Source: https://www.slideshare.net/IntegraLocal/estudio-sobre-determinantes-de-la-salud-y-acceso-a-servicios-sanitarios-de-la-poblacin-inmigrante-en-cantabria-20072009
Timestamp: 2017-06-23 21:02:59+00:00

Document:
Estudio sobre determinantes de la salud y acceso a servicios sanitari…
Estudio sobre determinantes de la salud y acceso a servicios sanitarios de la población inmigrante en Cantabria - 2007-2009
Implicaciones de los determinantes ...
by Sindemias FIU-UASD
FOTO VOZ: Metodología de Investigac...
Determinantes sociales de Salud - J...
by Escuela de Verano...
La Dirección General de Salud Pública de Cantabria ha elaborado, a través del Observatorio de Salud Pública, el'Estudio sobre determinantes de la salud y acceso a servicios sanitarios de la población inmigrante en Cantabria', un informe que revela que la vivienda es uno de los principales temas de preocupación para la población inmigrante residente en Cantabria. Porque es un requisito para el empadronamiento, que a su vez es imprescindible para conseguir la tarjeta sanitaria individual.
EDITA: Consejería de Sanidad. Gobierno de Cantabria • DEPÓSITO LEGAL: 988-2010 2.
PRESENTACIÓN La inmigración de personas de otros países a Cantabria, aún estando lejos de las cifras de otras Comunidades Autónomas, se ha incrementado de forma notable en la última déca- da. Las diferentes características culturales, religiosas, étnicas y sociales en general de las personas que llegan, hacen que tengamos necesidad de información de su situación y sus necesidades en salud, además de los conocimientos y percepción que tienen autoridades y el conjunto de los profesionales sanitarios. El presente “Estudio sobre determinantes de la salud y acceso a los servicios sanitarios de la población inmigrante en Cantabria”, aporta una importante información para mejorar la respuesta a estas necesidades, en el objetivo de garantizar el derecho universal a la sa- lud y la equidad en el acceso a servicios de calidad para toda la población. Estudio que ha sido realizado por el Observatorio de Salud Pública de Cantabria en coor- dinación con la Dirección General de salud Pública y el Servicio Cántabro de Salud, con- tando con la colaboración de otros organismos de la Administración Pública, personas in- migrantes, entidades sociales y profesionales del servicio de salud. La suma de recomendaciones aportadas por los distintos colectivos que han participado en el estudio, son producto de una reflexión desde visiones diferentes y complementa- rias, reflejando las diferentes necesidades de unos y otros para la consecución de un fin común: la mejora de la atención de salud de las personas inmigrantes en Cantabria. A cada uno de estos colectivos y personas que han participado, asesorado y contribuido en este estudio, mi más profundo agradecimiento. Luis María Truan Silva Consejero de Sanidad del Gobierno de Cantabria 3.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria Dirección del proyecto Ángeles Cabria, OSPC Investigador colaborador Fernando Conde, Director del CIMOP Equipo de trabajo del OSPC Ángeles Cabria, Directora Ana Pérez, Técnica Superior Dolores Prieto, Técnica Superior Óscar Pérez, Técnico Superior Asistencia Técnica Cristina Gómez Estébanez Colaboraciones Becario: • Rubén Cordera Pasantes: • Tatiana Farfán. Instituto Complutense de Estudios Internacionales (UCM) • Olga Halina Sosinski. Georgia Institute of Technology • Álvaro Ramos. Escuela Universitaria de Enfermería (UC) Agradecimientos Agradecemos encarecidamente a todas las personas que han colaborado y participado generosamente en este estudio, muchas de ellas anónimas y todas fundamentales. Muy especialmente a las mujeres y los hombres in- migrantes a quienes está dedicado este trabajo, y a las personas y entidades siguientes: • María Luisa Tato, Técnica del Servicio Cántabro de Salud • Iñigo Fernández, Jefe de Sección de Salud Laboral. Dirección General de Salud Pública. Consejería de Sanidad • Laura Nieto y Lorena Campo, Técnicas del Instituto Cántabro de Estadística - ICANE • Alberto Arroyo y Nieves Rioz, Técnicos del Observatorio de las Ocupaciones de Cantabria. Servicio Público de Empleo Estatal • Blanca Celorio, Jefa de Negociado de Siniestralidad Laboral. Instituto Cántabro de Seguridad y Salud en el Tra- bajo. Consejería de Empleo y Bienestar Social6 4.
CRÉDITOS, AGRADECIMIENTOS• Asunción Villalba, Secretaria de Políticas Sociales UGT Cantabria y equipo del Centro Guía Migraciones. UGT Cantabria• Yolanda Castillo, Secretaria de Políticas Sociales Mujer e Inmigración. CCOO Cantabria y equipo del Centro de Información de Trabajadores Extranjeros (durante el período del estudio)• José Miguel Tolosa y Lorena del Pozo, Jefes (anterior y actual) de la Oficina de Extranjeros. Delegación de Go- bierno en Cantabria• Ana Estébanez, Trabajadora Social. Centro de Planificación Familiar La Cagiga - SCS• Ángela Caicedo, Psicóloga. Cantabria Acoge• Justa Montero, Técnica. Federación de Planificación Familiar Estatal - FPFE• Isabel Luis Rivas, Técnica Sección de Cartografía. Dirección General de Protección Civil. Gobierno de Can- tabriaEntidades Sociales que proveen servicios a la población inmigrante:• Cantabria Acoge• Cruz Roja• Caritas• Nueva Vida• Cantabria por el Sahara• Cocina Económica• Nueva GenteAsociaciones de inmigrantes:• Asociación de Colombianos• Asociación de Argentinos• Asociación Cultural Unión Perú• Asociación del Paraguay• Asociación Ecuatorianos amigos del reencuentro• Asociación Nueva Gente• Asociación de Quisgueyanos• Asociación de Ucranianos y Gente del Este• Asociación de residentes Bolivianos en Cantabria• Mujeres Inmigrantes Asociadas - MIAMujeres inmigrantes no asociadas• Mediadoras Interculturales de la Consejería de Educación (comunidades china, árabe, rumana y latinoamericana)Servicio Cántabro de Salud:• Gerencias de Atención Primaria -GAP- Santander-Laredo y Torrelavega-Reinosa del SCS . Gerentes, Directores Médicos y de Enfermería 7 5.
. Coordinadores de todos los Centros de Salud de Atención Primaria -CAP- y del Servicio de Urgencias de Atención Primaria -SUAP- . Profesionales Médicos, Enfermería, Trabajo Social y Personal Administrativo de los CAP participantes en entrevistas, grupos de discusión y reuniones de grupo: 1. Agüera, 2. Astillero, 3. Alto Pas, 4. Bajo Asón, 5. Bajo Pas, 6. Besaya, 7. Bezana, 8. Buelna, 9. Camargo, 10. Campoo, 11. Castilla. 12. Castros, 13. Cen- tro, 14. Covadonga, 15. Dobra, 16. Gama, 17. Isabel II, 18. Laredo, 19. Liébana, 20. Mataporquera, 21. Meruelo, 22. Miera, 23. Pisueña Santa Mª de Cayón, 24. Pisueña Selaya, 25. Puertochico, 26. Reino- sa, 27. Santoña, 28. Sardinero, 29. Suances, 30. Vargas, 31. Centro de Planificación Familiar La Cagiga• Hospital de Sierrallana, Torrelavega . Gerencia, Dirección Médica y de Enfermería . Pedro Herrera, Supervisor de Enfermería. Área de Calidad, Docencia, Formación e Investigación . Mª Dolores Acón, Subdirectora de Gestión . Profesionales Médicos de Urgencias y Hospitalización . Profesionales de Enfermería de Urgencias y Hospitalización . Profesionales de Trabajo Social . Personal Administrativo . Raúl Martínez, Técnico Superior de Sistemas y Tecnologías de la Información• Hospital de Laredo . Adelia Gallastegui, Jefa del Servicio de Admisión y Documentación Clínica . Ignacio Elicegui, Técnico Superior, y Juan Antonio Pequeño, Técnico del Servicio de Informática• Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander . Profesionales médicos inmigrantes . Ricardo Sáez. Jefe del Servicio de Informática . Ramón Gutiérrez, Técnico del Servicio de Informática . Fernando Rojo. Sistemas de información. Servicio de Admisión y Documentación ClínicaAgradecemos los comentarios a este estudio de las expertas en la temática:• Nicole Aerny Perreten y Milagros Ramasco. Dirección General de Atención Primaria. Subdirección de Promo- ción de la Salud y Prevención. Consejería de Sanidad. Comunidad de Madrid 6.
ÍNDICE INTRODUCCIÓN 15 RESUMEN EJECUTIVO 20 1 DERECHO A LA SALUD DE LAS PERSONAS INMIGRANTES: MARCO NORMATIVO – LEGAL 29 1.1. Marco Normativo Internacional 30 1.2. Marco Normativo de la Unión Europea 30 1.3. Marco Legal Estatal 31 1.4. Marco Legal Autonómico 33 2 DISEÑO DEL ESTUDIO 35 2.1. Fuentes de información secundaria: posibilidades y limitaciones para el análisis 37 2.2. Decisiones metodológicas 42 3 PRESENCIA Y PERFIL DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE EN CANTABRIA 45 3.1. Evolución de la población inmigrante en Cantabria 46 3.1.1. Distribución de la población española e inmigrante por sexo y edad 47 3.1.2. Composición de la población inmigrante por origen y sexo 48 3.1.3. Ubicación geográfica de residencia de la población inmigrante en Cantabria 52 3.2. Movimiento Natural de Población 55 3.2.1. Tasa de Fecundidad 55 3.2.2. Nacimientos 58 3.2.3. Interrupción Voluntaria del Embarazo 60 3.2.4. Tasa de Mortalidad 65 3.3. Situación socio-económica 67 3.3.1. Nivel de Estudios 67 3.3.2. Acceso a vivienda 68 3.3.3. Situación Laboral 70 3.3.4. Siniestralidad Laboral 76 3.4. Recomendaciones de mejora de las fuentes de información 7910 8.
4 ACCESO A SERVICIOS SANITARIOS DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE EN CANTABRIA 81 4.1. Estimación del número de personas inmigrantes en situación administrativa no regularizada en Cantabria 82 4.2. Acceso a la Tarjeta Sanitaria Individual -TSI- en Cantabria 83 4.2.1. Perfil de la población inmigrante con TSI en Cantabria 83 4.2.2. TSI de personas inmigrantes por áreas de Gerencia de Atención Primaria 90 4.2.3. TSI de personas inmigrantes por tipos de usuario del sistema 90 4.3. Utilización de Servicios de atención hospitalaria por parte de la población inmigrante 91 4.3.1. Utilización de los Servicios de Urgencias en los tres principales hospitales de Cantabria durante el año 2006 91 4.3.2. Utilización de los Servicios de Hospitalización en los tres principales hospitales de Cantabria durante el año 2006 94 4.4. Recomendaciones de mejora de las fuentes de información 985 PERCEPCIONES DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE Y DEL TEJIDO SOCIAL RESPECTO A LA SALUD, FACTORES QUE LA DETERMINAN Y PRIORIDADES 99 5.1. PERCEPCIONES DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE 101 5.1.1. Introducción: El proceso migratorio 102 5.1.2. Principales problemas de salud percibidos por la población inmigrante 113 5.1.3. Percepciones sobre el sistema de salud 116 5.1.4. Etapas de relación con el sistema de salud 120 5.1.5. Colectivos con problemáticas especiales o en situación de vulnerabilidad 126 5.1.6. El papel de las asociaciones de inmigrantes 127 5.2. PERCEPCIONES DE LAS ENTIDADES SOCIALES QUE PROVEEN SERVICIOS A LA POBLACIÓN INMIGRANTE 130 5.2.1. Percepciones en cuanto a las políticas en materia de inmigración 131 5.2.2. Principales problemas percibidos en torno a la salud de la población inmigrante 132 5.2.3. Percepciones sobre el sistema de salud 135 5.2.4. Etapas de relación con el sistema de salud 136 5.2.5. El papel de las asociaciones que proveen servicios a la población inmigrante 140 5.3. Recomendaciones y propuestas desde la población inmigrante y el tejido social 142 11 9.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria 6 PERCEPCIONES DEL PERSONAL DEL SISTEMA PÚBLICO DE SALUD DE CANTABRIA EN CUANTO A LA SITUACIÓN Y NECESIDADES EN SALUD DE LA POBLACIÓN INMIGRANTE 145 6.1. El contexto de las opiniones y juicios acerca de la población inmigrante en Cantabria 148 6.1.1. La sensibilización del personal del sistema de salud ante el tema de la inmigración 149 6.1.2. La importancia del rol profesional en los discursos sobre la población inmigrante en el sistema de salud 150 6.2. La percepción del fenómeno de la inmigración en Cantabria 151 6.2.1 Presencia de la población inmigrante en el sistema de salud cántabro 151 6.2.2. La presencia de la inmigración como “reto” y “oportunidad” para el sistema de salud cántabro 152 6.3. Opiniones sobre características de los colectivos inmigrantes y factores determinantes de su salud 153 6.3.1. El proceso migratorio y su posible impacto en la salud 154 6.3.2. El sistema de imágenes en relación con el “afrontamiento” del dolor y la enfermedad 158 6.3.3. La dimensión de género 162 6.3.4. La estabilidad o movilidad residencial 164 6.3.5. La situación de regularidad e irregularidad administrativa 164 6.3.6. El tiempo de estancia en la el país receptor 165 6.4. Las problemáticas más relevantes respecto a la salud de la población inmigrante 166 6.4.1. La evolución de las pautas de reproducción familiar 168 6.4.2. Los cambios en los hábitos de vida 171 6.4.3. La ausencia de inmigrantes en los programas de educación para la salud 173 6.4.4. Las enfermedades infecciosas 173 6.5. La accesibilidad de la población inmigrante al sistema público de salud en Cantabria 175 6.5.1. La problemática de la atención a la población inmigrante sin TSI 179 6.6. Las dimensiones que inciden en las relaciones entre el personal del sistema de salud y las personas usuarias inmigrantes 183 6.6.1. El idioma y la comunicación 184 6.6.2. El trato del personal del sistema de salud y las relaciones con las personas usuarias inmigrantes 186 6.7. El sistema de relaciones de la población inmigrante con el sistema de salud en Cantabria 189 6.7.1. El nivel de información de las personas inmigrantes acerca del sistema de salud 189 6.7.2. Los modelos de referencia de los sistemas de salud de los países de origen 191 6.7.3. Las conductas de la población inmigrante en su relación con el sistema de salud cántabro 192 6.7.4. La demanda de traductores y de mediadores interculturales 197 6.8. Recomendaciones y propuestas de los profesionales de salud 19812 10.
ÍNDICE7 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES 201 BIBLIOGRAFÍA 209 LISTADO DE GRÁFICOS, TABLAS Y MAPAS 215 ANEXOS 221 Anexo 1. Requisitos previos de acceso a la Tarjeta Sanitaria Individual en Cantabria 222 Anexo 2. Servicios brindados por las entidades sociales a la población inmigrante (2006-2008) 225 Anexo 3. Acceso a la Tarjeta Sanitaria Individual en las diferentes Comunidades Autónomas 229 13 11.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria INTRODUCCIÓN El fenómeno de la inmigración comienza a sentirse en Cantabria al comienzo del siglo XXI, cuando ya se está ma- nifestando de forma más contundente en otras Comunidades Autónomas. Mientras en el conjunto de España la presencia de la inmigración pasa del 2,7% en el año 2000 al 12,1% en 2009, en Cantabria se hace igualmente notable el aumento, aunque en menor medida (del 1,3% al 6,5% respectivamente). Dicho fenómeno llega a España con años, incluso décadas, de retraso respecto a otros países del entorno euro- peo, de Estados Unidos y Canadá, o de Australia y Nueva Zelanda, que cuentan con una historia de inmigración mucho más enraizada en la estructura socio-política y en el acervo cultural de sus países. Durante este período histórico, España pasa por cambios socio-demográficos, económicos y laborales, además de culturales, que de- mandan adaptaciones de las políticas y de la población a una nueva coyuntura vivida ya por los países mencio- nados. Así, la Ley de Extranjería del año 2000 establece los canales por los cuales se garantiza la atención sanita- ria completa a las personas inmigrantes empadronadas, a las mujeres embarazadas y a los menores de 18 años1. Este proceso adaptativo se da igualmente entre la población general, cuya percepción de este nuevo escenario que se conforma con la presencia de la inmigración se debate entre la preocupación humanitaria y la inquietud económica y laboral; entre los aspectos positivos de la inmigración, ligados al incremento de mano de obra vin- culada a la ayuda en los hogares y a los servicios; y los negativos, más relacionados al aumento de la delincuen- cia, a las dificultades de convivencia o a los cambios culturales. Al mismo tiempo surgen iniciativas desde diversos sectores y grupos en los entornos autonómico, nacional, europeo e internacional, que plantean abordajes innovadores, desde perspectivas interculturales, que aportan importantes lec- ciones aprendidas de las que las instituciones cántabras se pueden beneficiar para facilitar la transición a la nueva so- ciedad multicultural y multiétnica que se está conformando en la Comunidad Autónoma de Cantabria en esta década. Este estudio responde a la necesidad percibida por las autoridades sanitarias de Cantabria, así como por distin- tos profesionales del sistema de salud y por la propia población inmigrante y entidades sociales proveedoras de servicios a la misma, de responder a la falta de información en cuanto a la situación y necesidades en salud de la nueva población inmigrante residente en Cantabria y a las implicaciones que conlleva para el sistema de salud cántabro. El estudio ha sido realizado en diversas fases entre 2007 y 2009 por el Observatorio de Salud Pública de Cantabria -OSPC- en coordinación con la Dirección General de Salud Pública y el Servicio Cántabro de Sa- lud, contando con la colaboración de otros organismos de la Administración Pública, así como de personas inmi- grantes, entidades sociales y personal del sistema de salud. El objetivo que se plantea con el presente estudio es contribuir a generar información relevante en cuanto a los factores determinantes de la salud y principales necesidades de los colectivos inmigrantes residentes en Can- tabria, que favorezca las mejoras o cambios precisos en las políticas, planes, programas y servicios para garanti- zar la equidad en salud en la Comunidad Autónoma. 1 En junio de 2009 el Consejo de Ministros aprueba la nueva ley de extranjería, la Ley Orgánica 2/2009 de reforma de la Ley Or- gánica 4/2000, que entra en vigor el 12 de diciembre y mantiene sin modificaciones los aspectos referidos a la atención sanitaria a personas inmigrantes.16 13.
INTRODUCCIÓNEspecíficamente el estudio se ha propuesto:• Determinar las posibilidades y limitaciones de las fuentes existentes de información secundaria, y analizar los datos disponibles sobre salud, factores sociales que la determinan y acceso a servicios sanitarios de la pobla- ción inmigrante.• Definir las áreas prioritarias en salud de la población inmigrante y las barreras a la accesibilidad a servicios de salud identificadas por los propios colectivos de inmigrantes, actores sociales y personal del sistema de salud.• Detectar necesidades formativas de los diversos colectivos entrevistados, fundamentalmente las personas inmi- grantes y los distintos niveles de profesionales del sistema público de salud de Cantabria.• Sistematizar las recomendaciones y propuestas formuladas por los distintos agentes intervinientes, desde sus propias percepciones y sectores de pertenencia, orientadas a satisfacer las necesidades en salud y mejorar la atención sanitaria que se brinda a la población inmigrante.Partiendo del marco teórico de la equidad en salud, este análisis pretende explorar, desde la perspectiva de losdeterminantes sociales de la salud, aquellas diferencias en la salud y condiciones de vida de la población inmi-grante en Cantabria que puedan ser explicadas por su situación social y económica, pudiendo dar lugar a des-igualdades en la salud (Commission on Social Determinants of Health, 2008; Wilkinson & Marmot, 2003). Lasdesigualdades en salud se refieren a las diferencias injustas, producidas socialmente y observadas sistemática-mente, en cuanto a oportunidades y recursos relacionados con la salud que tienen las personas de acuerdo a suedad, género, clase socio-económica, país de procedencia o etnia, lo cual determina un peor estado de saludpercibido en los colectivos menos favorecidos (Whitehead, 1992).Por lo tanto, para el estudio de las desigualdades en salud en Cantabria se requiere de un análisis multidi-mensional de la realidad social que proporcione una visión e interpretación integral de la salud de la pobla-ción inmigrante (Observatorio de Salud Pública de Cantabria, 2007). El abordaje del mismo supone indagarsobre el impacto que los flujos migratorios tienen en la estructura institucional, socioeconómica y políti-ca. Las experiencias anteriores en sus países de origen, así como el sexo, la edad, la clase social y los facto-res culturales y religiosos, son determinantes tanto de su estado de salud como de las oportunidades que sebrinden a su entrada a la estructura social y laboral del país receptor, lo cual determinará a su vez sus futu-ras condiciones de vida.Asimismo, teniendo en cuenta la creciente feminización de los procesos migratorios y las diferencias existentes en-tre mujeres y hombres en el ámbito de la salud y en todas las esferas de la vida, utilizaremos la perspectiva de gé-nero como modelo de interpretación teórica y de análisis de la información a lo largo del estudio. Este enfoquepermite una mayor aproximación a los condicionantes sociales de género, que si bien actúan sobre toda la pobla-ción, pueden adquirir formas o manifestaciones distintas según los contextos socioculturales de los países de origende los colectivos de inmigrantes que se están afianzando en el territorio de la Comunidad Autónoma de Cantabria.La estructura del informe viene determinada por las distintas necesidades informativas en relación a los objeti-vos que se persiguen. Dada la falta de información sistematizada sobre los perfiles de la diversidad de la pobla- 17 14.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria ción inmigrante en Cantabria, así como sobre las posibles diferencias y/o desigualdades en su estado de salud y acceso a servicios en base al género, clase socioeconómica y procedencia étnico-cultural, se ha considerado ne- cesario comenzar por realizar un análisis descriptivo sociodemográfico y sanitario. Análisis que se amplia con un trabajo de carácter cualitativo que integra las opiniones y percepciones de la población inmigrante, de las enti- dades sociales que proveen servicios a la población inmigrante y de los diversos colectivos profesionales de Aten- ción Primaria y Hospitalaria que integran el sistema de salud de nuestra Comunidad Autónoma. En el primer capítulo (n) se presenta el marco normativo legal sobre el Derecho a la Salud de las personas inmi- grantes, desde el nivel internacional y europeo, al estatal y autonómico. El segundo capítulo (n) describe el diseño general del estudio, sus fases y la metodología cuantitativa y cualita- tiva utilizada, incluyendo las fuentes de información primaria y secundaria, así como las decisiones metodológi- cas tomadas en función de las limitaciones encontradas. El tercer capítulo (n) brinda información relevante sobre la presencia y evolución de la población extranjera, de acuerdo al sexo, edad y país de procedencia, en base a datos del Padrón Municipal de Habitantes. Asimismo se analizan los datos disponibles sobre el Movimiento Natural de Población en cuanto a tasas de fecundidad, na- cimientos y mortalidad en la población inmigrante y española residente en Cantabria, incluyéndose diversos as- pectos de la situación socio-económica y del mercado laboral. Este capítulo contiene al final las recomendacio- nes para la optimización de las fuentes utilizadas en base a las limitaciones encontradas en la recogida y análisis de la información. El cuarto capítulo (n) da a conocer los datos existentes sobre la Tarjeta Sanitaria Individual -TSI- de la población inmigrante en Cantabria (evolución del número de TSI, países de procedencia, sexo, edad y distribución según Gerencias de Atención Primaria del Servicio Cántabro de Salud). Además se analizan datos de utilización por par- te de la población inmigrante y española residente en Cantabria de los servicios de Urgencias y Hospitalización en los tres principales hospitales de la región: Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Hospital de Sierralla- na y Hospital de Laredo. Igualmente se aportan al final del capítulo las recomendaciones para la mejora de las posibilidades de análisis de las fuentes utilizadas. El quinto capítulo (n) presenta un análisis cualitativo de las percepciones de la propia población inmigrante y de las entidades sociales que proveen servicios a ésta (asociaciones y sindicatos) en cuanto a la complejidad de fac- tores que involucra el proceso migratorio, sus etapas y la diversidad de trayectorias y condicionamientos sociales sobre los que las personas inmigrantes construyen su sistema de prioridades vitales. Además se analizan las opi- niones de las personas participantes respecto a las prioridades en salud de la población inmigrante, y sobre el sis- tema de salud de Cantabria y sus profesionales, aportando recomendaciones y sugerencias para un mejor abor- daje por parte del sistema de las necesidades de los diversos colectivos inmigrantes. El sexto capítulo (n) analiza las percepciones, actitudes, conocimientos y prácticas de los distintos niveles pro- fesionales del sistema de salud cántabro en cuanto a la situación y necesidades en salud de la población inmi- grante. A través de técnicas cualitativas de indagación se abordan características relevantes en relación a la salud y la enfermedad de la población inmigrante, así como a las dimensiones que inciden de forma más directa tanto18 15.
INTRODUCCIÓNen el estado de la salud y la accesibilidad al sistema de la población inmigrante, como en la relación directa en-tre profesionales y usuarios inmigrantes del sistema. Siguiendo el mismo formato de los capítulos anteriores, sepresentan al final las recomendaciones de las y los profesionales entrevistados para un mejor abordaje por par-te del sistema de salud de las necesidades específicas de las personas inmigrantes y de los propios profesionalespara su adecuada atención.Finalmente, y a modo de conclusiones (n), se desarrolla un análisis integrado de los aportes realizados por losdistintos interlocutores participantes en el estudio junto a una síntesis de recomendaciones de mejora y cambio.En suma, con la realización y difusión de este estudio se intenta generar un proceso de reflexión y sensibiliza-ción sobre las dificultades y necesidades específicas de la diversidad de colectivos inmigrantes residentes en Can-tabria, desde las personas y entidades participantes en el estudio a la Administración Pública y personal del siste-ma de salud en general, personas inmigrantes, tejido asociativo y ciudadanía. Con todo ello se persigue contribuirde alguna manera al fomento de la participación ciudadana de las personas inmigrantes y a su integración en elsistema público de salud. 19 16.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria RESUMEN EJECUTIVO El presente estudio sobre los determinantes sociales de la salud y el acceso a servicios sanitarios de la población inmigrante en Cantabria trata de contribuir a generar información relevante que favorezca las mejoras o cambios necesarios en las políticas, planes, programas y servicios que atienden las necesidades en salud de los dis- tintos colectivos inmigrantes. El estudio ha sido realizado en diversas fases entre 2007 y 2009 por el Observato- rio de Salud Pública de Cantabria -OSPC- en coordinación con la Dirección General de Salud Pública y el Servi- cio Cántabro de Salud, contando con la colaboración de otros organismos de la administración pública así como de personas inmigrantes, entidades sociales y personal del sistema de salud. Dada la falta de información sistematizada sobre los perfiles de la diversidad de la población inmigrante en Cantabria, así como sobre su situación de salud y acceso a servicios desde una perspectiva de género, clase socioeconómica y procedencia étnico-cultural, se ha considerado necesario comenzar por realizar un análisis descriptivo básico socio- demográfico y sanitario. Continuando con un trabajo de carácter cualitativo que integra las opiniones y percepcio- nes de la población inmigrante, de las entidades sociales que proveen servicios a la misma y de los diversos co- lectivos profesionales de Atención Primaria y Hospitalaria que integran el Servicio Cántabro de Salud -SCS-. Las principales limitaciones encontradas se debieron por un lado a la variabilidad existente en las distintas fuen- tes secundarias en cuanto a las definiciones y clasificación de la condición de inmigrante o extranjero, así como a la insuficiente información para analizar las diferencias entre colectivos. Todo lo cual dificultó la comparabili- dad entre fuentes y obligó a redefinir criterios de agrupación de datos. Por otra parte, la falta de representativi- dad de personas inmigrantes en encuestas a nivel autonómico impide conocer aspectos relevantes para la salud y las condiciones de vida de esta población. En cuanto a servicios sanitarios, destacamos por un lado que no se recoja la variable nacionalidad o país de procedencia en el sistema informático de Atención Primaria, y por otro que no se recoja el diagnóstico en el Servicio de Urgencias Hospitalarias. El fenómeno de la inmigración comienza a crecer de forma notable en Cantabria a comienzos del siglo XXI, aun- que en una dimensión inferior a la de otras comunidades autónomas. Mientras que en el conjunto de España la presencia de la inmigración pasa del 2,7% en el año 2000 al 12,1% en 2009, en Cantabria aumenta paralela- mente, si bien en menor medida (del 1,3% al 6,5% respectivamente). De acuerdo al Padrón Municipal de Habitantes la población inmigrante en Cantabria a 1 de enero de 2009 era de 38.096 habitantes. A partir de los datos de la Oficina de Extranjería, en las mismas fechas había 33.713 per- misos de residencia en vigor. Por tanto, la diferencia entre las personas empadronadas y las residencias legales permite estimar alrededor de 4.383 personas en situación irregular. La población inmigrante se distribuye principalmente en los grupos de edad que corresponden a las etapas labo- ralmente activas. Su composición según región de origen difiere en algunas regiones de procedencia respecto al total de España. A finales de 2008, casi la mitad de la población inmigrante en Cantabria era de origen latinoame- ricano (46,5%), mientras que para el resto de España representaba el 33,1%. Entre otras diferencias de interés, en Cantabria se aprecia que la población de países de la Europa no comunitaria (9,6%) constituye una proporción bastante más alta que en el resto del país (3,8%). La situación contraria se observa en el caso de la población in-20 17.
INTRODUCCIÓNmigrante de los países de la Unión Europea, mostrando menor presencia en Cantabria que en el resto de España(32,4% y 41,7% respectivamente) y de la población inmigrante de origen africano, con un 8,0% del total, fren-te al 16,0% del total de España.En el análisis comparativo por el tipo de renta del país de origen de la población inmigrante, se observa quela proporción de inmigrantes de países de renta baja o media-baja es mayor en Cantabria (84,4%) que en el to-tal de España (74,1%). De acuerdo al sexo, tanto en Cantabria como en el conjunto del territorio español, se daun equilibrio en la presencia de hombres y mujeres, tanto en países de renta baja o media-baja, como en los derenta alta o media.La distribución geográfica de la mayoría de la población inmigrante (78%) se concentra en los once municipios demayor población de Cantabria (aquellos de más de 10.000 habitantes), encontrándose las densidades más elevadasen la capital y en el arco de la Bahía de Santander, Torrelavega y municipios aledaños, más Liébana y la zona orien-tal de la Comunidad, quedando los municipios interiores con escasa presencia de población inmigrante.En Cantabria, la Tasa de Fecundidad General presenta una leve tendencia al crecimiento desde el año 2000 (de31,3 a 40,9 por mil mujeres en edad fértil en 2008). Este crecimiento es debido a las tasas más altas de las mujeresinmigrantes respecto a las españolas durante todo el período 2000-2008. Los nacimientos de madre inmigrantetienden a incrementarse año a año, llegando a representar en 2008 el 11,8% del total de nacimientos registra-dos en Cantabria. La Tasa de Mortalidad, sin embargo, no resulta el mejor indicador para comparar la mortali-dad de la población inmigrante y española en Cantabria, debido a la gran diferencia del peso de ambas y de sudistribución por edad en la población total.En cuanto al nivel de estudios se observan diferencias importantes entre la población española y la inmigrante.La mayor diferencia se da en la educación primaria o sin estudios, representando las personas inmigrantes sin es-tudios solo el 3,0%, frente al 20,3% de la población general. La siguiente diferencia significativa se da en la edu-cación terciaria o universitaria, con un 29,6% de población inmigrante en posesión de un título universitario fren-te al 22,2% de población general. Por tanto, se puede decir que la población inmigrante residente en Cantabriatiene un nivel de estudios superior a la media de la población general.La vivienda supone para las personas inmigrantes una condición necesaria para integrarse en el sistema de garan-tía de los derechos cívicos y sociales, desde donde solicitar la regularización de su trámite de estancia en España.El lugar de residencia es un requisito indispensable para el empadronamiento y a través de éste, para el acceso ala Tarjeta Sanitaria Individual -TSI-, al reagrupamiento familiar, a la inscripción escolar y a otros recursos sociales.Entre las barreras al acceso a una vivienda, tanto para la población general como para las personas inmigrantes,figuran los altos precios de alquiler y de venta, y las escasas ayudas. Además, la población inmigrante se enfrentaa barreras y dificultades adicionales debido a los mayores requisitos, exigidos en muchos casos por el hecho deser personas extranjeras, para el acceso a una vivienda de alquiler.La situación laboral de las personas inmigrantes en Cantabria a finales de 2008 arroja en primer término un5,7% de trabajadores afiliados a la Seguridad Social. En 2007 y 2008 han aumentado en general las contratacio-nes de mujeres y han disminuido las de hombres, tanto en población inmigrante como española residentes en la 21 18.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria Comunidad Autónoma. No obstante, a pesar del aumento de los contratos a mujeres inmigrantes, éstas siguen representando una muy inferior proporción de contrataciones respecto a los hombres (38,9% y 61,1% respec- tivamente). Esta situación puede estar variando a partir de 2009 debido a que la crisis económica desde enton- ces ha repercutido en mayor medida sobre las contrataciones de hombres, fundamentalmente en el sector de la construcción. Por otra parte, las discrepancias entre los datos de la Encuesta de Población Activa y de la Seguri- dad Social sugieren la existencia de una gran bolsa de empleo sumergido. La información sobre accidentes de trabajo en Cantabria refleja que tanto entre la población española como in- migrante, en 2007 y 2008, la mayoría de accidentes laborales corresponden a hombres, aunque en 2008 cre- ció el porcentaje de accidentes tanto entre mujeres españolas como inmigrantes. Resulta llamativo por otra par- te que los inmigrantes de África representan un porcentaje de accidentalidad desproporcionado frente a lo que representa su población por afiliación a la Seguridad Social (17,1% de bajas por accidente en el 8,0% de perso- nas africanas afiliadas), lo cual permite intuir una mayor inseguridad en el trabajo en los colectivos africanos, que pueden estar en situaciones de mayor precariedad laboral o en trabajos de más alto riesgo. El acceso a la Tarjeta Sanitaria Individual -TSI- en Cantabria requiere el empadronamiento previo, para lo que se precisa de una identificación. Esta medida dificulta el acceso a la TSI de un número indeterminado de inmi- grantes, en su mayoría de origen magrebí y subsahariano, que llegan a Cantabria sin identificación alguna y po- tencialmente en situación más vulnerable respecto a su salud. El incremento en el número de TSI en el período 2000-2008 sigue la misma tendencia de los datos del Padrón Municipal. El total de población extranjera con TSI a 1 de enero de 2009 ascendía a 32.433, lo que representa el 5,7% del total de la población con TSI (N=572.433), de esta manera, el 85,0% de las personas empadronadas posee TSI. La comparación con el número de personas inmigrantes empadronadas (38.096) permite estimar que al menos existen unas 5.663 personas sin tarjeta sanitaria, aunque resulte imposible contar con una cifra certera. Analizando los datos del Padrón Municipal y de Tarjeta Sanitaria de forma conjunta, del total de municipios de Cantabria, 42 tienen una cobertura de TSI superior al 80% y 7 están por debajo del 50% de cobertura. Los muni- cipios que más inmigrantes concentran (siete municipios) tienen una cobertura de TSI superior al 80%, y en más de la mitad de los municipios de Cantabria el 20% de los inmigrantes empadronados no tienen TSI. En cuanto a la utilización de servicios sanitarios por parte de la población inmigrante, es importante primeramen- te destacar la imposibilidad de obtener datos de Atención Primaria debido a que no se recoge la información de país de procedencia o nacionalidad en los registros del sistema informático de AP En referencia a la utilización de . servicios de Urgencias entre las personas con TSI en 2006, el número de veces que ha acudido cada persona a Ur- gencias en el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla (HUMV, hospital de referencia con mayor número de vi- sitas a Urgencias de la región) es algo más alto, aunque no de forma significativa, entre los hombres españoles que entre los inmigrantes. Por el contrario, la frecuentación de las mujeres inmigrantes es significativamente más elevada que en las españolas, muy probablemente debido a un mayor índice de Urgencias obstétricas de las primeras2. Por 2 Los servicios de Urgencia no recogen el diagnóstico al ingreso ni al alta del servicio, por lo que esta hipótesis no se puede afirmar rotundamente.22 19.
INTRODUCCIÓNotra parte, ni en el Hospital de Laredo (HL, que también atiende partos, pero en menor frecuencia) ni en el Hospi-tal de Sierrallana (HS, que no atiende partos) se observan diferencias significativas en la frecuentación de mujeresy hombres españoles e inmigrantes. En relación a la utilización de servicios de hospitalización se observa que en elHUMV (con mayor número de ingresos de la región), el número de ingresos por persona es mayor en ambos sexosentre españoles que entre inmigrantes, mientras que en el HS y en el HL no se observan diferencias por sexo entrepersonas españolas e inmigrantes. Por tanto, y en consonancia con otros estudios realizados en España, las perso-nas inmigrantes que cuentan con TSI hacen un uso similar de los servicios sanitarios de Urgencias y Hospitalizaciónque las personas autóctonas, si exceptuamos los ingresos por motivos obstétricos.El análisis de las percepciones de la población inmigrante y del tejido social respecto a la salud, factores quela determinan y prioridades, destaca la relevancia que se da al proceso migratorio en relación a sus interpreta-ciones sobre la salud, a la vez que al establecimiento de prioridades diversas en función de sus oportunidades, si-guiendo en los discursos de las personas entrevistadas el siguiente orden: trabajo y papeles; vivienda; preocupa-ciones de la familia en el país de origen; reagrupaciones de las parejas e hijos/as y su integración en la sociedadde acogida; condiciones laborales; y salud mental y laboral.Las condiciones laborales de las personas inmigrantes están determinadas en gran medida por el género y la cla-se social. La mayoría de personas entrevistadas destaca las situaciones precarias experimentadas sobre todo enlos primeros trabajos y particularmente en las zonas rurales, donde muchas de ellas permanecen aún más invisi-bles y en situaciones de aislamiento y soledad, ya que solo suelen mantener contacto con las personas con quie-nes trabajan. Las repercusiones psicológicas y problemas de salud mental secundarios a las malas condicioneslaborales y al escaso apoyo familiar y social adquieren una dimensión sumamente importante. La depresión seconvierte en un período pasado por una mayoría y relacionado tanto al duelo migratorio como a la precariedadlaboral. La falta de oportunidades laborales para el ascenso social, unido al escaso reconocimiento de las ocu-paciones en las que se emplean son vividas como experiencias frustrantes. Dichas situaciones se acentúan en laspersonas de mayores niveles de estudio, que en su mayoría no han logrado homologar sus titulaciones. A esto sesuma el nivel de presión y el estrés bajo el que se desarrollan sus experiencias, por ser por un lado el sustento eco-nómico de su familia en el país de origen, con las expectativas que sobre ellas y ellos se generan, y por enfrentara la vez problemas personales de identidad en la búsqueda de un lugar en la nueva cultura y país.Las dificultades que experimenta la población inmigrante con el sistema de salud constituyen la base sobrela que las personas inmigrantes entrevistadas construyen su percepción sobre el mismo. El discurso más inmedia-to que surge desde las personas inmigrantes entrevistadas sobre el sistema de salud es primeramente el reconoci-miento de la calidad de la Sanidad en España y el beneficio de la gratuidad del sistema. Sin embargo, cuando locomparan con los sistemas sanitarios de los países de origen hacen que por un lado se perciba al sistema españolcomo poco resolutivo, y por otro a los sistemas de origen como más deficientes pero donde se resuelven los pro-blemas, aunque sea pagando. Entre los principales factores que actúan como desventajas en el sistema de saludespañol se mencionan: el desconocimiento del funcionamiento del sistema y la falta de información disponiblesobre el mismo. A esto se suman las dificultades de comunicación con el personal sanitario en general, comen-zando por el idioma y continuando con las terminologías y la jerga médica utilizadas, teniendo en cuenta que in-cluso hablando el mismo idioma, la comunicación no se garantiza. 23 20.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria El concepto de trato desigual aparece asociado en primer lugar con los requisitos de acceso y en segundo tér- mino con las relaciones con los diversos niveles profesionales dentro del sistema (fundamentalmente en Atención Primaria). La dificultad en la interacción de las personas inmigrantes con el personal sanitario es una de las dife- rencias más importantes mencionada respecto a los sistemas de los países de origen de la población inmigrante, pero sobre todo, la que conforma una imagen más negativa del sistema de salud español. En suma, por un lado se valora que al sistema: le falta empatía, adolece de escasez de sensibilidad intercultural, desconoce las situacio- nes que enfrentan las personas inmigrantes en sus procesos migratorios y el impacto que tienen en todas las es- feras de la vida, en particular sobre la salud, y abusa de la medicalización. Los discursos de la mayoría de inmigrantes van en la línea de la responsabilización al sistema por no tener sufi- cientemente en cuenta las situaciones y necesidades específicas de la población inmigrante y por la falta de adap- tación a los cambios sociales y demográficos del entorno. Las percepciones de las entidades sociales que proveen servicios a la población inmigrante en cuanto a las políticas de integración social es que son insuficientes, tanto a nivel estatal como autonómico. Al mismo tiempo que se percibe una falta de posicionamiento político en cuanto al modelo de integración al que queremos acer- carnos (modelo intercultural versus modelo multicultural), lo cual se señala como la principal limitación para em- prender acciones encaminadas a garantizar los derechos y aquilatar las obligaciones de toda la ciudadanía. La rei- vindicación más consensuada es el derecho universal a la salud, al tiempo que la necesidad unánime percibida es reforzar la atención en temas de salud mental. Consideran asimismo que el desconocimiento de los profe- sionales sobre lo que implica un proceso migratorio dificulta el abordaje de los problemas de salud derivados del mismo. De igual forma se destaca que la falta de formación de los profesionales en interculturalidad podría estar sesgando el diagnóstico, además de repercutiendo en la adherencia a tratamientos de largo plazo. En este sentido, se resalta la necesidad de la figura de mediadores interculturales. Las entidades sociales reconocen igualmente la calidad del sistema de salud, pero desde su posición de mayor proximidad con la personas inmigrantes y desde una concepción de salud más comunitaria, identifican la nece- sidad de un cambio en el modelo de abordaje de la salud hacia una forma más integral que permita reconocer y atender las diferencias. Para lograr la reducción en las desigualdades, las entidades sociales consideran que el sis- tema aún tiene que adaptarse a los cambios sociales y demográficos de la Comunidad Autónoma. Las asociaciones destacan asimismo las dificultades que enfrentan en el acompañamiento a las personas inmi- grantes dentro del sistema de salud, resaltando al mismo tiempo la pluralidad de criterios y requisitos de acce- so, lo intrincado de los procesos y la falta de sistematización de los procedimientos dentro del sistema de salud, atribuyendo fundamentalmente a esta causa el alejamiento de las personas inmigrantes del mismo. A esto se aña- de la falta de información del personal sanitario y administrativo sobre los derechos de las personas inmigrantes. Por otra parte se hace un énfasis constante en la necesidad de clarificación de los roles que deben asumir por un lado la Administración, y por otro las entidades sociales en la atención a la población inmigrante. De igual forma, las entidades sociales consideran relevante mejorar el conocimiento sobre los datos reales de uti- lización de los servicios sanitarios por parte de la población española e inmigrante, así como realizar un análisis de las carencias y necesidades del sistema.24 21.
INTRODUCCIÓNLas asociaciones proveedoras de servicios se autodefinen a sí mismas como “traductoras de procesos” en su relacióncon las personas inmigrantes y como intermediarias con las estructuras administrativas. Sin embargo, en algunas cir-cunstancias se autoperciben asimismo como “cajón de sastre” para cubrir “ciertos huecos del sistema”.En definitiva, las asociaciones proveedoras de servicios a la población inmigrante se consideran representantesa la vez que actores con conocimientos, experiencias y capacidad de influencia sobre las políticas y los cambiossociales. De esta manera, conciben su participación no solo como un reconocimiento a su saber y actividad sinocomo parte constitutiva de sus derechos y deberes de ciudadanía.Las percepciones, actitudes, conocimientos y prácticas del personal del sistema público de salud de Can-tabria en cuanto a la situación y necesidades en salud de la población inmigrante tienen un doble origen: por unlado su propia práctica profesional, con marcadas diferencias de acuerdo a los distintos niveles y roles profesio-nales, y por otro las opiniones e imágenes más generales construidas y difundidas por los medios de comunica-ción, la televisión de forma prioritaria.Existe la percepción unánime entre el personal sanitario de que ni el sistema de salud como tal institución, ni lamayoría de los profesionales y equipos de Atención Primaria y hospitalaria han reflexionado sobre las posibles re-percusiones y exigencias que, desde los más diversos puntos de vista, pueda conllevar la presencia de inmigran-tes hacia el sistema de salud y sus profesionales.Los distintos niveles profesionales se debaten entre la consideración del fenómeno migratorio como un posible“reto” y “oportunidad de mejora” del sistema de salud, o como un “problema” al que hay que hacer frente, sien-do más dominante la que caracteriza a la “inmigración” como “problema emergente” cuyo desarrollo hacia el fu-turo lo puede transformar en “problema”, de modo similar a lo ocurrido en otras comunidades autónomas conmayor presencia de población de origen inmigrante.Se señala la escasa presencia de inmigrantes en el conjunto del sistema de salud cántabro en relación con el pesopoblacional que teóricamente les correspondería, siendo la edad joven de las personas inmigrantes la primerarazón que se aduce, con la consiguiente ausencia de enfermedades graves más presentes en edades avanzadas.Pero además se apuntan otra serie de razones como: la ausencia de una cultura preventiva entre la poblacióninmigrante, la existencia de una cierta “cultura del aguante” que les mantiene alejados del sistema, salvo en loscasos más graves, y las dificultades de acceso al sistema.En cuanto a los discursos sobre los factores determinantes de la salud de las personas inmigrantes, y en con-creto respecto al proceso migratorio y su posible impacto en la salud, se observan diferencias significan-tes de acuerdo a los distintos niveles profesionales: mientras los profesionales médicos de forma mayorita-ria tienden a separar la clínica que “deben practicar como médicos” de la atención a las demandas de losusuarios inmigrantes derivadas de los factores de orden más psicosocial asociados al proceso migratorio; losprofesionales de enfermería señalan el impacto del proceso migratorio en el desarreglo de toda una serie decomportamientos y hábitos (alimentarios, ejercicio físico, etc.) que pueden traducirse en ciertos problemasde salud, como pueda ser la obesidad; y las profesionales de trabajo social indican la existencia de una se-rie de modificaciones en el contexto individual y social de las personas inmigrantes, apuntando a las distin- 25 22.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria tas dimensiones relativas a sus actuales condiciones de vida que pueden acabar siendo somatizadas y dar lugar a problemas de salud mental. La mayoría de los profesionales entrevistados subraya la teórica similitud del perfil de las enfermedades pre- sentadas por la población inmigrante con la autóctona, en personas de similar edad y condición social y de vida. Se apuntan además como factores determinantes del acceso a los servicios de salud, la estabilidad o mo- vilidad residencial, la situación de regularidad o irregularidad administrativa y el tiempo de estancia en el país receptor. Respecto a los problemas más relevantes en relación a la salud de la población inmigrante, los profesionales de salud señalan las vacunas en la población infantil, manifestando incertidumbre en cuanto a los diferentes ti- pos de documentación vacunal de los países de origen aportada por las familias recién llegadas. Por otro lado el colectivo de mujeres cuidadoras de menores, mayores o personas dependientes, constituido por un número im- portante de mujeres mayoritariamente latinoamericanas, sería el colectivo laboral más “invisibilizado”. Asimismo, se señalan los problemas bucodentales, problemas relativos al aparato digestivo derivadas de los desarreglos ali- mentarios y de los cuadros de ansiedad, el maltrato y la violencia de género, que pareciera estar experimentan- do un crecimiento entre la población inmigrante. Los profesionales de enfermería y trabajo social destacan sobre todo la importancia de la evolución de las pau- tas de reproducción familiar y el uso de métodos anticonceptivos, en torno fundamentalmente al rechazo de los hombres al uso del condón y al uso más elevado de la interrupción voluntaria del embarazo por parte de algu- nos colectivos como el de las mujeres rumanas. Además se subrayan los cambios en los hábitos de vida, como la alimentación, y la ausencia de inmigrantes en los programas de educación para la salud. En relación a la accesibilidad al sistema de salud hay que señalar que el discurso dominante y más generaliza- do entre los profesionales es que el sistema de salud español es muy accesible, detectándose dos vías de acceso que representan problemáticas diferenciadas: por un lado el acceso “formal” a través de la TSI, y por otro el ac- ceso “informal” de la población inmigrante sin TSI. Se apunta además a cómo en este tipo de situaciones no solo la personas inmigrantes sin TSI sino el propio personal de salud suele acudir a una serie de caminos “informales” para responder positivamente a dicha demanda de asistencia. En el terreno más estrictamente administrativo, se enfatiza que la atención a personas inmigrantes sin TSI representa un incremento de la carga asistencial. Por otro lado, la incorrecta identificación de personas genera un considerable problema burocrático. Se destaca la pluralidad de criterios de respuesta entre las dos Gerencias de Atención Primaria, entre los distin- tos Centros de Atención Primaria y entre la diversidad de profesionales dentro de cada equipo. De ahí que sobre todo el personal administrativo haya subrayado la importancia de la coordinación y de la unificación de crite- rios de actuación. Entre las dimensiones que inciden en la relación entre profesionales y pacientes inmigrantes se incluyen: el idioma y la comunicación, el “trato” del personal del sistema de salud y las relaciones con las personas usuarias inmigrantes.26 23.
INTRODUCCIÓNEn el terreno de las conductas de la población inmigrante en el ámbito de la atención sanitaria, el personal de saludtiende a señalar varios tipos de problemáticas: la utilización de Urgencias como “puerta de entrada” al sistema de sa-lud (en parte debida a la incomprensión por parte de la población inmigrante del modelo de medicina de familia quese practica en España en el nivel de la Atención Primaria), y la problemática del respeto a las normas de funcionamien-to del sistema de salud.En cuanto a la utilización del sistema de salud, la opinión mayoritaria entre los profesionales entrevistados señalael escaso uso del sistema por parte de la población inmigrante. Un sector de las personas entrevistadas subra-ya, sin embargo, la tendencia hacia la utilización excesiva e inadecuada por parte de un sector de inmigrantes deorigen latinoamericano. El mencionado uso “excesivo” o “abusivo” del sistema de salud en el decir de estos pro-fesionales se concentraría en dos comportamientos: la hiperfrecuentación de los servicios de atención sanitaria yla demanda de analíticas, pruebas y “chequeos”.En cuanto a las demandas por parte del personal del sistema se hace énfasis en la necesidad de traductores y dela presencia de otras figuras que vayan más allá de la mera traducción, de mediadores interculturales, obser-vándose que las demandas hacia el futuro aumentarán en este sentido.Las recomendaciones por parte de las personas inmigrantes, entidades sociales y personal del sistema de salud,entrevistados para este estudio se abordan al final de cada capítulo correspondiente así como en las conclusio-nes finales. 27 24.
1 DERECHO A LA SALUD DE LAS PERSONASINMIGRANTES: MARCO NORMATIVO-LEGAL INTRODUCCIÓN 25.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria 1 DERECHO A LA SALUD DE LAS PERSONAS INMIGRANTES: MARCO NORMATIVO–LEGAL El objetivo del presente capítulo es brindar información sobre legislación y normativas internacionales, estatales y autonómicas que a diversos niveles amparan el derecho a la salud de la población inmigrante. 1.1. Marco Normativo Internacional El Derecho a la Asistencia Sanitaria está amparado por diferentes instrumentos internacionales: La Declaración Universal de los Derechos Humanos enmarca el derecho a la asistencia sanitaria en el artículo 25, prestando especial atención a los derechos de las madres y la infancia. La Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial en su artículo 5 hace referencia al derecho inalienable a la salud pública, asistencia médica, la seguridad social y los servicios sociales, sin distinción de raza, color y origen nacional o étnico. El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales proporciona una cláusula sobre el de- recho a la salud internacional. El artículo 12 establece el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental. La Convención sobre los Derechos del Niño en su primer capítulo trata de la protección de los derechos del niño y del disfrute del más alto nivel posible de salud y servicios, haciendo hincapié en que los Estados se esfor- zarán por asegurar que ningún niño sea privado de su derecho al disfrute de los servicios sanitarios. La Convención Internacional sobre la protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migratorios y de sus Familiares, en el artículo 28 hace referencia específica al derecho a la asistencia sanitaria de urgencia de las personas trabajadoras migratorias y sus familiares, independientemente de su situación administrativa. Espa- ña no ha ratificado aún esta Convención que entró en vigor en 2003. 1.2. Marco Normativo de la Unión Europea La Carta Social Europea de 1961, en sus artículos 11, 12 y 13 hace referencia al derecho a la protección de la salud, el derecho a la seguridad social y al derecho a la asistencia social y médica de todas las personas, incluidas aquellas que no dispongan de recursos suficientes y no estén en condiciones de conseguirlo. Los Estados también se comprometen a velar porque las personas que se beneficien de tal asistencia no sufran por ese motivo dismi- nución alguna en sus derechos políticos y sociales. El Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales de 1998 hace re- ferencia al derecho a la asistencia sanitaria, especificando que tal derecho debe ser garantizado por los Estados a to- das las personas, incluidas aquellas que se encuentran excluidas de los esquemas de la seguridad social (artículo 14). El Consejo Europeo de Tampere de 1999 marca las líneas fundamentales para el establecimiento de una políti- ca europea de inmigración: la creación de un sistema común de asilo, la cooperación al desarrollo con los países emisores, la gestión de flujos migratorios y la integración de las personas inmigrantes. El Consejo de Salónica de 2003 establece la necesidad de elaborar una política global y multidimensional sobre la integración de las personas inmigrantes, partiendo de la base de considerar la integración como un proceso30 26.
DERECHO A LA SALUD DE LAS PERSONAS INMIGRANTES 1continuo y bidireccional, basado en derechos mutuos y obligaciones correspondientes de los nacionales de ter-ceros países con residencia legal y de las sociedades de acogida.1.3. Marco Legal EstatalEspaña presenta un Sistema Nacional de Salud (SNS) descentralizado donde el Ministerio de Sanidad, Política Social eIgualdad es el que define las normas y requisitos mínimos para la prestación de la asistencia sanitaria, otorgando a lasComunidades Autónomas el poder de decisión sobre la manera de organizar y ofrecer los servicios sanitarios.El Derecho Universal de las personas a disfrutar de protección y atención sanitaria se enmarca en la Constitu-ción Española y en la Ley General de Sanidad.La Constitución Española de 1978, en su artículo 43 establece que “se reconoce el derecho a la protecciónde la salud” y “compete a los poderes públicos organizar y tutelar la salud pública a través de medidas preven-tivas y de las prestaciones y servicios necesarios”.La Ley General de Sanidad 14/19863 declara el derecho a la protección de la salud y atención sanitaria a todala ciudadanía española y extranjera residente, así como a la extranjera no residente de acuerdo a la forma es-tablecida por las leyes y convenios internacionales.En el artículo 6 establece que las Administraciones Públicas Sanitarias estarán orientadas a la promoción y edu-cación para la salud, así como a garantizar que las actuaciones sanitarias que se lleven a cabo estén dirigidas a laprevención de enfermedades y no sólo a la curación.El Real Decreto 1088/894, de 8 de septiembre, o los correspondientes Decretos Autonómicos sobre la materiareconocen el derecho a la asistencia sanitaria de las personas sin recursos económicos suficientes.La Ley Orgánica 4/20005, de 11 de enero, sobre Derechos y Libertades de los Extranjeros en España y su In-tegración Social6, establece en su artículo 12 que: 1. Los extranjeros que se encuentren en España inscritos en el Padrón del municipio en el que residan habi- tualmente, tienen derecho a la asistencia sanitaria en las mismas condiciones que los españoles. 2. Los extranjeros que se encuentren en España tienen derecho a la asistencia sanitaria pública de urgencia ante la contracción de enfermedades graves o accidentes, cualquiera que sea su causa, y a la continuidad de dicha atención hasta la situación de alta médica. 3. Los extranjeros menores de dieciocho años que se encuentren en España tienen derecho a la asistencia sa- nitaria en las mismas condiciones que los españoles. 4. Las extranjeras embarazadas que se encuentren en España tendrán derecho a la asistencia sanitaria duran- te el embarazo, parto y postparto. 3 BOE número 102, de 29 de abril de 1986. 4 BOE número 216, de 9 de septiembre de 1989. 5 BOE número 10, de 12 de enero de 2000. 6 Corrección de error en BOE número 20 de 24 de enero de 2000. 31 27.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria La Ley Orgánica 4/2000 es la norma básica que desarrolla sus competencias junto con su reglamento de ejecu- ción, aprobado por el Real Decreto 2393/2004 7, de 30 de diciembre. Estas competencias se complementan con la promulgación por parte de las Comunidades Autónomas de normas que desarrollan políticas de integra- ción social de las personas inmigrantes en diversos ámbitos de orden social, económico y político, como la sa- lud, educación, cultura, trabajo, ayudas sociales y vivienda. La Ley Orgánica 4/2000 ha sido reformada en tres ocasiones desde su aprobación; en concreto, ha sido refor- mada por las Leyes Orgánicas 8/2000, de 22 de diciembre, 11/2003, de 29 de septiembre y 14/2003, de 20 de noviembre. En junio de 2009 el Consejo de Ministros aprueba una nueva Ley de Extranjería, la Ley Orgáni- ca 2/2009 8, de 11 de diciembre, de reforma de la Ley Orgánica 4/2000. Una de las modificaciones más relevan- tes es el tratamiento a las víctimas de violencia de género en situación irregular, cuyos expedientes de expulsión quedarán paralizados en el momento que se haga la denuncia. Además, el Real Decreto 2393/2004 establece en su artículo 45 de autorizaciones de residencia temporal por circunstancias excepcionales, que se podrá conceder una autorización por razones humanitarias, en los siguien- tes supuestos: A los extranjeros que acrediten sufrir una enfermedad sobrevenida de carácter grave que requie- ra asistencia sanitaria especializada, de imposible acceso en su país de origen, y que el hecho de ser interrumpi- da o de no recibirla suponga un grave riesgo para la salud o la vida. A los efectos de acreditar la necesidad, será preciso informe clínico expedido por la autoridad sanitaria correspondiente. La Ley 16/2003, de 28 de mayo, de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud9 cuyo objeto es esta- blecer el marco legal para las acciones de coordinación y cooperación de las administraciones públicas sa- nitarias, en el ejercicio de sus respectivas competencias, de modo que se garantice la equidad, la calidad y la participación social en el Sistema Nacional de Salud, así como la colaboración activa de éste en la reduc- ción de las desigualdades en salud. En el artículo 2 se establece como principio la prestación de los servicios a los usuarios del Sistema Nacional de Salud en condiciones de igualdad efectiva y calidad, evitando especialmente toda discriminación entre mujeres y hombres en las actuaciones sanitarias, y el aseguramiento universal y público por parte del Estado. 7 Real Decreto 2393/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de la Ley Orgánica 4/2000 (BOE núm. 6, de 7 de enero de 2005. Corrección de errores en BOE número 130, de 1 de junio), y sus posteriores modificaciones por el Real Decreto 1019/2006, de 8 de septiembre (BOE número 228, de 23 de septiembre), por el Real Decreto 240/2007, de 16 de febrero (BOE número 51, de 28 de febrero), por el Real Decreto 1162/2009, de 10 de julio (BOE número 177, de 23 de julio), por el Real Decreto 942/2010, de 23 de julio (BOE número 189, de 5 de agosto), por la Ley 32/2010, de 5 de agosto (BOE número 190, de 6 de agosto) y por la sentencia de 1 de junio de 2010 del Tribunal Supremo (BOE número 266, de 3 de noviembre). 8 BOE número 299, de 12 de diciembre de 2009. 9 BOE número 128, de 29 de mayo de 2003.32 28.
DERECHO A LA SALUD DE LAS PERSONAS INMIGRANTES 11.4. Marco Legal AutonómicoLa Ley 7/2002 de Ordenación Sanitaria de Cantabria10, de 10 de diciembre de 2002 establece que: 1. Son titulares de los derechos y deberes regulados en esta Ley todas las personas que residan en cualquie- ra de los municipios de la Comunidad Autónoma de Cantabria. 2. Las personas no residentes en la Comunidad Autónoma de Cantabria serán titulares de los mismos dere- chos y deberes en la forma y condiciones previstas en la legislación estatal y en los convenios nacionales e internacionales que les sean de aplicación. 3. Sin perjuicio de lo previsto en el apartado anterior, se garantiza a todas las personas la atención en situa- ción de urgencia o emergencia.En el artículo 25 hace referencia a los Derechos relacionados con la igualdad y la no discriminación de las per-sonas por razón alguna.La Orden SAN/35/200711 de 30 de noviembre, por la que se regula la Cartilla de Salud del Embarazo de Can-tabria. Según el artículo 2 “Tendrá derecho a la Cartilla de Salud del Embarazo toda mujer embarazada residen-te en Cantabria”.La Ley de Cantabria 2/2007 de 27 de marzo, de Derechos y Servicios Sociales de Cantabria12 tiene por objetola regulación general de todas las acciones que permitan hacer efectivo el derecho de la ciudadanía de Cantabriaa la Protección social. En su artículo 3 hace referencia a las personas que carezcan de la nacionalidad española yestablece que éstas “se regirán por lo establecido en la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de enero, sobre derechos ylibertades de los extranjeros en España y su integración social, en los tratados internacionales y en los conveniosque se establezcan con el país de origen”. 10 BOC número 242, de 18 de diciembre de 2002. 11 BOC número 242, 14 diciembre de 2007. 12 BOC número 66, de 3 de abril de 2007. 33 29.
2DISEÑO DEL ESTUDIO 30.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria 2 DISEÑO DEL ESTUDIO El presente capítulo describe el diseño del estudio con sus fases, metodología y fuentes de información primaria y secundaria utilizadas, todo lo cual permite en la medida de lo posible un abordaje multidimensional -aunque no por ello exhaustivo- para un análisis de los determinantes sociales de la salud y acceso a servicios sanitarios de la población inmigrante. Finalmente se hace una descripción de las dificultades y limitaciones de las fuentes se- cundarias halladas tanto en la literatura sobre el tema como en las fuentes utilizadas para este estudio, detallan- do las decisiones metodológicas tomadas en vías a una optimización del análisis.36 31.
DISEÑO DEL ESTUDIO 2El estudio se desarrolló en cuatro fases:• Una primera fase de prediagnóstico coincidiendo con el análisis situacional llevado a cabo al comienzo del de- sarrollo del propio Observatorio de Salud Pública de Cantabria. En la misma se definieron los objetivos y las áreas de indagación, como resultado de la información recogida y analizada de entrevistas a 16 informantes clave.• La segunda fase de trabajo de campo y análisis se subdividió por un lado, en el trabajo desarrollado con mé- todos cuantitativos sobre las fuentes de información secundaria utilizadas (análisis de las fuentes y sus limitacio- nes, selección de las variables y análisis de los datos), y por otro en el trabajo con técnicas de indagación cuali- tativa (entrevistas en profundidad, grupos de discusión, grupos triangulares, reuniones de grupo y observación participante) sobre las fuentes primarias seleccionadas para el estudio: representantes de asociaciones de in- migrantes, mujeres inmigrantes no pertenecientes a ninguna asociación, entidades sociales que proveen servi- cios a la población inmigrantes (asociaciones y sindicatos), y personal del sistema de salud, incluyendo Aten- ción Primaria y Hospitalización.• La tercera fase corresponde al análisis de la información recogida tanto de fuentes primarias (los discur- sos de los agentes participantes) como secundarias.• La cuarta fase de redacción del informe y consulta a personas expertas y participantes en el estudio.2.1. Fuentes de información secundaria: posibilidades y limitaciones para el análisisEn primer lugar es relevante destacar algunas dificultades y limitaciones metodológicas puestas de manifiesto tan-to en la revisión de los estudios realizados en diferentes Comunidades Autónomas como en la propia experien-cia de este estudio durante la fase de recogida de datos de fuentes secundarias de información.Las principales dificultades se evidencian primeramente en la falta de datos en los registros oficiales, encuestas yestudios por sexo13, país de procedencia, nacionalidad y tiempo de estancia en el país y/o Comunidad Autóno-ma receptora14. Esta limitación se ve agravada por la falta de representatividad de colectivos inmigrantes en en-cuestas a nivel autonómico: Encuesta de Salud15-16, Encuesta de Población Activa, Encuesta Social y Encuesta de 13 La explotación de datos por sexo está amparado por: Ley 16/2003, de 28 de mayo, de Cohesión y Calidad del Sistema Na- cional de Salud; Ley 30/2003, de 13 de octubre, sobre medidas para incorporar la valoración del impacto de género en las disposiciones y normativas que elabore el gobierno; Ley Orgánica 3/2007de 22 de Marzo para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres. 14 La combinación de estas tres variables, país de origen, nacionalidad y tiempo de estancia, ha sido definida en varias investiga- ciones como una fuente de información imprescindible para el estudio sobre la población inmigrante (Malmusi & Jansà, 2007). La Encuesta Nacional de Inmigrantes en España -ENI- 2007 es la primera que integra las tres variables. 15 Rivera y colaboradores, (2008) recomiendan por una parte la adaptación de los instrumentos de recogida de información (encuestas) para conocer las trayectorias de salud de la población inmigrante a lo largo del tiempo, y por otra que se considere incorporar información sobre segundas generaciones. 16 Algunas Comunidades Autónomas, incluso con una relativa baja presencia de población inmigrante, cuentan con una Encuesta de Salud de la población inmigrante o con una ampliación de muestra de personas inmigrantes en su encuesta regional, como el País Vasco, para poder conocer las diferencias y/o desigualdades en la utilización de servicios sanitarios de dicha población (Rodríguez Álvarez, Lanborena Elordui, Pereda Riguera, & Rodríguez Rodríguez, 2008). La Encuesta de Salud de Cantabria 2006 no cuenta con una muestra representativa de la población inmigrante. 37 32.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria Condiciones de Vida. Además, la ausencia de información sobre situación socioeconómica representa una limi- tación importante para identificar desigualdades sociales en salud (Regidor et al., 2002). A las mencionadas limitaciones se añaden una serie de factores que dificultan la comparabilidad entre fuentes, incluyendo: a) el uso indistinto y sin definir de los términos inmigrante y extranjero; b) la utilización de diferentes criterios de agrupación17 (por regiones de origen); c) la ausencia de definiciones sobre las agrupaciones de datos realizadas18; y d) la medición de períodos desiguales o diferente periodicidad de las actualizaciones. A continuación se describen las fuentes de información secundaria utilizadas en orden de aparición en el estu- dio, destacando las limitaciones encontradas. A nivel estatal se acudió a las siguientes fuentes oficiales: Instituto Nacional de Estadística -INE-, Subdirección General de Estadísticas Sociales y Laborales -Ministerio de Trabajo e Inmigración-, y Ministerio de Sanidad, Polí- tica Social e Igualdad. A nivel autonómico se obtuvieron datos de las siguientes fuentes oficiales: Instituto Cántabro de Estadística -ICANE-, Servicio Cántabro de Salud -SCS-, Observatorio de las Ocupaciones de Cantabria / Servicio Público de Empleo Esta- tal -SPEE-, Instituto de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Consejería de Empleo y Bienestar Social, y Consejería de Sanidad. Padrón Municipal de Habitantes: ICANE e INE. Los datos del Padrón proporcionan información sobre lugar de nacimiento, nacionalidad y residencia, lo cual permite identificar la presencia de la población inmigrante y generar información geográfica de distribución según lugares y tamaños del municipio de residencia, así como realizar cálculos comparativos con la pobla- ción española por municipios. La información utilizada en el capítulo de descripción demográfica corresponde a los datos definitivos a 1 de enero de 2009, por lo que da cuenta del aumento durante el año 2008. Frente a la lejanía temporal del último Censo de Población19 de España, el Padrón Municipal se considera la fuente de mayor fiabilidad para describir el perfil de la población inmigrante. El Padrón cuenta además con la ventaja por un lado de su per- manente actualización, y por otro de que al ser el requerimiento para la obtención de la Tarjeta Sanitaria In- dividual, entre otros derechos derivados del empadronamiento, se fomenta la inscripción de las personas in- migrantes en el mismo. Entre las limitaciones del Padrón debe tenerse en cuenta el desfase temporal que se produce para efectuar las altas de las personas inmigrantes como consecuencia de las dificultades en recabar la documentación requerida (documento de identidad válido y documento justificativo de la disponibilidad de una vivienda). 17 Se utilizan niveles de agrupación demasiado amplios que no permiten desagregar datos a escala por países. 18 Utilización de la categoría Unión Europea, sin definir sus miembros o bien considerando a todos los países con los mismos derechos, incluso en períodos de moratoria que afectan específicamente a algunos. 19 Aunque el Censo de Población es la fuente que más amplia información recoge, dado que el grueso del incremento de la po- blación extranjera en Cantabria ha sido posterior a la recogida de los datos del Censo del 2001, éste no representa una fuente que refleje la realidad de la situación actual.38 33.
DISEÑO DEL ESTUDIO 2 Esta situación se ve agravada por la alta movilidad interna de las personas inmigrantes dentro de una misma Comunidad Autónoma y entre distintas comunidades. La mudanza a otra Comunidad Autónoma no siem- pre va acompañada con un cambio en el Padrón, especialmente si se ha comenzado la tramitación de resi- dencia en una localidad.Movimiento Natural de Población: ICANE e INE. Las estadísticas del Movimiento Natural de la Población informan básicamente sobre los nacimientos, ma- trimonios y defunciones ocurridos en territorio español. Los datos proceden del ICANE y del INE. A partir de estas fuentes ha sido posible describir la evolución de nacimientos y las Tasas de Fecundidad según madre española o inmigrante, desde el año 2000, de acuerdo a las diferencias en los rangos de edad. Entre las ventajas de esta fuente se destaca la posibilidad de conocer los países o regiones de origen de las madres inmigrantes, lo cual posibilita el análisis comparativo. La principal limitación que se ha encontrado con la información proporcionada por dicha fuente es que los da- tos disponibles a nivel nacional y autonómico no presentan el mismo nivel de actualización, por lo que alguna variable, como causas de muerte en la población inmigrante, solo ha sido posible analizarla hasta el año 2007, fecha de la que se cuenta con datos definitivos.Interrupción Voluntaria de Embarazo -IVE-: Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad. Dirección Ge-neral de Salud Pública y Sanidad Exterior. La Subdirección General de Promoción de la Salud y Epidemiología facilita los datos sobre IVE realizada en mujeres residentes en Cantabria durante el período 2000–2008. La principal limitación encontrada en el análisis de las IVE en mujeres inmigrantes es poder contar con datos desagregados por país de nacimiento, año de llegada y nacionalidad solo desde el año 2008, ya que dicha normativa se integró en marzo de 2007 al Boletín de Notificación del Ministerio de Sanidad y Consumo.Encuesta Nacional de Inmigrantes -ENI-: ICANE e INE. El Instituto Nacional de Estadística llevó a cabo la recogida de datos para la ENI entre noviembre de 2006 y febrero de 2007. El objetivo de la misma es poder analizar los procesos migratorios desde su inicio en el país de nacimiento hasta la llegada a España y los sucesivos cambios de residencia, pretendiendo asimis- mo dar cuenta de las redes sociales y la importancia de las mismas sobre las decisiones y estrategias. La ENI abarca trayectorias migratorias, laborales e itinerarios seguidos por la población inmigrante, incluyendo in- formación sobre la vivienda. La muestra se basa en un diseño probabilístico, utilizando de base para la cons- trucción del marco muestral el Padrón Municipal de Habitantes en todo el territorio nacional. La población meta de la encuesta quedó definida como las personas nacidas fuera de España que en el momento de rea- lización de la misma tuvieran 16 ó más años de edad y estuvieran residiendo en España por más de un año o con intención de estarlo. 39 34.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria Para el presente informe se analizan los datos de Cantabria. El tamaño muestral es de 423 personas encuestadas. Las categorías presentadas no tienen porqué coincidir con las del INE o ICANE ya que algunas se han agrupado para conseguir una muestra más consistente en cada una de ellas, tratando de mantener, para un análisis fiable, un mar- ginal mínimo de 20 personas. En los resultados se aplica un factor de elevación que proporciona estimaciones so- bre población general. La principal limitación es que no recoge ninguna información sobre salud o tenencia de TSI. Asimismo, aun- que la muestra en principio es representativa para Cantabria, no permite muchas desagregaciones, razón por la cual no se presentan en este informe resultados de esta fuente por sexo. Encuesta de Población Activa -EPA-: ICANE e INE. La EPA se realiza trimestralmente y recoge importante información en cuanto a empleo y mercado laboral. Los datos facilitados por el ICANE sobre la EPA ofrecen las medias anuales, tanto para la población inmigran- te como para el total de la población, correspondientes al año 2008. Si bien esta fuente permite reagrupar a las personas según sexo y país de nacimiento o región, la limitación fundamental para realizar un análisis comparativo, entre por ejemplo el nivel de estudios y la renta de la población inmigrante y la española, es que la muestra de inmigrantes de la EPA en Cantabria no es representativa para esas variables. Encuesta de Condiciones de Vida -ECV-: ICANE e INE. La ECV es una encuesta de tipo panel rotante cuyo objetivo general es la producción sistemática de estadís- ticas comunitarias sobre la renta y las condiciones de vida, que incluyan datos transversales y longitudina- les comparables y actualizados sobre la renta, nivel y composición de la pobreza y la exclusión social, a es- cala estatal y europea. La limitación de esta fuente es que se desagrega por nacionalidad sólo para algunas variables a nivel estatal pero no por Comunidad Autónoma. Encuesta Social de Cantabria -ESC-: ICANE, Consejería de Economía y Hacienda, Gobierno de Cantabria. La ESC tiene como finalidad conocer las condiciones de vida de la población de Cantabria. Para ello se recaba información relativa a los hogares y a las viviendas, analizando las características, equipamientos, servicios e instalaciones de la vivienda, así como la composición, estructura y situación económica de los hogares. Por otro lado, se obtiene información sobre el informante, atendiendo a sus características ge- nerales, su nivel de estudios, situación laboral, salud, relaciones familiares y personales, y el disfrute del tiempo libre y de ocio. La limitación de esta fuente es que no se desagrega por población española y extranjera.40 35.
DISEÑO DEL ESTUDIO 2Registro de Afiliaciones a la Seguridad Social: Observatorio de las Ocupaciones de Cantabria – Servicio Pú-blico de Empleo Estatal -SPEE-. El Observatorio de las Ocupaciones de Cantabria, perteneciente al SPEE, ha proporcionado información des- agregada por sexo tanto de ocupaciones como de secciones o ramas de actividad y contrataciones registra- das en la Seguridad Social. Esta fuente permite indagar sobre condiciones laborales como la estabilidad de empleo y la temporalidad. La ventaja de sus datos es que cuenta con información por país de origen y que incluso puede desagregarse por municipios.Registro de partes de accidentes de trabajo: Instituto Cántabro de Seguridad y Salud en el Trabajo, Conse-jería de Empleo y Bienestar Social, Gobierno de Cantabria. La información disponible para la Comunidad Autónoma permite hacer una breve descripción de los par- tes de accidentes de trabajo con baja, desagregados por sexo y país de origen, así como comparaciones en- tre población española e inmigrante.Tarjeta Sanitaria Individual -TSI-: Servicio Cántabro de Salud -SCS-. Los datos facilitados por el SCS proporcionan información sobre la evolución y crecimiento del número de Tarjetas Sanitarias en las personas extranjeras. Dicha fuente brinda información desagregada por edad, sexo y país de procedencia de la población extranjera, lo cual permite agrupar los países por regiones de interés. Los datos de TSI que se comparan con los datos del Padrón Municipal (a 1 de enero de 2009) se refieren a 31 de diciembre de 2008.Sistema de Información Hospitalaria -HIS-: Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Hospital Sierralla-na y Hospital de Laredo. Las Bases de Datos Corporativas del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Hospital Sierrallana y Hos- pital de Laredo proporcionan datos sobre Urgencias y Hospitalizaciones en el año 200620. La explotación de esta información ha supuesto un importante desafío al tratarse de la primera vez que se analizan las bases corporativas con interés investigador. Las limitaciones de esta fuente incluyen: errores conceptuales y de recogida de las variables país de origen y nacionalidad, así como de la residencia dentro y fuera de Cantabria. En el Servicio de Urgencias no se reco- ge la variable diagnóstico al alta o el motivo de la visita ni la hora de alta del servicio. 20 Dado que en el año 2006 Rumanía y Bulgaria no pertenecían a la Unión Europea, los datos de estos países se incluyen en la categoría “Resto de Europa”. 41 36.
Determinantes De la saluD y acceso a servicios sanitarios De la Población inmigrante en cantabria 2.2. Decisiones metodológicas En este apartado se da cuenta de las decisiones metodológicas tomadas, en base a las limitaciones mencionadas en este capítulo, respecto a la clarificación de terminologías y a los procesos de reagrupación de los datos lleva- dos a cabo durante el estudio. Primeramente, las definiciones utilizadas para denominar a la población inmigrante o extranjera difieren sustan- cialmente entre diversas fuentes, haciendo más difícil las comparaciones entre las mismas21. Mientras que algunas fuentes oficiales utilizan el término extranjero, otras también oficiales utilizan inmigrante; no habiendo tampoco consenso entre los mismos colectivos migrantes, inmigrantes o extranjeros en cuanto a su propia autodenomina- ción, que difiere de acuerdo a su particular interpretación conceptual o política. Partimos de la definición de migración que desde el punto de vista geográfico hace la Organización Internacional para las Migraciones -OIM- como “el movimiento de una persona o grupo de personas de una unidad geográfica hacia otra a través de una frontera administrativa o política, con la intención de establecerse de manera indefinida o temporal en un lugar distinto a su lugar de origen. En el nuevo país, esa persona será considerada como inmigrante”22. Asimismo hemos considerado las conclusiones de un estudio Delphi realizado con 66 personas expertas en el ámbi- to de las migraciones y la salud (Malmusi & Jansà, 2007), que logró consensuar la siguiente definición operativa sobre la población inmigrante de origen extranjero: “personas residentes en España que han nacido fuera de España y que han llegado desde hace menos de 5 ó 10 años, o de nacionalidad extranjera”. Dicho estudio considera necesario con- tar con las variables “país de nacimiento”, “nacionalidad” y “lugar de residencia”. Por su parte, el INE establece en la Encuesta Nacional de Inmigrantes, realizada durante 2006 y 2007, los dos criterios más importantes para determinar la pertenencia a dicho grupo: no poseer nacionalidad española y ha- ber nacido fuera de España23. Apoyándonos en las definiciones expuestas y considerando que no existe una definición científica sino una cons- trucción social, económica y cultural del término inmigrante, en el presente análisis se emplearán las siguientes categorías: Población española: todas aquellas personas que poseen nacionalidad española. Población inmigrante: todas aquellas personas que residen en España, no poseen nacionalidad española y han nacido en otro país24. 21 Si bien se están realizando esfuerzos por armonizar las definiciones y terminologías, la Organización Internacional para las Migra- ciones -OIM- reconoce que la presencia de una variedad de definiciones ha provocado que los criterios estadísticos varíen y se produzcan datos que no permiten la comparabilidad entre diversas fuentes. (OIM, Tipologías de Migración, disponible online en: http://www.iom.int/jahia/Jahia/lang/es/pid/522) 22 Los términos emigrante e inmigrante especifican la dirección del movimiento mientras que migrante es más general y engloba a los anteriores (OIM, op. cit.). 23 Además agrega el haber permanecido o tener la intención de permanecer en España al menos un año. Dato que se recoge en la encuesta pero que no está integrado a otros registros administrativos ni fuentes de datos. 24 Dado que no existen registros que integren la variable “tiempo de estancia”, este criterio no se puede integrar en la definición.42 Recommended
Implicaciones de los determinantes sociales de la salud en el trabajo con pob...
Sindemias FIU-UASD
FOTO VOZ: Metodología de Investigación Participativa con Organizaciones de Ba...
Determinantes sociales de Salud - Julia Bolívar Muñoz

References: artículo 25
 artículo 5
 artículo 12
 artículo 28
 artículo 43
 artículo 6
 Real Decreto 
 artículo 12
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 artículo 45
 artículo 2
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 artículo 25
 artículo 2
 artículo 3