Source: http://ec.europa.eu/civiljustice/maintenance_claim/maintenance_claim_ger_cs.htm
Timestamp: 2016-06-30 06:16:16+00:00

Document:
Evropská komise - Evropská soudní síť - Vyživovací (alimentační) pohledávka - Německo
Vyživovací (alimentační) pohledávka - NěmeckoInformace na této stránce jsou zastaralé. Aktualizace stránky se právě připravuje. Stránka bude poté k dispozici na portálu evropské e-justice.
Co se v německém právu rozumí pojmy „výživné“ a „vyživovací pohledávka“? Komu přísluší vyživovací pohledávka vůči jiným osobám? 2.
Do kolika let věku má dítě nárok na výživné? 3.
V jakých případech je použitelné německé právo? 4.
Právo kterého státu použijí německé soudy, pokud není použitelné německé právo? (pokud strana, která má nárok na výživné, i strana, která je povinná platit výživné, mají bydliště v Německu) 5.
Musí se strana, která má nárok na výživné, obrátit na určitou organizaci, (ústřední nebo místní) správní orgán nebo na soud, aby byla její vyživovací pohledávka uznána? 5.A.
Jakým způsobem mohu požádat tuto organizaci nebo (ústřední nebo místní) správní orgán o výživné, a jaké je příslušné řízení? 6.
Mohu podat žádost jménem příbuzného, blízkého přítele nebo nezletilého? 7.
Jak žadatel, který hodlá předložit věc soudu, zjistí, který soud je k řízení příslušný? 8.
Potřebuje žadatel právního zástupce (advokáta nebo jiného), aby mohl věc předložit soudu? 9.
Vzniknou žadateli v souvislosti se soudním řízením nějaké náklady? Pokud ano, jaká je přibližná výše těchto nákladů? Mohou žadatelé, kteří nemají dostatek finančních prostředků, požádat o právní pomoc? 10.
Jakou formu pomoci soud pravděpodobně poskytne? Jakým způsobem se určí výše výživného? Jak se upravuje výše výživného podle změn nákladů na bydlení a rodinné situace? 11.
Pokud dlužník odmítá uhradit vyživovací pohledávku, jak je možné jej k platbě donutit? 13.
Podílejí se příslušné organizace nebo (ústřední nebo místní) správní orgány na vymáhání plateb výživného? 14.
Mohou tyto orgány samotné uhradit celou nebo část platby výživného namísto dlužníka? Co se stane v případě, že žadatel žije v Německu, avšak dlužník žije v zahraničí? 15.
Může žadatel požadovat pomoc od příslušné organizace nebo (ústředního nebo místního) správního orgánu? 16.
Pokud ano, jaké jsou názvy a adresy těchto organizací nebo správních orgánů? 17.
Jakou formou poskytují tyto organizace nebo správní orgány pomoc? 18.
Může žadatel předložit žádost přímo těmto organizacím nebo správním orgánům? 19.
Pokud ano, jaké jsou názvy a adresy těchto organizací nebo správních orgánů? 20.
Jakou formou poskytují tyto organizace nebo správní orgány pomoc? 1. Co se v německém právu rozumí pojmy „výživné“ a „vyživovací pohledávka“? Komu přísluší vyživovací pohledávka vůči jiným osobám?
děti vůči rodičůmrodiče vůči dětemmanželé mezi sebou navzájem(pra-) vnoučata vůči (pra-) prarodičům(pra-) prarodiče vůči (pra-) vnoučatůmrodiče, kteří nejsou manželé, vůči sobě navzájempartneři žijící v registrovaném partnerství vůči sobě navzájem
2. Do kolika let věku má dítě nárok na výživné?
žádný věkový limit. 3. V jakých případech je použitelné německé právo?
spolková republika ratifikovala Haagskou úmluvu o právu použitelném
na vyživovací povinnosti (dále jen: úmluva) ze dne 2. října 1973. Ve
vztahu k Německé spolkové republice vstoupila úmluva v platnost dne
1. dubna 1987. Z důvodu jednoznačnosti byly kolizní normy obsažené
v úmluvě začleněny v článku 18 německého úvodního zákona
k občanskému zákoníku (Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch -
EGBGB). Podle tohoto
ustanovení je při stanovení jakékoli vyživovací povinnosti rozhodné právo
státu, kde má obvyklé bydliště oprávněná osoba. To znamená, že německé právo
je použitelné v případě, že osoba, která má nárok na výživné, má
bydliště v Německu. Pokud právo státu, kde má oprávněná osoba bydliště,
nestanoví žádnou vyživovací pohledávku, stanoví druhá věta čl. 18 odst. 1
EGBGB, že se použije právo státu, jehož jsou oprávněná strana i povinná
strana příslušníky. V případech, kdy ani právo státu, kde má dotčená
strana bydliště, ani právo společného domovského státu nestanoví žádnou
vyživovací povinnost, je podle čl. 18 odst. 2 EGBGB použitelné německé právo.
vazby mezi čl. 18 odst. 1 a čl. 18 odst. 2 EGBGB existují dvě výjimky:
Podle čl. 18
odst. 5 EGBGB se použije německé právo, pokud jsou oprávněná strana
i povinná strana německými státními příslušníky, a povinná strana má
obvyklé bydliště v Německu. Článek 18 odst. 4 navíc obsahuje zvláštní
ustanovení o výživném po rozvodu. Podle tohoto ustanovení se vyživovací
pohledávky mezi rozvedenými manžely rozhodují v souladu s právem,
podle kterého bylo manželství rozvedeno, pokud bylo rozhodnutí o rozvodu
vydáno nebo uznáno v Německu. 4. Právo kterého státu použijí německé soudy, pokud není použitelné německé právo? (pokud strana, která má nárok na výživné, i strana, která je povinná platit výživné, mají bydliště v Německu)
Pokud mají
strana, která je povinná platit výživné, i strana, která má nárok na výživné,
bydliště v Německu, použije se německé právo, neboť skutečnost, že oprávněná
strana má bydliště v Německu, je rozhodujícím kritériem pro účely
použití německého práva. Pokud bydliště oprávněné osoby v Německu nesplňuje
podmínku obvyklého bydliště, použije se právo státu, kde má oprávněná osoba
obvyklé bydliště. Podpůrně je použitelné právo společného domovského státu
oprávněné strany a povinné strany. Konečně, německé právo se výslovně použije,
pokud oprávněná strana nemá nárok na výživné ani podle práva státu, kde má
obvyklé bydliště, ani podle práva společného domovského státu. Nahoru
5. Musí se strana, která má nárok na výživné, obrátit na určitou organizaci, (ústřední nebo místní) správní orgán nebo na soud, aby byla její vyživovací pohledávka uznána?
Pro uznání své
pohledávky se oprávněná osoba musí obvykle obrátit na soud, odbor péče
o mládež nebo notáře, aby získala vynutitelný titul, na jehož základě
lze vynutit zaplacení určité peněžité částky. Sporné řízení
se vede výhradně u soudu. Povinnost vyrovnat pohledávky se však uznává před
notářem nebo odborem péče o mládež. Rozsah příslušnosti odboru péče
o mládež je v porovnání s rozsahem příslušnosti notářů omezený, tj.
odbor péče o mládež určuje vyživovací povinnost u dítěte mladšího 21 let
nebo pohledávky matky nebo otce spojené s narozením dítěte.
5.A. Jakým způsobem mohu požádat tuto organizaci nebo (ústřední nebo místní) správní orgán o výživné, a jaké je příslušné řízení?
Veškeré zákonné
vyživovací pohledávky musí být uplatněny jako rodinná věc na základě žaloby
nebo ve zjednodušeném řízení u rodinného soudu. Příslušné řízení se řídí
občanským soudním řádem. 6. Mohu podat žádost jménem příbuzného, blízkého přítele nebo nezletilého?
Zásadně musí
každý žadatel uplatnit svou pohledávku osobně. Není možné podat žádost jménem
známého. Výjimka platí, pokud je žadatelem nezletilý. V tomto případě může
jeden z rodičů uplatnit nárok nezletilého vůči druhému rodiči svým jménem.
7. Jak žadatel, který hodlá předložit věc soudu, zjistí, který soud je k řízení příslušný?
Obecná zásada,
že příslušný je soud v místě bydliště žalovaného, platí zásadně
i v řízení o výživném. V řízení o zákonné vyživovací
povinnosti jednoho nebo obou rodičů vůči nezletilému dítěti je výhradně
příslušný soud, který je obecně příslušný pro toto dítě nebo rodiče, který
jej pro právní účely zastupuje. Toto ustanovení se však nepoužije, pokud se
obecný příslušný soud dítěte nebo jeho rodiče nachází v zahraničí. Dítě může rovněž zahájit řízení, ve kterém
požaduje, aby oba rodiče plnili svou vyživovací povinnost, u soudu, který je
příslušným soudem otce nebo matky. 8. Potřebuje žadatel právního zástupce (advokáta nebo jiného), aby mohl věc předložit soudu?
Obvykle není
potřeba mít právního zástupce při soudním řízení o vyživovacích pohledávkách.
Neplatí to pouze pokud jsou vyživovací pohledávky spojené se zákonnou
vyživovací povinností vyplývající z manželství a nároky ve vztahu
k společnému dítěti uplatňovány v rámci rozvodového řízení.
V takovém případě musejí být manželé zastoupeni advokátem, který smí
vystupovat u okresního nebo zemského soudu. 9. Vzniknou žadateli v souvislosti se soudním řízením nějaké náklady? Pokud ano, jaká je přibližná výše těchto nákladů? Mohou žadatelé, kteří nemají dostatek finančních prostředků, požádat o právní pomoc?
Účtují se náklady (poplatky a výdaje) vzniklé v souvislosti se soudním řízením o zákonné vyživovací povinnosti vyplývající z rodinného vztahu nebo manželství. Při předložení nároku soudu se hradí soudní poplatek, který je splatný ve třech splátkách. Výše poplatku se určuje v závislosti na hodnotě předmětu sporu. Veškeré dodatečné náklady soudu (například odměna svědků a znalců) se určují podle hodnoty předmětu sporu. Příslušnou částkou je výše výživného požadovaného na prvních dvanáct měsíců po předložení nároku, v každém případě však nejvýše celková požadovaná částka. K této částce se připočtou částky, které jsou splatné jako výživné v okamžiku uplatnění pohledávky.
Příklad:Zákonný zástupce desetiletého dítěte uplatňuje pohledávku běžného výživného (v současnosti ve výši 241 eur měsíčně), hodnota sporu tedy činí 2 892 eur. V tomto případě činí soudní poplatek obecně 267 eur (89 € x 3). Pokud manželka architekta požaduje výživné za rozluku a na zdravotní péči ve výši 1 900 eur měsíčně, dosahuje hodnota sporu 22 800 eur. Soudní poplatek činí 933 eur (311 € x 3). Obecně se tedy neprovádí svědecké výpovědi o výši nákladů. Případná odměna advokáta pověřeného hájením dotčeného práva je splatná vedle soudních poplatků.Výše poplatků podle hodnoty sporu do výše 500 000 eur je uvedena v tabulce níže: Hodnota sporu do výše ... euroPoplatek ... euroHodnota sporu do výše ... euroPoplatek ... euro3002540.0003986003545.0004279004550.0004561.2005565.0005561.5006580.0006562.0007395.0007562.50081110.0008563.00089125.0009563.50097140.0001.0564.000105155.0001.1564.500113170.0001.2565.000121185.0001.3566.000136200.0001.4567.000151230.0001.6068.000166260.0001.7569.000181290.0001.90610.000196320.0002.05613.000219350.0002.20616.000242380.0002.35619.000265410.0002.50622.000288440.0002.65625.000311470.0002.80630.000340500.0002.95635.000369Náklady hradí především strana, které náhradu nákladů uloží soud ve svém rozsudku. Zásadně hradí náklady strana, která ve sporu neuspěla. Žadatelé, kteří nemají dostatek finančních prostředků, mohou požádat o právní pomoc.
10. Jakou formu pomoci soud pravděpodobně poskytne? Jakým způsobem se určí výše výživného? Jak se upravuje výše výživného podle změn nákladů na bydlení a rodinné situace?
Výživné je
obvykle splatné jako finanční platba. Výše výživného se určí podle požadavků
a potřeb strany, která má nárok na výživné, a schopnosti povinné strany
platit výživné. Vrchní zemské soudy vypracovaly v tomto ohledu tabulky a
pokyny, které pomáhají stanovit paušální sazbu pro určení příslušné výše výživného.
Nejznámější je tabulka vypracovaná soudem v Düsseldorfu, která je široce
využívána k výpočtu výše výživného na dítě. Nahoru
výživné určeno jako konkrétní finanční částka, může být v případě
podstatné změny okolností upraveno. V tomto případě je třeba podat
žalobu na změnu výše výživného. Pokud bylo
výživné na dítě rodiče, se kterým nežije ve společné domácnosti, stanoveno
jako procentní podíl z příslušného běžného výživného, upravuje se
výživné automaticky každé dva roky v souladu se změnou výše běžného
výživného. V tomto případě tedy není třeba podávat žalobu na změnu výše
výživného. 11. Jakým způsobem a komu se výživné platí?
zásadně splatné měsíčně předem prostřednictvím finanční platby, která se
hradí osobě, která má nárok na výživné, nebo, v případě nezletilých dětí,
rodiči, který o dítě pečuje, nebo osobě, která je oprávněna přijmout platbu
výživného.
12. Pokud dlužník odmítá uhradit vyživovací pohledávku, jak je možné jej k platbě donutit?
z možností je nucený výkon stanovené vyživovací pohledávky. Nucený výkon
rozhodnutí se provádí v souladu s obecnými předpisy.
uložená straně, která má platit výživné, je však dále posílena tím, že její
porušení lze stíhat podle trestního práva.
Kdokoli poruší
svou vyživovací povinnost, může být potrestán odnětím svobody až na tři roky
nebo mu může být uložena pokuta. Pokud je trest odnětí svobody nezbytný,
avšak jeho výkon je odložen, může soud přikázat odsouzenému, aby splnil
vyživovací povinnost. Soud zruší rozhodnutí o odložení výkonu trestu, pokud
odsouzený hrubě nebo trvale porušuje tento příkaz a existuje tak důvodná
obava, že bude páchat další trestné činy, především porušení vyživovací
povinnosti. Nahoru
pachatelů, kteří spáchali trestný čin poprvé, však může kancelář prokurátora
prozatímně upustit od podání obžaloby a soud může prozatímně zastavit trestní
stíhání, pokud je viníkovi zároveň nařízeno splnit vyživovací povinnost
zaplacením konkrétní částky.
13. Podílejí se příslušné organizace nebo (ústřední nebo místní) správní orgány na vymáhání plateb výživného?
Příkaz k placení výživného představuje běžný exekuční titul vztahující se k finanční pohledávce, a osoba, která má nárok na výživné, se tudíž musí zásadně řídit obecnými předpisy o výkonu rozhodnutí a vynucovat svou pohledávku osobně.Odbor péče o mládež se však podílí na vymáhání pohledávky v případě příspěvku na dítě (články 1712 a násl. německého občanského zákoníku (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB)). Přípěvek na dítě je upraven v článku 1713 občanského zákoníku v případě, kdy má rodič předkládající žádost dítě ve výlučné péči, nebo pokud je dítě ve společné péči obou rodičů, avšak rodič podávající žádost má dítě v opatrovnictví.Tento institut je třeba odlišovat od případů, kdy jsou straně, která má nárok na výživné, vypláceny některé dávky sociálního zabezpečení (pokrývající potřebu, která by byla jinak kryta výživným). Pokud příjemci těchto dávek sociálního zabezpečení přísluší vyživovací pohledávka vůči povinné straně, která dosud nebyla vyrovnána, převádí se tato vyživovací pohledávka zásadně na příslušný orgán veřejné moci, který ji poté může uplatnit vlastním jménem:
V některých případech (pokud dítě vychovává jeden z rodičů sám a druhý rodič neplatí žádné výživné v hotovosti) se po omezenou dobu dávky platí podle německého zákona o zálohách na výživné (Unterhaltsvorschussgesetz - UVG). V těchto případech vymáhá úřad pro zálohy na výživné vyživovací pohledávku, která na něj přešla.Vedle toho, pokud povinná strana neplatí žádné výživné a je nutné platit dávky sociálního zabezpečení (za podmínky, že jsou splněny ostatní náležitosti nároku), přechází vyživovací pohledávky na poskytovatele sociálních dávek (stejným způsobem jako u výše zmíněných záloh na výživné), který je pak může uplatnit. V případě dávek základní podpory v nezaměstnanosti se právo převádí pouze na základě písemného oznámení poskytovatele dávky osobě povinné platit výživné.
14. Mohou tyto orgány samotné uhradit celou nebo část platby výživného namísto dlužníka? Co se stane v případě, že žadatel žije v Německu, avšak dlužník žije v zahraničí?
Dávky podle zákona o zálohách na výživné, dávky sociálního zabezpečení a základní podpora v nezaměstnanosti, uvedené v otázce č. 13, jsou nezávislé dávky sociálního zabezpečení, které jsou omezené ve svém rozsahu, a nejsou platbami výživného v původním smyslu slova. Žadateli je vyplácejí přímo příslušné orgány veřejné moci. Nezávisí ani na tom, zda je vyživovací pohledávka vynutitelná (v Německu nebo v zahraničí). Orgány veřejné moci, na které pohledávka přešla, ji mohou svým jménem uplatnit rovněž v zahraničí.
Narozdíl od plateb podle zákona o zálohách na výživné a dávek sociálního zabezpečení a základní podpory v nezaměstnanosti nezakládá příspěvek na dítě podle článku 1712 BGB zvláštní pohledávku vůči příslušnému orgánu veřejné moci. Činnost orgánu veřejné moci je v tomto případě omezena na podporu oprávněné strany při uplatnění a vynucení vyživovací pohledávky.
15. Může žadatel požadovat pomoc od příslušné organizace nebo (ústředního nebo místního) správního orgánu?
Příkaz k placení výživného představuje běžný exekuční titul vztahující se k finanční pohledávce, a osoba, které má nárok na výživné, se tudíž musí zásadně řídit obecnými předpisy o výkonu rozhodnutí.Pomoc je poskytována způsobem uvedeným v otázce č. 13, pokud vznikl nárok na příspěvek.
16. Pokud ano, jaké jsou názvy a adresy těchto organizací nebo správních orgánů?
Odbory péče o
mládež jsou zpravidla součástí městských nebo místních úřadů příslušných
podle místa bydliště dítěte nebo rodiče, který má nárok na výživné.
Totéž platí v
případě úřadů sociálního zabezpečení a úřadů pro zálohy na výživné.
17. Jakou formou poskytují tyto organizace nebo správní orgány pomoc?
Viz otázka č. 13.
18. Může žadatel předložit žádost přímo těmto organizacím nebo správním orgánům?
19. Pokud ano, jaké jsou názvy a adresy těchto organizací nebo správních orgánů?
Viz otázka č. 16.
20. Jakou formou poskytují tyto organizace nebo správní orgány pomoc?
Viz otázky č. 13 a 14.
« Vyživovací (alimentační) pohledávka - Obecné informace | Německo - Obecné informace »

References: soud 
 soud 
 čl. 18
 čl. 18
 čl. 18
 čl. 18
 čl. 18
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 Soud 
 soud