Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-IV-26%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-19 01:06:53+00:00

Document:
Art. 123 e 125 CP; lesioni intenzionali semplici e lesioni colpose gravi cagionate nel corso di una partita di hockey su ghiaccio.
Nel valutare sotto il profilo penale i falli commessi durante un incontro sportivo a squadre si devono prendere in considerazione anche le regole di gioco in vigore. Quanto più grave è la violazione di regole che tutelano l'integrità fisica dei giocatori, tanto più la realizzazione di un rischio inerente al gioco è da escludere e la condanna penale del giocatore falloso appare giustificata (consid. 3).
Chi vuole cagionare una lesione personale semplice o ne accetta l'eventualità, ma causa, senza volerlo, una lesione grave, adempie le fattispecie penali di lesioni intenzionali semplici e lesioni colpose gravi in concorso ideale proprio (consid. 4).
DTF: 121 IV 249, 109 IV 102, 131 IV 1, 130 IV 58 seguito... , 127 IV 34
Articolo: Art. 123 e 125 CP, Art. 125 Abs. 2 StGB, Art. 122 StGB, Art. 123 Ziff. 1 Abs. 1 StGB seguito... , Art. 106 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 2005 über das Bundesgericht [BGG; SR 173.110], Art. 123 StGB, Art. 12 Abs. 2 Satz 1 StGB, Art. 12 Abs. 2 Satz 2 StGB, Art. 12 Abs. 3 StGB, Art. 14 StGB, Art. 123 Ziff. 2 StGB

References: Art. 123
 Art. 125
 Art. 122
 Art. 123
 Art. 106
 Art. 123
 Art. 12
 Art. 12
 Art. 12
 Art. 14
 Art. 123