Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-IV-139%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-10-17 13:15:42+00:00

Document:
Art. 270 al. 1 et art. 273 al. 1 let. b PPF; art. 320 CP; art. 35 LPD; qualité pour déposer un pourvoi en nullité de droit fédéral; obligation de motiver.
Irrecevabilité d'un pourvoi dans lequel il n'est pas exposé, ni n'est décelable en quoi le recourant a subi un dommage matériel ou immatériel en raison de l'infraction dénoncée (violation du secret de fonction et violation de la LPD) ni en quoi la décision de non-lieu pourrait avoir une incidence sur le sort des prétentions civiles (consid. 1, 2 et 3a).
Art. 270 al. 1 PPF; art. 25 LPD. Définition des prétentions civiles.
Les prétentions au sens de l'art. 25 al. 1 et 3 LPD qui peuvent être formulées vis-à-vis des organes fédéraux et cantonaux en raison d'un traitement prétendument illicite de données personnelles ne sont pas des prétentions civiles au sens de l'art. 270 al. 1 PPF (consid. 3b).
ATF: 120 IV 44, 120 IV 154, 121 IV 76
Article: Art. 270 al. 1 et art. 273 al. 1 let. b PPF, Art. 37 Abs. 1 DSG, art. 320 CP, art. 35 LPD suite... , art. 25 al. 1 et 3 LPD, Art. 179novies StGB, art. 25 LPD, Art. 32 StGB, Art. 352 StGB, Art. 17, 19 und 37 DSG, Art. 9 Abs. 1 UWG, Art. 25 Abs. 1, Art. 37 Abs. 1 DSG, Art. 25 Abs. 5 Satz 1 DSG, Art. 33 Abs. 1 lit. d DSG, Art. 25 Abs. 5 Satz 2 DSG, Art. 100 Satz 1 OG, Art. 3 lit. e DSG, Art. 314 StGB

References: art. 273
 art. 320
 art. 35

Art. 270
 art. 25
 Art. 270
 art. 273
 Art. 37
 art. 320
 art. 35
 art. 25
 Art. 179
 art. 25
 Art. 32
 Art. 352
 Art. 17
 Art. 9
 Art. 25
 Art. 37
 Art. 25
 Art. 33
 Art. 25
 Art. 100
 Art. 3
 Art. 314