Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-III-481%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-21 08:55:51+00:00

Document:
Art. 122 segg. CC; "invalidità parziale" quale caso di previdenza.
Quando si realizza un caso di previdenza per "invalidità parziale", è dovuta esclusivamente un'indennità adeguata giusta l'art. 124 cpv. 1 CC (consid. 3.2). Per il calcolo di tale indennità il diritto federale prescrive la massima ufficiale, segnatamente per quanto riguarda gli accertamenti concernenti l'insorgere del caso di previdenza e l'ammontare della prestazione d'uscita (consid. 3.3). L'indennità adeguata va determinata sulla base della prestazione d'uscita acquisita durante il matrimonio, tenuto conto della situazione economica complessiva dei coniugi e dei loro bisogni previdenziali (consid. 3.4). La sopravvenienza del caso di previdenza per "invalidità parziale" non esclude il pagamento dell'indennità adeguata mediante il trasferimento di una parte della prestazione d'uscita ancora esistente (consid. 3.5). Qualora ordini questa forma di pagamento, il giudice deve considerare che il grado d'invalidità potrebbe successivamente aumentare (consid. 3.6).
DTF: 128 III 113, 127 III 433, 121 III 297, 124 III 52 seguito... , 129 V 73, 103 II 110
Articolo: Art. 124 ZGB, Art. 122 ff. ZGB, Art. 22b FZG, art. 124 cpv. 1 CC seguito... , Art. 122 Abs. 1 ZGB, Art. 138 und Art. 139 ZGB, Art. 22b Abs. 1 FZG, Art. 23 ff. BVG, Art. 17 ff. BVV 2, Art. 123 Abs. 1 ZGB, Art. 141 Abs. 3 ZGB, Art. 123 Abs. 2 ZGB, Art. 123 Abs. 1 und 2 ZGB, Art. 55 Abs. 1 lit. b OG, Art. 138 Abs. 1 ZGB, Art. 4 ZGB, Art. 218 ZGB, Art. 55 Abs. 1 lit. c OG, Art. 74 Abs. 2 BZP, Art. 40 OG, Art. 26 Abs. 3 FZG, Art. 141 Abs. 1 ZGB, Art. 141 ZGB, Art. 25 FZG

References: Art. 124
 Art. 122
 Art. 22
 art. 124
 Art. 122
 Art. 138
 Art. 139
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 17
 Art. 123
 Art. 141
 Art. 123
 Art. 123
 Art. 55
 Art. 138
 Art. 4
 Art. 218
 Art. 55
 Art. 74
 Art. 40
 Art. 26
 Art. 141
 Art. 141
 Art. 25