Source: http://www.conperzurich.ch/?page_id=297
Timestamp: 2017-06-28 19:11:16+00:00

Document:
Preguntas frecuentes – Consulado General del Perú en Zúrich
Trámites y reservar Citas
Trámites Notariales (Permiso de viaje de menor, Legalización de firma, Poderes, Escrituras Públicas)
Trámites de Documento de Identidad (DNI)
Trámites de Documentos de Viaje (Pasaporte y Salvoconducto)
Trámites de Registro de Estado Civil (Nacimiento – Matrimonio – Defunción)
Otros trámites (Constancia de Registro Consular, Tarjeta del Migrante Retornado)
TRÁMITE: AUTORIZACION DE VIAJE PARA MENORES DE EDAD
MI HIJO(A) MENOR DE EDAD NECESITA AUTORIZACIÓN DE VIAJE PARA SALIR DEL PERÚ?
Sí, de acuerdo al artículo 111, al Código de los Niños y Adolescentes (Ley 27337):
“Para el viaje de niños o adolescentes fuera del país solos o acompañados por uno de sus padres, es obligatoria la autorización de ambos padres con certificación notarial.
En caso de que el viaje se realice dentro del país bastará la autorización de uno de los padres.”
Asimismo, el TUPA del Ministerio del Interior, establece que “En el caso de menor de edad peruano, residente en el extranjero que haya permanecido más de tres (03) meses en el Perú, presentará Autorización de Viaje”. Para mayor detalle sobre control de salida de peruanos, puede acceder al siguiente enlace de la Superintendencia Nacional de Migraciones:
http://www.migraciones.gob.pe/index.php/control-migratorio-de-salida-de-peruanos/
¿ES NECESARIO LA AUTORIZACIÓN DE VIAJE PARA VIAJES AL INTERIOR DEL PERÚ?
Como menor de nacionalidad peruana, de acuerdo al artículo 111 de la Ley 27337 en caso de viaje al interior del Perú el menor debe contar con la autorización de uno de los padres. Si el padre o madre se encuentra en el exterior, dicha Autorización se realiza en el Consulado peruano. En caso el padre o madre se encuentre en el Perú, podrá realizar la autorización ante un Notario.
Para el ingreso al Perú no se exige permiso o autorización alguna.
¿DEBO AUTORIZAR LA SALIDA DE MI HIJO DE SUIZA HACIA CUALQUIER OTRO PAÍS, ANTE EL CONSULADO PERUANO?
No. La autorización de viaje expedida en los Consulados peruanos sirve para la salida de menores de edad DEL PERU HACIA EL EXTERIOR (y debe ser legalizada previamente en el Ministerio de Relaciones Exteriores en el Perú).
La normativa peruana no prevé autorización de viaje para viajes de menores entre países extranjeros. Solamente prevé autorización de viaje para SALIR DEL PERÚ, para lo cual se obtiene la cita de AUTORIZACIÓN DE VIAJE.
En ese sentido, es la autoridad de los países extranjeros por los que transitará el menor la que debe indicar si el menor requiere alguna autorización de viaje.
¿QUÉ VIGENCIA TIENE LA AUTORIZACIÓN DE VIAJE?
La Ley no establece la vigencia de las autorizaciones de viaje, sin embargo la Superintendencia Nacional de Migraciones, encargada del control migratorio en nuestro país, ha establecido que para permitir la salida de nuestro país de un menor de edad, el permiso de viaje que se presente debe haber sido extendido como máximo 60 días antes a la fecha de viaje del menor.
¿LA AUTORIZACIÓN DE VIAJE PARA EL EXTERIOR DEBE SER FIRMADA POR AMBOS PADRES?
Sí, para que un menor pueda salir del Perú al exterior la autorización de viaje debe ser firmada por ambos padres. Si el padre o madre se encuentran en el exterior, dicha Autorización se realiza en el Consulado peruano. En caso el padre o madre se encuentre en el Perú, la podrá realizar ante un Notario.
En caso que uno de los padres no esté de acuerdo en el viaje o no sea ubicable, el otro padre puede solicitar un Permiso Judicial ante el Juez peruano especializado en el Perú, quien evaluará dicho pedido.
¿PUEDO OBTENER EL ACTA DE NACIMIENTO DE MI HIJO(A) EL MISMO DÍA QUE REALIZO LA AUTORIZACIÓN DE VIAJE?
En caso el menor haya nacido en Suiza y su nacimiento haya sido registrado en este Consulado, sí puede obtener la copia certificada del acta de nacimiento el mismo día que realiza la AUTORIZACIÓN DE VIAJE.
TRÁMITE: COPIA CONFORME AL ORIGINAL
¿QUÉ ES LA COPIA CONFORME AL ORIGINAL?
La copia conforme al original es el trámite por el cual el Consulado certifica que la copia de un documento es igual al original presentado, sin pronunciarse sobre su contenido.
TRÁMITE: PODER FUERA DE REGISTRO
¿PARA QUÉ SIRVE EL PODER FUERA DE REGISTRO?
Este tipo de poder sirve para que otra persona en el Perú pueda realizar por usted sólo trámites administrativos como: certificado de movimiento migratorio, pasaporte para hijos menores, certificados de estudios, cobrar bonificaciones, pensiones, recoger título de propiedad, cualquier tipo de transacción menor a 1 UIT (3,950.00 soles). NO SIRVE PARA TRÁMITES JUDICIALES (divorcio, herencia, etc) O COMPRA-VENTA DE BIENES CON VALOR MAYOR A 1 UIT.
¿PUEDO ENVIAR EL PODER QUE HE OTORGADO EN EL CONSULADO AL PERÚ VÍA FAXO CORREO ELECTRONICO ?
No, todo documento expedido en el Consulado debe ser enviado en original para su debida legalización en el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República del Perú o en sus Oficinas Desconcentradas en diferentes Regiones.
¿PUEDO VENDER UN VEHÍCULO CON UN PODER FUERA DE REGISTRO?
No, para nombrar un apoderado que pueda vender su vehículo, debe otorgar un PODER POR ESCRITURA PÚBLICA.
¿PUEDO RECTIFICAR MI ACTA DE NACIMIENTO DE PERÚ DANDO UN PODER FUERA DE REGISTRO?
El tipo de poder que se requiere para realizar rectificaciones en actas de nacimiento dependerá del motivo de la rectificación y de los datos a rectificarse. En ese sentido, se sugiere primero consultar con la entidad donde se presentará dicha rectificación (Municipalidad o RENIEC), qué tipo de poder será necesario que tenga su apoderado para que realice dicho trámite, ya sea una PODER FUERA DE REGISTRO O UN PODER POR ESCRITURA PÚBLICA.
TRÁMITE: ESCRITURA PUBLICA – PODERES Y RECONOCIMIENTO ¿QUÉ ES UN PODER POR ESCRITURA PÚBLICA?
Es el tipo de poder que se utiliza para actos de mayor cuantía, superior a tres UIT o de disposición de bienes inmuebles o bienes registrados en Registros Públicos. Asimismo, sirve para representación en procesos judiciales o procesos de divorcio. Tienen vigencia indefinida (hasta que sea revocado). La UIT para el año 2016, se ha fijado en 3,950.00 soles. Puede elevarse a Escritura Pública cualquier manifestación de voluntad – destinada a causar efectos jurídicos – que usualmente está contenida en un documento privado llamado minuta.
¿CUÁL ES EL COSTO FINAL PARA TRAMITAR UN PODER POR ESCRITURA PÚBLICA EN EL CONSULADO?
El costo final de las Escrituras Públicas varía dependiendo del tipo de Escritura, número de apoderados, número de poderdantes, número de páginas del testimonio.
Actualmente, los costos de los documentos relacionados a la extensión de una Escritura Pública de Poder, de acuerdo a la Tabla de Tarifas de Derechos Consulares (en soles consulares) son:
Escritura Pública de Poder con un poderdante y un apoderado: 45 soles consulares (aproximadamente 49.50 francos suizos).
Por cada apoderado adicional: 10 soles consulares
Por cada poderdante adicional: 10 soles consulares
Testimonio de Escritura Pública: La primera foja del Testimonio tiene un costo de 16 soles consulares. Por cada foja adicional (a partir de la segunda foja), tiene un precio de 10 soles consulares.
La expedición del Primer Parte es gratuita. La expedición de un segundo parte tiene los mismos costos y modalidad de precios del Testimonio antes mencionado.
Cabe mencionar que el valor en francos suizos del sol consular depende del tipo de cambio, pero en los últimos años ha sido de 1 sol consular equivalente a 1.10 francos suizos.
Para Escrituras Públicas de Reconocimiento de Maternidad o Paternidad las tarifas varían. En el caso de una Escritura Pública de Reconocimiento de paternidad por ejemplo el precio es de 60 soles consulares. En muchos casos se incluye en la misma Escritura Pública, además del Reconocimiento de paternidad, el Otorgamiento de Poder, caso en el cual habrán dos tarifas: una por Reconocimiento de Paternidad y una por el Poder. A ello, habría que sumar el precio del testimonio de acuerdo a su extensión.
En la experiencia de este Consulado General, se ha podido verificar que un promedio que el promedio de gasto de 100 francos suizos de acuerdo al tipo de Escritura Pública y a la extensión de la Minuta que presenta el interesado (en base a la cual se elabora la Escritura Pública y que finalmente determina la extensión del testimonio). Dado que de acuerdo a lo expuesto no es posible determinar un precio fijo para este trámite, se indica el precio promedio de una Escritura Pública.
PARA TRÁMITES DE HERENCIA EN EL PERÚ, ¿QUÉ TIPO DE PODER DEBO REALIZAR?
En caso usted no esté en Perú, para que puedan actuar por usted para trámites de herencia, deberá nombrar un apoderado mediante PODER POR ESCRITURA PÚBLICA.
MI HIJO(A) HA NACIDO EN PERÚ, PERO EN EL ACTA DE NACIMIENTO PERUANA FIGURO SÓLO YO COMO MADRE. AHORA EL PADRE DESEA RECONOCERLO(A) ¿CÓMO SE EFECTÚA ESTE RECONOCIMIENTO?
Si el menor ha nacido en Perú, el reconocimiento debe efectuarse ante la Municipalidad de nacimiento o ante el RENIEC, según sea el caso. En ese sentido, si el padre se encuentra en el Perú puede acercarse a la Municipalidad respectiva o al RENIEC, a fin de conocer el procedimiento de reconocimiento en detalle.
En caso el padre se encuentre en el exterior, podrá acercarse al Consulado correspondiente a fin de realizar una Escritura Pública de reconocimiento de paternidad.
TRÁMITE: DISPENSA ELECTORAL, ELECCIONES ¿DESDE CUÁNDO PUEDO PRESENTAR MI SOLICITUD DE DISPENSA ELECTORAL?
Las solicitudes de dispensa o justificación pueden presentarse desde el día siguiente de realizado el sufragio.
TENGO MULTAS POR NO VOTAR EN ELECCIONES PASADAS. YO NO VIVO EN EL PERÚ ¿CÓMO PUEDO HACER PARA QUE SE ME DISPENSE ESTA MULTA?
Para verificar si tiene multas por no sufragio, puede ingresar a la página web de la ONPE: www.onpe.gob.pe
En el caso de multas electorales por elecciones pasadas, la entidad competente es el Jurado Nacional de Elecciones. Existen varias causales por las cuales un ciudadano peruano puede solicitar una dispensa electoral. Puede ver una información más detallada en el siguiente enlace:
En ese sentido, si considera que se encuentra dentro de alguna de las causales, puede presentar su solicitud de Dispensa en el Consulado de su circunscripción, junto a los requisitos indicados en dicho sitio web.
¿DEBO PAGAR MIS MULTAS ELECTORALES EN EL CONSULADO PARA REALIZAR TRÁMITES?
NO, en el Consulado puede realizar cualquier trámite, aun cuando tuviera multas electorales.
Puede observar el monto de sus multas en la página web de la ONPE:
En caso las tuviera, las puede cancelar directamente en el Perú.
TRÁMITE: DOCUMENTO NACIONAL DE IDENTIDAD (DNI)
¿NECESITO MI DNI PARA VIAJAR DE SUIZA AL PERÚ?
Para ingresar al Perú no es requisito tener necesariamente su DNI vigente con usted, ya que el documento de viaje regular es el Pasaporte. Por dicho motivo, al llegar al Perú podrá realizar el trámite de renovación o de duplicado de DNI en cualquier oficina de RENIEC en el Perú.
Para mayor información puede consultar en el siguiente enlace (Sección Servicio de Atenciones Especiales): http://www.reniec.gob.pe/portal/homeInicioag.htm#
¿CUÁNDO PUEDO RECOGER MI DNI?
En el recibo que se le ha entregado se encuentra una fecha de entrega referencial. Como el plazo de entrega final depende de los envíos del RENIEC, antes de venir al Consulado a recoger su DNI, debe verificar si su nombre se encuentra en lista de DNI a ser entregados.
¿OTRA PERSONA PUEDE RECOGER MI DNI?
Para que otra persona pueda recoger su DNI, debe presentar el recibo del DNI en original, así como una autorización simple firmada por usted, donde se indica que lo autoriza a recoger el DNI.
DESEO CAMBIAR MI ESTADO CIVIL EN MI DNI ¿QUÉ DOCUMENTO DEBO PRESENTAR?
A fin de cambiar su estado civil en el DNI deberá cumplir los siguientes requisitos:
Proporcionar información actualizada de dirección y estado civil.
Para cambiar Estado Civil en el DNI:
De soltero(a) a casado (a)
Matrimonio en Perú: Llenar formulario de declaración jurada (gratuito)
Matrimonio fuera de Perú: Presentar Copia Certificada expedida por el Consulado Peruano donde ha sido registrado dicho matrimonio (el registro se realiza en el Consulado peruano a donde pertenece la ciudad en la cual se celebró el matrimonio)
De casado(a) a divorciado(a)
Entregar Acta de Matrimonio original con anotación de disolución de divorcio
De casado(a) a viudo (a)
Entregar Acta de defunción original y Acta de Matrimonio original
En caso cónyuge haya fallecido en Suiza: Traer Copia Literal de la inscripción de defunción, expedida por el Consulado correspondiente.
Si rectifica nombres o fecha de nacimiento, Partida de Nacimiento original con los datos correctos y, de ser el caso, copia certificada de la resolución judicial o notarial de la rectificación.
El DNI se emite con misma fecha de vencimiento del anterior DNI.
¿DEBO SACAR CITA PARA TRAMITAR MI DNI?
Sí, a fin de poder garantizar la adecuada atención, los trámites consulares se realizan previa cita. A fin de realizar el trámite deseado debe obtener la CITA respectiva en nuestra página web, a la que puede acceder a través del siguiente enlace:
HE PERDIDO MI DNI Y DEBO OBTENER OTRO
Si ha perdido el DNI y éste se encontraba aún vigente, puede solicitar un duplicado o un DNI rectificado (con una nueva dirección). El tiempo de entrega es de aproximadamente 5 semanas. No es necesario presentar denuncia por robo o pérdida. A fin de realizar este trámite, debe obtener la CITA respectiva en nuestra página web, a la que puede acceder a través del siguiente enlace:
SE ME HA VENCIDO MI DNI
Para el trámite de renovación de DNI, debe obtener la CITA respectiva en nuestra página web, a la que puede acceder a través del siguiente enlace:
SE ME HA VENCIDO MI DNI Y DEBO REALIZAR EL TRÁMITE PARA OBTENER EL PASAPORTE BIOMETRICO
En caso se le haya vencido su DNI (de color azul) y tiene necesidad de tramitar un pasaporte biométrico, deberá obtener primero su DNI para posteriormente realizar el trámite para obtener el pasaporte biométrico. El trámite de DNI dura aproximadamente 5 semanas ya que es enviado por RENIEC desde Lima. El trámite para obtener el pasaporte demora 1 mes aproximadamente porque es enviado desde Francia.
Por ello, es que se recomienda a todos los connacionales tener su documento de identidad (DNI) vigente, para lo cual se les invita a ponerlo al día en el Consulado.
CAMBIO DE DOMICILIO A SUIZA
Para poder cambiar el domicilio en su DNI no es necesario presentar documento alguno, ya que la dirección que usted declare al momento de realizar el trámite de DNI tiene carácter de declaración jurada.
No obstante lo anterior, en algunos períodos previos a elecciones no se puede rectificar imagen, nombres o domicilio.
A fin de realizar este trámite, debe obtener la CITA respectiva en nuestra página web, a la que puede acceder a través del siguiente enlace: http://www.conperzurich.ch
¿PUEDO OBTENER EL DUPLICADO O RENOVAR MI DNI EN EL PERÚ?
Puede realizar el trámite de Duplicado o Renovación de DNI en las oficinas de RENIEC en el Perú. Para tal fin se recomienda revisar el procedimiento para obtenerlo en la página web de RENIEC, a fin de verificar también el plazo de entrega (el cual depende de cada oficina).
MI HIJO VIAJA A PERÚ PERO NO TIENE DNI ¿DEBE TRAMITARLO OBLIGATORIAMENTE?
El DNI de MENOR DE EDAD no es un requisito para ingresar al Perú. No obstante, algunas empresas de transporte podrían solicitarlo para viajes al interior del Perú.
El DNI de MENOR DE EDAD se entrega luego de aproximadamente dos meses, por lo que en caso viaje antes al Perú, también puede obtener dicho DNI en cualquier oficina de RENIEC en el Perú.
¿A QUÉ EDAD DEBO CAMBIAR MI DNI DE COLOR AMARILLO POR EL DE COLOR AZUL?
Debe cambiarlo a los 17 años. En caso tenga DNI de menor de edad (color amarillo) y ya tenga 17 años o más, el titular de dicho DNI debe solicitar el trámite de Renovación de DNI, a fin de obtener el DNI de mayor de edad (color azul). No es necesario adjuntar la partida de nacimiento, sólo presenta el DNI amarillo o en caso lo haya perdido, indica el número de dicho DNI.
Para este trámite no es necesaria la presencia de los padres.
CUANDO DEBO RENOVAR EL DNI Y POR CUANTOS AÑOS SE RENUEVA?
RENIEC ha establecido que *Las Renovaciones del DNI que se realicen dentro de los 60 días previos al vencimiento o caducidad, ampliarán en 8 años la fecha de vencimiento del documento, mientras que las renovaciones de los Documentos Nacionales de Identidad que se efectúen anterior a los 60 días previos al vencimiento o caducidad del DNI, conservaran la misma fecha de vencimiento, esto es que no se producirá la ampliación por 8 años adicionales”.
SI TENGO MAS DE 60 AÑOS POR CUÁNTO TIEMPO SE RENUEVA EL DNI?
RENIEC ha establecido que de conformidad con el Art. 39º de la Ley No. 26497 “Los Documentos Nacionales de Identidad que se tramiten con posterioridad a la fecha en que el titular haya cumplido los 60 años de edad, tendrán vigencia indefinida y no requerirán de renovación alguna.
HE PERDIDO MI PASAPORTE Y MI DNI, ¿PUEDO HACER AMBOS TRÁMITES AL MISMO TIEMPO?
En caso haya perdido o le hayan robado su DNI y pasaporte, debe tramitar un nuevo pasaporte biométrico y un nuevo DNI. Primero deberá obtener su DNI, tenerlo físicamente con usted. Luego, podrá realizar el trámite para obtener el pasaporte biométrico.
Tenga en cuenta que el trámite para obtener el DNI demora 5 semanas aproximadamente. Luego, recién podrá solicitar una cita para obtener el Pasaporte Biométrico.
Para estos trámites no es necesario presentar denuncia, pero se sugiere la realice ante la autoridad policial local.
HE PERDIDO MI RECIBO DE PASAPORTE, ¿COMO PUEDO RECOGERLO?
En caso de pérdida de recibo de pasaporte o DNI, el titular de dicho documento puede acercarse al Consulado a reclamarlo personalmente, presentando algún documento de identificación.
VOY SACAR MI PASAPORTE NUEVO, PERO TENGO MI VISA QUE AUN NO VENCE, ¿ME ANULAN LA VISA?
Con relación a su consulta, al momento de realizar un pasaporte nuevo, se le devuelve el pasaporte anterior anulado. Se anula el pasaporte, pero no se anula la Visa. En caso de que posteriormente vaya a utilizar dicha Visa, se sugiere contactar a la representación diplomática o consular del país que le expidió la Visa, a fin que le indiquen si debe obtener una nueva visa en el nuevo pasaporte o si podría viajar presentando ambos pasaportes (el nuevo y el anterior).
¿PUEDO RENOVAR MI PASAPORTE ANTES DE LA FECHA DE VENCIMIENTO?
A partir del 7 de julio de 2016 no se renueva ni se expide pasaporte mecanizado. A partir de dicha fecha, sólo se expide el pasaporte biométrico.
¿ EL PASAPORTE BIOMETRICO PUEDE SER ENVIADO POR CORREO?
No se puede enviar el pasaporte biométrico por correo a su domicilio. Deberá usted acercarse al Consulado para recoger el pasaporte biométrico ya que al momento de entregarlo deberá tomarse su huella dactilar.
¿PUEDO REALIZAR TRÁMITE DE PASAPORTE SI EN MI DNI TENGO DIRECCIÓN DISTINTA A LA JURISDICCION DEL CONSULADO?
Sí, se puede expedir un pasaporte aún cuando tenga la dirección fuera de la JURISDICCIÓN del Consulado General del Perú en Zurich, de acuerdo al artículo 399 del Reglamento Consular: “Tienen derecho a que se les expida o renueve el pasaporte todos los nacionales, residentes o no, en la circunscripción consular.”
En el caso de este Consulado debe obtener su cita a través de nuestra página web, a la que puede hacer click en el siguiente enlace: http://www.conperzurich.ch
MI PASAPORTE HA VENCIDO HACE MÁS DE UN AÑO ¿PUEDO RENOVARLO?
En caso su pasaporte haya sido renovado o haya vencido hace más de un año, debe solicitar un PASAPORTE NUEVO. A partir del 7 de julio de 2016 el Consulado sólo expide Pasaporte Biométrico.
Para obtener la cita para este trámite puede hacer click en el siguiente enlace:
DEBO TRAMITAR PASAPORTE PARA MI HIJO MENOR DE EDAD PERO SU ACTA DE NACIMIENTO ES DE MÁS DE UN AÑO
Para el trámite de pasaporte de un menor ser requiere el acta de nacimiento con una antigüedad no mayor a un año.
Sólo en el caso que el menor haya nacido en Suiza y su nacimiento haya sido registrado en este Consulado, podrá solicitar una acta de nacimiento actualizada a través del sistema de citas en el siguiente enlace : http://www.conperzurich.ch
DEBO OBTENER UN PASAPORTE PARA MI HIJO(A) RECIÉN NACIDO
Para obtener el pasaporte biométrico para un menor que ha nacido en Suiza, debe primero realizar el REGISTRO DE NACIMIENTO, a fin de que obtenga su acta de nacimiento peruana. Luego, debe realizar el trámite para obtener el DNI de menor (color amarillo). Una vez tenga en su poder el DNI de menor podrá realizar recién el trámite para obtener el pasaporte biométrico.
¿EN CUANTO TIEMPO ENTREGAN EL PASAPORTE BIOMETRICO?
El tiempo de entrega de un pasaporte biométrico es de treinta días (un mes) aproximadamente, debido a que son enviados desde Francia.
¿MI HIJO(A) MENOR DE EDAD DEBE ESTAR PRESENTE PARA TRAMITAR SU PASAPORTE?
Sí, la presencia del menor es indispensable para poder tramitarle el pasaporte biométrico, ya que entre otros requisitos, se requiere tomarle foto y que el menor coloque su huella dactilar.
¿CAMBIA EL NÚMERO DE PASAPORTE CUANDO OBTENGO UN PASAPORTE NUEVO?
Sí, el pasaporte nuevo se entrega con un número distinto al último pasaporte.
TENGO 17 AÑOS Y AÚN TENGO DNI AMARILLO (DE MENOR DE EDAD), ¿PUEDO TRAMITAR UN PASAPORTE?
No, todos los ciudadanos peruanos que tengan 17 años o más, deben obtener primero su DNI de mayor de edad (color azul), a fin de poder tramitar el pasaporte biométrico.
EN MI NUEVO PASAPORTE NO SALE MI APELLIDO DE CASADA, COMO LO TENÍA ANTES Y COMO ESTÁN MIS DOCUMENTOS SUIZOS ¿QUÉ DEBO HACER?
Actualmente, todos los pasaportes se emiten con los mismos datos que aparecen en su DNI (no puede emitirse con datos distintos). En ese sentido, si usted desea agregarse el apellido de casada a su pasaporte, deberá:
1.- Realizar un trámite de DNI, presentando su acta de matrimonio en original, a fin de poder obtener un DNI donde se agregue el apellido de casada. Es importante notar que NO se elimina el apellido materno, sino que se agrega el apellido del esposo. (Por ejemplo: Si “María Lopez Perez” desea agregarse el apellido del esposo, podrá ser “Maria Lopez Perez de García”)
2.- Luego de recibir el DNI con el apellido adicional, podrá solicitar un pasaporte con dichos datos.
TRAMITE NACIMIENTO:
¿QUÉ DOCUMENTO DEBO PRESENTAR PARA REGISTRAR EN EL CONSULADO A MI HIJO RECIÉN NACIDO?
Si su hijo(a) ha nacido en la jurisdicción del Consulado General del Perú en Zurich puede registrar dicho nacimiento. Para registrarlo debe presentar el original de la partida de nacimiento internacional Suiza (Internationaler Geburtsschein), actualizada, con una antiguedad no mayor a tres meses.
Para tal fin puede obtener la cita correspondiente haciendo click en el siguiente enlace: http://www.conperzurich.ch
¿PARA EL REGISTRO DE NACIMIENTO DEBO LEGALIZAR LAS ACTAS DE NACIMIENTO SUIZAS?
No es necesario legalizarlas previamente.
TENGO MI DNI EN TRÁMITE ¿PUEDO REGISTRAR EL NACIMIENTO DE MI HIJO(A)?
Sí, en virtud del interés del menor, es posible realizar el registro de nacimiento, con el recibo del DNI en trámite de renovación.
¿QUÉ PLAZO TENGO PARA REGISTRAR EL NACIMIENTO DE MI HIJO(A)?
El nacimiento de hijos(as) de ciudadanos peruanos puede ser registrado en el Consulado hasta antes de que el menor cumpla 18 años. Pasado dicho plazo, el hijo(a) de peruano que desee obtener la nacionalidad peruana y tenga 18 años o más, debe realizar el trámite correspondiente en el Perú.
TRÁMITE COPIAS CERTIFICADAS DE ACTAS DE REGISTRO CIVIL:
HE REGISTRADO EL NACIMIENTO DE MI HIJO EN EL CONSULADO Y AHORA NECESITO UNA COPIA CERTIFICADA, PERO ESTOY EN EL PERÚ
Las copias certificadas de actas de nacimiento, matrimonio o defunción que hayan sido registradas en los Consulados pueden ser obtenidas directamente en la sede del Consulado. En el caso de este Consulado, debe solicitar cita para COPIA CERTIFICADA DE ACTA DE ESTADO CIVIL.
Asimismo, en caso no pueda apersonarse al Consulado por encontrarse en el Perú, dichas copias certificadas (con igual valor legal) también pueden ser obtenidas en las oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Para tal efecto puede consultar el siguiente enlace :
http://www.rree.gob.pe/servicioalciudadano/Paginas/Copias_Certificadas.aspx
DEBO OBTENER DOS O MÁS ACTAS REGISTRADAS EN EL CONSULADO ¿CUÁNTAS CITAS DEBO REALIZAR?
Por cada acta diferente debe solicitar una cita. En ese sentido, por ejemplo, si desea copias de acta de nacimiento y de defunción, debe solicitar DOS citas para COPIA CERTIFICADA DE ACTA DE ESTADO CIVIL.
Asimismo, se recuerda que dichas copias certificadas (con igual valor legal) también pueden ser obtenidas en las oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Para ello puede ver el siguiente enlace para mayor detalle sobre el procedimiento:
SI NACÍ EN EL PERÚ ¿PUEDO OBTENER MI ACTA DE NACIMIENTO EN EL CONSULADO?
No, por el momento no es posible obtener a través del Consulado las actas de nacimiento de connacionales que han nacido en el Perú, por lo que deben ser solicitadas directamente en la Municipalidad o el RENIEC, según donde se encuentre registrado dicho nacimiento.
TRAMITE MATRIMONIO:
¿QUÉ DOCUMENTO DEBO PRESENTAR PARA REGISTRAR MI MATRIMONIO EN EL CONSULADO?
A solicitud de uno o de ambos cónyuges peruanos, el Cónsul registra el matrimonio celebrado en el área de jurisdicción del Consulado en la Sección Matrimonios de los Registros de Estado Civil del Perú.
Para registrar el matrimonio en el Consulado, por lo menos uno de los cónyuges debe ser peruano, quien debe estar presente e identificarse con su DNI vigente. En el caso del cónyuge extranjero debe traer su Documento de Identidad o pasaporte (si es suizo); o pasaporte (si es de otra nacionalidad). El documento que debe presentarse es la Partida de Matrimonio internacional “Internationaler Eheschein” actualizada, con una antigüedad máxima de tres meses.
No existe fecha límite para la inscripción del matrimonio.
¿PUEDO CONTRAER MATRIMONIO EN EL CONSULADO DEL PERU?
Los funcionarios consulares no tienen facultad para celebrar matrimonios; pero inscriben en el Registro de Estado Civil el matrimonio previamente celebrado ante autoridad local, a solicitud de uno o de ambos cónyuges peruanos, y siempre que tengan a la vista el documento auténtico del mismo que acredite la realización del acto conforme a la ley Suiza.
MI NOVIO(A) Y YO DESEAMOS CONTRAER MATRIMONIO EN EL PERÚ ¿QUÉ DEBEMOS HACER?
A los ciudadanos peruanos o extranjeros que van a contraer matrimonio civil en el Perú, se les recomienda solicitar los requisitos directamente en la Municipalidad donde se realizará el matrimonio.
Se recuerda que todo documento SUIZO para ser válido en el Perú debe contar con la APOSTILLA DE LA HAYA.
HE CONTRAÍDO MATRIMONIO EN SUIZA ¿DEBO REGISTRAR MI MATRIMONIO EN EL CONSULADO Y ACTUALIZAR MI ESTADO CIVIL?
Sí, en caso haya contraído matrimonio en Suiza, debe registrar dicho matrimonio en el Consulado.
PARA REGISTRAR MI MATRIMONIO CELEBRADO EN SUIZA, ¿DEBEN ESTAR AMBOS CÓNYUGES PRESENTES?
No necesariamente. El registro de matrimonio procede en presencia de ambos cónyuges o del cónyuge peruano.
Recuerde que para actualizar el estado civil en el DNI, sí debe realizarlo cada ciudadano de forma personal e individual, ya que se requiere la firma y huella. Para dicho trámite se solicita CITA de DNI DE MAYOR DE EDAD – RECTIFICACIÓN DE DATOS.
LUEGO DE REGISTRAR MI MATRIMONIO, ¿SE ACTUALIZA MI ESTADO CIVIL AUTOMÁTICAMENTE EN MI DNI?
No. En caso haya contraído matrimonio en Suiza, luego de realizar el registro de matrimonio, debe realizar un trámite de rectificación de datos de DNI, a fin de obtener un DNI con su estado civil actualizado. Para ello, al momento de realizar su cita para registro de matrimonio, puede marcar también la opción de “añadir un trámite de DNI”.
ME CASÉ EN EL PERÚ Y AHORA LA MUNICIPALIDAD SUIZA DONDE RESIDO ME PIDE MI ACTA DE MATRIMONIO PERUANA, PARA CERTIFICAR QUE SOY CASADA(O).
Si usted se ha casado en Perú y la Municipalidad Suiza donde reside le ha indicado que es necesario presentar su acta de matrimonio peruana con la traducción, deberá solicitar dicha acta en la Municipalidad peruana o en el RENIEC (según donde se encuentre), y legalizarla en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Adicionalmente, la eventual traducción podrá realizar un traductor oficial en el Perú, y dicha traducción también deberá ser legalizada.
En cambio, si a la Municipalidad Suiza le bastaría un certificado consular con los principales datos de su matrimonio, puede presentar su acta peruana de matrimonio debidamente legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, a fin que el Consulado pueda emitir el Certificado Consular respectivo, donde se indica su actual estado civil. Para ello debe solicitar cita para CERTIFICADO CONSULAR CON DATOS DE ESTADO CIVIL. Recuerde que su DNI debe tener su estado civil actualizado.
ME CASÉ EN PERÚ ¿PUEDO REALIZAR MI DIVORCIO EN EL CONSULADO?
En el Consulado no se realizan divorcios, por ello para que cada cónyuge pueda designar un apoderado para trámites de divorcio en el Perú, se debe realizar un PODER POR ESCRITURA PÚBLICA.
En ese sentido, puede ingresar al siguiente enlace para obtener su cita:
http://www.conpezurich.ch
Cabe recordarle que el abogado que le prepara la minuta debe ser abogado peruano, y que no necesariamente debe encontrarse en Italia, ya que el envío de la minuta se realiza por correo electrónico.
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL APELLIDO DE CASADA
El RENIEC, a través de Oficio Nº180-2003/GO/RE de fecha 21 de julio de 2003, estableció las pautas que se deben tomar en cuenta para aquellos casos en que las ciudadanas peruanas deseen llevar el apellido del esposo al momento de tramitar su DNI:
La ciudadana no puede sustituir su apellido materno por el de su esposo.
La ciudadana peruana puede agregar el apellido de su esposo a su apellido materno, por lo tanto, en su DNI deberán figurar su apellido paterno, su apellido materno y al lado de éste último el apellido del esposo.
En tal sentido, el artículo 24º del Código Civil vigente señala lo siguiente:
“La mujer tiene derecho a llevar el apellido del marido agregado al suyo y a conservarlo mientras no contraiga nuevo matrimonio. Cesa tal derecho en caso de divorcio o nulidad de matrimonio.
Por su parte, el acápite 6.2 de la Resolución Jefatural Nº 370-2009-JNAC-RENIEC, de fecha 24 de junio de 2009, dispone que:
“Como consecuencia del derecho contenido en el Art. 24º del Código Civil, la mujer casada que ejerció el derecho para agregar a sus apellidos el de su marido, puede optar por suprimírselo, solicitando para tal efecto actualización de su Documento Nacional de Identidad. En este caso se efectuará, a solicitud de la titular, la supresión del apellido del marido, sin modificarse el estado civil”.
TRAMITE DEFUNCIONES:
QUE DOCUMENTO DEBO PRESENTAR PARA REGISTRAR LA DEFUNCION DE UN CONNACIONAL?
El deceso de un peruano ocurrido en el extranjero debe registrarse en el Registro de Estado Civil de los Consulados del Perú. Este registro puede ser solicitado por los parientes del occiso, la autoridad competente en el país donde ocurrió el incidente, el médico tratante o cualquier persona allegada al difunto.
La persona que va a registrar el deceso deberá presentarse en el Consulado. El declarante (familiar o allegado) deberá presentar su DNI o documento de identidad si es extranjero. Igualmente, presentará la Partida de Defunción internacional “Internationale Todesurkunde” actualizada, con una antigüedad no mayor a tres meses. También, deberá presentarse el documento que acredite la nacionalidad peruana del fallecido (DNI, pasaporte u otro que se queda en el Consulado para ser enviado al Perú).
En el caso que haya sido muerte violenta (homicidio, suicidio, accidente), debe adjuntar además, el Informe de la policía, Protocolo de necropsia y Oficio del Fiscal (por muerte sospechosa) o parte judicial en el que conste que sigue el respectivo proceso penal.
TRÁMITE REGISTRO EN LA CIRCUNSCRIPCION CONSULAR:
HE LLEGADO A SUIZA A VIVIR Y DESEO REGISTRARME EN EL CONSULADO
Si ha llegado a Suiza y desea registrarse en el Consulado, debe obtener una cita para REGISTRARSE EN LA CIRCUNSCRIPCIÓN CONSULAR. Para ello puede acceder haciendo un click en el siguiente enlace: http://www.conperzurich.ch
TRAMITE LEY DEL RETORNO:
SI HE IDO AL PERÚ POR MÁS DE 90 DÍAS ¿AÚN PUEDO ACOGERME A LA LEY DEL RETORNO?
De acuerdo al artículo 2 de la Ley 30001, para poder acceder a los beneficios tributarios se requiere de una permanencia sin interrupciones en el exterior de cuatro años. En caso de retorno forzado, se requiere de dos años. Sólo en caso de beneficios no tributarios se requiere de tres años.
No obstante, “el cómputo para el plazo exigido en el exterior no será afectado por las visitas realizadas por connacionales al Perú que no excedan los noventa (90) días calendario al año, sean estos consecutivos o alternados.”
Por dicho motivo si ha estado más de dicho período, queda interrumpido el cómputo y se requiere de una nueva permanencia en el exterior.
¿DÓNDE PUEDO OBTENER MAYOR INFORMACIÓN SOBRE LA LEY DEL RETORNO?
Para mayor información sobre la Ley del Retorno y la Tarjeta del Migrante retornado, haga click en el siguiente enlace del Ministerio de Relaciones Exteriores:
http://leydelretorno.rree.gob.pe/
Asimismo, información adicional puede solicitarla también a través de estos medios de contacto que el Ministerio de Relaciones Exteriores ha puesto a disposición:
Si tuviera dudas adicionales, puede escribirnos a: aap@conperzurich.ch o acercarse al Consulado.
TRÁMITE LICENCIA DE CONDUCIR:
¿PUEDO OBTENER MI LICENCIA DE CONDUCIR PERUANA EN EL CONSULADO?
No, lamentablemente en la actualidad no es posible obtener ni renovar las licencias de conducir peruanas a través de los Consulados peruanos.
EXONERACIÓN DEL REQUISITO DE VISA TEMPORAL A LOS NACIONALES PROVENIENTES DEL ESPACIO SCHENGEN Se comunica al público en general que en el marco de las negociaciones conducentes a la suscripción del Acuerdo Bilateral de Exención de Visado entre el Perú y la Unión Europea, en la fecha se ha publicado en el diario oficial “El Peruano el Decreto Supremo N° 058-2015-RE, a través del cual se dispone exonerar del requisito de visa temporal en las calidades migratorias de Estudiante, Negocios y Periodista a los nacionales de los países miembros de la Unión Europea pertenecientes al Espacio Schengen.
De acuerdo a lo contemplado en el Decreto Supremo en mención -que ha entrado en vigencia el sábado 7 de noviembre del 2015- el plazo máximo de estada de los referidos nacionales en territorio peruano será de noventa (90) días calendario, sea como visita continua o varias visitas consecutivas, durante el plazo de seis meses.
EXONERACIÓN DEL REQUISITO DE VISA TEMPORAL A LOS NACIONALES DE SUIZA, LIECHTENSTEIN, BULGARIA, CROACIA, CHIPRE, RUMANÍA, ISLANDÍA Y NORUEGA
Se comunica que en el marco de las negociaciones conducentes a la suscripción del Acuerdo Bilateral de Exención de Visado entre el Perú y la Unión Europea que el 11 de febrero de 2016 se ha publicado en el diario oficial “El Peruano el Decreto Supremo N° 008-2016-RE, a través del cual se dispone exonerar del requisito de visa temporal en las calidades migratorias de estudiante, negocios y periodista a los nacionales de Suiza, Liechtenstein, Bulgaria, Croacia, Chipre, Rumanía, Islandia, y Noruega
De acuerdo a lo contemplado en el Decreto Supremo en mención -que entró en vigencia el viernes 12 de febrero de 2016- el plazo máximo de estadía de los referidos nacionales en territorio peruano será de noventa (90) días calendario, sea como visita continua o varias visitas consecutivas, durante el plazo de seis meses.
Copyright © 2017 Consulado General del Perú en Zúrich. All Rights Reserved.	Modern Business by Slocum Studio

References: artículo 111
 artículo 111
 resolución 
 artículo 399
 artículo 24
 Resolución 
 artículo 2