Source: http://enb.iisd.org/biodiv/cop7/feb17fr.html
Timestamp: 2018-01-16 17:24:14+00:00

Document:
Les Faits Marquants de la Journée du mardi 17 février 2004
Les délégués à la CdP-7 se sont réunis tout le long de la journée dans deux groupes de travail (GT). Le GT-I s'est penché sur les thèmes de biodiversité et tourisme et des espèces exotiques envahissantes (EEE), et a examiné aussi des papiers de salle de conférence (PSC) portant sur la biodiversité des montagnes et sur les programmes de travail thématiques. Le GT-II a planché sur des PSC consacrés à l'Article 8(j) (savoir traditionnel), à la Règle 21 du Règlement intérieur (élections et attributions des membres du Bureau), au programme de travail pluriannuel (PTPA), et le Programme de travail de la CDB et les Objectifs de développement du Millénaire (ODM). Une brève Plénière s'est tenue dans l'après-midi. Les groupes de contact sur le budget, sur l'accès et le partage des avantages (APA) et des aires protégées (AP), ont également été convoqués.
Photo ci-dessus: Sarah Aziz (Malaisie) est au centre des consultations informelles qui aboutiraient à un compromis concernant la référence au soutien réciproque avec d'autres obligations internationales, y compris les instruments ayant trait au commerce international.
Groupe de travail I: Biodiversité et Tourisme
Le PANAMA a mis en relief la contribution apportée par les communautés autochtones au tourisme durable. Photo ci-dessus: Marisol Dimas (Panama)
Le FORUM INTERNATIONAL DES AUTOCHTONES SUR LA BIODIVERSITE (FIAB) a déclaré que les directives ne sont pas en conformité avec l'Article 8(j) de la CDB, du fait qu'elles n'assurent pas la sauvegarde de la diversité culturelle et la durabilité. Photo ci-dessus (au centre): Arthur Manuel (FIAB).
Les Espèces Exotiques Envahissantes:
Le PROGRAMME MONDIAL DE LUTTE CONTRE LES ESPECES ENVAHISSANTES a parlé de ses activités en matière de conscientisation et de ses efforts en matière de soutien technique apporté aux initiatives nationales et régionales. Photo ci-dessus: Lynn Jackson (Programme de Lutte contre les Espèces Exotiques Envahissantes).
PALAU a suggéré de lancer des projets pilotes dans les petites îles. Photo ci-dessus: Sebastian Marino (Palau).
L'AFRIQUE DU SUD a souligné le besoin de traiter la pauvreté et les inégalités, et l'introduction intentionnelle à travers des schémas incitatifs internationaux, y compris l'afforestation. Photo ci-dessus: Gert Willemse (Afrique du Sud).
Max Kitchell (Australie) a déclaré que l'Australie pourraient soutenir la recommandation de
l'OSASTT-9, concernant les espèces exotiques envahissantes, mais a réitéré son opposition à la décision VI/23, faisant part de son espoir de voir la CdP-7, être en mesure de résoudre la question.
Rubens Nodari (Brésil) (ci-dessus) a déclaré que le programme de travail axé sur la biodiversité des montagnes, ne doit pas servir à fausser le commerce international des matières premières.
La TURQUIE, contrée par plusieurs pays, a requis la suppression des références à la gestion des bassin fluviaux et à l'établissement de couloirs écologiques. Photo ci-dessus: Arif Taspinar (Turquie).
Groupe de Travail II:
Article 8 (j):
L'UE a proposé un texte de compromise, faisant référence à l'Article 8(j), dans la partie consacrée aux systèmes sui generis, en remplacement de la référence au droit international. Photo ci-dessus: Tara Shine (UE).
La MALAISIE a déclaré que l'Article 8(j) n'est assujetti qu'à la législation nationale et que les références au droit international établiraient un précédent. Photo ci-dessus: Peh Suan Yong (Malaisie).
La NOUVELLE ZELANDE a requis un libellé sur l'assujettissement des systèmes sui generis, à la législation nationale, et a suggéré de supprimer la référence aux terres et eaux traditionnellement occupées par les communautés autochtones et locales. Photo ci-dessus: Jane Coombs (Nouvelle Zélande).
Le FIAB a mis en exergue l'importance d'établir une connexion intégrale entre la terre et le savoir traditionnel. Photo ci-dessus: Merle Alexander (FIAB).
Le BRESIL, contré par l'UE, le CANADA et la NOUVELLE ZELANDE, a maintenu sa proposition de tenir des réunions de la CdP, tous les trois ans, et a accepté de proposer une formulation, pour s'assurer de son examen à la CdP-8. Photo ci-dessus: Maria Angelica Ikeda (Brésil)
Le FIAB a rétéré le besoin d'indicateurs linguistiques. Photo ci-dessus: Joji Cariño (FIAB).
Les délégués ont débattu de la date de la réunion du GSET sur la biodiversité des îles. La JAMAIQUE a suggéré de la tenir en 2004 et, après consultations, les délégués ont approuvé. Photo ci-dessus: Elaine Fisher (Jamaïque) en discussion avec Horst Korn (Allemagne).
La SUISSE a mis en exergue l'importance du maintien des références aux priorités du SMDD, concernant, entre autres, l'allégement de la pauvreté, la santé humaine et les réseaux et les couloirs écologiques. Photo ci-dessus: Robert Lamb (Suisse).
Les Objectifs de Développement du Millénaire:
Le Canada a proposé que les rapports nationaux concernant les ODM, se focalisent sur les activités nationales visant l'intégration des ODM avec les efforts fournis dans le cadre de la CDB.
Photo de gauche: John Herity (Canada).
Le BRESIL a annoncé son offre d'accueillir la CdP-8. Photo de gauche: Braulio Ferreira de Souza Dias (Brésil) en discussion avec les délégués du Canada.
Groupe de Contact: l'Accès et le Partage des Avantages
Les délégués ont examiné un nouveau document, approuvé par le comité des Amis du Président. Au sujet du calendrier des réunions du Groupe de travail sur l'APA, les Coprésidents, Pythoud (au centre) et Hafashimana (à droite), ont suggéré, et les délégués ont accepté, que le sujet soit finalisé par le GT-II, en consultation avec le groupe sur le budget.
Les Aires Protégées:
En rapport avec le programme de travail, les délégués se sont accordés sur une définition des “réseaux écologiques” et ont entamé l'examen des activités concernant la planification et la gestion des systèmes et des sites d'aires protégées. Photo de droite: Tribune du groupe de contact sur les AP, présidé par Alfred Yeboah (Ghana) (à droite).
En marge de la Conférence: Lancement du rapport 'Plant Diversity Challenge'
Le Ministre de l'environnement, du Royaume-Uni, Elliot Morley, a procédé aujourd'hui, 17 février 2004, au lancement du rapport 'Plant Diversity Challenge', qui constitue une première réponse du Royaume-Uni dans le cadre de la stratégie mondiale pour la conservation des plantes. Le rapport a été compilé au nom du Gouvernement, par un partenariat entre la Commission mixte pour la conservation de la nature, Plant life International et les Royal Botanic Gardens, Kew. Le lancement a eu lieu à la Septième Conférence des Parties à la CDB, à Kuala Lumpur, en Malaisie. Le Ministre Morley était accompagné par Hamdallah Zedan (Secrï¿½taire exï¿½cutif de la CDB), Alfred Yeboah (Ghana) et Jane Smart (Plantlife International).

References: l'Article 8
 l'Article 8
 l'Article 8
sui generis
 l'Article 8
sui generis