Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31991L0676:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-10 20:39:35+00:00

Document:
DO L 375de 31.12.1991, p. 1/8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 10 p. 192 - 198
Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 10 p. 192 - 198
edición especial en checo: Capítulo 15 Tomo 02 p. 68 - 77
edición especial en estonio: Capítulo 15 Tomo 02 p. 68 - 77
edición especial en húngaro Capítulo 15 Tomo 02 p. 68 - 77
edición especial en lituano: Capítulo 15 Tomo 02 p. 68 - 77
edición especial en letón: Capítulo 15 Tomo 02 p. 68 - 77
edición especial en maltés: Capítulo 15 Tomo 02 p. 68 - 77
edición especial en polaco: Capítulo 15 Tomo 02 p. 68 - 77
edición especial en eslovaco: Capítulo 15 Tomo 02 p. 68 - 77
edición especial en esloveno: Capítulo 15 Tomo 02 p. 68 - 77
edición especial en búlgaro: Capítulo 15 Tomo 02 p. 81 - 90
edición especial en rumano: Capítulo 15 Tomo 02 p. 81 - 90
Edición especial en croata Capítulo 15 Tomo 006 p. 6 - 13
transposición: 19/12/1993; ver art. 12
aproximación de las legislaciones, Mercado interior - Principios, medio ambiente, Agricultura y Pesca
51988PC0708 adopción Modificado por:
rectif. por 31991L0676R(01) excepción establecida por 32002D0915 hasta 01/08/2004
modificado por 32003R1882 sustitución artículo 9 desde 20/11/2003
excepción establecida por 32005D0294 hasta 31/07/2008
excepción establecida por 32006D0189 excepción anexo 3.2 hasta 31/12/2007
excepción establecida por 32007D0697 hasta 17/07/2010
excepción establecida por 32008D0064 derogación parcial N3PT2 hasta 31/12/2010
excepción establecida por 32008D0096 derogación parcial ANX 3 PT 2 hasta 20/12/2010
modificado por 32008R1137 modificación anexo 3 desde 11/12/2008
modificado por 32008R1137 sustitución artículo 7 desde 11/12/2008
mod. prop. por 52001PC0789(02) mod. prop. por 52007PC0741 Actos a los que afecta el asunto:
A03 Recurso por incumplimiento 61997CJ0071 A04 Recurso por incumplimiento 61997CJ0071 A03P2 Recurso por incumplimiento 61997CJ0195 A12P1 Recurso por incumplimiento 61997CJ0195 Declarado válido 61997CJ0293 A02LJ Interpretado por 61997CJ0293 A03P1 Interpretado por 61997CJ0293 N1 Interpretado por 61997CJ0293 A05 Recurso por incumplimiento 61998CJ0274 A03P1 Recurso por incumplimiento 61999CJ0069 A03P2 Recurso por incumplimiento 61999CJ0069 A05 Recurso por incumplimiento 61999CJ0069 A05 Recurso por incumplimiento 61999CJ0127 A06 Recurso por incumplimiento 61999CJ0127 A10 Recurso por incumplimiento 61999CJ0127 A05P4LA Recurso por incumplimiento 62000CJ0161 N3PT2 Recurso por incumplimiento 62000CJ0161 A03 Recurso por incumplimiento 62000CJ0258 NI Recurso por incumplimiento 62000CJ0258 Recurso por incumplimiento 62000CJ0266 Recurso por incumplimiento 62000CJ0322 A03P1 Recurso por incumplimiento 62001CJ0396 A03P2 Recurso por incumplimiento 62001CJ0396 A03P4 Recurso por incumplimiento 62001CJ0396 A05 Recurso por incumplimiento 62001CJ0396 A06P1LA Recurso por incumplimiento 62001CJ0396 A06P1LB Recurso por incumplimiento 62001CJ0396 A06P1LC Recurso por incumplimiento 62001CJ0396 A03P1 Recurso por incumplimiento 62002CJ0416 A03P2 Recurso por incumplimiento 62002CJ0416 A03P4 Recurso por incumplimiento 62002CJ0416 A03P1 Recurso por incumplimiento 62003CJ0221 A03P2 Recurso por incumplimiento 62003CJ0221 A04 Recurso por incumplimiento 62003CJ0221 A05 Recurso por incumplimiento 62003CJ0221 A10 Recurso por incumplimiento 62003CJ0221 N3 Recurso por incumplimiento 62003CJ0221 anexo II.A 1 Recurso por incumplimiento 62008CA0526 anexo II.A 2 Recurso por incumplimiento 62008CA0526 anexo II.A 5 Recurso por incumplimiento 62008CA0526 anexo II.A 6 Recurso por incumplimiento 62008CA0526 anexo III.1.1 Recurso por incumplimiento 62008CA0526 anexo III.1.2 Recurso por incumplimiento 62008CA0526 artículo 4 Recurso por incumplimiento 62008CA0526 artículo 5 Recurso por incumplimiento 62008CA0526 A04 Recurso por incumplimiento 62008CJ0526 A05 Recurso por incumplimiento 62008CJ0526 N2PTAPT1 Recurso por incumplimiento 62008CJ0526 N2PTAPT2 Recurso por incumplimiento 62008CJ0526 N2PTAPT5 Recurso por incumplimiento 62008CJ0526 N2PTAPT6 Recurso por incumplimiento 62008CJ0526 N3P1PT1 Recurso por incumplimiento 62008CJ0526 N3P1PT2 Recurso por incumplimiento 62008CJ0526 acta de infracción solicitada por 62008CN0526 artículo 5.1 Interpretado por 62009CA0105 A05P1 Interpretado por 62009CJ0105 artículo 5.1 interpretación solicitada por 62009CN0105 Interpretado por 62011CJ0041 A05 Interpretado por 62011CJ0041 A03P1 Recurso por incumplimiento 62012CJ0193 A03P4 Recurso por incumplimiento 62012CJ0193 N1 Recurso por incumplimiento 62012CJ0193 interpretación solicitada por 62012CN0113 anexo I acta de infracción solicitada por 62012CN0193 artículo 03 P1 acta de infracción solicitada por 62012CN0193 artículo 03 P4 acta de infracción solicitada por 62012CN0193 anexo II acta de infracción solicitada por 62012CN0237 anexo III acta de infracción solicitada por 62012CN0237 artículo 05 P4 acta de infracción solicitada por 62012CN0237 anexo I acta de infracción solicitada por 62013CN0356 anexo IIIPT1.1 acta de infracción solicitada por 62013CN0356 anexo IIIPT1.3 acta de infracción solicitada por 62013CN0356 anexo IIPAPT2 acta de infracción solicitada por 62013CN0356 artículo 03 acta de infracción solicitada por 62013CN0356 artículo 05 acta de infracción solicitada por 62013CN0356 Mostrar las medidas nacionales de aplicación
41987X1207 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
Artículo 1 El objetivo de la presente Directiva es:
Artículo 3 1. Los Estados miembros determinarán, con arreglo a los criterios definidos en el Anexo I, las aguas afectadas por la contaminación y las aguas que podrían verse afectadas por la contaminación si no se toman medidas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.
Artículo 4 1. Con objeto de establecer para todas las aguas un nivel general de protección contra la contaminación, los Estados miembros, dentro de un plazo de dos años a partir de la notificación de la presente Directiva:
Artículo 5 1. En un plazo de dos años a partir de la designación inicial a que se refiere el apartado 2 del artículo 3, o de un año a partir de cada designación complementaria con arreglo al apartado 4 del artículo 3, y con objeto de cumplir los objetivos especificados en el artículo 1, los Estados miembros establecerán programas de acción respecto de las zonas vulnerables designadas.
Artículo 6 1. A fin de designar zonas vulnerables y de modificar o ampliar la lista de dichas zonas, los Estados miembros:
Artículo 7 Se podrán elaborar directrices para el control mencionado en los artículos 5 y 6 con arreglo al procedimiento del artículo 9.
Artículo 8 Los Anexos de la presente Directiva podrán ser adaptados al progreso científico y técnico con arreglo al procedimiento del artículo 9.
Artículo 9 1. La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Artículo 10 1. Con respecto al período de cuatro años a partir de la notificación de la presente Directiva, y con respecto a cada período subsiguiente de cuatro años, los Estados miembros presentarán a la Comisión un informe en el que constará la información contemplada en el Anexo V.
Artículo 11 Sobre la base de la información recibida según los dispuesto en el artículo 10, la Comisión publicará informes de síntesis en un plazo de seis meses a partir de la presentación de los informes por los Estados miembros y los transmitirá al Parlamento Europeo y al Consejo. A la luz de la puesta en ejecución de la Directiva y, en particular, de lo dispuesto en el Anexo III, la Comisión presentará al Consejo, a más tardar el 1 de enero de 1998, un informe acompañado cuando proceda de propuestas de revisión de la presente Directiva.
Artículo 12 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva en un plazo de dos años a partir de su notificación (1). Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Artículo 13 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
Por el ConsejoEl PresidenteJ.G.M. ALDERS (1)DO n° C 54 de 3. 3. 1989, p. 4 y DO n° C 51 de 2. 3. 1990, p. 12.
ANEXO I CRITERIOS PARA IDENTIFICAR LAS AGUAS A QUE SE REFIERE EL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 3 A. Las aguas contempladas en el apartado 1 del artículo 3 se identificarán utilizando, entre otros criterios, los siguientes:
ANEXO II CÓDIGO(S) DE BUENAS PRÁCTICAS AGRARIAS A. El código o los códigos de buenas prácticas agrarias, cuyo objetivo sea reducir la contaminación provocada por los nitratos y tener en cuenta las condiciones de las distintas regiones de la Comunidad, deberían contener disposiciones que contemplen las siguientes cuestiones, en la medida en que sean pertinentes:
ANEXO III MEDIDAS QUE DEBERÁN INCLUIRSE EN LOS PROGRAMAS DE ACCIÓN A QUE SE REFIERE LA LETRA A) DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5 1. Las medidas incluirán normas relativas a:
ANEXO IV MÉTODOS DE MEDICIÓN DE REFERENCIA Fertilizantes químicos La medición de los compuestos nitrogenados se efectuará con arreglo al método descrito en la Directiva 77/535/CEE de la Comisión, de 22 de junio de 1977, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los métodos de toma de muestras y de análisis de los abonos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/519/CEE (2).
Aguas dulces, costeras y marinas La concentración de nitratos se medirá según lo establecido en el apartado 3 del artículo 4 bis de la Decisión 77/795/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, por la que se establece un procedimiento común de intercambio de informaciones relativo a la calidad de las aguas continentales superficiales en la Comunidad (3), modificada por la Decisión 86/574/CEE (4).
ANEXO V CONTENIDO QUE DEBERA FIGURAR EN LOS INFORMES A QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 10 1. Una declaración de las medidas preventivas adoptadas de conformidad con el artículo 4.

References: artículo 9
 artículo 7
 artículo 4
 artículo 5
 artículo 5
 artículo 5
 artículo 03
 artículo 03
 artículo 05
 artículo 03
 artículo 05

Artículo 1

Artículo 3
 artículo 5

Artículo 4

Artículo 5
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 1

Artículo 6

Artículo 7
 artículo 9

Artículo 8
 artículo 9

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11
 artículo 10

Artículo 12

Artículo 13
 ARTÍCULO 3
 artículo 3
 ARTÍCULO 5
 artículo 4
 ARTÍCULO 10
 artículo 4