Source: http://www.edumus.com/it/annuncio/xiv_concorso_pianistico_internazionale_lia_tortora_196411.html
Timestamp: 2018-12-11 01:13:44+00:00

Document:
XIV CONCORSO PIANISTICO INTERNAZIONALE "LIA TORTORA"
Inizio:17-10-2018
Fine:20-10-2018
Scadenza Iscrizioni:08-10-2018
Organizzato dall'Associazione Culturale “Lia Tortora” in collaborazione con il Comune di Città della Pieve (PG).
Gode del Patrocinio del Comune di Città della Pieve, della Provincia di Perugia e della Regione Umbria.
E' aperto a pianisti italiani e stranieri, ha lo scopo di individuare e valorizzare il talento musicale.
Si propone inoltre di promuovere culturalmente e turisticamente il territorio.
E' pubblico e si svolgerà presso il Teatro “Accademia degli Avvaloranti”, in via Po' di Mezzo a Città della Pieve (PG), dal 17 al 20 Ottobre 2018.
E' diviso in 5 categorie per pianoforte solista.
It is organized from “Lia Tortora” Cultural Association with the patronage of the Comune di Città della Pieve, of the Provincia di Perugia and of the Regione Umbria.
The Competition, open to Italian and foreign pianists, has the object to identify and to enhance the music talent. Also it is proposed to promote the culture and tourism of territory.
The Competition is public and will take place at the Theatre “Accademia degli Avvaloranti”, via Pò di Mezzo in Città della Pieve (PG), from 17 to 20 October 2018.
The Competition has 5 categories for piano solo.
XIV CONCORSO PIANISTICO INTERNAZIONALE
“LIA TORTORA”
ART. 1 – FINALITA'
a)Il XIV Concorso Pianistico Internazionale “Lia Tortora” è organizzato dall'Associazione Culturale “Lia Tortora” in collaborazione con il Comune di Città della Pieve (PG). Gode del Patrocinio del Comune di Città della Pieve, della Provincia di Perugia e della Regione Umbria.
b) Il Concorso, aperto a pianisti italiani e stranieri, ha lo scopo di individuare e valorizzare il talento musicale. Si propone inoltre di promuovere culturalmente e turisticamente il territorio.
c) Il Concorso è pubblico e si svolgerà presso il Teatro “Accademia degli Avvaloranti”, in via Po' di Mezzo a Città della Pieve (PG), dal 17 al 20 Ottobre 2018.
ART. 2 - CATEGORIE, PROGRAMMI E QUOTE D'ISCRIZIONE
a) Il Concorso è diviso in 5 categorie per pianoforte solista.
b) Per ogni categoria è prevista un’unica audizione.
c) Per le categorie D ed E è obbligatoria l’esecuzione a memoria dei brani.
d) Tutti i brani devono essere eseguiti in forma originale e devono essere editi. Non sono ammesse facilitazioni.
e) Qualora i partecipanti superino il tempo massimo consentito per l’audizione, la Giuria potrà decidere di interrompere l’esecuzione.
f) Modifiche o integrazioni al programma dovranno essere comunicate per E-mail entro il 12 Ottobre 2018.
Categoria A “Piccole note” fino a 10 anni (nati dall’anno 2008 in poi)
programma libero della durata massima di 5 minuti
quota di iscrizione € 45,00
Categoria B da 11 a 13 anni (nati negli anni 2005, 2006, 2007)
quota di iscrizione € 55,00
Categoria C da 14 a 16 anni (nati negli anni 2002, 2003, 2004)
Categoria D da 17 a 20 anni (nati negli anni 1998, 1999, 2000, 2001)
Categoria E da 21 anni senza limiti d’età (nati prima dell’anno 1997 compreso)
quota di iscrizione € 85,00
ART. 3 - DOMANDA D'ISCRIZIONE
a) I partecipanti possono iscriversi a una sola categoria.
b) I partecipanti possono iscriversi a una categoria superiore rispetto a quella prevista per la loro età, ma non a una inferiore.
c) I vincitori assoluti della precedente edizione del Concorso possono partecipare all’attuale edizione del Concorso soltanto iscrivendosi a una categoria superiore a quella nella quale sono risultati vincitori.
d) I partecipanti, per iscriversi, dovranno compilare in ogni sua parte la scheda di iscrizione disponibile sul sito www.liatortora.it inoltrandola per E-mail a concorsoliatortora@gmail.com entro l'8 Ottobre 2018.
e) Alla scheda di iscrizione dovranno essere allegati il certificato di nascita (o autocertificazione) e la copia della ricevuta del versamento della quota di iscrizione. Le schede di iscrizione incomplete non saranno considerate valide.
f) Il versamento dovrà essere effettuato esclusivamente tramite bonifico su:
Conto BancoPosta intestato a Associazione Culturale Lia Tortora
IBAN: IT 93 R 07601 14700 000071507792
CAUSALE: cognome e nome del partecipante, categoria
g) La rinuncia del partecipante o la sua esclusione dal Concorso per vizi di forma, non implica la restituzione della quota di iscrizione versata.
ART. 4 – CALENDARIO E AUDIZIONI
a) Le audizioni si svolgeranno dal 17 al 19 Ottobre 2018. Dal 12 Ottobre 2018, i partecipanti potranno informarsi sul calendario delle audizioni consultando il sito www.liatortora.it.
b) I partecipanti, muniti del proprio documento di riconoscimento e di 2 copie dei brani preparati, dovranno presentarsi presso il foyer del Teatro “Accademia degli Avvaloranti” per l’appello, nel giorno e nell’ora fissati nel calendario delle audizioni.
c) I partecipanti che al momento dell’appello risulteranno assenti, saranno esclusi dal Concorso. Nel caso in cui il ritardo sia giustificato da validi motivi, il partecipante sarà ascoltato in coda alle audizioni della categoria di appartenenza, purchè queste siano ancora in corso.
a) La composizione della Giuria sarà di competenza dell’Associazione Culturale “Lia Tortora”.
b) I componenti della Giuria non possono avere rapporti di parentela o didattici con i partecipanti al Concorso.
ART. 6 - PUNTEGGI E PREMI
a) I giudizi della Giuria saranno espressi in centesimi e saranno insindacabili e inappellabili.
b) I risultati delle audizioni saranno resi noti al termine delle operazioni di voto delle singole categorie.
c) La Giuria ha facoltà di non assegnare uno o più dei premi previsti.
d) Ai partecipanti che avranno ottenuto un punteggio di 100/100 verrà assegnato il Diploma di I Premio Assoluto. Tale qualifica verrà iscritta sul Diploma.
e) Ai partecipanti che avranno ottenuto un punteggio non inferiore a 96/100 verrà assegnato un Diploma di I classificato.
f) Vincitore di categoria sarà il partecipante che riporterà il punteggio più alto della categoria, non inferiore a 96/100, e avrà diritto alle seguenti borse di studio (in caso di ex aequo, la borsa di studio sarà divisa):
Categoria A: € 250.00 “Premio Carla Morgante” in memoria della pianista
Carla Morgante, già allieva del M° Lia Tortora.
Categoria B: € 350.00
Categoria C: € 500.00
Categoria D: € 650.00
Categoria E: € 800.00
h) Ai partecipanti che avranno ottenuto un punteggio da 91/100 a 95/100 verrà assegnato un Diploma di II classificato.
i) Ai partecipanti che avranno ottenuto un punteggio da 86/100 a 90/100 verrà assegnato un Diploma di III classificato.
l) Ai partecipanti che avranno ottenuto un punteggio da 81/100 a 85/100, verrà rilasciato un Attestato di Merito.
m) A tutti gli altri partecipanti verrà rilasciato un Attestato di Partecipazione.
n) L’Associazione “Lia Tortora”, a suo insindacabile giudizio, potrà conferire premi e menzioni speciali ai partecipanti che riterrà particolarmente meritevoli. Potrà, inoltre, selezionare uno o più tra i Vincitori di categoria per inserirli in eventuali manifestazioni concertistiche. Modalità, tempi e luoghi delle esibizioni saranno stabiliti tra gli organizzatori e i vincitori che dovessero accettare le proposte loro rivolte.
o) Gli Attestati di Merito e di Partecipazione saranno consegnati al termine delle operazioni di voto delle rispettive categorie solo ai diretti interessati o a persone in possesso di delega scritta. Non saranno spediti in nessun caso.
p) Tutti i premi, le eventuali menzioni speciali ed i diplomi saranno consegnati durante il Concerto dei Premiati. I premi dovranno essere ritirati dall’interessato o, se minore, dal tutore. La mancata partecipazione al Concerto dei Premiati, per qualsiasi motivo, anche di forza maggiore, comporterà la perdita del diritto al premio.
q) Agli insegnanti che avranno due allievi classificati ai primi tre posti, sarà rilasciato un Diploma d’Onore.
ART. 7 – CONCERTO DEI PREMIATI
a) I Vincitori di categoria saranno tenuti ad esibirsi gratuitamente, in abito da concerto, al Concerto dei Premiati che si terrà il 20 Ottobre 2018, alle ore 17.00, presso il Teatro “Accademia degli Avvaloranti”.
b) I brani da eseguire saranno scelti dalla Giuria, di comune accordo con il vincitore, tra quelli presentati al Concorso.
c) Altri partecipanti potranno esibirsi nel Concerto dei premiati a discrezione dell'Associazione Lia Tortora
ART. 8 – NORME COMUNI
a) Le spese di viaggio, vitto e alloggio sono interamente a carico dei partecipanti.
b) I partecipanti all’atto dell’iscrizione rilasciano pieno ed incondizionato consenso a che l’Associazione “Lia Tortora” effettui o faccia effettuare durante le audizioni e/o il Concerto dei Premiati fotografie, registrazioni audio e/o video delle loro esecuzioni per qualsiasi utilizzo e ambito incluso, ma non solo, la trasmissione radiofonica e/o televisiva in diretta o in differita e la produzione e vendita di supporti discografici e audiovisivi in Italia e nel mondo. Ogni eventuale utilizzo di tali registrazioni non costituirà diritto per alcun compenso agli esecutori.
c) L’Associazione “Lia Tortora”, per l’intera durata del Concorso, declina ogni responsabilità per eventuali danni di qualsiasi natura relativi a persone o cose.
d) L’iscrizione al Concorso comporta l'accettazione incondizionata del presente regolamento e di eventuali modifiche o particolari provvedimenti che, in presenza di fatti imprevisti, l’Associazione “Lia Tortora” o la Giuria dovessero ritenere strettamente necessari per un migliore e più corretto svolgimento del Concorso stesso.
Per ogni controversia, Foro competente sarà quello di Roma.
Ai sensi del D.L. 196/2003, tutti i dati forniti all’atto dell’iscrizione saranno conservati dall’Associazione Culturale “Lia Tortora” e saranno trattati esclusivamente per finalità di gestione organizzativa dell’attività in oggetto. Il titolare dei dati può aggiornarli, cancellarli od opporsi al loro utilizzo comunicandolo all’indirizzo E-mail
concorsoliatortora@gmail.com
14th INTERNATIONAL PIANO COMPETITION
a) The 14th International Piano Competition “Lia Tortora” is organized from “Lia Tortora” Cultural Association with the patronage of the Comune di Città della Pieve, of the Provincia di Perugia and of the Regione Umbria.
b) The Competition, open to Italian and foreign pianists, has the object to identify and to enhance the music talent. Also it is proposed to promote the culture and tourism of territory.
c) The Competition is public and will take place at the Theatre “Accademia degli Avvaloranti”, via Pò di Mezzo in Città della Pieve (PG), from 17 to 20 October 2018.
ART. 2 - CATEGORIES, PROGRAMMES AND ENTRANCE FEES
a) The Competition has 5 categories for piano solo.
b) For each category one audition is possible.
c) For category D and E, the performance must be performed from memory only.
d) All the pieces must be performed in their original form and they have to be already published. No facilitations are allowed.
e) If the contestants overcome the maximum time allowed for the audition, the Jury may decide to interrupt the performance.
f) Modifications or integrations of the program must be communicated via E-mail within 12 October 2018.
Category A “Small notes”, for contestants up to 10 years of age (born in the year 2008 and after)
free program lasting maximum 5 minutes - subscription fee € 45,00
Category B from 11 to 13 years (born in the years 2005, 2006, 2007)
free program lasting maximum 10 minutes - subscription fee € 55,00
Category C from 14 to 16 years (born in the years 2002, 2003, 2004)
free program lasting maximum 15 minutes - subscription fee €65,00
Category D from 17 to 20 years (born in the years 1998, 1999, 2000, 2001)
free program lasting maximum 20 minutes - subscription fee € 75,00
Category E from 21 with no age limits (born before 1997 included)
free program lasting maximum 25 minutes - subscription fee € 85,00
a) The contestants must subscribe only to one category.
b) The contestants can subscribe to a superior category than the one foreseen for their age, but not to an inferior one.
c) The absolute winners of the category of the previous edition of the Competition can take part in the present edition only by subscribing to a superior category than the one they have won.
d) The contestants must subscribe and fill in the subscription form in all parts. It can be found on the website www.liatortora.it and then sent via E-mail to concorsoliatortora@gmail.com within 08 October 2018.
e) The birth certificate (or self-certification) and the copy of the payment receipt of the subscription fee have to be attached to the subscription form. The incomplete subscription forms will not be deemed valid.
f) The payment will have to be made only by wire transfer on the following account:
Conto BancoPosta headed to Associazione Culturale Lia Tortora
REASON OF TRANSFER: contestant name and surname, category.
g) The contestant’s renounce or his/her exclusion from the Competition due to error of form does not imply the restitution of the subscription fee paid.
ART. 4 – CALENDAR AND AUDITIONS
a) The auditions will take place from 17 to 19 October 2018. From 12 October 2018, the contestants will have to get information about the auditions calendar consulting the website www.liatortora.it.
b) The contestants, with an ID card and two copies of their chosen pieces, will have to be present at the foyer of the Theatre “Accademia degli Avvaloranti” in the day and the time of the audition.
c) The contestants that will not be present when called, will be excluded from the Competition. In case the delay is justified for valid reasons, the contestant will be auditioned after the others, provided that these are still going on.
a) The Jury’s composition will be decided by the “Lia Tortora” Association.
b) The Jurors can’t be in any way related or connected to the contestants.
ART. 6 – SCORES AND PRIZES
a) The Jury will be expressed in hundreds and they will be unquestionable and unappealable.
b) The results of the auditions will be revealed after the marking session of the single categories.
c) The Jury has the faculty of non giving one or more of the foreseen prizes.
d) The contestants who obtain a score of 100/100 will get a 1st Absolute Classified Diploma. This qualification will be written on the Diploma.
e) The contestants who obtain a score not inferior to 96/100 will receive a 1st classified Diploma.
f) The winner of category will be the contestant who obtain the highest score of category, not inferior to 96/100 and will receive the following scholarships (in case of ex aequo, the scholarship will be divided):
Category A: €250.00 “Carla Morgante Award”, in memory of the pianist Carla Morgante (student of M°Lia Tortora)
Category B: € 350.00
Category C: € 500.00
Category D: € 650.00
Category E: € 800.00
h) The contestants who obtain a score between 91/100 and 95/100 will receive a 2nd classified Diploma.
i) The contestants who obtain a score between 86/100 and 90/100 will receive a 3rd classified Diploma.
l) The contestants who obtain a score between 81/100 and 85/100 will receive a Certificate of Merit.
m) All the other contestants will receive a Certificate of Participation.
n) In its own unquestionable judgment, the “Lia Tortora” Association can give awards and special mention to contestants that it will deem noteworthy. Can, also, select one or more winners of category to perform in possible concerts. The organizers and the winners who accept the proposals will decide the schedule of the above mentioned performances.
o) The Certificates of Merit and of Participation will be given after the marking operation of the categories only to the direct interested or to people who have written authorization and they can not be sent via mail.
p) All the prizes, possible special mentions and the diplomas will be given during the Winners Concert. The prizes will have to be collected by the interested person or, in case the person in underage, by a tutor. The non participation to the Winners Concert due to any reason, including circumstances beyond one's control, will imply the loss of the right to receive the prize.
q) The teachers who have two students classified within the first three ones, will receive a Honorary Diploma.
ART. 7 – WINNERS CONCERT
a) The Winners of category will have to perform gratuitously, in concert outfit, at the Winners Concert that will take place 20 October 2018, at 5.00pm, at the Theatre “Accademia degli Avvaloranti”.
b) The scores to be performed will be chosen by the Jury, in accordance with the winner, among those presented at the Competition.
c) Other contestants may also perform at the Winners Concert according to the “Lia Tortora” Association.
ART. 8 – FURTHER INFORMATION
a) The travel and stay expenses are totally on the contestants.
b) When subscribing to the Competition, the contestants give their full consent to the “Lia Tortora” Association to do or have others do, during the audition and/or the Winners Concert, photos, audio and/or video recordings of their performance for any use possible, including but not limited to recorded or live Tv or radio broadcasting as well as the production and sale of recording and audiovisual material in Italy and abroad. Any possible use of such recordings will not entitle the performers to any fee.
c) The “Lia Tortora” Association declines all responsibilities for possible damage of any nature related to people or things for the duration of the Competition.
d) The subscription to the Competition implies the unconditional acceptance of the present rules and possible modifications or measures that, due to unexpected facts, the “Lia Tortora” Association or the Jury may deem strictly necessary for a better and more correct carrying out of the Competition.
For any controversy, the place of jurisdiction will be Rome.
According to the Law Decree 196/03, all the personal data provided when subscribing will be kept by the “Lia Tortora” Association and they will be used exclusively for the organizational management of the activity in object. The owner of the data can update or erase his/her details or object to their use by communicating it to the following E mail: concorsoliatortora@gmail.com.
Ass. Cult. Lia Tortora
STRADA VICINALE IL POGGIO 5 CITTA DELLA PIEVE (PG)
349 704 7938

References: ART. 1

ART. 2

ART. 3

ART. 4

ART. 6

ART. 7

ART. 8

ART. 2

ART. 4

ART. 6

ART. 7

ART. 8