Source: https://www.bcnshoppingandshooting.cat/es/bases-legales-concurso-int-bcn-ss-sff/
Timestamp: 2019-05-22 15:18:41+00:00

Document:
I INTERNATIONAL BCN SHOPPING&SHOOTING SHORT FILM FEST
Barcelona Comerç, entidad responsable de la página web http://www.eixosbcn.org y https://www.bcnshoppingandshooting.cat , en su compromiso con el comercio y la cultura, ha creado y organizado la primera edición del “INTERNATIONAL BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST”, un concurso de “Cortometrajes”, con el objetivo de fomentar el uso del pequeño comercio y de proximidad, así como la creatividad, la difusión y promoción cultural de las obras seleccionadas a través de su página web oficial https://www.bcnshoppingandshooting.cat, en cualquiera de sus aplicaciones fijas o móviles y sean cuales sean los soportes -PCs, tabletas, Smart TV, teléfonos, etcétera- a través de los cuales se pueda acceder a la llamada web (en adelante Web del Festival).
Barcelona Comerç convoca la I Edición del INTERNATIONAL BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST (en adelante, I Festival) en la su modalidad Festival de Cortometrajes de Cine y Comercio, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes BASES de participación:
1.1. Podrán participar:
– Personas físicas, mayores de edad en su país, siempre que sean mayores de 18 años.
– Personas jurídicas, legalmente constituidas en su país, titulares de los derechos de los cortometrajes que presenten: distribuidoras, productoras, escuelas de cine, comunidades autónomas, cineastas amateurs, etcétera.
1.2. No podrán participar cortometrajes presentados por personas relacionadas con BARCELONA COMERÇ o de la ORGANIZACIÓN DEL CONCURSO.
1.3. La inscripción será gratuita.
2.1. Los cortometrajes ( “Cortometraje/s” o “Corto/s”, indistintamente) serán piezas de vídeo o cine, de temática y técnica libres, con duración máxima indicada en el siguiente subapartado 2.5, fijadas en cualquier medio o soporte dentro de los formatos admitidos, en la elaboración quede definida la tarea de creación, producción, montaje y postproducción, quedando excluidas las meras reproducciones de eventos o representaciones de cualquier índole. Se admitirán obras de carácter experimental, ficción, animación y documentales. No se podrán presentar Cortometrajes que tengan carácter o contenidos publicitarios ni aparezcan grandes superficies comerciales a menos que éstas formen parte de una crítica social y justifiquen su aparición.
2.2. En los Cortometrajes deberá figurar el título de la obra y el autor o entidad participante titular de la misma.
2.3. Los Cortos podrán haber sido rodados en cualquier idioma original. En todo caso, los Cortos rodados en idioma original no sea el español o catalán deberán presentar obligatoriamente con subtitulado en idioma español e inglés . Lo anterior sin perjuicio del cumplimiento de otros requisitos de doblaje o subtitulado indicados en otros epígrafes de estas Bases.
2.4. Los Cortometrajes que se presenten pueden haberse presentado a otros concursos.
2.5. Ee pueden remitir cuantos Cortos estime oportuno siempre que tengan una duración mínima de cinco (5) minutos y un (1) segundo, hasta una máxima de treinta (30) minutos, créditos incluidos.
3. FECHAS DEL I FESTIVAL
3.1. Fechas de inscripción
Previamente al envío de los Cortometrajes, los participantes que deseen concursar en este I Festival deberán inscribirse en la web del Festival. El plazo para realizar esta inscripción es el comprendido entre el 1 de febrero de 2019 y hasta el 15 de mayo de 2019, ambos incluidos.
3.2. Fechas de envio de los Cortos
Los participantes inscritos en el plazo reseñado en el apartado 3.1 anterior, deberán remitir las copias de los Cortos respetando las siguientes fechas: (a) los Cortos remitidos por correo electrónico a través de servicios telemáticos para compartir archivos (WeTransfer, dropbox, etcétera) deberán recibirse no más tarde del 15 de mayo de 2019 al correo electrónico del I Festival (concurs@bcnshoppingandshooting.cat); (b) los Cortos enviados por correo postal a la dirección del I Festival que figura en la Opción B del epígrafe 5, deberán ser recibidos en esta dirección no más tarde del 1 de abril de 2019. Los cortos recibidos con posterioridad a estas fechas, independientemente de las fechas de envío, no serán admitidos para participar en el I Festival.
3.3. Fase de competición en la web del Festival
La fase de competición se desarrollará entre los días 1 de febrero hasta el 15 de mayo de 2019, ambos incluidos. BARCELONA COMERÇ informará del desarrollo de esta fase a través de la web del Festival.
4.1. Antes de enviar el Cortometraje es obligatorio que los participantes se inscriban en la web del Festival y rellenen el formulario que aparece a tal efecto. Los participantes deberán completar todos los campos indicados como obligatorios. Finalizada correctamente la inscripción, se generará un formulario de inscripción que el participante deberá archivar, ya que es obligatorio el envío de este documento vía correo a dirección del I Festival (internacional@bcnshoppingandshooting.cat).
4.2. Las inscripciones serán realizadas por el director, el productor o por los representantes legales de la distribución del Corto.
4.3. Tras la inscripción, el participante enviará sus copias en cualquiera de los formatos que se indican en el siguiente epígrafe 5º ( “Dónde y cómo enviar el Cortometraje”). Se pone en conocimiento de todos los participantes que si su Corto es elegido como “Corto Seleccionado” (según se indica en epígrafe 7º), no lo podrá retirar de la “Fase de competición” de este I Festival y, por tanto, se mantendrá su participación en el I Festival, a todos los efectos, de acuerdo con lo establecido en las presentes Bases.
5. DONDE Y COMO ENVIAR EL CORTOMETRAJE
Opción A: Envíos por correo electrónico
Con carácter general, para cualquier envío por correo electrónico, en el campo “Asunto” (o, si no en el campo “Mensaje” o equivalente) se indicará el título del Corto. En el caso de envío de varios Cortos en el mismo e-mail, en “Asunto” se debe indicar el nombre de la productora o distribuidora responsable del envío.
5.1.A. Los Cortometrajes previamente inscritos podrán remitirse por correo electrónico a la dirección de correo del I Festival (internacional@bcnshoppingandshooting.cat) utilizando cualquier servicio telemático para compartir archivos como WeTransfer, dropbox o similares. Los Cortometrajes no deben incluir ningún tipo de cortinilla (barras de sonido, etc.), salvo aquellas relativas a las posibles subvenciones y premios que haya obtenido dicha obra y que consten en su versión y formato originales.
Se recuerda que en el campo “Asunto” incluya, según proceda, el título del Corto, el nombre de la productora o el nombre de la distribuidora. Si por la modalidad de envío no existiera campo “Asunto”, dicha referencia se indicará en el campo “Mensaje” o en campo equivalente.
5.2.A. En el mismo mensaje, o en otro mensaje enviado de forma inmediatamente posterior, los participantes deberán adjuntar el formulario de inscripción indicado en el epígrafe 4.1, documento generado tras la finalización del proceso de inscripción de cada Corto. Este documento es de carácter obligatorio y, en cualquier caso, debe ser remitido a la dirección de correo electrónico internacional@bcnshoppingandshooting.cat, indicando en el “Asunto”, según proceda, el título del Corto, el nombre de la productora o el nombre de la distribuidora.
5.3.A. Para los Cortos con una relación de aspecto de 16: 9 la resolución debe ser de 1024 × 576; y para los Cortos en 4: 3, de 768×576, con un peso no superior, en cualquiera de los casos, a 150MB. Si se quiere optar a un visionado en mayor calidad, la resolución deberá ser de 1280×720, con un peso no superior a 600 MB. En caso de que se seleccionen los cortos para ser proyectados en pantalla grande el día de la gala se pedirán archivos MOV con una compresión H264 y una resolución de 1920×1080.
5.4.A Si el Comité Organizador, en el proceso de gestión del Corto, no logra descargarlo, sea cual sea el motivo, el Comité Organizador podrá solicitar un nuevo envío por email, y, en último caso, un envío en soporte físico (DVD o Copia Digital del Corto). En estos supuestos, el Comité Organizador indicará el plazo en que debe volver a enviarse el Corto.
5.5.A. El Comité Organizador podrá requerir a los Cortos elegidos como Cortos Finalistas el envío de un tráiler de su Cortometraje con fines promocionales del I Festival.
5.6.A. Solo para Cortos el idioma original, doblado o subtitulado no sea el español.
En caso de que de acuerdo con lo indicado en el apartado 6.3 del epígrafe 6º ( “Comité Organizador”) se requiera a los participantes de los Cortos elegidos como Cortos Finalistas el envío de una nueva copia, a través de cualquiera de las opciones y en cualquiera de los formatos indicados en este epígrafe 5, con subtítulos en español, el costo de envío de esta nueva copia (en caso de realizarse por correo postal) irá a cargo del participante.
5.7.A. Importante: Para otras opciones de envío por email, los participantes deberán consultar previamente con el Comité Organizador a través de la dirección de correo electrónico del I Festival (internacional@bcnshoppingandshooting.cat).
Opción B: Envíos por correo postal
5.1.B. Los Cortos previamente inscritos podrán remitirse en soporte físico a la siguiente dirección postal:
I International Short Film Festival BCN Shopping & Shooting Barcelona Comerç Ferlandina, 25 08001 Barcelona (España)
Los gastos de envío de los Cortos son a cargo de quien haga la inscripción.
5.2.B Los participantes que elijan esta opción de envío, deberán remitir un DVD o soporte USB con el Cortometraje, el cual no debe incluir ningún tipo de cortinilla (barras de sonido, etc.), salvo aquellas relativas a las posibles subvenciones y premios que haya obtenido dicha obra y que consten en su versión y formato originales. Para facilitar el proceso de gestión de los DVD o soporte USB se recomienda enviar también una copia adicional digital del Corto.
5.3.B. Los envíos desde cualquiera de los países que no sean de la CEE (Comunidad Económica Europea) se realizarán por correo haciendo constar que se trata de un VALOR NO COMERCIAL, o por mensajería, declarando un valor inferior a quince (15) euros.
5.4.B. Para los Cortos con una relación de aspecto de 16: 9 la resolución debe ser de 1024×576; y para los Cortos en 4: 3, de 768×576, con un peso no superior, en cualquiera de los casos, a 150MB. Si se quiere optar a un visionado en mayor calidad, la resolución deberá ser de 1280×720, con un peso no superior a 600 MB. En caso de que se seleccionen los cortos para ser proyectados en pantalla grande el día de la gala se pedirán archivos MOV con una compresión H264 y una resolución de 1920×1080.
5.5.B. Se admiten los siguientes formatos:
MP4 i MOV: se recomienda utilizar una codificación H.264.
5.6.B. No olvidar que aquellos DVD que se envíen desde fuera de España deberán ser: Todas las regiones / Región 0.
5.7.B Cada Cortometraje se remitirá en DVD o soporte USB independientes. Excepcionalmente, únicamente en el caso de Cortos enviados por Escuelas de Cine, Centros Universitarios o aquellos que pertenecen a las carpetas de las comunidades autónomas, Regiones o Países con un programa propio de distribución de Cortometrajes, se admitirán DVD o soporte USB que contengan diferentes cortos.
5.8.B. Hay que adjuntar con cada Cortometraje una carátula donde pueda leerse el título, autor o entidad participante titular de la obra, Tiempo de duración, Fecha de Producción y Fecha de Estreno. Asimismo, es obligatorio que en el envío de los participantes incluyan impresión del documento generado tras la finalización del proceso de inscripción.
5.9.B Aquellos DVD o soporte USB donde se incluyan varios Cortometrajes, deberán llevar una carátula o documento especificando la relación de los Cortometrajes que se presentan para participar en el I Festival.
5.10.B. Los DVD, soporte USB y Copias Digitales de Cortometrajes que sean enviados al I Festival en ningún caso serán devueltos a los participantes.
5.11.B. El Comité Organizador podrá requerir a los Cortos elegidos como Cortos Finalistas el envío de un tráiler de su Cortometraje con fines promocionales del I Festival.
5.12.B. Solo para Cortos el idioma original, doblado o subtitulado no sea el español.
En caso de que de acuerdo con lo indicado en el apartado 6.3 del epígrafe 6º ( “Comité Organizador”) se requiera a los participantes de los Cortos elegidos como Cortos Finalistas el envío de una nueva copia, en cualquiera de los formatos indicados en este epígrafe 5, con subtítulos en español o inglés, el coste de envío de esta nueva copia (en caso de realizarse por correo postal) irá también por cuenta del participante. requereixi als participants dels Curts elegits com Curts Finalistes l’enviament d’una nova còpia, en qualsevol dels formats indicats en aquest epígraf 5, amb subtítols en espanyol o anglès, el cost d’enviament d’aquesta nova còpia (en cas de realitzar-se per correu postal) anirà també per compte del participant.
6.1. Para cualquier cuestión relacionada con la organización del I Festival, BARCELONA COMERÇ creará un comité organizador (“Comitè Organitzador”).
6.2. El Comité Organizador del I Festival no mantendrá correspondencia con los responsables de los Cortometrajes que no sea otra que las consultas propias derivadas del desarrollo del I Festival.
6.3. Solo para Cortos el idioma original, doblado o subtitulado no sea el español.
Respecto de los Cortos Finalistas, el Comité Organizador tendrá la facultad de solicitar en cualquier momento, a quien haya realizado su inscripción, nueva copia (en cualquiera de los formatos indicados en el epígrafe 5), con doblaje / subtitulado en español (por el caso de Cortos el idioma original, doblado o subtitulado no sea el español). En caso de que el Comité Organizador ejercite esta facultad, se dirigirá directamente a los participantes concretos con indicación de los requisitos precisos de los materiales para este nuevo envío. Los gastos de obtención de esta copia y los gastos de doblaje / subtitulado correrán a cargo del participante requerido. En caso de que esta copia se envíe por correo postal, y como se indica en epígrafe 5 anterior, el costo de envío de esta nueva copia será a cargo del participante.
6.4. Para más información o consultas, los participantes podrán dirigirse al Comité Organizador a través de la dirección de correo electrónico internacional@bcnshoppingandshooting.cat.
En todo caso, con carácter general, para cualquier contacto por e-mail con el Comité Organizador, quien envía el mensaje, el campo “Asunto” deberá indicar según proceda, el título del Corto, el nombre de la productora o el nombre de la distribuidora
7.1. Durante la fase de competición un Comité de selección (“Comité de selección”), formada por críticos y especialistas cinematográficos nombrados por BARCELONA COMERÇ, se encargará de la visualización de los cortometrajes y de elegir, entre los cortometrajes recibidos y reunidos todos los requisitos de participación exigidos en estas bases, Los que entrarán al concurso como cortos seleccionados (“cortos seleccionados”). Posteriormente, esta misma Comisión de selección elegirá entre estos cortometrajes seleccionados a ser considerados cortos finalistas (“Cortos Finalistas”) del I I Festival. Asímismo, el Comité de selección elegirá como “cortos finalistas” al menos cinco (5) cortometrajes de los que aparecen entre los más vistos ( “Los más vistos”) durante la fase de competición. Con este fin, el Comité Organizador elaborará un ranking de los cortometrajes más vistos, teniendo en cuenta que este ranking se hace por el número de visualizaciones ( “reproducciones”) que tienen los “cortometrajes seleccionados”. El ranking definitivo de los más vistos se publicará en la página web del I Festival después de la fase de concurso. Los cortometrajes seleccionados a partir de los más vistos como “cortos finalistas” podrán coincidir con los escogidos previamente por el Comité de selección. En cualquier caso, los premios otorgados por el jurado se concederán sólo entre los cortos finalistas.
Todos los cortos escogidos por la Comisión como “cortos finalistas” optarán por los siguientes premios: (a) Premio del jurado al mejor cortometraje de INTERNATIONAL SHORT FILM FEST BCN SHOPPING & SHOOTING 1ª edición ; (b) menciones especiales del jurado. Sin perjuicio de lo anterior, la Comisión designará los cortos finalistas del resto de categorías a que se refiere el apartado 9. Es importante señalar que el mismo cortometraje se puede elegir como un “corredor corto” en más de una categoría y por tanto obtener más de un premio.
La web del Festival ayudará a los cortometrajes seleccionados y los cortos finalistas.
Los cortos seleccionados para competir en I INTERNATIONAL SHORT FILM FEST BCN SHOPPING & SHOOTING se pueden ver en la web del I Festival desde el 20 de mayo de 2019.
8.1. El jurado será designado por BARCELONA COMERÇ y estará formado por personas de reconocido prestigio en la materia. El número de miembros del jurado quedará igualmente determinado por BARCELONA COMERÇ.
8.2. Entre todos los cortos finalistas, el jurado escogerá los cortos ganadores del I Festival, a excepción de los siguientes premios: (a) Premio al mejor cortometraje y (b) Menciones especiales según el jurado.
8.3. Los votos del jurado serán secretos, y su decisión será inapelable.
8.4. El jurado está facultado para declarar cualquiera de los premios desierto si considera que los cortos presentados no son de calidad suficiente.
9. PREMIOS Y CATEGORIAS
9.1. Premio al que optan todos los cortos seleccionados (ya sean o no cortos finalistas).
Premios menciones especiales según el jurado.
9.2. Premios a los que optan por los cortos finalistas.
Premio Vitrines Europe al mejor cortometraje INT. SHORT FILM FEST BCN SHOPPING&SHOOTING 1ª Edición (1.500 euros). Todos los finalistas optan a este premio.
Menciones especiales sin ningún tipo de dotación. Estas menciones se deben dar, en su caso, a propuesta del jurado y previa aprobación del comité organizador. A estas menciones optarán todos los cortos finalistas.
El Comité Organizador podrá, en cualquier momento, decidir otorgar premios en otras categorías, que se conocían a través de la página web del I Festival.
9.3. En cuanto a la adjudicación del público al mejor cortometraje, se le asignará el mismo entre los cortos seleccionados que reciba un mayor número de votos de los usuarios de la web del Festival. A través de este sitio web se informará a los usuarios de las fechas en que estos votos puedan tener lugar. En caso de empate entre dos o más cortometrajes, será considerado como ganador, obteniendo por tanto el premio, el cortometraje cuya suma “me gusta tú” es superior. Si persiste el empate, el premio se dividirá en partes iguales entre los ganadores.
9.5. El importe del premio “Vitrines Europe al mejor cortometraje INT. SHORT FILM FEST BCN SHOPPING&SHOOTING” será entregado a quienes hayan sido designados como beneficiarios en el formulario de inscripción.
9.6. Todos los premios indicados, ya sea en efectivo o no, incluyen las cantidades citadas en cada caso sin ningún gasto de ningún tipo. Será responsabilidad de los beneficiarios ganadores asumir las cantidades que, en su caso, hayan de ser introducidas o mantenidas por este concepto. Asimismo, será responsabilidad de los beneficiarios ganadores disponer de toda su documentación en orden: pasaportes, documentos nacionales de identidad, etcétera, para poder recoger el premio que se hubiera concedido.
9.7. Los cortometrajes finalistas podrán recibir tantos premios como el jurado considere y optar al Premio del público al mejor cortometraje.
10.1. Para la entrega de premios de este I Festival, la 1ª edició de INT. BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST organizará una gala. A través de la página web del I Festival, BARCELONA COMERÇ dará a conocer cualquier cuestión relacionada con su organización y celebración (lugar, fecha, etcétera). En cualquier caso, no hay ningún compromiso por parte de la organización de la 1ª edición del INT. SHORT FILM FEST BCN SHOPPING & SHOOTING 1ª edición de organizar esta Gala y, en caso de hacerse el evento, la celebración de la Gala se celebrará antes del 30 de junio de 2019.
10.2. En caso de que FUNDACION BARCELONA COMERÇ decida organizar la Gala de entrega de premios antes indicada, si así lo requiere el Comité Organizador, para poder acceder a los premios en cualquiera de sus categorías, será obligatoria la presencia en aquella Gala de todo aquellos participantes que su corto hubiera sido elegido como Curt Finalista (o quien, en su caso, designe los participantes para representarlos en esta Gala).
10.3. Caso que BARCELONA COMERÇ decida no organizar la entrega de premios Gala, (i) a través de la página web del Festival se le informará de los ganadores de este I Festival, así como el medio, forma y fechas de entrega de los premios correspondientes, (ii) BARCELONA COMERÇ podrá hacer entrevistas, a través de medios online u offline, con todos o algunos de los ganadores para conocer tus impresiones como ganadores del I Festival.
11. GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES DE LOS PARTICIPANTES
Para respetar los derechos de terceros y evitar situaciones anómalas en el desarrollo del I Festival, BARCELONA COMERÇ comunica que:
11.1. BARCELONA COMERÇ no puede controlar, aparte de otras circunstancias, que los menores de edad o entidades no autorizadas a participar se relacionan con la actual I Festival. Por lo tanto, además de no admitirlo, BARCELONA COMERÇ no tiene responsabilidad sobre este tema, se comunica que los padres y tutores son los únicos responsables de controlar y ayudar a los menores en la navegación de las páginas de www.bcnshoppingandshooting.cat y la web del Festival, y serán los encargados de habilitar cualesquiera otros mecanismos necesarios que, en su caso, impidan el acceso por menores en las páginas de BC o del I Festival, o a las entidades mencionadas responsable, sin admitir BC o cualquier otra entidad relacionada con el I Festival ninguna responsabilidad o representación en este sentido.
11.2. Sobre el contenido de los cortometrajes:
La persona/s o entidad que registre un corto en este I Festival será el responsable legal del contenido y responderá de sus contenidos y de cuantas declaraciones, obligaciones y responsabilidades se asumen por el hecho de la participación de acuerdo con la Bases de la INT. BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST
Los cortometrajes no pueden contener ningún material ilícito, pornográfico o de cualesquiera otros derechos de terceros.
Los cortos deben ser originales. Los participantes que se declaren autores (en función de la legislación española sobre propiedad intelectual) responderán exclusivamente a este hecho, sin que puedan derivarse de la responsabilidad en ningún caso, ni siquiera de forma subsidiaria en BARCELONA COMERÇ ante cualquier tercero, incluyendo cualquier autor, si las hay, de sonido, visual, etcétera, y los participantes pueden disponer de los derechos suficientes de los cortometrajes presentados con la posibilidad de ser asignados los derechos necesarios. Los participantes serán los únicos responsables de cualquier titular de derechos de cualquier parte (guión, ejecución, etcétera) de los cortometrajes, y declaran que tienen los derechos suficientes de reproducción, distribución y comunicación pública incluyendo la puesta a disposición de los procedimientos de comunicación por cable o inalámbricos, de cuantos contenidos aparecen en los cortos presentados como propios y que, en consecuencia, están en posesión del título justo sobre todos los derechos que necesarios para presentarse al INT. BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST, tener legitimidad suficiente para suscribirse a estas bases. Como resultado, los participantes asumen responsabilidades ante BARCELONA COMERÇ, de cualquier reclamación o obligación, legal o no, que sea realizada por terceros, especialmente reclamaciones en materia de propiedad intelectual o industrial, honor, intimidad o imagen propia.
El partícipe que ha realizado la inscripción de un cortometraje sobre el que se ponderan los derechos de propiedad intelectual que son reclamados legítimamente por terceros, también será el único y exclusivo responsable de las reclamaciones recibidas BARCELONA COMERÇ o cualesquiera otras entidades vinculadas al I Festival de ahí, eximiéndoles de toda responsabilidad derivada de su utilización y asumiendo las responsabilidades económicas o de otros que pudieran derivarse.
Tanto BARCELONA COMERÇ, como el comité de selección, como el jurado, como cualquier persona designada por BARCELONA COMERÇ partícipe en el desarrollo del I Festival de cortometrajes INT BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST, rechazan toda la responsabilidad legal de los cortos y sus contenidos.
En el momento en que se detecten imprecisiones, irregularidades o falsedades en las declaraciones asumidas por los participantes, BARCELONA COMERÇ se reservará el derecho a retirar el cortometraje y los participantes que se hayan presentado al concurso, y si se detecta después de la entrega del premio en cuestión, solicitaremos su devolución, pudiendo pedir deshacer, en la medida de lo posible, la inexactitud o situación anómala.
11.3. Sobre el Premio del público al mejor cortometraje:
BARCELONA COMERÇ se reserva el derecho de expulsar justificadamente del presente I Festival el corto de cualquier participante que para la obtención de votos realice, directa o indirectamente, acciones fraudulentas que incidan en el curso normal de votación. En particular, queda prohibido el registro de votos por robots, desarrollos tecnológicos o cualquier medio que permita el registro automático de votos o que no se cumplan las limitaciones temporales de los votos diarios desde el mismo dispositivo o desde la misma dirección IP o la gama IPs , que en su momento establece el comité técnico. Para la investigación BARCELONA COMERÇ autoriza expresamente la auditoría y seguimiento de los votos recibidos, utilizando los medios adecuados a la finalidad. Por lo tanto, los cortos expulsados ​​por este motivo no serán elegibles para ningún premio.
Cualquier indicación de fraude o irregularidad en la votación, BARCELONA COMERÇ tendrá la facultad de llevar a cabo tantas acciones como considere oportunas para la verificación de la existencia o no de fraude o irregularidad. También, BARCELONA COMERÇ podrán solicitar información de los afectados por las votaciones que reciben los cortometrajes. A tal efecto BARCELONA COMERÇ nombrará un comité técnico. Ante la mera indicación o sospecha de fraude o irregularidad, BARCELONA COMERÇ puede desistir temporalmente de los votos en el corto, aunque debe informar a la persona que la presentó, lo antes posible, de la circunstancia de su retirada de los votos . Si tras la evaluación efectuada por la Comisión Técnica mencionada anteriormente, la Comisión determina que se ha producido un uso fraudulento o irregular de la votación, BARCELONA COMERÇ eliminará del I Festival, en cualquiera de sus categorías, el cortometraje afectado por Votos fraudulentos o retirar del cómputo todos los votos considerados fraudulentos o irregulares. En cualquier caso, ante situaciones inesperadas que surjan durante el desarrollo de los votos, BARCELONA COMERÇ se reserva el derecho de modificar el sistema de votación para salvaguardar la fiabilidad de estos sistemas.
11.4. Derechos sobre los cortos.
La participación en el I Festival implica el libre traslado por parte de los participantes, sin limitación territorial y durante el periodo máximo de tiempo previsto en la legislación vigente, de todos los derechos de reproducción, comunicación pública, puesta a disposición y distribución de los cortometrajes presentados el I Festival (incluyendo fragmentos o trailers y cualquier tipo de material gráfico de los cortometrajes, en su caso): (I) de inclusión y difusión en la web del I Festival y en cualquier otra sección de la página www. bcnshoppingandshooting.cat, o la denominación que, en su caso, viene a sustituirla, sin que esta cesión se pueda deducir que los cortos se pondrá a disposición del público en ningún caso; (II) en otros medios de comunicación de BARCELONA COMERÇ, de su grupo o de terceros con los que BARCELONA COMERÇ pueda llegar a acuerdos con motivo de la promoción de la INT BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST y de cualquiera de sus ediciones, así como en páginas web de entidades públicas o privadas que participen en el I Festival o en cualquiera de las ediciones de la INT BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST (p. Ej. Entidades encargadas de la entrega de los premios indicados en estas bases, etcétera.); y (III) con fines culturales y sin ánimo de lucro, excepto como se indica a continuación para las actividades publicitarias. En relación con la publicidad, los participantes asumen y aceptan expresamente que en su entorno, así como antes y después de su visualización, se podrá mostrar cualquier tipo de publicidad, sin que ello se entienda como una modificación de los cortos.
Sin perjuicio de la cesión de derechos aquí indicados, sólo los participantes responsables del corto que no han sido seleccionadas como cortos finalistas del I Festival se podrá solicitar en BARCELONA COMERÇ su retirada desde la página web del Festival, aunque esta retirada sólo se puede solicitar con efectos desde el 31 de diciembre de 2019. Por lo tanto, mientras que estos participantes no solicitan la retirada de su cortometraje, BARCELONA COMERÇ tendrá la Facultad de ejercitar en cualquier corto no finalista los derechos indicados en este párrafo.
En cualquier caso, y respecto a todos los Cortos finalistas, se informa de los participantes que, incluso después del I Festival, BARCELONA COMERÇ mantendrá las facultades indicadas anteriormente, sin limitación territorial y durante el periodo máximo de tiempo previsto en la legislación vigente según estas bases.
En cualquier tipo de divulgación, comunicación pública o exposición de los cortometrajes, los participantes autorizan expresamente BARCELONA COMERÇ a incluir su logo y promotores, sin que ello se entienda como una modificación de los cortos.
Los participantes en el presente I Festival, los ganadores, y en su caso, los acompañantes asistentes a la Gala de entrega de premios si éste se celebra, consienten expresamente el uso por cualquier persona o entidad de su imagen y datos personales en cualquier tipo de publicidad, promoción, publicación o cualquier otro medio de naturaleza, con fines comerciales o divulgativas, siempre que estén relacionados con el INT BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST.
Los participantes asumen que BARCELONA COMERÇ podrá comunicar el nombre de los ganadores a través de la web del Festival, a través de la página web de BARCELONA COMERÇ, así como a través de las páginas web de entidades públicas o privadas que participen en el I Festival (p. ej. entidades encargadas de la entrega de los premios indicados en estas bases, socios colaboradores, patrocinadores, etcétera).
12.1. Si (I) no hubiera participantes; (II) el seguimiento fue inferior al esperado, o (III) la calidad de los cortos no fue el mínimo exigido por BARCELONA COMERÇ o el jurado, los premios podrán ser declarados desiertos o pueden ser cancelados en la actual I Festival. También puede cancelar el I Festival, incluso una vez iniciado, por circunstancias de fuerza mayor que se considere BARCELONA COMERÇ.
12.2. BARCELONA COMERÇ puede desistir del I Festival cualquier corto que no reúna los requisitos de participación requeridos en estas BASES o las vulnere.
12.3. Estas bases españolas pueden ser traducidas a otros idiomas que BARCELONA COMERÇ considere, a la mera incidencia del conocimiento de las mismas por posibles participantes que no dominan la lengua española. Por lo tanto, si las bases se publican en cualquier idioma que no sea el castellano o catalán (I) las bases en otros idiomas diferentes del castellano y catalán no serán vinculantes para la organización del I Festival, que se establecerá con las bases de la lengua española o catalana; y (II) para cualquier aclaración que sea necesario será y prevalecerá la versión en español o catalán.
12.4. El responsable de les dades personals facilitades com a conseqüència de la seva participació a l’INT BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST és BARCELONA COMERÇ, qui els tractarà d’acord amb la normativa aplicable i segons la política de privacitat que pugui consultar aquí, i que també es pot trobar a les pàgines d’inscripció a l’INT BCN SHOPPING & SHOOTING SHORT FILM FEST com a vincle permanent amb el peu del nostre web.
12.5. Para cualquier litigio que pudiera derivarse de la actual I Festival, tanto BARCELONA COMERÇ como los ganadores y otros participantes en la misma hacen renuncia expresa a cualquier jurisdicción que corresponda, y se someten expresamente a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Barcelona (España).
El hecho de participar o intentar participar en este I FESTIVAL supone la aceptación total de estas bases. En caso de situaciones imprevistas BARCELONA COMERÇ decidirá en cada momento.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución