Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F89-IV-44%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-10-20 01:32:48+00:00

Document:
Art. 96 ch. 2 LCR: Conduite d'un véhicule automobile non couvert par une assurance-responsabilité civile.
1. Le conducteur d'un véhicule immatriculé à l'étranger qui entre en Suisse sans payer l'émolument de gestion de sinistre (art. 43 al. 1 et 47 OAV) n'est pas punissable selon cette disposition légale (consid. 1).
2. Est-il passible, le cas échéant, de la peine prévue par l'art. 60 ch. 1 al. 1 OAV (consid. 2)?
3. Si le lieu de stationnement du véhicule est fixé en Suisse, l'art. 96 ch. 1 al. 1 et ch. 2 LCR devient applicable (consid. 3).
Article: Art. 96 ch. 2 LCR, art. 43 al. 1 et 47 OAV, art. 60 ch. 1 al. 1 OAV, art. 96 ch. 1 al. 1 et ch. 2 LCR suite... , art. 39 à 51, art. 16 à 19

References: Art. 96
 art. 43
 art. 60
 art. 96
 art. 39
 art. 16