Source: https://pastorplug.blogspot.com/2019/02/
Timestamp: 2020-07-05 01:00:58+00:00

Document:
Pastor Julio's Plug: February 2019
Posted by Julio Guarneri at 1:15 PM 4 comments:
¡El comienzo del proyecto para el centro estudiantil se acerca! Uno de los pasos importantes para poder principiar el 1o de abril es el financiamiento del proyecto, en otras palabras, el efectivo para ejecutarlo. Con este propósito el comité de mayordomía de Calvary presentará una recomendación a la Iglesia en Conferencia el domingo 3 de marzo a las 6:30 PM en el gimnasio de la iglesia. Pedimos que ores y participes.
Favor de notar que para que la recomendación sea aprobada se necesita tener un mínimo de 143 miembros con edad para votar (10% de los miembros con edad para votar; la edad para votar es 16) presentes. También se requiere un voto afirmativo de dos tercios (2/3) de los miembros presentes que voten. Así que es importante que tu estés informado, que estés presente, y que votes de acuerdo a lo que sientas que Dios nos está guiando a hacer.
La recomendación consistirá de una resolución para conseguir un prestamos de la Baptist Church Loan Corporation (La Corporación Bautista de Prestamos a Iglesias) en Dallas. Este blog explica como esta recomendación cabe en el plan entero para el Proyecto del Centro Estudiantil. Puedes ver y bajar la resolución propuesta en inglés aquí. (Por razones legales la resolución debe ser en inglés). Abajo encontrarás respuestas a siete preguntas que pudieras tener.
¿Por qué querríamos un préstamo para el proyecto del centro estudiantil?
¿Cuándo tomarías prestado y cuándo?
¿Cómo pagaríamos el préstamo?
¿Quién es la BCLC y por qué haríamos el préstamo con ellos?
¿Cuál es el proceso para hacer la decisión?
¿Cuál es mi papel en este proyecto?
¿Cuáles son los términos del préstamo propuesto?
1. ¿Por qué querríamos un préstamo para el proyecto del centro estudiantil?
La razón para obtener un préstamo tiene que ver con el programa. Ya que nuestros estudiantes han estado sin un edificio estudiantil por seis años, nos gustaría completar este proyecto lo más pronto posible para que puedan entrar en el edificio renovado para el otoño de este año.
Nuestra campaña de recaudación de fondos para el Proyecto del Centro Estudiantil ha contado con contribuciones y promesas. Algunas de las promesas son de un año y serán cumplidas al fin del este año. Otras son de dos años y serán cumplidas al final del 2020. Si nos esperamos a que todas las promesas entren, no podremos empezar el proyecto esta primavera. Tendríamos que esperar por lo menos un año, si no dos.
Aunque ya hemos recibido una cantidad de efectivo significativa ($249,472) que nos permitirá principiar la renovación pronto, necesitaremos lo restante del estimado $600,000 para el fin del verano. El obtener un préstamo de $300,000 (máximo) nos ayudaría a terminar el proyecto para que nuestros estudiantes ocupen su espacio a principios del otoño 2019. Luego, al entrar las contribuciones prometidas, pagaremos el préstamo.
2. ¿Cuánto tomaríamos prestado y cuándo?
Ya que la razón del préstamo es permitirnos completar el proyecto dentro del programa (1o de abril al 31 de agosto), tomaríamos prestada la diferencia entre el efectivo a la mano y el costo del proyecto a un máximo de $300,000. En otras palabras, aunque la cantidad máxima del préstamo es $300,000, solo tomaríamos prestado lo que realmente se necesita de acuerdo a la cantidad de efectivo a la mano. Entre más efectivo entre durante la fase de construcción, menos necesitaremos tomar prestado.
Inicialmente el préstamo sería establecido como un préstamo de construcción. Es esencialmente una línea de crédito. Cuando el proyecto principie aplicaremos todo el efectivo disponible primero. Al continuar el proyecto y al entrar más contribuciones, esas contribuciones serán aplicadas al proyecto directamente. Una vez que hayamos aplicado todo el efectivo disponible, empezaríamos a hacer retiros de la línea de crédito según el proyecto lo requiera.
Durante los primeros dos años del préstamos solo estaríamos obligados a pagar interés sobre lo que retiramos. Por ejemplo, si no hacemos ningún retiro en abril, no tendríamos saldo ni tampoco interés a pagar. Si hacemos un retiro en mayo, digamos de $75,000, entonces ese sería el saldo y solo pagaríamos interés sobre esa cantidad y no sobre los $300,000, y así sucesivamente.
Si nuestras contribuciones continúan al ritmo actual o aún más fuerte, es posible que no necesitaríamos tomar prestada la cantidad entera de $300,000. Al final de la fase de construcción el préstamos se convertiría en un préstamos regular y se programarían pagos regulares. Al entrar las contribuciones prometidas y las no-prometidas las aplicaríamos al préstamo.
3. ¿Cómo pagaríamos el préstamo?
La intención es pagar el préstamo con las contribuciones al proyecto para el centro estudiantil. Nuestra meta es recaudar $600,000 en promesas y contribuciones. Puedes leer más acerca de la campaña, el diseño y el liderazgo en mi blog previo "Amando a las Nuevas Generaciones"
Hasta la fecha hemos recaudado aproximadamente $439,000 en promesas y contribuciones. Ya hemos recibido $249,471 en efectivo. Esa cantidad ya está en el banco o ha sido aplicada al proyecto.
Al entrar las contribuciones, las aplicaremos a la renovación primero y luego al préstamo. Debemos notar que casi la mitad de las contribuciones que entran cada semana no provienen de promesas. En otras palabras, hay contribuidores que están dando regularmente al proyecto quienes no han hecho una promesa. Quiere decir que al final de la campaña, una vez que todas las promesas hayan sido cumplidas, pasaremos la cantidad de $439,000.
Lo que es más, si pudiéramos recibir $160,000 en promesas adicionales podríamos alcanzar nuestra meta y no habría problema en pagar el préstamo. Actualmente hay 251 familias participando en el Proyecto para el Centro Estudiantil. Si un mínimo de 150 familias adicionales se unieran al proyecto financieramente pudiéramos alcanzar, si no sobrepasar la meta de $600,000.
4. ¿Quién es la BCLC y por qué haríamos el préstamo con ellos?
La Baptist Church Loan Corporation (Corporación Bautista de Préstamos a Iglesias) es una organizaciones sin fines de lucro relacionada a los Bautistas de Texas, con quienes estamos afiliados. Existen para asistir a las iglesias en alcanzar sus metas de construcción, remodelación o compra de propiedades. Entienden la dinámica de las iglesias. Entienden las campañas de promesas. Y tienen una pasión para ayudar a las iglesias a tener éxito.
Ya que la BCLC es una corporación sin fines de lucro y ya que su propósito es ayudar a las iglesias, tienen la capacidad de ofrecer tasas de interés bastante bajas, frecuentemente abajo de la tasa oficial en Wall Street. En nuestro caso nos han ofrecido una tasa fija de 3.99% lo cual es aproximadamente 1.25% abajo de la tasa oficial en Wall Street, lo cual es extraordinario.
Gerald James, el Presidente de la BCLC, es amigo de Calvary y hemos disfrutado en una relación por mucho años. Calvary utilizó a BCLC en el financiamiento del Edificio para Niños, lo cual fue una experiencia positiva para ambos lados.
El comité de mayordomía consultó con varios bancos locales, los cuales estaban dispuestos a trabajar con nosotros y a ofrecernos tasas de interés bajas. Sin embargo, ninguno de ellos nos pudo ofrecer una tasa abajo de la oficial en Wall Street.
Puedes aprender más acerca de la BCLC en su página web.
5. ¿Cuál es el proceso para hacer la decisión?
La recomendación viene del comité de mayordomía. El comité de mayordomía ha sido elegido por la iglesia para ver sobre los asuntos financieros de la iglesia y para hacer recomendaciones en cuanto a la mayordomía de sus recursos.
El domingo 3 de marzo del 2019 a las 6:30 PM en la Iglesia en Conferencia tendremos la oportunidad de discutir y votar sobre la recomendación hecha por el comité de mayordomía. Nuestra Constitución y Reglamentos requiere que cuando la congregación vote sobre un préstamo haya un mínimo del 10% de miembros con edad para votar. La edad para votar, de acuerdo a nuestra Constitución, es 16.
A fecha de este blog Calvary cuenta con 1,424 miembros con edad para votar. Pudiera haber nuevos miembros esta semana o algunos que sean quitados de la lista. Sin embargo si tenemos un mínimo de 143 miembros con edad de votar (16 años o más) llenaremos el requisito del quorum para votar. Si no tenemos un mínimo del 10% de miembros con edad de votar presentes, la congregación no podrá votar sobre la propuesta.
Adicionalmente, para aprobar el préstamos la propuesta necesita recibir votos afirmativos de dos tercios (2/3) de los miembros presentes y votando. Si el préstamos es aprobado, los fideicomisarios de la iglesia sería autorizados para firmar los documentos respectivos y el financiamiento sería obtenido.
6. ¿Cuál es mi papel en el proyecto?
El Proyecto para el Centro Estudiantil depende de la bendición y dirección de Dios. Es un proyecto de toda la iglesia y cada persona hace una gran diferencia.
Pedimos a cada persona que ore por la dirección y la bendición de Dios sobre el proyecto. Pedimos que ores por los líderes y por los distintos grupos que hacen decisiones. Puedes leer más acerca del organigrama del proyecto haciendo clic aquí.
Pedimos que ores para que Dios provea los fondos necesarios y por tu participación financiera más allá de tus ofrendas (diezmos) regulares al presupuesto de la iglesia. Si ya estás dando al Proyecto, te agradecemos y te pedimos que lo continues haciendo. ¡Contamos contigo!
Si no has participado financieramente aún en el proyecto te urgimos a que lo consideres en oración. Si todos hacemos nuestra parte, podemos sobrepasar la meta. Puedes visitar la página web del Proyecto para el Centro Estudiantil para hacer una promesa o una contribución en línea.
Adicionalmente, pedimos que ores en cuanto a la decisión de obtener el préstamos. Infórmate. Ora. Haste presente en la Iglesia en Conferencia. Ora. Haz preguntas. Ora. Vota, Y sigue orando. (El 6 de marzo principiaremos los 40 días de oración y estaremos orando por el proyecto).
Sobre todas las cosas, ora por nuestros estudiantes. Ora para que continúen creciendo como discipuladores y para que Dios bendiga y prospere el ministerio estudiantil de Calvary.
7. ¿Cuáles son los términos del préstamo?
El resumen de los términos del préstamo propuesto está incluido en la resolución en inglés que la iglesia considerará en la Iglesia en Conferencia el 3 de marzo del 2019 at las 6:30 PM. Puedes descargarla aquí o la puedes ver abajo. Adicionalmente, puedes descargar el libro de informes haciendo click aquí.
Posted by Julio Guarneri at 10:28 PM No comments:
The start of the Student Center Project is near! One of the important steps in order to begin by our target date of April 1st is financing the project, in other words, cash-on-hand. With this purpose in mind Calvary's stewardship committee will present a recommendation to our Church in Conference on Sunday, March 3 at 6:30 PM in the gym. We are asking you to pray and participate.
It should be noted that in order for this recommendation to be approved we need to have a quorum of approximately 143 voting age members (10% of voting age members; voting age is 16) present and at least a two-thirds affirmative vote from those present and voting. So it is important that you be informed, be present, and vote according to what you feel God leading us to do.
The recommendation will consist of a resolution to secure a loan from the Baptist Church Loan Corporation in Dallas. This post is to explain how this recommendation fits into the overall plan for the Student Center Project. You can view and download a PDF of the proposed resolution by clicking here. Below is the explanation by way of the following seven questions.
Why would we get a loan for the Student Center Project?
How much would we borrow and when?
How would we pay back this loan?
Who is the BCLC and why would we borrow from them?
What is the process for making this decision?
What are the terms of the proposed loan?
1. Why would we get a loan for the Student Center Project?
The reason for getting a loan has to do with timing. Since our students have been without a student ministry building for six years now, we would like to get this project done now so that they can start the fall in a renovated facility.
Our Student Center Project capital campaign has consisted of designated contributions and pledges. Some of the pledges are one-year pledges, which mature at the end of this year. Others are two-year pledges, which mature at the end of 2020. If we wait until all the pledged money comes in, we would not be able to start the project this spring. We would have to wait at least one year, maybe two!
Although we have received a significant amount of cash already ($249,472) that can help us start soon, we need the remainder of the estimated $600,000 by the end of the summer. Getting a loan of $300,000 (maximum) would help us ensure that we finish the project so our students can occupy their space at the beginning of the fall 2019. Then, as the pledged contributions continue to come in, we can pay off the loan.
2. How much would we borrow and when?
Since the reason for the loan is to allow us to get the project done within the target time frame (April 1st through August 31st), we would borrow the difference between the cash on hand and the cost of the project up to a maximum of $300,000. In other words, although the maximum loan amount is $300,000, we would only borrow what is actually needed according to the cash that is available from contributions. The more cash that comes in during the construction phase, the less we will need to borrow.
Initially the loan will be established as a construction loan. It is essentially a line of credit. When the project begins we will apply all of the cash available from contributions first. As the project continues and more contributions come in, those contributions will be applied to the project directly. Once we have applied all of the available cash on hand, we would make draws from the line of credit as needed.
During the first two years of the loan we would only be obligated to pay the interest on what we draw. For example, if we do not make any draws in April, we would have no balance due and no interest to pay. If we make a draw in May of, say, $75,000 then that would be our balance and we would only pay interest on the $75,000 and not on the entire $300,000 line of credit, and so on and so forth.
If our contributions continue to come in strong or they grow in strength, we may not need to borrow the entire $300,000. At the end of the construction period the loan is converted to a regular loan that includes principal and interest. As pledged and non-pledged contributions come in we would apply them to the loan.
3. How would we pay back this loan?
The intent is to pay this loan with the student center project contributions. Our goal is to raise $600,000 in pledges and contributions. Read more about the campaign, design and leadership in my previous blog "We Love Our Students."
As of this week we have raised approximately $439,000 in pledges and contributions. We have already received $249,471 in actual contributions. That's money that is either in the bank or that has already been applied to the project.
As contributions continue to come in, we will apply them to the construction first and then to the loan. It must be noted that almost one half of the contributions that come in each week are not from pledges. In other words, there are people who are giving regularly to the project who did not make a pledge. That means that at the end of the campaign, after all the pledges are fulfilled, we will surpass the $439,000.
Furthermore if we can have an additional $160,000 in new pledges we would reach our campaign goal and we will have no problem paying the loan from those additional pledged contributions. There are currently 251 family units participating in the Student Center Project. If a minimum of 150 other families would participate we could meet and might even surpass the $600,000 goal.
4. Who is the BCLC and why would we borrow from them?
The Baptist Church Loan Corporation is a non-profit organization related to Texas Baptists, with whom we are affiliated. They exist to help churches accomplish their construction, remodeling or acquisition goals. So they understand how churches operate. They understand pledge drives. And they have a passion for helping churches succeed.
Since the BCLC is a non-profit corporation and since their purpose is to help churches, they are able to offer very low interest rates, often below prime. In our case they have offered us a fix rate of 3.99% which is about 1.25% less than the prime. That is really exceptional!
Gerald James, the President and CEO, is a friend of Calvary and we enjoy a long-term relationship. Calvary utilized the BCLC in the financing of the Children's Building, and it was a positive experience for both parties.
The stewardship committee consulted with various local banks, which were willing to work with us and offer us competitive interest rates. However, none of them is able to offer us a rate below prime.
You can learn more about the BCLC by going to their website.
5. What is the process for making this decision?
The recommendation is coming from the stewardship committee. The stewardship committee has been elected by the church to oversee the financial aspects of the church and to make recommendations regarding the stewardship of resources.
On Sunday, March 3, 2019 at 6:30 PM the Church in Conference will have an opportunity to discuss and vote on the stewardship committee's recommendation. Our Constitution and Bylaws require that when the congregation votes on borrowing money, there would be a quorum of 10% of voting age members. Voting age, according to our church bylaws, is 16.
As of this week Calvary counts on 1,424 voting age members. There may be members who join or are dropped from the role during the week. Nevertheless if we have a minimum of 143 voting age members (age 16 or older) we will meet the quorum requirement to be able to vote. If we do not have 10% of the voting age members present, the congregation cannot vote on the proposal.
Additionally, in order to approve the loan the vote needs to be two-thirds (2/3) in the affirmative of those present and voting. Should the loan be approved, the trustees of the church would be authorized to sign the closing documents and the financing would be secured.
6. What is my role in this?
The Student Center Project depends on God's blessing and direction. It is a church-wide project and every one makes a difference.
We ask each person to pray for God's direction and God's blessing on the project. We ask you to pray for the leaders and the various people who participate in decision making. Read more about the project's communication flow by clicking here.
We ask you to pray about the needed funds and your participation in financial contributions to the project above and beyond your regular giving to the church budget (tithe). If you are already giving to the Student Center Project, we are thankful for you and we ask that you continue to give. We're counting on you!
If you have not participated financially in this project we urge you to prayerfully consider making a pledge or a contribution. If we all do our part, we can exceed the goal! You can visit our Student Center Project page to pledge and give online.
Furthermore, we ask you to pray about the decision to secure this loan. Get informed. Pray. Be present for Church in Conference. Pray. Ask questions. Pray. Vote. And keep on praying! (On March 6 we will start 40 days of prayer and this project will be one of our primary prayer items).
Above all, pray for our students. Pray that they will continue to grow as disciple-makers and that God would bless and prosper Calvary's student ministry.
7. What are the terms of the proposed loan?
A summary of the terms of the proposed loan is included in the resolution which the church will consider at its Church in Conference on Sunday, March 3, 2019 at 6:30 PM. You can download it here or you can view it below. Additionally, you can download the Book of Reports here.
Posted by Julio Guarneri at 6:22 PM 1 comment:
http://studentcenterproject.com/
¡$600,000 para el 31 de marzo! ¿Qué quiere decir esto? ¿Cuándo principiamos la renovación del Centro Estudiantil? ¿Cómo puedes tu participar en este proyecto emocionante? De eso escribo aquí.
Ya hace cuatro meses que lanzamos la campaña para el Proyecto del Centro Estudiantil. "Octubre Mes de Promesas" fue la primera oportunidad para que las personas en la congregación pudieran hacer una promesa de fe más allá de su ofrenda al presupuesto (diezmo). Han sucedido muchas cosas desde octubre.
Actualización del las Promesas y Ofrendas
Más de 200 familias en nuestra iglesia han hecho una promesa o contribución al Proyecto del Centro Estudiantil. Hemos recibido casi $425,000 en promesas y contribuciones para el proyecto. ¡Más de la mitad de la cantidad prometida ha entrado ya! ¡Qué tremenda expresión de amor y compromiso para la siguiente generación. Alabamos a Dios y agradecemos a la congregación por ello.
Actualización del Diseño y de la Administración del Proyecto
Cuando lanzamos "Octubre Mes de Promesas" ocupamos a un arquitecto que proveyó dibujos iniciales y consultamos con una constructora para estimar el costo de acuerdo a esos planos. Desde entonces nuestro comité de diseño ha hecho ajustes al diseño. Hemos ocupado a una Diseñadora Interior para asegurar la calidad y la excelencia del proyecto. Aquí están algunos de los conceptos:
Puedes ver más dibujos en la página del Proyecto para el Centro Estudiantil: http://studentcenterproject.com/project/
También hemos ocupado otro arquitecto que proveerá los planos para obtener los permisos con el municipio de McAllen. Una de las cosas más emocionantes es que hemos ocupado a Ron Corbett como el gerente del proyecto.
Decidimos, por razón del tamaño del proyecto y por razones de costo, que no ocuparíamos a una compañía constructora externa sino a un gerente del proyecto interno. Ron Corbett es la persona adecuada para la tarea. Ron tiene experiencia extensa en construcción. Trae consigo el capital de habilidades, experiencia y relaciones para el proyecto las cuales son invaluables. Sobre todo, Ron ama a Calvary y ama a nuestros estudiantes. Él verá por el bien de la iglesia y del ministerio estudiantil. Todo ello implica un ahorro increíble comparado a una compañía constructora. ¡Qué bendición!
Abajo está un organigrama del proyecto donde se pueden ver los distintos grupos e individuos con sus respectivas responsabilidades.
Adicionalmente puedes bajar el organigrama de arriba junto con una explicación en resumen de cada integrante aquí. (También puedes bajar un gráfico que muestra el gobierno de Calvary y los papeles de los distintos líderes aquí).
Actualización de la Meta para la Campaña
Originalmente la meta del Proyecto para el Centro Estudiantil fue fijada en $900,000. Con los ajustes que se han hecho y con la nueva información que hemos recibido, nuestro Equipo de Recaudación de Fondos anuncia la meta de $600,000 para el 31 de marzo. Los líderes del proyecto nos informan que la renovación puede iniciar con confianza una vez que tengamos $600,000 en promesas. Los distintos equipos están trabajando arduamente para una fecha de inicio el 1o de abril.
Ya que tenemos $425,000 en promesas, solo necesitamos $175,000 más. Si otras 200 familias se unen a las 200 originales podemos sobrepasar la meta de $600,000 con la ayuda de Dios.
Si tu ya has hecho una promesa y estás contribuyendo financieramente, te agradecemos y te pedimos que lo sigas haciendo fielmente. ¡Contamos contigo! Si no has hecho una promesa de fe más allá de tus ofrendas al presupuesto todavía, te pedimos que lo consideres en oración. Estamos muy cerca y Dios te puede usar a ti para hacer la diferencia.
Visita nuestra página Student Center Project y haz tu promesa en línea o puedes conseguir una tarjeta de promesa en el edificio de la iglesia. Puedes dar tus contribuciones en línea o puedes dar en el platillo de la ofrenda (siempre y cuando tu sobre esté marcado "Proyecto del Centro Estudiantil").
Más que nada te pedimos que ores por el proyecto. Ora por nuestros estudiantes. Ora para que se haga la voluntad de Dios. ¡Confiamos que Dios será glorificado y que nuestros estudiantes sabrán que les amamos!
$600,000 by March 31st! What does that mean? When do we start the renovation of our Student Center? How can you be a part of this exciting project? That's what this post is about!
It's been four months since we launched a campaign for our Student Center Project. "October Pledge Month" was the first opportunity people in our congregation had to make a pledge for a financial contribution above and beyond their church budget giving. Much has happened since then.
Pledge and Giving Update
Over 200 families in our church have made a pledge and/or a contribution to the student center project. We have received almost $425,000 in pledges and contributions and approximately half of the amount has already been received! What a great expression of love and commitment for our students. We praise God and thank our congregation for this.
Design and Project Management Update
When we launched "October Pledge Month" we had hired an architect to provide some initial drawings and we consulted with a construction contractor to estimate the possible cost according to those drawings. Since then our design committee has made adjustments to the design. We have hired an interior designer to ensure quality and excellence. Here are a couple of our conceptual renderings:
You can see several more renderings on our Student Center Project page: http://studentcenterproject.com/project/
We have also hired another architect that will provide the plans to obtain the permit from the city of McAllen. One of the things we are most excited about is the hiring of Ron Corbett as project manager.
We decided that because of the scope of our project and for cost reasons, we should not hire an outside general contractor but instead hire an internal project manager. Ron Corbett is the right man for the job at the right time. Ron has extensive experience in construction. He brings the capital of skills, experience and relationships to the project that is invaluable. Most of all, Ron loves Calvary and loves our students. He will look out for the best interest of the church and the student ministry. All of that at an extensive savings compared to a general contractor. We are blessed!
Below is a communication flow chart of the various groups and individuals that are involved in our Student Center Project.
Additionally you can download the chart above along with a summary explanation of each component and the individuals who are part of the respective teams here. (You may also download a chart that shows Calvary's governance and the roles of various leaders here).
Campaign Goal Update
Originally our Student Center Project Goal was set at $900,000. With the adjustments that have been made and with the new information we have received, our Capital Fund Raising Team has announced a goal of $600,000 by March 31st. The project leadership informs us that the renovation can start confidently once we have $600,000 committed. The various teams are busy preparing for a possible April 1st start date once the pledges are in place.
Since we already have about $425,000 in pledges, we only need about $175,000 more! If another 200 families join the initial 200 we will surpass the $600,000 goal with God's help.
If you have already pledged and are contributing financially to the project, we thank you and we ask you to continue to do so faithfully. We are counting on you! If you have not made a faith pledge above and beyond your budget giving yet, we ask you to prayerfully consider doing so. We are very close and God can use you to make the difference.
Go to our Student Center Project webpage to enter your pledge or you can get a pledge card from one of the pews in our worship center. You can also give online or you can give in the offering plate (as long as your enveloped is marked "student center project").
Most of all we ask you to pray for this project. Pray for our students. Pray for God's will to be done. We trust God will be glorified in this and our students will know that we love them!
Posted by Julio Guarneri at 6:10 PM No comments:

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
in fine
in fine
 resolución