Source: http://www.dgsi.pt/jtrg.nsf/86c25a698e4e7cb7802579ec004d3832/d6b00c2c64019a508025823d00336cf0?OpenDocument
Timestamp: 2018-11-21 16:52:31+00:00

Document:
290/15.4T8PRG.G1
Descritores: ADMISSIBILIDADE DA PROVA POR TESTEMUNHAS
DIVISÃO MATERIAL DO PRÉDIO
S. A., residente no lugar do …, freguesia de …, em Vila Real, intentou a presente acção declarativa, com processo comum, contra S. A. e mulher, R. P., e M. R. e marido, R. R., todos residentes na mesma freguesia, os primeiros no lugar da … e os segundo no lugar do …, pedindo a condenação destes a reconhecerem o seu direito de propriedade sobre ¼ indiviso de um prédio, que identifica, e a reconhecerem que lhe assiste o direito de preferência na aquisição da quota indivisa, igualmente correspondente a ¼, que os primeiros RR venderam aos segundos RR, sendo estes substituídos pelo demandante na respectiva titularidade e ordenando-se o correspondente registo de aquisição a seu favor.
Devidamente citados os RR, apenas os segundos vieram contestar, sustentando que o preço acordado e pago foi superior ao declarado na escritura pública, ascendendo a €10.000,00, e bem assim que a parcela de terreno vendida se encontra delimitada do restante terreno há cerca de 80 anos e que desde então a vêm possuindo como seu fossem seus únicos proprietários, pelo que a adquiriram por usucapião, peticionando, em via reconvencional, o reconhecimento desse seu direito.
Pugnam ainda pela improcedência da acção.
Notificado, o A. respondeu à reconvenção, admitindo que o prédio foi dividido materialmente, mas sustentando que essa divisão viola a proibição de fracionamento constante do artigo 1376º do Código Civil e que, a ser considerada admissível, a parcela dela resultante confina com a sua, pelo que sempre lhe assistiria direito de preferência relativamente à transmissão operada, ao abrigo do disposto no artigo 888º do Código Civil, deduzindo a pertinente alteração do pedido e da causa de pedir.
Após contraditório dos Reconvintes e convite ao aperfeiçoamento dirigido ao Autor e a que este correspondeu, foi realizada audiência prévia, no decurso da qual se proferiu despacho saneador, admitindo-se a reconvenção e a alteração da causa de pedir e do pedido, seguido de despacho a identificar o objecto do litígio e a identificar os temas de prova, que não mereceu qualquer reparo.
Realizada audiência de julgamento, foi proferida sentença a julgar totalmente improcedentes a acção e a reconvenção.
Inconformado, o Autor interpôs recurso, em cuja alegação formulou as seguintes conclusões:
1 - Estando em causa na presente acção de preferência o preço real do respectivo negócio que os próprios contratantes alegaram ter sido simulado em virtude de o declarado na escritura ser muito inferior ao real, respectivamente 500€ e 10.000€, aceita-se que fosse admitida prova testemunhal por haver um princípio de prova documental;
2 - Contudo, tendo os segundos RR (compradores) alegado que o preço por eles referido como sendo o real (10.000€) foi pago em duas prestações iguais (de 5.000€ cada uma), o princípio de prova documental existe em relação à primeira delas consistindo em documento comprovativo de uma transferência bancária desse valor de uma conta da titularidade dos compradores para outra dos vendedores;
3 - Em relação à outra prestação (também de 5.000€) alegadamente paga em dinheiro, considerou-se na sentença também constituir um princípio de prova documental um comprovativo de transferência da quantia de 6.000€ da conta dos RR compradores para a conta do pai da Ré mulher compradora e comprovativo do levantamento, no mesmo dia, dessa mesma importância;
4 - Ora, a nosso ver, esses dois documentos (um comprovativo de transferência e outro de levantamento) de forma alguma poderiam considerar-se princípio de prova documental do pagamento da referida segunda prestação, pela simples mas decisiva razão de que não ostentam qualquer relação objectiva com o aludido pagamento. Além disso, porque tendo sido alegado que o indicado montante (6.000€) tinha sido para pagar a prestação (5.000€) e à solicitadora (1.000€), este último pagamento só foi efectuado cerca de mês e meio depois. Além disso, como também era preciso pagar as demais despesas (custos da escritura e registo) é de presumir que também a essas se destinasse o levantamento efectuado (até porque os RR não alegaram ter utilizado outro dinheiro), caso em que a respectiva importância já não seria suficiente;
5 - Sendo acolhido, como esperamos, este nosso entendimento com a consequente anulação da decisão de dar como provado o pagamento da referida segunda prestação, tanto basta para a acção ser julgada procedente, reconhecendo-se ao A. o seu direito de preferência pelo preço constante da escritura, ou pelo preço de 5.000€ que este aceita e admite ter sido efectivamente pago;
6 - Mesmo que assim não se entenda, deverá anular-se a decisão da matéria de facto correspondente ao alegado preço real e respectivo pagamento (pontos 9, 10, 11 e 12 da "Fundamentação" da sentença recorrida porque se baseou nos depoimentos dos 1ºs RR. vendedores, já que, tendo sido requeridos pelos 2ºs RR. compradores e não tendo eles contestado, nunca podiam resultar em confissão, sendo que o A. tomou expressa posição no sentido de não serem admitidos;
7 - Se também assim não se entender, não podia a Mma Juiz a quo desatender o depoimento da co-Ré vendedora por ser "hesitante e reticente" e "revelar uma evidente parcialidade". Tratando-se de uma pessoa que teve participação directa e pessoal na escritura e, precisamente, por isso, dizendo ter visto nessa circunstância, o pagamento (em notas) da alegada segunda prestação, o facto de o seu depoimento não ser credível devia ser analisado e valorado como tal para, em conjugação com os demais, servir de base à decisão sobre a factualidade em questão;
8 - Acresce que a restante prova produzida se mostrou insuficiente e inquinada das maiores contradições e inverosimilhanças, mais que suficientes para o julgador não poder furtar-se a sérias e insanáveis dúvidas, tanto bastando para que a matéria em causa não pudesse ser dada como provada;
9 - Desde logo, quanto à Ré mulher vendedora que tanto diz que viu o dinheiro como logo a seguir diz que não sabe (v. min. 9.20) e a seguir volta a dizer que viu mas não saber mais nada (v. min. 11.35). Além disso, disse que quem pagou foi o Zé (só podendo referir-se ao pai da Ré compradora (v. min. 9.20), J. R., quando este afirmou peremptoriamente nem sequer ter ido à escritura e o marido dela disse quem lhe deu o dinheiro foi o R. R. (v. min. 6.45);
10 - Também o depoimento do Réu marido vendedor S. A. foi de molde a suscitar muitas dúvidas, nomeadamente quanto à declaração do preço na escritura (v. min. 2.53) e à razão da respectiva simulação, assim como quanto ao alegado preço da compra e venda ("o que lhe veio à cabeça"- v. min. 7.40) e por dizer que os compradores não regatearam quando, segundo a testemunha M. M., o máximo que aquele terreno poderia valer era 3 ou 4.000€ ( v. min. 4.00) e 10.000 "nunca, nem pensar" (v. min. 5.58). De igual ou maior inverosimilhança com a consequente falta de credibilidade se reveste o mesmo depoimento no tocante à posse do prédio. Decerto que ninguém acreditará que o dono de um prédio revele total desconhecimento ("não tenho ideia nenhuma" - v. min. 8.00) sobre quando esse seu prédio passou para as mãos de outra pessoa;
11 - Igualmente pouco credível se mostrou o depoimento do pai da Ré mulher compradora, o mencionado J. R.. Desde logo, porque, apesar de dizer ter sido ele a tratar de tudo com a solicitadora (v. min. 12.13), nem saber se ele próprio ou outra pessoa falou com os vendedores sobre o preço a constar da escritura (v. min. 14.10). Não menos incompreensível é o facto de primeiro dizer que foi a Lamego no dia da escritura porque acompanhava sempre o genro (R. R. - Réu marido comprador) para depois dizer que também precisou de lá ir para depositar um cheque (v. min. 22.20 e 22.42) e apesar de andar sempre com o genro, não o acompanhou na circunstância mais importante que foi a celebração da escritura (v. min. 12.13), além de que a testemunha M. F. (funcionária bancária com quem tratavam de tudo na Banco A, agência de Lamego) o desacreditou ao praticamente assegurar que naquele dia (da celebração da escritura) "nem um nem outro" (referindo-se ao sogro e genro) fizeram qualquer outra transacção, além da transferência e levantamento de 6.000€ (v. min. 12.04), ou seja, não foi efectuado qualquer depósito;
12 - Por tudo quando fica exposto, o recorrente entende que, com base numa mais correcta análise e valoração crítica e conjugada de toda a prova, devia concluir-se pela não demonstração da factualidade constante dos pontos 9, 10, 11 e 12 da "Fundamentação" da sentença recorrida cuja decisão contrária expressamente se impugna;
13 - Assim não se tendo entendido e decidido entende o A. que a sentença recorrida não traduz a melhor e mais correcta interpretação e aplicação ao caso das pertinentes disposições legais, nomeadamente dos artigos 393º, 394º e 342º, nº1, 453, nº3 e 1410, nº1, todos do C. C. Civil, enfermando ainda de incorrecta análise e valoração da prova produzida.
Termina, pedindo que se julgue procedente a acção, reconhecendo-se-lhe o direito de preferência pelo preço constante da escritura ou pelo preço de 5.000€ ou, subsidiariamente, que se determine a anulação da decisão de mérito da causa para, após despacho da decisão da matéria de facto, lhe ser dada a oportunidade de se pronunciar quanto ao exercício do seu direito de preferência pelo preço real dado como provado e, no caso afirmativo, proceder ao depósito da quantia em falta correspondente à diferença entre o preço declarado e o que se deu como provado (10.000€).
Igualmente inconformados, os RR/Reconvintes também recorreram, concluindo a sua alegação nos seguintes termos:
1 - Na presente ação o autor/reconvinte propunha-se ver reconhecido o direito de preferência na aquisição da quota indivisa de 1/4 que os réus/reconvintes adquiriram através de escritura de compra e venda com referência ao prédio rústico, de que são comproprietários na proporção de 3/4 (três quartas), composto de vinha da região demarcada do Douro, com a área de 2.624m2, sito no lugar das …, freguesia de …, inscrito na matriz cadastral respetiva sob o art.º 333 e descrito na Conservatória do Registo Predial sob o nº 111;
2 - Os réus/reconvintes alegaram nos artigos 8º a 21º da contestação/reconvenção que o prédio rústico, inscrito na matriz sob o art.º 333, do qual eram comproprietários na proporção de 1/4 (um quarto), foi por acordo entre os seus comproprietários dividido de facto há mais de 80 (oitenta) anos, dando origem a uma parcela de terreno composta por um armazém de rés-do-chão, com a área de 32,50 m2, uma construção arruinada, com a área de 12,00 m2 e terreno de cultura, com a área de 546,m2, a vinha da região demarcada do Douro e cultura de sequeiro (batatas e cebolas);
3 - Mais alegaram, nos citados artigos 8º a 21º a contestação, que, por si e antepossuidores, vêm possuindo a identificada parcela de terreno há mais de 80 (oitenta) anos, praticando atos que corporizam o corpus e convictos (animus) de serem os proprietários exclusivos da identificada parcela do rústico ajuizado;
4 - Pretendiam, além do mais, que fossem reconhecidos como proprietários, com exclusão de outrem e por via da usucapião, atenta a divisão de facto referida e aquisição mencionada, da identificada parcela de terreno;
5 - A M.ª Juíz “ a quo” entendeu que o fracionamento em causa violava o preceituado no art.º 1376º do Código Civil, conjugado com o enunciado no art.º 1º da Portaria n.º 202/70 de 21 de abril, e como tal, era anulável face à disciplina consagrada no art.º 1379º, n.º 1 do Código Civil, uma vez que a área registada do prédio rústico (2.624 m2), e consequentemente da parcela a desanexar, é inferior à unidade mínima de cultura fixada para terreno de sequeiro;
6 - E, ainda que assim não se entendesse, entendeu que não resultou provado que a utilização exclusiva da parcela a autonomizar, como consequência da divisão, tivesse sido feita na convicção de serem os réus/apelantes e antepossuidores proprietários exclusivos da mesma, assim conduzindo à integração do corpus e animus necessário à aquisição por usucapião. Certo é que,
7 - O autor/reconvindo no artigo 8º da Resposta declarou aceitar “…expressamente os factos novos alegados pelos R.R. nos art.ºs 8 a 26 da contestação”, pelo que se tem por admitida por acordo (confissão) a respetiva factualidade;
8 - No douto despacho saneador que procedeu à fixação do objeto do litígio e temas de prova foi fixado como objeto do litígio “A aquisição por usucapião por parte dos segundos réus de parcela autonomizada do prédio descrito no artigo 1.º da petição inicial, com a consequente desanexação”;
9 - E, assente por acordo a factualidade (confissão) conducente á aquisição por usucapião por parte dos segundos réus de parcela autonomizada do prédio em mérito (art.º matricial 333), não foi a mesma considerada como tema de prova;
10 - E, porque estavam assentes tais factos, não foi admitida a prova por confissão da factualidade vertida nos art.ºs 8º a 21º da contestação/reconvenção porque tal matéria factual se encontrava assente, bem como não foi admitida a requerida prova pericial porque os factos que com a mesma os réus/apelantes pretendiam demonstrar – 8.º e 9.º da contestação – se encontravam assentes;
11 - Pese embora (i) o autor/apelado tenha aceite e confessado a totalidade da matéria factual tendente ao reconhecimento da peticionada divisão em substância, por via da usucapião, do identificado prédio rústico (art.º 333) e (ii) tal factualidade não ser tema de prova, porque não controvertida, a M.ª Juiz “ a quo” surpreendentemente omitiu, truncou e desvirtuou a factualidade assente, a saber: a) Omitiu a factualidade assente vertida nos art.ºs 14º, 16º, 17º e 18º da contestação/reconvenção, a qual surpreendentemente não cuidou de dar como não provada nos precisos termos alegados; b) Truncou a factualidade constante do art.º 15º da contestação/reconvenção ao suprimir o seguinte facto relevado a negrito: “…E, por morte dos mesmos - ocorrida há cerca de 20 anos - a parcela de terreno tocou em sorte (partilha) ao demandado/vendedor que a passaram a possuir como se de coisa exclusivamente sua se tratasse”; c) Desvirtuou a factualidade constante dos art.ºs 16º e 18º da contestação/reconvenção ao criar a factualidade constante do ponto 20. dos factos provados;
12 - Daí não ter dado como não provada a factualidade assente pelas partes e vertida nos art.ºs 14º, 16º, 17º e 18º da contestação/reconvenção, sendo certo que a confissão e/ou a aceitação dessa factualidade está na disponibilidade das partes; Certo é que,
13 - A livre apreciação da prova não abrange os factos que estejam plenamente provados por documentos, acordo ou confissão das partes - art.º 607º, n.º 5 do C.P.C. - sendo nula a sentença por excesso de pronúncia - art.º 615º, n.º 1, alínea d) do C.P.C. - que conheça de questões que não podia tomar conhecimento (normas violadas na douta sentença impugnada);
14 - No caso sub judice os factos estavam assentes, restando à M.ª Juiz “a quo” dar como provada a factualidade art.ºs 14º, 15º, 16º, 17º e 18º da contestação/ reconvenção, determinante para avaliar a aquisição por via de usucapião da parcela de terreno autonomizada, não lhe assistindo o direito de os apreciar e fixar ao abrigo do princípio da livre apreciação da prova;
15 - Verificada a nulidade em mérito é míster, além de ser a mesma declarada, repor a factualidade assente pelas partes, aditando-se e retificando os factos provados, da seguinte forma: (i) Aditar-se o ponto 27. com a seguinte matéria: “E, desde essa altura, os pais do demandado/vendedor - R. F. e José - passaram a possuir a parcela atribuída como se de coisa exclusivamente sua se tratasse” - art.º 14º da contestação/reconvenção; (ii) Retificar-se a factualidade constante do ponto 19. da matéria de facto provada com o seguinte sentido: “E, por morte dos mesmos - ocorrida há cerca de 20 anos - a parcela de terreno tocou em sorte (partilha) ao demandado/vendedor que a passaram a possuir como se de coisa exclusivamente sua se tratasse”; - art.º 15º da contestação/reconvenção; (iii) Suprimir-se a factualidade constante do ponto 20. porque redutora e indevidamente aglutinadora de factualidade assente com alcance substancialmente diferente; (iv) Aditar-se o ponto 28. com a seguinte matéria: Os demandados/compradores, por si desde o ato de transmissão de propriedade, e antepossuidores (demandados/vendedores e pais do demandado/vendedor) estão na posse da identificada parcela de terreno há mais de 80 (oitenta) anos, possuindo-a como se de coisa sua se tratasse - art.º 16º da contestação/reconvenção; (v) Aditar-se o ponto 29. com a seguinte matéria: Respeitando rigorosamente as suas estremas e divisórias com total exclusividade, autonomia e independência - art.º 17º da contestação/reconvenção; (vi) Aditar-se o ponto 30. com a seguinte matéria: Aí granjeando batatas, cebolas e vinha, habitando, ocupando e permitindo a ocupação do armazém, quer por pessoas quer para a guarda de alfaias agrícolas - Art.º 18º da contestação/reconvenção;
16 - E, caso se entenda que não se verifica a arguida nulidade, resulta claro que se consideram admitidos por acordo os factos que não forem impugnados - art.º 574º, n.º 2 do CPC - e expressamente foram aceites pelo autor/reconvindo (art.ºs 8º a 2º da contestação/reconvenção);
17 - Consequentemente, tal realidade tem que estar refletida nos factos provados, dados por assentes no douto despacho sanador, de forma a evitar-se uma decisão surpresa quanto à sua fixação, tanto mais que não houve lugar à produção de prova sobre os mesmos; Acresce que,
18 - Contrariamente à tese perfilhada na douta sentença, tem a jurisprudência dos nossos tribunais superiores entendido que o estado de facto criado pela divisão em parcelas e autonomização destas, operada pelos comproprietários de um prédio rústico, pode converter-se em estado de direito pelo funcionamento das regras da usucapião e que verificados os pressupostos da usucapião, não deve negar-se o reconhecimento da propriedade ao beneficiário apenas por razões ligadas ao fracionamento ou emparcelamento de prédios rústicos;
19 - Com efeito, demonstrado que há mais de 80 (oitenta) anos o autor/reconvindo e os réus/reconvintes, através dos seus antepossuidores (Manuel, R. F., António e J. F.), acordaram na divisão do prédio dos autos, em quatro sortes, ou seja, quatro parcelas de terreno, sendo que a que assim ficou a pertencer aos réus/reconvintes tem as características elencadas em 13. a 15. dos factos provados;
20 - E exercendo essa posse há mais de 20 anos de forma pública e pacífica (cfr. pontos 13. a 23. dos factos provados, bem como os constantes dos art.ºs 14º, 15º, 16º, 17º, 18º da contestação/reconvenção que se têm por assentes) adquiriram os réus/reconvintes o direito de propriedade sobre a parte especificada da coisa comum. - Cfr. artigos 1252.º, 1287.º, 1288.º, 1296.º e 1297.º “a contrario”, todos do Código Civil;
21 - Razão pela qual se impunha que fosse julgado procedente, por provado, o pedido reconvencional constante do pedido deduzido na contestação/reconvenção sob os pontos 2º, 3º e 4º;
22 - Ao não decidir no sentido pugnado o M.º Juiz “a quo” violou, por erro de interpretação e aplicação, o preceituado nos artºs 1252.º, 1287.º, 1288.º, 1296.º e 1297.º “a contrario”, todos do Código Civil.
Os segundos RR apresentaram contra-alegações, pugnando pela improcedência do recurso interposto pelo A..
Este, por sua vez, não apresentou contra-alegações no recurso interposto por aqueles.
No caso vertente, as questões a decidir que ressaltam das conclusões de ambos os recursos são as seguintes:
- Se a decisão recorrida enferma de nulidade por excesso de pronúncia;
- Se, por ter sido admitida por acordo, devia ter sido dada como provada a matéria vertida nos artigos 14º a 18º da contestação;
- Se, face a essa matéria, devia ter sido julgado procedente o pedido reconvencional, não obstante o regime previsto no artigo 1376º do Código Civil;
- Se deve ser anulada a decisão da matéria de facto relativa ao preço real alegadamente pago pelos segundos aos primeiros RR (€10.000,00), por não ser admissível prova por testemunhas quanto à segunda prestação em que o mesmo foi alegadamente desdobrado e, a ser proferida idêntica decisão, dada oportunidade ao Autor para exercer a preferência pelo indicado preço de €10.000,00;
- Se foi mal julgada a matéria vertida nos pontos 9, 10, 11 e 12 do elenco dos factos provados, devendo dar-se tal matéria como não provada e, consequentemente, reconhecer ao A. direito de preferência na transmissão operada pelo valor declarado na escritura ou por €5.000,00.
Na primeira instância foi dada como provada a seguinte factualidade:
1 - Encontra-se inscrita em nome do A., a aquisição, na proporção de 1/4, do prédio rústico composto de vinha da região demarcada do Douro, com a área de 2.624m2, sito no lugar das …, dita freguesia de …, inscrito na matriz cadastral respectiva sob o art. 333 e descrito na Conservatória do Registo Predial sob o nº111;
2 - Essa quota indivisa foi adquirida pelo A. por contrato de compra e venda às suas anteriores titulares, R. F. e Maria que, por sua vez, a adquiriram, em comum e partes iguais, por sucessão nas heranças de seus pais, Manuel e C. F. de quem foram as únicas e universais herdeiras, compra aquela formalizada por escritura de compra e venda elaborada na Conservatória do Registo Predial, no dia 29 de Setembro de 2014;
3 - Sucede, porém que, na realidade, a quota-parte que integrava as heranças dos citados Manuel e C. F. era de 9/16, ainda não tendo sido formalizada a compra do restante 5/16, em virtude de na sequência do falecimento do citado Manuel as mencionadas suas filhas (que venderam ao A.) e sua sobreviva mulher (C. F.) apenas terem promovido o registo da indicada fracção (1/4) que venderam ao A;
4 - Na sequência da referida aquisição pelo A. promoveu este o correspondente registo a seu favor na citada Conservatória, onde o mesmo se mostra efectuado pela Ap. nº 971 de 2014/09/29;
5 - Sucede que no dia 6 de Agosto do corrente ano de 2015, por escritura pública intitulada de compra e venda, em que figuram como primeiros outorgantes S. A. e mulher R. P., e segundos M. R., casada com R. R., outorgada no dia 6 de agosto de 2015, no Cartório Notarial sito na Rua …, em Peso da Régua, da Notária Teresa, exarada a fls 49 a 50 do livro denotas para escrituras diversas n.º 94-A., os primeiros declararam vender aos segundos, «pelo preço de quinhentos euros, que já recebeu» , «um quarto indiviso, que é tudo quanto lhe pertence, do prédio rústico composto por vinha da região demarcada do Douro e cultura arvense de sequeiro, sito no lugar denominado “Travessas”, na freguesia de … (extinta), concelho de Peso da Régua, descrito na Conservatória do Registo Civil, predial, Comercial e Automóveis de Peso da Régua sob o número …, da referida freguesia, aí registado a seu favor, na indicada proporção (….)»;
6 - Os 2ºs RR compradores não eram titulares de qualquer direito sobre o mesmo prédio;
7 - Antes de celebrarem a compra e venda em referência nem os 1ºs nem os 2ºs RR. fizeram qualquer comunicação ao A., dando-lhe conta do projecto desse contrato que se propunham celebrar;
8 - O A. procedeu ao depósito da indicada quantia (500€) do preço da compra e venda celebrada entre 1ºs e 2ºs RR;
9 - A proporção de 1/4 (um quarto) indiviso referida em 5) foi vendida pelos 1ºs. RR. aos 2ºs. RR. pelo preço acordado e efectivamente pago por estes de € 10.000,00;
10 - Importância satisfeita em duas prestações, a saber:
a) Uma primeira prestação no montante de €5.000,00 (cinco mil euros), em 30.12.2014, operada através de transferência bancária da conta titulada por M. R. na Banco A - ...5 - para a conta bancária do demandado S. A.;
b) Uma segunda prestação no montante de €5.000,00 (cinco mil euros) em dinheiro, entregue aos demandados/vendedores na data de celebração da escritura de compra e venda;
11 - Esta última importância pecuniária continha-se na quantia de €6.000,00 (seis mil euros) transferida no dia da escritura - 6 de agosto de 2015 - da identificada conta da M. R. para a conta de seu pai, J. R.;
12 - Desse montante €5.000,00 destinavam-se ao pagamento da parte do preço em dívida e os restantes €1.000,00 à solicitadora a título de provisão de honorários e despesas (preço da escritura, registos, impostos e certidões);
13 - A proporção referida em 5) corresponde a uma parcela de terreno composta por um armazém de rés-do-chão, com a área de 32,50 m2, uma construção arruinada, com a área de 12,00 m2 e terreno de cultura, com a área de 546,m2, a vinha da região demarcada do Douro e cultura de sequeiro (batatas e cebolas);
14 - Parcela essa com as seguintes demarcações e confrontações:
a) A norte a confrontar com AN;
b) A nascente delimita por um muro em pedra sobreposta, a confrontar com S. A.;
c) A poente delimitada por um muro em pedra sobreposta e marcos em pedra, a confrontar com herdeiros de J. F.;
d) A sul delimitada com um muro em pedra sobreposta e marcos em pedra, a confrontar com S. A.;
15 - A identificada parcela de terreno resultou da divisão do prédio rústico identificado, isto há mais de 80 (oitenta) anos;
16 - O rústico em mérito foi em tempos pertença de quatro irmãos - Manuel, R. F., António e J. F. - que há mais de 80 (oitenta) anos o herdaram de seus pais;
17 - Os quais trataram logo de o dividir em quatro sortes, ou seja, quatro parcelas de terreno;
18 - Sendo que uma dessas parcelas de terreno ficou a tocar à R. F. casada com José, pais do demandado/vendedor S. A.;
19 - E, por morte dos mesmos - ocorrida há cerca de 20 anos - a parcela de terreno tocou em sorte (partilha) ao demandado/vendedor;
20 - Desde a altura referida em 19) que as pessoas atrás referidas na parcela referida em 14) granjeavam batatas, cebolas e vinha, aí habitando, ocupando e permitindo a ocupação do armazém, quer por pessoas quer para a guarda de alfaias agrícolas;
21 - Administrando, benfeitorizando (saibrando e plantando vinha), granjeando e colhendo os respetivos frutos;
22 - Continuamente, à vista e com conhecimento de todas as pessoas da respectiva freguesia, sem que alguém, incluindo os demandantes, em momento algum, tenham posto em causa ou perturbado estes seus atos;
23 - Convictos, desde sempre, de serem os proprietários exclusivos da identificada parcela do rústico ajuizado;
24 - O custo da escritura notarial (€ 150,00), registo de aquisição (€ 87,50), certidão de registo predial (€ 15,00) e I.M.T liquidado (€ 25,00);
25 - A parcela referida em 14) confina com a parcela restante do prédio identificado em 1), a confrontar do norte com caminho, do sul com L. L., do nascente com J. D. e do poente com o próprio (outro prédio pertencente ao A. - 358-J) e 2ºs RR (a parte que é o objecto da preferência);
26 - A divergência entre o valor referido em 9) e o preço constante da escritura pública foi efectuada com o propósito de causar prejuízo à Autoridade Tributária, facto comunicado pelo Tribunal, conforme despacho que antecedeu, e ao abrigo do artigo 5.º, n.º 2 e 607.º, n.º 1 do CPC.
a) Aos demandantes foi dado prévio conhecimento pelos demandados/vendedores do preço real de venda (€10.000,00), sendo que os mesmos declinaram a proposta de venda por entenderem ser o preço demasiado elevado;
b) A parcela identificada em 25) é constituída por vinha e cultura arvense de regadio, com a área de 1.476m2.
Fundamentando a sua decisão sobre a matéria de facto, a Senhora Juiz a quo escreveu o seguinte:
“Os factos acima elencados resultaram provados na sequência da apreciação crítica e conjugada da prova produzida e analisada em audiência, designadamente:
-o facto 1) a 6) e 13) a 23), não impugnados, resultam pois admitidos por acordo;
- de fls. 5 consta caderneta predial do artigo 333 da extinta freguesia de …, Peso da Régua, contribuindo para prova de tal facto;
- de fls. 6 consta certidão do registo predial relativo ao mesmo artigo, com ¼ inscrito a favor do A., e mais ¼ inscrito a favor dos 2.ºs RR.;
- de fls. 7 verso e 10 e ss. consta escritura pública de compra e venda ao 1.º R.;
- de fls. 8 verso e ss. Consta escritura dos 1ºs. RR aos 2ºs. RR;
- de fls. 28 consta planta topográfica representando a parcela que os 1ºs RR. pretendem ver reconhecida como separada do restante, por usucapião, sendo que se trata de documento efectuado por indicação das partes, não assumindo particular relevo de prova, mas apenas para melhor visualizar/situar a parcela referida.
- de fls. 31 verso consta documento comprovativo de transferência efectuada da conta de M. R. para S. A., no valor de € 5000,00, de 30-12-2014, contribuindo para prova do modo que abaixo melhor se valora;
- de fls. 32 consta transferência, em 6-8-2015, da conta de M. R. para a conta de J. R., de € 6000,00, bem como levantamento na mesma data, da conta deste último, também de € 6000,00, contribuindo para prova de que a proveniência dos € 6000,00 levantados advém da conta da Ré M. R., e contribuindo nessa medida, em conjugação com a prova que abaixo melhor se valora, para prova do facto 10).
- de fls. 33 consta recibo de honorários de Joana, solicitadora, no valor de € 1000,00, emitido em 17/9/2015, contribuindo para prova do valor de honorários pagos.
- de fls. 33 verso consta o recibo do valor de € 150,00 de honorários do Cartório Notarial, em nome da Ré M. R..
- de fls. 34 consta o valor de € 87,50 relativos a emolumentos de registo pagos relativos ao prédio com a descrição 888, Poiares, e de fls. 35, recibo do pagamento de € 15,00 de pedido de certidão permanente relativa ao prédio.
- de fls. 36 consta documento comprovativo do pagamento de IMT, no valor de € 25,00.
-de fls. 75 verso e 76 consta comprovativo de recebimento da transferência de M. R. por S. A., contribuindo para prova de tal pagamento.
- Em depoimento de parte, S. A. nada admitiu de relevo confessório, sendo que, no mais, refere que não lhe foi dado conhecimento do preço, nem sequer do negócio realizado entre os RR.
Uma vez que nenhuma outra prova concreta e positivamente valorada foi produzida acerca da comunicação do negócio e venda, foi tal comunicação dada por não provada.
- Em depoimento de parte, requerido pelos co-RR., J. M., que trabalha e reside na Bélgica, depôs, admitindo o vertido nos artigos 6.º e 7.º, al. a) e b) da contestação dos co-RR.
O mesmo diz que vendeu o prédio pelo valor de € 10000,00, e que colocaram outro valor por causa dos impostos. Que foi o Sr. R. R. que lhe fez a proposta. Que o negócio foi acordado antes, em 15 ou 16/12/2014, quando estava em Portugal de férias e nessa altura deu os seus elementos para ser feita a transferência bancária, que foi feita no valor de € 5000,00.
Que os outros € 5000,00 lhe deu no dia da escritura, explicando que não fez nova transferência porque se fosse feita a transferência do estrangeiro, pagava mais imposto, e assim pediu em mão.
Pese embora as suas declarações não assumam relevo confessório, devem ser livremente apreciadas pelo Tribunal, conforme as regras da livre apreciação da prova.2
2 Quanto à possibilidade de valoração da prova testemunhal pelo Tribunal, quanto à prova dos factos da simulação invocada pelo Réu, designadamente quanto ao preço real do negócio, no âmbito da relação com terceiros, há que reter o disposto no artigo 393.º do C.C.:
«1. Se a declaração negocial, por disposição da lei ou estipulação das partes, houver de ser reduzida a escrito ou necessitar de ser provada por escrito, não é admitida prova testemunhal.
3. As regras dos números anteriores não são aplicáveis à simples interpretação do contexto do documento.»
Já o artigo 394.º dispõe que:
«1. É inadmissível a prova por testemunhas, se tiver por objecto quaisquer convenções contrárias ou adicionais ao conteúdo de documento autêntico ou dos documentos particulares mencionados nos artigos 373.º a 379.º quer as convenções sejam anteriores à formação do documento ou contemporâneas dele, quer sejam posteriores.
3. O disposto nos números anteriores não é aplicável a terceiros.».
Pese embora a redacção do artigo, utilizando somente o elemento literal de interpretação, pareça impor que a prova testemunhal fique arredada no caso de convenções contra o teor de documento autêntico, a doutrina e jurisprudência têm vindo a entender de modo diverso. Aliás, em sentido diverso escreveu-se designadamente no Acórdão do S.T.J. de 7-2-2017 (www.dgsi.pt, processo 3071/13.6TJVNF.G1.S1) que:
«O n.º 1 do artigo 394.º do Código Civil veda a prova testemunhal para demonstração de convenções que contrariem ou ampliem o conteúdo de documentos autênticos ou particulares mencionados nos artigos 373.º a 379.º, independentemente da data dessas convenções.
7- O n.º 2 do mesmo artigo 394.º manda aplicar essa proibição de meio de prova ao acordo simulatório e ao negócio dissimulado quando invocados pelos simuladores.
8- Muito embora tal tenha sido proposto nos trabalhos preparatórios do Código Civil, a letra da redacção final do preceito não autoriza, ainda que por via indirecta, o recurso à prova testemunhal e consequentemente (artigo 351.º CC) à prova por presunção judicial.
9- Porém, a doutrina e a jurisprudência, inspiradas nos argumentos do Autor da 1.ª proposta (por sua vez seguindo os coevos Códigos Civis Italiano e Francês) e receando a rigidez do preceito, admitem que se utilize prova testemunhal desde que, a montante, surja um “princípio” (ou “começo”) de prova que crie uma convicção que as testemunhas podem sedimentar.
10- Essa tese pode aceitar-se com três condições: o princípio de prova consistir num documento, com força e credibilidade; o documento não ser usado como facto – base de presunção judicial; reconhecer-se que se trata de uma laboração da doutrina e da jurisprudência oportunamente arredada do “jure constituto” e, em consequência, a ser tida em consonância com os artigos 9.º e 10.º do Código Civil.
11- A prova testemunhal será sempre, nestes casos, complementar (coadjuvante) de um documento indiciário de “fumus bonni juris”.»
Assim, seguindo uma Doutrina com entendimento mais flexível da letra da Lei, numa interpretação assente na Ratio Legis, seria de admitir a prova testemunhal enquanto complemento de prova documental que forneça um princípio de prova e torne assim verosímil a convenção contrária a documento autêntico, formando parcialmente a convicção do Tribunal, o qual terá na prova testemunhal apenas um complemento da convicção formanda.
No caso dos autos, será, pois, de valorar o depoimento do co-Réu e das testemunhas trazidas pelo R. que invoca ter sido parte no acordo simulatório, atenta a prova documental junta aos autos, traduzida quer no comprovativo de transferência de € 5000,00 da conta da Ré compradora para a conta do R. vendedor, quer do comprovativo do levantamento de € 6000,00 pelo pai da Ré compradora, no próprio dia da outorga da escritura, e ainda comprovativo de transferência da mesma quantia da conta do R. comprador para a conta do seu sogro. Tais documentos, inequivocamente, quando conjugados, constituem um forte princípio de prova, cuja prova testemunhal apenas vem coadjuvar, cimentando a convicção do Tribunal.
Assim, tendo em conta, conforme abaixo melhor se explanará, a prova documental traduzida nas transferências efectuadas e levantamento efectuado no dia da escritura, as declarações do mesmo foram valoradas positivamente para prova do valor real da compra e venda, uma vez que de forma coerente, foram ao encontro da demais prova abaixo valorada.
- em depoimento de parte, requerido pelos co-RR., R. P., que trabalha e reside na Bélgica, admitiu o referido em 6.º da contestação dos co-RR.
Diz que foi o marido quem negociou e ela não assistiu, sendo que a venda não foi por € 500,00.
Que o José já tinha falado com o sogro do 2.º Réu, em Agosto, para venderem o terreno por € 10000,00. Que € 5000,00 foi por transferência.
Os outros € 5000,00 não sabe bem quando e no dia da escritura não se recorda de haver pagamento. Diz que o marido lhe mostrou o dinheiro em casa.
No entanto, mostrou-se hesitante, reticente, alterando algumas coisas que dizia consoante achava ou não que devia falar, pelo que toda a sua postura, quer corporal, quer modo de prestar depoimento, revela uma evidente parcialidade, não tendo o seu depoimento sido atendido pelo Tribunal.
- a testemunha M. M., pai do A., refere que nunca lhe constou ou lhe foi dito que os 1ºs. RR. queriam vender o prédio por € 10.000,00, até porque o terreno valerá talvez uns € 3000.00.
Diz que não sabe bem a medida, mas que tem videiras e lameiro com bardo.
O seu testemunho demonstrou-se vago e sem concretização, pelo que em nada contribuiu para prova ou infirmação dos factos em apreço.
- a testemunha J. R., trabalhador da construção civil, que vive em Poiares, amigo dos 1.ºs RR. e pai da 2ª Ré, diz que foi ele quem negociou com os 1ºs. RR. Que em agosto já tinha falado com ele, mas sem fechar negócio. Que sabia que o terreno estava á venda há muitos anos. Que disseram que era caro e foram para casa pensar.
Que em meados de Dezembro ele, a filha e o genro foram falar com o 1.º R. e fizeram negócio, no café, acordando no preço de € 10.000,00. Que € 5000,00 foram logo pagos por transferência, dado que o J. M. indicou a conta ao R. R..
Quem tratou da transferência foi a M. F., do Banco A de Lamego.
Que combinaram a escritura para 6 de Agosto, sendo o resto do valor a pagar aquando da escritura.
Que foi a Solicitadora, Dra. Joana, que tratou de tudo.
O J. M. disse que podiam tomar conta do terreno logo em Agosto.
Que não assistiu à escritura, nem lá estava.
Que acha que ficou a constar o valor de € 500,00 para “fugir um bocadinho” ao fisco…
Diz que o R. R. transferiu € 6000,00 da conta dele para a sua, no mesmo dia, porque não tinha caderneta e ficava mais caro levantar o dinheiro assim.
Diz que como o R. R. não tinha caderneta, teria que pagar mais € 6,00 para levantar o dinheiro, e por isso é que transferiu para si e depois ele levantou com a sua caderneta € 6000,00, dos quais € 1000,00 eram para a solicitadora.
Depôs de forma espontânea e segura, relatando os factos com coerência, e de forma consentânea com a documentação junta e comprovativa das transferências e levantamentos efectuados, no que acabou por contribuiu, atento o princípio de prova documental quanto ao pagamento da quantia diferente da constante da escritura, para prova do pagamento do preço de € 10.000,00 fixados para a escritura, na medida em que corrobora e explica a prova documental apresentada.
- a testemunha M. F., bancária no Banco A da Régua, diz ser prima dos 1ºs. RR.
Que a prima sempre mostrou interesse no terreno do Sr. J. M.. Que a testemunha só efectuou uma transferência e um levantamento.
Confrontada com os documentos de fls. 31 e 32, confirma.
Diz que quando alguém não traz a caderneta, tem de pagar € 6,00 para fazer levantamentos.
Que do modo que fizeram, com transferência da conta de um para a do outro, o sogro levantava com a caderneta e não pagavam mais.
À semelhança da testemunha anterior, adianta uma justificação cabal e plausível para as transferências e levantamentos efectuados, contribuindo para prova de que a proveniência do dinheiro levantado pelo pai da Ré M. R. era dela e, atendendo a que o mesmo ocorreu na data da escritura, para prova de que se destinou ao pagamento do preço restante da escritura e honorários, em conjugação com a demais prova, designadamente documental, a que supra se faz referência.
- a testemunha Joana, solicitadora, escusou-se a depor, ao abrigo do sigilo profissional, tendo apenas respondido quanto à nota de honorários por si apresentada, confirmando o documento de fls. 7, e que recebeu o valor em 6-8-2015, não sabe como, mas sabe que o depositou em conta dois dias depois, em numerário. Que em 28-8 tem outro depósito na mesma quantia.
Quanto a fls. 8, confirma ter sido o valor da escritura.
Contribuiu para prova do pagamento dos seus honorários, em conformidade com os factos provados, pela forma segura e coerente com que depôs, nessa parte.
- quanto aos factos não provados, não foi produzida prova no sentido de que os RR. deram conhecimento ao A. da venda pelo valor real, ou mesmo pelo valor da escritura, pelo que se deu tal facto como não provado, bem como a área e cultura da parcela referida em 25);
- a prova dos factos 8) e 24) consta dos documentos acima referidos e que contribuíram para a respectiva prova.
- a prova do facto 26) resulta das declarações de J. R. e da conjugação do depoimento de parte do 2.º Réu, analisados conjuntamente com os documentos juntos aos autos, e sendo a única explicação lógica e plausível para a diferença de valores constantes da escritura e reais, pelo que se dá como provado com base em presunção judicial retirada da conjugação da referida prova.
- o facto 25), tendo em conta os demais factos tidos como provados, em 13) a 23), relativos à ocupação de parte do prédio acima identificado, a parte sobrante necessariamente tem as confrontações identificadas, conforme resulta da globalidade da prova produzida, e porque se trata da parte restante de um prédio concretamente identificado.
- concretamente quanto aos factos 9) a 12), retendo o acima exposto (designadamente em nota de rodapé -2-) acerca da valoração da prova testemunhal, e tendo em conta o depoimento de J. R., M. F., e declarações de parte do co-Réu, a valorar livremente de acordo com o já mencionado, conjugadas com os documentos de fls. 31 e 32 que comprovam transferência de € 5000,00 para a conta do vendedor e posteriormente de € 6000,00 da conta da Ré M. R. para a conta do pai, e levantamento por este, no mesmo dia (por sinal, o dia da outorga da escritura definitiva), da referida quantia, [ sendo que € 1000,00 terão sido para despesas da escritura, o que se afigura compatível com a prova documental produzida e depoimento da solicitadora inquirida, no mesmo sentido], têm-se tais factos por provados.
De facto, face a tais documentos, o Tribunal não pode deixar de ficar com a convicção de que o preço realmente pago pelos compradores foi de € 10.000,00, sendo que tal convicção resultante da análise dos documentos mencionados, sai reforçada pela prova testemunhal aludida”.
Sustentam os RR/Recorrentes que a sentença recorrida enferma da nulidade prevista no artigo 615º, n.º 1, alínea d), do Novo Código de Processo Civil(1).
Dispõe este normativo:
d) O juiz deixe de pronunciar-se sobre questões que devesse apreciar ou conheça de questões de que não podia tomar conhecimento (…)”.
Como ensinava o Professor Alberto dos Reis (2), a nulidade por excesso de pronúncia “está em correlação com o 2º período da 2ª alínea do artigo 660º” (equivalente ao artigo 608º, n.º 2, segunda parte, do Novo Código de Proce

References: artigo 1376
 artigo 888
 artigo 8
 artigo 1
 artigo 1376
 artigo 5
 artigo 333
 artigo 393
 artigo 394
 artigo 394
 artigo 394
 artigo 615
 artigo 660
 artigo 608