Source: http://docplayer.cz/12009023-Smernice-pro-zadatele-fmp-euroregionu-tesinske-slezsko-slask-cieszynski.html
Timestamp: 2018-12-17 08:27:11+00:00

Document:
Směrnice pro žadatele FMP Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński - PDF
Download "Směrnice pro žadatele FMP Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński"
1 Smlouva č.. o financování projektu v rámci Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika-polská republika (dále jen Smlouva ) na straně jedné Regionální sdružení územní spolupráce Těšínského Slezska se sídlem: Hlavní 1a, Český Těšín zastoupené: IČ: bankovní spojení: ČSOB, a.s., Praha, Na Příkopě 854/14, zastoupená pobočkou Třinec, Lidická 1264, (dále jen Správce FMP ) a <plný název druhé smluvní strany > se sídlem: <plná adresa dle platných výpisů/registrací> zastoupený/jednající <celé jméno/jména a funkce statutárních zástupců> zapsaný/registrovaný v <údaje o zápisu v obchodním rejstříku a podobných evidencích> IČ: DIČ: bankovní spojení: na straně druhé <Plátce/Neplátce> DPH (dále jen konečný uživatel dotace, zkráceně taky konečný uživatel ) uzavřely dále uvedeného dne, měsíce a roku v souladu s Programovým dokumentem a Programovým dodatkem, kterými se stanovují podmínky pro poskytnutí dotace v rámci Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika - Polská republika (dále jen OPPS ČR-PR ), vycházející zejména z: Nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 ze dne 11. července 2006 o obecných ustanoveních o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Evropském sociálním fondu a Fondu soudržnosti a o zrušení nařízení (ES) č. 1260/1999, Úřední věstník Evropské unie L 210/1 z 31. července 2006;
2 Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 ze dne 5. července 2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj a o zrušení nařízení (ES) č. 1783/1999, Úřední věstník Evropské unie L 210/25 z 31. července 2006; Nařízení Komise (ES) č. 1828/2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1083/2006 o obecných ustanoveních týkajících se Evropského fondu pro regionální rozvoj, Evropského sociálního fondu a Fondu soudržnosti a k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1080/2006 o Evropském fondu pro regionální rozvoj, Úřední věstník Evropské unie L 371/127 z 27. prosince 2006; Směrnice pro žadatele Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński Zákona č. 218/2000 Sbírky zákonů České republiky, o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů (platí pro Smlouvy o financování projektu mezi českým Správcem FMP a českým Konečným uživatelem); Ustawy z 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych Rzeczpospolitej Polskiej (Dz.U. z 2005 nr 249 poz z późn. zm.) (platí pro Smlouvy o financování projektu mezi polským Správcem FMP a polským Konečným uživatelem). a dále i z další platné legislativy EU a českého a polského právního řádu tuto Smlouvu. Smluvní strany se na základě 262 zákona č. 513/1991 Sbírky zákonů České republiky, obchodního zákoníku (platí pro Smlouvy o financování projektu mezi českým Správcem FMP a českým Konečným uživatelem) a na základě ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny Dz.U r. Nr 16 poz. 93 z późn. zm. (platí pro Smlouvy o financování projektu mezi polským Správcem FMP a polským konečným uživatelem) dohodly, že Smlouva se uzavírá dle obchodního zákoníku v České republice nebo občanského zákoníku v Polské republice. Preambule Na základě žádosti konečného uživatele ze dne.., a schválení této žádosti Euroregionálním řídícím výborem dne..jsou splněny předpoklady pro uzavření této Smlouvy. Čl. 1 Účel /předmět Smlouvy 1. Předmětem této Smlouvy je realizace projektu definovaného takto: Název projektu: Registrační číslo MONIT: Prioritní osa: (dále jen projekt ). 3. Podpora spolupráce místních společenství Projekt je rámcově definován částmi D.1-D.3, E.1-E.5, G, J.1-J.3 Žádosti o spolufinancování z Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński OPPS ČR-PR (dále jen Žádost ), která tvoří přílohu č.. této Smlouvy, ve znění protokolu/protokolů o provedení změny projektu, který/které tvoří přílohu č.. této Smlouvy. 2. Při naplňování předmětu smlouvy konečný uživatel spolupracuje s partnery definovanými v části C Žádosti. Právní vztahy mezi konečným uživatelem a partnery jsou vymezeny v Prohlášení o partnerství na projektu, které bylo uzavřeno dne <datum podpisu Dohody o spolupráci>.
3 Čl. 2 Harmonogram plnění Datum zahájení fyzické realizace projektu: Fyzická realizace projektu musí být dokončena nejpozději do <datum ukončení projektu> 1. Čl. 3 Finanční rámec projektu 1. Předpokládaná výše konečných způsobilých výdajů 2 činí:.. EUR. 2. Správce FMP se zavazuje, že splní-li konečný uživatel všechny povinnosti stanovené v této Smlouvě, poskytnout konečnému uživateli Nenávratné finanční prostředky (dále jen dotaci ) ve výši maximálně: EUR z prostředků Evropského fondu pro regionální rozvoj (dále jen ERDF ), avšak nejvýše % konečných způsobilých výdajů. 3. Skutečná výše dotace, která bude konečnému uživateli poskytnuta, bude určena na základě skutečně vynaložených, odůvodněných a řádně prokázaných způsobilých výdajů. Pokud skutečné způsobilé výdaje budou nižší než je částka uvedena v odstavci 1 tohoto článku, bude příspěvek omezen na částku určenou procentem tak, jak je uvedeno v odstavci 2 tohoto článku. 4. Konečný uživatel má povinnost zajistit si prostředky na realizaci projektu označované jako národní spolufinancování ve výši EUR. 5. Polský Správce FMP se zavazuje, že splní-li konečný uživatel všechny povinnosti stanovené v této Smlouvě, poskytnout polskému konečnému uživateli dotaci ve výši: EUR z prostředků Státního rozpočtu Polské republiky, avšak nejvýše % konečných způsobilých výdajů. 3 Čl.4 Způsobilost výdajů 1. Dotace je určena pouze na úhradu způsobilých výdajů projektu, které jsou definovány nařízením Rady (ES) č.1083/2006, nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1080/2006 a nařízením Komise (ES) č. 1828/2006 a na jejich základě zpracovanými národními pravidly způsobilostí výdajů. 2. Z časového hlediska způsobilost výdajů začíná: u výdajů souvisejících s přípravou projektu (max. 5% celkových způsobilých výdajů projektu s výši dotace přesahující 10 tis. EUR) 4 od , u výdajů na realizaci projektu od <datum registrace projektové žádosti do informačního systému>. 3. Konečný uživatel je oprávněn použít prostředky dotace pouze na způsobilé výdaje, u kterých je datum zdanitelného plnění 5 nejpozději v den ukončení fyzické realizace projektu uvedený v čl. 2 1 Datum ukončení fyzické realizace projektu je datum ukončení poslední aktivity v rámci projektu. 2 Konečné způsobilé výdaje jsou pro účely této Smlouvy definovány jako celkové způsobilé výdaje snížené o příjmy projektu (postupem stanoveným ve Směrnici pro žadatele a v dokumentech postupně navazujících na Směrnici pro žadatele). 3 V případě, že projekt nezískal dotaci ze Státního rozpočtu Polské republiky, bude v článku 3, odstavec 5 napsáno netýká se. 4 Definice výdajů souvisejících s přípravou projektu viz Směrnice pro žadatele.
4 Smlouvy, a které zároveň byly uhrazeny nejpozději do 30 dní od data ukončení fyzické realizace projektu uvedeného v čl. 2 Smlouvy. 1. Konečný uživatel se zavazuje: Čl. 5 Práva a povinnosti konečného uživatele dotace plně a prokazatelně splnit účel projektu, na který mu bude dotace dle Smlouvy poskytnuta; řádně plnit veškeré závazky k projektu a podmínky realizace vyplývající z této Smlouvy; realizovat projekt v souladu s podmínkami stanovenými v příloze č.1 této Smlouvy, předpisy ES, příslušnými národními právními předpisy a v souladu s Programovým dokumentem a Programovým dodatkem pro OPPS ČR-PR; Směrnicí pro žadatele Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński (dále FMP Euroregionu TS ŚC) v případě že Správce FMP zjistí porušení ustanovení Smlouvy, na základě písemného oznámení Správce FMP o porušení ustanovení Smlouvy vrátit prostředky, které obdržel na základě této Smlouvy, ve výši stanovené Správcem FMP dle čl. 6 odst. 5 této Smlouvy, a to na účet Správce FMP nejpozději do 30 kalendářních dnů ode dne doručení výzvy k navrácení prostředků na účet, který bude v této výzvě uveden. Dnem doručení se považuje den převzetí oznámení konečným uživatelem a v případě, že oznámení není konečným uživatelem převzato, den podání oznámení. pravidelně aktualizovat přílohu č.této Smlouvy - Předpokládaný termínový harmonogram realizace aktivit informovat v předstihu písemně Správce FMP o termínech konání jednotlivých aktivit projektu (akcí), a to nejpozději 5 pracovních dnů před jejich konáním. Předpokládaný termínový harmonogram realizace aktivit je přílohou č... této Smlouvy. 2. Splní-li konečný uživatel všechny povinnosti stanovené touto Smlouvou pro realizaci projektu, je oprávněn požádat Správce FMP o bezhotovostní převedení prostředků dotace na jeho účet, který je specifikován v příloze č.. této Smlouvy a to předložením Žádosti o platbu za projekt. Čl. 6 Práva a povinnosti Správce FMP 1. Správce FMP po přijetí Žádosti o platbu za projekt a ověření její oprávněnosti, úplnosti, pravdivosti a bezchybnosti vystaví Osvědčení o způsobilosti výdajů za projekt a podá Prohlášení o uskutečněných výdajích za národní část projektu Fond příslušnému Kontrolorovi národní části, Správce FMP postupuje v souladu s termíny uvedenými v Příručce pro příjemce dotace OPPS ČR-PR. 2. Následně se Správce FMP zavazuje, že zjistí-li, že jsou splněny veškeré podmínky stanovené touto Smlouvou pro vyplacení prostředků dotace, zajistí bezhotovostní platbu dotace z ERDF ve výši stanovené v Osvědčení o způsobilosti výdajů za projekt popřípadě v Osvědčení o způsobilosti výdajů za národní část projektu Fond v termínu do 5 pracovních dnů od obdržení souhrnné platby od Finančního útvaru Ministerstva pro místní rozvoj ČR na účet konečného uživatele uvedeného v příloze č... této Smlouvy/ v termínu do 5 pracovních dnů od obdržení souhrnné platby od Správce FMP Vedoucího partnera na účet konečného uživatele uvedeného v příloze č... této Smlouvy 6. 5 Pokud nemá doklad datum zdanitelného plnění je datem zdanitelného plnění v České republice míněno datum uskutečnění účetního případu. V Polské republice jde o datum vystavení účetního dokladu. 6 Nehodící se škrtne.
5 3. Správce FMP je oprávněn, v souladu s čl. 6 přílohy č. 1 této Smlouvy, provádět u konečného uživatele veškeré činnosti související s ověřením, zda projekt je realizován v souladu s touto Smlouvou. 4. Správce FMP si vyhrazuje právo v případě podezření na porušení byť jednotlivého ustanovení Smlouvy konečným uživatelem nebo na uvedení nepravdivých nebo neúplných prohlášení či informací konečným uživatelem neprodleně pozastavit veškeré platby dotace a to až do okamžiku, kdy bude toto podezření vyvráceno (tj. do okamžiku kdy konečný uživatel předloží důkazy toto podezření vyvracející a tyto důkazy budou poskytovatelem dotace uznány). 5. Správce FMP si, v případě že je podezření na porušení ustanovení Smlouvy potvrzeno, vyhrazuje právo uplatnit vůči konečnému uživateli následující sankce. V případě, že dotace nebyla konečnému uživateli ještě vyplacena, a je zjištěno porušení povinností stanovených touto Smlouvou, rozhodne Správce Fondu následovně: a) v případě porušení povinností stanovených v čl. 4 odst. a) a c), čl. 7, čl. 9 a čl. 15 Pravidel bude dotace krácena o výdaje, u kterých nebyly povinnosti splněny; b) v případě nenaplnění hodnot výstupů projektu uvedených v části G. Žádosti o spolufinancování nebo hodnot následně změněných rozhodnutím Euroregionálního řídícího výboru nebo Správce FMP: o méně než 15 % nebude dotace krácena, o 15 % až 30 % bude dotace krácena ve výši 50 % celkové částky dotace, o více než 30 % bude dotace krácena ve výši celkové částky dotace; c) v případě porušení povinností stanovených v čl. 4 odst. b) a čl. 17 Pravidel bude dotace krácena ve výši 1 % celkové částky dotace; d) v případě překročení lhůt stanovených v čl. 12 a v odstavci 1 čl. 13 Pravidel: o méně než 14 kalendářních dní nebude dotace krácena, v rozmezí 14 až 30 kalendářních dní bude dotace krácena ve výši 0,5 % celkové částky dotace o více než 30 kalendářních dní bude dotace krácena ve výši stanovené v předchozí odrážce + dalších 0,1 % celkové částky dotace za každý další započatý kalendářní den. e) v případě porušení povinností stanovených v čl. 1, 2, 3, 5, 6, 11, 14 Pravidel bude dotace krácena ve výši celkové částky dotace. V případě, že konečnému uživateli již byla dotace vyplacena a je zjištěno porušení povinností stanovených touto Smlouvou, resp. bylo rozhodnuto o porušení rozpočtové kázně příslušným územním finančním orgánem podle 44 odst. 1 písm. b) zákona č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů, a dle 44a odst. 4 písm. b) zákona č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů (platí pro Smlouvy o financování projektu mezi českým Správcem FMP a českým Konečným uživatelem), bylo příslušnou rozhodovací komisí (Główna Komisja Orzekająca/ sąd administracyjny) rozhodnuto o porušení kázně veřejných financí na základě Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych Rzeczpospolitej Polskiej (Dz.U. z 2005 nr 249 poz z późn. zm.) (platí pro Smlouvy o financování projektu mezi polským Správcem FMP a polským Konečným uživatelem), bude odvod za porušení rozpočtové kázně vyměřen: a) ve výši 0 % celkové částky dotace v případě: nenaplnění hodnot výstupů daného mikroprojektu uvedených v Žádosti o spolufinancování nebo hodnot následně změněných rozhodnutím Euroregionálního řídícího výboru nebo Správcem Fondu dotace o méně než 15 %, překročení lhůt stanovených v Pravidlech v čl. 12 a v odstavci 1 čl. 13 o méně než 14 kalendářních dnů; b) ve výši 0,5 % celkové částky dotace v případě překročení lhůt stanovených v Pravidlech v čl. 12 a v odstavci 1 čl. 13 v rozmezí kalendářních dnů;
6 c) ve výši 1 % celkové částky dotace v případě porušení povinností stanovených v čl. 4 odst. b) a čl. 17 Pravidel; d) ve výši, která je součtem částky stanovené jako odvod za porušení rozpočtové kázně dle bodu b) + 0,1 % celkové částky dotace za každý další započatý kalendářní den, který představuje překročení lhůt stanovených v Pravidlech v čl. 12 a v odstavci 1 čl. 13 o více než 30 kalendářních dní; e) ve výši 50 % v případě nenaplnění hodnot výstupů daného projektu uvedených v Žádosti o spolufinancování nebo následně změněných rozhodnutím Euroregionálního řídícího výboru nebo Správce FMP o 15 % až 30 %. Porušení povinností stanovených v čl. 1, 2, 3, 5, 6, 11 a 14 Pravidel a nenaplnění výstupů daného projektu uvedených v Žádosti o spolufinancování nebo následně změněných rozhodnutím Euroregionálního řídícího výboru nebo Správcem Fondu o více než 30 % je porušením rozpočtové kázně podle 44 odst. 1 písm. B) zákona č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech, ve znění pozdějších předpisů, a povede k odvodu za porušení rozpočtové kázně ve výši celkové částky dotace (platí pro Smlouvy o financování projektu mezi českým Správcem FMP a českým Konečným uživatelem). Nese sebou závazek vrácení dotace spolu s úroky ve výši stanovené stejně jako v případě daňových nedoplatků v souladu s art. 252 Ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz.U nr 249 poz z późn. zm.) (platí pro Smlouvy o financování projektu mezi polským Správcem FMP a polským Konečným uživatelem). Čl. 7 Ustanovení společná 1. Konečný uživatel prohlašuje a svým podpisem Smlouvy stvrzuje že: a) byl před podpisem Smlouvy řádně a podrobně seznámen ze strany Správce FMP s podmínkami čerpání dotace dle Smlouvy a bere na vědomí všechny stanovené podmínky, vyslovuje s nimi svůj bezvýhradný souhlas a zavazuje se k jejich plnění, stejně jako k plnění závazků vyplývajících mu ze Smlouvy, b) byl řádně poučen Správcem FMP o následcích, které mohou vzniknout uvedením nepravdivých nebo neúplných údajů jak ve Smlouvě, tak i v Žádosti o platbu za projekt, a z případného neoprávněného čerpání finančních prostředků z dotace; c) byl seznámen s existencí platné legislativy, která upravuje pravidla poskytování dotace, d) na projekt, který je předmětem dotace podle Smlouvy, v příslušném období, pro kterou je dotace přiznána, nečerpá žádnou jinou dotaci, podporu, finanční příspěvek, či jim obdobné formy pomoci z jiného programu financovaného EU; e) na výdaje s výjimkou výdajů do výše spolufinancování 7 a s výjimkou nezpůsobilých výdajů v příslušném období, po které je dotace přiznána, nečerpá žádnou jinou dotaci, podporu, finanční příspěvek, či jim obdobné formy pomoci z národních veřejných zdrojů; f) nedošlo k datu podpisu Smlouvy k žádné změně v jeho prohlášení o bezdlužnosti přiloženému k projektové žádosti, a že se konečný uživatel nenachází v úpadku. 2. Konečný uživatel může Smlouvu o financování kdykoli písemně vypovědět. Výpovědní lhůta činí 2 měsíce a začíná běžet prvního dne měsíce následujícího po měsíci, kdy byla výpověď podána. V případě vypovězení Smlouvy nemá konečný uživatel nárok na vyplacení jakékoli náhrady. V případě, že již nějaké prostředky konečnému uživateli vyplaceny byly, je povinen je vrátit příslušnému Správci FMP. 7 Spolufinancováním se rozumí rozdíl mezi výší způsobilých výdajů a výší dotace obdržené z prostředků ERDF a příp. z prostředků státního rozpočtu (pouze u PL partnera je možné financování ze státního rozpočtu Polské republiky)
7 3. Správce Fondu si vyhrazuje právo v případě byť jednotlivého porušení ustanovení Smlouvy konečným uživatelem nebo v případě uvedení nepravdivých nebo neúplných prohlášení či informací konečným uživatelem neprodleně odstoupit od Smlouvy bez vyplacení jakékoliv náhrady. 4. Pokud nedojde k vypovězení Smlouvy ze strany konečného uživatele ani k odstoupení od Smlouvy ze strany Správce Fondu, zaniká platnost Smlouvy a jejích dodatků dnem 31. prosince Čl. 8 Ustanovení závěrečná 1. Konečný uživatel souhlasí se zveřejňováním údajů uvedených ve Smlouvě, a to zejména v rozsahu: název/sídlo/ič konečný uživatel, údaje o projektu a předmětu a výši finanční pomoci dle Smlouvy, v souladu s předpisy ES a národními předpisy; 2. Pokud není v této Smlouvě u konkrétních podmínek stanoveno jinak, je možno veškeré změny podmínek Smlouvy provádět před a v průběhu skutečné realizace projektu pouze na základě vzájemné dohody smluvních stran formou písemného dodatku ke Smlouvě na základě žádosti konečného uživatele předložené Správci FMP. Závazný postup administrace jednotlivých typů změn (podle závažnosti jejich vlivu na projekt) je uveden ve Směrnici pro žadatele a v dokumentech postupně navazujících na Směrnici pro žadatele. Změny lze provádět pouze v průběhu plnění podmínek této Smlouvy a nelze tak činit se zpětnou platností. Definitivní rozhodnutí o provedení změny Smlouvy a formě jejího dodatku je v kompetenci Správce FMP. 3. Tato smlouva se řídí právním řádem České republiky, zejména zákonem č. 513/1991 Sb., Obchodní zákoník v platném znění a právním řádem Polské republiky, zejména Dz.U r. Nr 16 poz. 93 z późn. zm., Kodeks cywilny. 4. Případné spory mezi Správcem FMP a konečným uživatelem budou řešeny dohodou. 5. V případě, že spor nelze vyřešit dohodou, bude pro jeho rozhodování místně příslušný soud dle sídla Správce FMP, a to podle své věcné působnosti. 6. Smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech v jazyce Správce FMP, z nichž každý má platnost originálu. Po jednom stejnopise obdrží konečný uživatel a Správce FMP. Stejně bude postupováno i u dodatků Smlouvy. 7. Nedílnou součástí Smlouvy jsou následující přílohy: Seznam příloh pro české konečné uživatele: Příloha č. 1: Všeobecná pravidla pro poskytnutí dotace v rámci FMP Euroregionu TS ŚC OPPS ČR-PR Příloha č. 2: Projektová žádost Příloha č. 3: Podrobný rozpočet partnerů projektů Příloha č. 4: Protokol o provedení změny projektu před podpisem Smlouvy (pokud je relevantní) Příloha č. 5: Identifikace bankovního účtu dle vzoru příslušného Správce FMP (CZ nebo PL) Příloha č. 6: Předpokládaný termínový harmonogram realizace aktivit projektu Příloha č. 7: Postupy pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu (týká se pouze českých Konečných uživatelů) Příloha č. 8: Dodržování pravidel publicity a sankce Příloha č. 9: Vzor Dodatku ke Smlouvě
8 Seznam příloh pro polské konečné uživatele: Příloha č. 1: Všeobecná pravidla pro poskytnutí dotace v rámci FMP Euroregionu TS ŚC OPPS ČR-PR Příloha č. 2: Projektová žádost Příloha č. 3: Podrobný rozpočet partnerů projektů Příloha č. 4: Protokol o provedení změny projektu před podpisem Smlouvy (pokud je relevantní) Příloha č. 5: Identifikace bankovního účtu dle vzoru příslušného Správce FMP (CZ nebo PL) Příloha č. 6: Předpokládaný termínový harmonogram realizace aktivit projektu Příloha č. 7: Postupy pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu (týká se pouze českých Konečných uživatelů) Příloha č. 8: Vzor Dodatku ke Smlouvě Příloha č. 9: Karta podpisových vzorů Příloha č. 10: Prohlášení Konečného uživatele, že se seznámil s Programovým dokumentem a Programovým dodatkem Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika Polská republika Příloha č. 11: Dotazník ve věci postupů při vyhlašování veřejných zakázek Příloha č. 12: Prohlášení o tom, že konečný uživatel nemůže získat odpočet DPH na zboží a služby dle zásad platných v Polské republice Příloha č. 13: Dodržování pravidel publicity a sankce 8. Smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu oběma smluvními stranami. 9. Smluvní strany prohlašují, že si text Smlouvy pečlivě před jejím podpisem přečetly, s jeho obsahem bez výhrad souhlasí, že je projevem jejich svobodné a vážné vůle, prosté omylu, na důkaz čeho připojují své podpisy. 10. Odstoupení od Smlouvy je možné pouze oboustrannou dohodou nebo v souladu s článkem 7, odstavcem 2 a Smlouva se uzavírá do 31. prosince V, dne. Za Správce FMP: V, dne.. Za konečného uživatele:. (statutární zástupce, funkce)
9 Příloha č. 1 Všeobecná pravidla pro poskytnutí dotace v rámci Fondu mikroprojektů Euroregionu Těšínské Slezsko Śląsk Cieszyński Operačního programu přeshraniční spolupráce Česká republika Polská republika platná od (dále jen Pravidla ) 1. Splnění účelu projektu Konečný uživatel je povinen splnit účel projektu, na který mu byla dotace poskytnuta, uvedený v článku 1. Smlouvy. 2. Užití dotace a udržitelnost výsledků projektu Konečný uživatel je povinen využívat dotaci v souladu s touto Smlouvou. Konečný uživatel odpovídá za udržení existence výsledků realizace projektu po dobu pěti let od data ukončení fyzické realizace projektu uvedeného v článku 2 Smlouvy u těch jeho částí, u kterých je to z technického a právního hlediska možné. 3. Zacházení s majetkem Konečný uživatel odpovídá za to, že po celou dobu (dle článku 2 těchto Pravidel) bude s veškerým majetkem spolufinancovaným dotací (dále jen majetek) nakládáno obezřetně a s péčí řádného hospodáře, konečný uživatel se dále zavazuje, že tento majetek nebo jeho části po celou dobu dle článku 3 nebude převeden na někoho jiného a ani nebude zatížen zástavním právem nebo věcným břemenem s výjimkou zajištění úvěru ve vztahu ke spolufinancování projektu a dalších případů, kdy na základě odůvodněné žádosti Správce FMP k převodu majetku nebo jeho zatížení právy třetích osob udělí písemný souhlas. Konečný uživatel je dále povinen plně zajistit po celou dobu (dle článku 2 těchto Pravidel) odpovídající pojištění majetku, zejména proti jeho poškození, zničení a ztrátě. V případě, že nelze na výstup projektu nebo jeho část sjednat adekvátní pojištění dle tohoto odstavce (dané pojištění není běžnou nabídkou komerčních pojišťoven) a tato skutečnost je pojišťovnou potvrzena a Správcem FMP akceptována, je konečný uživatel této povinnosti pro příslušnou část výstupu projektu zproštěn. 4. Veřejné zakázky Konečný uživatel odpovídá za to, že: a) v případě, že v rámci projektu bude část aktivit realizována na základě jedné nebo více smluv o dodávce zboží, služeb či stavebních prací, bude při výběru dodavatele a při uzavírání takových smluv postupováno v souladu s platnými národními právními předpisy pro zadávání veřejných zakázek (tj. v České republice zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách v platném znění a v Polské republice zákonem ze dne 29. ledna 2004 o veřejných zakázkách Sb. zák. z roku 2006 č. 164 pol ve znění pozdějších předpisů) a v případě českých partnerů u veřejných zakázek, jejichž rozsah je nižší než limity stanovené platnými národními právními předpisy pro zadávání veřejných zakázek bude postupováno v souladu s národními pravidly, která jsou v rámci OPPS ČR-PR uplatňována 8 ; b) v podmínkách jednotlivých výběrových řízení budou oznámeny a ve Smlouvách s dodavateli vzešlými z těchto výběrových řízení stanoveny fakturační podmínky tak, aby byla jednoznačně patrná souvislost jednotlivých faktur s projektem; 8 Jedná se o Metodický návod postupu pro zadávání veřejných zakázek malého rozsahu (dále jen Metodický návod ), který je součástí dokumentu Metodika zadávání veřejných zakázek podle zákona č.137/2006 Sb. o veřejných zakázkách a metodika zadávání zakázek financovaných ze zdrojů Evropské unie. Finanční limity pro jednotlivé typy zakázek a jim odpovídající postupy zadávání zakázek uvedené v tomto Metodickém návodu jsou pro partnery z ČR závazné.
10 c) bude pověřeným osobám Správce FMP oznámeno datum zahájení výběrového řízení (posuzování nabídek) a umožněna účast na jednáních všech komisí, popř. jiných s výběrovým řízením souvisejících realizačních krocích a přístup k veškeré dokumentaci související s uzavíráním smluv podle odstavce a) tohoto článku Veřejná podpora, ochrana životního prostředí a rovné příležitosti Konečný uživatel odpovídá za to, že při realizaci projektu budou dodržovány platné předpisy upravující veřejnou podporu, ochranu životního prostředí a rovné příležitosti. 6. Kontrola Konečný uživatel odpovídá za to, že, v souladu s nařízením Rady (ES) č.1083/2006, nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č.1080/2006, nařízením Komise (ES) č. 1828/2006 a platnou národní legislativou: a) budou příslušným orgánům Správci FMP, Řídícímu orgánu, Národnímu orgánu, Kontrolorům, Evropské komisi, Evropskému účetnímu dvoru, Auditnímu orgánu, Platebnímu a certifikačnímu orgánu a dalším národním kontrolním orgánům ve stanovených termínech poskytovány úplné, pravdivé informace a dokumentace související s projektem a b) bude umožněn vstup kontrolou pověřeným osobám výše uvedených orgánů do objektů a na pozemky všech partnerů účastnících se na realizaci projektu (vč. konečného uživatele) k ověřování plnění ustanovení Smlouvy, a to nejen po celou dobu realizace projektu, ale i po dobu dle článku 2 těchto Pravidel za účelem kontroly plnění Smlouvy a tato kontrola, dle požadavků pověřených osob v jimi požadovaném rozsahu, neprodleně umožněna. 7. Opatření k nápravě Konečný uživatel je povinen plně respektovat a dodržet veškerá opatření a termíny stanovené oprávněnými orgány (podle článku 6 těchto Pravidel) k nápravě a odstranění případných nesrovnalostí, nedostatků a závad, zjištěných v rámci jejich kontrolní činnosti. 8. Bankovní účet projektu U projektu typu B - partnerský projekt bez Vedoucího partnera a u projektů typu C - samostatně realizovatelném projektu není konečný uživatel povinen zřizovat zvláštní bankovní účet pro projekt v EUR (v tom případě jsou poplatky za vedení účtu v Kč nezpůsobilé, způsobilé jsou pouze poplatky za transakce v souvislosti s projektem). 9. Vedení účetnictví Konečný uživatel odpovídá za to, že veškeré účetnictví za projekt bude vedeno odděleně od ostatního účetnictví v souladu s národní legislativou upravující účetnictví a budou z něj poskytovány požadované údaje všem kontrolním orgánům, tj. i podle článku 6 těchto Pravidel. V případě, že konečný uživatel není povinen vést účetnictví, odpovídá konečný uživatel za to, že povede pro projekt v souladu s příslušnou národní legislativou tzv. daňovou evidenci 10 rozšířenou tak, aby: a) příslušné doklady vztahující se k projektu splňovaly náležitosti účetního dokladu ve smyslu národní legislativy upravující účetnictví; b) předmětné doklady byly správné, úplné, průkazné, srozumitelné, vedené v písemné formě chronologicky a způsobem zajišťujícím trvanlivost údajů; c) uskutečněné příjmy a výdaje byly vedeny analyticky ve vztahu k příslušnému projektu, ke kterému se vážou, tzn. že na dokladech musí být jednoznačně uvedeno, ke kterému projektu se vztahují. 9 Pouze v případě nebylo-li výběrové řízení provedeno před uzavřením smlouvy. 10 V Polské republice jde o zjednodušenou formu účetní evidence.
11 10. Plnění rozpočtu Z hlediska způsobilosti výdajů jsou u podrobného rozpočtu projektu, který je uveden v příloze č.. Smlouvy, závazné a nepřekročitelné částky na úrovni jednotlivých rozpočtových kapitol. V případě, že v průběhu realizace projektu dojde k jejich změně v rozpočtu má konečný uživatel možnost požádat o schválení těchto změn předložením upraveného podrobného rozpočtu projektu Správci FMP. V případě, že změny rozpočtu nepřesahují na úrovni celkového rozpočtu projektu hranici 15 % každé z kapitol rozpočtu 11, které jsou změnou dotčeny, není nutné provádět změnu Smlouvy. Správce FMP má v tomto případě právo navrhované změny zamítnout, pokud by měly vliv na podmínky, za nichž byl projekt schválen. Pokud konečný uživatel nepožádá o změny rozpočtu, nebo pokud nejsou tyto změny schváleny, jsou horní limity způsobilých výdajů jednotlivých rozpočtových kapitol dány aktuálně platným rozpočtem projektu a nelze je překročit ani v případě, že by jejich překročení nevedlo k překročení částky celkových způsobilých výdajů projektu. 11. Příjmy projektu V rámci Fondu mikroprojektů jsou, s ohledem na převážně neinvestiční charakter mikroprojektů, sledovány pouze příjmy, které vzniknou v průběhu realizace projektu. Veškeré příjmy, které v průběhu realizace projektu vzniknou (tj. jak peněžní příjmy - jedná se o peněžní příjmy přímo hrazené uživateli za zboží a/nebo služby poskytované projektem, tak jiné peněžní příjmy - např. dotace, soukromé dary a sponzorské příspěvky poskytnuté přímo na projekt, příjmy vznikající sice v důsledku realizace projektu, ale přímo s projektem nesouvisející - např. v rámci projektu vybudování nové silnice příjmy z prodeje vykácených stromů, v případě projektu na opravu kulturní památky příjmy z prodeje starých oken apod.) mohou být příjemcem použity jako zdroj spolufinancování projektu místo vlastních prostředků. Do výše vlastního podílu spolufinancování tak příjmy nemají vliv na výši dotace. V případě, že příjmy překročí vlastní podíl spolufinancování, dochází ke krácení dotace a to o částku, o kterou vlastní podíl spolufinancování překročily. 12. Informace o realizaci projektu Konečný uživatel je povinen zpracovat a předložit v tištěné a elektronické verzi příslušnému Správci FMP úplnou a pravdivou závěrečnou zprávu o realizaci projektu ve 2 vyhotoveních na formuláři předepsaném v dokumentech postupně navazujících na Směrnici pro žadatele do 30 dnů od data ukončení fyzické realizace projektu uvedeného v čl. 2 Smlouvy. 13. Předkládání žádostí o platbu za projekt Konečný uživatel předkládá žádost o platbu nejpozději do 30 dnů od data ukončení fyzické realizace projektu uvedeného v čl. 2 smlouvy. Dotace z prostředků strukturálních fondů bude poskytována pouze na výdaje, které byly konečnému uživateli prokazatelně uhrazeny. 14. Uchovávání dokumentů Konečný uživatel odpovídá za to, že budou řádně uchovány veškeré dokumenty související s realizací projektu a to od jejich vzniku až do konce roku V případě, že národní legislativa stanovuje pro některé dokumenty delší dobu uchovávání, je nutné ustanovení národní legislativy respektovat. 15. Publicita Konečný uživatel odpovídá za to, že bude prováděna propagace projektu v souladu s opatřeními uvedenými v Žádosti a v souladu s Nařízením Komise (ES) č. 1828/2006, Směrnicí pro žadatele OPPS ČR-PR Fondu mikroprojektů Euroregionu TS - ŚC a dokumenty postupně navazujícími na 11 Vztaženo k hodnotám v aktuálně platném rozpočtu projektu.
12 Směrnici pro žadatele. 16. Dodržování ustanovení Směrnice pro žadatele Konečný uživatel odpovídá, za to, že budou dodržovány veškeré další povinnosti související s realizací projektu, které jsou stanoveny v aktuální verzi Směrnice pro žadatele a v dokumentech postupně navazujících na Směrnici pro žadatele. V případě nedodržení těchto povinností je Správce FMP oprávněn použít analogicky ustanovení čl. 6 odst. 4 Smlouvy, tj. pozastavit platby a to až do okamžiku, kdy budou tyto povinnosti splněny. 17. Oznamování změn Konečný uživatel je povinen oznámit příslušným subjektům (v souladu se Směrnicí pro žadatele a dokumenty postupně navazujícími na Směrnici pro žadatele)neprodleně všechny podstatné změny a skutečnosti, které mají vliv, mohou mít vliv nebo souvisejí s účelem dotace, nebo se jakýmkoliv způsobem účelu dotace dotýkají.

References: Zákona č. 218
 zákona č. 513
 Čl. 1
 Čl. 2
 Čl. 3
 Čl.4
 čl. 2
 čl. 2
 Čl. 5
 čl. 6
 Čl. 6
 čl. 6
 čl. 4
 čl. 7
 čl. 9
 čl. 15
 čl. 4
 čl. 17
 čl. 12
 čl. 13
 čl. 1
 zákona č. 218
 zákona č. 218
 čl. 12
 čl. 13
 čl. 12
 čl. 13
 čl. 4
 čl. 17
 čl. 12
 čl. 13
 čl. 1
 zákona č. 218
 Čl. 7
 Čl. 8
 soud 
 zákona č.137
 čl. 2
 čl. 2
 čl. 6