Source: https://www.bav.admin.ch/bav/fr/home/themes-a-z/environnement/sites-contamines/autorisation.html
Timestamp: 2019-06-18 14:44:45+00:00

Document:
Office fédéral des transports OFT Autorisation selon l'art. 32d bis al. 3 LPE
Selon l'art. 32dbis al. 3 de la loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement (LPE, RS 814.01), la cession ou le partage d'un immeuble sur lequel se trouve un site inscrit au cadastre des sites pollués requiert une autorisation de l'autorité.
L'office fédéral des transports est l'autorité d'exécution compétente pour le cadastre des sites pollués dans le domaine des entreprises de transports publics (CASIP OFT). L'OFT est compétent pour les ouvrages et installations ou sites des chemins de fer, trolleybus, entreprises de navigation et installations de transport à câbles au bénéfice d'une concession fédérale dont l'utilisation actuelle est consacrée intégralement ou principalement à la construction et à l'exploitation d'une entreprise de transport. Les cantons ou des autres offices fédéraux sont compétents pour les autres sites.
Si un immeuble inscrit au CASIP OFT est cédé ou partagé, une autorisation de l'OFT est nécessaire selon l'art. 32dbis al.3 LPE :
Dans les cas où le site n’est pas susceptible d’engendrer des atteintes nuisibles ou incommodantes (art. 32dbis, al. 3, let. a, LPE), l'OFT a produit une décision de portée générale pour faciliter la cession ou le partage d’immeubles (cf. Feuille fédérale du 22 juillet 2014 : FF 2014 5521).
Dans les cas où le site est au contraire susceptible d’engendrer des atteintes nuisibles ou incommodantes, il y a lieu de demander une autorisation individuelle et concrète, pour laquelle un formulaire de requête est disponible :
Demande / autorisation selon l’art. 32d bis al. 3 LPE (DOC, 59 kB, 31.07.2014)
Le tableau suivant met en relation la nécessité ou non de demander une autorisation de l’OFT en fonction de l’évaluation du site pollué selon l’OSites :
Evaluation du site selon l’OSites
Référence légale (OSites)
Décision de portée générale / autorisation individuelle
pollué, aucune atteinte nuisible ou incommodante à attendre
art. 5, al. 4, let. a
pollué, ni surveillance ni assainissement
art. 8, al. 2, let. c
pollué, investigation nécessaire
art. 5, al. 4, let. b
pollué, nécessite une surveillance
art. 8, al. 2, let. a
pollué, nécessite un assainissement
art. 8, al. 2, let. b
La notice « Exécution du droit des sites contaminés chez les entreprises de transports publics : Autorisation selon l'art. 32dbis, al. 3, LPE » indique en détail comment l'OFT procède en matière d'autorisation lors de l'aliénation (cession) ou du partage d'un bien-fonds conformément à l'art. 32dbis, al. 3, de la loi sur la protection de l'environnement (LPE) :
Des immeubles peuvent avoir plusieurs utilisations. Des immeubles peuvent par exemple être utilisés dans le cadre de l'exploitation ferroviaire, d'autres pas. Des compétences d‘exécution différentes peuvent être impliquées (OFT, autres offices fédéraux ou canton). Dans un même immeuble un site peut être inscrit au CASIP OFT ou dans un cadastre cantonal des sites pollués. Pour la cession ou le partage d'un tel site une autorisation de l'OFT et du canton compétent est nécessaire.
Loi sur la protection de l'environnement (LPE) Art. 32d bis Abs. 3 (Etat le 1er juillet 2014)
https://www.bav.admin.ch/content/bav/fr/home/themes-a-z/environnement/sites-contamines/autorisation.html

References: art. 5

art. 8

art. 5

art. 8

art. 8
 Art. 32