Source: http://www.alca-ftaa.org/Wgroups/WGIN/Spanish/brcs_3.asp
Timestamp: 2018-01-17 17:45:41+00:00

Document:
ALCA FTAA ZLEA Inversión: Estandares - Brasil/Chile
Acuerdo entre Brasil y Chile
el 22 de Marzo de 1994
Sí, en conformidad con los principios del derecho internacional. (Artículo III (2)).
Cada Parte Contratante protegerá, en su territorio, las inversiones efectuadas, de acuerdo con su legislación, por inversionistas de la otra Parte Contratante. (Artículo III (1)).
Sí. Cada Parte Contratante no creará obstáculos, por medio de medidas injustíficadas o discriminatorias, a la gestión, mantenimiento, utilización, usufructo, extensión, venta o, si fuere el caso, a la liquidación de tales inversiones. (Artículo III (1)). Cada Parte Contratante dará un tratamiento no discriminatorio. (Artículo III (2)).
Sí. Cada Parte Contratante concederá a las inversiones de la otra Parte Contratante, un tratamiento no menos favorable que el dispensado a las inversiones de sus nacionales. (Artículo III (3)).
Sí. El tratamiento a que se alude en el artículo III (2) no será menos favorable que aquel otorgado por una Parte Contratante a las inversiones de la misma naturaleza, realizadas en su territorio por inversionistas de un tercer país. (Artículo III (4)).
El tratamiento acordado por el artículo III (4) no se extenderá a las concesiones de una Parte Contratante a inversionistas de un tercer país en virtud de su participación en zona de libre comercio, unión aduanera, mercado común o acuerdo de integración regional. (Artículo III (5)). El tratamiento a que se refiere el artículo III, tampoco se extenderá a reducciones de alícuotas, exenciones fiscales y otros incentivos análogos otorgados por una Parte Contratante a inversionistas de terceros países, derivados de un Acuerdo para evitar la doble tributación de la renta o de cualquier otro Acuerdo en materia tributaria. (Artículo III (6)). En relación con el trato nacional, el gobierno de Brasil se reserva el derecho de: a) otorgar tratamiento preferente a las empresas brasileñas de capital nacional en las adquisiciones de bienes y servicios por el Poder Pdblico, en conformidad con lo estipulado en el párrafo 2 del artículo 171 de la Constitución de la República Federativa de Brasil; b) otorgar sólo a brasileños o a empresas de capital nacional, las autorizaciones para investigación y explotación de recursos minerales y aprovechamiento de los recursos de energía hidradlica en conformidad con el artículo 176 de la Constitución de la República Federativa de Brasil; c) prohibir la participación directa o indirecta de empresas o capitales extranjeros en la asistencia o la salud en el país de acuerdo con el artículo 199 de la Constitución de la República Federativa de Brasil; d) conceder exclusivamente a brasileños naturales o naturalizados hace más de diez años, la propiedad de empresas periodística y de radiodifución sonora y de sonidos, e imágenes de acuerdo con el artículo 222 de la Constitución de la República Federativa de Brasil; e) limitar y someter a autorización especial las adquisiciones o el arrendamiento de propiedad rural, de acuerdo con el artículo 190 de la Constitución de la República Federativa de Brasil; f) establecer condiciones para la participación del capital extranjero en las instituciones del sistema financiero nacional, de acuerdo con el artículo de la Constitución de la República Federativa de Brasil. (Párrafo 1 del Protocolo). Las disposiciones antes mencionadas cesarán su vigencia en caso de que los artículos de la Constitución de la República Federativa de Brasil a los cuales se refieren, fueran derogados mediante enmienda o reforma constítucional. El Gobierno de la República de Chile declara que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 19, No. 24 de la Constitución Política de la República de Chile y los artículos 7 y 8 del Código de Minería, la exploración y explotación de los hidrocarburos, líquidos y gaseosos, sólo se puede ejecutar directamente por el Estado o por sus empresas, o por medio de concesiones administrativas o de contratos especiales de operación, con los requisitos y bajo las condiciones que el Presidente de la República fije para cada caso, por Decreto Supremo. (Párrafo 2 del Protocolo).
Los inversionistas de una de las Partes Contratantes, cuyas inversiones en el territorio de la otra Parte Contratante sufrieren pérdidas debido a cualquier conflicto armado, incluida una guerra, un estado de emergencia nacional, disturbios civiles u otros acontecimientos similares en el territorio de la otra Parte Contratante, deberán recibir de la otra Parte Contratante, en lo que respecta a reparación, indemnización, compensación u otro arreglo, un tratamiento no menos favorable que el que concede esa Parte Contratante a los inversionistas nacionales o de cualquier tercer país. (Artículo IV (4)).

References: artículo 171
 artículo 176
 artículo 199
 artículo 222
 artículo 190
 artículo 19