Source: https://issuu.com/ldsegura/docs/marabril13
Timestamp: 2017-08-24 06:15:29+00:00

Document:
Entrega de marzo-abril 2013 del Observatorio de Política Internacional by Luis Diego Segura - issuu
Coyuntura Global -Conversaciones de paz en Colombia. -El laberinto sirio
34 Año 6, Marzo-Abril 2013
Boletín del Observatorio de la
Escuela de Ciencias Políticas Universidad de Costa Rica
Escuela de Relaciones Internacionales Universidad Nacional 1
::Coyuntura Global
::Coyuntura Global Marzo –abril 2013 Dr. Antonio Barrios Oviedo Académico e investigador Escuela de Relaciones Internacionales Especialista en geopolítica, seguridad y asuntos militares
Las conversaciones de paz en Colombia Tras seis meses de conversaciones, el gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron ayer un acuerdo sobre el tema de la tierra, el primero de los seis puntos de la agenda pactada para los diálogos de paz que se desarrollan en Cuba. Este paso ha sido fundamental hacia un pleno acuerdo para poner fin a medio siglo de conflicto. En este proceso de paz la prudencia y la responsabilidad serán claves para un acuerdo definitivo. Los actores más relevantes en este inicial acuerdo son el gobierno y la guerrilla, y representantes de los países garantes son Cuba y Noruega y de los países acompañantes Venezuela y Chile. El acuerdo sobre desarrollo agrario, uno de los temas más polémicos, busca que se reviertan los efectos del conflicto y que se restituyan y recompensen a las víctimas del despojo y del desplazamiento forzado por el conflicto y en la cual la población civil es la principal afectada. El tema agrario es fundamental en las negociaciones de paz, debido a que las demandas campesinas están en la génesis de la formación de la guerrilla de inspiración marxista, surgida en 1964. Algunos aspectos de este primer punto, sin embargo, no habrían tenido el visto bueno total. Así lo dejó translucir Iván Márquez, comandante de las FARC. "Hemos avanzado en la Observatorio de la Política Internacional, No. 33, enero · febrero 2013. 2
::Coyuntura Global construcción de un acuerdo con salvedades puntuales que necesariamente deberán ser retomadas antes de la concreción de un acuerdo final'', dijo a la prensa. Los negociadores recordaron además que uno de los principios del proceso de paz es que "nada está acordado hasta que todo esté acordado", es decir, que la aplicación de los acuerdos que se vayan construyendo está condicionada a que se logre un tratado definitivo. Las partes anunciaron el consenso logrado en aspectos como el acceso y uso de la tierra, las tierras improductivas, la formalización de la propiedad, la frontera agrícola y la protección de la zona de reserva, El gobierno colombiano y las FARC también llegaron a un acuerdo en materia de programas de desarrollo con enfoque territorial, infraestructura y adecuación de tierras y el impulso al desarrollo social en el campo en áreas como la salud, educación, vivienda y la erradicación de la pobreza. El segundo gran tema a partir del 11 de junio es cómo se debería insertar a la guerrilla en la vida política de Colombia una vez que se alcance la paz. Por su oposición a las conversaciones entre el gobierno de Santos y las FARC, los ex presidentes Andrés Pastrana y Álvaro Uribe se han ganado el epíteto de saboteadores de la paz, principalmente éste último que en sus diez años de mandato, abogó más hacia una confrontación contra las FARC, que derivó más en un recrudecimiento del conflicto por mandato de Washington, que hacia la paz. Me atrevo a decir que más que enemigos de la paz, son opositores de una paz que, en su percepción, solo es una paz “liberal”. Es como recordar el “Bogotazo” en 1948 entre liberales y conservadores, partidos políticos verdaderamente responsables del conflicto violento en Colombia, que por atribución a los grupos armados, como ambos partidos han encontrado fácil endilgarlo a las guerrillas en ese país sudamericano. De hecho, el presidente Santos y las FARC no son como el agua y el aceite. Me explico. Pongámonos en los zapatos de los miembros del Secretariado de las FARC: han combatido durante décadas desde las montañas de Colombia con la ilusión de llegar al poder. Sentarse a la mesa para negociar la salida política al conflicto, significa que las FARC finalmente asumieron que no llegarán al poder por la vía de las armas. Es una decisión trascendental que podría poner fin a un largo y doloroso conflicto armado. Pero eso no significa que las FARC hayan también decidido abandonar su aspiración al poder. De hecho, las FARC han demostrado en los últimos tiempos un gran deseo de hacer política, algo que hay que recibir con benevolencia. Es mejor hacer política que hacer la guerra. ¿Pero con quién harán política las FARC? Si el objetivo es al acceso al manejo del poder, la Marcha Patriótica no es el instrumento más adecuado para las FARC. De hecho, no es un partido político, aunque como movimiento cumple una función estratégica importante en términos de movilización de masas y poniendo en la agenda pública temas que son también de interés para las FARC. Aun menos les sirve a las FARC el Polo Democrático, dado que la desconfianza es recíproca. Más bien uno observa un coqueteo político entre las FARC y el Partido Liberal, sobre todo con el sector del partido que se reconoce en líderes como Piedad Córdoba, Horacio Serpa y Ernesto Samper. Además, no hay que olvidar que los fundadores de las FARC militaron en las guerrillas liberales durante la Violencia y que el partido de la Unión Patriótica se alió en algunas regiones con el Partido Liberal logrando un resultado electoral sorprendente. El presidente Santos, por su lado, no se ha dedicado solamente a gobernar al país, sino también a resucitar al Partido Liberal. No es por el hecho de no haber cuidado los tres huevitos, sino por este Observatorio de la Política Internacional, No. 33, enero · febrero 2013. 3
::Coyuntura Global proyecto político de hegemonía liberal, que el ex presidente Uribe, buena parte del Partido de la U y el Partido Conservador acusan a Santos de traidor por no seguir los lineamientos establecidos por Uribe. las sombras no son buenas, y eso Santos lo sabía por lo tanto debía desprenderse un poco del uribismo. ¿Será entonces que aquellos que se oponen al diálogo con las FARC se oponen a una paz que perciben sólo como una “paz liberal”? Los paradójico en todo esto es que habiendo sido el presidente Santos, otrora ministro de defensa en la presidencia de Uribe y dirigió las fuerzas armadas en una lucha frontal contra las FARC, ahora es creyente de la paz. Es evidente que Colombia hoy necesita mucho más que una paz liberal. De lo contrario, habría solamente un acuerdo de paz con las FARC, pero no la paz del país. El riesgo es que antiguos resentimientos y enemistades se calcifiquen aún más y que Colombia siga estando secuestrada por su propia historia. Colombia enfrenta hoy una gran oportunidad y un enorme desafío: romper con los antiguos patrones que la consignaron a la violencia, la muerte y al subdesarrollo. En Colombia los grupos armados han sido variados. Con el desmantelamiento de los carteles de Medellín, Cali, y Norte del Valle, y la desmovilización de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC o llámese paramilitares), las FARC son el ejército guerrillero más poderoso que sigue en pie, deciden pese a los esfuerzos de paz, deciden entrar en el negocio por sí mismos, podrían convertirse rápidamente en el grupo criminal más poderoso de Colombia. En situaciones de esta naturaleza, se analizarán tres escenarios de una posible fragmentación de las FARC y la posible criminalización de los elementos de la organización. 1. El primer escenario posible es durante las negociaciones, donde los elementos al interior de las FARC deciden que sus intereses no están siendo representados o que la dirección está “vendiendo la organización”. Hay un precedente para esto, con una facción del Ejército Popular de Liberación (EPL) negándose a hacer parte de las negociaciones que concluyeron con la desmovilización de ese grupo en 1991. 2. El segundo escenario se da una vez se negocia un acuerdo de paz, pero donde algunos elementos guerrilleros creen que es indigno, no justifica el sacrificio de aquellos que ya murieron en la lucha revolucionaria, o que es preferible continuar la lucha armada. Hay un riesgo aquí si los intereses de unidades o líderes particulares no han sido abordados durante las conversaciones. 3. El último escenario se da una vez se firma un acuerdo, y después de que ocurra la desmovilización de la guerrilla, donde elementos de las FARC se criminalizan; regresando a las mismas actividades que llevaban a cabo previamente, pero conservando ahora el dinero para sí mismos. El ejemplo de las AUC después de 2006 constituye un fuerte precedente, con numerosos casos de ex paramilitares e incluso unidades enteras, regresando al mundo ilegal, particularmente el del narcotráfico. Durante las negociaciones de paz anteriores, el común denominador es que nunca ha habido una preocupación importante sobre la fragmentación de las FARC. ¿Qué ha cambiado y por qué las condiciones son diferentes en 2013? Una buena parte de la respuesta radica en el hecho de que las condiciones ahora son más propicias para la paz de lo que habían sido en el pasado. En 1999, cuando se llevaron a cabo los últimos diálogos de paz, las FARC estaban en la cumbre de su poder. Habían infligido una serie de derrotas al Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 4
::Coyuntura Global ejército colombiano y estaban rodeando las principales ciudades, como Bogotá, Medellín y Cali. Habían pasado de la tradicional guerra de guerrillas a una guerra de movimientos y, de acuerdo con el plan estratégico de 1982 de las FARC, estaban planeando desplazarse a una guerra de posiciones, para dividir al país en dos a lo largo de la línea de la Cordillera Oriental (la Cordillera de los Andes) y moverse hacia Bogotá. Las FARC negociaban desde una posición de fuerza y creían que la toma del poder por la fuerza de las armas era una posibilidad real. Nunca negociaron en serio porque el poder que les asistía. Hoy en día es el gobierno quien tiene la sartén por el mango. De hecho, se podría decir con seguridad que las FARC han sido estratégicamente derrotadas por las fuerzas armadas respaldadas por los Estados Unidos. Ciertamente, su objetivo de derrocar al gobierno e imponer un régimen socialista no es más que una fantasía. Algunos analistas han insistido en que los guerrilleros se encuentran en un declive definitivo. Pero independientemente de las diferentes interpretaciones sobre la situación actual de las FARC, la guerrilla no tiene más que una décima parte de la influencia territorial o la capacidad militar de la cual alardeaban en 1999. El Presidente Juan Manuel Santos está negociando desde una posición firme e incluso, a medida que las conversaciones avanzan, el ejército continúa su campaña para consolidar el territorio en todo el país y acabar con los comandantes guerrilleros. No obstante, es precisamente la destrucción del liderazgo de las FARC, y en particular de sus líderes más comprometidos e ideológica y políticamente activos, lo que ha aumentado el riesgo de fragmentación y criminalización de los elementos de la guerrilla. A esto se le suma un debilitamiento de la estructura de mando y un desglose de las unidades, a menudo en grupos de menos de seis combatientes, lo que inevitablemente tiene un efecto en la disciplina. Luego está la existencia de los acuerdos, y tal vez incluso las alianzas, con los grupos narcotraficantes de nueva generación, que nacieron después de la desmovilización de las AUC, conocidos por el gobierno como “Bacrim” (Bandas criminales). El llamado entonces es a ser protagonista de primer orden y lo mejor que puede hacer las FARC es aprovechar ese momento, es el de asumir una posición activa, propositiva y dinámica. No puede ser una actitud pasiva e indiferente como en el pasado, como esperando que otro haga lo que a cada uno le corresponde hacer. Pero el Estados colombiano es clave también, sobre todo controlar efectivamente a su ejército en la que algunos sectores no estarán de acuerdo con la paz porque eso implica que su papel ya no será de primer orden como en la época de Uribe. Y principalmente porque al reducirse la amenaza guerrillera, se reduce la ayuda militar de EEUU a ese país sudamericano. Entonces la paz es obligatoria en la que el componente pueblo deberá estar presente y que no sea una paz entre liberales y las FARC porque estos pactos ya han sido nocivos en el pasado de Colombia en una absurda guerra desde hace medio siglo. Fuentes http://noticias.lainformacion.com/disturbios-conflictos-y-guerra/conflicto-armado/presidente-santos-explica-los-cuatro-pilaresde-acuerdo-de-tierras-con-farc_QcdSKGjpwNJiiCjEmBDy07/ http://www.eltiempo.com/politica/ARTICULO-WEB-NEW_NOTA_INTERIOR-12763827.html http://www.vanguardia.com/actualidad/colombia/206892-santos-dice-que-habra-paz-sin-impunidad-con-las-farc http://www.rebelion.org/noticia.php?id=157828
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 5
::Coyuntura Global El laberinto sirio Prof. Antonio Barrios Oviedo
Estados Unidos versus Rusia versus Arabia Saudita versus Irán versus Turquía versus Bashar al-Assad versus el Ejército Libre de Siria. Este podría ser el afiche de una velada de lucha libre en la modalidad de todos contra todos. En realidad es el imprevisible escenario que desangra a Siria. Como en los mejores tiempos de la Guerra Fría, allá se enfrentan indirectamente potencias extranjeras con ejércitos interpuestos. Ahora, lo que empezó en marzo de 2011 como una rebelión pacífica contra la dictadura de Bashar al-Assad, mutó en una cruenta guerra civil que por sus características, ha sido una guerra inducida muy convenientemente por los poderes occidentales, ya ha cobrado 70.000 vidas, y promete romper el equilibrio del Medio Oriente, la región más explosiva del mundo. Los 22 millones de sirios se dividen entre una mayoría musulmana sunita y una minoría chiíta alauita que ostenta el poder. El mosaico se completa con comunidades ismaelitas, cristianas, kurdas y varios miles de refugiados palestinos e iraquíes. El país comparte fronteras con Turquía, Israel, Líbano, Irak y Jordania. Por eso todos creen que tienen algo que decir. Los turcos y los saudíes quieren ayudar a sus hermanos sunitas. Los rusos y los iraníes no quieren perder una alianza estratégica. La oposición quiere mandar y Bashar al-Assad se aferra al poder, pues su vida y la de su comunidad alauita depende de ello. Por encima, Estados Unidos y Europa no se deciden. Y la ONU, ahí... En este laberinto, que cada semana horroriza al mundo con la noticia de una nueva masacre, estos son los principales actores.
La ONU, sin salida Desde que empezó la violencia, en el Consejo de Seguridad de la ONU Rusia y China han impuesto una y otra vez su veto a una resolución que permita una intervención. El enviado especial Kofi Annan -el plan B- también ha sido un fracaso. No tuvo éxito tratando de imponer un cese al fuego y negociaciones. Los observadores de la ONU ni siquiera han podido acceder a los sitios de las masacres. Incluso, los han apedreado y disparado. Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 6
::Coyuntura Global La hipocresía occidental Una y otra vez ha denunciado los crímenes de Al-Assad. Le convendría su caída, no solo para ganar credenciales humanitarias, sino para cerrarle el paso a Irán. Pero es poco probable que el presidente Barack Obama se embarque en una nueva guerra en el Medio Oriente. Siria está demasiado lejos de los estadounidenses, obsesionados por la economía. Eso no quiere decir que la Casa Blanca no esté moviendo fichas. En febrero de 2012 altos oficiales dijeron off the record que estaban planeando una intervención militar para "darle opciones a Obama". Varios wikileaks revelaron que desde hace años Estados Unidos apoya económica y logísticamente a opositores sirios. Además, en las últimas semanas Turquía, Arabia Saudita y Qatar, tres aliados de Washington, han enviado armas a los rebeldes. Todo ello sin duda cuenta con el visto bueno de Obama. Por eso los rusos rechazaron los comentarios de Hillary Clinton cuando acusó a Moscú de venderle armas al régimen. Los rusos argumentaron que el material bélico consistía en helicópteros vendidos hace años y en mantenimiento en Rusia y que, de hecho, Washington "facilita armas a la oposición que pueden ser utilizadas contra el gobierno". La disputa retórica dejó un tufillo de Guerra Fría y generó preocupación, pues la guerra civil podría volverse un enfrentamiento entre un bando apoyado por Rusia y otro por Estados Unidos, como si todavía existiera la Unión Soviética. Rusia y su firme “nyet” El Kremlin protege a su último aliado sólido en el mundo árabe. Moscú y Damasco son socios desde la Guerra Fría, tienen acuerdos comerciales que incluyen venta de armas. Pero sobre todo, Moscú tiene una base naval en Tartus que le da su única presencia permanente en el Mediterráneo. La intransigencia del presidente Vladimir Putin también se explica porque quiere ponerle freno a la intervención occidental en la región. Hace un año, en Libia, los bombarderos de la OTAN fueron determinantes para acabar con Muhamar Gadafi. La operación militar se basó en el decreto 1973 de la ONU, que los rusos y los chinos se abstuvieron de votar. Putin calificó el ataque de "nueva cruzada medieval" y en el aire quedó el sentimiento de que occidente les forzó la mano y que eso no se puede repetir. Bashar al-Assad, atornillado. A pesar de enfrentar una rebelión que lleva dos años, Al-Assad está firme. El apoyo de Rusia, China e Irán lo tienen a salvo de Occidente. El régimen además cuenta con los alauitas, la minoría de la que proviene el clan Al-Assad. Es una rama del islam chiíta considerada hereje por los sunitas. Desde que los Al-Assad se tomaron el poder en 1971, los alauitas (12 por ciento) controlan el aparato estatal. Si el tirano cae, su lealtad les va a salir cara. Otras minorías, como los cristianos, también le temen a un gobierno islámico o, peor aún, una guerra como en Irak. Mientras tanto, prefieren la dictadura. Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 7
::Coyuntura Global Al-Assad tiene una multitud de servicios secretos, fuerzas especiales y cuerpos de élite dominados por sus familiares y los alauitas. La cuarta brigada del Ejército, comandada por su hermano Rifaat, ha tenido un rol clave en la represión, así como las tristemente célebres shabihas, unidades paramilitares que están haciendo el trabajo más sucio de Al-Assad. Para todos ellos la lucha es de vida o muerte. Una oposición dividida Hay dos grandes vertientes: el Consejo Nacional Sirio (CNS), basado en Turquía, compuesto por exiliados. Este no ha logrado imponerse, está dividido entre islamistas y seculares y no tiene un plan para el post-Al-Assad. Son además vistos con suspicacia por la oposición interna, que está poniendo los muertos y que teme que los exiliados se impongan cuando caiga el régimen. El brazo armado de la rebelión es el Ejército Libre de Siria, al que se han unido desertores de las tropas gubernamentales. No tienen un mando unificado y operan como guerrillas semiautónomas. Han recibido armamento y dinero de Turquía, Arabia Saudita y Qatar, lo que ha empezado a cambiar la balanza. Por eso Al-Assad necesitaría los helicópteros rusos, pues sus hombres ya "perdieron grandes porciones del territorio", según observadores de la ONU. La guerra fría árabe En Siria se juega un enfrentamiento regional entre las dos corrientes del islam: los sunitas y los chiítas. Por un lado, las grandes potencias sunitas, encabezadas por Arabia Saudita, Qatar y Turquía, están decididas a que el próximo régimen en Damasco esté alineado con ellos. Están financiando y armando la oposición. Se enfrentan a Irán, el país chiíta más poderoso, que es un viejo aliado de Siria. Teherán cuenta con un eje chiíta en el Medio Oriente: los Al-Assad, el Hezbolá en el Líbano, el Hamas palestino y, desde hace poco, el gobierno iraquí. Si desaparece la dictadura siria, los iraníes perderían la columna vertebral de su influencia en la región. Teherán y Damasco tienen además un pacto de defensa mutua. Por ahora los iraníes han enviado petróleo, dinero y armas, pero, en teoría, si perciben que Siria es atacada, intervendrían. Para rematar, desde hace unos meses hay presencia de islamistas. Ayman al-Zawahiri, el líder de Al Qaeda, llamó a hacer el yihad (la guerra santa) contra Al-Assad y ha habido atentados suicidas en Alepo y Damasco. Los vecinos árabes Con tantos actores envueltos en la contienda, el potencial de que el conflicto escale y desborde las fronteras es muy real. No solo Irán y Arabia Saudita pueden terminar en un conflicto. Las regiones fronterizas del Líbano y de Turquía viven ya al ritmo de la guerra siria. En el Líbano, que también es un rompecabezas de religiones, se han visto combates entre aliados y opositores del gobierno sirio. E Israel se mantiene nerviosamente al margen, pues prefiere el status quo con los Assad que el régimen fundamentalista que, muchos temen, sería el reObservatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 8
::Coyuntura Global emplazo de esa funesta dinastía. ¿Hacia una victoria de Assad en Siria? El número de comunidades involucradas en el conflicto sirio aumenta. Los drusos son un ejemplo de ello. Miembros de esta minoría religiosa que habitan en Israel, cerca de la frontera siria, están dispuestos a unirse a la lucha contra los insurgentes. Simon Moaadi trabaja en una fábrica en Israel y afirma que no dudaría en dejar a un lado la rutina para tomar las armas si fuera necesario. "Será un gran honor para mí ser el primer hombre en cruzar la frontera para defender a la comunidad drusa", sostiene orgulloso Moaadi. Este druso vive en Israel, pero la rama minoritaria del Islam a la que pertenece también se extiende por Siria, Líbano, los Territorios Palestinos y Jordania. Justo cerca de la frontera con Israel está ubicada la aldea siria de Khadr. Recientemente, los rebeldes atacaron esta población, y como resultado murieron siete de sus habitantes. Las muertes provocaron una ola de indignación entre los drusos. La pluralidad étnica y religiosa de Siria implica que los asesinatos –ya son más de 80.000 las personas fallecidas, según cálculos de Naciones Unidas– extiendan el conflicto a países vecinos. Ahora, los propios drusos que residen en Israel se muestran dispuestos a dar un paso hacia adelante. "Espero que no nos necesiten, pero no se sabe qué puede pasar. Ahora la situación en las aldeas drusas es relativamente estable, pero si cambia iremos allí. Estamos esperando las órdenes de nuestros líderes. Nosotros estamos totalmente preparados", afirma Moaddi.
Una frontera que no divide sentimientos Asimismo, los drusos israelíes tienen una particular historia. Tras las guerras de 1948 y 1967, cuando Israel ocupó los Altos del Golán, muchas familias se vieron forzadas a separarse. Algunas pasaron a residir en la región de Galilea –Israel-, mientras otras se quedaron en Siria. "Tenemos parientes allí. Nuestra gente está ahí y les están atacando en nombre del Islam", dice Yousef Sharruf, una persona que, a día de hoy, se encarga de reclutar a drusos por si necesitan luchar en Siria. Sin embargo, sus reclutas no son ni rebeldes ni militares, sino simples ciudadanos. "Estamos preparados para morir defendiendo a nuestro pueblo", sentencia Sharruf. Los drusos que viven en Israel no esconden que se sienten como si fueran sirios. Los lazos entre esta minoría y la comunidad alauita, a la que pertenece el presidente Bashar Al Assad, han ido creciendo. Desde el inicio del conflicto, varias comunidades religiosas minoritarias han mostrado el respaldo al Gobierno sirio. El temor de que los extremistas religiosos se hagan con el poder y de que ellos pueden ser represaliados son dos argumentos que han jugado en favor del Gobierno sirio. "Estamos bajo ataque, un ataque extranjero. Ellos utilizan a soldados extranjeros para luchar dentro de Siria y algunos sirios les están ayudando", asegura Sudki Almakt, quien fue prisionero sirio en una cárcel israelí durante casi 30 años. Otras armas para luchar Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 9
::Coyuntura Global Sin embargo, no todos quieren empuñar el arma. Algunos, como Tamer Hesawi, proponen otras maneras de hacer frente a los rebeldes. Este joven se ha propuesto recaudar fondos para la comunidad drusa que vive en Siria. Tamer va de puerta en puerta vendiendo su libro. "La comunidad drusa de Israel ha recaudado un millón de dólares y ya ha enviado el dinero a los drusos sirios. En mi aldea, Peqin, recaudamos casi 300.000 dólares. La gente dio el dinero que pudo para ayudar a sus parientes en Siria" concluye Hesawi, que en cualquier caso, espera que el conflicto se acabe lo antes posible. Las Fuerzas Especiales francesas han terminado recientemente los entrenamientos militares en el desierto jordano de Wadi Rum en vista de una posible intervención en Siria, según publicó en su sitio web el periódico francés “Le Fígaro”. De acuerdo con el diario, este año los ejercicios, que realizan anualmente las Fuerzas Especiales de Francia en Jordania, tuvieron como objetivo la preparación para posibles operaciones militares en la vecina Siria. Un experto, citado por “Le Fígaro”, indicó que en los ejercicios de este año participó un número mucho más elevado de militares que en los años anteriores. Dos compañías de combate y un grupo de militares que forman parte del 13º regimiento francés de paracaidistas participaron en los entrenamientos en el desierto jordano, que duraron una semana. Asimismo, “Le Fígaro” subrayó que el país galo dispone de una unidad de fuerzas especiales en Jordania que ha sido considerablemente reforzada a causa de la creciente crisis en Siria. También en Jordania, las Fuerzas de Operaciones Especiales de EE.UU. actualmente están entrenando a varios grupos militares formados por representantes de la oposición siria. Las fuentes militares estadounidenses, por su parte, confirman esta información explicando que los instructores del país norteamericano colaboran con sus homólogos jordanos para proporcionar formación a los combatientes sirios. El pasado mes de abril, el periódico francés también reveló que Jordania abrió su espacio aéreo a drones israelíes que, según algunas fuentes anónimas militares, son capaces de llevar armas y abatir blancos en cualquier rincón del territorio sirio y ya sobrevuelan el país vecino a Siria. El BND, siglas del Bundesnachrichtendienst o servicio de inteligencia exterior de Alemania, revisó radicalmente su estimado sobre la situación en Siria, según ha revelado Spiegel Online Basándose en declaraciones de oficiales superiores que habían desertado de las fuerzas armadas sirias, el BND predecía hasta ahora la rápida caída del gobierno del presidente Bachar al-Assad. Pero en este momento estima que el actual gobierno sirio obtendrá definitivamente la victoria antes de que termine el año 2013. El BND señala en su estimado que el Ejército Árabe Sirio ha logrado garantizar la seguridad de sus líneas de abastecimiento y cortar las de los «insurgentes», yihadistas masivamente extranjeros respaldados por la OTAN y el Consejo de Cooperación del Golfo. Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 10
::Coyuntura Global La liberación de la ciudad de Qoussair por el Ejército Árabe Sirio debe ser el preludio de la reconquista de toda la región de Homs y marcaría el fin definitivo de los proyectos de división del territorio sirio, con excepción de una posible zona kurda. La Comisión Independiente de Investigación sobre Siria ha dado a conocer que las pruebas basadas en testimonios de las víctimas y del personal médico en Siria revelan que las bandas armadas han usado gas sarín, considerado un arma de destrucción masiva en la Resolución 687 de la ONU. Armas prohibidas Carla Del Ponte, miembro de esta comisión, ha afirmado que su equipo no ha encontrado evidencia alguna que demostrara el uso de armas químicas por el Gobierno de Damasco contra los militantes. Según Del Ponte, el informe de los investigadores, tras entrevistarse con víctimas, médicos y personal de hospitales sirios en los países vecinos, indica fuertes y concretas sospechas acerca del uso de gas sarín por hombres armados. No obstante, ha recordado que, a pesar de no ser una prueba incontrovertible, es evidente que el gas sarín ha sido utilizado por una parte de la oposición siria, los rebeldes, y “no por las autoridades del Gobierno”. El Gobierno de Damasco y los grupos armados secundados por el extranjero se acusan uno al otro de utilizar armas químicas en tres ocasiones: primero, en marzo, en las cercanías de la ciudad de Alepo (norte); el segundo, en las cercanías de Damasco, la capital, ocurrido también en marzo; y el tercero, en la ciudad de Homs (oeste) en el diciembre de 2012. El 17 de diciembre, el embajador sirio ante la ONU, Bashar Yafari, denunció el posible uso de armas químicas por los terroristas sirios y su intento de vincularlo al Gobierno. Damasco está “verdaderamente preocupado” de que los enemigos de Siria podrían proporcionar armas químicas a los grupos armados “y luego alegar que han sido utilizados por el Gobierno sirio”, dijo Yafari. Pese a que los occidentales y sus aliados regionales recurren a diferentes estrategias para acabar con el Gobierno de Damasco, la ineficacia de sus medidas y la unidad que existe entre el Gobierno, el Ejército y el pueblo sirios, les obligó a hacer uso de su última opción, es decir, la intervención directa del régimen de Israel. En este sentido, el régimen de Tel Aviv lanzó la madrugada del domingo una agresión con misiles contra el centro de investigación científica de Jamraya, cerca de Damasco. Este hecho agresivo de los israelíes ha recibido condenas tanto de parte del Gobierno sirio, que ha advertido de las consecuencias, como de otros países y organizaciones internacionales, entre ellos Irán, la Liga Árabe y la ONU. En noviembre del año pasado el gobierno de ultraderecha en España reconocía oficialmente a los rebeldes sirios que operan en Siria como “legítimos representantes del pueblo sirio”. Netayanhu, quien se ha manifestado un guerrerista contra Irán, busca aprovechar el conflicto en Siria como ensayo militar en caso de que deba recurrir a los ataques aéreos con las plantas nucleares iraníes. Desde el inicio de la crisis en Siria, ciertas partes occidentales y árabes han venido hablando de un cambio en la posición rusa en favor del gobierno del presidente Bashar al Assad. Sin embargo, este cambio no ha tenido lugar. En efecto, los intereses de Rusia en Siria no se limiObservatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 11
::Coyuntura Global tan a una base naval ni a un partenariado militar ni a inversiones en los sectores del petróleo y el gas. La cuestión es diferente: Rusia ha decidido recuperar integralmente su posición y su influencia internacionales. Una decisión que va a par con la historia de los rusos, de sus proezas, de sus capacidades militares y de su desarrollo económico. Además, esta política supone también una estrategia defensiva para la propia Federación Rusa. Rusia sabe que si da marcha atrás un solo centímetro en el caso de Siria, esto llevaría a la pérdida de su credibilidad y a la fragmentación del estado construido por los zares en la era moderna y fortalecido por el actual presidente, Vladimir Putin, y también a que el escenario de Siria se repita en el Norte del Cáucaso ruso. A finales del período soviético, la élite rusa creyó que Rusia podría adoptar un papel restringido en política internacional y convertirse en un país similar a Francia. Sin embargo, Rusia se hundió con tales políticas. Se convirtió en un país incapaz de pagar los salarios, humillado por Occidente y dañado por el terrorismo. Sin embargo, todo eso pertenece al pasado. Rusia ha descubierto que su papel imperial internacional es una condición esencial para su prosperidad y seguridad nacional. Rusia no renunciará a su papel internacional. Y en el corazón de este papel se encuentra Siria, un antiguo aliado sólido y el eslabón que enlaza el eje internacional y regional que pasa por Pekín, Moscú, Teherán, Bagdad y Damasco hasta el Sur del Líbano, donde se encuentra la legendaria potencia de Hezbolá, que ha sido consagrado como un aliado de Rusia, tras “la reunión que se prolongó hasta el alba” entre el secretario general de Hezbolá, Sayyed Hassan Nasralá, y el representante ruso, Mijail Bogdanov. Si Siria cae, toda la cadena de alianzas rusa va a caer, e inclusive el propio estado ruso. Siria es el eslabón que mantiene la cadena unida y sólida y el presidente Bashar al Assad es el aliado más próximo a los rusos entre los aliados del nuevo eje. Putin ha encargado a su excepcional ministro de Relaciones Exteriores, Serguei Lavrov, dirigir la batalla diplomática, pero, junto con sus generales, está preparado para todas las posibilidades. No sólo en Siria, sino en toda la región. A este propósito podríamos recordar las declaraciones de la emperatriz rusa Catalina la Grande, cuando dijo en una ocasión: “Las puertas del Kremlin se encuentran en Damasco”. Fuentes: http://www.laprensa.com.ar/407939-El-Papa-hablo-de-las-tragicas consecuencias-de-la-guerra-en-Siria.note.aspx http://www.eltiempo.com/mundo/medio-oriente/ARTICULO-WEB NEW_NOTA_INTERIOR-12840233.html http://www.clarin.com/mundo/Irak-partido-guerra-siria_0_930507048.html http://www.elmundo.es/elmundo/2013/05/17/internacional/1368772388.html http://sp.rian.ru/trend/conflicto_armado_siria_2012/ http://sp.rian.ru/international/20130530/157195083.html http://www.realinstitutoelcano.org/wps/portal/rielcano/contenido?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/elcano/elcano_es/zonas_es/mediterr aneo+y+mundo+arabe/comentario_arteaga_siria_guerra_civil
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 12
::Cronología de política exterior
Cronología de política exterior Marzo-abril 2013 Prof. Max Sáurez Ulloa Bach. María Fda. Morales C, Asistente.
Actos oficiales El Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), Dr. Hamadoun Touré, visitó el país con una comitiva de asesores con motivo de la celebración del primer Foro Mundial de Jóvenes, en el que participarán más de 500 jóvenes provenientes de distintos países; así como expertos (as) nacionales e internacionales. Dicho foro comprende un espacio de discusión sobre el impacto de las tecnologías de información y comunicación (TICs) en el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio posterior al año 2015, con especial énfasis en temas ambientales, laborales, de salud, accesibilidad, educación y ciberseguridad (Comunicado de la Cancillería, 15/03/2013). Costa Rica manifiesta su preocupación por el conflicto existente en la península coreana e insta la reanudación de conversaciones. Así mismo, hace un llamado a la República Popular Democrática de Corea para que cumpla las resoluciones emitidas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, especialmente la resolución 2094 (2013) (Comunicado de la Cancillería, 03/04/2013). El Gobierno de Costa Rica expresa sus condolencias por la muerte de la ex primera ministra inglesa, Margaret Thatcher (1979-1990), quien ha sido la única mujer en ocupar el cargo de Primera Ministra de Reino Unido de Gran Bretaña (Comunicado de la Cancillería, 8/04/2013). Costa Rica saluda al pueblo y al Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela por la celebración de los comicios en los que resultó electo el señor Nicolás Maduro (Comunicado de la Cancillería, 15/04/2013). Costa Rica saluda al pueblo de Paraguay por la celebración de las elecciones en las que resultó electo en señor Horacio Cartes como Presidente (Comunicado de la Cancillería, 22/04/2013). Bilaterales. Ecuador: Costa Rica y Ecuador fijarán límites entre la Isla del Coco y las Galápagos. Para ello firmaron un memorando de entendimiento de trabajo conjunto en las mediciones de la plataforma continental, a partir del mapa enviado por Costa Rica en el año 1996 a la ONU. También, ambos países pretenden extender en 150 millas náuticas las potestades sobre la plataforma continental según lo estipula la Convención de la ONU sobre el Derecho del Mar. Desde el año 2010 se encuentra en la corriente legislativa un proyecto de ley para asegurar los derechos costarricenses sobre la plataforma continental submarina (La Nación, 05/03/2013). Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 13
::Cronología de política exterior Nicaragua: El vicecanciller Roverssi, junto con representantes de Migración y personal de la Embajada de Costa Rica en Nicaragua visitaron los consulados de Rivas, Chinandega y Managua con el objetivo de elaborar una propuesta de mejora en los servicios migratorios. La propuesta incluye la compra de equipo de cómputo y seguridad; así como los inmuebles necesarios para brindar la adecuada atención a los(as) usuarios(as) de los servicios consulares. A pesar de que los consulados costarricenses en el país vecino tramitaron cerca de 300 mil visas con un ingreso fiscal de 5 mil millones de colones el país sólo cuenta con sólo tres oficinas y cinco cónsules (Comunicado de la Cancillería, 8/03/2013). La Cancillería costarricense envió una solicitud a su homóloga de Nicaragua para definir los límites marítimos entre ambas naciones; petición que, según el ministro de relaciones exteriores, Samuel Santos, se estudiará a profundidad. Aparte de las disputas territoriales con Costa Rica, Nicaragua mantiene divergencias con Colombia (Archipiélago de San Andrés) y Honduras (Golfo de Fonseca) (La República, 01/04/2013). El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, confirmó su participación en la Cumbre del SICA por realizarse el día 4 de mayo en Costa Rica. Así lo manifestó su esposa, Rosario Murillo, coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía de Nicaragua. Por otra parte, los mandatarios de Guatemala, Honduras, El Salvador, Panamá y el Primer Ministro de Belice ya confirmaron su asistencia al evento (La Nación, 06/04/2013). En el marco de la Reunión de la Comisión Ejecutiva del Proyecto Mesoamérica el vicecanciller, Carlos Roverssi, visitó el Consulado General de Costa Rica en Nicaragua con el fin de verificar las condiciones de funcionamiento. Dicha oficina consular es visitada por, alrededor de 800 personas diarias (Comunicado de la Cancillería, 19/04/2013). La Corte Internacional de Justicia de la Haya rechazó cuatro contrademandas de Nicaragua Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 14
::Cronología de política exterior en el litigio contra Costa Rica; estas son: “Ciertas actividades de Nicaragua en la zona fronteriza—Costa Rica v. Nicaragua”, “Construcción de un camino en Costa Rica a lo largo del río San Juan—Nicaragua v. Costa Rica”; así también, el reclamo por la navegación del río Colorado y la declaración de que Costa Rica había perdido cualquier derecho sobre la bahía común de San Juan del Norte. A finales del presente año Costa Rica debe presentar su contra memoria en el caso “Construcción de un camino en Costa Rica a lo largo del Río San Juan” y sólo habrá una audiencia oral para discutir todos los temas planteados (Comunicado de la Cancillería, 23/04/2013). Japón: El Canciller Castillo y el embajador de Japón en Costa Rica, Yoshiharu Namiki suscribieron el Canje de Notas de una donación para el SINART por concepto de 900 000 dólares en calidad de cooperación no reembolsable. Dicha donación se dirige al Proyecto para el Mejoramiento de Equipos de Transmisión del Sistema Nacional de Radio y Televisión (SINART) y se enmarca en el Programa de Donación Cultural de Japón. La ayuda pretende contribuir con la implementación de la tecnología digital en el SINART para que Costa Rica se convierta en la primera nación centroamericana con el servicio eficiente de televisión digital (Comunicado de la Cancillería, 13/03/2013). Panamá: Durante la 58 edición de la Feria Internacional de David, los mandatarios de Costa Rica y Panamá, Laura Chinchilla y Ricardo Martinelli, reforzaron los lazos de amistad y cooperación entre ambas naciones fronterizas y enfatizaron en los esfuerzos referentes a la lucha contra el crimen organizado y el narcotráfico. Por otra parte, se discutieron aspectos relacionados con el tránsito de personas, el comercio legítimo en la frontera, la simplificación de procedimientos, la aplicación de controles eficaces en la zona fronteriza, el establecimiento de un Acuerdo de Asociación y acuerdos en el ámbito social, económico, comercial, ambiental y político para mejorar las condiciones de las zonas fronterizas (Comunicado de la Cancillería, 14/03/2013). Uruguay: El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Oriental de Uruguay, Luis Almagro Lemes, se reunió con el Canciller Castillo en la Casa Amarilla con el fin de estrechar lazos bilaterales. Durante la reunión los diplomáticos intercambiaron impresiones sobre el fortalecimiento de la democracia y el Estado de Derecho, el respeto por los derechos humanos, la promoción de la cooperación y la paz internacionales, el resguardo del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, la posibilidad de acercar al SICA y al MERCOSUR, incentivar los intercambios políticos, de cooperación, de comercio, el diálogo político y la cultura. Por otra parte, se acordó la celebración de la II Reunión del Mecanismo de Consultas Políticas y la I Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica; además de la reactivación del Memorando de Entendimiento sobre el Programa de intensificación de la Cooperación Bilateral. Ambos representantes coincidieron en la importancia de trabajar de manera conjunta de cara a la Conferencia de Alto Nivel sobre Países de Renta Media y en la negociación del Tratado Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 15
::Cronología de política exterior sobre el Comercio de Armas de las Naciones Unidas (TCA) (Comunicado de la Cancillería, 20/03/2013). Estados Unidos: El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, visitará Costa Rica como parte de la gira por Centroamérica, con el fin de sostener una reunión bilateral con la mandataria Laura Chinchilla y participar en la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana. El encuentro pretende fortalecer los lazos bilaterales y repasar los puntos más importantes de la agenda regional (Comunicado de la Cancillería, 27/03/2013). China: El vicepresidente Alfio Piva sostuvo un encuentro con su homólogo de China, Li Yuanchao, durante el cual se discutieron aspectos relacionados con cooperación y fortalecimiento de relaciones bilaterales; entre los que sobresalen: la construcción de la ruta 32 y la refinería de petróleo en Puerto Moín, la posibilidad de construir una zona económica especial (ZEE). Así mismo, se recordó la celebración de la VII Cumbre Empresarial China-América Latina-Caribe, de la que Costa Rica será sede y se reiteró el agradecimiento al gobierno chino por el incremento de becas otorgadas a estudiantes costarricenses. Por otra parte, el vicepresidente Yuanchao confirmó la participación de su nación en la Conferencia de Alto Nivel sobre Países de Renta Media, por celebrarse en Costa Rica en junio del 2013 (Comunicado de la Cancillería, 24/04/2013). Mongolia: El Vicepresidente de la República, Alfio Piva, se reunió con el presidente de Mongolia, Tsakhia Elbegdorj, y altos representantes del gobierno mongol en una histórica visita que realiza la delegación costarricense a este país asiático con motivo de la VII Conferencia Ministerial de la Comunidad de las Democracias. Los encuentros giraron en torno al fortalecimiento de lazos bilaterales, especialmente en temas relacionados con desarrollo y turismo sostenible. También, se prevé una visita de representantes parlamentarios mongoles al país en el corto plazo. Costa Rica y Mongolia establecieron relaciones diplomáticas en 1977 (Comunicado de la Cancillería, 29/04/2013). Comercio exterior: Durante el año 2013 COMEX (Ministerio de Comercio Exterior) espera dinamizar los acuerdos comerciales establecidos con México, Canadá y, a largo plazo, con el CARICOM. En el caso mexicano se espera lograr beneficios en cuanto a procedimientos aduaneros que faciliten la acumulación de origen y facilidades entre importadores y exportadores. Para Canadá se pretenden mayores concesiones en el área textil para el sector productivo costarricense y agrícola para el canadiense. Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 16
::Cronología de política exterior Mientras tanto, los sectores productivos solicitan que esta revisión de los acuerdos modernice normativa en lo referente a medidas fitosanitarias y de entrada de productos al país; así como la promoción de los beneficios de los acuerdos comerciales entre el empresariado nacional (La República, 2-3/03/2013). Corea del Sur ha llegado a ser el segundo destino asiático más importante para el café premium nacional. Lo anterior se evidencia en las cifras de exportación de dicho producto que llegaron, en el 2012, a 14 millones de dólares; mientras que años anteriores apenas alcanzaron los 5,9 millones de dólares. El consumo per cápita de café en esta nación asiática es cinco veces mayor que los estados vecinos; ya que se valora el producto occidental de calidad. El café premium se comercializa en los mercados internacionales con un 25% más en el valor respecto a otros productos (La República, 06/03/2013). Tras una larga negociación con los diversos sectores productivos y la contraparte colombiana el Gobierno de Costa Rica logró la exclusión de productos sensibles relacionados con los sectores agrícola, alimentario y metal mecánico; los productos excluidos son: carnes de res, pollo y cerdo; rosas, claveles y crisantemos; fresas, café, aceites, productos de la industria forestal, metal, plástico, vidrio, jabón y papel. Costa Rica ofreció libre comercio inmediato al 71% del universo arancelario, en cinco años se desgravará el 4%; en diez el 16,5%; en plazos de hasta 15 años el 4,8% y el 4,1% restante seguirá pagando el arancel vigente. El Ministerio de Comercio Exterior espera enviar el documento del tratado a la Asamblea Legislativa durante el mes de junio del 2013 (La República, 07/03/2013). La entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y Colombia disminuirá en un 30% el costo de las importaciones. Además, existen oportunidades de nuevos nichos de mercado para 506 sectores productivos con potencial y capacidad para exportar a Colombia. En término de diez años las exportaciones a este mercado suramericano han crecido un 30% anual; con excepción del año 2009 y 2011. El mercado colombiano comprende 47 millones de habitantes y una elevada demanda en los sectores electrónicos, químicos, material de transporte, metal mecánica y plástico. Colombia es el segundo proveedor de Suramérica a Costa Rica (La República, 19/03/2013). El Gobierno de Costa Rica planea ingresar a la Alianza del Pacífico el día 23 de mayo, posterior a la firma del Tratado de Libre Comercio entre Costa Rica y Colombia. La Alianza del Pacífico agrupa a Colombia, México, Perú y Chile; aparte de ser un espacio comercial se coordinan políticas migratorias, de seguridad y cooperación, comprende el 48% Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 17
::Cronología de política exterior de las transacciones que se realizan en América Latina con un mercado de 200 millones de personas. De ahí el interés costarricense por ingresar; así mismo, se considera una puerta de entrada al Foro de Cooperación Asia-Pacífico (APEC), debido a la cercanía de estas economías con las del continente asiático, por otra parte, se podría constituir en un espaldarazo para la entrada del país a la Organización para el Desarrollo y la Cooperación Económica (OCDE) (La Nación, 24/03/2013). Las exportaciones nacionales de bienes experimentaron un crecimiento interanual de 7,2% a febrero del 2013, es decir, llegaron a los 1884 millones de colones. Sectores como el de dispositivos médicos, componentes electrónicos para microprocesadores, concentrados de frutas, leche y melón crecieron en 44,4%; 23,5%, 12%, 14% y 12,8%; respectivamente (La República, 26/03/2013). La apreciación del colón ha ocasionado, en los últimos tres años, la pérdida 70 000 millones de colones aproximadamente en los sectores de carne, azúcar y café. Lo anterior producto de que se requiere más dinero para sufragar gastos vinculados con salarios, cargas sociales; lo cual eleva el precio de los productos exportados y con ello una pérdida de competitividad cercana al 15%, de acuerdo a datos de la Cámara de Exportadores (CADEXCO) (La República, 22/03/2013). A pesar de la aprobación del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (AACUE) este encuentra oposición en el Congreso donde los diputados Luis Fishman y Francisco Villalta han presentado una gran cantidad de mociones en contra, generando preocupación en el sector exportador, ya que el día 15 de mayo del presente año se repartirán las primeras cuotas arancelarias; de las cuales el país no se beneficiará sino entre en vigencia el AACUE. Actualmente Costa Rica se beneficia del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) con una exención en el 64% de los productos, pero con la entrada en vigencia de este acuerdo la cifra asciende a 94% de las partidas arancelarias (La República, 6-7/04/2013). Costa Rica participará en la feria turística China Outbound Travel & Tourism Market (COTTM Beijing 2013), en la cual se pretende promover al país como destino turístico para los y las viajeros(as) chinos, tour operadores, funcionarios gubernamentales, aerolíneas, cadenas hoteleras y empresas turísticas (La República, 09/04/2013). La Ministra de Comercio Exterior, Anabel González, se reunió con representantes de comercio y relaciones exteriores de Omán y Catar en el marco de su candidatura para ocupar la Dirección General de la OMC (La República, 09/04/2013). La Ministra de Comercio Exterior, Anabel González, lamentó su salida del proceso hacia la Dirección General de la Organización Mundial del Comercio (OMC); no obstante, reiteró su compromiso y el del país por el fortalecimiento del sistema multilateral de comercio (La República, 13-14/04/2013).
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 18
::Cronología de política exterior Multilaterales El Embajador de Costa Rica ante las Naciones Unidas en Ginebra, Manuel Bernardo Dengo Benavides, fue electo, por aclamación, como Presidente del grupo de Trabajo de la Asamblea General sobre la Promoción de las negociaciones multilaterales de desarme nuclear creado mediante la resolución 67/56 de la Asamblea General. Dicha elección fue el resultado de la trayectoria internacional del embajador Dengo y el prestigio de Costa Rica en materia de desarme y no proliferación (Comunicado de la Cancillería, 14/03/2013). Los Ministros de Relaciones Exteriores del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) concluyeron una jornada de trabajo orientada a propuestas de reformas al sistema; entre las que se prevén: la modificación de la cúpula de ocho secretarías y órganos principales del SICA y la implementación de un sistema de contraloría, transparencia y rendición de cuentas para todos los órganos del SICA. También, el Ministro de Relaciones Exteriores de República Dominicana, Carlos Morales, manifestó la intención de su país para ingresar, en calidad de miembro pleno, al sistema de integración. Así mismo, los diplomáticos acordaron que el año 2013 será la fecha límite para iniciar con las modificaciones a los ocho órganos de la entidad regional (Comunicado de la Cancillería, 16/03/2013). En las negociaciones de la Conferencia Final de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre Comercio de Armas, Costa Rica insistió en un tratado fuerte, exhaustivo, universal y jurídicamente vinculante. De la misma forma, junto con 42 estados provenientes de África, la Unión Europea, Asia Pacífico y América Latina insisten en considerar el impacto de la transferencia de armas sobre el desarrollo socioeconómico del Estado importador (Comunicado de la Cancillería, 19/03/2013). Japón, Lituania y Costa Rica presentaron una iniciativa conjunta con el objetivo de fortalecer la transparencia en la presentación de Informes y Registro del futuro Tratado sobre el Comercio de Armas. Dicha propuesta contó con el apoyo de 36 estados. Además, el país propuso, con el respaldo de 10 naciones más, el fortalecimiento de la Secretaría encargada de asistir a los estados parte con el cumplimiento del tratado (Comunicado de la Cancillería, 20/03/2013). Costa Rica suscribió el Protocolo para la Eliminación del Comercio Ilícito de Productos de Tabaco, el cual es un instrumento subsidiario del Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco. Dicho protocolo determina los actos que constituyen una Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 19
::Cronología de política exterior conducta ilícita, sienta las bases para la cooperación internacional en la materia en aras de combatir el comercio ilícito de estos productos. Costa Rica fue el décimo sexto país en aprobar el instrumento (Comunicado de la Cancillería, 22/03/2013). En calidad de presidente de la XLIV Asamblea General Extraordinaria de la Organización de Estados Americanos, el Canciller Castillo manifestó que el Sistema Interamericano de Derechos Humanos (SIDH) es “uno de los grandes logros que hemos alcanzado como sociedad hemisférica”. Así mismo, expresó que tanto los Estados como sus ciudadanos (as) se benefician de este sistema, ya que brinda el marco de acción estatal y un recurso de defensa civil. Por otra parte, mencionó que el fortalecimiento del SIDH parte de reforzar las relatorías de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y lograr que todos los Estados miembros de la OEA formen parte del SIDH (Comunicado de la Cancillería, 22/03/2013). El Canciller, Enrique Castillo, mostró satisfacción por el resultado de la sesión XVLIV de la Asamblea General Extraordinaria de la Organización de Estados Americanos (OEA) en la que se discutieron las recomendaciones hechas por el Grupo de Trabajo Especial de Reflexión sobre el Funcionamiento de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (Comunicado de la Cancillería, 22/03/2013). Durante la Conferencia Final de las Naciones Unidas sobre el Tratado de Comercio de Armas, tres países (Irán, Siria y Corea del Norte) bloquearon la votación, por lo que Australia, Costa Rica, Finlandia, Japón, Kenia, México, Nueva Zelandia, Nigeria, Noruega y los Estados Unidos enviaron una carta al Secretario General de las Naciones Unidas con el fin de que el Tratado se vote en la Asamblea General por mayoría. Costa Rica presentó cinco propuestas puntuales; entre los que sobresalen: transparencia en los informes de transferencias de armas convencionales, criterios humanitarios y de derechos humanos para denegar las transferencias y el impacto de las mismas en la corrupción y el desarrollo socioeconómico del Estado importador (Comunicado de la Cancillería, 28/03/2013). El Tratado sobre Comercio de Armas fue aprobado por una mayoría de 154 votos, tres en contra y 23 abstenciones. Lo anterior constituye un triunfo diplomático para el país quien junto con Argentina, Australia, Finlandia, Japón, Kenia y el Reino Unido impulsaron la firma de este instrumento con la resolución A/67/L.58. Dicho tratado abarca variedad de armas convencionales (incluye municiones, partes y componentes); así mismo, se establecen una serie de requisitos para la legitimidad de la exportación de armas. Este instrumento internacional fue inspirado en el Código de Conducta lanzado en 1997 por el ex presidente Arias y 20 premios Nobel de la Paz (Comunicado de la Cancillería, 02/04/2013). El diputado de la Unidad Social Cristiana, José Roberto Rodríguez, cuenta con el apoyo de la presidenta Chinchilla en su propuesta de una “hoja de ruta” para lograr el cese al fuego en Siria, donde el conflicto entre el régimen de Bashar al-Asad y los rebeldes ha dejado, en un periodo de dos años, 700 000 personas muertas. De acuerdo al Canciller Castillo, este proObservatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 20
::Cronología de política exterior yecto no refleja la posición oficial del país, pero se le ha brindado todo el apoyo diplomático para presentarlo ante las Naciones Unidas (La Nación, 6/04/2013). La visita del presidente estadounidense, Barack Obama, con motivo de la Cumbre del SICA representa un desafío para los países centroamericanos, quienes se deberán mostrar unidos, ya que Estados Unidos considera a la zona como un bloque y no individualmente. Se prevé que Obama llegue a Costa Rica a hablar sobre crecimiento económico y desarrollo regional en lugar de cooperación financiera. Mientras tanto, países como El Salvador pretenden discutir temas como la migración (2,5 millones de salvadoreños viven en Estados Unidos). Por otra parte, se espera la participación de todos los mandatarios centroamericanos y existe expectativa sobre la llegada del presidente nicaragüense, Daniel Ortega, ya que no asistió a citas anteriores. Costa Rica planea organizar una cumbre de cierre de su presidencia pro témpore con la posibilidad de que la presidenta Dilma Rousseff visite el país (La Nación, 7/04/2013). La Cancillería costarricense lamenta la no cooperación del Gobierno de Chad ante las instrucciones de arresto giradas por la Sala II de Instrucción de la Corte Penal. Lo anterior ante la visita que realizará el presidente de Sudán, Omar al Bashir, vinculado con las agresiones por parte del ejército de este país a la población civil (más de dos millones y medio de personas se han visto afectadas por la violencia), a la reunión de la iniciativa Green Belt por realizarse en Chad (Comunicado de la Cancillería, 8/04/2013). Los miembros del Green Group (Cabo Verde, Emiratos Árabes Unidos, Eslovenia, Islandia, Singapur y Costa Rica) conmemoraron el Día de la Madre Tierra con una celebración en la que se cultivaron árboles y se develó una placa conmemorativa sobre el trabajo de este grupo. El Green Group es un foro de discusión ambiental de carácter informal creado en el año 2009 y que se encarga de emitir posiciones conjuntas en las actividades sobre medio ambiente (Comunicado de la Cancillería, 22/04/2013). Costa Rica fue la sede de la XLIX Reunión Ordinaria de la Comisión de Seguridad de Centroamérica, en la cual se analizaron asuntos relacionados con: la violencia contra las mujeres, combate al crimen organizado con estrategias como la recuperación de autos robados y prevenir delitos en carreteras. Así también, se discutieron alternativas para asegurar el financiamiento de la Estrategia de Seguridad Centroamericana (ESCA) y acercar a las autoridades fiscales y judiciales del istmo. Debido a que el país ocupa la presidencia pro témpore de la Comisión de Seguridad se compromete en la construcción de un espacio de paz y seguridad para la ciudadanía centroamericana (Comunicado de la Cancillería, 26/4/2013). Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 21
::Cronología de política exterior Costa Rica participó en la VI Reunión Extraordinaria del Consejo de Ministros y la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), la cual se celebró en Haití. En dicha actividad se acordó y firmó la Declaración y Plan de Acción de Pétion Ville, con la cual se busca revitalizar la Asociación y promover la cooperación en turismo sostenible, comercio, transporte y la reducción del riesgo de desastres naturales. Así mismo, el país, al ocupar la presidencia pro témpore y la Vicepresidencia del Comité Especial de Turismo Sostenible se comprometió a compartir las experiencias nacionales en esta área. También, Costa Rica tiene la Presidencia de la Comisión del Mar Caribe, en la cual propondrá un nuevo plan de acción para gestionar los espacios y recursos marinos. En un intento por fortalecer los lazos con los estados del Caribe, el Canciller Castillo se reunió, en el marco de la Cumbre, con sus homólogos de Haití, y Guyana (Comunicado de la Cancillería, 26/04/2013). La Ministra de Economía, Industria y Comercio, Mayi Antillón, encabezó en Ginebra un panel para promover la participación de los países en la Conferencia de Alto Nivel de Países de Renta Media; misma que se llevará a cabo durante el mes de junio en Costa Rica. En dicha actividad se contó con la presencia de la Directora General Adjunta de la Organización Mundial para las Migraciones, Laura Thompson, y del Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Geoffrey Onyeama. La Conferencia pretende discutir los desafíos que enfrentan los países catalogados como de “renta media” para recibir cooperación internacional y la diversidad existente, a nivel de desarrollo, dentro de los mismos (Comunicado de la Cancillería, 29/04/2013). Nacionales La Contraloría General de la República informó que de las 46 embajadas nacionales en el exterior, sólo se evalúan 14. Esto a partir de un muestreo que realiza la Cancillería; incluso se notificó que existen sedes diplomáticas que no entregan los planes anuales de trabajo (La Nación, 02/03/2013). El Ministerio de Relaciones Exteriores habilitará cuatro nuevos consulados en Guadalajara, Chicago, Toronto y en el Caribe para llegar a 54 en total con el fin de recibir el voto de los y las costarricenses con residencia en el exterior durante las elecciones presidenciales del año 2014. El padrón electoral registra 6 418 electores que se ubican en lugares tan diversos como Estados Unidos (la mayor concentración la tiene Nueva York con 1 191 votantes), Australia, India, Singapur, Catar y China, por mencionar algunos. Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 22
::Cronología de política exterior La Comisión Interinstitucional encargada de la coordinación del voto en el exterior se reúne mensualmente para determinar detalles vinculados con la capacitación de los y las funcionarios (as) y especificar los aspectos logísticos (Comunicado de la Cancillería, 6/03/2013). El cuerpo diplomático acreditado en Costa Rica y las representaciones de los organismos internacionales fueron citados a una reunión por parte de la Cancillería para dar a conocer los alcances de la Conferencia de Alto Nivel sobre Países de Renta Media por celebrarse los días 12, 13 y 14 de junio del presente año. Se espera la participación de 70 delegaciones oficiales y representaciones de Alto Nivel, en lo que sumará un total de 300 personas. La Conferencia Desafíos para el Desarrollo Sostenible y la Cooperación Internacional en los Países de Renta Media: El Rol de las Redes para la Prosperidad pretende discutir las particularidades que representan los países de renta media como el acceso a la cooperación internacional; por mencionar un ejemplo (Comunicado de la Cancillería, 13/03/2013). A raíz de los atentados en la ciudad de Boston la Cancillería ha alertado a los consulados costarricenses más cercanos, Washington y Nueva York, para que estén pendientes sobre el estado de costarricenses que pudieran ser aquejados por los mismos. No obstante, los encargados de estas oficinas mencionaron que no han recibido noticias de compatriotas afectados (Comunicado de la Cancillería, 15/04/2013). Como parte del desarrollo de la política exterior, la Cancillería, junto con la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), el Ministerio de Planificación y la Universidad Estatal a Distancia inició con la segunda jornada de seguimiento y evaluación de la Declaración de Acción sobre Migración y Desarrollo en la región de los Santos (Tarrazú, Dota y León Cortés). Dicha actividad se centró en la discusión de estrategias para mantener a los pobladores de la zona y evitar las migraciones forzosas; así mismo, brindar las mejores condiciones a las personas de la etnia Ngabe-Buglé, quienes llegan para laborar en actividades agrícolas y constituyen una población de 2 000 personas. Lo anterior a partir de proyectos como la alfabetización empresarial, empresarialidad para las organizaciones deportivas, la ruta turística de naturaleza etnográfica y un proyecto vinculado con la innovación y mejora del café (Comunicado de la Cancillería, 18/04/2013). Fuentes consultadas: Comunicados de la Cancillería Diario La Nación Diario La República
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 23
::Mantenimiento de la Paz: Un vistazo global Mantenimiento de la Paz: Un vistazo global Peace keeping: A global overview Luis Diego Segura R. Escuela de Relaciones Internacionales, UNA
Resumen El presente análisis se enfoca en el seguimiento de los principales conflictos armados de la actualidad específicamente en aquellos atendidos por las Operaciones de Mantenimiento de la Paz desplegadas por las Naciones Unidas. Entre marzo y abril destaca la aprobación de la Misión Integrada de Estabilización Multidimensional en Mali (United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali, MINUSMA) el mandato de la misión tendrá una duración inicial de 12 meses. Palabras Claves Conflictos armados, Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Naciones Unidas Abstract This analysis focuses in following some of the actual arm conflicts specifically in does with a peace-keeping operation deployed by the United Nations. The most important situation documented in March and April was the approval of the new UN mission in Mali called United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali (MINUSMA) for an initial 12month period. Key words Arm conflicts, peace-keeping operations, United Nations
Para el periodo entre marzo y abril del 2013 en total se contabilizan 16 Operaciones de Mantenimiento de la Paz y una Misión Política Especial, UNAMA en Afganistán. En total 8 están ubicadas en países africanos, 1 en Asia-Pacífico, 4 en Medio Oriente, 2 en Europa y 1 en América. El 25 de abril el Consejo de Seguridad aprobó la creación de MINUSMA (Misión Integrada de Estabilización Multidimensional en Mali) hasta el 25 de abril de 2014, mediante la Resolución 2100 del Consejo de Seguridad. Dos misiones recibieron una extención del plazo de su mandato en 12 meses más, éstas fueron UNAMA (Afganistán) la que por resolución 2096 del CS el 19 de marzo fue aprobada. Por su parte, MINURSO (Sahara Occidental) recibió una apliación de su plazo el 25 de abril a través de la resolución 2099 del CS. En ambos casos se había reportado en el anterior artícuObservatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 24
::Mantenimiento de la Paz: Un vistazo global lo el que ambos conclictos presentaban situaciones que configuraban como lo más viable la extendión de su mandato. Entre mayo y junio se vence el mandato de tres misiones, MONUSCO (República Democrática del Congo), FNUOS (Siria- Israel en los Altos del Golán) y UNISFA (Sudán-Sudán del Sur en Abyei). En el caso de la primera la situación se está complicando gracias al avance de uno de los grupos rebeldes, lo cual inclusive podría llevar a una ampliación de los recursos de la misión. En el caso de la segunda la crisis en Siria está provocando intercambio de fuego entre las fuerzas israelíes, fuerzas gubernamentales sirias y fuerzas de oposición en Siria, esto complica el panorama de la misión. Finalmente en el caso de la tercera la situación si bien es relativamente estable sigue siendo frágil, no pareciera que se fueran a presentar problemas para que reciban una extensión de su mandato. En las tres misiones es casi segura la extensión del mandato.
En esta entrega se hará un análisis de la evolución general de los principales conflictos estudiados durante estas 18 entregas anteriores y se presentará la tendencia anual que muestran en función de la escala del Instituto Heidelberg. Para ello se priorizarán los conflictos que tengan nivel de guerra, seguido de crisis severa y finalmente de crisis. El resto de conflictos solo son presentados en la tabla a continuación.
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 25
::Mantenimiento de la Paz: Un vistazo global
Observatorio de la PolĂ­tica Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 26
::Mantenimiento de la Paz: Un vistazo global En la subclasificación de guerra encontramos cinco conflictos atendidos por misiones de la ONU. De estos solo los atendidos por UNAMA (Afganistán) y UNAMID (Sudán, Darfur) son los que más han sido observados por este boletín. Se registran valoraciones del Heidelberg desde 2005 al 2012. Destaca que ambos conflictos no han desescalado sino que continúan siento muy violentos, recurrentemente se reportan batallas entre distintas grupos rebeldes y las fuerzas gubernamentales como de la misión. Se reporta gran cantidad de bajas civiles debido a atentados y el continuo acoso a autoridades en el terreno (secuestros, atentados e intentos de homicidio). Otro aspecto a destacar es la inestabilidad política presente en la zona con una incapacidad de asentar una autoridad pública capaz de ordenar, regular y brindar justicia, pero al mismo tiempo un abandono del estado mismo en la capacidad de brindar bienes y servicios públicos necesarios para activar la economía. Además, tanto los grupos rebeldes como autoridades nacionales muestran poca capacidad de articular soluciones política. Más recientemente se han incorporado otros conflictos en el nivel de guerra que si bien no se ha documentado igual a los anteriores, sí es importante abordarlos. Estos son UNISFA (Sudán-Sudán del Sur en Abyei), UNSMIS (Siria) y MINUSMA (Mali). En el caso del primero si bien la situación en el terreno sigue siendo conflictiva parecieran haber avances políticos entre ambos estados que, de lograrse acuerdos firmes y respetados por las partes, podría pacificar una región donde las batallas sobre el terreno son recurrentes y afectan la economía de ambos y sobre todo la población local. En el caso de Siria primero se debe advertir que la misión política de la ONU ya terminó su mandato y no hubo acuerdo en el seno del CS para renovarlo, sin embargo dada la importancia del mismo se ha decidido continuar su observación. Se destaca que el conflicto lejos de encontrar una etapa de equilibrio el mismo se está internacionalizando con la activa participación de Hezbolá junto a las fuerzas gubernamentales, la denuncia de que el régimen gubernamental de Bashar al Assad está usando armas químicas (punto que había sido declarado como un límite inadmisible por Barak Obama y otros líderes mundiales) y la acción directa de Israel contra instalaciones militares sirias que (presuntamente) están equipando de armas avanzadas a Hezbolá. En este conflicto se reportan ya más de 70.000 muertos, muchos de ellos civiles, se reportan más de 2 millones de refugiados y los combates entre las fuerzas gubernamentales y los grupos rebeldes se reportan diariamente. Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 27
::Mantenimiento de la Paz: Un vistazo global MINUSMA es la misión más recientemente aprobada por el CS, y tiene a su cargo apoyar la labor de estabilización política (apoyar la transición a un nuevo gobierno electo popularmente) y fortalecer la capacidad estatal (perdido por completo en el norte) de brindar seguridad, justicia y orden en la totalidad del país. Este conflicto tuvo su punto álgido entre finales de 2012 e inicios de 2013, momento en el cual el estado se encontraba al borde del colapso, primero por una guerra civil de años que había desgastado la economía y capacidades estatales, un movimiento rebelde en el norte (de la etnia Tuareg) que luego es apoyado por movimientos militares fundamentalistas (inclusive vinculados a Al Qaeda) y logran tomar ciudades estratégicas en el norte y centro del país, inclusive acercándose peligrosamente a la capital, y finalmente un ejército débil y un régimen de gobierno que recientemente había sufrido un golpe de estado militar. Todo esto originó la necesidad de que Francia y la Unión Africana actuaran apoyados por resoluciones del CS con lo cual se logró repeler los grupos rebeldes y retomar las ciudades perdidas, inclusive debilitando grandemente los movimientos rebeldes que hoy día están refugiados en el norte montañoso pero que continúan siendo una amenaza. En un nivel menor pero con una situación que lejos de mejorar podría empeorar se encuentra MONUSCO (República Democrática del Congo), el conflicto en este país está alcanzando niveles de guerra, la capacidad del movimiento M23 de enfrentar exitosamente al ejército está generando una crisis en las que la comunidad internacional deberá actuar con mayor fuerza, inclusive hay gran posibilidad de que la misión de la ONU reciba una ampliación en las fuerzas militares, inclusive con nuevas instrucciones para enfrentarse militarmente, esto debido a las reiteradas críticas de su pasividad e inclusive falta de capacidad de actuar sobre el terreno (recurrentes denuncias de violaciones masivas a pocos kilómetros de las bases de la misión sin que estas pudieran intervenir así lo ha demostrado en el pasado). El estado está en franca crisis muy pesar de un acuerdo político firmado a finales de febrero del presente año, el cual no ha sido seguido por las partes en conflicto. Estos elementos podrían terminar generando que el conflicto derive, de nuevo, en una situación de guerra, esto a pesar de la estabilidad en años anteriores, e inclusive del des escalamiento vivido en 2005 y 2007. De los otros conflictos que están en una sub-clasificación intermedia, es decir UNMIK (Kosovo) UNMISS (Sudán del Sur), UNMOGIP (India-Pakistán), ONUCI (Costa de Marfil) y finalmente FNUOS (Siria-Israel en los Altos del Golán), salvo el último, los demás muestran mucha estabilidad e inclusive posibilidades de mejora gracias a esfuerzos políticos en varios de ellos para encontrar acuerdos entre las partes y mejorar los lazos de comunicación y trabajo conjunto. Esto en particular pasa con UNMIK, UNMOGIP y en menor medida ONUCI y UNMISS. Sin embargo, la crisis siria está generando que la situación de relativa calma en la que operaba FNUOS, desde el 2011 haya escalado, y con la mayor intervención de Israel y Hezbolá en el conflicto interno sirio, la situación podría terminar escalando a crisis severa y eventualmente guerra, máxime si la comunidad internacional actúa de comprobarse el uso de armas químicas por el régimen Sirio y en caso de fracasar un acuerdo político en la próxima conferencia internacional sobre Siria. El resto de conflictos muestran mucha mayor estabilidad e inclusive las misiones de la ONU muestran avances en el terreno que, de ser sostenibles, podrían generar una reducción en la conflictividad y por ende una reducción en su clasificación por parte del Heildelberg. Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 28
::Mantenimiento de la Paz: Un vistazo global La situación en el Sáhara Occidental Antecedentes El Sáhara Occidental es un territorio que se encuentra en la costa noroccidental de África. Es uno de los dieciséis territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas. Estuvo bajo dominio español hasta 1976 y desde entonces ha sido motivo de reclamo por parte de Marruecos y Mauritania, a lo que se opuso el Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) que proclamó su independencia en 1976 creando el estado de la República Árabe Saharaui Democrática (RASD). Las Naciones Unidas, con el objetivo de buscar una solución para el Sáhara Occidental, en 1985 inició una misión de buenos oficios y en 1991 el Consejo de Seguridad decidió crear, en su resolución 690 (1991) , la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) con el mandato de supervisar la cesación del fuego; verificar la reducción de tropas de Marruecos; tomar medidas con las partes para asegurar la liberación de todos los prisioneros políticos o detenidos del Sáhara Occidental y organizar y asegurar la realización de un referéndum libre y justo, y dar a conocer los resultados. En tal sentido, se estableció un periodo de transición que debía concluir con el referéndum en el que los habitantes del Sáhara Occidental eligiesen entre la independencia o la integración con Marruecos. Según el plan de arreglo, el referéndum debería haberse celebrado en enero de 1992; sin embargo, no fue posible pues las partes involucradas no alcanzaron un acuerdo con respecto a la fecha de celebración. Por tanto, tras los múltiples esfuerzos por alcanzar la cesación del fuego, persistieron las hostilidades. Contexto La situación política en el Sáhara Occidental ha visto algunos desarrollos positivos en los últimos años. Bajo los auspicios del Enviado Personal del Secretario General para el Sáhara Occidental, Representantes de las dos partes junto con representantes de los países vecinos, Mauritania y Argelia, se reunieron durante dos rondas de conversaciones patrocinadas por las Naciones Unidas en las afueras de Nueva York en junio y agosto de 2007. A pesar de la continuada divergencia en las posiciones, el diálogo renovado marcó el momento de las primeras negociaciones directas entre las partes del conflicto en más de siete años. Se celebró una tercera ronda en enero de 2008 y las partes se reunieron para mantener más reuniones informales en agosto de 2009 y febrero de 2010. No obstante, ninguna de las reuniones produjo avance alguno sobre los temas sustanciales centrales. Durante este periodo, la MINURSO continuó cumpliendo con su mandato, controlando la cesación del fuego y apoyando toda una serie de programas de asistencia para atender la difícil situación de las familias saharauis desplazadas y separadas. Mientras se reanudan las conversaciones sobre un acuerdo político mutuo para solucionar un conflicto que dura 32 años, la MINURSO sigue asistiendo a las partes en el mantenimiento de la cesación del fuego. Acciones del Consejo de Seguridad Desde el establecimiento de la MINURSO, en 1991, hasta la fecha el Consejo de Seguridad ha adoptado 41 resoluciones. La más reciente, del 25 de abril de 2013, reafirma la necesidad de que se respeten plenamente los acuerdos militares concertados con la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (MINURSO) en relación con el alto el fuego y pide a las partes a que se adhieran plenamente a estos acuerdos. Al tiempo que prorroga el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2014. Fuentes
ONU. 2013. Sitio oficial, en http://www.un.org/spanish/terrorism/index.shtml. Washington, Organización de las Naciones Unidas.
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 29
::Mantenimiento de la Paz: Un vistazo global Referencias Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 2010. Página web oficial. http://www.un.org/Depts/dhl/resguide/scact2013sp.htm Departamento de Operaciones de Mantemiento de la Paz. 2010. Página web oficial. http://www.un.org/en/peacekeeping/operations/ Heidelberg Institute for International Conflict Research. 2012. Conflict barometer 2012. Rescatado de http://hiik.de/en/konfliktbarometer/ el 16 de febrero del 2013. Heidelberg Institute for International Conflict Research. 2011. Conflict barometer 2011. Rescatado de http://hiik.de/en/konfliktbarometer/ el 16 de febrero del 2012. Heidelberg Institute for International Conflict Research. 2010. Conflict barometer 2010. Rescatado de http://hiik.de/en/konfliktbarometer/ el 16 de febrero del 2011. Heidelberg Institute for International Conflict Research. 2009. Conflict barometer 2009. Rescatado de http://hiik.de/en/konfliktbarometer/ el 16 de junio del 2010. Heidelberg Institute for International Conflict Research. 2008. Conflict barometer 2008. Rescatado de http://hiik.de/en/konfliktbarometer/ el 05 de septiembre del 2010. Heidelberg Institute for International Conflict Research. 2007. Conflict barometer 2007. Rescatado de http://hiik.de/en/konfliktbarometer/ el 05 de septiembre del 2010. Heidelberg Institute for International Conflict Research. 2006. Conflict barometer 2006. Rescatado de http://hiik.de/en/konfliktbarometer/ el 05 de septiembre del 2010. Heidelberg Institute for International Conflict Research. 2005. Conflict barometer 2005. Rescatado de http://hiik.de/en/konfliktbarometer/ el 05 de septiembre del 2010.
Accionar del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas Marzo - Abril 2013 Actions of Security Council of the United Nations March - April 2013 Karen Chacón A. Luis Diego Segura
Resumen En el segundo bimestre del año 2013 el Consejo de Seguridad realizó un total de 31 sesiones. De las mismas un 39% correspondieron a temáticas relativas al África, y el restante 61% estuvieron dirigidas a atender cuestiones en el Oriente Medio, Asia y en menor medida América y Europa. Pese a que hubo un aumento en el número de sesiones realizadas, respecto del período anterior, la participación de los miembros en los debates y discusiones continuó siendo baja. En más del 70% de las sesiones los representantes de los distintos países que integran el Consejo no se refirieron al tema, ni opinaron respecto de los Informes del Secretario General. A lo anterior se suma, el bajo número de acciones adoptadas. En esta ocasión la presidencia del Consejo fue ocupada por Rusia y Rwanda en marzo y abril, respectivamente. Palabras clave: Consejo de Seguridad, miembros no permanentes, debates, resoluciones, votos.
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 30
::Accionar del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas Abstract In March and April of 2013, the Security Council held a total of 31 sessions. Of them 39% were issues relating to Africa, and the remaining 61% were directed to address issues in the Middle East, Asia and to a lesser extent America and Europe. Although there was an increase in the number of sessions, from the previous period, the member participation in debates and discussions remained low. In over 70% of the meetings of representatives of the different countries of the Council referred to the issue, or opinion regarding the reports of the SecretaryGeneral. To this is added, the low number of actions taken. On this occasion the Council presidency was occupied by Russia and Rwanda in March and April, respectively. Key words Security Council, non-permanent members, debates, resolutions, votes. Accionar del Consejo Durante los meses de marzo y abril el Consejo tuvo en agenda un total de 17 temas, de los cuales sobresalen, por el número de sesiones y las medidas adoptadas, la situación en Oriente Medio, la cuestión en Malí, el Congo y Somalia. En conjunto para estos cuatro tópicos se celebraron once sesiones y se adoptaron tres resoluciones y dos comunicados. En lo concerniente al Oriente Medio, se informó al Consejo los avances registrados respecto del proceso de paz y estabilidad en la región. En este sentido, se señaló la normalización de las relaciones entre los Gobiernos de Israel y Turquía, así como el compromiso por parte del Primer Ministro Netanyahu y el Presidente Abbas con la solución de dos Estados fundamentalmente como la única perspectiva para el futuro de israelíes y palestinos. Sin embargo, continúa siendo motivo de preocupación los elevados niveles de violencia que se registran producto de los enfrentamientos y tensiones que persisten en Jerusalén, la Ribera Occidental, Gaza, Siria y otras zonas. A ese respecto, el proceso de paz del Oriente Medio sigue siendo fundamental para la paz y estabilidad de la región. La situación en cuanto a la solución de la crisis en el Oriente Medio es frágil y, sin duda, pasa por alcanzar una solución a la cuestión israelo-palestino. En una coyuntura de conflictos y tensiones a nivel internacional, la situación en Malí se suma a la crisis política que atraviesan muchos de los países africanos. De acuerdo con el Informe del Secretario General sobre la situación en Malí (S/2013/189) la estabilización en este país pasa, entre otras cosas, por el restablecimiento de la integridad territorial, el orden constitucional y la unidad nacional, así como el fortalecimiento de la capacidad y la legitimidad del Estado y del sistema político. En la resolución S/RES/2100 (2013) el Consejo de Seguridad elogió la aprobación por la Asamblea Nacional de Malí, el 29 de enero de 2013, de una hoja de ruta de transición y acogió con satisfacción la creación de la Comisión de Diálogo y la Reconciliación, al tiempo que instó a las autoridades de transición de Malí a celebrar elecciones libres, justas, transparentes e inclusivas, presidenciales y legislativas. Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 31
::Accionar del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas En tres de las sesiones realizadas, los miembros del Consejo debatieron y se informaron sobre los últimos acontecimientos suscitados en la República Democrática del Congo. Los miembros del Consejo, a través dela resolución S/RES/2098 (2013) acogieron con satisfacción el Marco para la paz, la seguridad y la cooperación en la República Democrática del Congo y la región, en tanto supone una oportunidad para que este país pueda entrar en una etapa de paz duradera y prosperidad. Al tiempo que se hizo expreso el apoyo de los Estados miembros a la propuesta del Secretario General de modificar el contingente de mantenimiento de la paz de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO), actualmente desplegado, y su reconfiguración para lograr un avance cualitativo en la lucha contra los grupos opuestos al Gobierno en el este del país. En este período, también fue debatido por parte del Consejo lo relativo a la situación en Somalia. Pese a que el Gobierno Federal de Somalia ha seguido aplicando su política de seis pilares para la estabilización y la consolidación del país, la retirada anticipada de las Fuerzas Nacionales de Defensa de Etiopía generó más tensiones. Sigue preocupando los retos evidentes que enfrenta la Misión de la Unión Africana en Somalia (AMISOM por sus siglas en inglés) y las fuerzas nacionales somalíes en su estado actual. En ese sentido, las Naciones Unidas colaboran con el Gobierno Federal y las autoridades locales en Somalia para establecer una nueva misión de las Naciones Unidas destinada a apoyar la consolidación de la paz y la construcción del Estado. Al respecto, se autorizó –con la aprobación de la resolución S/RES/2093 (2013)- a los Estados miembros de la Unión Africana a mantener hasta el 28 de febrero de 2014 el despliegue de la AMISOM, cumpliendo plenamente las obligaciones que le incumben en virtud del derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos, y respetando plenamente la soberanía, la integridad territorial, la independencia política y la unidad de Somalia. En resumen, el Consejo de Seguridad aprobó un total de nueve resoluciones, seis en marzo y tres en el mes de abril. En esta ocasión no se adoptaron declaraciones de la Presidencia. S/RES/2093 (2013): La situación en Somalia S/RES/2094 (2013): No proliferación — República Popular Democrática de Corea S/RES/2095 (2013): La situación en Libia S/RES/2096 (2013): La situación en Afganistán S/RES/2097 (2013): La situación en Sierra Leona S/RES/2098 (2013): República Democrática del Congo S/RES/2099 (2013): La situación en Sáhara Occidental S/RES/2100 (2013): La situación en Malí S/RES/2101 (2013): La situación en Côte d'Ivoire
En cuanto al tipo de sesión, el Consejo celebró un total de 31 sesiones: doce informativas, nueve de adopción y cuatro privadas. Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 32
::Accionar del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
Fuente: Elaboración propia con datos de http://www.un.org/es/sc/. Principales temas de debate Para el período bajo estudio el Consejo contabilizó seis sesiones de debate, en las cuales, entre otros, se discutieron aspectos relativos a las mujeres y la paz y la seguridad; la situación en Sierra Leona y Haití. Para ninguno de los temas se adoptaron medidas, sin embargo, el agravamiento de la situación a lo interno de estos países y en relación con el papel de la mujer en los conflictos continúa ameritando la persistencia de estos asuntos en la agenda del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. La situación en Sierra Leona mejoró considerablemente con la celebración de elecciones presidenciales y parlamentarias nacionales y de los consejos locales, el pasado 17 de noviembre, dando un impulso en la consolidación de la paz en esta nación. En la última década, Sierra Leona pudo restaurar y consolidar la autoridad del Estado, ejecutar programas nacionales de recuperación, como la ampliación de los servicios públicos, y llevar a cabo reformas en los sectores de la gobernanza y la seguridad, así como un exitoso proceso de justicia de transición y reconciliación, a través de la Comisión de la Verdad y Reconciliación y el Tribunal Especial para Sierra Leona. A pesar de los progresos alcanzados, siguen existiendo problemas, sobre todo la división política y la polarización del país por razones étnicas regionales. Esa polarización se agrava aún más por el sistema electoral en el que el ganador se lo lleva todo. Por tanto, resulta indispensable “afianzar el estado de derecho y las instituciones de la gobernanza democrática, siendo esta la mejor garantía para el mantenimiento de la paz y el logro del desarrollo y la prosperidad económica”. En lo relativo al asunto en Haití los miembros permanentes hicieron patente su satisfacción con los avances registrados en este país, entre ellos el nombramiento de un nuevo Primer Ministro, la ampliación del papel de la mujer y las enmiendas constitucionales para fortalecer Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 33
::Accionar del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el estado de derecho y la democracia. Al mismo tiempo, hicieron énfasis en la necesidad de que a finales de 2013 se celebren elecciones locales, municipales y senatoriales libres, justas, inclusivas y dignas de crédito, de lo contrario se obstaculizaría la estabilidad y el desarrollo socioeconómico. Un ámbito que continua generando preocupación, a nivel local e internacional, es la seguridad. En este sentido, resulta indispensable crear las condiciones requeridas para transferir la plena responsabilidad en materia de seguridad al Estado haitiano. Conjuntamente, Haití enfrenta dificultades políticas, económicas y humanitarias y aún tiene mucho que hacer para volver a la senda del desarrollo. Para ello, necesita el apoyo de la comunidad internacional y el fortalecimiento de las capacidades en el sector de la justicia, tanto a nivel regional como institucional. Por su parte, Guatemala y Argentina coincidieron al señalar que pese a los progresos graduales registrados en ciertos ámbitos, existe todavía una falta de consenso político para un diálogo de unidad nacional e iniciativas que evidencien cambios sostenibles y significativos hacia la construcción de un estado de derecho. A lo anterior se suma, la persistencia de un déficit social, institucional y de infraestructura causado por la pobreza estructural que sufre el país ante la crisis política e institucional que provocó la expulsión del Presidente Aristide. Las mujeres y la paz y la seguridad es un problema que, aunque ha sido discutido y estudiado, y para el que se han tomado medidas, es complejo y polifacético. Por tanto, es preciso hacer mayor hincapié en la prevención, incluso a nivel comunitario y en el sistema de las Naciones Unidas, para lograr que las partes en el conflicto luchen contra la violencia sexual e integren los esfuerzos de prevención y respuesta frente a la violencia sexual en la reforma del sector de la seguridad y la justicia. A la par de esto, es preciso aportar conocimientos más sólidos en materia de género a las misiones de las Naciones Unidas. Contrario censo, las mujeres corren el peligro de convertirse en víctimas de todo tipo de violencia en los conflictos armados. En este sentido, los Estados están conscientes de que respetar y proteger los derechos de las mujeres no es solo una señal de progreso en la civilización de la sociedad humana, sino que es algo también estrechamente ligado a la paz y el desarrollo mundiales. Concuerdan los cinco miembros permanentes al indicar que “si bien el sistema de las Naciones Unidas y la comunidad internacional deben desempeñar un rol activo y proactivo en esta materia, en cualquier país es el Gobierno quien tiene la responsabilidad primordial con respecto a la protección y los derechos de la mujer, así como de proporcionarle asistencia constructiva en ese sentido”. En función de lo anterior, Guatemala y Argentina (como representantes del Grupo de América Latina y el Caribe) reconocieron la importancia de que los mediadores y los enviados en procesos de mediación, alto el fuego, paz y diplomacia preventiva dialoguen con las partes en los conflictos sobre la violencia sexual conexa, y que en los acuerdos de paz se aborde este tipo de violencia. Además, concordaron con la recomendación del Secretario General de que la violencia sexual debe ser parte de los actos prohibidos y reflejarse en forma de disposiciones concretas en los acuerdos de paz relacionados con disposiciones de seguridad y justicia de transición. De ahí el apoyo sin reservas al trabajo que ha venido desarrollando el Consejo de Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 34
::Desde las páginas de opinión Seguridad desde hace varios años tratando de fortalecer medidas colectivas a fin de combatir la violencia sexual en los conflictos armados, especialmente con la aprobación de las resoluciones 1820 (2008), 1888 (2009) y 1960 (2010). Referencias Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. 2013. Sitio oficial, en http://www.un.org/es/sc/. Washington, Organización de las Naciones Unidas. ONU. 2012. Sitio oficial, en http://www.un.org/spanish/terrorism/index.shtml. Washington, Organización de las Naciones Unidas.
Desde las páginas de opinión Prof. Adrián Pignataro, UCR
En esta sección se resumen las columnas de opinión referidas a temas de política exterior en los principales diarios del país. Jaime Ordóñez en La Extra (4/3/2013) recordó las múltiples facetas profesionales de Fernando Lara Bustamante, incluida la de Ministro de Relaciones Exteriores y Culto. En dicho cargo, el autor destacó aportes como la firma del Tratado de Amistad Perpetua con España y el impulso a la Organización de Estados Centroamericanos, lo cual rompía con la tendencia aislacionista en la política exterior costarricense. Por ello el articulista anhela de forma optimista la declaración del Canciller Lara como Benemérito de la Patria. Dentro de la agenda del comercio exterior, la ministra Anabel González destacó la conclusión de la negociación del tratado de libre comercio (TLC) entre Costa Rica y Colombia. La ministra González justifica el acuerdo con base en la seguridad legal que ofrece el TLC como instrumento comercial, el volumen de las importaciones/exportaciones entre ambos países y la inversión recíproca colombiana y costarricense. Finalmente, en términos de política exterior general, se sostiene que el tratado es un “paso determinante” para la incorporación de Costa Rica en la Alianza del Pacífico y una importante herramienta para vincularse con la región asiática (La Nación, 12/3/2013). Dos columnas del excanciller Bruno Stagno merecen toda la atención en cuanto en ellas continúa su análisis de la política exterior en la administración Chinchilla. En esta oportunidad, Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 35
::Desde las páginas de opinión enfoca su crítica hacia la propuesta de negociar un acuerdo de asociación entre México y los países del Sistema de Intergración Centroamericana (SICA) ya que considera que un acuerdo de este tipo “homogenizaría” las relaciones de Costa Rica con los socios del SICA y le restaría su relación especial o excepcional (La República, 11/3/2013). Ante los comentarios del vicecanciller Roverssi, responde que no se puede comparar la relación México-Costa Rica con la que existe con la Unión Europea, pues esta última – desde tiempo atrás – se ha desarrollado de región a región. Además, dados los antecedentes con Nicaragua, Stagno no recomienda acercar al “enemigo” a la relación estratégica con México (La República, 25/3/2013). La aprobación del Tratado sobre el Comercio de Armas en Naciones Unidas fue comentada en varias ocasiones. Primero, un editorial de La Nación (4/4/2013) si bien, por un lado, destaca el mérito de Costa Rica como nación proponente, del expresidente Óscar Arias, de la diplomacia costarricense de los últimos siete años y del embajador Eduardo Ulibarri, por otra parte recuerda las limitaciones en cuanto a la aplicación del tratado, por lo que “no alcanzará satisfacer los nobles ideales que lo inspiran”. El propio expresidente Arias se expresó sobre el hecho, resaltando la relevancia de la aprobación en el contexto de la diplomacia costarricense y calificándola como el mayor aporte que el país ha hecho a la humanidad. Asimismo describe los principales factores que motivaron el Tratado: (a) la fuerza de autoridad moral de Costa Rica; (b) el impulso colectivo de organizaciones, académicos y otras personas que lo apoyaron; (c) la política exterior durante el segundo gobierno Arias Sánchez; (d) el impulso realizado por la Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano (La Nación, 5/4/2013). Sobre el mismo tema, Bruno Stagno elaboró una reseña de la trayectoria histórica de la iniciativa desde 1997, cuando Óscar Arias convocó a otros premios Nobel de la Paz para suscribir un Código de Conducta para la Transferencia de Armas. Ya en 2006 se presentó el Acuerdo a Naciones Unidas, impulsado por la administración Arias, la Fundación Arias, los países aliados de Argentina, Australia, Finlandia, Japón, Kenia y Reino Unido y diversas organizaciones no gubernamentales (La República, 8/4/2013). Con esta perspectiva histórica, también el profesor de Derecho Internacional Público Nicolás Boeglin comentó la aprobación del Tratado, recordando las numerosas dificultades enfrentadas, en particular por las posiciones de Corea del Norte, Irán, Siria y Estados Unidos (La Nación, 16/4/2013). En calidad de académico de la Escuela Ecuménica de Ciencias de la Religión, José Mario Méndez manifestó su opinión sobre el Concordato entre el Vaticano y Costa Rica. Sostiene que la relación Iglesia-Estado debe negociarse en el ámbito nacional y no en el internacional (es decir, con el Vaticano). Requiere que las autoridades expliquen las verdaderas razones detrás del acuerdo y del secretismo que lo rodea (La Extra, 9/4/2013). El politólogo Jorge Vargas Cullell califica de manera positiva la diplomacia costarricense en los últimos meses. Con la presidencia pro témore del SICA se promovieron las visitas de los presidentes de México y Estados Unidos, lo cual rompe con el “autoaislamiento” de Costa Rica producto del conflicto con Nicaragua. Pero, por encima de estos logros regionales, destaca a la aprobación del Tratado sobre el Comercio de Armas como el éxito más importante entre los alcanzados (La Nación, 11/4/2013). Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 36
::Desde las páginas de opinión Igualmente Jaime Ordóñez, en un balance que realiza sobre la situación política del país, destaca la política exterior como un área donde la gestión ha sobresalido, en especial por el ya mencionado Tratado sobre el Comercio de Armas, por el fortalecimiento de la posición costarricense en las instituciones regionales de Centroamérica y por la visita del presidente Obama al país (La Extra, 15/4/2013). El embajador francés para los Derechos Humanos en América Central – François Zimeray – explicó su misión en Centroamérica: mantener el diálogo en materia de derechos humanos e intercambiar experiencias entre países. Para el caso de Costa Rica destacó las numerosas similitudes con Francia en materia de derechos humanos y elogió el compromiso costarricense con la paz y el desarme, recientemente demostrado con el impulso al Tratado sobre el Comercio de Armas (La Nación, 26/4/2013). Dos artículos se refieren a la (en su momento) próxima visita del presidente Barack Obama. En el primero, escrito por Dan Restrepo – consultor y asesor del presidente estadounidense en su primer mandato – se defiende la atención que ha brindado el presidente Obama a América Latina. Lo anterior se demuestra por las intensas relaciones comerciales, el vínculo por los migrantes y comunidades hispanas en Estados Unidos y el interés por ser un “buen socio” con la región (La Nación, 27/4/2013). En cuanto al texto del periodista Édgar Fonseca (La Nación, 29/4/2013), en este se declara una cordial bienvenida al presidente y se espera un fortalecimiento de los lazos e intereses comunes de las naciones.
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 37
::Comisión Permanente Especial de Asuntos Internacionales
Comisión Permanente Especial de Asuntos Internacionales Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica
Del 28 de Febrero al 04 de Abril de 2013 Bach. Alberto David Guzmán Pérez.
En seguimiento a las acciones realizadas por la Comisión Permanente Especial de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior desde el día 28 de Febrero hasta el 04 de Abril de 2013, se presentan a continuación los avances en los proyectos de ley discutidos, en conformidad con la anterior entrega. A continuación los proyectos: EXPEDIENTE N° 16926. LEY DE SIMPLIFICACIÓN EN MATERIA DE RECLAMACIONES INTERNACIONALES POR ACTIVIDAD DAÑOSA. Este proyecto aún se encuentra en subcomisión.
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 38
::Comisión Permanente Especial de Asuntos Internacionales EXPEDIENTE N° 17948. REFORMA DE LA LEY N° 8056, DE 21 DE DICIEMBRE DE 2000, PARA GARANTIZAR LA TRANSPARENCIA Y EL DERECHO A LA INFORMACIÓN DE LA CIUDADANÍA COSTARRICENSE EN LAS NEGOCIACIONES COMERCIALES INTERNACIONALES. Este proyecto aún se encuentra en subcomisión. EXPEDIENTE N° 18255. RIOR.
LEY DE PROFESIONALIZACIÓN DEL SERVICIO EXTE-
Este proyecto aún se encuentra en subcomisión. EXPEDIENTE N° 18382. APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN A LA CONVENCIÓN PARA FACILITAR EL ACCESO INTERNACIONAL A LA JUSTICIA. Este proyecto se encuentra aún en subcomisión. EXPEDIENTE N° 18383. APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN AL CONVENIO SOBRE LA OBTENCIÓN DE PRUEBAS EN EL EXTRANJERO EN MATERIA CIVIL O COMERCIAL. Este proyecto aún se encuentra en subcomisión. EXPEDIENTE N° 18384. APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN AL CONVENIO SOBRE LA NOTIFICACIÓN O TRASLADO EN EL EXTRANJERO DE DOCUMENTOS JUDICIALES Y EXTRAJUDICIALES EN MATERIA CIVIL O COMERCIAL. Este proyecto todavía se encuentra en subcomisión. EXPEDIENTE N° 18439. APROBACIÓN DEL TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS. Este proyecto fue incorporado a la discusión a lo interno de la Comisión el 07 de Marzo de 2013. EXPEDIENTE N° 18484. LA CIBERDELINCUENCIA.
APROBACIÓN DE LA ADHESIÓN AL CONVENIO SOBRE
Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 13 de Setiembre de 2012. El proyecto se encuentra en discusión. Según la Cámara de Tecnologías de Información y Comunicación, con una historia de más de veinticinco años, y formalmente constituida desde 1998, el sector de tecnologías digitales aporta a las cifras del sector exportador un monto de USD$ 3.600 millones de dólares (tres mil seicientos milllones).
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 39
::Comisión Permanente Especial de Asuntos Internacionales El sector representa un quince por ciento del Producto Interno Bruto, crece a un ritmo del doce por ciento en la exportación de bienes, y a un diecinueve por ciento en la exportación de servicios. El ocho por ciento de la población económicamente activa está empleada en este sector, alrededor de ciento ochenta mil personas. Según ésta Cámara, el convenio busca suscribir al país a un marco jurisprudencial internacional que le demanda generar una normativa interna que regule y tipifique el tema. El convenio podría afectar el uso de la información personal contenida en bases de datos empresariales, el uso de los recursos informáticos para actividades específicas como publicaciones y afectaría la normativa vigente respecto a penas y sanciones en torno a delitos informáticos. Por otra parte, la sección de Delitos Informáticos del Organismo de Investigación Judicial, con una trayectoria de dieciocho años, y con la labor de seguir cualquier delito que involucre algún medio tecnológico, estima que el convenio permitiría establecerse como norma a seguir en el plano nacional, y obligaría, beneficiosamente, a redactar legislación al respecto para penalizar los delitos informáticos. En la actualidad, la obtención y custodia de las pruebas es un tema complicado para la sección. Además, se aprecia que resolver problemas de derecho penal de fondo podría resolverse con legislación interna que podría estar aún más actualizada que el convenio. No por esto se desmerita el convenio pues ofrece una ventana de posibilidades más amplia permitiéndole al país establecer acuerdos de cooperación para tratar delitos internacionales con repercusiones locales que requiera de sanciones a través de los instrumentos de derecho apoyados por el convenio. Sin embargo, la vigencia de sus lineamientos está desactualizada pues el convenio está en discusión desde el 2001, año en que fue puesto al conocimiento de los países por parte de la Organización de Estados Americanos (OEA). EXPEDIENTE N° 18514. APROBACIÓN DE LAS ENMIENDAS AL ESTATUTO DE ROMA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL RELATIVAS AL CRIMEN DE AGRESIÓN Y AL ARTÍCULO 8. Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 13 de Setiembre de 2012. El proyecto se encuentra en subcomisión. EXPEDIENTE N° 18522. APROBACIÓN DEL CONVENIO CONSTITUTIVO Y EL CONVENIO DE ADMINISTRACIÓN DEL FONDO MULTILATERAL DE INVERSIONES II, SUSCRITOS ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DE COSTA RICA Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO Y AUTORIZACIÓN A CAPITALIZAR ORGANISMOS MULTILATERALES. Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 4 de Octubre de 2012, y fue aprobado en la sesión ordinaria del 14 de Marzo de 2013. Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 40
::Comisión Permanente Especial de Asuntos Internacionales El Fondo Multilateral de Inversiones pertenece al Banco Interamericano de Desarrollo y se sustenta a través de las capitalizaciones de veintiséis países de América Latina y El Caribe. Hay algunos otros miembros extra regionales que aportan capital pero no solicitan créditos. El Fondo, en adelante FOMIN, busca desarrollar la actividad del sector privado, en especial pequeñas y medianas empresas, que presenten proyectos innovadores. Más específicamente, su objetivo es ayudar a las empresas a acceder a fuentes de financiamiento y también a alcanzar nichos de mercado para colocar productos y capacidades. Por lo general, los conceptos de cooperación tienen un carácter técnico no reembolsable. El FOMIN ha tenido dos fases. Una primera fase desarrolló el fondo desde 1992 hasta el año 2007. Posteriormente, se realizó una extensión del proyecto y por eso se encuentra en su fase 2 que se desarrolla desde el 2007 hasta la fecha. Costa Rica aportó para la capitalización del fondo en su primera etapa un monto de USD$ 600.000 dólares (seiscientos mil dólares). Con este aporte, el país recibió apoyo en veintinueve proyectos distintos por un monto superior a los USD$ 43.000.000 dólares (cuarenta y tres millones de dólares). Actualmente Costa Rica está recibiendo apoyo en siete proyectos nacionales que suman un monto superior a los USD$ 4.000.000 dólares (cuatro millones de dólares), seis proyectos regionales con un valor similar y se están evaluando seis proyectos más para éste año 2013 que rondarían la cifra de USD$ 3.000.000 dólares (tres millones de dólares). La recapitalización del fondo necesita de USD$ 362.000 dólares (trescientos sesenta y dos mil dólares) para que Costa Rica cumpla con su aporte en esta segunda fase. EXPEDIENTE N° 18553. QUINTA ENMIENDA AL CONVENIO CONSTITUTIVO DEL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL. Este proyecto fue incorporado a la discusión a lo interno de la Comisión en la sesión ordinaria del 08 de Noviembre de 2012, y se encuentra en consulta. EXPEDIENTE N.º 18588. APROBACIÓN DEL ACUERDO SOBRE EL ESTABLECIMIENTO DEL GLOBAL GREEN GROWTH INSTITUTE. Este proyecto fue incorporado a la discusión de la Comisión en la sesión ordinaria del 24 de Enero de 2012. El proyecto se encuentra en consulta.
Notas al lector: -Este informe está basado en las actas de las sesiones ordinarias de la Comisión Permanente Especial de Relaciones Internacionales y Comercio Exterior de la Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica. Disponible en: http://www.asamblea.go.cr
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 41
::Vistazo a la región Vistazo a la región GUATEMALA Visita Oficial a la República Argentina del Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Fernando Carrera Castro El Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Embajador Fernando Carrera Castro, realizó una Visita Oficial a la República Argentina a finales de abril, durante la cual sostuvo una reunión bilateral con el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina, Embajador Héctor Timerman. Ambos abordaron temas de interés de la agenda bilateral y multilateral. Los lazos político-diplomáticos de cooperación y amistad entre Guatemala y Argentina datan desde hace 95 años. Ambos cancilleres reafirmaron su compromiso y apoyo a la lucha contra el crimen organizado y las drogas que se libra actualmente en América Latina, por lo que acordaron promover iniciativas y mecanismos eficaces y eficientes para este problema, desde una óptica integral. El Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Argentina manifestó su congratulación y apoyo por la celebración de la Cuadragésima Tercera Reunión de la Asamblea General de los Estados Americanos (OEA), a celebrarse en la Ciudad de Antigua Guatemala del 4 al 6 de junio de 2013, que tendrá como tema central “Estrategias Alternativas para el Combate de las Drogas” y reiteró el valor que la República Argentina da al tema central de la misma. La agenda del Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala también incluyó una reunión de trabajo con el Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, diputado Guillermo Carmona, además de la disertación de una conferencia en el Instituto del Servicio Exteriores de la Nación –ISEN- de Argentina, sobre la Nueva Política de Drogas. Finalmente, el Ministro de Relaciones Exteriores brindó una entrevista a la Agencia Nacional de Noticias argentina – TELAM- y otra a un medio brasileño interesado en la Visita Oficial. Comunicado de Prensa Conjunto de los Cancilleres de Guatemala y Nicaragua El Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua Samuel Santos López recibió el 7 de mayo la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala Harold Caballeros, quienes acompañados de sus respectivas delegaciones, sostuvieron un encuentro bilateral en el que pasaron revista a importantes temas de la agenda bilateral y regional, con el mutuo espíritu de fortalecer las relaciones bilaterales existentes. En el marco de este encuentro, los Ministros de Relaciones Exteriores de Nicaragua y Guatemala, conversaron sobre las posibilidades de cooperación, destacándose la necesidad de continuar el diálogo tendiente a instalar la Comisión Binacional Guatemala – Nicaragua en fecha a convenir de mutuo acuerdo.
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 42
::Vistazo a la región Por su parte, el Ministro de Relaciones Exteriores de Nicaragua, Samuel Santos destacó las históricas relaciones entre ambas naciones y los estrechos vínculos que existen por los valores compartidos: la paz, el desarrollo y la seguridad, el cambio climático, temas primordiales de la agenda global. De igual manera el Canciller Santos ofreció el apoyo de Nicaragua a las gestiones que realiza Guatemala ante el Gobierno de los Estados Unidos de América para obtener el TPS, para los Migrantes de Guatemala. En los temas regionales, ambos Ministros reiteraron su firme compromiso con la integración regional, a través del Fortalecimiento Institucional del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA). Ambos Cancilleres, destacaron que la cooperación regional en materia de seguridad es fundamental para alcanzar objetivos comunes para el combate al crimen trasnacional e instaron a la comunidad internacional a continuar apoyando los esfuerzos que Centroamérica impulsa para hacer frente a este flagelo en la región. En este sentido el Canciller de Guatemala reiteró el apoyo de su país a la Estrategia de Seguridad de Centroamérica.
HONDURAS Estados Unidos desembolsará alrededor de 326 millones de lempiras adicionales para mejorar la seguridad en Honduras Los gobiernos de Honduras y Estados Unidos, firmaron, la decimoquinta modificación a la Iniciativa Regional de Seguridad Centroamericana (CARSI, por sus siglas en inglés), mediante la cual, la administración Obama desembolsará alrededor de 326 millones de lempiras adicionales para mejorar la seguridad en el país. El convenio, suscrito en Casa Presidencial, por la designada presidencial y ministra de la Presidencia, María Antonieta Guillén, el Secretario Adjunto de Estado de la Oficina Antinarcóticos y de Aplicación de la Ley, William Brownfield, el canciller Arturo Corrales y la embajadora de Estados Unidos en Tegucigalpa, Lisa Kubiske, incluye la oficialización de la Fuerza de Tarea de Crímenes Mayores para la Investigación Criminal. En ese sentido, Brownfield, quien cumple con una visita oficial de dos días, explicó que este acuerdo que denota el interés de ambas naciones por frenar los flagelos de la delincuencia, la violencia y el narcotráfico. “Tratamos de atacar, tres amenazas distintas, pero relacionadas, la delincuencia, la violencia y la droga ilícita y cada amenaza es distinta, pero conectada con las otras dos”, manifestó el zar antidrogas estadounidense. Recordó que desde hace un año, el Presidente Lobo Sosa fue claro con Estados Unidos, en el sentido que quería establecer una capacidad de investigación criminal en Honduras y con la firma del acuerdo se ha dado un paso importante en esa dirección.
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 43
::Vistazo a la región Honduras y Colombia celebran la primera Reunión de Mecanismo Binacional de Consultas Políticas En la ciudad de Bogotá D.C., los días 4 y 5 de abril de 2013, se llevó a cabo la “I Reunión del Mecanismo Binacional Honduras-Colombia”, reunión presidida por la señora Viceministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Dra. Mónica Lanzetta Mutis y por la señora Subsecretaria de Estado en el Despacho de Relaciones Exteriores de Honduras, Embajadora Mireya Agüero de Corrales, quienes asimismo, se hicieron acompañar del señor Jorge Enrique Bedoya Vizcaya, Viceministro de Defensa para las Políticas y Asuntos Internacionales de Colombia y de la señora Comisionada General Coralia Rivera Ramos, Subsecretaria de Estado en el Despacho de Seguridad de Honduras. La celebración de la “I Reunión del Mecanismo Binacional Honduras –Colombia”, permitió fortalecer los lazos de amistad entre ambos países, y avanzar en el desarrollo de la agenda bilateral en los ámbitos Político, Económico-Comercial, Seguridad y Cooperación. En el ámbito político, se acordó coordinar a la brevedad posible en el marco del Mecanismo de Concertación Política a nivel de Cancilleres, la firma de los Acuerdos pendientes entre Honduras y Colombia, a saber: “Acuerdo de Cooperación entre la República de Colombia y la República de Honduras en la Lucha contra el Problema Mundial de las Drogas, el Lavado de Activos y la Financiación del Terrorismo”; “Convenio de Cooperación entre el Gobierno de la República de Colombia y el Gobierno de la República de Honduras para la Prevención y Control del Tráfico Ilícito de Bienes Culturales”, y el “Memorando de Entendimiento para la Prevención e Investigación del Delito de la Trata de Personas y la Asistencia y Protección de las Víctimas de la misma”. La Subsecretaria de Estado, Embajadora Mireya Agüero de Corrales, agradeció el apoyo de Colombia a las candidaturas hondureñas al Comité de Protección de los Derechos de todos los Trabajadores Migrantes y sus Familias, período 2014-2017 y al Comité de Patrimonio Mundial de la UNESCO, período 2014-2017. Por su parte, La Viceministra Mónica Lanzetta Mutis, manifestó su agradecimiento al Gobierno de Honduras por el apoyo a la candidatura colombiana a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), período 2014-2017, así como el ingreso de Colombia al Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), en su condición de País Observador.
NICARAGUA Empresarios taiwaneses interesados en café de Nicaragua A fin de incentivar el comercio y la inversión extranjera en el país, el Gobierno de Nicaragua, recibió el 4 de marzo una misión de empresarios Taiwaneses, encabezada por el Director de la Oficina Centroamericana de Comercio en Taiwán, CATO, Señor Carlos Liao, que durante
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 44
::Vistazo a la región tres días desarrollaron una agenda de trabajo para explorar las posibilidades de comprar café nicaragüense. La misión fue recibida por el Canciller de la República, Compañero Samuel Santos López, quien le dio la más cordial bienvenida y destacó los logros del Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional especialmente la seguridad ciudadana, lo que significa un importante estímulo para la inversión extranjera. La agenda de la misión Taiwanesa incluye la participación en el seminario “Nueva perspectiva del café nica en Asia”, así como reuniones con funcionarios del Ministerio de Agricultura y Forestal, Magfor; Ministerio de Fomento, Industria y Comercio y la Comisión Nacional del Café, Conacafe, y Visitas a las zonas cafetaleras, entre otros. La misión la integran: Sr. Shih-Chieh Liao, Director Ejecutivo de CATO, Sr. Lucas Chia-Wen Yeh, Asistente del Director, Srita. Paula Jing-Wen Chen, Asistente del Director, Srita. Andrea Ju-Yin Weng, Gerente de Proyecto CATO, Sra. Yi-Ling Wi, Secretaria General, y Sr. Robert IYen Chen, Gerente Taiwan Turnkey Project Association
Presidente Ortega entre mandatarios mejor valorados del continente El Presidente de la República, Comandante Daniel Ortega Saavedra, se encuentra entre los primeros lugares del ranking de los mandatarios mejor valorados del continente americano, según reveló recientemente un estudio de Consulta Mitofsky. Lo anterior se aprecia en el documento “Aprobación de mandatarios, América y el Mundo”, de la consultora, en el cual se realiza una recopilación de encuestas publicadas en medios electrónicos de diversos países. Daniel se ubicó en la categoría de mandatarios de América con “evaluación alta” y en el sitio sexto, con un 65% de aprobación, de una tabla general que incluyó la calificación ciudadana a la gestión de 19 jefes de Estado de la región. "Daniel Ortega de Nicaragua sube dos posiciones e incrementa 6 puntos porcentuales la anterior medición y 65% de ciudadanos concuerdan con la forma en la que conduce el país", valora la encuestadora en el documento del estudio. De esta manera, el mandatario nicaragüense se coloca en una categoría en la cual se encuentran también líderes como Evo Morales (Bolivia), Enrique Peña Nieto (México), Dilma Rousseff (Brasil) y Mauricio Funes (El Salvador), entre otros. En “evaluación sobresaliente” (con calificaciones superiores a 70%) están los mandatarios de Ecuador, Rafael Correa (90% de aprobación ciudadana); de República Dominicana, Danilo Medina (89%); y el fallecido Comandante-Presidente Hugo Chávez, de Venezuela (cuya última evaluación, en febrero pasado, le dio 84 por ciento).
PANAMÁ Panamá promueve en Cumbre del Caribe la inserción de la región en el mundo
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 45
::Vistazo a la región Panamá respaldó en la cumbre presidencial de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), que concluyó el 25 de abril en Haití, los objetivos de revitalizar la visión de ese organismo regional para convertirlo en un instrumento para fortalecer su unidad e integración y presentar un frente común ante la comunidad internacional. “Es necesario abrir las puertas a nuevas oportunidades para nuestros pueblos y sobre todo, demandar la construcción de amplios espacios de concertación, que posibiliten la adecuada inserción de la región ante las nuevas exigencias mundiales. La AEC tiene ahora que potenciar su crecimiento y continuar fortaleciéndose políticamente, para de esta manera obtener logros tangibles para nuestra región”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Núñez Fábrega, quien participó en la V Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, en representación del presidente Ricardo Martinelli. Valoró la cita como importante para analizar los problemas de la comunidad de Estados del Caribe, unificar planes de acción como un bloque geopolítico y comercial, y demostrar sus grandes potencialidades en diversas materias de desarrollo económico. El canciller Núñez Fábrega consideró determinante el fortalecimiento de la cooperación, del proceso de integración regional, la creación de un espacio económico ampliados para beneficio del Gran Caribe, la promoción del desarrollo sostenible y la preservación e integridad medioambiental, educativa y tecnológica.
Gobierno Nacional y SEGIB firman acuerdos sobre XXIII Cumbre Iberoamericana El Gobierno Nacional y la Secretaria General Iberoamericana suscribieron el Memorando de Entendimiento y un Acuerdo Especial para la realización de la XXIII Cumbre Iberoamericana en Panamá, el 18 y 19 de octubre de 2013, mediante la firma de los documentos por parte del Ministro de Relaciones Exteriores, Fernando Núñez Fábrega y el Secretario General Iberoamericano, Enrique Iglesias. “Panamá se llena de orgullo de tener la oportunidad de celebrar por segunda ocasión en nuestro territorio este encuentro al más alto nivel político de la Comunidad Iberoamericana. De esta manera estamos dejando de manifiesto nuestro compromiso con este proceso iberoamericano ya que reconocemos el valor histórico que ha tenido desde su creación”, acotó el Canciller de la República. La Comunidad Iberoamericana sigue teniendo un valor de suma importancia en este mundo cada vez más globalizado e interdependiente. Hemos propuesto como tema de esta Cumbre para la discusión de los Jefes de Estado y de Gobierno “El papel político, económico, social y cultural de la Comunidad Iberoamericana en el nuevo contexto mundial”, añadió el Jefe de la diplomacia panameña.
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 46
::Vistazo a la región Por su parte, el Secretario General de la SEGIB resaltó el compromiso de Panamá con la Cumbre Iberoamericana, el gesto de hacer viable un nuevo encuentro de la comunidad Iberoamericana en momentos en que se producen importantes cambios tanto en América Latina como en la Península Ibérica.
EL SALVADOR Canciller Martínez realiza visita oficial a Argentina El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, llevó a cabo el 5 de abril de 2013 una visita oficial a la República Argentina, durante la cual suscribirá un acuerdo de asociación estratégica. Este día se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la República Argentina, Embajador Héctor Timerman, para abordar temas de la agenda bilateral en materia política, económica, cooperación y otros tópicos de interés común a nivel regional y multilateral. Al final de la reunión suscribieron el “Acuerdo entre la República Argentina y la República de El Salvador para el Establecimiento de un Mecanismo de Consultas en Materias de Interés Mutuo y de un Plan de Asociación Estratégica entre las Partes”. El acuerdo facilitará la cooperación en temas como el fortalecimiento de la democracia y del estado de derecho, asuntos sociales, seguridad internacional y seguridad ciudadana, protección y promoción de los derechos humanos, cuestiones medioambientales y cambio climático, entre otros. En el marco de la visita oficial, el jefe de la diplomacia salvadoreña realizará una conferencia sobre Monseñor Óscar Arnulfo Romero titulada "El legado de Monseñor Romero a la Paz y Democracia de El Salvador, a 33 años de su martirio" en la sede de La Casa Patria Grande “Presidente Néstor Carlos Kirchner”. El fortalecimiento de la relación bilateral con Argentina constituye una prioridad para el Gobierno de El Salvador y la suscripción del Acuerdo constituirá una prueba fehaciente del interés de ambos países en fortalecer los lazos de amistad y cooperación.
Representaciones diplomáticas en Sudamérica conmemoran martirio de monseñor Romero Las embajadas de El Salvador en Uruguay y Venezuela, realizaron actos solemnes para conmemorar el XXXIII aniversario de la muerte de monseñor Óscar Arnulfo Romero, el pasado 24 de abril. En ese sentido, la Embajada de El Salvador en Uruguay realizó la conferencia denominada “Monseñor Romero: Pensamiento y Obra.” La jornada tuvo lugar en un hotel de Montevideo y resaltó la trayectoria de Romero, desde su infancia y juventud, pasando por su carrera eclesial, mensaje y arzobispado, hasta llegar al contexto de su asesinato. El acto se realizó con la participación de los representantes del cuerpo diplomático y consular acreditados en Uruguay, Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 47
::Vistazo a la región autoridades eclesiásticas, de gobierno, invitados especiales y la comunidad salvadoreña radicada en este país. El embajador de El Salvador en Uruguay, Carlos Abarca Gómez, pidió durante el evento un minuto de silencio en honor al líder religioso. Por su parte, la Embajada de El Salvador en la República Bolivariana de Venezuela realizó diversos actos litúrgicos y culturales para dar a conocer a la sociedad venezolana y a la diáspora el legado de monseñor Romero. Los actos realizados incluyeron la presentación del documental “El cielo abierto”, del Instituto Mexicano de Cinematografía, sobre la vida y obra de monseñor Romero, un forum testimonial y un conversatorio. La pieza cinematográfica también fue presentada en la Feria Internacional del Libro, en la Sala de la Cinemateca Nacional, Museo de Bellas Artes.
Boletín del Observatorio de la Política Internacional. Un proyecto conjunto de las Escuelas de Ciencias Políticas (UCR) y Relaciones Internacionales (UNA) Colaboran en esta edición: Max Sáurez, Sergio I. Moya Mena, Antonio Barrios, Luis Diego Segura, Karen Chacón, , Adrián Pignataro, Alberto Guzmán, María Fernanda Morales.
CONSEJO EDITORIAL Sergio I. Moya Mena Max Sáurez Jorge Cáceres P. Daniel Matul Romero
Observatorio de la Política Internacional, No. 34, marzo-abril 2013. 48
Entrega de marzo-abril 2013 del Observatorio de Política Internacional
Boletín bimensual del observatorio de la Política Internacional de las Escuelas de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales de la UCR...
ldsegura

References: resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 ARTÍCULO 8