Source: https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/it/php/aza/http/index.php?lang=it&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F139-I-229%3Ait&number_of_ranks=0
Timestamp: 2018-10-16 00:07:58+00:00

Document:
Art. 4, 18 e 70 Cost.; art. 3 Cost./GR, art. 2, 7 e 8 della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie: la decisione del Governo grigionese del 5 dicembre 2011, secondo cui un cambiamento della lingua parlata a scuola - dal Rumantsch Grischun verso un idioma, o l'inverso - è di principio possibile solo con l'inizio del primo anno di scuola elementare, non tocca la sfera protetta dalla libertà di lingua e non è nemmeno anticonvenzionale.
La libertà di lingua garantisce a livello individuale il diritto di parlare sia il Rumantsch Grischun che un idioma romancio (consid. 5.4). Limitazione della libertà di lingua in base al principio delle lingue ufficiali e a quello di territorialità (consid. 5.5), così come alla determinazione da parte dello Stato della lingua d'insegnamento (consid. 5.6). Il termine "romancio" usato a livello costituzionale lascia aperta la questione a sapere se ci si riferisca con ciò al "Rumantsch Grischun" o agli idiomi (consid. 5.7). Ne segue che la sfera protetta dalla libertà di lingua non è toccata dalla decisione impugnata (consid. 5. 8 e 5.9). La Carta europea delle lingue regionali o minoritarie è stata presa in considerazione a sufficienza (consid. 6).
DTF: 138 I 123, 122 I 236, 100 IA 462, 136 I 149 altro... , 125 I 347, 135 III 232, 134 I 83, 133 III 393, 133 III 439, 133 II 249, 131 I 377, 121 I 196, 124 III 205, 138 I 162, 130 I 352, 129 I 12, 106 IA 299, 116 IA 345, 139 II 145, 122 I 93, 133 I 286, 130 I 113
Articolo: Art. 18 BV, Art. 4, 18 e 70 Cost., Art. 70 Abs. 2 BV, Art. 106 Abs. 2 BGG altro... , Art. 4 BV, Art. 70 Abs. 5 BV, Art. 19 und 62 Abs. 2 BV, Art. 27 BV, art. 3 Cost./GR, Art. 82 lit. a, Art. 86 Abs. 1 lit. d und Art. 90 BGG, Art. 89 Abs. 1 BGG, Art. 106 Abs. 1 BGG, Art. 102 BGG, Art. 31 Abs. 2 BV, Art. 5 Abs. 2 und Art. 6 Abs. 3 lit. a EMRK, Art. 19 und 62 BV, Art. 70 Abs. 1 BV, Art. 6 Abs. 3 SpG, Art. 54 Abs. 1 BGG, Art. 36 Abs. 1 und 3 BV

References: art. 3
 art. 2
 Art. 18
 Art. 4
 Art. 70
 Art. 106
 Art. 4
 Art. 70
 Art. 19
 Art. 27
 art. 3
 Art. 82
 Art. 86
 Art. 90
 Art. 89
 Art. 106
 Art. 102
 Art. 31
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 19
 Art. 70
 Art. 6
 Art. 54
 Art. 36