Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw21_2011
Timestamp: 2017-02-20 11:17:47+00:00

Document:
na_kw21_2011 by Evalet Jean-Luc - issuu
PPA 2560 Nidau	Nummer 21 | Donnerstag, 26. Mai 2011 | 132. Jahrgang | Auflage 20 662
am Mittwoch, 1. Juni 2011, um 16.00 Uhr und
bleiben über Auffahrt, Donnerstag, 2. Juni 2011,
und am Freitag, 3. Juni 2011, geschlossen. Gerne
bedienen wir Sie wieder ab Montag, 6. Juni 2011.
(Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721)
Be2101 006.648029
Ae2601 006.648248
Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2011
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung die
Botschaft zur Gemeindeversammlung vom
21. Juni 2011 genehmigt und den Kredit für die
Schulhauserweiterung auf Fr. 3,8 Mio. festgelegt.
Die Botschaft wird um den 10. Juni 2011 in alle
Spende des Kulturvereins Bellmund
Bei der Auflösung des Kulturvereins Bellmund
wurde beschlossen, dass der Gemeinde ein
Bänkli gespendet werden soll. Dieses wurde
letzte Woche angeschafft und steht beim Spielplatz Stöcklere. Der Gemeinderat bedankt sich
herzlich beim Kulturverein.
Baugesuch Nr.: 732/1467.
Gesuchsteller: Walter und Rita Siegrist, Bielmatten 1, 2564 Bellmund.
Projektverfasser: Bucher Heizungen, Kirchäckerweg 1, 3274 Hermrigen.
Parzellen-Nr.: 995–1208.
Adresse/Standort: Bellmund; Bielmatten 1; W2a.
Die Büros der Gemeindeverwaltung Brügg bleiben über die Auffahrt wie folgt geschlossen:
Mittwoch, 1. Juni 2011	ab 14.00 Uhr
Donnerstag, 2. Juni 2011	ganzer Tag
Freitag, 3. Juni 2011	ganzer Tag
Ab Montag, 6. Juni 2011, gelten wieder die
Brügg, im Mai 2011
Br2101 006.647907
Aktionen «fit für den Sommer» und
Wie bereits seit einigen Jahren beteiligt sich auch
heuer wiederum eine Grosszahl an Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Einwohnergemeinde
sowie der Schulen Brügg aktiv an der Aktion
«bike to work». Die Aktion, welche zum Ziel
hat, den Arbeitsweg möglichst mit dem Fahrrad
(anstatt Auto) zu bewältigen, dauert während
des ganzen Monats Juni und wird unter anderem durch das Bundesamt für Gesundheit und
Pro Velo Schweiz unterstützt.
Für die Bewältigung der Arbeitswege wird bereits
seit Anfang Mai kräftig in die Pedale getreten.
Inspiriert durch «bike to work» haben sich die
Mitarbeitenden der Gemeinde wie auch die
Lehrkräfte zur Aktion «fit für den Sommer» entschieden. In 3er- bis 4er-Teams wird, wie bei
«bike to work» und eben bereits seit Anfang Mai,
versucht, an möglichst vielen Arbeitstagen mit
dem Velo zur Arbeit zu fahren.
Der Gemeinderat begrüsst im Rahmen des Labels
«Energiestadt» die Initiative der Mitarbeitenden,
welche zudem einerseits die Umwelt zu schonen
helfen, andererseits ihr körperliches Wohlbefinden optimieren.
Der Rat hat an folgende Institutionen finanzielle
– Wohn- und Werkheim, Worben, Projekt Umgestaltung Aussenanlage; Fr. 500.–;
– Musiklager Seeland 2011; Fr. 200.–.
Brügg, 23. Mai 2011
Gemeindeschreiberei Brügg
Beat Heuer, Gemeindeschreiber
Anzeigergenossenschaft
Zusätzliche Gemeinde-	Nidauer Anzeiger/
versammlung vom Donnerstag, Delegiertenversammlung
30. Juni 2011, um 20.00 Uhr	An der Delegiertenversammlung vom 23. Mai 2011
in Studen konnte Präsident Walter Witschi insim Gemeindehaus
gesamt 24 Delegierte begrüssen. Ebenfalls an1.	Sanierung Kirchäckerweg, Ersatz Kanalisation und Belag, Krediterteilung
wesend war Ehrenpräsident Hermann Fiechter.
Ernst Pfister, Vizegemeindepräsident von Studen,
überbrachte den Delegierten die Willkommensgrüsse der Behörden.	Angaben und Ausführungen zum Traktandum
An seiner ersten Delegiertenversammlung als
Geschäftsführer präsentierte Roger Zeller die
Jahresrechnung 2010, welche bei einem Aufwand von CHF 125 420.65 und bei einem Ertrag von CHF 128 607.30 einen Reingewinn von
CHF 3186.65 ausweist. Zulasten der Rechnung
2010 genehmigte die Delegiertenversammlung
eine Einlage in den Kulturfonds in der Höhe von
CHF 20 000.–.
Rechtsmittelbelehrung:	Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse
Aarberg einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die
Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften an der Gemeindeversammlung ist
sofort zu beanstanden (Art. 49a GG; Rügepflicht).
Wer rechtzeitig Rüge pflichtwidrig unterlässt,
mehr anfechten.	Zur Gemeindeversammlung sind alle stimmberechtigten Mitbürgerinnen und Mitbürger
He2601 006.648152
Die Einwohnergemeinde Ipsach lud acht Architekturbüros aus Ipsach und Biel zur Teilnahme
am einstufigen Projektwettbewerb Neubau
Doppelkindergarten ein. Das vom Gemeinderat eingesetzte Beurteilungsgremium hat am
12. Mai 2011 das Siegerprojekt bestimmt, welches zur Weiterbearbeitung vorgeschlagen wird.
Ausgewählt wurde im anonym durchgeführten
Verfahren das Projekt «ensemble» vom Architekturbüro Bauzeit Architekten GmbH, Falkenstrasse 17, 2502 Biel.
Die Wettbewerbsprojekte werden öffentlich ausgestellt. Diese Ausstellung findet statt im Foyer
des Mehrzweckgebäudes der Gemeinde Ipsach,
Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach:
– Donnerstag, 26. Mai 2011, 17.00 bis 19.00 Uhr
– Freitag, 27. Mai 2011, 17.00 bis 19.00 Uhr
– Samstag, 28. Mai 2011, 10.00 bis 12.00 Uhr
Ipsach, 17. Mai 2011
Ip2602 006.648043
Kontaktperson Franziska Bratschi
Stv. Leiterin Bauabteilung, Tel. 032 333 78 20
E-Mail: franziska.bratschi@ipsach.ch
Wechsel in der Kontrollstelle
Jürg Mollet hat als Mitglied der Kontrollstelle
demissioniert. Die Verwaltung sowie die Delegierten danken Jürg Mollet für die geleisteten
Als neues Mitglied in die Kontrollstelle wurde mit
Akklamation Dora Nyfeler, Ligerz, gewählt.
Beitrag aus Kulturfonds
Für die Erstellung des Kinderspielplatzes Seematte Engelberg hat die Delegiertenversammlung dem Beitragsgesuch der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz entsprochen und einen
Beitrag in der Höhe von CHF 2000.– gesprochen.
Die nächste ordentliche Delegiertenversammlung findet am Montag, 21. November 2011 statt.
– Mittwoch, 1. Juni, 8.00 bis 11.30 Uhr geöffnet
– Donnerstag, 2. Juni, ganzer Tag geschlossen
– Freitag, 3. Juni, ganzer Tag geschlossen
– Montag, 6. Juni, ab 8.00 Uhr geöffnet
Kontaktstelle: Abteilung Präsidiales
E-Mail: markus.becker@ipsach.ch Ip2601 006.648039
Annahmetermin nächste
Ausgabe Nidauer Anzeiger
Wegen Auffahrt erscheint der Nidauer
Anzeiger bereits am Mittwoch, 1. Juni 2011.
Der Annahmetermin für amtliche
Publikationen ist auf Montag, 30. Mai 2011,
9.00 Uhr, vorverschoben.
im Zentrum, mit
gemeinsch. Terrasse
MZ: Fr. 1'280.00 + NK
Lindenweg 47 + 49
in ruhigem +
beliebtem Quartier
MZ ab Fr.1'090.00+NK
helle AltbauWohnung, mit
MZ Fr. 1'600.00 + NK
gemeins. Innenhof
Schönes Duplex-Studio
in der Altstadt, nahe
MZ: Fr.700.00 inkl. NK
mit Einbauschränken,
6-648163/K
Die Kehrichtabfuhr von Donnerstag, 2. Juni 2011
(Auffahrt) wird auf Mittwoch, 1. Juni 2011 vorverschoben.
Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Mörigen,
Schulstrasse 21, 2572 Mörigen.
Projektverfasserin: Amt für Bevölkerungsschutz,
Sport und Militär des Kantons Bern, Papiermühlestrasse 17v, 3000 Bern 22.
Bauvorhaben: Ersatz der Zivilschutzsirene zur
Alarmierung der Bevölkerung.
Mörigen; Schulstrasse 25; Parzellen Nr. 9;
582.750/214.750; UeO Nr. 4 «Ortskern».
Schutzobjekt: erhaltenswertes Objekt gemäss
Bauinventar der Einwohnergemeinde Mörigen.
Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Mörigen,
Einsprachefrist: bis und mit 27. Juni 2011.
Die Grünabfuhr vom Montag, 13. Juni 2011
(Pfingstmontag) wird auf Mittwoch, 15. Juni 2011
Ip2603 006.648299
Bauherrschaft: Beat und Hanni Kohler-Marolf,
Hubelweg 14, 2565 Jens.
Bauvorhaben: Abbruch des ganzen Ökonomieteils Gebäude Nr. 12 inkl. Einfahrt. Erweiterung
des Daches von Gebäude Nr. 12 B gegen das
Wohnhaus. Neues Pultdach über der Garage. Es
wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen.
Parzelle/Standort: 266/Hubelweg 12, 2565 Jens.
Nutzungszone: Landwirtschaftszone (Ortsbildschutzperimeter).
Koordinaten: 586.725/216.660.
Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme zu Art. 33
Abs. 2 des Gemeindebaureglements (Unterschreitung der Mindestdachneigung).
Vorbehalten bleibt zudem die Zonenkonformitätsbestätigung bzw. die Erteilung einer Ausnahme nach Art. 24 RPG des Amtes für Gemeinden
Gewässerschutzmassnahmen: Die neuen Dachflächen werden analog der bestehenden Dachflächen entwässert.
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während
Auflage und Einsprachefrist: 27. Juni 2011.
Je2601 006.648153
– Montag und Dienstag gelten die üblichen
– Mittwoch, 1. Juni 2011	  9.00 bis 11.30 Uhr
– A m Donnerstag, 2. Juni 2011 und am Freitag,
3. Juni 2011 bleibt die Gemeindeverwaltung
Li2601 006.648261
Schliessung Gemeindeverwaltung über Auffahrt 2011
Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag
nach Auffahrt, d. h. am Freitag, 3. Juni 2011,
Mörigen, 19. Mai 2011
Nidau, 18. Mai 2011
006.648148
Die auf den Auffahrtsdonnerstag fallende Grünabfuhr im ganzen Stadtgebiet wird auf den
Freitag, 3. Juni 2011, ab 7.00 Uhr verschoben.
Nidau, 26. Mai 2011
Ni2101 006.647410
Die Büros der Stadtverwaltung bleiben über
Auffahrt wie folgt geschlossen:
•	Mittwoch, 1. Juni 2011
Nachmittag, 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
•	Donnerstag, 2. Juni 2011
ganzen Tag geschlossen (Auffahrt)
•	Freitag, 3. Juni 2011
ganzen Tag geschlossen
•	Montag, 6. Juni 2011
ab 9.00 Uhr wieder geöffnet
Wir wünschen der Bevölkerung schöne Auffahrtstage.
Die Gemeindeverwaltung Ligerz ist in der
Woche 22 wie folgt geöffnet:
Ligerz, 23. Mai 2011
Gemeindeverwaltung Ligerz
Lastenausgleichsansprüche. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist
Mö2602 006.648154
Ni2602 006.648023
Die Familie Loperfido Dubedout übt ihr Kaufsrecht aus und erwirbt von der Stadt Nidau die
Baurechtsparzelle an der Längmatt 27.
Soldverordnung der Feuerwehr
Die Soldverordnung der Feuerwehr wird rückwirkend auf den 1. Januar 2011 angepasst.
Anstelle der heute relativ aufwändigen und umfangreichen Abrechnung der einzelnen Tätigkeiten, wird das Kader künftig pauschal entschädigt.
Gesamthaft ändert sich der finanzielle Aufwand
für die Entschädigungen der Feuerwehr nicht.
Tätigkeitsberichte Soziale Dienste
Die Sozialen Dienste Nidau und die Sozialkommission der Stadt Nidau informieren in ihren
Tätigkeitsberichten über die Arbeit im Jahr 2010.
Der Gemeinderat nimmt die Tätigkeitsberichte
zur Kenntnis und stellt diese der Öffentlichkeit
unter www.nidau.ch zur Verfügung.
Analyse Elektrizitätsnetz
Die BKW hat im Auftrag des EW Nidau das Netz
der Elektrizitätsversorgung analysiert. Die Netzanalyse informiert lückenlos über den Zustand
des elektrischen Verteilnetzes der Stadt Nidau
und zeigt nötige Investitionen und Unterhaltsarbeiten über einen längeren Zeitraum auf. Der
Gemeinderat nimmt mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die seit 2006 getätigten jährlichen
Einlagen von Fr. 350 000.– in den Werterhalt
der Elektrizitätsversorgung Nidau ausreichend
sind, die nun anstehenden Arbeiten an die Hand
Der Gemeinderat beschliesst als eine erste kleine
Massnahme die Aufhebung der Noteinspeisung
Burgerbeunden.
Stadtrat Nidau/Ersatzmitglied
Per 14. April 2011 hat Herr Peter Stettler als
Mitglied des Stadtrates von Nidau demissioniert.
Weil die Stadtratsliste der Freisinnig-Demokratischen Partei der Gemeindewahlen 2009 keine
Ersatzleute mehr aufweist, gelangen die Bestimmungen des Art. 53 des Reglementes über Gemeindeabstimmungen und -wahlen zur Anwendung. Fristgerecht ist durch die seinerzeitigen
Unterzeichner/Unterzeichnerinnen des Wahlvorschlages der folgende Ersatzvorschlag unterbreitet worden:
Änderung Uferschutzplan SFG,
Rastplatz und Badesteg am
Parzelle 1324 – Geringfügiges
Verfahren nach Art. 122 Abs. 6
BauV – Genehmigung
1.	Das Amt für Gemeinden und Raumordnung
hat die vom Gemeinderat Nidau am 3. Mai
2010 beschlossene geringfügige Änderung des
Uferschutzplans SFG, Rastplatz und Badesteg
am Nidau-Büren-Kanal Nr. 1324 in Anwendung von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985
mit Datum vom 19. Mai 2011 genehmigt.
Es wird davon Kenntnis genommen, dass
innert der Auflagefrist keine Einsprachen
3.	Die Änderungen sind mit der Genehmigung
des Amtes für Gemeinden und Raumordnung
am 19. Mai 2011 in Kraft getreten.
Die Unterlagen können bei der Stadtkanzlei
Nidau eingesehen oder bezogen werden.
Ni2608 006.648300
• Leister Matthias, geb. 1964, Föhrenweg 3,
Dieser Vorschlag kann innert vier Wochen seit
der Publikation, d. h. bis 27. Juni 2011, beim
Gemeinderat von Nidau bestritten werden. Eine
Bestreitung kommt zustande, wenn sie von mindestens 250 Stimmberechtigten unterzeichnet
Wird der Vorschlag nicht bestritten oder kommt
eine Bestreitung nicht zustande, so wird die
vorgeschlagene Person vom Gemeinderat ohne
Wahlverfahren für den Rest der laufenden
Amtsdauer, d. h. bis 31. Dezember 2013, als
Ni2607 006.648301
Belagserneuerung auf der
Dr.-Schneider-Strasse
zwischen Strandweg und
Dr.-Schneider-Brücke
Ab Montag, 6. Juni 2011 bis Freitag, 15. Juli 2011
werden auf der Dr.-Schneider-Strasse, zwischen
dem Strandweg und der Brücke über den NidauBüren-Kanal, die Strassen- und Trottoirbeläge
erneuert. Zu diesem Zweck ist die Dr.-SchneiderStrasse zwischen dem Strandweg und dem
Balainenweg für jeglichen Motorfahrzeugverkehr
gesperrt. Die Umleitung erfolgt in beiden Richtungen über Balainenweg, Stadtgraben und
Weyermattstrasse.
Während der Arbeiten an der Brückenauffahrt
wird der Verkehr zwischen Balainenweg und
Beundenring zusätzlich mit einer Lichtsignalanlage geregelt.
Wir bitten die jeweilige Umleitungssignalisation
zu beachten und danken für das Verständnis.
Verwaltungspolizei Nidau
Ni2603 006.648233
Der Gemeinderat von Nidau hat am 17. Mai 2011
eine Änderung der Funktionendiagramme Bildung
sowie Bildung, Kultur und Sport (Verordnungen)
erlassen. Die Änderung tritt am 1. Juni 2011 in
Gegen diesen Erlass kann innert 30 Tagen seit
der vorliegenden Publikation Beschwerde beim
Regierungsstatthalter von Nidau geführt werden.
Ni2605 006.648246
eine Änderung der Soldverordnung Feuerwehr
Nidau erlassen. Die Verordnung tritt rückwirkend
auf den 1. Januar 2011 in Kraft.
Ni2606 006.648247
Die Papier- und Kartonsammlung vom 2. Juni
(Auffahrt) wird auf Donnerstag, 9. Juni 2011,
Or2602 006.648120
Die Büros der Gemeindeverwaltung Orpund bleiben über Auffahrt wie folgt geschlossen:
Mittwoch, 1. Juni ab, 16.00 Uhr
Donnerstag, 2. Juni, und
Bitte holen Sie reservierte SBB-Tageskarten rechtzeitig am Schalter der Gemeindeverwaltung ab.
Gemeinderat und Verwaltung
Or2601 006.648049
Dienstag, 28. Juni 2011, 20.00 Uhr in der Mehrzwecksporthalle
1.	Protokoll vom 2. Dezember 2010
2.	Rechnung 2010
2. Dezember 2010 und die Unterlagen zur Rechnung 2010 liegen während 30 Tagen, d. h. vom
26. Mai bis 28. Juni 2011, in der Gemeindeschreiberei zur Einsichtnahme öffentlich auf.
Die grundsätzlichen Erläuterungen zu den einzelnen Geschäften sind der Botschaft zu entnehmen, welche allen Haushaltungen ca. zehn Tage
vor der Gemeindeversammlung zugestellt wird.
Biel einzureichen (Art. 63 und 67a VRPG).
Port Wohnsitz haben.
Port, 18. Mai 2011
Für die Büros der Gemeindeverwaltung und der
Gemeindebetriebe EWV gelten über Auffahrt
8.00 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr
• Donnerstag, 2. Juni 2011
• Freitag, 3. Juni 2011
Ab Montag, 6. Juni 2011, sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Wir danken für Ihr Verständnis.
Po2601 006.648036
Ressortvorsteher Beat Spahni
Ressortvorsteher Stv. Dieter Winkler
Ressortvorsteher Dieter Winkler
Ressortvorsteher Stv. Beat Furer
Ressortvorsteher Roger Röthlisberger
Ressortvorsteher Stv. Christian Salzmann
Ressortvorsteher Christian Salzmann
Ressortvorsteher Stv. Roger Röthlisberger
Ressort Betriebe
Ressortvorsteher Andreas Mori
Ressortvorsteher Stv. Beat Spahni
Baugesuch Nr.: 745/11-11.
Bauherrschaft: Giovanna und Gaspare GuardinoSantucci, Lerchenweg 8, 2562 Port.
Projektverfasserin: a plus GmbH, Esther Roserens, Obergasse 25, 2502 Biel/Bienne.
Bauvorhaben: Wohnraumerweiterung (Wohnküche). Aussenisolation an bestehendes Wohnhaus.
Standort/Parzelle: Lerchenweg 8, Parzelle Nr. 440.
Koordinaten: 586.120/218.100.
Gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Port und Richtlinien AWA
Montag, Mittwoch, Donnerstag: 8.00 bis 11.30/
14.00 bis 17.00 Uhr. Dienstag: 14.00 bis 17.00 Uhr.
Freitag: 8.00 bis 11.30 Uhr.
rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt
ist. Verfügungen und Entscheide können im
Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht
werden, wenn die Postzustellung wegen der zu
grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26
Abs. 3 des Bewilligungsdekretes).
Gesuchsteller: Petra und Reto Trüssel, Kirschbaumweg 15, 2563 Ipsach.
Projektverfasser: StellaHAUS AG, Aarauerstrasse 25, 5600 Lenzburg.
Standort/Parzelle: Sackmattstrasse/Parzelle
Nr. 1868.
gewohnten Öffnungszeiten.
St2601 006.647406
Studen-Schwadernau
AHV-Zweigstelle Studen-Schwadernau
006.648265
Im Frühjahr 2011 hat die Konferenz Kultur (RKK
Biel) die Leistungsverträge und Subventionen für
die Vertragsperiode 2012 bis 2015 behandelt. Die
Regionsgemeinden haben über die Erhöhung der
Subventionen bzw. die angepassten Leistungsverträge zu befinden. Der Gemeinderat Studen
hat beschlossen, der Erhöhung der Subventionen
ab 1. Januar 2012 bzw. der neuen Leistungsverträge die Genehmigung zu erteilen. Die Beteiligung an den einmaligen Transformations- und
Investitionskosten für das Theater und Orchester
Biel-Solothurn lehnt der Gemeinderat Studen
Die Gemeindeverwaltung Safnern bleibt über
Mittwoch, 1. Juni 2011	ab 16.00 Uhr
Feuerwehr Regio BASSS/ RFO Regio Brügg
Auf Antrag der Sicherheitskommission Brügg
hat der Gemeinderat den Budgetbeträgen für
das Jahr 2012 für die Feuerwehr sowie RFO
Port, 19. Mai 2011
Po2603 006.648184
Ab Montag, 6. Juni 2011, gelten die üblichen
Sa2602 006.648298
Stille Wahl Beat Furer als Gemeinderat
Bis zum 9. Mai 2011 konnten Wahlvorschläge für
den freien Gemeinderatssitz eingereicht werden.
Es wurde nur ein gültiger Wahlvorschlag von
der SVP Safnern eingereicht. Somit ist der vorgeschlagene Beat Furer, Jahrgang 1973, Landwirt, in stiller Wahl gewählt und nimmt per
sofort im Gemeinderat Einsitz.
Nachdem der Gemeinderat wieder komplett ist,
wurde an der Sitzung vom 23. Mai 2011 die
Ressortverteilung vorgenommen. Es gab keine
Änderungen. Das neue Ratsmitglied Beat Furer
übernimmt das vakante Ressort Finanzen. Die
Ressortverteilung des gesamten Gemeinderats
Ressortvorsteher Stefan Müller
Ressortvorsteher Stv. Andreas Mori
Ressortvorsteher Beat Furer
Ressortvorsteher Stv. Stefan Müller
Die Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen bleibt
über die Auffahrt sowohl am Donnerstag, 2. Juni,
als auch am Freitag, 3. Juni 2011, sowie am
Pfingstmontag, 13. Juni 2011, den ganzen Tag
SL2601 006.648269
TG2601 006.648185
1. Protokoll der Versammlung vom 21. Juni 2010
2. Genehmigung der Rechnung 2010
3. Genehmigung Voranschlag 2012
TG2602 006.648230
Fr2602 006.648187
Mittwoch, 29. Juni 2011, 18.00 Uhr, Rathaussaal
1. Stock, Hauptstrasse 32, 2560 Nidau.
Das Büro der Gemeindeverwaltung TwannTüscherz bleibt am Freitag, 3. Juni 2011, den
Ab Montag, 6. Juni 2011 gelten wieder die
üblichen Schalteröffnungszeiten.
Besten Dank für die Kenntnisnahme und das
006.648271
2. Vorbericht, Jahresrechnung 2010 und
– Genehmigung und Dechargeerteilung
3.	Orientierung über Finanzplan 2010 bis 2016
– Genehmigung Budget 2012 und Beiträge Gemeinden
5.	Änderung Gebührenreglement
6.	Orientierungen/Verschiedenes
Port, 17. Mai 2011
Namens des Vorstandes des FriedhofGemeindeverbandes, Marc Fischer Fr2601
006.648033
Änderung Datenschutzreglement
Die Gemeindeversammlung hat am 17. Mai 2011
das Datenschutzreglement der Einwohnergemeinde Walperswil genehmigt. Dieses tritt per
1. Juli 2011 in Kraft.
Walperswil, 24. Mai 2011
17. Mai 2011 liegt gestützt auf Art. 68 der
Gemeindeordnung der Einwohnergemeinde
Walperswil in der Zeit vom 30. Mai bis
20. Juni 2011 in der Gemeindeverwaltung
Walperswil während der Bürozeiten öffentlich auf.
des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum
für Sicherheit Büren an der Aare
Ort:	Ausbildungszentrum für Sicherheit
Büren an der Aare, Kanalstrasse 46,
3294 Büren
GV2601 006.648302
Sonntag, 26. Juni 2011, nach der Predigt
in der Kirche Sutz.
1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung
2.	Genehmigung der Jahresrechnung 2010
a) Genehmigung der Nachkredite
b) Genehmigung der Rechnung 2010
3.	Genehmigung des Datenschutzreglements
4.	Genehmigung eines Zusatzkredites zur
Renovation der Pfarrhaus-Fensterläden
Wa2601 006.648311
Änderung Überbauungsordnung Nr. 1 «Zentrum»
30. November 2010 beschlossene Änderung der
Überbauungsordnung Nr. 1 «Zentrum» in Anwendung von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985
mit Datum vom 15. April 2011 genehmigt.
Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt Seeland
und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung
Am Freitag, 3. Juni 2011, bleibt die Gemeindeverwaltung Täuffelen den ganzen Tag geschlossen.
Dienstag, 28. Juni 2011, um 19.00 Uhr in der
Aufbahrungshalle Friedhof Orpund/Safnern.
Täuffelen, 23. Mai 2011
TwTü2601
Infolge Ferienabwesenheit der Stellenleiterin
bleibt die AHV-Zweigstelle vom Montag, 30. Mai
2011, bis und mit 3. Juni 2011, geschlossen.
Orpund/Safnern, im Mai 2011
Die Büros bleiben in der Auffahrtswoche wie
folgt geschlossen:
ganzen Tag (Auffahrt)
ganzen Tag (Auffahrtsbrücke)
Wa2602 006.648312
Die Rechnung 2010 und das Datenschutzreglement liegen 30 Tage vor der Versammlung
bei der Präsidentin des Kirchgemeinderates,
Frau Silvia Affolter, zur Einsichtnahme auf. Wir
bitten Sie, vorgängig einen Termin zu vereinbaren (Tel. 032 397 16 76).
Alle Kirchgemeindemitglieder sind zu dieser
Versammlung freundlich eingeladen.
Sutz-Lattrigen, 20. Mai 2011
kantonalen Verwaltung Nidau
–	Regierungsstatthalteramtes Biel/Bienne
–	Amtes für Gemeinden und Raumordnung
bleiben geschlossen am
Mittwoch, 1. Juni 2011, ab 16.00 Uhr
Donnerstag, 2. Juni 2011 und
Freitag, 3. Juni 2011.
Der Regierungsstatthalter
W. Könitzer
KT2602 006.648122
Die Büros des Regierungsstatthalteramtes Seeland im Amthaus Aarberg sind am Freitag, nach
Auffahrt, 3. Juni 2011, geschlossen. Ab Montag,
6. Juni 2011 gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir danken für Ihr Verständnis.
KT2605 006.648231
Die Büros und Schalter des Betreibungs- und
in Aarberg und Biel bleiben am Freitag, 3. Juni
2011 geschlossen.
KT2604 006.648234
Betreibungs-und Konkursamt Seeland
Rajic-Hlubna Srdan, geboren am 12. Juni 1919,
von Brügg BE, Sohn des Kastaund der Anica,
Ehemann der Mirjana Daisy Denise, wohnhaft
gewesen in 2555 Brügg, Burgersriedstrasse 29,
verstorben am 13. März 2011 in Brügg BE. Erbvertrag vom 29. September 1992 mit Aufhebung
der gesetzlichen Erbfolge.
Der Erbvertrag liegt bei Notar Hans Horst, Brügg,
zur Einsichtnahme auf. Einsprachen innert
Monatsfrist ab der dritten Publikation an
Notariat Hans Horst, Bielstrasse 3, Postfach,
KT2601 006.647992
Brügg, 20. April 2011
Der beauftragte Notar: Hans Horst,
Bielstrasse 3, Postfach, 2555 Brügg.
Der geschäftsleitende Grundbuchverwalter:
R. Grundmann
KT2603 006.648190
Schiessanlage Studen
für Gemeinden: Worben, Studen, Aegerten,
Schwadernau, Scheuren, Orpund
Freitag, 27. Mai 2011, 18.00 bis 20.00 Uhr
Samstag, 28. Mai 2011, 10.00 bis 12.00 Uhr
Samstag, 28. Mai 2011, 16.00 bis 19.00 Uhr
Sonntag, 29. Mai 2011, 9.00 bis 12.00 Uhr
Schiessanlage Spärs Port
für Gemeinden: Brügg, Port, Nidau
Freitag, 27. Mai 2011, 17.00 bis 19.30 Uhr
Samstag, 28. Mai 2011, 17.00 bis 19.00 Uhr
Schiessanlage Almeli Bellmund für Gemeinden:
Bellmund, Ipsach, Sutz-Lattrigen, Mörigen,
Gerolfingen, Täuffelen
Samstag, 28. Mai 2011, 16.00 bis 20.00 Uhr
Sonntag, 29. Mai 2011, 9.30 bis 11.45 Uhr
Pistolenfeldschiessen 50 Meter
Das Feldschiessen kann von allen Personen ab
Alter 10 Jahre geschossen werden. (Keine Mitgliedschaft bei einem Schiessverein notwendig).
Die Büros und Schalter des Grundbuchamtes
Seeland im Schloss Nidau bleiben am Freitag
nach Auffahrt, 3. Juni 2011, den ganzen Tag
geschlossen. Ab Montag, 6. Juni 2011 gelten
wieder die üblichen Öffnungszeiten. Wir danken
Schiessanlage Epsach
für Gemeinden: Hagneck, Epsach, Walperswil,
Bühl, Hermrigen, Jens, Merzligen
Sonntag, 29. Mai 2011,   9.00 bis 12.00 Uhr
zum Feldschiessen 2011
Das traditionelle Feldschiessen «grösstes Schützenfest der Welt» kann im Amtsverband Nidau
auf folgenden Schiessanlagen geschossen werden:
Auf allen Schiessanlagen:
Gewehre/Pistolen für alle Teilnehmer, die keine
eigene Waffe besitzen. Betreuung durch ausgebildete Schützen. Leistungsfähige Festwirtschaften.
Amtschützenverband Nidau
mit den Kreisleitungen
Sch2601 006.648186
005.009380
Freitag, 27. Mai 2011 17 Uhr bis 21 Uhr
Samstag, 28. Mai 2011 9 Uhr bis 17 Uhr
OF FE N E
Bielstrasse 27 - 3232 Ins - Telefon 032 313 22 25 - Fax 032 313 22 68
www.autohausgertsch.ch - info@autohausgertsch.ch
weitere Infos unter: www.autohausgertsch.ch
Auto Walter GmbH Auto – Garage – Handel
Woche vom 27. Mai bis 2. Juni 2011
Bestattungen Kalenderwoche 22
10.00 Konﬁrmation Gymnasien und
Schulen Biel; F. Pedrotti, Katechet
20.00 Ordentliche Kirchgemeindeversammlung (Traktanden: Anzeiger
28. April 2011/Amtsblatt 27. April 2011)
• Donnerstag (Auffahrt)
Kirchweg Jens-Bürglen
Gemeinsam mit der Mennonitengemeinde Brügg
9.00 Abmarsch in Jens
11.00 besinnlicher Abschluss
in der Kirche, anschliessend Picknick.
Die Kirchgemeinde offeriert eine
Abfahrt Bus nach Jens:
Brügg, Bahnhof SBB: 8.15
Schwadernau, Gemeindehaus: 8.20
Aegerten, Dorfplatz: 8.25
Studen, Wydenplatz und Petinesca: 8.30
Worben, Gemeindehaus: 8.35
Merzligen, Restaurant Linde: 8.45
Jens, Dorfplatz: 8.50
• Freitag, Pfarrhaus-Sääli, PestalozziWeg 9, 14.00 Kindergruppe Popcorn
(ab 4 Jahren). Auskunft S. und U.
von Känel, Tel. 032 384 30 26
• Sonntag, Saal des Seelandheimes
10.00 Gottesdienst; Pfr. Hans Ulrich
Germann. Predigt: Deine Augen sind
Tauben (Hld 1, 15)
Lesung: 1. Mose 7, 17–8.22
Lieder: 557, 1–3; 543, 1.2.6; 829, 1–5;
349, 1–3
• Freitag, 13.30 KUW Kl. 1b
(Kinder aus Safnern): Unterricht im
20.00 Locus Dei: Ostmission
19.30 Splash!: Outdoor
Gottstatt mit Abschluss der KUW 1. Klasse
Gestaltung: Pfarrerin Ch. Maurer und
KUW-Team, Orgel: Kathrin Grunder
Kollekte: Schweizerische Hilfe für
9.30 Sonntagsschule Safnern
• Donnerstag, 9.30 Auffahrtsgottesdienst
Kollekte: Hilfe für Mensch und Kirche,
Thun. Abholdienst: Walter Weber,
Telefon 032 355 10 43 (Bitte bis Mittwochabend anmelden. Herzlichen Dank
• Sonntag, 9.30 Konﬁrmations-Gottesdienst der Klassen R9a und R9c in der
à la Chapelle St. Nicolas de Nidau avec
• Auffahrt, 9.30 Konﬁrmations-Gottesdienst der Klasse S9d in der Kirche Nidau
mit Pfarrerin A. Schärer
• Ascension, 10.00 Culte et Sainte-Cène
à l’église du Pasquart à Bienne avec
• Sonntag, 9.30 Gottedienst mit Taufe
mit Pfarrerin U. Holtey.
Mitwirkung: KUW 3. Klasse
Samstag, Sonntag, 28./29. Mai
• Donnerstag, 18.10 bis 19.30 Pfarrsaal
Twann: KUW 9: Konfvorbereitung.
Mit Beat Allemand (Pfr.)
Morgengebet (ohne Leitung)
• Samstag, 18.15 Chor der Kirche Ligerz:
silence No. 82. Mit einem Bläserquintett
(E. Keller, Flöte; Ch. Lüthi, Oboe;
Ch. Ledermann, Klarinette;
J. Zürcher, Horn; M. Schaub, Fagott),
Beat Allemand (Lesung) Musik von Claude Paul Taffanel
Mit den Konfirmanden/Konfirmandinnen, Brigitte Marolf (Gesang
und Klavier), Miriam Vaucher (Orgel),
Katrin Klein, Beat Allemand (Pfr.)
Morgensingen (ohne Leitung).
• Mittwoch, 8.15 bis 15.45 unterwegs . . .
- Treffpunkt: Pfarrsaal Ligerz:
KUW 5 – Thema: Abendmahl/Pessach,
28. bis 30. Mai: Pikettdienst:
Abdankungsdienst: bis 10 Juni:
• Freitag, 27. Mai, 20.00 Laudate Feier
Besinnliche Texte, Kerzenlicht und
Maren Hoeller, Flöte
• Donnerstag, 2. Juni,
9.30 Gottesdienst zu Auffahrt
Pfr. Hans Ulrich Bäumler
Lesungstext: Apostelgeschichte 1, 1–11
Predigttext: Lukas 24, 45-53
Lieder: 492, 240, 343
• Sonntag, 5. Juni, 9.30 Gottesdienst
Lesungstext: 1. Johannesbrief 1, 1–5
Predigttext: Joh.-Evangelium 14, 15–19
Lieder: 159, 499, 700, 343
• Donnerstag, 9. Juni 20.00 Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus
in Walperswil; bitte beachten Sie
das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden
• Hauptprobe Konﬁrmation
Samstag, 28. Mai, 9.00 in der Kirche
• Elternabend KUW 4. Klasse
Dienstag, 31. Mai, 19.30 im Spycher
• Konﬁrmation
Donnerstag, Auffahrt, 2. Juni, 9.30:
Pfarrer Stefan Dietrich;
Orgel: Annemarie Wälti;
konfirmiert werden Vanissa Baumann,
Fabian Ehrler, Michael Hänni,
Urs Helbling, Kilian Kunz, Timon Lanz;
zweite Konfirmation am 5. Juni
11.00 bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und
10.00 Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlung
9.00 Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und
• Donnerstag, 9.30 Kirche Sutz:
Gottesdienst an Auffahrt mit Taufe.
Predigt von Pfr. Beat Kunz zu
Kolosser 3, 1–4.
Musikalische Gestaltung: PlouschÖrgeler Lyss und Esther Marti, Orgel.
Kollekte für das christliche Hilfswerk
«China serve» in China
• Mittwoch, 12.00 im Restaurant Anker:
• Sonntag, 10.00 Kirche Sutz:
Konfirmationsfeier zum Thema
«Glück im Leben».
Gestaltung: Konfirmandenklasse und
Pfr. Beat Kunz.
Kollekte für die José Carreraz LeukämieStiftung. Im Anschluss an die Feier sind
alle ganz herzlich zu einem gemütlichen
erreichbar sind. Für die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port,
Mittwoch, Donnerstag, 1./2. Juni
20/05–06/06/2011
Tomas Alfredson, Schweden 2008, 114’, Ov/d,f
Fr/Ve 27/05 20h30
Sa 28/05 20h30
»» Ein stimmungsvolles Vampirdrama. Der
zwölfjährige Oskar ist einsam und in sich gekehrt. Dies ändert sich, als er die mysteriöse,
Eli kennenlernt. Und auf einmal geschieht eine
Serie unerklärlicher Morde... Oskar est un
adolescent fragile. Enﬁn il trouve quelqu'un
avec qui se lier d'amitié. Ne sortant que la
nuit, et en t-shirt malgré le froid glacial, la
jeune ﬁlle ne manque pas de l'intriguer...
Olle Hellbom, Schweden 1971, 95’, D
So/Di 29/05 15h00
»» Was auch immer der kleine Michel
anpackt, geht schief. Und obwohl er es
eigentlich nie mit Absicht macht, sieht es
immer so aus, als ob er den anderen einen
«bösen» Streich spielen möchte. Tout ce que
le petit Michel entreprend tourne mal.
D‘après une histoire d’Astrid Lindgren.
Måns Herngren, Schweden 2008, 103’, Ov/d
So/Di 29/05 20h30
Mo/Lu 30/05 20h30
»» Fredrik steckt tief in der Midlife-Crisis.
Seine Ehe liegt in Scherben und seine Frau
will die aufmüpﬁge Teenager-Tochter bei ihm
abladen, um ihrer Karriere nachzugehen.
Doch dann entdeckt Frederik einen neue
Leidenschaft: Synchronschwimmen. Fredrik
et ses potes décident de raccrocher leurs
cannes de hockey aﬁn de se tourner vers la
6-648191/K
Eucharistiefeier, Versöhnungsweg 4. Klasse
Donnerstag, 2. Juni - Auffahrt
Sonntag, 10.00: Abschlussfeier vom
Teenie-Unterricht (Konfirmation) in der
Christuskirche (Jahu), Poststrasse 28,
Biel. Kein Gottesdienst in der Kapelle.
Sonntag, 10.00: Kein Gottesdienst
Do 14.30: Gemeinschaftsnachmittag.
So 9.30: Festgottesdienst zum Abschluss
des Teenie-Bible-Workshops im
Farelsaal, Oberer Quai 12. Predigt Rolf
Schott. Kindergottesdienst, Kinderhort,
Apéro. Di 20.00: Gebetsabend.
Ligerz und Twann-Tüscherz
Dorfgasse 36 · 2513 Twann · Tel. 032 315 19 62
info@perrotwein.ch · www.perrotwein.ch
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnQgUT-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnQg9n-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'r1Gv-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtjMNb-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+X3h+o1+BY%iKjD%lIJ8+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Das Weinerlebnis am Bielersee! La CavePerrot in Twann
Unser Weinbaubetrieb am Nordufer des Bielersees bietet
Ihnen auserlesene Weine aus naturnahem Anbau. Der Hit:
unser preisgekrönter Chasselas. Frisch, fruchtig, prickelnd!
Ideal zum Aperitif, zu einem köstlichen Fisch oder einer
währschaften Käsespezialität. Die Perrot Weine erzielen an
nationalen Wettbewerben regelmässig Gold- und Silberdiplome. Den Wein verkaufen wir direkt ab Keller. Zum
Degustieren sind Sie jederzeit herzlich willkommen.
La Cave Perrot, Qualität mit der Natur in der achten
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'r1l'-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtjMQt-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+X3h+o1+Mp%iKyD%lIJ8+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Bäckerei Hübscher
Bäckerei – Konditorei – Tea-Room Moosgärtli
H & G Hübscher · Moos 25 · 2513 Twann
Tel. 032 315 13 75 · E-Mail: hubscher-tuescherz@bluewin.ch
Innovativ und gleichzeitig traditionsbewusst und immer
Öffnungszeiten: Di bis Fr, 5.00 bis 18.00 Uhr
Sa bis So, 5.00 bis 17.00 Uhr
Feine regionale Spezialitäten. Gemütliche Sonnenterrasse.
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnQgzw-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Familie Theo Soland · 2513 Twann · Tel /Fax 032 315 18 46
www.kapfgut.ch · info@kapfgut.ch
Das Kapfgut, das Weingut mit einer der schönsten Aussicht auf den Bielersee und das Seeland ist perfekt geeignet für jegliche Events. Planen Sie ein Apéro, eine
Degustation, einen Grillanlass oder ein Barbecue, dann zögern
Sie nicht uns zu kontaktieren. Wir erläutern Ihnen gerne
unsere Angebote für Ihren Familienanlass, Geburtstag, Firmenausﬂug oder dergleichen. Dazu geniessen Sie eine reichhaltige
Palette Twanner-Weine und Spirituosen aus eigener Produktion. Mit Ihnen anzustossen freut sich das Kapfgut-Team, das
sympathische Weingut in Ihrer Nähe, bis dann, Theo Soland.
Entdecken Sie unseren historischen Gewölbekeller, verweilen Sie in unserem Garten direkt am Twannbach oder
lassen Sie sich unter den drei Torbögen verwöhnen. Wir
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnQgzq-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'r1FT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtjMod-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+X3h+ot+M8%iKA0%lID8+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Dorfgasse 19 · 2513 Twann · Tel. 032 315 11 61
curovic@sunrise.ch · www.alterschweizer.ch
Besuchen Sie unser Restaurant im malerischen Dorfkern von
Twann. Lassen Sie sich verwöhnen! In unserem gemütlichen
Ambiente geniessen Sie täglich frische Fischspezialitäten aus
dem Bielersee und ein gutes Glas Twanner Wein. Auch andere
Gaumenfreuden kommen während unseren Spezialwochen
nicht zu kurz! Mitglied «Goldener Fisch»
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Curovic + Mitarbeiter
Die attraktivste Möglichkeit, die Dreiseenlandschaft und die
Aare bis Solothurn mit ihrer ganzen Schönheit zu geniessen:
Eine Schifffahrt mit Kaeptn Oli und seinem gemütlichen
Fahrtgastschiff MS Bielersee.
Die perfekte Ausﬂugsmöglichkeit für einen Anlass ganz nach
Ihren Wünschen in persönlicher Ambiente. Hochzeiten,
Geburtstage, Klassenzusammenkünfte, Firmenanlässe, Vereinsausﬂüge etc. Die Crew verwöhnt Sie und Ihre maximal 99
Gäste (58 Innenplätze) mit Köstlichkeiten aus der eigenen
Schiffsküche. Eine Schifffahrt mit Kaeptn Oli – immer ein besonderes Erlebnis. Schiff ahoi!
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnM5Wj-lk-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn05U'-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'oPGH-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtcZNO-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+mrV+oz+M8%iKnD%lIJh+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Weinverkauf · informative Kellerführung · Apéro
Degustation · Treberwurst
www.aufdembielersee.ch · Tel. 032 315 19 00
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'r1FB-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtjMoz-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmpKY+X3h+ot+M8%iKA0%lIDx+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Hotel Kreuz Ligerz · Fam. K. und L. Mettler-Teutsch
Tel. 032 315 11 15 · www.kreuz-ligerz.ch
Ihr Hotel mitten in Ligerz, Sommer und Winter
– Hotel mit Tradition, Wärme und Ambiance
– Alle Zimmer mit Bad/Dusche, WC, Telefon, TV und
weiterem Komfort
– Restaurant bekannt und ausgezeichnet für seine Fischküche, wechselnde Saison-Spezialitäten
– Eigener Rebberg, eigene Weine (Chasselas, Pinot Noir)
– Saal für Anlässe verschiedener Art
– Im Sommer «Le Jardin»-Bistro-Terrasse direkt am See,
hoteleigener Badegarten
– Parkplätze zu Land und Wasser
Kleintwann 25, Ligerz · 2513 Twann
Tel. 079 209 32 09 · Fax 032 315 70 87
www.kloetz.li · info@kloetz.li
Wir empfehlen uns für Apéros und diverse Anlässe
Ob ein Geschäftsessen, eine Hochzeit oder ein Ausﬂug mit
Kollegen und Freunden: Bei uns im Garten oder Carnotzet
können Sie sich mit einem Apéro oder Menu nach Absprache
Frühling und Herbst: Eine Käse-Fleisch Platte, Beinschinken
mit Kartoffelsalat oder Kartoffelgratin oder verschiedenen
Grilladen: Wir bieten Ihnen ein umfassendes Arrangement für
ein gelungenes Fest. Winter: Von Januar bis Mitte März bieten
wir Ihnen die Original Treberwurst vom Bielersee.
Unsere schöne Anlage bietet die Möglichkeit ganzjährlich fein
zu essen sowie die edlen Tropfen des Kapf-Gut geniessen zu
können. Prost und ä Guete!
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsD-Cx-jDxwCahQi%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPq-ry-CqyKrIE/x.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+X3h+oz+M8%iKwD%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Moos 4 · 2513 Twann · www.vinothek-viniterra-bielersee.ch
Tel. 032 315 77 47 · vinothek@viniterra-bielersee.ch
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'VPsT-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtGZPd-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"e'.zTF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLu=.YvA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+mrV+9X+MA%iKA5%lIar+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Dienstag – Freitag 17 – 21 h, Samstag/Sonntag 14 – 20 h
Gruppen ab 10 Personen empfangen wir auf Anmeldung
Das einzigartige 100jährige Propfhüsli ist unter Obhut der
Denkmalpﬂege zu einem Bijou restauriert worden. Mitten in
den Reben in Twann – in zentraler Lage der Weinbauregion
Bielersee – dient es nun als regionale Vinothek, Anlaufstelle
und Treffpunkt der Weinfreunde aus nah und fern.
Einzigartig: 300 Weine von 60 Winzern am Bielersee.
z.B. zum Kochen, 250 g
Harlekin-Salat
z.B. Almond, 4er-Pack
017.969068
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Xo-Z7XgRt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtHc-swHA6Y-xa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYOF-PKOLJ'-yI-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo3O./4Kqj%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wvwn.PsL%5U%jX5dBnaOqLK2%6j%ZNTGdK%2n8hd+2ri+bi+pM%lIJh%N9Gc+wAhz+fEA0%I'%7CwnKi%1c</wm>
Preis per Kilo Fr. 3.–.
Info und Öffnungszeiten über Telefon 1600
nach 3 Sekunden 61200 weiterwählen.
Familie H. Elcher-Galli
Frauenholzstrasse 2a
Tel. 032 614 16 54
001.334489
006.648279
Fr. 4.50/500 g
Das Wochenangebot vom Montag, 23. bis Samstag, 28.5.11
Kefen, zum Selberpflücken.
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"VXNWT-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
z.B. Tabs Classic,
2 x 40 WG
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m95X"-'9se/A-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8mH2-t8P9lL-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhLGJ.fU4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuV4S.ch%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89Gk+WKT+"m+ob%Rq3x%Osr6+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>
z.B. Hakle Naturals, 3-lagig,
z.B. Chnusper Mischung,
Big Spender, 15 x 25 g
Wir starten die Fischsaison
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHNzt-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Pub – Pizzeria Boomerang
in Hermrigen
Fisch vom Wäutu
<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-EfOV0Y-xa-lCD6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3=XGB'-yI-QrqJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo3T.ZgzIh%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wzTh.FFD%5U%jX5dBnaOqLK2%6j%ZNTGdK%2nW'e+2ri+1i+p0%lIJZ%N9GM+wAhz+fEA0%I'%7CwnKi%1c</wm>
assortiert, im Beutel,
CAILLLER SCHOKOLADE
z.B. Frigor Lait, 3 x 100 g
Portion Fr. 17.-Mittwoch 01. Juni ab 18.00
Mittwoch 08. Juni ab 18.00
Mittwoch 15. Juni ab 18.00
Mittwoch 22. Juni ab 18.00
Mittwoch 29. Juni ab 18.00
z.B. Erdnüsse, 250 g
006.648208
Es freut sich, dass Boomerang Team
GOLDBEERE RIESLING
z.B. Huhn 750 g
z.B. Cotton Spray, 2 x 150 ml
043.419250
z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl
Ihre Reservation nehmen wir gerne entgegen.
Pub-Pizzeria –Boomerang,
z.B. WC-Einhänger,
Deobloc Azur Kombi
Zu verk. Keyboard Ketron SD1 inkl.
Harddisk u. Vokalize 76 Tasten. Guter
Zustand. 1800.–. 032 342 53 64.
Zu verk. Keyboard Ketron XD9, 2 J. mit
Garantie. 1500.–. Zustand wie neu.
079 273 04 94.
Region Biel + Lyss, 079 915 24 57 (Com­
box), www.4teamspirit.ch.
Medialer Abend, 27. Mai, 20 Uhr, Kurs­
raum Barkenhafen Schlossstrasse 24,
2560 Nidau, 032 944 32 59.
Shiatsu: Abschalten und entspannen,
neue Kräfte sammeln. 078 814 20 91,
www.shiatsu­ressource.ch.
Junger motiv. dipl. Reinigungsfach­
mann hat noch freie Kapazitäten.
Wohnungen, Schaufenster, Hauswart,
078 850 85 90.
Heilabend 3. Juni, 19.15, Kursraum am
Barkenhafen, Schlossstr. 24 2560 Nidau.
Anmeldung 032 944 32 59. Richtpreis 15.–.
Div. Arbeitstische, ca. 160x80, H 75. Si­
cherheitstüre Duo­Lock 200x90, Schreib­
tisch m. Schloss/PC­Tisch. 032 322 42 35.
Seriöse Massage in Pieterlen. 35.–/
Stunde. 078 799 08 69, Gerber.
An­ + Verkauf: Auto Walter, Poststr. 43,
Verkaufe Halbkabinenboot Norkay
4.50x1.70 m, 8 PS Honda, Bleifrei, 5 Pers.,
Blache, Zubehör, geprüft. 078 895 60 73.
Bauland 1213 m2 an Portstrasse 21 in
Aegerten zu verkaufen. Kontakt unter
079 208 39 54 oder tom.schneider@
Ferienablösung- Behelfarbeiten Gewächsschnitt, Bewässern, Gewitter­
aufsicht. Aufwand per Std./m1/pau­
schal. 100.–. Weitere Anfragen
erwünscht. 078 811 76 42.
und verfügt über Parkettböden.
cile ou sur rendez­vous. cashgold.ba­
der@gmail.com. Tout or pour la fonte,
Kaufe alte Möbel und Uhren. 079 230
MZ: Fr. 965.00 + NK
Fiat Panda 1.1 Activ, km 28700, Klima,
9250.–, ab MFK. 079 300 45 55, 22 Autos
Peugeot 309, nur 83000 km, 3950.–, ab
MFK. 079 300 45 55, 22 Autos unter
22500.–/9600.–, 079 300 45 55. 22 Autos
300 45 55. 22 Autos unter www.auto­
Opel Agila 1.2 Comfort, Klima, 6300.–,
ab MFK, 079 300 45 55, 22 Autos unter
Opel Astra Cvn + Lim. + Corsa mit MFK
ab 4200.–. 079 300 45 55, 22 Autos un­
ter www.autowalter.ch.
Opel Kadett Cabrio + 2x Kadett. Ab
3500.– mit MFK. 079 300 45 55, 22 Autos
Hyundai Getz + Lantra Kombi, 8600.–,
8900.–, 079 300 45 55. 22 Autos unter
Diesel, Aut., 8900.–. Tel. 079 300 45 55,
22 Autos unter www.autowalter.ch.
Autoverkauf; Aller Marken mit MFK, 22
Peugeot 106 1,4, rot, 160tkm, spar­
sam, 3tg. SR/WR, ab MFK, 2700.–, au­
torepar.ch, 079 251 24 68.
sparsam, 5tg., ab MFK, 3400.–, auto­
lo!!! Neu!!! Rot, Leasing/Netto 21 700.–,
Skoda Fabia Combi 1,6 Smile, 11.09,
25tkm, Klima, Sportsitze usw. Leasing/
Netto 17 900.–, autorepar.ch, 079 251
Renault Twingo, 1999, rot, 103tkm,
Klima… 5500.–, autorepar.ch, 079 251
Skoda Roomster 1,4, 2007, 25tkm, blau,
1. Hand, alle Service, Kredit/Netto,
15 500.–, autorepar.ch, 079 251 24 68.
Zu verkaufen von Privat, Citröen Ax14
Furio (GT), 1991, 175000 km, weiss,
8fach Bereift, ab MFK, V­Preis 1400.–.
079 218 49 59.
7 1 ⁄ 2 Zimmer, viel Cachet, top Zustand,
angrenzend Landwirtschaftszone, ru­
hig, sonnig, kinderfreundlich, sehr
schöner Garten mit Biotop. Viel Platz.
Preis 785000.–. 079 415 57 35. Einmalig!
Wir verkaufen in Nidau, Hauptstr. 113,
3­Fam.­Haus. Altes Gebäude mit Stil,
renovationsbedürftig. 032 331 93 81.
Von Privat zu verkaufen, charmante,
einfache 2 1 ⁄ 2­Zi.­Wohnung. Nahe bei
Zentrum Biel und doch ruhig, mit Che­
minée und kl. Galerie, GS, pro 4 Par­
teien 1 WK mit Tumbler. 3. Stock ohne
Balkon und Lift. Schöner Innenhof zur
Mitbenutzung. VP 140 000.–. 079 754
63 25 ab 20.00 Uhr.
La Neuveville, 41 ⁄ 2 pièces, tout confort,
terrasse, place de parc, ascenseur. Libre
1er juin 2011. 032 751 20 75.
Tüscherz, nach Vereinb. Einfache 2
Zimmer­ Studiowohn. mit Kochgele­
genheit. 590.– alles inkl. 079 722 60 01
A louer app. 2 pièces rénové, Bienne
centre, à pers. seule 860.– chs compr.
032 323 31 03.
1-Zimmer-Wohnung, 20m2, Schüss­
promenade 25, Biel. An NR, Bad,
Balkon. 482.– + 110.– NK. 032 331 51 55.
H. Bärtschi.
Biel Pavillonweg 22, 3­Zimmer­Woh­
nung zu vermieten, Balkon u. Garten,
970.– plus 210.– NK, 079 741 41 00.
Sutz, zu vermieten, grosse 2­Zi.­Woh­
nung, per 1.6.2011 oder nach Vereinba­
rung. 830.– plus NK. 079 644 01 03.
Evilard, à louer de suite, app. 41 ⁄ 2,
Route de Boujean, app. 2 pces avec
balcon, moderne, à partir de 1.07.2011.
680.– + 150.– charges. 079 574 89 79.
Nachmieter gesucht für grosse, helle
2 1 ⁄ 2­Zi.­Whg in Biel, nähe öV und
Bahnhof. Gut isolierte Fenster, Par­
kett­ und Laminatböden. Anfangs Juli
od. nach Vereinbarung. Miete inkl. NK
1000.–. Infos unter 079 214 83 93.
Einstellhallenplatz in Nidau am Ulmen­
weg ab 1.6.2011, 90.–, 079 251 23 30.
App. 41 ⁄ 2 pièces à Reconvilier, tran­
quile, nouvelle cuisine moderne.
870.– plus charges. 032 355 41 78.
Zu vermieten ab 1. Juni, 41 ⁄ 2­Zimmer­
wohnung in Mörigen. An ruhiger Lage,
grosser Balkon mit Seesicht, eigene
Waschmaschine, Garage. MZ pro Monat
2000.– inkl. NK. 078 663 29 55.
3- bis 4-Zi.-Hausteil zu verm. in Twann.
Erhöht, Terrasse, Garten, ruhig, natur­
nah, Panoramasicht. 032 315 29 81.
Ipsach, Einstellhallenplatz zu vermie­
ten ab sofort, 110.– mtl. 076 305 68 68.
Garage in Nidau zu vermieten, 114.–/
mtl. ab sofort. 076 305 68 68.
Zu vermieten 1 Einstellhallenplatz an
der Florastrasse in Biel. 032 323 01 07.
La Neuveville, magniﬁque app. de toitu­
re, cuisine américaine, parquet, bain, WC
sép., ascenseur, parc, jardin. Dès sep.
2011. 1980.– ch. compris. 032 751 20 75.
Cherche maman de jour 4 à 8 h par
jour, langue fr. ou italien, à partir
d’août 2011. 032 341 63 08.
Sind Sie einsam und brauchen etwas
Abwechslung? Freundliche Gesellscha­
terin braucht ein Nebeneinkommen.
Kaffee trinken, einkaufen, am Abend
kochen oder nach Wunsch. Ich freue
mich auf Ihren Anruf. 032 351 47 43.
Reinigungsproﬁ hilft Ihnen beim
Haushalt, Reinigung, Reparaturen mit
guten Ideen und gewünschten Einsät­
zen. Bei Rückfragen bitte sich melden
auf Tel./Combox 079 399 85 81, ich
werde mit Ihnen rückwirkend Kontakt
Suche älteren, erfahrenen Uhrmacher
für Reparaturen an Wanduhren, Pen­
dulen und Armbanduhren usw. 079
229 63 32.
Privater Spanischunterricht für An­
fänger und Fortgeschrittene. Gabriela
Quattropani, Studen, 032 373 50 68.
Reinigungskraft für Treppenhaus in
Nidau gesucht. 1–2 Std./Woche, ab 1.
Juli oder n. Absprache. 076 305 68 68.
Femme cherche travail néttoyage et re­
passage. Région Bienne. 079 290 14 98.
Unterhaltreinigungen & Bügelarbeiten. Reinigungsfachfrau bietet sich
an. 30.–/Std. 079 534 11 92.
Dame, permis B, parlant it./esp./franç.,
cherche de suite heures de nettoyage
ou de baby­sitting. 078 942 84 94.
Erfahrene Kinderbetreuerin (20) hat
noch freie Kapazität (Mo, Di, Do, Fr).
20%–80% ab dem 4. Lebensmonat.
22.–/Std. netto. Ich freue mich auf
Ihren Anruf. 078 741 98 68.
Bonheur, santé et plein de bonnes
choses, à tout bientôt, bisous,
les welsches.
Invalider im Rollstuhl mit guter Kon­
dition, Rentner, sucht 2 1 ⁄ 2­ bis 31 ⁄ 2­Zi.­
Wohnung, Mietzins Fr. 1200.– inkl. NK.
Region Orpund­Mett, 032 355 20 81.
Sympathische Familie, 2 Kinder (4/6)
sucht mind. 41 ⁄ 2­Zi.­Whg mit Garten in
Biel, Nidau, Ipsach. 078 600 89 01.
Frau ende 40 sucht heimelige 2­ bis 3­Zi.­
Whg in Biel u. Umgebung mit kleinem
Hund, bin berufstätig. 077 500 73 99.
Suche Garage in Mett­Bözingen. 032
342 35 38 (ab 18.30–20.00).
Suche grosse 3- bis 31 ⁄ 2­Zi.­Whg in ru­
higer Umgebung. Frau im Nachtdienst.
Dachgeschoss + Lift bevorzugt, mit
Garage od. Einstellhallenplatz, in Biel
und nähere Umgebung. Ab sofort oder
nach Vereinbarung. Miete inkl. NK Fr.
1200.–. 079 377 49 60.
Evilard à vendre au ch. des Ages 5 un
appart. rénové en PPE. 41 ⁄ 2 pièces avec
terrasse 35 m2, cheminée, cave et ga­
rage. Situation tranquille, proximité
funi, poste, magasins à 1 min. PV
389 000. 078 733 18 86.
Biel Zentrum, sonnige 41 ⁄ 2­Zimmer­
Whg, neuwertig, 1. OG, m. gr. Balkon,
Lift, NWF 110 m2, EHP, Ausbaustandard
hoch. 032 313 53 63.
Grosser Bauernhausteil in Scheuren zu
verkaufen. 230 m2 Nettowohnﬂäche.
006.647448
	Â Â Â?  Â Â?
Â?Â?	Â Â­	Â&#x20AC;	 	   Â&#x201A;  (NGKUEJ WPF
)GOÂ&#x20AC;UG FKTGMV XQO )TKNN DGINGKVGV XQP GKPGO 5CNCVDWHHGV
Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x201E;	 Â?Â&#x20AC;  
  <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnpobt-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VgfUm-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGA=1W-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht4P.CF4%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAuc8.vw4%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+WKT+bT+oS%RqM4%Osr5+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>
	YYYFWRQPVPKFCWEJ
Fr. 2.60/500 g
006.648280
Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., 8.00â&#x20AC;&#x201C;12.00/14.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr
Sa.â&#x20AC;&#x201C;So., 9.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 durchgehend
Tel. 032 384 19 43
Wegweiser ab Rest. BĂ¤ren, Worben
TĂźscherzer Wy-ErlĂ¤bnis
bei der SchifflĂ¤ndte in TĂźscherz 11 â&#x20AC;&#x201C; 18h
006.648292
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHNen-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPeHV-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZ9OG-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhLhV.CUy%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'h7.iuu%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+WKT+tF+ob%Rq3x%OsHK+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>
Div. Assemblages
Degustieren Sie Weine aus unserer Region direkt am
Bielersee und runden Sie ihren Ausflug mit einer feinen
Fisch-Portion ab. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ideal fĂźr den
Einsatz rund
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Xo-Z7XWRc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Wybuur RĂźfenacht â&#x20AC;&#x201C; Weinbau Hans-Rudolf Hirt â&#x20AC;&#x201C;
Weinbau Peter Posch â&#x20AC;&#x201C; Weinbau Rolf RĂśmer â&#x20AC;&#x201C; Weingut StĂ¤pfli
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m95sf-rds/D=-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8mP=-jpPlqn-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'x.is7%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAux4.zw=%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8P4F+WKT+tL+oI%Rqkx%OsHV+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>
HU SQVAR NA 128
17.969961
BaufĂźhrung
www.pgyger.ch
KĂźchen und mehr ...
Tel. 032 384 64 43
info@pgyger.ch
AusstellungskĂźchen
ue en!
statt Fr. 348.-
Leichter Trimmer mit gebo
genem Schaft, ideal
fĂźr Hausbesitzer. Leicht
zu Star ten dank Smart
Star tÂŽ und Kraftstoffpum
pe. 28.0 cmÂł, 0.8 kW/
1.1 PS, 4.4 kg.
Aktion gĂźltig vom 1.1. -30.
6.2011, solange Vorrat.
Halbkabinenboot Orknay
5 m x 1,70 m, 8 PS Honda, bleifrei,
5 Personen, Blache, ZubehĂśr,
geprĂźft.
006.648243
Erledige sĂ¤mtliche
z. B. Hecken schneiden,
Rasen mĂ¤hen, Pflanzen setzen usw.
Tel. 076 762 20 91
006.648161
001.324676
012.212892
frische HolunderblĂźten
Preis: Fr. 12.â&#x20AC;&#x201C;/kg geliefert
Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;/kg abgeholt
Sammeltransporte werden organisiert.
Tel. 079 293 59 65
hansruedi.hirschi@sunrise.ch
â&#x20AC;˘ Gratisabholung â&#x20AC;˘ RĂ¤umung
â&#x20AC;˘ Ankauf Antikes â&#x20AC;˘ Entsorgung
Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr
13.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr
09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr
Einem initiativen Berufsmann mit FĂźhrerausweis Kat.
B bieten wir eine vielseitige, selbstĂ¤ndige Anstellung
mit leistungsgerechter EntlĂśhnung.
Allrounder mit handwerklicher
Ausbildung (Mechaniker oder Ă¤hnlich)
Sie unterstĂźtzen unseren Werkstattleiter / Werkhofverantwortlichen, arbeiten teilweise auch im Baubetrieb mit und sind es gewohnt in hektischen Situationen den Ă&#x153;berblick zu bewahren. Erfahrung als Baumaschinist und/oder Chauffeur Kat. C sowie Kenntnisse im Baugewerbe sind von Vorteil.
6-648197/K
freuen uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen.
erstellen und verwalten wir Wohnbauten in der ganzen Schweiz.
Zur VerstĂ¤rkung unserer Submissionsabteilung suchen wir per
Wir sind die Schweizer Vertriebsgesellschaft des Leica Camera Konzerns und vertreten renommierte Fotomarken wie
Leica, Hasselblad und Lumix. Per 1. Juli oder nach Vereinbarung suchen wir zur UnterstĂźtzung des Leiters Rechnungswesen und Controlling einen/eine
Controlling & HR (50%)
mvt AG ist ein international tĂ¤tiges Unternehmen mit Sitz in Port/Biel. Die
Firma beschĂ¤ftigt sich mit der Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und
Vertrieb von HochleistungsdĂźsen sowie Systemen und Komponenten fĂźr
die Wasserstrahltechnologie.
Wir suchen nach Vereinbarung fĂźr unser BetriebsgebĂ¤ude in Port einen
Poly- / Mikromechaniker
â&#x20AC;˘ Internes und externes Berichtswesen
â&#x20AC;˘ Mithilfe beim Ausbau des internen Controllings
â&#x20AC;˘ Mitarbeit beim Planungsprozess
â&#x20AC;˘ Personaladministration
â&#x20AC;˘ FĂźhren der SalĂ¤r-Buchhaltung
â&#x20AC;˘ Allg. UnterstĂźtzung des Leiters RW und Controlling
Diese abwechslungsreiche Stelle setzt eine initiative und eigenverantwortliche Person mit guten Kenntnissen im Rechnungswesen und mit Berufserfahrung voraus. Sie besitzen
einen kaufmĂ¤nnischen Abschluss und haben sich vorzugsweise im Finanz- und Rechnungswesen weitergebildet. Ihre
Aufgaben im Personalwesen erfordern neben Fachwissen
auch Sozialkompetenz. Sie beherrschen die deutsche Sprache, mit guten Kenntnissen in Englisch und FranzĂśsisch.
Der vertiefte Umgang mit Excel bereitet Ihnen keine MĂźhe.
Idealalter 30â&#x20AC;&#x201C;45 Jahre.
Wir bieten Ihnen eine interessante Arbeitsstelle in einem dynamischen und modernen Umfeld mit guten Leistungen an.
FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen uns einfach an. Peter Stahel
steht Ihnen unter Tel. 032 332 90 90 oder pstahel@leicacamera.ch gerne fĂźr weitere Informationen zur VerfĂźgung.
â&#x20AC;&#x201C; abgeschlossene Berufslehre als Poly- oder Mikromechaniker
â&#x20AC;&#x201C; mehrjĂ¤hrige Berufserfahrung in Drehen / FrĂ¤sen / Drahterodieren
â&#x20AC;&#x201C; Erfahrung in CNC-Bearbeitung ISO
â&#x20AC;&#x201C; Schleifkenntnisse von Vorteil (Hartmetall)
Folgende Arbeiten gehĂśren zu Ihren Hauptaufgaben:
â&#x20AC;&#x201C; Allgemeine mechanische Arbeiten CNC und konventionell
â&#x20AC;&#x201C; Programmieren auf Programmiersystem AlphaCam
â&#x20AC;&#x201C; Herstellung von Prototypen und Serieteilen
Mit fundierten Fachkenntnissen und Erfahrungen im entsprechenden Bereich sowie mit viel Eigeninitiative haben Sie bei uns die MĂśglichkeit, die
Firma im Wachstum zu unterstĂźtzen und an weiteren Erfolgen mitzuarbeiten.
Wenn Sie gerne in einem dynamischen Team und einem modernen Umfeld
arbeiten und sich nicht davor scheuen, Verantwortung zu Ăźbernehmen, dann
freut sich Frau Susanne Girardi, Personalverantwortliche, auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen.
mvt AG micro technologies, SpĂ¤rsstrasse 5, Postfach 107, 2562 Port
6-648241/K
Leica Camera AG, Hauptstrasse 104, 2560 Nidau
6-648082/K
BAUFACHPERSON / KOSTENPLANER/IN 100%
6-647887/RK
- Kostenplanung, Devisierung und Kalkulation unserer anspruchsvollen und vielseitigen Bauvorhaben;
- Stellvertretung der Leiterin Submissionsabteilung;
- Sie verfĂźgen Ăźber eine Ausbildung als Architekt FH oder
Techniker TS oder Hochbauzeicher mit Weiterbildung zum
Bauleiter und verfĂźgen Ăźber fundierte Berufserfahrung im
Bereich Bauleitung, Projektmanagement, Baukostenmanagement oder Sie sind Quereinsteiger/in aus Kalkulationsabteilungen von Bauunternehmungen, Haustechnikfirmen etc.
oder verfĂźgen Ăźber eine gleichwertige Ausbildung/Erfahrung;
- Sie haben ein ausgeprĂ¤gtes Zahlenflair, sind flexibel, teamfĂ¤hig, lĂśsungsorientiert und selbstĂ¤ndig;
- Sie haben gute FranzĂśsischkenntnisse, idealerweise sind Sie
- Sie besitzen fundierte EDV Kenntnisse der Ăźblichen Programme;
- Eine interessante und abwechslungsreiche TĂ¤tigkeit;
- Ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem gut eingespielten,
Sind sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstĂ¤ndige,
k.zahnd@nerinvest.ch
SpĂŠcialisĂŠe dans la crĂŠation dâ&#x20AC;&#x2122;aiguilles de montres de haut de
gamme, nous souhaitons engager un
MĂŠcanicien de prĂŠcision
MicromĂŠcanicien
PolymĂŠcanicien
qualiďŹ ĂŠ et motivĂŠ qui souhaite assumer Ă terme des responsabilitĂŠs dans le domaine technique et participer activement Ă la fabrication, Ă lâ&#x20AC;&#x2DC;entretien et au dĂŠveloppement de nos outils
ProďŹ l souhaitĂŠ
â&#x2C6;&#x2019; Vous ĂŞtes titulaire dâ&#x20AC;&#x2DC;un CFC correspondant au poste ou avez
une formation ĂŠquivalente;
â&#x2C6;&#x2019; possĂŠdez une solide expĂŠrience professionnelle vous permettant de travailler de maniĂ¨re autonome et de comprendre les principes techniques et les mĂŠthodes de travail;
â&#x2C6;&#x2019; travaillez de maniĂ¨re prĂŠcise, productive et organisĂŠe;
â&#x2C6;&#x2019; ĂŞtes perspicace et savez ďŹ xer les bonnes prioritĂŠs;
â&#x2C6;&#x2019; avez le souci de la qualitĂŠ, faites preuve dâ&#x20AC;&#x2DC;engagement et
ĂŞtes dotĂŠ dâ&#x20AC;&#x2DC;un bon esprit de collaboration;
â&#x2C6;&#x2019; avez entre 30 et 45 ans et ĂŞtes de langue franĂ§aise;
â&#x2C6;&#x2019; ĂŞtes domiciliĂŠ Ă Bienne.
â&#x2C6;&#x2019; une place stable et motivante avec des perspectives dâ&#x20AC;&#x2DC;avenir
en fonction de votre engagement;
â&#x2C6;&#x2019; des conditions de travail apprĂŠciĂŠes;
â&#x2C6;&#x2019; un climat de travail agrĂŠable ainsi quâ&#x20AC;&#x2DC;une rĂŠmunĂŠration
conforme aux qualiďŹ cations;
â&#x2C6;&#x2019; de bonnes prestations sociales, un horaire ďŹ&#x201A;exible.
Etes-vous intĂŠressĂŠ? Dans ce cas, envoyez votre dossier de
candidature Ă notre dĂŠpartement des Ressources Humaines.
Fabrique dâ&#x20AC;&#x2DC;aiguilles de montres
2500 Bienne 4 â&#x20AC;&#x201C; Rue du Coteau 10 â&#x20AC;&#x201C; tĂŠl. 032 344 65 65
6-648223/K
BĂ&#x153;TTENBERG
FĂźr die Heimbewohner/-innen und
fĂźr die GĂ¤ste des Restaurants
suchen wir zur ErgĂ¤nzung unseres
Teams zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin
Servicemitarbeiter/-in,
60â&#x20AC;&#x201C;80%
Serviceteam sind Sie unsere
Visitenkarte gegenĂźber GĂ¤sten.
â&#x20AC;&#x201C; Sicherstellung einer optimalen
Bewohner- und GĂ¤stebetreuung
â&#x20AC;&#x201C; Mitverantwortung fĂźr einen
kundenorientierten Betriebsablauf
Ihre PersĂśnlichkeit
FĂźr diese abwechslungsreiche
TĂ¤tigkeit suchen wir eine motivierte
PersĂśnlichkeit mit Serviceausbildung
oder Serviceerfahrung. Zudem weisen Sie kommunikative FĂ¤higkeiten
auf. Ein sicheres und freundliches
Auftreten setzen wir voraus.
â&#x20AC;&#x201C; abwechslungsreiches Arbeitsumfeld
â&#x20AC;&#x201C; Freiraum fĂźr Ideen und KreativitĂ¤t
Sind Sie interessiert und wissen wie
man die WĂźnsche und BedĂźrfnisse
der Bewohner und GĂ¤ste umsetzen
Dann schicken Sie Ihre vollstĂ¤ndigen
Herrn Longinus Mutter
Tel. 032 341 00 79
Natel 078 901 64 57
FĂźr interessante Marketingprojekte
innerhalb unserer Apothekengruppierung suchen wir
DrogistIn 50 â&#x20AC;&#x201C;100 %
Sie zirkulieren tageweise in unseren
Mitgliederapotheken um innovative
Kunden und Angestellten nĂ¤her zu
bringen. SelbstĂ¤ndiges Planen der
AktivitĂ¤ten und der EinsĂ¤tze erlauben
eine ďŹ&#x201A;exible Arbeitsgestaltung.
Von uns kĂśnnen Sie
Unsere Gartenwelt steht auf
drei SĂ¤ulen:
â&#x20AC;˘ gute Beratung
â&#x20AC;˘ riesige Auswahl
â&#x20AC;˘ tolle QualitĂ¤t
Sommerblumen, GartenmĂśbel,
FormgehĂślze
Gerne gibt Ihnen Rudolf Heiniger
nĂ¤here AuskĂźnfte zu dieser spannenden und vielseitigen TĂ¤tigkeit.
RegioPharm Biel-Bienne
BĂśzingenstrasse 162
032 344 10 34
info@h-man.ch
www.regiopharm.ch
Die Apotheken in Ihrer NĂ¤he
6-647946/K
alle Marken, Busse, 4x4, Kombi, Pickup, Lieferwagen, auch Traktoren MF und
Fiat. Km + Zustand egal. Barzahlung.
â&#x153;&#x2020; 079 222 69 45.
5-009135/K
 
  
   
 

     Â   
Â 
Â?Â   Â?Â 
Â?  Â?Â?	Â?
6-647634/RK
6-648059/K
5-007296/K
6-648232/RK
suchen wir fĂźr einen Nacht-Club
oder Barman
mit Erfahrung und Verantwortungsbewusstsein. Mehrsprachigkeit von Vorteil. PersĂśnlichkeit mit
grossem Flair zur PersonalfĂźhrung
Eintritt sofort / nach Vereinbarung.
Kurze schr. Bewerbung mit Foto an
Recada SĂ rl, PF 1357, 2501 Biel
oder recada@bluewin.ch
Spass am Job als TeilzeittelefonistInnen in Biel
(kein Verkauf). In unserem Call-Center mit angenehmem Arbeitsklima kĂśnnen Sie tĂ¤glich 3 bis 6
Stunden diese seriĂśse TĂ¤tigkeit nach grĂźndlicher
Einschulung ausfĂźhren. Wenn Sie gerne telefonieren und akzentfrei SchwyzerdĂźtsch sprechen,
dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Sehr guter
5-006065/RK
. Juni 2011 n
nerstag, 16
, 3011 Ber
006.648171
Wir suchen per 1. Oktober 2011
renoviert, neue KĂźche, PlattenbĂśden.
Fr. 1180.â&#x20AC;&#x201C; + NK und Einstellplatz Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;
006.648318
ca. 30% + AblĂśsung (Ferien, Krankheit)
Wir brauchen VerstĂ¤rkung und suchen
1 Mechaniker CNC
1 Hilfsmechaniker
Mechaniker, Mechapraktiker, Polymechaniker oder haben
Grundkenntnisse in der Mechanik. Schleifen und Drehen sind
Ihre Leidenschaft. Moderne Maschinen bringen Sie nicht aus
der Ruhe und Arbeiten am PC erledigen Sie selbststĂ¤ndig. Sie
wollen Neues dazulernen. Interne Schulung auf CNC/CAM/CAD
ist mĂśglich.
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHfKc-ik-/jkRlOy8I%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPGT=-w6-kx6DaZ7XR%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZNdn-KJ-ayJqIswH6.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhnB7.Uqc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bABp7.qcJ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+WKT+tF+pN%Rq34%Osr6+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>
â&#x20AC;&#x201C; allgemeine Betreuung (einfache KĂśrperpflege,
Wohnungsreinigung usw.)
â&#x20AC;&#x201C; alle anfallenden hauswirtschaftlichen Arbeiten
â&#x20AC;&#x201C; Bereitstellen und Servieren des Mittagessens
bis am 18. Juni 2011:
ist es, nach einer grĂźndlichen EinfĂźhrung die modernen
Maschinen zu bedienen, einzurichten und zu programmieren
oder andere Arbeiten zu Ăźbernehmen und diese selbststĂ¤ndig
Sie sind ca. 25- bis 55-jĂ¤hrig und motiviert professionell zu
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich fĂźr ein
GesprĂ¤ch oder schicken Sie Ihre Bewerbung per Post/E-Mail.
KĂśnnen Sie gut mit Menschen umgehen,
verfĂźgen Sie Ăźber einen Fahrausweis der
Kategorie D1 und mĂśchten Sie mindestens drei Stunden am Tag arbeiten?
Aktuelles Stellenportal
oder Polymechaniker fĂźr das Drahterodieren in
einer gepďŹ&#x201A;egten, modern eingerichteten KMU
Tel. 032 322 40 20 oder schriftlich:
Auto-/Polymechaniker
als Servicetechniker fĂźr Standardmaschinen mit
Einsatzgebiet Schweiz.
Sprachen: D; F mĂźndlich
275 m2, mit Seeblick.
Fr. 874 000.â&#x20AC;&#x201C;
Tel. 079 502 52 52
006.648268
Miete Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C;
Akonto-Nebenkosten Fr. 190.â&#x20AC;&#x201C;
Herrn Peter Frutiger
Tel. 032 396 19 62
Zu vermieten in Worben, sehr schĂśne
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnpW9q-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0Vg/Oh-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGAlXE-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhc'V.UR8%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bA'A0.GRQ%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W8aQZ+WKT+"y+oI%RqMd%OsHK+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>
grosser, gedeckter Balkon (15 m2), Wohnzimmer mit weisser TĂ¤ferdecke und hellen
Bodenplatten. SchlafrĂ¤ume mit neuen
LaminatbĂśden. Komfortable, offene KĂźche
mit Bar, Bad/WC und Dusche/WC, Keller.
006.647987
Haushaltshilfe/Tagesmutter
www.tutti.ch/jobs
220 000 Gratisinserate
darunter 15 000 Jobangebote
ruhig gelegen, ohne Komfort.
Tel. 076 494 81 58
012.214059
006.648294
gepflegter Liegenschaft schĂśne, grosse
Wir suchen fĂźr unsere Kirchgemeinde Sutz-Lattrigen eine
CNC-FrĂ¤ser
5Â˝-Zi.-Attikawohnung
Zu vermieten ab 1. Juli 2011 oder nach
Vereinbarung, am Dorfplatz 7, in Epsach
Zu verkaufen in Sutz sonnige
012.213862
006.648007
1 Lagerraum, 93 m2, Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C;/Mt.
1 Lagerraum, 60 m2, Fr. 425.â&#x20AC;&#x201C;/Mt.
kann auch als Atelier genutzt werden.
Auskunft: Tel. 032 365 57 30 Ăźber Mittag
006.648290
â&#x20AC;&#x201C; SRK-Kurs
â&#x20AC;&#x201C; Deutsch oder FranzĂśsisch sprechend
â&#x20AC;&#x201C; Grundkenntnisse der anderen Sprache
â&#x20AC;&#x201C; Freude am Umgang mit Senioren/-innen
â&#x20AC;&#x201C; SelbststĂ¤ndigkeit und Belastbarkeit
â&#x20AC;&#x201C; Bereitschaft fĂźr unregelmĂ¤ssige ArbeitseinsĂ¤tze
(Wochenende und Nachtdienst)
RĂŠsidence Favorita, Seevorstadt 77, 2502 Biel
z. Hd. Ruth Bangerter
Tel. 032 322 73 20
www.residence.favorita.ch
012.213584
Ida-Neuhaus-Stiftung
006.648162
006.648076
Miete mtl. Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C;.
Grosse KĂźche mit Fenster, Bad/WC mit
Dachfenster, Laminat- und PlattenbĂśden, WandschrĂ¤nke, sonniger Balkon,
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHNeL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'kW/U-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Lta5l1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUeG.rK%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFtsv.2Ka%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QOHiK+Qpg+5=+nM%S3Bw%Pry/+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
fĂźr Einzelteil- und Kleinserienfertigungen in einer KMU mit kollegialem Arbeitsklima
fĂźr den sporadischen Einsatz bei der Abwesenheit unserer hauptamtlichen Sigristin.
Die Aufgaben reichen von der Mitwirkung bei allen kirchlichen
Handlungen und Veranstaltungen bis zu den damit anfallenden Aufgaben wie Vorbereitung und Wiederinstandstellung der
Interessieren Sie sich fĂźr diese Aufgabe? Gerne geben wir Ihnen
weitere Informationen Ăźber diese TĂ¤tigkeit.
Wir freuen uns auf Ihre kurze schriftliche Bewerbung, adressiert
an Frau Silvia Affolter, PrĂ¤sidentin des Kirchgemeinderates,
Poststrasse 11, 2572 Sutz-Lattrigen.
Mechaniker fĂźr das Einrichten von CNC-Produktionsmaschinen im Schleifbereich
Assistentin GeschĂ¤ftsleitung
Sie fĂźhren das Direktionssekretariat mit Organisation von Messen, Meetings, Reisen und
ProtokollfĂźhrungen.
Sprachen: D; E sehr gute Kenntnisse
006.648205
Zu vermieten in Dotzigen per 1. August 2011
Parterre, PlattenbĂśden, grosse Terrasse,
Miete Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; + NK
Tel. 079 341 12 87, 13.00 bis 16.00 Uhr
oder ab 19.00 Uhr
006.648320
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnHgKw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
Ihr Aufgabengebiet beinhaltet Debitoren, Kreditoren, Mahnwesen und die Mithilfe bei Abschlussarbeiten.
<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VPFTp-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BGZodT-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwMV.UFy%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bADx7.GA0%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W83qN+WKT+"W+o3%RqM9%Osr5+A=4U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>
als Drehscheibenfunktion in einem Produktionsbetrieb in den Bereichen Sekretariat, Verkauf Innendienst und Marketing.
Auftragsbearbeitung im Bereich moderner
HaushaltgerĂ¤te mit UnterstĂźtzung des Aussendienstes.
Sprachen: D; F sehr gute, I gute mĂźndliche
ZusĂ¤tzliche Stellenangebote ďŹ nden Sie unter
Ansprechpartner sind Herr Carlo Albisetti
und Frau Yvonne PďŹ ster
006.647960
Samstag, 28. Mai 11, 10-17 h mit ApĂŠro!
Grosse & kleine Zelte mit ZubehĂśr â&#x20AC;&#x201C; fĂźr jedes Budget!
Lassen Sie sich auch von unseren Sommer-Trends
inspirieren: Freizeit- und Bademode, ReisegepĂ¤ck,
Running-, Tennis-, Velo-, Wander/Outdoor-Bekleidung.
Profitieren Sie vom 15%-Tagesrabatt!
<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnpWRT-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'4swv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtvPKb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T"wG.zT%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFW//.5Ci%JW%TxJ="OEibNoQ%0T%wPfs=o%QO6aC+Qpg+YK+nh%S3BU%PrsB+FGU2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>
Samstag, 28. Mai 11
auf dem ganzen Lagersortiment
006.648073
Moderne Wohnung mit offenerr KĂźch
tzplatzz
und Keller. Miete: CHF 1570.000 exkl.. NK.
(Bastelraum und Einstellplatz kĂśnne
en dazu
gemietet werden).
006.648220
ImmoScout24-Code: 2076427
1-334209/K
Wir sanieren unser Gebäude und bauen unsere Ausstellung Etage für Etage neu.
Deshalb liquidieren wir mit einmaligen
g e bo te
Das märki mir!
die meisten unserer Schlaf-, Wohn- und Esszimmer-Kojen.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der grossen
Auswahl und den unwiderstehlichen Preisen überraschen!
möbel märki Ittigen BE, Ey 23, Tel. 031 921 83 83, Mo – Fr Abendverkauf 9 – 20 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr
6-647801/RK
3. Bieler Bauernmarkt
Freitag 3. + Samstag 4. Juni 2011
Landwirtschaftliche Produkte wie Gemüse, Früchte, Blumen, Back-, Fleisch- und
Wurstwaren, Milchprodukte aller Art, viele Naturprodukte, Pflanzen, Saatgut,
usw. werden angeboten. Verschiedene Bauernhandwerke werden gezeigt. Für
Kinder gibt es einen Streichelzoo sowie ein Dampfzügli. Vielfältige Verpflegungsmöglichkeiten runden das Angebot ab.
EIN PREIS. EINWORT.
Ausstattungs- und Preisänderungen vorbehalten.
FÜR CHF 16 200.–
FÜR CHF 23 550.–
1.4 77 PS, 3-türig
BLUE&ME™-TOMTOM-SYSTEM,
BLUE&ME™-NAVIGATIONSSYSTEM
FÜR CHF 13 950.–
DIE LÖSUNGEN VON FIAT SIND STETS PRAGMATISCH,
VERFÜGBAR UND KLAR. SO KLAR WIE DER PREIS.
ANGEBOT GÜLTIG BIS 30. JUNI 2011.
Zu vermieten per sofort im Mühlefeld,
Kutterweg 14, Biel
6-647749/RK
Mietzins Fr. 755.– + NK Fr. 200.–.
✆ 079 956 42 04 C. Schütz 5-009119/K
Im Zentrum von Biel…
– Der Business-Knigge – mit Benimm Karriere machen
– Informatik-Anwender SIZ II (Infoabend: 23.06.11)
(Informationsabend: 20.06.11)
(Informationsabend: 21.06.11)
…vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung an der Hugistrasse eine sehr
21⁄2-Zimmerwohnung (59 m )
5-009175/K
(Informationsabend: 22.06.11)
– Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch/KV CH August 11
(Informationsabend: 23.06.11)
Wer an Schlafapnoe leidet ist rekordverdächtig im Luftanhalten:
Pro Nacht bis zu 500 Atemaussetzer, kleine „Erstickungsanfälle“,
sind keine Seltenheit. Ein solcher Schlaf ist nicht mehr erholsam.
Betroffene leiden etwa unter Tagesmüdigkeit, eingeschränkter
Leistungsfähigkeit und weisen ein deutlich höheres Risiko für
Herz- und Kreislauferkrankungen auf. Doch Schlafapnoe ist
behandelbar, schmerzfrei und erfolgreich. Der Vortrag zeigt
auf, worum genau es bei einer Schlafapnoe geht, ob alle
„Schnarcher“gefährdet sind, welche Symptome auftreten,
wie die Krankheit untersucht und behandelt wird.
– Arbeits- und Lernsituation ALS (Modul 2)
– Prozesseinheit PE (Modul 3)
Wir vermieten in einem gepflegten Hochhaus an der Hugistrasse per sofort oder
nach Vereinbarung im 13. Stock eine kleine
und heimelige
Fr. 900.– (+ Fr. 170.– Akonto HK/NK)
♦	Parkettboden
♦	abgeschlossene Küche
♦	älteres Bad mit Badewanne
♦	kleiner Balkon mit Morgensonne
♦	2 Lifte – Zugang ebenerdig
♦	Liegenschaft vis-à-vis Bahnhof
Montag, 30. Mai 2011, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Verlangen Sie das aktuelle Weiterbildungsprogramm
(Mai 2011 – April 2012) sowie zusätzliche Unterlagen. Wir freuen
Referent: Dr. med. Rolf Lindt
Facharzt FMH für Lungenkrankheiten und Schlafmedizin SGSSC.
Im Anschluss an den Vortrag sind Sie zu einem Apéro eingeladen,
an dem Ihnen der Referent für persönliche Auskünfte zur Verfügung steht. Der Eintritt ist frei, die Anmeldung nicht erforderlich.
Biel – ruhig wohnen
Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere
031 310 12 21 gerne zur Verfügung.
5-009174/K
6-648074/RK
6-647591/K
Z ENTR UM YL E NYA
Inserateschlüsse über Auffahrt
Ausbildungen, Therapien & aktive Gru
Natürliches Heilen, Medialität & Spirituualität
Am Wald 36, 2504 Biel Tel. 032 341 03 58
Therapien für Sie/ Ihn od. für beide:
fêtes de l‘Ascension et Pentecôte
Seven Body & Mind, Reiki,
Clearings, Lebensberatung,
Moonlights Inspiration, Massagen,
Vertrauen, Entspannung &
Wohlbefinden in Partnerschaft.
eiki Grad 1– Grossmeister
- Freeemind Geistheilung
even Body & Mind
ara Mana & Tibet. Massage
- Breeussmassage & Dorntherapie
einkarnation & -Organsprache
- Tieerkommunikation & Heilung
- Eneergysa Energetik
- Meeditationslehrer-/In
- Sileence (Regenbogenheiltechnik)
Aktive Gruppen treffen sich:
- Synergetische Meditation
- Reiki Hõ & Reiki Ryo Gruppe
Mehr Infos: www.ylenya.ch
Amtlicher Anzeiger Biel/Leubringen – Feuille officielle Bienne/Evilard
Erscheinung / Parution
Inserateschluss / Délai d’insertion
Mi/Me 01.06.2011
Mi/Me 15.06.2011
Di/Ma 31.05.2011, 09h00
Di/Ma 14.06.2011, 09h00
Do/Je 16.06.2011
Mo/Lu 30.05.2011, 09h00
Di/Ma 14.06.2011, 14h00
Neben unsern bekannten Dienstleistungen bieten wir Ihnen speziell
Das Ferienbett Daheim
Pﬂegen Sie Ihre Eltern, Verwandten oder Bekannten und möchten
gerne in die Ferien fahren? Wir übernehmen gerne die Betreuung
für Sie Daheim in der gewohnten Umgebung (rund um die Uhr)!
Zuverlässig und vertrauensvoll wird unsere Betreuerin Ihre Aufgaben übernehmen, so dass Daheim alles seinen gewohnten Gang
nimmt – kein Zügeln, keine unnötige Hektik. Wir richten unsere
Unterstützung individuell nach Ihren Bedürfnissen. So haben Sie
die Gewissheit, dass für die Daheimgebliebenen umfassend gesorgt
wird und Sie können Ihre Ferien in aller Ruhe geniessen.
Rufen Sie uns an. Wir sind jederzeit gerne für ein unverbindliches
und kostenloses Gespräch für Sie da.
Fr/Ve 10.06.2011, 10h00
Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture:
Unsere Büros sind am Mittwoch, 1. Juni 2011 ab 16 Uhr sowie am
Donnerstag, 2. Juni 2011 und am Montag, 13. Juni 2011 ganztags geschlossen.
Nos bureaux sont fermés mercredi 1er juin 2011 dès 16h00, ainsi que jeudi
2 juin 2011 et lundi 13 juin 2011 toute la journée.
d‘excellentes fêtes.
Publicitas, Neuengasse/Rue Neuve 48
FÜR 7 GEMACHT.
DER NEUE CHEVROLET ORLANDO.
500 gr Fr. 2.60
Stk. Fr. -.80
und diverse BLUMEN
Coupé CR-Z Hybrid
25 000.–*
Mo - Fr 8.00 - 11.45 / 13.30 - 18.45 Uhr
8.00 - ? durchgehend
10.00 - ? durchgehend
Aegertenstr. 31
Tel. 032 331 08 52
6-648156/K
6-648200/K
Neue Jazz Hybrid
*Jazz 1.3i Hybrid Comfort, 72 kW/98 PS, 1339 cm3, 5 Türen, CHF 25 000.– netto. Gesamtverbrauch (80/1268/EWG): 4,5 l/100 km. CO2-Emissionen
gemischter Zykluss: 104 g/km (Durchschnitt aller Neuwagen: 188 g/km). Energieefﬁzienz-Kategorie: A. Abgebildetes Modell: Jazz 1.3i Hybrid Elegance,
CHF 26 400.– netto. CR-Z Hybrid 1.5i Standard, 91 kW/124 PS, 1497 cm3, 3 Türen, CHF 29 900.– netto. Insight Hybrid 1.3i Comfort, 72 kW/98 PS, 1339 cm3, 5 Türen,
CHF 29 900.– netto. ** Neuwagengarantie: 3 Jahre oder 100 000 km.
fürs Waschen!
CHF 26’990.–*
Ein moderner Ausdruck dessen,
was ein 7-Plätzer sein sollte; ein
geräumiges, flexibles Fahrzeug mit
selbstbewusstem Design. Und dies
alles ab CHF 3’856.– pro Sitz.
GARAGE MUSTER
Merz+Amez-Droz
Musterstrasse 1234 |AG
54321Salzhausstr.
Musterstadt33 | 2501 Biel | 032 328 66 00
Automobile AG Bernstr. 64 | 3250 Lyss | 032 387 12 87
W W W.CHEVROLET.CH
*Orlando 1800 LS, 5-türig, 1796 ccm, 104 kW/141 PS, CHF 26’990.–. Abb.: Orlando 1800 LT, 5-türig, 1796 ccm, 104 kW/141 PS, CHF 29’990.–.
6-648001/K
a kt u ell:
immer fr isch gegraben
WA 91 E
Art. Nr. 100866
k n a c kig e Salat e
f ein e S aison g e m üse
u n d vi e l e s m e hr …
„Im gmüetleche Egge“
servieren wir Ihnen gerne erfrischende Getränke oder
feine Kaffee-Varianten, ganz nach Ihren Wünschen.
6-648225/RK
Art. Nr. 126226
Bern, vis-à-vis City-West, 031 385 82 82 • Bern, im Münzgraben 4/6, vis-à-vis Casino-Garage, 031 310 94 84 • Bern,
Wankdorf Center, 031 380 65 50 • Biel, Zentralstr. 36,
032 328 73 40 • Biel, Fust Supercenter, Solothurnstr. 122,
032 344 16 00 • Biel, Capitol, Spitalstrasse 32, 032 329 33 50
• Niederwangen-Bern, Fust Supercenter, Ausfahrt A 12, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Schönbühl, Coop Megastore,
Sandstrasse 8, 031 850 13 50 • Zuchwil, im Birchi-Center, Gewerbe "Waldegg", 032 686 81 30 • Schnellreparaturdienst
und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 • Bestellmöglichkeiten
per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 160 Filialen:
105-001258/RK
6-648175/RK
5-008420/RK
Ă&#x153;bereinkunft, renovierte
Nach Wunsch WohnmĂśglichkeiten in
den oberen Geschossen.
â&#x153;&#x2020; 062 956 66 77 oder â&#x153;&#x2020; 032 373 16 33
Hauswart, www.treuhand-gerber.ch 1-334110/K
BrĂźgg, NeubrĂźckstrasse 18
6-648042/RK
Â?Â&#x2030;Â 2. Obergeschoss
Biel-BĂśzingen â&#x20AC;&#x201C; Zu vermieten an der
FĂźr Informationen und Besichtigung:
â&#x153;&#x2020; 076 470 34 09 (BĂźrozeiten)
 Â&#x192;   Â 3Â˝-Zimmerwohnung
Safnern: an naturnaher, sehr ruhiger Lage
In 6-Familien-Haus, im Erdgeschoss: 41/2-Zi.-
grosses Studio, 3. OG
inkl. separatem Bastelraum
BJ: 1992, WF: 116 m2. Sitzplatz, (Stein)garten.
2 NassrĂ¤ume, Garage. WaldnĂ¤he. CHF 379â&#x20AC;&#x2122;000.-
Miete Fr. 550.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK.
Eigene Heizung/Warmwasserversorgung, Dusche/WC, Lift, Terrassenanteil.
6-647901/K
6-648071/K
Nidau â&#x20AC;&#x201C; Bielstrasse (NĂ¤he Bahnhof Biel)
BĂźro 120 m2, 51â &#x201E;2 RĂ¤ume
Biel, Korngasse 8
Miete Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 195.â&#x20AC;&#x201C;.
BodenbelĂ¤ge: Platten, Parkett
Bad/WC, Lift, Anteil Terrasse
Familie sucht in schĂśner, ruhiger Lage,
Ă¤lteres
(Infrastruktur/MĂśbel, Fax usw. gĂźnstig zu
Ăźbernehmen) + Bad/sep. WC/KĂźche.
MZ Fr. 1550.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C;.
ZusĂ¤tzlich (nach Wunsch):
Atelier/Lagerraum, 45 m2
MZ inkl. NK Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C;, ParkplĂ¤tze oder Garage zu vermieten.
Information: â&#x153;&#x2020; 079 415 71 09
6-647938/K
Bauland 1213 m2 an
der Portstrasse 21, in
Aegerten zu verkaufen
â&#x153;&#x2020; 032 331 72 05
6-648088/K
Kontakt unter: Natel 079 208 39 54 oder
6-648064/RK
5-006478/RK
Biel-Bienne â&#x20AC;&#x201C; Aegertenstrasse 36, total
renovierte, grosse (115 m2)
41â &#x201E;2-Zi.-Whg, 6. OG
Miete Fr. 1295.â&#x20AC;&#x201C;, Akonto NK Fr. 320.â&#x20AC;&#x201C;,
grosse WohnkĂźche, BĂśden: Parkett, Platten. Bad/WC, Dusche/WC, 2 Balkone.
3-Zi.-Wohnung, 5. OG
fĂźr ruhige, sesshafte, solvente
Netto Fr. 1325.â&#x20AC;&#x201D;
Garagebox Fr. 120.â&#x20AC;&#x201D;
www.immoscout24.ch/937851
Miete Fr. 690.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 205.â&#x20AC;&#x201C;.
BĂśden: Platten, Parkett.
Alle Wohnungen mit Balkon, Lift, NĂ¤he
Bahnhof, Bushaltestelle vor dem Haus.
6-647557/K
â&#x153;&#x2020; 079 256 05 73
6-648075/K
6-647295/K
Mtl. Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C;
plus HK/NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;.
5-008959/K
6-648166/K
â&#x153;&#x2020; 079 786 82 85
5-007314/RK
â&#x20AC;&#x201C; ehemalige KĂ¤serei
â&#x20AC;&#x201C; Ladentisch und KĂźhlvitrine
â&#x20AC;&#x201C; 2 Garagen mit Warenlift
â&#x20AC;&#x201C; 150 m2 Keller mit div. KĂźhltruhen
Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; + Nebenkosten, eine Garage
6-647480/K
6-647556/K
MZ Fr. 890.00 inkl. Akonto HK/NK
1-334120/K
15/17/25,
â&#x2014;? ganze Wohnung Parkett
Wohn- und Werkheim Worben
Einen Einblick gewinnenâ&#x20AC;Ś
Besichtigungen, Produkteverkauf, Fotoschau,
Spiele, Tombola, kleine Festwirtschaft
Grosses Festâ&#x20AC;Ś
ApĂŠro mit BegrĂźssung, Musik und Festansprachen
RegierungsrĂ¤tin Beatrice Simon, Jugendmusik Lyss
Nachtessen mit anschliessender Unterhaltung
ÂŤ I M PA C T Âť
ÂŤ Mrs Jamiesons FavouritesÂť
Breitfeldstrasse 11 3252 Worben
Nachtessen mit Anmeldung unter Tel. 032 385 19 10.
Menu: Gemischter Salat, Weisswein-Risotto, Schweinsnierbraten, Dessert
TĂ¤glich VorfĂźhrungen
Schwyz â&#x20AC;&#x201C; Stoos
inkl. Car / Mittagessen
Bahnbillet Fr. 89.â&#x20AC;&#x201C;
Car | Eintritt | FĂźhrung
1-334425/RK
11.06. Gotthelf-MĂ¤rit, Sumiswald
29.06. Markt in Luino
13.07. Markt in Luino
Sa - Mo, 11. - 13. Juni 2011 - Pfingsten
Fr. 295.--
inkl. gemĂźtliches Hotel in Zernez, Halbpension +
2 Mittagessen, Billette RhB + Muottas Muragl
30. Juli â&#x20AC;&#x201C; 2. August Fr. 680.--
Mo - Mi, 20. - 22. Juni 2011
Car | ****Hotel | HP | Div. Extras
gutes Mittelklasshotel direkt am Kurpark,
Bad Wimpfen & Bad Mergentheim
Do, 2. Juni 2011 (Auffahrt), 8.00 Uhr
ISLĂ&#x201E;NDISCHE IMPRESSIONEN
FrĂźhjahrs-Jazznight
14. â&#x20AC;&#x201C; 17. August Fr. 595.--
IDYLLISCHES ALLGĂ&#x201E;U - BERGE & SEEN
19.30 Uhr SaalĂśffnung
21.00 Uhr Konzertbeginn
Eintritt Fr. 25.00 6-648228/K
alle AusflĂźge + Vollpension inklusive
1-334409/RK
Reservationen: 032 387 70 60
27. Juli - 4. August Fr. 3980.--/3780.-begleitete Flugreise â&#x20AC;&#x201C; fĂźr alle, die grossartige
Fr. 39.-Fr. 45.-Fr. 45.--
BERGFRĂ&#x153;HLING IM ENGADIN
TAUBERTAL â&#x20AC;&#x201C; BAD MERGENTHEIM
27. â&#x20AC;&#x201C; 30. Juni Fr. 640.--
28.5. â&#x20AC;&#x201C; 5.6.2011 GRENCHEN
6-648227/K
06.06. 7-Seen-Fahrt
Fr. 50.-09.06. BesanĂ§on
Fr. 50.-12.06. Lac d Annecy
Fr. 50.-20.06. Rund um den Genfersee
Fr. 50.-21.06. Baden-Baden
Fr. 66.-26.06. Gstaad-Col des Mosses-Montreux Fr. 44.-27.06. Lyon | RhĂ´ne-Alpes
Fr. 66.-28.06. Lenzerheide
Fr. 50.-04.07. Rund um den Bodensee
Fr. 50.-06.07. Grenoble | RhĂ´ne Alpes
Samstage, Auffahrt
1 Stunde frĂźher
6-648240/K
54.â&#x20AC;&#x201C;
Unterhaltung fĂźr Jung und Alt
Grosser Rummelplatz mit Marktstrasse
So, 12. Juni 2011, 9.30 Uhr
PFINGSTFAHRT AN DEN
23. MITTELLĂ&#x201E;NDER AUSSTELLUNG IN GRENCHEN
6-646582/K
6-648176/K
Silber, Zinnwaren
(Kilo- und Grammpreise)
17-968343/RK
Mo - Mi, 27. - 29. Juni 2011
6-648177/K
Nehmen Sie Platz am See
Brasserie – Spezialitäten
See-Promenade in Biel.
032 329 88 29
ist komisc entisch!
Tel. & Fax +41 32 505 22 20 • M: +41 79 646 81 71 www.gourmetina.ch ch.habegger@gourmetina.ch Sonntag, 29. Mai
A louer à Bienne, centre ville
6-647171/K
2 garages individuels
ou petits dépôts
pour date à convenir.
✆ 079 475 89 32.
6-648174/K
Zu vermieten per 1. Juni 2011 oder nach Vereinbarung, in 8-Familienhaus, an zentraler, ruhiger Lage,
komfortable, exklusive
2-Zimmer Attika-Dachwohnung 100 m2
Diverse à la Carte Gerichte
Spargeln-Spezialitäten
Erstvermietung, grosse, Attikawohnung mit Dachschräge, kann als 2 oder 3-Zimmerwohnung genutzt
werden, moderne offene Küche, grosses Badezimmer, sonnige Dachterrasse, Platten und Laminatböden. Eigene Waschmaschine/Tumbler in Wohnung/Reduit. Kellerabteil.
Mietzins Fr. 1600.--, HK/NK Fr. 150.-Auskunft erteilt: 032 387 05 50/Bürozeiten
6-648111/K
6-648198/RK
 Helle, lichtdurchflutete Wohnung,
 Geschmackvoller, hochwertiger
Innenausbau, Baujahr 2010
 Hindernisfreie, schwellenlose
 Waschmaschine/Tumbler in Wohnung
 Grosszügige Attikaterrasse (35 m²)
 Kaufpreis CHF 435‘000.Informationen und Besichtigung:
Biel – Rechbergerstr. 2
Nähe Bahnhof und Läden
und Plattenboden, geräumige Essküche mit GS und Vitro, grosser Korridor
mit Wandschränken, Balkon, Lift, Keller.
Per 1.8.2011.
Mietzins Fr. 1620.– + HK/NK. Weitere
9–12 Uhr ✆ 079 528 59 09. 6-648238/K
Zu vermieten per 1.8.2011 an der Badhausstrasse 43, Biel, 3 Min. vom See
und Bahnhof, ohne Lift
im 3. Stock, Estrich, Keller.
Miete Fr. 1160.– + NK Fr. 170.–.
✆ 079 603 20 20
6-648229/K
na_kw21_2011

References: Art. 33
 Art. 24
 Art. 53
 Art. 122
 Art. 61
 Art. 68
 Art. 61