Source: http://www.beta-hilfen.de/index.php?pageid=150&articleid=236
Timestamp: 2017-11-25 03:52:16+00:00

Document:
BeTa | Hilfen für Sehgeschädigte GmbH | Aktuelles: Newsletter Artikel
Aktuelles News BeTa Produkte Beratung, Schulungen & Service Infobereich Download Kontakt Impressum
01.07.2009 – Tanja Herbst
Newsletter 3 vom 01.07.2009
Über Sonderverkäufe, die neue Version von OpenBook und neue Hilfsmittelrichlinien
Der Newsletter Nr.3 vom 01.07.2009 als PDF Download:
- Sonderverkauf von gebrauchten Hilfsmitteln
a. Bildschirmlesegeräte der Marke Twinkle Partner
b. Braillezeilen der Marke Clio Notebraille
c. elektronische Lupe OPAL
- OpenBook Version 8
Neues aus der Hilfsmittelbranche
- Neufassung der Hilfsmittelrichtlinien
Aus dem Hilfsmittellexikon
- Hilfsmittelrichtlinien
Neues auf der BeTa Website
Unser PC-Tipp
- Grundlagen – Tastenkombinationen
TIPPS und Tricks mit JAWS
- Mit HTML-Links im Internet arbeiten
Sonderverkauf von gebrauchten Hilfsmitteln
Wir haben immer noch Restbestände von gebrauchten Geräten aus unserem Lager, die wir schon im letzten Spezial Newsletter angekündigt haben. Es handelt sich um Bildschirmlesegeräte, Braillezeilen und ganz aktuell auch elektronische Lupen.
Weitere Infos zu den einzelnen Geräten und die Sonderpreise finden Sie im Folgenden:
Es handelt sich um gebrauchtes Bildschirmlesegeräte "Tieman Twinkle Partner" mit 17 Zoll CRT Bildschirm von Belinea.
Twinkle Partner ist ein monochromes Bildschirmlesegerät mit schwarz/weiss Darstellung und einstellbaren Lesefarben (Fehlfarben). Es verfügt über einen beweglichen Kreuztisch zur Auflage des Leseguts. Die Geräte sind ca. 5 Jahre alt, wurden selten benutzt und sind dementsprechend noch in einem sehr guten Zustand.
diverse Lesefarben
3,5 bis 43 fache Vergrößerung
Maße: 40 x 52 x 30 cm zzgl. Monitor
Stromaufnahme: weniger als 50 Watt
Eine Gebrauchsanweisung, sowie die benötigten Kabel sind ebenfalls im Lieferumfang enthalten.
Preis: 399,00 EUR inkl. MwSt. zzgl. 19,00 EUR Versandkosten
(Neupreis des Gerätes waren ca. 2400,00 EUR)
Es handelt sich um gebrauchte Braillezeilen des Typs Clio-Notebraille mit 40 Braillemodulen. Die Geräte sind ca. 5 Jahre alt. Der Anschluss an den PC erfolgt über eine serielle Schnittstelle.
Bitte prüfen Sie vorher, ob Ihr PC/Notebook über diese Schnittstelle verfügt. Sollte dies nicht der Fall sein, gibt es die Möglichkeit per "USB to Seriell" Adapter das Gerät über eine USB-Schnittstelle zu betreiben.
Weiterhin wird ein Screenreader benötigt, der die Braillezeile ansteuert. JAWS ab Version 4.5 bringt standardmäßig die benötigten Treiber mit. Es werden auch andere Screenreader unterstützt - kontaktieren Sie hierzu den Hersteller Ihres Screenreaders.
Die Braillezeilen funktionieren einwandfrei. Die Akkus (Sony NP-98) haben jedoch aufgrund des Alters nicht mehr die volle Kapazität. Neue Akkus sind über den Fachandel im Internet erhältlich. Wird Clio als stationäres Gerät verwendet, benötigt man nur das mitgelieferte Netzteil zur Stromversorgung. Eine Besonderheit ist, dass das Gerät auch ohne PC als Notiz-Gerät verwendet werden kann. Hierzu sind eine Brailletastatur, sowie diverse Funktionstasten im Gerät integriert. Auf dem Clio gespeicherte Daten können mittels Datentransferprogramm (im Lieferumfang) auf den PC übertragen werden und umgekehrt. Dafür steht eine Speicherkapazität von ca. 500 kB, also etwa 250 Schreibmaschinenseiten, zur Verfügung
8-Punkte Braille Tastenfeld
lineares Steuertastenfeld
16-Stelliges Funktionstastenfeld
Braillezeile mit 40 piezo-elektrischen Braillemodulen und darüberliegender Cursor-Routing-Reihe
LCD-Anzeige, in der der Zeilen Text nochmal als Schwarzschrift angezeigt wird
Einlegefach für Akku oder Netzteil
CLIO-NoteBraille, Bedienungsanleitungen, Netzteil und Anschlusskabel, Hartschalen-Transportkoffer, Akku , Datentransferprogramm
Preis: 399,00 EUR inkl. MwSt. zzgl. 8,00 EUR Versandkosten
(Neupreis des Gerätes waren ca. 7.000,00 EUR)
OPAL ist eine tragbare elektronische Lupe im Handtaschenformat, ausgestattet mit vielen Funktionen:
4,5- bis 9fache Vergrößerung über einen stufenlosen Schieberegler einstellbar
4" Display (10,2 cm Diagonale)
5 verschiedene Farbmodi (Normalfarben, Schwarz/Weiß, Weiß/Schwarz, Blau/Gelb, Gelb/Blau)
ein ausklappbarer Ständer ermöglicht das Aufstellen um darunter zu schreiben
Stromversorgung über Lithium-Ionen-Akkus; bis zu 4h Dauerbetrieb, wiederaufladbar mit zugehörigem Ladekabel (Ladezeit ca. 3,5h)
mitgeliefertes Zubehör: Videokabel zum Anschluss an ein TV-Gerät, Tragetasche, Ladekabel/ Netzkabel mit internationalen Adaptern
Wir haben einige so genannte Demogeräte im Lager, die wir zu Sonderpreisen abgeben möchten. Die Demogeräte sind ca. 1 bis 2 Jahre alt und sind Geräte, die bereits zu Vorführzwecken genutzt wurden. Also nicht mehr ganz neu, aber auch nicht wirklich gebraucht. Dafür bieten wir die Geräte zu einem Superpreis an:
(Neupreis des Gerätes waren 699,00 EUR)
OpenBook Version 8
Lang ersehnt ist in diesem Frühjahr endlich die neue Version der beliebten Texterkennungssoftware OpenBook erschienen. OpenBook ist eine speziell für blinde Nutzer entwickelte Texterkennungssoftware, die dadurch vom blinden Anwender viel komfortabler zu bedienen ist, als eine herkömmliche Texterkennung. Auf die Version 8 haben unsere Kunden lange gewartet, endlich ist sie nun erhältlich.
Hier noch ein paar Hinweise, was neu ist in OpenBook 8:
Aktualisierte Texterkennung
Natürlich werden in der neusten Version von OpenBook auch die aktuellsten Versionen von FineReader und Nuance OmniPage verwendet um die bestmögliche Textumwandlung und Seitenerkennung zu erzielen.
Aktualisiertes Standard-Dateiformat enthält Unicode
OpenBook 8.0 erstellt und speichert jetzt Dateien im neuen Standardformat OBX und nicht mehr im älteren ARK Dateiformat. Mithilfe dieses neuen OBX Unicode Formats kann OpenBook mit viel mehr Sprachen arbeiten. Alle vorher erstellten und gespeicherten ARK Dateien lassen sich in OpenBook 8.0 weiterhin öffnen.
Überarbeitetes Tastaturlayout
Egal, ob Sie JAWS, MAGic, OpenBook oder PAC Mate benutzen, alle grundlegenden Tastenkombinationen zum Lesen sind jetzt einheitlich.
Eloquence Sprachausgabe ersetzt ViaVoice
OpenBook 8.0 enthält jetzt die gleiche, qualitative hohe Eloquence Sprachausgabe, die auch in JAWS, MAGic und PAC Mate verwendet werden.
RealSpeak Solo im Lieferumfang enthalten
Die neuen RealSpeak Solo Stimmen, die seit JAWS 8.0 ausgeliefert werden, werden jetzt von OpenBook 8.0 und MAGic 11.0 unterstützt und sind im Lieferumfang enthalten. Haben Sie diese Stimmen bereits mit für JAWS oder MAGic installiert, dann können Sie diese sofort in OpenBook einsetzen. Ansonsten müssen Sie die RealSpeak Solo CD installieren, die zum Lieferumfang von OpenBook gehört.
Unterstützung von SAPI 4 und SAPI 5 Sprachausgaben
Neben der Eloquence Sprachausgabe unterstützt OpenBook jetzt auch SAPI 4 oder SAPI 5 Sprachausgaben.
Die komplette Liste der Neuerungen in OpenBook 8 finden auf unserer Website unter dem Menüpunkt Dowload/Dokumentationen
oder direkt hier als Download: Was ist neu in OpenBook 8
Weitere Informationen zu den Funktionen von OpenBook finden Sie auf unserer Website unter folgendem Link: Texterkennungssoftware OpenBook
Neufassung der Hilfsmittelrichtlinien
Bereits im Oktober letzten Jahres hat das Bundesministerium für Gesundheit eine Neufassung der Hilfsmittelrichtlinien für den Bereich Sehhilfen verabschiedet.
Die Hilfsmittel-Richtlinie – so sieht es das Gesetz (SGB V) vor – regelt die Verordnungsfähigkeit von Hilfsmitteln zu Lasten der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV). Auch für den Bereich der vergrößernden Sehhilfen hat sich einiges verändert bzw. wurde konkretisiert. Es erfolgt in den neuen Richtlinien eine differenziertere Darstellung der Verordnungsmöglichkeiten vergrößernder Sehhilfen und therapeutischer Sehhilfen und die
Verordnungsfähigkeit von Hilfsmitteln kann jetzt nicht mehr von deren Listung im Hilfsmittelverzeichnis abhängig gemacht werden.
Wir sich für die kompletten Hilfsmittelrichtlinien interessiert, findet diese zum Download auf unserer Website im Hilfsmittellexikon. Im Infobereich im Menüpunkt Links gibt es unter der Rubrik Recht und Gesetze auch einen Link zur Website des GBA (Gemeinsamer Bundesausschuss), wo noch einmal alles genau nachgelesen werden kann.
Zum Hilfsmittellexikon
Zu den Links über Recht und Gesetze
Die Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses über die Verordnung von Hilfsmitteln in der vertragsärztlichen Versorgung wurde am 16.10.2008 neu verfasst. Die Hilfsmittel-Richtlinie regelt die Verordnungsfähigkeit von Hilfsmitteln zu Lasten der Gesetzlichen Krankenversicherung. In Kraft getreten sind die neuen Hilfsmittelrichtlinien am 17.02.2009
Folgenden Inhalt haben die Richtlinien:
§ 1 Ziel der Richtlinie
§ 4 Hilfsmittelverzeichnis
§ 5 Maßgaben der Krankenkassen
§ 8 Abgabe von Hilfsmitteln
§ 9 Ärztliche Abnahme von Hilfsmitteln
§11 Information der Vertragsärzte
B. Sehhilfen
§12 Verordnungsfähigkeit von Sehhilfen
§13 Sehhilfen zur Verbesserung der Sehschärfe
§14 Brillengläser zur Verbesserung der Sehschärfe
§15 Kontaktlinsen zur Verbesserung der Sehschärfe
§16 Vergrößernde Sehhilfen zur Verbesserung der Sehschärfe
§17 Therapeutische Sehhilfen
C. Hörhilfen
§18 Allgemeine Grundsätze
§19 Indikationsstellung
§20 Verordnung
§21 Vorgaben zur Audiometrie
§22 Versorgung
§23 Sonderversorgung
§24 Auswahl des Hörgerätes und Anpassung
§25 Besonderheiten der Hörgeräte-Versorgung im Kindesalter
§26 Tinnitus-Maskierung
§27 Wiederverordnung
Weitere Infos finden Sie auf unserer Website im Hilfsmittellexikon
Unter dem Menüpunkt Aktuelles haben wir jetzt auch einen Pressebereich eingerichtet. Der Bereich ist unterteilt in „Pressespiegel Blind/ Sehbehindert“ und „Pressespiegel BeTa“. In ersterem finden Sie Berichte und Artikel, die wir in Zeitungen zu den Themen Blind und Sehbehindert gefunden haben. Im „Pressespiegel BeTa“ finden Sie Berichte über uns.
Sollten Sie einmal einen interessanten Artikel finden, der in einen der Bereiche passt, würden wir uns über eine Zusendung oder einen Hinweis freuen.
Hier der Link direkt in den Pressebereich
Grundlagen – Tastenkombinationen
Den Nutzern von JAWS sind sie wahrscheinlich längst bekannt, aber da wir immer wieder Nachfragen dazu haben listen wir hier einmal einige wichtige Tastenkombinationen auf, mit denen der PC „mauslos“ bedient werden kann:
Startmenü öffnen STRG+ESCAPE
Windows Explorer öffnen WINDOWSTASTE+E
Dialog Ausführen aufrufen WINDOWSTASTE+R
Eine Datei oder einen Ordner vom Desktop aus suchen F3
Alle Anwendungen minimieren WINDOWSTASTE+M
Zwischen geöffneten Anwendungen wechseln ALT+TAB
Aktive Anwendung beenden ALT+F4
Für Fenster und Menüs
Steuerungsmenü der Anwendung öffnen ALT+LEERTASTE
In die Menüleiste der aktuellen Anwendung springen ALT
Menüeintrag auswählen EINGABE
Zwischen Menüs wechseln ALT, PFEILTASTEN
Abbrechen oder Menü schließen ESCAPE
Abbrechen oder Menü schließen ALT
Steuerungsmenü eines untergeordneten Fensters öffnen ALT+BINDESTRICH
Untergeordnete Fenster schließen STRG+F4
Öffnen Sie das Kontextmenü. APPLIKATIONSTASTE oder UMSCHALT+F10
Für Dialogfelder
Durch die einzelnen Dialogelemente bewegen TAB
Durch die einzelnen Dialogelemente bewegen, jedoch in umgekehrter Richtung UMSCHALT+TAB
In mehrseitigen Dialogen auf die nächste Seite wechseln STRG+TAB
In mehrseitigen Dialogen auf die vorherige Seite wechseln STRG+UMSCHALT+TAB
In Listenansichten markieren oder Markierung aufheben LEERTASTE oder STRG+LEERTASTE
Kontrollfeld aktivieren/deaktivieren LEERTASTE
Zum Lesen von Text
Ein Zeichen nach links bewegen PFEIL LINKS
Ein Zeichen nach rechts bewegen PFEIL RECHTS
Ein Wort nach links bewegen STRG+PFEIL LINKS
Ein Wort nach rechts bewegen STRG+PFEIL RECHTS
Zum Zeilenanfang bewegen POS1
Zum Zeilenende bewegen ENDE
Einen Absatz nach oben bewegen STRG+PFEIL RAUF
Einen Absatz nach unten bewegen STRG+PFEIL RUNTER
Einen Bildschirm aufwärts SEITE RAUF
Einen Bildschirm abwärts SEITE RUNTER
An den Anfang springen STRG+POS1
An das Ende springen STRG+ENDE
Für Textbearbeitung
Inhalt der Zwischenablage lesen (Desktop oder Laptop Layout) WINDOWSTASTE+JAWS TASTE+X
Aktuelles Zeichen löschen ENTFERNEN
Vorheriges Zeichen löschen RÜCKSCHRITT
Vorheriges Zeichen markieren UMSCHALT+PFEIL LINKS
Nächstes Zeichen markieren UMSCHALT+PFEIL RECHTS
Ein Wort nach links markieren STRG+UMSCHALT+PFEIL LINKS
Ein Wort nach rechts markieren STRG+UMSCHALT+PFEIL RECHTS
Vom Fokus bis Zeilenanfang markieren UMSCHALT+POS1
Vom Cursor bis Zeilenende markieren UMSCHALT+ENDE
Bis zum Anfang markieren STRG+UMSCHALT+POS1
Bis zum Ende markieren STRG+UMSCHALT+ENDE
Für den Windows Explorer
Dateien löschen ENTFERNEN
Datei oder Ordner umbenennen F2
Eigenschaften für markierte Datei oder Ordner öffnen ALT+EINGABE
Fenster aktualisieren F5
Zwischen Fenstern umschalten TAB und UMSCHALT+TAB
Eine Ebene nach oben RÜCKSCHRITT
Mit HTML-Links im Internet arbeiten
Links dienen dazu, von einem Bereich eines Dokuments zu einem anderen Bereich oder von einem Dokument zu einem anderen zu springen. In fast allen Programmen ist der Linktext unterstrichen und wechselt die Darstellungsfarbe, je nachdem, ob ein Link besucht oder nicht besucht wurde. Wenn man eine Webseite mit dem virtuellen Cursor liest, platziert JAWS jeden Link auf einer einzelnen Zeile, selbst wenn im Dokument der Link optisch zusammen mit anderem Text in einer Zeile steht.
Auf Links springen
Um auf die Links einer Seite zu springen, drücken Sie TAB für den nächsten und UMSCHALT+TAB für den vorherigen. Mit diesen Befehlen bewegen Sie sich auf alle Links.
Um auf besuchte Links zu springen, drücken Sie TAB für den nächsten und UMSCHALT+V für den vorherigen besuchten Link.
Um auf nicht besuchte Links zu springen, drücken Sie TAB für den nächsten und UMSCHALT+U für den vorherigen nicht besuchten Link. Diese Befehle springen nicht auf die Links auf derselben Seite, weil diese niemals als unbesucht angesehen werden.
Um einen Link zu aktivieren, drücken Sie EINGABE. Um einen Link in einem neuen Fenster zu öffnen, drücken Sie UMSCHALT+EINGABE.
Um eine Ansammlung von Links zu überspringen, drücken Sie N. JAWS springt auf den ersten Text mit mindestens 25 Zeichen, der keinen Link enthält. Um auf Text zu springen, der über der Ansammlung von Links steht, drücken Sie UMSCHALT+N.
Ansagen von Links
Wenn Sie mit dem virtuellen Cursor auf einen Link springen, meldet JAWS den Linktyp und den Linktext. JAWS sagt den Linktyp folgendermaßen an:
Link: Diese Meldung bedeutet, dass es sich um einen unbesuchten Link handelt.
Besuchter Link: Diese Meldung bedeutet, dass es sich um einen besuchten Link handelt. Der Status wird von der Verlaufsliste Ihres Browsers festgelegt, und nicht davon, welche Links auf der aktuell geöffneten Seite markiert wurden. Wenn Sie die Verlaufsliste löschen, werden Links nicht mehr als besucht angesagt.
Links dieser Seite: Diese Meldung bedeutet, dass es sich um einen Link handelt, mit dem Sie auf eine andere Stelle auf der gleichen Seite springen.
Mail versenden Link: Diese Meldung bedeutet, dass es sich um einen Link handelt, der eine neue E-Mail im Standard E-Mail Programm öffnet. Das An Feld der neuen E-Mail ist bereits ausgefüllt, das Betreff Feld manchmal auch.
FTP Link: Diese Meldung bedeutet, dass es sich um einen Link handelt, der auf einen FTP (File Transfer Protocol) Server verzweigt. Normalerweise verzweigen solche Links auf Dateien, und wenn Sie diese Links auswählen, wird im Browser ein Dialogfeld geöffnet, in dem Sie gefragt werden, ob Sie die Datei auf Ihrem Computer speichern möchten.
JAWS meldet, wenn eine Grafik als Teil eines Links vorhanden ist. Es werden auch Image Map Links angesagt. Image Map Links sind Teil einer Abbildung. Ein kleiner Bereich der Abbildung dient der Kennzeichnung eines Hot Spots, auf den man normalerweise mit der Maus klicken muss. JAWS springt auf Image Map Links genauso wie auf andere Links.
JAWS bietet Einstellungsmöglichkeiten für Links an, mit denen Sie festlegen können, welche und wie viele Informationen Sie hören möchten.
Standardmäßig spricht JAWS den Bildschirmtext eines Links, aber Sie können JAWS auch so einstellen, dass der Titeltext gesprochen wird, der vom Verfasser der Seite in HTML Code zugewiesen wurde. Titeltext enthält normalerweise ergänzende Informationen über den Link.
Standardmäßig sagt JAWS den Linktyp an, aber Sie können diese Ansage auch abschalten, so dass JAWS Links derselben Seite, Mail versenden Links und FTP Links als Link oder Besuchter Link ansagt.
Ändern Sie diese Einstellungen temporär im Dialog JAWS Einstellungen anpassen, JAWS TASTE+V. Ändern Sie diese Einstellungen dauerhaft im JAWS Konfigurationsmanager unter HTML Optionen.
Der Dialog Linkliste
Verwenden Sie das Dialogfeld Linkliste, um schnell einen Link auf einer Webseite zu suchen und ihn auszuwählen. Drücken Sie JAWS TASTE+F7, um die Linkliste zu öffnen. Drücken Sie PFEIL RAUF oder RUNTER, oder den Anfangsbuchstaben des Linktextes, um sich durch die Linkliste zu bewegen, und drücken Sie EINGABE, um einen Link zu öffnen.
In diesem Dialogfeld bewegen Sie sich auf die einzelnen Steuerelemente mit TAB. Es sind Schalter vorhanden, um direkt zu einem Link auf einer Seite zu springen oder einen Link zu öffnen. Zudem wird eine Gruppe von Auswahlschaltern angeboten, um Links zu filtern und zu sortieren. Sie können all diese Steuerelemente auch mit Kurztasten aktivieren, so dass Sie die Optionen wählen können, ohne die Linkliste zu verlassen.
Einstellung Kurztaste
Zum Link springen ALT+M
Link aktivieren ALT+A
Links in TAB-Reihenfolge sortieren ALT+T
Links alphabetisch sortieren ALT+P
Alle Links anzeigen ALT+L
Nur besuchte Links anzeigen ALT+V
Nicht besuchte Links anzeigen ALT+N
Und noch ein letzter Tipp: Drücken Sie in der Linkliste JAWS TASTE+SEITE RUNTER, um die Statuszeile zu lesen. JAWS liest dann die Adresse der Webseite des aktuellen Links.
In Bezug auf die Termine geht das Jahr jetzt erst mal in die Sommerpause. Wie üblich ist der Sommer jedoch die Ruhe vor dem Sturm:
Interessante Termine rund um Hilfsmittel und die BeTa GmbH sind:
Selbstbestimmtes Leben für Jung und Alt
Eine Veranstaltung der BeTa GmbH! Gemeinsam mit den Partnern Blindeninstitut Thüringen und dem BSVT Erfurt organisieren wir eine Veranstaltung rund um das Thema Sehen in unseren Räumen in Erfurt. Viel Interessantes ist für diesen Tag bereits geplant. Wir werden Sie natürlich weiter informieren und auch das genaue Programm finden Sie in Kürze auf unserer Website.
Tag des weißen Stockes im BSVT
In diesem Jahr wird die offizielle Veranstaltung in der Woche des Sehens von der KO Sömmerda organisiert.
Suchen Sie weiterführende Informationen zu den oben angeführten Themen, so schauen Sie bitte auf unserer Website unter www.beta-hilfen.de nach oder wenden Sie sich telefonisch unter 0361 - 43068310 an Tanja Herbst in unserer Zentrale in Erfurt.
Hinweise, Anregungen und Fragen nehmen wir gern entgegen. Bitte wenden Sie sich auch hier telefonisch an Tanja Herbst oder senden Sie eine email an tanja.herbst@beta-hilfen.de
Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr bekommen möchten, senden Sie bitte eine kurze email mit entsprechendem Hinweis an info@beta-hilfen.de und wir löschen Sie umgehend aus dem Verteiler.
Wenn Sie unseren Newsletter interessant finden und denken, dass sich vielleicht auch andere dafür interessieren könnten, dann leiten Sie ihn doch einfach weiter mit dem Hinweis, sich am besten auf unserer Website anzumelden.
Bis zum nächsten Newsletter verbleibe ich
Der vollständige Newsletter Nr. 3 vom 01.07.2009 als PDF Download:
Newsletter - Kategorien

References: § 1

§ 4

§ 5

§ 8

§ 9

§11

§12

§13

§14

§15

§16

§17

§18

§19

§20

§21

§22

§23

§24

§25

§26

§27