Source: https://webtranslateit.com/en/projects/11203-TradingView/activities/2385701
Timestamp: 2020-01-28 23:16:43+00:00

Document:
Activity 2385701 · TradingView, Inc./TradingView · WebTranslateIt
07 Dec from 11:02am to 11:54am
Marga changed 49 translations in Spanish on TradingView. See changes » Hide changes
#NYSE:SI-symbol-description
#NYSE: descripción-del-símbolo-SI
changed by (A deleted user) 29 November, 2019 13:23 .
changed by Marga 07 December, 2019 11:02 .
Alternar captura de pantalla
changed by Ikuchma 18 November, 2019 13:38 .
changed by Marga 07 December, 2019 11:03 .
We identified your country as {countryName}. {brokerName} does not make its terms available in this country.
Identificamos su país como {countryName} {brokerName} no hace que sus términos estén disponibles en este país.
changed by Ikuchma 25 November, 2019 14:49 .
Hemos identificado que su país es {countryName}. {brokerName} no está disponible en este país.
changed by Marga 07 December, 2019 11:06 .
Hemos identificado que su país es <var>{countryName}</var>. <var>{brokerName}</var> no está disponible en este país.
changed by Marga 07 December, 2019 11:07 .
No recorded visits from this IP.
No hay visitas registradas para esta IP.
changed by Ikuchma 25 November, 2019 14:45 .
shown size is {shown_width}x{shown_height}, but send us {real_width}x{real_height} to ensure best quality on 4k screens. Can be PNG or JPG format. Max image size is 100KB.
el tamaño que se muestra es de {shown_width}x{shown_height}, pero puede enviarnos la imagen en {real_width}x{real_height} para asegurar una mejor calidad en las pantallas con resolución 4k. Puede ser en formato vectorial SVG o bien, PNG o JPG. El tamaño máximo de la imagen es de 100KB.
changed via the API 21 November, 2019 08:25 .
el tamaño que se muestra es de {shown_width}x{shown_height}, pero puede enviarnos la imagen en {real_width}x{real_height} para asegurar una mejor calidad en las pantallas con resolución 4k. Puede ser en formato PNG o JPG. El tamaño máximo de la imagen es de 100KB.
changed by Marga 07 December, 2019 11:08 .
el tamaño que se muestra es de <var>{shown_width}</var>x<var>{shown_height}</var>, pero puede enviarnos la imagen en <var>{real_width}</var>x<var>{real_height}</var> para asegurar una mejor calidad en las pantallas con resolución 4k. Puede ser en formato PNG o JPG. El tamaño máximo de la imagen es de 100KB.
shown size {shown_width}x{shown_height} to ensure best quality on 4k screens. Can be PNG or JPG format. Max image size is 100KB.
el tamaño que se muestra es de {shown_width}x{shown_height}, para asegurar una mejor calidad en las pantallas con resolución 4k. Puede ser en formato vectorial SVG o bien, PNG o JPG. El tamaño máximo de la imagen es de 100KB.
changed via the API 21 November, 2019 08:26 .
el tamaño que se muestra es de {shown_width}x{shown_height}, para asegurar una mejor calidad en las pantallas con resolución 4k. Puede ser en formato PNG o JPG. El tamaño máximo de la imagen es de 100KB.
el tamaño que se muestra es de <var>{shown_width}</var>x<var>{shown_height}</var>, para asegurar una mejor calidad en las pantallas con resolución 4k. Puede ser en formato PNG o JPG. El tamaño máximo de la imagen es de 100KB.
The fastest way to&nbsp;follow markets
La forma más rápida de&nbsp;seguir los mercados
changed by Ikuchma 04 December, 2019 09:49 .
changed by Marga 07 December, 2019 11:09 .
Datos financieros en gráficos
changed by Ikuchma 21 November, 2019 13:48 .
Datos financieros en los gráficos
Fundamental metrics are economic and financial factors for companies.
Las métricas fundamentales son factores económicos y financieros para las empresas.
changed by Ikuchma 21 November, 2019 13:49 .
Las métricas fundamentales son los factores económicos y financieros de las empresas.
changed by Marga 07 December, 2019 11:14 .
Fundamental analysis is a great way to understand the underlying reasons for investing.
El análisis fundamental es una excelente manera de comprender las razones subyacentes para invertir.
changed by Ikuchma 21 November, 2019 13:54 .
El análisis fundamental es una excelente manera de comprender las razones subyacentes a la hora de invertir.
changed by Marga 07 December, 2019 11:17 .
7 annual & 8 quarterly data points
7 puntos de datos anuales y 8 trimestrales
changed by Ikuchma 21 November, 2019 13:53 .
15 annual & 20 quarterly data points
15 puntos de datos anuales y 20 trimestrales
changed by Ikuchma 21 November, 2019 13:50 .
Toolbar update
Actualización de barra de herramientas
changed by Ikuchma 21 November, 2019 13:47 .
Actualización de la barra de herramientas
We are freeing up space in the top toolbar for cool new features. Chart layout save and menu buttons were moved to the burger menu.
Estamos liberando espacio en la barra de herramientas superior para obtener nuevas funciones interesantes. La opción de guardar el diseño del gráfico y los botones del menú fueron movidos al menú burger.
changed by Ikuchma 25 November, 2019 14:46 .
Estamos liberando espacio en la barra de herramientas superior para obtener nuevas e interesantes funciones. Los botones del menú y de guardar el diseño del gráfico se han cambiado al menú …..
changed by Marga 07 December, 2019 11:21 .
changed by Marga 07 December, 2019 11:23 .
Earn money with the&nbsp;cutting-edge financial platform
Gane dinero con una&nbsp;plataforma financiera de última generación
changed via the API 22 November, 2019 16:13 .
Consiga dinero con una&nbsp;plataforma financiera de última generación
changed by Marga 07 December, 2019 11:24 .
Receive a 30%% commission for all payments that your referrals make
Recibirá una comisión de 30%% por todos los pagos que realicen sus recomendados.
changed via the API 22 November, 2019 16:14 .
Recibirá una comisión del 30%% por todos los pagos que realicen sus recomendados
changed by Marga 07 December, 2019 11:43 .
Recibirá una comisión del 30<var>%%</var> por todos los pagos que realicen sus recomendados
changed via the API 25 November, 2019 08:41 .
changed by Marga 07 December, 2019 11:45 .
Impersonates or ridicules someone else
Ridiculiza a alguien
Suplanta la identidad o ridiculiza a alguien
changed by Marga 07 December, 2019 11:46 .
Suplanta la identidad o ridiculiza de alguien
Ridiculiza o suplanta la identidad de otras personas
changed by Marga 07 December, 2019 11:47 .
Suplanta la identidad de otra persona
changed by Marga 07 December, 2019 11:48 .
Ridiculiza o suplanta la identidad de otra persona
Is offensive to good taste
changed via the API 25 November, 2019 08:43 .
Is discriminatory in nature
Es por naturaleza discriminatorio
changed via the API 25 November, 2019 08:42 .
Tiene un carácter discriminatorio
changed by Marga 07 December, 2019 11:49 .
Es de carácter discriminatorio
Is overtly political in nature
Es por naturaleza político
changed via the API 25 November, 2019 08:44 .
Es de carácter político
Needs Improvement. Cluttered
Necesita mejorar: demasiado confuso
changed by Marga 07 December, 2019 11:50 .
Respect other members even if you disagree. Don't be unnecessarily confrontational.
Respete a los otros miembros incluso cuando no esté de acuerdo con ellos. Evite conflictos innecesarios.
changed via the API 25 November, 2019 08:45 .
changed by Marga 07 December, 2019 11:51 .
Suggests you are a moderator, TradingView employee or employed by a broker or crypto exchange
Sugiere que usted es un moderador, empleado de TradingView o que es un empleado de un broker o mercado de criptodivisas (cuando no lo es)
Sugiere que es un moderador o empleado de TradingView, o bien que es empleado de algún broker o mercado de criptodivisas
changed by Marga 07 December, 2019 11:54 .

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución