Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-V-505%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-18 20:07:23+00:00

Document:
Art. 20 cpv. 2 LAVS in relazione con l'art. 50 cpv. 1 LAI (nella sua versione in vigore fino al 31 dicembre 2002): Compensazione di una pretesa di restituzione nei confronti di un coniuge con degli arretrati dovuti all'altro coniuge.
La pretesa di restituzione di una rendita d'invalidità comprendente le rendite completive (successivamente rimpiazzata da una rendita di vecchiaia e dalle rendite completive) nei confronti di uno dei coniugi può essere compensata con gli arretrati di una rendita d'invalidità assegnata all'altro coniuge anche se debitore e creditore dell'amministrazione non sono identici. La condizione dell'esistenza di una stretta connessione, dal profilo della tecnica assicurativa o dal punto di vista giuridico, tra i crediti posti in compensazione è in effetti adempiuta (consid. 2.6 e 2.8). Le cifre marginali 10907 e 10908 delle Direttive sulle rendite (DR) dell'Ufficio federale delle assicurazioni sociali sono conformi alla legge (consid. 2.9).
DTF: 128 V 228, 115 V 343, 129 V 1, 127 V 119 seguito... , 115 V 342, 111 IB 158, 129 V 4, 125 V 323, 111 V 103, 108 V 47, 111 V 2, 104 V 7, 115 V 341, 107 V 72, 126 V 59, 129 V 204, 129 V 205
Articolo: art. 35 LAVS, Art. 20 cpv. 2 LAVS, art. 120 al. 1 CO, art. 47 al. 1 LAVS seguito... , art. 25 LPGA, art. 50 LAI, art. 120 ss CO, art. 50 cpv. 1 LAI, art. 34 al. 1 LAI, art. 35 al. 1 LAI, art. 38 al. 1 LAI, art. 50 LAA, art. 20 al. 2 LPGA, art. 20 al. 2 let. a LAVS, art. 125 ch. 2 CO, art. 20 LAVS, art. 52 LAVS, art. 5 OPGA

References: art. 35
 Art. 20
 art. 120
 art. 47
 art. 25
 art. 50
 art. 120
 art. 50
 art. 34
 art. 35
 art. 38
 art. 50
 art. 20
 art. 20
 art. 125
 art. 20
 art. 52
 art. 5