Source: http://docplayer.fr/5097928-Ordonnance-sur-l-assurance-maladie.html
Timestamp: 2018-07-21 19:47:02+00:00

Document:
1 Ordonnance sur l assurance-maladie (OAMal) Modification du 22 juin 2011 Le Conseil fédéral suisse arrête: I L ordonnance du 27 juin 1995 sur l assurance-maladie 1 est modifiée comme suit: Art. 105b Procédure de sommation 1 L assureur envoie la sommation en cas de non-paiement des primes et des participations aux coûts dans les trois mois qui suivent leur exigibilité. Il l adresse séparément de toute sommation portant sur d autres retards de paiement éventuels. 2 Lorsque l assuré a causé par sa faute des dépenses qui auraient pu être évitées par un paiement effectué à temps, l assureur peut percevoir des frais administratifs d un montant approprié, si une telle mesure est prévue par les conditions générales sur les droits et les obligations de l assuré. Art. 105c Exclusion de la compensation L assureur ne peut pas compenser les prestations avec des primes ou des participations aux coûts qui lui sont dues. Art. 105d Communication de l autorité cantonale compétente Le canton communique l autorité cantonale compétente à l assureur. Art. 105e Annonces relatives aux poursuites 1 Lorsque l assureur annonce les débiteurs mis aux poursuites à l autorité cantonale compétente, il lui communique les données personnelles suivantes: a. le nom et le prénom; b. le sexe; c. la date de naissance; d. le domicile; e. le numéro d assuré AVS. 1 RS
2 2 Le canton peut inviter l assureur à ne pas continuer la poursuite jusqu à sa décision sur la prise en charge des créances relevant de l assurance obligatoire des soins. Art. 105f Annonces relatives aux actes de défaut de biens 1 L assureur renseigne, à la fin de chaque trimestre, l autorité cantonale compétente sur l évolution des actes de défaut de biens délivrés depuis le début de l année. 2 Il annonce à l autorité cantonale compétente, le 31 mars au plus tard, le décompte final des actes de défaut de biens qui ont été délivrés durant l année précédente, ainsi que le rapport de révision qui s y rapporte. Le décompte intègre le récapitulatif des demandes de prise en charge selon l art. 64a, al. 3, de la loi et un récapitulatif des restitutions selon l art. 64a, al. 5, de la loi. Art. 105g Données personnelles Lors de l annonce selon l art. 64a, al. 3, de la loi, l assureur fournit les données personnelles suivantes servant à identifier les assurés et les débiteurs: a. le nom et le prénom; b. le sexe; c. la date de naissance; d. le domicile; e. le numéro d assuré AVS. Art. 105h Echange de données Le département peut fixer les modalités techniques et organisationnelles en matière d échange de données entre les cantons et les assureurs. Art. 105i Titres considérés comme équivalents à un acte de défaut de biens Sont assimilés à des actes de défaut de biens au sens de l art. 64a, al. 3, de la loi les décisions d octroi de prestations complémentaires ou des titres équivalents qui constatent l absence de ressources financières propres de l assuré. Le canton désigne les décisions et titres concernés. Art. 105j Organe de contrôle 1 L organe de contrôle vérifie l exactitude des informations des assureurs concernant les créances selon l art. 64a, al. 3, de la loi. Il contrôle si: a. les indications concernant les débiteurs et les personnes assurées sont correctes; b. la procédure de sommation selon l art. 105b a été respectée; c. un acte de défaut de biens existe; 3528
3 d. la date de délivrance de l acte de défaut de biens concerne l année précédente; e. le montant total des créances est exact; f. la créance est annoncée au canton dans lequel l acte de défaut de biens a été établi. 2 L organe de contrôle vérifie l exactitude des indications que les assureurs annoncent aux cantons concernant le paiement par les assurés des créances échues selon l acte de défaut de biens. 3 Lorsque le canton désigne un autre organe de contrôle que l organe de révision selon l art. 86, il prend en charge les frais résultant des activités de l organe de contrôle désigné. Art. 105k Versements des cantons aux assureurs 1 Lorsque les données personnelles et les annonces relatives aux actes de défaut de biens lui parviennent, l autorité cantonale compétente peut transmettre à l assureur les données personnelles selon l art. 105g des assurés pour lesquels des montants sont pris en charge. 2 Le canton dans lequel l acte de défaut de biens a été établi verse à l assureur selon l art. 64a, al. 4, de la loi les créances jusqu au 30 juin, après déduction de la rétrocession selon l art. 64a, al. 5, de la loi. Si la rétrocession dépasse les créances, l assureur rembourse le solde au canton de résidence actuel jusqu au 30 juin. 3 Si un subside rétroactif est accordé pour une période couverte par un acte de défaut de biens pris en charge par le canton et que la communication du droit au subside par le canton à l assureur a lieu avant le décompte final, l assureur déduit le subside en question dans son prochain décompte final. Art. 105l Changement d assureur en cas de retard de paiement 1 L assuré est en retard de paiement au sens de l art. 64a, al. 6, de la loi dès la notification de la sommation visée à l art. 105b, al Si l assuré en retard de paiement demande à changer d assureur, l assureur doit l informer après réception de la demande que celle-ci ne déploiera aucun effet si les primes, les participations aux coûts et les intérêts moratoires ayant fait l objet d un rappel jusqu au mois précédant l expiration du délai de changement ou si les frais de poursuite en cours jusqu à ce moment ne sont pas intégralement payés avant l expiration de ce délai. 3 Si le paiement n est pas parvenu à temps à l assureur conformément à l al. 2, celuici doit informer l assuré qu il continue à être assuré auprès de lui et qu il ne pourra changer d assureur qu au prochain terme prévu à l art. 7, al. 1 et 2, de la loi. L assureur doit également informer le nouvel assureur, dans les 60 jours suivants, que l assuré continue à être assuré auprès de lui. 3529
4 Art. 105m Assurés résidant dans un Etat membre de l Union européenne, en Islande ou en Norvège 1 Si le droit d un Etat membre de l Union européenne, de l Islande ou de la Norvège permet à l assureur suisse de recouvrer les primes et participations aux coûts impayées, les dispositions suivantes s appliquent aux assurés qui résident dans cet Etat et ne paient pas des primes ou des participations aux coûts échues: a. l art. 64a, al. 1 à 7, de la loi et les art. 105b à 105l aux: 1. frontaliers et membres de leur famille, 2. membres de la famille des personnes titulaires d une autorisation d établissement, d une autorisation de séjour ou d une autorisation de séjour de courte durée en Suisse, 3. personnes qui perçoivent une prestation de l assurance-chômage suisse et les membres de leur famille; b. l art. 64a, al. 1, 2 et 6, de la loi ainsi que les art. 105b et 105l: aux rentiers et aux membres de leur famille; l assureur prend en charge les actes de défaut de biens. 2 Si le droit d un Etat membre de l Union européenne, de l Islande ou de la Norvège dans lequel l assuré réside ne permet pas à l assureur suisse de recouvrer les primes et participations aux coûts impayées, l assureur envoie à l assuré qui ne paie pas des primes ou des participations aux coûts échues une sommation, précédée d au moins un rappel écrit. Il lui impartit un délai de 30 jours et l informe des conséquences d un retard de paiement. Si, malgré la sommation, l assuré ne paie pas dans le délai imparti les primes, les participations aux coûts et les intérêts moratoires dus, l assureur peut suspendre la prise en charge des coûts des prestations. Il doit simultanément informer l assuré et l institution d entraide compétente au lieu de résidence de l assuré de la suspension. La suspension prend fin dès que les primes et les participations aux coûts ayant fait l objet d une sommation, ainsi que les intérêts moratoires échus, ont été payés. Lors de la suspension de la prise en charge des coûts, l assureur a le droit de compenser les prestations d assurance avec des primes ou des participations aux coûts qui lui sont dues. Titre précédant l art. 106 Chapitre 4 Section 1 Réduction des primes par les cantons Ayants droit à une réduction des primes Titre précédant l art. 106b Section 2 Exécution de la réduction des primes Art. 106b Annonces effectuées par le canton 1 Le canton désigne un service qui est compétent pour l échange des données avec les assureurs selon l art. 65, al. 2, de la loi. 3530
5 2 Il annonce à l assureur: a. les assurés qui ont droit à une réduction des primes; b. le montant de la réduction des primes par ayant droit et par mois, arrondi aux cinq centimes; c. la période en mois au cours de laquelle le montant de la réduction des primes sera versé. 3 Il fixe les délais pour effectuer ses annonces, les annonces selon l art. 106c, al. 1 et 2, et la livraison du décompte annuel selon l art. 106c, al. 3. Art. 106c Tâches de l assureur 1 L assureur communique au canton s il peut attribuer l annonce à une personne assurée chez lui. 2 Il communique au canton les changements importants survenus dans ses rapports avec l assuré. Le département peut définir quels changements doivent être considérés comme importants. 3 L assureur présente au canton un décompte annuel. Celui-ci comprend, pour chaque ayant droit, les données personnelles selon l art. 105g, la période concernée, la prime mensuelle de l assurance obligatoire des soins et les montants versés. 4 Il mentionne la réduction des primes par personne assurée et par mois sur la facture des primes. Il ne doit pas faire figurer la réduction des primes dans le certificat d assurance. 5 Il verse à la personne assurée la différence dans un délai de 60 jours, si ses créances de primes restantes pour l année civile en cours et ses autres créances échues ressortissant à l assurance obligatoire des soins, pour lesquelles il n existe pas d acte de défaut de biens, sont inférieures: a. à la réduction des primes octroyée par le canton; demeurent réservées les réglementations cantonales qui prévoient que la réduction équivaut au maximum au montant total de la prime et que les petits montants ne sont pas versés; b. au montant forfaitaire octroyé par le canton pour l assurance obligatoire des soins selon l art. 10, al. 3, let. d, de la loi du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires 2. 6 Le canton peut prévoir que l assureur lui communique les données personnelles selon l art. 105g et d autres données relatives à ses assurés dans le canton concerné. 2 RS
6 Art. 106d Echange des données 1 Les annonces au sens des articles 106b et 106c incluent les données personnelles au sens de l art. 105g. Le canton peut prévoir la communication d autres données. 2 Après audition des cantons et des assureurs, le département peut édicter des prescriptions techniques et organisationnelles pour l échange et le format des données. Art. 106e Coûts Les cantons et les assureurs supportent les coûts liés à l exécution de la réduction des primes. II Modification du droit en vigueur Les ordonnances mentionnées ci-après sont modifiées comme suit: 1. Ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l assurance-vieillesse, survivants et invalidité 3 Art. 22, al. 5 5 Si un canton a accordé des réductions de primes dans l assurance-maladie et qu il alloue des prestations complémentaires avec effet rétroactif pour cette même période, il peut compenser le versement rétroactif avec les réductions de primes déjà versées. Art. 54a, al. 5 5 L organe cantonal d exécution communique au service désigné à l art. 106b, al. 1, de l ordonnance du 27 juin 1995 sur l assurance-maladie 4 les données dont celui-ci a besoin dans le cadre de la procédure d annonce avec les assureurs. Les données qui ne sont pas nécessaires pour cette procédure d annonce, comme les particularités du calcul de la prestation complémentaire annuelle, ne peuvent pas être communiquées. 3 RS RS
7 2. Ordonnance du 3 juillet 2001 concernant la réduction des primes dans l assurance-maladie en faveur des rentiers qui résident dans un Etat membre de la Communauté européenne, en Islande ou en Norvège 5 Art. 14, al. 2 et 4 2 Les art. 106b à 106e de l ordonnance du 27 juin 1995 sur l assurance-maladie 6 s appliquent par analogie au paiement des réductions des primes. 4 Abrogé III La présente modification entre en vigueur le 1 er janvier juin 2011 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Micheline Calmy-Rey La chancelière de la Confédération, Corina Casanova 5 RS RS

References: Art. 105
 Art. 105
 Art. 105
 Art. 105
 Art. 105
 art. 64
 art. 64
 Art. 105
 art. 64
 Art. 105
 Art. 105
 art. 64
 Art. 105
 art. 64
 art. 105
 art. 86
 Art. 105
 art. 105
 art. 64
 art. 64
 Art. 105
 art. 64
 art. 105
 art. 7
 Art. 105
 art. 64
 art. 105
 art. 64
 art. 105
 art. 106
 art. 106
 Art. 106
 art. 65
 art. 106
 art. 106
 Art. 106
 art. 105
 art. 10
 art. 105
 Art. 106
 art. 105
 Art. 106
 Art. 22
 Art. 54
 art. 106
 Art. 14
 art. 106