Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-III-288%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-01-21 16:32:28+00:00

Document:
Contestazione dell'elenco degli oneri di un fondo (art. 140 cpv. 2 LEF; art. 39 RFF); considerazione di una cartella ipotecaria (art. 842 CC) ceduta al creditore a titolo di garanzia (art. 35 cpv. 2 RFF).
Quando il creditore riceve quale proprietario fiduciario una cartella ipotecaria a titolo di garanzia, occorre distinguere il credito astratto garantito dal pegno immobiliare (credito incorporato nel titolo) dal credito causale risultante dalla relazione di base (credito di base). Nell'esecuzione in via di realizzazione del pegno immobiliare che ha per oggetto il credito incorporato nel titolo, l'Ufficio di esecuzione deve inserire nell'elenco degli oneri del relativo fondo l'importo effettivamente dovuto in capitale e interessi del credito di base, se questo credito è inferiore a quello risultante dalla cartella aumentata degli interessi coperti dal diritto di pegno nel senso dell'art. 818 cpv. 1 n. 3 CC; nel caso contrario, iscriverà l'ammontare del credito incorporato nel titolo con gli interessi (consid. 3.1-3.3). Gli interessi del credito incorporato considerati nell'elenco degli oneri possono essere superiori a quelli concessi allo stadio del rigetto dell'opposizione (consid. 3.4).
DTF: 134 III 71, 119 III 105
Articolo: art. 818 cpv. 1 n. 3 CC, art. 140 cpv. 2 LEF, art. 842 CC, art. 39 RFF seguito... , art. 35 cpv. 2 RFF, art. 102 ORFI, art. 104 al. 2 CO, art. 818 al. 1 ch. 1 et 3 CC

References: art. 39
 art. 818
 art. 140
 art. 842
 art. 39
 art. 35
 art. 102
 art. 104
 art. 818