Source: https://www.melitta.ch/de/Teilnahmebedingungen-50,77392.html
Timestamp: 2020-08-05 16:16:26+00:00

Document:
„Melitta® Instagram – CAFFEO® SOLO® Manchester United Edition Black Crest“
MELITTA® INSTAGRAM GEWINNSPIEL
§1 Veranstalter und verantwortliche Stelle
Melitta Europa GmbH & Co. KG, Geschäftsbereich Kaffeezubereitung, Ringstraße 99, 32427 Minden, Deutschland,
E-mail : info@melitta.de
- Nachfolgend kurz „Veranstalter“ oder „Melitta“
An dem Gewinnspiel sind nur Teilnehmer ab 18 Jahren zugelassen, die einen Wohnsitz innerhalb der Schweiz haben. Ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Melitta Unternehmensgruppe und beteiligter Unternehmen sowie deren Angehörige. Eine Teilnahme über Gewinnspielvereine oder automatisierte Dienste ist nicht gestattet.
Das Gewinnspiel startet am 29.07.2020 und endet am 10.08.2020 um 23:59 Uhr.
Zur Teilnahme am Gewinnspiel muss der Teilnehmer auf Instagram
1. den Gewinnspiel Post vom 29.07.2020 liken
2. Fan des melitta_switzerland Accounts werden
Im Falle eines Gewinns wird der Instagram-Profilname (ggf. Vor- und Nachname) eines Gewinners in Form eines Instagram-Kommentars veröffentlicht.
Der Veranstalter behält sich außerdem das Recht vor, das Gewinnspiel aus wichtigem Grund zu unterbrechen oder vorzeitig zu beenden sowie das Gewinnspiel hinsichtlich Gestaltung oder Teilnahmebedingungen zu ändern oder zu ergänzen, soweit dies im Interesse einer einfachen und sicheren Abwicklung erforderlich ist, insbesondere wenn der planmäßige Ablauf gestört oder behindert wird, wie etwa bei technischen Problemen jeder Art oder Hacker-Angriffen auf die Teilnahme-Website.
§4 Gewinn, Gewinnbenachrichtigung und Gewinnübermittlung
Gewinn: Verlost wird ein Melitta SOLO® Manchester United Edition Black Crest Kaffeevollautomat.
Die Gewinnbenachrichtigung erfolgt schriftlich per Direktnachricht über Instagram an den Gewinner mit der Anweisung, sich schriftlich auf die Nachricht mit der Nennung des vollständigen Namens sowie der Lieferadresse zu melden.
Zur Annahme des Gewinns muss der Gewinner die Annahme des Gewinns gegenüber dem Veranstalter mittels Instagram-Nachricht erklären. Sollte sich der Gewinner innerhalb von 48 Stunden nach unserer Benachrichtigung nicht melden, so verfällt der Anspruch auf den Gewinn und es wird ein Ersatzgewinner ausgelost.
Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt. Pro Teilnehmer ist immer nur ein Gewinn möglich. Eine Mehrfachteilnahme ist ausgeschlossen.
Melitta behält sich das Recht vor, Teilnehmer, die falsche Angaben gemacht haben, gegen die Teilnahmebedingungen verstoßen haben, Manipulationen vornehmen oder vornehmen lassen, vom Gewinnspiel auszuschließen.
Conditions de participation et dispositions en matière de protection des données
« Jeu-concours sur Instagram - CAFFEO® SOLO® Manchester United Edition Black Crest »
MELITTA® INSTAGRAM JEU-CONCOURS
Vous trouverez ci-après les conditions de participation et les dispositions en matière de protection des données pour notre jeu-concours sur Instagram.
Melitta Europa GmbH & Co. KG – Division « Préparation du café »
Ringstrasse 99, 32427 Minden, Germany
- appelée ci-après « Melitta » -
Art. 1 Participants
Ce jeu concours est réservé aux personnes âgées d’au moins 18 ans, domiciliées en Suisse. Les employés du groupe d’entreprises Melitta et des entreprises participantes ainsi que leurs familles ne sont pas autorisés à participer au jeu.
Le jeu-concours démarre le 29.07.2020 et se termine le 10.08.2020 à 23h59.
Pour participer au concours, le participant doit être sur Instagram
1.Likez le concours du 29 juillet 2020
2. Abonnez à la page melitta_switzerland
Par son inscription au jeu-concours, le participant accepte que son prénom et son nom soient rendus publiques sous forme de commentaire s’il gagne le concours.
Le participant est responsable de l’exactitude des coordonnées indiquées.
L’organisateur n’est pas obligé de faire des recherches supplémentaires. En outre, l’organisateur se réserve le droit de vérifier le droit de participation et l’identité des gagnants.
L’organisateur se réserve le droit d’interrompre le jeu-concours pour motif grave et d’y mettre fin prématurément, de modifier la conception ou les conditions de participation du jeu-concours, en particulier si le déroulement réglementaire est perturbé ou entravé, par exemple en cas de problème technique quelconque ou d’attaque pirate sur le site Internet de participation.
Art. 3 Gain, information et remise du lot gagnant
Gain : Vous pouvez gagner Melitta® machine à expresso automatique SOLO® aux couleurs de Manchester United de Melitta®.
La notification de gain se fait par message direct sur Instagram après clôture du jeu-gagnant.
Pour accepter le gain, le gagnant doit envoyer un message Instagram à l’organisateur. Si le gagnant ne se manifeste pas dans les 48 heures suivant la notification de gain, son droit au gain expire et un nouveau gagnant est tiré au sort.
Les gagnants sont désignés par tirage au sort. Il ne sera attribué qu’un seul lot par participant.
Un paiement en espèces du gain est exclu.
Le transfert du gain à des tiers est également exclu.
Le participant s’engage à dégager Melitta de toutes revendications de tiers fondées sur une violation de droits de tiers, dans la mesure où celle-ci est imputable au participant.
Art. 5 Exclusion de participants
Melitta se réserve le droit d'exclure les participants du jeu-concours, s’ils sont coupables de fausses déclarations, de violation des conditions de participation, de manipulations directes ou indirectes. Une participation par l’intermédiaire d’associations de jeux-concours ou de services automatisés n’est pas autorisée.
Art. 6 Règlement des litiges
Pour le règlement en ligne des litiges, la Commission Européenne met la plateforme suivante à disposition : https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE. Nous ne sommes pas contraints, et d’une manière générale pas disposés, à participer à un règlement de litige."
Art. 7 Promotion Facebook
Les jeux-concours ne sont aucunement liés à Facebook et ne sont en aucune façon sponsorisés, soutenus ou organisés par Facebook.
L’autorité compétente au sens du RGPD est identique à l’organisateur de ce jeu-concours.
Les données personnelles collectées dans le cadre du jeu-concours (données des participants) sont traitées aux fins prévues par ce jeu-concours :
• réalisation du jeu-concours,
• information du gagnant / des gagnants,
• remise du lot gagnant et
• publication du nom du gagnant / des gagnants.
La base juridique pour le traitement des données personnelles aux fins citées ci-dessus ou pour l’exécution de l’obligation est le contrat conclu entre l’organisateur et le participant, conformément à l’art. 6 § 1 b du RGPD.
Les fins citées ci-dessus et donc la participation au jeu-concours ne sont pas possibles sans traitement des données du (des) participant(s). Par principe, les données des participants ne sont pas transmises à des tiers, sauf si l’organisateur fait appel à des prestataires de services pour les fins citées ci-dessus.
Après clôture du jeu-gagnant, les données des participants sont effacées, dans la mesure où un délai légal de conservation (par ex. délais fiscaux et commerciaux de conservation pour les gagnants) n’exige pas de conservation plus longue. Dans ce cas, les données des participants ne sont effacées qu’après expiration des délais de conservation.
Coordonnées des délégués à la protection des données : Melitta Data Protection Office, Ringstr. 99, 32427 Minden, Germany, e-mail : data-protection@melitta.com
Dans la mesure où les conditions décrites dans les règlements respectifs sont réunies, chaque participant (personne concernée) dispose des droits particuliers suivants, conformément aux articles 13 et suivants du RGPD :
• Droit d’information gratuite sur les données personnelles enregistrées relatives à la personne et droit de correction, de blocage ou de suppression de ces données.
• Droit à la portabilité des données. Dans la mesure où l’autorité compétente traite les données personnelles sur la base d’un consentement ou en exécution d’un contrat, la personne concernée peut demander à l’autorité de lui remettre les données personnelles dans un format courant, lisible à la machine. Dans la mesure où la personne concernée exige le transfert direct des données à une autre personne responsable, cela n’aura lieu que si réalisable d’un point de vue technique.
• Droit de révocation d’un consentement. Dans la mesure où l’autorité compétente traite les données personnelles de la personne concernée sur la base d’un consentement, ce consentement peut être révoqué à tout moment par écrit, avec effet pour l’avenir. La révocation n’affecte pas la légalité des procédés de traitement des données effectués jusqu’à la révocation.
• Droit d’opposition au traitement. Dans ce cas, l’autorité compétente ne traite plus les données personnelles de la personne concernée, sauf si elle peut avancer des raisons impérieuses et légitimes pour le traitement qui priment sur les intérêts, les droits et les libertés de la personne concernée ou si le traitement permet de faire valoir, d’exercer ou de défendre des prétentions juridiques.
• Droit de recours auprès d’une autorité de protection des données. Dans la mesure où une personne concernée est d’avis que le traitement de ses données personnelles par l’autorité compétente est contraire aux lois en vigueur, elle peut déposer plainte auprès de n’importe quelle autorité de protection des données.
MELITTA® SUR FACEBOOK
MELITTA® SUR YOUTUBE

References: §1

§4

Art. 1

Art. 3

Art. 5

Art. 6

Art. 7
 § 1