Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F101-IB-231%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-20 23:51:18+00:00

Document:
Vigilanza sulle fondazioni; obbligo del datore di lavoro di versare i contributi all'istituzione di previdenza secondo il nuovo diritto sul contratto di lavoro.
L'art. 331 cpv. 3 CO non esige che i contributi paritetici a carico del datore di lavoro e destinati ad istituti assicurativi siano versati dalla stessa ditta fondatrice; tali contributi possono tuttora essere prelevati dall'insieme del patrimonio della fondazione, alla stregua di quanto stabilito dall'atto di fondazione e dai regolamenti di quest'ultima.
DTF: 100 IB 144, 100 II 57
Articolo: art. 331 cpv. 3 CO, Art. 331 OR, Art. 343bis Abs. 3 OR, Art. 331a, 331b und 331c OR seguito... , Art. 84 Abs. 2 ZGB, Art. 89bis ZGB, Art. 343bis OR

References: art. 331
 Art. 331
 Art. 343
 Art. 331
 Art. 84
 Art. 89
 Art. 343