Source: https://www.cesdepu.com/leyes/4463.10-Nov-1969.htm
Timestamp: 2019-04-19 18:29:28+00:00

Document:
Protocolo a la Convención relativa a la lucha contra la discriminación - Ley 4463.10-Nov-1969 - Costa Rica
Ley 4463.10-Nov-1969
Convención relativa a la lucha contra la discriminación
Artículo 1º.- Apruébase en todas y cada una de sus partes el Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios, facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra la discriminación en la Esfera de la Enseñanza", aprobado durante la duodécima reunión de la Conferencia General de la UNESCO celebrada en París del 9 al 12 de diciembre de 1962, cuyo texto es el siguiente:
La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, reunida en París del 9 de diciembre al 12 de diciembre de 1962, en su duodécima reunión.
Habiendo aprobado, en su undécima reunión, la Convención Relativa a la Lucha contra las Discriminaciones en la Esfera de la Enseñanza.
Deseosa de facilitar la aplicación de esa Convención, considerando que a este efecto es conveniente instituir una Comisión de Conciliación y de Buenos Oficios para buscar solución amigable a las controversias que puedan presentarse entre los Estados Partes y que se refieren a laaplicación o a la interpretación de la Convención.
1. La Comisión se compondrá de once miembros, que habrán de serpersonalidades conocidas por su elevada moralidad y su imparcialidad, y serán elegidos por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, que se denominará en adelante la Conferencia Central.
Los miembros de la Comisión serán elegidos por seis años. Serán reelegibles si se presentan de nuevo. Sin embargo, el mandato de cuatro de los miembros designados en la primera elección finalizará a los dos años, y el de otros tres a los cuatro años. Inmediatamente después de la primera elección. el Presidente de la Conferencia General procederá a designar esos miembros por sorteo.
2. Si, a juicio unánime de los demás miembros, uno de los miembros de la Comisión hubiere dejado de desempeñar sus funciones por cualquier causa distinta de una ausencia de carácter temporal, o se encontrase incapacitado para continuar desempeñándolas, el Presidente de la Comisión informará al Director General y declarará entonces vacantes el puesto.
2. El Estado que haga esta designación deberá tener en cuenta las cualidades exigidas a los Miembros de la Comisión en virtud del párrafo 1 del artículo 2 y de los párrafos 1 y 2 del artículo 4.
Todo miembro ad hoc, designado de esta manera, habrá de ser nacional del Estado que le nombre o de un Estado Parte en el presente Protocolo: formará parte de la Comisión a título personal.
c) Si un Estado somete un asunto a la Comisión con arreglo al artículo 12 o al artículo 13.
A partir del principio del sexto año siguiente a la entrada en vigor del presente Protocolo, la Comisión podrá encargarse también de buscar solución a cualquier controversia sobre la aplicación o interpretación de la Convención, planteada entre Estados que sean Partes en la mencionada Convención y no sean, o no sean otros, Partes en el presente Protocolo, si estos Estados convienen en someter esa controversia a la Comisión. El Reglamento de la Comisión fijará las condiciones que deberá reunir el acuerdo entre esos Estados.
En todos cuantos asuntos se le sometan, la Comisión podrá pedir a los Estados interesados que el proporcionen todas las informaciones pertinentes.
3. Si se logra una solución con arreglo a las disposiciones del párrafo 1 del presente artículo, la Comisión limitará su informe a una breve exposición de los hechos y la solución obtenida. En caso contrario, la Comisión redactará un informe, sobre los hechos e indicará las recomendaciones que hubiere formulado con miras a la conciliación. Si el informe no expresa en todo o en parte la opinión unánime de los miembros de la Comisión, cualquiera de ellos tendrá derecho a que figure en el informe su opinión personal. Se unirán al informe las observaciones escritas y orales formuladas por las Partes en la controversia con arreglo a lo previsto en el apartado c, párrafo 2, del artículo 11.
2. En lo sucesivo, la Comisión será convocada cada vez que sea necesario, por su Presidente, a quien el Director General transmitirá así como a todos los demás miembros de la Comisión, todas las cuestiones, sometidas a ésta, de conformidad con lo dispuesto en el presente Protocolo.
Sin perjuicio en lo dispuesto por el párrafo 2 del presente artículo, que un tercio por lo menos de los miembros de la Comisión estimen que una cuestión debe ser examinadas por ella en aplicaciones de los dispuesto en el presente Protocolo, el Presidente convocará a petición de los mismos una reunión de la Comisión a ese efecto.
2. La adhesión se efectuará mediante el depósito del Instrumento adecuado en el Poder del Director General.
El Director General informará a los Estados Miembros de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, a los Estados no miembros a que se refiere el artículo 23 y a las Naciones Unidas, del depósito de cualesquiera de los instrumentos de ratificación, aceptación o adhesión mencionados en los artículos 22 y 23 así como de las notificaciones y denuncias establecidas en los artículos 25 y 26. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, el presente Protocolo será registrado en la Secretaría de las Naciones Unidas, a petición del Director General.

References: Artículo 1
 artículo 2
 artículo 4
 artículo 12
 artículo 13
 artículo 11
 artículo 23
 artículo 102