Source: https://www.terrorism-info.org.il/es/la-resolucion-1701-del-consejo-de-seguridad-y-su-violacion-sistematica-por-parte-de-hezbollah-e-iran/
Timestamp: 2019-01-16 20:21:49+00:00

Document:
La resolución 1701 del Consejo de Seguridad y su violación sistemática por parte de Hezbollah e Irán - Centro General Meir Amit de información sobre inteligencia y terrorismo La resolución 1701 del Consejo de Seguridad y su violación sistemática por parte de Hezbollah e Irán - Centro General Meir Amit de información sobre inteligencia y terrorismo
Las banderas de Hezbollah y el Líbano se agitan cerca de las fuerzas de las IDF que operan para exponer y neutralizar los túneles (cuenta de Twitter de Ali Sha'ib, corresponsal del canal de televisión Al-Manar de Hezbollah: Ali_shoeib1, 15 de diciembre de 2018).
La ruta del túnel que penetra unos 40 metros en el territorio israelí (Portavoz de las IDF, 4 de diciembre de 2018).
"El fabrico del hormigón" en la aldea de killa de ahí salió el túnel (Portavoz de las IDF, 4 de diciembre de 2018).
Reseña[1]
En estos días, las Fuerzas de Defensa de Israel están llevando a cabo, actualmente, una operación llamada “Escudo del Norte”, destinada a exponer y neutralizar los túneles que Hezbollah ha excavado a lo largo de la frontera con Israel. La construcción de los túneles por parte de Hezbollah es otra manifestación de las violaciones significativas y sistemáticas de los componentes esenciales de la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU, que fue adoptada al final de la Segunda Guerra del Líbano (2006). Cuatro túneles fueron descubiertos por los cuales Hezbollah planeaba infiltrarse en el territorio israelí para actuar contra los asentamientos israelíes en el norte. Uno de los componentes de la estrategia formulada por Hezbollah, e Irán que está detrás de esto, es la “transferencia de la lucha” hacia el interior del territorio israelí en la próxima guerra.
Soberanía completa “del gobierno libanés en todo su territorio: La resolución exige la aplicación plena de la soberanía y el control libanes sobre todo el Líbano, lo que significa que en el Líbano no se encontrará armas que no estén en poder del gobierno libanés y que la autoridad exclusiva, en todo el Líbano, será la del gobierno del Líbano, basado en las resoluciones 1559 (2004)[2] y 1680 (2006)[3] del Consejo de Seguridad y el Acuerdo de Taif (artículo 3 de la resolución 1701)[4].
El gobierno libanés y el ejército libanés (con la asistencia de la UNIFIL) debían hacer cumplir los acuerdos de seguridad que se establecieron e impedir las violaciones de la decisión de Hezbollah (e Irán detrás de ella). Sin embargo, el sistema político libanés sufre una debilidad política constante y está sujeto a la creciente influencia de Hezbollah, que se expresó en las elecciones celebradas en el Líbano el 6 de mayo de 2018[5]. El ejército libanés es un pequeño ejército con armas obsoletas, e incluye un componente importante de milicianos chiítas influenciados por Hezbollah. La capacidad operativa del ejército libanés es baja y no tiene capacidad ni motivación para enfrentar a Hezbollah, una organización terrorista cuya fuerza militar supera la del ejército libanés. El gobierno libanés se atiene a la necesidad de implementar la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU, pero en la práctica se ha abstenido de hacerla cumplir debido a su claro interés en evitar una confrontación con Hezbollah[6].
El elejército terrestre de Hezbollah
Fotos del Hezbollah cuartos de Guerra (de una serie documental del canal de Al-Manar titulada “Si Hezbolá se perdiera”, la serie se publicó en el sitio web de Al-Manar el 17 de diciembre de 2012).
El arsenal de cohetes de Hezbollah
El componente más prominente de la infraestructura militar de Hezbollah, construida por Irán en los 12 años posteriores a la Segunda Guerra del Líbano, es un arsenal de cohetes más grande y cualitativamente mejorado, que se estimaba en más de 20,000 cohetes durante la Segunda Guerra del Líbano, para luego ser calculado en 60,000 cohetes y hoy se estiman en más de 130,000. Hezbollah tiene unas docenas de cohetes de precisión y amenaza los centros de población y los sitios estratégicos en la mayor parte de Israel, incluso en el sur (“de Kiryat Shmona a Eilat”, en palabras de Hassan Nasrallah. Este arsenal de cohetes tiene el potencial de crear un daño integral al frente interno israelí disparando continuamente. Esta capacidad le permite al líder de Hezbollah Hassan Nassrallah con amenazar repetidamente a Israel afirmando que puede atacar los centros de población e instalaciones vitales, incluidas las centrales eléctricas, aeropuertos, puertos, plantas petroquímicas y la infraestructura nuclear[7].
Para ocultar sus actividades prohibidas cerca de la frontera con Israel, Hezbollah utilizó una organización ambiental llamada “Verde sin Fronteras”[8]. El jefe de Inteligencia Militar, el General de División Hartzi Halevy, informó en la conferencia de Herzliya que “Hezbollah está llegando al límite de golpear una piedra desde la frontera bajo los auspicios de una organización verde” (Ynet, 22 de junio de 2017). El 21 de junio de 2017, Se informó que en los últimos meses Hezbollah había establecido puestos de observación bajo el disfraz de una organización ambiental llamada “Verde sin Fronteras”, detrás de la cual se encuentra Hezbollah. La carta se refería a un incidente en abril de 2017 en el que un grupo de civiles locales bloqueó el acceso a la patrulla de la UNIFIL a un puesto de observación de “Verde sin Fronteras”, actuando cerca de la frontera lo que contraviene las resoluciones 1701 y 1559 del Consejo de Seguridad (sitio web del Ministerio de Relaciones Exteriores, 22 de junio de 2017).
El ocultamiento de Hezbollah y el camuflaje de las armas: dos explosiones en las tiendas de armas de Hezbollah
El 12 de octubre de 2009, se produjo una explosión en la casa de un operativo de Hezbollah en la aldea de Tir Falsia, a unos 15 kilómetros al noreste de la ciudad de Tiro, que se usaba como un almacén de armas de Hezbollah. En julio de 2009, un depósito de armas de Hezbollah explotó en las afueras de la aldea de Khirbet Silim, al sur del río Litani[9].
A la izquierda: está el alijo de armas que explotó en el pueblo de Tair Filsay,
Una característica prominente de estos dos incidentes fue la actividad vigorosa de Hezbollah para contener los eventos y ocultar el hecho de que almacena armas se ubicaba en áreas pobladas. En un video publicado por las FDI después de la explosión en el depósito de armas en el pueblo de Tir Falsia, se puede ver el modus operandi de Hezbollah al tratar estos casos, similar al que se tomó después de la explosión del alijo de armas en el pueblo de Khirbet Silim. El video señaló tres etapas en el esfuerzo de contención y ocultamiento:
La Etapa A: Inclusión del incidente y los preparativos para eliminar las armas que quedaron en el almacén que explotó.
La Etapa B: Transferencia de armas desde el sitio de la explosión.
La Etapa C se le permitió al ejército libanés y a UNIFIL se les permitió llegar al lugar solo después que se retiraron las armas (Nota: el ejército libanés y la UNIFIL pudieron ingresar a la aldea de Khirbet Silim solo al día siguiente, abandonando armas que la organización no tuvo tiempo de evacuar).
El 16 de diciembre de 2012, el ministro de Defensa libanés Jabran Bassil realizó una gira por el sur del Líbano tras la actividad de las FDI y, luego de su visita, publicó un mensaje en su página de Facebook: “El Líbano está protegido por su ejército y por su resistencia (es decir, Hezbollah), Y lo más importante es que está protegido por su pluralismo y diversidad, que derrotarán el control y el racismo de Israel”. Este retrato de Hezbollah como defensor del Líbano contra Israel, junto con el ejército libanés, contrasta con la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad siendo que el ejército del Líbano tendría que desarmar a Hezbollah y a otros grupos armados
[1] Traducido por Hatzad Hasheni para El Centro genral Meir Amit. ↑
[2] La resolución 1559 del Consejo de Seguridad de la ONU fue adoptada el 2 de septiembre de 2004. El Consejo de Seguridad expresó su “profunda preocupación por la presencia continua de milicias armadas en el Líbano que impide que el gobierno libanés imponga la plena soberanía sobre el territorio libanés”, en relación a Hezbollah y otras organizaciones libanesas) y no libaneses (es decir, organizaciones armadas palestinas). ↑
[3] La Resolución 1680 del Consejo de Seguridad, adoptada el 17 de mayo de 2006, solicitó la implementación de la Resolución 1559 (septiembre de 2004). La resolución pedía, entre otras cosas, respetar la autoridad exclusiva del gobierno libanés en todo el país y desarmar a todas las milicias libanesas (es decir, Hezbollah) y no libanesas (es decir, a las organizaciones armadas palestinas). ↑
[4] El Acuerdo de Taif o el “Tratado de Reconciliación Nacional” se firmó el 22 de octubre de 1989 en Taif, Arabia Saudita. El acuerdo marcó el final de la guerra civil en el Líbano (1975-1989) y destacó el estatus de Siria como la fuerza central en el Líbano. El acuerdo requería aplicar la autoridad del gobierno libanés a todo el territorio libanés y desarmar a todas las milicias libanesas (es decir, Hezbollah y otros grupos armados libaneses) y no libaneses (es decir, organizaciones palestinas). En la práctica, los sirios se abstuvieron de forzar el desarme de Hezbollah. ↑
[5] En estas elecciones, que se celebraron por primera vez en nueve años, Hezbollah obtuvo la mayoría absoluta de escaños en el parlamento (alrededor de 70 de los 128). Esto ha aumentado aún más su influencia en la política intra-libanesa y en el gobierno libanés (el gobierno aún no se ha establecido y hay negociaciones persistentes entre Hezbollah y el primer ministro con respecto a la composición del nuevo gobierno). ↑
[6] La experiencia pasada ha demostrado claramente que cuando Hezbollah creyó que el gobierno libanés había tratado de restringir sus acciones, Hezbollah había aplicado una presión violenta. Un caso prominente fueron los sangrientos disturbios en Beirut el 7 de mayo de 2008, durante los cuales al menos 81 personas murieron y 250 resultaron heridas. La razón de esto fue la prohibición impuesta por el gobierno libanés a una red de comunicaciones privadas desplegada por Hezbollah en todo el país con el apoyo de Irán. Otra razón fue el despido de un oficial militar de alto rango apoyado por Hezbollah, cuyos brazos de ala fueron contrabandeados a Beirut en su calidad de oficial de seguridad en el aeropuerto de Beirut. Durante los disturbios, los agentes de Hezbollah tomaron Beirut y otras ciudades como Trípoli. La violenta actividad de Hezbollah eventualmente obligó al gobierno libanés a rendirse. ↑
[7] Consulte la publicación del Centro de Información del 18 de enero de 2018: “Entrevista realizada por Hassan Nasrallah fue, entre otras cosas, reforzar el mensaje disuasorio hacia Israel al enfatizar las capacidades militares de Hezbollah, principalmente misiles de precisión que permiten la destrucción de infraestructuras esenciales en la próxima guerra”. En este espíritu, se expresaron en otras entrevistas dadas por Hassan Nasrallah. ↑
[8] Una organización ambiental que se ocupa principalmente de la siembra en varios lugares del sur del Líbano ↑
[9] Vea el boletín del 14 de octubre de 2009 publicado por el Centro de Información: “Las explosiones en los dos depósitos de armas de Hezbollah en las aldeas al sur de Litani (Tir Felsiya y Khirbat Silim) ilustran la existencia de una infraestructura militar activa de Hezbollah en el sur del Líbano, construida con la asistencia de Irán y Siria; La FPNUL y el Ejército libanés están mostrando signos de impotencia en la prevención de la acumulación militar de Hezbollah, que es una violación flagrante de la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU “. Véase también el boletín del 3 de agosto de 2009:” La explosión de un depósito de armas de Hezbollah en la aldea de Khirbet Silim expuso la existencia de La infraestructura militar activa de Hezbollah en el área al sur del río Litani. La UNIFIL y el Ejército del Líbano no pueden evitar la acumulación militar de Hezbollah, que es una violación flagrante de la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU”. ↑

References: resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución