la propiedad de las señales existen casos muy diversos. Dos de las
comercializadoras de señales más grandes poseen el 100 % de sus canales en su
propiedad y no comercializan señales de terceros, estos son los casos de TEVEFE
S.A. que tiene como única señal a TELEFE, y ARTEAR S.A. que posee las señales
Canal 13, Todo Noticias, Metro, Multideporte, Volver y Magazine.
75.En el caso de PRAMER se observa que posee 4 señales de su propiedad y 9 de
terceros entre las que se destacan AMÉRICA (2) TV y Canal 9; igual es el caso de
IMAGEN SATELITAL que posee 7 señales propias y 5 de terceros; DISCOVERY
LATIN AMÉRICA LLC con 5 señales propias y 2 en joint venture con BBC Woldwide
LTD (People & Arts y Animal Planet), entre muchos otros.
76.En todos los casos la comercialización de la imagen de un tercero implica la
exclusividad sobre una zona geográfica determinada otorgada a la empresa,
presentándose variabilidad en cuanto a la extensión de las zonas abarcadas, como
ser por ejemplo Argentina, Uruguay y Paraguay; o América Latina e islas del Caribe, o
en todo el mundo. Cabe la aclaración que la exclusividad no se verifica cuando se
trata de canales de aire en las zonas primarias de cobertura o en zonas donde existen
repetidoras de las mismas.
77.En cuanto a las empresas notificantes en la presente operación, cabe destacar aquí
que la señal Warner Channel, es propiedad del mismo grupo que controla a Turner, es
decir Time Warner, aunque la comercialización está a cargo de un tercero como es
78.Un caso particular es el de Canal 7 que comercializa y distribuye su propia señal a
todo el país ya sea a través de sus estaciones repetidoras locales, la cobertura de su
antena (80 kmts) o mediante los operadores autorizados previo contrato.
Los demandantes de señales de televisión por suscripción
79.Como ya se adelantó las empresas comercializadoras de señales pagas requieren de
determinados “intermediarios” a efectos de llegar a los televidentes, últimos
demandantes de los contenidos ofrecidos en los canales que éstas distribuyen. Estos
intermediarios son los ya mencionados operadores de televisión por suscripción (tanto
por cable como por satélite) y actúan como distribuidores de programación, ofreciendo
diversas tecnologías y paquetes comerciales (bajo determinadas condiciones de
calidad y costos) a los usuarios.
80.Las principales empresas competidoras en la oferta de servicios de televisión por
cable en Argentina son: CABLEVISION S.A (en adelante “CABLEVISIÓN”),
MULTICANAL S.A. (en adelante “MULTICANAL”), TELECENTRO S.A. (en adelante
“TELECENTRO”), SUPERCANAL S.A. (en adelante “SUPERCANAL”) y RED
INTERCABLE S.A. (en adelante “RED INTERCABLE”) la cual es una red de alrededor
de 450 operadores independientes de carácter local.
81.De las compañías mencionadas, TELECENTRO opera principalmente en Capital
Federal y parte del Conurbano Bonaerense, mientras que SUPERCANAL no tiene
presencia en estas dos áreas mencionadas pero sí tiene una amplia cobertura en el
interior del país. Las dos empresas más importantes en cantidad de abonados a nivel
nacional, CABLEVISION y MULTICANAL, poseen una amplia cobertura geográfica
tanto en la Capital Federal y el Gran Buenos Aires como en el Interior del país.
Adicionalmente, cabe señalar que existen proveedores de televisión por cable en
muchas localidades del país que, en ocasiones, son los únicos prestadores en el área
en la que operan.
82.A su vez, por parte de los principales cableoperadores existe, en general, un fuerte
poder de compra para con los proveedores de señales y, en muchas localidades,
aquellos son prestadores oligopólicos y aún monopólicos en varios casos. Sin
embargo, el eventual poder de compra que puedan ejercer los “cableros”, debe
circunscribirse especialmente a las señales de carácter nacional (y sobre todo
locales). Estas señales pueden utilizar como para contrarrestar el poder de compra de
los sistemas de cable, a las empresas comercializadoras de señales a nivel nacional
(Pramer, Imagen Satelital, etc.), cediéndoles a estas los derechos de su distribución.
En cambio en el caso de las señales internacionales más reconocidas la situación es
totalmente distinta respecto de la eventual capacidad de negociación con los
cableoperadores locales.
83.Cabe indicar aquí la fuerte integración vertical entre cableros y señales (o
agrupadoras de señales) en el sector. Por un lado que los mayores operadores de TV
paga -en términos de cantidad de abonados -tienen algún vínculo con empresas
participantes en el mercado de provisión de señales. Por ejemplo, MULTICANAL,
controlada por el GRUPO CLARIN S.A. (en adelante “GRUPO CLARIN”) cuenta con
alrededor del 28,0% de los abonados a nivel nacional y a su vez este grupo controla a
uno de los grupos más importantes de señales televisivas a través de la ya
mencionada ARTEAR (Canal 13, TN, entre otros) y de TORNEOS y COMPETENCIAS
84.Por el otro lado, otro de los demandantes de señales es el sistema de distribución de
televisión satelital directa al hogar. El alcance geográfico de este sistema es de gran
amplitud ya que depende de lo que se llama la ‘pisada’ del satélite, dentro de ese área
no hay limite alguno en el numero de receptores posibles.
85.Al igual que en el caso de los sistemas de televisión por cable, los operadores
satelitales tienen la posibilidad de segmentar la oferta de canales, esto es ofrecer
distintos paquetes compuestos por un determinado numero de señales de audio y
video y ofrecerlos generando una variada alternativa de productos y precios.
86.En Argentina, luego de un proceso de convivencia de tres empresas de televisión
satelital, en la actualidad un sólo operador de televisión directa al hogar se encuentra
ofreciendo servicios en el país, este es DIRECTV S.A. (en adelante “DIRECT TV”)y
cuenta actualmente con alrededor de 470.000 abonados.
87.La menor penetración de la televisión satelital en la Argentina, en relación al servicio
por cable, no representa necesariamente la experiencia de otros mercados. En efecto,
en muchos países desarrollados tales como España, Austria, Reino Unido, Japón,
Malasia y Nueva Zelanda, entre otros, la penetración de la televisión satelital supera a
la de la televisión por cable.
88.La empresa DIRECTV ofrece un servicio con modalidades comerciales similares al
servicio de los cableoperadores, a través de abonos básicos y de la posibilidad de
agregarle paquetes de canales Premium y de rentar películas bajo el sistema de “Pay
per View”. Esta empresa logra una cobertura geográfica de carácter nacional (y
regional), gracias a la amplitud de “pisada” del satélite con el que opera.
89.En general los clientes de las empresas de comercialización de señales son todos los
cableoperadores y operadores de televisión satelital habilitados a tal fin por el
90.En cuanto a la determinación del valor de la señal, mayoritariamente se basa en una
medida de la cantidad de abonados que posee el distribuidor (cableoperadores,
operadores satelitales, etc.), según declaración jurada mensual del mismo. Se
establece una categorización del cliente (distribuidor) según un rango arbitrario de
abonados, y de ahí se define el precio. En casos aislados se cobra un precio fijo por
las señales, generalmente esto se aplica a la relación con operadores de sistemas
televisión pequeños. Existen proveedoras de señales que otorgan descuentos por
volúmenes de abonados, por cantidad de señales que se soliciten, por el número
otorgado en la grilla a cada señal (esto es, a número más bajo o “cabecera de
temática” correspondería un mayor descuento), etc. Estos aspectos de la
comercialización de señales de televisión paga serán retomados en detalle en los
91.El sector de producción de contenidos no es homogéneo, dado que condensa un
conjunto de empresas de diferentes tamaños, capacidad económica, y que producen
muy distintos tipos de contenidos en los más diversos formatos, para diferentes tipos
de públicos, y con distintos destinos (mercado nacional o extranjero).
92.A su vez, cabe señalar que las productoras más importantes son, en general, las
proveedoras de programas de las señales más vistas del país 2, y cuyos formatos son
series, miniseries, novelas, magazines regulares, etc.
93.Por ejemplo, dentro de este grupo de productoras se encuentran: IDEAS DEL SUR
S.A. (en adelante “IDEAS”), POL-KA S.A. (en adelante “POL-KA”), LC ACCION,
PENSADO PARA TELEVISIÓN S.A. (en adelante “PPT”), CUATRO CABEZAS S.A.,
94.Dado el carácter exclusivo del derecho de transmisión de los contenidos por parte de
las señales, es usual, sobre todo para los proyectos de desarrollo de contenidos
importantes que implican una relación comercial prolongada entre productora y señal,
la presencia de vinculaciones societarias entre estos actores. Por ejemplo, ARTEAR
tiene una participación societaria del 30% en IDEAS y POL-KA.
Señales de aire: Canal 13, Telefé (Canal 11), América 2, Canal 9
95.Entre las
actúan fundamentalmente como
proveedoras de señales pagas se encuentran, entre otras, GP PRODUCCIONES,
PRODUCCIONES, NON STOP TV, RGB ENTERTAINMENT, PROMOFILM S.A.,
PREMUIM MEDIA y TRANQUILO PRODUCCIONES.
96.Las características de los contratos de provisión de contenido con los clientes son
muy similares entre productoras. Por lo general la producción queda a cargo de las
empresas de contenidos, mientras que la señal posee el derecho de emisión
(pudiendo en algunos casos aportar los estudios y encargándose de la publicidad de
dicho programa). La productora recibe fundamentalmente dos tipos de ingreso, por un
lado, por la venta de los contenidos a una señal y, por el otro, por la venta de
Publicidad No Tradicional3 a partir de las empresas que desean promocionar y dar a
conocer sus productos o servicios en ese contenido determinado. También es posible
que en el contrato acordado con la señal, la productora del contenido pueda vender
por su cuenta determinada porción de la publicidad regular de las tandas comerciales,
conformando así otra fuente de ingresos para la productora.
97.A su vez, existen señales que se especializan en la transmisión de programas y/o
largometrajes viejos, de modo que la producción de los contenidos se orienta aquí
fundamentalmente a su edición.
98.En muchos casos, las señales del segmento de ‘cine y series’ tienen algún grado de
integración vertical con los estudios cinematográficos que producen los largometrajes
transmitidos, luego de su paso por el cine. Sin embargo, como se reafirma más
adelante, la competencia entre estos estudios (principalmente los de Hollywood), se
desarrolla con una dinámica competitiva (tanto por el tipo de producto como por su
mercado geográfico) diferenciable de las productoras de contenidos para televisión
paga y/o abierta.
La Publicidad No Tradicional (PNT) se refiere a la propaganda que es realizada dentro del propio contenido. Esta
puede ir desde, por ejemplo, la marca de autos utilizada en una serie, hasta la publicidad explícita por parte del
conductor de un programa de entretenimientos.
99.En primer lugar, debe mencionarse que las características técnicas de la provisión
satelital de señales que conforman los contenidos distribuidos a través de la televisión
por cable, determinan una programación a nivel nacional que dificulta la pauta
publicitaria en cable a nivel local.
100.En efecto, generalmente la torta publicitaria se conforma y negocia desde Buenos
Aires para cada una de las señales de televisión por cable que admiten publicidad de
terceros. Una vez realizada, se incluye en la señal televisiva que será trasmitida vía
satélite a los cables del interior del país. De esta manera, una parte de la publicidad
viene precontratada y una parte menor es factible de ser vendida a nivel local,
contemplando una serie de restricciones de “segundaje” y condiciones comerciales
previamente delimitadas tanto por el operador de cable como por la empresa
proveedora de la señal.
101.Como se mencionó, más arriba, una de las modalidades de comercialización de los
espacios publicitarios en señales de televisión paga consiste en el otorgamiento de
espacios publicitarios a diversas empresas productoras de programas televisivos para
su comercialización, tanto a nivel local como a nivel nacional.
102.En estos casos, los distribuidores de señales emiten en alguna de sus señales el
programa televisivo producido y elaborado por una empresa productora determinada,
facultando a dicha empresa a comercializar a su exclusivo beneficio, una cantidad de
espacios publicitarios dentro de su programa, de acuerdo a la duración del mismo. La
empresa se compromete a abonar al proveedor un precio mensual fijo,
independientemente de la cantidad de anunciantes o auspiciantes que dicha empresa
obtenga para su programa.
Conclusión sobre la naturaleza de la operación
103.Más allá de las distintas modalidades técnicas y comerciales posibles con las que
las empresas notificantes adquieren los contenidos, por un lado, y los ponen a
disposición de los distintos sistemas de televisión por suscripción, por el otro, éstas se
desenvuelven como proveedoras de señales de televisión paga, en tanto actúan como
agrupadoras de programas y como comercializadoras de dicha programación.
comercialmente las partes notificantes:
Cuadro Nº 2: Señales que posee la empresa Turner
105.Cabe aclarar que la señal Warner Channel ha sido considerada como señal
involucrada porque, al igual que Turner, pertenece al grupo Time Warner, aunque su
representación comercial en la región esté tercerizada en HBO.
106.En lo que hace a los rating shares y demás indicadores del nivel de concentración
del mercado, la señal Warner Channel será incluida dentro del grupo de señales de
Cuadro Nº 3: Señales que posee y comercializa la empresa Claxson
Es un canal que ofrece largometrajes doblados íntegramente al
español, e incluye eventos de boxeo nacional e internacional.
Su programación se compone de largometrajes, cortometrajes, series
y documentales. A diferencia de Space, los largometrajes y series son
trasmitidos en idioma original subtitulados al castellano debido a que
su audiencia es más joven.
Retro presenta el cine clásico junto a las series populares de la historia
Es una señal que presenta programación con temáticas asociadas a
hechos sin explicación y realidades alternativas. La totalidad de la
programación está doblada al castellano.
Es un canal con una combinación de entretenimiento, moda y estilos
Es un canal musical y de entretenimientos, desarrollado por y para el
Es un canal de música latina, con fuerte foco en los ritmos como la
salsa, el merengue y otros ritmos del caribe y centro América.
Canal diseñado por y para la mujer de hoy con contenidos y servicios
útiles en un formato educativo y de entretenimiento.
Es un canal de música latina, concebido para entretener a toda la
familia. Todos los géneros tienen su espacio: el rock, el pop, el folklore
y la música ciudadana, entre otros.
Venevisión es un canal de variedades basado en la programación que
genera y emite Venevisión en Venezuela.
Canales producidos por Playboy TV Latin América de entretenimiento
sensual y erótico. Estos canales son comercializados en la modalidad
107.En lo que hace a la producción de contenidos, el grupo comprador, a través de la
sociedad controlada Cable Servicios del Sur S.A., sólo realiza actividades de edición y
traducción de ciertos productos. A su vez, de aprobarse la presente operación. el
Grupo Turner pasaría a controlar la sociedad Contribution S.R.L, una sociedad que
previo a esta operación es controlada indirectamente por Claxson Interactive Group,
Inc., a través de
Playboy TV Latin America, LLC, y que produce contenidos
audiovisuales dirigidos a la audiencia adulta.
108.Ni la parte compradora ni las sociedades a adquirir se desenvuelven directa o
indirectamente en la etapa de distribución (ya sea por cable o por tecnología satelital)
de señales televisivas a los consumidores. De este modo, la naturaleza de la presente
operación es de carácter horizontal, teniendo en cuenta la provisión de señales, y
vertical, a raíz de la producción de contenidos.
V. DEFINICIÓN DE MERCADO RELEVANTE
109.La industria en la que se desarrollan las actividades que involucran a las sociedades
participantes en la presente operación tiene ciertas características diferenciadoras que
en general dificultan o bien hacen que el análisis difiera en cierto sentido del análisis
clásico de los bienes de consumo.
110.En primer lugar se puede destacar que para el productor de la señal el alcance o la
penetración de la misma entre los cableoperadores no determina una variación
sustancial en el costo de su producto. Esto quiere decir que le es en esencia
indiferente, con relación al costo de su producto, si su señal llega a 10.000 o 150.000
abonados. Donde sí se observa una diferencia sustancial es en los ingresos que
puede percibir por la comercialización de sus productos así como por la venta de la
111.Como se ahondará en los siguientes apartados, las señales de televisión paga se
diferencian por su temática y por su condición de básica o premium. El operador de
televisión paga es quien controla cuántos canales de cada género pondrá a
disposición de sus abonados y esta determinación es en base a su percepción de la
demanda de las distintas señales.
112.En este contexto, los operadores adquieren relevancia al actuar como intermediario
entre los abonados y los comercializadores y productores. Su objetivo es armar una
grilla de señales que resulte atractiva para poder alcanzar de ese modo la mayor
cantidad de abonados, maximizando así sus ingresos y en ciertos casos el de sus
proveedores de señales, considerando siempre que el costo de las señales que
contrata no exceda los ingresos que esta puede generar.
113.Es por ello fundamental destacar que si bien el objetivo de los programadores es
alcanzar un alto número de espectadores, medido muchas veces por el rating, este fin
les sirve sólo a los efectos de ser demandado por quien le genera ingresos, los
anunciantes y los operadores de TV paga.
114.En este contexto se produce una falla de mercado relacionada con la falta de
información. Esto es, dado que quien paga por la señal no es quien la consume, a la
vez que el consumidor (abonado) desconoce cual es el pago que está haciendo por la
115.Al recibir un paquete de señales, el abonado no elige cuales son las que llegan a su
televisor, por lo que los precios relativos entre las señales le son equivalentes, esto
quiere decir que ver una señal u otra le cuesta lo mismo, no obstante ello para el
operador de TV paga cada señal tiene un precio diferente, el que estará dispuesto a
pagar según la percepción que tenga en relación al interés que despierta en su masa
actual y potencial de abonados. A su vez, al interior de los propios hogares
consumidores de señales televisivas existen distintos usuarios efectivos con
diferentes preferencias. Y a su vez, estas diferentes preferencias de cada miembro de
la familia, son reflejadas por los operadores de televisión paga en diferentes
categorías específicas dentro de sus grillas (v. gr., infantiles)
116.Habida cuenta los problemas señalados precedentemente y la dificultad de
establecer en forma cuantitativa los niveles de sustitución, se buscará en función al
análisis de las características, declaraciones y evidencias, discernir cuáles son los
mercados relevantes adecuados para el análisis de la presente operación.
Mercado Relevante de Producto
117.Como fuera expuesto en los puntos precedentes, existen señales que se emiten por
aire, y otras que integran la televisión paga. Dentro de las señales televisivas pagas,
se encuentran las que componen los abonos básicos, las señales de tipo premium y
las señales ofrecidas por los operadores por la modalidad “pay per view”.
118.Por un lado, resulta intuitivamente claro que todas las señales televisivas no son
sustitutas entre sí para los demandantes. Por otro lado, en vista del grado de
diferenciación cualitativa del producto, ninguna señal es perfectamente sustituta de
otra siguiendo un enfoque exclusivamente desde la demanda. A continuación se
intentan precisar los diferentes grados de sustituibilidad que existen entre los distintos
119.Como ya fue planteado más arriba, la primera diferenciación que se detecta dentro
del universo de señales de televisión es entre el grupo de señales abiertas y el grupo
de señales pagas. A continuación se desarrollan los elementos que contribuyen a
diferenciar estos dos grupos de señales desde el punto de vista de la defensa de la
120.En primer lugar, el servicio de televisión abierta cuenta con algunas características
de los bienes públicos en el sentido de que no existe rivalidad entre los consumidores
ya que el costo marginal de agregar un nuevo televidente es nulo. Al mismo tiempo
también exhibe la no exclusión y el libre acceso, ya que para acceder a la imagen
alcanza con tener un televisor encendido en el radio de alcance de la señal.
121.Las características indicadas determinan que no pueda implementarse un precio por
el servicio de televisión abierta4, por lo cual su financiamiento proviene de la
publicidad. Ésta, a la vez, resulta ser una demanda derivada de la demanda de la
señal, que se encuentra conformada por la audiencia y que en última instancia
depende de la “calidad”, o interés que despiertan los contenidos.
122.A diferencia de lo que ocurre con la televisión abierta, la televisión paga se presenta
como un "bien privado" que para acceder a él el consumidor debe pagar un precio,
siendo este precio la fuente de financiamiento básico del servicio.
123.La diferente naturaleza de la televisión abierta (bien público o cuasi-público) y de la
televisión paga (bien privado) se refleja en que la fuente de ingresos por la que
pugnan las empresas que prestan el servicio de televisión paga no es la misma que la
correspondiente a las emisoras de televisión por aire. En efecto, el sistema de
televisión paga obtiene sus ingresos fundamentalmente de los suscriptores al sistema,
de modo que la competencia en dicho sector se verifica en la captación de abonados
al sistema, mientras que la televisión abierta se sostiene con los ingresos
provenientes de la publicidad.
124.Además del hecho fundamental de que la televisión abierta es un servicio gratuito y
la televisión paga es un servicio oneroso, otro aspecto básico a tener en cuenta es la
diferencia existente entre los servicios televisivos provistos por las señales abiertas y
por las señales pagas. En nuestro país, la televisión abierta brinda al televidente
relativamente pocas alternativas entre las cuales optar. En Capital Federal, la zona del
país con mayor cantidad de emisoras de televisión abierta, los televidentes pueden
optar solamente entre cinco señales, mientras que en el interior del país la opción
disponible para los televidentes es aún menor.
Problema de “Free Riding”. No obstante hay casos particulares donde los dueños de televisores pagan
una tasa para el mantenimiento del servicio público de televisión.
125.Por su parte, la naturaleza del servicio brindado por los sistemas de televisión paga
no consiste en la provisión de un contenido determinado (por ejemplo, largometrajes o
noticieros internacionales), sino en la posibilidad que se le brinda al consumidor de
acceder a una amplia gama de señales, cada una de las cuales agrupa distintos tipos
de contenido. En este sentido, se puede clasificar a los servicios de televisión paga
como "distribuidores pagos de señales múltiples", siendo que representan un medio a
través del cual el consumidor incrementa su posibilidad de elección entre un abanico
de opciones distintas.
126.A diferencia de las señales para TV paga, las de TV abierta se caracterizan por no
tener una temática específica, sino que arman su grilla de programación en función de
quienes son los espectadores “típicos” en cada momento del día en cada día de la
semana. Así al mediodía hay más programas orientados al ama de casa, en la tarde
al público infantil y por la noche noticieros y programas para la familia. En cable, en
cambio a toda hora se pueden encontrar programas que responden a las demandas
de cualquier público. Esta diferenciación resulta relevante también para la inserción y
venta de publicidad en tanto la mayor especificación de de cada señal, permite
delimitar perfiles más precisos de consumidores5.
127.Asimismo, resulta claro que la sustitución de uno a otro servicio implica una
variación respecto de la calidad del producto que se consume, dado que quien
consume televisión paga abona por ella y que ya cuenta en la grilla con las señales de
televisión abierta, por ello el pasaje a la televisión abierta necesariamente lo coloca en
una situación peor, de no ser así, nadie estaría dispuesto a pagar por el servicio.
128.En este sentido, y de acuerdo con la importante jurisprudencia generada por esta
Comisión Nacional en relación a los mismos productos involucrados6, cabe concluir
que las señales de televisión abierta y las señales de televisión paga no forman parte
del mismo mercado desde el punto de vista de la defensa de la competencia. Esto es,
Ver Dictámen N° 394 con fecha 10/09/04 correspondiente a la concentración “PSH, Fox y Liberty (Conc. 378) S/
notif. Art 8 Ley 25.156”, p. 57.
Ver, por ejemplo, Dictamen Nº 247 del 6 de abril de 2001, Nº 163 del 28 de noviembre de 2000, Nº 137 del 12 de
octubre de 2000 y el ya citado Dictámen N° 394 del 10 de septiembre de 2004.
el conjunto conformado por ambos tipos de señales no son el menor grupo de
productos respecto del cual un hipotético monopolista de todos ellos encontraría
rentable aplicar un aumento de precios pequeño pero significativo y no transitorio.
129.La segunda diferenciación que se evidencia ya al interior de las señales de televisión
por suscripción es la que obedece a la distinta temática abarcada por los contenidos
de cada señal.
130.Una clasificación temática como la realizada por las empresas de distribución de
televisión por cable resulta un criterio razonable como forma de agrupar las señales
para el análisis de los efectos sobre la competencia, ya que no se advierte que el
proveedor de una señal pueda ejercer poder de mercado sin perder demanda a favor
de otros proveedores de señales del mismo segmento.
131.Las señales televisivas pagas se diferencian por su temática, y por su condición de
básica o premium. Esta clasificación de los formatos en los que se divide la
comercialización de señales es útil a los efectos de ilustrar la diversidad que se
observa en el mercado.
132.Como fuera expuesto precedentemente, la TV paga se caracteriza por ofrecer al
televidente señales de diversas temáticas durante todo el día. En definitiva, el
mercado de señales televisivas se compone de diversos contenidos que, de este
modo, conformarían señales de entretenimiento, de películas, de deportes, de
noticias, culturales, de series, y de contenidos infantiles, por ejemplo.
133.Como afirmó esta CNDC en ocasiones anteriores, “una clasificación temática como
la realizada por los operadores de televisión paga para organizar su grilla de
programación podría resultar, a priori, un criterio razonable como forma de agrupar las
señales en torno a un mercado candidato para el análisis de una operación donde se
requiera la definición estricta del mercado relevante del producto7”.
134.Esta división, a su vez, no es unívoca para los distintos operadores ni se ha
mantenido inmutable en el tiempo. Abajo figuran las categorías temáticas en que los
Ver Dictámen CNDC N° 431 del 30/03/05, p. 20.
principales operadores del país segmentan actualmente su grilla de acuerdo a la
información consignada en las revistas de programación que entregan a sus
Cuadro Nº 4: Grilla de programación de los principales operadores de sistemas de
televisión por suscripción de Argentina
Grilla de programación de los principales operadores de sistemas
cine y series; cultural, deportes, aire, infantiles, Interés general;
Internacional, Música y Noticias
cine y series; documentales y culturales, deportes, aire, infantiles, música,
noticias, mujer, internacionales, variedades y arte
Aire, Deportes, Documentales, Música, Noticias, Series, Cine, Infantiles
Internacionalesy variedades
Nacionales, variedades, Infantiles, cine, deportes, mundo (internacionales)
Aire, Deportes, Cine y series, Infantiles, Música, Interés General, Noticias, Series, Cine,
culturales y educativos, internacionales y adultos
Fuente: CNDC en base a datos obrantes en el presente expediente
135.Como puede notarse, la división que hacen los operadores intenta reflejar, en
general, el abanico de segmentos en los que consideran pueden separarse las
preferencias de los consumidores. Sin embargo, también se introducen en dichas
divisiones determinadas cuestiones que no tienen que ver con los contenidos
temáticos de las señales en sí, sino que están más relacionados con las
características propias de la oferta de los operadores. Por ejemplo, en el caso de
DirecTV, su separación en un segmento de señales ‘nacionales’ se relaciona con las
determinaciones particulares de la distribución satelital de señales televisivas.
136.Así y todo, si se intentaran tomar las divisiones temáticas como reflejo de las formas
en que los consumidores perciben las diferencias entre las señales, se puede notar a
partir del cuadro que no todas las categorías tienen una identificación unívoca, como
sí sucede, por ejemplo, en la categoría de ‘deportes’.
137.Por todo lo dicho, las distintas formas en que puede segmentarse la oferta total de
señales de televisión paga determinaría distintos mercados relevantes.
138.A su vez, teniendo en cuenta la naturaleza de la señales involucradas, su
importancia relativa, y el hecho de que la definición ulterior del mercado relevante
puede dejarse abierta en tanto la operación no afecte a la competencia en el mercado
correspondiente a la definición más restringida posible, esta CNDC tomará la
siguiente segmentación temática como forma de organizar el análisis:
Cuadro Nº 5: Superposición de las señales involucradas
tilísim
139.Puede notarse que el grupo de señales involucradas cuyos contenidos son series
y/o largometrajes no han sido incluidas en el listado recién expuesto, pues su
situación será objeto de consideraciones detalladas más abajo.
140.Del conjunto de señales involucradas que figuran en el cuadro N° 5, puede notarse
que sólo existe superposición en el segmento de noticias, mientras que al interior de
los demás segmentos no se registrarían efectos horizontales a raíz de la presente
141.Asimismo, cabe recalcar que con la separación del cuadro N° 5 no se intenta
establecer una definición de mercado cerrada, cuya validez se pueda extrapolar
directamente hacia otros casos sustituyendo la necesaria evaluación de las
particularidades que presenta cada operación. El necesario estudio pormenorizado
sobre el mercado-segmento en el que actúa cada una de las señales de televisión
paga en Argentina, dado el importante grado de diferenciación y segmentación de
este tipo de productos, refleja la utilidad que tiene al análisis caso por caso para el
Antitrust en este tipo de industrias8.
142.A su vez, de no existir preocupación desde el punto de la defensa de la competencia
en el mercado definido en forma más restringida (esto es, cada uno de los segmentos
temáticos del cuadro Nº 1), tampoco podría existir preocupación tomando definiciones
más amplias del mercado relevante. Teniendo en cuenta esto, en la presente
operación, si bien se analizarán los rating shares al interior de cada una de las
temáticas planteadas, puede dejarse abierta la definición de mercado relevante en
que actúa cada una de estas señales.
143.Esto no ocurre respecto del grupo de señales involucradas de cine y de series cuyo
análisis sí requiere, dados los efectos de la presente operación, un mayor
detenimiento. En este caso, la división que organiza las grillas de los distintos
Ver Jordi Gual, Market Definition in the Telecoms Industry, September 2002.
operadores no es unívoca, aunque la repetida unificación bajo una misma categoría
temática de ‘Cine y Series’ puede tomarse como expresión de la cercanía en la
sustitución entre ese conjunto de señales.
144.De acuerdo a lo manifestado en audiencia testimonial por el representante de
Telecentro S.A.: “El armado de la grilla se hace en base a un criterio de agrupar
señales por su contenido en general y se ve en nuestra grilla de programación las
infantiles están en un bloque, las películas y series están en otro bloque, lo mismo
con los documentales y culturales y también deporte es otro bloque. Y generalmente
las señales en otros idiomas se insertan al final de la grilla”9.
145.La posibilidad de unificar un segmento en la categoría en ‘Cine y Series’, responde
tanto a los elementos comunes en sus contenidos, es decir, desde el punto de vista
del consumidor; como por la alta sustitución que existe entre ambos tipos de señales
desde el punto de vista de la oferta.
146.En lo que hace a sus contenidos cabe señalar que, tanto en las señales que
mayoritariamente transmiten largometrajes como en las que transmiten principalmente
series, se trata, en general, de programación de ficción, guionada, y que se dividen de
acuerdo a los mismos géneros narrativos, como ser, Drama, Acción, Comedia,
Policial, entre otros. A su vez, existen las denominadas ‘Mini-Series’ que contribuyen a
consolidar aún mas ciertos elementos comunes a ambos tipos de contenidos.
Tampoco es posible diferenciarlos en forma general por distintos niveles de
producción, dado que existen programas donde el despliegue de producción es muy
importante en ambos tipos de contenidos.
147.A su vez, como ya se mencionó, la cercanía que existe entre diferentes grupos de
señales no obedece solamente al grado de sustitución entre sus contenidos desde el
punto de vista de la demanda, sino también a la alta sustitución que existe en la
propia oferta de las señales.
Ver Audiencia realizada a representante de la empresa Telecentro S.A. (fs. 1881)
148.Como se describe a continuación, el análisis por el lado de la oferta evidencia la
importante capacidad de una señal que emite mayormente series para pasar a
transmitir largometrajes y viceversa.
149.De hecho, con la categorización del segmento como ‘Cine y Series’, se intenta
reflejar el hecho de que la mayoría de los canales que (teniendo en cuenta la mayor
parte de su programación) serían de ‘Cine’, también transmiten, o transmitieron, o
pueden fácilmente comenzar a transmitir, series dentro de su programación, y a la
inversa, la mayoría de las señales ‘de series’ suelen transmitir largometrajes en uno o
varios días a la semana, principalmente en la franja horaria de ‘prime time’.10
150.Las modificaciones que se realizan en este sentido en la programación de las
múltiples señales que alternan series con largometrajes son continuas, aunque éstas
señales coexistan con otras que se encuentran especializadas en la emisión de sólo
uno de esos tipos de contenidos. A continuación se listan las señales que transmiten
ambos tipos de contenidos y las señales que transmiten sólo uno de ellos.
Cuadro Nº 6: Señales que transmiten contenidos de ‘cine’, ‘cine y series’, y ‘series’
Generalmente se denomina ‘prime time’ a la franja horaria nocturna que va desde las 20 a las 24 hs.
Ambos tipos de contenidos, con más del 50
Turner Classic Movies (TCM) % de Series. Series y Películas clásicas de
los estudios de Holywood en general.
% de Cine. Películas y series de los estudios
de Holywood en general.
TURNER a través de HBO
% de Series. Series y Películas clásicas de
Señal de Cine. Películas de los estudios de
Holywood en general.
Retro (ex Uniseries)
Señal de Cine. Películas de reaizadores
europeos en general.
Señal de Cine, series y contenidos no
guionados.
Señal Premium de Cine
Señal de Cine. Películas clásicas en general.
Señal Premium de Cine y Series. Más del 50
También emite contenidos no guionados
Universal Channel (ex USA
Señal de Series. Se trata de series
producidas por y para Sony Entertainment
151.Esta CNDC considera que, en general, la especialización en uno sólo de los tipos de
contenidos en cuestión, se relaciona fundamentalmente con las estrategias de
diferenciación de producto y por lo tanto con la conformación del perfil de una señal.
Sin embargo, más allá de cierto efecto de ‘apalancamiento’ de audiencia que un
contenido en particular pueda brindarle a la señal, los consumidores son
demandantes de señales, fundamentalmente, porque eso les permite acceder a
contenidos determinados, más allá del canal que los transmita.11
152.Por todo lo dicho, teniendo en cuenta la naturaleza de los contenidos, la alta
sustitución potencial general entre ambos tipos de señales por el lado de la oferta, y la
sustitución efectiva por la oferta a partir de la presencia de un numeroso grupo de
señales que combina ambos tipos de contenidos actualmente, esta CNDC entiende
que los mismos forman parte de un único mercado relevante de producto.
153.Esto es, el conjunto de señales orientadas a la transmisión de cine y/o series
constituye el menor grupo de productos respecto del cual un hipotético monopolista
lograría aplicar en forma rentable un aumento de precios pequeño pero significativo y
154.Por último, en tanto existen varias empresas proveedoras que comercializan más de
una señal y que suelen ofrecer paquetes por todas sus señales o por un grupo de
ellas, en la primera parte de la sección sobre los efectos de la operación se evaluarán
las condiciones de competencia en las que se desenvuelven estas empresas tomando
el conjunto de señales de televisión paga.
Esto es consistente con decisiones anteriores de esta CNDC, como por ejemplo en el Dictámen N° 394 del
10/09/04 donde la demanda de cierto tipo particular de eventos determinaba qué señales conformaban parte de un
mismo mercado de producto. En dicho dictámen un representante de Red Intercable afirmó: “Es posible que
algunas señales se compren exclusivamente por algunos productos. En el tema de deportes, seguramente, si no
hubiesen determinados productos dentro de esa señal habría un menor interés en comprarla”, Dict N°394, p. 62.
155.La evaluación de los efectos de la presente operación respecto de los mercados
relevantes definidos hasta aquí, también serán útiles para analizar la importancia de
las empresas notificantes en la comercialización de espacios publicitarios.
156.Respecto de esta actividad, cabe considerar que la televisión es sólo uno de los
medios de información en donde se desarrollan propagandas. A su vez, a raíz de las
mencionadas formas de comercialización de pautas publicitarias en televisión
(apartado I.2.v), puede advertirse que la diferencia de tarifas por segundos de aire se
relacionan específicamente con los contenidos y no con la señal.
157.Cabe destacar la alta sustitución entre los distintos tipos de medios de información,
(gráfica en vía publica, gráfica en medios de comunicación, radial, televisiva,
etcétera), como ‘proveedores de audiencias’, y la efectiva competencia que
establecen todas la empresas oferentes de espacios publicitarios por captar la mayor
proporción posible de la ‘torta publicitaria’.
158.A su vez, dado que aún considerando la definición de mercado publicitario más
restrictiva posible, los efectos de la presente operación no levantarían preocupación
desde el punto de vista de la defensa de la competencia, se dejará abierta la
determinación del mismo.
159.En lo que hace a la producción de contenidos, la empresa Contribution S.R.L,, no
tiene la importancia suficiente como para modificar significativamente el escenario
competitivo en la producción de contenidos para señales televisivas en Argentina,
independientemente de cuán amplio o restringido se defina este mercado. Por esto,
en la presente operación no se requiere de adoptar ninguna definición de mercado
relevante de producto ni geográfico respecto de la producción de contenidos.
Definición de Mercado Geográfico Relevante
160.Desde el punto de vista de la demanda, se considera que dos regiones forman parte
de un mismo mercado geográfico si los consumidores de una de ellas perciben a los
productores de la otra región como competidores de los productores locales. En
particular, se debe analizar si, ante un incremento de los precios locales, los
consumidores se encuentran dispuestos a trasladarse a una región aledaña a los
efectos de satisfacer su demanda. Si ello es así, resulta adecuado considerar que
ambas regiones conforman un único mercado geográfico desde el punto de vista de la
defensa de la competencia, puesto que los productores ubicados en cada una de ellas
compiten (ya sea efectiva o potencialmente) entre sí.
161.Por su parte, la existencia de sustitución por el lado de la oferta se refiere al hecho
de que, ante un incremento en los precios de los productores ubicados en una región
determinada, los productores provenientes de regiones aledañas encontrarán rentable
y posible la comercialización de sus bienes en la región cuyos precios aumentaron. En
tal caso, los productores de las regiones aledañas constituyen una competencia
potencial para los productores locales y todas las zonas consideradas forman parte de
un mismo mercado geográfico, puesto que la libertad de acción de los productores de
cualquiera de ellas se ve limitada por el accionar del resto.
162.Teniendo en cuenta lo anterior, en lo que respecta al mercado geográfico, el test se
define de la misma forma que en lo que hace al mercado relevante del producto, pero
teniendo como objetivo la identificación de la menor región dentro de la cual el
hipotético monopolista encontraría beneficioso un aumento de precios pequeño,
aunque significativo y no transitorio.
163.En el presente caso, dado el mercado de producto determinado, el mercado
geográfico es de carácter nacional. Las empresas comercializadoras de señales con
las características descriptas ofrecen sus servicios en todo el país. Asimismo, desde
el punto de vista de la demanda, los operadores de TV paga adquieren señales que
pueden ser producidas en cualquier parte del país o del mundo, por las características
producto, su presencia es nacional ya que generalmente su envío se realiza mediante
satélites cuya “pisada” alcanza la totalidad del territorio.
164.En lo que respecta al mercado publicitario, si bien los espacios publicitarios
comercializados por las empresas notificantes se emiten conjuntamente con las
señales televisivas en todas las localidades que la empresa provee, sólo resulta
relevante para el mercado publicitario el área comprendida por Capital Federal y Gran
Buenos Aires, debido a la alta concentración poblacional y de poder adquisitivo en
estas áreas, y a las dificultades existentes en la comercialización de espacios
publicitarios a anunciantes del interior del país, por parte de los proveedores de
señales. En tales casos suelen ser los operadores locales de televisión por cable los
que comercializan los espacios publicitarios.
165.En consecuencia, dado que la mayor parte de la ‘torta publicitaria’ que pueden
concentrar los proveedores de señales se negocia en forma centralizada desde la
zona metropolitana de Buenos Aires, de forma consistente con decisiones anteriores,
se considerará como mercado geográfico relevante al área comprendida por Capital
VI. EVALUACIÓN DE LOS EFECTOS DE LA PRESENTE OPERACIÓN SOBRE LA
Participantes del mercado de señales de ‘Cine y Series’.
166.Conforme a la información presentada por las partes notificantes la operación tiene
como productos involucrados las señales de cine y series incorporadas al abono
básico del servicio de televisión paga. Con el objeto de evaluar todas las presiones
competitivas a que se ve sometida la oferta de este tipo de señales, se analiza a
continuación cual es el grado de disciplinamiento que ejercen sobre las mismas otras
señales de cine y series que se ofrecen bajo las modalidades "premium" y pagar por
ver (pay per view).
167.Estrictamente desde el punto de vista de los demandantes finales, las señales de
pay per view y las señales premium podrían llegar a considerarse como productos
diferenciados dentro del conjunto de señales pagas o como pertenecientes a un
mercado relevante separado. Sin embargo, desde el punto de vista de los operadores
de sistemas de televisión estas diferencias se reducen a las formas de
comercialización bajo las que deciden ofrecer a sus abonados determinadas señales
(canales premium, como por ejemplo Movie City) o determinados contenidos (señales
de largometrajes pay per view, como por ejemplo Movie House en el caso de
TELECENTRO), aprovechando la valoración que estos poseen entre el público.
168.Muchas de las señales comercializadas por fuera del abono básico se dedican a la
transmisión de largometrajes y series. A su vez, los operadores pueden ir modificando
qué señales pasan del abono básico a otras formas de comercialización y a la inversa,
y frecuentemente ofrecen promociones temporales de los paquetes premium o de
contenidos de pay per view, brindándolos dentro del básico.
169.En muchos casos las señales premium de este segmento eran anteriormente las
principales señales básicas del segmento (por ejemplo las señales HBO y Cinemax) y,
comercialización, fueron modificando sus contenidos. De hecho, las señales premium
y pay per view que emiten cine y/o series, se han ido desarrollando a través de la
reasignación de contenidos por parte de los proveedores entre sus diversas señales
de modo de configurar una versión de esa señal para el abono básico y otra versión
para el premium (en la actualidad uno de los más claros ejemplos, dada su presencia
en la mayoría de las grillas de los principales operadores de televisión paga del país
es el de las señales ‘Cinecanal’ –incluida en el abono básico- y ‘Cinecanal 2’ –
incluida dentro de las señales premium-, ambas comercializadas por LAP TV).
170.De este modo, es la valoración especial que el público le otorga a determinados
contenidos lo que se expresa en la posibilidad que tienen las señales que los
transmiten de comercializarse por fuera del abono básico. En particular en lo que hace
a cine y series Premium, debe notarse que se trata, en general, de los mismos
contenidos que luego de transcurrido un cierto lapso de tiempo pasan a ser ofrecidos
por las señales básicas, de forma que la cercanía con las fechas de estreno de los
largometrajes y las series es uno de los elementos distintivos que le agregan valor al
primero de los segmentos mencionados. Por lo tanto, desde el punto de vista de la
demanda parecería tratarse de diferentes grados de satisfacción de sus necesidades,
en un marco de fuerte diferenciación de productos.
171.Sin embargo, desde el punto de vista de la oferta, la descripción desarrollada
permite comprender que dicha diferenciación está ligada a estrategias de
comercialización de los proveedores de señales y que no se registra ningún tipo de
barrera técnica y/o económica para que cualquier proveedora de señales/contenidos
de tipo premium o pay per view, pueda pasar a comercializar éstos dentro del abono
172.El efectivo traspaso de señales de uno a otro tipo de comercialización realizado por
varios de los principales operadores del país evidencia esta posibilidad de sustitución,
mientras que la inmediatez con la que los oferentes de señales premium y pay per
view dedicadas a cine y series pueden comenzar a ofrecer productos dentro del
abono básico permite considerarlos como competidores potenciales inmediatos.
173.Por lo dicho, dentro de la evaluación de los efectos de la presente operación, los
oferentes de señales premium y/o pay per view serán tomados como participantes
dentro del mercado de señales de ‘cine y series’. A su vez, la forma de medir la
importancia competitiva de este tipo de señales, como se verá a continuación, no está
exenta de dificultades.
Medición del nivel de concentración
174.A continuación se consignan las participaciones de mercado de las empresas
considerando las distintas dimensiones en las que se evaluarán los efectos de la
presente operación de acuerdo a las definiciones de mercado de producto y de
175.Las unidades en las que se considerará el nivel de concentración en la provisión de
señales son el rating y el rating share. Como se expresó, el primero es un porcentaje
que refleja la proporción de hogares que están viendo un canal específico en un
segmento o franja horaria como una fracción del total de hogares que están viendo
televisión en el mismo segmento o franja horaria. El rating share, es la fracción de los
ratings obtenido por cada canal sobre el total de rating obtenido por todos los otros
canales en el mismo segmento o franja horaria.
176.En la República Argentina la principal sociedad dedicada a la medición de rating es
Ibope Argentina. Esta empresa no presenta una medición consolidada de audiencia a
nivel nacional, ya sea de TV abierta o de TV paga. En la actualidad sólo se miden las
siguientes plazas: Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Gran Buenos Aires, Gran
Rosario, Gran Córdoba y Gran Mendoza que se analizan con people meter. En el
caso de las mediciones de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Gran Buenos Aires
los resultados de audiencia se reciben en forma diaria, mientras que para las otras
tres la entrega es semanal. La información de audiencia producida para cable de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Gran Buenos Aires sería la más confiable por el
tamaño de la muestra utilizada (810 hogares) y por la que se rigen la mayoría de los
participantes de la industria (productoras de programas o canales, agencias de
publicidad y anunciantes).
177.Sin embargo, de acuerdo a lo planteado en la descripción de la naturaleza y las
particularidades de estos mercados, cabe recordar que el rating es sólo uno de los
elementos necesarios para una completa configuración de la importancia relativa de
cada uno de los competidores en los mercados relevantes.
178.El análisis basado en el rating tiene a su favor el hecho de que hace hincapié en la
evaluación que hacen los consumidores sobre los productos, además de su mayor
disponibilidad como fuente cuantitativa desagregada respecto de, por ejemplo, la
facturación de las empresas comercializadoras de señales.
179.Sin embargo, existen casos claros, como los que se detallan en al apartado
siguiente en los que la importancia de la señal queda sobre o subestimada siguiendo
estrictamente sus rating shares.
180.Esto puede originarse en diversos factores como, por ejemplo, en el hecho de que
una señal transmita en determinado día y horario algún contenido en concreto que le
otorgue una mayor valoración por el público. Dicha valoración se traslada a la
importancia de la señal para los operadores y fortalece competitivamente al proveedor
de la misma. Sin embargo, de acuerdo a la medición de rating, dicha importancia
relativa puede licuarse en tanto la programación de dicha señal en el resto de los días
y horarios no sea tan atractiva para el público, frente a otra señal que si bien no tiene
ningún contenido que pueda recibir una valoración especial por el público, logra un
nivel más parejo de audiencia a lo largo de toda su programación semanal.
181.Ejemplos de este tipo de contenidos pueden ser determinados eventos deportivos,
pero también dentro de otros segmentos existe programación con dichas
características. En este sentido, esta CNDC afirmó anteriormente que “si bien puede
aceptarse que la valoración que los televidentes hacen de una señal se expresa de
alguna manera en la medición del rating de la misma, esa valoración expresada en el
rating nada dice respecto del precio de una señal determinada”12. Y, en particular
respecto de las señales del segmento de deportes, se agregó que “…si se analiza el
rating promedio de las señales y el valor cobrado a los cableoperadores por los
derechos de difusión de las mismas, no se encuentra relación alguna”13.
182.Por lo dicho, luego de los análisis de las participaciones de mercado se realizarán
las consideraciones adicionales necesarias para captar en forma completa la
importancia de cada señal y de cada empresa comercializadora.
Cuadro Nº 7; Rating share por empresa comercializadora considerando el conjunto
de señales de televisión paga
Ver Dictámen CNDC N° 394, p. 72.
Ver Dictámen CNDC N° 394, p. 73.
TURNER/CLAXSON
Rating Share Totales
183.De acuerdo con el cuadro Nº 7, la operación consistiría en la unión del primero y el
segundo oferente de señales pagas en términos de rating share. Sin embargo, puede
notarse que su participación es del 27 % de la comercialización de señales pagas en
184.Se registra la presencia de numerosos competidores, cuya importancia en muchos
casos está subestimada si sólo se tienen en cuenta sus rating shares. Un ejemplo de
subestimación de la importancia relativa en la comercialización de señales pagas en
términos de rating share, es el caso de TyC que tiene la exclusividad de los derechos
de transmisión del torneo de fútbol de primera división A de la AFA, o también la señal
FOX Sports “que emite contenido deportivo en español. Esta señal se ha situado
entre las más importantes para los operadores de TV paga en virtud de emitir los
torneos de fútbol organizados por la Confederación Sudamericana en los que
participan equipos argentinos de Primera División A”14.
185.En lo que hace a Cine y Series, HBO por ejemplo, es una señal con una fuerte
valoración tanto por parte de los operadores de televisión como por los abonados,
siendo comercializado en la mayoría de los sistemas como señal ‘premium’, a partir
de que, en general, sus largometrajes son de estreno, al igual que sus producciones
originales (series). En efecto, así como las señales con contenido deportivo en
general representan uno de los productos más apreciados y tenidos en consideración
por los consumidores a la hora de seleccionar el operador, puede comprenderse
también la apreciación que genera por parte de los consumidores los contenidos de
series y largometrajes de estreno. Este tipo de consideraciones son fundamentales en
la determinación de la importancia competitiva de los proveedores de señales y no
logran ser reflejados adecuadamente en las mediciones semanales de rating.
186.Adicionalmente, cabe señalar que, por ejemplo, las empresas comercializadoras
TyC y Artear son compañías controladas directa y/o indirectamente por el Grupo
Clarín, lo cuál contribuye a consolidar su posición competitiva como proveedores de
señales pagas.
187.La divergencia que existe para determinadas señales (como por ejemplo las
mencionadas señales deportivas TyC, FOX Sports, por ejemplo), entre su cantidad de
televidentes y su importancia como parte de la grilla para los operadores puede
ilustrarse también con el siguiente cuadro donde se consignan las diferentes
temáticas en términos de rating share.
Dictámen N° 431 con fecha 30/03/05 correspondiente a la concentración “The News corporation Limited Hughes Electronics Corporation - General Motors Corporation” (Conc. 438) S/ notif. Art 8 Ley 25.156, p. 15
Rating shares por temática
LUNES A DOMINGOS DE 20:00 A 24:00 HORAS
Canales que rankearon
Promedio Año 2004
Share Género
LUNES A DOMINGOS DE 12:00 A 24:00 HORAS
Share Canal
S/ Enc. Genero
Rating shares en temáticas donde no se modificaría el grado de concentración
188.A continuación se ilustran los ratings shares en los segmentos donde sólo una de las
notificantes tiene presencia.
Cuadro N°8 rating shares Lunes a Domingo de 12.00 a 24:00 hs.
Total TURNER
ESPN SUR S.R.L
Jetix (ex Fox Kids)
Animax(exLocomotion)
Fuente: CNDC en base a información obrante en el expediente
189.Desde el punto de vista de cada uno de los segmentos propuestos en el cuadro de
arriba, la concentración es preexistente y no se modifica a raíz de la presente
Rating shares en temáticas donde se produciría una variación en el grado de
a).Rating shares en ‘Noticias’
Cuadro N° 9: Rating Share del segmento temático Noticias
TURNER / CLAXSON
América 24(ex CVN)
S/ Enc. Genero S/ Enc. Genero S/ Enc. Genero
190.De acuerdo al cuadro N° 9, puede notarse que, a partir del rating share, la operación
notificada implicaría la unión del segundo y el quinto competidor, y que sumados se
ubicarían igualmente por debajo de la señal ‘TN’ provista por ARTEAR.
191.Además se encuentran las señales ‘Canal 26’ y ‘América 24’, compitiendo en forma
específica en este segmento. Por todo esto, en el segmento de ‘Noticias’, la operación
bajo análisis no presenta preocupación desde el punto de vista de la defensa de la
192.Como puede verificarse a partir del cuadro, los efectos de la presente operación
sobre la competencia al interior del segmento de noticias no se modifican si se
consideraran sólo las señales de noticias nacionales, separadas de CNN en español
(noticias regionales) y CNN (noticias internacionales).
b).Rating shares en ‘Cine y Series’
Cuadro N° 10: Rating Share del segmento temático Cine y Series
TURNER /CLAXSON
MGM NET
Share Canal Total canales
Total canales Share Canal Total canales
193.De acuerdo a los datos del último año, la presente operación implicaría, en términos
de rating share, la unión entre el primer proveedor de señales de este tipo con el
tercero. Entre las restantes se encuentran tres empresas comercializadoras de
señales que constituyen importantes actores a nivel internacional como FOX, LAP TV
y HBO. También se registran otros tres competidores que concentran una sola señal
de este segmento cada uno, y la empresa PRAMER que concentra dos.
Consideraciones adicionales sobre la competencia en el segmento de ‘cine y
194.Como ya se advirtió más arriba, el análisis del rating share es sólo uno de los
elementos que permiten analizar las condiciones de competencia en que se
desenvuelven las empresas proveedoras de señales. En el presente apartado se
desarrollan una serie de aspectos que contribuyen a una evaluación más completa del
escenario competitivo dentro del segmento de ‘Cine y Series’.
195.En primer lugar, cabe referirse a la distorsión de la importancia competitiva de varios
de los competidores de ese segmento a raíz de la medición de los market shares a
través del rating. La valoración que los abonados realizan de cada señal es seguida
de cerca por los operadores a través de diversos mecanismos que complementan a
las planillas de rating. De acuerdo a lo manifestado por el representante de Telecentro
S.A. en su declaración testimonial: “Para incorporar nuevas señales TELECENTRO
realiza una encuesta telefónica como la descripta antes entre sus clientes para
determinar la aceptabilidad o no de dicha señal, también se hacen estas encuestas a
través de la página web (...) Nosotros tenemos un Call Center, que llama a los
abonados y les pregunta la calidad y la satisfacción del cliente, hay un sector llamado
Satisfacción del cliente que llama y pregunta que le gustaría ver, le preguntan al
cliente que le gusta ver”15. Por su parte la representante de Cablevisión S.A. afirmó:
“Se sabe que si sacamos Cartoon Network por ejemplo va a haber un estallido en el
call center. Si aparece una señal que está muy promocionada y parece que el
contenido es atractivo eso se percibe y probablemente surjan pedidos en el propio call
center”16
196.Uno de los principales casos en donde el análisis a través del rating share implicaría
una subestimación de la valoración que una señal tiene para el público y, por lo tanto,
para los operadores, es respecto de las señales premium. De acuerdo a esto se
estaría subestimando la importancia de un conjunto de señales competidoras de las
partes notificantes. Por ejemplo, las señales provistas por HBO LA (HBO y HBO Plus
y Cinemax), y por LAP TV (Cinecanal 2 y Movie City), que se dedican a la transmisión
de los estrenos cinematográficos de los principales estudios de Hollywood, en idioma
original, y a la transmisión de series propias de alto nivel de producción.
197.Dada la forma en que estas señales se comercializan, el rating share no guarda
relación con su valoración tanto para los cableoperadores como para los abonados. A
su vez, si bien es evidente que de estar incluidas en la grilla básica su nivel de
audiencia sería mucho mayor, cualquier intento de medir su importancia competitiva
Audiencia testimonial a representante de la empresa Telecentro S.A. (Fs. 1881)
Audiencia testimonial a representante de la empresa Cablevisión S.A. (Fs. 1884)
pensando en un hipotético escenario donde fueran comercializadas dentro del abono
básico sería de carácter contra fáctico.
198.En consonancia con el análisis efectuado por esta Comisión Nacional en ocasiones
anteriores17, las señales de ‘Cine y series’ que concentraría la empresa resultante de
la aprobarse la presente operación, consideradas individualmente, no son señales que
posean una valoración distintiva por parte de público, como sí lo son las señales
premium del segmento mencionadas más arriba.
199.En segundo lugar, desde el punto de vista de la posibilidad de ingreso al segmento
de ‘Cine y Series’ desde otros segmentos temáticos, como afirmó esta CNDC en
ocasiones anteriores “Debe notarse que en general no existen restricciones
importantes para que un proveedor de señales que opera en un segmento temático
ingrese en otro, así como es posible el hecho de contratar determinadas señales tanto
a nivel nacional como regional, lo cual facilita la sustitución por el lado de la oferta. Sin
embargo, esto no es así en los casos donde existen condiciones de exclusividad,
derechos de transmisión o derechos similares que obstaculizan la posibilidad de que
operen diversos proveedores. Esta situación es particularmente relevante en el
segmento deportivo, principalmente en lo que respecta a las transmisiones de
eventos en vivo. El criterio de la división por temática no es aplicable a la transmisión
de eventos o espectáculos que exhiben una trascendencia individual y no como parte
de un conjunto de programación. El ejemplo paradigmático lo constituyen las
transmisiones de fútbol en vivo, pero también podría ser el caso de otros
espectáculos y algunos estrenos de largometrajes cinematográficos en los sistemas
de televisión paga. También merecen una consideración especial las señales cuyo
grado de diferenciación les otorga una valoración adicional por parte de los
televidentes y cuya sustitución es por lo tanto, más lejana. Usualmente, este tipo de
señales junto con las transmisiones citadas son las comercializadas bajo las
modalidades premium o pay per view”18.
Ver Dictámen N° 431 con fecha 30/03/05 correspondiente a la concentración “The News corporation Limited Hughes Electronics Corporation - General Motors Corporation” (Conc. 438) S/ notif. Art 8 Ley 25.156”, p. 20/21.
200.Entre las señales involucradas en la presente operación de concentración no se
encuentran ni señales premium o pay per view, ni señales que se dedican a transmitir
en forma exclusiva determinado tipo de eventos. Con esto, cabe afirmar que las
señales involucradas de ‘Cine y Series’ pertenecen al grupo de señales que presentan
bajas barreras al ingreso de competidores, fundamentalmente desde señales de otras
201.Esto se evidencia en la existencia de diversas señales que, atendiendo a la mayor
parte de su programación, son señales de categorías temáticas distintas, pero que
también emiten largometrajes y/o series. Por ejemplo, cabe citar la transmisión de
largometrajes en determinados días y horarios de la señal de entretenimiento general
“A&E Mundo”, o de la señal de Noticias “Canal 26”.
202. En tercer lugar, cabe notar que la agrupación de varias señales en una misma
empresa comercializadora es usual y en algunos casos obedece, como se detalla a
continuación, tanto a aspectos relacionados con eficiencias en la provisión de
contenidos como a la necesidad de contrarrestar la existencia de un importante poder
de compra por el lado de los principales operadores de sistemas de televisión.
203.De acuerdo a lo manifestado por el representante de PRAMER en audiencia
testimonial “La negociación se realiza por señal, determinando el precio por
suscriptor. No siempre nos compran para todos los abonados dependiendo de la
capacidad técnica de cada mercado. Se instrumenta a través de un contrato, varían
de 1 año a 2 o 3 años depende de las condiciones acordadas. Si creemos en el
crecimiento del cliente seguro que va a ser a largo plazo, todo depende de la
negociación. Las tres variables son: 1) un precio base por abonado, ii) variación de
los abonados para cada cliente y iii) los ajustes a la tarifa de acuerdo a la fórmula que
se negocie. Hay contratos Standard, y se puede modificar las condiciones de precio y
el plazo de duración. PREGUNTADO EL TESTIGO PARA QUE DIGA cuánto tiempo
tarda su empresa para cerrar un acuerdo con el cableoperador luego de que se toma
el primer contacto, DIJO: Varía de semanas a meses. La gente de ventas afiliadas
dependen de mi Gerencia. Hay clientes que por la distancia se hacen por vía
telefónica o mail y otros que se hacen en forma personal, tenemos vendedores que
visitan a los clientes a sus oficinas. PREGUNTADO PARA QUE DIGA si este proceso
de contratación presenta alguna diferencia en el caso de tratarse de señales no
básicas DIJO: Puede realizarse el mismo contrato para el caso de contratar señales
no básicas. Pero puede pasar que también se realice un contrato distinto de acuerdo
al paquete contratado. Lo que varía es el precio, no es nuestro caso pero hay señales
que se pueden compartir la tarifa, se determina lo que es un porcentaje para cada
parte. PREGUNTADO EL TESTIGO PARA QUE DIGA como controlan qué clientes
reciben qué señales. DIJO: Como proveedores de contenidos tenemos derecho a
auditar lo que nos declaran los cableoperadores. PREGUNTADO PARA QUE DIGA si
comercializa todas las señales en paquete DIJO No, lo hacemos en forma individual o
le damos la opción al cliente a que elija las señales que quiere tomar. En condiciones
negociables si se adquieren un conjunto de señales le buscamos algún tipo de
beneficio como ser un descuento”.19
204.Asimismo, respecto de las ventajas de concentrar las señales, la representante de la
empresa CABLEVISIÓN S.A. señaló que “Al fusionarse van a tener una mayor
cantidad de señales. Quizás tengan la posibilidad de ofrecer mejores precios para
nosotros que los proveedores que tengan señales similares, dado que tendrán un
mayor paquete de señales, lo que igual no quiere decir que sea así. Turner tiene por
ejemplo TNT, y Claxson tiene Retro, pero puede llegar a pasar que fusionen sus
programaciones y puedan llegar a liberar alguna frecuencia, ofreciendo la frecuencia
liberada para que nosotros podamos poner otra señal, o también pueden ellos poner
en esa frecuencia liberada un nuevo producto”20. Mientras que en el caso del
representante de Telecentro destacó que “las experiencias anteriores nos han
indicado que se han logrado mejores formas de contratación por paquetes de señales
que por señales individuales. De hecho ya existen empresas que tienen muchas
Ver Audiencia testimonial a representante de la empresa Pramer S.C.A (Fs. 1887)
Ver Audiencia testimonial a representante de la empresa Cablevisión S..A (Fs. 1884)
señales bajo su comercialización ya sea por producción propia o por ser licenciatarios
para su distribución/comercialización”21.
205.Como se dijo, además de lograr posibles descuentos en la negociación por paquete,
la agrupación de múltiples señales puede ser, en algunos casos, un elemento que
contribuye a contrarrestar el poder de compra de los principales operadores de
206.Esta CNDC analizó en ocasiones anteriores este fenómeno, como por ejemplo en su
Dictámen N° 394 con fecha del 10/09/04: “Las partes manifiestan que desde la
demanda, especialmente los cableoperadores, existe un fuerte poder de compra, que
en muchas localidades el operador es el único prestador o bien que los principales
operadores concentran gran parte de la demanda. Al respecto puede indicarse por un
lado que los mayores operadores de TV paga con relación al número de abonados
tienen algún vínculo con las empresas participantes en este mercado: CABLEVISION
(donde participan LIBERTY y HTMF), cuenta según FIEL con el 29,2% de los
abonados, MULTICANAL (GRUPO CLARIN) con el 28,0%, TELEDIGITAL (HTMF)
con el 3,4% por lo que este poder estaría relativizado”22.
207.Sin embargo, cabe notar aquí que justamente, a raíz de las reestructuraciones
societarias en el sector, la empresa resultante de la presente operación se constituiría
en una de las pocas empresas proveedora de múltiples señales, nacionales e
internacionales, que no está vinculada, ni directa ni indirectamente, con ningún
operador de sistemas de televisión. De esta forma, dada la inexistencia de integración
vertical, el poder de compra al que se enfrentaría la empresa resultante de la presente
operación no quedaría relativizado.
208.De hecho, un cuarto elemento para analizar la fortaleza competitiva de las
comercializadoras que actúan el segmento de ‘Cine y Series’, es el grado de
integración vertical que presente cada una de ellas. Por ejemplo, la comercializadora
de la señal Volver es la empresa Artear, que se encuentra controlada indirectamente
Ver Audiencia testimonial a representante de la empresa Telecentro S.A. (Fs. 1882)
Dictámen N° 394, del 10/09/04, pp. 82/3.
por el mismo grupo que controla a uno de los principales operadores de sistemas de
televisión del país como es Multicanal, mientras que la popular señal FOX Series es
comercializada por una sociedad indirectamente controlada por el mismo grupo que
controla DirecTV, otro de los principales operadores de sistemas de televisión en
Argentina23. En oposición a estos ejemplos, como se dijo, las empresas notificantes no
tienen ningún grado de integración vertical con operadores de sistemas de televisión.
Sin embargo, sí posee algún grado de integración vertical con productores de
contenidos como se detalló en párrafos precedentes.
209.Por todo lo dicho, esta CNDC considera que la operación bajo análisis no despierta
preocupación desde el punto de vista de la defensa de la competencia en el mercado
relevante de señales de ‘Cine y series’.
210.Sin embargo, como se ha adelantado en el análisis sobre la naturaleza de la
operación, cabe notar la existencia de vínculos verticales entre las empresas de
señales de televisión paga de ‘cine y series’ con los estudios cinematográficos que
producen estos contenidos. Aún cuando se trate de productos destinados, en primer
lugar, a su exhibición en salas de cine, y aún cuando, en principio, el ámbito
geográfico en el que compiten dichos estudios difiera sustancialmente del que rige la
competencia entre productoras de contenidos específicamente orientadas a televisión,
la integración vertical aludida podría llegar a tener impacto en la programación de las
señales de este segmento y, a partir de allí, en la capacidad competitiva de las
211.Dado que este escenario de integración vertical hace a la dinámica competitiva de
todo el conjunto de señales televisivas que transmiten largometrajes producidos por
los estudios cinematográficos (entre los que se destacan los estudios de Hollywood),
esta CNDC considera apropiado iniciar una investigación sobre la estructura, dinámica
y comportamiento competitivo de los mercados de producción y comercialización de
Ver Dictámen Expte. S01:0179259/2006 caratulado "ESTUDIO DE LA DINÁMICA, COMPORTAMIENTO Y
TENDENCIAS DEL MERCADO DE DISTRIBUCIÓN DE TELEVISIÓN S/ INVESTIGACION DE MERCADO (C.
1127)"
Efectos sobre el mercado publicitario
212.Como se advirtió más arriba, el análisis de los rating permite apreciar la importancia
de las empresas notificantes en tanto ‘proveedores de audiencias’ para toda empresa
que requiera publicitar. En ocasiones anteriores esta CNDC citó a agencias de medios
que fueron consultadas sobre la relevancia de la planilla de ratings de las señales
como indicador para el desarrollo de campañas publicitarias en televisión, en este
sentido el representante de MEDIA PLANNING ARGENTINA S.A. indicó lo siguiente:
“...nosotros la usamos habitualmente como un indicador para las compras de los
anunciantes. Mide la audiencia, indica qué programa tiene más audiencia, qué canal
tiene más audiencia y en qué horarios hay más audiencias. Nosotros compramos
programas, no compramos al promedio. En televisión abierta se vende por programa y
yo elijo los programas que me convienen”.24
213.En este sentido, las conclusiones obtenidas más arriba en el análisis del impacto de
la operación, tanto al tomar el conjunto de señales de televisión paga como en el
segmento definido como mercado relevante involucrado, son aplicables a la oferta de
espacios publicitarios por parte de las empresas notificantes.
214.Adicionalmente, en el cuadro N° 11 que sigue a continuación, se consignan las
proporciones en que se dividió entre los diferentes medios de comunicación el total de
la ‘torta publicitaria’ en Argentina en el período 2001-2005.
Cuadro Nº 11: Ingresos por Publicidad en Argentina para los años 2001 a 2005.
En US$ /min.
Dictámen N° 394, pp. 73/4.
215.A partir de el cuadro de arriba y del gráfico N° 1 en el que figuran los datos de 2005
en porcentajes puede apreciarse que, en forma consistente con la preponderancia de
la televisión abierta sobre la televisión paga en términos de rating, esta última
concentra menos de la mitad del gasto publicitario que la primera.
216.A su vez, la suma de ambas, es decir el total del gasto publicitario orientado hacia
medios televisivos, sólo concentra el 50 % del gasto publicitario total, mientras que los
medios gráficos de prensa absorben por sí solos el 42 %.
Ingresos por Publicidad en Argentina - Año 2005
217.Por todo lo dicho, esta Comisión Nacional considera que la presente operación no
genera efectos preocupantes desde el punto de vista de la defensa de la
VII. CLÁUSULAS CON RESTRICCIONES ACCESORIAS
218.Habiendo analizado los instrumentos legales aportados por las partes a los efectos
de esta operación, no se advierte en los mismos la existencia de cláusulas accesorias
restrictivas de la competencia.
219.De acuerdo a lo expuesto precedentemente, esta COMISIÓN NACIONAL DE
DEFENSA DE LA COMPETENCIA concluye que la operación de concentración
económica notificada no infringe el artículo 7º de la Ley Nº 25.156, toda vez que de los
elementos reunidos en las presentes actuaciones no se desprende que tenga entidad
suficiente para restringir o distorsionar la competencia de modo que pueda resultar
perjuicio al interés económico general.
220. No obstante ello, esta Comisión Nacional hace saber que el presente Dictamen ha
sido efectuado valorando como sustento fáctico la descripción y documentación –
presentadas por las partes en su carácter de declaración jurada en los términos
indicados por el punto B.a) del Anexo I de la Resolución SDCyC Nº 40/2001 (B.O.
22/02/01)- realizadas en los escritos obrantes en el presente Expediente, por lo que si
los hechos relatados y datos aportados fueran falsos o incompletos, ello tornaría
inaplicables los conceptos aquí vertidos y autorizaría a aplicar lo dispuesto por el
artículo 15 del Anexo I del Decreto Nº 89/2001, reglamentario de la Ley Nº 25.156.
221.Por ello, la COMISION NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA aconseja
al SEÑOR SECRETARIO DE COMERCIO INTERIOR DEL MINISTERIO DE
ECONOMIA Y PRODUCCIÓN autorizar la operación de concentración económica
consistente en la adquisición por parte de TURNER INTERNATIONAL INC. y de
TURNER INTERNATIONAL HOLDING COMPANY del 95% y 5% respectivamente de
Veronica Valverde Maxx Energy Panam GP Informacion

References: artículo 58
 artículo 8
 artículo 6
 artículo 8
 Resolución 
 artículo 13
 artículo 13
 artículo 13
 Resolución 
 artículo 13
 Resolución 

artículo 26
 artículo 7
 Resolución 

artículo 15