Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-189%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-19 12:12:57+00:00

Document:
1. Art. 268 n. 1 PP; decisione incidentale impugnabile.
La decisione con cui un'autorità cantonale di ultima istanza, al termine di un procedimento penale aperto per infrazione alla legge federale sulle dogane, rinvia la causa alla Commissione federale di ricorso in materia doganale perché pronunci una nuova decisione circa la tariffa applicabile, costituisce una decisione incidentale impugnabile con ricorso per cassazione federale dinanzi al Tribunale federale (consid. 2).
2. Art. 77 cpv. 4 DPA; nozione d'amministrazione.
La Commissione federale di ricorso in materia doganale non fa parte dell'amministrazione ai sensi dell'art. 77 cpv. 4 DPA, ma costituisce un'autorità giudiziaria indipendente dall'amministrazione; le sue decisioni concernenti la tariffa applicabile sono vincolanti per il giudice penale (consid. 3).
DTF: 102 IV 37, 103 IV 59, 80 IV 178, 98 IV 106 seguito... , 88 IV 94, 97 I 480, 106 IB 271, 102 IB 228
Articolo: Art. 77 cpv. 4 DPA, Art. 268 n. 1 PP, Art. 77 Abs. 4 Satz 2 VStrR, Art. 75 Ziff. 2 ZG seguito... , Art. 77 Abs. 3 ZG, Art. 305 Abs. 2 BStP, Art. 292 StGB, Art. 73 ff. VStrR, Art. 101 lit. b OG, Art. 299 BStP, Art. 105 Abs. 2 OG, Art. 74 lit. c VwVG, Art. 100 lit. h OG, Art. 141 ZG, Art. 3 VVRK, Art. 9 VVRK, Art. 10 Abs. 2 VVRK, Art. 12 VVRK, Art. 77 Abs. 4 Satz 1 VStrR

References: Art. 268
 Art. 77
 Art. 77
 Art. 268
 Art. 77
 Art. 75
 Art. 77
 Art. 305
 Art. 292
 Art. 73
 Art. 101
 Art. 299
 Art. 105
 Art. 74
 Art. 100
 Art. 141
 Art. 3
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 12
 Art. 77