Source: http://images.apple.com/la/final-cut-pro/
Timestamp: 2019-10-17 20:50:19+00:00

Document:
Lo más pro en posproducción.
Probar Final Cut Pro gratis
Edición, audio, gráficos animados y exportación.
Corrección de color avanzada, compatibilidad con HDR y ProRes Raw.
Nuevo motor Metal.
Edición de video en 360º y reproducción con casco de realidad virtual.
Corte a una edición más rápida.
Con su moderno motor Metal, Final Cut Pro te permite editar proyectos más complejos y trabajar con fotogramas más grandes, mayor frecuencia de fotogramas y más efectos. Todo a una velocidad que te sorprenderá. Además, está diseñado para aprovechar la potencia extrema de la nueva Mac Pro y obtener un rendimiento de nivel superior.
Rendimiento acelerado con Metal
Metal acelera notoriamente las tareas gráficas como la renderización, los efectos en tiempo real y la exportación. Si editas video en la MacBook Pro de 15 pulgadas, obtienes una velocidad de renderización hasta un 20% mayor, y si editas en la iMac Pro, la velocidad aumenta hasta un 35%.1 Y cuando trabajas en un sistema con un eGPU conectado, puedes seleccionar qué GPU usar (interno o externo) para obtener el máximo rendimiento.
Para disfrutar de la mejor experiencia de edición, usa Final Cut Pro en la Mac más rápida del mundo, la nueva Mac Pro. Final Cut Pro aprovecha todos los GPU de la Mac Pro y usa el multithreading para distribuir las tareas en hasta 28 núcleos. Y cuando está equipada con la tarjeta opcional Afterburner, la Mac Pro ofrece el rendimiento de ProRes más rápido que se haya visto. Así podrás hacer cosas como editar video, crear gráficos animados y aplicar correcciones de color en la innovadora resolución 8K. Todo a máxima velocidad.
Hasta3secuencias de video
ProRes RAW 8K2
Hasta12secuencias de video
ProRes RAW 4K2
a ProRes hasta3.2xmás rápida3
hasta2.9xmás rápida4
Las herramientas que necesitas. De principio a fin.
Gracias a las nuevas funcionalidades y a su diseño intuitivo, Final Cut Pro hace que la posproducción sea aún más rápida. Ahora los editores podrán crear a la velocidad del pensamiento.
El Magnetic Timeline te permite experimentar fácilmente con ideas de edición moviendo y recortando clips sin colisiones ni problemas de sincronización. Usa los Clips Compuestos para agrupar diferentes clips de video y audio en un mismo paquete móvil, crea Pruebas en Pantalla para probar varias tomas en la línea de tiempo, y usa los Clips Sincronizados para alinear el video con una segunda fuente de audio al instante. También puedes usar códigos de color para identificar diferentes tipos de contenido fácilmente y personalizar la línea de tiempo mientras editas.
Final Cut Pro ofrece las herramientas de organización más avanzadas de todos los sistemas profesionales de edición de video. Etiqueta fácilmente clips completos o intervalos con metadatos para facilitar las búsquedas y crea Colecciones Inteligentes que recopilan de forma automática el contenido según criterios personalizados. Con la funcionalidad Arrastre, puedes recorrer horas de material de una manera más visual y encontrar lo que buscas en pocos segundos.
Crea títulos 2D y 3D directamente en Final Cut Pro, aplica y modifica filtros, y usa la función de incrustación de croma integrada para lograr efectos de croma verde y azul de alta calidad. Mejora los efectos integrados con miles de herramientas y plantillas de terceros. Y si quieres aún más control, usa Motion para crear títulos, transiciones, generadores y efectos espectaculares, y accede a ellos desde Final Cut Pro.
Final Cut Pro te permite editar audio multicanal usando herramientas integradas para eliminar el ruido de fondo y optimizar los niveles. Ajusta los archivos de audio multicanal en la línea de tiempo o abre el inspector para obtener más información y opciones. Elige entre docenas de plug-ins de compresión de audio, ecualización y más, o abre los archivos en una app profesional como Logic Pro X para realizar mezclas de audio avanzadas.
Más información sobre Logic Pro
Codifica video rápidamente usando la potencia de los CPU multinúcleo y los GPU de alto rendimiento. Usa las opciones predefinidas para exportar másters de altísima calidad o archivos optimizados para iPhone, iPad y Apple TV, así como para sitios web como YouTube y Vimeo. Con la exportación por lotes podrás exportar al instante varios archivos o proyectos en diferentes formatos. También puedes usar Compressor para crear configuraciones de exportación personalizadas que verás directamente en Final Cut Pro.
La edición multicam más avanzada de la industria te permite sincronizar automáticamente hasta 64 ángulos de video con diferentes formatos, tamaños de fotogramas y frecuencias de fotogramas. Puedes ver hasta 16 ángulos a la vez en el Visor de Ángulos y abrir la línea de tiempo del Editor de Ángulos para mover, sincronizar, recortar, añadir efectos y corregir el color de cada clip.
Reducción del ruido de video
Perfecciona las imágenes con poca luz y de archivo con poderosas herramientas de reducción del ruido que te permiten disminuir o eliminar el granulado y el ruido de video. Podrás ajustar al instante la intensidad con controles simples, además de cambiar fácilmente el orden de procesamiento con sólo arrastrar el efecto en el inspector.
Motion y Compressor
Crea efectos sorprendentes y gráficos increíbles con Motion, incluyendo títulos 2D y 3D con calidad profesional que puedes abrir y ajustar en Final Cut Pro. Usa Compressor para crear configuraciones de exportación personalizadas y agilizar el envío de tu película al iTunes Store. Además, Final Cut Pro, Motion y Compressor comparten la misma arquitectura Metal, por lo que podrás experimentar un rendimiento espectacular y una renderización consistente en todas las aplicaciones.
Corrección de color avanzada.
Cada pixel más cerca de la perfección.
Final Cut Pro incluye herramientas de gradación de color profesionales, como un inspector de color dedicado con ruedas de color, curvas de color, curvas de matiz/saturación y fotogramas clave que te permiten ajustar las correcciones a lo largo del tiempo. Puedes trabajar con contenidos en HDR en los sistemas más nuevos de Mac que reproduzcan un rango extendido de brillo. O conecta el nuevo monitor Pro Display XDR para la mejor experiencia HDR.
Curvas de color
Curvas de matiz/saturación
Las exclusivas ruedas de color mejoran los controles tradicionales al combinar el matiz, la saturación y el brillo en una interfaz simple y consolidada.
Las curvas de color y luminancia permiten hacer ajustes de nivel ultraprecisos con varios puntos de control para trabajar sobre intervalos específicos de color y brillo.
Prueba un color con un cuentagotas y cambia sólo el matiz, la saturación o la luminancia de un color específico de la imagen.
Crea contenidos más reales que nunca con videos HDR. Importa, edita, retoca y exporta imágenes increíblemente realistas con Final Cut Pro. Los videoscopios de alta resolución reflejan los niveles de brillo de HDR mientras editas y el mapeo de tonos te permite convertir fácilmente el HDR a rango dinámico estándar (SDR) para la transmisión. Puedes disfrutar de hermosos contenidos en HDR en una amplia variedad de computadoras Mac que usan el brillo de reserva de la pantalla para mostrar un rango extendido de niveles de iluminación.
La imagen simula el efecto de HDR.
HDR en el monitor Pro Display XDR
Disfruta videos HDR con la calidad para la que fueron creados. El sorprendente monitor Pro Display XDR ofrece resolución 6K y 1,000 nits de brillo sostenido para tareas de edición, gradación y exportación de contenidos en HDR con Final Cut Pro. La configuración no podría ser más fácil. Sólo conecta un cable Thunderbolt de tu Mac al monitor Pro Display XDR y úsalo como pantalla o monitor adicional.
ProRes RAW. La flexibilidad de RAW con
el rendimiento de ProRes.
Importa, edita y corrige videos con datos RAW directamente del sensor de la cámara, sin retrasar la edición. Crea archivos nativos ProRes RAW usando grabadoras Atomos o el dron DJI Inspire 2, y aprovecha todas las ventajas creativas de RAW con el rendimiento en tiempo real de ProRes.
El rendimiento de ProRes
El paquete ProRes RAW te ofrece una increíble fluidez de reproducción y edición multisecuencia en tiempo real. El formato está optimizado para macOS y para las últimas computadoras Mac, lo que te permite renderizar y exportar más rápido que con otros formatos RAW. Y como los archivos ProRes RAW son más pequeños que los formatos estándar, puedes incluir más material en cada tarjeta.
Ver el informe técnico sobre ProRes RAW de Apple
La flexibilidad del formato RAW
Trabaja directamente con los datos de imagen del sensor de la cámara. Los archivos RAW ofrecen una mayor flexibilidad para ajustar el aspecto del video y al mismo tiempo destacar el brillo y las sombras. Es la combinación perfecta para los procesos HDR. Además, ProRes RAW es un formato excelente para archivar material, ya que conserva un mayor número de datos de imagen originales.
Más información sobre los socios de ProRes RAW
Más información sobre las grabadoras Atomos ProRes RAW
Extensiones de flujo de trabajo. Haz que el poder de Final Cut Pro llegue más lejos.
Ahora puedes trabajar directamente con poderosas apps de terceros, sin salir de Final Cut Pro.
Contenido en stock
Con la extensión Frame.io podrás revisar y aprobar los contenidos fácilmente. Arrastra y suelta clips y líneas de tiempo, salta entre marcadores y revisa comentarios y anotaciones en tiempo real de tus colaboradores de Frame.io.
La extensión Shutterstock te permite buscar fotos, videos y música en stock mientras editas. Arrastra y suelta archivos con sello de agua en la línea de tiempo. Luego, reemplázalos fácilmente por versiones de alta resolución con licencia.
Conéctate directamente con los sistemas de administración de contenidos CatDV y KeyFlow Pro para buscar, marcar y transferir archivos desde la interfaz de Final Cut Pro.
Transcribe audio y traduce el texto a más de 50 idiomas para usarlo en subtítulos y subtítulos opcionales.
Más información sobre las extensiones de flujo de trabajo
Video en 360º. Lleva tu trabajo muy lejos, y en todas las direcciones.
Final Cut Pro incluye un conjunto completo de herramientas para importar, editar y distribuir videos en 360°, tanto monoscópicos como estereoscópicos.
Edición en 360°
Importa y edita metrajes equirrectangulares de 360° en Final Cut Pro. Abre el visor de 360° para ver el material como si usaras un casco de realidad virtual y aprovecha las herramientas para cambiar la orientación, enderezar el horizonte, eliminar equipos de cámara y más.
Gráficos y efectos en 360°
Agrega fácilmente títulos 2D y 3D a tu video en 360° y aplica desenfoques, resplandores y otros efectos de 360°. También puedes usar Motion para crear gráficos animados en 360° más avanzados y agregarlos directamente a tu proyecto de Final Cut Pro. Incluso puedes agregar videos en 360° a proyectos que no estén en ese formato usando el efecto Tiny Planet, para crear espectaculares animaciones e imágenes esféricas.
Reproducción con casco de realidad virtual
Visualiza tu video en 360° en tiempo real con un casco de realidad virtual como el HTC Vive. Elige duplicar la vista del casco en Final Cut Pro o desactiva esta funcionalidad para ver el video con el casco mientras controlas una vista independiente en la aplicación.
Subtítulos opcionales.
Ahora para todo público.
Final Cut Pro ahora incluye un paquete de herramientas intuitivo y completo para trabajar subtítulos opcionales en distintos formatos sin necesidad de recurrir a costosos servicios o software de terceros. Puedes crear, ver y editar subtítulos en Final Cut Pro, y exportarlos como parte del video o como un archivo independiente.
Agrega un archivo de subtítulos existente a tu proyecto y Final Cut Pro conectará automáticamente cada subtítulo con el clip de video o audio correspondiente en la línea de tiempo.
Crea subtítulos desde cero, en diferentes idiomas y formatos, y podrás verlos en tiempo real directamente en el visor.
Adjunta subtítulos a los clips de audio o video relacionados en la línea de tiempo para sincronizarlos con tu edición. En el inspector de subtítulos es muy fácil ajustar el texto, el color, la ubicación y los tiempos. Y con el índice de la línea de tiempo optimizado puedes buscar y seleccionar subtítulos rápidamente, o usar funciones de subtítulos para pasar de una versión a otra al instante.
Exporta subtítulos en los formatos estándar CEA-608, iTT o SRT. O insértalos directamente en tu video. Al exportar tu proyecto, podrás incrustar metadatos de subtítulos en tu archivo de video o crear un archivo sidecar independiente. Puedes subir los videos subtitulados directamente a YouTube y Vimeo. Y enviar tu proyecto a Compressor para agregar los subtítulos como un lote o un paquete del iTunes Store.
Pasa de iMovie a Final Cut Pro.
iMovie es la manera más fácil de comenzar a hacer películas. Y cuando estés preparado para avanzar con tu producción, podrás pasar fácilmente de iMovie para iOS o iMovie para Mac a Final Cut Pro. Harás cortes más rápidos y precisos con las avanzadas herramientas de edición, mejorarás el look de tus proyectos con plug-ins de terceros e integrarás fácilmente todo tipo de formatos de video gracias a la compatibilidad con cámaras profesionales de RED, Sony, Canon y más. Importa tus proyectos de iMovie directamente a Final Cut Pro, para que no pierdas ningún sonido y ningún corte cuando hagas el traspaso.
Descargar la prueba gratis
Herramientas de terceros para que tu flujo de
trabajo sea de primera.
Pruebas realizadas por Apple en septiembre de 2019 con sistemas a la venta de la iMac Pro de 27 pulgadas con procesador Intel Xeon W de 18 núcleos y 2.3 GHz, 256 GB de RAM y procesador gráfico Radeon Pro Vega 64X con 16 GB de HBM2, así como sistemas a la venta de la MacBook Pro de 15 pulgadas con procesador Intel Core i9 de 8 núcleos y 2.4 GHz, 32 GB de RAM y procesador gráfico Radeon Pro Vega 20 con 4 GB de HBM2. Las pruebas se realizaron con una versión preliminar de Final Cut Pro X en una versión preliminar de macOS Catalina usando un proyecto complejo de 2 minutos y diferentes archivos multimedia a una resolución de hasta 3840 x 2160. Las pruebas de rendimiento se realizan con sistemas informáticos específicos y reflejan el rendimiento aproximado de la iMac Pro y la MacBook Pro.
Pruebas realizadas por Apple en mayo de 2019 con sistemas en preproducción de la Mac Pro con procesador Intel Xeon W de 28 núcleos y 2.5 GHz, 384 GB de RAM y dos procesadores gráficos AMD Radeon Pro Vega II con Infinity Fabric Link y 32 GB de HBM2 cada uno, configurados con la Afterburner y una unidad SSD de 4 TB. Los sistemas Mac Pro fueron probados con un monitor 5K. Las pruebas se realizaron con una versión preliminar de Final Cut Pro X usando un proyecto de imagen dentro de imagen de 50 segundos con 3 secuencias de video Apple ProRes RAW a una resolución de 8192 x 4320 y 29.97 cuadros por segundo, un proyecto de imagen dentro de imagen de 50 segundos con 7 secuencias de video Apple ProRes RAW a una resolución de 4096 x 2160 y 59.94 cuadros por segundo, un proyecto de imagen dentro de imagen de 50 segundos con 12 secuencias de video Apple ProRes RAW a una resolución de 4096 x 2160 y 29.97 cuadros por segundo, y un proyecto de imagen dentro de imagen de 5 minutos con 16 secuencias de video Apple ProRes 422 a una resolución de 4096 x 2160 y 30 cuadros por segundo. Las pruebas de rendimiento se realizan con sistemas informáticos específicos y reflejan el rendimiento aproximado de la Mac Pro.
Pruebas realizadas por Apple en mayo de 2019 con sistemas en preproducción de la Mac Pro con procesador Intel Xeon W de 28 núcleos y 2.5 GHz, 384 GB de RAM y dos procesadores gráficos AMD Radeon Pro Vega II con Infinity Fabric Link y 32 GB de HBM2 cada uno; y sistemas a la venta de la iMac Pro de 27 pulgadas con procesador Intel Xeon W de 18 núcleos y 2.3 GHz, 256 GB de RAM y procesador gráfico Radeon Pro Vega 64X con 16 GB de HBM2, así como sistemas a la venta de la Mac Pro con procesador Intel Xeon E5 de 12 núcleos y 2.7 GHz, 64 GB de RAM y dos procesadores gráficos AMD FirePro D700 con 6 GB de VRAM cada uno. Los sistemas Mac Pro fueron probados con un monitor 5K. Las pruebas se realizaron con una versión preliminar de Final Cut Pro X usando un proyecto de 60 segundos con contenido Apple ProRes RAW 8K, a una resolución de 8192 x 4320 y 29.97 cuadros por segundo, transcodificado a Apple ProRes 422. Las pruebas de rendimiento se realizan con sistemas informáticos específicos y reflejan el rendimiento aproximado de la Mac Pro y la iMac Pro.
Pruebas realizadas por Apple en mayo de 2019 con sistemas en preproducción de la Mac Pro con procesador Intel Xeon W de 28 núcleos y 2.5 GHz, 384 GB de RAM y dos procesadores gráficos AMD Radeon Pro Vega II con Infinity Fabric Link y 32 GB de HBM2 cada uno; y sistemas a la venta de la iMac Pro de 27 pulgadas con procesador Intel Xeon W de 18 núcleos y 2.3 GHz, 256 GB de RAM y procesador gráfico Radeon Pro Vega 64X con 16 GB de HBM2, así como sistemas a la venta de la Mac Pro con procesador Intel Xeon E5 de 12 núcleos y 2.7 GHz, 64 GB de RAM y dos procesadores gráficos AMD FirePro D700 con 6 GB de VRAM cada uno. Los sistemas Mac Pro fueron probados con un monitor 5K. Las pruebas se realizaron con una versión preliminar de Final Cut Pro X usando un proyecto complejo de 90 segundos y diferentes archivos multimedia con resolución de hasta 8K. Las pruebas de rendimiento se realizan con sistemas informáticos específicos y reflejan el rendimiento aproximado de la Mac Pro y la iMac Pro.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución