Source: https://www.dsk.gv.at/site/6208/default.aspx
Timestamp: 2014-03-08 22:32:56+00:00

Document:
Musterverträge : Österreichische Datenschutzbehörde
Rechtsquellen, Berichte und Materialien (gewählt).
Rechtsquellen, Berichte und Materialien
Untermenü von Rechtsquellen, Berichte und Materialien
1 Gesetze.
2 Verordnungen.
3 Landesrecht.
4 Recht der Europäischen Union.
5 Recht der OECD.
6 Recht des Europarates.
7 Rechts­informations­system des Bundes.
8 Daten­schutz­berichte.
Standort: 9 Musterverträge.
10 Rechtsnormen außer Kraft.
Hier finden Sie Muster und Vorlagen für Verträge.
Dienstleistervertrag Inland
Hier finden Sie ein Muster für Verträge zwischen Auftraggebern und Dienstleistern gemäß § 11 DSG 2000. Dieser Text ist nur ein Muster und keinesfalls verpflichtend.
Dieser Dienstleistervertrag ist nur dann sinnvoll, wenn Auftraggeber und Dienstleister ihren Sitz im Inland haben.
Dienstleistervertrag in deutscher Sprache (HTML 7 kB)
Dienstleistervertrag in deutscher Sprache (RTF 52 kB)
Dienstleistervertrag in deutscher Sprache (PDF 11 kB) Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer (2001/497/EG)
Nach Artikel 26 Absatz 4 der Datenschutzrichtlinie 95/46/EG hat die Europäische Kommission eine Entscheidung über Standardvertragsklauseln angenommen, die angemessene Garantien für die Übermittlung personenbezogener Daten von der EU in Drittländer gewährleisten. Diese Vertragsklauseln betreffen nur die Datenweitergabe von einem Auftraggeber an einen anderen Auftraggeber ("Übermittlung" gemäß § 4 Z 12 DSG 2000), nicht vom Auftraggeber an einen Dienstleister ("Überlassung" gemäß § 4 Z 11 DSG 2000).
Die Entscheidung der Kommission 2001/497/EG vom 15. Juni 2001 hinsichtlich Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer nach der Richtlinie 95/46/EG wurde am 4. Juli 2001 im Amtsblatt Nr. L 181, S. 19 - 31, CELEX: 32001D0497, kundgemacht. Standardvertragsklauseln 2001/497/EG (deutsche Fassung) (PDF 650 kB)
Standardvertragsklauseln 2001/497/EG (englische Fassung) (PDF 568 kB)
Alternative Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer (2004/915/EG)
Die Europäische Kommission hat eine weitere Entscheidung über Standardvertragsklauseln angenommen, die angemessene Garantien für die Übermittlung personenbezogener Daten von der EU in Drittländer gewährleisten. Diese Vertragsklauseln betreffen ebenfalls nur die Datenweitergabe von einem Auftraggeber an einen anderen Auftraggeber ("Übermittlung" gemäß § 4 Z 12 DSG 2000), nicht vom Auftraggeber an einen Dienstleister ("Überlassung" gemäß § 4 Z 11 DSG 2000).
Die Entscheidung der Kommission 2004/915/EG vom 27. Dezember 2004 zur Änderung der Entscheidung 2001/497/EG bezüglich der Einführung alternativer Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer wurde am 29. Dezember 2004 im Amtsblatt Nr. L 385 S. 74–84 , CELEX: 32004D0915, kundgemacht.
Standardvertragsklauseln 2004/915/EG (deutsche Fassung) (PDF 134 kB)
Standardvertragsklauseln 2004/915/EG (englische Fassung) (PDF 125 kB)
Standardvertragsklauseln für die Weitergabe personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern (2010/87/EG)
Nach Artikel 26 Absatz 4 der Datenschutzrichtlinie 95/46/EG hat die Europäische Kommission eine Entscheidung über Standardvertragsklauseln angenommen, mit der die Weitergabe von Daten an einen Auftragsverarbeiter, in einem Drittland, dessen Datenschutzniveau nicht als angemessen anerkannt ist, vereinfacht wird. Diese Standardvertragsklauseln sind für die Überlassung gemäß § 4 Z 11 DSG 2000 an einen Dienstleister in einem Drittstaat ohne angemessenen Datenschutz vorgesehen.
Der Beschluss der Kommission vom 5. Februar 2010 über Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern nach der Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates wurde am 12. Februar 2010 im Amtsblatt Nr. L 039 S. 5-18, CELEX: 32010D0087 kundgemacht.
Hinweis: Diese Standardvertragsklauseln sind seit 15. Mai 2010 in Kraft. Die alten Standardvertragsklauseln 2002/16/EG (siehe unten) sind ausser Kraft und sollten nicht mehr verwendet werden.
Standardvertragsklauseln 2010/87/EG (deutsche Fassung) (PDF 784 kB)
Standardvertragsklauseln 2010/87/EG (englische Fassung) (PDF 776 kB)
Binding Corporate Rules (Verbindliche unternehmensinterne Vorschriften)
Hier finden Sie die aktuellen Dokumente für einen Antrag auf Anerkennung von "Binding Corporate Rules" (Verbindlichen unternehmensinternen Vorschriften, kurz "BCR"). Die "Binding Corporate Rules" sind ein rechtliches Instrument für den internationalen Datenverkehr gemäß § 13 DSG 2000 von Konzernen.
Dokumente in deutscher Sprache:
WP 74 Arbeitsdokument: Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer: Anwendung von Artikel 26 Absatz 2 der EU-Datenschutzrichtlinie auf verbindliche unternehmensinterne Vorschriften für den internationalen Datentransfer (PDF 184 kB)
WP 107 Arbeitsdokument 'Festlegung eines Kooperationsverfahrens zwecks Abgabe gemeinsamer Stellungnahmen zur Angemessenheit der verbindlich festgelegten unternehmensinternen Datenschutzgarantien' (PDF 115 kB)
WP 108 Arbeitsdokument 'Muster-Checkliste für Anträge auf Genehmigungen verbindlicher unternehmensinterner Datenschutzregelungen' (PDF 135 kB)
WP 133 Recommendation 1/2007 on the Standard Application for Approval of Binding Corporate Rules for the Transfer of Personal Data (nur auf Englisch) (DOC 144 kB) WP 153 Arbeitsdokument mit einer Übersicht über die Bestandteile und Grundsätze verbindlicher unternehmensinterner Datenschutzregelungen (BCR) (PDF 66 kB)
WP 154 Arbeitsdokument 'Rahmen für verbindliche unternehmensinterne Datenschutzregelungen (BCR)' (PDF 57 kB)
WP 155 Rev. 4 Arbeitsdokument zu 'Häufig gestellten Fragen' über verbindliche unternehmensinterne Datenschutzregelungen (BCR) (PDF 51 kB)
WP 195 Arbeitsdokument 02/2012 mit einer Übersicht über die Bestandteile und Grundsätze verbindlicher unternehmensinterner Datenschutzregelungen (BCR) für Auftragsverarbeiter (PDF 79 kB)
WP 195a Recommendation 1/2012 on the Standard Application form for Approval of Binding Corporate Rules for the Transfer of Personal Data for Processing Activities (nur auf Englisch) (DOC 129 kB) WP 204 Erläuterndes Dokument zu verbindlichen unternehmensinternen Datenschutzregelungen für Auftragsverarbeiter (PDF 355 kB)
Dokumente in englischer Sprache:
WP 74 Working Document: Transfers of personal data to third countries: Applying Article 26 (2) of the EU Data Protection Directive to Binding Corporate Rules for International Data Transfers (PDF 175 kB)
WP 107 Working Document Setting Forth a Co-Operation Procedure for Issuing Common Opinions on Adequate Safeguards Resulting From 'Binding Corporate Rules' (PDF 107 kB)
WP 108 Working Document Establishing a Model Checklist Application for Approval of Binding Corporate Rules (PDF 125 kB)
WP 133 Recommendation 1/2007 on the Standard Application for Approval of Binding Corporate Rules for the Transfer of Personal Data (DOC 144 kB) WP 153 Working Document setting up a table with the elements and principles to be found in Binding Corporate Rules (PDF 59 kB)
WP 154 Working Document Setting up a framework for the structure of Binding Corporate Rules (PDF 53 kB)
WP 155 Rev. 4 Working Document on Frequently Asked Questions (FAQs) related to Binding Corporate Rules (PDF 47 kB)
WP 195 Working Document 02/2012 setting up a table with the elements and principles to be found in Processor Binding Corporate Rules (PDF 63 kB)
WP 195a Recommendation 1/2012 on the Standard Application form for Approval of Binding Corporate Rules for the Transfer of Personal Data for Processing Activities (DOC 129 kB) WP 204 Explanatory Document on the Processor Binding Corporate Rules (PDF 339 kB)
Alte Standardvertragsklauseln für die Weitergabe personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern
Die Standardvertragsklauseln gemäß der Entscheidung der Kommission 2002/16/EG vom 27. Dezember 2001 hinsichtlich Standardvertragsklauseln für die Übermittlung personenbezogener Daten an Auftragsverarbeiter in Drittländern nach der Richtlinie 95/46/EG wurden am 1. Januar 2002 im Amtsblatt Nr. L 006 S. 52-62, CELEX: 32002D0016 kundgemacht. Sie wurden durch die Standardvertragsklauseln 2010/87/EG ersetzt und können nur noch unter bestimmten Bedingungen verwendet werden.
Standardvertragsklauseln 2002/16/EG (deutsche Fassung) (PDF 635 kB)
Standardvertragsklauseln 2002/16/EG (englische Fassung) (PDF 560 kB)

References: § 11
 § 4
 § 4
 § 4
 § 4
 § 4
 § 13