Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-349%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-15 15:41:19+00:00

Document:
Espropriazione dei diritti derivanti da rapporti di vicinato (immissioni provenienti da un aeroporto) e conseguenze del sorvolo di un fondo situato sull'asse della pista di atterraggio; art. 5 LEspr, 667 cpv. 1 e 679 segg. CC.
Diritto del proprietario di tutelarsi dai danni che potrebbe sorgere dal sorvolo del proprio fondo, interesse a fruire dello spazio aereo; richiamo della portata dell'art. 667 cpv. 1 CC, in relazione con la legislazione federale sull'aviazione (consid. 4a/aa-bb).
Viste le caratteristiche del fondo litigioso, destinato all'abitazione, e quelle degli aerei che lo sorvolano, il proprietario ha un interesse degno di protezione ad impedire il passaggio di questi apparecchi a 108 m dal suolo della sua particella (consid. 4a/cc).
Il proprietario che si trova nelle vicinanze di un aeroporto nazionale non può far capo alle azioni di diritto privato previste dagli art. 679 segg. CC per impedire l'intrusione degli aerei che attraversano il volume aereo del suo fondo; spetta al giudice dell'espropriazione di statuire sull'esistenza di un diritto a una indennità e, se del caso, sul suo ammontare; in tal caso le condizioni dell'imprevedibilità, della specialità e della gravità, alle quali soggiace l'indennità di espropriazione dovuta per le immissioni di rumore, non sono di massima applicabili (consid. 4b).
Calcolo dell'indennità nel caso concreto; indennità globale per il sorvolo e le immissioni di rumore (consid. 4c-d).
DTF: 121 II 317, 104 II 86, 103 II 96, 121 II 350 seguito... , 97 II 333, 93 II 170
Articolo: art. 667 cpv. 1 CC, art. 684 CC, art. 679 CC, art. 1er al. 1 LA seguito... , art. 667 CC, art. 5 LEspr, art. 42 al. 1 let. a LA, art. 72 OSIA, art. 1er LA, art. 49 de l'ordonnance concernant les règles de l'air applicables aux aéronefs [ORA; RS 748.121.11], art. 37a LA, art. 50 LA, art. 17 LEx

References: art. 5
 art. 679
 art. 667
 art. 684
 art. 679
 art. 1
 art. 667
 art. 5
 art. 42
 art. 72
 art. 1
 art. 49
 art. 37
 art. 50
 art. 17