Source: http://bazica.org/ley-n--144-del-19-de-enero-de-2001-la-repblica-de-kazajstn.html
Timestamp: 2018-05-26 00:21:30+00:00

Document:
Ley n ° 144 del 19 de enero de 2001, la república de kazajstáN
Descargar 150.04 Kb.
Tamaño 150.04 Kb.
SOBRE LA COMPETENCIA Y RESTRICCIÓN DE ACTIVIDADES MONOPOLICAS
1. El desarrollo de la libre competencia, el espíritu empresarial, la protección de los intereses de los consumidores, y la garantía de las condiciones para el funcionamiento eficiente de los mercados de materias primas se reconoce que los objetivos de la presente ley.
2. La ley definirá las medidas institucionales y jurídicas del Estado dirigida a la regulación los relacionados con el apoyo a la iniciativa empresarial, la prevención, restricción, supresión y regulación de las actividades de monopolio.
1. La presente Ley tiene un efecto en el territorio de la República de Kazajstán y será aplicable a las relaciones que afectan a la competencia en los mercados de materias primas de la República en el que Kazajstán y entidades jurídicas extranjeras (sus filiales y representaciones), empresarios individuales, centrales y locales órganos ejecutivos (en adelante - los órganos del Estado), y las personas físicas que participen.
2. La presente Ley no será de aplicación a las relaciones asociadas con los objetos de los derechos exclusivos, a excepción de los casos en que los acuerdos relacionados con el uso de tales derechos están dirigidas a restringir la competencia.
Artículo 3. Legislación Antimonopolio
1. Antimonopolio legislación se basa en la Constitución de la República de Kazajstán y se compondrá de las normas del Código Civil de la República de Kazajstán, la presente Ley, y otros actos jurídicos normativos de la República de Kazajstán, los que contienen las disposiciones relativas a la prevención, restricción y represión de las actividades de monopolio, la competencia desleal, y la relativa a la regulación de las actividades de los sujetos de monopolio natural.
2. En los casos en que un tratado internacional ratificado por la República de Kazajstán establece normas distintas de las contenidas en la presente Ley, se aplicarán las normas de dicho tratado internacional.
Artículo 4. Definiciones Principales
Las siguientes definiciones principales se utilizan en la presente Ley:
1) bienes sustitutivos se entenderá un grupo de mercancías, las que puedan ser comparables en su designación funcional, aplicación, características cualitativas y técnica, y otros parámetros de tal manera que un comprador de hecho reemplaza o está listo para reemplazar dichos bienes uno por el otro en el proceso de consumo;
2) el Registro Estatal de Entidades mercado ocupa una posición dominante (monopolística) en un determinado mercado de productos básicos se entenderá una lista nominal de los agentes del mercado de los que llevan a cabo actividades empresariales en el ámbito competitivo, aquellos cuya participación en el mercado de materias primas en cuestión supera un máximo cantidad que se establecerá anualmente por el órgano antimonopolio;
3) la regulación estatal de los precios: la regulación de los precios que se llevó a cabo en virtud de una decisión del órgano antimonopolio, de bienes (obras, servicios) de las entidades del mercado de aquellos que sostienen la posición dominante (monopolio) en un mercado de productos pertinente;
4) la competencia: la competitividad de las entidades del mercado, cuando las acciones independientes de las entidades restringen de manera eficiente la posibilidad de que cada uno de ellos para afectar de manera unilateral las condiciones generales de circulación de bienes (obras, servicios) en un mercado de producto competente y cuando este tipo de acciones estimulan la producción de bienes (obras, servicios) necesarios para los consumidores.
5) Las actividades de monopolio, se entenderá por acciones (omisiones), los que contradicen la presente Ley, de las entidades del mercado, los organismos estatales, las que están dirigidas a la no admisión, restricción o eliminación de la competencia, y (o) los que infringen la legítima intereses de los consumidores;
6) exclusivamente alto precio se entenderá un precio que será establecido por las entidades del mercado a los que sostienen la posición dominante (monopolio) en un mercado de productos básicos pertinentes a fin de compensar los costes excesivos y (o) para obtener ingresos adicionales debido al abuso de tan dominante (monopolista) posición;
7) Precio exclusivamente bajo significará un precio por los bienes que ha de establecer las entidades del mercado deliberadamente, por aquellos que sostienen la posición dominante (monopolística) a un mercado de productos básicos pertinentes, que se establece con el fin de restringir la competencia a través de la eliminación de los competidores de la bolsa de materias primas;
8) Se entenderá por renta monopólica ingresos obtenidos por cualquier entidad del mercado a través de actividades de monopolio;
9) un valor máximo de cuota de mercado de la entidad en un mercado de producto competente se entenderá un índice que sirve de base para la inclusión en el Registro Estatal de Entidades del Mercado mantener la posición dominante (monopolística);
10) una colusión se entenderá las acciones acordadas entre las entidades del mercado, las que tienen por objeto establecer un precio único de bienes (obras, servicios) o al reparto del mercado de productos básicos, los que conducen y (o) puede tener consecuencias negativas en el producto mercado;
11) las entidades del mercado: las personas físicas, personas jurídicas, sus filiales y las representaciones, las que llevan a cabo actividades relacionadas con la fabricación, la venta, la compra de bienes (trabajo, servicios);
12) bienes (obras, servicios) se entenderá el producto de las actividades (incluyendo trabajo, servicios) destinados a la venta o el trueque;
13) El mercado de productos básicos, se entenderá por una esfera de la circulación de bienes, los que no tienen sustitutos o de bienes mutuamente sustituibles (obras, servicios), que se determinará en función de la posibilidad económica y posibilidad también territorial y tecnológico de los compradores para comprar tal bienes (obras, servicios).
Artículo 5. El Cuerpo Antimonopolio
1. La implementación de la política nacional para el desarrollo de los mercados de productos y de la competencia, la prevención, restricción y represión de las actividades de monopolio, la protección de los derechos de los consumidores, la supervisión del cumplimiento de la legislación antimonopolio, la regulación de precios, así como la coordinación de la actividades de otros órganos del Estado en esta materia se llevarán a cabo por el organismo autorizado para la protección de la competencia y la restricción de las actividades monopolísticas que es el órgano antimonopolio de la República de Kazajstán.
Las principales tareas, funciones, facultades y responsabilidades del organismo antimonopolio de la República de Kazajstán serán definidos por esta Ley y otras leyes de la República de Kazajstán.
El único sistema del organismo antimonopolio estará compuesto por el órgano ejecutivo central en el ámbito de la política antimonopolio y las unidades territoriales subordinadas a dicho cuerpo (en adelante - antimonopolio cuerpo). Estas unidades territoriales deberán llevar a cabo sus actividades dentro de los límites de la autoridad establecida por el órgano ejecutivo central en el ámbito de la política antimonopolio.
2. Las normas relativas al Órgano Ejecutivo Central en el ámbito de la política antimonopolio y de la autoridad de dicho cuerpo deberá ser aprobado por el Gobierno de la República de Kazajstán.
Artículo 6. Las misiones del Cuerpo Antimonopolio
A continuación, se reconocerán como las asignaciones del organismo antimonopolio:
1) el apoyo a la iniciativa empresarial, el desarrollo de la competencia en el mercado de bienes (trabajo, servicios);
2) la adopción de medidas para la prevención, restricción y represión de las actividades de monopolio, el abuso de la posición dominante (monopolio) en el mercado de materias primas, la supresión de la competencia desleal;
3) la regulación de las actividades de los sujetos de monopolio natural;
4) la regulación y supervisión del procedimiento para la prestación de servicios por parte de los órganos del Estado;
5) la supervisión del cumplimiento de la legislación antimonopolio y el procedimiento de formación de precios;
6) El control de la posición dominante (monopolio) de las entidades del mercado en los mercados de productos básicos;
7) la coordinación de las actividades de los órganos estatales para la protección de los intereses de los consumidores.
Artículo 7. Funciones del órgano antimonopolio
El organismo antimonopolio, de acuerdo con las tareas que se le confían, deberá dentro de los límites de sus atribuciones, realice las funciones de la siguiente manera:
1) para llevar a cabo el análisis a los efectos de identificar las entidades del mercado a los que sostienen la posición dominante (monopolística), restringen la competencia, y llevar a cabo actividades de monopolio en el mercado de productos básicos;
2) llevar a cabo la evaluación de expertos de proyectos de leyes y otros actos jurídicos normativos relativos funcionamiento del mercado de materias primas, el desarrollo de la competencia, los problemas de formación de precios y la protección de los intereses de los consumidores;
3) que presente al Presidente de la República de Kazajstán y al Parlamento y al Gobierno de la República de Kazajstán informes sobre situación de los productos del mercado, la competencia en dicho mercado, y propuestas relativas a la mejora de la legislación antimonopolio y la práctica de su aplicación;
4) considerar dentro de los límites de su autoridad casos relacionados con la violación de la legislación antimonopolio y adoptar decisiones con respecto a estos casos;
5) para llevar a cabo la supervisión dirigida por el Estado de cumplimiento de las entidades del mercado de la legislación antimonopolio;
6) Elaborar y aprobar los actos jurídicos normativos obligatorios para su ejecución por las entidades del mercado.
Artículo 8. Las actividades del organismo antimonopolio
1. A los efectos de mantener y desarrollar la competencia, el organismo antimonopolio deberá:
1) Estudio de situación de los productos del mercado, el nivel de competencia en ese mercado, y elaborado sobre esta base, las medidas de apoyo a la iniciativa empresarial, así como para la prevención, restricción, supresión y regulación de las actividades de monopolio;
2) formular recomendaciones a los organismos estatales que se refieren a la aplicación de medidas dirigidas al desarrollo del mercado de materias primas y la competencia en dicho mercado;
3) elaborar medidas para la creación de estructuras paralelas, así como la división de las personas jurídicas (sus filiales y representaciones) aquellas que tienen una posición dominante (monopolio) en el mercado de materias primas.
2. El organismo antimonopolio presentará a los órganos pertinentes del Estado las propuestas que serán de obligado cumplimiento para su examen en relación con:
1) la mejora de la política de precios en las áreas donde la competencia suficiente no está disponible, así como en aquellas que requieren de desarrollo prioritario, en particular, las propuestas relativas a establecer, de conformidad con el procedimiento establecido por la legislación de la República de Kazajstán, de fijo precios estatales (aranceles) de bienes (obras, servicios) con el fin de no admitir los precios exclusivamente altas;
2) la atracción de inversores y la creación de empresas mixtas, la alteración de los procedimientos de concesión de licencias para las transacciones de exportación e importación y el ajuste de los derechos de aduana, en particular, las propuestas relativas a la introducción de las licencias obligatorias, así como la prohibición o suspensión de las operaciones de exportación e importación de entidades del mercado en los casos en que dichas entidades violan la legislación antimonopolio.
Artículo 9. Las autoridades del Cuerpo Antimonopolio
El organismo antimonopolio, dentro de los límites de su competencia y de conformidad con la presente Ley, tendrán los siguientes derechos:
1) elaborar y aprobar los actos jurídicos normativos relativos a cuestiones de la legislación antimonopolio, los que son obligatorios para los órganos del Estado y las entidades del mercado;
2) determinar la disponibilidad de la posición dominante (monopolio) de las entidades del mercado;
3) a emitir declaraciones sobre la creación de entidades del mercado, si esto lleva a la aparición de las entidades comerciales, aquellos cuya participación en el mercado de materias primas relevantes excederán treinta y cinco por ciento, así como la relativa a la reorganización, la liquidación de las entidades del mercado, los que mantenga la posición dominante (monopolio) en un mercado de productos básicos pertinentes;
4) llevar a cabo exámenes de las cuestiones de cumplimiento de la legislación antimonopolio de los órganos estatales, entidades del mercado;
5) para dar instrucciones obligatorias a los organismos estatales y sus personas oficiales, a las entidades del mercado de aquellos cuya participación en el mercado de materias primas relevantes excederá treinta y cinco por ciento, o para aquellos que sostienen la posición dominante (monopolio) en un mercado de productos pertinente y también a los responsables de dichas entidades;
6) para adoptar decisiones relativas a la imposición de multas a las entidades del mercado y sus cabezas, así como sobre las personas oficiales de los órganos del Estado los que obstruyen el desarrollo de la competencia, la ejecución de las instrucciones del órgano antimonopolio, así como para otras violaciónes a lo dispuesto en la presente Ley y demás actos legislativos;
7) a recurrir a los tribunales con demandas judiciales a los efectos de eliminar las violaciónes de la legislación antimonopolio, así como la legislación relativa a la protección de los intereses de los consumidores;
8) para abordar y someter a los órganos encargados de hacer cumplir la ley materias relevantes para la solución de las cuestiones relativas a la institución de las causas penales que llevan los signos de los delitos relacionados con la violación de la legislación antimonopolio;
9) para dar explicaciones sobre las cuestiones de la legislación antimonopolio;
10) que presente a los organismos estatales propuestas relativas a la supresión o modificación de los actos adoptados por los órganos, los que violan la legislación antimonopolio;
11) para dirigir a los órganos de la Procuraduría de los materiales y actos jurídicos normativos los que contradicen la legislación;
12) para escuchar a las reuniones del órgano antimonopolio de los informes de las personas oficiales de los órganos estatales, las entidades del mercado de aquellos cuya participación en el mercado de materias primas relevantes excederán treinta y cinco por ciento, o aquellos que sostienen la dominante (monopolística) puesto en una mercado de productos pertinente sobre las cuestiones incluidas en la autoridad del órgano antimonopolio;
13) Ejercer las demás facultades previstas en la legislación de la República de Kazajstán.
Artículo 10. El derecho del cuerpo Antimonopolio de Acceso a la Información
1. Los trabajadores del organismo antimonopolio, dentro de los límites de su autoridad, y para los fines de realizar las funciones que se les encomienden tendrá el derecho de acceso a los órganos del Estado y otras entidades del mercado.
2. Recibir de las personas oficiales de los órganos del Estado, entidades del mercado y sus jefes, así como personas físicas información necesaria, documentos o copias, escrita (verbal) explicaciones sobre el motivo de las violaciónes cometidos de la legislación antimonopolio.
3. Entidades del mercado, aquellos cuya participación en un mercado de productos básicos pertinentes excederán treinta y cinco por ciento, o aquellos que sostienen la posición dominante (monopolio) en un mercado de productos pertinente, la cabeza, los órganos estatales y sus personas oficiales deberán de conformidad con la demanda del organismo antimonopolio de presentar los documentos fidedignos, escritos y explicaciones verbales, y cualquier otra información necesaria para el organismo antimonopolio para el desempeño de su actividad.
4. Información de un secreto comercial, recibidos en el marco del ejercicio de los derechos establecidos por la presente Ley, no estarán sujetas a divulgación.
Los trabajadores del organismo antimonopolio, para la divulgación de la información que constituye un secreto comercial serán responsables de conformidad con el procedimiento previsto en los actos legislativos de la República de Kazajstán.
Artículo 11. Consejos de Expertos unida al cuerpo Antimonopolio
1. Consejos de Expertos para ser formados a partir de los científicos y especialistas entre, se crearán y la función de los representantes de los organismos estatales y entidades del mercado en el organismo antimonopolio.
2. Consejos de expertos llevarán a cabo sus actividades de conformidad con el Reglamento para ser aprobadas de conformidad con el procedimiento establecido.
Capítulo 2. Actividades monopolísticas y Protección de la Competencia
Artículo 12. Obligaciones de los órganos del Estado con respecto a la protección de la competencia
Los órganos del Estado están obligados los siguientes:
1) ayudar al desarrollo de los mercados de productos y de la competencia;
2) llevar a cabo la inversión orientada a la finalidad de las entidades del mercado que se desarrollan las actividades competitivas en los sectores en los que algunos productores de las materias primas tienen una posición monopolística;
3) estimular las actividades de las líneas de producción en los sectores monopolizados concurrentes;
4) para llevar a cabo la reorganización de las entidades del mercado, los que están bajo la jurisdicción de los órganos y las que tienen la posición dominante (monopolio) en un mercado de productos pertinente;
5) promover la creación de nuevas empresas con el fin de ampliar la competencia en el mercado de materias primas.
Artículo 13. Los actos y acciones de los órganos estatales para la restricción de la competencia
1. Los órganos del Estado están prohibidas para adoptar actos y (o) cometer acciones las que restringen la independencia empresarial, crear condiciones discriminatorias o, por el contrario, las condiciones favorables para las actividades de determinadas entidades del mercado, en caso de que dichos actos o medidas conducen o puede dar lugar a la restricción de la competencia. En particular, se prohíbe:
1) introducir restricciones y (o) para impedir injustificadamente la creación de nuevas entidades del mercado en cualquier área de las actividades, así como para establecer la prohibición de la realización de determinados tipos de actividades o la fabricación de determinados tipos de bienes (obras, servicios) , excepto en los casos establecidos por los actos legislativos de la República de Kazajstán;
2) para obstruir indebidamente el desempeño de las actividades de las entidades del mercado en cualquier esfera;
3) establecer la prohibición de la venta (compra, permuta, adquisición) de los bienes (obras, servicios) de una provincia de la República a otro, o de restringir de cualquier otra forma los derechos de los agentes del mercado a la venta (compra, permuta, adquisición) de los bienes (trabajo, servicios), a menos que se establezca por los actos legislativos de la República de Kazajstán;
4) para emitir las instrucciones entidades del mercado en el suministro prioritario de las mercancías (el rendimiento del trabajo, prestación de servicios) para un cierto grupo de compradores (clientes), o las instrucciones relativas a la celebración de acuerdos de prioridad, a menos que esté previsto en los actos legislativos de la República de Kazajstán;
5) crear las asociaciones con entidades del mercado en los casos en que da lugar a la aparición de la posición dominante (monopolio) de dichas entidades en el mercado de productos básicos;
6) para llevar a cabo la puesta en común de los mercados de productos básicos en el marco del principio de territorialidad, el volumen de venta o compra, surtido de bienes (obras, servicios), o en función de un grupo de vendedores o compradores;
7) para delegar (en particular, temporalmente) a las entidades del mercado los poderes, cuyo ejercicio, conduce o puede conducir a las violaciónes mencionados como previstos por los apartados del 1) a 6) del presente artículo;
8) para conceder irrazonablemente a una cierta entidad mercado o a varias entidades de las preferencias del mercado y (o) los derechos exclusivos aquellos que dan a tales entidades la posición ventajosa en relación con otras entidades del mercado.
2. La decisión de los órganos del Estado en relación con cuestiones de la creación, reorganización y liquidación de las entidades del mercado de los casos, según lo previsto por la legislación antimonopolio, estará sujeta a un acuerdo con el organismo antimonopolio.
Artículo 14. Acuerdos (acciones concertadas) de las entidades del mercado que restringen la competencia
1 . Todos los acuerdos (acciones concertadas) obtenidos en forma alguna por las entidades competitivas de mercado (competidores potenciales) aquellos que tienen o pueden tener en conjunto una participación en el mercado de un bien definidos de más del 35 por ciento serán prohibidos total o parcialmente y reconocido como válido, de conformidad con el procedimiento establecido por la legislación, en los casos en que tales acuerdos (acciones concertadas) conducen o pueden conducir a la restricción de la competencia, en particular, los acuerdos (acciones concertadas) dirigidas a los siguientes:
1) la restricción de la producción, la retirada de la circulación de mercancías en el sentido de crear o mantener déficit artificial en el mercado de materias primas, o el aumento de los precios, en particular, a través de la colusión;
2) la reducción razonable de los volúmenes de producción o la terminación de la producción de bienes (obras, servicios) los que son de la demanda o de las órdenes de los consumidores, cuando hay una posibilidad de que la producción o suministro de dichos bienes (obras, servicios) ;
3) Participación del mercado de materias primas en función del principio de territorialidad, el volumen de venta y compra, surtido de bienes (obras, servicios) para su comercialización, o en función de un grupo de vendedores o sus compradores (clientes);
4) la restricción de la entrada de la bolsa de materias primas (retirada del mercado) o la retirada del mercado de las otras entidades del mercado como vendedores de ciertos bienes (obras, servicios) o de sus compradores (clientes);
5) La negativa a celebrar acuerdos con algunos vendedores o compradores;
6) establecimiento (apoyo) de los precios uniformes (aranceles), descuentos, márgenes (pagos adicionales), cargos adicionales en el mercado de materias primas, en particular a través de la colusión;
7) aumentar, disminuir, o el apoyo a los precios en subastas y concursos.
2. Acuerdos (acciones concertadas) queda prohibida y se reconocen como válidos plenamente de en parte, de conformidad con el procedimiento establecido por la legislación, los que se alcanza en cualquier forma por entidades del mercado no concurrentes uno de los cuales tiene la posición dominante (monopolio) y el otro es un proveedor o comprador (cliente) de dicha entidad, cuando tales acuerdos (acciones concertadas) dan como resultado o pueda dar lugar a la restricción de la competencia y (o) la infracción de los intereses de las personas físicas y jurídicas.
3. Violación de los requisitos, como se indica en el presente artículo, se reconocerá como base para aplicar medidas de las entidades del mercado, hasta la liquidación en un procedimiento judicial en virtud de una demanda del organismo antimonopolio.
Artículo 15. Acuerdos (acciones concertadas) de los órganos del Estado los que restringen la competencia
Los acuerdos (acciones concertadas) alcanzados en cualquier forma por un órgano del Estado con otro órgano estatal, o con una entidad de mercado, será prohibido total o parcialmente y reconocido como válido, de conformidad con el procedimiento establecido, las que resultan o pueden resultar en la restricción de la competencia, incluyendo los acuerdos (acciones concertadas) dirigidas a los siguientes:
1) aumentar, disminuir, o el apoyo de los precios (tarifas);
2) Participación del mercado de productos básicos en el marco del principio de territorialidad, el volumen de venta y compra, surtido de bienes (obras, servicios) para ser comercializado, o en función de un grupo de vendedores o compradores (clientes);
3) la concesión de derechos exclusivos de una determinada entidad de mercado;
4) la restricción del acceso al mercado de los productos básicos (retirada del mercado) o la retirada de dicho mercado de las entidades del mercado.
Artículo 16. La posición dominante (monopolística) de una entidad del
1. Un lugar exclusivo de cualquier entidad del mercado, que afecta negativamente a la competencia, impide el acceso al mercado de materias primas de otras entidades del mercado, o que, de cualquier otro modo, restringe la libertad de las actividades económicas de las entidades del mercado deberá ser reconocido como el dominante (monopolística) posición.
La posición debe ser reconocido como dominante (monopolística) de cualquier entidad cuya cuota de mercado en un mercado de productos básicos en cuestión supera un valor máximo que se establecerá anualmente por el órgano antimonopolio.
Con ello, la posición de la entidad, cuya cuota de mercado en un mercado de productos básicos pertinentes no exceda del 35 por ciento, no puede ser reconocido como dominante (monopolística).
El cargo será también reconocida como dominante (monopolística) de cualquier entidad cuya cuota de mercado en un mercado de producto competente es inferior a un valor máximo que se establecerá anualmente por el organismo antimonopolio, en los casos en que se determine por el órgano antimonopolio sobre la base como sigue:
estabilidad de una parte de la entidad del mercado en un mercado de productos pertinente;
el tamaño relativo de las acciones en el mercado pertenecientes a los competidores;
la posibilidad de que nuevas entidades del mercado (competidores) para entrar en un mercado determinado.
El procedimiento para determinar los límites de un mercado de productos básicos pertinentes y el reconocimiento de la sociedad de mercado como la celebración de la posición dominante (monopolística) se determinará por el organismo central autorizada en el ámbito de la política antimonopolio.
En el caso de que un tratado internacional o un contrato proporciona a la entidad de mercado de la posición dominante (monopolística), un tratado o contrato deben ser acordados con el organismo antimonopolio.
El cargo será también reconocida como dominante (monopolística) de cualquiera de varias entidades del mercado, siempre y cuando las siguientes condiciones se cumplen con respecto a estas entidades:
una participación total de no más de dos entidades del mercado en un determinado mercado de materias primas es de 50 o más de 50 por ciento;
una participación total de más de tres entidades no de mercado en un determinado mercado de materias primas es de 70 o más de 70 por ciento.
2. Con el fin de controlar y regular las actividades de las entidades del mercado, el organismo antimonopolio deberá formar y mantener registros estatales de las entidades del mercado manteniendo la posición dominante (monopolística) en los mercados de productos básicos de la República, las provincias, las ciudades de Astana y Almaty, Ciudades ( a partir de ahora - Regístrate), de conformidad con el procedimiento que determine el órgano central autorizada en el ámbito de la política antimonopolio.
3. Los agentes del mercado de aquellos que están incluidos en el Registro, estarán obligados a presentar al órgano antimonopolio la siguiente información:
1) informar sobre los resultados de las actividades financieras y de negocios;
2) información sobre la venta y la transferencia (o) para la gestión de las acciones (porciones, estacas) de las empresas;
3) información sobre los tipos de monopolio de producción: volúmenes de producción, precios de venta y la rentabilidad de una empresa determinada.
Entidades del mercado incluidos en el Registro estarán obligadas a comunicar al órgano antimonopolio sobre el próximo aumento de los precios de los bienes de monopolio (trabajo, servicios) y también acerca de las razones de dicho aumento.
4. Las acciones de cualquier entidad del mercado que ocupa la posición dominante (monopolio) en el mercado de materias primas están prohibidas y se reconocen como válidos, los que resultan o pueden resultar en la restricción de la competencia, el abuso de la posición de una determinada entidad dominante (monopolística), en particular acciones como las siguientes:
1) puesta en marcha de exclusiva altos (bajos);
2) la imposición de un antídoto de las disposiciones que no tengan relación con la materia objeto de un acuerdo determinado, la inclusión en el acuerdo de las disposiciones discriminatorias que ponen el antídoto en situación de desigualdad en comparación con otras entidades del mercado, el consentimiento para entrar en un acuerdo justo cuando tales disposiciones se incluyen en ella;
3) la retirada de la circulación de bienes (obras, servicios) con el fin de crear o apoyar a déficit en el mercado de materias primas, o para aumentar (reducir) los precios;
4) la creación de obstáculos para otras entidades del mercado para entrar en el mercado;
5) la violación del procedimiento de formación de precios fijado por los instrumentos jurídicos reguladores;
6) la reducción razonable de los volúmenes de producción o la terminación de la producción de bienes (obras, servicios) los que están en la demanda, o las órdenes de los consumidores, cuando existe la posibilidad de producir o suministrar esos bienes (obras, servicios).
Capítulo 3. Ciertos tipos de supervisión del Estado
Artículo 17. Supervisión Estatal de la Creación, Reorganización, Liquidación de Entidades del Mercado y sus asociaciones
1. A los efectos de prevenir posibles abusos por parte de entidades de mercado de su posición dominante (monopolística), el organismo antimonopolio llevará a cabo la supervisión dirigida por el Estado de los siguientes:
creación de entidades del mercado aquellos cuya participación en un mercado de producto competente será mayor de treinta y cinco por ciento;
reorganización de las entidades del mercado las que tienen la posición dominante (monopolio) en un mercado de productos pertinente;
liquidación de las entidades del mercado las que tienen la posición dominante (monopolio) en un mercado de productos básicos pertinentes, a excepción de los casos en los que la liquidación se lleva a cabo en virtud de una decisión judicial que ha entrado en vigor.
2. En los casos previstos en el párrafo 1 del presente artículo, los órganos del Estado y las personas jurídicas en los casos de liquidación, reorganización de las entidades del mercado presentará al organismo antimonopolio, además de los documentos que se presentarán al órgano encargado del registro, de conformidad con la legislación de la República de Kazajstán, una petición relativa a la autorización para crear las entidades del mercado aquellos cuya participación en un mercado de productos básicos pertinentes superará treinta y cinco por ciento, la reorganización, la liquidación de las entidades del mercado a los que sostienen la dominante (monopolista) posición en un mercado de productos pertinente, la información sobre los principales tipos de actividades y los volúmenes de bienes (obras, servicios) para ser producidos y comercializados en los mercados de productos pertinentes.
La lista de documentos, el procedimiento para su presentación y el examen será determinado por el órgano ejecutivo central en el ámbito de la política antimonopolio.
El organismo antimonopolio dentro de los 30 días a partir del día en que se reciben los documentos apropiados notificará al solicitante por escrito acerca de la decisión adoptada.
3. El organismo antimonopolio tendrá el derecho de rechazar la petición en los casos en que la satisfacción de dicha petición puede llevar al surgimiento o fortalecimiento de una posición dominante (monopolio) de la entidad de mercado, y (o) a la restricción de la competencia, o cuando en el curso del examen de los documentos presentados se descubre que la información contenida en dichos documentos, que es de importancia para la decisión que se adopte, es poco fiable.
El organismo antimonopolio tendrá el derecho de satisfacer una petición dada, siempre que los requisitos se cumplan las que tienen por objeto la seguridad de la competencia. En este caso, los requisitos señalados, así como los plazos para el cumplimiento de dichos requisitos deben estar contenidos en la decisión del órgano antimonopolio sobre el consentimiento para la realización de las acciones conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo.
4. El organismo antimonopolio deberá ser notificada por la entidad del mercado en el caso de la adquisición total o parcial de los activos de otra entidad del mercado, si se puede llevar a la aparición de una entidad cuya participación en el mercado de materias primas relevantes superará los treinta y cinco por ciento .
5. En caso de que el organismo antimonopolio, después de un estudio preliminar de la información, llega a la conclusión de que la creación, la unificación, la afiliación de la entidad del mercado, el órgano antimonopolio fue notificada acerca, puede conducir a la restricción de la competencia, el órgano antimonopolio tendrá la decisión de llevar a cabo una revisión adicional del cumplimiento de la creación como de la entidad del mercado, unificación, la afiliación a los requisitos de la legislación antimonopolio.
Dicha decisión deberá ser dirigida al solicitante dentro de los 15 días a partir del día en que el organismo antimonopolio reciba la solicitud referente a la notificación.
La decisión final será adoptada por el organismo antimonopolio dentro de las fechas a lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo, el solicitante se notifique debidamente por escrito.
6. En los casos en que la creación, la unificación, la afiliación de la entidad del mercado puede conducir a la restricción de la competencia, las partes fundamentales de dicha entidad, las personas o los órganos del Estado los que han tomado una decisión sobre dicha creación, unificación, afiliación, serán obligados conforme a la petición del organismo antimonopolio a tomar medidas para el restablecimiento de las condiciones adecuadas de competencia.
7. En los casos previstos en el apartado 4 del presente artículo, las personas o de los órganos del Estado los que tomar una decisión sobre la creación, unificación, afiliación, tendrá el derecho, antes de tomar este tipo de decisiones, para preguntar el consentimiento del órgano antimonopolio que tiene la obligación de examinar las peticiones correspondientes de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del presente artículo.
8. En los casos previstos en el párrafo 1 del presente artículo, el registro estatal de entidades del mercado, así como la inclusión de un epígrafe correspondiente a la exclusión del Registro Estatal Único de Personas Jurídicas se llevará a cabo por el órgano encargado del registro sólo con el consentimiento previo del organismo antimonopolio.
Registro estatal de entidades del mercado y sus asociaciones, las que fueron creadas o reorganizadas sin el consentimiento previo del órgano antimonopolio, se puede reconocer, en un procedimiento judicial, como no válido, de conformidad con la demanda del organismo antimonopolio.
9. La creación, la unificación, la afiliación de las entidades del mercado, en violación del procedimiento, según lo establecido en el apartado 4 del presente artículo, en los casos en que dicha creación, unificación, la afiliación de plomo a los nuevos o el fortalecimiento de la posición dominante (monopolio) de las entidades del mercado y ( o) para la restricción de la competencia, y el incumplimiento de los requisitos del organismo antimonopolio en su caso, de conformidad con el párrafo 6 del presente artículo, será la base para reconocer el registro estatal como no válido en un procedimiento judicial de conformidad con la demanda de el organismo antimonopolio.
Artículo 18. Supervisión Estatal de Cumplimiento de la Legislación Antimonopolio en los casos de adquisición de acciones (porciones, estacas) en la Capital Autorizado de Entidades del Mercado y en otros casos
1. Tras el consentimiento previo del órgano antimonopolio sobre la base de una petición de una persona física o jurídica que lo siguiente se llevará a cabo:
1) la adquisición por una persona (un grupo de personas) de acciones (porciones, estacas) con la autoridad de voto en el capital autorizado de cualquier entidad del mercado que ocupa la posición dominante (monopolio) en un mercado de producto competente, en virtud del cual dicha persona ( grupo de personas) se le concede el derecho a disponer de más del 20 por ciento de dichas acciones (porciones, estacas). Este requisito no será de aplicación a las partes fundamentales de dicha entidad mercado cuando se forma esta entidad;
2) la adquisición de la propiedad o el uso por una entidad de mercado (grupo de personas) de los activos fijos de producción o activos intangibles de otra entidad del mercado, cuando el valor en el balance de la propiedad, que es el objeto de una transacción determinada, supera los 10 por ciento del valor del balance de los activos fijos de producción y los activos intangibles de la entidad del mercado que enajena el bien;
3) adquisición por parte de la persona (un grupo de personas) de los derechos que permitan determinar los términos de la actuación de la entidad de mercado de las actividades empresariales de dicha entidad, o para ejercer funciones de órgano ejecutivo de dicha entidad.
2. El consentimiento para llevar a cabo las transacciones, según se indica en el párrafo 1 del presente artículo, se requerirá en caso de que el valor del balance agregado de los activos de las personas indicadas en el párrafo 1 del presente artículo excede 100.000 veces Tamaño del mes índice de evaluación, o cuando una de estas personas es la entidad del mercado incluidos en el Registro, o cuando el adquirente es un grupo de personas que controlan la actividad de las entidades del mercado señalados en este párrafo.
3. Con el fin de efectuar las transacciones, según se indica en el párrafo 1 del presente artículo, las personas físicas y las personas jurídicas estarán obligados a presentar al organismo antimonopolio una petición en razón de dar su consentimiento para la realización de tales operaciones y proporcionar la información necesaria para la adopción de una decisión de acuerdo con la lista de información que debe ser aprobado por el organismo antimonopolio.
Supervisión estatal de los resultados de las operaciones, según lo previsto en el presente artículo, se llevará a cabo por el organismo antimonopolio de conformidad con el procedimiento, conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 17 de esta ley.
4. El organismo antimonopolio tendrá el derecho de rechazar la petición en los casos en que la satisfacción de dicha petición puede llevar a fortalecimiento de la posición dominante (monopolio) de la entidad de mercado (grupo de personas) y (o) para restringir la competencia, así como en el caso de que se proporcione información fiable que es de importancia para la adopción de una decisión determinada. El organismo antimonopolio tendrá derecho a satisfacer la petición en los casos en que se cumplan los requisitos a los que se dirigen a la seguridad de la competencia. En este caso, dichos requisitos, así como las fechas para su cumplimiento deben estar contenidos en la decisión del órgano antimonopolio sobre el consentimiento para la realización de acciones conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo.
5. Si las operaciones indicadas en el párrafo 1 del presente artículo se efectuará por las personas cuyos activos valor de balance excede 50.000 veces su tamaño de índice de evaluación mensual de las mismas, las personas tendrán la obligación de comunicar al órgano antimonopolio dentro de los 15 días después de efectuar las transacciones.
En los casos en que una persona física es miembro del órgano ejecutivo, la junta directiva (consejo de vigilancia) de dos o más de dos entidades del mercado, los activos cuyo valor en el balance global supera 50.000 veces el tamaño del índice de evaluación mensual, o de un entidad mercado incluido en el Registro bajo un mismo grupo de productos, o una entidad del mercado incluido en el Registro de acuerdo con los grupos de productos de las diferentes etapas de un mismo proceso de producción y de venta, dicha persona deberá notificar adecuadamente el cuerpo antimonopolio dentro de los 15 días siguientes a dicha persona se incluye (elegido) a dichos órganos o consejos. Junto con la notificación al organismo antimonopolio, el solicitante deberá presentar a dicho órgano, además de la solicitud, la información prevista en el apartado 3 del presente artículo.
6. En caso de que el organismo antimonopolio después de un estudio preliminar de la información, llega a la conclusión de que la ejecución de la transacción, el organismo antimonopolio fue notificado acerca, puede dar lugar a nuevas o el reforzamiento de la posición dominante (monopolio) de la entidad de mercado (grupo de personas), y (o) a la restricción de la competencia, el organismo antimonopolio deberá tomar una decisión para llevar a cabo una revisión adicional del cumplimiento de dicha transacción con los requisitos de la legislación antimonopolio. Dicha decisión deberá ser dirigida al solicitante dentro de los 15 días a partir del día en que el organismo antimonopolio reciba la solicitud referente a la notificación.
La decisión final será adoptada por el organismo antimonopolio dentro de las fechas a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 17 de esta Ley, el solicitante se notifique debidamente por escrito.
7. En el caso de que las acciones, según lo dispuesto en el apartado 5 del presente artículo, podrán dar lugar a nuevas o el reforzamiento de la posición dominante (monopolio) de la entidad de mercado, y (o) a la restricción de la competencia, las personas a las que tienen a cabo tales acciones estarán obligados conforme a la petición del organismo antimonopolio, dentro de la fecha establecida por este organismo, a tomar medidas para el restablecimiento de las condiciones necesarias de la competencia.
8. En los casos previstos por el apartado 5 del presente artículo, dicha persona tendrá derecho a solicitar el consentimiento previo para llevar a cabo este tipo de acciones del organismo antimonopolio, que estarán obligados a considerar las solicitudes pertinentes de conformidad con el procedimiento establecido.
9. Las transacciones que efectúa en violación del procedimiento establecido en el presente artículo los que conducen al surgimiento o fortalecimiento de una posición dominante (monopolio) de la entidad de mercado y (o) a la restricción de la competencia, pueden ser reconocidos como válidos en un procedimiento judicial de conformidad con la demanda del organismo antimonopolio.
A falta de ejecución de la receta y la decisión del órgano antimonopolio como fue aprobado de conformidad con los párrafos 4 y 7 del presente artículo será la base de apelar a la corte con el fin de reconocer a una transacción determinada como no válida con arreglo a la demanda del organismo antimonopolio .
La violación de las disposiciones del presente artículo respecto de recibir el consentimiento (notificación) del organismo antimonopolio de la ejecución de las operaciones, se reconocerá como base para imponer sanciones penales de conformidad con los actos legislativos.
Artículo 19. División obligatoria, la segregación de las entidades del mercado manteniendo la posición dominante (monopolística) en un determinado mercado de productos básicos
1. En el caso de que las entidades del mercado los que sostienen la posición dominante (monopolística) cometen dos o más de dos violaciónes de la legislación antimonopolio durante un año calendario, los que se dirigen a la restricción de la competencia, el órgano antimonopolio tendrá el derecho de presentar una demanda para la división o segregación obligatoria de su pertenencia a una o varias entidades jurídicas sobre la base de las subdivisiones estructurales, si da lugar al desarrollo de la competencia.
2. La división obligatoria, la segregación de cualquier entidad mercado puede llevar a cabo en los casos en que se dispone de un conjunto de las siguientes condiciones:
1) la posibilidad de institucional y territorial escisión de las subdivisiones estructurales de dicha entidad;
2) la falta entre subdivisiones estructurales de dicha entidad de estrecha interrelación tecnológica (en particular, si el volumen de bienes (obras, servicios) de la subdivisión estructural de dicha entidad para ser consumido por la entidad de mercado no supere el 30 por ciento del volumen total de mercancías (trabajos, servicios) que se produce por dicha subdivisión estructural);
3) la posibilidad de que una entidad legal separada como consecuencia de la reorganización de trabajar de forma independiente en el mercado de determinados productos.
3. La decisión relativa a la división obligatoria, la segregación de la entidad del mercado estará sujeto a la ejecución por el propietario o la entidad autorizada por dicho propietario, sujeto a los requisitos según lo previsto en la decisión mencionada, y dentro del período de tiempo determinado en el mismo, que no podrá ser inferior a seis meses.
4. En los casos en los que es imposible o inconveniente para dividir o segregar la entidad del mercado que es el monopolista en el mercado o que se mantiene en ese mercado la posición dominante (monopolística), otras medidas de coerción antimonopolio se aplicará a dicha entidad, en particular la establecimiento de precios fijos.
5. En el caso de que la posición dominante (monopolista) de la entidad mercado ha surgido como resultado de la organización de la liberación de las mercancías (trabajo, servicios) los que no tienen análogos en el mercado de materias primas, la decisión relativa a la división obligatoria, la segregación puede ser adoptado no antes de un año después de que surgió dicha posición dominante (monopolística).
Artículo 20. La introducción de la regulación estatal de precios
La decisión relativa a la introducción de la regulación estatal de los precios de los bienes (obras, servicios) de los agentes del mercado de la celebración de la posición dominante (monopolio) en el mercado de materias primas deberá ser aprobado por el organismo antimonopolio de conformidad con las normas que establezca la Gobierno de la República de Kazajstán.
Capítulo 4. Responsabilidad por Violación de la legislación antimonopolio
Artículo 21. Obligatoriedad de la ejecución de las prescripciones y las decisiones del órgano antimonopolio
1. En el caso de violación de la legislación, las entidades antimonopolio de mercado (la cabeza), los organismos estatales (las personas oficiales), de conformidad con las prescripciones, las decisiones del órgano antimonopolio estarán obligados a detener la violación, en particular:
1) para ejecutar la prescripción, decisión del órgano antimonopolio dentro de los plazos establecidos por dicho órgano;
2) para recuperar el daño causado;
3) transferir al presupuesto los ingresos monopolio recibido como resultado de la violación de la legislación antimonopolio;
4) poner fin a la violación de esta Ley y (o) eliminar las consecuencias de dicha violación;
5) para restablecer la situación existente antes de la violación cometida, o llevar a cabo otras acciones como se indica en la receta, la decisión;
6) la abolición de los hechos reconocidos por el organismo antimonopolio de no estar en conformidad con la legislación antimonopolio;
7) para cancelar el acuerdo o introducir enmiendas a este acuerdo;
8) para entrar en un acuerdo con cualquier otra entidad del mercado;
9) para llevar a cabo una reorganización en la forma de división o segregación, las disposiciones y las fechas establecidas se cumplen;
10) para llevar a cabo otras acciones previstas por la prescripción, decisión.
2. En el caso de violación de la legislación antimonopolio, el órgano antimonopolio tendrá derecho, en un procedimiento administrativo, para imponer multas de conformidad con los actos legislativos de la República de Kazajstán.
Artículo 22. Responsabilidad por Violación de la legislación antimonopolio
Los culpables de la violación de la legislación antimonopolio serán responsables de conformidad con el procedimiento establecido por los actos legislativos de la República de Kazajstán.
Artículo 23. Responsabilidad de las entidades del mercado
1. Entidades Mercado serán responsables en forma de multas por violaciónes de los siguientes:
1) la falta de oportuna ejecución de la prescripción, la decisión del órgano antimonopolio;
2) El compromiso de las acciones (omisiones) en violación del procedimiento, conforme a lo dispuesto por los artículos 17 y 18 de esta Ley;
3) un incumplimiento de los requisitos legítimos del organismo antimonopolio, según proceda, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 17 y el párrafo 4 del artículo 18 de esta Ley;
4) la falta de presentación oportuna de la solicitud de la entidad antimonopolio de los documentos o cualquier otra información que esté sujeta a la presentación de conformidad con los artículos 17 y 18 de esta Ley;
5) la presentación de información fiable al cuerpo antimonopolio;
6) violación del procedimiento establecido para la presentación de información sobre la base de los requerimientos y notificaciones conforme a lo dispuesto por los artículos 17 y 18 de esta ley.
2. El cobro de las multas, según lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo, se llevará a cabo en virtud de una decisión del órgano antimonopolio de conformidad con el procedimiento establecido por la legislación de la República de Kazajstán.
Artículo 24. Responsabilidad de los jefes de las entidades del mercado, personas oficiales de los órganos del Estado
1. Los jefes de las entidades del mercado, las personas oficiales de los órganos del Estado, las personas jurídicas (sus filiales y representaciones) serán responsables en un procedimiento administrativo para los siguientes violaciónes de la ley:
2) la falta de oportuno presentar de conformidad con la demanda del organismo antimonopolio de los documentos o cualquier otra información necesaria para el desempeño de sus actividades;
3) obstrucción de la actuación de los trabajadores del organismo antimonopolio de las funciones encomendadas a los mismos;
2. Las personas oficiales de los órganos del Estado a los que se han registrado sin el consentimiento del órgano antimonopolio cualquier entidad del mercado en los casos previstos por el artículo 18 de esta Ley, serán responsables administrativa, de conformidad con el procedimiento establecido por los actos legislativos de la República de Kazajstán.
3. Los empresarios individuales deberán asumir la responsabilidad administrativa por las siguientes violaciónes de la ley:
1) la falta de presentación oportuna de la demanda del organismo antimonopolio de los documentos o cualquier otra información necesaria para el desempeño de sus actividades;
2) El compromiso de las acciones (omisiones) aquellos que violan el procedimiento establecido en los artículos 17 y 18 de esta Ley;
3) un incumplimiento de los requisitos legítimos del organismo antimonopolio aplicables de conformidad con el párrafo 3 del artículo 17 y el párrafo 4 del artículo 18 de esta ley.
4. El cobro de las multas, según lo previsto en los párrafos 1 y 3 del presente artículo, se llevará a cabo en virtud de una decisión del órgano antimonopolio de conformidad con el procedimiento establecido por los actos legislativos de la República de Kazajstán.
Capítulo 5. El procedimiento de adopción, Apelación y ejecución de las prescripciones y las decisiones del órgano antimonopolio
Artículo 25. Razón suficiente para considerar casos de Violación de la legislación antimonopolio de los órganos antimonopolio
1. El organismo antimonopolio tendrá en cuenta los hechos de violación de la legislación antimonopolio y adoptará en relación con tales hechos recetas y decisiones dentro de los límites de la autoridad de dicho organismo antimonopolio.
Los siguientes deben ser reconocidos como los motivos para revisar los hechos de violación de la legislación antimonopolio:
análisis de los mercados de productos básicos;
solicitudes de las personas físicas, personas jurídicas y otras personas interesadas;
la información de los órganos del Estado;
informes de los órganos encargados de hacer cumplir la ley;
solicitudes de las asociaciones públicas;
los anuncios de los medios de comunicación de masas;
revisiones conjuntas, junto con otros órganos del Estado;
propia iniciativa del órgano antimonopolio.
2. Las solicitudes deberán presentarse ante el organismo antimonopolio por escrito, los documentos que se adjuntan a la misma a los que dan testimonio de los hechos de violación de la legislación antimonopolio.
3. El examen de los casos de violación de la legislación antimonopolio se llevará a cabo por el organismo antimonopolio de conformidad con el procedimiento establecido por los actos legislativos de la República de Kazajstán.
Artículo 26. El Procedimiento para la ejecución de las prescripciones y las decisiones del órgano antimonopolio
1. Cualquier prescripción y decisión del órgano antimonopolio estarán sujetos a la ejecución dentro de los plazos establecidos de tal prescripción o decisión. A falta de oportuna ejecución de dicha prescripción o decisión conllevará las consecuencias previstas en la presente Ley y en la legislación de la República de Kazajstán
En el caso de que no se realice la prescripción o decisión sobre el restablecimiento de la situación existente antes de la violación del compromiso, el órgano antimonopolio tendrá el derecho de apelar a la corte con la solicitud relativa a la coacción a restablecer la situación existente antes de a determinada violación.
En el caso de que no se realice la prescripción y decisión sobre supresión total o parcial de los actos que contradicen la legislación antimonopolio, el órgano antimonopolio tendrá el derecho de presentar una demanda por el reconocimiento de tales actos como inválida total o parcialmente.
En el caso de que no se realice la prescripción y la decisión relativa a la modificación o cancelación de cualquier acuerdo que contradiga la legislación antimonopolio, ni respecto de la celebración de un acuerdo con cualquier otra entidad del mercado, el organismo antimonopolio tendrá el derecho de presentar una demanda para el reconocimiento de dicho acuerdo como inválido total o parcialmente, ni respecto de la coacción para celebrar el acuerdo.
En el caso de que no se realice la prescripción y la decisión relativa a la transferencia al presupuesto de los ingresos obtenidos como consecuencia de la violación de la legislación antimonopolio, el órgano antimonopolio tendrá el derecho de presentar una demanda para la recuperación en el presupuesto de los ingresos obtenidos como resultado de la violación de la legislación antimonopolio.
2. En los casos de evasión del pago de las multas, dentro de los plazos establecidos, o en caso de falta de pago de las multas en su totalidad, el órgano antimonopolio tendrá el derecho de apelar ante el tribunal con la aplicación de la exacción del importe de las multas, como así como de las sanciones en una cantidad de 1 por ciento de la cantidad de determinado bien o su parte pendiente por cada día de retraso.
Los importes de las multas que deben recogerse por el organismo antimonopolio de los culpables serán pagaderos al presupuesto de la República de los fondos personales de dichas personas.
El pago de las multas no exime de la obligación de ejecutar la prescripción y decisión del órgano antimonopolio, o llevar a cabo cualquier otra acción conforme a lo dispuesto por la legislación antimonopolio.
3. En el caso de que no se realice la prescripción y decisión, el órgano antimonopolio tendrá el derecho de recurrir a los tribunales para la ejecución forzosa de su prescripción y decisión.
Artículo 27. El procedimiento de recurso contra las prescripciones y las decisiones del órgano antimonopolio
1. Los órganos del Estado (su persona oficiales), las entidades del mercado (la cabeza) tendrán derecho a dirigirse a la corte con la solicitud de reconocimiento como válido, total o parcialmente, de cualquier prescripción o decisión del órgano antimonopolio, o para la supresión o modificación de una decisión relativa a la imposición de una sanción administrativa.
La presentación de dicha solicitud deberá suspender la ejecución de una receta determinada y decisión del órgano antimonopolio, por el momento esta aplicación está siendo considerado por el tribunal, hasta que la decisión del tribunal entre en vigor.
2. La prescripción y la decisión del órgano antimonopolio puede ser impugnada durante 6 meses a partir del día de la expedición como la prescripción y la toma, a excepción de los requisitos a los que la prescripción no es aplicable.

References: Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18
 artículo 17
 artículo 17

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22

Artículo 23
 artículo 17
 artículo 18

Artículo 24
 artículo 18
 artículo 17
 artículo 18

Artículo 25

Artículo 26

Artículo 27