Source: http://www.anifest.cz/2012/uzitecne/statute-and-rules
Timestamp: 2013-12-06 13:14:42+00:00

Document:
Mezinárodní festival audiovizuálních animovaných děl (dále jen „filmů“) AniFest 2012 – Teplice (dále jen „festival“) je specializovaný soutěžní festival. Posláním festivalu je přispívat k rozvoji animované tvorby a celoročně ji prezentovat ve všech jejích podobách.
Festival pro účel mezinárodní soutěže přejímá definici animovaného filmu formulovanou Mezinárodní asociací animovaného filmu ASIFA: „Umění animace je vytváření pohyblivých obrazů všemi způsoby s výjimkou živé akce“. Okruh animačních technologií není omezen a více než 50 procent délky trvání soutěžních filmů tvoří animace.
Článek 1 – Pořadatel festivalu
Festival je organizovaný společnostmi AniFest s.r.o. a Kultura 21 – nadační fond se sídlem adrese Jindřicha Plachty 28, Praha 5, PSČ: 150 00, Česká republika; tel.: 257 324 507; fax: 257 324 508; e-mail: info@anifest.cz; web: www.anifest.cz.
Článek 2 – Termín konání
Jedenáctý ročník festivalu se uskuteční od 26. dubna do 1. května 2012 v Teplicích.
Článek 3 – Soutěžní kategorie
Soutěžní kategorie vyhlášené pro rok 2012 jsou
STATUTÁRNÍ SOUTĚŽNÍ KATEGORIE
Mezinárodní soutěž krátkých animovaných filmů v délce do 5 minut
Mezinárodní soutěž krátkých animovaných filmů v délce od 5 do 15 minut
Mezinárodní soutěž krátkých animovaných filmů v délce od 15 do 60 minut
Mezinárodní soutěž animovaných televizních filmů a seriálů
Mezinárodní soutěž animovaných reklam a znělek
Mezinárodní soutěž animovaných videoklipů
Mezinárodní soutěž nenarativních a experimentálních animovaných filmů
Mezinárodní soutěž animovaných filmů vytvořených dětmi do 12 let
Mezinárodní soutěž animovaných filmů vytvořených dětmi od 12 do 15 let
NESTATUTÁRNÍ SOUTĚŽNÍ KATEGORIE
Mezinárodní soutěž krátkých animovaných školních filmů Visegrádských zemí
Článek 4 – Podmínky pro přihlášené filmy Každý přihlášený film musí splňovat podmínky, určené v Pravidlech mezinárodní soutěže pro rok 2012. Tato pravidla tvoří přílohu statutu festivalu.
Článek 5 – Výběrové komise Výběrovou komisi tvoří programové oddělení festivalu spolu se zástupci umělecké rady či dalšími osobami z oblasti teorie a praxe audiovizuálního umění.
Rozhodnutí výběrové komise bude zveřejněno na webových stránkách festivalu po 31.1 2012 a zasláno přihlašovatelům vybraných snímků elektronickou poštou či písemně.
Článek 6 – Festivalové poroty Soutěžní filmy posuzují poroty, skládající se z představitelů animované tvorby – filmových tvůrců, kritiků, producentů – a jiných významných osobností kulturního života.
Poroty jmenuje pořadatel ve spolupráci s Uměleckou radou festivalu. Z členství v konkrétní porotě je vyloučen každý, kdo se jakýmkoli způsobem podílel na realizaci některého díla, které náleží do posuzované kategorie. Poroty posuzují filmy podle jejich kvality, zajímavosti a umělecké výpovědi a udělují ceny festivalu. Každá z porot navrhuje na cenu Grand Prix jeden soutěžní film. Na vítězném filmu se musí shodnout všechny poroty, v opačném případě rozhoduje čestný prezident festivalu.
Článek 7 – Udělované ceny AniFest Grand Prix - s touto cenou je spojena finanční odměna ve výši 1 000 Euro
Cena za nejlepší krátký animovaný film v délce do 5 minut – s touto cenou je spojena finanční odměna ve výši 1000 Euro
Cena za nejlepší krátký animovaný film v délce od 5 do 15 minut – s touto cenou je spojena finanční odměna ve výši 1000 Euro
Cena za nejlepší krátký animovaný film v délce od 15 do 60 minut – s touto cenou je spojena finanční odměna ve výši 1000 Euro
Cena za nejlepší celovečerní animovaný film – s touto cenou je spojena finanční odměna ve výši 1000 Euro
Cena za nejlepší studentský film – s touto cenou je spojena finanční odměna ve výši 900 Euro
Cena za nejlepší nenarativní / experimentální animovaný film – s touto cenou je spojena finanční odměna ve výši 250 Euro
Cena za nejlepší animovaný televizní film nebo seriál – s touto cenou je spojena finanční odměna ve výši 250 Euro
Cena za nejlepší animovaný videoklip – s touto cenou je spojena finanční odměna ve výši 200 Euro
Cena za nejlepší animovanou reklamu a znělku – s touto cenou je spojena finanční odměna ve výši 200 Euro
Cena České televize za nejlepší animovaný film vytvořený dětmi do 12 let
Cena České televize za nejlepší animovaný film vytvořený dětmi od 12 do 15 let
Cena města Teplic (na základě diváckého hlasování)
Cena za nejlepší krátký animovaný školní film z Visegrádských zemí (na základě rozhodnutí zvláštní poroty)
Cena New Europe Film Sales Acquisition
Každá porota má právo některou cenu neudělit, stejně jako má právo udělit vedle uvedených cen ještě jedno zvláštní uznání poroty. Každou cenu může získat jen jeden film, nepřipouští se tedy oceňování ex aequo. Pořadatel si vyhrazuje právo udělit i další ceny. Ceny udělené festivalovými porotami a pořadatelem budou slavnostně vyhlášeny na závěrečném ceremoniálu festivalu.
V případě vážných důvodů má pořadatel festivalu právo konání festivalu omezit nebo zrušit. V nejasných situacích nebo statutem nepředvídaných případech rozhoduje jednatel společnosti AniFest s.r.o.
Podáním přihlášky k účasti na festivalu vyjadřuje účastník souhlas se Statutem festivalu a Pravidly mezinárodní soutěže.
V Praze: 1.9.2011
PRAVIDLA MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽE
Mezinárodní soutěž Mezinárodního festivalu animovaných filmů AniFest (dále jen soutěž) se řídí statutem festivalu a následujícími soutěžními pravidly mezinárodní soutěže. Film je přijat do soutěže, pokud splňuje všechny uvedené podmínky a požadavky uvedené ve statutu festivalu, v pravidlech a v přihlášce do soutěže.
Čl.2 – Soutěžní kategorie
Mezinárodní soutěž animovaných filmů je vyhlášena v následujících kategoriích:
Čl. 3 – Základní podmínky pro všechny statutární soutěžní kategorie
Do mezinárodní soutěže animovaných filmů může být přihlášen pouze film, který splňuje všechny následující podmínky:
Více než 50 procent délky trvání filmu tvoří animace, přičemž festival pro tento účel přejímá definici animovaného filmu formulovanou Mezinárodní asociací animovaného filmu ASIFA: „Umění animace je vytváření pohyblivých obrazů všemi způsoby s výjimkou živé akce“. Okruh animačních technologií není omezen.
Film byl dokončen v období po 1. lednu 2010.
Film dosud nebyl zařazen do soutěže festivalu na žádném z jeho předcházejících ročníků.
Film / projekční kopie filmu je na nosiči 35 mm nebo DVD (případně jiný datový nosič po dohodě s pořadatelem).
Nepřijímají se filmy nevhodné svým obsahem (např. pornografie, filmy s nacistickým či rasistickým obsahem, s obsahem dotýkajícím se práv náboženských či menšinových skupin).
Každý film může soutěžit pouze v jedné soutěžní kategorii. Přihlášení je možné do více kategorií. Pořadatel si vyhrazuje právo film přeřadit do jiné soutěžní kategorie.
Soutěžní filmy hodnotí příslušné poroty.
Zvláštní ustanovení pro kategorii studentských filmů:
1. Filmy, které vznikly na škole v rámci studia se přihlašují do kategorie studentský film. Jejich účast v ostatních kategoriích není možná (s výjimkou soutěže školních filmů Visegrádských zemí).
Zvláštní ustanovení pro Mezinárodní soutěž animovaných reklam a znělek:
Kategorie zahrnuje veškerou krátkometrážní zakázkovou animovanou tvorbu – kromě reklam a znělek také instruktážní filmy, titulkové sekvence, sociální, ekologické a jiné spoty, vědecké filmy a simulace apod.
Zvláštní ustanovení pro kategorii filmů vytvořených dětmi:
Hlavním tvůrcem filmu musí být dítě nebo skupina dětí, z nichž žádné v době dokončení filmu nedosáhlo 16 let.
Snímek nepřekračuje délku 60 minut.
Zvláštní ustanovení pro kategorii nenarativních a experimentálních animovaných filmů:
Film namísto vyprávění využívá odlišné strategie čerpající například z výtvarného umění a jiných nenarativních forem.
Zvláštní ustanovení pro Mezinárodní soutěž krátkých animovaných školních filmů z Visegrádských zemí:
Film musí přihlásit vyšší odborná či vysoká škola oborově zaměřená na výuku animace, filmu, výtvarného umění a dalších uměleckých oborů. Jedna škola může přihlásit nanejvýš 4 filmy.
Film byl dokončen v období po 1. lednu 2010
Film může být přihlášen i do statutární soutěžní kategorie.
Pořadatel má právo přihlášený film do soutěže nezařadit.
Filmy hodnotí dvě zvláštní poroty: Porota pro školní film z visegrádských zemí, Porota New Europe Film Sales
Cenu New Europe Film Sales Acquisition uděluje porota sales agency NEFS vybranému titulu ze soutěže školních filmů visegrádských škol. Vítězi bude nabídnuta možnost zakoupení filmu do katalogu krátkých filmů společnosti New Europe Film Sales, za podmínek určených oběma stranami.
Čl. 4 – Důležité termíny pro přihlašování všech filmů do mezinárodní soutěže
Soutěž je vyhlášena k 20. září 2011.
Přihláška i kopie pro výběrovou komisi musí být doručeny do 20. prosince 2011.
Seznamu snímků vybraných do soutěže bude zveřejněn na stánkách www.anifest.cz do 31. ledna 2012
Projekční kopie snímku vybraného do soutěže musí být zaslána nejpozději do 15. února 2012
Čl. 5 – Přihláška
Přihlašovatel filmu do soutěže festivalu musí vlastnit oprávnění film na festivalu promítnout a oprávnění s filmem disponovat v rozsahu dle těchto pravidel, nebo alespoň musí osoba disponující takovým oprávněním poskytnout svůj souhlas s užitím filmu v uvedeném rozsahu.
Přihlašovatel musí vyplnit online přihlášku na www.anifest.cz v českém nebo anglickém jazyce a přihlásit film v online systému nejpozději do 31. prosince 2011. Ke každému přihlašovanému filmu musí být vyplněna a odeslána samostatná přihláška.
Přihláška není spojena se zaplacením žádného poplatku ve prospěch pořadatele; přihlašovatel sám nese náklady spojené s podáním přihlášky.
Spolu s přihláškou musí přihlašovatel doručit do 20.12.2011 následující materiály:
a) kvalitní záznam přihlašovaného filmu na DVD, po dohodě lze nahrát záznam na server pořadatele (Login a Pass obdržíte na emailu tech@anifest.cz Prosím, Předmět emailu = ID Vašeho filmu).
b) životopis režiséra v českém nebo anglickém jazyce (soubor doc, docx, odt, txt); 1x fotografii režiséra (v tiskovém rozlišení min. 300 dpi, soubor jpg.), 1x fotografie z filmu (min. 300 dpi, soubor jpg); synopsi filmu v rozsahu do 350 znaků v českém nebo anglickém jazyce (soubor doc, docx, odt, txt), dialogovou listinu filmu v češtině nebo v angličtině (soubor doc, docx, odt, txt). Tyto materiály musí být dodány v datovém formátu pomocí on-line elektronické přihlášky na www.anifest.cz .
Materiály dle tohoto článku zůstávají k dispozici pořadatele pro jeho archivní účely, bez ohledu na to, bude-li film do soutěže festivalu vybrán či nikoli; v případě, že film bude vybrán do soutěže, též pro účely jejich užití v souladu s pravidly o poskytnutí oprávnění, jenž jsou uvedena v přihlášce.
Čl. 6 – Vybrané filmy a jejich doprava
Přihlašovatel, jehož film byl vybrán výběrovou komisí do soutěže festivalu, musí bezplatně poskytnout pořadateli pro účely festivalové projekce film v profesionální kvalitě na nosiči 35 mm film nebo DVD, případně na jiném datovém nosiči po dohodě s pořadatelem, ve formátech .mov, .mpeg, DCP (dále jen „projekční kopie“).
Přihlašovatel zašle vybraný film – jeho projekční kopii – na vlastní náklady pořadateli na adresu jeho sídla nejpozději do 15. února 2012 a závazně se řídí pokyny pořadatele, které obdrží spolu s oznámením o zařazení filmu do soutěže festivalu.
Pořadatel zajistí na své náklady vrácení projekční kopie přihlašovateli, a to nejpozději do 30 dnů od skončení festivalu, nebude-li dohodnuto jinak. Projekční kopie typu DVD nebudou přihlašovateli vráceny a zůstanou ve vlastnictví pořadatele pro archivní účely nebo pro účely jejich užití v souladu s přihláškou.
V případě ztráty či zničení kopie během festivalu zodpovídá pořadatel pouze za náklady spojené s výrobou nové kopie dle aktuálního laboratorního ceníku výroby standardní kopie.
Čl. 7 – Dialogy k filmům
Oficiálním jazykem festivalu je český a anglický jazyk.
V případě, že film obsahuje dialogy resp. komentář nebo slovní mezititulky, musí být k přihlášce přiložena dialogová listina v českém nebo anglickém jazyce (nejlépe s timecodem)
Projekční kopie dále musí splňovat alespoň jednu z následujících podmínek:
a) film je v českém nebo anglickém jazyce
b) film je v jiném jazyce, avšak je opatřen českými nebo anglickými podtitulky (vloženými do obrazu nebo dodanými samostatně ve formátu srt)
Do soutěže nebudou zařazeny filmy, které nesplní výše uvedené podmínky.
Čl. 8 – Pozvání tvůrců
Festival na své náklady poskytne ke každému do soutěže vybranému filmu ubytování jednomu delegátovi (tvůrci, producentovi apod.) v rozsahu dvou nocí a akreditaci opravňující k účasti na všech festivalových akcích; cestovní výlohy si hradí delegát. Výjimky z uvedených pravidel může udělit pořadatel festivalu.
Pořadatel může udělit individuální výjimky z podmínek obsažených v těchto pravidlech, nikoli však tak, aby některý přihlašovatel nebo přihlášený / soutěžní film byl neodůvodněně zvýhodněn. Pořadatel je oprávněn činit změny v pravidlech soutěže, avšak musí o nich bez odkladu informovat prostřednictvím stránek www.anifest.cz.
Tato pravidla se řídí českým právem a veškeré spory s ním související rozhodují české soudy podle českého práva.
Přihlašovatel vyjadřuje podáním přihlášky dle těchto pravidel souhlas s pravidly v jejich znění zveřejněném na www.anifest.cz ke dni podání přihlášky.
V Praze 12.7.2011
International festival of audiovisual animated works (hereinafter referred to as “films”) AniFest 2012 – Teplice (hereinafter referred to as “Festival”) is a specialized competition festival.
The mission of the festival is to contribute to the expansion of animated work and to present it year-round in all its forms.
For the international competition purposes the Festival takes over the definition of animated film used by ASIFA: “The art of animation is the creation of moving pictures in all ways with the exception of live action”. The circle of animation technologies is not restricted and more than 50 percent of the duration of the competition film must consist of animation.
Article 1 – Festival Organizers
The Festival is organized by AniFest s.r.o. and Kultura 21 – an endowment fund based at Jindřicha Plachty 28, Praha 5, ZIP Code: 150 00, Czech Republic; tel.: +420 257 324 507; fax: +420 257 324 508; e-mail: info@anifest.cz; web: www.anifest.cz.
Article 2 – Festival Dates
The eleventh annual Festival will take place from April 26 to May 1 2012 in Teplice.
Article 3 – Competition Categories
Article 4 – Terms and Conditions for Entering Films
Every film entered must fulfill the conditions set forth in the Rules for International Competition for 2012. These rules constitute an addendum to the Festival Statutes.
The selection committee consist of program department representatives of AniFest with some members of Art Council or other persons from audiovisual theory or practicing field. The decision of the Selection Committee will be published on the Festival website after January 31, 2012 and the applicants of the selected films will be informed by e-mail or by regular mail.
Article 6 – Festival Juries
The competing films are evaluated by a jury consisting of representatives from the field of Animation – filmmakers, critics, producers and other leading personalities in the world of culture. Juries are named by the Organizer in cooperation with the Artistic Board of the AniFest s.r.o. Participants on any level in the creation of a work placed in the category being judged are excluded from serving on the jury. The juries evaluate films based on their quality, level of interest and artistic expression, and award the Festival prizes. Each of the juries nominates one competition film to a Grand Prix. All the juries must agree on the winner otherwise the Honorary President of the festival makes the decision.
Article 7 – Prizes to be awarded
AniFest Grand Prix - award includes a monetary prize of 1,000 EUR
Best Short Animated Film up to 5 Minutes Award – award includes a monetary prize of 1,000 EUR
Best Short Animated Film from 5 to 15 Minutes Award – award includes a monetary prize of 1,000 EUR
Best Short Animated Film from 15 to 60 Minutes Award – award includes a monetary prize of 1,000 EUR
Best Feature Animation Film Award – award includes a monetary prize of 1,000 EUR
Best Student Film Award – award includes a monetary prize of 900 EUR
Best Non-narative / Experimental Animated Film Award – award includes a monetary prize of 250 EUR
Best Animated Television Film/Series Award – award includes a monetary prize of 250 EUR
Best Animated Music Video Award – award includes a monetary prize of 200 EUR
Best Animated Commercial/Jingle Award – award includes a monetary prize of 200 EUR
The New Europe Film Sales Acquisition Award
Each jury has the right to not award a prize, just as it has the right to award an additional Special Jury Mention in addition to the above listed awards. Each Award must be awarded to a single film, ex aequo awarding is not admissible. The Organizer reserves the right to award additional special prizes. Prizes awarded by festival juries and the Organizer will be ceremonially announced at the gala closing ceremony of the Festival.
In the event of serious reasons the Festival Organizer has the right to restrict or cancel the location of the Festival. In unclear situations or cases unforeseen within the Statutes, the decision stay belongs to the Director of AniFest s.r.o.
By submitting the application for participation at the Festival, the participant agrees with the Festival Statutes and the Regulations of the International Competition.
Article 1 – General Terms of the International Competition of the Festival of Animated Films AniFest (hereinafter referred to as the Competition) is regulated by the Festival Statutes and the following regulations for the international competition. A film will be entered into the competition only if it meets all the criteria and requirements stated in the Festival Statutes, in the rules and in the competition entry form.
Article 2 – Competition Categories
International Competition of Animated Films is announced in the following categories:
International Competition of Animated Music Video
International Competition of Non-narative and Experimental Animated Videos
Article 3 – Basic Terms and Conditions of all competition categories
Special provisions for the Animated student Films:
Films which were done at school during the studies have to be submitted only to student films category (the only exception is the Visegrad films category).
Special provisions for the Animated Commercials and Jingles category:
Next to commercials and jingles this category also includes instructional films, titles sequences, social, ecological and other spots, science films and simulations etc.
Special provisions for the Animated Films Made by Children category:
The main creator of the film must be a child or a group of children, all of them must be under the age of 15 (inclusive) at the time of the completion of the film.
Film has to be less than 60 minutes long.
Special provisions for the non-narrative/experimental animated films:
Instead of narration the film uses other strategies f. e. coming from fine art or different non-narrative form.
Special provisions for the International competition of short animated school films of the Visegrad countries:
The film must be submitted by high school, college, university with animation, film, art and other artistic disciplines specialization. Each school may enter maximum of 4 films.
The film can be entered into a statutory competition category.
The organizer has the right not to include the film into the competition.
Films are judged by two special juries: Best Visegrad School films Jury, New Europe Film Sales Jury
The New Europe Film Sales Acquisition Award will be given by the sales agency NEFS Jury to one film from the Visegrad Schools Film Competition. The winner will have the opportunity to become part of the catalogue of New Europe Film Sales with exact conditions to be discussed between the parties.
Article 4 – Deadlines for Entering Films into the International Competition
The competition to be announced on September 20, 2011.
The competing film was completed after January 1, 2010.
Application must be received by December 20, 2011.
List of selected films included in the competition will be published on www.anifest.cz by January 31, 2012.
Article 5 – Entry Form
Applicants shall fill out the online entry on www.anifest.cz website form in Czech or in English and submit the film by online submission system no later than December 20, 2011. A separate entry form must be filled out and submitted for each film entered.
Along with the application the applicant must deliver to December 20, 2011 the following materials:
Materials in accordance with this article remain in possession of the Organizer for archiving purposes, without regard to whether or not the film is selected for the competition; and for its use in accordance with the regulations on granting of rights in the event that the film is selected for the competition, as stated on the entry form.
Article 6 – Selected Films and Their Delivery
The Applicant whose film was selected by the Selection Committee for the Festival competition shall provide at no charge the Organizer with the film in a 35 mm combined copy, DVD (or other type of data tape in format mov, mpeg, DCP after agreement with organizer) for the purpose of Festival screenings (hereinafter referred to as the screening copy).
The Applicant shall send the screening copy of the selected film at their own expense to the Organizer’s registered office no later than by February 15, 2012, observing all the instructions of the Organizer that will be received together with the notice that the film was chosen for the Festival competition.
The Organizer shall return the screening copy to the Applicant at the Organizer’s expense no later than 30 days after the completion of the Festival, unless agreed upon otherwise. Screening copies in DVD format will not be returned to the applicant and remain property of the Organizer for archiving purposes or for use in accordance with specifications stated on the entry form.
In the event of loss or damage of a film copy during the Festival, the Organizer is only responsible for the expenses connected with the manufacture of a new copy in accordance with a current laboratory pricelist for the manufacture of a standard copy.
Article 7 – Film Dialogues
If film contains dialogues or commentary or intertitles, a dialogue list in English or Czech (preferably with timecode)(preferably with timecode) has to be attached to the screening copy.
The screening copy must meet at least one of the following conditions:
The film is in the English or Czech language
The film is in another language but is subtitled in English or Czech (put to the screen or attached with .srt format).
To the competition will be range only the films which accomplish these regulation.
Article 8 – Invitations to Filmmakers Festival will provide, at its own expense, accommodation for one delegate (filmmaker, producer, etc…) for each film selected for the competition consisting of two nights and accreditation entitling the delegate to attend all festival events; travel expenses are up to the delegate. The organizer of the festival may put on exception to these rules.
Article 9 – Closing Provisions
The Organizer may put individual exceptions to the conditions as stated in these regulations, not however so as to give advantage to any applicant or entered competing film without reason. The Organizer is entitled to make changes in the competition regulations but must announce them without delay through the website www.anifest.cz.
These regulations are subject to the laws of the Czech Republic and all disputes in connection with them will be decided by Czech courts in accordance with Czech law.
By submitting the application for participation at the Festival, the participant agrees with the Festival Statutes and the Regulations of International Competition.
September 1, 2011 – Prague Blog this! Recommend on Facebook Share on Linkedin Tweet about it Subscribe to the comments on this post Print for later Bookmark in Browser Tell a friend SEARCH

References: Čl.2

Čl. 3

Čl. 4

Čl. 5

Čl. 6

Čl. 7

Čl. 8