Source: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1987-24741
Timestamp: 2019-05-20 03:24:18+00:00

Document:
BOE.es - Documento BOE-A-1987-24741
Documento BOE-A-1987-24741
Instrumento de Ratificación del Convenio sobre la Ley aplicable en materia de Accidentes de Circulación por carretera, hecho en La Haya el 4 de mayo de 1971.
«BOE» núm. 264, de 4 de noviembre de 1987, páginas 32950 a 32952 (3 págs.)
BOE-A-1987-24741
Por cuanto el día 21 de agosto de 1986, el Plenipotenciario de España, nombrado en buena y debida forma al efecto, firmó en La Haya el Convenio sobre la Ley aplicable en materia de Accidentes de Circulación por carretera, hecho en La Haya el 4 de mayo de 1971.
Vistos y examinados los veintiún artículos de dicho Convenio.
Dado en Madrid a 4 de septiembre de 1987.
CONVENIO SOBRE LA LEY APLICABLE EN MATERIA DE ACCIDENTES DE CIRCULACIÓN POR CARRETERA
(concluido el 4 de mayo de 1971)
1.ª la responsabilidad de fabricantes, vendedores y reparadores de vehículos;
2.ª la responsabilidad del propietario de la vía de circulación o de cualquier otra persona encargada de asegurar el mantenimiento de la vía o la seguridad de los usuarios;
3.ª las responsabilidades por acciones de terceros, excepto la responsabilidad del propietario del vehículo o la del comitente;
4.ª las reclamaciones entre personas responsables;
5.ª las reclamaciones y subrogaciones relativas a compañías de seguros;
6.ª las acciones y reclamaciones ejercitadas por o contra los Organismos de la Seguridad Social, de seguros sociales o instituciones análogas y los fondos públicos de garantía automovilística, así como a los casos de exclusión de responsabilidad previstos por las normas que regulen estos Organismos.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, se hacen las siguientes excepciones al artículo 3:
respecto de una víctima que viajaba como pasajero, si tenía su residencia habitual en un Estado distinto de aquél en cuyo territorio haya ocurrido el accidente,
La ley aplicable en virtud de los artículos 3 y 4 a la responsabilidad con respecto al pasajero regirá también la responsabilidad por los daños producidos en los bienes transportados por el vehículos que pertenezcan al pasajero o hayan sido confiados a su cuidado.
La ley que resulte aplicable regirá especialmente para determinan.
Las personas perjudicadas tendrán derecho a actuar directamente contra el asegurador del responsable, si ese derecho les es reconocido por la ley aplicable conforme a lo dispuesto en los artículos 3, 4 ó 5.
Si la ley del Estado en que estuviere matriculado el vehículo, aplicable conforme a los artículos 4 ó 5, no reconociera este derecho, podría no obstante ser ejercitado siempre que estuviere admitido por la ley interna del Estado en cuyo territorio hubiere ocurrido el accidente.
La aplicación de los artículos 1 al 10 del presente Convenio no depende de condición alguna de reciprocidad. El Convenio se aplicará aun cuando la ley aplicable no sea la de un Estado contratante.
El presente Convenio entrará en vigor el sexagésimo día siguiente al depósito del tercer instrumento de ratificación previsto en el articulo 16, párrafo 2.
c) las adhesiones a que se refiere el articulo 18 y la fecha de su entrada en vigor,
[Firmas, ratificaciones y declaraciones]
Bélgica: 4 de mayo de 1971.
Francia: 4 de mayo de 1971.
Portugal: 4 de mayo de 1971.
Países Bajos: 4 de mayo de 1971.
Luxemburgo: 3 de junio de 1971.
Austria: 6 de septiembre de 1973.
Checoslovaquia (1): 6 de febrero de 1975.
Yugoslavia: 17 de octubre de 1975.
Suiza: 3 de diciembre de 1980.
España: 21 de agosto de 1986.
El Convenio fue ratificado por:
Francia: 7 de febrero de 1972.
Austria: 12 de marzo de 1975.
Bélgica: 4 de abril de 1975.
Checoslovaquia (1): 12 de mayo de 1976.
Países Bajos (el Reino en Europa y las Antillas Neerlandesas): 31 de octubre de 1978.
Luxemburgo: 14 de octubre de 1980.
Suiza: 3 de noviembre de 1986.
España: 22 de septiembre de 1987.
De conformidad con el articulo 17, párrafo 1, el Convenio entrará en vigor para Francia, Austria y Bélgica el 3 de junio de 1975.
De conformidad con el artículo 17, párrafo 2, el Convenio entrará en vigor para:
Yugoslavia: 16 de diciembre de 1975.
Checoslovaquia: 11 de julio de 1976.
Países Bajos [el Reino en Europa y Antillas Neerlandesas (2)]: 30 de diciembre de 1978.
Luxemburgo: 13 de diciembre de 1980.
Suiza: 2 de enero de 1987.
(1) Firma con la siguiente Declaración:
«La República Socialista de Checoslovaquia declara, a propósito del artículo 19 del Convenio r/ a la Ley aplicable en materia de accidentes de circulación por carretera concluido en La Haya el 4 de mayo de 1971, concediendo a los Estados el derecho de declarar que el Convenio entre en vigor para los territorios que ellos representan desde el punto de vista internacional que según su opinión el mantenimiento de ciertos países en un estado de dependencia es contrario al contenido y los objetivos de la declaración de la ONU de 14 de diciembre de 1960 sobre la independencia concedida a los países y pueblos coloniales bajo todas sus formas y apariencias.»
Ratificación con la misma declaración que la realizada en el momento de la firma.
(2) A partir de 1 de enero de 1986 el Convenio es aplicable al Reino en Europa, las Antillas Neerlandesas y Aruba.
El presente Convenio entró en vigor de forma general el 3 de junio de 1975 y para España entrará en vigor el 21 de noviembre de 1987, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 del mismo.
Madrid, 22 de octubre de 1987.–El Secretario general técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores, José Manuel Paz y Agüeras.
Fecha de disposición: 04/05/1971
Fecha de publicación: 04/11/1987
Ratificación por Instrumento de 4 de septiembre de 1987.
Entrada en vigor: de forma General el 3 de junio de 1975 y para España el 21 de noviembre de 1987.
Fecha Resolución Ministerio de Asuntos Exteriores: 22 de octubre de 1987.
con el art. 18, párrafo 4, sobre la adhesión de Ucrania : Nota Diplomática en BOE núm. 532, de 21 de enero de 2013 (Ref. BOE-A-2013-532).
con el art. 18, párrafo 4, sobre la adhesión del Reino de Marruecos: Nota diplomática, BOE núm. 164, de 27 de junio de 2011 (Ref. BOE-A-2011-11822).
con el art. 18, párrafo 4, sobre la adhesión de la República de Polonia: Nota Diplomática, BOE núm. 243, de 10 de octubre de 2003 (Ref. BOE-A-2003-18739).
con el art. 18, párrafo 4, sobre la adhesión de la República de Lituania: Nota Diplomática, BOE núm. 36, de 11 de febrero de 2003 (Ref. BOE-A-2003-2714).
con el art. 18, párrafo 4, sobre la adhesión de la República de Letonia: Nota Diplomática, BOE núm. 35, de 9 de febrero de 2002 (Ref. BOE-A-2002-2640).
con el art. 18, párrafo 4, sobre la adhesión de la República de Belarús: Nota Diplomática, BOE núm. 80, de 3 de abril de 2001 (Ref. BOE-A-2001-6461).
CORRECCIÓN de errores en BOE núm. 307, de 24 de diciembre de 1987 (Ref. BOE-A-1987-28406).

References: artículo 5
 artículo 3
 artículo 17
 artículo 19
 artículo 17
 Resolución