Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/834_1/index.html
Timestamp: 2013-05-21 15:27:06+00:00

Document:
RS 834.1 Legge federale sulle indennit� di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternit�
> RS 834.1 Legge federale sulle indennit� di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternit�
stampa la pagina 834.1
Legge federalesulle indennit� di perdita di guadagno per chi presta servizio e in caso di maternit�
(Legge sulle indennit� di perdita di guadagno)
(LIPG)1
del 25 settembre 1952 (Stato 1� ottobre 2012)
visti gli articoli 59 capoverso 42, 61 capoverso 43, 116 capoversi 3 e 4, 1224 e 1235 della Costituzione federale6 (Cost.); 7 visto il messaggio del Consiglio federale del 23 ottobre 1951,
Capo primo:8 Applicabilit� della LPGA
Art. 1 Capo primo a: Indennit�9
I. Diritto all’indennit� per chi presta servizio10
Art. 1a  Art. 2 e 3 II. Specie delle indennit�
Art. 4 Indennit� di base Art. 5 Art. 6 Assegni per i figli Art. 7 Assegno per spese di custodia Art. 8 Assegni per l’azienda III. Calcolo delle indennit�
Art. 9 Indennit� di base durante la scuola reclute e durante periodi di servizio equiparati Art. 10 Indennit� di base durante gli altri servizi Art. 11 Calcolo dell’indennit� Art. 12 Art. 13 Assegno per i figli Art. 14 Art. 15 Assegno per l’azienda Art. 16 Importo minimo e massimo Art. 16a Indennit� totale massima IIIa.11 Indennit� in caso di maternit�
Art. 16b Aventi diritto Art. 16c Inizio del diritto Art. 16d Estinzione del diritto Art. 16e Importo e calcolo dell’indennit� Art. 16f Importo massimo Art. 16g Priorit� dell’indennit� di maternit� Art. 16h Rapporto con il diritto cantonale IV. Disposizioni varie
Art. 17 Esercizio del diritto Art. 18 Fissazione dell’indennit� Art. 19 Pagamento delle indennit� Art. 19a Contributi alle assicurazioni sociali Art. 20 Prescrizione e compensazione Capo secondo: Organizzazione
Art. 21 Organi e disposizioni applicabili Art. 22 Copertura delle spese di amministrazione Art. 23 Vigilanza della Confederazione (art. 76 LPGA) Capo terzo: Contenzioso e disposizioni penali
Art. 24 Particolarit� concernenti il contenzioso Art. 25 Disposizioni penali Capo quarto: Finanziamento
Art. 26 Regola Art. 27 Supplementi ai contributi dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti Art. 28 Fondo di compensazione dell’ordinamento delle indennit� per perdita di guadagno Capo quinto:12 Rapporto con il diritto europeo
Art. 28a Capo sesto: Disposizioni finali e transitorie13
Art. 29 Disposizioni applicabili Art. 29a Comunicazione di dati Art. 30 Art. 31 Art. 32 Art. 33 Adattamento dei decreti cantonali e dei regolamenti delle casse Art. 34 Entrata in vigore ed esecuzione Disposizione finale della modifica del 20 marzo 198114
Disposizioni finali della modifica del 3 ottobre 200315
1. Indennit� per chi presta servizio
1 Le nuove disposizioni si applicano a tutti i servizi prestati dopo l’entrata in vigore della presente modifica.
2 Se il servizio attestato sul questionario inizia prima dell’entrata in vigore della presente modifica e termina successivamente, si applicano esclusivamente le nuove aliquote delle indennit�. � determinante il periodo di servizio attestato dal contabile.
2. Indennit� in caso di maternit�
Le nuove disposizioni si applicano anche nei casi in cui il parto avviene durante i 98 giorni precedenti l’entrata in vigore della presente modifica. In questi casi tuttavia le indennit� sono pagate soltanto a partire dall’entrata in vigore e soltanto per il periodo restante del diritto all’indennit� secondo l’articolo 16d.
3. Contratti d’assicurazione
1 Le clausole di contratti d’assicurazione che prevedono indennit� giornaliere in caso di maternit� decadono con l’entrata in vigore dell’ordinamento relativo alle indennit� di maternit� contemplato dalla presente legge. I premi pagati anticipatamente dopo tale momento vanno restituiti. 2 Rimane salvo il diritto a indennit� giornaliere inerenti a un parto avvenuto prima.
RU 1952 1050
1 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2003, in vigore dal 1� lug. 2005 (RU 2005 1429; FF 2002 6713, 2003 1014 2529).
2 Questa disp. corrisponde all’art. 34ter cpv. 1 lett. d della Cost. del 29 mag. 1874 (CS 1 3).
3 Questa disp. corrisponde all’art. 22bis cpv. 6 della Cost. del 29 mag. 1874 (CS 1 3).
4 Questa disp. corrisponde all’art. 64 della Cost. del 29 mag. 1874 (CS 1 3).
5 Questa disp. corrisponde all’art. 64bis della Cost. del 29 mag. 1874 (CS 1 3).
7 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2003, in vigore dal 1� lug. 2005 (RU 2005 1429; FF 2002 6713, 2003 1014 2529).
8 Nuovo testo giusta il n. 14 dell’all. alla LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1� gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).
9 Introdotto dal n. 14 dell’all. alla LF del 6 ott. 2000 sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali, in vigore dal 1� gen. 2003 (RU 2002 3371; FF 1991 II 178 766, 1994 V 897, 1999 3896).
10 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 3 ott. 2003, in vigore dal 1� lug. 2005 (RU 2005 1429; FF 2002 6713, 2003 1014 2529).
11 Introdotta dal n. I della LF del 3 ott. 2003, in vigore dal 1� lug. 2005 (RU 2005 1429; FF 2002 6713, 2003 1014 2529).
12 Introdotto dal il n. I della LF del 3 ott. 2003, in vigore dal 1� lug. 2005 (RU 2005 1429; FF 2002 6713, 2003 1014 2529).
13 Originario Capo quinto.
14 RU 1982 1676 all. n. 3; FF 1976 III 155. Abrogate dal n. II 45 della LF del 20 mar. 2008 concernente l’aggiornamento formale del diritto federale, con effetto dal 1� ago. 2008 (RU 2008 3437; FF 2007 5575).
15 RU 2005 1429; FF 2002 6998, 2003 1032 2595
Stato 1� ottobre 2012

References: Art. 1

Art. 1
 Art. 2

Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8

Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 16

Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16

Art. 17
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 19
 Art. 20

Art. 21
 Art. 22
 Art. 23

Art. 24
 Art. 25

Art. 26
 Art. 27
 Art. 28

Art. 28

Art. 29
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 31
 Art. 32
 Art. 33
 Art. 34