Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BVerfG&Datum=15.07.2010&Aktenzeichen=2%20BvR%201460/10
Timestamp: 2020-03-30 01:55:09+00:00

Document:
BVerfG, 15.07.2010 - 2 BvR 1460/10 - dejure.org
https://dejure.org/2010,11332
BVerfG, 15.07.2010 - 2 BvR 1460/10 (https://dejure.org/2010,11332)
BVerfG, Entscheidung vom 15.07.2010 - 2 BvR 1460/10 (https://dejure.org/2010,11332)
BVerfG, Entscheidung vom 15. Juli 2010 - 2 BvR 1460/10 (https://dejure.org/2010,11332)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2010,11332) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Art 16a Abs 2 S 1 GG, Art 16a Abs 2 S 3 GG, Art 19 Abs 4 GG, § 34a Abs 2 AsylVfG 1992, § 32 Abs 1 BVerfGG
Erlass einer einstweiligen Anordnung - Vorläufige Untersagung der Abschiebung eines afghanischen Asylantragstellers nach Griechenland
VG Kassel, 30.06.2010 - 3 L 865/10
vgl. - dort Überstellungen nach Griechenland betreffend - etwa BVerfG, Beschlüsse vom 22. Dezember 2009 - 2 BvR 2879/09 -, NVwZ 2010, 318, und vom 15. Juli 2010 - 2 BvR 1460/10 -, juris.
Auch im Falle von Italien kommt jedoch angesichts der jüngsten Berichte zur Lage der Flüchtlinge dort eine im Sinne von Art. 19 Abs. 4 GG verfassungskonforme Auslegung bzw. Reduktion des § 34a Abs. 2 AsylVfG, wie sie das Bundesverfassungsgericht in Fällen der Abschiebung nach Griechenland annimmt (vgl. zul. Beschluss vom 15.07.2010 - 2 BvR 1460/10 -, juris), zum Tragen.
Auch in den Fällen, in denen Gegenstand des Eilrechtsschutzantrags eine beabsichtigte Abschiebung in einen nach der Dublin II-Verordnung zuständigen anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union ist, kann eine verfassungsrechtlich gebotene Reduktion des § 34a Abs. 2 AsylVfG in Betracht kommen (vgl. BVerfG, Beschluss vom 15.07.2010 - 2 BvR 1460/10 -, juris).
vgl. Bundesverfassungsgericht (BVerfG), Kammerbeschlüsse vom 25. Juli 1996 - 1 BvR 638/96 - und vom 20. Februar 2009 - 1 BvR 120/09 -, sowie zur Abschiebungsanordnung nach Griechenland BVerfG, Beschlüsse vom 15. Juli 2010 - 2 BvR 1460/10 und vom 8. September 2009 - 2 BvQ 56/09 (nachfolgend: 2 BvR 2015/09) -, sämtlich juris.
BVerfG, Beschlüsse vom 15. Juli 2010 - 2 BvR 1460/10 und vom 8. September 2009 - 2 BvQ 56/09 (nachfolgend: 2 BvR 2015/09) -, sämtlich juris.
VG Freiburg, 28.08.2013 - A 5 K 1406/13
Dies gilt aber aus verfassungsrechtlichen (BVerfG, Beschl. v. 15.07.2010 - 2 BvR 1460/10 - juris) und aus unionsrechtlichen Gründen (…EuGH, Urt. v. 21.12.2011 - C-411/19 u.a. - juris) in bestimmten Fällen nicht.
Dann ist auch ein Sonderfall gegeben, der außerhalb des Konzepts normativer Vergewisserung über die Sicherheit im jeweiligen EU-Mitgliedstaat liegt (…vgl. BVerfG, Urt. v. 14.05.1996 - 2 BvR 1938/93, 2 BvR 2315/93 -, BVerfGE 94, 49; Beschl. v. 15.07.2010 - 2 BvR 1460/10 -, juris).
Hat die Rechtsprechung danach hinreichende Anhaltspunkte dafür gesehen, dass Überstellungen nach Griechenland die Grundrechte der betroffenen Asylbewerber verletzen (BVerfG, Beschluss vom 15.07.2010 - 2 BvR 1460/10 -, juris; EuGH…, Urteil vom 21.12.2011, a.a.O.; EGMR…, Urteil vom 21.01.2011, a.a.O.; für die verwaltungsgerichtliche Rechtsprechung: VG Frankfurt/M., Urteil vom 08.07.2009 - 7 K 4376/07.F.A -, InfAuslR 2009, 406), gilt dies nach Auffassung des Gerichts für Polen nicht.
Zum anderen ist § 34 a Abs. 2 AsylVfG u.a. nicht anwendbar, wenn sich der betroffene Ausländer - wie vorliegend die Antragstellerinnen - gegen die Modalitäten des Vollzugs der Aufenthaltsbeendigung wendet, d.h. Umstände geltend macht, die einer Abschiebung aus dem Bundesgebiet aus verfassungsrechtlichen Gründen oder aus humanitären Erwägungen entgegenstehen (sog. inlandsbezogene Abschiebungshindernisse), vgl. dazu insgesamt: Bundesverfassungsgericht (BVerfG), Urteil vom 14. Mai 1996 - 2 BvR 1938/93 u.a. -, juris Rz. 180, 234, Beschlüsse vom 15. Juli 2010 - 2 BvR 1460/10 - und vom 8. September 2009 - 2 BvQ 56/09 u.a. -, juris; EuGH, Urteil vom 21. Dezember 2011 - C 411/10 und C 4903/10 - (N.S. und M.E. vs. UK), juris; EGMR, Urteil vom 21. Januar 2011 - 30696/09 - (M.S.S. v.s. Belgien/Griechenland); OVG NRW, Beschluss vom 11. Oktober 2011 - 14 B 1011/11.A - , juris Rz. 11; OVG Lüneburg, Beschluss vom 2. Mai 2012 - 13 MC 22/12.

References: § 34
 § 32
 Art. 19
 § 34
 § 34
 § 34