Source: https://de.scribd.com/document/296829993/Abwasserbehandlung-Bei-Einzelanwesen
Timestamp: 2020-04-05 14:54:19+00:00

Document:
speichernAbwasserbehandlung Bei Einzelanwesen für später speichern
bei Einzelanwesen
Hinweise zur Planung und zum Bau,
zum Betrieb und zur berwachung von
Kleinklranlagen
Bayerisches Landesamt frUmwelt (LfU)
Brgermeister-Ulrich-Strae 160
0821 9071-55 / -56
E-Mail:	poststelle@lfu.bayern.de
Internet:	www.lfu.bayern.de
LfU, Referat 67, Simone Loy, Dr. Friedrich Seyler
LfU, Referat 67, Simone Loy, Dr. Friedrich Seyler, Claudia Koschi
LfU: Abb.-Nr.1, 2, 3a, 3b, 4, 5, 8, 10b, 16, 17, 18, 19a und 19b
Mironde Verlag (www.mironde.com): Abb.-Nr. 6, 7, 9, 10a, 11, 12, 13, 14, 15 aus: HEINRICH, K. u. S. (2008):
Das Kleinklranlagenhandbuch. -312 S., Niederfrohna, Mironde Verlag (dort auf den Seiten: 43, 45, 55, 64,
72, 85, 94, 101, 113)
Druckerei Johann Walch GmbH & Co. KG
Gedruckt auf Papier aus 100% Altpapier
Diese Druckschrift wurde mit groer Sorgfalt zusammengestellt. Eine Gewhr fr die Richtigkeit und Voll
stndigkeit kann dennoch nicht bernommen werden. Sofern in dieser Broschre auf Internetangebote Dritter
hingewiesen wird, sind wir fr deren Inhalte nicht verantwortlich.
Wichtige Fragen fr den Bauherren
Wer ist fr die Abwasserbeseitigung zustndig?
Welche Abwsser fallen bei einem Einzelanwesen an?
Warum muss das husliche Schmutzwasser gereinigt werden?
Welche Anforderungen werden an die Abwasserreinigung gestellt?
Was versteht man unter einer Kleinklranlage?
Wie funktioniert eine Kleinklranlage?
Gibt es fr landwirtschaftliche Betriebe Besonderheiten?
Was geschieht mit dem gereinigten Schmutzwasser?
Was geschieht, wenn die Abwasserentsorgung nicht gesichert ist?
Ist fr die Einleitung von behandeltem Schmutzwasser in ein Gewsser eine
behrdliche Erlaubnis erforderlich?
Wie luft das Genehmigungsverfahren ab?
Welche Aufgaben haben die Privaten Sachverstndigen in der Wasserwirtschaft?
Wie geht es fr den Bauherrn weiter, wenn die wasserrechtliche Erlaubnis erteilt ist?
Planung, Bau und Abnahme von Kleinklranlagen
Eigenkontrolle und Wartung von Kleinklranlagen
2.1	Bemessung
Mglichkeiten der mechanischen Abwasservorbehandlung
Mglichkeiten der biologischen Abwasserbehandlung
2.3.1	Naturnahe Anlagen
2.3.1.1	Abwasserteich
2.3.1.2	Bepflanzter Bodenfilter
2.3.2	Technische Anlagen
2.3.2.1	Bodenkrperfilter
2.3.2.2	Tropfkrper
2.3.2.3	Tauchkrper
2.3.2.4	Getauchtes Festbett
2.3.2.5	Schwebebett
2.3.2.6	Belebungsanlage im Durchlaufbetrieb
2.3.2.7	Belebungsanlage im Aufstaubetrieb
2.3.2.8	Belebungsanlage mit Membranfiltration
Mglichkeiten der Einleitung in ein Gewsser
Wahl der geeigneten Kleinklranlagen
2.5.1	Gesetzliche Mindestanforderungen
2.5.2	Weitergehende Anforderungen
Bau und Dichtheitsprfung
2.7	Bauabnahme
3.1	Eigenkontrolle
3.2	Wartung
3.2.1	Wartungsvertrag
3.2.2	Fachkunde
3.2.3	Wartungshufigkeit
3.2.4	Messungen im Rahmen der Wartung
3.2.4.1	Bestimmung der Ablaufparameter
3.2.4.2	Schlammspiegelmessung zur bedarfsgerechten Fkalschlammentsorgung
3.3	Betriebsbuch
4	berwachung von Kleinklranlagen	29
Bescheinigung der Funktionstchtigkeit
Behrdliche berwachung
5	Ergnzende Informationen	30
Kosten einer Kleinklranlage
Staatliche Zuschsse
6.1	Rechtsgrundlagen
Einschlgige Normen und Regelwerke
Broschren und Informationen des LfU
berall dort wo kein Anschluss an eine ffentliche Klranlage vorhanden ist, mssen
die Brger ihr Abwasser in privaten Kleinklranlagen selbst behandeln. Dies ist meist
im lndlichen Raum der Fall, wenn der Anschluss an die Kanalisation und somit an die
kommunale Klranlage technisch nicht mglich oder aber zu teuer ist. Die Gemeinde
trifft nach sorgfltiger Abwgung eine Entscheidung ber diese Form der Abwasserentsorgung.
In Bayern wird der Anschlussgrad der Bevlkerung an ffentliche Abwasseranlagen auf
Dauer bei etwa 97 % liegen. Regional ergeben sich dabei jedoch deutliche Unterschiede. Die Abwsser von rund 400.000 Einwohnern knnen auch langfristig nicht zentral
entsorgt werden. Fr diese Flle verbleibt als technische Lsung nur die Abwasserbehandlung in Kleinklranlagen. Nach Schtzungen des Landesamtes fr Umwelt werden
langfristig etwa 100.000 Kleinklranlagen bestehen bleiben.
Auf Dauer angelegte Kleinklranlagen mssen einen vergleichbaren Gewsserschutz
wie ffentliche Klranlagen sicherstellen. Dies bedeutet, dass solche Kleinklranlagen grundstzlich mit mechanisch-biologischen Behandlungsstufen ausgerstet sein
mssen, um die Mindestanforderungen des Gesetzgebers gem. Anhang 1 der Abwasserverordnung vom 16.12.2002 einhalten zu knnen. Das gilt gleichermaen fr Neubauvorhaben und fr bestehende Abwasseranlagen, die nachgerstet werden mssen.
Etwa zwei Drittel aller Anlagen wurden bis Ende 2010 mit einer Biologie gebaut bzw.
nachgerstet.
Die in den letzten Jahren entwickelten Abwasserbehandlungsverfahren erfordern
neben sorgfltiger Planung und Ausfhrung insbesondere auch eine gewissenhafte
Eigenkontrolle und regelmige Wartung. Um die Funktionsfhigkeit der Kleinklranlagen beurteilen zu knnen, wird dies in regelmigen Abstnden durch einen Privaten
Sachverstndigen geprft und bescheinigt.
In dieser 7. Auflage der Broschre Abwasserentsorgung von Einzelanwesen sind
die jngsten gesetzlichen nderungen bercksichtigt. Bauherren, Planer, Kommunen,
aber auch Behrden, finden hier Antworten auf wesentliche Fragen bezglich Planung,
Genehmigung, Bau sowie Eigenkontrolle, Wartung und berwachung (Bescheinigung)
von Kleinklranlagen.
1	Wichtige Fragen fr den Bauherren
1.1	Wer ist fr die Abwasserbeseitigung zustndig?
Die Abwasserbeseitigung ist einschlielich der Fkalschlammentsorgung in Bayern den
Gemeinden als gesetzliche Pflichtaufgabe zugewiesen. Unter bestimmten Voraussetzungen knnen sie diese gesetzliche Verpflichtung jedoch weitergeben. Die Gemeinden
entscheiden im Rahmen ihrer Planungs- und Satzungshoheit im Abwasserentsorgungskonzept darber, ob fr einen Ortsteil ffentliche Einrichtungen zur Abwasserableitung
und -behandlung errichtet und betrieben werden oder ob stattdessen die einzelnen
Grundstckseigentmer selbst fr die Entsorgung der Abwsser Sorge tragen mssen.
zur Abwasserbeseitigung gesetzlich
1.2	Welche Abwsser fallen bei einem Einzelanwesen an?
Husliches Schmutzwasser fllt im Haushalt, also z. B. in Kche, Bad und Toilette eines
Anwesens an.
Aus landwirtschaftlichen Betrieben oder aus einer gewerblichen Nutzung stammende
Abwsser (gewerbliches Schmutzwasser) unterscheiden sich in ihrer Beschaffenheit
hinsichtlich Inhaltsstoffen, Schmutzfrachten und -konzentrationen hufig erheblich von
huslichem Schmutzwasser.
Vom Schmutzwasser zu unterscheiden ist das Niederschlagswasser. Darunter versteht
man das von den befestigten Flchen eines Anwesens (z. B. Dach-, Hof- und Verkehrsflchen) abflieende Regenwasser und das bei der Schneeschmelze anfallende Wasser.
Bei nicht ffentlich entsorgten Anwesen muss sich der Hauseigentmer um den Verbleib des Niederschlagswassers selbst kmmern. Um das Gleichgewicht des natrlichen
Wasserkreislaufs zwischen Niederschlag, Verdunstung, Versickerung und Abfluss so
wenig wie mglich zu stren, sollte das Niederschlagswasser daher bevorzugt dezentral
in den Untergrund versickert oder
in ein oberirdisches Gewsser eingeleitet werden.
Das Versickern von Niederschlagswasser ist unter bestimmten Voraussetzungen erlaubnisfrei. Auch das Einleiten von Niederschlagswasser in oberirdische Gewsser bedarf
bei Beachtung bestimmter Vorgaben keiner wasserrechtlichen Erlaubnis.
Regenwasser kann aber auch genutzt werden, um natrliche Trinkwasservorrte zu
schonen z.B. zur Gartenbewsserung oder im Wohnbereich zur Toilettensplung.
Nhere Informationen zu diesem Themenbereich Regenwasserversickerung und -nutzung finden Sie in den Broschren des Bayerischen Landesamtes fr Umwelt Praxisratgeber fr den Grundstckseigentmer - Regenwasserversickerung - Gestaltung von
Wegen und Pltzen; Download unter
http://www.lfu.bayern.de/wasser/niederschlagswasser_umgang/index.htm
sowie Naturnaher Umgang mit Regenwasser; Download unter
1.3	Warum muss das husliche Schmutzwasser gereinigt werden?
Durch Gebrauch in Kche, Bad, Toilette und Waschkche wird aus sauberem Wasser
Schmutzwasser, das mit organischen Stoffen, Nhrstoffen (Stickstoff- und Phosphorverbindungen) und auch Haushaltschemikalien belastet ist. Das ungereinigte Schmutz-
wasser stellt fr Mensch und Tier sowie fr unsere oberirdischen Gewsser und das
Grundwasser eine Gefahr dar. Es muss gereinigt werden, bevor es wieder in die Umwelt
gelangt. Dies wird bei Einzelanwesen und kleineren Wohneinheiten mit Hilfe von Kleinklranlagen realisiert.
1.4	Welche Anforderungen werden an die Abwasserreinigung gestellt?
Nach Anhang 1 der Abwasserverordnung (AbwV) des Bundes in der Fassung vom
16.12.2002 werden an den Ablauf der Kleinklranlage folgende Anforderungen gestellt:
kleiner als 150 mg/l
kleiner als 40 mg/l
Nur mit einer mechanischen und biologischen Abwasserbehandlung in einer Kleinklranlage knnen diese Anforderungen erreicht werden.
Die Anforderungen der AbwV gelten auch fr die in frheren Jahren genehmigten
bereits bestehenden Anlagen. Das bedeutet, dass die seinerzeit meist als Mehrkammerausfaulgruben (nur mechanische Reinigung) ausgefhrten Abwasseranlagen innerhalb
angemessener Fristen mit einer biologischen Behandlung nachgerstet werden mssen,
wenn sie auf Dauer weiter betrieben werden sollen. Alle neuen Anlagen mssen sofort
mit einer mechanischen und einer biologischen Abwasserbehandlung ausgestattet sein.
Nur mit einer mechanischen und biologischen Abwasserbehandlung knnen die
gesetzlichen Anforderungen an den Klranlagenablauf eingehalten werden.
CSB = Ma fr die Summe aller organischen Verbindungen im Wasser, einschlielich
der schwer abbaubaren. Der CSB-Wert kennzeichnet die Menge an Sauerstoff in mg/l,
welche zum Abbau (zur Oxidation) der gesamten im Wasser enthaltenen organischen
Stoffe verbraucht wird.
BSB5= Ma fr die Summe aller biologisch abbaubaren organischen Stoffe im Wasser.
Dieser gibt die Menge an Sauerstoff in mg/l an, welche Bakterien und andere Kleinstlebewesen in einer Wasserprobe im Zeitraum von 5 Tagen bei einer Temperatur von
20 C verbrauchen, um die Wasserinhaltsstoffe aerob abzubauen.
1.5	Was versteht man unter einer Kleinklranlage?
Kleinklranlagen sind Abwasserbehandlungsanlagen, in denen nur das getrennt erfasste husliche Schmutzwasser oder das in seiner Zusammensetzung mit diesem
vergleichbare Schmutzwasser von maximal 50 Einwohnerwerten gereinigt wird. Bei
mehr als 50 angeschlossenen Einwohnern handelt es sich nicht mehr um eine Kleinklranlage, sondern um eine kleine Klranlage, die anderen Regelungen unterliegt.
In Kleinklranlagen
wird das husliche
Schmutzwasser von
maximal 50 Einwohnern gereinigt.
Gewerbliches Schmutzwasser darf einer Kleinklranlage nur dann zugeleitet werden,
wenn Art und Konzentration der enthaltenen Schmutzstoffe denen von Hausabwasser
Nicht zugeleitet werden drfen z. B. Niederschlagswasser, Drnwasser, Khlwasser oder
etwa der Ablauf von Schwimmbecken, um die Anlage nicht hydraulisch zu berlasten.
Ebenso drfen feste oder flssige Abfallstoffe, die die Reinigungswirkung beeintrchtigen oder die biologischen Prozesse bermig belasten knnen, wie z. B. Chemikalien,
Suren, Laugen, Farbreste, Arzneimittel, Fette, le nicht in Kleinklranlagen gelangen.
Auch flssige Abgnge aus landwirtschaftlichen Betrieben (z. B. Jauche, Glle, Silosickersfte) drfen einer Kleinklranlage wegen ihrer auerordentlich hohen Schmutzund Nhrstoffbelastungen nicht zugeleitet werden, da sie diese schlagartig berlasten
1.6	Wie funktioniert eine Kleinklranlage?
Das Abwasser wird auf zwei grundstzliche Arten behandelt: Mechanisch und biologisch.
In einer Kleinklranlage wird das Abwasser
nach einer mechanischen Vorbehandlung
biologisch durch
Bei der mechanischen Abwasserbehandlung werden lediglich die absetzbaren und die
schwimmfhigen Stoffe zurckgehalten und als sogenannter Fkalschlamm in der Vorbehandlung abgesetzt. Diese Art der Abwasserbehandlung als einzige Reinigungsstufe
kommt nur dann als bergangslsung in Betracht, wenn der Anschluss an eine ffentliche Abwasseranlage kurzfristig mglich wird.
Bei der biologischen Abwasserbehandlung wird das mechanisch gereinigte Abwasser
durch Mikroorganismen von weiteren Inhaltsstoffen wie Schwebstoffen und gelsten
organischen Stoffen (Kohlenstoffverbindungen) befreit, wobei die Organismen bei dieser Arbeit Sauerstoff verbrauchen. Auch bei der biologischen Abwasserreinigung fllt
Schlamm an, der in Abhngigkeit vom gewhlten Behandlungsverfahren in bestimmten
Zeitabstnden entnommen werden muss. Nach Abschluss des biologischen Reinigungsprozesses mssen die Mikroorganismen wieder vom gereinigten Abwasser getrennt werden. Dies geschieht verfahrensabhngig z. B. in einer Nachklrung analog zur Vorklrung
durch Sedimentation. Die biologische Abwasserbehandlung ist immer dann erforderlich,
wenn auf Dauer der Anschluss an eine ffentliche Abwasseranlage nicht mglich ist.
Die technischen Weiterentwicklungen der letzten Jahre ermglichen heute auch bei
den Kleinklranlagen eine weitergehende Behandlung der Abwsser. So gibt es neben
den Anlagen, die die Mindestanforderungen des Gesetzgebers erfllen, auch solche, die
neben den Kohlenstoffverbindungen auch Stickstoff oder Phosphor eliminieren knnen.
Zustzlich gibt es Anlagen mit Hygienisierungsvorrichtung (UV-Lampe, Membranfilter) zur
Reduzierung gesundheitsgefhrdender Keime und Bakterien. Diese werden in wasserwirtschaftlich besonders sensiblen Gebieten eingesetzt.
1.7	Gibt es fr landwirtschaftliche Betriebe Besonderheiten?
Nach der Bayerischen Bauordnung (Art. 41) drfen die Hausabwsser aus abgelegenen
landwirtschaftlichen Anwesen in Gruben (Glle- bzw. Jauchegrube) geleitet werden,
wenn das Abwasser in einer Mehrkammerausfaulgrube vorbehandelt wird und die
ordnungsgeme Entsorgung oder Verwertung des geklrten Abwassers und des Fkalschlammes gesichert ist. Gleiches gilt fr abgelegene Anwesen, die frher einem
landwirtschaftlichen Betrieb dienten und deren Hausabwsser bereits in Gruben eingeleitet worden sind.
Neben den Bestimmungen der Klrschlammverordnung sind fr die landwirtschaftliche
Verwertung des in den Mehrkammerausfaulgruben anfallenden Fkalschlamms die Vorschriften des Dngemittelrechtes einschlgig. Fr die Ausbringung von Fkalschlamm
auf landwirtschaftlichen Flchen gelten dabei insbesondere die Vorschriften der Dngeverordnung. Vor Ausbringung sollte die zustndige landwirtschaftliche Fachbehrde
1.8	Was geschieht mit dem gereinigten Schmutzwasser?
Nach der Behandlung muss das Abwasser, das noch eine Restverschmutzung aufweist,
wieder in den natrlichen Wasserkreislauf zurckgegeben werden.
Bevorzugt soll das gereinigte Abwasser in ein geeignetes Fliegewsser eingeleitet
Steht ein geeignetes Fliegewsser nicht zur Verfgung, kann in den Untergrund versickert werden, wenn einerseits die Mchtigkeit und Beschaffenheit des anstehenden
Bodens fr die Versickerung des Wassers geeignet, d. h. gengend durchlssig ist, und
andererseits die Filterwirkung so ausreichend ist, dass eine schdliche Verunreinigung
des Grundwassers oder eine sonstige nachteilige Vernderung seiner Eigenschaften nicht
zu besorgen ist. In Karstgebieten oder in Gebieten mit klftigem Untergrund sind weitergehende Manahmen zur Abwasserreinigung (z. B. Stickstoffeliminierung bzw. Hygienisierung) erforderlich, die von den zustndigen Behrden im Einzelfall festgelegt werden.
Stehende Gewsser (Teiche, Seen) sowie deren Nahbereiche sind besonders empfindlich und daher fr eine Einleitung grundstzlich ungeeignet.
In Schutzgebieten zur Sicherung der ffentlichen Wasserversorgung gelten besondere
Das gereinigte Abwasser kann in ein
Fliegewsser eingeleitet oder in den
Untergrund versickert
1.9	Was geschieht, wenn die Abwasserentsorgung nicht gesichert ist?
Gibt es in hinreichender Nhe zur geplanten Kleinklranlage kein zur Einleitung des gereinigten Abwassers geeignetes Fliegewsser und sind auch die Untergrund- bzw. Grundwasserverhltnisse fr eine Abwasserversickerung ungeeignet oder liegt der Sonderfall
eines (bestehenden oder ehemaligen) abgelegenen landwirtschaftlichen Anwesens nicht
vor, so ist die Abwasserentsorgung nicht gesichert.
Hufig wird dann versucht, die Abwasserbeseitigung durch die Sammlung des Hausabwassers in abflusslosen Gruben mit anschlieender Abfuhr z. B. in eine ffentliche
Klranlage oder auf landwirtschaftliche Nutzflchen zu bewerkstelligen. Diese Art der
Abwasserbeseitigung ist nach bayerischem Baurecht nicht zulssig. Abflusslose Gruben
stehen somit nicht, auch nicht bergangsweise, als Lsung fr die Abwasserentsorgung
1.10	Ist fr die Einleitung von behandeltem Schmutzwasser in ein
Gewsser eine behrdliche Erlaubnis erforderlich?
Das Einleiten von gereinigtem Abwasser aus einer Kleinklranlage in ein oberirdisches
Gewsser oder in das Grundwasser bedarf nach Bayerischem Wassergesetz der beschrnkten Erlaubnis mit Zulassungsfiktion (Art. 15 i. V. m. Art. 70 BayWG). Zustndig
fr die Erteilung der Erlaubnis sind die Kreisverwaltungsbehrden (KVB) das sind die
Landratsmter, die kreisfreien Stdte und die groen Kreisstdte. In Einzelfllen wurde
die Zustndigkeit auf kreisangehrige Gemeinden delegiert.
1.11	Wie luft das Genehmigungsverfahren ab?
Fr das Einleitenvon
gereinigtem Abwasser aus einer Kleinklranlage in ein
Fliegewsser oder
ist grundstzlich eine
wasserrechtliche Erlaubnis erforderlich.
Eine beschrnkte Erlaubnis mit Zulassungsfiktion (Art. 15 i. V. m. Art. 70 BayWG) ist
immer dann zu beantragen bzw. zu erteilen, wenn das Bauvorhaben auerhalb eines Heilquellen- und Wasserschutzgebietes oder einer in das Altlastenkataster eingetragenen Altlastenflche liegt, sich aber in einem von der Kreisverwaltungsbehrde im Einvernehmen
mit dem Wasserwirtschaftsamt bezeichneten Gebiet befindet. Fr diese bezeichneten
Gebiete sind die Anforderungen an die Abwasserreinigung definiert, d. h. ob zunchst als
Zwischenlsung eine mechanische Vorbehandlung ausreicht oder eine mechanisch-bio-
logische Anlage als Dauerlsung zu errichten/nachzursten ist. Auerdem wird beschrieben, ob eine Anlage gengt, die die Mindestanforderungen erfllt oder darber hinausgehende Anforderungen zum Schutz besonders sensibler Gewsser erforderlich sind.
Die beschrnkte Erlaubnis mit Zulassungsfiktion gilt als erteilt, wenn die Kreisverwaltungsbehrde diese nicht innerhalb von drei Monaten (Art. 42a Abs. 2 BayVwVfG) nach
Eingang der vollstndigen Antragsunterlagen ablehnt. Vollstndige Antragsunterlagen
sollen neben bersichts- und Lageplan zum Ort der Benutzungen, die benutzten Gewsser, den Beginn und das Ende der Benutzungen bezeichnen sowie eine Kurzbeschreibung
der verwendeten Anlagen und der Einrichtungen enthalten. Das Gutachten eines Privaten Sachverstndigen (siehe 1.12) in der Wasserwirtschaft, welches besttigt, dass die
Abwasserbehandlung den behrdlichen Vorgaben und den allgemein anerkannten Regeln
der Technik entspricht, ist wichtiger Bestandteil der Antragsunterlagen.
Sofern die Voraussetzungen fr ein Genehmigungsverfahren nach Art. 70 BayWG nicht
erfllt sind, erfolgt die Begutachtung der Abwasserbeseitigung durch das Wasserwirtschaftsamt.
Die einzelnen Schritte des Verfahrens sind im nachfolgenden Schema (Abb. 1) dargestellt.
Was im Einzelfall zutrifft, ist bei der Kreisverwaltungsbehrde zu erfragen. Um unntige
Verzgerungen zu vermeiden, sollte sich der Bauherr bzw. sein Planer vor Fertigung der
Antragsunterlagen erkundigen, welche Anforderungen an die Abwasserbeseitigung fr
sein Bauvorhaben gelten und ob die Voraussetzungen fr die Erteilung einer beschrnkten Erlaubnis mit Zulassungsfiktion vorliegen.
1.12	Welche Aufgaben haben die Privaten Sachverstndigen in der
Der PSW erstellt das
Gutachten, nimmt
die Bauabnahme der
Kleinklranlage vor
und bescheinigt den
ordnungsgemen
Betrieb sowie die fachgerechte Wartung.
Der Private Sachverstndige in der Wasserwirtschaft (PSW) erstellt das wasserrechtliche Gutachten im Wasserrechtsverfahren wenn die Voraussetzungen der beschrnkten Erlaubnis mit Zulassungsfiktion gem. Art 15 i. V. m. Art. 70 BayWG erfllt sind. Mit
dem Gutachten wird geprft, ob eine Kleinklranlage nach den allgemein anerkannten
Regeln der Technik geplant wurde und den behrdlichen Vorgaben entspricht.
Ebenso darf die Bauabnahme (Art. 61 BayWG) sowie die wiederkehrende Kontrolle der
Kleinklranlagen alle zwei bzw. vier Jahre durch Bescheinigung des ordnungsgemen
Betriebes und der fachgerechten Wartung (Art. 60 BayWG) nur von PSW vorgenommen
Die Privaten Sachverstndigen in der Wasserwirtschaft mssen durch das Bayerische
Landesamt fr Umwelt anerkannt sein. Derzeit sind fr den Kleinklranlagenbereich rund
470 PSW zugelassen. Eine Liste wird regelmig bekannt gemacht und kann bei den
Kreisverwaltungsbehrden eingesehen werden. Sie steht auerdem zum Download im
Internetangebot des Bayerischen Landesamtes fr Umwelt unter
mit weiteren Informationen zum Thema Private Sachverstndige in der Wasserwirtschaft
Ein als PSW zugelassener Fachplaner kann aufgrund seiner Fachkompetenz Anlagen auch
planen oder warten. Allerdings darf er dann fr diese Anlagen keine Aufgaben in seiner
Ablaufschema fr Planung, Genehmigung, Bau und Betrieb von Kleinklranlagen
Informationen bei der KVB einholen
Einleitung in ein Fliegewsser?
zulssig und mglich
nicht zulssig bzw. nicht mglich
Einleitung in den Untergrund?
Sickertest?
Antrag erbrigt sich,
die Erschlieung nicht
Voraussetzungen fr die beschrnkte Erlaubnis mit Zulassungsfiktion gem. Art. 70 BayWG erfllt?
Planunterlagen erstellen lassen
Gutachten eines PSW einholen
Antragsunterlagen bei der KVB einreichen
Begutachtung durch das Wasserwirtschaftsamt
Wasserrechtliche Erlaubnis gilt als erteilt, wenn
3 Monatsfrist gem. Art. 42a Abs. 2 BayVWVfG
abgelaufen; meist Bescheid
(wasserrechtliche Erlaubnis) durch KVB
Bescheid (wasserrechtliche Erlaubnis)
durch die KVB
Bau der Kleinklranlage nach Plan bzw. entsprechend den Auflagen
im Gutachten/Wasserrechtsbescheid
Bauabnahme der Kleinklranlage durch einen PSW
(Art. 61 BayWG)
gem Betriebsanleitung
sowie entsprechend
PSW / der wasserrechtlichen
an die KVB senden
Eigenkontrolle durch den
Betriebsbuch eintragen
Ordnungsgeme Wartung
Wartungsberichte dem
Betriebsbuch beifgen
Bescheinigung ber die
Funktionstchtigkeit durch
einen PSW gem. Art. 60 BayWG
PSW legt Abdruck der
Bescheinigung der KVB
und der Gemeinde vor
vom Bauherrn durchzufhren
bzw. zu veranlassen
EV = Eigenberwachungsverordnung
PSW = Privater Sachverstndiger in der Wasserwirtschaft
KVB = Kreisverwaltungsbehrde
Abb. 1: Ablaufschema fr
Planung, Genehmigung,
Bau und Betrieb von Kleinklranlagen
Funktion als PSW mehr durchfhren (Gutachten erstellen, Bauabnahme durchfhren,
regelmige Bescheinigungen ausstellen), da er nicht mehr unabhngig urteilen kann
( 6 Abs. 2 VPSW). Der Betreiber bentigt fr seine Anlage somit immer einen Planer und
einen PSW.
Gegenber der Kreisverwaltungsbehrde ist allein der Bauherr fr den ordnungsgemen
Bau und Betrieb der Kleinklranlage verantwortlich. Beanstandungen richten sich daher an
ihn. Er kann aber ggf. Haftungsansprche gegenber dem Sachverstndigen privatrechtlich geltend machen.
1.13	Wer erledigt welche Aufgaben?
Bei der Planung, beim Genehmigungsverfahren, beim Bau und beim Betrieb einer Kleinklranlage fallen Arbeiten an, die bestimmte fachliche Qualifikationen erfordern. Je nach
Art und Schwierigkeit der Aufgabe kommt ein unterschiedlicher Kreis von Personen bzw.
Institutionen dafr in Betracht, was in Abbildung 2 veranschaulicht wird.
1.14	Wie geht es fr den Bauherrn weiter, wenn die wasserrechtliche
Erlaubnis erteilt ist?
Der Bauherr ist verpflichtet, seine Kleinklranlage plangem und entsprechend den Auflagen des Gutachtens bzw. des Wasserrechtsbescheids errichten zu lassen.
Nach Fertigstellung der Anlage hat der Bauherr einen Privaten Sachverstndigen in der
Wasserwirtschaft mit der Bauabnahme (Art. 61 BayWG) zu beauftragen (Nheres siehe
unter 2.7).
Nach erfolgter Bauabnahme und ggf. Durchfhrung von Nachbesserungen, die sich aus
der Abnahme ergeben haben, kann die Anlage in Betrieb genommen werden.
Was zur Eigenkontrolle whrend des Betriebes gehrt, welche Arbeiten im Rahmen der
Wartung erledigt werden mssen und wer die ordnungsgeme Funktion der Kleinklranlagen berprft, ist in Kapitel 3 und 4 beschrieben.
Privater Sachverstndiger
Planung sowie Begutachtung Bauabnahme
Durchfhrung von Kleinklr- von Kleinklrvon Sickertests anlagen
anlagen gem.
Betrieb (Eigenkontrolle) von
Durchfhrung Bescheinigung
der Wartung gem. Art. 60
von Kleinklr- BayWG
Art. 15 BayWG
Art. 15 i. V. m.
der Bauwirtschaft (z. B.
wie Maureroder Schachtmeister)
Fachmann der
Abwassertechnik (z. B.
Abwassermeister, Verund Entsorger)
Herstellungsfirma,
In den mit ( ) gekennzeichneten Fllen werden die privaten Sachverstndigen auerhalb ihrer eigentlichen
Zulassung ttig.
*) Beschrnkt auf Arbeiten, die der Betreiber selbst ordnungsgem durchfhren kann.
Aufgabendurchfhrung
2	Planung, Bau und Abnahme von
Kleinklranlagen fr die Reinigung von Hausabwasser aus Wohngebuden werden nach
dem Einwohnerwert (EW) bemessen. Der Schmutzwasseranfall betrgt dabei maximal
50 EW, d. h. in einer Kleinklranlage kann das Abwasser von maximal 50 Einwohnern
aus mehreren Wohneinheiten gereinigt werden. Grundstzlich ist je Wohneinheit mit
einer Wohnflche ber 60 m2 mit mindestens vier Einwohnern und je Wohneinheit mit
einer Wohnflche bis 60 m2 mit mindestens zwei Einwohnern zu rechnen. Bei einem
Zusammenschluss von mehr als drei Wohneinheiten kann fr die zustzlichen Wohneinheiten von diesen Mindestvorgaben abgewichen werden. Fr Vereinshuser, Beherbergungssttten etc. gibt es darber hinaus abweichende Vorgaben.
Kleinklranlagen werden nach dem Einwohnerwert bemessen.
Der Einwohnerwert (EW) ist der gebruchliche Vergleichswert fr die in Abwssern enthaltenen Schmutzfrachten entsprechend 60 g BSB5/E*d (E = Einwohner; d = Tag). Mit
Hilfe des Einwohnerwertes lsst sich die Belastung einer Klranlage abschtzen. EW ist
gleich die Summe aus Einwohnerzahl (EZ) und Einwohnergleichwert (EGW = Schmutzfracht aus gewerblichem Abwasser).
2.2	Mglichkeiten der mechanischen Abwasservorbehandlung
Einkammer- bzw. Mehrkammer-Absetzgruben entfernen absetzbare Stoffe und
Schwimmstoffe aus dem Abwasser. Sie werden je Einwohnerwert mit einem Nutzvolumen von 300 l bemessen und mssen ein Gesamtnutzvolumen von mindestens 2 m3
Dreikammerausfaulgrube
3. Kammer mit
T-frmigem
sinken zu Boden
und Abb. 3b (rechts):
Schemazeichnungen von
Mehrkammer-Ausfaulgruben (siehe Abb. 3) bewirken zustzlich einen teilweisen
Abbau der im Abwasser enthaltenen organischen Schmutzstoffe. Die Mindestgre fr
eine 4 EW-Anlage betrgt 6 m3 (1.500 l/EW).
Die DIN 4261 Kleinklranlagen- Teil 1: Anlagen zur Schmutzwasservorbehandlung
enthlt Vorgaben zu Bemessung, Baugrundstzen, Bauausfhrung sowie Betrieb und
Wartung derartiger Anlagen. Bei Serienanlagen ergeben sich die Bemessungsvorgaben
aus der jeweiligen bauaufsichtlichen Zulassung (Nheres unter 2.3.2).
Die Art der Vorbehandlung ist abhngig von der Wahl der biologischen Abwasserbehandlung. Bestimmte Systeme sind besonders verstopfungsanfllig (z. B. Filtrationssysteme, wie bepflanzte Bodenfilter und Bodenkrperfilter). Hier ist besonders Wert auf
eine leistungsfhige Vorklrung (Mehrkammerausfaulgrube) zu legen.
2.3	Mglichkeiten der biologischen Abwasserbehandlung
Fr die biologische
bieten sich naturnahe
und technische Anlagen an.
Abbildung 4 zeigt die verschiedenen Mglichkeiten der biologischen Abwasserbehandlung auf. Zu unterscheiden sind zunchst naturnahe Anlagen (Abwasserteiche und
bepflanzte Bodenfilter) und technische Anlagen.
Bodenkrperfilter
Tauchkrper
belftetes
im Durchlaufbetrieb
im Aufstaubetrieb (SBR)
mit Membranfiltration
= Abwasserbehandlung ohne technische Druckbelftung
Alternativen der Biologischen Reinigungsstufen
= Abwasserbehandlung mit technischer Druckbelftung
Tropfkrper
Die Behandlungsverfahren lassen sich auerdem klassifizieren in solche ohne oder mit
technischer Druckbelftungseinrichtung.
Darber hinaus wird eine Unterscheidung nach dem biologischen Verfahren vorgenommen:
Bei den Biofilmverfahren siedeln sich die Mikroorganismen als Biofilm auf einem
Trgermaterial ab (z. B. Festbettverfahren wie Tropfkrper, Tauchkrper, getauchtes
Festbett, Schwebebett).
Bei den Belebungsanlagen schwimmen die Mikroorganismen frei im Abwasser. Kombinierte Verfahren (z. B. Tauchkrper/Belebungsanlagen) sind mglich.
2.3.1.1 Abwasserteich
Funktionsweise: Die Mikroorganismen bewegen sich frei im Abwasser oder siedeln
sich als biologischer Film an der Teichsohle an. Im Einsatzbereich der huslichen Abwasserreinigung werden berwiegend unbelftete Teichanlagen eingesetzt. Der Eintrag
von notwendigem Sauerstoff erfolgt bei diesen ber die Wasseroberflche. Abwasser
durchfliet den Teich, gelangt am anderen Ende ber einen bepflanzten Kiesfilter in
einen Kontrollschacht und wird von dort in ein Gewsser geleitet.
Grundlegende Konstruktionshinweise: Abwasserteiche (Abb. 5) werden in der Regel
in Erdbauweise errichtet. Der Abwasserteich muss zum Schutz des Grundwassers dicht
sein. Die erforderliche Wasserflche muss wenigstens 10 m2 je Einwohner betragen.
Eine Teichanlage sollte zur Vermeidung von Kurzschlussstrmungen eine Mindestgre
von 100 m2 und eine Wassertiefe von etwa 1,20 m aufweisen. Durch konstruktive Manahmen ist fr einen mglichst gleichmigen Durchfluss zu sorgen, z. B. langgestreckte
Bauweise mit entsprechenden Einbauten etc.. Aus hygienischen Grnden sind Abwasserteiche von der Wohnbebauung abzurcken und ggf. zu umzunen.
Abwasserteiche sind
robust, bentigen aber
einen groen Platzbedarf.
Die Grundstze fr Bemessung, Bau und Betrieb von Abwasserteichen fr kommunales
Abwasser sind im DWA Arbeitsblatt A 201 enthalten; die darin getroffenen Festlegungen und Hinweise gelten sinngem auch fr Kleinklranlagen.
Schema eines Abwasserteiches
Vorteile: Gutes Puffervermgen bei unterschiedlicher Belastung und saisonalem
Abwasseranfall; stabile Reinigungsleistung der organischen Abwasserinhaltsstoffe;
kostengnstige Errichtung durch Eigenleistung mglich; naturnahe Einbindung in die
Umgebung; wenig Anlagentechnik; keine Energiekosten; sehr geringer Wartungsaufwand; geringe Jahresbetriebskosten.
Nachteile: Groer Platzbedarf; nicht steuerbare natrliche Luftzufuhr, dadurch geringe
Eingriffsmglichkeit in den Reinigungsvorgang; keine weitergehende Abwasserreinigung mglich; unter Umstnden Geruchsprobleme.
der Beschickung wird
zwischen horizontal
und vertikal durchstrmten bepflanzten
Bodenfiltern unterschieden.
2.3.1.2 Bepflanzter Bodenfilter
Funktionsweise: Auch hier erfolgt die Abwasserreinigung ber die im Bodenmaterial
angesiedelten Mikroorganismen. Die Pflanzen selbst tragen nur zu einem geringen Teil
zum Abbau der Schmutzfracht bei. Die Pflanzenwurzeln sollen den Boden auflockern,
so dass Luftsauerstoff auch in die Bodenschichten gelangt.
Eine effektive Vorbehandlung ist zwingende Vorraussetzung fr einen dauerhaft stabilen
Betrieb ohne Verstopfung des Bodenmaterials im Bodenfilter. Darber hinaus ist die
Krnung des Filtersubstrates entscheidend. Die sandigkiesigen Bodenkrper sind mit
Rhrichtpflanzen (Helophyten) bepflanzt. Die Mikroorganismen siedeln sich auf dem
Bodensubstrat und im Wurzelbereich der Pflanzen an. Das Abwasser wird durch biologische (mikrobiologischer Abbau) aber auch durch mechanische (Filtration) und physikalische (Adsorption) Prozesse gereinigt.
Die Anlage kann aus einem, besser noch aus mehreren Bodenfiltern aufgebaut sein, die
horizontal (Abb. 6) oder vertikal (Abb. 7) hintereinander durchflossen werden. Die Kombination von horizontalen und vertikalen Bodenfiltern in sog. Hybridanlagen ist dabei
besonders wirkungsvoll, da sie die Vorteile beider Durchstrmungsarten ausnutzen. Das
gereinigte Abwasser wird von Drnrohren aufgefangen und in den Probenahmeschacht
(Kontrollschacht) geleitet, bevor es in ein Gewsser gelangt.
Horizontal durchstrmter
bepflanzter Bodenfilter mit
breitflchigem Einlaufbereich an der Stirnseite
Grundlegende Konstruktionshinweise: Horizontal durchstrmte Pflanzenbeete mssen wenigstens 5 m2 Flche je Einwohner und eine Mindestnutzflche von 20 m2 aufweisen. Vertikal durchstrmte Anlagen mssen wenigstens 4 m2 Flche pro Einwohner
und eine Mindestflche von 16 m2 haben. Bei beiden Systemen sollte die Filterschicht
mindestens 50 cm betragen. Der Filter ist aus sandig-kiesigem Material oder anderem
vergleichbaren, nicht scharfkantigem Schttgut aufzubauen. Die Zulaufeinrichtung
ist so zu gestalten, dass das Abwasser gleichmig ber die Filterquerschnitts- bzw.
Filteroberflche verteilt wird. Eine stoweise Beschickung verbessert die Reinigungswirkung. Zur Bepflanzung eignen sich u. a. Schilf, Schwertlilie, Rohrkolben, Binse. Die
regelmige Pflege der Pflanzen ist fr den Betrieb notwendig. Die Bodenfilter mssen
zum Schutz des Grundwassers gegen den Untergrund dicht sein. Pflanzenklranlagen
sind von der Wohnbebauung abzurcken und ortsblich zu sichern.
Die Beachtung der im DWA Arbeitsblatt A 262 enthaltenen Bemessungs-, Bau- und
Betriebsgrundstze ist Voraussetzung fr die Funktionstchtigkeit von Pflanzenbeeten. Detaillierte Informationen zu diesem Behandlungsverfahren finden Sie auch in der
Broschre Bepflanzte Bodenfilter zur Reinigung huslichen Abwassers in Kleinklranlagen im Internet des Landesamtes fr Umwelt. Download unter:
http://www.lfu.bayern.de/wasser/abwasserentsorgung_von_einzelanwesen/bau_
und_betrieb_kka/index.htm.
Vorteile: Gutes Puffervermgen bei unterschiedlicher Belastung und saisonalem Abwasseranfall; stabile Reinigungsleistung der organischen Abwasserinhaltsstoffe; weitergehende Reinigung des Abwassers grundstzlich mglich; Keimreduktion; kostengnstige Errichtung durch Eigenleistung mglich; naturnahe Einbindung in die Umgebung;
wenig Anlagentechnik; geringer Wartungsaufwand; geringe Energiekosten; geringe
Jahresbetriebskosten.
Nachteile: Hoher Flchenbedarf (jedoch geringer als bei Teichen); nicht steuerbare
natrliche Luftzufuhr, dadurch geringe Eingriffsmglichkeit in den Reinigungsvorgang;
anfnglicher Rckhalt von Phosphor nimmt ber die Jahre ab; Gefahr der Verstopfung
des Bodenkrpers (Kolmatierung); unter Umstnden geringe Geruchsprobleme.
Vertikal durchstrmter
schwallweiser, gleichmiger Beschickung der
gesamten Bodenfilteroberflche
bentigen eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung.
Im Unterschied zu den naturnahen Anlagen, die individuell unter Bercksichtung der
Bemessungsvorgaben aus den technischen Regelwerken (DWA-Arbeitsblttern) geplant
werden, handelt es sich bei den technischen Anlagen i. d. R. um serienmig hergestellte Fertigteilanlagen. Fr diese Anlagen wird nach umfangreicher Prfung auf einem
Abwassertestfeld eine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung vom Deutschen Institut
fr Bautechnik (DIBt) erteilt. Einschlgig sind neben der Europischen Normenreihe
DIN EN 12566 und der nationalen Normenreihe DIN 4261 vor allem die Zulassungsgrundstze des DIBt, die dem Hersteller einer Kleinklranlage u. a. auch genaue Vorgaben zur Bemessung der Anlagen vorgeben.
Die technischen Anlagen sind platzsparender als die naturnahen Verfahren. Bei kleinen
Anlagen werden Einbehlteranlagen angeboten. Nachrstungen in bestehende Mehrkammergruben sind z. T. mglich, vorausgesetzt diese sind dicht und entsprechen den
Anforderungen der Bauartzulassung hinsichtlich der Bemessung und Geometrie.
Funktionsweise: In einem Bodenkrperfilter findet die biologische Reinigung in einem
mehrschichtigen, natrlich durchlfteten Bodenkrper statt. Die Mikroorganismen
siedeln sich auf dem Bodensubstrat an. Das Abwasser wird auerdem durch Filtration
und Adsorption gereinigt. Filteraufbau und Krnung werden vom Hersteller der Anlage
vorgegeben, z. T. gibt es Lsungen mit konstruktiver Trennung der Filterschichten. Die
Abwasserbeschickung und stoweise Verteilung (Abb. 8) wird durch besondere Verteilereinrichtungen (Rinnen, Kippen) sichergestellt.
Vorteile: stabile Reinigungsleistung der organischen Abwasserinhaltsstoffe; geringer
Energiebedarf; kaum Anlagentechnik.
Nachteile: Hohe Einbautiefe; nicht steuerbare natrliche Luftzufuhr, dadurch geringe
Eingriffsmglichkeit in den Reinigungsvorgang; hufige Kontrolle und Reinigung der
Verteilereinrichtung; Verstopfungsgefahr; ggf. Austausch des Filtermaterials ntig.
Verteilerwippe
Abb. 8 (links):
Abb. 9 (rechts):
Funktionsweise: Bei Tropfkrpern (Abb. 9) wird in einem Behlter durch geeignete Fllmaterialien (Lavaschlacke oder Kunststoffkrper) eine mglichst groe Aufwuchsflche fr
Mikroorganismen geschaffen. Das Abwasser wird ber eine Verteilervorrichtung gleichmg auf das Fllmaterial aufgebracht. Whrend das Abwasser von oben nach unten fliet,
strmt durch natrliche Belftung im sogenannten Kamineffekt Luft von unten nach oben
nach und versorgt die Mikroorganismen mit ausreichend Sauerstoff. Die Hohlrume im Filtermaterial mssen ausreichend gro sein, damit neu gebildete Biomasse den Tropfkrper
nicht verstopft, sondern mit dem Abwasser nach unten gesplt wird. Die Abtrennung von
gereinigtem Abwasser und Schlamm (Bakterien) erfolgt in der Nachklrung.
Vorteile: Stabile Reinigungsleistung der organischen Abwasserinhaltsstoffe; durch
Rckfhrung des Abwassers ist der kontinuierliche Betrieb gegeben; der Tropfkrper ist
unempfindlicher gegenber Belastungsunterbrechungen; geringer Energiebedarf.
Verteilereinrichtung; Verstopfungsgefahr.
Funktionsweise: Als Trger fr die Mikroorganismen dienen Aufwuchskrper, die an
rotierenden Wellen befestigt sind (Abb. 10a und 10b). Die so gebildete Walze taucht in
einen Trog mit Abwasser ein. Durch eine langsame Drehbewegung wird dem biologischen Rasen abwechselnd Abwasser und Luftsauerstoff zugefhrt. Durch Umwlzung
des Abwassers wird vermieden, dass sich Mikroorganismen, die sich zur sogenannten
Belebtschlammflocke zusammenballen, am Beckenboden absetzen.
Vorteile: Geringe Einbautiefe; durch Rckfhrung des Abwassers wird der Biofilm
stndig mit Nhrstoffen versorgt, der Tauchkrper ist damit unempfindlicher gegenber
Belastungsunterbrechungen.
Nachteile: Verstopfungsgefahr; Verschleigefahr, da drehbare Teile stndig mit Abwasser in Kontakt sind; hhere Energiekosten aufgrund stndiger Rotation der Welle.
Abb. 10a (links),
und Abb. 10b (rechts):
Funktionsweise: Das Bett besteht aus wabenfrmigen Aufwuchskrpern mit einer
Netzstruktur, die eine groe Oberflche fr Mikroorganismen bieten. Weil das Festbett im Abwasser eingebaut ist, spricht man von einem Festbett (Abb.11). Durch eine
Druckbelftung, die sich unterhalb des Festbettes befindet, wird zeitweise Sauerstoff
zugefhrt. Auf diese Weise werden die Sauerstoffversorgung und die Durchmischung
sichergestellt. Die aufstrmende Luft bewirkt zustzlich, dass sich abgestorbene Mikroorganismen vom Aufwuchsmaterial lsen knnen.
Vorteile: Nachrstung in bestehende dichte Mehrkammergrube mglich; stabile Reinigungsleistung der organischen Abwasserinhaltsstoffe; weitergehende Abwasserreinigung (Denitrifikation) durch gezielte Steuerung der Belftung mglich.
Nachteile: Bei Belfterdefekt ist ein aufwendiges Entfernen des Festbettes erforderlich; durch die Druckbelftung entsteht hherer Energieverbrauch; Verstopfungsgefahr.
Abb. 11 (links):
Abb. 12 (rechts):
Funktionsweise: Schwebebett- bzw. Wirbelbettanlagen basieren auf einer Kombination von Belebungs- und Biofilmverfahren. Die biologische Abwasserreinigung erfolgt
durch Mikroorganismen, die zum einen im Belebungsbecken frei schwimmen und
Belebtschlammflocken bilden. Zum anderen haften die Mikroorganismen auf kleinen,
beweglichen Kunststoffkrpern (Abb.12), die als Trgermaterial dienen und frei im
Abwasser herumwirbeln. Durch eine Druckbelftung, die am Beckenboden angeordnet
ist, wird Sauerstoff zugefhrt. Auf diese Weise werden die Sauerstoffversorgung und
die Durchmischung sichergestellt. Die aufstrmende Luft bewirkt zustzlich, dass sich
abgestorbene Mikroorganismen vom Aufwuchsmaterial lsen knnen. Eine Trennung
des Belebtschlamm-Abwasser-Gemisches erfolgt in der Nachklrung.
Vorteile: Weitergehende Reinigung (Denitrifikation) mglich; gegenber den Festbettreaktoren besteht der Vorteil, dass es weniger zu Verstopfungen kommen kann.
Nachteile: Durch die Druckbelftung hherer Energieverbrauch.
Funktionsweise: Bei dem Belebungsverfahren wird das Abwasser kontinuierlich in ein
Becken geleitet. Die Mikroorganismen schweben frei im Abwasser und schlieen sich
zu Belebtschlammflocken zusammen. Sauerstoff wird ber Belftungseinrichtungen
dem Abwasser-Schlammgemisch zugefhrt (Abb. 13), wodurch auch eine Durchmischung sichergestellt wird. Die Trennung von Abwasser und Belebtschlamm erfolgt in
der Nachklrung. Ein Schlammkreislauf sorgt dafr, dass die mit dem Abwasser in die
Nachklrung ausgetragene Biomasse wieder zurck in das Belebungsbecken gelangt.
Der berschssige Schlamm, der durch Zuwachs der Biomasse entsteht, wird in die
Vorklrung gefrdert.
Vorteile: Neben dem Abbau organischer Abwasserinhaltsstoffe ist eine weitergehende
Reinigung mglich.
Nachteile: Anfllig in Bezug auf wechselnde Belastungszustnde, da das erforderliche
Gleichgewicht zwischen Biomasse und Nhrstoffzufuhr durch den Abwasserzufluss
sensibel ist; Eignung eher fr grere Anlagen; hhere Energiekosten; hherer Aufwand fr Betrieb und Wartung.
Abb. 13 (links):
Abb. 14 (rechts):
2.3.2.7	Belebungsanlage im Aufstaubetrieb (SBR-Anlage)
Funktionsweise: SBR-Anlagen (Sequencing-Batch-Reaktor = zyklische Befllung und
Entleerung) stellen eine besondere Form der Belebungsanlagen dar (Abb. 14). Die biologische Abwasserreinigung erfolgt nach dem Belebtschlammverfahren mit frei schwimmenden Mikroorganismen, die Belebtschlammflocken bilden. Sauerstoff wird durch
technische Belftungseinrichtungen zugefhrt, was zustzlich eine Durchmischung
bewirkt. Im Gegensatz zu Belebungsanlagen erfolgt die Trennung des Schlamm-Abwasser-Gemisches nicht in einem separaten Nachklrbecken. Die Behandlungsschritte
erfolgen zeitlich nacheinander diskontinuierlich im selben Reaktor:
1.	Beschickung des Reaktorbeckens mit Abwasser
2.	Umwlzung und Belftung
3.	Sedimentation des Schlammes auf den Beckenboden infolge der Schwerkraft. Wh-
rend dieser Zeit erfolgt keine Belftung oder Durchmischung.
4.	Klarwasserabzug: Das gereinigte Abwasser wird oberhalb des sedimentierten Schlam-
mes abgepumpt.
5.	berschussschlammabzug: Wenn mehr Belebtschlamm vorhanden ist als bentigt, wird
der berschussschlamm in die Vorklrung zurck gefhrt, dort gespeichert und mit
dem Fkalschlamm entsorgt.
Whrend der einzelnen Behandlungsschritte 2 bis 5 darf dem Reaktor der SBR Anlage
kein Abwasser zugefhrt werden. Die Speicherung des anfallenden Abwassers kann in
der Vorklrung oder in einem gesonderten Pufferbehlter erfolgen.
Vorteile: Kompakte Bauform (ein Reaktorraum), daher gnstige Einbaukosten; Nachrstung in bestehende dichte Mehrkammergruben mglich; weitergehende Reinigung
mglich; Anlagen mit Spar- und Urlaubssteuerung knnen Unterlastprobleme z. T.
kompensieren, dadurch unempfindlicher als konventionelle Belebungsanlagen und im
Vergleich mit diesen auch fr kleinere Ausbaugren geeignet.
Nachteile: Aufgrund des Aufstaubetriebes anfllig bei kurzfristig auftretenden hheren
Wassermengen; hhere Energiekosten; hherer Aufwand fr Betrieb und Wartung.
Funktionsweise: Die Reinigung erfolgt analog den konventionellen Belebungsanlagen.
Bei Belebungsanlagen mit Membranfiltration (Abb. 15) erfolgt die Abtrennung des
Schlammes vom Abwasser nicht in einer separaten Nachklrung sondern durch Filtration durch eine Membran. Durch Druckdifferenz zwischen den beiden Membranseiten
wird das Durchstrmen der Membran bewirkt und das Abwasser filtriert. Ein Nachklrbecken zur Abtrennung des Schlammes erbrigt sich. Quer zur Membran wird durch
Belftung der Belebtschlamm mit Sauerstoff versorgt und die Bildung von Belgen auf
der Membranoberflche verhindert. Der berschussschlamm wird aus dem Becken
direkt in die Vorklrung transportiert.
Vorteile: Aufgrund der hohen
Schlammkonzentration sind gute
Reinigungsleistungen bei kleinem
Behltervolumen realisierbar; durch
die Filterfunktion wird nicht nur der
Feststoffrckhalt, sondern auch eine
weitergehende Entkeimung des Abwassers erreicht; eine Nachrstung
in bestehende dichte Mehrkammergruben ist mglich.
Nachteile: Hhere Betriebskosten
durch Reinigung der Membran bzw.
Membranaustausch; hhere Wartungshufigkeit; Verstopfungsgefahr
der Membran; hhere Energiekosten;
hherer Aufwand fr Betrieb und
Belebungsanlage mit
2.4	Mglichkeiten der Einleitung in ein Gewsser
Die Einleitung in ein oberirdisches Gewsser erfolgt ber eine Rohrleitung.
Die Versickerung des Abwassers, sofern dies wasserwirtschaftlich mglich ist und die
Eignung des Untergrundes im Rahmen eines Sickertestes nachgewiesen wurde, kann
unterschiedlich ausgefhrt werden.
Gem DIN 4261 Teil 5 vom November 2011 sind als Versickerungsanlagen mglich:
linienfrmige Versickerungsgrben ber einen Verteilerschacht und Sickerrohre
punktfrmige Versickerungsgruben mit Versickerungsschacht sowie
Versickerungsmulden bei hoch anstehendem Grundwasser bzw. oberflchennaher
Staunsse zur oberirdischen Versickerung als flache, geformte Gelndemulde.
2.5	Wahl der geeigneten Kleinklranlage
Nach Anhang 1 der Abwasserverordnung in der Fassung vom 16.12.2002 muss das
behandelte Abwasser mindestens folgende Ablaufwerte einhalten:
kleiner als 150 mg/l,
kleiner als 40 mg/l.
Darber hinaus werden aus Grnden des Gewsserschutzes, z. B. fr empfindliche Gewsser mit geringer Wasserfhrung, ggf. weitergehende Anforderungen an die Abwasserreinigung gestellt (siehe hierzu 1.4 sowie 1.8).
Das Deutsche Institut fr Bautechnik (DIBt) als Zulassungsbehrde fr technische,
werkmig hergestellte Serienanlagen definiert fr Kleinklranlagen Reinigungsklassen
(Tab.1). Die Zuordnung erfolgt nach einer umfangreichen praktischen Prfung auf einem
zugelassenen Abwasserprffeld. Neben den organischen Kohlenstoffparametern ist
eine Reduktion von Stickstoff, Phosphor und Keimen/Bakterien mglich.
Reinigungsklasse Beschreibung
Anlagen, die Kohlenstoff beseitigen und die Mindestanforderungen erfllen
Anlagen mit zustzlicher Elimination von Ammonium-Stickstoff
Anlagen mit zustzlicher Elimination von Nitrat-Stickstoff
Anlagen mit zustzlicher Elimination von Phosphor
Anlagen mit zustzlicher Elimination von Keimen und Bakterien
Reinigungssklassen
Bei Abwasserteichen ist die Erfllung weitergehender Anforderungen technisch nicht
mglich. Bepflanzte Bodenfilter knnen bei entsprechender Ausfhrung weitergehende
Anforderung erfllen.
Die Klassen +P und +H sind Bausteine, die den Klassen C, N oder D zustzlich zugeordnet werden knnen. Technisch wird die Phosphoreliminierung durch Zudosierung
eines Fllmittels in die biologische Stufe realisiert. Eine Hygienisierung lsst sich zum
einen durch eine Belebungsanlage mit Membranfiltration (siehe 2.3.2.8) erreichen. Zum
anderen besteht die Mglichkeit der Entkeimung durch eine nachgeschaltete UV-Lampe
UV-Lampe im Steuerkasten
der Kleinklranlage
planenden Ingenieurbros die fr die jeweilige Situation richtige
Anlage auszuwhlen.
(Abb. 16). Dabei wird das gereinigte Abwasser bei definierter Wellenlnge im UV-Bereich bestrahlt, wodurch die Keime und Bakterien abgettet werden.
Eine Patentlsung fr die Wahl der richtigen Kleinklranlage gibt es nicht. Aufgabe des
Planers ist es, aus der Vielzahl der oben aufgefhrten technischen Mglichkeiten und
den mit unterschiedlichen Reinigungsklassen zugelassenen Anlagen (ber 300 Anlagen)
fr die jeweilige Situation Vor-Ort die richtige Anlage auszuwhlen. Neben den gesetzlichen Anforderungen und den Erfordernissen des Gewsserschutzes sollte auf eine einfache und robuste Anlagentechnik geachtet werden, die in der Unterhaltung mglichst
geringe Kosten verursacht. Unter bestimmten Voraussetzungen kann zur Hygienisierung auch eine Versickerung des biologisch behandelten Abwassers ber eine belebte
Bodenzone erfolgen.
2.6	Bau und Dichtheitsprfung
In den technischen Regelwerken fr naturnahe Anlagen bzw. in den bauaufsichtlichen
Zulassungen fr technische Anlagen ist beschrieben, wie der (Ein-)Bau einer Kleinklranlage durch einen Fachkundigen durchzufhren ist. Um sicherzustellen, dass die Abwasseranlage dicht ist, muss vor Inbetriebnahme eine Dichtheitsprfung durchgefhrt
werden. Durch den Nachweis der Dichtheit wird ausgeschlossen, dass ungereinigtes
Abwasser in den Boden einsickern und zu einer Belastung des Grundwassers fhren
Die Einbaufirma sollte den Betreiber in die Funktionen der Anlage einfhren und ihm
eine Betriebsanleitung bergeben.
Die fertig gestellte Kleinklranlage muss vor Inbetriebnahme durch einen Privaten
Sachverstndigen in der Wasserwirtschaft (PSW) abgenommen werden (Art. 61 BayWG
Bauabnahme). Dieser besttigt gegenber der Kreisverwaltungsbehrde, ob die Anlage
so eingebaut wurde, wie sie ursprnglich geplant und genehmigt wurde. Er vermerkt,
ob die Dichtheit der Anlage nachgewiesen und entsprechend protokolliert wurde. Das
Abnahmeprotokoll ist vom PSW umgehend der Kreisverwaltungsbehrde zuzusenden,
damit diese bei ggf. vorhandenen Abweichungen entscheiden kann, ob ein neues Wasserrechtsverfahren erforderlich ist.
3	Eigenkontrolle und Wartung von Kleinklranlagen
Eine systematische technische berwachung von nahezu 100.000 Kleinklranlagen in
Bayern kann von den staatlichen Behrden nicht geleistet werden. Der Gesetzgeber hat
deshalb eine andere Regelung getroffen. Mit der Einfhrung der sogenannten Einhaltefiktion (Abwasserverordnung des Bundes, Anhang 1, Buchstabe C, Absatz 4; Art.
70 BayWG) gelten die Anforderungen als eingehalten, wenn eine durch allgemeine
bauaufsichtliche Zulassung, oder sonst nach Landesrecht zugelassene Abwasserbehandlungsanlage nach Magabe der Zulassung eingebaut und betrieben wird. In der
Zulassung sind die Anforderungen an den Einbau, den Betrieb und die Wartung fr jede
Anlage definiert.
Im Wasserrechtsverfahren werden daher die Betriebs- und Wartungsanforderungen fr
technische Anlagen aus der Zulassung des Deutschen Instituts fr Bautechnik (DIBt),
bei den naturnahen Anlagen aus den Arbeitshilfen fr die PSW des Landesamtes fr
Umwelt in das PSW-Gutachten bernommen. Diese Vorgaben werden Bestandteil der
Erlaubnis und sind damit fr den Betreiber rechtsverbindlich. Werden diese Vorgaben
nicht bercksichtigt, erlischt die Fiktion.
Der Planer hat den
Betreiber in Betrieb
und Eigenkontrolle der
Anlage einzuweisen
sowie eine Betriebsanleitung auszuhndigen.
Die Eigenkontrolle der Anlage, dazu gehren z. B. allgemeine Betriebskontrollen, Zhlerablesungen oder einfache Messungen, erfolgt in der Regel durch den Betreiber der
Anlage selbst. Die Beobachtungen sind sorgfltig in einem Betriebsbuch zu dokumentieren. Vordrucke fr die Eigenkontrollprotokolle knnen sich je nach Anlagentyp unterscheiden und sollten beim Hersteller/ der Einbaufirma angefordert werden.
Die Kleinklranlage
muss regelmig
Zur Sicherstellung des ordnungsgemen Betriebs bzw. der geforderten Ablaufqualitt
muss die Anlage ergnzend zur Eigenkontrolle in regelmigen Abstnden gewartet
werden. Dabei werden z. B. die Funktionen der technischen Einrichtungen eingehend
berprft und auch spezielle Messungen und Einstellungen vorgenommen.
Nach bayerischer Eigenberwachungsverordnung (EV) ist ein Wartungsvertrag nicht
erforderlich, wenn der Wartungspflichtige, d. h. der Betreiber, die Arbeiten selbst ordnungsgem ausfhren kann. In der Regel kann er dies mangels technischer Ausstattung (Abb. 17 und 18) bzw. fehlenden Fachwissens jedoch nicht erfllen und ist somit
auf einen Wartungsfachmann angewiesen.
Abb. 17 (links)
und Abb. 18 (rechts):
Technische Ausstattung fr
die Abwasseruntersuchung
Ein Nachweis ber die Fachkunde des Wartungspersonals wird in Bayern derzeit nicht
verlangt. Allerdings wird sowohl in der bauaufsichtlichen Zulassung fr technische
Kleinklranlagen als auch in technischen Regelwerken generell die Fachkunde gefordert. Fachkundige sind Personen, die aufgrund ihrer Berufsausbildung und der Teilnahme an einschlgigen Qualifizierungsmanahmen ber die notwendige Qualifikation fr
Betrieb und Wartung von Kleinklranlagen verfgen (DIN 4261-1:2010-10).
Die Hufigkeit der Wartung ergibt sich aus der Zulassung bzw. dem Gutachten sowie
dem wasserrechtlichen Bescheid.
Im Rahmen der Wartung wird regelmig die Qualitt des Klranlagenablaufs als Teil
der Wartung untersucht (Abb. 19a und 19b).
Im Rahmen der Wartung sind verschiedene Messungen im Ablauf vorgeschrieben.
Abb. 19a (links)
und Abb. 19b (rechts):
Probenahme zur Untersuchung der Ablaufwerte
Die zu messenden Parameter sind im Bescheid festgelegt. In der Regel sind bei jeder
Wartung, Temperatur, pH-Wert, absetzbare Stoffe zu messen. Auerdem sind bei jeder
Wartung, sofern deren Hufigkeit zweimal pro Jahr betrgt, bzw. bei jeder 2. Wartung,
wenn die Hufigkeit bei dreimal pro Jahr liegt, zu bestimmen:
Reinigungsklasse C:
Reinigungsklasse N:
Reinigungsklasse D:
Reinigungsklasse +P:
CSB, Ammonium-Stickstoff
CSB, Ammonium-Stickstoff; Anorganischer Stickstoff
zzgl. Phosphor gesamt
Magebend fr Wartungshufigkeit und -umfang ist die Reinigungsklasse der eingebauten Anlage. Wurde eine Belebungsanlage mit der Reinigungsklasse +H einbaut, obwohl
nur die Reinigungsklasse C (Mindestanforderungen) verlangt wurde, muss diese +HAnlage dreimal gewartet werden: Zustzlich zum CSB sind dann auerdem die Parameter NH4-N und Nanorg zu bestimmen - andernfalls erlischt die Fiktion (s. o.).
Ablaufuntersuchungen geben Hinweise, ob eine Anlage funktioniert. Wenn die gemessenen Werte die gesetzlich geforderten bzw. die im Zulassungsverfahren beim DIBt fr
hhere Reinigungsklassen geprften Ablaufwerte berschreiten, muss die Wartungsfirma den Ursachen fr die berschreitung auf den Grund gehen. Das Know-how des
Fachmanns ist gefragt, wenn es darum geht, die Strung zu beheben. Eine Bewertung
der Strung und die ergriffenen Abhilfemanahmen sind nachvollziehbar im Wartungsprotokoll zu dokumentieren.
Der Schlamm in der
Vorklrung muss bei
berschreitung des zulssigen Fllvolumens
3.2.4.2	Schlammspiegelmessung zur bedarfsgerechten Fkalschlamm	entsorgung
Im Rahmen der Wartung ist auch eine Schlammspiegelmessung durchzufhren, um
eine bedarfsgerechte Fkalschlammentsorgung gewhrleisten zu knnen.
Die Schlammentsorgung ist sptestens bei folgenden Fllstnden zu veranlassen:
Anlagen mit Vorklrung bei 50 %
Anlagen mit Schlammspeicher bei 70 %
Naturnahe Anlagen bei 30%
Die rechtzeitige Entschlammung der Vorklrung / des Schlammspeichers ist Voraussetzung fr einen strungsfreien Betrieb der Anlage.
Die Fkalschlammentsorgung ist in Bayern den Gemeinden als gesetzliche Pflichtaufgabe zugewiesen. Eine umweltgerechte Entsorgung des Schlammes ist mit Hilfe sachkundiger Abfuhrunternehmen in der Regel nur ber leistungsfhige ffentliche Klranlagen mglich. Die Kosten fr diese Art der Entsorgung sind von Gemeinde zu Gemeinde
sehr unterschiedlich. Die Organisation der Fkalschlammentsorgung ist fallweise durch
Gemeindesatzung generell geregelt; dies ist bei der Gemeindeverwaltung zu erfahren.
Detaillierte Hinweise zur Entsorgung des Schlammes aus Kleinklranlagen in kommunalen Klranlagen werden im DWA-Arbeitsblatt A 280 gegeben.
Die Aufzeichnungen der Eigenkontrolle sowie die Wartungsprotokolle mit den gemessenen Ablaufparametern und Hinweisen auf besondere Betriebsereignisse (Strungen
usw.) und deren Mngelbeseitigung sind in einem Betriebsbuch aufzubewahren (EV;
Vierter Teil Kleinklranlagen).
Darber hinaus sollten alle zur Anlage gehrigen Dokumente wie z. B.
Planungsunterlagen, Kopie der bauaufsichtlichen Zulassung
Protokoll zur Dichtheitsprfung
ggf. Protokoll des Sickernachweises
Schlammentsorgungsnachweis
Bescheinigung ber die Funktionstchtigkeit
zusammen abgeheftet und dem Betriebsbuch beigelegt werden.
berwachung von Kleinklranlagen
4	berwachung von Kleinklranlagen
4.1	Bescheinigung der Funktionstchtigkeit
Vergleichbar mit der KfZ-Hauptuntersuchung, z. B. durch den TV, oder der Kontrolle
von Feuerungsanlagen durch den Schornsteinfeger mssen auch Kleinklranlagen mit
biologischen Stufen regelmig durch eine unabhngige und neutrale Institution berprft werden. Diese Aufgabe ist dem Privaten Sachverstndigen in der Wasserwirtschaft (PSW) bertragen worden (Art. 60 BayWG). Die ordnungsgeme Eigenkontrolle
sowie die fachgerechte Wartung und die ordnungsgeme Beseitigung festgestellter
Mngel sind alle zwei Jahre durch einen vom Betreiber beauftragten PSW zu berprfen und zu bescheinigen. Sofern keine Mngel seitens des PSW fr den zurckliegenden Zeitraum festgestellt werden, kann das Bescheinigungsintervall auf 4 Jahre
verlngert werden. Die Bescheinigung ist vom PSW unmittelbar der Kreisverwaltungsbehrde und der Gemeinde als Nachweis, dass alle Verpflichtungen erfllt wurden
und die Anlage den betrieblichen Anforderungen entspricht, vorzulegen. Ein Exemplar
verbleibt beim Betreiber der Anlage.
Alle zwei bzw. vier
Jahre ist die Funktionstchtigkeit der Anlage,
die ordnungsgeme
Eigenkontrolle und die
fachgerecht durchgefhrte Wartung durch
einen PSW zu bescheinigen.
Der Vergleich einer Kleinklranlage mit einem Auto veranschaulicht das Prozedere von
Eigenkontrolle, Wartung und berwachung:
Die Eigenkontrolle durch den Betreiber ist vergleichbar mit der Prfung des Reifendrucks, der lstandskontrolle etc. durch den Autofahrer.
Die Wartung der Kleinklranlage durch eine Fachfirma entspricht der regelmigen
Inspektion durch den Kfz-Fachbetrieb.
hnlich der TV-berprfung des Fahrzeugs auf Verkehrssicherheit, kontrolliert der
PSW die Funktionstchtigkeit der Kleinklranlage in mehrjhrigem Abstand.
4.2	Behrdliche berwachung
Die behrdliche berwachung zielt zunchst darauf ab, dass der Betreiber den ihm
auferlegten Pflichten nachkommt, z. B. das Protokoll ber die Bauabnahme der Kreisverwaltungsbehrde vorlegt oder einen PSW fr die Erstellung der alle zwei bzw. vier
Jahre vorgeschriebenen Bescheinigung gem EV beauftragt.
Da die Abwassereinleitung mit der Benutzung eines oberirdischen Gewssers oder des
Grundwassers verbunden ist, kann das Wasserwirtschaftsamt bzw. die fachkundige
Stelle der Kreisverwaltungsbehrde im Rahmen der technischen Gewsseraufsicht die
Funktion der Anlage auch unmittelbar selbst berprfen.
Ergnzende Informationen
5	Ergnzende Informationen
5.1	Kosten einer Kleinklranlage
Die Bau- und Betriebskosten einer ordnungsgemen privaten Abwasserentsorgung
werden fast immer unterschtzt; insbesondere die auf einen Kubikmeter Abwasser
umgerechneten Betriebskosten liegen in aller Regel deutlich ber denen einer zentralen
ffentlichen Entsorgung.
Aufgrund unterschiedlicher Bodenverhltnisse, Systeme und Ausfhrungsqualitt sind
groe Schwankungen hinsichtlich der Baukosten einzukalkulieren. Bei den laufenden
Kosten sind neben den reinen Betriebskosten, wie z. B. fr Strom, auch die je nach
System unterschiedlich hohen Aufwendungen fr Eigenkontrolle, Wartung und Fkalschlammentsorgung (Transport, Einschttgebhren) sowie die Kosten fr die Bescheinigung zu bercksichtigen.
Um die Kosten abschtzen zu knnen, wurde vom Bayerischen Landesamt fr Umwelt
eine Befragung bei Herstellern durchgefhrt. Nheres hierzu siehe im Internet.
5.2	Staatliche Zuschsse
Der Freistaat Bayern frdert Bau und Nachrstung der Kleinklranlagen mit biologischer
Stufe seit dem Jahr 2002. Die Richtlinien fr Zuwendungen zu Kleinklranlagen wurden
zum 01.01.2011 neu erlassen. Die Richtlinie luft zum 31.12.2014 aus; eine Verlngerung ist ausgeschlossen.
Fr den Bau und die
Nachrstung einer
Kleinklranlage gewhrt der Freistaat
Bayern noch bis zum
31.12.2014 staatliche
Zuschsse.
Die Richtlinien fr Zuwendungen zu Kleinklranlagen (RZKKA 2010) sowie weitere Informationen stehen unter www.rzkka.bayern.de als Download zur Verfgung.
6	Wichtige Vorschriften
Abwasserverordnung (AbwV) mit Anhang 1
Eigenberwachungsverordnung (EV)
Klrschlammverordnung (AbfKlrV)
Dngemittelverordnung (DMV) und Dngeverordnung (DV)
Verordnung ber private Sachverstndige in der Wasserwirtschaft (VPSW)
6.2	Einschlgige Normen und Regelwerke 1)
DIN EN 12566: Kleinklranlagen fr bis zu 50 EW (europischen Normenreihe bestehend aus den Teilen Teile 1 bis 7).
DIN 4261 Kleinklranlagen (nationale Ergnzungsnormenreihe bestehend aus:
Teil 1: Kleinklranlagen - Anlagen zur Schmutzwasservorbehandlung (November 2010).
Teil 5: Versickerung von biologisch aerob behandeltem Schmutzwasser (November
Arbeitsblatt DWA-A 201: Grundstze fr Bemessung, Bau und Betrieb von Abwasserteichanlagen (August 2005).
Arbeitsblatt DWA-A 262: Grundstze fr Bemessung, Bau und Betrieb von Pflanzenklranlagen mit bepflanzten Bodenfiltern zur biologischen Reinigung kommunalen
Abwassers (Mrz 2006).
Arbeitsblatt DWA-A 280: Behandlung von Schlamm aus Kleinklranlagen in kommunalen Klranlagen (Oktober 2006).
DWA-Regelwerk zu beziehen ber:
Deutsche Vereinigung fr Wasserwirtschaft, Abwasser und Abfall e.V.,
Tel.: +49 2242 872-333,
Fax: +49 2242 872-100,
E-Mail: kundenzentrum@dwa.de,
DIN-Normen zu beziehen ber:
Beuth Verlag Kundenservice,
Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin,
Tel: +49 30 2601-2260,
Fax: +49 30 2601-42260,
6.3	Broschren und Informationen des LfU
Praxisratgeber fr den Grundstckseigentmer - Regenwasserversickerung - Gestaltung
von Wegen und Pltzen (Januar 2011)
Naturnaher Umgang mit Regenwasser (Juni 2010)
Bepflanzte Bodenfilter zur Reinigung huslichen Abwassers in Kleinklranlagen (September 2011)
und_betrieb_kka/index.htm
Informationen zu den Sachverstndigen nach Wasserrecht
Dokumente ähnlich wie Abwasserbehandlung Bei Einzelanwesen
Kläranlagenreferat
5.Copy of Ecosan-grey water
Yvzi Probohusodo
Pp Mitsdoerffer
Fragen Baukasten Powerpoint - Zum Bearbeiten
Bvt Abgas-Abwasser Vv
Deutsch Englisch Umweltschutz.pdf
gewaesserschutz_beiderentwaesserungvonverkehrswegenwegleitung
Human Security in SE Asia.pdf
Laringoscopio_Heine.pdf
Lueftungsrohre_aus_PVC_U.pdf
Lueftungsrohre Aus PVC U
Neue_Werkstoffbezeichnungen
Investitions Und Betriebskosten Von Kleinklaeranlagen
2003 07 WWT Fachartikel Soehngen Siegen
07 Neuwieser 2. Fassung
Datenblatt Klaeranlage 2 Behaelter Formular

References: Art. 70
 Art. 70
 Art. 70
 Art. 70
 Art. 70
 Art. 42
 Art. 60
 Art. 60

Art. 15

Art. 15
 Art.
70