Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-I-327%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-20 16:34:46+00:00

Document:
Art. 13 cpv. 1 e art. 36 Cost.; art. 179quater CP; art. 43 in relazione con l'art. 28 cpv. 2 LPGA; art. 59 cpv. 5 LAI.
L'art. 59 cpv. 5 LAI costituisce una base legale sufficiente per l'osservazione effettuata da un investigatore privato nella sfera privata liberamente visibile a ognuno (in concreto: balcone; consid. 5.2). L'osservazione dev'essere oggettivamente necessaria (consid. 5.4.2). Registrazioni video della persona assicurata, che la mostrano mentre svolge attività quotidiane (lavori di economia domestica) sul balcone liberamente osservabile, non eccedono il quadro stabilito a tale riguardo dall'art. 179quater CP (consid. 6.1 e 6.2).
DTF: 135 I 169, 136 III 410, 118 IV 41, 133 I 77 seguito... , 129 V 323, 136 I 87, 132 V 241, 117 IV 67, 118 IV 319
Articolo: Art. 179quater StGB, art. 59 cpv. 5 LAI, art. 28 cpv. 2 LPGA, Art. 13 BV seguito... , Art. 186 StGB, Art. 13 cpv. 1 e art. 36 Cost., Art. 28 Abs. 1 ATSG, Art. 28 Abs. 3 ATSG, Art. 43 Abs. 1 ATSG, Art. 57 Abs. 1 lit. c IVG, Art. 10 Abs. 2 und Art. 13 BV, Art. 36 BV, Art. 2 ATSG, Art. 1 Abs. 1 IVG, Art. 28 ZGB, Art. 61 lit. c ATSG, Art. 29 Abs. 2 BV

References: art. 36
 art. 179
 art. 43
 art. 59
 Art. 179
 art. 59
 art. 28
 Art. 13
 Art. 186
 Art. 13
 art. 36
 Art. 28
 Art. 28
 Art. 43
 Art. 57
 Art. 10
 Art. 13
 Art. 36
 Art. 2
 Art. 1
 Art. 28
 Art. 61
 Art. 29