Source: http://docplayer.fr/1466816-Cima-conference-interafricaine-des-marches-d-assurances-code-des-assurances.html
Timestamp: 2016-10-23 18:49:45+00:00

Document:
⭐CIMA (Conférence Interafricaine des Marchés d Assurances) Code des Assurances
CIMA (Conférence Interafricaine des Marchés d Assurances) Code des Assurances
Download "CIMA (Conférence Interafricaine des Marchés d Assurances) Code des Assurances"
1 (Conférence Interafricaine des Marchés d Assurances) Code des Assurances Annexe au Traité instituant la du 10 juillet 1992 [NB - Le Code des Assurances de la est applicable dans les pays suivants : Bénin, Burkina, Cameroun, Centrafrique, Côte d Ivoire, Gabon, Guinée Bissau, Guinée Equatoriale, Mali, Niger, Sénégal, Tchad, Togo.] Sommaire Livre 1 - Le contrat...3 Titre 1 - Règles communes...3 Titre 2 - Règles relatives aux assurances de dommages non-maritimes...8 Titre 3 - Règles relatives aux assurances de personnes et aux contrats de capitalisation...12 Titre 4 - Les assurances de groupe...18 Titre 5 - Dispositions transitoires...19 Livre 2 - Les assurances obligatoires...21 Titre 1 - L assurance des véhicules terrestres à moteur et de leurs remorques et semi-remorques...21 Titre 2 - L assurance des facultés à l importation...34 Titre 3 - Dispositions transitoires...34 Code des Assurances - (Conférence Interafricaine des Marchés d Assurances) 1/1272 Livre 3 - Les entreprises...35 Titre 1 - Dispositions générales et contrôle...35 Titre 2 - Régime administratif...43 Titre 3 - Régime financier...64 Titre 4 - Dispositions transitoires...73 Livre 4 - Règles comptables applicables aux organismes d assurance...77 Chapitre 1 - Principes généraux...77 Chapitre 2 - La comptabilité des entreprises d assurance et de capitalisation...77 Chapitre 3 - Plan comptable particulier à l assurance et à la capitalisation...85 Livre 5 - Agents généraux, courtiers et autres intermédiaires Titre 1 - Règles communes aux intermédiaires d assurance Titre 2 - Garantie financière Titre 3 - Règles spécifiques relatives aux agents généraux et aux courtiers Titre 4 - Sanctions - Pénalités Titre 5 - Dispositions transitoires Livre 6 - Organismes particuliers d assurance Chapitre 1 - Le Fonds de Garantie Automobile Index Code des Assurances - Code des Assurances 2/1273 Livre 1 - Le contrat Titre 1 - Règles communes aux assurances de dommages non maritimes et assurances de personnes Chapitre 1 - Dispositions générales Art.1.- Domaine d application Les titres 1, 2 et 3 du présent livre ne concernent que les assurances terrestres. Ils ne sont applicables ni aux assurances maritimes, ni aux assurances fluviales, ni aux réassurances conclues entre assureurs et réassureurs. Les opérations d assurance crédit ne sont pas régies par les titres mentionnés au premier alinéa. Art.2.- Dispositions impératives Ne peuvent être modifiées par convention les prescriptions des titres 1, 2 et 3 du présent livre, sauf celles qui donnent aux parties une simple faculté et qui sont limitativement énumérées dans les articles 4 alinéa 2, 5, 9, 10, 35 à 38, 42, 45, 46, 50, 51, 53, 58 et 72. Art.3.- Souscription de contrats non libellés en francs CFA - Interdiction Il est interdit aux personnes physiques résidant sur le territoire d un Etat membre de la et aux personnes morales pour leurs établissements situés sur le territoire d un Etat membre de la de souscrire des contrats d assurance directe ou de rente viagère non libellés en FCFA, sauf autorisation du Ministre en charge des assurances de l Etat membre. Sont nuls de plein droit les contrats souscrits à dater de l application du présent Code en infraction aux dispositions du présent article. Les sociétés d assurance qui bénéficient d une dérogation pour libeller des contrats en devises sont assimilées à des détenteurs agréés de devises et doivent effectuer auprès des banques centrales une déclaration de leurs engagements et avoirs en devises. Art.4.- Réassurance - Coassurance (Décision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) Dans tous les cas où l assureur se réassure contre les risques qu il a assurés, il reste seul responsable vis-à-vis de l assuré. Plusieurs risques différents, notamment par leur nature ou par leur taux, peuvent être assurés par une police unique. Plusieurs assureurs qui opèrent au sein d un même Etat, peuvent également s engager par une police unique. En cas de sinistre, il n y a pas de solidarité entre les Coassureurs dans leurs rapports avec l assuré. Chapitre 2 - Conclusion et preuve du contrat d assurance - Forme et transmission des polices Art.5.- Mandat - Assurance pour compte L assurance peut être contractée en vertu d un mandat général ou spécial ou même sans mandat, pour le compte d une personne déterminée. Dans ce dernier cas, l assurance profite à la personne pour le compte de laquelle elle a été conclue, alors même que la ratification n aurait lieu qu après le sinistre. L assurance peut aussi être contractée pour le compte de qui il appartiendra. La clause vaut tant comme assurance au profit du souscripteur du contrat, que comme stipulation pour autrui au profit du bénéficiaire connu ou éventuel de ladite clause. Le souscripteur d une assurance contractée pour le compte de qui il appartiendra est seul tenu au paiement de la prime envers l assureur ; les exceptions que l assureur pourrait lui opposer sont également opposables au bénéficiaire du contrat, quel qu il soit. Art.6.- Proposition d assurance - Modification du contrat (Décision du Conseil des Ministres du 20/4/99) Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 3/1274 La proposition d assurance n engage ni l assuré, ni l assureur ; seule la police ou la note de couverture constate leur engagement réciproque. L assureur est tenu avant la conclusion du contrat de fournir une fiche d information sur le prix, les garanties et les exclusions. Est considérée comme acceptée la proposition faite par lettre recommandée avec accusé de réception, par lettre contresignée ou par tout autre moyen faisant foi de la date de réception, de prolonger ou de modifier un contrat, ou de remettre en vigueur un contrat suspendu, si l assureur ne refuse pas dans les quinze jours après qu elle lui soit parvenue. Les dispositions de l alinéa précédent ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Art.7.- Preuve du contrat, avenant, note de couverture Le contrat d assurance est rédigé par écrit dans la ou les langues officielles de l Etat membre de la en caractères apparents. Lorsque, avant la conclusion du contrat, l assureur a posé des questions par écrit à l assuré, notamment par un formulaire de déclaration du risque ou par tout autre moyen, il ne peut se prévaloir du fait qu une question exprimée en termes généraux n a reçu qu une réponse imprécise. Toute addition ou modification au contrat d assurance primitif doit être constatée par un avenant signé des parties. Les présentes dispositions ne font pas obstacle à ce que, même avant la délivrance de la police ou de l avenant, l assureur et l assuré ne soient engagés l un à l égard de l autre par la remise d une note de couverture. Art.8.- Mentions du contrat d assurance Les polices d assurance doivent indiquer : les noms et domiciles des parties contractantes ; la chose ou la personne assurée ; la nature des risques garantis ; le moment à partir duquel le risque est garanti et la durée de cette garantie ; le montant de cette garantie ; la prime ou la cotisation de l assurance ; les conditions de la tacite reconduction, si elle est stipulée ; les cas et conditions de prorogation ou de résiliation du contrat ou de cessation de ses effets ; les obligations de l assuré, à la souscription du contrat et éventuellement en cours de contrat, en ce qui concerne la déclaration du risque et la déclaration des autres assurances couvrant les mêmes risques ; les conditions et modalités de la déclaration à faire en cas de sinistre ; le délai dans lequel les indemnités sont payées ; pour les assurances autres que les assurances contre les risques de responsabilité, la procédure et les principes relatifs à l estimation des dommages en vue de la détermination du montant de l indemnité ; la prescription des actions dérivant du contrat d assurance ; les formes de résiliation ainsi que le délai de préavis. Les clauses des polices édictant des nullités, des déchéances ou des exclusions ne sont valables que si elles sont mentionnées en caractères très apparents. Les polices des sociétés d assurance mutuelles doivent constater la remise à l adhérent du texte entier des statuts de la société. Art.9.- Transmission de la police d assurance La police d assurance peut être à personne dénommée, à ordre ou au porteur. Les polices à ordre se transmettent par voie d endossement, même en blanc. La police d assurance sur la vie peut être à ordre. Elle ne peut être au porteur. L endossement d une police d assurance sur la vie à ordre doit, à peine de nullité, être daté, indiquer le nom du bénéficiaire de l endossement et être signé de l endosseur. Art.10.- Opposabilité des exceptions L assureur peut opposer au porteur de la police ou au tiers qui en invoque le bénéfice, les exceptions opposables au souscripteur originaire. Chapitre 3 - Obligations de l assureur et de l assuré Art.11.- Exclusions et faute intentionnelle ou dolosive Les pertes et les dommages occasionnés par des cas fortuits ou causés par la faute de l assuré sont à la Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 4/1275 charge de l assureur, sauf exclusion formelle et limitée contenue dans la police. Toutefois, l assureur ne répond pas des pertes et dommages provenant d une faute intentionnelle ou dolosive de l assuré. La charge de la preuve du caractère intentionnel de la faute appartient à l assureur. Art.12.- Obligations de l assuré L assuré est obligé : 1 de payer la prime ou cotisation aux époques convenues ; 2 de répondre exactement aux questions posées par l assureur, notamment dans le formulaire de déclaration du risque par lequel l assureur l interroge lors de la conclusion du contrat, sur les circonstances qui sont de nature à faire apprécier par l assureur les risques qu il prend en charge ; 3 de déclarer, en cours de contrat, les circonstances nouvelles qui ont pour conséquence, soit d aggraver les risques, soit d en créer de nouveaux et rendent de ce fait inexactes ou caduques les réponses faites à l assureur, notamment dans le formulaire mentionné au 2 ci-dessus. L assuré doit, par lettre recommandée ou contresignée, déclarer ces circonstances à l assureur dans un délai de quinze jours à partir du moment où il en a eu connaissance. En cas de lettre contresignée, un récépissé servant de preuve doit être délivré à l assuré ; 4 de donner avis à l assureur, dès qu il en a eu connaissance et au plus tard dans le délai fixé par le contrat, de tout sinistre de nature à entraîner la garantie de l assureur. Ce délai ne peut être inférieur à cinq jours ouvrés. En cas de vol ou en cas de sinistre mortalité de bétail, ce délai est fixé à 48 heures. Les délais ci-dessus peuvent être prolongés d un commun accord entre les parties contractantes. Les dispositions mentionnées aux 1, 3 et 4 cidessus ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Art.13.- Paiement de la prime (Décision du Conseil des Ministres du 20 Avril 2000) Sauf convention contraire, la prime est payable au domicile de l assureur ou du mandataire désigné par lui à cet effet et titulaire d un mandat écrit. La prise d effet du contrat est subordonnée au paiement de la prime par l assuré. Lorsqu une prime ou fraction de prime d un contrat renouvelé par tacite reconduction est impayée dix jours après son échéance, la garantie ne peut être suspendue que trente jours après la mise en demeure de l assuré. Au cas où la prime annuelle a été fractionnée, la suspension de la garantie, intervenue en cas de non paiement d une des fractions de prime, produit ses effets jusqu au terme du contrat sans qu il soit besoin de la renouveler. Le contrat non résilié reprend pour l avenir ses effets, à midi le lendemain du jour où ont été payés, à l assureur ou au mandataire désigné par lui à cet effet, la prime arriérée ou, en cas de fractionnement de la prime annuelle, les fractions de prime ayant fait l objet de la mise en demeure et celles venues à échéance pendant la période de suspension ainsi que, éventuellement, les frais de poursuites et de recouvrement. L assureur ne peut, par une clause du contrat, déroger à l obligation de la mise en demeure. La mise en demeure ou la résiliation pour non paiement de prime doit se faire par lettre recommandée ou lettre contresignée. Toutefois, l assureur qui aura donné sa garantie, en fixant une date de prise d effet dans les documents contractuels sans pour autant que la prime ait été payée, ne pourra en aucun cas se prévaloir de l alinéa 2 pour refuser la prise en charge d un sinistre qui surviendrait lorsque les dispositions de l alinéa 3 n auront pas été mises en application. Les dispositions des alinéas 2 à 7 du présent article ne sont pas applicables aux assurances sur la Vie. Art.14.- Avis d échéance Pour les contrats à tacite reconduction, à chaque échéance de prime, l assureur est tenu d aviser à la dernière adresse connue, au moins quinze jours à l avance, l assuré, ou la personne chargée du paiement des primes, de la date d échéance et du montant de la somme dont il est redevable. Art.15.- Aggravation et modification du risque En cas d aggravation du risque en cours de contrat, telle que, si les circonstances nouvelles avaient été déclarées lors de la conclusion ou du renouvelle- Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 5/1276 ment du contrat, l assureur n aurait pas contracté ou ne l aurait fait que moyennant une prime plus élevée, l assureur a la faculté, soit de dénoncer le contrat en remboursant la fraction de prime non courue, soit de proposer un nouveau montant de prime. Les dispositions du présent article ne sont applicables ni aux assurances sur la vie, ni à l assurance maladie lorsque l état de santé de l assuré se trouve modifié. Si, pour la fixation de la prime, il a été tenu compte de circonstances spéciales, mentionnées dans la police, aggravant les risques, et si ces circonstances viennent à disparaître au cours de l assurance, l assuré a le droit de résilier le contrat, sans indemnité, si l assureur ne consent pas la diminution de prime correspondante, d après le tarif applicable lors de la souscription du contrat. L assureur ne peut plus se prévaloir de l aggravation des risques quand, après en avoir été informé de quelque manière que ce soit, il a consenti au maintien de l assurance. Art.16.- Obligations de l assureur Lors de la réalisation du risque ou à l échéance du contrat, l assureur doit exécuter dans le délai convenu la prestation déterminée par le contrat et ne peut être tenu au-delà. L assureur ne couvre pas les sinistres survenus après expiration ou suspension du contrat. Art.17.- Faillite ou liquidation judiciaire L assurance subsiste en cas de faillite ou de liquidation judiciaire de l assuré. Le syndic ou le débiteur autorisé par le juge ou le liquidateur selon le cas et l assureur conservent le droit de résilier le contrat pendant un délai de trois mois à compter de la date du jugement de faillite ou de liquidation judiciaire. La portion de prime afférente au temps pendant lequel l assureur ne couvre plus le risque est restituée au débiteur. En cas de faillite d une entreprise d assurance, les contrats qu elle détient dans son portefeuille cessent de plein droit d avoir effet le quarantième jour à midi, à compter de la publication dans un journal d annonces légales, de la décision du retrait de l agrément. Les primes sont dues proportionnellement à la période de garantie. Le syndic peut surseoir au paiement des sinistres. Art.18.- Fausse déclaration intentionnelle : sanctions Indépendamment des causes ordinaires de nullité, et sous réserve des dispositions de l article 80, le contrat d assurance est nul en cas de réticence ou de fausse déclaration intentionnelle de la part de l assuré, quand cette réticence ou cette fausse déclaration change l objet du risque ou en diminue l opinion pour l assureur, alors même que le risque omis ou dénaturé par l assuré a été sans influence sur le sinistre. Les primes payées demeurent alors acquises à l assureur, qui a droit au paiement de toutes les primes échues à titre de dommages et intérêts. Les dispositions du second alinéa du présent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Art.19.- Fausse déclaration non intentionnelle L omission ou la déclaration inexacte de la part de l assuré dont la mauvaise foi n est pas établie n entraîne pas la nullité de l assurance. Si elle est constatée avant tout sinistre, l assureur a le droit soit de maintenir le contrat, moyennant une augmentation de prime acceptée par l assuré, soit de résilier le contrat dix jours après notification adressée à l assuré par lettre recommandée ou contresignée, en restituant la portion de la prime payée pour le temps où l assurance ne court plus. Dans le cas où la constatation n a lieu qu après un sinistre, l indemnité est réduite en proportion du taux des primes payées par rapport au taux des primes qui auraient été dues, si les risques avaient été complètement et exactement déclarés. Art.20.- Sanctions en cas de déclaration tardive et clauses de déchéance prohibées Sont nulles : 1 lorsqu elle est prévue par une clause du contrat, la déchéance pour déclaration tardive au regard des délais prévus au 3 et 4 de l article 12 ne peut être opposée à l assuré que si l assureur établit que le retard dans la déclaration lui a causé un préjudice. Elle ne peut également être opposée dans tous les cas où le retard est dû à un cas fortuit ou de force majeure ; 2 toutes clauses générales frappant de déchéance l assuré en cas de violation des lois et des règlements, à moins que cette violation ne constitue un crime ou un délit intentionnel ; 3 toutes clauses frappant de déchéance l assuré à raison de simple retard apporté par lui à la déclaration du sinistre aux autorités ou à des productions Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 6/1277 de pièces, sans préjudice du droit pour l assureur de réclamer une indemnité proportionnée au dommage que ce retard lui a causé. Art.21.- Résiliation (Décision du Conseil des Ministres du 20/04/1995) La durée du contrat et les conditions de résiliation sont fixées par la police. Toutefois, l assuré a le droit de résilier le contrat à l expiration d un délai d un an, en envoyant une lettre recommandée à l assureur au moins deux mois avant la date d échéance. Ce droit appartient, dans les mêmes conditions, à l assureur. Il peut être dérogé à cette règle pour les contrats individuels d assurance Maladie, pour la couverture des risques de construction et des risques autres que ceux des particuliers. Le droit de résilier le contrat tous les ans doit être rappelé dans chaque police. Le délai de résiliation court à partir de la date figurant sur le cachet de la poste. Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Art.22.- Forme de la résiliation Dans tous les cas où l assuré a la faculté de demander la résiliation, il peut le faire à son choix, soit par une déclaration faite contre récépissé au siège social ou chez le représentant de l assureur dans la localité, soit par acte extra judiciaire, soit par lettre recommandée, soit par tout autre moyen indiqué dans la police. Art.23.- Résiliation après sinistre (Décision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) Dans le cas où une police prévoit pour l assureur la faculté de résilier le contrat après sinistre, la résiliation ne peut être faite que dans un délai de trois mois après qu il en ait eu connaissance et moyennant un préavis d un mois à dater de la notification à l assuré par lettre recommandée, par acte extrajudiciaire ou par tout autre moyen. L assureur qui, passé le délai d un mois après qu il a eu connaissance du sinistre, a accepté le paiement d une prime ou cotisation ou d une fraction de prime ou cotisation correspondant à une période d assurance ayant débuté postérieurement au sinistre ne peut plus se prévaloir de ce sinistre pour résilier le contrat. Dans le cas prévu au premier alinéa ci-dessus, les polices doivent reconnaître à l assuré le droit, dans le délai d un mois, de la notification de la résiliation de la police sinistrée, de résilier les autres contrats d assurance qu il peut avoir souscrits auprès de l assureur, la résiliation prenant effet un mois à dater de la notification à l assureur. La faculté de résiliation ouverte à l assureur et à l assuré par application des deux précédents alinéas, comporte restitution par l assureur des portions de primes ou cotisations afférentes à la période pour laquelle les risques ne sont plus garantis. Art.24.- Durée du contrat La durée du contrat doit être mentionnée en caractères très apparents dans la police. La police doit également mentionner que la durée de la tacite reconduction ne peut en aucun cas être supérieure à une année. A défaut de cette mention, l une des parties peut, nonobstant toute clause contraire, résilier le contrat sans indemnité, chaque année, à la date anniversaire de sa prise d effet moyennant un préavis d un mois au moins. Art.25.- Résiliation pour modification ou cessation du risque En cas de survenance d un des événements suivants : changement de domicile ; changement de profession ; retraite professionnelle ou cessation définitive d activité professionnelle ; changement de situation ou de régime matrimonial. Le contrat d assurance peut être résilié par chacune des parties lorsqu il a pour objet la garantie de risques en relation directe avec la situation antérieure et qui ne se retrouvent pas dans la situation nouvelle. La résiliation du contrat ne peut intervenir que dans les trois mois suivant la date de l événement. Elle prend effet un mois après que l autre partie au contrat en a reçu notification. L assureur doit rembourser à l assuré la portion de prime ou de cotisation correspondant à la période pendant laquelle le risque n a pas couru, période calculée à compter de la date d effet de la résiliation. Il ne peut être prévu le paiement d une indemnité à l assureur dans les cas de résiliation susmentionnés. Les dispositions du présent article ne sont pas applicables aux assurances sur la vie. Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 7/1278 Art.26.- Résiliation : forme Lorsqu une partie entend résilier un contrat d assurance en vertu des dispositions de l article 25, elle doit adresser à l autre partie une lettre recommandée avec demande d avis de réception, indiquant la nature et la date de l événement qu elle invoque et donnant toute précision de nature à établir que la résiliation est en relation directe avec ledit événement. Art.27.- Résiliation : délai La date à partir de laquelle le délai de résiliation est ouvert à l assuré en raison de la survenance d un des événements prévus à l article 25 est celle à laquelle la situation nouvelle prend naissance. Toutefois, en cas de retraite professionnelle ou de cessation définitive d activité professionnelle, le point de départ du délai est le lendemain de la date à laquelle la situation antérieure prend fin. Lorsque l un quelconque des événements est constitué ou constaté par une décision juridictionnelle ou lorsqu il ne peut en être déduit d effets juridiques qu après une homologation ou un exequatur, la date retenue est celle à laquelle cet acte juridictionnel est passé en force de chose jugée. Chapitre 4 - Compétences et prescription Art.28.- Prescription biennale ou quinquennale Toutes actions dérivant d un contrat d assurance sont prescrites par deux ans à compter de l événement qui y donne naissance. Toutefois, ce délai ne court : en cas de réticence, omission, déclaration fausse ou inexacte sur le risque couru, que du jour où l assureur en a eu connaissance ; en cas de sinistre, que du jour où les intéressés en ont connaissance, s ils prouvent qu ils l ont ignoré jusque-là. Quand l action de l assuré contre l assureur a pour cause le recours d un tiers, le délai de la prescription ne court que du jour où ce tiers a exercé une action en justice contre l assuré ou a été indemnisé par ce dernier. La prescription est portée à cinq ans dans les contrats d assurance sur la vie lorsque le bénéficiaire est une personne distincte du souscripteur et, dans les contrats d assurance contre les accidents atteignant les personnes, lorsque les bénéficiaires sont les ayants droit de l assuré décédé. Art.29.- Interruption de la prescription La prescription est interrompue par une des causes ordinaires d interruption de la prescription et par la désignation d experts à la suite d un sinistre. L interruption de la prescription de l action peut, en outre, résulter soit de l envoi d une lettre recommandée avec accusé de réception adressée par l assureur à l assuré en ce qui concerne l action en paiement de la prime et par l assuré à l assureur en ce qui concerne le règlement de l indemnité. Art.30.- Compétences Dans toutes les instances relatives à la fixation et au règlement des indemnités dues, le défendeur (assureur ou assuré) est assigné devant le tribunal du domicile de l assuré, de quelque espèce d assurance qu il s agisse, sauf en matière d immeubles ou de meubles par nature, auquel cas le défendeur est assigné devant le tribunal de la situation des objets assurés. Toutefois, s il s agit d assurances contre les accidents de toute nature, l assuré peut assigner l assureur devant le tribunal du lieu où s est produit le fait dommageable. Titre 2 - Règles relatives aux assurances de dommages nonmaritimes Chapitre 1 - Dispositions générales Art.31.- Principe indemnitaire L assurance relative aux biens est un contrat d indemnité ; l indemnité due par l assureur à l assuré ne peut pas dépasser le montant de la valeur de la chose assurée au moment du sinistre. Il peut être stipulé que l assuré reste obligatoirement son propre assureur pour une somme, ou une quotité déterminée, ou qu il supporte une déduction fixée d avance sur l indemnité du sinistre. Art.32.- Dommages causés par les personnes ou biens dont l assuré est civilement responsable L assureur est garant des pertes et dommages causés par des personnes dont l assuré est civilement Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 8/1279 responsable quelles que soient la nature et la gravité des fautes de ces personnes, ou par des choses qu il a sous sa garde. Art.33.- Surassurance Lorsqu un contrat d assurance a été consenti pour une somme supérieure à la valeur de la chose assurée, s il y a eu dol ou fraude de l une des parties, l autre partie peut en demander la nullité et réclamer, en outre, des dommages et intérêts. S il n y a eu ni dol ni fraude, le contrat est valable, mais seulement jusqu à concurrence de la valeur réelle des objets assurés et l assureur n a pas droit aux primes pour l excédent. Seules les primes échues lui restent définitivement acquises, ainsi que la prime de l année courante quand elle est à terme échu. Art.34.- Assurances cumulatives Celui qui est assuré auprès de plusieurs assureurs par plusieurs polices, pour un même intérêt, contre un même risque, doit donner immédiatement à chaque assureur connaissance des autres assureurs. L assuré doit, lors de cette communication, faire connaître le nom de l assureur avec lequel une autre assurance a été contractée et indiquer la somme assurée. Quand plusieurs assurances contre un même risque sont contractées de manière dolosive ou frauduleuse, les sanctions prévues à l article 33, premier alinéa, sont applicables. Quand elles sont contractées sans fraude, chacune d elle produit ses effets dans les limites des garanties du contrat et dans le respect des dispositions de l article 31, quelle que soit la date à laquelle l assurance aura été souscrite. Dans ces limites, le bénéficiaire du contrat peut obtenir l indemnisation de ses dommages en s adressant à l assureur de son choix. Dans les rapports entre assureurs, la contribution de chacun d eux est déterminée en appliquant au montant du dommage le rapport existant entre l indemnité qu il aurait versée s il avait été seul et le montant cumulé des indemnités qui auraient été à la charge de chaque assureur s il avait été seul. Art.35.- Sous-assurance S il résulte des estimations que la valeur de la chose assurée excède au jour du sinistre la somme garantie, l assuré est considéré comme restant son propre assureur pour l excédent, et supporte, en conséquence, une part proportionnelle du dommage, sauf convention contraire. Art.36.- Intérêt d assurance Toute personne ayant intérêt à la conservation d une chose peut la faire assurer. Tout intérêt direct ou indirect à la non réalisation d un risque peut faire l objet d une assurance. Art.37.- Vice propre de la chose assurée Les déchets, diminutions et pertes subies par la chose assurée et qui proviennent de son vice propre ne sont pas à la charge de l assureur, sauf convention contraire. Art.38.- Exclusion des risques de guerre L assureur ne répond pas, sauf convention contraire, des pertes et dommages occasionnés, soit par la guerre étrangère, soit par la guerre civile, soit par des émeutes ou par des mouvements populaires. Lorsque ces risques ne sont pas couverts par le contrat, l assuré doit prouver que le sinistre résulte d un fait autre que le fait de guerre étrangère ; il appartient à l assureur de prouver que le sinistre résulte de la guerre civile, d émeutes ou de mouvements populaires. Art.39.- Perte totale de la chose assurée En cas de perte totale de la chose assurée résultant d un événement non prévu par la police, l assurance prend fin de plein droit et l assureur doit restituer à l assuré la portion de la prime payée d avance et afférente au temps pour lequel le risque n est plus couru. Art.40.- Décès de l assuré et aliénation de la chose assurée En cas de décès de l assuré ou d aliénation de la chose assurée, l assurance continue de plein droit au profit de l héritier ou de l acquéreur, à charge pour celui-ci d exécuter toutes les obligations dont l assuré était tenu vis-à-vis de l assureur en vertu du contrat. Il est loisible, toutefois, soit à l assureur, soit à l héritier ou à l acquéreur de résilier le contrat. L assureur peut résilier le contrat dans un délai de trois mois à partir du jour où l attributaire définitif des objets assurés a demandé le transfert de la police à son nom. En cas d aliénation de la chose assurée, celui qui aliène reste tenu vis-à-vis de l assureur au paiement des primes échues, mais il est libéré, même comme garant des primes à échoir, à partir du moment où il Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 9/12710 a informé l assureur de l aliénation par lettre recommandée. Lorsqu il y a plusieurs héritiers ou plusieurs acquéreurs, si l assurance continue, ils sont tenus solidairement du paiement des primes. Il ne peut être prévu le paiement d une indemnité à l assureur dans les cas de résiliation susmentionnés. Les dispositions du présent article ne sont pas applicables au cas d aliénation d un véhicule terrestre à moteur ou de navires et bateaux de plaisance. Art.41.- Aliénation des véhicules terrestres à moteur (Décision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) En cas d aliénation d un véhicule terrestre à moteur ou de ses remorques ou semi-remorques, et seulement en ce qui concerne le véhicule aliéné, le contrat d assurance est suspendu de plein droit à partir du cinquième jour de l aliénation à vingt quatre heures. Il peut être résilié par chacune des parties moyennant préavis de 10 jours. A défaut de remise en vigueur du contrat par accord des parties ou de résiliation par l une d elles, la résiliation intervient de plein droit à l expiration d un délai de six mois à compter de l aliénation. L assureur est tenu au remboursement du prorata de prime correspondant à la période allant de la date de cette résiliation à la date d échéance. L assuré doit informer l assureur, par lettre recommandée ou par tout autre moyen prévu dans la police, de la date d aliénation. Il ne peut être prévu le paiement d une indemnité à l assureur dans les cas de résiliation susmentionnés. L ensemble des dispositions du présent article est applicable en cas d aliénation de navires ou de bateaux de plaisance quel que soit le mode de déplacement ou de propulsion utilisé. Art.42.- Subrogation de l assureur (Décision du Conseil des Ministres du 22/04/1999) L assureur qui a payé l indemnité d assurance est subrogé, jusqu à concurrence de cette indemnité, dans les droits et actions de l assuré contre les tiers qui ont causé le dommage ayant donné lieu à la garantie de l assureur. L assureur peut être déchargé de tout ou partie de sa garantie envers l assuré, quand la subrogation ne peut plus, par le fait de l assuré, s opérer en faveur de l assureur. Art.43.- Droits des créanciers sur l indemnité d assurance Les indemnités dues par suite d assurance sont attribuées, sans qu il y ait besoin de délégation expresse, aux créanciers privilégiés ou hypothécaires, suivant leur rang. Néanmoins, les paiements faits de bonne foi avant opposition sont valables. Il en est de même des indemnités dues en cas de sinistre par le locataire ou par le voisin qui répondent de l incendie à moins qu il ne prouve que l incendie est arrivé par cas fortuit ou force majeure, ou par vice de construction, ou que le feu a été communiqué par une maison voisine. En cas d assurance du risque locatif ou du recours du voisin, l assureur ne peut payer à un autre que le propriétaire de l objet loué, le voisin ou le tiers subrogés à leurs droits, tout ou partie de la somme due, tant que lesdits propriétaire, voisin ou tiers subrogés n ont pas été désintéressés des conséquences du sinistre, jusqu à concurrence de ladite somme. Art.44.- Disparition de la chose assurée L assurance est nulle si, au moment du contrat, la chose assurée a déjà péri ou ne peut plus être exposée aux risques. Les primes payées doivent être restituées à l assuré, sous déduction des frais exposés par l assureur, autres que ceux de commissions, lorsque ces derniers ont été récupérés contre l agent ou le courtier. Chapitre 2 - Les assurances contre l incendie Art.45.- Dommages garantis L assureur contre l incendie répond de tous dommages matériels causés par conflagration, embrasement ou simple combustion. Toutefois, il ne répond pas, sauf convention contraire, de ceux occasionnés par la seule action de la chaleur ou par le contact direct et immédiat du feu ou d une substance incandescente s il n y a eu ni incendie, ni commencement d incendie susceptible de dégénérer en incendie véritable. Art.46.- Obligations de l assureur Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 10/12711 Les dommages matériels résultant directement de l incendie ou du commencement d incendie sont seuls à la charge de l assureur, sauf convention contraire. Si, dans les trois mois à compter de la remise de l état des pertes assorti des justificatifs pertinents, l expertise n est pas terminée du fait de l assureur ou de l expert qu il a désigné, l assuré a le droit de faire courir les intérêts par sommation. Si elle n est pas terminée dans les six mois, chacune des parties peut procéder judiciairement. Art.47.- Secours et mesures de sauvetage Sont assimilés aux dommages matériels et directs les dommages matériels occasionnés aux objets compris dans l assurance par les secours et par les mesures de sauvetage. Art.48.- Disparition des objets assurés pendant l incendie L assureur répond de la perte ou de la disparition des objets assurés survenue pendant l incendie, à moins qu il ne prouve que cette perte ou cette disparition est provenue d un vol. Art.49.- Vice propre de la chose L assureur, conformément à l article 37, ne répond pas des pertes et détériorations de la chose assurée provenant du vice propre ; mais il garantit les dommages d incendie qui en sont la suite, à moins qu il ne soit fondé à demander la nullité du contrat d assurance par application de l article 18, premier alinéa. Art.50.- Incendies résultant de cataclysmes Sauf convention contraire, l assurance ne couvre pas les incendies directement occasionnés par les éruptions de volcan, les tremblements de terre et autres cataclysmes. Chapitre 3 - Les assurances de responsabilité Art.51.- Mise en oeuvre de la garantie Dans les assurances de responsabilité, l assureur n est tenu que si, à la suite du fait dommageable prévu au contrat, une réclamation amiable ou judiciaire est faite à l assuré par le tiers lésé. Art.52.- Clauses des polices Les polices d assurance garantissant des risques de responsabilité civile doivent prévoir qu en ce qui concerne cette garantie aucune déchéance motivée par un manquement de l assuré à ses obligations commis postérieurement au sinistre ne sera opposable aux personnes lésées ou à leurs ayants droit. Elles ne doivent contenir aucune clause interdisant à l assuré de mettre en cause son assureur ni de l appeler en garantie à l occasion d un règlement de sinistre. Art.53.- Reconnaissance de responsabilité et transaction L assureur peut stipuler qu aucune reconnaissance de responsabilité, aucune transaction, intervenues en dehors de lui, ne lui sont opposables. L aveu de la matérialité d un fait ne peut être assimilé à la reconnaissance d une responsabilité. Art.54.- Action directe - Dépens L assureur ne peut payer à un autre que le tiers lésé tout ou partie de la somme due par lui, tant que ce tiers n a pas été désintéressé, jusqu à concurrence de ladite somme, des conséquences pécuniaires du fait dommageable ayant entraîné la responsabilité de l assuré. Les dépens résultant de toute poursuite en responsabilité dirigée contre l assuré sont à la charge de l assureur, sauf convention contraire. Chapitre 4 - Les Assurances des risques agricoles Art.55.- Risques agricoles, définition (Décision du Conseil des Ministres du 20 avril 1995) Sont considérés pour l application du présent Code comme présentant le caractère de risques agricoles : les risques auxquels sont exposés les personnes physiques ou morales qui exercent exclusivement ou principalement une profession agricole ou connexe à l agriculture ainsi que leurs biens ; les risques auxquels sont exposés les membres du personnel employés par ces personnes physiques ou morales ainsi que leurs biens agricoles ; les risques auxquels sont exposés les membres de la famille des personnes physiques mentionnées ci-dessus ainsi que leurs biens agricoles, lorsqu ils vivent avec elles sur leur exploitation. Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 11/12712 Titre 3 - Règles relatives aux assurances de personnes et aux contrats de capitalisation Chapitre 1 - Dispositions générales Art.56.- Capital assuré En matière d assurance sur la vie et d assurance contre les accidents atteignant les personnes, les sommes assurées sont fixées par le contrat. En matière d assurance sur la vie, le capital ou la rente garantis peuvent être exprimés en unités de compte constituées de valeurs mobilières ou d actifs figurant sur une liste dressée par le Conseil des Ministres chargés des assurances dans les Etats membres de la. Dans tous les cas, le contractant ou le bénéficiaire a la faculté d opter entre le règlement en espèces et la remise des titres ou des parts. Toutefois lorsque les unités de compte sont constituées par des titres ou des parts non négociables, le règlement ne peut être effectué qu en espèces. La contre-valeur en espèces des sommes versées par l assureur lors de la réalisation du risque ne peut toutefois être inférieure à celle du capital ou de la rente garantis, calculée sur la base de la valeur de l unité de compte à la date de prise d effet du contrat ou, s il y a lieu, de son dernier avenant. Art.57.- Absence de subrogation Dans l assurance de personnes, l assureur, après paiement de la somme assurée, ne peut être subrogé aux droits du contractant ou du bénéficiaire contre des tiers à raison du sinistre. Toutefois, lorsqu il est prévu par le contrat, le recours subrogatoire de l assureur qui a versé à la victime une avance sur indemnité du fait de l accident peut être exercé contre la personne tenue à réparation dans la limite du préjudice subi par l assuré et non réparé par le tiers responsable. Chapitre 2 - Assurance sur la vie et contrats de capitalisation Section 1 - Dispositions Générales Art.58.- Assurance sur la vie La vie d une personne peut être assurée par ellemême ou par un tiers. Plusieurs personnes peuvent contracter une assurance réciproque sur la tête de chacune d elles par un seul et même acte. Art.59.- Consentement de l assuré L assurance en cas de décès contractée par un tiers sur la tête de l assuré est nulle, si ce dernier n y a pas donné son consentement par écrit avec indication du capital ou de la rente initialement garantis. Le consentement de l assuré doit, à peine de nullité, être donné par écrit, pour toute cession ou constitution de gage et pour transfert du bénéfice du contrat souscrit sur sa tête par un tiers. Art.60.- Assurance sur la tête d un incapable Il est défendu à toute personne de contracter une assurance en cas de décès sur la tête d un mineur âgé de moins de 12 ans, d un majeur en tutelle, d une personne placée dans un établissement psychiatrique d hospitalisation. Toute assurance contractée en violation de cette prohibition est nulle. La nullité est prononcée sur la demande de l assureur, du souscripteur de la police ou du représentant de l incapable. Les primes payées sont intégralement restituées. L assureur et le souscripteur sont en outre passibles, pour chaque assurance conclue sciemment en violation de cette interdiction, de la plus forte amende contraventionnelle. Ces dispositions ne mettent point obstacle dans l assurance en cas de décès, au remboursement des primes payées en exécution d un contrat d assurance en cas de vie, souscrit sur la tête d une des personnes mentionnées ci-dessus. Art.61.- Assurance sur la tête d un mineur de plus de 12.- ans Une assurance en cas de décès ne peut être contractée par une autre personne sur la tête d un mineur parvenu à l âge de douze ans sans l autorisation de celui de ses parents qui est investi de l autorité parentale, de son tuteur ou de son curateur. Cette autorisation ne dispense pas du consentement personnel de l incapable. Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 12/12713 A défaut de cette autorisation et de ce consentement, la nullité du contrat est prononcée à la demande de tout intéressé. Art.62.- Mentions de la police La police d assurance sur la vie doit indiquer, outre les énonciations mentionnées dans l article 8 : 1 les nom, prénoms et date de naissance de celui ou ceux sur la tête desquels repose l opération ; 2 l événement ou le terme duquel dépend l exigibilité du capital ou de la rente garantis. Art.63.- Durée La durée d un contrat de capitalisation est fixée par convention. Art.64.- Mentions du titre ou contrat de capitalisation Tout titre ou contrat de capitalisation doit indiquer : 1 le montant du capital remboursable à l échéance et le montant à toute époque du capital remboursable par anticipation ; 2 le montant et la date d exigibilité des versements ; 3 la date de prise d effet ainsi que la date d échéance du contrat ; 4 la valeur de rachat garantie du contrat d année en année pendant au moins 6 ans ; 5 les conditions dans lesquelles l entreprise peut consentir des avances ; 6 les conditions de déchéance opposables aux souscripteurs pour retard dans les versements, sans que ces déchéances puissent avoir effet avant un délai d un mois à dater du jour de l échéance ; ce délai ne court, si le contrat est nominatif, qu à partir d une mise en demeure par lettre recommandée ; 7 la substitution de plein droit de tous les héritiers des titulaires de contrats nominatifs auxdits titulaires, ainsi que l interdiction pour l entreprise de stipuler à leur décès aucun versement supplémentaire ou aucune retenue spéciale ; 8 la limitation des sommes à prélever pour frais de gestion en proportion des versements ; 9 le numéro ou la combinaison de lettres dont la désignation par le sort peut entraîner le remboursement anticipé à la suite de tirages ; 10 le nombre des tirages par an, ainsi que leurs dates ; 11 le mécanisme des tirages et les conditions de publicité dans lesquelles ils s effectuent ; 12 les ressources qui alimentent les tirages lorsqu ils ne sont pas garantis, la proportion des titres remboursés par anticipation avec la spécification de la méthode employée pour la désignation des titres par le sort. Art.65.- Renonciation, Indication des valeurs de rachat (Décision du Conseil des Ministres du 22/04/1999) Toute personne physique qui a signé une proposition d assurance ou une police d assurance sur la vie ou un contrat de capitalisation a la faculté d y renoncer par lettre recommandée avec demande d avis de réception ou tout autre moyen faisant foi de la réception pendant le délai de trente jours à compter du premier versement. La renonciation entraîne la restitution de la prime versée, déduction faite du coût de police, dans le délai maximal de trente jours à compter de la réception de ladite renonciation. Au-delà de ce délai, les sommes non restituées produisent de plein droit intérêt au taux légal majoré de moitié durant deux mois, puis, au double du taux légal. La proposition d assurance, la police d assurance, ou le contrat de capitalisation doivent indiquer notamment, pour les contrats qui en comportent, les valeurs de rachat garanties au terme de chacune des huit premières années au moins. Le défaut de communication des informations énumérées à l alinéa précédent entraîne de plein droit la prorogation du délai prévu au premier alinéa jusqu au trentième jour suivant la date de la communication effective de ces informations. Art.66.- Suicide L assurance en cas de décès est de nul effet si l assuré se donne volontairement et consciemment la mort au cours des deux premières années du contrat. Art.67.- Remboursement de la provision mathématique Dans le cas de réticence ou fausse déclaration mentionné à l article 18, dans le cas où l assuré s est donné volontairement et consciemment la mort au cours du délai mentionné à l article 66 ou lorsque le contrat exclut la garantie du décès en raison de la cause de celui-ci, l assureur verse au contractant ou, en cas de décès de l assuré, au bénéficiaire, une somme égale à la provision mathématique du contrat. Art.68.- Assurance au profit d un bénéficiaire déterminé Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 13/12714 Le capital ou la rente garantis peuvent être payables lors du décès de l assuré à un ou plusieurs bénéficiaires déterminés. Est considérée comme faite au profit de bénéficiaires déterminés la stipulation par laquelle le bénéfice de l assurance est attribué à une ou plusieurs personnes qui, sans être nommément désignées, sont suffisamment définies dans cette stipulation pour pouvoir être identifiées au moment de l exigibilité du capital ou de la rente garantis. En l absence de désignation d un bénéficiaire dans la police ou à défaut d acceptation par le bénéficiaire, le contractant a le droit de substituer un bénéficiaire à un autre. Cette désignation ou cette substitution ne peut être opérée, qu avec l accord de l assuré, lorsque celui-ci n est pas le contractant. Cette désignation peut être réalisée soit par voie d avenant au contrat, soit par voie testamentaire. Art.69.- Révocation et acceptation du bénéficiaire La stipulation en vertu de laquelle le bénéfice de l assurance est attribué à un bénéficiaire déterminé devient irrévocable par l acceptation expresse ou tacite du bénéficiaire. Tant que l acceptation n a point eu lieu, le droit de révoquer cette stipulation n appartient qu au stipulant et ne peut, en conséquence, être exercé de son vivant par ses créanciers ni par ses représentants légaux. Ce droit de révocation ne peut être exercé, après la mort du stipulant, par ses héritiers, qu après l exigibilité de la somme assurée et au plus tôt trois mois après que le bénéficiaire de l assurance a été mis en demeure, par acte extrajudiciaire, d avoir à déclarer s il accepte. L attribution à titre gratuit du bénéfice d une assurance sur la vie à une personne déterminée est présumée faite sous la condition de l existence du bénéficiaire à l époque de l exigibilité du capital ou de la rente garantis, à moins que le contraire ne résulte des termes de la stipulation. Art.70.- Assurance sans désignation de bénéficiaire Lorsque l assurance en cas de décès a été conclue sans désignation du bénéficiaire, le capital ou la rente garantis font partie du patrimoine ou de la succession du contractant. Art.71.- Droit propre du bénéficiaire Le capital ou la rente stipulés payables lors du décès de l assuré à un bénéficiaire déterminé ou à ses héritiers ne font pas partie de la succession de l assuré. Le bénéficiaire, quelles que soient la forme et la date de sa désignation, est réputé y avoir eu seul droit à partir du jour du contrat, même si son acceptation est postérieure à la mort de l assuré. Art.72.- Paiement des primes par un tiers Tout intéressé peut se substituer au contractant pour payer les primes. Art.73.- Action en paiement des primes afférentes aux contrats d assurance vie ou de capitalisation L assureur n a pas d action pour exiger le paiement des primes afférentes aux contrats d assurance vie ou de capitalisation. Le défaut de paiement d une prime ou d une cotisation ne peut avoir pour sanction que la suspension ou la résiliation pure et simple du contrat et, dans ce dernier cas, le versement de la valeur de rachat que ledit contrat a éventuellement acquise. Lorsqu une prime ou une fraction de prime n est pas payée dans les dix jours de son échéance, l assureur adresse au contractant une lettre recommandée, par laquelle il l informe qu à l expiration d un délai de quarante jours à dater de l envoi de cette lettre le défaut de paiement entraîne soit la résiliation du contrat en cas d inexistence ou d insuffisance de la valeur de rachat, soit la réduction du contrat. L envoi de la lettre recommandée par l assureur rend la prime portable dans tous les cas. Art.74.- Valeurs de réduction et de rachat, avances (Décision du Conseil des Ministres du 22/04/1999) Les modalités de calcul de la valeur de réduction et de la valeur de rachat sont déterminées par un règlement général mentionné dans la police et établi par l assureur après accord du Ministre en charge du secteur des assurances. Dès la signature du contrat, l assureur informe le contractant que ce règlement général est tenu à sa disposition sur sa demande. L assureur doit communiquer au contractant, sur la demande de celuici, le texte du règlement général. Dans la limite de la valeur de rachat, l assureur peut consentir des avances au contractant. Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 14/12715 L assureur doit, à la demande du contractant, verser à celui-ci la valeur de rachat du contrat dans un délai qui ne peut excéder deux mois. Au-delà de ce délai, les sommes non versées produisent de plein droit intérêt au taux d escompte majoré de moitié durant deux mois, puis, à l expiration de ce délai de deux mois, au double du taux d escompte. Pour les assurances sur la vie et de capitalisation, l assureur ne peut refuser la réduction ou le rachat lorsque 15 % des primes ou cotisations prévues au contrat ont été versés. En tout état de cause, le droit à rachat ou à réduction est acquis lorsque au moins deux primes annuelles ont été payées. L assureur peut d office substituer le rachat à la réduction si la valeur de rachat du contrat est inférieure au montant brut mensuel du salaire minimum interprofessionnel garanti (SMIG) dans l Etat de souscription du risque. Art.75.- Information de l assuré Pour les contrats souscrits et aussi longtemps qu ils donnent lieu à paiement de prime, l assureur doit communiquer chaque année au contractant les montants respectifs de la valeur de rachat, de la valeur de réduction, des capitaux garantis et de la prime du contrat. Ces montants ne peuvent tenir compte de participations bénéficiaires qui ne seraient pas attribuées à titre définitif. L assureur doit préciser en termes précis et clairs dans cette communication ce que signifient les opérations de rachat et de réduction et quelles sont leurs conséquences légales et contractuelles. Pour les contrats ne donnant plus lieu à paiement de prime, les informations visées ci-dessus ne sont communiquées pour une année donnée qu au contractant qui en fait la demande. Le contrat doit faire référence à l obligation d information prévue aux alinéas précédents. Art.76.- Indemnité de rachat Pour tout contrat d assurance sur la vie et pour tout contrat de capitalisation comportant une valeur de rachat, cette valeur de rachat est égale à la provision mathématique du contrat diminuée, éventuellement, d une indemnité qui ne peut dépasser 5 % de cette provision mathématique. Cette indemnité doit être nulle à l issue d une période de dix ans à compter de la date d effet du contrat. Art.77.- Assurances dépourvues de réduction ou de rachat Les assurances temporaires en cas de décès ainsi que les rentes viagères immédiates ou en cours de service ne peuvent comporter ni réduction ni rachat. Les assurances de capitaux de survie et de rente de survie, les assurances en cas de vie sans contre-assurance et les rentes viagères différées sans contre-assurance ne peuvent comporter de rachat. Art.78.- Meurtre de l assuré par le bénéficiaire Le contrat d assurance cesse d avoir effet à l égard du bénéficiaire qui a été condamné pour avoir donné volontairement la mort à l assuré. Le montant de la provision mathématique doit être versé par l assureur au contractant ou à ses ayants cause, à moins qu ils ne soient condamnés comme auteurs ou complices du meurtre de l assuré. Si le bénéficiaire a tenté de donner la mort à l assuré, le contractant a le droit de révoquer l attribution du bénéficiaire de l assurance, même si le bénéficiaire de l assurance avait déjà accepté la stipulation faite à son profit. Art.79.- Paiement de bonne foi au bénéficiaire apparent Lorsque l assureur n a pas eu connaissance de la désignation d un bénéficiaire par testament ou autrement, ou de l acceptation d un autre bénéficiaire ou de la révocation d une désignation, le paiement du capital ou de la rente garantis fait à celui qui, sans cette désignation, y aurait eu droit, est libératoire pour l assureur de bonne foi. Art.80.- Erreur sur l âge de l assuré L erreur sur l âge de l assuré n entraîne la nullité de l assurance que lorsque son âge véritable se trouve en dehors des limites fixées pour la conclusion des contrats par les tarifs de l assureur. Dans tout autre cas, si, par suite d une erreur de ce genre, la prime payée est inférieure à celle qui aurait dû être acquittée, le capital ou la rente garantis sont réduits en proportion de la prime perçue et de celle qui aurait correspondu à l âge véritable de l assuré. Si, au contraire, par suite d une erreur sur l âge de l assuré, une prime trop forte a été payée, l assureur est tenu de restituer la portion de prime qu il a reçue en trop sans intérêt. Section 2 - Participation des assurés aux bénéfices techniques et financiers Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 15/12716 Art.81.- Principe Les entreprises d assurance sur la vie ou de capitalisation doivent faire participer les assurés aux bénéfices techniques et financiers qu elles réalisent, dans les conditions fixées par le présent Code. Le montant minimal de cette participation est déterminé globalement pour les contrats individuels et collectifs de toute nature souscrits sur le territoire d un des Etats membres de la, à l exception des contrats collectifs en cas de décès. Les contrats à capital variable ne sont pas soumis aux dispositions de la présente section. Art.82.- Compte de participation aux résultats Pour chaque entreprise, le montant minimal de la participation aux bénéfices à attribuer au titre d un exercice est déterminé globalement à partir d un compte de participation aux résultats. Ce compte comporte les éléments de dépenses et de recettes qui figurent dans les colonnes grandes branches et collectives de l état C1 visé au Livre 4 du présent Code, à l exclusion des sommes correspondant aux rubriques «participation aux excédents liquidée», «primes cédées aux réassureurs» et des sommes correspondant aux sous-totaux : «produits financiers nets» et «sinistres et charges incombant aux réassureurs». Il comporte également en dépenses la participation de l assureur aux bénéfices de la gestion technique, qui est constituée par 10 % du solde créditeur des éléments précédents. Il est ajouté en recette du compte de participation aux résultats 85 % au moins du compte financier prévu à l article 84. Le compte de participation aux résultats comporte en outre les sommes correspondant au «solde de réassurance cédée», calculées conformément aux dispositions de l article 85 et, s il y a lieu, le solde débiteur du compte de participation aux résultats de l exercice précédent. Art.83.- Participation aux résultats et aux bénéfices Le montant minimal annuel de la participation aux résultats est le solde créditeur du compte de participation aux résultats défini à l article 82. Le montant minimal annuel de la participation aux bénéfices est égal au montant défini à l alinéa précédent diminué du montant des intérêts crédités aux provisions mathématiques. Art.84.- Compte financier Le compte financier visé à l article 82 est établi suivant les règles fixées ci-dessous : Il comprend : - en recettes, la quote-part : a) des produits financiers de toute nature ; b) des plus-values par estimation de valeurs ; - en dépenses, la quote-part : c) des moins-values par estimation de valeurs ; d) sur autorisation de la Commission de contrôle et après justifications, la quote-part des résultats que la société a dû affecter aux fonds propres pour maintenir la marge de solvabilité réglementaire. Pour l établissement du compte défini à l article 82 : La part des produits financiers à inscrire en recettes de ce compte est égale au produit du taux de rendement des placements de l entreprise réalisés sur le territoire de l état membre de la par le montant moyen au cours de l exercice des provisions techniques brutes de cessions en réassurance des contrats considérés. Ce taux de rendement est égal au rapport : du produit des placements net de charges au sens de l état C1 augmenté des plus-values sur cessions d éléments d actif, nettes des moinsvalues, ainsi que du montant des réévaluations d actif effectuées dans le cadre de l article du Livre 3 du présent Code, net des amortissements éventuels prévus audit article ; au montant moyen, au cours de l exercice, de l ensemble des placements, ainsi que des autres éléments d actif pouvant être admis en représentation des provisions techniques, à l exception des valeurs remises par les réassureurs. Art.85.- Solde de réassurance cédée Pour l application de l article 82, il est prévu, dans le compte de participation aux résultats, une rubrique intitulée «solde de réassurance cédée». Seule est prise en compte la réassurance de risque, c est-à-dire celle dans laquelle l engagement des cessionnaires porte exclusivement sur tout ou partie de la différence entre le montant des capitaux en cas de décès ou d invalidité et celui des provisions mathématiques des contrats correspondants. Dans les traités limités à la réassurance de risque, le solde de réassurance cédée est égal à la différence Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 16/12717 entre le montant des sinistres à la charge des cessionnaires et celui des primes cédées. Il est inscrit, selon le cas, au débit ou au crédit du compte de participation aux résultats. Dans les autres traités, le solde de réassurance cédée est établi en isolant la réassurance de risque à l intérieur des engagements des cessionnaires. Les modalités de calcul du solde sont précisées par voie réglementaire, par référence aux conditions normales du marché de la réassurance de risque. Art.86.- Affectation de la participation aux bénéfices Le montant des participations aux bénéfices des assurés peut être affecté directement aux provisions mathématiques ou porté, partiellement ou totalement, à la provision pour participation aux excédents mentionnée à l article 81. Les sommes portées à cette dernière provision sont affectées à la provision mathématique ou versées aux assurés au cours des cinq exercices suivant celui au titre duquel elles ont été portées à la provision pour participation aux excédents. Section 3 - Tirages au sort Art.87.- Sommes pour les tirages Les tirages au sort qui servent à déterminer les contrats ou titres de capitalisation remboursables par anticipation doivent s effectuer publiquement en présence d un huissier, aux lieux fixés par les contrats, et dans les conditions prévues par lesdits contrats. Les sommes remboursées lors des tirages au sort doivent être, soit égales, soit croissantes avec les tirages successifs, sans pouvoir dépasser le capital remboursable à l échéance. Les tirages ne peuvent avoir lieu plus d une fois par mois. Art.88.- Procès verbal Un procès-verbal du tirage, comportant notamment la liste complète des numéros de contrats remboursables, est établi, à l issue du tirage, par l huissier, en présence des personnes ayant assisté au tirage. Chaque tirage doit faire l objet d une liste distincte. Art.89.- Information du bénéficiaire En cas de sortie d un titre à un tirage, l entreprise doit, avant toute démarche de ses représentants auprès du bénéficiaire, adresser par la poste à ce dernier une lettre l informant que son contrat avec l entreprise a pris fin et qu il lui sera payé sans aucune retenue et sans aucune obligation de sa part, ni à l égard de la personne qui fera le paiement, ni à l égard de l entreprise, la somme fixée par les conditions générales de son titre et reproduite dans ladite lettre. Art.90.- Publication, Information du public Après chaque tirage et dans un délai de huit jours, les entreprises doivent publier la liste prévue à l article 88. Un exemplaire de la liste est adressé au Ministre en charge du secteur des assurances ainsi qu à toute personne intéressée. Copie de la liste mentionnée à l article 88 doit être adressée à toute personne intéressée, sur sa demande. Toute personne intéressée a droit, après chaque tirage, sur sa demande, à la délivrance d une liste intégrale des titres sortis dans les séries qui l intéressent et non encore remboursés. Section 4 - Dispositions diverses relatives aux contrats d assurance sur la vie et de capitalisation Art.91.- Déclaration à l assureur Quiconque prétend avoir été dépossédé par perte, destruction ou vol d un contrat ou police d assurance sur la vie, ou d un bon ou contrat de capitalisation, lorsque le titre est à ordre ou au porteur, doit en faire la déclaration à l entreprise d assurance, à son siège social, par lettre recommandée avec avis de réception. L entreprise destinataire en accuse réception à l envoyeur, en la même forme, dans les huit jours au plus tard de la remise ; elle lui notifie en même temps qu il doit, à titre conservatoire et tous droits des parties réservés, acquitter à leur échéance les primes ou cotisations prévues, dans le cas où le tiers porteur ne les acquitterait pas, afin de conserver au contrat frappé d opposition son plein et entier effet. La déclaration mentionnée à l alinéa précédent emporte opposition au paiement du capital ainsi que de tous accessoires. Art.92.- Présentation du contrat frappé d opposition Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 17/12718 Si le contrat frappé d opposition vient à être présenté à l entreprise, elle s en saisit et en demeure séquestre jusqu à ce qu il ait été statué par décision de justice sur la propriété du titre ou que l opposition soit levée. Il est délivré récépissé du contrat saisi au tiers porteur s il justifie de son identité et de son domicile. A défaut de cette justification, le contrat est restitué sans formalité à l opposant. Art.93.- Rachat de rente Les entreprises d assurance sur la vie peuvent procéder au rachat des rentes concernant les contrats qui ont été souscrits auprès d elles, lorsque les quittances d arrérages correspondantes ne dépassent pas F.CFA. Le barème fixant la valeur de rachat des rentes visées ci-dessus est celui des provisions mathématiques. Art.94.- Assurance sur la vie en temps de guerre Toute police d assurance sur la vie doit contenir une clause aux termes de laquelle, en cas de guerre étrangère, la garantie du contrat n aura effet que dans les conditions qui seront déterminées par chaque Etat membre après la cessation des hostilités. Titre 4 - Les assurances de groupe Art.95.- Définition Est un contrat d assurance de groupe le contrat souscrit par une personne morale ou un chef d entreprise en vue de l adhésion d un ensemble de personnes répondant à des conditions définies au contrat, pour la couverture des risques dépendant de la durée de la vie humaine, des risques portant atteinte à l intégrité physique de la personne ou liés à la maternité, des risques d incapacité de travail ou d invalidité ou du risque de chômage. Les adhérents doivent avoir un lien de même nature avec le souscripteur. Art.96.- Cotisation d assurance - Transparence Les sommes dues par l adhérent au souscripteur au titre de l assurance doivent lui être décomptées distinctement de celles qu il peut lui devoir, par ailleurs, au titre d un autre contrat. Art.97.- Exclusion d un adhérent Le souscripteur ne peut exclure un adhérent du bénéfice du contrat d assurance de groupe que si le lien qui les unit est rompu ou si l adhérent cesse de payer la prime. L exclusion ne peut intervenir qu au terme d un délai de quarante jours à compter de l envoi, par le souscripteur, d une lettre recommandée de mise en demeure. Cette lettre ne peut être envoyée que dix jours au plus tôt après la date à laquelle les sommes dues doivent être payées. Lors de la mise en demeure, le souscripteur informe l adhérent qu à l expiration du délai prévu à l alinéa précédent, le défaut de paiement de la prime est susceptible d entraîner son exclusion du contrat. Cette exclusion ne peut faire obstacle, le cas échéant, au versement des prestations acquises en contrepartie des primes ou cotisations versées antérieurement par l assuré. Lorsqu un adhérent cesse de remplir les conditions d adhésion à un contrat groupe comportant une épargne, la société doit lui proposer la souscription d un contrat individuel ou, en cas de refus, lui reverser le montant de la provision mathématique qui lui revient. Art.98.- Information de l adhérent Le souscripteur est tenu : de remettre à l adhérent un document établi par l assureur qui définit les garanties et leurs modalités d entrée en vigueur ainsi que les formalités à accomplir en cas de sinistre ; d informer par écrit les adhérents des modifications qu il est prévu, le cas échéant, d apporter à leurs droits et obligations. L adhérent peut dénoncer son adhésion en raison de ces modifications. Toutefois, la faculté de renonciation n est pas offerte à l adhérent lorsque le lien qui l unit au souscripteur rend obligatoire l adhésion au contrat. Le souscripteur d un contrat d assurance groupe garantissant des emprunteurs ne peut ni modifier ni résilier celui-ci sans avoir obtenu l accord de chaque emprunteur. Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 18/12719 Titre 5 - Dispositions transitoires Art.99.- Dispositions transitoires (Décision du Conseil des Ministres du 22 Avril 1999) Les dispositions des articles 1 à 98 s appliquent sans délai aux nouveaux contrats. Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 19/12720 Code des Assurances - Livre 1 - Le contrat 20/127 Montrer encore
Loi relative au contrat d assurance Loi du 13 juillet 1930 [NB - Loi du 13 juillet 1930 relative au contrat d assurance] Titre 1 - Des assurances en général Section 1 - Dispositions générales Art.1.- La Plus en détail CODE DES ASSURANCES applicable à Madagascar
LOI N 99-013 du 2 août 1999 portant : CODE DES ASSURANCES applicable à Madagascar - LIVRE I - Les Opérations d Assurance Article premier: Domaine d application du Code Les règles contenues dans le présent Plus en détail LOI N 1/ DU / / 2014 PORTANT CODE DES ASSURANCES AU BURUNDI LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE,
LOI N 1/ DU / / 2014 PORTANT CODE DES ASSURANCES AU BURUNDI LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu la Constitution de la République du Burundi ; Vu le Code civil burundais, Livre III; Vu la loi n 1/010 du 16 Plus en détail ORDONNANCE N 95-07 DU 23 CHAABANE 1415 CORRESPONDANT AU 25 JANVIER 1995 RELATIVE AUX ASSURANCES ET SES TEXTES D APPLICATION
ORDONNANCE N 95-07 DU 23 CHAABANE 1415 CORRESPONDANT AU 25 JANVIER 1995 RELATIVE AUX ASSURANCES ET SES TEXTES D APPLICATION Avril 2014 AVIS Le secrétariat permanent du Conseil National des Assurances a Plus en détail 014364/MEF/DA CONTRAT D ASSURANCE AUTOMOBILE. Conditions Generales
014364/MEF/DA CONTRAT D ASSURANCE AUTOMOBILE Conditions Generales Conditions Générales Préambule Le présent contrat est régi par le Code des Assurances des Etats membres de la Conférence Interafricaine Plus en détail CONTRAT D ASSURANCE TOUS RISQUES CHANTIERS MONTAGES-ESSAIS
CONTRAT D ASSURANCE TOUS RISQUES CHANTIERS MONTAGES-ESSAIS Conditions Générales Conditions Générales Préambule Le présent contrat est régi par le Code des Assurances des Etats membres de la Conférence Plus en détail CODE DES ASSURANCES. En annexe. Ensemble des textes se rapportant aux assurances et non insérés dans le code REPUBLIQUE TUNISIENNE
REPUBLIQUE TUNISIENNE CODE DES ASSURANCES En annexe Ensemble des textes se rapportant aux assurances et non insérés dans le code Publications de l'imprimerie Officielle de la République Tunisienne 2008 Plus en détail CONTRAT D ASSURANCE MULTIRISQUE HABITATION
CONTRAT D ASSURANCE MULTIRISQUE HABITATION Conditions Generales Conditions Générales Préambule Le présent contrat est régi par le Code des Assurances des Etats membres de la Conférence Interafricaine des Plus en détail CAISSE MEUSIENNE D ASSURANCES MUTUELLES
P 1003 Version 1 06/2009 CAISSE MEUSIENNE D ASSURANCES MUTUELLES Société d Assurances mutuelles à cotisations variables contre les accidents et autre risques divers Entreprise privée régie par le Code Plus en détail LOT RESPONSABILITE CIVILE DISPOSITIONS GENERALES ET CONDITIONS PARTICULIERES PARTIE 1
LOT RESPONSABILITE CIVILE DISPOSITIONS GENERALES ET CONDITIONS PARTICULIERES PARTIE 1 En complément et par dérogation éventuelle aux dispositions moins favorables des Conditions générales, conventions Plus en détail Fiche d information relative au fonctionnement des garanties «responsabilité civile» dans le temps
GENERALI assurances Société Anonyme d Assurances Au capital de 53 193 775 EUR Entièrement versé. Entreprise régie par le code des Assurances Siège social : 7, boulevard Haussmann 75456 Paris Cedex 09 552 Plus en détail PASS RCMS. Prévention juridique. Conventions Générales
PASS RCMS Prévention juridique ASSistance pénale d urgence Responsabilité Civile des Mandataires Sociaux Conventions Générales INTRODUCTION Le contrat PASS RCMS offre aux dirigeants d entreprise une solution Plus en détail CONDITIONS GÉNÉRALES. Assurance. Auto. L Équité. Réf EQ3800DGA
CONDITIONS GÉNÉRALES Assurance Auto L Équité Réf EQ3800DGA INTRODUCTION Cher(e) Client(e) Vous nous avez fait confiance pour l assurance de votre véhicule ; nous vous en remercions. Votre contrat d Assurance Plus en détail Conditions Générales Tous Risques Chantier
Construction Conditions Générales Tous Risques Chantier les solutions Entreprises Le contrat est constitué par : les présentes conditions générales qui précisent les droits et obligations réciproques de Plus en détail NOTICE D INFORMATION CONDITIONS GÉNÉRALES
NOTICE D INFORMATION CONDITIONS GÉNÉRALES Assurance de la Responsabilité Civile et Protection Juridique Professionnelles Étudiants Internes Chefs de clinique Ce document constitue la notice d information Plus en détail CONTRAT GROUPE A ADHESION INDIVIDUELLE N VZ036511PNPM RESERVE AUX ADHERENTS DE LA CNASIM
CONTRAT GROUPE A ADHESION INDIVIDUELLE N VZ036511PNPM RESERVE AUX ADHERENTS DE LA CNASIM 1 - Contrat Groupe R.C. Professionnelle, R.C. Exploitation au profit des agents commerciaux immobiliers membres Plus en détail Solutions AXA pour les entreprises Responsabilité civile. Conditions Générales Responsabilité Civile Entreprise
Solutions AXA pour les entreprises Responsabilité civile Conditions Générales Responsabilité Civile Entreprise Octobre 2014 Généralités Le présent contrat est constitué par : les présentes conditions générales Plus en détail Conditions Générales Responsabilité Civile Professionnelle Intermédiaire d Assurance
Conditions Générales Responsabilité Civile Professionnelle Intermédiaire d Assurance Contamination de Produits Créalinks Conseils SARL au capital de 29 120 - RCS 445 236 581 18 rue de la Gare Intermédiaire Plus en détail Responsabilité civile. Conditions Générales Responsabilité Civile Entreprises
Responsabilité civile Conditions Générales Responsabilité Civile Entreprises Généralités Le présent contrat est constitué par : les présentes conditions générales qui définissent les obligations incombant Plus en détail Conditions Générales. Solution Auto AXA. pour être mieux protégé. Assurance Auto
Conditions Générales Solution Auto AXA pour être mieux protégé Assurance Auto Sommaire PARTIE I GARANTIE «RESPONSABILITE CIVILE AUTOMOBILE» PARTIE II AUTRES GARANTIES LEXIQUE TITRE I DISPOSITIONS GENERALES Plus en détail POLICE D ASSURANCE : MULTIRISQUE HABITATION «M.R.H»
POLICE D ASSURANCE : MULTIRISQUE HABITATION «M.R.H» Page 1 sur 38 MULTIRISQUE HABITATIONS CODE : 8.1.2.1 Page 2 sur 38 CONDITIONS GENERALES TITRE I : GENERALITES Articles Objet du contrat..... 1 Définitions...... Plus en détail ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL
ASSURANCE CONTRE LES ACCIDENTS DU TRAVAIL CONDITIONS GENERALES DEFINITIONS 1. La loi : la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail ainsi que toutes ses extensions, modifications et arrêtés d exécution. Plus en détail Multirisques Habitation
Multirisques Habitation SOMMAIRE : Conditions Générales Titre l - Généralités Article 1 : Objet du contrat Article 2 : Définitions Article 3 : Exclusions communes à tous les risques Article 4 : Situation Plus en détail CONTRAT GRL CONDITIONS GÉNÉRALES N 68
CONTRAT GRL CONDITIONS GÉNÉRALES N 68 sommaire 1 2 Définitions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - p.3 Formation, Durée, Résiliation du Plus en détail PACK Conseil Informatique Média «Responsabilité civile professionnelle des prestataires de services» Référencées «CG PACK CIM 12/2012»
Conditions Générales PACK Conseil Informatique Média «Responsabilité civile professionnelle des prestataires de services» Référencées «CG PACK CIM 12/2012» CG PACK CIM 12/2012 Page 1 sur 24 PRÉAMBULE Le Plus en détail Garantie des Loyers Impayés Kit Bailleur Individuel Formule 1. Conventions Spéciales & Conditions Générales
Garantie des Loyers Impayés Kit Bailleur Individuel Formule 1 Conventions Spéciales & Conditions Générales Sommaire CONVENTIONS SPECIALES Définitions contractuelles...1 TITRE 1 CONVENTIONS SPECIALES LOYERS Plus en détail MNH Prev actifs. MNH Prev actifs
MNH Prev actifs MNH Prev actifs CAPITAL DECES, RENTE EDUCATION, RENTE DE CONJOINT CAPITAL INVALIDITE TOTALE ET DEFINITIVE, INDEMNITES INCAPACITE TEMPORAIRE DE TRAVAIL MNH Prev actifs est une offre de prévoyance Plus en détail 221.229.1. Loi fédérale sur le contrat d assurance (Loi sur le contrat d assurance, LCA) 1. I. Dispositions générales
Loi fédérale sur le contrat d assurance (Loi sur le contrat d assurance, LCA) 1 221.229.1 du 2 avril 1908 (Etat le 1 er janvier 2011) L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, en exécution de l Plus en détail d Assurance Automobile
CONTRAT d Assurance Automobile SOMMAIRE Article Page PREAMBULE Territorialité... 04 DEFINITIONS... 05 LA VIE DE VOTRE CONTRAT 1 - Que devez-vous déclarer?... 06 2 - Quel usage faites-vous de votre véhicule?... Plus en détail REGLEMENT MUTUALISTE

References: Art.1
 Art.2
 Art.3
 Art.4
 Art.5
 Art.6
 Art.7
 Art.8
 Art.9
 Art.10
 Art.11
 Art.12
 Art.13
 Art.14
 Art.15
 Art.16
 Art.17
 Art.18
 Art.19
 Art.20
 Art.21
 Art.22
 Art.23
 Art.24
 Art.25
 Art.26
 Art.27
 Art.28
 Art.29
 Art.30
 Art.31
 Art.32
 Art.33
 Art.34
 Art.35
 Art.36
 Art.37
 Art.38
 Art.39
 Art.40
 Art.41
 Art.42
 Art.43
 Art.44
 Art.45
 Art.46
 Art.47
 Art.48
 Art.49
 Art.50
 Art.51
 Art.52
 Art.53
 Art.54
 Art.55
 Art.56
 Art.57
 Art.58
 Art.59
 Art.60
 Art.61
 Art.62
 Art.63
 Art.64
 Art.65
 Art.66
 Art.67
 Art.68
 Art.69
 Art.70
 Art.71
 Art.72
 Art.73
 Art.74
 Art.75
 Art.76
 Art.77
 Art.78
 Art.79
 Art.80
 Art.81
 Art.82
 Art.83
 Art.84
 Art.85
 Art.86
 Art.87
 Art.88
 Art.89
 Art.90
 Art.91
 Art.92
 Art.93
 Art.94
 Art.95
 Art.96
 Art.97
 Art.98
 Art.99
 Art.1