Source: https://focusedcollection.com/sp/license.html
Timestamp: 2019-03-24 09:22:47+00:00

Document:
Contrato de Licencia Focused
Con efecto, April 16, 2018
The following is a legal agreement between a person purchasing or otherwise acquiring a license described below (“you”) and Focused and/or its affiliated and subsidiary entities acting as the licensor hereunder. This Agreement determines terms and conditions under which you use photos, vector images, illustrations or other materials (“File” or “Files”) downloaded on www.focusedcollection.com (“Site”) or otherwise made available to you through Focused. By downloading any File, you agree to be bound by the terms of this agreement (“Agreement”).
Focused se reserva el derecho a realizar, en cualquier momento, cambios, adiciones, correcciones y modificaciones a partes de este Contrato o al Contrato completo, y usted acepta verse sujeto a estos cambios. Dichos cambios serán efectivos desde el momento de su publicación. Si por cualquier motivo usted no estuviera de acuerdo con este Contrato y no deseara aceptar sus condiciones, no podrá entrar en el Sitio ni usar sus recursos.
Subject to the terms and conditions herein, Focused grants you a non-exclusive, perpetual, worldwide, non-transferable and non-sublicensable license to use and modify the File an unlimited number of times in whole or in part in the creation of a product within the scope of permitted uses but does not entitle you to the File’s copyright and/or intellectual property rights. All copyright and/or other intellectual property rights to the File are reserved by Focused and/or the contributor of the File.
Todos los Archivos del Sitio pueden ser descargados bajo licencias Estándar y/o Superior. El tipo de licencia que obtenga dependerá del tamaño del Archivo que compre:
Archivos de tamaños S y L son vendidos con licencia Estándar.
Archivos de tamaño XL (original) son vendidos con licencia Ampliada.
Both Standard and/or Enhanced licenses may be purchased either for you or for your customer, provided that a license to each File needs to be re-purchased every time for each customer. If a license is purchased for your customer, all the rights in and to the Files under this Agreement will be granted directly to the customer.
Products containing Files may be provided to third parties for reproduction within the scope of the permitted uses. These third parties shall not receive any additional rights to the Files and cannot access the Files or extract them from materials you provided.
2. LICENCIAS ESTANDAR Y SUPERIOR
La licencia Estándar le permite usar el Archivo descargado para crear todo tipo de productos, excepto productos para reventa o productos para distribución gratuita donde el Archivo juegue un papel principal y añada valor al producto.
La licencia Ampliada es una licencia multi-usuario que incluye todos los usos permitidos del Archivo bajo la licencia Estándar y que no tiene límites en cuanto al número de copias, impresiones o exhibiciones. La licencia Ampliada le permite comprar una o más adiciones para ampliar su cobertura, incluyendo el suplemento para crear productos para reventa o productos para distribución gratuita donde el Archivo juegue un papel principal y añada valor al producto.
Características de las licencias:
Licencia estándar Licencia Ampliada
Tamaño S o L XL (original)
Número de visitas en el sitio web Ilimitadas Ilimitadas
Número de copias o impresiones Hasta 500,000 Ilimitadas
Máximo tamaño (resolución) permitido para uso electrónico del Archivo sin modificar Ilimitadas(la resolución no debe exceder la resolución de pantalla del dispositivo con el que se vaya a visualizar). Ilimitadas(la resolución no debe exceder la resolución de pantalla del dispositivo con el que se vaya a visualizar).
Uso multi-usuario Upon request Permitido
Creación de todo tipo de productos (excepto en productos para reventa o productos para distribución gratuita si el archivo juega un papel principal en el producto y añade valor al mismo) Permitido Permitido
Creación de productos para reventa o productos para distribución gratuita donde el archivo juega un papel secundario en el producto Permitido Permitido
Creación de productos para reventa o productos para distribución gratuita si el archivo juega un papel principal en el producto y añade valor al mismo Prohibido Permitido con suplemento
Indemnización ampiada No disponible Permitido con suplemento
3. Complementos para la licencia Ampliada
Al comprar Archivos con licencia Ampliada, puede elegir una o más extensiones para complementar su alcance y sus condiciones. Estas extensiones no están disponibles para Archivos adquiridos con una licencia Estándar.
Extensión para la creación de Productos para reventa o Productos para distribución gratuita donde el Archivo juega un papel principal en el producto y le añade valor.
El papel que un Archivo juega en un producto está determinado por el valor que el Archivo añade al producto y por cuánto influye el Archivo en la decisión de un comprador de elegir este producto en particular entre productos similares.
Un papel principal: Se considera que un Archivo desempeña un papel importante en un producto, si el Archivo es parte primaria, importante o condicionante del producto, aumenta su valor intrínseco, o influye en la preferencia del cliente por este producto en particular.
Un papel secundario: Se considera que un Archivo juega un papel secundario en un artículo si el Archivo forma parte incidental del artículo, si no aumenta significativamente el valor del artículo ni influencia la predilección del cliente por este artículo en particular.
Product for Resale: A product that will be distributed to raise commercial revenue (e.g., resale of web templates, T-shirts, books, calendars, etc.). A product created at the request of a client is not considered a Product for Resale. However, if you distribute or intend to distribute such a product to raise commercial revenue, it is considered a Product for Resale. While working on a project, please take into account the final use of the product before downloading a File, to determine the appropriate license to purchase.
Producto para distribución gratuita: Un producto que será distribuido sin ánimo de lucro a una amplia audiencia (p. ej., plantillas de web, postales, octavillas, etc.etc.)
Extended indemnification add-on entitles you to receive compensation up to fifty thousand United States dollars (USD $50 000) in certain cases specified in the section “Warranties and Indemnification” below.
4. ARCHIVOS "ÚNICAMENTE PARA USO EDITORIAL"
Los archivos marcados "Únicamente para uso editorial" son vendidos bajo una licencia limitada, y su uso con fines comerciales o de publicidad está prohibido. Estos Archivos podrían contener imágenes de personas sin autorización de modelo, propiedad privada, marcas famosas y otros elementos protegidos por los que sería necesario obtener permisos especiales para ser usados con fines comerciales o de publicidad.
Cuando utilice un Archivo de estas características, usted deberá hacer todo el esfuerzo posible y razonable para acreditar al propietario del copyright (el contribuidor de Focused), de dar atribución a Focused y publicar un enlace a www.focusedcollection.com (si procediera). El aviso de copyright debe contener lo siguiente: “[Nombre o nick del contribuidor (autor)] /focusedcollection.com".
Ejemplos de uso permitido:
Publicaciones: periódicos, revistas, etc .; artículos y publicaciones en blogs o sitios web, artículos en enciclopedias, libros de referencia, uso no comercial relacionado con eventos importantes; presentaciones no comerciales, programas de TV; películas documentales; noticias; uso personal.
Ejemplos de uso prohibido:
Cualquier propósito comercial, publicitario, para marcas comerciales o en promociones de productos, etc.
5. USO PROHIBIDO DE ARCHIVOS
Hacer que el Archivo esté disponible para su descarga gratuita en una unidad, servicio, software o sitio web compartidos con el propósito de intercambiar, transferir o distribuirlo;
Crear condiciones bajo las cuales el archivo pueda ser extraido de un producto;
Use el Archivo sin modificar en formato electrónico con una resolución mayor que la resolución de pantalla del dispositivo con el que se vaya a visualizar
Usar un Archivo marcado "Únicamente para uso editorial" con fines comerciales;
Usar el Archivo para crear un logotipo oficial, un nombre de empresa o una marca comercial;
Usar el archivo de modo que infrinja los derechos de propiedad intelectual del Archivo o una marca comercial de terceros, o que genere una reclamación por publicidad engañosa o competencia desleal;
Usar el Archivo para correos de SPAM;
Usar el Archivo de manera que compita con el negocio de Focused;
Mostrar, usar y publicar el Archivo de manera que podría llegarse a la conclusión de que el modelo del Archivo apruebe o promocione artículos o servicios o cualquier iniciativa o marca comercial;
Mostrar a una persona representada en el archivo en escenarios sensibles que puedan ser cnsiderados ofensivos o poco halagadores para esa persona (por ejemplo, relacionados con deficiencias mentales y físicas, actividades o preferencias sexuales o sexualmente implícitas, delitos, abuso físico o mental o enfermedades);
Usar el Archivo con fines pornográficos, ilegales o inmorales;
Usar el Archivo en artículos o productos que puedan avergonzar o humillar a una persona o modelo en el Archivo;
Usar el Archivo para publicidad o promoción de productos de tabaco y alcohol;
Mostrar, utilizar o publicar el Archivo de una manera que podría conducir a la conclusión de que el modelo en el Archivo aprueba o apoya culquier partido político, política, candidato o funcionario electo.
Cualquier uso prohibido del Archivo se considerará como una infracción de derechos de autor. Usted será responsable por todos los daños causados ​​por la infracción de derechos de autor, incluidas las reclamaciones hechas por terceros. Además, Focused se reserva el derecho de cancelar su licencia de cualquier Archivo que haya sido utilizado de una forma considerada como una infracción de derechos de autor.
6. RESTRICCIONES DE PUESTOS
La licencia estándar es una licencia de un solo usuario. You may not grant access to the Files downloaded under Standard license to any third parties, including your employees or co-workers, unless otherwise authorized by Focused upon your request.
La licencia Ampliada es una licencia multiusuario. Si distintos miembros de un equipo dentro de la misma organización necesitaran acceso a un Archivo, sería necesaria una licencia Ampliada. Le permite otorgar acceso a Archivos a un número ilimitado de personas autorizadas, Estas personas autorizadas deberán ser sus empleados o compañeros de trabajo.
Notwithstanding the foregoing, both Standard and Enhanced licenses authorize only one (1) person to be a registered user and download and use Files. If you require an account that may be simultaneously used by multiple users, please contact us.
Focused se reserva el derecho de supervisar su cuenta y bloquear el acceso en caso de que las personas que acceden a los archivos no sean sus empleados o compañeros de trabajo. Además, Focused tiene el derecho a tomar medidas que le impidan compartir los datos de su cuenta o permitir el acceso de usuarios no autorizados a la misma.
Usted promete adoptar todas las medidas posibles para evitar que sus empleados o compañeros de trabajo utilicen los Archivos para su uso personal. Nada en este Contrato se considerará como una concesión de ninguna licencia, ni de derechos de propiedad intelectual ni de cualquier otro derecho a sus personas autorizadas bajo la licencia Ampliada multiusuario.
Sus derechos de uso del Archivo están sujetos a este Contrato, y usted estará suscribiendo este Contrato cada vez que descargue cualquier Archivo. Usted tiene derecho a utilizar el Archivo descargado siempre que en su cuenta no haya pagos pendientes, o pagos por tarjeta de crédito o cheque devueltos. Si su cuenta se pone en descubierto, perderá los derechos de uso del Archivo descargado hasta que el saldo pendiente haya sido saldado, y deberá dejar de usar el Archivo o cualquier trabajo derivado, y tomar todas las medidas necesarias para dejar de usarlos, hasta que el importe pendiente haya sido pagado en su totalidad. Además, deberá reembolsar a Focused todos los gastos razonables (incluidos los honorarios de abogado) incurridos en el cobro de los pagos atrasados. Focused se reserva el derecho de revocar o modificar cualquier licencia otorgada por este Contrato o reemplazar cualquier Archivo por uno similar por cualquier motivo.
8. Auditoría independiente
Focused se reserva el derecho de auditar el uso del Archivo para verificar su cumplimiento con este Contrato. Deberá poner a disposición todos los documentos aplicables para dicha verificación. Cualquier auditoría de este tipo se llevará a cabo a expensas de Focused, a menos que dicha auditoría revele su deuda pendiente. En tal caso, deberá pagar la deuda en su totalidad, junto con los intereses incurridos durante el período de auditoría.
9. GARANTÍAS E INDEMNIZACIÓN
Focused garantiza y avala que el Archivo subido y usado, en pleno cumplimiento de este Contrato, no infringe ningún derecho de autor, ni ningún derecho moral o de propiedad intelectual, ni derechos de marcas registradas, ni derechos de privacidad o publicidad de cualquier tercero.
Con respecto a Archivos marcados "únicamente para uso editorial", Focused no ofrece ninguna garantía en cuanto al uso de personas, marcas registradas, logotipos, obras de arte o arquitectura representados en dichos Archivos. A pesar de que Focused hace todos los esfuerzos razonables para asegurar la descripción exacta de los Archivos marcados "únicamente para uso editorial", Focused no puede garantizar la exactitud de dicha información.
Usted será responsable de usar el Archivo y de obtener las licencias apropiadas para su uso. Al cargar Archivos en el Sitio, los contribuidores (autores) de Focused garantizan y aseguran que tienen todos los derechos de autor necesarios. Focused es un agente autorizado, que distribuye y licencia Archivos cargados por contribuidores..
Los Archivos en el sitio se proporcionan "como están", sin garantía de ningún tipo. Usted asume todos los riesgos asociados con la calidad y el uso del Archivo. Focused no será responsable de los daños, gastos y pérdidas incurridos como resultado del uso que haga usted del Archivo.
Usted se compromete a indemnizar y eximir de responsabilidad a Focused, sus oficiales, empleados, accionistas, directores, gerentes, miembros y colaboradores frente a cualquier daño o responsabilidad de cualquier tipo que surjan de su uso del Archivo o del trabajo derivado permitido. Usted acepta indemnizar a Focused de todos los costes y gastos que Focused incurra en hacer valer los términos de este Contrato.
LA MÁXIMA OBLIGACIÓN AGREGADA JUNTO CON LA RESPONSABILIDAD DE FOCUSED EN TODAS LAS RECLAMACIONES SE LIMITARÁ A VEINTICINCO MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $25 000) PARA ARCHIVOS DE LICENCIA AMPLIADA ADQUIRIDOS CON SU RESPECTIVA EXTENSIÓN. LA MÁXIMA OBLIGACIÓN AGREGADA JUNTO CON LA RESPONSABILIDAD DE FOCUSED EN TODAS LAS RECLAMACIONES SE LIMITARÁ A CINCUENTA MIL DÓLARES ESTADOUNIDENSES (USD $50 000).
Usted garantiza y avala que tiene pleno derecho y autoridad para suscribir este Contrato. Si no tuviera dichos derecho y autoridad, toda su actividad en el Sitio se considerará una violación de este Contrato.
La validez, interpretación e implantación de este Contrato o de cualquier asunto provocado por, o que esté relacionado con, el cumplimiento o el quebrantamiento de este Contrato y cualquier otro asunto relacionado con el mismo, serán sometidos a la jurisdicción interna del estado de Nueva York (sin referencia a preferencias de jurisdicción). Cualquier medida o procedimiento legal relacionado con la validez, interpretación e implantación de este Contrato o de cualquier asunto provocado por, o que esté relacionado con, el cumplimiento o el quebrantamiento de este Contrato y cualquier otro asunto relacionado con el mismo, serán sometidos exclusivamente a los Juzgados Estatales o Federales ubicados en el Estado y Condado de Nueva York. Todas las partes consienten someterse a la exclusiva jurisdicción de estos juzgados y renuncian a cualquier objeción sobre la adecuación o conveniencia de dichos juzgados. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos por la Venta Internacional de Mercancías no será aplicada
Este Contrato constituye el acuerdo completo entre usted y Focused con respecto al tema en cuestión. Ninguna renuncia, consentimiento, modificación o cambio de términos de este Contrato obligará a Focused, a menos que esté escrito y firmado por Focused. Al suscribir este Contrato, usted renuncia a los términos establecidos en cualquier documento similar que modifiquen o complementen las cláusulas de este Contrato. Todas estas cláusulas serán consideradas por Focused como cambios significativos de este Contrato y serán rechazados. Si suscribe un contrato por separado con Focused, rubricado con un sello mojado, Focused tendrá derecho a cambiar la lista de usos permitidos y prohibidos del Archivo. Todos los cambios se describirán y registrarán en el contrato modificado; sin embargo, el Contrato común publicado en el Sitio no se verá modificado.
Si Focused comenara cualquier acción o procedimiento contra usted para hacer cumplir o interpretar este Contrato, Focused no será responsable por ningún desembolso, gastos y honorarios de abogados (incluidos todos los costes y gastos relacionados) incurridos en relación con dicha acción o procedimiento y en relación con obtener y hacer cumplir cualquier sentencia u orden judicial así obtenidos.
Este Contrato, junto con los derechos y obligaciones que contiene, no pueden ser cedidos, ni en su totalidad ni en parte, sin el previo consentimiento por escrito de Focused, y cualquier cesión o transferencia no autorizada será perseguida.
La versión original y vinculante de este Contrato, y sus documentos relacionados, están redactados en el idioma inglés, y han sido traducidos a otros idiomas para la conveniencia de los usuarios. Si hubiera alguna discrepancia entre la versión en inglés y una versión traducida a otro idioma, la versión en inglés siempre prevalecerá.
Los encabezados y leyendas contenidos en este Contrato han sido incluidos para facilitar su referencia y por conveniencia y no serán considerados en la interpretación de este Contrato
Al descargar el Archivo, usted confirma que ha leído este Contrato y que está de acuerdo con los demás documentos que rigen el trabajo del Sitio y el uso de los Archivos.
Depending on your billing address (indicated in your user profile), IP-address and other similar criteria, your invoices may be payable to Focused Inc. or its affiliated and subsidiary entities acting as the licensor hereunder. By entering into this Agreement, you verify that information you provided to determine your country of residence or registration is complete, true and accurate.
AL SUSCRIBIR ESTE CONTRATO, USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO Y ENTENDIDO ESTE CONTRATO Y QUE HA TENIDO LA OPORTUNIDAD DE OBTENER ASESORAMIENTO LEGAL INDEPENDIENTE ANTES DE SUSCRIBIR ESTE CONTRATO. EN CONSIDERACIÓN DE QUE FOCUSED ACCEDE A PROPORCIONAR LOS ARCHIVOS, USTED SE COMPROMETE A RESPETAR LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO.
EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, FOCUSED SE RESERVA EL DERECHO (SIN PREVIO AVISO) DE SUSPENDER SU CUENTA Y CANCELAR LAS LICENCIAS DE LOS ARCHIVOS DESCARGADOS.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución