Source: http://www.vpb.admin.ch/ital/cont/aut/aut_1.2.3.5.html
Timestamp: 2019-05-22 06:42:00+00:00

Document:
(Commissione federale della protezione dei dati e della trasparenza)
Informazioni generali sulla Commissione federale della protezione dei dati e della trasparenza
31.8.2006 EDÖK-0310 Informazione indiretta concernente l'elaborazione di dati personali nell'ambito della sicurezza interna (protezione dello Stato).
Testo integrale (PDF, 787.3 KB).
Auszug aus dem Urteil der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitskommission vom 31. August 2006 GAAC 70.96
18.11.2005 EDÖK-0406 Diritto alla consultazione degli atti di una procedura d'asilo conclusa.
Extrait du jugement de la Commission fédérale de la protection des données du 18 novembre 2005; le recours de droit administratif de l'ODM contre ce jugement était irrecevable; ATF 1A.19/2006 du 25 avril 2006 GAAC 70.82
2.8.2005 0307 Pubblicazione da parte dell'Ufficio federale delle comunicazioni di nomi e indirizzi di offerenti di servizi di telechiosco in Internet.
Auszug aus dem Urteil EDSK-0307 der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 2. August 2005 GAAC 70.45
15.4.2005 EDSK0305 Art. 4, art. 12 cpv. 2 lett. a, art. 13 cpv. 1 LPD. Valutazione dal punto di vista del diritto della protezione dei dati dell'invio non richiesto di pubblicità via e-mail (cosiddetti «Spam»).
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 15. April 2005 GAAC 69.106
15.3.2004 EDÖK-0104 Informazione indiretta concernente l'elaborazione di dati personali nel campo della sicurezza interna (protezione dello Stato).
Testo integrale (PDF, 734.3 KB).
Auszug aus dem Entscheid der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 22. Mai 2003/15. März 2004 GAAC 70.95
31.10.2003 68.92 Pubblicazione su Internet di nomi ed indirizzi di intermediari finanziari da parte dell'autorità di controllo in materia di lotta contro il riciclaggio. Base legale. Interesse degno di protezione
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 31. Oktober 2003 GAAC 68.92
29.8.2003 68.68 Protezione dei dati. Trattamento illecito di dati personali. Test sul consumo di droga durante l'apprendistato
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 29. August 2003 GAAC 68.68
28.8.2003 68.153 Decisione su
Jugement de la Commission fédérale de la protection des données du 28 août 2003 GAAC 68.153
22.5.2003 68.69 Opposizione alla comunicazione di dati personali di detentori di un'automobile. Interesse legittimo
Jugement de la Commission fédérale de la protection des données du 22 mai 2003 GAAC 68.69
14.4.2003 67.74 Rettifica di dati personali nel sistema di registrazione automatizzato delle persone (AUPER 2). Patrocinio gratuito
Entscheid des Präsidenten der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 14. April 2003 GAAC 67.74
7.4.2003 67.73 Rettifica del nome di un richiedente l'asilo nel sistema di registrazione automatizzato delle persone (AUPER 2). Aggiunta d'ufficio della menzione del carattere contestato
Jugement de la Commission fédérale de la protection des données du 7 avril 2003 GAAC 67.73
4.3.2003 67.72 Rettifica di dati personali nel sistema di registrazione automatizzato delle persone (AUPER 2). Onere della prova
Jugement de la Commission fédérale de la protection des données du 4 mars 2003 GAAC 67.72
3.2.2003 67.71 Art. 21 e art. 25 cpv. 3 lett. a LPD. Diritto alla distruzione di dati personali per la cui conservazione non vi è più base legale
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 3. Februar 2003 GAAC 67.71
16.2.2002 67.75 Trattamento dei dati relativa ad un litigio nell'ambito del diritto dell'assicurazione contro gli infortuni. Competenza materiale della Commissione federale della protezione dei dati (CFPD)
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 16. Februar 2002 GAAC 67.75
8.12.2000 67.70 Art. 8 cpv. 2 LPD. Diritto d'accesso. Oggetto. Onere della prova per quanto concerne l'esattezza dell'informazione e obbligo di collaborare
Entscheid des Präsidenten der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 8. Dezember 2000 GAAC 67.70
25.10.2000 65.49 Art. 8 cpv. 5 LPD. Art. 2 OLPD. Principio della gratuità delle informazioni
Entscheid des Präsidenten der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 25. Oktober 2000 GAAC 65.49
16.10.2000 65.51 Art. 25 cpv. 1 e 3 lett. a LPD. Rettifica di dati personali nel Registro centrale degli stranieri (RCS) e nel Sistema automatizzato di registrazione delle persone (AUPER)
Jugement de la Commission fédérale de la protection des données du 16 octobre 2000 GAAC 65.51
7.4.2000 65.50 Art. 8 cpv. 5 LPD. Art. 2 OLPD. Eccezione alla gratuità delle informazioni
Urteil des Präsidenten der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 7. April 2000 GAAC 65.50
27.1.2000 65.48 Art. 3 lett. d, art. 17, art. 19 cpv. 1 LPD. Profilo della personalità
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 27. Januar 2000 GAAC 65.48
17.12.1999 65.53 Art. 321
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 17. Dezember 1999 GAAC 65.53
29.6.1999 65.52 Art. 48 PA. Art. 33 cpv. 1 LPD. Legittimazione per ricorrere alla Commissione federale della protezione dei dati
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 29. Juni 1999 GAAC 65.52
10.6.1999 64.70 Art. 4 cpv. 2, art. 19, art. 25 cpv. 1 lett. c, art. 33 cpv. 1 lett. b LPD. Comunicazione di dati personali di una collaboratrice durante un seminario di formazione continua
Jugement de la Commission fédérale de la protection des données du 10 juin 1999 GAAC 64.70
10.6.1999 65.54 Art. 321
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 10. Juni 1999 GAAC 65.54
15.3.1999 64.72 Art. 8 LPD. Art. 2 cpv. 1 lett. b OLPD. Art. 15 O sulle spese e le indennità nella procedura amministrativa. Obbligo di sopportare i costi derivanti dalla comunicazione di informazioni relative all'incarto di una procedura conclusa
Urteil des Präsidenten der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 15. März 1999 GAAC 64.72
12.3.1999 64.73 Art. 12 cpv. 2 lett. b, art. 20 LPD. Costi della soppressione dell'indi­cazione del numero chiamante presso il destinatario nelle comunicazioni telefoniche tramite ISDN
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 12. März 1999 GAAC 64.73
16.2.1999 64.74 Art. 29 cpv. 4 LPD. Art. 39, art. 41 cpv. 1 lett. d PA. Esecuzione di una raccomandazione cresciuta in giudicato della Commissione federale della protezione dei dati (CFPD) volta ad ottenere la cessazione di una determinata azione
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 16. Februar 1999 GAAC 64.74
28.5.1998 64.69 Art. 2 cpv. 2 lett. c, art. 3 lett. a, art. 8, art. 9 cpv. 1 e 2 LPD. Consultazione di atti dell'Ufficio federale di giustizia (UFG) inerenti a una procedura di ricorso davanti agli organi della CEDU
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 28. Mai 1998 GAAC 64.69
30.4.1998 64.68 Art. 2 cpv. 2 lett. c, art. 34 e 35 LPD. Allegazione di una comunicazione non autorizzata di dati personali. Irricevibilità di un ricorso alla Commissione federale della protezione dei dati
Entscheid des Präsidenten der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 30. April 1998 GAAC 64.68
20.2.1998 64.71 Art. 8 cpv. 5 LPD. Art. 2 OLPD. Modalità di esercizio del diritto d'accesso. Condizioni per una partecipazione del richiedente alle spese
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 20. Februar 1998 GAAC 64.71
21.11.1997 62.57 Art. 3 lett. a e g, art. 8, art. 33 cpv. 2 LPD. Provvedimenti cautelari. Nozione di dati personali e di collezione di dati
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 21. November 1997 GAAC 62.57
21.11.1997 62.58 Art. 19 cpv. 1 lett. b e cpv. 4 LPD. Art. 1 cpv. 7 OLPD. Comunicazione a terzi di dati personali riguardanti una persona scomparsa
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 21. November 1997 GAAC 62.58
10.7.1997 62.56 Art. 2 cpv. 2 lett. c e art. 9 LPD. Art. 16 O-RIPOL. Accesso a iscrizioni nel sistema informatizzato di ricerca (RIPOL)
Décision de la Commission fédérale de la protection des données du 10 juillet 1997 GAAC 62.56
28.2.1997 62.55 Art. 9 cpv. 1 lett. b e cpv. 2 lett. b LPD. Diritto d'accesso ai documenti relativi a un procedimento d'assistenza giudiziaria internazionale concluso
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 28. Februar 1997 GAAC 62.55
10.1.1997 62.40 Art. 2 cpv. 2 lett. c, art. 19 cpv. 1 lett. a, art. 37 cpv. 1 LPD. Applicabilità della LPD alla notifica di atti nel quadro dell'assistenza amministrativa e giudiziaria nazionale. Notifica di atti di un procedimento penale concluso
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 10. Januar 1997 GAAC 62.40
21.11.1996 62.42B Art. 12/13, art. 29 LPD. Ricorso alla Commissione federale della protezione dei dati (CFPD) concernente raccomandazioni emanate dall'Incaricato federale della protezione dei dati (IFPD) nel settore privato. Raccomandazione in materia di dati raccolti presso persone interessate alla locazione di un alloggio
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 21. November 1996 GAAC 62.42B
12.9.1996 62.41 Art. 8 cpv. 5, art. 25 cpv. 5 LPD. Art. 1 OLPD. Art. 122/123 OAINF. Diritto di una persona di accedere all'incarto che un assicuratore contro gli infortuni ha costituito su di lei
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 12. September 1996; die von der Beschwerdegegnerin gegen dieses Urteil ergriffene Verwaltungsgerichtsbeschwerde wurde vom Bundesgericht mit Urteil vom 26. November 1997 abgewiesen, BGE 123 II 534 GAAC 62.41
9.5.1996 62.39 Art. 2 cpv. 2 lett. c, art. 19 cpv. 1 e 4, art. 25 cpv. 5 LPD. Art. 125 cpv. 3 OADI. Comunicazione - in un caso specifico - di dati dell'assicurazione contro la disoccupazione da parte delle autorità amministrative federali ad autorità cantonali di perseguimento penale
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 9. Mai 1996 GAAC 62.39
15.12.1995 62.42A Art. 12/13, art. 29 LPD. Ricorso alla Commissione federale della protezione dei dati (CFPD) concernente raccomandazioni emanate dall'Incaricato federale della protezione dei dati (IFPD) nel settore privato. Raccomandazione in materia di dati raccolti presso persone interessate alla locazione di un alloggio
Zwischenentscheid der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 15. Dezember 1995 GAAC 62.42A
26.5.1995 62.38 Art. 2 cpv. 1 lett. b, art. 3 lett. e, art. 8 LPD. Diritto d'accesso a un incarto personale
Urteil der Eidgenössischen Datenschutzkommission vom 26. Mai 1995 GAAC 62.38

References: Art. 4
 art. 12
 art. 13
 Art. 21
 art. 25
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 2
 Art. 25
 Art. 8
 Art. 2
 Art. 3
 art. 17
 art. 19
 Art. 321
 Art. 48
 Art. 33
 Art. 4
 art. 19
 art. 25
 art. 33
 Art. 321
 Art. 8
 Art. 2
 Art. 15
 Art. 12
 art. 20
 Art. 29
 Art. 39
 art. 41
 Art. 2
 art. 3
 art. 8
 art. 9
 Art. 2
 art. 34
 Art. 8
 Art. 2
 Art. 3
 art. 8
 art. 33
 Art. 19
 Art. 1
 Art. 2
 art. 9
 Art. 16
 Art. 9
 Art. 2
 art. 19
 art. 37
 Art. 12
 art. 29
 Art. 8
 art. 25
 Art. 1
 Art. 122
 Art. 2
 art. 19
 art. 25
 Art. 125
 Art. 12
 art. 29
 Art. 2
 art. 3
 art. 8