Source: http://docplayer.pl/2443067-Zarzadzenie-nr-5-2009-prezydenta-miasta-rzeszowa-z-dnia-5-lutego-2009-r.html
Timestamp: 2018-03-24 18:38:18+00:00

Document:
ZARZĄDZENIE NR 5/2009 PREZYDENTA MIASTA RZESZOWA z dnia 5 lutego 2009 r. - PDF
ZARZĄDZENIE NR 5/2009 PREZYDENTA MIASTA RZESZOWA z dnia 5 lutego 2009 r.
Download "ZARZĄDZENIE NR 5/2009 PREZYDENTA MIASTA RZESZOWA z dnia 5 lutego 2009 r."
1 ZARZĄDZENIE NR 5/2009 PREZYDENTA MIASTA RZESZOWA z dnia 5 lutego 2009 r. W sprawie wprowadzenia instrukcji obiegu dokumentów i dowodów księgowych oraz zasad rachunkowości w Urzędzie Miasta Rzeszowa dla projektu pn. Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej finansowanego ze środków Funduszu Spójności. Na podstawie art. 33 ust.1 i ust. 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz z późn. zm.) i art. 4 i 10 ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości (Dz. U. z 2002 r. Nr.76 poz.694 z późn. zm.), zarządzam, co następuje: 1 Wprowadzam instrukcję obiegu dokumentów i dowodów księgowych oraz zasad rachunkowości w Urzędzie Miasta Rzeszowa dla projektu pn. Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej finansowanego ze środków Funduszu Spójności, stanowiącą załącznik do niniejszego Zarządzenia. 2 Traci moc Zarządzenie nr V/752/2008 Prezydenta Miasta Rzeszowa z dnia 31 grudnia 2008 r. 3 Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podpisania i obowiązuje do prowadzenia ksiąg rachunkowych od 1 stycznia 2009 r. Prezydent Miasta Rzeszowa Tadeusz Ferenc
2 Załącznik do Zarządzenia nr 5/2009 Prezydenta Miasta Rzeszowa z dnia r. Instrukcja obiegu dokumentów i dowodów księgowych oraz zasad rachunkowości w Urzędzie Miasta Rzeszowa dla projektu pn. Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej finansowanego ze środków Funduszu Spójności ROZDZIAŁ I POSTANOWIENIA OGÓLNE 1 Celem niniejszej instrukcji jest ustalenie jednolitych zasad obiegu dokumentów i dowodów księgowych oraz rachunkowości stosowanych w Urzędzie Miasta Rzeszowa dla projektu pn. Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej, finansowanego ze środków Funduszu Spójności a realizowanego przez Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Rzeszowie i Gminę Miasto Rzeszów. 2 PODSTAWY PRAWNE Instrukcję opracowano na podstawie obowiązujących wspólnotowych i polskich przepisów ogólnych, a w szczególności: 1. Ustawa z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 249, poz.2104 z późn. zm.) 2. Ustawa z 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2002 r. Nr 76, poz. 694 z późn. zm.) 3. Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 28 lipca 2006 r. w sprawie szczególnych zasad rachunkowości oraz planów kont dla budżetu państwa, budżetów jednostek samorządu terytorialnego oraz niektórych jednostek sektora finansów publicznych (Dz. U. Nr 142 poz.1020 z późn. zm.). 4. Porozumienie o realizacji Projektu Funduszu Spójności Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej (zatwierdzonego w ramach programu ISPA 2003) Nr Porozumienia 3109/2004/Wn9/OW-ki-IS/D Nr Memorandum Finansowego 2003/PL/16/P/PE/040 zawarte w dniu 19 listopada 2004 r. z późniejszymi zmianami, pomiędzy Narodowym Funduszem Ochrony Środowiska i Wodnej a Gminą Miastem Rzeszów. 5. Umowa o przekazanie realizacji Projektu Funduszu Spójności nr 2003/PL/16/P/PE/040 pn. Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej z dnia 30 maja 2005 r. z późniejszymi zmianami, zawartą pomiędzy Gminą Miastem Rzeszów a Miejskim Przedsiębiorstwem Wodociągów i Kanalizacji Spółką z ograniczoną odpowiedzialnością zwaną Inwestorem, na którą delegowano uprawnienia, obowiązki i odpowiedzialność jednostki odpowiedzialnej za realizację.
3 6. Zarządzenie nr 16/2004 z dnia 10 listopada 2004 roku (z późn. zm.) Prezesa Zarządu Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Sp.z o.o. w Rzeszowie - Zastępcy Pełnomocnika ds. realizacji projektu ISPA (Vice MAO) ustalające Procedury Projektu i terminologia, 7. Zarządzenie nr 161/2005 Prezydenta Miasta Rzeszowa z dnia 31 października 2005 r. w sprawie Instrukcji obiegu dokumentów w postępowaniu dotyczącym projektowania i realizowania projektów dofinansowywanych z funduszy Unii Europejskiej 8. Zarządzenie Nr 171 Prezydenta Miasta Rzeszowa z dnia 31 października 2006 r. w sprawie Instrukcji sporządzania, obiegu, kontroli i przechowywania dowodów księgowych Urzędu Miasta Rzeszowa. 3 DEFINICJE I POJĘCIA Ilekroć instrukcja używa następujących pojęć, należy przez to rozumieć: 1. Beneficjent - Gmina Miasto Rzeszów. 2. Inwestor - POZR - Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. ( Sp.z o.o.) - Podmiot Odpowiedzialny za Realizację Projektu. 3. IP - Instytucja Pośrednicząca Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Wodnej (NFOŚiGW). 4. Urząd Urząd Miasta Rzeszowa. 5. MAO - Pełnomocnik ds. Realizacji Projektu - Reprezentujący Beneficjenta Prezydent Miasta Rzeszowa lub upoważniona przez niego osoba. 6. V-ce MAO - Zastępca Pełnomocnika ds. Realizacji Projektu Prezes Zarządu Sp. z o.o. 7. GK - Wydział Urzędu Miasta Rzeszowa - Wydział dokonujący kontroli merytorycznej realizowanego projektu i dysponujący daną częścią budżetu w strukturach Urzędu. 8. KR - Wydział Urzędu Miasta Rzeszowa Wydział dokonujący: a) kontroli formalno-rachunkowej dowodów księgowych, Planu Płatności, Wniosku o płatność projektu w zakresie Planu Finansowego Urzędu; b) prowadzący wyodrębnioną ewidencję księgową środków Funduszu Spójności w zakresie dochodów i wydatków oraz pozabilansową ewidencję wydatków kwalifikowanych projektu; c) sporządzający sprawozdania budżetowe z zakresu dochodów i wydatków z FS; d) weryfikujący pozostałe dokumenty związane z realizacją projektu, a wynikające z Planu Finansowego Urzędu. 9. FP - Wydział Pozyskiwania Funduszy Urzędu Miasta Rzeszowa Wydział kontrolujący zgodność realizacji projektu z założeniami wniosku o dofinansowanie i obowiązującymi zasadami ogólnymi Funduszu Spójności oraz monitorujący projekt; 10. BU - Wydział Budżetowy Urzędu Miasta Rzeszowa Wydział dokonujący weryfikacji planu i wykonania dochodów i wydatków projektu ze środków Funduszu Spójności w budżecie Miasta; 11. Sprawdzenie pod względem merytorycznym polega na ustaleniu rzetelności danych, celowości, gospodarności i legalności operacji gospodarczych wyrażonych w dowodach oraz potwierdzeniu posiadania zabezpieczenia środków w planie finansowym, w danym roku budżetowym. Obejmuje ustalenie także prawidłowości opisu dowodu księgowego zgodnie z wymaganiami Instytucji Pośredniczącej, dokonanego przez Inwestora.
4 Kontroli merytorycznej dokonuje Dyrektor odpowiedzialnego za dokonanie operacji gospodarczej i dysponujący daną częścią budżetu lub osoba przez niego upoważniona. 12. Sprawdzenie pod względem formalno-rachunkowym polega na ustaleniu, że dowód księgowy wystawiony jest w sposób technicznie poprawny, zawiera wszystkie elementy dowodu księgowego, nie zawiera błędów arytmetycznych oraz obejmuje kontrolę opisu merytorycznego sporządzonego przez Inwestora, zaakceptowanego przez dokonującego kontroli merytorycznej, a także zgodności z Planem Finansowym Urzędu, Uchwale o zobowiązaniach i limitach wydatków oraz z Planem płatności projektu. Kontroli formalno-rachunkowej dokonuje pracownik KR Urzędu. 13. Dowód księgowy to dokument stwierdzający w formie skróconej, fakt dokonania lub rozpoczęcia operacji gospodarczej bądź finansowej, w określonym miejscu i czasie, który podlega ujęciu w księgach rachunkowych dla realizacji projektu. Inwestor posiada dowody źródłowe projektu w oryginale. Urząd prowadzi ewidencję księgową w oparciu o uwierzytelnioną kopię dowodu źródłowego. ROZDZIAŁ II OBIEG DOKUMENTÓW I DOWODÓW KSIEGOWYCH W PROCESIE REALIZOWANIA I MONITOROWANIA PROJEKTU 4 RODZAJE I OBIEG DOKUMENTÓW PROJEKTU 1. Dla obiegu dokumentów przyjmuje się zasady wynikające z Instrukcji obiegu dokumentów w postępowaniu dotyczącym projektowania i realizowania projektów dofinansowywanych z funduszy Unii Europejskiej obowiązującej na podstawie Zarządzenia nr 161/2005 Prezydenta Miasta Rzeszowa z dnia 31 października 2005 roku. 2. W zakresie środków Funduszu Spójności Inwestor POZR, przygotowuje dokumentację wymaganą przez IP z wykonania zadań na rzecz projektu, według obowiązujących zasad i w terminach określonych przez IP oraz ustalonych w dokumentach programowych i wytycznych dla projektów dofinansowywanych ze środków Funduszu Spójności, umożliwiających ich weryfikację i złożenie w wymaganych terminach, a w szczególności: 1) Umowa wraz ze zmianami (aneks); 2) Plan Płatności; 3) Wniosek o płatność; 4) Sprawozdania, raporty; 5) Dokumenty rozliczenia finansowego dotyczące zatwierdzenia wydatków kwalifikowanych-faktury z załącznikami. 3. Zasady obiegu dokumentów projektu : 1) Dokumentacja przekazana do Urzędu podlega sprawdzeniu i zatwierdzeniu przez Inwestora. Przekazywana jest do Urzędu nie później niż na 6 dni przed terminem jej przekazania do IP. 2) Dokumentacja w komórkach organizacyjnych Urzędu jest przekazywana na bieżąco i bez zbędnej zwłoki, a weryfikacja dokumentów niezbędnych do realizacji projektu przez poszczególne Wydziały Urzędu zostaje potwierdzona podpisami osób odpowiedzialnych.
5 3) Podpisany oryginał dokumentu Inwestor odbiera z Urzędu i przesyła do IP (lub innych właściwych Instytucji), a kserokopie odpowiednich rodzajów dokumentów przekazuje do właściwych ze względu na zakres działania wydziałów organizacyjnych Urzędu. 4. Umowa wraz ze zmianami (aneks) 1) Inwestor, sprawdzoną i zaakceptowaną we własnych strukturach organizacyjnych umowę/aneks do umowy, przekazuje do FP w celu jego weryfikacji z założeniami wniosku o dofinansowanie. FP w terminie do 2 dni od daty otrzymania przekazuje umowę/ aneks do umowy do GK. 2) GK sprawdza umowę/aneks pod względem merytorycznym i uzyskuje akceptację formalno-prawną w Biurze Obsługi Prawnej. Zaakceptowaną merytorycznie i pod względem formalno-prawnym umowę/ aneks do umowy przekazuje niezwłocznie do KR, nie później niż do 2 dni od daty otrzymania. 3) KR sprawdza umowę/ aneks do umowy z Planem Finansowym Urzędu/Uchwałą o zobowiązaniach i limitach wydatków, a następnie przekazuje do BU celem weryfikacji umowy/ aneksu do umowy z Budżetem Miasta. Służby finansowe zweryfikowaną umowę/ aneks do umowy przekazują niezwłocznie w terminie do 2 dni od daty wpływu, do zatwierdzenia. 4) Zweryfikowaną przez służby Inwestora oraz Beneficjenta umowę/aneks do umowy akceptuje Pełnomocnik ds. Realizacji Projektu (MAO) przy kontrasygnacie Skarbnika Miasta Rzeszowa. 5) Podpisanie umowy/ aneksu do umowy odbywa się zgodnie z procedurami obowiązującymi w Funduszu Spójności, egzemplarz dla Beneficjenta zostaje dołączony do dokumentacji archiwizowanej przez FP, zaś kopie umowy/aneksu do umowy kierowane są do Inwestora oraz następujących wydziałów organizacyjnych Urzędu: GK, KR i BU. 5. Ustala się następujący obieg dla dokumentacji wskazanej w 4 ust.2 pkt. 2-4 : 1) Sporządzona i zatwierdzona przez Inwestora dokumentacja zostaje przekazana do GK do weryfikacji merytorycznej nie później niż na 6 dni przed przekazaniem jej do IP (lub innych właściwych Instytucji). 2) GK sprawdza dokument pod względem merytorycznym i akceptuje, i w terminie do 2 dni od jego otrzymania, przedkłada do FP. 3) FP analizuje i sprawdza dokumentację z założeniami projektu, akceptuje i niezwłocznie, w terminie do 2 dni przekazuje do KR. 4) KR weryfikuje pod względem finansowym, porównuje z założeniami w Planie Finansowym Urzędu, Uchwale o zobowiązaniach i limitach wydatków oraz budżecie projektu oraz akceptuje. 5) Potwierdzoną podpisami osób odpowiedzialnych zweryfikowaną dokumentacje projektu podpisuje Skarbnik Miasta Rzeszowa i zatwierdza MAO. 6) Podpisany oryginał dokumentu Inwestor odbiera z Urzędu i przesyła do odpowiednich Instytucji, a kserokopie odpowiednich rodzajów dokumentów przekazuje do właściwych Wydziałów organizacyjnych Urzędu: GK, FP, KR. 6. Obieg podstawowych dokumentów określonych w 4 ust.2 pkt. 5 dotyczących wydatków kwalifikowanych w ramach projektu ustala się następująco: 1) Inwestor sprawdzoną i zatwierdzoną dokumentację (fakturę wraz z załącznikami) przekazuje do GK do weryfikacji merytorycznej nie później niż na 6 dni przed terminem płatności. 2) Wydział GK dokonuje weryfikacji merytorycznej, którą potwierdza podpisem złożonym przez Dyrektora lub upoważnioną osobę, następnie przedkłada
6 dokumentację do KR, najpóźniej na 3 dni przed terminem wymaganej płatności. 3) Wydział KR sprawdza dokumentację pod względem formalno-rachunkowym i wprowadza do pozabilansowej ewidencji. Weryfikacje potwierdza podpisem wyznaczony pracownik oraz Dyrektor wydziału. 4) Otrzymaną i sprawdzoną przez Inwestora, GK i KR dokumentację podpisuje Skarbnik Miasta Rzeszowa i zatwierdza Pełnomocnik ds. Realizacji Projektu (MAO). 5) Zatwierdzoną przez Urząd fakturę Inwestor przedkłada do płatności i przekazuje do SUZ celem zatwierdzenia kwalifikowalności. 6) Po zrealizowaniu płatności i zatwierdzeniu przez SUZ uwierzytelniona kserokopia dowodu zostaje przekazana do Urzędu zgodnie z 5 ust. 2 pkt.2). 7. Obieg dokumentów projektu przedstawia załącznik nr 1 do Instrukcji. 8. W zakresie nieuregulowanym niniejszą instrukcją stosuje się zasady instrukcji wskazanej w 4 ust 1. 5 RODZAJE I OBIEG DOWODÓW KSIĘGOWYCH PROJEKTU 1. Zasady ogólne sporządzania, obiegu, kontroli i przechowywania dowodów księgowych w Urzędzie Miasta Rzeszowa zawarte są w Zarządzeniu Nr 171 Prezydenta Miasta Rzeszowa z dnia 31 października 2006 r. w sprawie Instrukcji sporządzania, obiegu, kontroli i przechowywania dowodów księgowych Urzędu Miasta Rzeszowa. 2. Zasady szczególne obiegu, sporządzania i kontroli dowodów księgowych projektu: 1) Ewidencja dochodów Funduszu Spójności: a) Inwestor przygotowuje niezbędne dowody księgowe projektu, a w szczególności uwierzytelnione kserokopie wyciągów bankowych potwierdzające wpływ środków Funduszu Spójności na rachunek bieżący projektu - stanowią one podstawę właściwego zaewidencjonowania dochodów środków Funduszu Spójności w księgach rachunkowych Urzędu. b) Dowody księgowe określone w 5 ust. 2 pkt 1), Inwestor przekazuje do KR niezwłocznie, i nie później niż do 3 dni następujących po zakończeniu miesiąca rozliczeniowego. 2) Ewidencja wydatków Funduszu Spójności: a) Inwestor przygotowuje dowody księgowe niezbędne dla właściwego zaewidencjonowania wydatków ze środków Funduszu Spójności w księgach rachunkowych Urzędu, a w szczególności: - uwierzytelnione kserokopie wyciągów bankowych z rachunku bieżącego projektu dokumentujące dokonanie wydatku ze środków Funduszu; - kserokopie faktur/innych dowodów księgowych potwierdzających poniesienie wydatku kwalifikowanego zatwierdzonego przez SUZ na rzecz projektu, ze środków Funduszu Spójności. b) Dowody księgowe określone w 5 ust. 2 pkt 2), Inwestor przekazuje do KR niezwłocznie, i nie później niż do 3 dni następujących po zakończeniu miesiąca rozliczeniowego. 3) Ewidencja dochodów z tytułu odsetek od Funduszu Spójności: a) Inwestor przygotowuje niezbędne dowody księgowe projektu, a w szczególności uwierzytelnione kserokopie wyciągów bankowych potwierdzające wpływ środków na rachunek odsetek projektu - stanowią one podstawę właściwego
7 zaewidencjonowania dochodów własnych Beneficjenta przeznaczonych na współfinansowanie wydatków Funduszu Spójności w księgach rachunkowych Urzędu. b) Dowody księgowe określone w 5 ust. 2 pkt 3), Inwestor przekazuje do KR niezwłocznie, i nie później niż do 3 dni następujących po zakończeniu miesiąca rozliczeniowego. 4) Ewidencja wydatków ze środków odsetek od środków Funduszu Spójności: a) Inwestor przygotowuje dowody księgowe niezbędne dla właściwego zaewidencjonowania wydatków ze środków odsetek Funduszu Spójności w księgach rachunkowych Urzędu, a w szczególności: - uwierzytelnione kserokopie wyciągów bankowych z rachunku odsetek projektu dokumentujące dokonanie wydatku z rachunku odsetek; - kserokopie faktur/innych dowodów księgowych potwierdzających poniesienie wydatku kwalifikowanego zatwierdzonego przez SUZ na rzecz projektu ze środków Funduszu Spójności, dla których zapłata udziału własnego została dokonana z rachunku odsetek. b) Dowody księgowe określone w 5 ust. 2 pkt 4), Inwestor przekazuje do KR niezwłocznie, i nie później niż do 3 dni następujących po zakończeniu miesiąca rozliczeniowego. 3. Sprawozdania budżetowe Pracownik KR sporządza sprawozdania budżetowe z realizacji wydatków i dochodów Funduszu Spójności wg obowiązujących zasad, na podstawie ewidencji księgowej. Sprawdzenia w zakresie merytorycznym dokonuje Kierownik oddziału księgowości projektów finansowanych środkami pomocowymi lub inny upoważniony pracownik. Osobą odpowiedzialną za weryfikację sprawozdania pod względem formalnorachunkowym jest pracownik KR. Sprawozdanie budżetowe zatwierdza Prezydent i Dyrektor KR lub inny upoważniony pracownik wydziału. 4. Pozostałe dowody: 1) Polecenie księgowania; Pracownik KR sporządza polecenie księgowania operacji gospodarczej na bieżąco, nie później niż do 7-go dnia miesiąca następującego po okresie sprawozdawczym, którego operacja dotyczy. Polecenie księgowania podlega sprawdzeniu w zakresie merytorycznym przez Kierownika oddziału księgowości projektów finansowanych środkami pomocowymi lub innego upoważnionego pracownika. Pracownik KR jest także osobą odpowiedzialną za weryfikację polecenia księgowania pod względem formalno-rachunkowym. Polecenie księgowania zatwierdza Dyrektor KR lub inny upoważniony pracownik KR. 2) Zestawienie wytworzonego majątku ze środków projektu; Dowód księgowy sporządza Inwestor POZR na bieżąco i nie później niż w terminie rozliczenia projektu. Osobą odpowiedzialną za sprawdzenie zestawienia wytworzonego majątku pod względem merytorycznym w Urzędzie jest Dyrektor GK, natomiast pod względem formalno-rachunkowym jest Dyrektor KR. Dowód ten podlega zatwierdzeniu przez MAO Prezydenta Miasta lub upoważnioną osobę oraz Skarbnika.
8 3) OT-Przyjęcie środka trwałego (majątku). Inwestor na bieżąco i nie później niż w terminie rozliczenia projektu sporządza dowód OT, który podlega sprawdzeniu w Urzędzie pod względem: merytorycznym przez GK, formalno-rachunkowym przez KR. Przyjęcie środka trwałego (majątku) zatwierdza Prezydent i Dyrektor KR lub inny upoważniony pracownik wydziału. 5. Obieg dowodów księgowych projektu zawarty jest w załączniku Nr 2 do instrukcji.
9 Rozdział III ZASADY RACHUNKOWOŚCI DLA PROJEKTU REALIZOWANEGO ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI 6 ZASADY PROWADZENIA KSIĄG RACHUNKOWYCH 1. Do prowadzenia rachunkowości dla projektu pn. Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej przyjmuje się zasady ogólne zawarte w zarządzeniu Nr 37/2008 Prezydenta Miasta Rzeszowa z dnia 14 sierpnia 2008 r. w sprawie zasad rachunkowości dla Urzędu Miasta Rzeszowa jako jednostki budżetowej. 2. Szczególne zasady prowadzenia ksiąg rachunkowych dla projektu i metody wyceny aktywów i pasywów w księgach rachunkowych Urzędu. 1) Ewidencja bilansowa prowadzona jest w wydziale KR poprzez wyodrębniony dziennik przypisany do rachunku bankowego projektu pozostającego w dyspozycji Inwestora z wykorzystaniem systemu Księgowość Jednostki Budżetowej - FKJB wersja zakładu OTAGO. 2) Operacje księgowe związane z projektem podlegają rejestracji w ujęciu syntetycznym w księgach rachunkowych wydziału KR. Prowadzona odrębna szczegółowa ewidencja księgowa pozwala na ustalenie dochodów i wydatków projektu oraz rozliczeń Beneficjenta z Inwestorem z tytułu środków Funduszu Spójności oraz odsetek od środków Funduszu Spójności. 3) W ramach prowadzenia pozabilansowej pomocniczej ewidencji rozliczeń dla projektu uszczegółowienie stanowi komputerowy zbiór danych, obejmujących rozliczenia finansowe zadania. Pozabilansową ewidencję dla projektu prowadzi się w KR z wykorzystaniem narzędzi arkusza kalkulacyjnego Excel. 4) Prowadzi się rejestrację nakładów inwestycyjnych finansowanych ze środków Funduszu Spójności a także zestawienia wydatków kwalifikowanych z podziałem na źródła finansowania oraz kategorie zadań w walucie EUR i PLN. 5) Operacje dotyczące dochodów projektu wycenia się wg kursu określonego w art. 30 ust. 2 ustawy o rachunkowości. 6) Operacje dotyczące wydatków projektu (rozchód z rachunku walutowego) wycenia się wg kursu określonego w art. 30 ust. 2 ustawy o rachunkowości i koryguje o powstałe różnice kursowe w związku z zastosowaną metodą wyceny z art.34 ust. 4 pkt 2 ustawy o rachunkowości, wprowadzoną Zarządzeniem o którym mowa w 2 pkt 6 niniejszej instrukcji. 7) Operacje dotyczące wydatków kwalifikowanych projektu stanowiących udział własny Beneficjenta dokonywane z rachunku odsetek od środków Funduszu Spójności, wycenia się zgodnie z 6 ust. 2 pkt 6). 8) Ze względu na zasadę ciągłości i istotności, wyceny na dzień bilansowy składników aktywów i pasywów wyrażonych w walucie EUR dokonuje Inwestor, zgodnie z art. 30 ust.1. ustawy o rachunkowości.
10 7 PLAN KONT I EWIDENCJA KSIĘGOWA PROJEKTU 1. Wykaz kont służący ewidencji projektu Wykaz kont syntetycznych prezentujących dochody i wydatki budżetowe dotyczące realizacji ze środków Funduszu Spójności oraz z odsetek od środków Funduszu Spójności projektu nr 2003/PL/16/P/PE/040 Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej w Urzędzie Miasta Rzeszowa. Wykaz kont syntetycznych Konta bilansowe Zespół 0 - Majątek trwały Środki trwałe Długoterminowe aktywa finansowe Zespół 2 - Rozrachunki i roszczenia Rozliczenie dochodów budżetowych Rozliczenie wydatków budżetowych Rozliczenie dochodów ze środków funduszy pomocowych Rozliczenie wydatków ze środków funduszy pomocowych Pozostałe rozrachunki (Rozliczenia z Inwestorem) 240R- Pozostałe rozrachunki (Rozliczenia z tyt. różnic kursowych) Zespół 7 - Przychody i koszty ich uzyskania Przychody i koszty finansowe Zespół 8 - Fundusze, rezerwy i wynik finansowy Fundusz jednostki Dotacje budżetowe oraz środki z budżetu na inwestycje Rezerwy i rozliczenia międzyokresowe przychodów Straty i zyski nadzwyczajne oraz wynik finansowy Konta pozabilansowe Inwestycje środki trwałe w budowie Zaangażowanie wydatków roku bieżącego 2. Szczególne zasady funkcjonowania kont dla projektu KONTA BILANSOWE Konto Środki trwałe Konto 011 służy do ewidencji stanu zwiększeń i zmniejszeń wartości początkowej środków trwałych stanowiących uzyskane efekty inwestycji sfinansowanych ze środków Funduszu Spójności. Na stronie Wn konta 011 ewidencjonuje się przychody środków trwałych pochodzących z zakupu finansowanego ze środków Funduszu Spójności. Na stronie Ma konta 011 ujmuje się zmniejszenia wartości środków trwałych finansowanych z środków FS wytworzonym w projekcie.
11 030 Długoterminowe aktywa finansowe Konto 030 służy do ewidencji wartości składników finansowego majątku trwałego sfinansowanego ze środków projektu pochodzących z Funduszu Spójności oraz z odsetek od środków Funduszu Spójności. Na stronie Wn konta 030 ewidencjonuje się w zwiększenia wartości nabytych udziałów z tytułu podwyższenia kapitału udziałowego finansowanego ze środków projektu. Na stronie Ma konta 030 ujmuje się w szczególności zmniejszenia wartości poszczególnych składników długoterminowych aktywów finansowych pokrytych ze środków projektu. Konto Rozliczenie dochodów budżetowych Konto 222 służy do ewidencji rozliczania jednostki budżetowej z tytułu zrealizowanych dochodów budżetowych z tytułu odsetek od środków Funduszu Spójności. Na stronie Wn konta 222 ujmuje się dochody budżetowe uzyskane przez Beneficjenta z odsetek od środków FS, na podstawie dowodów księgowych potwierdzających wpływ środków na rachunek odsetek od środków Funduszu Spójności. Na stronie Ma konta 222 ujmuje się w ciągu roku budżetowego okresowe lub roczne przeniesienia, na podstawie sprawozdań finansowych, zrealizowanych dochodów budżetowych. Konto Rozliczenie wydatków budżetowych Konto 223 służy do ewidencji rozliczania zrealizowanych wydatków budżetowych, finansowanych z odsetek od środków Funduszu Spójności z wyodrębnionego rachunku bankowego pozostającego w dyspozycji Inwestora. Na stronie Wn konta 223 ujmuje się w ciągu roku budżetowego okresowe lub roczne przeniesienia, na podstawie sprawozdań finansowych, zrealizowanych wydatków budżetowych. Na stronie Ma konta 223 ujmuje się zrealizowane wydatki pokryte z odsetek od środków Funduszu Spójności, wycenione zgodnie z zasadami określonymi w 6 ust.2 pkt.7) niniejszej instrukcji, dokonane z rachunku wyodrębnionego dla projektu, znajdującego się w dyspozycji Inwestora, z uwzględnieniem różnic kursowych wynikających ze stosowanej metody wyceny. Konto Rozliczenie dochodów ze środków funduszy pomocowych Konto 227 służy do ewidencji rozliczania jednostki budżetowej z tytułu zrealizowanych dochodów budżetowych pochodzących ze środków Funduszu Spójności. Na stronie Wn konta 227 ujmuje się dochody budżetowe uzyskane przez Beneficjenta z FS, na podstawie dowodów księgowych potwierdzających wpływ środków Funduszu Spójności. Na stronie Ma konta 227 ujmuje się w ciągu roku budżetowego okresowe lub roczne przeniesienia, na podstawie sprawozdań finansowych, zrealizowanych dochodów budżetowych. Konto 228 Rozliczenie wydatków ze środków funduszy pomocowych Konto 228 służy do ewidencji rozliczania zrealizowanych wydatków budżetowych, finansowanych ze środków Funduszu Spójności z wyodrębnionego rachunku dla projektu, pozostającego w dyspozycji Inwestora zgodnie z umową o przekazanie realizacji Projektu Funduszu Spójności nr 2003/PL/16/P/PE/040 pn. Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej z dnia 30 maja 2005 r. (z późniejszymi zmianami). Na stronie Wn konta 228 ujmuje się w ciągu roku budżetowego okresowe lub roczne przeniesienia, na podstawie sprawozdań finansowych, zrealizowanych wydatków budżetowych. Na stronie Ma konta 228 ujmuje się zrealizowane wydatki ze środków Funduszu Spójności, wycenione zgodnie z zasadami określonymi w 6 ust.2 pkt.6) niniejszej instrukcji, dokonane
12 z rachunku wyodrębnionego dla projektu, znajdującego się w dyspozycji Inwestora, z uwzględnieniem różnic kursowych wynikających ze stosowanej metody wyceny. Konto 240 Pozostałe rozrachunki (Rozliczenia z Inwestorem) Na koncie Pozostałe rozrachunki prowadzi się ewidencję rozliczeń Beneficjenta i Inwestora z tytułu zrealizowanych wydatków inwestycyjnych na rzecz projektu finansowanych ze środków Funduszu Spójności oraz wydatków finansowanych odsetkami od środków Funduszu Spójności. Po stronie Wn konta 240 ujmuje się w szczególności: wartość zrealizowanych wydatków finansowanych ze środków projektu i podlegających rozliczeniu z Beneficjentem; różnice kursowe związane z wyceną zrealizowanych wydatków w walucie EUR wg przyjętej metody wyceny. Zapisy na koncie koryguje się o dodatnie lub ujemne różnice kursowe. Po stronie Ma konta 240 księguje się rozliczenie przez Inwestora środków z Funduszu Spójności oraz odsetek od środków FS. Konto 240R Pozostałe rozrachunki (Rozliczenia z tyt. różnic kursowych) Na koncie 240 R prowadzi się ewidencję rozliczeń Beneficjenta i Inwestora z tytułu różnic kursowych wynikających z zobowiązań Inwestora tytułem gromadzonych nakładów inwestycyjnych finansowanych środkami z Funduszu Spójności oraz odsetkami od środków Funduszu Spójności (wycena wg średniego kursu NBP), a zrealizowanych wydatków z rachunków projektu (wg przyjętej metody wyceny). Konto Przychody i koszty finansowe Konto 750 służy do ewidencji przychodów z tytułu dochodów budżetowych i kosztów operacji finansowych dla projektu. Na stronie Wn konta 750 ujmuje się koszty finansowe projektu. Na stronie Ma konta 750 ujmuje się przychody z tytułu dochodów budżetowych uzyskanych z Funduszu Spójności - zaliczki, refundacje i odsetki od środków Funduszu. Ewidencja szczegółowa do konta 750 zapewnia wyodrębnienie przychodów z tytułu dochodów budżetowych według rodzajów, w ramach środków pochodzących z Funduszu Spójności oraz odsetek od środków FS. Na koniec roku konto 750 nie wykazuje salda. Konto 800 Fundusz jednostki Konto 800 służy do ustalenia stanu funduszu jednostki sfinansowanego ze środków Funduszu Spójności oraz odsetek od środków Funduszu Spójności. Na stronie Wn konta 800 ujmuje się zmniejszenia funduszu, a na stronie Ma - jego zwiększenia związane z realizacją projektu. Na stronie Wn konta 800 ujmuje się w szczególności: przeksięgowanie zrealizowanych dochodów budżetowych z konta 222 i 227 pod datą sprawozdania finansowego, przeksięgowanie ewidencji wydatków inwestycyjnych-salda konta 811. Na stronie Ma konta 800 ujmuje się w szczególności: przeksięgowanie zrealizowanych wydatków budżetowych z konta 223 i 228 pod datą sprawozdania finansowego, równowartość środków na inwestycje pod datą dokonania wydatków ze środków Funduszu Spójności, przeksięgowanie zysku bilansowego roku ubiegłego z konta 860, w roku następnym pod datą przyjęcia sprawozdania finansowego.
13 Konto 811 Dotacje budżetowe oraz środki z budżetu na inwestycje Konto 811 służy do ewidencji równowartości dokonanych wydatków na inwestycje finansowane ze środków Funduszu Spójności. Na stronie Wn konta 811 ujmuje się wartość wydatków dokonanych z wyodrębnionego rachunku bankowego prowadzonego przez Inwestora. Na stronie Ma konta 811 ewidencjonuje się przeksięgowanie w końcu roku obrotowego salda konta 811. Na koniec roku konto 811 salda nie wykazuje. Konto Rezerwy i rozliczenia międzyokresowe przychodów Konto 840 służy do ewidencji przychodów zaliczanych do przyszłych okresów oraz innych rozliczeń międzyokresowych i rezerw na przyszłe zobowiązania dotyczące rozliczeń projektu ze środków Funduszu Spójności oraz odsetek od środków FS. Na stronie Ma konta 840 księguje się wartość różnic kursowych wynikających z zobowiązań Inwestora tytułem gromadzonych nakładów inwestycyjnych finansowanych środkami Funduszu Spójności oraz odsetek (wycena wg średniego kursu NBP), a zrealizowanych wydatków z rachunków projektu w dyspozycji Inwestora. Na stronie Wn konta 840 wyksięgowuje się różnice kursowe z tytułu realizacji projektu do wartości wydatków dokonanych ze środków projektu. Konto 860 Straty i zyski nadzwyczajne oraz wynik finansowy Konto 860 służy do ustalania wyniku finansowego jednostki na operacjach związanych z odsetkami, środkami Funduszu Spójności oraz bieżącej ewidencji strat i zysków nadzwyczajnych. W końcu roku obrotowego na stronie Wn konta 860 ujmuje się sumę: - poniesionych kosztów rodzajowych oraz pozostałych operacyjnych i finansowych, - przeksięgowanie zysku za rok ubiegły pod datą przyjęcia sprawozdania finansowego. Na stronie Ma konta 860 ujmuje się w końcu roku obrotowego sumę uzyskanych przychodów pozostałych operacyjnych i finansowych. Saldo konta 860 wyraża na koniec roku obrotowego wynik finansowy jednostki, saldo Wn - stratę netto, saldo Ma - zysk netto. Saldo przenoszone jest w roku następnym pod datą przyjęcia sprawozdania finansowego na konto 800. KONTA POZABILANSOWE Konto Inwestycje środki trwałe w budowie Konto 080 służy do ewidencji kosztów inwestycji rozpoczętych oraz rozliczenia kosztów inwestycji na uzyskane efekty finansowane ze środków Funduszu Spójności. Ewidencja prowadzona jest w walucie EUR i PLN wg kursu średniego NBP z faktury/innego równoważnego dowodu księgowego dokumentującego wydatek kwalifikowany projektu, w wysokości dofinansowania z Funduszu Spójności (analogicznie z ewidencją Inwestora na koncie wyodrębnionym do nakładów inwestycyjnych kwalifikowanych dla projektu - stanowiących 55 % wydatków). Na stronie Wn konta 080 ujmuje się poniesione koszty kwalifikowane dotyczące inwestycji do wysokości dofinansowania środkami Funduszu Spójności. Na stronie Ma konta 080 ujmuje się wartość uzyskanych efektów inwestycyjnych, uzyskanych w drodze realizacji przedmiotowego projektu, stanowiących wartość środków trwałych/ wytworzonego majątku w kwocie wydatków kwalifikowanych, których źródłem finansowania jest Fundusz Spójności. Konto 080 może wykazywać saldo Wn, które oznacza koszty inwestycji nie zakończonych.
14 Konto 998 Zaangażowanie wydatków roku bieżącego. Konto 998 służy do ewidencji zaangażowania środków Funduszu Spójności oraz odsetek od środków Funduszu Spójności. Na stronie Wn konta 998 ujmuje się równowartość wydatków sfinansowanych środkami Funduszu Spójności oraz odsetkami pochodzącymi od tych środków w danym roku budżetowym. Na stronie Ma konta 998 ewidencjonuje się wartość wydatkowanych środków Funduszu Spójności oraz odsetek. Ewidencja szczegółowa prowadzona do konta 998 prowadzona jest wg podziałek klasyfikacji budżetowej. Na koniec roku konto 998 salda nie wykazuje. 3. Dekretacje dowodów księgowych Urzędu dotyczących realizacji projektu Program poprawy wody pitnej aglomeracji rzeszowskiej finansowanych ze środków pochodzących z Funduszu Spójności i odsetek przedstawia załącznik nr 3 do instrukcji.
15 RODZAJ DOKUMENTÓW, MIEJSCE TWORZENIA, SPRAWDZENIE I ZATWIERDZENIE ORAZ TERMINY PRZEKAZYWANIA DO WŁAŚCIWYCH KOMÓREK ORGANIZACYJNYCH URZĘDU Projekt : Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej Załącznik nr 1 DO INSTRUKCJI Lp Nazwa lub określenie dokumentu Miejsce opracowania lub sporządzenia dokkumentu Termin przekazania / poręczenia / rozliczenia Osoby odpowiedzialne za sprawdzenie i zatwierdzenie dokumentu pod względem: merytorycznym formalnorachunkowym zatwierdzenia Miejsce przekazania dokumentu po zatwierdzeniu Ilość egzem plarzy Uwagi Umowa/ aneks do Inwestorumowy Na bieżąco, nie później niż na 6 dni przed terminem wysyłki do IP 1) Dyrektor Pozyskiwania Funduszy 2) Dyrektor (*) 1) Dyrektor 2) Dyrektor Budżetowego MAO- Prezydent Miasta lub upoważniona osoba i Skarbnik Miasta 1) Inwestor 2) Wydział Pozyskiwania Funduszy 3) Wydział 4) Wydział 5) Wydział Budżetowy 6 * sprawdzenie merytoryczne obejmuje akceptacje formalno prawną Radcy Prawnego 2. Plan Płatności Inwestor- Na 6 dni przed terminem wysyłki do IP 1) Dyrektor Pozyskiwania Funduszy 2) Dyrektor Dyrektor MAO- Prezydent Miasta lub upoważniona osoba i Skarbnik Miasta 1) Inwestor 2) Wydział Pozyskiwania Funduszy 3) Wydział 4) Wydział 4
16 Lp Nazwa lub określenie dowodu księgowego Miejsce opracowania lub sporządzenia dowodu księgowego Termin przekazania / poręczenia / rozliczenia Osoby odpowiedzialne za sprawdzenie i zatwierdzeniu dowodów księgowych pod względem: merytorycznym formalnorachunkowym zatwierdzenia Miejsce przekazania dokumentu po zatwierdzeniu Wniosek o płatność Inwestor- 4. Sprawozdania; Raporty Inwestor- 5. Dokumenty rozliczenia finansowego a) faktura, rachunek, faktura korygująca nota korygująca, inny równoważny dowód księgowy wraz z niezbędnymi załącznikami Inwestor- 6 dni przed terminem wysyłki do IP 6 dni przed terminem wysyłki do IP Na bieżąco nie później niż 6 dni przed terminem płatności 1) Dyrektor Pozyskiwania Funduszy 2) Dyrektor 1) Dyrektor Pozyskiwania Funduszy 2) Dyrektor Dyrektor Dyrektor Dyrektor Dyrektor Księgowo - MAO- Prezydent Miasta lub upoważniona osoba Skarbnik Miasta MAO- Prezydent Miasta lub upoważniona osoba Skarbnik Miasta MAO- Prezydent Miasta lub upoważniona osoba i Skarbnik Miasta 1) Inwestor 2) Wydział Pozyskiwania Funduszy 3) Wydział 4) Wydział 1) Inwestor 2) Wydział Pozyskiwania Funduszy 3) Wydział 4) Wydział 1) Inwestor 2) Wydział 3) Wydział Ilość egzem plarzy Uwagi
17 RODZAJ DOWODU KSIEGOWEGO, MIEJSCE TWORZENIA, SPRAWDZENIE I ZATWIERDZENIE ORAZ TERMINY PRZEKAZYWANIA DO WŁAŚCIWYCH KOMÓREK ORGANIZACYJNYCH URZĘDU Projekt : Program poprawy wody pitnej dla aglomeracji rzeszowskiej Załącznik nr 2 DO INSTRUKCJI Lp Nazwa lub określenie dowodu księgowego Miejsce opracowania lub sporządzenia dowodu księgowego Miejsce przekazania dowodu księgowego po zatwierdzeniu Dochody 1) kserokopia wyciągu bankowego Termin przekazania/ Osoby odpowiedzialne za sprawdzenie i zatwierdzenie dowodów księgowych pod względem: poręczenia/ rozliczenia merytorycznym formalnorachunkowym zatwierdzenia Inwestor- Na bieżąco nie później niż na 3 dni po zakończeni u miesiąca x Pracownik x Wydział Ilość egzem plarzy 1 Uwagi 2. Wydatki 1) kserokopia wyciągu bankowego Inwestor Na bieżąco nie później niż na 3 dni po zakończeni u miesiąca x Pracownik x Wydział 1 2) uwierzytelniona kserokopia faktury, rachunku, faktura korygującej, noty korygującej, innego równoważnego dowodu wraz z potwierdzeniem zatwierdzenia przez SUZ. Inwestor- Na bieżąco nie później niż na 3 dni po zakończeni u miesiąca x Pracownik x Wydział 1
18 Lp Nazwa lub określenie dowodu księgowego Miejsce opracowania lub sporządzenia dowodu księgowego Termin przekazania/ poręczenia / rozliczenia Osoby odpowiedzialne za sprawdzenie i zatwierdzeniu dowodów księgowych pod względem: merytorycznym formalnorachunkowym zatwierdzenia Miejsce przekazania dowodu księgowego Sprawozdania budżetowe 1) Rb 27-S 2) Rb 28-S Prezydent i Główny księgowy Pracownik 4. Pozostałe dowody księgowe 1) Polecenie księgowania Pracownik Księgowo - 2) Zestawienie wytworzonego majątku ze środków projektu: 3) OT przyjęcie środka trwałego (majątku) Inwestor- Inwestor- Zgodnie z obowiązu jącymi terminami Na bieżąco nie później niż do 7 dnia miesiąca następnego Na bieżąco, nie później niż w terminie rozliczenia projektu Na bieżąco, nie później niż w terminie rozliczenia projektu Kierownik oddziału lub upoważniony pracownik Kierownik oddziału lub upoważniony pracownik Księgowo - Dyrektor Dyrektor Pracownik Księgowo - Pracownik Dyrektor Pracownik Główny księgowy lub pracownik Księgowo MAO- Prezydent Miasta lub upoważniona osoba Skarbnik Miasta Prezydent i Główny księgowy Wydział Wydział 1) Wydział 2) Wydział 3) Wydział Pozyskiwania Funduszy 1) Wydział 2) Wydział 3) Biuro Mieniem Ilość egzem plarzy Uwagi 2 Miesięczne Kwartalne Półroczne Roczne 1 3 3
19 Załącznik nr 3 DO INSTRUKCJI WYKAZ DEKRETACJI DOWODÓW KSIĘGOWYCH URZĘDU DOTYCZĄCYCH REALIZACJI PROJEKTU PROGRAM POPRAWY WODY PITNEJ DLA AGLOMERACJI RZESZOWSKIEJ ZE ŚRODKÓW POCHODZĄCYCH ZE ŚRODKÓW FUNDUSZU SPÓJNOŚCI I ODSETEK. Lp Treść operacji 1) Księgowanie bieżące dochodów Inform.z o otrzymanym dochodzie 1 z Funduszu Spójności Inform.z o otrzymanym dochodzie 1a z odsetek od środków Funduszu Spójności 2 Sprawozdanie RB-27 S Fundusz Spójności 2a Sprawozdanie RB-27 S odsetki od środków FS 3 Przeksięgowanie dochodu na wynik 4 Przeksięgowanie wyniku na fundusz Rodzaj dowodu księgowego stanowiącego podstawę księgowania Kserokopia wyciągu bankowego z r-ku bieżącego wydzielonego dla projektu Kserokopia wyciągu bankowego z r-ku wydzielonego dla r-ku odsetek od środków FS Polecenie księgowania (na podstawie ewidencji księgowej) Polecenie księgowania (na podstawie ewidencji księgowej) Polecenie księgowania (na podstawie ewidencji księgowej) Polecenie księgowania (na podstawie ewidencji księgowej) Dekretacja (KONTO) Dt Ct ) Księgowanie bieżące wydatków i pozostałych dowodów księgowych 5 Inform. z o zrealizowanych wydatkach finansowanych z FS Kserokopia wyciągu bankowego z rachunku dla projektu a 5b 5c Równoległe księgowanie wydatków inwestycyjnych na Fundusz Inform. z o zrealizowanych wydatkach finansow. z FS - różnice kursowe dot. wyceny waluty wg metody FIFO. Równoległe księgowanie wydatków inwestyc.na Fundusz - różnice kursowe dot. wyceny waluty wg metody FIFO. Inform z o zrealizowanych wydatkach finansow.z FS - korekta wartości z tyt. róznic kursowych dot. wyceny z dnia zapłaty i średniego kursu NBP. Inform. z o zrealizowanych wydatkach finansowanych z odsetek od środków FS Inform z o zrealizowanych wydatkach finansow.z odsetek od środków FS - korekta wartości z tyt. róznic kursowych dot. wyceny z dnia zapłaty i średniego kursu NBP. 9 Sprawozdanie Rb-28 S Fundusz Spójności 9a Sprawozdanie Rb-28 S Odsetki od środków FS a Przeksięgowanie w końcu roku ewidencji wydatków majątkowych Rozliczenie wydatków projektu na wytworzony majątek: środki trwałe/aktywa finansowe Inform. z o wartości wytworzonego majątku ze środków FS- wyksięgowanie różnic kursowych z tyt. zobowiązań Inwestora dot.nakładów inwestycyjnych projektu do wartości rozliczenia wydatków na majątek. Kserokopia wyciągu bankowego z rachunku dla projektu Kserokopia wyciągu bankowego z rachunku dla projektu Kserokopia wyciągu bankowego z rachunku dla projektu Kserokopia faktury VAT/ innego dowodu księgowego stanowiącego podstawę wydatku kwalifikowanego/ Kserokopia wyciągu bankowego z rachunku dla projektu Kserokopia wyciągu bankowego z rachunku odsetek od środków FS Kserokopia faktury VAT/ innego dowodu księgowego stanowiącego podstawę wydatku kwalifikowanego/ Kserokopia wyciągu bankowego z rachunku odsetek od środków FS Polecenie księgowania (na podstawie ewidencji księgowej) Polecenie księgowania (na podstawie ewidencji księgowej) Polecenie księgowania (na podstawie ewidencji księgowej) Polecenie księgowania (na podstawie ewidencji księgowej i zestawienia wytworzonego majątku ze środków projektu od Inwestora) Polecenie księgowania (na podstawie ewidencji księgowej i informacji od Inwestora) R R / R

References: art. 33
 art. 4
 art. 30
 art. 30
 art.34
 art. 30