Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=bge-117-v-287&sel_lang=it
Timestamp: 2020-02-16 21:35:19+00:00

Document:
BGE-117-V-287 - 1991-11-25 - DTF - Diritto delle assicurazioni sociali (fino al 2006: TFA) - Art. 3 Abs. 1 lit. f und Abs. 5 ELG, Art. 163 ZGB: Anrechenbares Einkommen eines Invaliden, dessen...
SR 831.30 Legge federale sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità
LPC Art. 3 Componenti delle prestazioni complementari
a la prestazione complementare annua;
b il rimborso delle spese di malattia e d'invalidità.
2 La prestazione complementare annua è una prestazione pecuniaria (art. 15 LPGA 1 ); il rimborso delle spese di malattia e d'invalidità è una prestazione in natura (art. 14 LPGA).
CC Art. 163 E. Mantenimento della famiglia / I. In genere - E. Mantenimento della famiglia I. In genere
1 I coniugi provvedono in comune, ciascuno nella misura delle sue forze, al debito mantenimento della famiglia.
2 Essi s'intendono sul loro contributo rispettivo, segnatamente circa le prestazioni pecuniarie, il governo della casa, la cura della prole o l'assistenza nella professione o nell'impresa dell'altro.
3 In tale ambito, tengono conto dei bisogni dell'unione coniugale e della loro situazione personale.
LPC Art. 2 Principio
SR 831.301 Ordinanza sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità
OPC-AVS/AI Art. 14a Computo del reddito dell'attività lucrativa per persone parzialmente invalide
1 Agli invalidi si computa in linea di massima come reddito dell'attività lucrativa qualsiasi importo effettivamente conseguito durante il periodo determinante.
2 Per gli invalidi di età inferiore a 60 anni, il reddito dell'attività lucrativa computato corrisponde almeno:
a all'ammontare massimo destinato alla copertura dei bisogni vitali delle persone sole secondo l'articolo 10 capoverso 1 lettera a numero 1 LPC, aumentato di un terzo, per un grado di invalidità fra il 40 e meno del 50 per cento;
b all'ammontare massimo destinato alla copertura dei bisogni vitali secondo la lettera a, per un grado di invalidità fra il 50 e meno del 60 per cento;
c ai due terzi dell'ammontare massimo destinato alla copertura dei bisogni vitali secondo la lettera a, per un grado di invalidità fra il 60 e meno del 70 per cento. 3
3 Il capoverso 2 non è applicabile:
a se l'invalidità di persone senza attività lucrativa è stata stabilita conformemente all'articolo 27 dell'ordinanza del 17 gennaio 1961 4 sull'assicurazione per l'invalidità (OAI); o
b se l'invalido lavora in un laboratorio ai sensi dell'articolo 3 capoverso 1 lettera a della legge federale del 6 ottobre 2006 5 sulle istituzioni che promuovono l'integrazione degli invalidi (LIPIn). 6
OPC-AVS/AI Art. 14b Computo del reddito per vedove non invalide - Per le vedove non invalide senza figli minorenni il reddito dell'attività lucrativa computato corrisponde almeno:
a al doppio dell'ammontare massimo destinato alla copertura dei bisogni vitali delle persone sole secondo l'articolo 10 capoverso 1 lettera a numero 1 LPC, fino al compimento del 40° anno di età;
b all'ammontare massimo destinato alla copertura dei bisogni vitali secondo la lettera a, tra il 41° e il 50° anno di età;
c i due terzi dell'ammontare massimo destinato alla copertura dei bisogni vitali secondo la lettera a, tra il 51° e il 60° anno di età.
Decisione : 117 V 287
Data : 25. novembre 1991
Pubblicato : 31. dicembre 1991
Stato : 117 V 287
Ramo giuridico : DTF - Diritto delle assicurazioni sociali (fino al 2006: TFA)
Regesto : Art. 3 Abs. 1 lit. f und Abs. 5 ELG, Art. 163 ZGB: Anrechenbares Einkommen eines Invaliden, dessen...
attività lucrativa • prestazione complementare • reddito determinante • reddito ipotetico • opc-avs/ai • avente diritto • vedova • calcolo • tedesco • persona sola • limite di reddito • tribunale federale delle assicurazioni • formazione professionale • ricorso di diritto amministrativo • legge federale sulle prestazioni complementari • analogia • esaminatore • consiglio federale • beneficiario di rendita • domicilio in svizzera

References: DTF 
 Art. 3
 Art. 163
 Art. 3
 Art. 163
 Art. 2
 Art. 14
 Art. 14
 DTF 
 Art. 3
 Art. 163