Source: https://www.slideshare.net/yadirapmangual/titulo-treinta-y-cuatro-apndices-reglas-del-tribu
Timestamp: 2017-06-28 09:01:44+00:00

Document:
I-A. Reglas de Procedimiento para Asuntos de MenoresCapítulo 1. TITULO, VIGENCIA E INTERPRETACIONCapítulo 1. TITULO, VIGENCIA E INTERPRETACIONRegla 1.1. TítuloTextoEstas reglas se conocerán como "Reglas de Procedimiento para Asuntos de Menores".AnotacionesHISTORIAL Notas del Editor. Cualquier mención en estas reglas al masculino o femenino seráinterpretada como que incluye ambos géneros, y cualquier referencia al singular será interpretada comoque incluye el plural, y viceversa. Véase la sec. 255 del Título 2. Disposiciones especiales. LaResolución del Tribunal Supremo de 31 de diciembre de 1986, dispone:"De conformidad con las disposiciones de la Sección 6 del Artículo V de la Constitución del EstadoLibre Asociado de Puerto Rico y el Artículo 38 de la Ley Núm. 88 de 9 de julio de 1986 [sec. 2238 deeste título], denominada ‘Ley de Menores de Puerto Rico’, mediante la presente se adoptan las Reglasde Procedimiento para Asuntos de Menores que se someterán a la Asamblea Legislativa al comienzo dela próxima Sesión Ordinaria."Lo acordó el Tribunal y certifica el señor Secretario General. La Juez Asociada señora Naveira deRodón no intervino."Regla 1.2. Aplicación e interpretaciónTextoEstas reglas regirán todos los procedimientos que se inicien a partir de la vigencia de la Ley Núm. 88de 9 de julio de 1986, denominada "Ley de Menores de Puerto Rico", incluyendo aquellas que esténpendientes a la fecha de vigencia de estas reglas siempre que su aplicación no perjudique derechos 2.
sustantivos. Se interpretarán de acuerdo a los propósitos que inspira la Ley de Menores, secs. 2201 etseq. de este título, y de modo que garanticen una solución justa, rápida y económica de todos losasuntos.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Referencias en el texto. La "vigencia de la Ley Núm. 88 de 9 de julio de 1986",mencionada en el texto, a tenor con el art. 40 de la misma, es 180 días después de Julio 9, 1986.Enmiendas —1987. La ley de 1987 enmendó esta regla en términos generales. Vigencia. El art. 2 de laLey de Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, dispone:"Esta ley [que enmendó esta regla] entrará en vigor cuando comiencen a regir las Reglas para Asuntosde Menores, adoptadas por el Tribunal Supremo de Puerto Rico el 31 de diciembre de 1986, remitidas ala Asamblea Legislativa al comienzo de la Tercera Sesión Ordinaria de 1987." ANOTACIONES1. En general.El legislador tuvo la clara intención, cuando se aprobaron las Reglas de Procedimiento para Asuntos deMenores, de extender a éstos los derechos y salvaguardas procesales fundamentales que se les hanreconocido a los adultos o que los adultos disfrutan por mandato constitucional. Pueblo en interésmenor J.A.S., 134 D.P.R. 991 (1993).Capítulo 2. PROCEDIMIENTOS PRELIMINARES: APREHENSION Y DETERMINACIONDE CAUSA PROBABLE PARA PRESENTAR LA QUERELLACapítulo 2. PROCEDIMIENTOS PRELIMINARES: APREHENSION Y DETERMINACIONDE CAUSA PROBABLE PARA PRESENTAR LA QUERELLARegla 2.1. Aprehensión; definición; cómo y por quién se haráTextoLa aprehensión es la restricción de la libertad de un menor, previa orden judicial al efecto o sin ordenjudicial en las situaciones excepcionales que establecen estas reglas, con propósitos investigativos,cuando se le vincule con la comisión de una falta o como consecuencia del trámite de una queja. Consujeción a estas reglas podrá realizarse por funcionarios o agentes del orden público, o un funcionariodesignado por la Policía de Puerto Rico para intervenir en asuntos de menores, o funcionarios judicialeso persona particular. El menor no estará sujeto a más restricciones que las indispensables para suaprehensión.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1. 3.
AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. La ley de 1987 enmendó la primera oración en términos generales.Vigencia. Véase nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice. Contrarreferencias. Policía de Puerto Rico,véanse las secs. 3101 a 3139 del Título 25.Regla 2.2. Obtención de la orden de aprehensión; quién puede dictarlaTexto(a) La queja que se presente en interés de un menor servirá de base para la expedición de una orden deaprehensión. Deberá estar firmada y jurada por la persona que tenga conocimiento personal de loshechos. Podrán también firmar y jurar quejas los Procuradores para Asuntos de Menores, los fiscales ymiembros de la Policía Estatal cuando los hechos constitutivos de la falta les consten por información ycreencia, pero en estos casos dicha queja servirá de base para la expedición de una orden deaprehensión, únicamente cuando el magistrado haya examinado algún testigo que tenga conocimientopersonal de los hechos.(b) Si de la queja y del examen de los testigos con conocimiento personal de los hechos se determinaque existe causa probable para relacionar al menor con los hechos constitutivos de una falta, el juezexpedirá una orden de aprehensión o citará al menor, sujeto a lo dispuesto en la Regla 2.8 de esteapéndice.Regla 2.3. Requisitos de la orden de aprehensiónTextoLa orden de aprehensión dispondrá que el menor aprehendido sea conducido sin dilación innecesariaante un juez. La orden consignará la falta imputada en la queja, la fecha y lugar de la alegada comisiónde la misma y expresará, además de la fecha y sitio de su expedición, el nombre del menor o sudescripción, si se desconociese su nombre.Regla 2.4. Aprehensión sin una orden judicial previaTexto(a) Por un funcionario del orden público.—Un funcionario del orden público podrá aprehender sin laorden judicial previa cuando: (1) Tenga motivos fundados para creer que el menor ha cometido una falta en su presencia. Eneste caso, deberá realizar la aprehensión inmediatamente después de la comisión de la falta o dentro deun término razonable. (2) El menor aprehendido hubiese cometido una falta Clase II o III aunque no en su presencia. (3) Tenga motivos fundados para creer que el menor ha cometido una falta Clase II o IIIindependientemente de que dicha falta se haya cometido.En los casos de la cláusula (1) de este inciso en que intervenga un funcionario del orden público, si ésteno puede realizar la aprehensión inmediatamente o dentro de un término razonable después de la 4.
comisión de la falta, deberá referir el caso a un funcionario del orden público especializado en asuntosde menores, o directamente a la oficina del Procurador para Asuntos de Menores para la investigacióncorrespondiente.(b) Por persona particular.—Una persona particular podrá aprehender a un menor: (1) Por una falta cometida o que se hubiere intentado cometer en su presencia. En este casodeberá hacerse la aprehensión inmediatamente. (2) Cuando en realidad se hubiere cometido una falta Clase II o III y dicha persona tuvieremotivos fundados para creer que el menor aprehendido la cometió, la persona particular deberáconducir de inmediato al menor a un funcionario del orden público quien procederá como si él hubiereefectuado la aprehensión y conducirá al menor aprehendido sin demora innecesaria ante un juez, segúnse dispone en estas reglas.Regla 2.5. Aprehensión; información al realizarlaTextoLa persona que efectúe la aprehensión deberá informar al menor de su intención, causa y autoridad parahacerlo, excepto cuando la persona tenga motivos fundados para creer que el menor está cometiendo otratando de cometer una falta, o cuando se persiga al menor inmediatamente después de haberlacometido, o luego de una fuga, o cuando el menor ofrezca resistencia antes de que la persona puedainformarle, o cuando surja el peligro de que no pueda realizarse la aprehensión si se ofrece lainformación requerida.Regla 2.6. Deber de informar sobre los padres o encargadosTextoTodo menor aprehendido deberá notificar al funcionario del orden público que efectúe su aprehensiónsu nombre, edad, dirección residencial y postal y los nombres y dirección residencial de sus padres oencargados.El funcionario del orden público que efectúe la aprehensión de un menor tendrá el deber decomunicarse inmediatamente con cualesquiera de los padres, familiares o encargados del menor,conocidos, para requerir que estén presentes durante la vista ante el juez.Regla 2.7. Advertencias al menor y a sus padresTextoEl funcionario del orden público que efectúe la aprehensión de un menor deberá advertir a éste y a suspadres o encargados, si están disponibles, del derecho del menor a permanecer en silencio con relacióna los hechos que motivan su aprehensión, a no incriminarse y a comunicarse con un abogado. Ademásexplicará al menor, sus padres o encargados del deber de mantener al tribunal informado de cualquiercambio de dirección residencial y postal.Anotaciones 5.
ANOTACIONES1. En general.Una adecuada notificación de todas las vistas debe ser dada a los menores y a sus padres o guardianescomo parte del debido proceso de ley, más se debe informar al menor sus derechos y las consecuenciasde su incomparecencia en etapas posteriores al proceso. Pueblo en interés menor F.R.F., 133 D.P.R.172 (1993).Regla 2.8. Citación; forma y requisitosTexto(a) Por un juez.—El juez ante quien se presente la queja podrá expedir una citación, en lugar de unaorden de aprehensión, si tiene motivos fundados para creer que el menor va a comparecer al ser citado ala vista de determinación de causa probable para la radicación de la querella.(b) Por funcionario del orden público.—Cuando el funcionario del orden público tenga motivosfundados para creer que se ha cometido una falta Clase I, en lugar de aprehender al menor, podráexpedir una citación por escrito con su firma para que el menor comparezca ante un juez a la vista dedeterminación de causa probable para presentar la querella.(c) La citación se expedirá por escrito y con la firma del funcionario público o del juez, según sea elcaso. El menor y sus padres o encargados deberán firmar la citación. La misma requerirá que el menorcomparezca ante el tribunal acompañado de sus padres o encargados con expresión del día, hora y sitio,e informará al menor que, de no comparecer, se expedirá una orden de detención provisional y que, deno poder ser localizado, se podrá determinar causa probable en ausencia y que el tribunal en los casosapropiados podrá renunciar en su ausencia a la jurisdicción. Además explicará al menor, sus padres oencargados del deber de mantener al tribunal informado de cualquier cambio en dirección residencial opostal. Los defectos de forma de una orden de aprehensión o citación no afectarán su validez.Historial—Septiembre 12, 1990, Núm. 86, p. 507, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1990. Inciso (b): La ley de 1990 suprimió "en su presencia" después de"Clase I". Vigencia. El art. 4 de la Ley de Septiembre 12, 1990, Núm. 86, p. 507, dispone:"Esta Ley [que enmendó esta regla] entrará en vigor inmediatamente después de su aprobación y susdisposiciones serán aplicables a los procedimientos pendientes a la fecha de vigencia de esta Ley[Septiembre 12, 1990] y a los iniciados desde dicha fecha en adelante, siempre que no se perjudiquenderechos sustantivos." Exposición de motivos. Véase Leyes de Puerto Rico de: Septiembre 12, 1990,Núm. 86 p. 508. ANOTACIONES1. En general.Esta regla dispone para la entrega al menor de una copia de la querella y se limita a establecer que debeemitirse una citación que señale el día, la hora y el sitio en que se celebrará la vista judicial paradeterminar si existe causa probable para la presentación de una querella, y nada dispone sobre elcontenido de la citación con respecto a los hechos imputados, a los cargos a dilucidarse, o a losnombres de los testigos de cargo. Pueblo en interés del menor E.R.C., 149 D.P.R. 804 (1999).Ante la incomparecencia de un menor y sus padres a la vista preliminar, el tribunal de instancia noexpidió una orden de detención provisional según lo requiere el inciso (c) de esta regla, ni cumplió con 6.
lo establecido en la Regla 2.14 de este Apéndice que autoriza la determinación de causa probable enausencia sólo luego de que se presente prueba de que se hicieron gestiones razonables para lograr lacomparecencia del menor y de sus padres o encargados sin éxito. Pueblo en interés menor J.A.S., 134D.P.R. 991 (1993).Cuando la ausencia del menor no permite que se le cite y cuando, por consiguiente, éste desconocetotalmente de los procesos que se han llevado en su contra, el Estado no puede continuar adelante conel proceso. Pueblo en interés menor F.R.F., 133 D.P.R. 172 (1993).Regla 2.9. Procedimiento ante el juez luego de la aprehensiónTexto(a) Un funcionario del orden público que aprehenda a un menor mediante orden judicial deberáconducirlo sin demora innecesaria ante un juez. Cuando se aprehenda a un menor sin mediar una ordeny se le conduzca ante un juez, se presentará inmediatamente la queja y se expedirá una orden deaprehensión o citación, con sujeción a estas reglas.(b) El juez informará al menor aprehendido y a sus padres o encargados, si éstos están presentes, de laqueja presentada, de su derecho a permanecer en silencio en relación con los hechos que motivan suaprehensión, a no incriminarse y a estar representado por abogado y que el tribunal, en los casosapropiados, podrá renunciar en su ausencia a la jurisdicción. Además, explicará al menor, a sus padreso encargados del deber de mantener al tribunal informado de cualquier cambio de dirección residencialo postal.(c) Todos los procedimientos al amparo de esta disposición se efectuarán en privado salvaguardandoel derecho de confidencialidad que disponen las secs. 2201 et seq. de este título.(d) Corresponderá al juez determinar si el menor va a permanecer bajo la custodia de sus padres oencargados hasta la vista de determinación de causa probable para la radicación de la querella o siordenará su detención provisional conforme a lo dispuesto en la sec. 2220 de este título. Cuando seordene la detención provisional el juez consignará por escrito los fundamentos que justifiquen dichaorden.Si el menor es detenido provisionalmente o si queda bajo la custodia de sus padres o encargados, se lecitará para que comparezca a la vista de determinación de causa probable para la radicación de laquerella. En el primer supuesto, salvo causas excepcionales, la vista se celebrará dentro de los siete (7)días posteriores a la aprehensión. En el segundo, la vista se celebrará dentro de los siguientes treinta(30) días. Se aplicarán a este procedimiento todas las normas de juicio rápido existentes en nuestrajurisdicción.(e) El juez remitirá la queja, la orden de aprehensión y copia de la orden de detención provisional, siéste fuera el caso, o la citación, a la secretaría de la sala del tribunal correspondiente y a la oficina delProcurador para Asuntos de Menores, para que se lleven a cabo los trámites posteriores que ordenan lasreglas.Si se ordena la detención provisional, la orden de detención se enviará al director de la institucióndonde se recluya al menor.(f) Una moción solicitando la revisión de una orden de detención provisional se resolverá el próximodía laborable de su presentación previa audiencia al Procurador para Asuntos de Menores y al menorimputado. En la vista se considerarán diversas circunstancias, tales como la seguridad del menor,historial conocido de incomparecencias, riesgo que representa para la comunidad y si existen personasresponsables dispuestas a custodiar al menor y garantizar su comparecencia en las etapas posterioresdel procedimiento. Si procediese el egreso, a juicio del tribunal, se dictará resolución al efecto y secitará al menor y a sus padres o encargados para la vista de determinación de causa probable. Si eltribunal no resolviera en ese término el menor tendrá que ser excarcelado. 7.
El juez que entienda en la revisión de una orden de detención provisional será un juez de superiorjerarquía al que presidió la vista de aprehensión. No constituirá motivo de inhibición en las etapasposteriores del procedimiento que el juez haya entendido en la revisión de una orden de detenciónprovisional.Historial—Septiembre 12, 1990, Núm. 86, p. 507, arts. 1 y 2.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1990. Inciso (d): La ley de 1990, en el segundo párrafo, aumentó el términodel segundo supuesto de 15 a 30 días, y añadió la última oración.Inciso (f): La ley de 1990 añadió este inciso. Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 2.8 de esteapéndice. Exposición de motivos. Véase Leyes de Puerto Rico de: Septiembre 12, 1990, Núm. 86 p.508. ANOTACIONES1. En general.El término provisto por el inciso (d) de esta regla para celebrar la vista de determinación de causaprobable en los casos en que un magistrado ordena la detención provisional de un menor no incluye lossábados, domingos y días de fiesta legales. En interés menor M.A.F.L., Pueblo, 126 D.P.R. 238 (1990).Regla 2.10. Vista de determinación de causa probable para radicar la querellaTexto(a) El propósito de esta vista en su primera etapa es el de constatar si existe rastro de prueba necesariosobre los elementos esenciales de la falta y su conexión con el menor imputado.(b) El juez ante quien se celebre la vista de determinación de causa probable informará al menor delcontenido de la queja, le advertirá sobre su derecho a no incriminarse, a permanecer en silencio conrelación a los hechos imputados, a comunicarse con un abogado y le orientará sobre los derechosconstitucionales que le cobijan. En dicha vista, el menor tendrá derecho a estar representado porabogado, a contrainterrogar testigos y presentar prueba a su favor.(c) Procedimiento durante la vista.—El Procurador presentará la prueba para la determinación decausa probable y podrá contrainterrogar a los testigos que presente el menor. Para la determinación decausa probable, el juez se limitará al examen del contenido de la queja presentada ante él y consideraráúnicamente la evidencia sometida con relación a la misma.Al ser requerido para ello, el Procurador pondrá a disposición del menor para su inspección lasdeclaraciones juradas de los testigos, que hayan declarado en la vista, que tuviere en su poder.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. La ley de 1987 enmendó esta regla en términos generales. Vigencia.Véase la nota bajo la Regla 1.2. de este apéndice. ANOTACIONES1. En general.En cuanto a la determinación por un magistrado de no causa probable en el caso de un menor, el 8.
mecanismo de recurso vía certiorari no fue el mecanismo apropiado para el Pueblo porque la decisióndel magistrado fue basada en el derecho vinculado a la prueba presentada. Pueblo En Interes DelMenor: K.J.S.R., 172 D.P.R. —; 2007 PR Sup. LEXIS 187; 2007 TSPR 194 (2007).El peticionario tiene el derecho a descubrimiento de las notas del agente investigador porque tienederecho a una adecuada representación legal. En Inters del Menor A.L.G.V., 2007 TSPR 85; 170D.P.R. 987; 2007 PR Sup. LEXIS 82 (2007).Un menor tiene derecho a presentar evidencia sobre defensa de coartada dentro de los procedimientosde vista para determinar causa probable para radicar querella. Pueblo en interés menor G.R.S., 149D.P.R. 1 (1999).La moción para defensa de coartada debe radicarse y dilucidarse antes de la vista adjudicativa. Puebloen interés menor G.R.S., 149 D.P.R. 1 (1999).El derecho de un menor a confrontarse con los testigos de cargo y a tener una adecuada asistencia deabogado es mayor al interés de mantener la confidencialidad o secretividad del expediente de su caso.Pueblo en interés menores A.L.R.G. y F.R.G., 132 D.P.R. 990 (1993).Regla 2.11. Determinación sobre la existencia de causa probable o noTexto(a) Si, a juicio del juez que presida la vista, la prueba demuestra que existe causa probable para creerque se ha cometido una falta y que el menor la cometió, el juez consignará por escrito su determinacióny ordenará que se continúen los procedimientos.(b) El Procurador procederá a radicar la querella en la secretaría de la sala correspondiente, entregaráal menor copia de la misma y referirá al menor y a sus padres o encargados al Especialista enRelaciones de Familia para la entrevista inicial del informe social.(c) Si el juez determina que no existe causa probable, exonerará al menor y de hallarse éste endetención provisional, ordenará su egreso.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. Inciso (a): La ley de 1987 suprimió el inciso (a) original, que tratabadel propósito de la vista, y redesignó el inciso (b) como (a).Inciso (b): La ley de 1987 redesignó el inciso (c) como (b) y le añadió "entregará al menor copia de lamisma".Inciso (c): La ley de 1987 añadió este inciso con un texto igual a la última oración del inciso (c)original. Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice. ANOTACIONES1. En general.Esta regla no dispone para la entrega al menor de copia del proyecto de querella en su contra luego deuna vista de aprehensión. Pueblo en interés del menor E.R.C., 149 D.P.R. 804 (1999).Esta disposición sólo provee para la entrega de copia de la querella en sí, no de un proyecto de querella,y dicha copia deberá dársele al menor después de la determinación de causa probable y no antes.Pueblo en interés del menor E.R.C., 149 D.P.R. 804 (1999).Regla 2.12. Efectos de la determinación de no causa probable 9.
TextoSi en esta vista de determinación de causa probable el juez determina que no existe causa probable pararadicar la querella o que existe causa por una falta inferior a la imputada, el Procurador podrá someter yun juez del Tribunal de Primera Instancia distinto al que entendió en la vista de determinación de causaprobable considerará el asunto de nuevo con la misma u otra prueba dentro del término máximo desesenta (60) días a partir de la fecha de la Resolución.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1; Julio 27, 1996, Núm. 89, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1996. La ley de 1996 sustituyó "de categoría superior" con "del Tribunal dePrimera Instancia distinto...considerará" después del segundo "juez". —1987. La ley de 1987 efectuócambios de sintaxis en el texto de esta regla. Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice.Exposición de motivos. Véase Leyes de Puerto Rico de: Julio 27, 1996, Núm. 89.Regla 2.13. Libertad provisional del menor; citaciónTextoHecha la determinación de causa probable, el juez procederá a determinar si el menor puedepermanecer bajo la custodia de sus padres o encargados o si se debe ordenar su detención hasta el díade la vista adjudicativa. El juez deberá, siempre que sea posible, dejar al menor bajo la custodia de suspadres o de una persona responsable, bajo la promesa escrita y firmada por éstos de que compareceráncon el menor ante el tribunal en fecha determinada para los procedimientos correspondientes. El juezles apercibirá de que la incomparecencia a la vista adjudicativa conllevará la detención inmediata delmenor y el arresto por desacato de sus padres o encargados, o que en los casos apropiados el tribunalpodrá en su ausencia renunciar a su jurisdicción, o que podrá celebrar en su ausencia la vistaadjudicativa.No se ordenará la detención de un menor antes de la vista adjudicativa a menos que: (1) Sea necesario para la seguridad del menor o porque éste representa un riesgo para lacomunidad. (2) El menor se niegue a, o esté mental o físicamente incapacitado de dar su nombre, el de suspadres o encargados y la dirección del lugar donde reside. (3) No existan personas responsables dispuestas a custodiar al menor y garantizar sucomparecencia a procedimientos subsiguientes. (4) El menor esté evadido o tenga historial conocido de incomparecencias. (5) Se haya encontrado antes incurso en faltas que, cometidas por un adulto, constituyen delitograve y se haya encontrado causa probable en la nueva falta que se le imputa por lo que puederazonablemente pensarse que amenaza el orden público seriamente. (6) Citado el menor para la vista de determinación de causa probable, él no comparezca y sedetermine causa probable en su ausencia.Historial 10.
—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. La ley de 1987 introdujo cambios menores de redacción en el primerpárrafo. Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice.Regla 2.14. Determinación de causa probable en ausenciaTextoCuando se presente ante el juez prueba de que se hicieron gestiones razonables para lograr lacomparecencia del menor y de sus padres o encargados a la vista de determinación de causa probable yque ello no fue posible, el juez, oída la prueba, podrá determinar causa probable en ausencia yprocederá a expedir una orden de detención. En tal caso, el juez consignará en los autos losfundamentos que existen para determinar causa probable en ausencia.AnotacionesANOTACIONES1. En general.Ante la incomparecencia de un menor y sus padres a la vista preliminar, el tribunal de instancia noexpidió una orden de detención provisional según lo requiere el inciso (c) de la Regla 2.8 de esteapéndice, ni tampoco cumplió con lo establecido en esta regla que autoriza la determinación de causaprobable en ausencia sólo luego de que se presente prueba de que se hicieron gestiones razonables paralograr la comparecencia del menor y de sus padres o encargados, sin éxito. Pueblo en interés menorJ.A.S., 134 D.P.R. 991 (1993).Regla 2.15. Orden de detención; forma y requisitosTextoDeterminada la causa probable, si el juez considera que el menor debe quedar detenido expedirá ordende detención.La orden de detención se expedirá por escrito en interés del menor con la firma y el título oficial deljuez que la expida, dirigida al encargado del centro de detención. Deberá indicar la falta imputada en laquerella, el número de la querella, el nombre del menor y la razón o motivo de la detención. Expresarátambién la fecha y lugar en que fue expedida.Al expedir la orden de detención, el juez podrá examinar, entre otros, los antecedentes legales ysociales del menor, si los hubiese, y escuchar al especialista o técnico de relaciones de familia que hayaevaluado o supervisado al menor.El juez que ordene la detención del menor tendrá facultad para dejarla sin efecto y ordenar el egreso delmenor antes de radicarse la querella.Regla 2.16. Revisión de la orden de detención 11.
TextoA solicitud del menor, la orden de detención podrá ser revisada por el Tribunal de Primera Instanciaque ejerza su autoridad bajo las disposiciones de las secs. 2201 et seq. de este título, previa notificaciónal Procurador.La vista de revisión de la orden de detención tendrá prelación y se señalará para la fecha más próxima,dentro de los cinco (5) días posteriores a la fecha de la presentación de la solicitud de revisión, a menosque exista justa causa en contrario.En la vista se considerarán las diversas circunstancias pertinentes al egreso del menor y a tales efectosel tribunal escuchará al Procurador y examinará el informe preparado por el trabajador social. Siprocediese el egreso a juicio del tribunal, se dictará resolución al efecto y se citará al menor y a suspadres o encargados para la vista adjudicativa correspondiente.AnotacionesHISTORIAL Codificación. "Tribunal Superior" fue sustituido con "Tribunal de Primera Instancia" atenor con la Ley de Agosto 22, 2003, Núm. 201, conocida como "Ley de la Judicatura de 2003", secs.24 a 25r del Título 4.Regla 2.17. Procedimiento en casos de menores referidos del procedimiento criminal ordinarioTextoEn aquellos casos en que, luego de celebrada una vista de causa para arresto o una vista de causaprobable conforme a la Regla 23 de Procedimiento Criminal, Ap. II de este título, se determine que elimputado es menor de edad, el magistrado ordenará la remisión del expediente al Procurador para lapresentación de la querella que proceda ante el Tribunal de Primera Instancia para Asuntos de Menoresy procederá a la cancelación de la fianza que se haya prestado.En aquellos casos en que se haya imputado al menor que hubiere cumplido catorce (14) años de edad eldelito de asesinato y el magistrado determine la existencia de causa probable por un delito distinto alasesinato, ordenará la remisión del expediente de éste y cualquier otro delito que surgiere de la mismatransacción al Procurador para la presentación de la querella que proceda ante el Tribunal de PrimeraInstancia para Asuntos de Menores y procederá a la cancelación de la fianza que se haya prestado.En estos casos no será necesaria la celebración de las vistas dispuestas en las Reglas 2.9 y 2.10 de esteapéndice por haberse determinado causa previamente en el procedimiento ordinario como adulto.Al presentar la querella, el Procurador solicitará, de entenderlo necesario y de conformidad con lasreglas aplicables, la celebración de una vista para determinar sobre la detención provisional del menorprevio a la vista adjudicativa.Historial—Adicionada en Agosto 29, 1990, Núm. 73, p. 433, art. 1, ef. 30 días después de Agosto 29, 1990.AnotacionesHISTORIAL Codificación. "Tribunal Superior" fue sustituido con "Tribunal de Primera Instancia" atenor con la Ley de Agosto 22, 2003, Núm. 201, conocida como "Ley de la Judicatura de 2003", secs. 12.
24 a 25r del Título 4. Exposición de motivos. Véase Leyes de Puerto Rico de: Agosto 29, 1990, Núm.73, p. 433.Capítulo 3. LA QUERELLACapítulo 3. LA QUERELLARegla 3.1. La querella; contenidoTextoLa querella es el escrito radicado por el Procurador en el Tribunal que describe la falta imputada almenor, previa determinación de causa probable. Será firmada, jurada y radicada en la secretaría delTribunal de Primera Instancia que ejerza su autoridad bajo las disposiciones de las secs. 2201 et seq. deeste título.La querella deberá contener los siguientes datos: (a) Sala del tribunal competente. (b) Número de radicación de la querella. (c) Nombre y apellidos, edad y lugar de nacimiento del menor querellado. (d) Dirección del menor—residencial y postal—y su número de seguro social. (e) Constancia de la comparecencia del menor y de sus padres o encargados a la vista dedeterminación de causa probable, de que fue representado por abogado o renunció a este derecho, y deque se le formularon las demás advertencias de rigor. (f) Nombre, dirección—residencial y postal—y número de teléfono de cada uno de los padreso encargados. (g) Falta imputada y su clasificación. (h) Relación de los hechos constitutivos de la falta, fecha y lugar en que éstos ocurrieron. (i) Nombre y dirección del querellante y de todos los testigos. (j) Determinación del juez, nombre, firma y fecha. (k) Juramento del Procurador.Si la determinación de causa probable fue hecha en ausencia del menor, conforme a la Regla 2.14 deeste apéndice, o se desconociere alguno de los datos consignados en los incisos (c), (d), (e) y (f) de estaregla se prescindirá de los mismos.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Codificación. "Tribunal Superior" fue sustituido con "Tribunal de Primera Instancia" atenor con la Ley de Agosto 22, 2003, Núm. 201, conocida como "Ley de la Judicatura de 2003", secs.24 a 25r del Título 4. Enmiendas —1987. Inciso (i): La ley de 1987 suprimió "residencial" después de"dirección". Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice. 13.
Regla 3.2. Alegaciones de la querella; interpretación; suficienciaTexto(a) La querella se redactará en lenguaje sencillo y contendrá una exposición sucinta de los hechosconstitutivos de la falta que se imputa al menor.(b) Las palabras usadas en la querella se interpretarán en su acepción usual, con excepción de laspalabras y frases definidas por las secs. 2201 et seq. de este título. No se considerará insuficiente unaquerella por omisión de algún dato o por causa de algún defecto de forma que no perjudique losderechos sustantivos del menor.Regla 3.3. Acumulación de faltasTextoDos o más faltas podrán acumularse en la misma querella, pero cada una por separado, cuando lasfaltas imputadas fueran de naturaleza igual o similar, o hubieran surgido del mismo acto o eventos, o dedos o más actos o eventos relacionados entre sí o constituyan partes de un plan común. Las alegacionesde una falta podrán incorporarse a las demás por referencia.El tribunal, previa oportuna y fundada solicitud al efecto, tendrá discreción para ordenar que secelebren vistas por separado.Regla 3.4. Efecto de no alegar la fechaTextoLa querella expresará la fecha en que se cometió la falta. La omisión de la fecha no afectará la validezde la querella, a menos que la fecha sea una circunstancia esencial a la falta imputada, a la jurisdiccióndel tribunal o a la defensa del menor. El menor podrá pedir al tribunal que ordene que se especifique lafecha.Capítulo 4. RENUNCIA DE JURISDICCIONCapítulo 4. RENUNCIA DE JURISDICCIONRegla 4.1. Solicitud; discrecional, mandatoriaTexto 14.
(a) Cuando se determine causa probable en interés de un menor mayor de catorce (14) años y menorde dieciocho (18) años de edad por la comisión de cualquier falta Clase II o III, el Procurador podrápresentar una moción fundamentada que solicite la renuncia de jurisdicción del tribunal sobre el menorquerellado y que ordene el traslado del caso a la jurisdicción ordinaria para que se tramite el asuntocomo si se tratara de un adulto, si considera que entender en dicho caso bajo las disposiciones de lassecs. 2201 et seq. de este título perjudicaría a los mejores intereses del menor y de la comunidad.(b) El Procurador tendrá la obligación de presentar la solicitud de renuncia de jurisdicción cuando: (1) Se determine causa probable en interés de un menor entre la edad de catorce (14) ydieciocho (18) años al cual se le impute una falta Clase II o III y anteriormente se le hubiese adjudicadoen su interés una falta Clase II o III. (2) Previa determinación de causa probable, se le impute al menor una de las siguientes faltas:asesinato en primer grado, asesinato en segundo grado, agresión sexual, robo, secuestro, escalamientoagravado y agresión grave.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1; Octubre 7, 2009, Núm. 116, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Codificación. Las cláusulas (A) y (B) del inciso (b) han sido redesignadas como (1) y (2)para conformar al estilo de L.P.R.A. Enmiendas —2009. Inciso (b)(2): La ley de 2009 sustituyó"asesinato, violación, robo, secuestro, mutilación, sodomía, escalamiento agravado y agresión agravadaen su modalidad correspondiente a delito grave" con "asesinato en primer grado, asesinato en segundogrado, agresión sexual, robo, secuestro, escalamiento agravado y agresión grave". Exposición demotivos. Véase Leyes de Puerto Rico de: Octubre 7, 2009, Núm. 116.Regla 4.2. Término; contenidoTextoEl Procurador deberá presentar la solicitud fundamentada de renuncia de jurisdicción dentro de losquince (15) días posteriores a la radicación de la querella y la notificación del menor.Por justa causa, discrecionalmente el tribunal autorizará la radicación de una solicitud de renuncia dejurisdicción transcurrido este término, pero siempre antes de la celebración de la vista adjudicativa delcaso.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. La ley de 1987, en el segundo párrafo, añadió la frase final quecomienza "pero siempre ...". Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice.Regla 4.3. Señalamiento de vista y notificación 15.
TextoAnte una solicitud de renuncia de jurisdicción debidamente fundamentada, el tribunal, dentro de loscinco (5) días posteriores a la presentación de la solicitud, ordenará el señalamiento de la vista ynotificará al menor. La vista de renuncia de jurisdicción deberá celebrarse dentro de los veinte (20) díasposteriores a la presentación de la solicitud.El señalamiento para la vista de renuncia de jurisdicción interrumpirá los términos dispuestos para lacelebración de la vista adjudicativa. Si el tribunal determina no renunciar a la jurisdicción, el términoaludido se reanudará a partir de la fecha en que se notifique tal resolución.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. La ley de 1987, en el primer párrafo, añadió la segunda oración.Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice.Regla 4.4. Procedimiento en la vistaTextoDurante la vista, el Procurador presentará la prueba con que cuente en apoyo de su solicitud. El menorpodrá rebatir la prueba y cuestionar el contenido de los documentos presentados en evidencia, así comointerrogar a las personas que suscriban informes periciales.El tribunal resolverá a base de la preponderancia de la prueba.Regla 4.5. Resolución y trasladoTextoEl tribunal dictará resolución fundamentada dentro de los veinte (20) días posteriores a la terminaciónde la vista del asunto ante su consideración. Si el tribunal dictase resolución en que declare con lugar larenuncia de jurisdicción, ordenará el traslado del caso a la jurisdicción ordinaria para que se tramitecomo si se tratara de un adulto e impondrá al menor la fianza que corresponda de acuerdo con loscriterios establecidos en las Reglas de Procedimiento Criminal, Ap. II de este título. En estos casos elmenor al cual el tribunal renuncia a su jurisdicción podrá solicitar la revisión de la fianza señaladamediante moción ante la Sala del Tribunal de Primera Instancia correspondiente al distrito judicial concompetencia para conocer la causa. Con la orden se trasladará todo tipo de falta pendiente deadjudicación. Se acompañarán las declaraciones, la evidencia, los documentos y demás información enpoder del tribunal, excepto aquellas que, de acuerdo con estas reglas, sean de carácter confidencial talescomo informes sociales, psicológicos, psiquiátricos y neurológicos, más evaluaciones periciales en elárea socioemocional.La notificación de la renuncia que el secretario del tribunal enviará al fiscal de distrito o a la autoridadcompetente no contendrá copia de la resolución dictada. 16.
El Procurador será responsable de que el menor sea conducido inmediatamente a las autoridadespertinentes para que se inicien los procedimientos como adulto en la jurisdicción ordinaria, como si setratara de un adulto.Historial—Agosto 29, 1990, Núm. 73, p. 433, art. 2, ef. 30 días después de Agosto 29, 1990.AnotacionesHISTORIAL Codificación. "Tribunal Superior" fue sustituido con "Tribunal de Primera Instancia" atenor con la Ley de Agosto 22, 2003, Núm. 201, conocida como "Ley de la Judicatura de 2003", secs.24 a 25r del Título 4. Enmiendas —1990. La ley de 1990 añadió la tercera oración del primer párrafo.Exposición de motivos. Véase Leyes de Puerto Rico de: Agosto 29, 1990, Núm. 73, p. 433.Regla 4.6. En ausenciaTextoEl tribunal podrá renunciar a la jurisdicción en ausencia de un menor siempre que antes de lacelebración de una vista en la cual el menor estará representado por abogado concurran las siguientescircunstancias: (a) La falta que se le imputa al menor ocurrió cuando el menor había cumplido los catorce (14)años de edad; (b) esté evadido de la jurisdicción, y (c) el Procurador haya demostrado, a satisfacción del tribunal, que ha realizado las diligenciassuficientes para localizar al menor y que éstas han resultado infructuosas.Capítulo 5. DESVIOCapítulo 5. DESVIORegla 5.1. Cuándo se efectuaráTexto(a) A petición del querellado o por iniciativa del Procurador, previa evaluación conjunta con elespecialista en relaciones de familia, el tribunal podrá autorizar el desvío del menor fuera de losprocedimientos judiciales, para que éste reciba servicios de algún organismo público o privado, ellocuando se le impute al menor una falta Clase I o por primera vez una falta Clase II.(b) El Procurador radicará la solicitud de desvío con razonable antelación al inicio de la vistaadjudicativa, a menos que exista justa causa. 17.
Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. Inciso (a): La ley de 1987 añadió "del querellado o por iniciativa" ala frase introductoria. Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice. ANOTACIONES1. En general.El Tribunal de Apelaciones erró en confirmar la sentencia del Tribunal de Primera Instancia quedesestimó una demanda dirigida a impugnar la confiscación de un vehículo de motor, por el menorcumplió cabalmente con todas las condiciones de un programa de desvío; por lo tanto, la confiscaciónde un vehículo de motor que el menor usaba no podía subsistir. Morales v. Departamento de Justicia,— D.P.R. —; 2008 PR Sup. LEXIS 174; 2008 TSPR 175 (2008).Regla 5.2. Consentimiento; aprobaciónTexto(a) El menor, sus padres o encargados o defensor judicial y su abogado de récord, de haberlo,suscribirán un acuerdo escrito con el Procurador y el funcionario autorizado del organismo público oprivado al cual será referido el menor.(b) El acuerdo incluirá una breve descripción de los servicios a ofrecerse, las condiciones que debesatisfacer el menor, la aceptación del organismo público o privado y una advertencia de lasconsecuencias de incumplir con dichas condiciones. Contendrá, además, el término de duración deldesvío, el cual en ningún caso excederá del término de la medida dispositiva correspondiente. Eltribunal señalará una vista de seguimiento en noventa (90) días si se trata de una falta imputada Clase Iy en seis (6) meses cuando la falta imputada sea Clase II.(c) El tribunal impartirá su aprobación mediante resolución al efecto. Aprobado el acuerdo de desvío,se interrumpirán los términos de juicio rápido.(d) Todos los documentos relacionados con el desvío deberán ser incluidos en el expediente judicialdel menor.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. Inciso (b): La ley de 1987, en la segunda oración, sustituyó "excederáde seis (6) meses" con "excederá del término...correspondiente", y añadió la tercera oración. Vigencia.Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice.Regla 5.3. Informe sobre ajuste; cumplimiento de condicionesTexto 18.
(a) Al concluir el término fijado para el desvío, el organismo que sea parte en dicho acuerdo tendrá laobligación de rendir un informe al Procurador y al tribunal sobre el grado de ajuste del menor. Elinforme indicará si el menor ha cumplido con las condiciones del acuerdo. En caso de que el menorhaya cumplido con dichas condiciones, el Procurador solicitará el archivo de la querella, dentro de lostreinta (30) días posteriores a la fecha de notificación del informe.(b) Si el menor ha incumplido con los términos del acuerdo, el Procurador solicitará una vista paradeterminar si se continúa con el procedimiento. Se reanudarán los términos de juicio rápido cuando seemita la resolución que ordena la reinstalación de la querella.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. Inciso (b): La ley de 1987, en la oración final, sustituyó"interrumpidos al solicitarse el desvío" con "de juicio rápido...". Vigencia. Véase la nota bajo la Regla1.2 de este apéndice.Capítulo 6. MOCIONES Y CONFERENCIA CON ANTELACION A LA VISTAADJUDICATIVACapítulo 6. MOCIONES Y CONFERENCIA CON ANTELACION A LA VISTAADJUDICATIVARegla 6.1. MocionesTextoToda moción que se formule antes de la vista adjudicativa deberá presentarse por escrito con razonableantelación a la misma, pero el tribunal, por causa justificada, podrá permitir que se formule oralmentedurante la vista. La moción deberá exponer los fundamentos de las defensas, objeciones o la solicitudinterpuesta y ser notificada a la otra parte. El tribunal resolverá la moción antes de la vista adjudicativa,a no ser que posponga su consideración para dicha vista.Regla 6.2. Mociones antes de la vista adjudicativaTextoLas siguientes mociones deberán presentarse y resolverse antes de la vista adjudicativa: (1) Moción de desestimación por defectos en la querella, excepto por los defectos de ésta noimputar falta o de que el tribunal carece de jurisdicción, los cuales podrán presentarse en cualquiermomento. 19.
(2) Moción de desestimación basada en las siguientes defensas y objeciones surgidas en latramitación del proceso: (a) Que la falta imputada se adjudicó previamente, o que el menor estuvo previamenteexpuesto a adjudicación por la misma falta; (b) que la causa o una de las controversias esenciales de la misma es cosa juzgada; (c) que la falta ha prescrito; (d) que no se determinó causa probable conforme a derecho; (e) que la fecha de la vista adjudicativa excede los términos dispuestos por ley; (f) que al menor se le concedió inmunidad contra el proceso por esa falta, y (g) que la fecha de la vista de determinación de causa probable para la radicación de laquerella excede los términos dispuestos por ley. (3) Moción de supresión de evidencia. (4) Moción para solicitar el descubrimiento de prueba. (5) Moción para interponer las defensas de incapacidad mental o coartada. (6) Moción para solicitar el uso de mecanismos de identificación.Historial—Septiembre 12, 1990, Núm. 86, p. 507, art. 3.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1990. Inciso (2)(g): La ley de 1990 añadió esta cláusula. Vigencia. Véase lanota bajo la Regla 2.8 de este apéndice. Exposición de motivos. Véase Leyes de Puerto Rico de:Septiembre 12, 1990, Núm. 86 p. 508.Regla 6.3. Mociones antes de la vista adjudicativa—Procedimiento si el defecto alegado noimpide trámites ulterioresTextoUna resolución que declare con lugar una moción de desestimación no será impedimento para lainiciación de otro procedimiento por la misma falta, a menos que el defecto u objeción sea insubsanableo que, tratándose de una falta Clase I, dicha moción sea declarada con lugar porque la misma viola losperíodos establecidos para celebrar la vista adjudicativa.Si la moción se basa en defectos de la querella que pueden subsanarse mediante enmienda, el tribunalordenará que se haga la enmienda y denegará la moción. Si el tribunal declara con lugar la mociónbasada en defectos subsanables en la presentación o tramitación del proceso o de la querella, podráordenar que el menor permanezca bajo la jurisdicción del tribunal, en las mismas condiciones en que seencuentra, por un término específico, sujeto a la presentación de una nueva querella. Nada de lo aquíexpresado afectará las disposiciones sobre los términos de prescripción.Regla 6.4. Moción para solicitar descubrimiento de pruebaTextoPrevia moción sometida luego de presentada la querella, el tribunal podrá ordenar al Procurador que 20.
produzca, para ser inspeccionados por la representación legal del menor, determinados objetos, libros,documentos y papeles que no sean declaraciones juradas, con excepción de la declaración del propiomenor, que se hubiesen obtenido del menor o de otras personas mediante orden judicial o de otro modo,y que pudiesen ser necesarios para la preparación de la defensa del menor, independientemente de queel Procurador se proponga ofrecerlos en evidencia o de que los mismos sean inadmisibles en evidencia.La orden especificará el tiempo, lugar y la manera de hacer la inspección y podrá prescribir lostérminos y condiciones que estime justos.El Procurador pondrá a la disposición de la representación legal del menor, para su inspección,cualquier material o información pertinente demostrativa de la inocencia del menor.El tribunal podrá denegar total o parcialmente el descubrimiento de la información específicamentesolicitada o limitar y establecer condiciones para el descubrimiento, cuando se demuestre que elconceder lo solicitado pondría en riesgo la seguridad de alguna persona, o violaría el carácterprivilegiado o confidencial de cualquier comunicación.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. La ley de 1987 enmendó el segundo párrafo en términos generales.Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice. ANOTACIONES1. En general.El peticionario tiene el derecho a descubrimiento de las notas del agente investigador porque tienederecho a una adecuada representación legal. En Inters del Menor A.L.G.V., 2007 TSPR 85; 170D.P.R. 987; 2007 PR Sup. LEXIS 82 (2007).Regla 6.5. Moción para interponer las defensas de incapacidad mental o coartada; notificaciónTexto(a) Cuando el menor se proponga establecer la defensa de incapacidad mental al momento de laalegada comisión de la falta que se le imputa o cuando su defensa sea la de coartada, deberá presentarun aviso al tribunal, con notificación al Procurador, por lo menos diez (10) días antes de la vistaadjudicativa. El aviso deberá contener los siguientes pormenores: (1) Cuando se trate de la defensa de incapacidad mental, el nombre y dirección de todos lostestigos y una relación de los documentos, escritos o papeles que se propone utilizar para establecerdicha defensa, excluyendo de los mismos cualquier testimonio del menor, e informando además enpoder de quién se encuentran tales documentos, escritos o papeles. (2) Cuando se trate de la defensa de coartada, el nombre y la dirección de todos los testigos yuna relación de documentos, escritos o papeles que se propone utilizar para establecer su defensa decoartada, e informando en poder de quién se encuentran tales documentos, escritos o papeles;informará, además, el sitio en que se encontraba el menor a la fecha y hora de la comisión de la falta ydesde qué hora se encontraba en dicho sitio y hasta qué hora estuvo allí.(b) La información así suministrada por el menor acarreará la obligación recíproca del Procurador deinformarle al menor el nombre y dirección de los testigos que se propone utilizar para refutar la defensade coartada o incapacidad mental.(c) Si el menor o el Procurador no cumplen con dicho aviso o información, no tendrán derecho aofrecer tal evidencia. 21.
El tribunal podrá permitir que se ofrezca dicha evidencia en la vista adjudicativa cuando se demuestrecausa justificada para haber omitido la presentación del aviso o información.En tales casos el tribunal podrá decretar la posposición de la vista adjudicativa o disponer cualquierotro remedio apropiado.Regla 6.6. Moción para solicitar el uso de mecanismos de identificaciónTextoA solicitud fundamentada del Procurador y mediante resolución al efecto, para propósitosinvestigativos, el tribunal podrá autorizar el uso de mecanismos para la identificación de un menor,tales como la toma de huellas digitales, fotografías y la utilización de una rueda de detenidos.La toma de huellas digitales deberá limitarse a los casos en que se hayan encontrado huellas en el lugarde los hechos y sea necesario para la verificación de existencia de contacto personal previo del menorcon objetos en dicho lugar.El registro de huellas digitales, las fotografías y sus negativos se remitirán al tribunal inmediatamentedespués de que termine la investigación. Serán identificadas únicamente con el nombre, dirección yfecha de nacimiento del menor y se archivarán dentro del expediente judicial en un sobre sellado quesólo podrá abrirse por orden del tribunal. Permanecerán hasta que el menor cumpla los veintiún (21)años de edad.Regla 6.7. Normas al efectuarse una rueda de detenidosTextoCuando el tribunal autorice la celebración de una rueda de detenidos para propósitos de identificacióndel menor, se observarán las siguientes normas: (a) Asistencia de abogado.—Si al momento de celebrarse la rueda de detenidos el Procuradorya ha radicado la querella en interés del menor, éste tendrá derecho a que su abogado esté presentemientras se efectúa la misma.En tal caso, se le notificará al abogado con razonable anticipación la fecha del acto de la rueda dedetenidos. De tratarse de una persona insolvente o si su abogado no compareciera, se le proveeráasistencia legal al efecto.El menor podrá renunciar a su derecho a representación legal durante la rueda de detenidos, siempre ycuando medie una renuncia escrita firmada por el menor y por sus padres o encargados. (b) Participación del abogado del menor en la rueda de detenidos.—En la participación delabogado del menor en el acto de la rueda de detenidos se observarán las siguientes normas: (1) Se le permitirá al abogado del menor presenciar el proceso completo de la rueda dedetenidos. (2) Se le permitirá escuchar cualquier conversación entre los testigos y la Policía quetenga lugar durante la celebración de la rueda de detenidos. (3) No se le permitirá interrogar a ningún testigo durante la rueda. (4) El abogado podrá indicar al oficial o funcionario encargado de la rueda dedetenidos cualquier infracción a estas reglas. Si el oficial o funcionario entiende que dicha infracción seestá cometiendo, corregirá la misma. (c) Composición de la rueda de detenidos.—La rueda de detenidos se compondrá de unnúmero no menor de cuatro (4) personas además del menor sospechoso. La misma estará sujeta a las 22.
siguientes condiciones: (1) Los integrantes de la rueda de detenidos tendrán apariencia física similar a la delmenor sospechoso con respecto a edad, sexo, color, raza y, hasta donde sea posible, su estatura, peso yvestimenta deben guardar relación con la del menor sospechoso. (2) En ningún caso habrá más de un menor sospechoso en cada rueda de detenidos. (3) No se permitirán indicios visibles que de manera ostensible señalen al menor dentrode la rueda de detenidos como el sospechoso o detenido. (d) Procedimiento en la rueda de detenidos.—En el procedimiento de la rueda de detenidos seobservarán las siguientes normas: (1) No se permitirá que los testigos vean al menor sospechoso ni a los demásintegrantes de la rueda de detenidos con anterioridad al acto. (2) No se le dará ninguna información sobre los componentes de la rueda. (3) Si dos o más testigos fueran a participar como identificantes no se permitirá que secomuniquen entre sí durante el procedimiento de identificación y cada uno hará la identificación porseparado. (4) El testigo observará la rueda y con la mínima intervención de los agentes ofuncionarios del orden público identificará de manera positiva al autor de la falta cometida, si éste seencuentra en la rueda. (5) Si al menor sospechoso se le requiere que diga alguna frase, haga algúnmovimiento o vista algún atavío, se le requerirá a los demás integrantes que expresen y actúan o vistande manera similar. (6) En ningún caso se le sugerirá al testigo, ya sea expresamente o de cualquier otraforma, cuál es la persona que deba seleccionar. (e) Récord de los procedimientos.—En todo procedimiento efectuado de acuerdo con estaregla, se levantará una breve acta, la cual será preparada por el encargado de la rueda. El acta incluirá elnombre de los integrantes de la rueda, el nombre de las demás personas presentes y un resumen sucintode los procedimientos observados. Deberá, además, tomarse cuantas veces fuere necesario para suclaridad una fotografía de la rueda tal y como fue presentada a los testigos. El acta levantada, lasfotografías tomadas y sus negativos formarán parte del expediente del Procurador y estarán sujetos a lasdisposiciones de las secs. 2201 et seq. de este título y de estas reglas.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. Inciso (a): La ley de 1987 suprimió "si el menor manifiesta interés enque su abogado esté presente" después de "En tal caso" en el segundo párrafo. Vigencia. Véase la notabajo la Regla 1.2 de este apéndice. Contrarreferencias. Policía de Puerto Rico, véanse las secs. 3101 a3139 del Título 25.Regla 6.8. Moción para solicitar suspensiónTextoToda moción de suspensión se hará por escrito, con por lo menos cinco (5) días de antelación a la fechade la vista señalada. La misma expondrá los fundamentos para la solicitud y ofrecerá no menos de tres(3) fechas disponibles para el nuevo señalamiento. 23.
El tribunal denegará de plano toda moción que no cumpla con lo anterior. Unicamente podráformularse en el acto de la vista si está fundada en circunstancias extraordinarias no anticipables yfuera del control del promovente.Si el tribunal accede a la solicitud, emitirá resolución expresando los fundamentos para su concesión yseñalará la vista para la próxima fecha hábil en el calendario.Regla 6.9. Moción de supresión de evidenciaTextoEl menor afectado por un allanamiento o registro ilegal podrá solicitar del tribunal la supresión decualquier evidencia obtenida en virtud de tal allanamiento o registro, o la devolución de la propiedad,por cualquiera de los siguientes fundamentos: (a) Que la propiedad fue ilegalmente ocupada sin orden de allanamiento o registro. (b) Que la orden de allanamiento o registro es insuficiente de su propia faz. (c) Que la propiedad ocupada o la persona o sitio registrado no corresponden a la descripciónhecha en la orden de allanamiento o registro. (d) Que no había causa probable para creer en la existencia de los fundamentos de la orden deallanamiento o registro. (e) Que la orden de allanamiento fue librada o cumplimentada ilegalmente. (f) Que es insuficiente cualquier declaración jurada que sirvió de base a la expedición de laorden de allanamiento porque lo afirmado bajo juramento en la declaración es total o parcialmentefalso. (g) Cualquier otra causa que en derecho se reconozca como resultante en la ilegalidad delregistro o allanamiento.El tribunal oirá prueba sobre cualquier cuestión de hecho necesaria para la resolución de la solicitud.De declararse con lugar la moción, la propiedad será devuelta, si no hay fundamento legal que loimpida, y no será admisible en evidencia en ninguna vista. La moción se radicará con cinco (5) días deantelación a la vista adjudicativa, a menos que no haya oportunidad para ello o que al menor no leconsten los fundamentos de la moción, o que la ilegalidad de la obtención de la evidencia surja de laprueba del Procurador durante la vista adjudicativa.Regla 6.10. Moción de inhibiciónTextoEl Procurador o el menor podrán solicitar, por escrito y bajo juramento, la inhibición del Juez porcualquiera de los siguientes fundamentos: (a) Que el Juez haya sido Procurador o abogado de defensa del menor. (b) Que el Juez haya actuado como magistrado a los fines de emitir la orden de aprehensión,de detención provisional o de citación, o a los fines de determinar causa probable para la radicación dela querella. (c) Que el Juez tenga interés en el resultado del caso. (d) Que el Juez tenga opinión formada o prejuicio a favor o en contra de cualquiera de laspartes, o haya prejuzgado el caso. (e) Que el Juez tenga relación de parentesco por consanguinidad o afinidad dentro del cuartogrado con el menor, con la víctima de la falta imputada o con el abogado defensor o el Procurador. 24.
(f) Que el Juez sea testigo esencial en el caso.El Juez cuya inhibición se solicite no conocerá de la misma y ésta será dilucidada ante otro juez.Nada de lo aquí dispuesto impedirá a un juez inhibirse a instancia propia por cualquier causajustificada.Regla 6.11. Conferencia con antelación a la vista adjudicativaTextoEl tribunal, por iniciativa propia o a solicitud del menor o del Procurador, podrá disponer la celebraciónde una o más conferencias para considerar cualesquiera asuntos susceptibles de resolverse o estipularseantes de la vista adjudicativa.Capítulo 7. VISTA ADJUDICATIVACapítulo 7. VISTA ADJUDICATIVARegla 7.1. Vista; términos para su celebración; derechos del menorTextoLa vista adjudicativa se celebrará dentro de los sesenta (60) días posteriores a la determinación decausa probable si el menor está bajo la custodia de sus padres o persona responsable, o dentro de treinta(30) días si está detenido en un centro de detención, a menos que la demora se deba a solicitud delmenor, sus padres o encargados, o que exista justa causa para ello. El Juez que presida la vista deberáser distinto del que presidió la vista de determinación de causa probable.El menor tendrá derecho a estar representado por abogado—de carecer de medios económicos, eltribunal deberá asignarle uno—a contrainterrogar a los testigos y a presentar prueba a su favor. Seaplicarán las Reglas de Evidencia, Ap. IV del Título 32, y el Procurador deberá probar sus alegacionesmás allá de duda razonable.Se presumirá inocente al menor mientras no se pruebe lo contrario y en caso de existir duda razonablesobre la comisión de la falta imputada y de que el menor la cometió, se le declarará no incurso.AnotacionesANOTACIONES1. Juicio rápido.No existe razón válida en derecho para que se les niegue a los menores de edad el reconocimiento delderecho a juicio rápido. Pueblo en interés menor R.G.G., 123 D.P.R. 443 (1989).Regla 7.2. Lectura de la querella; advertencia al menor; vista en ausencia del menor 25.
Texto(a) Al iniciarse la vista adjudicativa, el tribunal procederá a dar lectura a la querella a no ser que elmenor renuncie a la lectura de ésta. El menor y sus padres o encargados deberán estar presentes en lalectura de la querella y durante los procedimientos.(b) En el momento de la lectura de la querella, el tribunal apercibirá al menor que de ausentarse de lavista o no comparecer a la continuación de ésta, los procedimientos continuarán en su ausencia hasta ladisposición final del caso y que su ausencia será considerada como una renuncia a estar presente en lasetapas posteriores del procedimiento.Si el menor se ausenta de la vista, el tribunal, luego de indagar y determinar que la ausencia esvoluntaria, podrá continuar con los procedimientos en su ausencia hasta la disposición final del casosiempre que el menor esté representado por abogado y estén presentes sus padres o encargados odefensor judicial si estos últimos interesan estar presentes.Regla 7.3. AlegacionesTextoEl menor formulará alegación que niegue o admita los hechos. Si el menor se niega a hacer alegación, osi el tribunal determinare que el menor se encuentra ausente voluntariamente se procederá como si éstehubiera negado los hechos.(a) Alegaciones pre-acordadas.— (1) En todos aquellos casos en que mediare alegaciones pre-acordadas entre la defensa delquerellado y el Procurador para Asuntos de Menores se seguirá el procedimiento contemplado en laRegla 72 de las de Procedimiento Criminal, Ap. II de este título, en todo aquello que no seaincompatible con la Ley de Menores de Puerto Rico, secs. 2201 et seq. de este título, y estas reglas. (2) Al decidir sobre si debe aceptar una alegación de un incurso de un menor, que seaconsecuencia de una alegación pre-acordada, el Juez del Tribunal de Menores deberá cerciorarse de queha sido hecha con conocimiento pleno, conformidad y voluntariedad del querellado, que se le haexplicado a éste sus derechos y las implicaciones de tal alegación, que estuvo acompañado por suspadres o algún adulto interesado en su bienestar, que es conveniente a la sana administración de lajusticia y que fue lograda conforme a derecho y a la ética que se requiere del abogado defensor y delProcurador.Historial—Abril 2, 2007, Núm. 30, art. 2.AnotacionesHISTORIAL Codificación. Tal como fue enmendada, esta regla tiene sólo un inciso. Enmiendas—2007. La ley de 2007 añadió el inciso (a). Exposición de motivos. Véase Leyes de Puerto Rico de:Abril 2, 2007, Núm. 30. Salvedad. El art. 3 de la Ley de Abril 2, 2007, Núm. 30, dispone:"Si cualquier artículo, sección, párrafo o parte de esta Ley [que enmendó la sec. 2212 y la Regla 7.3,ambas de este título] fuera declarada inconstitucional por un tribunal competente, la sentencia dictadano afectará, perjudicará ni invalidará el resto de la misma."Regla 7.4. Alegación que admita los hechos; negativa del tribunal a admitirlos; permiso para 26.
cambiarlosTextoEl tribunal podrá negarse a recibir una alegación del menor en la que admita los hechos y ordenar quese anote alegación negándolos. En cualquier momento antes de la adjudicación del caso, podrá permitirque la alegación admitiendo los hechos se retire y que se sustituya por una alegación que niegue loshechos o por una que admita la comisión de una falta inferior a la imputada.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. La ley de 1987 sustituyó "de culpabilidad" con "admitiendo loshechos" en la segunda oración. Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice.Regla 7.5. Alegación que admita los hechos; deber del tribunalTextoEl tribunal no aceptará la alegación del menor en la que admita los hechos sin determinar primeramenteque la misma se hace voluntariamente, con conocimiento de la naturaleza de la falta imputada y de lasconsecuencias de dicha alegación. El tribunal deberá, además, hacerle las siguientes advertencias: (a) De su derecho a estar representado por abogado en todas las etapas del proceso y a que, decarecer de medios económicos, el tribunal le asignará uno para que lo represente. (b) De su derecho a que se le presuma inocente, mientras no se pruebe lo contrario y a que elProcurador tiene que probar los hechos imputados más allá de duda razonable. (c) De su derecho a no declarar y a que se le citen testigos para su defensa.AnotacionesANOTACIONES1. En general.El menor renunció libre y voluntariamente a su derecho a no incriminarse cuando firmó en unión de sumadrastra el documento que contiene las advertencias legales. Pueblo v. Hernández Mercado, 126D.P.R. 427 (1990).Regla 7.6. Orden de la pruebaTextoEl Procurador iniciará la vista adjudicativa, expresando oralmente ante el tribunal la naturaleza de lafalta que intenta probar, las circunstancias en que se cometió, los medios de prueba para justificar la 27.
querella y ofrecerá la prueba que tenga en apoyo de ésta. Luego el representante legal del menorexpondrá en forma concisa los medios de defensa y presentará la prueba que tenga en su apoyo. ElProcurador y el menor imputado podrán, en ese orden, presentar únicamente prueba en refutación de laoriginalmente presentada, a menos que el tribunal entienda que existen razones en pro de la justiciapara permitir ofrecer evidencia adicional sobre la falta imputada.Regla 7.7. Absolución perentoriaTextoEl tribunal, a instancia propia o a instancia del menor, lo declarará no incurso en la falta o faltasimputadas en la querella, si luego de presentada la prueba de una o de ambas partes, la misma fuerainsuficiente para sostener la comisión de esa falta.Regla 7.8. Adjudicación del casoTextoLuego de presentada la prueba y concluidos los informes de las partes, el tribunal emitiráinmediatamente su decisión a menos que, por entenderlo necesario, se reserve su fallo, y en ese caso,salvo renuncia expresa del menor o su abogado de estar el menor ausente, deberá emitirlo dentro de losdos (2) días posteriores a la terminación de la vista adjudicativa.Si el tribunal determina que el menor no ha incurrido en falta y dicho menor se encuentra detenidoordenará inmediatamente su libertad a menos que deba continuar detenido en virtud de una ordenválida dictada en otro procedimiento.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. La ley de 1987, en el segundo párrafo suprimió "por otras causasválidas" después de "a menos que" y añadió "en virtud de una orden...". Vigencia. Véase la nota bajo laRegla 1.2 de este apéndice.Capítulo 8. VISTA DISPOSITIVACapítulo 8. VISTA DISPOSITIVARegla 8.1. Disposición del caso; término 28.
TextoLa vista dispositiva es aquélla en la cual el tribunal impone la medida dispositiva. Se celebrará alconcluir la vista adjudicativa, excepto si el tribunal, a solicitud del menor o del Procurador, la señalepara una fecha posterior. En tal caso, la vista se celebrará dentro de los tres (3) días siguientes a lafecha en que el tribunal emitió el fallo, excepto si el menor renuncia a ello. Cuando se concede laposposición, el tribunal ordenará que el menor permanezca bajo las mismas condiciones que le fueronimpuestas al concluir la vista de causa probable para la presentación de la querella. A solicitud delmenor o del Procurador, el tribunal podrá modificar dichas condiciones. El Juez deberá tener ante sí uninforme social antes de disponer del caso de un menor encontrado incurso.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. La ley de 1987 intercaló nuevas oraciones segunda a quinta entre lasprimera y segunda originales. Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice.Regla 8.2. Procedimiento en la vista dispositivaTextoEn la vista dispositiva estarán presentes el menor, su abogado, sus padres, encargados o defensorjudicial y el Procurador. El tribunal podrá permitir tanto al Procurador como al abogado del menor,presentar evidencia escrita o testifical relacionada con la medida más adecuada. Podrá también permitirque éstos cuestionen el contenido de cualquier documento presentado en evidencia y que interroguen alas personas responsables de someter cualquier informe al tribunal.Regla 8.3. Informe para la disposición del casoTextoEl tribunal, antes de disponer del caso, deberá tener ante sí un estudio social que incluirá los datosrelacionados con el menor, sus familiares, sus circunstancias y cualesquiera otra información que lepermita hacer una disposición adecuada, que responda a los mejores intereses del menor y a laprotección de la comunidad.Los especialistas y técnicos de relaciones de familia y otros peritos adscritos al tribunal llevarán a cabolas investigaciones, exámenes, evaluaciones y estudios necesarios para suministrar y preparar losinformes sociales que se requieran para la más adecuada disposición. Actuarán bajo la autoridad deltribunal y a tales efectos, previa autorización, podrán someter al menor a los estudios físicos y mentalesnecesarios. De los padres o encargados o defensor judicial negarse a suministrar la informaciónnecesaria para el estudio social, podrán ser procesados por desacato.Si los padres o encargados o defensor judicial se oponen a que el menor sea sometido a estos exámenes,se procederá a celebrar una vista donde expondrán sus razones. Si en la misma no justifican su 29.
oposición, el tribunal en el ejercicio de su poder de parens patriae podrá ordenar que el menor sesometa a los exámenes necesarios.Regla 8.4. Medida dispositivaTextoLa medida dispositiva podrá ser nominal, condicional o de custodia. Cuando la medida impuesta seacondicional o de custodia, deberá disponer el término de duración conforme a lo establecido en la sec.2227 de este título y los fundamentos que la sostienen. El tribunal deberá considerar aquellos criteriosque permitan individualizar las necesidades del menor.Regla 8.5. Duración de la medida dispositivaTexto(a) El término que disponga el tribunal podrá ser hasta el máximo dispuesto por ley o podrá ser untérmino inferior. El término máximo dispuesto por ley podrá ser extendido si concurren lascircunstancias contempladas por las secs. 2201 et seq. de este título.(b) La medida dispositiva cesará cuando medien cualesquiera de las siguientes circunstancias: (1) Se cumpla con el máximo dispuesto por ley excepto si concurren las circunstancias a lasque se alude en la sec. 2229 de este título; (2) el menor cumpla la edad de veintiún (21) años, o (3) cuando se considere que el menor se ha rehabilitado.(c) Si la medida a imponerse fuere una de custodia, el tribunal al imponer dicho término descontará eltiempo que el menor hubiere permanecido en detención provisional.Regla 8.6. Términos concurrentes o consecutivosTextoAl imponer la medida dispositiva, el tribunal deberá hacer constar en su resolución si el término decustodia o supervisión impuesto ha de ser consecutivo o concurrente con cualesquiera otros términosimpuestos. De omitir dicha indicación, el término se entenderá concurrente con cualesquiera otros queimponga como parte de su resolución o con cualesquiera otros ya impuestos al menor anteriormente.Regla 8.7. Disposición y adjudicación mediante resoluciónTextoLa resolución sobre adjudicación y disposición se redactará en lenguaje sencillo y contendrá lasdeterminaciones del tribunal y las medidas que habrán de adoptarse con relación al menor. 30.
Regla 8.8. Informes sobre el progreso del menor en libertad condicionalTextoEl especialista o el técnico en relaciones de familia someterá al tribunal informes de evaluación de cadamenor encomendado a su supervisión dentro de los términos que éste le especifique. Estos informescontendrán las recomendaciones sobre los cambios deseables en las condiciones dispuestas en laresolución, para efectos de su extensión, modificación o cese, de acuerdo con los logros obtenidos en elproceso rehabilitativo.Regla 8.9. Informes sobre el progreso del menor bajo custodiaTextoEl director de la institución u organismo público o privado que tenga la custodia del menor rendirá losinformes periódicos de evaluación con la información y en el término en que le sean requeridos por eltribunal. Estos informes contendrán las recomendaciones pertinentes en cuanto a extensión,modificación o cese de la medida dispositiva impuesta, de acuerdo con los logros obtenidos en elproceso rehabilitativo. De igual forma, será su deber rendirle un informe de evaluación al tribunalcuando se presente una solicitud de revisión, modificación o cese de la medida dispositiva.Cuando el jefe de la agencia u organismo público o privado recomiende el egreso del menor, deberáincluir en su informe un plan para el egreso de éste y su reincorporación a la comunidad.Los informes de evaluación contendrán información sobre la condición, progreso físico, emocional ymoral del menor, así como de los servicios ofrecidos.Regla 8.10. Informe a ser suministrado a organismos públicos o privadosTextoEl Juez que dicte resolución en la que disponga el ingreso de un menor en una institución ordenará que,dentro de los diez (10) días siguientes a la fecha de dictada, se remita al organismo público o privadoun resumen de la información que obre en poder del tribunal relacionada con el menor.Regla 8.11. Revisión periódica de la medida dispositivaTextoEl tribunal, previa notificación y vista, se pronunciará periódicamente sobre la extensión, modificacióno cese de la medida dispositiva. En los casos de faltas Clase I, la revisión se efectuará cada tres (3)meses y en los de faltas Clases II y III, cada seis (6) meses, sin menoscabo de poder hacerlo encualquier momento a solicitud de parte interesada.Al revisar la medida dispositiva, el tribunal tomará en consideración los informes que tuviere ante sí asícomo cualquier otra prueba que se presente en la vista y procederá a dictar resolución para mantener, 31.
extender, modificar o terminar la misma.Regla 8.12. Modificación de la medida dispositivaTextoEl menor, sus padres, encargados o representante legal, o las personas bajo cuya custodia o supervisiónse encuentre el menor, podrán radicar petición fundamentada ante el tribunal solicitando lamodificación de la medida dispositiva.Toda solicitud para que se modifique una medida dispositiva deberá ser notificada al menor, sus padreso encargados, al Procurador y al director del organismo público o privado que tuviese la custodia delmenor.Si el tribunal entiende que la solicitud aduce fundamentos suficientes, ordenará al técnico o alespecialista en relaciones de familia que realice una investigación sobre lo alegado en la solicitud yrinda un informe al efecto. Se señalará una vista, con notificación a todos los interesados, para recibirprueba. Una vez celebrada dicha vista, el tribunal resolverá si modifica la medida dispositiva.Al modificar la medida dispositiva de custodia por una condicional, el término de la duración de lanueva medida no excederá el máximo dispuesto en la medida de custodia. El tiempo que el menorpermaneció bajo custodia se descontará totalmente del término que deba cumplir al serle impuesta lanueva medida dispositiva.Regla 8.13. Revocación de la medida dispositivaTexto(a) Cuando a juicio del técnico o especialista de relaciones de familia a cargo de la supervisión de unmenor éste ha violado alguna de las condiciones de la medida condicional, o si hubiere motivos paracreer que su conducta es incompatible con la debida seguridad de la comunidad, lo notificará alProcurador, quien iniciará el procedimiento de revocación de libertad condicional.(b) El Procurador radicará ante el juez correspondiente una petición fundamentada de revocación delibertad condicional.(c) Entrevista ex parte inicial.—Al recibir la petición, el Juez celebrará una entrevista ex parte inicialpara determinar si existe causa probable para creer que el menor ha incurrido en conducta que ameritela revocación de la medida condicional. Al concluir la entrevista el Juez expedirá la orden de citación odetención, según determine.La determinación del Juez de detener o citar en esta etapa se fundará entre otras consideraciones, en laentrevista con el especialista o técnico de relaciones de familia y el examen del informe, la gravedad delas condiciones alegadamente incumplidas, el expediente legal, la conducta observada durante laprobatoria y otras circunstancias pertinentes. La orden de detención o citación que expida el Juez enesta etapa de los procedimientos deberá incluir una relación de los procedimientos celebrados, unadescripción concisa y clara de las alegadas violaciones a las condiciones de probatoria y consignará lafecha de la vista sumaria inicial o de la vista en su fondo de revocación de la medida condicional, segúnsea el caso.De ordenarse la detención del menor, éste deberá ser llevado en un plazo no mayor de setenta y dos(72) horas contado desde su detención ante el Juez correspondiente para la celebración de una vistasumaria inicial.Al concluir la vista el Juez expedirá la orden de citación o de detención según sea el caso. 32.
(d) Vista sumaria inicial.—El tribunal celebrará una vista sumaria inicial para determinar si procede larevocación provisional y la detención del menor hasta la celebración de la vista en su fondo. El menortendrá derecho a representación legal, a ser oído y a presentar prueba a su favor. Podrá a su vezconfrontar al técnico o especialista de relaciones de familia promovente y a los testigos adversosdisponibles en esta etapa. El peso de la prueba corresponderá al Procurador.La vista será de carácter informal y las Reglas de Evidencia, Ap. IV del Título 32, se aplicaránflexiblemente de modo que no desnaturalicen u obstaculicen el procedimiento. Si a juicio del Juez anteel cual se radicó la petición se determina que existe causa probable ordenará la revocación provisionalde los beneficios de la libertad condicional y notificará la orden de detención del menor.El tribunal hará por escrito una relación sucinta de los procedimientos y de su decisión, connotificación al menor probando y al Procurador.(e) Vista final.—El tribunal celebrará una vista final sobre revocación de la medida condicional. Salvojusta causa, la vista final sobre revocación de la medida condicional deberá celebrarse dentro de lostreinta (30) días posteriores a partir de la fecha de la vista sumaria inicial. (1) El menor será notificado por escrito con suficiente antelación de las alegadas violaciones ala libertad condicional de forma que pueda prepararse adecuadamente. Sujeto a lo dispuesto en la Regla10.2(b) de este apéndice podrá confrontar la prueba testifical en su contra y presentar prueba a su favor. (2) El peso de la prueba corresponde al Procurador. La decisión del tribunal, fundada en lapreponderancia de la prueba, se hará por escrito y especificará, las determinaciones de hechos, laprueba que los sustenta y los fundamentos de su resolución. (3) El tribunal podrá consolidar la vista sumaria inicial con la vista final, cuando la vista inicialse suspendiera a petición o por causas atribuibles al menor probando, a solicitud de su abogado, ocuando el Procurador no solicite o no logre obtener la detención del probando. En este último supuestola vista final de revocación se notificará con no menos de treinta (30) días de antelación a la fecha de lacelebración de la misma. (4) La vista sumaria inicial y la vista final deben dilucidarse ante distintos jueces. La vista finalpuede ser ventilada ante el mismo juez que impuso la medida condicional.(f) Cuando el tribunal ordene la revocación de la libertad condicional, impondrá la medida de custodiacorrespondiente a la falta cometida, según lo dispuesto en la sec. 2227 de este título. No se tomará enconsideración el término cumplido por el menor en libertad condicional.Historial—Junio 19, 1987, Núm. 33, p. 112, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1987. Inciso (c): La ley de 1987 enmendó este inciso en términosgenerales.Inciso (e)(1): La ley de 1987 sustituyó "tiene derecho a recibir notificación escrita" con "será notificadopor escrito". Vigencia. Véase la nota bajo la Regla 1.2 de este apéndice.Subcapítulo A. INFRACCIONES A LA LEY DE VEHICULOS Y TRANSITOSubcapítulo A. INFRACCIONES A LA LEY DE VEHICULOS Y TRANSITORegla 8.14. En general 33.
TextoEn los casos en que el menor sea declarado incurso en violación a las secs. 5001 et seq. del Título 9, eltribunal podrá imponer las medidas dispuestas por dichas secciones, o podrá imponer cualquiera de lasmedidas dispositivas contempladas en las secs. 2201 et seq. de este título para las faltas Clase I.El tribunal podrá, además, suspender al menor la licencia para conducir vehículos de motor y ordenarcualquier otra medida administrativa de las provistas en las secs. 5001 et seq. del Título 9.Regla 8.15. Pago de multasTextoEl menor vendrá obligado a satisfacer cualquier multa y las costas en el término que fije el tribunal.Regla 8.16. Falta de pago de multaTextoSi el menor dejare de satisfacer la multa impuesta, el tribunal podrá aplicar una de las medidasdispositivas fijadas por ley para las faltas Clase I.Regla 8.17. Faltas administrativasTextoLas infracciones denominadas faltas administrativas que se imputen a un menor se tramitarán según elprocedimiento dispuesto en las secs. 5001 et seq. del Título 9.Las sanciones administrativas constituirán un gravamen sobre el vehículo envuelto, anotándose elmismo en el Departamento de Transportación y Obras Públicas hasta que se satisfaga la multaimpuesta.AnotacionesHISTORIAL Contrarreferencias. Transportación y Obras Públicas, Departamento de, véanse las secs.411 et seq. del Título 3.Regla 8.18. Recurso de revisiónTexto 34.
El menor a quien se le expida un boleto por una falta administrativa de tránsito podrá radicar recursosde revisión al amparo de la Ley de Vehículos y Tránsito de Puerto Rico en la Sala de Menorescorrespondientes al lugar donde ocurrió la falta, ello dentro del término dispuesto en dicha ley.La solicitud debe ser notificada al Procurador de forma simultánea con la fecha de radicación. Eltribunal considerará el recurso dentro del término más breve posible. Celebrada la vista, si el tribunalentiende que el menor no cometió la falta imputada lo exonerará y ordenará al Departamento deTransportación y Obras Públicas que elimine el gravamen sobre el vehículo involucrado o sobre lalicencia de conducir del menor, según corresponda.Historial—Julio 27, 1996, Núm. 87, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Enmiendas —1996. La ley de 1996 sustituyó la frase "Si el vehículo de motor...éstepodrá" con "El menor a quien se le expida...de tránsito" en el primer párrafo de esta sección.Exposición de motivos. Véase Leyes de Puerto Rico de: Julio 27, 1996, Núm. 87. Contrarreferencias.Ley de Vehículos y Tránsito, véanse las secs. 5001 et seq. del Título 9.Transportación y Obras Públicas, Departamento de, véanse las secs. 411 et seq. del Título 3.Capítulo 9. APELACION; CERTIORARICapítulo 9. APELACION; CERTIORARIRegla 9.1. Recursos ante el Tribunal de Circuito de Apelaciones y el Tribunal SupremoTexto(1) Las órdenes y resoluciones finales dictadas por el Tribunal de Primera Instancia de conformidadcon las secs. 2201 et seq. de este título, conocidas como "Ley de Menores de Puerto Rico", podrán serapeladas ante el Tribunal de Circuito de Apelaciones, excepto cuando la resolución final se base en unaalegación del menor admitiendo los hechos, en cuyo caso procederá únicamente el recurso de certiorari, a ser expedido por el Tribunal de Circuito de Apelaciones a su discreción. Las órdenes y resolucionesinterlocutorias podrán ser revisadas ante el Tribunal de Circuito de Apelaciones mediante recursos decertiorari promovido por el menor o el Procurador. En la interposición de estos recursos deberán regirlas reglas adoptadas por el Tribunal Supremo de Puerto Rico, sujeto a las siguientes normas: (a) Se revisará la orden o resolución a nombre del menor y a instancia de su padre, tutor,encargado, persona interesada o del director del departamento o agencia encargada de su custodia. (b) (i) La apelación se formalizará presentando un escrito de apelación conforme a lodispuesto en el Plan de Reorganización Núm. 1 de la Rama Judicial, aprobado el 28 de julio de 1994,según enmendado, conocido como la "Ley de la Judicatura de 1994", y dentro de los treinta (30) díassiguientes a la fecha en que se dictó la resolución que dispuso del caso. Este término es jurisdiccional. (ii) El recurso de certiorari de una resolución final dictada por el Tribunal de PrimeraInstancia a base de una alegación del menor admitiendo los hechos, se formalizará presentando un 35.
recurso o petición de certiorari conforme a lo dispuesto en el Plan de Reorganización Núm. 1 de laRama Judicial, aprobado el 28 de julio de 1994, según enmendado, conocido como la "Ley de laJudicatura de 1994", y dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha en que se dictó la resoluciónque dispuso del caso. Este término es jurisdiccional.Si cualquier parte solicitare la reconsideración de la resolución final dentro del término improrrogablede quince (15) días desde que la misma fue dictada, el término para radicar el escrito de apelación ocertiorari quedará interrumpido y el mismo comenzará a partir de la fecha en que se archive en autos lanotificación de la Resolución del tribunal adjudicando la moción de reconsideración. (iii) La solicitud de certiorari para revisar las órdenes y resoluciones interlocutoriasdictadas por el Tribunal de Primera Instancia se formalizará presentando un escrito de certiorari conforme a lo dispuesto en el Plan de Reorganización Núm. 1 de la Rama Judicial, aprobado el 28 dejulio de 1994, según enmendado, conocido como la "Ley de la Judicatura de 1994", y dentro de lostreinta (30) días siguientes a la fecha en que se notificó la orden o resolución. Este término es decumplimiento estricto, excepto cuando mediaren circunstancias especiales debidamente sustentadas enla petición de certiorari . La presentación de una moción de reconsideración no interrumpirá el términopara solicitar un auto de certiorari bajo este subinciso a menos que el Tribunal de Primera Instanciaacoja la moción dentro del término de treinta (30) días dispuesto en este inciso para solicitar un auto decertiorari . (iv) El escrito de apelación o certiorari se notificará al Procurador General de PuertoRico directamente y al Procurador para Asuntos de Menores, y en su caso al menor y al director delorganismo público o privado bajo cuya custodia se encontrare el menor y a cualquier parte inventora.También se notificará el escrito al tribunal recurrido o al Tribunal de Circuito de Apelaciones, segúncorresponda dependiendo del lugar de su presentación y de acuerdo a lo dispuesto en el Plan deReorganización Núm. 1 de la Rama Judicial, aprobado el 28 de julio de 1994, según enmendado,conocido como la "Ley de la Judicatura de 1994". La falta de notificación del escrito al tribunalcorrespondiente o a las partes será motivo para la desestimación del recurso.(2) (a) El recurso de certiorari ante el Tribunal Supremo para revisar las sentencias en recursos deapelación emitidas por el Tribunal de Circuito de Apelaciones deberá ser presentado en la secretaría delTribunal Supremo dentro del término jurisdiccional de treinta (30) días contados desde la fecha delarchivo en autos de copia de la notificación de la sentencia recurrida. (b) El recurso de certiorari ante el Tribunal Supremo para revisar las demás sentencias oresoluciones finales del Tribunal de Circuito de Apelaciones en recursos de certiorari deberá serpresentado en la secretaría del Tribunal Supremo dentro del término de treinta (30) días contados desdela fecha del archivo en autos de copia de la notificación del dictamen recurrido. El término aquídispuesto es de cumplimiento estricto, prorrogable sólo cuando mediaren circunstancias especialesdebidamente sustentadas en la solicitud de certiorari . (c) La parte adversamente afectada por una resolución final o sentencia del Tribunal deCircuito de Apelaciones podrá, dentro del término improrrogable de quince (15) días desde la fecha delarchivo en los autos de una copia de la notificación de la resolución o sentencia, presentar una mociónde reconsideración. El término para recurrir al Tribunal Supremo comenzará a contarse de nuevo apartir del archivo en autos de copia de la notificación de la resolución o sentencia del Tribunal deCircuito de Apelaciones resolviendo definitivamente la moción de reconsideración.(3) La interposición de un recurso de apelación o certiorari no suspenderá los efectos de la orden oresolución a que el recurso se refiera a menos que el Tribunal Supremo de Puerto Rico o el Tribunal deCircuito de Apelaciones decreten lo contrario.(4) Las decisiones del Tribunal Supremo de Puerto Rico y del Tribunal de Circuito de Apelacionesomitirán el nombre y apellidos del menor y de todas las personas afectadas, y cualquier otro dato por elcual pueda identificarse el menor o las personas afectadas, pero podrán utilizarse las letras del nombreo cualquier nombre ficticio.Historial 36.
—Julio 27, 1996, Núm. 88, art. 1.AnotacionesHISTORIAL Referencias en el texto. El Plan de Reorganización Núm. 1 de 28 de julio de 1994,mencionado en el inciso (1), anteriores secs. 22 a 23n del Título 4, fue derogado por la Ley de Agosto22, 2003, Núm. 201.Disposiciones similares vigentes, véanse las secs. 24 a 25r del Título 4. Enmiendas —1996. La ley de1996 añadió la referencia al Tribunal de Circuito de Apelaciones en el rubro y enmendó esta sección entérminos generales. Exposición de motivos. Véase Leyes de Puerto Rico de: Julio 27, 1996, Núm. 88.Contrarreferencias. Justicia, Secretario de, véase la sec. 292 del Título 3. ANOTACIONES1. En general.El requisito de presentar ante el tribunal apelativo copia del escrito de apelación o revisión dentro decierto término es de cumplimiento estricto pero no de carácter jurisdiccional. Pueblo ex rel. R.S.R., 121D.P.R. 293 (1988).Capítulo 10. EXPEDIENTES Y SU CONFIDENCIALIDADCapítulo 10. EXPEDIENTES Y SU CONFIDENCIALIDADRegla 10.1. Expediente judicialTextoA todo menor a quien se le radique una querella se le abrirá un expediente judicial que constará de dos(2) partes: una legal y otra social.En la parte legal se archivará el original de la querella, el certificado de nacimiento del menor, lascitaciones, las resoluciones y órdenes que dicte el tribunal, las alegaciones y cualesquiera otros escritoso mociones relacionados con el caso, así como todo documento presentado en evidencia, incluyendolos informes de los peritos. En la parte social se archivarán los informes sometidos por el especialista ytécnico en relaciones de familia al tribunal sobre el estudio social y la supervisión del menor ycualesquiera otros informes de evaluación del menor.El expediente judicial será acumulativo y estará bajo la custodia del secretario del tribunal.Regla 10.2. Confidencialidad del expediente judicialTexto(a) Excepto en cuanto a lo dispuesto en la Regla 4.5 de este apéndice, el expediente judicial seráconfidencial. Podrá ser examinado únicamente por el Procurador, por el abogado de récord del menor opor los funcionarios del tribunal en el sitio y hora designados.(b) Se mantendrá como confidencial aquella información que hubiere sido prestada por personasparticulares que requieren dicha garantía. Del tribunal estimarlo necesario, ordenará a la defensa y al 37.
Procurador que se abstengan de divulgar tal información al menor, a sus padres o encargados cuandopueda ser perjudicial bajo apercibimiento de desacato y otras medidas disciplinarias.(c) También el tribunal en el ejercicio de su poder de parens patriae adoptará aquellas medidascautelares para evitar que información potencialmente perjudicial al bienestar físico y mental del menorsea divulgada a éste, sus padres, encargados o defensor judicial.Regla 10.3. Información sobre los expedientesTextoLos expedientes no estarán sujetos a inspección por el público, excepto que el tribunal conceda permisoa los funcionarios del Tribunal General de Justicia en sus gestiones oficiales, o a personas de acreditadareputación profesional o científica y éstos prueben por escrito la necesidad de, o el interés en obtenerinformación para realizar sus labores oficiales, estudios o trabajos. La información siempre serábrindada bajo las condiciones que el Juez establezca.Regla 10.4. Confidencialidad de los expedientes del Procurador y de la PolicíaTextoLos expedientes de menores en poder del Procurador y de la Policía serán confidenciales. Losexpedientes de menores en poder de la Policía se mantendrán en archivos separados de los de adultos.AnotacionesHISTORIAL Contrarreferencias. Policía de Puerto Rico, véanse las secs. 3101 a 3139 del Título 25.ANOTACIONES1. En general.El peticionario tiene el derecho a descubrimiento de las notas del agente investigador porque tienederecho a una adecuada representación legal. En Inters del Menor A.L.G.V., 2007 TSPR 85; 170D.P.R. 987; 2007 PR Sup. LEXIS 82 (2007).Regla 10.5. Traslado de expedientes; de una sala a otraTexto(a) El expediente de un menor a quien indebidamente se le haya instado un proceso como adulto seráremitido al Procurador para los trámites posteriores.(b) Cualquier asunto relacionado con un menor podrá trasladarse de una Sala de Menores a otra si asílo requiere el bienestar del menor o si éste cambia su residencia. La orden de traslado deberáconsignarse en acta y se remitirá a la otra sala del tribunal junto con el expediente. El Juez de la sala ala cual se traslade el asunto deberá proceder sin demora a la tramitación y resolución del mismo.(c) Si un menor bajo libertad condicional cambia su residencia, el tribunal podrá ordenar que setraslade el expediente judicial del caso a la Sala de Menores correspondiente para que se continúe lasupervisión del menor. Recommended

References: Artículo 38
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución