Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-258%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-16 08:46:41+00:00

Document:
Art. 9 cpv. 1 LAVS e art. 20 cpv. 3 OAVS.
L'art. 20 cpv. 3 OAVS è conforme alla legge (conferma della giurisprudenza; consid. 4).
L'accomandante residente in Svizzera di una società in accomandita del diritto germanico ("GmbH & Co. KG") con sede in Germania è tenuto a versare contributi quale persona esercitante un'attività lucrativa indipendente sui redditi provenienti dalla società, indipendentemente dal fatto che egli collabori nell'impresa o che eserciti un'influenza sulla gestione di quest'ultima (consid. 4.8 e 5).
DTF: 105 V 4, 121 V 80, 114 V 72, 131 V 97 seguito... , 134 V 250, 125 V 383, 105 V 8, 100 V 140, 134 V 297
Articolo: art. 20 cpv. 3 OAVS, Art. 9 cpv. 1 LAVS, Art. 17 AHVV, Art. 17 lit. c AHVV seguito... , Art. 153a Abs. 1 lit. a AHVG, Art. 4 Abs. 1 AHVG, Art. 594 Abs. 2 OR, Art. 9 und 98 ff. des Bundesgesetzes vom 23. Juni 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen [Kollektivanlagengesetz, KAG; SR 951.31], Art. 20 AHVV, Art. 17 lit. c und 20 Abs. 3 AHVV, Art. 600 Abs. 1 OR, Art. 18 Abs. 2 AHVV, Art. 18 DBG, Art. 10 Abs. 1 DBG, Art. 594 Abs. 1 OR, Art. 98 Abs. 1 KAG

References: art. 20
 art. 20
 Art. 9
 Art. 17
 Art. 17
 Art. 153
 Art. 4
 Art. 594
 Art. 9
 Art. 20
 Art. 17
 Art. 600
 Art. 18
 Art. 18
 Art. 10
 Art. 594
 Art. 98