Source: http://curia.europa.eu/juris/fiche.jsf?pro=&lgrec=en&nat=or&oqp=&lg=&dates=&language=it&id=C%3B643%3B15%3BRD%3B1%3BP%3B1%3BC2015%2F0643%2FJ&jur=C%2CT%2CF&cit=none%252CC%252CCJ%252CR%252C2008E%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252C%252Ctrue%252Cfalse%252Cfalse&num=c-643%252F15&td=%3BALL&pcs=Oor&avg=&mat=or&jge=&for=&cid=687345
Timestamp: 2018-09-22 02:59:35+00:00

Document:
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 6 settembre 2017
Repubblica slovacca e Ungheria contro Consiglio dell'Unione europea
Ricorso di annullamento – Decisione (UE) 2015/1601 – Misure temporanee in materia di protezione internazionale a beneficio della Repubblica ellenica e della Repubblica italiana – Situazione di emergenza caratterizzata da un afflusso improvviso di cittadini di paesi terzi nel territorio di alcuni Stati membri – Ricollocazione di tali cittadini nel territorio degli altri Stati membri – Quote di ricollocazione – Articolo 78, paragrafo 3, TFUE – Base giuridica – Presupposti di applicazione – Nozione di “atto legislativo” – Articolo 289, paragrafo 3, TFUE – Carattere obbligatorio per il Consiglio dell’Unione europea di conclusioni adottate dal Consiglio europeo – Articolo 15, paragrafo 1, TUE e articolo 68 TFUE – Forme sostanziali – Modificazione della proposta della Commissione europea – Requisiti di una nuova consultazione del Parlamento europeo e di un voto unanime in seno al Consiglio dell’Unione europea – Articolo 293 TFUE – Principi di certezza del diritto e di proporzionalità
Cause riunite C-643/15 e C-647/15
20/10/2017 Slovacchia/ Consiglio
ECLI:EU:C:2017:631 06/09/2017 Slovacchia/ Consiglio
ECLI:EU:C:2017:618 26/07/2017 Slovacchia/ Consiglio
15/01/2016 Slovacchia/ Consiglio
2.05.00 In generale
2 Quadro istituzionale dell'Unione europea
2.05 Atti giuridici dell'Unione
2.01.00 In generale
2.01 Istituzioni
2.01.04 Commissione europea
2.05.01.01 Atti legislativi ordinari
2.05.01 Procedure di adozione
2.01.03 Consiglio
7.05 Regime linguistico
7 Disposizioni generali e finali
1.01.02.06 Proporzionalità
1.01 Fonti del diritto dell'Unione
1.01.02 Principi generali del diritto
3.08.02 Intervento
3 Contenzioso
3.08 Norme di procedura
1.04.03.47 Diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
1.04.03.18 Diritto di asilo
Trattato CE (Amsterdam), art. 64 -P2 : punto 91
Carta dei diritti fondamentali dell'UE (2007), art. 18 : punto 343
Carta dei diritti fondamentali dell'UE (2007), art. 21 : punto 305
Carta dei diritti fondamentali dell'UE (2007), art. 47 : punto 325
TFUE - Protocollo n. 1 -A03 : punto 59
TFUE - Protocollo n. 1 -A04 : punto 59
TFUE - Protocollo n. 2 -A06 : punto 59
TFUE - Protocollo n. 2 -A07 : punto 59
TFUE art. 15 -P2 : punti 59, 191
TFUE art. 68 : punti 38, 42, 136, 139, 147, 148
TFUE art. 72 : punto 306
TFUE art. 78 -P2 : punti 50, 52, 56, 65, 71 - 75, 78, 81, 100, 101
TFUE art. 78 -P2LE : punti 4, 76
TFUE art. 78 -P3 : punti 3, 26, 38, 40, 41, 45, 46, 50 - 52, 54, 55, 57, 65, 66, 68, 70, 72, 73, 75, 77, 78, 81, 82, 85, 86, 89, 91, 92, 99 - 101, 104, 107, 108, 110, 112 - 114, 123, 125, 129, 132, 142, 145, 147, 148, 151, 159, 163, 169, 180 - 182, 203, 208, 231, 232, 236, 253, 254, 265, 279 - 291, 329
TFUE art. 80 : punti 252, 253, 291 - 293, 304, 329
TFUE art. 289 : punto 146
TFUE art. 289 -P1 : punto 60
TFUE art. 289 -P2 : punti 54, 57, 61
TFUE art. 289 -P3 : punti 56, 58
TFUE art. 293 : punto 177
TFUE art. 293 -P1 : punti 171, 172, 177, 178, 188
TFUE art. 293 -P2 : punti 174, 177 - 179, 181, 185, 187
TFUE art. 294 -P1 : punto 60
TUE, art. 3 -P3L4 : punto 203
TUE, art. 5 -P4 : punto 209
TUE, art. 10 -P1 : punti 38, 83, 151
TUE, art. 10 -P2 : punti 38, 83, 151
TUE, art. 13 -P2 : punti 38, 83, 146, 151, 171
TUE, art. 15 : punto 141
TUE, art. 16 -P8 : punti 59, 191
TUE, art. 17 -P1 : punto 146
TUE, art. 17 -P2 : punto 146
Diritto derivato - Atto interno alle istituzioni - 32000Q3614 -A13 : punto 185
Direttiva 2001/55 : punti 226, 227, 256, 257
Regolamento 2007/2004 -A08BIS : punto 228
Regolamento 2007/2004 -A02P1LF : punto 229
Regolamento 2007/2004 -A09P1 : punto 229
Regolamento 2007/2004 -A09P1TER : punto 229
Decisione 2009/937 : punti 200, 202, 203
Corte di giustizia - Regolamento di procedura (2012) : punto 37
Direttiva 2013/32 -A09 : punto 317
Regolamento 604/2013 : punti 76, 138, 218, 311, 312, 319, 330, 332, 333, 339
Regolamento 604/2013 -A13P1 : punti 48, 69, 334
Regolamento 516/2014 -A07P2 : punto 69
Decisione 2015/1523 : punti 144, 218, 231, 237, 238, 240, 242, 247
Decisione 2015/1523 -A08 : punto 216
Decisione 2015/1523 -A09 : punto 27
Decisione 2015/1523 -C10 : punto 238
Decisione 2015/1523 -C11 : punto 238
Decisione 2015/1523 -C21 : punto 239
Decisione 2015/1601 : punti 1, 85, 95, 98, 157, 164, 213, 231, 318, 338
Decisione 2015/1601 -A01 : punto 13
Decisione 2015/1601 -A01P1 : punto 212
Decisione 2015/1601 -A01P2 : punto 131
Decisione 2015/1601 -A02 : punto 14
Decisione 2015/1601 -A03 : punto 15
Decisione 2015/1601 -A03P1 : punto 48
Decisione 2015/1601 -A03P2 : punti 80, 117
Decisione 2015/1601 -A04P1 : punto 16
Decisione 2015/1601 -A04P1LA : punto 274
Decisione 2015/1601 -A04P1LB : punto 274
Decisione 2015/1601 -A04P1LC : punti 274, 297
Decisione 2015/1601 -A04P2 : punti 16, 131, 274
Decisione 2015/1601 -A04P3 : punti 16, 109, 131, 153, 274, 275, 297
Decisione 2015/1601 -A04P3BIS : punti 17, 18
Decisione 2015/1601 -A04P4 : punto 19
Decisione 2015/1601 -A04P5 : punti 20, 80, 86, 88, 94, 294, 295
Decisione 2015/1601 -A04P6 : punto 86
Decisione 2015/1601 -A05 : punti 22, 325
Decisione 2015/1601 -A05P2 : punto 244
Decisione 2015/1601 -A05P3 : punto 337
Decisione 2015/1601 -A05P4 : punto 244
Decisione 2015/1601 -A05P7 : punti 244, 308, 309
Decisione 2015/1601 -A06 : punto 23
Decisione 2015/1601 -A06P1 : punto 330
Decisione 2015/1601 -A06P2 : punto 330
Decisione 2015/1601 -A06P3 : punto 335
Decisione 2015/1601 -A06P4 : punto 335
Decisione 2015/1601 -A06P5 : punti 314, 328
Decisione 2015/1601 -A07 : punti 24, 217
Decisione 2015/1601 -A08 : punti 25, 216
Decisione 2015/1601 -A09 : punti 26, 27, 294
Decisione 2015/1601 -A10 : punti 28, 217
Decisione 2015/1601 -A11 : punto 29
Decisione 2015/1601 -A11P2 : punto 131
Decisione 2015/1601 -A12 : punto 30
Decisione 2015/1601 -A13 : punto 93
Decisione 2015/1601 -A13P1 : punto 31
Decisione 2015/1601 -A13P2 : punti 31, 86, 88, 94
Decisione 2015/1601 -A13P3 : punto 31
Decisione 2015/1601 -C2 : punti 12, 252, 292, 329
Decisione 2015/1601 -C3 : punti 2, 115
Decisione 2015/1601 -C4 : punto 2
Decisione 2015/1601 -C5 : punto 2
Decisione 2015/1601 -C6 : punto 2
Decisione 2015/1601 -C7 : punto 2
Decisione 2015/1601 -C10 : punto 2
Decisione 2015/1601 -C11 : punto 2
Decisione 2015/1601 -C12 : punti 2, 126, 240, 241, 250
Decisione 2015/1601 -C13 : punti 2, 111, 117, 119, 126, 130, 222, 240, 250, 268
Decisione 2015/1601 -C14 : punti 2, 120, 222, 250
Decisione 2015/1601 -C15 : punti 2, 219, 250, 251
Decisione 2015/1601 -C16 : punti 2, 130, 250, 251, 271, 292
Decisione 2015/1601 -C18 : punto 216
Decisione 2015/1601 -C22 : punti 12, 96
Decisione 2015/1601 -C23 : punti 12, 47, 69, 324
Decisione 2015/1601 -C24 : punto 324
Decisione 2015/1601 -C26 : punti 12, 111, 121, 126, 130, 212, 222, 240, 267, 270, 292, 300, 324
Decisione 2015/1601 -C30 : punti 12, 292
Decisione 2015/1601 -C32 : punti 12, 307
Decisione 2015/1601 -C34 : punto 331
Decisione 2015/1601 -C35 : punti 12, 312, 324, 336, 339
Decisione 2015/1601 -C36 : punto 324
Decisione 2015/1601 -C38 : punto 327
Decisione 2015/1601 -C39 : punto 327
Decisione 2015/1601 -C40 : punti 324, 327
Decisione 2015/1601 -C41 : punto 327
Decisione 2015/1601 -C44 : punto 12
Decisione 2015/1601 -N1 : punti 152, 299
Decisione 2015/1601 -N2 : punti 152, 299
Decisione 2016/408 : punto 295
Decisione 2016/408 -A01 : punto 21
Decisione 2016/946 : punti 27, 296
Decisione 2016/946 -A02 : punto 27
Decisione 2016/1754 -A01 : punto 17
Decisione 2016/1754 -A02 : punto 18
Commissione - Documento COM (progetto legislativo) - 52015PC0450 : punto 4
Commissione - Documento COM (progetto legislativo) - 52015PC0451 : punti 3, 5
Commissione - Documento COM (progetto legislativo) - 52015PC0451 -C25 : punto 300
Commissione - Documento COM (progetto legislativo) - 52015PC0451 -N1 : punto 10
Commissione - Documento COM (progetto legislativo) - 52015PC0451 -N2 : punto 10
Commissione - Documento COM (progetto legislativo) - 52015PC0451 -N3 : punto 10
Conferma : Decisione 2015/1601
Trattato CE (Amsterdam), art. 64 -P2 : punto 102
Carta dei diritti fondamentali dell'UE (2007), art. 18 : punti 19, 335
Carta dei diritti fondamentali dell'UE (2007), art. 47 : punto 330
TFUE : punto 20
TFUE art. 15 -P2 : punti 58, 205
TFUE art. 67 -P2 : punto 21
TFUE art. 68 : punti 31, 35, 136, 138, 141
TFUE art. 72 : punto 315
TFUE art. 77 -P3 : punto 62
TFUE art. 78 -P1 : punto 334
TFUE art. 78 -P2 : punti 52, 53, 55, 73, 76, 77, 81, 82, 86, 105
TFUE art. 78 -P2LE : punti 87, 92, 93, 96
TFUE art. 78 -P3 : punti 2, 4, 22, 31, 33 - 57, 73 - 77, 82 - 135, 143 - 152, 162, 171, 172, 177, 182, 196, 213, 249, 250, 254, 285, 287, 303, 308
TFUE art. 80 : punti 21, 22, 84, 171, 242, 254, 257, 295, 303, 311
TFUE art. 86 -P1 : punto 62
TFUE art. 223 -P2 : punto 62
TFUE art. 289 -P2 : punti 51, 54, 57, 61, 67
TFUE art. 289 -P3 : punti 51, 60, 73
TFUE art. 293 : punti 31, 191
TFUE art. 293 -P1 : punti 34, 184, 185, 189, 197
TFUE art. 293 -P2 : punti 186, 190, 194, 197, 198
TUE, art. 2 : punto 19
TUE, art. 3 -P3 : punto 19
TUE, art. 10 -P1 : punti 31, 50, 152
TUE, art. 10 -P2 : punti 31, 50, 152
TUE, art. 13 -P2 : punti 31, 50, 141, 142, 152, 184
TUE, art. 15 -P1 : punto 137
TUE, art. 16 -P8 : punti 58, 205
TUE, art. 17 -P1 : punto 145
Direttiva 2001/55 : punti 244, 246, 257, 260
Direttiva 2001/55 -A01 : punto 244
Direttiva 2001/55 -A25 : punto 245
Direttiva 2001/55 -A26 : punto 244
Direttiva 2001/55 -C8 : punto 244
Direttiva 2001/55 -C9 : punto 244
Direttiva 2001/55 -C13 : punto 244
Regolamento 2007/2004 -A02P1LF : punto 248
Regolamento 2007/2004 -A08BIS : punto 247
Regolamento 2007/2004 -A09P1 : punto 248
Regolamento 2007/2004 -A09P1TER : punto 248
Decisione 2009/937 : punto 209
Direttiva 2011/95 : punto 316
Corte di giustizia - Regolamento di procedura (2012) -A154 : punto 178
Direttiva 2013/32 -A09 : punto 325
Regolamento 604/2013 : punti 7, 36, 51, 87, 91, 93, 319, 320, 327, 333, 337
Regolamento 604/2013 -A03P1 : punto 96
Regolamento 604/2013 -A27P1 : punto 330
Regolamento 516/2014 -A02LA : punto 6
Decisione 2015/1523 : punti 6, 139, 144, 147, 148, 229, 249, 261
Decisione 2015/1523 -A09 : punto 309
Decisione 2015/1523 -C10 : punto 263
Decisione 2015/1523 -C11 : punto 263
Decisione 2015/1523 -C21 : punto 263
Decisione 2015/1601 : punti 1, 231, 237, 254, 270 - 274, 278, 292, 295, 304, 317, 321, 326
Decisione 2015/1601 -A01 : punto 155
Decisione 2015/1601 -A01P1 : punto 222
Decisione 2015/1601 -A01P2 : punto 282
Decisione 2015/1601 -A01P2L2 : punto 306
Decisione 2015/1601 -A02LE : punto 5
Decisione 2015/1601 -A02LEF : punto 5
Decisione 2015/1601 -A03 : punto 155
Decisione 2015/1601 -A03P2 : punto 79
Decisione 2015/1601 -A04P1LC : punti 4, 125, 155, 279
Decisione 2015/1601 -A04P2 : punti 4, 133, 280
Decisione 2015/1601 -A04P3 : punti 4, 125, 131, 156, 280, 282
Decisione 2015/1601 -A04P3BIS : punto 4
Decisione 2015/1601 -A04P3L1 : punto 306
Decisione 2015/1601 -A04P4 : punto 133
Decisione 2015/1601 -A04P5 : punti 106, 157, 240, 307
Decisione 2015/1601 -A04P6 : punti 133, 157
Decisione 2015/1601 -A05P7 : punto 316
Decisione 2015/1601 -A06P5 : punti 322, 331
Decisione 2015/1601 -A08P1 : punto 229
Decisione 2015/1601 -A08P3 : punto 230
Decisione 2015/1601 -A09 : punti 132, 308, 309
Decisione 2015/1601 -A11P2 : punto 133
Decisione 2015/1601 -A13P1 : punto 100
Decisione 2015/1601 -A13P2 : punto 100
Decisione 2015/1601 -A13P3 : punti 100, 156
Decisione 2015/1601 -C2 : punto 296
Decisione 2015/1601 -C12 : punti 222, 262, 263
Decisione 2015/1601 -C13 : punti 113, 114, 122, 128, 262, 263
Decisione 2015/1601 -C14 : punto 115
Decisione 2015/1601 -C15 : punto 268
Decisione 2015/1601 -C16 : punti 116, 296
Decisione 2015/1601 -C18 : punto 229
Decisione 2015/1601 -C23 : punti 47, 329, 330
Decisione 2015/1601 -C24 : punto 329
Decisione 2015/1601 -C26 : punti 118, 122, 128, 222, 263, 275, 296
Decisione 2015/1601 -C28 : punto 133
Decisione 2015/1601 -C30 : punto 296
Decisione 2015/1601 -C31 : punto 316
Decisione 2015/1601 -C32 : punto 316
Decisione 2015/1601 -C34 : punti 337, 339
Decisione 2015/1601 -C35 : punti 320, 329, 330
Decisione 2015/1601 -C36 : punto 329
Decisione 2015/1601 -C38 : punto 331
Decisione 2015/1601 -C39 : punto 331
Decisione 2015/1601 -C40 : punti 329, 331
Decisione 2015/1601 -C41 : punto 331
Decisione 2015/1601 -C45 : punto 335
Decisione 2015/1601 -N : punto 313
Decisione 2015/1601 -N1 : punti 154, 297
Decisione 2015/1601 -N2 : punti 154, 297
Decisione 2016/408 -A01 : punto 309
Decisione 2016/946 -A02 : punto 309
Decisione 2016/1754 : punto 4
Decisione 2016/1754 -A04P3BIS : punto 284
Commissione - Documento COM (progetto legislativo) - 52015PC0450 : punto 7
Commissione - Documento COM (progetto legislativo) - 52015PC0451 : punto 7
Commissione - Documento COM (progetto legislativo) - 52015PC0451 -C25 : punto 158
Commissione - Documento COM (diverso da progetto legislativo) - 52017DC0212 : punto 268
Commissione - Documento COM (diverso da progetto legislativo) - 52017DC0212 -N3 : punti 238, 240
Corte di giustizia - Sentenza C-39/72 : punto 242
Corte di giustizia - Sentenza C-128/78 -N12 : punto 242
Corte di giustizia - Sentenza C-280/93 : punto 186
Corte di giustizia - Sentenza C-280/93 -N36 : punto 195
Corte di giustizia - Sentenza C-392/95 -N14 : punto 163
Corte di giustizia - Sentenza C-392/95 -N15 : punto 163
Corte di giustizia - Sentenza C-449/98 -N87 : punto 236
Corte di giustizia - Sentenza C-445/00 -N16 : punto 198
Corte di giustizia - Sentenza C-445/00 -N17 : punto 198
Corte di giustizia - Sentenza C-465/02 -N37 : punto 215
Corte di giustizia - Sentenza C-36/04 -N13 : punto 294
Corte di giustizia - Sentenza C-36/04 -N9 : punto 294
Corte di giustizia - Sentenza C-130/10 -N80 : punto 71
Corte di giustizia - Sentenza C-411/10 : punto 257
Corte di giustizia - Sentenza C-411/10 -N93 : punto 258
Corte di giustizia - Sentenza C-409/13 -N64 : punto 142
Corte di giustizia - Sentenza C-409/13 -N70 : punto 145
Corte di giustizia - Sentenza C-409/13 -N71 : punto 189
Corte di giustizia - Sentenza C-409/13 -N72 : punto 189
Corte di giustizia - Sentenza C-358/14 -N103 : punti 302, 303
Corte di giustizia - Sentenza C-358/14 -N78 : punti 219, 315
Corte di giustizia - Sentenza C-358/14 -N79 : punto 220
Corte di giustizia - Sentenza C-363/14 -N17 : punto 39
Corte di giustizia - Sentenza C-363/14 -N43 : punto 150
Corte di giustizia - Conclusioni C-104/16 : punto 54
Corte di giustizia - Sentenza C-78/16 -N49 : punto 220
Corte di giustizia - Sentenza C-78/16 -N50 : punto 236
Corte di giustizia - Sentenza C-78/16 -N51 : punto 282
Sentenza: GU C 374 del 06.11.2017 pag.4
Domanda: GU C 38 del 01.02.2016 pag.41
Slovacchia/ Consiglio
slovacco, ungherese

References: Articolo 78
 Articolo 289
 Articolo 15
 articolo 68
 Articolo 293
 art. 64
 art. 18
 art. 21
 art. 47
 art. 15
 art. 68
 art. 72
 art. 78
 art. 78
 art. 78
 art. 80
 art. 289
 art. 289
 art. 289
 art. 289
 art. 293
 art. 293
 art. 293
 art. 294
 art. 3
 art. 5
 art. 10
 art. 10
 art. 13
 art. 15
 art. 16
 art. 17
 art. 17
 art. 64
 art. 18
 art. 47
 art. 15
 art. 67
 art. 68
 art. 72
 art. 77
 art. 78
 art. 78
 art. 78
 art. 78
 art. 80
 art. 86
 art. 223
 art. 289
 art. 289
 art. 293
 art. 293
 art. 293
 art. 2
 art. 3
 art. 10
 art. 10
 art. 13
 art. 15
 art. 16
 art. 17
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza