Source: http://historiadecopinh.blogspot.com/p/13-enero-2003-caso-miranda-denuncia.html
Timestamp: 2017-05-25 08:38:06+00:00

Document:
HISTORIA del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras - COPINH: 2003 HISTORIA del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras - COPINH
2003 13 de enero 2003: caso Miranda DENUNCIA PUBLICA
EL CONSEJO CIVICO DE ORGANIZACIONES POPULARES E INDÍGENAS DE HONDURAS
(COPINH), PRESENTA LA SIGUIENTE DENUNCIA A:
El Sr. Presidente de la República: Lic. Ricardo Maduro
El Sr. Fiscal General del Estado Abogado Ray Edmundo Medina
El Sr. Ministro de Seguridad Licenciado Oscar Alvarez
A la Sra. Presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Abogada Vilma Cecilia
Al Sr. Comisionado de los Derechos Humanos de Honduras, Ramón Custodio López
Al Comité de Familiares de Detenidos y Desaparecidos de Honduras (COFADEH)
Al Comité Hondureño para la Defensa de los Derechos Humanos de Honduras (CODEH)
A las organizaciones de Defensa de los Derechos Humanos a nivel nacional.
A la comisión de Etnias del soberano Congreso Nacional
A las Organizaciones Indígenas Nacionales e Internacionales.
A Amnistía Internacional A las Organizaciones Populares fraternas Nacionales e Internacionales:
Antecedentes de la lucha por la Territorialidad&nbsp; Indígena en Montaña Verde:
Montaña&nbsp; Verde&nbsp; es miembra del COPINH desde el surgimiento del mismo, y
desde ese entonces es presentada sus demandas históricas y amparados en el
Convenio 169 de los Pueblos Indígenas del Mundo, como es el aseguramiento
de su territorialidad a favor de la misma,&nbsp; por lo cual&nbsp; se inicio un
proceso de titulacion comunal de la tierra&nbsp; en el marco de la lucha
movilizadora y negociadora del COPINH con el Gobierno Central de Honduras,
se ha titulado (titulo entregado en el 2001)_1800 Hectáreas de tierra&nbsp; en
dominio Pleno a favor de la Comunidad Lenca de Montaña Verde y estan
pendiente 1,200 hectáreas que esta contempladas también en los acuerdos
entre el COPINH y el Gobierno a través de varias dependencias,
principalmente con el Instituto Nacional Agrario INA, en esta demanda justa
de las comunidades Indígenas, no se ha hecho esperar&nbsp; la contrareaccion del
poder feudal que aun impera en estas zonas postergadas, así comienza una
feroz campaña de represion, amenazas, calumnias y discriminación contra la
comunidad de Montaña Verde,&nbsp; por parte de las familias Urtecho -Calix -
Cabantes, quienes incluso organizan un grupo de trabajadores fieles a ellos
y ponerlos al frente de un grupo surgido para&nbsp; hostigar a la comunidad,
autodenominados miembros de la ONIL para evitar por un lado la titulación a
favor de Montaña Verde y por otro,&nbsp; para quedar como&nbsp; poderosos interesados
en esa&nbsp; riqueza&nbsp;&nbsp; aparentemente fuera del escenario&nbsp; publico, Estos hechos han sido de ese entonces en contubernio de Jueces, Fiscales de
la zona, policías, militares etc. en diferentes ocasiones han hecho
incursiones a media noche sitiando la zona . provocando que se viva en un a
completa inseguridad y amenaza constante,&nbsp; destruyendo bienes de la
comunidad, capturando ilegalmente a miembros/as del COPINH, aterrorizando a
los niños y niñas sacándolos a media noche de sus casas amarrándolos y
amenazándolos con armas de fuego, interrogándolos y haciéndoles tortura
psicológica, hace dos años también capturaron a otros dos miembros del
COPINH: Luis Benitez y Felipe Bejarano, culpándolos de delitos no cometidos
y con un proceso ilegal y calumnioso y acusando a otros 9 compañeros mas,
entre ellos Marcelino Miranda, posteriormente en el marco del proceso de
negociación entre el COPINH y la Corte Suprema de Justicia,&nbsp; se logro&nbsp; que
estas ultimas ordenes de captura fueron rebocadas. &nbsp;
Acción ilegales&nbsp; y represiva del&nbsp; 8 y 9&nbsp; de enero del 2003:
3 El día Miércoles a eso de las 12 de la noche del día 8 de Enero del
presente año, ingreso un contingente de 21 hombres armados,&nbsp; cubiertos sus
rostros con gorros tipo pasamontañas,&nbsp; a la comunidad Lenca de Planes
Montaña Verde, municipio de Gracias, departamento de Lempira, entre las 12
de la noche y la 1 de la mañana del día 9 de Enero, los armados procedieron
a cercar simultáneamente&nbsp; la casa del compañero Marcelino Miranda
coordinador de Asuntos Legales del Consejo Indígena,&nbsp; la casa de su hermano
Eleuterio Miranda,&nbsp; y la casa Comunal, una vez cercadas dichas casas se
irrumpieron violentamente&nbsp; lanzando bombas lacrimógenas, haciendo disparos
y encañonando a las personas que se encontraban en ellas, entre las
personas que fueron amenazadas&nbsp; con&nbsp; fusiles están la niña&nbsp; Irene Miranda
Membreño quien estaba y aún esta enferma de infecciones respiratorias,
Susana Membreño&nbsp; esposa de Marcelino.
3 En esta operación&nbsp; relámpago dieron captura a Marcelino Miranda en su
casa de habitación,&nbsp;&nbsp; Es de hacer notar que desde ese&nbsp;&nbsp; momento&nbsp; lo
comenzaron a golpear brutalmente,&nbsp; además la hora en que ingresaron a su
casa de habitación fue entre 12 PM del día 8 y la 1 AM del día 9 de Enero,
no era la hora indicada,&nbsp; si tomamos en cuenta el artículo 99 de la
constitución de la República que literalmente dice: "El domicilio es
inviolable, ningún ingreso o registro podrá verificarse sin consentimiento
de la persona que lo habita o resolución de autoridad competente. no
obstante, puede ser allanado, en caso de urgencia para impedir la comisión
o impunidad de delitos o evitar daños graves a las personas o a la
propiedad, exceptuando los casos de urgencia,&nbsp; el allanamiento del
domicilio no puede verificarse de las 6 de la tarde a las 6 de la mañana,
sin incurrir en responsabilidades.
La ley&nbsp; determinará los requisitos y formalidades para que tenga lugar el
ingreso, registro o allanamiento, así como las responsabilidades en que
pueda incurrir quien lo lleva a cabo".
En este allanamiento ilegal QUE FUE EJECUTADO COMO OPERACIÓN DE GUERRA,&nbsp; no
se presentó ninguna autoridad judicial,&nbsp; ni del Ministerio Público ya que
el fiscal nombrado el Licenciado VIRGILIO CARIAS es el que estaba
interesado en que se ejecutaran las ordenes de captura.
El Fiscal Carias, llega hasta la comunidad de las Crucitas y NO llega
hasta la comunidad de Planes Montaña Verde, maliciosamente dándole
oportunidad a la policía que ejecute el hecho criminal&nbsp; sin supervisión
pertinente, faltando de esta manera a su función de ese momento,
violentando de nuevo el artículo antes apuntado, además de las
disposiciones del nuevo Código Procesal Penal que establece que es
obligación del fiscal participar en los allanamientos, y el fiscal no
participó, ni tan siquiera envío una orden judicial por escrito.
Lo anterior se demuestra en el informe presentado por el ministerio público
en el que esa fiscalía maneja que los hechos fueron ejecutados en la
comunidad de Vertientes, Montaña Verde una comunidad vecina, cuando en
realidad los hechos fueron cometidos en la COMUNIDAD DE PLANES, MONTAÑA
Una vez capturado MARCELINO MIRANDA fue objeto de una brutal paliza y
tortura por la cual su esposa Susana Membreño de Miranda,&nbsp; que por cierto
en el mal informe del Ministerio Público le ponen de nombre _Cecilia
Chavez, les suplico que no&nbsp; golpearan a su esposo,&nbsp; teniendo como respuesta
las groseras palabras de un policía "amárrenle la geta a esa vieja puta"
violentando aquí el artículo 68 del capítulo 11&nbsp; de la Constitución de la
República que en su primer párrafo dice:
"Toda persona tiene derecho a que se respete su integridad física y moral" -
Enseguida,&nbsp; se llevaron&nbsp;&nbsp;&nbsp; al primer detenido, que fue raptado
violentamente de su casa; - En el mal informe del Ministerio Público se
establece que al parecer se encontraba fuera de&nbsp; su casa - esto es una
prueba mas de que NI&nbsp; el Lic. Virgilio Carías, NI nadie del Ministerio
Publico,&nbsp; fue al lugar de los hechos.
Simultáneamente,&nbsp; otra patrulla de Policías y Cobras enmascarados
irrumpieron violentamente&nbsp; en&nbsp; el interior de la casa de ELEUTERIO MIRANDA
con el fin de dar captura a LEONARDO MIRANDA procediendo a destruir las
puertas y ventanas, lanzando gases lacrimógenos, disparando, por lo que
salieron la Sra. Eulalia Chávez esposa de Eleuterio, la Sra. Bienvenida
Reyes compañera de vida de Leonardo Miranda, los menores Rufina Miranda,
Evarista Miranda y Francisca Bernave, y la madre de los hermanos Miranda de
75 años de edad, quienes&nbsp; al mismo tiempo fueron agredidos,&nbsp;&nbsp; quedando
solamente Leonardo - en ese momento el Comité Indígena de Vigilancia de la
comunidad al escuchar los disparos se acercaron al lugar de los hechos. Al
estar próximos a los acontecimientos,&nbsp; los armados le mandaron el "alto" y
en el acto comenzaron a disparar, uno de los miembros del Comité les grito
que se identificarán - los armados les dijeron que botaran los machetes,
ellos no los botaron y les preguntaron &#191;que era lo que pasaba&#161;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El
inspector Murillo, les dijo que andaban capturando gente - ellos le
reclamaron que esa hora era ilegal y que porque no andaba un juez o un
fiscal - los armados le dijeron que ese "hijo de puta" refiriéndose a
LEONARDO había causado&nbsp; 2 heridos y que andaban cumpliendo ordenes, ya que
estaban acusados de lesiones leves pero que ahora "tenían un gran clavo".
Entre los policías se identifico a: NELSON TREJO policía del Mejocote&nbsp; un
aliado de la poderosa familia Cálix Urtecho -
LEONARDO MIRANDA les gritaba que el se entregaría hasta las 6 de la mañana
porque así lo mandaba la ley.
Los del Comité Indígena&nbsp; de Vigilancia vieron y escucharon&nbsp; cuando la Sra.
María Jesús Reyes les dijo&nbsp; alos armados:&nbsp; "permítanme alcanzarle un suéter
a Marcelino" ellos contestaron: "esa clase de hijos es que tenés vieja
alcahueta que no sabes criar hijos" - y le arrebato el ocote con el cual se
alumbraba - "esa mula ahí va, y mira si no te vas te vamos a quebrar las
patas a tiros vieja puta, vaca" - ella ahí se quedo-
simultáneamente a&nbsp; las dos acciones descritas anteriormente, una tercera
patrulla de los armados,&nbsp; procedió a tirotear la casa comunal, casa donde
se reúne el Consejo Indígena&nbsp;&nbsp; con el objetivo&nbsp; claro&nbsp; de&nbsp; aterrorizar&nbsp; a
la población Indígena Lenca de esa comunidad, demostrando una vez mas el
odio a las comunidades Indígenas en una clara violación al inciso 1 del
artículo 4 del Convenio 169 de la OIT que literalmente dice: "DEBERAN
ADOPTARCE LAS MEDIDAS ESPECIALES QUE SE PRECISEN PARA SALVAGUARDAR LAS PERSONAS, LAS INSTITUCIONES, LOS BIENES, EL TRABAJO, LAS CULTURAS Y EL
MEDIO AMBIENTE DE LOS PUEBLOS INTERESADOS".- además del artículo 3 en el
inciso 1 que dice: "LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y TRIBALES DEBERAN GOZAR
PLENAMENTE DE LOS DERECHOS HUMANOS Y LIBERTADES FUNDAMENTALES, SIN
OBSTACULOS NI DISCRIMINACION, ETC.- hay que hacer notar que este convenio
Internacional esta ratificado en Honduras y ya forma parte del derecho
De los disparos en la casa comunal hay evidencias puesto que los disparos
pasaron en zinc y las paredes de madera - la ventana esta destrozada.
La noche de terror a que fue sometida la comunidad Indígena Lenca de
Planes, Montaña Verde por parte de la policía nacional concluyó hasta las
6:30 de la mañana cuando salió Leonardo Miranda con las manos en alto, de
inmediato se abalanzaron, lo esposaron y comenzaron los golpes y torturas
DE PLANES MONTAÑA VERDE a GRACIAS, LEMPIRA
Los Indígenas Lencas MARCELINO MIRANDA y LEONARDO MIRANDA en el traslado de
Montaña Verde&nbsp; a Gracias,&nbsp; fueron golpeados y torturados brutalmente, les
apagaban cigarros encendidos en el oído, a ratos los arrastraban,
empujandolos por los barrancos mas feos y difíciles - en la Comunidad de
las Crucitas jurisdicción de la Iguala, donde ya se encontraba&nbsp; el Fiscal
Virgilio Carias y en presencia de este mismo supuesto defensor del pueblo,
continuaron&nbsp; las torturas físicas, emocionales y morales a nuestro dos
compañeros: a LEONARDO le hundían&nbsp; la cabeza en las aguas de la quebrada
los Mangos&nbsp; y cuando estaba apunto de ahogarse&nbsp; lo sacaban y de inmediato
repetían la misma tortura, durante por lo menos 30 minutos,&nbsp;&nbsp;&nbsp; les daban
golpes en la nuca - le gritaban - "hoy si guerrillero, hijo de puta las vas
a paga, te vamos a matar".- a MARCELINO lo pusieron a cargar los fusiles de
la soldadesca amarrados a su cuello, las esposas las apretaron hasta cortar
la piel.- pese a que el artículo 68 del capítulo II de la Constitución de
la República en el párrafo segundo establece literalmente "NADIE DEBE SER
SOMETIDO A TORTURAS, NI PENAS O TRATOS INHUMANOS O DEGRADANTES" -
Es de hacer notar que se sumo a la policía el Sr. DEMETRIO REYES BENÍTEZ
quien desde el momento de la captura insistía -"mátenlos, y no es a eso que
han venido pues"- DEMETRIO REYES BENITEZ es uno de los acusadores de los
compañeros y uno de los aliados de los CALIX URTECHO familia todopoderosa
de Gracias, Lempira.
Lo asombroso en este&nbsp; acto ilegal es que andaba uniformado un civil de
nombre ORLANDO&nbsp;&nbsp;&nbsp; hijo del Sr. ALEJANDRO ELIODORO BEJARANO, quien es de los
Al llegar a Gracias, Lempira en las cárceles de la policía la golpiza fue
brutal a tal grado que el compañero LEONARDO MIRANDA lo apuñalaron en la
cabeza justo atrás de la oreja izquierda y lo amenazaron con meter a Anael
Hernandez&nbsp; para que los matarán dentro de la celda policial -
El compañero Leonardo Manifiesta que fue obligado a firmar una declaración
bajo torturas, a la hora de esta firma se tuvo la presencia de un
Comisionado de Derechos Humanos.&nbsp; Con esto la policía de Gracias a violado
la Constitución en el artículo 88 que dice: "NO SE EJERCERA VIOLENCIA NI
COACCION DE NINGUNA CLASE SOBRE LAS PERSONAS PARA FORZARLAS A DECLARAR, NADIE PUEDE SER OBLIGADO EN ASUNTO PENAL A DECLARAR CONTRA SI MISMO" y en  otra de sus partes&nbsp;&nbsp; establece: "Toda declaración obtenida con infracción
de cualquiera de esas disposiciones es nula y los responsables incurrirán
en las penas que establezca la ley.
Hay que hacer notar que estas acciones represivas tienen como origen el
tema de la tierra en el cual tienen un manifiesto interés la todopoderosa
familia CALIX URTECHO.
- Que hace tiempo vienen ejecutando&nbsp; capturas de compañeros del COPINH en
Montaña Verde,&nbsp; al grado que hoy suman&nbsp; 4.
- Que la Fiscalía, los juzgados y la policía se han prestado a reprimir a
la comunidad aduciendo delitos comunes- al grado que para Operativizar esta
orden de captura suponen un delito sin ninguna&nbsp; prueba.
- Que la estrategia es acusar a los compañeros por delitos comunes y
esconder el interés de terratenientes en el tema de la tierra.
- Que&nbsp; incluso el forense Dr. Ramón Aníbal Maldonado Ortega, miente en su
dictamen medico forense, ya que los compañeros&nbsp; no se les practico ninguna
- Que&nbsp;&nbsp; esta clara la intención represiva&nbsp; del juzgado&nbsp; al resolver la
solicitud del fiscal en menos de 24 horas.
COPINH DEMANDA
1. La separación y posterior enjuiciamiento de el Lic.&nbsp; Virgilio&nbsp; Carías por cómplice de delitos
de tortura, violar los procedimientos constitucionales y del nuevo Código Procesal Penal en el caso ilegal del cateo al cual no asistió. Y de igual&nbsp; manera el Lic. Benjamin Lavaire Flores por su falsa&nbsp; información&nbsp; en el informe&nbsp; enviado al&nbsp; Abogado Juan Arnaldo Hernandez, Fiscal General Adjunto.
2. Que cese la persecución de parte del Ministerio Público y mande fiscales profesionales e&nbsp; imparciales .-&nbsp;&nbsp; ya que&nbsp; en conversación con el Lic. Belarmino Reyes fiscal auxiliar de etnias el nos manifestó que el defensor Público Oswaldo Tejada expresaba que los "cobras" hacen cualquier cosa a vista y paciencia&nbsp; de los fiscales - esto esta grabado .
3. Que la corte suprema garantice la correcta administración de la justicia y que ya no este esta al servicio de una familia feudal y garantice el debido proceso y el respeto a los derechos humanos.
4. Que se separe a los policías involucrados en este hecho ilegal y que sean acusados en los tribunales por actos de tortura, de ilegalidad,&nbsp; de violación a los Derechos Humanos y violentar los preceptos constitucionales.
5. Que el estado dé seguimiento a esta denuncia ya que se esta violentando el Convenio 169 de la OIT, la Declaración Interamericana de Derechos Humanos, la Convención&nbsp; contra la Tortura, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y que se deduzcan las responsabilidades penales.
6. Rebocar todas las&nbsp;&nbsp; ordenes de captura contra loas compañeros Margarito Vargas, Tiburcio Bejarano, Luciano Pineda, Victor Manuel Benitez, Eleodoro Benitez Lorenzo,
7. Que se tomen medidas cautelares&nbsp; a favor de los miembros y miembras de la Comunidad Indígena Lenca de Montaña Verde y de los 4 Presos Políticos.
8. Hacemos un&nbsp;&nbsp; llamado a la solidaridad&nbsp; nacional e internacional a que se
involucren en esta situación y EXIJAN QUE DE MANERA URGENTE el Estado de
Honduras&nbsp; resuelva legal y en apego al respeto de los derechos humanos estos hechos criminales.
ERNESTINA MANUELES
Por la Coordinación General
Dado en La Esperanza, Intibucá a los 13 días del mes de Enero del 2003.
23 de diciembre 2003 El Pueblos Lenca y el COPINH exigen la liberación inmediata de los hermanos Miranda, dirigentes indígenas Lencas, miembros del COPINH.
Con acusaciones falsas, torturas y la confabulación del poder pretenden
silenciar la lucha Indígena Lenca de Montaña Verde.
La instancia judicial falla sentencia condenatoria contra los hermanos Miranda
dictándoles 25 años de cárcel !!
A granes rasgos compartimos sobre la vida de los hermanos Miranda y su
Marcelino y Leonardo Miranda, son originarios de la comunidad Lenca de Montaña
Verde, Marcelino a procreado 5 hijos-as con Susana Membreño, y Leonardo ha
procreado un hijo con Bienvenida Reyes.
Ellos se han desenvuelto en muchos cargos y responsabilidades comunitarias,
entre ellas: delegados de la
Palabra de Dios, Presidente de el Consejo Indígena Comunal, y
otros siendo reconocido que son personas de bien, con mucha formación y
conciencia de colaboración, de solidaridad, de espiritualidad, ética, etc.
Desde hace mucho tiempo, ellos han venido trabajando fuertemente en la defensa
de la territorialidad indígena, integrándose al COPINH, para fortalecer
enormemente la determinación y acción de luchar por el reconocimiento jurídico
de la misma, enmarcados en el Convenio 169 de la OIT Sobre los Pueblos
Indígenas y dentro de la cosmovisión Lenca y su derechos ancestrales. Estando
en el COPINH se acrecentó y destaco mas su buen perfil como dirigentes,
llegando Marcelino Miranda a ser elegido en Asamblea General del COPINH como
Coordinador de Tierra y Medio Ambiente dentro de la Coordinación General
del COPINH. Reconocimiento que trasciende de su comunidad a nivel nacional.
Ambos han participado en las movilizaciones reivindicativas del COPINH por la
tierra, el medio ambiente, el agua, contra represas hidroeléctricas, por las
demandas culturales, históricas, políticas, económicas que el COPINH a lo largo
de 10 años ha venido planteando y exigiendo, en general en todas las actividades
educativas, de comunicación, de organización, etc.
Hasta el momento, como comunidad organizada dentro del COPINH han alcanzado
logros en diferentes aspectos, pero uno de los mas destacables es el primer
Titulo Comunal de Tierra en Montaña Verde con una extensión de mas 1,700 hectáreas,
restando mas de 1,200.
Montaña Verde, es una región de refugio de vida silvestre y reserva natural que
ha sido mantenida así por la misma comunidad, tiene una gran riqueza en agua,
subsuelo, bosques, flora y fauna que son únicas, habitando especies en peligro
Además, por supuesto de la riqueza cultural y humana, que permiten valores
comunitarios como herencia Lenca, lo que garantiza la protección a esa
Desde que la comunidad, se integra al COPINH y se destaca y difunde mas las
demandas de Montaña Verde, se agudizan las represalias por el logro de la
titulación comunal de manera parcial, se incremento la amenaza a las personas
organizadas, y ha sido permanente el hostigamiento por miembros de la policía y
el ejercito, por los Fiscales del Ministerio Publico, por las familias
poderosas de la zona como los Cálix Urtecho, toda la actuación ha sido impune,
con la tolerancia e involucramiento de las autoridades judiciales, fiscales y
Entre este hostigamiento y violación a los derechos humanos, esta la captura de
Marcelino y Leonardo entre los días 8 y 9 de enero de este año 2003, donde los
policías pertenecientes al Comando &#8220;Cobras&#8221; (con preparación de antimotines y
contrainsurgencia, conocido como altamente represivos y violentos) y elementos
paramilitares, con saña torturaron brutalmente a nuestro dos compañeros,
llegando hasta a apagarles cigarrillos encendido en su boca y sus oídos,
introduciéndole piedras adentro de sus bocas, impactándoles golpes, patadas, y
otros vejámenes hasta quedar inconscientes, luego en diferentes fechas y dentro
de la cárcel fueron nuevamente torturados y amenazados por elementos policiales
&#8220;Cobras&#8221; y miembros de Asuntos Internos del Ministerio de Seguridad ( 6 de
abril-2003, 2 de junio-2003)
El COPINH, ha denunciado todos estos atropellos a todos los niveles
correspondientes, de manera constante, publica y judicial agotando diferentes
mecanismos , movilizándonos tanto en la ciudad de Gracias como en la Capital, con diferentes
acciones como plantones, encadenamiento humano, huelgas de hambre,
crucifixiones simbólicas, en las instalaciones de la Corte Suprema de
Justicia, en el Congreso Nacional, Casa Presidencial, Juzgados, además de
elevar las denuncias a nivel internacional.
Ante la acusación presentada por el COPINH contra los 28 elementos policiales y
paramilitares que violentaron a la comunidad de Montaña Verde y a Marcelino Y
Leonardo, los juzgados correspondiente únicamente los citaron para que realizaran
declaraciones, siendo este un acto de confabulación, impunidad y de injusticia
plena, pues nunca se les ha aplicado justicia y el caso fue sobreseído.
Los compañeros han sido acusado falsamente de varios delitos, con clara
intención de mostrarlos como delincuentes, entre estos:
Robo y Daños, Usurpación, allanamiento de morada, hurto de ganado mayor,
lesiones y asesinato,
De los cuales los 4 primero, fueron revocados los autos de prisión, en otros se
decreto sentencia absolutoria, en otro se dicto sobreseimiento definitivo, a
favor de Marcelino y Leonardo,
Para justificar aun mas los actos de tortura realizados por la policía fueron
acusados de &#8220;Atentado&#8221; contra la Policía Nacional, en este fueron absueltos por el
Tribunal de Sentencia, demostrándose aun mas la insotenibiliad y mentira de las
acusaciones. Quedando pendientes los Juicios por asesinato y lesiones.
En el caso de Asesinato en perjuicio de Juan Reyes Gomes (expediente # 0203) el
Juez que conoce el caso es el Lic. Atiliano Vásquez,
Y la Denuncia fue hecha por el Auxiliar (autoridad comunitaria) de la Comunidad de Montaña
Verde, quien dio en informe el hecho, como es la función definida de este por
la misma comunidad y por costumbre. Mostrando la preocupación de las
autoridades comunitarias por el hecho, que NO inculpa a los hermanos Miranda,
en lo absoluto. Incluso no registraron ninguna acusación o sospecha.
Luego se apersona el Fiscal del Ministerio Público a los Juzgados haciendo
señalamientos, convirtiéndose en la parte acusadora. Teniendo esa instancia
fiscal, antecedentes de su prejuicio y discriminación contra miembros de la
comunidad y miembros del COPINH en general.
Ha habido muchas irregularidades en el tratamiento procesal realizado por parte
Los esfuerzos del COPINH, su equipo de Defensa y de organizaciones de Derechos
Humanos y solidarias a nivel internacional han sido enérgicos y permanentes.
El día 16 de diciembre del presente año, el Juez conocedor del Caso de
Acusación de Asesinato el Lic. Atiliano Vásquez, dicto Sentencia Definitiva,
siendo condenatoria con una pena de 25 años de prisión!!, manifestando que
deben de ser cumplidos en la Penitenciaría Nacional de Tamara, sustentando su
fallo en elementos llenos de contradicciones y claramente llenos de prejuicio,
rasismo, manipulación, falsos testigos y mentiras.
A continuación compartimos algunas observaciones sobre el proceso:
-En resumen el dictamen, narra el asesinato de Juan Gómez, que efectivamente
sucedió, pero no tiene ninguna fuerza probatoria científica, técnica, jurídica
de la responsabilidad de nuestros compañeros Marcelino y Leonardo. Contando con
el testimonio de las Comunidades de Planes y Vertientes (las dos comunidades
que comprenden Montaña Verde) a favor de los dos compañeros presos
- El Dictamen de la
Sentencia Condenatoria se fundamenta principalmente en las
declaraciones de los testigos, Lorenzo Bejarano, quien no se presento ha a la
reconstrucción de hechos; y dio su versión únicamente en el periodo de Sumario,
teniendo que haber declarado en el Periodo Probatorio, para tener la
posibilidad de considerarse como prueba y No se presento en el Periodo
Probatorio, NI por el testigo falso, NI por el Fiscal .
- En las declaración del testigo Manuel de Jesús Benítez, llevado por el Fiscal
acusador, quedaron en evidencia las mentiras, pues fue incapaz de señalar el
lugar de los hechos, indicando otro lugar a 700 metros de la escena
real, el mismo Juez Vásquez se dio cuenta de ello, por que el estaba a cargo de
dicha reconstrucción, manifestando que era claro que el testigo Benítez, estaba
mintiendo, incluso lo manifestó ante el oficial de la policía encargado del
comando policial que acompaño al Juez, en esta ocasión.
- Además, se estableció el testimonio mentiroso del falso testigo con el Croquis
elaborado en el momento bajo la supervisión del mismo Juez Vásquez y con los
Mapas Cartográficos del Instituto de Geografía Nacional.
- No presentaron piezas de Convicción.
- En el Informe Balístico, se señala categóricamente que NO SE PUEDE CONFIRMAR,
si lo encontrado en el cuerpo de Juan Gómez durante la exhumación, son parte de
una bala, y este informe NO FUE PROPUESTO COMO PRUEBA. Y demuestra una
contradicción mas en la sentencia que fundamenta la condena en dicho informe.
- Ni el informe balístico, Ni los testigos, Ni piezas de convicción, fueron
propuestos formalmente como prueba, lo que se traduce jurídicamente como que,
lo que fue fundamental para el Fiscal en el período de Sumario, en el caso de
declaraciones de testigo ya NO lo eran debido a que sus testimonios fueron
desprestigiados con la reconstrucción de hechos, aun así el Juez baso su
sentencia en las declaraciones Sumariales de los testigos que NO fueron
propuestos formalmente en la etapa Plenaria, yendo mas haya de las pruebas,
formalizadas por la
- En fecha _17 de diciembre fue notificado por Tabla de Avisos Por iniciativa
del Juez, pero NO de manera personal-- el Abog. Marcelino Martínez, defensor
legal de nuestros compañeros.
- El Poder Judicial, giro orden de inhabilitación de los Juzgados por razón de
vacaciones, a partir del 17 de diciembre del 2003 hasta el 5 de enero del 2004,
siendo el 16 del presente mes el último día hábil, evidenciando la intención
del Juez, de que, la defensa NO tuviera oportunidad de realizar el recurso de
apelación, ante el fallo de condena. Y Además, la realización de esa
notificación prácticamente es nula, improcedente y mal intencionada, incluso
demostrada con la acción del Juez Vásquez de negar la orden de sus mismos
superiores del poder judicial.
-Al mismo tiempo, que el Juez menciona en la sentencia que los hermanos Miranda
son personas peligrosas, menciona que no es necesario guardias custodios para
ellos por que NO se consideran persona de alta peligrosidad.
-Contrario a lo que sucede a otros contextos donde la persecución de delitos se
realiza por parte de la comunidad, en el presente caso por ser injusta la
acusación , es la comunidad totalmente quien respalda a los acusados.
-Los testigos de las parte acusadora son de lugares remotos, muy lejanos a la
comunidad de Montaña Verde y son precisamente de los lugares en que viven
quienes están pretendiendo la tierra que forma parte de la territorialidad de
la comunidad de Montaña Verde.
El Código de Procedimientos Penales (aplicable en el caso) establece las reglas
para la valoración de las pruebas, y mas propiamente de los testigos, la
sentencia envía el mensaje claro de que, pudieron haber declarado todos los
habitantes de Montaña Verde, hechos reales que disipan las intenciones de la Fiscalia, pero para el
Juez NO hubieran tenido ninguna validez, los 10 testigos que declararon a favor
de los hermanos Miranda y que son miembros de la comunidad de Montaña Verde ,
no tiene ningún valor para el Juez y los dos testigos que no son del lugar
Lorenzo Bejarano y Manuel Benítez, quines NI conocían el lugar de los hechos,
tienen absoluta credibilidad a pesar de que su falsedad fue evidente al momento
de reconstruir los hechos.
- Hay una serie de irregularidades, improcedencias y manipulación en todo el
proceso contra nuestros compañeros, aparte de su sufrimiento al ser objeto de
torturas físicas y psico- emocionales, de la violencia hacia sus familiares y
- Aun con esto , la defensa y el COPINH se preparan para continuar la lucha
jurídica y política a partir de la fecha hábil que dicta el poder judicial (5
de enero 2004), pues de hechos nuestros compañeros están en prisión por razones
políticas y NO delincuenciales. E interpondremos el recurso de apelación en la Corte de Apelaciones, en donde
de continuar con el patrón de injusticia y represión, puede conducir a una
Este proceso de seguimiento a la defensa de Marcelino y Leonardo será
acompañado de acciones reivindicativas.
Para concluir, les pedimos su solidaridad, expresando la condena al Gobiernos
de Honduras por tal atropello, por no garantizar ni los derechos humanos, ni la
justicia, por el establecimiento de la represión violenta y jurídica. Exigiendo
la libertad inmediata de los hermanos Miranda, la aplicación de justicia para
los agresores, violadores de derechos humanos y anulación a las garantías que
protegen los mismos.
Dado en el Municipio de Intibuca, Departamento de Intibuca, Honduras, CA.
A los 23 días del mes de diciembre del 2003.

References: artículo 99
 resolución 
 artículo 68

artículo 4
 artículo 3
 artículo 68
 artículo 88