Source: https://issuu.com/cedok/docs/cedok-rodinna-dovolena-2020?fr=sMTBhNDIyNzA5OA
Timestamp: 2019-09-16 17:34:57+00:00

Document:
Čedok - Rodinná dovolená 2020 by CK Čedok a.s. - Issuu
TM & © 2019 Sony Pictures Animation Inc. All Rights Reserved.
RodinnÁ DovolenÁ 2020
TO MŮZ E BÝT VYDARENÉ!
Hotel Royal Bay / Hotel Royal Garden 12 sozopol
EGYPT Hotel Royal Brayka Beach Resort marsa alam
Hotel Petra Mare Hotel Capsis Out of the Blue
Hotel Gaia Royal Resort Hotel Sovereign Beach
Hotel Esperides Beach Family Resort Hotel Kolymbia Sun Hotel Kolymbia Sky
ŠPANĚLSKO Hotel Barcelo Ponent Playa
TURECKO Hotel Club Kastalia Hotel PGS Kiris kusadasi Hotel Pine Bay Holiday Resort turecká riviéra
v období předprodeje
Slevy za včasný nákup až 35 %* děti až do 14 let ZCela ZdaRMa* Pro členy Clubu Čedok slevy vyšší o 2 %* Záloha 990 Kč* Parkování u letiště pro členy Clubu Čedok ZdaRMa* Plážová taška pro členy Clubu Čedok ZdaRMa*
*platnost a podmínky uplatnění jednotlivých slev a výhod uvádíme na str. 64, 68, 69 tohoto katalogu nebo na www.cedok.cz
FAntAstické nAbíDky
Dítě do 7 let ZCELA ZDARMA* pobyt až pro dvě děti do 14 let ZDARMA* ... a navíc ke každému leteckému zájezdu z tohoto katalogu, kterého se zúčastní dítě čerpající výhody akce „Pobyt pro dítě ZDARMA“ a „Dítě do 7 let ZcelA ZDARMA“, poskytneme nafukovací míč ZDARMA*
*Platnost a podmínky uplatnění jednotlivých slev, výhod a dárků uvádíme na str. 68, 69 tohoto katalogu nebo na www.cedok.cz
Místo, kde se rozhodně nebudete nudit! Pečlivě vybrané hotely – Prostorné pokoje – zábava pro děti – dětská hřiště – Minikluby – skluzavky – Česky mluvící animátoři
Dovolená s Dětmi?
Dětský klub naleznete cca od poloviny června do poloviny září v 16 hotelech v nejžádanějších destinacích. Pokud přemýšlíte nad tím, jak nejlépe zabavit své děti během dovolené, pusťte tyto starosti z hlavy. Vaše děti se vydají v dětském klubu Čedoku na společná dobrodružství s postavami z hotelu transylvania a rozhodně se nebudou nudit – malování, modelování, sportování či nejrůznější hry a soutěže jsou jen zlomkem toho, co na ně čeká. a jak to funguje? děti ve věku od 4 do 14 let, které odjedou na prázdniny s cestovní kanceláří Čedok do některého z nabízených klubových hotelů, se mohou prostřednictvím svých rodičů přihlásit do klubu Čedok hotel transylvánie a pak si již užívat bohatého programu.
Program nového dětského klubu Hotel Transylvánie 1. TÝDEN Pondělí
Drákula na recepci hotelu Transylvánie - poznáváme hotel a nové kamarády
Denisovo štěňátko - poznáváme domácí i exotická zvířata
Z ostrova na ostrov aneb příšerky na lodní dovolené - společná plavba po mořích a oceánech
Rozverné děti hotelu Transylvánie - soutěžíme a hrajeme si v bazénu
"Ble, ble, ble ..." - učíme se nejen upírský jazyk
Mavis a její nápady na výlety - vyprávění o výletech
Griffinův taneček - diskotéka v kostýmech
2. TÝDEN Pondělí
"Zing" v hotelu Transylvánie - dobrá parta kamarádů
Skupinka vlčat na návštěvě miniklubu - vodní hrátky a skupinové soutěže
Zábavná párty na lodi Transylvánie - výprava pod vlajkou lodi
Neobvyklá rodina malého Denise - oblíbené společné aktivity
Johnnyho hudební festival - největší hvězdy a hity hotelu
Vlad nejstarším upírem - tajemství Transylvánie a dalších regionů
Drákulovo překvapení - nechte se překvapit ….
Změna programu vyhrazena. Program může být přizpůsoben místnímu hotelovému animačnímu konceptu.
KDO SE CHYSTÁ S RODINOU NA PRÁZDNINY?
á J y! k ta
Na Zemi existují místa, kde se vám úžasem zatají dech, jiná místa jsou opředena tajemstvím a ještě jiná návštěvníky pěkně vyděsí, ale úplně každé z nich se vyplatí vidět. Mavis napadlo, že by se mohli vydat na prázdninový zájezd a některá z těchto míst navštívit. Ale Drákula z toho nejspíš radost nemá… 6
, U N A ST NEPRIPADÁ V ÚVAHU, ZŮ Y D A T JÁ USÍ M ABYCH JE PUSTIL SE O D K E N T SAMOTNÉ. VYRÁZÍME POSTARA É OV EL ZA NIMI. OT H O HOSTY!
8 Bulharsko Bulharsko jako malované 18 Egypt Vstupte s námi do pyramidy! 24 Řecko Po stopách Atlantidy 44 Španělsko Prázdniny na Marsu 50 Turecko Ušlechtilé trosky
NASTAL cAS PRÁZDNIN! 7
Plán je následující
VŮBEC NE STRAŠN Ý
Myslíte si, že graffiti lidé vymysleli teprve nedávno? Tak to se pletete! Člověk maloval na zdi odjakživa.
É N A O V K JA MALO Pokud se dobře podíváte na fotografii, všimnete si tancujících postav, mužů na lovu a různých zvířat. Jsou to velice staré malby, pocházejí z dob, kdy člověk utíkal před divokými zvířaty nebo je pronásledoval. Život byl tehdy mnohem jednodušší. A na zdi se malovalo výkaly netopýrů… Tak vznikla tato malba.
Jeskyně je ideální místo k bydlení. Zejména pro ty, kdo mají rádi přítmí. Ale ta na obrázku níže je trochu výjimka a je obdivuhodná! Dva obrovité otvory v klenbě jeskyně osvětlují vnitřek denním světlem a působí dojmem, jako by se na nás dívaly. Kdo jeskyni obýval, to nevíme, protože se nepodepsal. Možná to byli obři?!
též Jeskyně Prochodna zvaná Oči Boha
Legendy o obrech byly inspirací pro tvůrce tohoto sochařského díla…
Podle starých bulharských pověstí chodily dávno před člověkem po zemi třímetrové bytosti. Byly mohutné a silné. Zdálo se, že neexistuje síla, která by je dokázala přemoct. Nakonec se to však podařilo díky pichlavým výhonkům ostružin. Obři si jich totiž z výšky nevšimli, zapletli se do nich a zahynuli… Obrovské balvany rozeseté po celém Bulharsku jsou prý jejich náhrobky.
Neobyčejné skalní formace u vsi Beli Plast
m hy v jedno o n i s li e č …a smá jezer. z horských
n Národní park Piri 9
Obři se bezpochyby procházeli i po lese plném skalních hřibů…
Památník zakladatelů bulharského státu
oho, k ě n nám ilo, š z ě , t o u p k eníč bry o d s ý l i í M n „ etká y… s y b tad koho ď e t ne.“ ní e y n k a e t l a ně t s a ? l v O N i A ř D b o A N A BO S
ˆ ˆ NE
SE E N S RA ST Á SK Ý ST I M Í N V R P DEN
„Dnes je teprve první den a už se mi tu po všech moc stýská! Občas mám dojem, že tu nejsme sami. Johnny říká, že to přeháním.“
Do křížovky vepište jména postav, po nichž se Mavis stýská. Písmenka, která se objeví v červeně orámovaných políčcích, dají dohromady jméno příšery, kterou by potěšilo setkání s obry.
A DRÁKUL
Odpovědi: Frank; na druhé fotografii chybí Griffin a Winnie, Vladův límec je fialový, Wayneova kapsa je zelená, knoflík na Drakově vestě je stříbrný; D.
„Je dobře, že mám tu fotku. Vyšla parádně. Táta na ní vypadá bezvadně.“ Nebo snad ne? Tyto fotky Mavis pořídila na rozloučenou. Liší se v pěti detailech. Najděte rozdíly.
KOPIE „Zdálo se mi, že vidím… Ne, to není možné… Frank to být určitě nemůže. Byl to jenom stín někoho, kdo je mu podobný.“ Nebo snad ne? Pozorně si prohlédněte čtyři podezřelé stíny, které Mavis uviděla v hlubinách jeskyně, a uhodněte, který stín patří Frankovi.
BULHARSKO | BALČIK
12 ROYAL GARDEN
Hotel Royal Bay Hotel Royal Garden BULHARSKO | BALČIK
Balčik, jedno z nejstarších měst na bulharském pobřeží Černého moře, založené antickými Řeky pod názvem Krunoi, později Dionisopolis, se nachází cca 45 km od Varny. Pobřeží je zde typické svými vysokými bílými útesy, nepříliš hustou zástavbou hotelovými resorty a křišťálově čistou mořskou vodou. V malebném přímořském městečku Balčik lze navštívit botanickou zahradu a královské sídlo Tiché hnízdo. Dalším z lákadel je romantický mys Kaliakra se zbytky středověké pevnosti a blízká, velmi populární restaurace nabízející mořské mušle z vlastní farmy.
POLOHA: Uzavřený komplex dvou hotelů (Royal Bay 4* a Royal Garden 3*+) se nachází přímo na břehu moře, v klidné oblasti mimo velká letoviska, cca 10 km od Balčiku, 12 km od Kavarny a cca 60 km od letiště Varna; nejbližší obchody cca 500 m od hotelu. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, restaurace, plážový bar, WiFi ve společných prostorách zdarma; za poplatek trezor v recepci, půjčovna aut. Bazén s oddělenou částí pro děti; u bazénu terasa se slunečníky, stolky a židle. SPORT A ZÁBAVA: Plážový volejbal, basketbal, stolní tenis, šipky, aqua aerobic, amfiteátr, dětské hřiště; za poplatek 3 golfová hřiště v blízkosti resortu.
UBYTOVÁNÍ: Royal Bay – studia s možností přistýlky (pohovka) mají kuchyňskou část se základním vybavením (rychlovarná konvice, varná plotýnka, chladnička), vlastní příslušenství (koupelna/sprcha, vysoušeč vlasů, WC), klimatizaci, SAT/TV, WiFi, telefon a balkon s výhledem na moře; za poplatek trezor. Apartmány mají obývací pokoj a ložnici oddělenou dveřmi (2 pevná lůžka a rozkládací pohovka pro 1 dospělého nebo 2 děti), vybavení stejné jako studio. Royal Garden – pokoje superior s možností 2 přistýlek pro děti a apartmány až pro 4 osoby mají vlastní příslušenství, klimatizaci, SAT/TV, chladničku a balkon. STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, odpolední snack, zmrzlinu, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby v časech a místech určených hotelem.
NAŠE TIPY: ★	Na samém břehu moře ★	Areál vhodný pro rodiny s dětmi ★	Animace v českém jazyce ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy
SLEVY: ★	Pobyt pro 2 děti do 14 let ZDARMA
PLÁŽ: Písčitá pláž s pozvolným vstupem do moře se nachází v bezprostřední blízkosti hotelu Royal Bay, ze strany hotelu Royal Garden přístup do moře po schodech, lehátka a slunečníky zdarma.
ALL INCLUSIVE OFICIÁLNÍ KLASIFIKACE: ★★★★ 13
Cena od 13 350 Kč* * více
na str. 69
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/VAR2RBA.html Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/VAR2RGA.html
PRO DĚTI: Dětské hřiště, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září), aktivity probíhají v uzavřeném hotelovém areálu.
BULHARSKO | SOZOPOL
Hotel Hacienda Beach BULHARSKO | SOZOPOL Sozopol je malebné starobylé městečko na jižním černomořském pobřeží vzdálené cca 33 km jižně od Burgasu. Původní osada byla založena kolem roku 610 př. n. l. řeckými přistěhovalci z Milétu pod jménem Apollonia. 13 m vysoká socha boha Apollona, umístěná v chrámu, se stala později kořistí římských vojsk vedených Marcem Lucullem a byla dopravena na římský Kapitol. Městečko je charakteristické křivolakými uličkami lemovanými typickými sozopolskými dřevěnými domy s vysunutými patry a kamennou podezdívkou, podobnými stavbám v Nessebaru. Malebnost podtrhují i pěkné písčité pláže a rybářský přístav. Spojení s Burgasem a dalšími místy v okolí je zajištěno místními autobusy. Transfer z letiště trvá cca 45 min.
POLOHA: Komplex pěti čtyřpatrových budov se nachází v poklidném zálivu Zlatá rybka s krásnou písčitou pláží, cca 4 km od centra Sozopolu a cca 30 km od letiště Burgas. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, hlavní restaurace, italská à la carte restaurace, lobby bar, bar u bazénu, WiFi ve veřejných prostorách zdarma; za poplatek trezor na recepci, parkoviště. Terasa s bazénem a dětským bazénem, lehátka a slunečníky u bazénu zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Stolní tenis, volejbal, venkovní fitness, šachy, šipky, animační programy pro děti a dospělé; za poplatek vodní sporty na pláži, aquapark v Sozopolu. PRO DĚTI: Dětský bazén, dětské hřiště, animační programy, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi bufetovou formou, občerstvení během dne, zmrzlinu, kávu, čaj, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby v časech a místech určených hotelem. 1x za pobyt možnost večeře v restauraci à la carte (rezervace předem nutná). PLÁŽ: Písčitá pláž Zlatá rybka s pozvolným vstupem do moře se nachází cca 100 m od hotelu, lehátka a slunečníky na pláži za poplatek.
NAŠE TIPY: ★	Poloha přímo u pláže ★	Rodinná dovolená ★	Možnost až 3 přistýlek pro děti ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy
SLEVY: ★	Pobyt pro 2 děti do 12 let ZDARMA
ALL INCLUSIVE OFICIÁLNÍ KLASIFIKACE: ★★★★
Cena od 13 490 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/BOJ2HAC.html
BULHARSKO | SLUNEČNÉ POBŘEŽÍ
Hotel Kotva BULHARSKO | SLUNEČNÉ POBŘEŽÍ Slunečné pobřeží je největší a nejlépe rozvinutý rekreační komplex Bulharska, leží na jeho jižním pobřeží, 40 km od Burgasu a 5 km od historického městečka Nessebar. Jeho místy až 200 m široká a 8 km dlouhá pláž, zpestřená písečnými dunami, se pozvolna svažuje do moře a je velmi vhodná pro děti. Pláž je vybavena sprchami, půjčovnami slunečníků, lehátek a sportovních potřeb. Hotely jsou rozestavěny podél pláže a v oblasti za ní. Vycházky do okolí i do starobylého Nessebaru s jeho stylovými restauracemi, kavárnami a obchody mohou být prostřídány vyjížďkami v drožkách nebo jízdou na koni. Večery je možno strávit buď ve stylových podnicích, nebo na diskotékách. Pro radost dětí i dospělých jsou zde vybudovány dva velké aquaparky. Dopravu v komplexu zajišťuje minivláček, pravidelné autobusy pak spojují středisko s Nessebarem, Elenite, Burgasem a Varnou. Je možné podniknout i výlet do Istanbulu.
POLOHA: Hotel leží v klidné jižní části letoviska, cca 2 km od centra střediska, cca 500 m od Nessebaru, spojení zajišťuje vláček, a cca 32 km od letiště Burgas. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, směnárna, výtah, restaurace, bar v lobby a u bazénu, WiFi v lobby zdarma; za poplatek trezor na recepci, internetový koutek. Bazén s vyhrazenou částí pro děti, bazén se skluzavkami, bazén v mini aquaparku; lehátka a slunečníky u bazénu zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Stolní tenis; za poplatek posilovna, kulečník, sauna a parní lázeň; ve středisku minigolf, tenisové kurty, pronájem jízdních kol, vodní sporty na pláži, diskotéky.
UBYTOVÁNÍ: Standardní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství (koupelna, vysoušeč vlasů, WC), klimatizaci, SAT/TV, telefon a balkon; za poplatek minibar, dětská postýlka. Za příplatek stejně vybavená hotelová studia s oddělenou ložnicí a s možností až 2 přistýlek. Na vyžádání možnost až 3 přistýlek pro děti. STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, lehké občerstvení, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby v časech a místech určených hotelem. V červnových a zářijových termínech možnost pobytu i jen se snídaní.
NAŠE TIPY: ★	Aquapark ★	Rodinné pokoje ★	Pláž vhodná pro děti ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy, Pardubic
SLEVY: ★	Dítě do 7 let let zcela ZDARMA ★	Pobyt pro dítě do 12 let ZDARMA
PLÁŽ: Písčitá pláž s mírnou svažitostí do moře se nachází od hotelu cca 200 m přes písečné duny, lehátka a slunečníky za poplatek.
Cena od 17 310 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/BOJ2KOT.html
PRO DĚTI: Vodní skluzavky, aquapark, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
Kdo se bojí Murrayho? Nikdo! No právě, ale přesto lidi mumie moc nemusí. Možná by tomu bylo jinak, kdyby je líp poznali?
Mizím odsud, nechci být mumifikovaný!
! Y D I M RA Y P DO
Tyto neobyčejné stavby pravidelného tvaru a bez oken s několika komnatami a četnými chodbami se stavěly pro faraony – panovníky starého Egypta. Měli v nich „bydlet“ po své smrti.
y v Gíze Sfinga, v pozadí pyramid
É BYLY O BJ E
LK E T RU N A DÉ U!
H OBVAZŮ, KTE R
MĚŘIL VÍC NY, EN
JEDEN Z N E JDE L Š
V pyramidách se povinně nosil jediný typ oděvu – kombinéza z obvazů. Egypťané totiž věřili, že když se tělo uchová i po smrti v dobrém stavu, zajistí jim to záhrobní život. Proto byla těla zesnulých mumifikována. A nakonec měly všechny mumie dobře známou a dosti pochmurnou podobu. Brrr…
E Ž 1, 5 K I
Nebyli mumifikováni jen lidé… Pro stavbu těchto hrobek se vybírala odlehlá místa. Pyramida měla podobně jako trezor chránit mumii a poklady, které byly uloženy uvnitř. Věřilo se totiž, že po smrti člověk žije podobně jako za života. Do hrobu se tedy ukládal veškerý majetek. V Tutanchamonově pyramidě se našly mj. tři zlatá lůžka, zlatý trůn, čtyři zlacené válečné vozy, velké množství soch včetně jedné ze zlata a řada dalších drahocenností.
Mumie kočky je jako živá…
Toto je ukázka egyptského pís ma
Přestože se v pyramidách stavěly pasti na zloděje, byly na ně uvalovány kletby a budovaly se tam uličky sfing, které měly nekropoli bránit, nepodařilo se většinu z nich uchránit před vyrabováním zloději.
l štěstí. Jeho ě m n o ra fa to n Te la vyloupena. pyramida neby
Hieroglyfy – obrázkové písmo
Tutanchamonova po maska
at, ! v y í d d i o m p a pyr ěla t ě h n c č e e n Ko ms e s j lí. d y o b n v y á Už d tně Murra as jak vl
Á K TS EGYP TMA czerwonym
Lidé jsou moc milí. Čekali na nás v pyramidě. To bylo skvělé! V jednom okamžiku jsme uviděli velké množství očí. Jedny se nám zdály nějak povědomé. Ale to se nám asi jen zdálo… Najděte dvojice stejných očí. Víte, komu patří ty, které nejsou ve dvojici?
7 TM & © 2019 Sony Pictures Animation Inc. All Rights Reserved.
Odpověď: Jsou to Murrayho oči.
„To je ale milé uvítání,“ říkala jsem si, ale Johnny si patrně pomyslel pravý opak. Veďte Mavis, Johnnyho a Denise skrz pyramidu.
VVCCH HOOD D
Vyberte takové chodby, abyste nenarazili na mumie, jinak ji budete mít po ptákách. Přesně ne, ahy řečeno, žádný pták nez i ale bude to svědčit o tom, že naš i. sam yli neb cestovatelé v Egyptě
EGYPT | MARSA ALAM
Hotel Royal Brayka Beach Resort EGYPT | MARSA ALAM Marsa Alam je původně malá rybářská osada a přístav na břehu Rudého moře situovaná asi 280 km jižně od Hurghady a 250 km severně od súdánských hranic. V širokém okolí osady se nachází civilizací dosud málo dotčené pobřeží Rudého moře, charakteristické svými krásnými zálivy s písčitými plážemi, které jsou lemovány romantickými útesy. V moři na okrajích pláží se zpravidla nacházejí bohaté kolonie korálů a pestrobarevných ryb. Jako korálky na niti leží u jednotlivých zálivů samostatně stojící hotelové areály, které nabízejí dostatečný ubytovací luxus a přitom i klid v prostředí nenarušené pouštní oázy. Oblast doporučujeme nejen vyznavačům potápění, šnorchlování a dalších vodních sportů, jako windsurfingu, vodního lyžování a parasailingu, ale i pro rodiny s dětmi.
POLOHA: Pěkný a rozlehlý hotelový komplex s příjemnou atmosférou se nachází přímo u překrásného zálivu s písčitou pláží a s ideálními podmínkami pro potápění a šnorchlování, cca 40 km od letiště. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, hlavní restaurace, 2 à la carte restaurace, bar v lobby, na pláži a u bazénu; za poplatek WiFi, internetový koutek. Terasa s velkým bazénem (v zimě vyhřívaným), bazén se skluzavkami a tobogánem a dětský bazén se skluzavkou; lehátka, slunečníky a osušky zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Tenisové kurty (osvětlení za poplatek), stolní tenis, kulečník, posilovna, plážový volejbal, miniclub, animační programy pro děti i dospělé, šipky, boccia, diskotéka; za poplatek Spa – sauna, masáže, kosmetické procedury; potápěčské centrum s mezinárodními instruktory.
UBYTOVÁNÍ: Standardní dvoulůžkové pokoje s možností až 2 dětí na společné přistýlce jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, vysoušeč vlasů, WC), klimatizací, telefonem, SAT/TV, menší chladničkou, trezorem, balkonem nebo terasou. Na vyžádání a za příplatek rodinné pokoje se 2 propojenými pokoji s možností až 2 přistýlek. STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, pozdní snídani, lehké občerstvení během dne, oběd v restauraci u pláže (nutná rezervace den předem), nealkoholické a místní alkoholické nápoje v hotelem určených časech a místech.
NAŠE TIPY: ★	Rodinná dovolená ★	Aquapark ★	Animace v českém jazyce ★	Pozvolný vstup do moře ★	Rodinné pokoje s oddělenou ložnicí ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy
PLÁŽ: Pěkná, 500 m dlouhá písčitá pláž, na jejímž začátku je mělké moře s korály, pak hloubka na potápění, se nachází přímo u areálu hotelu, vstup do moře i z mola; lehátka, slunečníky a osušky zdarma. Lze využít i krásnou písčitou pláž v zálivu s pozvolným vstupem do moře, jednu z nejlepších pláží v této oblasti vhodnou pro děti.
ALL INCLUSIVE OFICIÁLNÍ KLASIFIKACE: ★★★★★
Cena od 17 520 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/RMF2ROY.html
PRO DĚTI: 3 dětské bazény, vodní skluzavky, aquapark (v hotelové části Brayka Lagoon), dětské hřiště, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
Ví někdo, jak vypadá Griffin? A jestli Atlantida skutečně existovala? No právě! Jsou otázky, na které nedovede odpovědět nikdo, tedy skoro nikdo…
Psst, Griffin je prý zrzavý.
CH Á P O ST PO
Y D I T N ATLA
Kdysi prý existovala Atlantida – mytický ostrov, který dostal darem bůh moří a oceánů Poseidón. Právě on se zasloužil o její rozkvět. Obyvatelům Atlantidy nic nechybělo. Hojnost jídla, stavebního materiálu a nerostů (včetně zlata) způsobil, že se ostrov stal mocností. Město se jen blyštělo přepychem a oplývalo veškerým bohatstvím. Jednoho dne však na ostrově došlo k velkému zemětřesení a šel ke dnu. A to je začátek legendy…
filozof Platon, ý lk ve l íři zš ro y id nt la At „Drb“ o existenci čal žít vlastza a l im vš po ne do nik i st proto si jeho lživo ním životem…
Kolem roku 1500 před naším letopočtem došlo k jedné z nejmohutnějších živelních katastrof v dějinách. Výbuch sopky způsobil, že se většina ostrova Thira zvaného také Santorini propadla. Vznikla tak obří prohlubeň – sopečná kaldera, kterou zaplavily vody Egejského moře. Dnes jsou vidět pouze okrajové části původního ostrova v podobě souostroví Santorini.
Souostroví Santorini
i a městečko Oia in or nt Sa u er ld ka na Pohled
V průběhu archeologických vykopávek na území obce Akrotiri byly nalezeny pozůstatky starověkého města, které bylo zničeno při výbuchu sopky. Byly odkryty domy do výšky prvního patra s veškerým zařízením a početné nástěnné malby. Zástavba svědčila o tom, že to byla vysoce rozvinutá civilizace. Stavitelé města dokonce vytvořili složitý odvodňovací systém i něco jako toalety. Někteří badatelé si proto kladou otázku, jestli Santorini náhodou není onou ztracenou Atlantidou…
Akrotiri Archeologické naleziště v
Boxující chlapci – mozaika 25
cké i g o l o e h é. l c r ě v A k . s i torin t je n a a p o S K . , že na é i l s ě e v m k m s s e „J js sou a j l e l y s í to k y v n e M á n p . o é e l k l y v skvě i, a t e ě j d o …“ n é m v o h o n c g e e o j l š V cheo pají r o k a u ž i k v pís tě jsou tot eš tak, j
, E D A L K PO ? I S J E KD
Denis se také rozhodl něco objevit, a tak jsme mu trochu pomohli. Zahrabali jsme se do písku až po vršek hlavy…“
Podívejte se na obrázky a najděte, na kterém je Mavis a na kterém Johnny. A možná se tam ukryl ještě někdo další?
A B TM & © 2019 Sony Pictures Animation Inc. All Rights Reserved.
C D 26
„Mohla bych na pláži ležet snad sto let a opalovat se ve svitu měsíce. Ale Johnny říká, že by to beztak bylo k ničemu…“
Mavis nemá sluníčko zrovna dvakrát v oblibě, ale musíte uznat, že celá rodina vypadá dost bledě. Chopte se fixů a přidejte našim dovolenkářům trochu barvy.
Odpověď: A Mavis, B Wayne, C Johnny, D Griffin, E Drako
ŘECKO | ZAKYNTHOS
Hotel Poseidon ZAKYNTHOS | LAGANAS Laganas je jedna z nejznámějších a nejoblíbenějších dovolenkových destinací ostrova Zakynthos. Leží v jižní části ostrova u unikátní téměř 10 km dlouhé pláže, která díky své délce patří k těm nejdelším na celém řeckém území. Zejména pro děti a méně zdatné plavce je zde ideální vstup do vody, který je velmi pozvolný a mělký. Laganas je trochu kuriózní letovisko, hlavní silnice zde například končí v moři a další kuriozitou jsou mořské želvy. Směrem na Kalamaki lze v návaznosti na roční období na pláži vidět trojnožky, které upozorňují na želví hnízda. Brzy ráno nebo během dopoledne, při troše štěstí, lze spatřit právě vylíhnutou želvičku mířící do moře. Na místě se platí povinná pobytová taxa v hotovosti v EUR, bližší informace u prodejce nebo na www.cedok.cz.
POLOHA: Hotel je situován v klidné části letoviska, cca 500 m od rušnější zóny s bary, tavernami, diskotékami a obchody, cca 8 km od letiště. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, výtah, lobby bar, restaurace s terasou, snack bar u bazénu, TV salonek; za poplatek internetový koutek, WiFi. Bazén s oddělenou částí pro děti, vířivka; slunečníky a lehátka u bazénu zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Stolní tenis, šipky, dětské hřiště a herna pro děti, miniclub (4–12 let), animace u bazénu, hry, zábavní a sportovní aktivity; za poplatek kulečník.
POKOJE: Standardní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, vysoušeč vlasů, WC), klimatizací, SAT/TV, chladničkou a balkonem nebo terasou; za poplatek trezor. Za příplatek pokoje s možností až 2 přistýlek pro děti (palanda) s bočním výhledem na moře. STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, lehké občerstvení během dne, kávu, čaj, nealkoholické nápoje a vybrané alkoholické nápoje místní výroby v časech a místech určených hotelem.
NAŠE TIPY: ★	Výhodná poloha ★	Pěkná pláž ★	Animace v českém jazyce ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy
SLEVY: ★	Pobyt pro 2 děti do 6 let ZDARMA
PLÁŽ: Široká, dlouhá písčitá pláž s pozvolným vstupem do moře se nachází přímo u hotelového areálu, slunečníky a lehátka za poplatek.
ALL INCLUSIVE OFICIÁLNÍ KLASIFIKACE: ★★★
Cena od 20 630 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/ZTH2POS.html
PRO DĚTI: Dětské brouzdaliště, dětské hřiště a herna, miniclub, animační programy, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
ŘECKO | KRÉTA
Hotel Petra Mare KRÉTA | IERAPETRA Středisko Ierapetra leží na jižním pobřeží východní části Kréty u Libyjského moře. Samo město je zároveň nejjižnějším městem Evropy a tato poloha předurčuje jeho podnebí, které je teplé a suché prakticky po celý rok. V městě najdete živý přístav, promenádu s množstvím obchůdků, barů, restaurací a taveren, kde vám připraví vynikající řecké speciality. V okolí města se nachází několik pláží, některé s nezvyklým černým pískem, jižní větry využívají aktivní klienti k provozování windsurfingu a paraglidingu. Ierapetra je středisko, které uspokojí zájemce o klidnou i aktivní dovolenou. Na místě se platí povinná pobytová taxa v hotovosti v EUR, bližší informace u prodejce nebo na www.cedok.cz.
POLOHA: Udržovaný hotel s vynikajícími službami, přizpůsobený především dětem, leží cca 800 m od centra města Ierapetra s nabídkou obchodů, barů a restaurací, cca 100 km od letiště; autobusová zastávka před hotelem. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, výtahy, restaurace, hlavní bar, bar u bazénu, terasa s výhledem na moře, WiFi v prostoru recepce zdarma; za poplatek půjčovna vybavení pro děti (termoska, varná konvice, kočárek), hlídání dětí. Bazén se slanou vodou, vířivka, dětský bazén se skluzavkami a pirátskou lodí; lehátka, slunečníky a osušky u bazénu zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Posilovna, plážový volejbal, stolní tenis, dětské hřiště a herna, miniclub (4–12 let), diskotéka, animační programy pro děti a dospělé (6x týdně, v sezoně); za poplatek vodní sporty na pláži.
UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové superior pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, vysoušeč vlasů, WC), klimatizací, SAT/TV, telefonem, trezorem, chladničkou a balkonem; za poplatek dětská postýlka (na vyžádání). Za příplatek rodinné pokoje s možností 2 přistýlek (oddělené posuvnými dveřmi).
NAŠE TIPY: ★	Aktivní rodinná dovolená ★	Nejteplejší jižní část ostrova ★	Animace v českém jazyce ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy, Pardubic
SLEVY: ★	Pobyt pro dítě do 13 let ZDARMA
STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi bufetovou formou, snack během dne, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby v časech a místech určených hotelem. PLÁŽ: Hotelová písčito-oblázková pláž s pozvolným vstupem do moře (dno je místy kamenité, doporučujeme obuv do vody) se nachází přímo u hotelu; lehátka a slunečníky zdarma.
Cena od 14 590 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/HER2PET.html
PRO DĚTI: Dětské hřiště a herna, miniclub, dětský bazén se skluzavkami a pirátskou lodí, půjčovna vybavení pro děti, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
Hotel Capsis Out of the Blue KRÉTA | AGIA PELAGIA Bývalá rybářská vesnička Agia Pelagia s dosud zachovaným typickým krétským rázem se dnes stala prázdninovým letoviskem s několika tavernami, bary, místními obchůdky i supermarkety. Nachází se na severním pobřeží Kréty, asi 25 km západně od hlavního města Heraklion, kam se lze bez problémů dostat místní autobusovou dopravou. Středisko je vyhlášené členitým pobřežím s převážně písčitými plážemi v chráněných zátokách lemovaných skalnatými výstupky, které nabízejí kromě koupání také příležitost pro zajímavé šnorchlování, potápění a provozování vodních sportů. Agia Pelagia je dosud klidným místem pro strávení pohodové dovolené. Na místě se platí povinná pobytová taxa v hotovosti v EUR, bližší informace u prodejce nebo www.cedok.cz.
POLOHA: Luxusní hotelový komplex je situován v krásné zahradě na soukromém poloostrově, cca 200 m od centra vesničky Agia Pelagia s obchody a bary, cca 27 km od letiště; autobusová zastávka cca 20 m od hotelu. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, hlavní restaurace, 3 à la carte restaurace, 4 bary, kongresové centrum, terasa s výhledem na moře, minimarket, WiFi ve společných prostorách zdarma; za poplatek hlídání dětí. Terasy na slunění s bazény, dětský bazén s replikou lodi; lehátka, slunečníky a osušky zdarma.
PRO DĚTI: Dětské hřiště, dětský Minoan Park, dětský bazén, klub pro děti a teenagery, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
NAŠE TIPY: ★	Rodinná dovolená ★	Atraktivní lokalita na soukromém poloostrově ★	Animace v českém jazyce ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy, Pardubic
SLEVY: ★	Pobyt pro dítě do 14 let ZDARMA
UBYTOVÁNÍ: Standardní dvoulůžkové pokoje, některé v bungalovech, s možností přistýlky jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, vysoušeč vlasů, WC), klimatizací, SAT/TV, telefonem, chladničkou, trezorem a balkonem nebo terasou; za poplatek WiFi, minibar. Za příplatek rodinné pokoje – jedna prostornější místnost s možností až 3 přistýlek (palanda a rozkládací lůžko), v případě obsazení 5 osobami je třeba počítat se stísněným prostorem. STRAVOVÁNÍ: Premium all inclusive formou bufetu. PLÁŽ: Dvě pláže, písčitá a oblázková, se nacházejí přímo u areálu hotelu; lehátka a slunečníky zdarma.
Cena od 21 890 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/HER2CAP.html
SPORT A ZÁBAVA: Venkovní šachy, stolní tenis, lukostřelba, volejbalové hřiště, dětské hřiště, dětský Minoan Park inspirovaný minojským palácem Knossos, miniclub (4–12 let), klub pro teenagery, vodní hry u hotelové pláže, animační programy pro děti a dospělé (v sezoně); za poplatek tenisové kurty s osvětlením, lekce tenisu, jógy, kulečník, vodní sporty na pláži, Spa centrum v hotelu Crystal Energy – fitness, sauna, masáže, vířivka, kosmetické procedury, wellness programy.
ŘECKO | KOS
Hotel Gaia Royal Resort KOS | MASTICHARI Rodinné letovisko Mastichari, vzdálené od hlavního města ostrova Kos přibližně 20 km, se nachází na severozápadním písečném pobřeží. Charakter střediska připomíná některé velmi exotické krajiny a společně s romantickým prostředím přístavního městečka s rybářskou tradicí vytváří neopakovatelnou atmosféru, naprosto ideální ke strávení dovolené v kruhu rodiny či s partnerem. Na místě se platí povinná pobytová taxa v hotovosti v EUR, bližší informace u prodejce nebo www.cedok.cz.
POLOHA: Rozlehlý hotelový komplex několika dvoupatrových pavilonů s centrálně umístěným bazénem je situovaný v zahradě, cca 5 km od vesničky Mastichari s obchody, bary a tavernami, cca 15 km od letiště; autobusová zastávka místní dopravy cca 500 m od hotelu. VYBAVENÍ: Centrální budova s recepcí, restaurací, barem a TV místností, 2 bary u bazénů; za poplatek WiFi, trezor na recepci. 3 bazény s oddělenými částmi pro děti; skluzavky pro děti, lehátka a slunečníky u bazénů zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Tenisové kurty, plážový volejbal, multifunkční hřiště, stolní tenis, dětské hřiště, miniclub, animační programy; za poplatek kulečník, vodní sporty na pláži. PRO DĚTI: Dětský bazén se skluzavkami, bazény s dětskými sekcemi, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, odpolední občerstvení – kávu, čaj, sušenky, nealkoholické a místní alkoholické nápoje v časech a místech určených hotelem.
PLÁŽ: Písčitá pláž s oblázkovými úseky a pozvolným vstupem do vody navazuje přímo na hotelový areál, vzdálenost v závislosti na konkrétní poloze jednotlivých pavilonů cca 100–500 m; lehátka a slunečníky za poplatek.
★	Rodinná dovolená ★	Bohatý výběr jídel ★	Animace v českém jazyce ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy
Cena od 17 690 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/KGS2GAI.html
UBYTOVÁNÍ: Standardní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky mají vlastní příslušenství (koupelna, vysoušeč vlasů, WC), klimatizaci, SAT/TV a balkon nebo terasu. Za příplatek prostorné rodinné apartmány až pro 5 osob s oddělenou ložnicí se 2 lůžky a obývacím pokojem s dalšími 2 lůžky a možností přistýlky (3+2, minimální obsazenost 3 osoby).
Hotel Sovereign Beach KOS | KARDAMENA Kardamena leží v jihovýchodní části ostrova Kos přímo u Egejského moře. Patří mezi oblíbená rekreační střediska, pyšní se krásnou 4 km dlouhou pláží s jemným zlatobílým pískem. Oblast je vyhledávaná pro potápění a šnorchlování, na své si přijdou i milovníci bazénů a aquaparků nebo příznivci suchozemských aktivit, např. motokár nebo jízdy na koni. V okolí se nachází mnoho taveren a restaurací nabízejících mořské plody. Letovisko se vyznačuje také bohatým nočním životem. Kardamena je ideálním prázdninovým střediskem, ve kterém si to své najde úplně každý. Na místě se platí povinná pobytová taxa v hotovosti v EUR, bližší informace u prodejce nebo na www.cedok.cz.
POLOHA: Příjemný hotelový areál se nachází v klidné části střediska, cca 2 km od městečka Kardamena (hotelový minibus) a cca 8 km od letiště. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, hlavní restaurace, bar, snack bar; za poplatek internetový koutek, WiFi , půjčovna kol. Bazén, dětský bazén; lehátka a slunečníky zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Stolní tenis, malé hřiště na fotbal, volejbal, tělocvična, šipky, dětský klub, večerní zábava; za poplatek tenisové kurty, vodní sporty na pláži. PRO DĚTI: Dětský bazén, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, dopolední a odpolední snack, odpolední kávu, čaj, dávkovač vody, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby v časech a místech určených hotelem. PLÁŽ: Písčitá pláž se nachází přímo u hotelu, lehátka a slunečníky zdarma.
NAŠE TIPY: ★	Rodinná dovolená ★	Nádherná pláž ★	Animace v českém jazyce ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy
SLEVY: ★	Pobyt pro dítě do 12 let ZDARMA
Cena od 19 340 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/KGS2SOV.html
UBYTOVÁNÍ: Standardní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, WC), klimatizací, SAT/TV, telefonem, chladničkou; za poplatek trezor, dětská postýlka. Za příplatek rodinné pokoje – větší místnost s manželskou postelí, přistýlkou a rozkládacím gaučem (minimální obsazenost 3 osoby).
ŘECKO | RHODOS
Hotel Esperides Beach Family Resort RHODOS | FALIRAKI Prázdninové středisko Faliraki se nachází na východním pobřeží ostrova Rhodos, cca 15 km od letiště a hlavního města a svým návštěvníkům nabízí krásné písčité a oblázkové pláže, živé centrum s množstvím kaváren, barů, restaurací, diskoték, obchodů a také vodní park. Milovníci historie ocení blízkost starobylého města Rhodos s jeho antickými i středověkými památkami. Na místě se platí povinná pobytová taxa v hotovosti v EUR, bližší informace u prodejce nebo na www.cedok.cz.
POLOHA: Komplex hlavní a dvou vedlejších budov se nachází v rozlehlé zahradě cca 3 km od živého centra hotelové zóny střediska Faliraki a cca 15 km od letiště; nejbližší obchody cca 400 m a autobusová zastávka cca 50 m od hotelu. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, výtah, restaurace, taverna, kavárna, 5 barů, TV místnost, minimarket, konferenční místnost, WiFi v lobby zdarma; za poplatek trezor na recepci a internetový koutek v lobby. Terasa na slunění, bazén se 2 skluzavkami, dětské bazény; lehátka, slunečníky a osušky zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Šipky, stolní tenis, minigolf, plážový volejbal, dětské hřiště a herna pro děti, miniclub (4–14 let), dětské kino, v sezóně animační programy (6x týdně); za poplatek tenisové kurty s osvětlením, kulečník, vodní sporty na pláži.
UBYTOVÁNÍ: Standardní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, vysoušeč vlasů, WC), klimatizací, SAT/TV, telefonem a balkonem; za poplatek WiFi, chladnička. Za příplatek pokoje s výhledem na moře a stejně vybavené rodinné pokoje s možností 2 přistýlek (místo s palandou oddělené opticky nebo posuvnými dveřmi), za poplatek trezor.
NAŠE TIPY: ★	Přímo u pláže ★	Rodinná dovolená ★	Animace v českém jazyce ★	Vodní skluzavky ★	Pobyty na 7/10/11/14 dní ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy, Pardubic
STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, pozdní kontinentální snídaně, lehké občerstvení během dne, kávu, čaj, zmrzlinu, nealkoholické a vybrané alkoholické nápoje místní výroby v místech a časech určených hotelem. V restauraci je vyžadováno formální oblečení, pánové dlouhé kalhoty. PLÁŽ: Veřejná písčito-oblázková pláž Faliraki, oceněná Modrou vlajkou, s pozvolným vstupem do moře se nachází cca 50 m od areálu hotelu; lehátka, slunečníky a osušky zdarma.
Cena od 22 460 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/RHO2ESP.html
PRO DĚTI: Dětské bazény, bazén se skluzavkami, dětské hřiště, miniclub, dětské kino, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
Hotel Kolymbia Sun RHODOS | KOLYMBIA Středisko Kolymbia se nachází na jižním pobřeží ostrova Rhodos, cca 25 km od hlavního města a jde o jedno z nejoblíbenějších středisek ostrova – spojuje se zde klid, hezké prostředí a turistický ruch a zábava. Do Kolymbie se dostanete po Eukalyptu street – dvoukilometrové velmi úzké příjezdové cestě, která je lemována vysokými eukalypty. Z kopce nad střediskem je nádherný výhled na severní i jižní část střediska a výstup je nenáročný. Další možností je koupání na pláži Tsampika – spojení: pěšky po hlavní silnici, nebo autobusem a samozřejmě zapůjčeným autem. Právě k cestování po ostrově je toto středisko velmi vhodným výchozím bodem – prakticky kamkoliv na ostrově Rhodos je to odtud kousek. Na místě se platí povinná pobytová taxa v hotovosti v EUR, bližší informace u prodejce nebo www.cedok.cz.
POLOHA: Rodinný hotel s přátelskou atmosférou se nachází v centru oblíbeného letoviska Kolymbia s řadou obchodů, barů a restaurací, nedaleko od písčité pláže a cca 30 km od letiště. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, restaurace, snack bar, bar u bazénu, TV koutek, WiFi v prostoru recepce zdarma; za poplatek internetový koutek. Bazén s oddělenou částí pro děti, lehátka, slunečníky a osušky u bazénu zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Volejbal, minifotbal, dětské hřiště, stolní tenis; za poplatek vodní sporty na pláži.
UBYTOVÁNÍ: Jednoduše zařízené standardní dvoulůžkové pokoje s možností až 3 přistýlek pro děti (palanda nebo přistýlka) jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, vysoušeč vlasů, WC), klimatizací, SAT/TV, telefonem, trezorem, chladničkou a balkonem nebo terasou. Pokoje s přistýlkami mají stejnou velikost jako pokoje dvoulůžkové, některé mohou být umístěny v bungalovech. STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, lehké odpolední občerstvení, nealkoholické nápoje a vybrané alkoholické nápoje místní výroby v časech a místech určených hotelem.
NAŠE TIPY: ★	Výhodná poloha ★	Rodinná dovolená ★	Animace v českém jazyce ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy, Pardubic
SLEVY: ★	Pobyt pro 2 děti do 16 let ZDARMA
PLÁŽ: Písčito-oblázková pláž, oceněná Modrou vlajkou, se nachází cca 250 m od hotelu, další dvě pláže do 400 m od hotelu; lehátka a slunečníky za poplatek.
Cena od 17 800 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/RHO2SUN.html
PRO DĚTI: Bazén s oddělenou částí pro děti, dětské hřiště, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
Hotel Kolymbia Sky RHODOS | KOLYMBIA Středisko Kolymbia se nachází na jižním pobřeží ostrova Rhodos, cca 25 km od hlavního města a jde o jedno z nejoblíbenějších středisek ostrova – spojuje se zde klid, hezké prostředí a turistický ruch a zábava. Do Kolymbie se dostanete po Eukalyptu street – dvoukilometrové velmi úzké příjezdové cestě, která je lemována vysokými eukalypty. Z kopce nad střediskem je nádherný výhled na severní i jižní část střediska a výstup je nenáročný. Další možností je koupání na pláži Tsampika – spojení: pěšky po hlavní silnici, nebo autobusem a samozřejmě zapůjčeným autem. Právě k cestování po ostrově je toto středisko velmi vhodným výchozím bodem – prakticky kamkoliv na ostrově Rhodos je to odtud kousek. Na místě se platí povinná pobytová taxa v hotovosti v EUR, bližší informace u prodejce nebo na www.cedok.cz.
POLOHA: Komorní hotelový komplex tří budov je umístěný v zahradě cca 1,5 km od centra letoviska s nabídkou restaurací, barů a obchodů, cca 30 km od letiště. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, hlavní restaurace, bar u bazénu, obchod se suvenýry, WiFi v prostoru recepce zdarma, bazén, dětský bazén; lehátka a slunečníky u bazénu zdarma, osušky za vratný depozit. SPORT A ZÁBAVA: Dětské hřiště, miniclub, animační programy, stolní tenis; za poplatek tenisový kurt a vodní sporty na pláži.
POKOJE: Standardní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, vysoušeč vlasů/na vyžádání na recepci, WC), klimatizací (cca od poloviny června do poloviny září zdarma, mimo sezónu za poplatek), TV, telefonem, WiFi, trezorem a balkonem nebo terasou. Za příplatek pokoje s privátním bazénem a rodinné pokoje v přízemí s možností 2 přistýlek pro děti (palanda).
NAŠE TIPY: ★	Blízko pláže ★	Rodinná dovolená ★	Animace v českém jazyce ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy, Pardubic
STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, lehké občerstvení během dne, kávu, čaj, zmrzlinu pro děti, rozlévané nealkoholické nápoje a vybrané alkoholické nápoje místní výroby v časech a místech určených hotelem. PLÁŽ: Písčito-oblázková pláž se nachází cca 150 m od hotelu, přístup přes místní komunikaci; lehátka a slunečníky za poplatek, plážové osušky za vratný depozit.
Cena od 16 870 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/RHO2SKY.html
PRO DĚTI: Dětský bazén, dětské hřiště, miniclub, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
Vážně je to možné! Známe totiž zkratku. Nemusíte být kosmonauti, abyste po několikahodinovém letu přistáli na tomto nevšedním místě.
Y N I N D Z Á PR
U RS A M NA
Za chvilku přistáváme. Kde mám skafandr?!
ya, ostrov Lanzarote Národní park Timanfa Pustá a nehostinná krajina, kam až oko dohlédne. Pouze modravá obloha a mračna nám velí zapochybovat o tom, že tato fotografie byla skutečně pořízena na Marsu.
arote Ztuhlá láva na ostrově Lanz
Lanzarote je sopečný ostrov, který je součástí souostroví Kanárských ostrovů patřících ke Španělsku. Přibližně před 300 lety zde došlo k výbuchu stovky sopek. Šest let tu tekla láva, která pokryla jednu čtvrtinu celého ostrova. Poslední výbuch se odehrál v roce 1824. Dnes je zde už jenom jedna aktivní sopka a právě jí vděčí národní park Timanfaya za své jméno, které znamená „Ohňová hora”.
Sopečný gril v restauraci El Diablo
Poblíž parku najdeme tuto lagunu. Mořská voda byla uvězněna v kráterové prohlubni na pláži. Černý písek, zelená voda a hnědá ztuhlá láva ještě umocňují dojem, že tato část ostrova Lanzarote vypadá jako někde ve vesmíru. Co myslíte?
zakázáno, lze V zelené vodě je koupání dívat se na ni jen po
Národní park si nelze prohlédnout na vlastní pěst. Je přísně chráněný. Navíc to pod jeho povrchem stále vře. A někoho napadlo, že na tom sopečném spáleništi zřídí restauraci. Pečou tu maso v teplotě 400 stupňů.
ek s í p ý n iní! čer p š n e e n t ku, otiž t č í n c e e d b „Milý r! Vů ím očím, e p la, u k s e ř n ě t n u l s d je úp it vla Abych prav ř ě v u u Nemůž pořád štípu. ka…“ u tak se toho bolí r z ě m ž u
! ů O N K A A t J MOZ E M s MI
„Škoda, že z černého písku se nedá postavit hrad.”
Vypadá to ale, že Denis si s tím starosti vůbec nedělá. Chlapec si představuje, že sedí… No právě, kde vlastně? Spojte tečky a dozvíte se to.
„Kaktusy jsou ty nejkaktusovitější rostliny, jaké jsem v životě viděla. Jsou naprosto úžasné. Je to snad trochu zvláštní, ale měla jsem dojem, že jsem mezi nimi zahlédla někoho známého.” Podívej se pozorně a najdi Waynea, Griffina a Drákulu.
Johnny postavil čtyři věže z kamenů. Dvě jsou stejné – které to jsou?
E TM & © 2019 Sony Pictures Animation Inc. All Rights Reserved.
Odpověď: Shodné jsou věže C a D.
ŠPANĚLSKO | MALLORCA
Hotel Barcelo Ponent Playa MALLORCA | CALA D'OR Středisko Cala D'Or se nachází na členitém východním pobřeží ostrova a patří k nejluxusnějším a nejoblíbenějším střediskům v této oblasti. Jsou zde rušné obchůdky plné místního kouzla, restaurace, bary, diskotéky a zábavní podniky, ale je snadné v okolí nalézt i krásu a klid přírodních rezervací v zátokách Cala Mondragó a Cala S'Amarador. Samozřejmostí je také široká nabídka sportovních možností – tenis, minigolf, golf, jízda na kole nebo na koni, vodní sporty a potápění. Animační programy hotelů a dětské zábavní parky pamatují i na nejmenší. Na místě se platí povinná pobytová taxa v hotovosti v EUR, bližší informace u prodejce nebo na www.cedok.cz.
POLOHA: Příjemný hotel s širokým zázemím se nachází přímo u písčité pláže v romantickém zálivu Cala Ferrera cca 900 m od živého nákupního a zábavního centra letoviska a cca 60 km od letiště. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, výtahy, restaurace, bar, snack/music-bar, TV místnost, WiFi na recepci zdarma; za poplatek internet, parkoviště. Bazén s terasou na slunění, brouzdaliště pro děti; lehátka a slunečníky u bazénu zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Plážový volejbal, stolní tenis, animační programy pro děti i dospělé, dětské hřiště; za poplatek tenis, minigolf, kulečník, krytý bazén, sauna, masáže a turecké lázně, na pláži půjčovna šlapadel, škola windsurfingu a potápění. PRO DĚTI: Dětské hřiště, animační programy pro děti, Dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, odpolední občerstvení, kávu, čaj, nealkoholické a alkoholické nápoje místní výroby v časech a místech určených hotelem.
PLÁŽ: Menší romantický písčitý záliv se nachází přímo u hotelu, přístup hotelovým výtahem, další čtyři zálivy s písčitými plážemi v docházkové vzdálenosti. Lehátka a slunečníky za poplatek.
★	Rodinná dovolená ★	V zátoce s písčitou pláží ★	Animace v českém jazyce ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy
Cena od 21 720 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/PMI2BON.html
UBYTOVÁNÍ: Standardní dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna, WC), SAT/TV, klimatizací a balkonem nebo terasou; za poplatek trezor. Na vyžádání a za příplatek pokoje s výhledem na moře.
Lidičky, pozor! Bydlí tu i potomci starověkých pavouků…
É L I T CH USLE
Y K TR OS Pár kamenů, řady sloupů bez střechy nebo pouhá stěna domu – krátce řečeno: zřícenina. A přesto sem jezdí tisíce lidí z celého světa, aby si ji prohlédli. Může se to jevit jako nesmysl, ale opak je pravdou.
é starověké město v an ov ch za pe jlé ne je ez Ef průčelí Celsovy knihovny. e ím vid ku ím sn Na u. ck Ture
Pro některé jsou to jen pozůstatky staveb, pro jiné – a počítáme mezi ně archeology a historiky, kteří jako detektivové pátrají po dějinných příbězích – jsou to doklady, které vypovídají mnohé o tom, jak se žilo v dávnověku.
Objevy však nebývají výhradně doménou badatelů. Například Tróju objevil obchodník z povolání a archeolog ze záliby Heinrich Schliemann, kterého od dětských let fascinoval epos Illias, napsaný ve starověkém Řecku. Toto dílo popisuje mj. to, jak Řekové lstivě dobyli Tróju. Postavili totiž velkého dřevěného koně a dovnitř se skryli jejich nejlepší bojovníci. Trójané dopravili koně do města a díky tomu bylo město dobyto. Byli tedy obelstěni.
Replika trojského koně Tyto nádherné bílé terasy vyplněné teplou vodou prosluly svými léčivými účinky již ve starověku. Jezdilo se sem s cílem zlepšit si zdraví. Bohužel se to nepodařilo úplně každému. V blízké Hierapoli se totiž dochoval obrovský hřbitov z těch časů. Je to snad náhoda?!
starořímsk é v Hierapoli ho divadla
Vápencové terasy v Pamukkale
Kamenné hlavy na hoře Nemrut – mauzoleum Antiocha I.
onec. k je ž u , zdniny! u á k r íč p n e é v d o r ý p il u „M ly to s y B . ů m o d e iděl.“ v Vracíme s e n a t á t že to Je mi líto, NAD ANO?
VEC ÍR EK
Í N E P A V K E r P O JAK
Mavis nemá pravdu! Celou dobu totiž s nimi byl Drako a jeho parta, ale… neoficiálně. A nakonec připravili pro všechny tři cestovatele večírek na lodi.
•	Dort •	Kostlivce
•	Kapelu Mariachi •	Malého Blobíka •	Winnie •	Denise •	Krakena •	Pejska
Najděte: •	Draka •	Vlada •	Mavis •	Waynea •	Griffina
TURECKO | TURECKÁ RIVIÉRA
Hotel Club Kastalia TURECKÁ RIVIÉRA | ALANYA – KONAKLI Turecká riviéra je nejvýznamnější oblastí letní rekreace v Turecké republice. Oblast je vyhledávána klienty z celé Evropy zejména pro možnost prožití nádherné dovolené u moře s nefalšovanou chutí orientu. Konakli je malebné městečko s řadou hotelů a nákupním a zábavním centrem nedaleko krásných písčitých pláží. Toto středisko je vyhledávané turisty nejen k prožití klidné dovolené, ale i díky blízkosti historického a obchodního centra oblíbeného města Alanya.
POLOHA: Rozlehlý moderní komplex dvou hotelových budov a dvoupatrových vilek leží v klidné části cca 1 km od centra Konakli, cca 12 km od Alanye, cca 113 km od letiště, nejbližší obchody a bary cca 1 km od hotelu, zastávka místních autobusů u hotelu. VYBAVENÍ HOTELU: Vstupní hala, recepce, restaurace, několik barů včetně baru u aquaparku; za poplatek WiFi, obchod. 2 bazény, dětský bazén, aquapark se skluzavkami pro děti a línou řekou; lehátka a slunečníky u bazénu zdarma, osušky za vratný depozit. SPORT A ZÁBAVA: Tenisový kurt, stolní tenis, vodní pólo, aerobic, aqua aerobic, plážový volejbal, miniclub, aquapark, animační programy, večerní show, živé koncerty; za poplatek vodní sporty, Spa centrum – masáže. PRO DĚTI: Dětský bazén, aquapark, miniclub, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, pozdní snídaně, odpolední občerstvení (káva, čaj, zákusek), zmrzlinu, půlnoční občerstvení, místní alkoholické a nealkoholické nápoje v místech a časech určených hotelem. PLÁŽ: Písčito-oblázková pláž s možností výskytu kamenných plat při vstupu se nachází u hotelu, lehátka a slunečníky zdarma, osušky za vratný depozit.
NAŠE TIPY: ★	Rodinná dovolená ★	Animace v českém jazyce ★	Aquapark ★	Přímo na pláži ★	Rodinné pokoje ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy
SLEVY: ★	Pobyt pro 2 děti do 13 let ZDARMA
Cena od 17 350 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/AYT2KAS.html
UBYTOVÁNÍ: Dvoulůžkové superior pokoje umístěné v hlavní budově s možností až 2 přistýlek pro děti mají vlastní příslušenství, klimatizaci, telefon, minibar, SAT/TV, balkon nebo terasu; za poplatek trezor. Za příplatek a na vyžádání rodinné pokoje.
Hotel PGS Kiris TURECKÁ RIVIÉRA | KEMER Turecká riviéra je nejvýznamnější oblastí letní rekreace v Turecké republice. Oblast je vyhledávána klienty z celé Evropy zejména pro možnost prožití nádherné dovolené u moře s nefalšovanou chutí orientu. Středisko Kemer se vyznačuje úchvatnou přírodou na pozadí pohoří Taurus, které se zde přibližuje až k moři. Centrum letoviska je soustředěné kolem pěší zóny a nabízí nepřeberné množství zábavy – restaurace, bary, kavárny a obchůdky.
POLOHA: Rozlehlý areál v klubovém stylu, tvořený hlavní budovou a několika bungalovy, se nachází v zahradě, cca 6 km od rušného centra Kemeru s obchody, bary a restauracemi a cca 65 km od letiště; nejbližší obchůdky cca 100 m od hotelu. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, hlavní restaurace, restaurace à la carte, 5 barů, obchod se suvenýry, minimarket, WiFi zdarma; za poplatek kadeřnictví. 2 bazény, krytý bazén, dětský bazén, aquapark; lehátka, slunečníky a osušky zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Tenisový kurt, fitness, vodní pólo, aqua aerobic, stolní tenis, plážový volejbal, miniclub, animační programy, večerní show; za poplatek vodní sporty na pláži, Spa centrum – masáže, sauna, turecká lázeň. PRO DĚTI: Dětský bazén, miniclub, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
STRAVOVÁNÍ: Ultra all inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, pozdní snídaně, dopolední a odpolední občerstvení (káva, čaj, zákusek), půlnoční občerstvení, turecké speciality, místní alkoholické a nealkoholické nápoje v časech a místech určených hotelem. PLÁŽ: Písčito-oblázková se nachází u hotelu (u vstupu oblázky), lehátka, slunečníky a plážové osušky zdarma, relaxační molo.
NAŠE TIPY: ★	Rodinná dovolená ★	Animace v českém jazyce ★	Aquapark ★	Přímo na pláži ★	Klubový hotel ★	Pobyty na 7/10/11/14 nocí ★	Odlety z Prahy, Brna, Ostravy
Cena od 18 720 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/AYT2KIR.html
TURECKO | KUSADASI
Hotel Pine Bay Holiday Resort TURECKO | KUSADASI Rybářské městečko Kusadasi plné barů, restaurací, kaváren a orientálních trhů se stalo vyhledávanou destinací v oblasti Izmir na západě tureckého pobřeží, k čemuž přispívá i průzračné Egejské moře se svými oblázkovými či písčitými plážemi a bohatá nabídka sportovních aktivit a výletů, delfinárium s možností plavání s delfíny. K dokonalosti dovolené v této oblasti jistě přispěje i výborná turecká kuchyně. Kusadasi je ideální místo pro rodinnou dovolenou, protože pláže v této oblasti mají pozvolný vstup do moře a teplé podnebí a počasí umožňuje návštěvu od května do října.
POLOHA: Hotelový komplex hlavní budovy a jednopatrových bungalovů, terasovitě umístěných v kopci, se nachází v rozlehlé zahradě u kouzelné zátoky s písčitou pláží, cca 6 km od centra Kusadasi a cca 68 km od letiště; zastávka lokálních minibusů u hotelu. VYBAVENÍ: Vstupní hala, recepce, hlavní restaurace, restaurace à la carte, několik barů včetně baru u bazénu a na pláži, TV místnost, butiky, minimarket; WiFi v lobby zdarma; za poplatek internetový koutek, hlídání dětí. 3 bazény, 4 brouzdaliště pro děti, krytý bazén, aquapark se skluzavkami pro děti i dospělé; lehátka, slunečníky a osušky zdarma. SPORT A ZÁBAVA: Aquapark, tenisové kurty (osvětlení za poplatek), stolní tenis, šipky, plážový volejbal, basketbal, fitness centrum, aqua aerobic, dětské hřiště, miniclub, animační programy, turecké lázně, sauna, parní sauna, jacuzzi; za poplatek diskotéka, lekce tenisu, kulečník, masáže, vodní sporty na pláži, potápění.
UBYTOVÁNÍ: Jednoduše zařízené klubové pokoje v bungalovech s možností až 2 přistýlek mají dvě místnosti a jsou vybaveny vlastním příslušenstvím (koupelna/sprcha, vysoušeč vlasů, WC), klimatizací, SAT/TV, telefonem, trezorem, minibarem (denně doplňovaný vodou) a menší terasou. Za příplatek moderně zařízené pokoje se stejným vybavením a s balkonem v hotelové části.
STRAVOVÁNÍ: All inclusive zahrnuje plnou penzi formou bufetu, pozdní snídaně, odpolední snack, kávu, čaj a zákusek, noční snack, nealkoholické a místní alkoholické nápoje v časech a místech určených hotelem. 1x za pobyt možnost večeře v restauraci à la carte (po předchozí rezervaci).
★	Rodinná dovolená ★	Výjimečný aquapark ★	Sportovní zázemí ★	Animace v českém jazyce ★	Pobyty na 7/14 nocí ★	Odlety z Prahy
PLÁŽ: Hotelová písčitá pláž s molem, oceněná certifikátem Modrá vlajka, se nachází bezprostředně u hotelu; slunečníky, lehátka a osušky zdarma. Vlastní přístav pro jachty.
Cena od 17 920 Kč* * více
Další informace a aktuální ceny najdete na www.cedok.cz/dovolena/ADB2PIN.html
PRO DĚTI: Brouzdaliště pro děti, dětské hřiště, dětský klub, aquapark, dětský klub Čedoku Hotel Transylvánie s českými animátory (v provozu cca od poloviny června do poloviny září).
 Parkování na letišti
doPlňkové služby Čedoku Zakoupením samotného zájezdu nabídka našich služeb rozhodně nekončí. Máme pro Vás připravenu celou řadu doplňkových služeb, které Vám zpříjemní Vaši dovolenou. Rádi se postaráme o Vaše pohodlí a zajistíme vše, co patří ke kvalitní dovolené. Již při rezervaci zájezdu Vám rádi nabídneme výběr prioritních míst v letadle. Chcete si zpříjemnit svůj let? Objednejte si občerstvení na palubě. Ti náročnější jistě rádi využijí možnost cestovat ve třídě Travel Plus Comfort. Uvažujete, že pojedete na letiště vlastním vozem? Pak pro Vás máme připraveno parkování u letiště v Praze, Brně, Ostravě a Pardubicích za zvýhodněnou cenu. Pokud víte, že Vám nebude stačit váhový limit zavazadel, není nic jednoduššího, než si objednat nadváhu. Při svých cestách nezapomeňte na kvalitní cestovní pojištění, jehož nákup Vám rádi zprostředkujeme. Poznáváte rádi zajímavá místa v cílových destinacích? Zarezervujte si již předem některý z atraktivních výletů. V neposlední řadě zajistíme v cílové destinaci privátní transfer do hotelu a zpět, stačí o tuto službu požádat vašeho prodejce.
Využijte naši nabídku výhodného parkování u/na letišti v Praze, Brně, Ostravě a Pardubicích. – v Praze parkování na hlídaném parkovišti GO Parking nedaleko letiště s bezplatným transferem 24 hodin na letiště a zpět nebo přímo na letišti v pěší vzdálenosti od odletových teminálů – v Brně, Ostravě a Pardubicích parkování na letišti v pěší vzdálenosti od terminálu
 již od 890 kč na 8 dní
 výhodné Pojištění
 nadváha zavazadel
Využijte naši nabídku a sjednejte si cestovní pojištění od ERV Evropské pojišťovny nebo České pojišťovny, které Vám např. pokryje 100% storno bez spoluúčasti.
Víte již dopředu, že Vám nebude stačit běžný váhový limit zavazadla? Zajistíme Vám jeho odbavení a přepravu za zvýhodněnou cenu na letech společnosti Smart Wings.
– komplexní cestovní pojištění do celého světa – exkluzivní nabídka se 100% pojištěním storna s 0% spoluúčastí
 již od 300 kč na osobu a pobyt
 již od 500 kč na 8 kg a 1 směr
Ceny, platnost a podmínky pro poskytnutí jednotlivých služeb uvádíme na www.cedok.cz nebo u prodejce.
 Výběr prioritníCh míSt V letadle
 Catering na palubě
Pokud rádi sedíte v přední části letadla, preferujete místo u okna nebo požadujete více místa na nohy na exitových sedačkách u nouzových východů, případně chcete mít jistotu, že budete sedět společně se svými spolucestujícími, vyberte si na vybraných letech konkrétní sedadlo v letadle.
Užijte si svůj let na dovolenou a na vybraných letech společnosti Smart Wings si objednejte občerstvení přesně dle vlastní chuti.
 již od 400 Kč na osobu a 1 směr
 třída traVel pluS ComFort
Dovolená začíná již na letišti a v letadle. Cestujte ve třídě Travel Plus Comfort na letech společnosti Smart Wings a využijte následující služby: – bohatší catering na velkém platě – výběr alkoholických a nealkoholických nápojů – salonek na letišti v Praze, Brně, Ostravě – podhlavníky – deku a polštář – welcome drink – zvýšenou péči posádky  již od 3 890 Kč na osobu
– studené i teplé pokrmy – speciální menu – alkoholické i nealkoholické nápoje
 Výlety na portálu Seaplaces.com
Poznejte cílové destinace prostřednictvím fakultativních výletů s česky mluvícími průvodci. Nyní máte možnost výběru a zakoupení celé řady atraktivních fakultativních výletů již při rezervaci svého zájezdu. Vybírejte a rezervujte svůj výlet na www.cedok.cz. – atraktivní ceny – česky mluvící průvodci – široký výběr výletů
 Cena na webových stránkách
ní storna 100% pojiště ných důvodů! v případě váž
Cestovní pojištění erV evropské v nabídce naší kanceláře Užijte si dovolenou a starosti nechte na nás! Limity pojistného plnění (v Kč)
Aktivní asistence Převoz, přeložení a repatriace Převoz tělesných ostatků Opatrovník Trvalé následky úrazu Úmrtí následkem úrazu Škoda na osobních věcech Škoda na zdraví Škoda na majetku Právní zastoupení Stornopoplatky Přerušení cesty Nevyužitá dovolená
Územní rozsah Léčebné výlohy Zubní ošetření Fyzioterapie
3 000 000 24 000 120 000
neomezeně 1 000 000 1 000 000 150 000
200 000 100 000 1)
2 000 000 1 000 000 200 000
do 5 dní do 24 dní
Vysvětlivky: 1) spoluúčast 500 Kč 2) spoluúčast 20 %, v případě vážných důvodů bez spoluúčasti 3) 1 000 Kč za den
Pokud cena zájezdu pro dospělou osobu přesáhne limit uvedený u stornopoplatků varianty Complex (30 tis. Kč), je nutné zvolit variantu Complex Plus. Tato inzerce má pouze informativní charakter. Přesné znění pojistných podmínek obdržíte při sjednání pojištění.
80 000 50 000
100% PojiŠTěNí Storna u pojištění SPecial
Přivezte si jen ty hezké zážitky
Cestovní pojištění České pojišťovny Limity pojistného plnění (v Kč)
Rozsah 03
Rozsah 15
Evropa zahrnuje i Turecko, Egypt, Kypr
Léčebné výlohy, asistenční služby a repatriace
Zubní ošetření Zásah horské služby
Škoda finanční
Ke službám České pojišťovny patří zajištění aktivní asistence klientům při nemoci nebo úrazu v jakémkoliv místě pobytu, kterou poskytuje v českém jazyce asistenční služba Europ Assistance s.r.o. nonstop. Tato inzerce má pouze informativní charakter. Kompletní znění pojistných podmínek obdržíte při sjednání pojištění nebo je možné ho shlédnout na www.cedok.cz .
s CLUBEM ČEDOK získáte Slevy až 37 % Parkování ZDARMA Plážovou tašku ZDARMA
Staňte se členy Clubu Čedok! Získejte atraktivní slevy! Věrnostní program Club Čedok je určen zákazníkům, kteří jsou držiteli karty Clubu Čedok. Tito zákazníci mohou v rámci věrnostního programu čerpat nadstandardní slevy. Při koupi vybraného zahraničního zájezdu se slevou za včasný nákup každý držitel členské karty Clubu Čedok může čerpat věrnostní slevu, která je o 2 % vyšší, než sleva pro všechny další zákazníky.
Nejste ještě členy Clubu Čedok? NEVáHEjTE A PřiDEjTE SE! stačí pouze zakoupit zahraniční zájezd z nabídky cestovní kanceláře Čedok, vyplnit členský formulář a uvedené atraktivní slevy a další výhody můžete čerpat již při zakoupení příštího zájezdu. Výhody pro členy Clubu Čedok nejsou omezeny pouze na slevy při koupi zájezdu – klubovou kartu si rozhodně nezapomeňte vzít i na svou dovolenou! Ve vybraných destinacích jsou pro Vás připraveny atraktivní slevy z cen fakultativních výletů a různých služeb či nákupů. Podrobné informace a podmínky týkající se Clubu Čedok získáte na našich internetových stránkách www.cedok.cz, na bezplatné telefonní lince 800 112 112 či na kterékoli pobočce cestovní kanceláře Čedok. k čerpání slev je nutno při koupi zájezdu předložit platnou členskou kartu Clubu Čedok.
Parkování pro členy Clubu Čedok ZDARMA Držitelé členské karty Clubu Čedok mohou získat ke každé smlouvě o zájezdu, jejíž součástí je ubytování uvedené v tomto katalogu a letecká doprava s odletem v červnu a září, uzavřené do 31. 12. 2019 parkování jednoho osobního vozidla na parkovišti GO Parking u Letiště Václava Havla Praha, nebo na letišti Ostrava-Mošnov či Brno-Tuřany ZDARMA, a to po celou dobu trvání zájezdu. Nabídka parkování zdarma platí do vyčerpání parkovacích míst vyčleněných pro tuto akci.
Plážová taška pro členy Clubu Čedok ZDARMA Držitelé členské karty Clubu Čedok získají ke každé smlouvě o zájezdu, jejíž součástí je ubytování uvedené v tomto katalogu a letecká doprava, uzavřené do 31. 12. 2019, jednu plážovou tašku ZDARMA. Plážová taška bude předána současně s odbavením zájezdu cca 1 týden před odletem. Nabídka platí pro smlouvy uzavřené do 31. 12. 2019 nebo do vyčerpání zásob.
Kde a jak získáte informace o aktuální ceně vybraného zájezdu? Dlouhodobým cílem naší cestovní kanceláře je nabízet Vám, našim zákazníkům, vždy ty nejvýhodnější cenové podmínky. Abychom mohli ﬂexibilně reagovat na speciální nabídky ze strany našich dodavatelů a tyto výhody v reálném čase promítnout do konečné ceny zájezdů, není součástí tohoto katalogu tištěny ceník. Aktuální ceny jednotlivých zájezdů uvádíme na webových stránkách www.cedok.cz. V rámci tohoto katalogu je u každého hotelu uvedena jeho webová stránka, jejíž pomocí získáte všechny potřebné informace včetně aktuálních cen a slev rychle a pohodlně buď ve svém počítači, nebo mobilním telefonu. Aktuální cenovou nabídku Vám také rádi připraví naši zkušení prodejci na některém z prodejních míst Čedoku nebo Čedok Partneři či autorizovaní prodejci. Seznam prodejních míst CK Čedok, Čedok Partnerů a autorizovaných prodejců uvádíme na závěrečných stránkách tohoto katalogu. V případě osobní návštěvy některého z prodejních míst CK Čedok, Čedok Partnera nebo vybraného autorizovaného prodejce Vám bude vypracována nejvýhodnější cenová nabídka na Vámi vybraný zájezd, případně Vám naši prodejci vytisknou aktuální ceník na Vámi vybraný zájezd.
internetový on-line prodej na www.cedok.cz
Telefonické informace a rezervace
Vám nabídne vždy aktuální nabídku včetně cen, dostupných slev a výhod. Samozřejmostí je pak jednoduchá rezervace, která Vám umožní nákup Vámi vybraného zájezdu bez nutnosti návštěvy na některém z našich prodejních míst.
Na modré bezplatné lince Čedok 800 112 112 nebo na 221 447 777. Telefonní čísla jsou Vám k dispozici od pondělí do neděle od 8:00 do 21:00 hod.
Osobní informace a rezervace Na 64 našich prodejních místech nebo u našich autorizovaných prodejců. Seznam poboček CK Čedok, Čedok Partnerů a autorizovaných prodejců včetně kontaktů naleznete v závěru tohoto katalogu nebo na www.cedok.cz.
Písemné informace a rezervace E-mailem: info@cedok.cz Dopisem na adrese: Čedok a.s., rezervace zájezdů, 30. dubna 26, 702 00, Ostrava
Rozšířená nabídka hotelů na www.cedok.cz
instagram.com/ckcedok#mujcedok
ČEDOK V MOBILU
Nová mobilní aplikace Čedok Hledání dovolené je nyní jednodušší. Desítky destinací a tisíce hotelů, z nichž máte možnost vybírat. Nová verze aplikace Čedok nabízí ty nejlepší nabídky.
> 1000 hotelů ve 23 destinacích
nejširší nabídka poznávacích zájezdů
Online rezervační proces
ﬁrst minute, last minute, all inclusive, exotická dovolená, poznávací zájezdy a rodinná dovolená
snadná rezervace a nákup online během pár minut
pohodlné vyhledávání vaší dovolené podle požadovaných kritérií
Intuitivní ﬁltry
pohodlná platba jak platební kartou, tak i přes internetové bankovnictví
detailní informace o destinacích, zájezdech, hotelech a dalších službách
intuitivní ﬁltry Vám umožní vyhledat zájezd přímo na míru
Stáhněte si mobilní aplikaci Čedok a rezervujte si výjimečnou dovolenou ještě dnes! Líbí se Vám naše aplikace? Byli bychom rádi, kdybyste se s námi mohli podělit o Váš názor!
OSLAVTE S NÁMI 100 LET ČEDOKU
SOUTĚŽ 100 LET S VÁMI
E KOUZLÍM MĚVY
POŠLETE NÁM SVÉ PRÁZDNINOVÉ PŘÍBĚHY TY NEJLEPŠÍ ODMĚNÍME ZÁJEZDEM WWW.100LET-CEDOK.CZ
DĚTSKÉ ÚS
100 LET S VÁMI N ECHÁVÁ
STOPY V
100 L S VÁ ET MI
NÁV ÁME
InformaCe | oBSah, RoZSah a DaLší PoDMíNKy PoSKyToVáNí SLUžEB Podmínky účasti na zájezdech a vzájemná práva a povinnosti, vznikající mezi klientem a naší cestovní kanceláří, stanoví Všeobecné smluvní podmínky Čedoku a.s., jejichž úplné znění naleznete v závěru tohoto katalogu. Prostudujte si, prosím, ještě před sepsáním smlouvy o zájezdu jak Všeobecné smluvní podmínky, tak tyto níže uvedené doplňující informace, aby bylo dosaženo shody mezi naším a Vaším chápáním rozsahu a obsahu služeb. Ubytování Pro Vaši spokojenost je nabídka ubytovacích kapacit v každém cíli cesty co nejpestřejší – od apartmánů až po luxusní hotely – tak, aby odpovídala Vašim představám a finančním možnostem. Vzhledem k tomu, že vnímání kvality i označování kategorie ubytování se mohou v jednotlivých zemích výrazně lišit, užívá Čedok pro hodnocení ubytovacích zařízení jak vlastní stupnici kvality služeb, tak i oficiální klasifikaci. V případě, že ubytovací kapacita nemá oficiální klasifikaci v rámci dané destinace, je příslušná ubytovací kapacita uváděna v tomto katalogu taktéž bez oficiální klasifikace. Vlastní stupnice kvality služeb hotelů a apartmánů vyjadřuje pouze názor Čedoku na kvalitu ubytování tak, jak se jeví z hlediska standardu požadavků středoevropského cestovatele. Upozorňujeme, že kvalita ubytování v apartmánech není totožná s hotelem, neboť jde o odlišný typ ubytovacího zařízení. Například nelze očekávat, že apartmány označené třemi symboly Čedoku odpovídají svou úrovní stejně označenému hotelu. Kvalita služeb v apartmánech je zpravidla nižší než v hotelích, což nachází své vyjádření v cenách zájezdů. Vysvětlení vlastní stupnice kvality služeb je uvedeno níže. Přestože naši pracovníci při nákupu ubytovacích kapacit důkladně prohlédnou ubytovací objekty, v dané třídě apartmánů či hotelů se snaží vybírat to nejlepší a v katalogu je pravdivosti a přesnosti popisů ubytovacích objektů věnována dostatečná péče, nemůže Čedok ovlivnit některé skutečnosti: • ve výjimečném případě, nikoli však vinou naší CK, může dojít k překnihování ubytovacího objektu. V takovém případě Vám bude poskytnuto jiné ubytování shodné či vyšší kategorie. • doba určená k ubytování a opuštění pokoje nebo apartmánu je stanovena hotelem tak, aby mohl být proveden řádný úklid. Naší snahou je zkrátit Vám při příjezdu dobu čekání na ubytování na minimum. Stejně tak při odjezdu usilujeme o zajištění možnosti odložení či úschovy zavazadel, po nezbytně nutnou dobu. Bohužel naše cestovní kancelář nemůže garantovat v každém případě bezprostřední návaznost ubytování na Váš příjezd nebo odjezd. • dovolená je pro mnohé turisty spojena s bohatým nočním životem. Proto jsou některá turistická střediska přesycena zábavními podniky – bary, vinárnami, diskotékami a nočními kluby, jejichž provoz je obvykle hlučný. V ubytovacích objektech nemůže naše CK zajistit absolutní klid. • ačkoliv se turistické destinace snaží ve většině případů provádět veškerou údržbu a stavební činnost v ubytovacích zařízeních či blízko nich mimo hlavní sezonu, může v místě pobytu v jakékoliv době docházet ke stavební či jiné technické činnosti. Na tuto skutečnost nemá CK Čedok žádný vliv a nemůže ji nijak ovlivnit. • konkrétní klimatické podmínky v oblasti jsou spojeny s existencí různé fauny. Neovlivnitelnou nepříjemnou skutečností, se kterou se můžete v určitých obdobích při ubytování v některých objektech setkat, je výskyt drobného hmyzu, ještěrek atd. v hotelových pokojích či apartmánech a to přes intenzivní snahy správců ubytovacích zařízení. Problémy mohou nastat i s pohybem hlodavců, koček, psů, či dalších živočichů v dané lokalitě. Případnou reklamaci je vždy třeba uplatnit ihned v místě pobytu. • ve většině hotelů je možné si pronajmout hotelový trezor. Využijte této možnosti k úschově Vašich cestovních dokladů, peněz a cenností. V opačném případě Vám doporučujeme rozdělit uvedené věci a uschovávat je na více místech. Předejdete tak případným nepříjemnostem spojeným se ztrátou všech dokladů a finančních prostředků. • v mnoha případech nelze označit vodu v ubytovacích objektech za pitnou; o kvalitě vody se vždy informujte u delegáta. U některých hotelů, především na ostrovech, může být voda Stupnice kvality služeb CK Čedok
tekoucí z vodovodů slaná. Výjimečně může docházet i k problémům se zásobováním teplou vodou. • je-li v popisu vybavení pokoje uvedena varná konvice, je tento požadavek splněn i kávovarem a naopak. • koupelny ubytovacích objektů nižších kategorií často nejsou vybaveny mýdlem. Doporučujeme vzít s sebou vlastní hygienické i toaletní potřeby, při ubytování v apartmánech i koupelnové prádlo a hygienické potřeby, a pro ubytování v apartmánech i mycí potřeby na nádobí. V uzavřených nevětraných prostorách, jako jsou koupelny, může dojít vlivem zvýšené vlhkosti k výskytu plísně, a to i přesto, že je koupelna pravidelně čištěna. Plíseň za konkrétních podmínek vznikne ve velmi krátké době. Vliv na to mají klimatické podmínky, způsobující vyšší kondenzaci vnitřní vlhkosti. Proto je třeba v pokojích pravidelně větrat. • pokud je ubytovací zařízení vybaveno klimatizací, může se stát, že v některých hotelích bude v činnosti pouze v době vysokých venkovních teplot nebo za příplatek. • ubytovací zvyklosti se mohou lišit od běžného standardu České republiky. Pro některé destinace jsou typické poměrně malé rozměry pokojů a úsporné řešení lůžek formou paland. Některé pokoje mohou být vybaveny rozkládacím lůžkem a obytný prostor pokojů s přistýlkami může být značně omezený. Rovněž konfigurace koupelen bývá velmi úsporná a často sprcha není oddělena sprchovým koutem. • přistýlka nemusí být vždy pevné lůžko, ale např. rozkládací lehátko, rozkládací křeslo, rozkládací gauč nebo palanda. V některých destinacích může být jedna přistýlka společná až pro dvě děti. • další typ úsporného řešení lůžek je jejich instalace formou vysouvacího lůžka z úložného prostoru. Smyslem tohoto řešení je poskytnout klientovi větší prostorový komfort při denním pobytu v pokoji. Ceny uvedené v ceníku se vztahují i na tato lůžka a není-li uvedeno v ceníku jinak, nelze pro tato lůžka poskytovat slevu z ceny. *ve vybraných hotelech a pokojích nabízíme možnost ubytování dítěte na společném lůžku s rodiči. Tj. dítě nemá své vlastní lůžko, ani přistýlku. V ceníku a v popisu je takový pokoj verbálně označen „dítě na společném lůžku s rodiči“. • při ubytování jednoho klienta ve dvoulůžkovém nebo vícelůžkovém pokoji se účtuje příplatek za neobsazené lůžko. V praxi to znamená, že jednolůžkový pokoj a dvoulůžkový pokoj s doplatkem na neobsazené lůžko jsou zcela rovnocenné a prodávají se za stejnou cenu. Konkrétní přidělení příslušného typu pokoje záleží výhradně na možnostech ubytovacího zařízení. Standardní jednolůžkový pokoj je vždy menších rozměrů. • pokoje, které jsou situovány na mořskou stranu, nemusejí však mít i výhled na moře. Uvedená charakteristika znamená, že pokoje jsou situovány v té části ubytovacího objektu, která je orientována směrem k moři. Mezi mořem a okny pokoje však mohou být překážky, např. stromy nebo stavby. Moře je někdy z pokoje vidět jen částečně nebo není vidět vůbec. • u hotelů mohou být kotviště lodí často v bezprostřední blízkosti pláže nebo i v její části. • může docházet k opakovaným výpadkům dodávky elektrického proudu a s tím spojeným výpadkům klimatizace a zásobování vodou. • bazény mohou být dočasně mimo provoz. • v některých hotelech (zejména vyšší kategorie) není dovoleno chodit do hotelové restaurace v plážovém oblečení či krátkých kalhotách. Doporučujeme formálnější oblečení. • fotografie ubytovacích kapacit uvedené v katalogu jsou ilustrační, proto nemusí vždy zcela přesně korespondovat s pokojem, který je klientovi na místě přidělen. Přidělování konkrétních ubytovacích kapacit, provádí zásadně provozovatel ubytovacího zařízení.
Pláže jsou zpravidla veřejné, přístupné i místnímu obyvatelstvu. Nelze vyloučit sezónní výskyt mořských trav (chaluh) a medúz. Počet lehátek a slunečníků nemusí pokrývat celou kapacitu hotelu. Použití lehátek a slunečníků může být podmíněno poplatkem, stejně jako využití sportovišť či zapůjčení sportovního nářadí a to i když jsou možnosti sportování uvedeny u jednotlivých ubytovacích zařízení. Možnost vodních sportů a zahájení provozu vodních sportů je v kompetenci střediska. Údaj o vzdálenosti pláže vyjadřuje nejkratší vzdušnou vzdálenost pláže od hranice areálu s ubytovacím objektem. V některých destinacích mohou být vstupy na pláž zpoplatněny.
Stravování U každého zájezdu naleznete informaci o možnostech stravování. Námi používané pojmy znamenají: • kontinentální snídaně – většinou opakující se nabídka – káva nebo čaj, chléb nebo pečivo, máslo, džem • kontinentální snídaně zesílená (rozšířená) – má rozsah kontinentální snídaně rozšířený o plátek sýra nebo salámu, popř. vejce • polopenze zahrnuje snídani (většinou samoobslužnou) a večeři s obsluhou nebo formou bufetového výběru. • bufetový způsob stravování – samoobslužný systém stravování s nabídkou studené i teplé kuchyně • ligh all inclusive zahrnuje snídani (většinou samoobslužnou), oběd a večeři včetně nápojů s obsluhou nebo formou bufetového výběru. Je-li uvedeno v popisu u hotelu, tak i nápoje během dne • all inclusive – celodenní stravování (tj. plná penze, někdy i další občerstvení) včetně nápojů zahrnuto v ceně. Konkrétní rozsah stravování se řídí pravidly, která stanoví ubytovací zařízení. Pestrost a četnost stravování odpovídá kategorii ubytovacího zařízení. Je třeba počítat, že čerpání stravovacích služeb probíhá ve stravovacích časech stanovených hotelem, nikoliv nepřetržitě. Začátek a konec čerpání služeb all inclusive se řídí časem nastěhování do pokojů a jejich uvolnění. Rozsah čerpání služeb v příletový a odletový den je omezen. Dochází-li v odletový den k uvolnění pokojů v poledních hodinách, nelze vyžadovat služby all inclusive po tomto limitu, byť nástup do hotelu proběhl ve večerních hodinách příletového dne. Při čerpání služeb all inclusive v hotelích nižších kategorií (3* a méně) je třeba počítat, že rozsah stravování může být skromnější a svým charakterem se spíše podobá plné penzi. V některých případech může být způsob stravování kombinovaný. Např. předkrmy jsou nabízeny formou švédského stolu, hlavní jídlo s obsluhou. Tato skutečnost je obvykle v katalogu uvedena. Naše CK nemůže zajistit, ale ani omezit, případnou nabídku specialit místní kuchyně dané země. Kvalita stravování (bohatost a pestrost) je většinou přímo úměrná kategorii zvoleného ubytovacího objektu. I stravovací zvyklosti se mohou lišit od našeho způsobu stravování ve vydatnosti a pestrosti některých denních jídel, tedy více zeleniny a méně masa. Zaplacený rozsah stravování zahrnuje počet penzí, který odpovídá počtu noclehů. Při nástupu do hotelu a odjezdu z něj v atypických časech může být pravidelné jídlo nahrazeno balíčkem na cestu nebo jiným typem jídla (občerstvení). V zařízení typu all inclusive může čerpání služeb začínat až večer po příjezdu a končit již ráno odjezdového dne. Bufetový způsob a stravování s obsluhou jsou cenově rovnocenné. Doprava Protože celkový dojem z Vaší dovolené nepochybně ovlivní kvalita dopravy, věnovali jsme v přípravě sezóny zvýšenou pozornost výběru smluvních dopravců. Letecká přeprava je zajištěna formou charterových letů nebo na pravidelných linkách prověřených leteckých společností. V důsledku denního vytížení letových tras i techniky linkovým provozem se charterové lety v Evropě realizují převážně v nočních hodinách. V souladu s platnými mezinárodními předpisy a dohodami nemůže naše cestovní kancelář ovlivnit případné změny letecké společnosti, typu letadla, letového řádu a trasy (včetně mezipřistání). V některých případech nastávají změny jen několik hodin před odletem. Délka trvání zájezdu vychází z platného letového řádu v době zpracování katalogu. Letecký dopravce je oprávněn v důsledku povětrnostních, technických, nebo jiných vlivů nezávislých na vůli dopravce přepravu odložit, zrušit nebo předčasně ukončit. Váhový limit pro leteckou přepravu zavazadel je odlišný dle jednotlivých dopravců a pohybuje se v rozmezí 15 až 20 kg na osobu v ekonomické třídě. Váhový limit pro daný zájezd Vám sdělí prodejce, případně bude uveden v cestovních informacích. Případná nadváha je zpoplatněna dle aktuálních ceníků leteckých společností. Informace na vyžádání sdělí prodejci zájezdů. Na většině letů je občerstvení na palubách letadel nabízeno zpravidla za poplatek. Cestující je platí přímo v letadle palubnímu personálu. Delegáti Pokud v pobytovém středisku funguje střediskový delegát, bude Vás po příjezdu kontaktovat a bude Vám nápomocen v místě pobytu. Delegát má na starosti obvykle více ubytovacích objektů a do střediska dojíždí. Při úvodní informativní schůzce Vás blíže seznámí s pobytovým místem a poskytovanými služ-
OBsAh, ROzsAh A DALší PODMíNky POskytOVáNí sLUžeB | InforMACe bami. Pro kontaktování střediskového delegáta doporučujeme využívat pro řešení veškerých záležitostí především úřední hodiny, pravidelné schůzky nebo telefonické spojení pro případ mimořádné události nebo potřeby okamžité pomoci. Výlety Výlety nabízené v katalogu za podmínky účasti předem stanoveného minimálního počtu zájemců mohou být provázeny česky mluvícím průvodcem. Pro doprodej výletů na „poslední chvíli“ přímo na místě pobytu může být stanovena nižší cena, než je cena uvedená v katalogu. kromě tohoto Vám náš střediskový delegát bude nápomocen při výběru z nabídky místních poskytovatelů s tím, že tyto výlety jsou obvykle doprovázeny místními průvodci s cizojazyčným výkladem. totéž se týká i půjčování aut. Při zakoupení výletů a pronájmu aut od místních poskytovatelů služeb vzniká smluvní vztah přímo mezi klientem a poskytovatelem těchto služeb. Čedok neodpovídá za případné vady služeb, které si klient zakoupí v destinaci od místních poskytovatelů služeb. Ceny služeb základní cena je cena uvedená na webových stránkách www.cedok.cz u konkrétního zájezdu. tato cena nezahrnuje fakultativní služby, nepovinné příplatky a případné slevy. základní cena a zákazníkem zakoupené fakultativní služby tvoří cenu zájezdu ve smyslu zákona. Všechny ceny uvedené v tomto katalogu jsou uvedeny v kč a za jednu osobu. Věková hranice dětských cen, popř. slev a příplatků, není-li uvedeno jinak, se rozumí do dovršení věku dítěte, kdy rozhodujícím je věk dítěte v den příletu/návratu do vlasti. Není-li uvedeno jinak, děti ve věku do 2 let, které nečerpají žádné služby, hradí pouze poplatek 990 kč. tyto děti nemají nárok na místo v dopravním prostředku. Nabídky „v poslední minutě“, „speciální nabídky“, mohou uvádět cenu nižší, než je cena uvedená v katalogu. Slevy za včasný nákup Aktuální slevy za včasný nákup uvádíme na webových stránkách www.cedok.cz u jednotlivých hotelů (za tímto účelem doporučujeme využít webovou adresu jednotlivých hotelů) nebo Vám je ochotně sdělí Váš prodejce zájezdů cestovní kanceláře Čedok. Sleva pro členy Clubu Čedok platí pro klienty, kteří jsou držiteli členské karty Clubu Čedok, a jejich doprovod v rámci jedné smlouvy a ubytovací jednotky (pokoj či apartmán). slevy za včasný nákup poskytujeme procentní sazbou ze základní ceny zájezdu (nevztahuje se na fakultativní příplatky). slevy nelze navzájem sčítat, ani je kombinovat s jinými slevami (použít současně). slevu ve výši až 35 % poskytujeme na vybrané zájezdy a termíny do odvolání nejpozději však do 31. 12. 2019. Snížená záloha Při zakoupení leteckého pobytového zájezdu z tohoto katalogu do 31.3.2020 nabízíme možnost úhrady snížené zálohy ve výši 990,- kč na osobu při uzavření smlouvy o zájezdu. Další záloha ve výši 30 % z ceny zájezdu je splatná do 30 kalendářních dnů, případně může klient zaplatit pouze zálohu ve výši 30% z ceny zájezdu při uzavření smlouvy o zájezdu. Doplatek je splatný nejpozději 60 dní před zahájením zájezdu. Ustanovení Všeobecných smluvních podmínek cestovní kanceláře Čedok a.s. (dále jen „VsP“) o splatnosti celkové ceny zájezdu nejsou touto nabídkou dotčena. Nabídka platí do odvolání nejpozději však do 31.3.2020. Cena od
Pro lepší orientaci a snadnější rozlišení cenových relací ubytovacích zařízení publikovaných v tomto katalogu jsou u jednotlivých kapacit uváděny symboly ve žlutém kolečku s „cenou od …“, např. od 6 890,- *. Jedná se vždy o nejnižší cenu v rámci nabízené sezóny (nejlevnější termín) u nejlevnějšího typu pokoje (pokud je v daném hotelu nabízeno více typů pokojů), poníženou o slevu za včasný nákup pro běžné klienty, platnou při zakoupení zájezdu v září a říjnu 2019. Pokud je daný hotel nabízený s více druhy doprav (např. s vlastní dopravou, autokarovou dopravou nebo leteckou dopravou) je vždy uvedena cena nejlevnější varianty. Může se proto stát, že po tomto datu již nebude možné zakoupit zájezd za takto uvedenou cenu. tyto cenové údaje slouží pouze pro snazší porovnávání jednotlivých ubytovacích zařízení a nemají charakter návrhu na uzavření smlouvy ve smyslu § 1732 občanského zákoníku. dÍTĚ do 7 let ZCeLA ZdArMA Při zakoupení leteckého zájezdu do 30. 3. 2020, jehož součástí je ubytování označené v tomto katalogu symbolem „DÍTĚ do 7 let ZCELA ZDARMA“, poskytneme pro jedno dítě do 7 let, na vybrané odlety v červnu a září, ubytované na 1. přistýlce v pokoji s nejméně dvěma dospělými osobami zájezd zcela ZDARMA a navíc další osoby ubytované ve společném pokoji
čerpají slevu za včasný nákup, jejíž aktuální výše je uvedena na webových stránkách www.cedok.cz (vyjma druhého dítěte na přistýlce, za které se hradí pevná dětská cena). Výčet termínů, na které lze tuto slevu využít, najdete na webových stránkách www.cedok.cz (za tímto účelem doporučujeme využít webovou adresu jednotlivých hotelů nebo QR kód), nebo Vám jej ochotně sdělí Váš prodejce zájezdů cestovní kanceláře Čedok. tato nabídka platí do vyčerpání kapacity vyčleněné pro tuto akci, nejdéle však do 30. 3. 2020. Pobyt pro dítě zdarma Je-li v tomto katalogu ubytovací zařízení označeno symbolem „PoBYT Pro dÍTĚ ZdArMA“, může se leteckého pobytového zájezdu, jehož součástí bude toto ubytování, zúčastnit jedno dítě, které splňuje věkové podmínky uvedené v daném symbolu, ubytované na 1. přistýlce v pokoji s nejméně dvěma dospělými osobami, jen za pevnou dětskou cenu, a navíc další osoby ubytované ve společném pokoji mohou čerpat slevu za včasný nákup, jejíž aktuální výše je uvedena na webových stránkách www.cedok.cz. Pevná dětská cena zahrnuje jen cenu letenky a doplňkových služeb. Pobyt, tedy ubytování a stravování, má dítě zDARMA. Výši pevných dětských cen uvádíme v nabídce zájezdů na webových stránkách www.cedok.cz (za tímto účelem doporučujeme využít webovou adresu jednotlivých hotelů) nebo Vám ji ochotně sdělí Váš prodejce zájezdů cestovní kanceláře Čedok. z pevných dětských cen se neposkytuje sleva za včasný nákup. tato nabídka platí jen do vyprodání takto označených kapacit. Pobyt pro 2 děti zdarma Je-li v tomto katalogu ubytovací zařízení označeno symbolem „PoBYT Pro 2 dĚTI ZdArMA“, mohou se leteckého pobytového zájezdu, jehož součástí bude toto ubytování, zúčastnit dvě děti, které splňují věkové podmínky uvedené v daném symbolu, ubytované na 1. a 2. přistýlce v pokoji s nejméně dvěma dospělými osobami, a to každé jen za pevnou dětskou cenu, a navíc další osoby ubytované ve společném pokoji mohou čerpat slevu za včasný nákup, jejíž aktuální výše je uvedena na webových stránkách www.cedok.cz. Pevná dětská cena zahrnuje jen cenu letenky a doplňkových služeb. Pobyt, tedy ubytování a stravování, mají děti zDARMA. Výši pevných dětských cen uvádíme v nabídce zájezdů na webových stránkách www.cedok.cz (za tímto účelem doporučujeme využít webovou adresu jednotlivých hotelů) nebo Vám ji ochotně sdělí Váš prodejce zájezdů cestovní kanceláře Čedok. z pevných dětských cen se neposkytuje sleva za včasný nákup. tato nabídka platí jen do vyprodání označených kapacit. dárek zdarma ke každému leteckému pobytovému zájezdu z tohoto katalogu, zakoupenému do 30. 12. 2019, kterého se zúčastní dítě čerpající výhody akce Pobyt pro 1 dítě zDARMA a Dítě do 7 let zCeLA zDARMA, poskytneme zdarma dárek v podobě nafukovacího míče. Na jeden objednaný pokoj lze poskytnout maximálně jeden nafukovací míč. Nabídka se nevztahuje na infanty cestující bez nároku na služby ani na děti hradící cenu pro dospělé. Dárek bude předán současně s odbavením zájezdu, tj. cca 1 týden před odletem. tato nabídka platí do vyčerpání zásob, nejpozději však do 31. 12. 2019. Pasové a vízové formality pro držitele českých pasů Udělení víz spadá do kompetence příslušných zastupitelských úřadů. Není-li vízum klientovi uděleno, vízový poplatek propadá a Ck tento poplatek nevrací. Rovněž tak nemůže refundovat cenu zájezdu, pokud klient stornuje zájezd z titulu neudělení vstupního víza, popřípadě je-li z určité země vyhoštěn. Podmínky pro udělení a platnost víz se mohou během roku měnit a konzulární úřad není povinen nás o tom informovat. Doporučujeme proto ověřit si potřebné informace vždy předem na www.mzv.cz a na konkrétním zastupitelském úřadě. Občanům třetího státu, kteří mají vízovou povinnost, doporučujeme, aby si veškeré informace týkající se vízové povinnosti a důležité skutečnosti s tím spojené zjistili ještě před zakoupením zájezdu. Pokud si takový klient neopatří víza pro cílové nebo tranzitní země a je ze zájezdu vyloučen, nese veškeré náklady za storno zájezdu. V případě neudělení víza platí Všeobecné smluvní podmínky Čedoku a.s. Upozorňujeme na to, že vycestovat mimo eU je možné pouze s platným pasem, nikoliv na občanský průkaz, a to ani když ho cílová země akceptuje. Podmínky vstupních a vízových formalit do zemí uvedených v tomto katalogu najdete na www.mzv.cz.
klienti, pokud jsou občany jiných států, jsou povinni zjistit si vízové podmínky této destinace sami ještě před zakoupením zájezdu. Pokud si klient, který není občanem ČR, neopatří víza a je ze zájezdu vyloučen, nelze mu vrátit cenu zájezdu. V případě neudělení víza platí Všeobecné smluvní podmínky Čedoku a.s. V případě, že cena zájezdu zahrnuje obstarání víz do zemí s vízovou povinností, jejich zakoupení ještě nezaručuje jejich udělení. Udělení víz spadá do kompetence příslušných zastupitelských úřadů. Není-li vízum klientovi uděleno, vízový poplatek propadá a Ck nemůže jeho hodnotu vracet. Rovněž tak Ck nemůže vracet cenu zájezdu, pokud klient neobdrží vstupní víza, popřípadě je-li ze státu destinace vyhoštěn, nebo není-li do státu destinace vpuštěn. Podmínky pro udělení a platnost víz se mohou během roku měnit a konzulární úřady nejsou povinny nás o tom informovat. očkování a léky Doporučené univerzální léky proti střevním potížím: endiaron, endiform, Diaryl, Reasec, Imodium. konzultujte se svým lékařem nebo lékárníkem. Způsoby placení Naše cestovní kancelář umožňuje úhradu služeb širokým spektrem. Pokud jste si již vybrali svůj zájezd, Vaše objednávka byla autorizována a návštěva naší pobočky je pro Vás časově náročná, můžete si jej objednat na našich internetových stránkách www.cedok.cz a zaplatit svou platební kartou zabezpečenou platbou online nebo můžete cenu zájezdu uhradit bankovním převodem na naše účty, jejichž čísla Vám sdělíme při potvrzení objednávky, nebo bezhotovostně také na základě vystavené faktury. Při osobní návštěvě pobočky jsou možné jak hotovostní platby, tak platby platebními kartami. Bližší informace Vám podá každá pobočka naší Ck nebo pracovníci naší rezervační centrály. specifickou formu úhrady tvoří hodnotové poukázky, které vydává Čedok samostatně nebo ve spolupráci se svými smluvními partnery. Podmínky úhrady těmito poukázkami jsou uvedeny přímo na každé poukázce. Poukázky nejsou směnitelné za finanční hotovost. dodatečná přání zákazníků k požadavkům klienta na ubytování nebo dopravu, které klient uvádí při objednávce zájezdu, se Čedok snaží přihlížet a dle svých možností se jim snaží vyhovět. důležité upozornění při uzavírání smlouvy o zájezdu u obchodních zástupců Čedoku Obchodní zástupce Čedoku (autorizovaný prodejce) je Čedokem zmocněn výhradně k tomu, aby při uzavírání smlouvy o zájezdu od klienta inkasoval pouze zálohu ve výši a lhůtách stanovených ve smluvních podmínkách. zbývající část ceny zájezdu hradí zákazník vždy přímo Čedoku, a to kterýmkoliv z výše uvedených způsobů placení. zákazník má právo i při platbě zálohy uhradit tuto částku přímo Čedoku a nikoli obchodnímu zástupci, avšak tato platba musí být realizována v době rezervace služeb, tj. ještě před uzavřením vlastní smlouvy o zájezdu. k tomuto opatření Čedok přistoupil z důvodu posílení jistoty všech klientů, že jejich finanční prostředky budou sloužit výhradně k úhradě jimi zakoupených služeb. různé Při posuzování reklamací postupujeme vždy v souladu se Všeobecnými smluvními podmínkami a Reklamačním řádem, které jsou vydány v souladu s občanským zákoníkem (přičemž plné texty těchto dokumentů jsou klientům k dispozici na všech pobočkách Ck, na webu www.cedok.cz i v každém katalogu), a vycházíme z principu účelnosti, tj. zda služby umožňují plnit hlavní předpokládaný účel zájezdu, který lze spravedlivě očekávat, např. odpočinek u moře. Na subjektivní hodnocení významu jednotlivých komponentů služeb klientem nelze bohužel brát zřetel. stejně nemůžeme zohledňovat ani subjektivní hodnocení jakosti služeb a prostředí. Výhrada změny podmínek Nabídku v tomto katalogu připravujeme se značným předstihem. V době mezi vydáním katalogu a realizací zájezdu proto mohou nastat nové okolnosti, které mají vliv na podmínky realizace zájezdu. Naše cestovní kancelář Vás proto, před sjednáním smlouvy o zájezdu, bude informovat o případných změnách v katalogu uvedených informací.
Pasové a vízové formality pro držitele jiných než českých pasů Ověřte si potřebné informace (nutnost víza) předem na www.mzv.cz a na konkrétním zastupitelském úřadě příslušného státu.
Údaje uvedené v tomto katalogu jsou platné ke dni uzávěrky, tj. k 8. 7. 2019. Čedok si vyhrazuje právo na jejich změnu. tiskové chyby jsou vyhrazeny. katalog je platný do 31. 12. 2020.
VšEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY CESTOVNÍ KANCELÁŘE ČEDOK A.S. ÚVODNÍ USTANOVENÍ
1. Cestovní kancelář Čedok a.s., se sídlem Na příkopě 857/18,
111 35 Praha 1, Česká republika, IČO: 601 92 755, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod. sp. zn. B 2263 (dále jen „Čedok“): a) jako pořadatel (§ 2523 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník dále jen OZ) nabízí a prodává zájezdy (§1b zákona č. 159/199 Sb. o některých podmínkách podnikání a výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu dále jen ZCR) na základě smlouvy o zájezdu. Při uzavření smlouvy o zájezdu či bezprostředně po jejím uzavření vydá Čedok zákazníkovi Potvrzení o zájezdu v textové podobě (§ 2525 a násl. OZ). Je-li smlouva vyhotovena v písemné formě, nahradí její stejnopis Potvrzení o zájezdu, a obsahuje všechny zákonem stanovené náležitosti pro Potvrzení o zájezdu. b) nabízí a prodává pobyty, tj. ubytování, jehož součástí je příp. i stravování, nebo ubytování spolu s další jednou nebo více službami cestovního ruchu nepředstavující významnou ani podstatnou část pobytu (§ 1a ZCR), které nejsou zájezdem, ani spojenými cestovními službami (dále jen „pobyt“), a to na základě smlouvy o zajištění pobytu. Při uzavření smlouvy o zajištění pobytu či bezprostředně po jejím uzavření Čedok vydá zákazníkovi příslušný doklad o zakoupení pobytu v textové podobě (potvrzení o zajištění pobytu/voucher/poukaz apod. Je-li smlouva o zajištění pobytu vyhotovena v písemné formě, obsahuje všechny smluvními stranami dohodnuté podmínky a vzájemná práva a povinnosti. c) zprostředkovává výběr alespoň dvou typů služeb cestovního ruchu pro účely téže cesty nebo pobytu, které nejsou zájezdem a na jejichž poskytnutí jsou uzavřeny samostatné smlouvy s jednotlivými poskytovateli služeb cestovního ruchu, čímž dochází ke sjednání spojených cestovních služeb (§ 1c ZCR, dále jen „spojené cestovní služby“ nebo „SCS“). V těchto případech Čedok a.s. vydá zákazníkovi příslušné doklady o zakoupení každé jednotlivé služby u příslušného poskytovatele (voucher, dopravní ceninu apod.). d) zprostředkovává prodej některého z typů služeb cestovního ruchu (§1a ZCR), nebo soubor jednoho typu služeb s další jednou nebo více službami cestovního ruchu, které nepředstavují významnou část ceny dané kombinace a ani nejsou podstatnou částí takového souboru, a které nejsou zájezdem, ani pobytem a ani spojenými cestovními službami (dále jen „jiná služba CR“). V těchto případech Čedok a.s. vydá zákazníkovi příslušný doklad o zakoupení služby u příslušného poskytovatele služby (dopravní ceninu, vstupenku, voucher apod.). 2. Tyto Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře Čedok a.s. (dále je „VSP“) upravují práva a povinnosti smluvních stran ze: a) smlouvy o zájezdu b) smlouvy o zajištění pobytu c) smlouvy o zprostředkování prodeje spojených cestovních služeb d) smlouvy o zprostředkování prodeje jiné služby CR 3. Čedok před uzavřením smlouvy o zájezdu, nebo před tím, než zákazník učiní závaznou objednávku, nebo před uzavřením smlouvy na službu, která je součástí SCS, informuje zákazníka, k jaké smlouvě jeho komunikace s Čedokem směřuje, a předá mu příslušný formulář v souladu s vyhláškou č. 122/2018 Sb. o vzorech formulářů pro jednotlivé typy zájezdů a spojených cestovních služeb, který obsahuje informaci, zda se jedná o zájezd nebo SCS a informaci o právní ochraně zákazníka. 4. Tyto Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře Čedok a.s. (dále jen „VSP“) jsou nedílnou součástí smlouvy o zájezdu (Potvrzení o zájezdu) nebo smlouvy o zajištění pobytu, nebo jiné smlouvy uzavřené mezi zákazníkem a cestovní kanceláří Čedok a.s. ČÁST A – ZÁ JEZD A POBYT Článek I – VZNIK SMLUVNÍHO VZTAHU PŘEDMĚT A OBSAH SMLOUVY 1. V případě zájezdů vzniká smluvní vztah mezi zákazníkem a Čedokem uzavřením smlouvy o zájezdu. Obsah této smlouvy je dále určen též těmito VSP, které jsou i součástí katalogu a zveřejněny též na https://www.cedok.cz/obchodni-podminky/ , popisem zájezdu v katalogu, případně v jiném nabídkovém materiálu včetně jejich online verzí na https://www.cedok.cz/ odkazem na kód produktu uvedeném ve smlouvě o zájezdu (Potvrzení o zájezdu), dále i podmínkami poskytování služeb, které vysvětlují a doplňují některé údaje k poskytovaným službám uvedenými v katalogu (Informace – obsah, rozsah a další podmínky poskytování služeb), a na https://www.cedok.cz/obchodni-podminky/ (Důležité informace a podmínky pro účast na zájezdu/pobytu), přepravními podmínkami příslušných dopravců zveřejněnými na https://www.cedok.cz/obchodni-podminky/ příp. i speciálními podmínkami přiloženými ke smlouvě o zájezdu (Potvrzení o zájezdu) jako nedílná součást. V případě uzavření smlouvy o zájezdu Čedok odpovídá za řádné poskytnutí všech sjednaných služeb cestovního ruchu a je povinen poskytnout zákazníkovi pomoc v nesnázích. Zákazník může vůči Čedoku uplatnit veškerá práva, pro něj vyplývající z právních předpisů Evropské unie a ZCR, týkajících se zájezdů. Zákazník má v tomto případě rovněž zajištěnou ochranu pro případ úpadku Čedoku, na základě Čedokem uzavřeného pojištění záruky pro případ úpadku. 2. V případě pobytů vzniká smluvní vztah mezi zákazníkem a Čedokem uzavřením smlouvy o zajištění pobytu. Obsah této smlouvy je dále určen též těmito VSP, které jsou součástí katalogu a zveřejněny též na https://www.cedok.cz/obchodni-podminky/, popisem pobytu v katalogu, příp. v jiném nabídkovém materiálu včetně jejich online verzích na https://www.cedok.cz/ odkazem na kód produktu uvedeném ve smlouvě o zajištění pobytu, dále i podmínkami poskytování služeb, které vysvětlují a doplňují některé údaje
k poskytovaným službám uvedenými v katalogu (Informace – obsah, rozsah a další podmínky poskytování služeb), a na https://www.cedok.cz/obchodni-podminky/ (Důležité informace a podmínky pro účast na zájezdu/pobytu) příp. i speciálními podmínkami přiloženými ke smlouvě jako její nedílná součást. V případě uzavření smlouvy o zajištění pobytu Čedok odpovídá za řádné poskytnutí služeb a zákazník může vůči Čedoku uplatnit veškerá práva, pro něj vyplývající ze smlouvy a OZ. Na zákazníka se v těchto případech však nebudou vztahovat práva přiznaná cestujícím vyplývající z právních předpisů Evropské unie a ZCR týkajících se zájezdů a spojených cestovních služeb. Ubytování, které je obsahem smlouvy o zájezdu pořádaném Čedokem nebo smlouvy o zajištění pobytu, je vždy v souladu s právními předpisy státu, ve kterém je poskytováno. Jsou-li ve smlouvě o zájezdu nebo ve smlouvě o zajištění pobytu sjednány podmínky odlišně od ustanovení VSP nebo jiných podmínek uvedených v odst. 1 a 2, mají odchylná ujednání v takové smlouvě přednost před zněním VSP nebo jiných podmínek uvedených v odst. 1 a 2. Čedok si vyhrazuje právo měnit před uzavřením smlouvy o zájezdu a smlouvy o zajištění pobytu podrobné vymezení zájezdu a pobytu. Délka zájezdu je vyjádřena počtem dní. Podle právních předpisů ČR i EU je za začátek zájezdu považován okamžik zahájení první služby a za konec zájezdu ukončení poskytnutí služby. Zájezd začíná ten kalendářní den, kdy Čedok poskytl první službu (např. odbavení na letišti, nástup do autobusu při transferu na letiště, nástup do autobusu při autobusové dopravě, ubytování v případě zájezdů bez dopravy, atd.). Do celkového počtu dní trvání zájezdů jsou tedy zahrnuty i dny určené pro cestu do místa pobytu a zpět, a to i v případech, kdy je zahájení zájezdu a ukončení zájezdu organizováno v pozdních nočních hodinách, příp. časných ranních hodinách. Délka pobytu, v případě zajištění ubytování jako jedné služby cestovního ruchu, která není součástí zájezdu ani spojených cestovních služeb je vyjádřena počtem nocí. V případě, že ve smlouvě o zájezdu či smlouvě o zajištění pobytu je uvedeno, že se jedná o zájezd či pobyt „na vyžádání“, pak se smlouva v takovém případě sjednává s rozvazovací podmínkou dle § 548 odst. 2 OZ. Rozvazovací podmínka je splněna v případě, jestliže sjednaný zájezd či pobyt není k dispozici z důvodu vyčerpání či neexistence (i) ubytovacích kapacit, (ii) přepravních kapacit, (iii) jiné služby podstatné a významné pro realizaci zájezdu či pobytu. V případě naplnění rozvazovací podmínky Čedok oznámí zákazníkovi zánik smluvního vztahu nejpozději do 7 dnů od uzavření smlouvy, pokud není ve smlouvě sjednána jiná lhůta a bez zbytečného odkladu vrátí zákazníkovi vše, co od něho obdržel. Zákazník v těchto případech nemá nárok na náhradu škody, majetkové i nemajetkové újmy či jakékoli další jiné plnění ze strany Čedoku. Není-li v popisu zájezdu/pobytu nebo ve smlouvě uvedeno jinak, nejsou zájezdy nebo pobyty vhodné pro osoby s omezenou schopností pohybu. Není-li v popisu zájezdu/pobytu nebo ve smlouvě uvedeno jinak, jsou služby delegáta, resp. průvodce poskytovány v českém nebo slovenském jazyce. Podpisem smlouvy o zájezdu/pobytu, resp. převzetím Potvrzení o zájezdu/zajištění pobytu a potvrzením závazné objednávky v online rezervačním systému (podle typu smlouvy a zemi čerpání služeb) zákazník osvědčuje, že před uzavřením smlouvy: a) byl řádně informován o podmínkách, rozsahu a obsahu poskytovaných služeb a seznámil se se všemi charakteristickými a hlavními náležitostmi poskytovaných služeb, b) mu byly poskytnuty na příslušném formuláři informace o zájezdu, že se na zákazníky vztahují veškerá práva EU týkající se zájezdů a odpovídající právní ochrana pro případ úpadku cestovní kanceláře, c) se seznámil a převzal Všeobecné smluvní podmínky cestovní kanceláře Čedok a.s., d) byl informován o zpracování osobních údajů a poučen o právech v souvislosti s ochranou osobních údajů zákazníků cestovní kanceláře Čedok a.s., e) mu byl předán doklad o pojištění cestovní kanceláře Čedok a.s. pro případ úpadku vystavený pojistitelem, f) mu byly poskytnuty informace o pasových a vízových požadavcích pro cestu a přibližných lhůtách pro jejich vyřízení a dále i o tom, jaké zdravotní doklady jsou příp. na cestu a pobyt vyžadovány, g) příp. převzal pojistné podmínky pro cestovní pojištění a pro krytí nákladů spojených se stornem zájezdu/pobytu.
Článek II – CENOVÉ A PLATEBNÍ PODMÍNKY
1. Zákazník je povinen uhradit cenu zájezdu před jeho zaháje-
ním a cenu pobytu před nastoupením na pobyt. Za zaplacení ceny se považuje, podle formy úhrady, den převzetí hotovosti, den platby platební kartou anebo den připsání platby na účet Čedoku. Výše záloh a časový rozvrh plateb jsou stanoveny, pokud nebude ve smlouvě uvedeno jinak, takto: a) u zájezdu a pobytu je zákazník povinen při vzniku smluvního vztahu uhradit zálohu ve výši 50 % sjednané ceny, b) doplatek ceny zájezdu nebo pobytu je zákazník povinen uhradit nejpozději 60 dnů před zahájením zájezdu nebo nástupu na pobyt; V případě vzniku smluvního vztahu ve lhůtě kratší než 60 dnů před zahájením zájezdu nebo nástupu na pobyt je zákazník (postupitel) povinen uhradit 100 % sjednané ceny již při vzniku smluvního vztahu. Při porušení tohoto závazku má Čedok právo od smlouvy o zájezdu nebo od smlouvy o zajištění pobytu odstoupit. 2. V případě úhrady ceny nebo části ceny zájezdu nebo pobytu formou poukázky (poukazu) Čedoku nebo jiné poukázky (poukazu) Čedokem přijímané zákazník (poukazník) i Čedok (poukázaný) postupují v souladu s podmínkami pro jejich
uplatnění a přijímání stanovenými poukazatelem (vydavatelem) takové poukázky (poukazu). Poukázky (poukazy) lze uplatnit pouze v provozovně Čedoku a v plné nominální hodnotě a nelze je směnit za peníze a to ani v případě odstoupení od smlouvy o zájezdu či smlouvy o zajištění pobytu kteroukoliv ze smluvních stran ani zrušení zájezdu či pobytu ze strany Čedoku. Článek III – PRÁVA A POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA
a) právo na řádné poskytnutí sjednaných a zaplacených služeb ve smlouvě o zájezdu či smlouvě o zajištění pobytu, b) právo vyžadovat od Čedoku informace o všech skutečnostech, které jsou mu známy a které se dotýkají sjednaných a zaplacených služeb ve smlouvě o zájezdu či smlouvě o zajištění pobytu, c) právo být seznámen s případnými změnami sjednaných služeb, d) právo na ochranu osobních dat a informací o cílech cest, které jsou obsahem smlouvy o zájezdu nebo smlouvy o zajištění pobytu, příp. dalších dokumentů před nepovolanými osobami, e) právo na doručení dalších podrobných a pro zákazníka důležitých údajů o všech skutečnostech, které jsou Čedoku známy, pokud nejsou obsaženy již ve smlouvě o zájezdu nebo v katalogu a na https://www.cedok.cz, nejpozději 7 dní před zahájením zájezdu, a pokud to vyžadují okolnosti, i na předání letenky, poukazu/voucheru k ubytování, dokladu nutného pro poskytnutí fakultativních výletů, pronájmu motorového vozidla apod. nebo jiného dokladu, jehož je pro uskutečnění zájezdu dle smlouvy o zájezdu třeba, zpravidla na emailovou adresu uvedenou ve smlouvě, a pokud není uvedena, dopisem zaslaným na adresu bydliště uvedeného ve smlouvě, a to ve stejné lhůtě, f) právo postoupit smlouvu o zájezdu, splňuje-li třetí osoba podmínky účasti na zájezdu, a písemně Čedoku oznámit, že se místo něho zájezdu zúčastní jiná osoba uvedená v oznámení. V případě, že zákazník právo na změnu v osobě účastníka zájezdu chce uplatnit, je povinen dodržet postup a podmínky dle odst. 2 písm. l) tohoto článku. 2. K základním povinnostem zákazníka patří zejména: a) poskytnout Čedoku součinnost, která je potřebná k řádnému zabezpečení a poskytnutí služeb, především pravdivě a úplně uvádět Čedokem požadované údaje ve smlouvě vč. jakýchkoliv změn takových údajů a předložit další doklady k žádosti o udělení víz, b) zajistit u osob mladších 15 let doprovod a dohled zletilé osoby a souhlas zákonných zástupců s doprovodem třetí osobou, obdobně zajistit doprovod a dohled osob, jejichž zdravotní stav to vyžaduje, c) předložit souhlas zákonných zástupců v případě, že zákazník starší 15 let a mladší 18 let hodlá uzavřít smlouvu na služby čerpané v zahraničí, d) v případě, že stát, kam cestuje nezletilá osoba, vyžaduje písemné potvrzení a souhlas zákonných zástupců s vycestováním (informace lze zjistit na webových stránkách MZV ČR v rubrice věnované konkrétnímu státu), zajistit takový doklad zákonných zástupců nezletilého s úředně ověřeným podpisem, e) převzít od Čedoku doklady potřebné pro čerpání služeb a dostavit se ve stanoveném čase na místo určení (srazu, odjezdu, pobytu apod.) se všemi požadovanými doklady, f) mít u sebe všechny doklady požadované pro vstup do příslušných zemí pobytu i tranzit (platný cestovní doklad vydaný státem, jehož uvedl, že je občanem, víza, doklad o zdravotním pojištění, souhlas zákonných zástupců s vycestováním nezletilého pokud je vyžadováno apod.); příslušníci jiných států než států EHP jsou povinni se informovat o vízové povinnosti u zastupitelských úřadů zemí, kam cestují a potřebná víza si zajistit, g) splnit očkovací, popř. další zdravotnické povinnosti při cestách do zemí, pro které jsou stanoveny zdravotnickými předpisy, mít příslušná lékařská potvrzení a doporučení pro cesty požadovaná zejména leteckými dopravci, h) řídit se pokyny průvodce zájezdu nebo jiné Čedokem určené osoby a dodržovat stanovený program, dodržovat předpisy platné v navštívené zemi, vč. předpisů dopravců a ubytovatelů, i) počínat si za všech okolností tak, aby předcházel vzniku škody na zdraví a majetku nebo jiné újmy své, ostatních zákazníků, poskytovatelům služeb nebo Čedoku a uhradit případnou škodu a újmu, kterou způsobil, j) zdržet se jednání, která by omezovala práva ostatních zákazníků, dodržovat pravidla slušného chování, hygieny, k) ztrátu, poškození či pozdní dodání zavazadel v letecké přepravě uplatnit bez zbytečného odkladu přímo u dopravce, l) zaplatit v případě opravy jména, příjmení, data narození a jiných osobních údajů nebo opravy kontaktních údajů (adresy, e-mailu, telefonu apod.) u zájezdu a pobytu v zahraničí (mimo Slovenska) poplatek ve výši 200,- Kč na osobu a u zájezdu a pobytu v tuzemsku a na Slovensku poplatek ve výši 100,- Kč na osobu. m) v případě, že zákazník (postupitel) využije svého práva na oznámení změny v osobě zákazníka zájezdu dle odst. 1 písm. f) tohoto článku, je povinen oznámení učinit v textové podobě a doručit je Čedoku, případně prodejci, u kterého uzavřel smlouvu o zájezdu, a k oznámení přiložit podepsané prohlášení nového zákazníka (postupníka), které obsahuje všechny jeho osobní údaje potřebné k uzavření smlouvy, že: – souhlasí s uzavřenou Smlouvou o zájezdu a – splňuje podmínky pro účast na zájezdu.
VšEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY CESTOVNÍ KANCELÁŘE ČEDOK A.S. Oznámení je včasné, je-li Čedoku doručeno alespoň sedm dnů před zahájením zájezdu. V případě změny v osobě zákazníka zájezdu dle tohoto ustanovení jsou postupitel a postupník zavázáni společně a nerozdílně k zaplacení ceny zájezdu a k úhradě nákladů, které Čedoku v souvislosti se změnou zákazníka vzniknou. 3. K povinnostem zákazníka, který uzavřel smlouvu ve prospěch třetích osob (§ 1767 OZ) dále patří zejména: a) odpovědnost jako spoludlužníka za splnění závazků všech osob, v jejichž prospěch smlouvu uzavřel, vč. včasné úhrady ceny zájezdu nebo pobytu a předání všech potřebných informací včetně dokumentů v textové podobě, které obdržel, zejména pak tyto VSP, doklad o pojištění Čedoku pro případ úpadku apod., b) seznámit osoby, v jejichž prospěch smlouvu s Čedokem uzavřel, s těmito VSP, jakož i s dalšími informacemi, které mu byly poskytnuty, nebo obdržel před uzavřením smlouvy, nebo na které je odkazováno v těchto VSP, nebo které od Čedoku obdrží v době platnosti smlouvy, zejména je pak informovat o podmínkách, rozsahu, obsahu a kvalitě služeb, o všech charakteristických a hlavních náležitostech služeb, právech a povinnostech zákazníků Čedoku, o pasových a vízových požadavcích pro cestu a pobyt, o tom jaké zdravotní doklady jsou na cestu a pobyt vyžadovány, o zpracovávání osobních údajů zákazníků Čedoku a jejich právech v souvislosti s ochranou osobních údajů zákazníků Čedoku, o pojistných podmínkách na cestu a pobyt, apod., c) v případech, kdy předmětem smluvního vztahu je zájezd, seznámit a předat všem účastníkům zájezdu doklad pojišťovny o pojištění záruky pro případ úpadku Čedoku, d) zabezpečit, aby všichni účastníci plnili základní povinnosti zákazníků, které vyžadují jejich osobní součinnost a jejichž nositelem může být jen jednotlivý účastník.
k zaplacení ceny zájezdu a k úhradě nákladů, které Čedoku v souvislosti se změnou zákazníka vzniknou. b) Ostatní změny smluvních podmínek (jako např. změna termínu zájezdu/pobytu, zkrácení či prodloužení zájezdu/pobytu, změna hotelu apod.) jsou posuzovány jako odstoupení od smlouvy a uzavření nové smlouvy, tzn., že Čedoku vzniká právo na odstupné a zákazník je povinen zaplatit odstupné dle článku VI těchto VSP. c) V případě storna (odstoupení od smlouvy) jedné osoby ve dvoulůžkovém pokoji, je zbývající osoba povinna uhradit příplatek za jednolůžkový pokoj (neobsazené lůžko). V případě storna (odstoupení od smlouvy) jedné osoby na pevném lůžku ve dvoulůžkovém pokoji s přistýlkou, je cestující osoba původně ubytovaná na přistýlce povinna uhradit rozdíl v ceně mezi pevným lůžkem a přistýlkou. Článek VI – ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY A ODSTUPNÉ (STORNOPOPLATKY)
1. Čedok je oprávněn před zahájením zájezdu nebo nástupu
Článek IV – POVINNOSTI A PRÁVA ČEDOKU
1. K právům a povinnostem zákazníků uvedeným v článku III se vztahují odpovídající povinnosti a práva Čedoku.
2. Čedok odpovídá za řádné poskytnutí všech ve smlouvě o zá-
jezdu nebo smlouvě o zajištění pobytu sjednaných služeb cestovního ruchu a v případě zájezdu má povinnost poskytnout zákazníkovi pomoc v nesnázích. 3. Čedok je povinen pravdivě a řádně informovat zákazníka o všech skutečnostech týkajících se sjednaných služeb, které jsou pro zákazníka důležité a které jsou Čedoku známy. Článek V – ZRUšENÍ A ZMĚNY DOHODNUTÝCH SLUŽEB 1. Zrušení dohodnutých služeb a) Čedok je oprávněn zrušit zájezd před jeho zahájením, pokud počet osob přihlášených na zájezd je nižší než 35 účastníků, pokud není v popisu zájezdu, resp. ve smlouvě o zájezdu uvedeno jinak, a zrušení zájezdu oznámí zákazníkovi ve lhůtě: – 20 dní před zahájením zájezdu v případě, že jeho délka činí více než šest dní, – 7 dní před zahájením zájezdu, v případě, že jeho délka činí dva až šest dní, – 48 hodin před zahájením zájezdu v případě, že jeho délka činí méně než dva dny. b) Čedok je oprávněn zrušit zájezd před jeho zahájením, nebo pobyt před jeho nástupem, jestliže mu k plnění závazku dle smlouvy o zájezdu nebo smlouvy o zajištění pobytu brání nevyhnutelné a mimořádné okolnosti a zrušení zájezdu nebo pobytu oznámil zákazníkovi bez zbytečného odkladu ještě před zahájením zájezdu nebo nástupu na pobyt. 2. Změny dohodnutých služeb před zahájením zájezdu a nástupu na pobyt a) Čedok si vyhrazuje právo k provedení nepodstatných změn ve svých smluvních závazcích vyplývajících ze smlouvy o zájezdu. Údaje o změně je Čedok povinen oznámit zákazníkovi v textové podobě jasným a srozumitelným způsobem. Nepodstatné změny nezakládají zákazníkovi právo na odstoupení od smlouvy o zájezdu. b) Nutí-li vnější okolnosti Čedok před zahájením zájezdu změnit některou z hlavních náležitostí smlouvy o zájezdu (§ 2527 OZ), nebo nemůže-li splnit zvláštní požadavky zákazníka, které Čedok dle smlouvy o zájezdu přijal, nebo navrhne-li zvýšení ceny zájezdu o více než osm (8) procent, může zákazník návrh na změnu smlouvy o zájezdu přijmout nebo může od smlouvy odstoupit, aniž by musel hradit odstupné. Spolu s návrhem na změnu závazků vyplývajících ze smlouvy o zájezdu oznámí Čedok zákazníkovi jasným, srozumitelným a zřetelným způsobem a bez zbytečného odkladu v textové podobě (i) dopad navrhovaných změn na cenu zájezdu; (ii) lhůtu, v níž může zákazník od smlouvy odstoupit, která nesmí být kratší než 5 dnů a musí skončit před zahájením zájezdu; (iii) důsledky pro zákazníka, neodstoupí-li včas od smlouvy; (iv) údaje o případném náhradním zájezdu a jeho ceně. Pokud zákazník ve lhůtě stanovené Čedokem od smlouvy o zájezdu dle tohoto ustanovení neodstoupí, platí, že zákazník se změnou závazků souhlasí. V případě, že v důsledku změny smlouvy o zájezdu dle tohoto ustanovení dojde ke snížení jakosti nebo nákladů zájezdu, má zákazník právo na přiměřenou slevu. c) Je-li Čedok nucen z objektivních důvodů před nástupem na pobytu změnit podmínky smlouvy o zajištění pobytu ustanovení odst. 2 tohoto článku obdobně. 3. Změny smluvních podmínek ze strany zákazníka a) V případě, že zákazník uplatní své právo na změnu v osobě účastníka zájezdu (postoupí smlouvu o zájezdu) dle článku III odst. 1 písm. f) postupem dle článku III odst. 2 písm. k) této části VSP, Čedok provede změnu smlouvy o zájezdu. Zákazník (postupitel) a nový zákazník (postupník) jsou pak zavázáni společně a nerozdílně
na pobyt od smlouvy o zájezdu nebo smlouvy o zajištění pobytu odstoupit z důvodu a) zrušení zájezdu nebo zrušení pobytu dle článku V, odst. 1 VSP, nebo b) poruší-li zákazník svou povinnost vyplývající ze smlouvy. Oznámení o odstoupení od smlouvy doručí Čedok zákazníkovi. Účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem doručení oznámení. Zákazník má právo odstoupit od smlouvy před zahájením zájezdu nebo nástupu na pobyt a) bez uvedení důvodu, b) nesouhlasí-li se změnou závazků vyplývající ze smlouvy dle článku V, odst. 2 VSP, c) z důvodů porušení povinností Čedoku, vyplývajících ze smlouvy, d) v případě smlouvy o zájezdu dále také, jestliže v místě určení cesty nebo pobytu nebo jeho bezprostředním okolí nastaly nevyhnutelné a mimořádné okolnosti, které mají významný dopad na poskytování zájezdu nebo na přepravu osob do místa určení cesty nebo pobytu. Oznámení o odstoupení od smlouvy zákazník doručí Čedoku, popřípadě prodejci, u kterého zájezd nebo pobyt zakoupil. V oznámení zákazník musí uvést jméno, příjmení, adresu, číslo smlouvy. Odstoupení od smlouvy může zákazník rovněž sepsat v prodejním místě, kde zájezd nebo pobyt zakoupil. Účinky odstoupení od smlouvy nastávají dnem doručení oznámení. Dojde-li k odstoupení od smlouvy dle ustanovení odst. 1 písm. a) a odst. 2 písm. b), c) nebo d) tohoto článku VSP je Čedok povinen bezodkladně, nejpozději do 14 dnů od odstoupení, vrátit veškeré platby uhrazené zákazníkem nebo v jeho prospěch. V případech uvedených v odst. 1 písm. a) a odst. 2 písm. d) tohoto článku VSP nevzniká Čedoku vůči zákazníkovi povinnost k náhradě škody. V případě odstoupení zákazníka od smlouvy dle ustanovení odst. 2 písm. a) tohoto článku VSP nebo odstoupí-li Čedok od smlouvy z důvodu porušení povinnosti zákazníkem stanovené smlouvou a VSP, je zákazník povinen zaplatit Čedoku odstupné ve výši stanovené v odstavci 5, pokud není ve smlouvě uvedeno jinak. Výše odstupného při odstoupení od smlouvy před nástupem na zájezd nebo nástupu na pobyt je stanovena na osobu vč. dětí. U dětí, které se účastní zájezdu nebo pobytu dle smlouvy zcela zdarma, odstupné není Čedokem uplatňováno. 5.1. Odstupné u zahraničních zájezdů, pobytů a u lodních zájezdů je stanoveno ve výši skutečně vzniklých nákladů spojených se zrušením zájezdu nebo pobytu, nejméně však: v případě odstoupení od smlouvy nejpozději a) 60. den před zahájením zájezdu/nástupu na pobyt 1.500,- Kč na osobu, b) 59. až 29. den před zahájením zájezdu/nástupu 30 % sjednané ceny, na pobyt c) 28. až 15. den před zahájením zájezdu/nástupu na pobyt 50 % sjednané ceny, d) 14. až 6. den před zahájením zájezdu/nástupu na pobyt 80 % sjednané ceny, e) 5 a méně dní před zahájením zájezdu/nástupu na pobyt 100 % sjednané ceny. 5.2. Odstupné u zájezdů a pobytů v tuzemsku a na Slovensku, je stanoveno ve výši skutečně vzniklých nákladů spojených se zrušením zájezdu nebo pobytu, nejméně však: v případě, odstoupení od smlouvy nejpozději a) 30. den před zahájením zájezdu/nástupu na pobyt 200,- Kč za osobu, b) 29. až 20 den před zahájením zájezdu/nástupu na pobyt 10 % sjednané ceny, c) 19. až 15. den před zahájením zájezdu/nástupu na pobyt 30 % sjednané ceny, d) 14. až 7. den před zahájením zájezdu/nástupu na pobyt 70 % sjednané ceny, e) 6. až 4. den před zahájením zájezdu/nástupu na pobyt 80 % sjednané ceny, f) 3 a méně dní před zahájením zájezdu/nástupu na pobyt 100 % sjednané ceny. 5.3. Stornopoplatky za fakultativní služby V případě, že zákazník stornuje pouze některou z fakultativních služeb, činí stornopoplatek 100% ceny objednané fakultativní služby, pokud nebude dohodnuto jinak. Sjednanou cenou se pro účely výpočtu odstupného rozumí celková cena zájezdu/pobytu včetně ceny všech zákazníkem zakoupených fakultativních služeb. Skutečně vzniklými náklady se rozumí provozní náklady Čedoku a smluvně sjednané nebo právním předpisem stano-
vené náhrady tuzemským a zahraničním dodavatelům služeb.
8. Nenastoupí-li zákazník na zájezd/pobyt bez předchozího od-
stoupení od smlouvy nebo nemůže-li pokračovat v zájezdu, či čerpání jednotlivých služeb cestovního ruchu z důvodu, že nesplnil některou z povinností dle čl. III odst. 2 písm. f) a g) VSP, hradí 100 % sjednané ceny. 9. Čedok má právo započíst na úhradu odstupného uhrazené zálohy nebo zaplacenou cenu. V případě, že odstupné je vyšší než zaplacená záloha, je zákazník povinen rozdíl uhradit nejpozději do 10 dnů od vyúčtování. 10. V případě odstoupení od smlouvy ze strany zákazníka platí pro výpočet odstupného den, kdy nastaly účinky odstoupení. V případě odstoupení od smlouvy ze strany Čedoku je rozhodným dnem pro výpočet odstupného den zrušení zájezdu v rezervačním systému Čedoku. 11. V případech, kdy cenu, příp. část ceny zájezdu/pobytu zákazník uhradil formou poukázky (poukazu) Čedoku nebo jiné poukázky (poukazu) Čedokem přijímané, zákazník i Čedok ve věci úhrady odstupného postupují v souladu se stanovenými podmínkami pro jejich uplatnění a přijímání. Článek VII – PRÁVA Z VADNÉHO PLNĚNÍ A ODPOVĚDNOST ZA šKODU A ÚJMU 1. Zákazník je za všech okolností povinen se počínat tak, aby předcházel vzniku škody nebo újmy své, dalších zákazníků, Čedoku a jeho obchodních partnerů. 2. Čedok odpovídá za řádné poskytnutí služeb zahrnutých do zájezdu/pobytu a v případě zájezdu má Čedok povinnost poskytnout zákazníkovi pomoc v případě nesnází. 3. Uplatnění práva zákazníka z odpovědnosti za vady služeb poskytovaných Čedokem dle smlouvy o zájezdu nebo smlouvy o zajištění pobytu musí být učiněno vážně, určitě a srozumitelně. 4. Zájezd/pobyt má vadu, není-li některá ze služeb cestovního ruchu zahrnutá do zájezdu/pobytu poskytována v souladu se smlouvou o zájezdu nebo smlouvou o zajištění pobytu. 5. V případě vadně poskytnutých nebo neposkytnutých služeb, jež byly sjednány ve smlouvě o zájezdu nebo smlouvě o zajištění pobytu s Čedokem, vzniká zákazníkovi právo z vadného plnění smlouvy (na reklamaci). Způsob uplatnění reklamace, postup vyřizování reklamace, jakož i rozhodnutí o reklamaci blíže upravuje Reklamační řád Čedoku, který je zákazníkům k dispozici ve všech provozovnách Čedoku dále i u třetí osoby, která uzavření smlouvy o zájezdu zprostředkovala, a rovněž i na https://www.cedok.cz/obchodni-podminky/. 6. Práva z odpovědnosti za vady služeb, jež byly sjednány ve smlouvě o zájezdu nebo smlouvě o zajištění pobytu, má zákazník právo uplatnit v kterékoliv provozovně nebo v sídle Čedoku a, bylo-li uzavření smlouvy zprostředkováno třetí osobou, také u této třetí osoby. Prodávající vydá písemné potvrzení o tom, kdy zákazník reklamaci uplatnil, co je jejím obsahem, jaký způsob vyřízení reklamace zákazník požaduje a dále potvrzení o datu a způsobu vyřízení reklamace, případně písemné odůvodnění zamítnutí reklamace. 7. Má-li zájezd/pobyt vadu, je zákazník povinen ji vytknout Čedoku včas bez zbytečného odkladu poté, co se o výskytu takové vady dozví, nejlépe přímo v místě poskytování služby u průvodce Čedoku nebo jiného Čedokem pověřeného zástupce, aby mohla být sjednána okamžitá náprava. Uplatnění reklamace může zákazník provést v jakékoliv formě s uvedením data, předmětu reklamace a požadovaného způsobu vyřízení reklamace. Průvodce zájezdu nebo jiný Čedokem pověřený zástupce je povinen sepsat se zákazníkem reklamační protokol, resp. vydat písemné potvrzení o přijetí reklamace. 8. Zákazník je povinen poskytnout potřebnou součinnost k řešení reklamace. V případech, kdy zákazník čerpá služby bez přítomnosti průvodce Čedoku či jiného Čedokem pověřeného zástupce a poskytnutá služba má vady, je zákazník povinen dbát též o včasné a řádné uplatnění nároků vůči dodavatelům /poskytovatelům služeb v tuzemsku či v zahraničí. 9. Má-li zájezd/pobyt vadu a vytkl-li ji zákazník bez zbytečného odkladu, má zákazník právo na slevu z ceny ve výši přiměřené rozsahu a trvání vady. Promlčecí lhůta pro právo zákazníka na slevu v důsledku vady zájezdu je dva roky. 10. V případě vady zájezdu má zákazník právo určit přiměřenou lhůtu k odstranění vady, ledaže Čedok odmítne odstranit vadu nebo je zapotřebí okamžité nápravy. 11. Čedok odstraní vadu zájezdu, ledaže to není možné, anebo odstranění vady zájezdu vyžaduje nepřiměřené náklady s ohledem na rozsah vady a hodnotu dotčených služeb cestovního ruchu. Neodstraní-li Čedok vadu zájezdu ve lhůtě dle odst. 10 tohoto článku VSP, má zákazník právo odstranit vadu zájezdu sám a požadovat náhradu nezbytných nákladů. Jde-li o podstatnou vadu zájezdu, může zákazník odstoupit od smlouvy o zájezdu bez zaplacení odstupného. 12. Vyskytnou-li se po odjezdu zájezdu podstatné vady zájezdu, nabídne Čedok bez dodatečných nákladů pro zákazníka vhodné náhradní řešení, pokud možno stejné nebo vyšší jakosti, než jaká byla sjednána ve Smlouvě o zájezdu, aby zájezd mohl pokračovat. To platí i v případech, kdy je návrat zákazníka do místa odjezdu uskutečněn jiným než sjednaným způsobem. Je-li navrhované náhradní řešení nižší jakosti, než je stanoveno smlouvou o zájezdu, poskytne Čedok přiměřenou slevu. Zákazník může navrhované náhradní řešení odmítnout pouze tehdy, není-li srovnatelné s tím, co bylo ve smlouvě o zájezdu sjednáno, nebo není-li poskytnutá sleva přiměřená. 13. Nastanou-li okolnosti, jejichž vznik, průběh a příp. následek není závislý na vůli, činnosti a postupu Čedoku (vyšší moc) nebo okolnosti, které jsou na straně zákazníka, na jejichž základě zákazník zcela nebo zčásti nevyužije objednané, zaplacené a Čedokem zabezpečené služby, nevzniká zákazníkovi nárok na vrácení zaplacené ceny ani na slevu z ceny.
VšEOBECNÉ SMLUVNÍ PODMÍNKY CESTOVNÍ KANCELÁŘE ČEDOK A.S. 14. Umožňuje-li mezinárodní smlouva, kterou je ČR vázána,
omezení výše náhrady škody vzniklé porušením povinnosti ze smlouvy nebo podmínek náhrady škody, hradí Čedok škodu jen do výše tohoto omezení. Promlčecí lhůta pro právo zákazníka na náhradu škody vzniklé v důsledku porušení povinností Čedokem ze smlouvy o zájezdu je dva roky. Čedok neodpovídá za škodu způsobenou zákazníkem, třetí osobou, která není spojena s poskytováním služeb v rámci zájezdu, nebo mimořádnou nepředvídatelnou nebo neodvratitelnou okolností vzniklou nezávisle na vůli Čedoku.
ČÁST B - ZPROSTŘEDKOVÁNÍ PRODEJE SPOJENÝCH CESTOVNÍCH SLUŽEB
1. Tyto VSP se přiměřeně použijí, pokud není stanoveno jinak, i na zprostředkování spojených cestovních služeb.
2. V případě zprostředkování spojené cestovní služby
vzniká smluvní vztah mezi zákazníkem a Čedokem uzavřením smlouvy o zprostředkování spojených cestovních služeb, tj. smlouvy vedoucí k zakoupení alespoň dvou různých typů služeb cestovního ruchu pro účely téže cesty nebo pobytu, které nejsou zájezdem a na jejichž poskytnutí jsou zákazníkem uzavřeny samostatné smlouvy s jednotlivými poskytovateli služeb, jestliže zákazník a) při jedné návštěvě nebo kontaktu s prodejním místem Čedoku (při fyzické přítomnosti smluvních stran nebo online) si prostřednictvím prodejního místa Čedoku provede samostatný výběr a samostatnou platbu každé jednotlivé služby cestovního ruchu, nebo b) prostřednictvím Čedoku uzavře smlouvu o poskytnutí služby cestovního ruchu a do 24 hodin po obdržení potvrzení o zakoupení první služby, uzavře na základě cílené činnosti Čedoku a prostřednictvím Čedoku smlouvu o poskytnutí alespoň jedné další služby cestovního ruchu od jiného poskytovatele služeb. V těchto případech se na zákazníka nebudou vztahovat práva přiznaná zákazníkům, kteří sjednali zájezd dle platných předpisů Evropské unie a ZCR. Čedok proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí jednotlivých služeb, tj. za vady zprostředkovaných služeb ani za vzniklé škody. Čedok proto není povinen přijímat a vyřizovat reklamace vad zprostředkovaných služeb zahrnutých ve SCS a v případě problémů se zákazník musí obrátit na příslušného poskytovatele služby. Práva a povinnosti zákazníka z jednotlivých zprostředkovaných smluv upravují smlouvy s jednotlivými poskytovateli a jejich obchodní podmínky. Pro případ zprostředkování spojené cestovní služby má Čedok, jak vyžaduje právo Evropské unie zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny, kterou zákazník zaplatil přímo Čedoku za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jeho úpadku. Tímto však nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem v případě jeho úpadku. Čedok nemá zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny, kterou zákazník zaplatil za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jeho úpadku, pokud byla platba zákazníkem poukázána přímo na účet poskytovatele služby a Čedok je nepřijal. Před uzavřením smlouvy o zprostředkování spojených cestovních služeb Čedok (i) zákazníka informuje o podmínkách, obsahu, rozsahu a ceně služeb cestovního ruchu zahrnutých v SCS, (ii) informuje zákazníka, resp. předá zákazníkovi informace na příslušném formuláři k SCS dle vyhlášky č. 122/2018 Sb., o vzorech formulářů pro jednotlivé typy a zájezdů a spojených cestovních služeb a (iii) na vyžádání předá zákazníkovi i doklad o pojištění záruky pro případ jeho úpadku. Není-li dohodnuto jinak, je smlouva o zprostředkování SCS sjednána bezúplatně a platby, které Čedok od zákazníka obdrží, jsou platbami přijatými ve prospěch poskytovatelů jednotlivých služeb.
ČÁST C - ZPROSTŘEDKOVÁNÍ PRODEJE JINÝCH SLUŽEB
1. Tyto VSP se přiměřeně použijí, pokud není stanoveno jinak, i na zprostředkování prodeje jiných služeb cestovního ruchu.
2. V případě zprostředkování jiných služeb CR vzniká
smluvní vztah mezi zákazníkem a Čedokem uzavřením smlouvy o zprostředkování jiných služeb cestovního ruchu, tj. smlouvy vedoucí ke sjednání smlouvy o nákupu jednotlivých služeb CR zákazníkem přímo s poskytovatelem takové služby nebo prostřednictvím dalších zprostředkovatelů takových služeb cestovního ruchu (např. Amadeus apod.), které nejsou zájezdem ani SCS. 3. V těchto případech se na zákazníka nebudou vztahovat práva přiznaná zákazníkům, kteří sjednali zájezd nebo smlouvu o zprostředkování SCS dle platných předpisů Evropské unie a ZCR. Čedok proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí jednotlivých služeb, tj. za vady zprostředkovaných služeb ani za vzniklé škody. Čedok proto není povinen přijímat a vyřizovat reklamace vad takto zprostředkovaných služeb a v případě problémů se zákazník musí obrátit na příslušného poskytovatele služby. Práva a povinnosti zákazníka z jednotlivých zprostředkovaných smluv upravují smlouvy s jednotlivými poskytovateli a jejich obchodní podmínky. 4. Zprostředkování jiných služeb CR je Čedokem zpravidla zpoplatněno, o výši poplatku je zákazník informován před uzavřením smlouvy o zprostředkování jiných služeb CR. Platby, které Čedok od zákazníka obdrží, jsou platbami přijatými ve prospěch poskytovatelů jednotlivých služeb. ČÁST D – OSTATNÍ, SPOLEČNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek I – OCHRANA ZÁKAZNÍKA PRO PŘÍPAD ÚPADKU ČEDOKU A POJIšTĚNÍ 1. Čedok, jako pořadatel zájezdů, má sjednáno pojištění záruky pro případ úpadku dle ZCR, na základě kterého vzniká zákazníkovi, s nímž Čedok uzavřel smlouvu o zájezdu, právo na plnění v případě pojistné události, kdy budou zákazníkovi
vráceny uskutečněné platby za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu úpadku, a kdy bude zákazníkovi zajištěna repatriace, pokud je součástí zájezdu doprava. 2. Čedok, jako zprostředkující spojené cestovní služby, má sjednáno pojištění záruky pro případ úpadku dle ZCR, na základě kterého vzniká zákazníkovi právo na plnění v případě pojistné události, kdy budou zákazníkovi vráceny veškeré platby, které od zákazníka Čedok obdržel. 3. Součástí zájezdů/pobytů, spojených cestovních služeb a jiných služeb cestovního ruchu Čedoku není pojištění zákazníka pro cesty a pobyt ani pojištění pro případ, že zákazníkovi vzniknou náklady v souvislosti s odstoupením od smlouvy. 4. Zákazník má možnost uzavřít pojištění pro cesty a pobyt včetně pojištění pro případ, že zákazníkovi vzniknou náklady v souvislosti s odstoupením od smlouvy, prostřednictvím Čedoku. Čedok na vyžádání zákazníka takovéto pojištění při uzavírání smlouvy zprostředkuje. Článek II – ZPRACOVÁNÍ OSOBNÍCH ÚDA Jů ZÁKAZNÍKů (ZÁKONNÉ ZPRACOVÁNÍ) 1. Zákazník bere na vědomí, že Čedok je oprávněn zpracovávat osobní údaje svých zákazníků v odpovídajícím rozsahu, jejichž zpracování je nezbytné pro účely splnění smlouvy uzavřené s Čedokem v souladu se smlouvou a za účelem plnění zákonných povinností Čedoku z takového smluvního vztahu vyplývajících. 2. K uvedenému účelu Čedok zpracovává osobní údaje, které jsou uvedeny ve smlouvě v rozsahu zejména: (i) identiﬁkačních údajů, tj. zpravidla titul, jméno, příjmení, datum narození, adresa bydliště (ulice a číslo, obec, PSČ, země pobytu), číslo cestovního dokladu, datum jeho vydání a platnost, kód vydávající země, státní občanství, pohlaví, podpis (v případě podnikatele fyzické osoby i obchodní ﬁrmu, IČO, sídlo); (ii) kontaktních údajů, tj. zpravidla kontaktní adresa (ulice a číslo, obec, PSČ, země pobytu), email, telefonní číslo; (iii) fakturačních údajů, tj. zpravidla bankovní spojení, údaje o platbách. 3. Správcem osobních údajů zákazníka je společnost Čedok a.s., se sídlem Na příkopě 857/18, Nové Město, 111 35 Praha 1, Česká republika, IČO 601 92 755, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. B 2263. 4. Zpracovávání osobních údajů je prováděno jak manuálně, tak automatizovaně v elektronické formě v informačních systémech Čedoku, jako jsou IT aplikace, software apod. Osobní údaje jsou zpracovávány vybranými zaměstnanci Čedoku a smluvně pověřenými zpracovateli. 5. Pro účely zpracovávaní má k osobním údajům zákazníka přístup Čedok jako správce, jeho zaměstnanci a dále také Čedokem smluvně pověření zpracovatelé, a to především poskytovatelé IT služeb, obchodní zástupci/zprostředkovatelé Čedoku, kteří se zákazníkem uzavírají smlouvy jménem a na účet Čedoku, smluvní dodavatelé služeb, kteří zprostředkovávají zajištění služeb u přímých poskytovatelů služeb cestovního ruchu (ubytovacích, stravovacích, dopravních apod.). 6. Osobní údaje zákazníka zpracovávané Čedokem pro účely splnění smlouvy, a to zpravidla v rozsahu titul, jméno, příjmení, pohlaví, věk či datum narození, číslo cestovního dokladu, datum jeho vydání a platnosti, kód vydávající země, státní občanství, telefonní kontakt, jsou vedle smluvně pověřených zpracovatelů poskytovány v nezbytném rozsahu také přímým dodavatelům jednotlivých služeb, zejména ubytovacím zařízením, dopravcům, delegátům, průvodcům, animátorům apod. Pokud jsou služby poskytovány dodavateli mimo země Evropského hospodářského prostoru, budou nezbytné osobní údaje předány i do třetí země. Na žádost zákazníka poskytne Čedok informace o tom, zda existuje rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně dat a dále informace o vhodných zárukách ochrany osobních údajů při předání osobních údajů do třetí země. 7. Zákazník bere na vědomí, že Čedok je oprávněn uchovávat, zpracovávat a předávat osobní údaje uvedené ve smlouvě i po ukončení smlouvy za účelem plnění právních povinností, a to v rozsahu a za podmínek pro účely stanovené příslušnými obecně závaznými platnými právními předpisy. 8. Zákazník bere na vědomí, že Čedok je oprávněn uchovávat a zpracovávat osobní údaje i po ukončení smlouvy nezbytné pro účely oprávněných zájmů Čedoku. Osobní údaje v rozsahu titul, jméno a příjmení, bydliště, kontaktní adresa, email a telefonní číslo tak Čedok zpracovává zejména: a) za účelem rozvoje a zkvalitňování poskytovaných služeb, vytváření nezávislé recenze služeb získáváním informací o hodnocení poskytnutých služeb a spokojenosti zákazníků; b) za účelem přímého marketingu, zejména pro zasílání obchodních sdělení formou emailových zpráv, zpráv zasílaných na mobilní zařízení prostřednictvím telefonního čísla (SMS, MMS) a v neposlední řadě písemnou formou prostřednictvím poštovních služeb nebo formou telefonického volání. Zákazník má právo kdykoliv vznést námitku proti zasílání takových obchodních sdělení a to na adresu sídla společnosti Čedok a.s., nebo emailem na adresu info@cedok.cz nebo při zaslání každého jednotlivého obchodního sdělení s využitím elektronického kontaktu způsobem uvedeným v takovém sdělení, nebo oznámením nesouhlasu se zasíláním zpráv na mobilní zařízení prostřednictvím telefonního čísla na telefonní číslo, ze kterého bylo sdělení zasláno. V takovém případě Čedok nebude dále obchodní sdělení zasílat, ani jinak zpracovávat osobní údaje zákazníka pro účely přímého marketingu. 9. Osobní údaje svých zákazníků Čedok jako správce zpracovává po dobu trvání uzavřené smlouvy k zajištění jejího splnění. Po ukončení smluvního vztahu zejména pro vypořádání veškerých závazků plynoucích a souvisejících
s uzavřenou smlouvou Čedok uchovává osobní údaje zákazníků po dobu nezbytně nutnou k plnění právních povinností správce a k zajištění oprávněných zájmů správce. Doba uchovávání osobních údajů zákazníků Čedoku je dána obecně závaznými právními předpisy upravující zejména reklamační lhůty, promlčecí lhůty k uplatnění nároků smluvních stran, lhůty pro archivaci dokumentů apod. 10. Ustanovení o zpracovávání osobních údajů zákazníků dle ustanovení tohoto článku VSP se přiměřeně uplatní i na fyzické osoby, v jejichž prospěch zákazník smlouvu s Čedokem uzavřel. V případě, že zákazník uzavírá smlouvu i ve prospěch třetích osob podle § 1767 OZ, uzavřením smlouvy potvrzuje, že je oprávněn k poskytnutí osobních údajů těchto třetích osob, a to na základě smluvního či jiného zastoupení. 11. Při zpracovávání osobních údajů může subjekt nositel osobních údajů uplatnit následující práva: a) Právo na informace o zpracování osobních údajů Informace o zpracovávání osobních údajů poskytuje Čedok svým zákazníkům v těchto VSP, příp. ve Speciálních smluvních podmínkách, pokud jsou součástí smlouvy, a dále pak v Informacích o zpracovávání osobních údajů a poučení o právech v souvislosti s ochranou osobních údajů zákazníků cestovní kanceláře Čedok a.s., které jsou k dispozici ve všech provozovnách Čedoku i zpřístupněny na https://www.cedok.cz/ochrana-osobnich-udaju/ . b) Právo na přístup k osobním údajům Zákazník má právo na potvrzení, zda jeho osobní údaje jsou či nejsou zpracovávány a pokud ano, má právo na poskytnutí informace obsahující: (i) účel zpracování; (ii) kategorie dotčených osobních údajů, které jsou zpracovávány, (iii) příjemce nebo kategorie příjemců, kterým osobní údaje byly nebo budou zpřístupněny; (iv) plánovanou dobu, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá ke stanovení této doby; (v) existenci práva požadovat od správce opravu nebo výmaz osobních údajů týkajících se zákazníka nebo omezení jejich zpracování a vznést námitku proti tomuto zpracování; (vi) právo podat stížnost u dozorového úřadu; (vii) skutečnost, zda dochází k automatizovanému rozhodování, včetně proﬁlování; (viii) informace a záruky v případě předávání osobních údajů do třetích zemí. Zákazník má právo na poskytnutí kopií zpracovávaných osobních údajů. c) Právo na opravu osobních údajů, pokud zákazník popírá jejich správnost. d) Právo na výmaz (právo být zapomenut) V některých zákonem stanovených případech je Čedok povinen osobní údaje zákazníka na jeho pokyn vymazat. Každá takováto žádost však podléhá individuálnímu vyhodnocení, neboť Čedok má právní povinnost či oprávněný zájem si osobní údaje ponechat. e) Právo na omezení zpracování Zákazník má právo, aby Čedok omezil zpracovávání jeho osobních údajů, pokud (i) zákazník popírá přesnost svých osobních údajů, a to na dobu potřebnou k tomu, aby správce ověřil přesnost jeho osobních údajů; (ii) zpracování jeho osobních údajů bylo protiprávní, ale nepožádá o výmaz osobních údajů, ale o omezení jejich použití; (iii) Čedok již nepotřebuje jeho osobní údaje pro účely zpracování, ale zákazník je požaduje pro určení, výkon nebo obhajobu svých nároků; nebo (iv) zákazník vznesl námitku proti zpracování svých osobních údajů, a to do doby než bude ověřeno, zda oprávněné důvody Čedoku převažují nad oprávněnými důvody zákazníka. f) Právo na přenositelnost údajů Zákazník má právo získat své osobní údaje, které Čedok zpracovává, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, a tyto předat jinému správci osobních údajů, pokud (i) je zpracování osobních údajů zákazníka založeno na souhlasu se zpracováním osobních údajů; nebo (ii) zpracování se provádí automatizovaně. Pokud si zákazník bude přát a bude-li to technicky možné, předá osobní údaje zákazníka jinému správci Čedok. g) Právo podat podnět či stížnost na Úřad pro ochranu osobních údajů Zákazník má právo se kdykoliv obrátit s podnětem či stížností ve věci zpracování osobních údajů na dozorový orgán, a to na Úřad na ochranu osobních údajů, se sídlem Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, tel. č.: 234 665 111, internetová adresa https://www.uoou.cz. Článek III – ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
1. Rozhodným právem pro řešení všech sporů, které by mohly
vzniknout ze smlouvy uzavřené s Čedokem nebo v souvislosti s takovou smlouvou, je právo ČR, kterým se řídí i tato smlouva. 2. V souladu s ust. § 14 zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, Čedok informuje zákazníka o možnosti řešit případné spory vyplývající ze smluv uzavřených s Čedokem prostřednictvím subjektu mimosoudního řešení spotřebitelských sporů, kterým je Česká obchodní inspekce, se sídlem Štěpánská 567/15, Praha 2, PSČ 120 00, internetová adresa http://www.coi.cz. 3. Zákazník, který si zakoupil zboží či službu přes internet a je spotřebitelem, může k řešení vzniklého sporu využít platformu pro řešení sporu online. Podrobnější informace o podmínkách řešení sporu online jsou uvedeny na http://ec.europa.eu/odr. 4. Tyto VSP nabývají účinnosti dnem 2. 9. 2019. Dnem nabytí účinnosti těchto VSP pozbývají účinnost VSP ze dne 1. 7. 2018. Těmito VSP se řídí práva a povinnosti vzniklé ode dne nabytí jejich účinnosti.
AutorizovAní prodejci Aš: AŠSKÁ CA, Hlavní 2747, 354526980; Benešov: ADVENTURE PLUS, Masarykovo náměstí 102, 317728443; Beroun: CA LINGUA TOUR, Husovo nám. 78, 311625804; BílinA: A JA TOUR, Želivského 53/5, 417535874; Bílovec: MUSIL a partneři, Slezské náměstí 21/33, 511119983; BlAnsko: AIKO TOUR, Svitavská 1, 516418629; S-TOUR BLANSKO, Rožmitálova 14, 516417035; Boskovice: SLUNCE A SNÍH, Růžové náměstí 3, 605454249; BrAndýs nAd lABem: PAO, Komenského náměstí 1267/7, 326902848; Brno: INVIA.CZ, a. s., Cejl 105/107, 533111533; DUKER, Kobližná 18, 542212041; STUDENT AGENCY K.S., Náměstí Svobody 17, 542424242; Agentura ZÁ JEZDY.CZ, a. s., Veselá 199/5, 800656630; BřeclAv: JUNIOR, 17.listopadu 1a, 777339117; Bystřice pod Hostýnem: KYŠÁKOVÁ, Dolní 1567, 573378193; ČáslAv: EL-TOUR, Nám. J. Žižky z Trocnova 172, 327314469; Čelákovice: KADLECOVÁ, Masarykova 780, 608303903; Česká lípA: ANETATOUR, Moskevská 81, 487525619; České Budějovice: BOHEMIA TRAVEL, Hradební 31, 387318731; CLUBTOUR GROUP, U Černé Věže 18, 386353055; ROSLO, Nám.Přemysla Otakara II. 84/24, 386355932; Červený kostelec: SUR, Havlíčkova 654, 498100657; Český Brod: ČESKOBRODSKÁ CA, Náměstí Arnošta z Pardubic 46, 321622651; Český těšín: VITALITA TRAVEL, Hlavní třída 31, 558711804; děČín: CK DEZKA DĚČÍN, Prokopa Holého 808/8, 412532111; JATOUR, Masarykovo náměstí 190/17, 412516313; domAžlice: SUNNY.CZ, Náměstí Míru 129, 721177828; dvůr králové nAd lABem: MENCLOVÁ CA, Palackého 106, 499629139; Frenštát pod rAdHoštěm: DALIBOR TOURS, Horní 26, 556836534; Frýdek místek: SLUNÍČKO, Nádražní 1100, 558629104; FrýdlAnt nAd ostrAvicí: Svatava BAČÁKOVÁ, Spořitelní 1062, 558679170; HAvířov: MARIA TOUR, Dlouhá tř. 13, 596811039; LETEM SVĚTEM, Dlouhá třída 29, 596812615; HAvlíČkův Brod: ADA TOUR, Havlíčkovo náměstí 56, 569428464; M TOUR, Dolní 227, 569420347; Hlinsko: HELLA, Dvořákovo nábřeží 292, 721024496; Hodonín: LIDO, Nár. Třída 4, 518342867; Holice: ATLANTIS, Palackého 251, tel: 466682229; HorAžďovice: Ciao…, cestovní kancelář, s. r. o., Mírové náměstí 15, 376511999; Hostinné: ORCHIDEA, Náměstí 38, 720962602; Hostomice: Cestovní agentura IvTravel, Slunečná 548, 728068000; HrAdec králové: B&K TOUR, Komenského 249, 495408198; KAMI TOUR, Švehlova 463, 495580252; VERANA.CZ, Třída ČSA 239, tel: 495581026; HrAnice: VIA TOUR, Svatoplukova 79, 581601293; Humpolec: ADORES, s. r. o., Nerudova 185, 565533296; HLINÍK, Svatopluka Čecha 656, 608222933; HustopeČe: IDEAL, Dukelské nám. 1, 519413027; cHeB: LEVOROVÁ, Svobody 31, 723974484; cHlumec nAd cidlinou: CHLUMECKÁ CA, Klicperovo náměstí 11, 495485764; cHoceň: MAUNA KEA, Tyršovo náměstí 298, 606076097; VS TOURS, Kollárova 1045, 465471588; cHrudim: JAKUBÍKOVÁ, Filištínská 28, 469638788; AGENTURA ŠŤEPÁNKA, s. r. o., Břetislavova 61, 469622768; jABlonec nAd nisou: CA LUPINO TOUR, Liberecká 1, 603801305; INDIVINDI, Jiráskova 9, 483306627; LAGUNA CA, Dolní Náměstí 594/14, 483315465; jAroměř: M-TOUR, Náměstí 16, tel: 491812400; jeseník: MONDI-TOUR, Palackého 1333/1, 584409423; jiČín: FARSKÁ, Valdštejnovo náměstí 88, 493538818; SPORTCENTRUM, Valdštejnovo náměstí 2, 493531977; ZÁ JEZDY JIČÍN, s. r. o., Židovská 68, 493525696; jiHlAvA: AC TOUR, Palackého 51, 567300069; V2 TRAVEL, Divadelní 19, tel: 723257770; jílové u prAHy: AGENTURA 97, Chotouň 97, 241951214; jindřicHův HrAdec: HRONOVÁ, Růžová 40/II, 384321649; kArviná: RELAX-TOUR, Žižkova 2379 - poliklinika, tel: 602790099; kdyně: CAMPANA, Náměstí 131, 379311272; klAdno: MONTY, Italská 2316, 311215900; STELLA, Kleinerova 1471, 312245270; ALKA, Italská 2369, 312682349, WTC Concept, Nám. starosty Pavla 10, 312240285; klášterec nAd oHří: CILINDR, Petlerská 416, 774643330; Prima travels, U Potoka 527, 777728280; klAtovy: JAROŠÍK, Nám. Míru 64/I, 376310279; kolín: CESTA Spa, Legerova 432, 321712313; ROJA TOUR, Rubešova 61, 321623292; kopřivnice: IMPULS, Štefánikova 570, 556808780; kostelec nAd orlicí: TANUS, s. r. o., Dukelských hrdinů 900, 494323493; krAlovice: ANDRIAS Tour, Nám. Osvobození 35, 373317180; krAlupy nAd vltAvou: ABACA, Jungmannova 89, 326550480; ELIXA, Jungmannova 75, tel: 312244353; krnov: MORAVIA, Hlavní náměstí 32, 605721400; kroměříž: CK Tina, Farní 95, tel: 573342244; FRČIME, 1. Máje 281, 776372463 lAnškroun: TREFA, Hradební 316, 465635473; lány: BOČKOVÁ, Lesní 362, 313502150; ledeČ nAd sázAvou: NONA, Husovo náměstí 139, 569731087; letoHrAd: SUPERPOBYTY, Orlice 168, 734475747; DAVYTOUR, Václavské nám. 53, tel: 721163860; liBerec: Veronika PEŠKOVÁ, Strakonická 321/34, 773644507; CAMPANATOUR, Pražská 7, tel: 485105060; lipník nAd BeČvou: GTOUR group, 28. října 602, 581771503; litomyšl: LA PLAYA, Bělidla 1058, 605161873; litovel: BAVI, Náměstí Přemysla Otakara 754, 585371076; litvínov: JORDAN, 9. května 2041, 476732453; louny: DANATOUR, Pražská 898, 415655906; IVA, Žatecká 146, 415652848; TAM I ZPĚT, Vrchlického 781, 415652086; lysá nAd lABem: EVENTOUR, Masarykova 209, 325551595; mAriánské lázně: TOUR CENTRUM, Poštovní 160, 354626528; mělník: ASTRA TOUR, Náměstí Míru 4, 603142023; GALATOUR, Nám. Karla IV. 3359, 739030389; milevsko: NEAN TOUR, Riegrova 145, 382521089; VLTAVA, Husovo nám. 189, tel: 382526139; SUCHANOVÁ, Masarykova 585, tel: 382526633; most: ASPEN TOUR, Radniční 1/2, 476000027; A-TURIST, Budovatelů 2375, 476700470; nácHod: A Z TRAVEL, Palackého 20, 491423688; nerAtovice: NEON TRAVEL, 28. října 1403, 733193991; nové město nAd metují: CIS - cestovní agentura, T.G.Masaryka 69, 491471073; nové strAšecí: ALLEGRO, Čsl. armády 172, 313573700; nový Bydžov: SKY WAY, 28. října 1644, 495491206; nýřAny: RODATOUR, Benešova 745, 377932266; olomouc: BOHEMIAN FANTASY, Tř. Kosmonautů 1288/1, 585222557; opoČno: MARIN, Nádražní 167, 494667848; orlová - lutyně: SUN TRAVEL, F. S. Tůmy 1200, 597603619; ostrAvA: AGENTURA Hana, Čs. Legií 3058/7, 596120694; CK HB TOUR, Francouzská 6167, 596913030; LUMIS, Teslova 1129/2 b, 603984297; KRUPIC TRAVEL, Alšovo nám. 691/4, 737557430; ostrov nAd oHří: LEMON TOURS, Hlavní třída 982, 353615255; pArduBice: Agentura HaK, Smilova 308, 466610234; pelHřimov: KOTRČOVÁ, Růžová 82, 565323102; plzeň: DUNA, Riegrova 10, 377226319; SUNSET TRAVEL, Skupova 24, 377478648; IDEÁLNÍ ZÁ JEZDY, Pražská 6, 377224953; ELI TOURS, Na Roudné 276/19, tel: 603472442; podBořAny: AZURO, Přátelství 411, 415722454; poděBrAdy: IVANKA, Havlíčkova 53, 606893670; prAHA 1: Dovolenkování.cz, Na Příkopě 23, 732402202; INVIA.CZ, a. s., Václavské náměstí 58, 226000622; Agentura ZÁ JEZDY.CZ,a.s., Jindřišská 941/24, 565656761; prAHA 3: SUPERZÁ JEZDY.CZ, Chrudimská 2a, 272743981; prAHA 4: Cestovní kancelář FISCHER, a. s., Na Strži 65/1702, 596915232; NUBIS, Arkalycká 757, 222365747; prAHA 5: Levné zájezdy, Zborovská 1204/10, 270005170; prAHA 6: LAST.CZ, V Podbabě 118/25, 227222277; prAHA 7: ESO-travel, Korunovační 22, 233377711-15; prAHA 8: TRAVEL PORTAL, Karolínská 650/1, 234121121; prAHA 10: Gala-travel, Švehlova 1391/32, 271752362; GLOBUS TRAVEL, Rubensova 2238/4, 274775062; prAcHAtice: OCEAN CZ, Zvolenská 30, 388318746; přelouČ: HOLIDAY TIP, Perštýnské náměstí 181, 774075755; příBrAm: CA SÁRA, Plzeňská 77, 734594466; Lucie Travel, spol. s r. o., Václavské náměstí 144, 318630837; rAkovník: CK KONTAKT, Husovo nám. 2347, 605276053; rokycAny: BOHEMIA TRANS, J. Knihy 177/I, 371725346; ŠKODA AVIA TOUR, Palackého 15, 371728777; INEX, Masarykovo nám. 215, 371722579; roudnice nAd lABem: 1.CESTOVNÍ, Jungmannova 1033, 602260782; H-TOUR, Alej 17. listopadu 812, 416815590; rousinov: GRAND TRAVEL, Sušilovo nám. 425/48, 517371868; říČAny: BENONI, 17. listopadu 243/15, 323604365; sedlČAny: FRIEDOVÁ, Nám. T.G.M. 165, 735889444; soBěslAv: EVA, Náměstí Republiky 57, 777245568; sokolov: F&K TRAVEL, Staré náměstí 37, 352623319; M SPORT, Nám. Budovatelů 1407, 733537287; L'UBICA, Staré náměstí 23, tel: 353605322; stArá BoleslAv: BOHEMIA, Třebízského 1733, 608051562; strAkonice: CIAO…, cestovní kancelář, U Sv. Markéty 58, 383323450; STRAKOTOUR, Palackého náměstí 86, 383321964; sušice: TEMPO TOURS, Náměstí Svobody 6, 376528389; svitAvy: PALMA, Nám. Míru 89, 461541000; šternBerk: BARTOŇKOVÁ, ČSA 7, 585013470; štětí: Štětská cestovní agentura, Krátká 64, 416810605; šumperk: Cestovní agentura ISTRIA, Hlavní třída 18, 583216703; táBor: COMETT PLUS, 9. května 1989, 381256079; D - TOUR, 9.května 2886, 381251725; tAcHov: ČERNÝ, K. H. Borovského 520, 374725707; tAnvAld: BEZVACESTOVÁNÍ.CZ, Krkonošská 90, 608027703; teplice: ASSIST- your way, U Nemocnice 3064, 417532820; TEP TOUR, Masarykova třída 652/18, 417577738; Teplická rekrea, Masarykova 536/5, 417530857; trutnov: GOJMI-TOUR, Bulharská 61, 499818364; třeBíČ: ADRIATIC TOUR, Smila Osovského 42/6, 568840340; ANCLA TOUR, Soukupova 14/77, 724310752; LOSTRIS, Karlovo náměstí 33, 607527233; třinec: BESKYD-EURO, Palackého 397, 558997200; týnec nAd sázAvou: GLOBUS, Jílovská 504, 317701888; uHerský Brod: DALIMA, Moravská 83, 572637026; Ústí nAd lABem: K-TOUR, Mírové náměstí 99/23, 475213003; Ústí nAd orlicí: Agentura CAM, M.R. Štefánika 234, 465527696; vAlAšské meziříČí: VALAŠKA, Mostní 99, 571611211; LAST MINUTE, Mostní 98/8, 571610111; vlAšim: YVETTA CA, Riegrova 1828, 317847132; vrcHlABí: Vrchlabská CK, Krkonošská 203, 499421131; vsetín: VS TRAVEL, Nám. Svobody 1321, 571437721; vyškov: COLUMBUS, Masarykovo nám. 4, 517333255; SWISS SERVICE, Masarykovo náměstí 42, 517333300; zAstávkA u BrnA: Lenka Havlátová, Zakřany 157, 734695161; znojmo: JINÁ, Hakenova 25, 515227147; žAtec: JAROTOUR, Nám. Svobody 42, 415710236; PALMERA, Obránců Mírů 1924, 415710031; DÁMSKÝ KLUB, Volyňských Čechů 3198, 774944656
prodejní místA ck Čedok poBoČky ck Čedok
Čedok pArtner
ck Čedok Brno Nádražní 10/654 602 00 Brno-město 542 321 267 cedok-brno@cedok.cz
ck Čedok most Tř. Budovatelů 3067, 434 84 Most 476 704 504; 476 704 455; 476 704 560 cedok-most@cedok.cz
ck Čedok Brno Otevřeno 7 dní v týdnu Nákupní centrum Olympia U Dálnice 777 664 42 Modřice 543 250 509; 543 250 549 cedok-brno-olympia@cedok.cz
ck Čedok olomouc nám. Národních hrdinů 622/4 779 00 Olomouc 585 225 235; 585 228 832 cedok-olomouc@cedok.cz
ck Čedok Brno Otevřeno 7 dní v týdnu Globus Brno Hradecká 40 621 00 Brno 724 626 833 cedok-brno-globus@cedok.cz ck Čedok České Budějovice nám. Přemysla Otakara II. 39 370 01 České Budějovice 387 202 859; 387 202 860 cedok-cbudejovice@cedok.cz ck Čedok Frýdek - místek j. V. Sládka 34 738 01 Frýdek-Místek 558 434 877; 558 431 472 cedok-frydek-mistek@cedok.cz ck Čedok HrAdec králové Otevřeno 7 dní v týdnu OC Futurum Brněnská 1825/23A 500 09 Hradec Králové 495 534 620-621, 724 626 746 cedok-hradeckralove@cedok.cz ck Čedok jiHlAvA Masarykovo nám. 644/26 586 01 jihlava 567 310 064 cedok-jihlava@cedok.cz ck Čedok kArlovy vAry Dr. Bechera 23 360 39 Karlovy Vary 353 234 249; 353 227 837 cedok-karlovyvary@cedok.cz ck Čedok kArviná Masarykovo nám. 21/11 733 01 Karviná 596 311 010; 596 311 009 cedok-karvina@cedok.cz ck Čedok liBerec Obchodní centrum Forum Soukenné náměstí 669/2a 460 01 Liberec 485 105 215, 485 105 727, 774 735 732 cedok-liberec@cedok.cz ck Čedok liBerec Otevřeno 7 dní v týdnu Obchodní centrum Nisa České Mládeže 456 460 03 Liberec 482 317 670, 724 626 882 cedok-liberec-nisa@cedok.cz ck Čedok litoměřice Dlouhá 194/47 412 01 Litoměřice 416 731 318; 724 626 966 cedok-litomerice@cedok.cz ck Čedok mlAdá BoleslAv T. G. Masaryka 1009/III 293 01 Mladá Boleslav 326 326 903, 724 626 749 cedok-mladaboleslav@cedok.cz
ck Čedok olomouc Otevřeno 7 dní v týdnu Galerie Šantovka Polská 1201/1 779 00 Olomouc 585 436 540, 724 626 772 cedok-olomoucsantovka@cedok.cz ck Čedok ostrAvA 30. dubna 2b, 702 00 Ostrava 596 121 384; 596 124 087 cedok-ostrava@cedok.cz ck Čedok ostrAvA Otevřeno 7 dní v týdnu Avion Shopping Park Ostrava Rudná 3114/114 700 30 Ostrava – jih 595 782 648; 595 782 642 cedok-ostrava-avion@cedok.cz ck Čedok pArduBice Palackého 1947 530 02 Pardubice 466 511 521; 466 513 240 cedok-pardubice@cedok.cz ck Čedok písek Velké nám. 1 397 01 Písek 382 213 096; 382 212 001 cedok-pisek@cedok.cz ck Čedok plzeň Prešovská 10, 301 00 Plzeň 377 222 609; 377 222 625; 724 626 774 cedok-plzen@cedok.cz ck Čedok plzeň Otevřeno 7 dní v týdnu OC Plzeň Plaza Radčická 2 301 00 Plzeň 3 724 626 906, 221 447 226 cedok-plzen-plaza@cedok.cz ck Čedok prAHA Na Příkopě 857/18 (vchod z ul. Nekázanka) 110 00 Praha 1 224 197 637, 224 197 699, 224 197 632 halazajezdy@cedok.cz cedok-prikopy@cedok.cz ck Čedok prAHA Vestibul stanice Metra „A“ Můstek 110 00 Praha 1 224 224 461 cedok-mustek@cedok.cz ck Čedok prAHA Otevřeno 7 dní v týdnu OC Chodov Roztylská 2321/19 148 00 Praha 4 272 075 000 cedok-chodov@cedok.cz
ck Čedok prAHA Otevřeno 7 dní v týdnu Centrum Arkády Pankrác Na Pankráci 1727/86 140 00 Praha 4 241 411 363 cedok-pankrac@cedok.cz ck Čedok prAHA Otevřeno 7 dní v týdnu Metropole Zličín Řevnická 121/1 155 21 Praha 5 – Zličín 226 082 237; 226 082 410 cedok-zlicin@cedok.cz ck Čedok prAHA Otevřeno 7 dní v týdnu Centrum Nový Smíchov Plzeňská 233/8 150 00 Praha 5 257 941 551; 257 941 552 cedok-smichov@cedok.cz ck Čedok prAHA Otevřeno 7 dní v týdnu Obchodní centrum Krakov Lodžská 850/6 181 00 Praha 8 – Troja cedok-praha-krakov@cedok.cz 724 626 884 ck Čedok prAHA Otevřeno 7 dní v týdnu Obchodní centrum Letňany Veselská 663 199 00 Praha 9 – Letňany 221 743 107 cedok-letnany@cedok.cz ck Čedok prAHA Otevřeno 7 dní v týdnu Centrum Černý Most Chlumecká 765/6 198 00 Praha 9 – Černý Most 724 626 967 cedok-praha-cernymost@cedok.cz ck Čedok táBor Tř. 9. května 2471 390 02 Tábor 381 252 235 cedok-tabor@cedok.cz ck Čedok teplice Otevřeno 7 dní v týdnu Nákupní centrum Galerie Nám. Svobody 3316 415 01 Teplice 417 534 171, 417 534 172, 724 626 911 cedok-teplice@cedok.cz ck Čedok Ústí nAd lABem Hrnčířská 57/10 400 01 Ústí n. L. - centrum 475 220 382; 475 220 384; 724 626 745 cedok-ustinl@cedok.cz ck Čedok zlín Kvítkova 80, 760 43 Zlín 577 210 567; 577 210 705 cedok-zlin@cedok.cz ck Čedok žďár nAd sázAvou Nám. Republiky 292/32 591 01 Žďár nad Sázavou 566 623 648 cedok-zdar@cedok.cz
Benešovská cA Pražská 1696/2, 256 01 Benešov 317 723 491 info@benesovskaca.cz cA ČAs Havlíčkova 7 266 01 Beroun 311 625 762 Cas.ca@seznam.cz cA GottlieBerová Nám. T. G. Masaryka 172 470 01 Česká Lípa 487 823 155 gottlieberova@tiscali.cz cA GloBtour dobříš Pražská 1752 263 01 Dobříš Tel: 318 520 059 ca.dobris1@seznam.cz cA Bene Msgre. B. Staška 66 344 01 Domažlice 379 722 266 ca.bene.domazlice@iol.cz AGenturA klikni.cz s.r.o. Nádražní 1088 738 01 Frýdek-Místek 773 673 083 info@klikniacestuj.cz tour těšín, s.r.o. Hlavní třída 71 736 01 Havířov 596 811 740 tourtesin1@seznam.cz cA BBs Hlinsko Adámkova 237 539 01 Hlinsko Tel: 469 311 433 cestovka@bbshlinsko.cz
cA top tour Karola Sliwky 128/14 733 01 Karviná tel: 596 311 748 catoptour@seznam.cz
cA AmimA Trávnická 2 (st.poliklinika) 796 01 Prostějov 582 330 654, 776 330 654 info@amima.cz
lc kontAkt s.r.o. P. Bezruče 3388 – OC CENTRAL 272 01 Kladno 777 000 777 lck2@lck.cz
cA AnnAstA 28. října 146, 535 01 Přelouč 605 155 054 ckannasta@cmail.cz
GloBus tour cz, spol. s r.o. Na Hradbách 155 280 01 Kolín 1 321 718 718 info@globus-tour.cz ck AGenturA FoX, s. r. o. Záhumenní 1152 742 21 Kopřivnice 556 808 250, 607 888 833 prodejna@ckfox.cz cA eurocentrum Tyršova 880 517 41 Kostelec nad Orlicí 494 323 878 eurocentrum@eurocentrum.cz kutnoHorská cA Palackého náměstí 330 284 01 Kutná Hora 327 512 331 kca@atlas.cz cA jedeme.cz Komenského mám. 113 271 01 Nové Strašecí 775 091 483 info@ca-jedeme.cz
ck souČek s.r.o. Palackého 20, 750 02 Přerov 581 706 050 provck@soucek.cz ck A jv příBrAm Žežická 599, 261 01 Příbram 318 692 712 ajv@ajvpribram.cz cA rAkovník Nádražní 4, 269 01 Rakovník 722 928 467 carakovnik@gmail.com cA eurocentrum Svatohavelská 66 516 01 Rychnov nad Kněžnou 494 532 949 eurocentrum@eurocentrum.cz cA kd tour Krále jiřího z Poděbrad 626 252 30 Řevnice 777 885 760 Petr.kaderabek@kdtour.cz cA vitAtur Masarykovo náměstí 138/13 274 01 Slaný 608 339 918 vitatur@cavitatur.cz
cA lm tour – kellerová Gen. Hlaďo 22, 741 11 Nový jičín cA sun tour 556 701 598, 720 101 648 Mladotické nábřeží 848 Ludmila.kellerova@seznam.cz 763 21 Slavičín cA cimeA trAvel cA lm tour – Gillar Tel. 577 341 994 Mírové náměstí 5/5 Gen. Hlaďo 22, 741 11 Nový jičín info@casuntour.cz 748 01 Hlučín 737 649 649 cA AtlAs s.r.o. 595 042 240, 605 545 387 mirek.gillar@ktknet.cz M. R. Štefánika 318/1 cimeatravel@seznam.cz ck mAtoušek 787 01 Šumperk cA lAviA Ing. Petr Matoušek TEL: 774 140 752 Palackého 3996 Na Příkopě 61, 288 02 Nymburk caatlas@caatlas.cz 430 01 Chomutov 325 616 348 ck lAdA 792 405 105 info@ckmatousek.cz Bulharská 54 cedok@calavia.cz AtlAs zá jezdů s.r.o. 541 01 Trutnov cA sedláková lenkA Horní náměstí 3, 746 01 Opava 499 819 018 E. Floriánové 2 605 138 723 cklada@lada-trutnov.cz 466 01 jablonec nad Nisou prodej@atlas-zajezdu.cz 483 320 976 BenFicA s.r.o. Ck.jablonec@seznam.cz cA ježová Nám. Svobody 527 Masarykova třída 1325 739 61 Třinec cA AlFA 735 14 Orlová-Lutyně, 558 331 959 596 516 387, 774 122 768 Valdštejnovo nám. 99 info@benﬁca.cz jezova@jezova.cz 506 01 jičín 493 531 536 cA moje cestA cA vmv tour alfajicin@iol.cz Masarykovo nám. 34 Svobody 1680, (třída Míru 110) 686 01 Uherské Hradiště 530 02 Pardubice cA HAdrAvová irena 572 550 420 732 410 912 Panská 136/1 zajezdy@mojecesta.cz info@vmvtour.cz 377 01 jindřichův Hradec 384 361 099 cA prAděd irena.hadravova@cedokpartnerjh.cz ČpA mAkléři s.r.o. Valová 268/2 Újezd 4012/10 789 01 Zábřeh cA mk – tour  583 455 596, 583 411 083 796 01 Prostějov 582 332 691 Kpt. jaroše 510 ckpraded@ckpraded.cz j.hepnar@cpam.cz 432 01 Kadaň 474 342 727 mktour@atlas.cz
internetový on-line PRODEj 24 hodin denně na www.cedok.cz Telefonické informace a rezervace na modré lince Čedok 800 112 112 Údaje uvedené v katalogu byly zpracovány na základě informací dostupných a platných v době jeho zpracování. Čedok si vyhrazuje právo na jejich změnu. Tiskové chyby v katalogu jsou vyhrazeny. DTP: Media Service Zawada Sp. z o.o. | Tisk: ORTIS Drukarnia Sp. z o.o. | Foto: © fotky & foto, Allphoto images, Dr. Eva Loucká, Mirek Frank, iStock, Shutterstock, archiv Čedoku © 2019 Čedok a.s., veškerá práva vyhrazena. uvítáme vaše připomínky k tomuto katalogu.
Čedok - Rodinná dovolená 2020

References: § 1732
 zákona č. 89
 zákona č. 159
 § 548
 § 1767
 § 14
 zákona č. 634