Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=Serie%20A%20Nr.%20318-B
Timestamp: 2019-04-25 23:08:39+00:00

Document:
However, it has consistently held that the "procedural" guarantees under Article 5 §§ 1 and 4 of the Convention are broadly similar to those under Article 6 § 1 (see, for instance, Winterwerp, cited above, § 60; Sanchez-Reisse v. Switzerland, 21 October 1986, §§ 51 and 55, Series A no. 107; Kampanis v. Greece, 13 July 1995, § 47, Series A no. 318-B; and Ilijkov v. Bulgaria, no. 33977/96, § 103, 26 July 2001).
La possibilité pour un détenu d'être entendu lui-même ou moyennant une certaine forme de représentation figure parmi les garanties procédurales fondamentales appliquées en matière de privation de liberté (Kampanis c. Grèce, 13 juillet 1995, § 47, série A no 318-B).
The possibility for a detainee to be heard either in person or through some form of representation features among the fundamental guarantees of procedure applied in matters of deprivation of liberty (see Kampanis v. Greece, judgment of 13 July 1995, Series A no. 318-B, § 47).
En l'espèce, dans le cadre des demandes qui lui étaient adressées par la cour d'assises, sa mission consistait à suggérer à celle-ci le maintien en détention ou l'élargissement de l'accusé (voir en ce sens, Kampanis c. Grèce, 13 juillet 1995, § 56, série A no 318-B).
In case of a person whose detention falls within the ambit of Article 5 § 1(c) a hearing is required (see Nikolova v. Bulgaria [GC], no. 31195/96, § 58, ECHR 1999-II; Assenov and Others, cited above, § 162, with references to Schiesser v. Switzerland, judgment of 4 December 1979, Series A no. 34, p. 13, §§ 30-31; Sanchez-Reisse v. Switzerland, judgment of 21 October 1986, Series A no. 107, p. 19, § 51; and Kampanis v. Greece, judgment of 13 July 1995, Series A no. 318-B, p. 45, § 47).
Thus, the proceedings must be adversarial and must adequately ensure "equality of arms" between the parties, the prosecutor and the detained (see the following judgments: Winterwerp v. the Netherlands of 24 October 1979, Series A no. 33, p. 24, § 60; Sanchez-Reisse v. Switzerland of 21 October 1986, Series A no. 107; Kampanis v. Greece of 13 July 1995, Series A no. 318-B; Nikolova, cited above, § 63; and Trzaska v. Poland, no. 25792/94, § 78, 11 July 2000, unreported).
(g) Next, in the case of a person whose detention falls within the ambit of Article 5 § 1 (c) of the Convention, Article 5 § 4 requires that a hearing be held (see Kampanis v. Greece, 13 July 1995, § 47, Series A no. 318-B, and Wloch v. Poland, no. 27785/95, § 126, ECHR 2000-XI).
Pour les personnes détenues dans les conditions énoncées à l'article 5 § 1 c), une audience est nécessaire (arrêt Kampanis c. Grèce du 13 juillet 1995, série A no 318-B, p. 45, § 47).
Neumeister was one of the first cases under Article 5; in the last three decades the former Commission and the Court have consistently interpreted Article 5 § 4 as providing certain procedural guarantees to a detainee, broadly similar to those under Article 6 § 1 of the Convention (see, for instance, Winterwerp, cited above, p. 24, § 60; Sanchez-Reisse v. Switzerland, 21 October 1986, Series A no. 107; Kampanis v. Greece, 13 July 1995, Series A no. 318-B; and Ilijkov v. Bulgaria, no. 33977/96, 26 July 2001, § 103).

References: § 1
 § 60
 v. 
 v. 
 § 47
 v. 
 § 103
 § 47
 v. 
 § 47
 § 56
 § 1
 v. 
 § 58
 § 162
 v. 
 v. 
 § 51
 v. 
 § 47
 v. 
 § 60
 v. 
 v. 
 § 63
 v. 
 § 78
 § 1
 § 4
 v. 
 § 47
 v. 
 § 126
 § 1
 § 47
 § 4
 § 1
 § 60
 v. 
 v. 
 v. 
 § 103