Source: http://stopauxviolences.blogspot.be/2010/07/
Timestamp: 2018-02-21 11:00:15+00:00

Document:
stop aux violences familiales, conjugales et sexuelles: juillet 2010
COLLOQUE SUR LES VIOLENCES SEXUELLES DE L'ASSOCIATION LE 10 NOVEMBRE 2010 À BOURG LA REINE
COLLOQUE SUR LES VIOLENCES SEXUELLES :
Le mercredi 10 novembre 2010 de 9h à 18h
à l'Agoreine, 63 boulevard du Maréchal Joffre
Ouvert à tous, Participation gratuite
déjeuner : 15 euros
reservation obligatoire à
Dans le cadre de l'association et de de l'année où les violences faites aux femmes sont déclarées grande cause nationale, un colloque est organisé le 10 novembre à à l'Agoreine à Bourg la Reine au 63 bld du Maréchal Joffre 92340 de 9h à 18h (avec l' aimable soutien et participation de M. le maire de Bourg la Reine Jean-Noël Chevreau).
La participation est gratuite avec une inscription obligatoire par mail : memoiretraumatique@gmail.com ou drmsalmona@gmail.com. Un déjeuner dans une salle proche du colloque : Les Colonnes au 51 bld du Maréchal Joffre sera organisé avec une participation payante de 15 euros, réservation obligatoitre au moment de l'inscription.
Le colloque portera sur les violences sexuelles (agressions sexuelles et viols, mais aussi incestes, viols conjugaux, mariages forcés, mutilations génitales, violences sexuelles au travail, violences sexuelles dans le sport, prostitution). Il aura pour sujets un état des lieux sur les violences sexuelles, leur gravité et sur leurs conséquences psychotraumatiques: ; une réflexion d'un collectif sur le rôle des idées reçues et des représentations sociales stéréotypées sexistes sur les femmes, la famille le couple, la sexualité, les violences qui sont à l'origine d'un déni de la réalité des violences et de graves dysfonctionnements dans l'aide et le soin apportés aux victimes, ainsi que dans le traitement policier et judiciaire des violences et enfin une réflexion sur comment améliorer la prise en charge des victimes de violences sexistes et sexuelles, et enfin comment mieux prévenir les violences et lutter contre elles.
Le colloque est destiné à tous les professionnels qui prennent en charge les victimes (professionnels de la santé, du social, de l'éducation, de la police, de la justice, et des associations), ainsi qu'à tout public intéressé par le thème.
Le colloque sera accompagné de témoignages, d’un recensement des «phrases assassines» que les victimes subissent, d’expositions et d’une pièce de théatre sur le viol : Solinge (cf présentation du colloque en pièce jointe). Il aura de nombreux intervenants spécialisés et experts dans ce domaine ( le CFCV (collectif féministe contre le viol avec Marie-France Casalis et la docteure Emmanuelle Piet), l'AVFT (association européenne contre les violences faites aux femmes au travail) avec Marylin Baldeck et Gwendoline Fizaine, l'Association mémoire traumatique et victimologie avec Sokhna Fall et les docteures Muriel Salmona et Judith Trinquard, Ernestine Ronai de l'observatoire des violences envers les femmes du 93, le Mouvement du Nid avec Claudine Le Gardinier, Henriette Zoughebi du conseil régional et de l'ECVF l'association élu-e-s contre les violences faites aux femmes, ainsi que plusieurs associations de lutte contre les violences : le GAMS (association de lutte contre les mutilations génitales), Voix de Femmes (association de lutte contre les mariages forcés), des associations de lutte contre l'inceste, Des représentants du corps médical : le Dr Gilles Lazimi, et de la justice : le procureur Éric de Mongolfier y participeront aussi dans le cadre d'une table ronde. Mme la députée Marie-Louise Fort devrait aussi nous faire l'honneur de sa présence. Il sera accompagné d'une exposition sur un travail collectif sur les représentations stéréotypées qui fera l'objet d'une publication, et d'une exposition autour d'une BD sur les violences faites aux femmes : "En chemin elle rencontre…" coéditée par des Ronds dans l'O et Amnesty, et d'une exposition photos de femmes victimes de violences : Blessures de femmes de Catherine Cabrol et de quelques sculptures.
Les actes du colloque seront enregistrés et feront l'objet d'une publication.
Le colloque sera annoncé la semaine qui précède sur RFI et d'autres radios et par la presse.
site de l'association Mémoire Traumatique et Victimologie :
Appel pour tout ceux qui veulent témoigner sur les violences, leurs conséquences, le déni, les phrases assassines, les stéréotypes, les difficultés de la prise en charge, les améliorations les plus nécessaires
LE SITE DE L'ASSOCIATION MÉMOIRE TRAUMATIQUE ET VICTIMOLOGIE EST EN LIGNE
Le site de l'association mémoire traumatique et victimologie
Site d'information et de formation sur les violences et leurs conséquences psychotraumatiques
La plaquette d'information médicale sur les conséquences psychotraumatique des violences peut être téléchargée sur le site
Il reste des pages en construction qui vont être rapidement complétées
Publié par docteur Muriel Salmona à 14:16 Aucun commentaire:
colloque à Troyes le 23 septembre sur : "Les violences faites aux femmes : causes et conséquences des psychotraumatismes" par Muriel Salmona
Le Centre d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF) organise en partenariat avec la Mission départementale aux Droits des Femmes et à l'Egalité, l'association auboise d'aide aux victimes d'infractions et de médiation pénale (AVIM) et Solidarité Femmes un colloque sur les :
«Violences faites aux femmes : causes et conséquences des psychotraumatismes »,
animé par Madame la Docteure Muriel SALMONA Psychiatre - psychotraumatologue, médecin-coordinatrice victimologue responsable de l’antenne 92 de l’Institut de Victimologie
le jeudi 23 septembre de 9h à 12h et de 14h à 17h à l'Ecole Supérieure de Commerce de Troyes.
Par Monsieur le préfet ou son-sa représentant-e et par Madame et par Madame la directrice du CIDFF.
Définition et typologie des violences conjugales (notamment des violences psychologiques)
10 h Première partie
Les troubles psychotraumatiques liés à la violence et leurs mécanismes Échanges avec les participant-e-s
12h – 14h : Pause (repas libre - non pris en charge)
Les conséquences psychotraumatiques chez la victime et leurs enfants (grossesse, enfance, adolescence) et du côté de l'agresseur Échanges avec les participant-e-s
16h 16h45 Clôture
Comment prévenir les violences et prendre en charge les victimes? par Madame la directrice du CIDFF
Publié par docteur Muriel Salmona à 16:29 Aucun commentaire:
Interventions actualisées de l'association jusqu'à la fin de l'année 2010
Interventions de l'Association Mémoire Traumatique et Victimologie de janvier 2010 à décembre 2010
L'association prépare pour octobre ou début novembre 2010 un colloque sur les violences sexuelles et mémoire traumatique, causes et conséquences de représentations stéréotypées et mystificatrices de la sexualité et de la féminité
Le colloque aura lieu à l'Agoreine à Bourg la Reine et sera ouvert à tout public
le 10 juin à Paris (75) soirée de sensibilisation sur les violences et leurs conséquences psychotraumatiques au collège Montaigne organisé par la FCPE et Catherine le Magueresse
le 17 juin à Reims () avec le Dr Muriel Salmona, journée de colloque : violences psychologiques au sein du couple et psychotraumatismes organisée par la DDFE, le CIDFF de la Marne
le 22 juin à chartres (28) avec le Dr Muriel Salmona de MTV réunion scientifiques avec les gynécologues obstétriciens du départements (hospitaliers et libéraux) sur violences conjugales et grossesse.
le 28 juin à Bourg la Reine (92) le GAPP (groupe d'analyse des pratiques professionnelles) sur le prochain colloque de l'association : violences sexuelles, la sexualité en otage et des cas cliniques organisé par l'association Mémoire Traumatique et Victimologie
le 29 juin à Paris (75) avec le Dr Muriel Salmona de MTV soirée d'intervention à l'AVFT dans le cadre du groupe de parole sur "les conséquences psychotraumatiques des violences"
le 9 septembre dans les Yvelines (78), formation sur les violences et leurs conséquences psychotraumatiques par le Dr Muriel Salmona pour les médecins scolaires
le 14 septembre à Clamecy (58) avec le Dr Muriel Salmona sur le thème de la "maltraitance envers les personnes d'âge vulnérable : diagnostic et prise en charge
le 23 septembre à Troyes () journée de formation sur les conséquences psychotraumatiques des violences au sein du couple par le Dr Muriel Salmona organisée par la DDDFE et l'AVIM (aide aux victimes), CIDFF et Solidarité Femmes.
le 4 octobre à Nantes formation sur les conséquences psychotraumatiques des violences par le Dr Muriel Salmona
le 7 octobre à Nanterre (92), colloque du mouvement du nid 92 avec la participation du Dr Muriel Salmona
le 8 octobre à Strasbourg () avec le Dr Muriel Salmona le séminaire OGC FMCAction pour les médecins libéraux sur les violences sexuelles
le 15 octobre dans les Yvelines (78) formation pour les infirmières scolaires de l'Education Nationale sur les conséquences psychotraumatiques des violences par le Dr Muriel Salmona
le 10 novembre à Bourg la reine (92) colloque de l'association MTV les violences sexuelles la sexualité en otage
le 15 novembre à Paris (75) avec la Dr Muriel Salmona de MTV à la journée européenne de l'Amicale du Nid intervention sur : Quelles prises en compte des violences sexuelles dans la prostitution, avec Malka Marcovitch
le 16 novembre à Vesoul (70) avec la Dr Muriel Salmona de MTV deux interventions sur les femmes victimes de violences au sein du couple : droits des victimes, un colloque organisé par le conseil départemental d'accès aux droits (CDAD) et présidé par le président du TGI de Vesoul et une auprès des médecins du centre hospitalier de Vesoul et des médecins libéraux
le 20 novembre à Sens avec la dR muriel Salmona Colloque violences dans la famille organisé par la ville de Sens
le 22 novembre matin à Bobigny (93) à l'observatoire du 93 des violences faites aux femmes avec la Dr Muriel Salmona de MTV sur les violences pychologiques dans le couple ?
le 22 novembre après-midi à Chartres avec le Dr Muriel Salmona intervention sur l'impact psychotraumatique des violences conjugales sur les femmes et les enfants organisé par la DDDFE
le 24 novembre à Auxerre avec le Réseau santé mentale intervention sur les conséquences psychotraumatiques des violences conjugales avec le Dr Muriel Salmona et le prof. Henrion
le 9 décembre à Chaumont en Haute-Marne avec le Dr Muriel Salmona intervention sur la prise en charge des victimes de violences intra-familiales (accueil, gestion de crise, orientation, certificats, ITT, traitement) organisé par la DDDFE et le CIDF
le 10 décembre à Charleville-Mézière avec le Dr Muriel Salmona de MTV colloque sur les violences conjugales CHRS Voltaire
le 14 décembre à Montreuil (93) avec le Dr Muriel Salmona de MTV journée de sensibilisation impact des violences conjugales sur les femmes et les enfants organisée par l'observatoire des violences envers les femmes du 93 et la ville de Montreuil
Publié par docteur Muriel Salmona à 16:09 1 commentaire:
REDIFFUSION SUR RFI (89 FM) de l'émission sur LES VIOLENCES DOMESTIQUES de géopolitique le 24 et 25 juillet 2010 à 15h 10
Rediffusion sur RFI (89 FM) de l'émission de géopolitique de Marie-France Chatin sur
les 24 et 25 juillet 2010
http://www.rfi.fr/emission/20100724-2-situation-femme-le-monde-rediffusion
pour écouter l'émission cliquer sur le lien
http://www.facebook.com/l/95342;www.rfi.fr/contenu/20100303-violence-domestique
pour la première partie (cliquer sur la petite icône rouge casque à droite)
et pour la deuxième partie
http://www.rfi.fr/contenu/20100303-violence-domestique-0
Publié par docteur Muriel Salmona à 05:48 Aucun commentaire:
LOI RELATIVE AUX VIOLENCES FAITES SPÉCIFIQUEMENT AUX FEMMES VOTÉE LE 29 JUIN 2010
Loi relative aux violences faites spécifiquement aux femmes, aux violences au sein des couples et aux incidences de ces dernières sur les enfants
Texte de loi et analyse de la délégation aux droits des femmes
Déposée à l’Assemblée nationale le 27 novembre 2009 par M. Guy Geoffroy, Mme Danielle Bousquet et plusieurs parlementaires, la proposition de loi (PPL) renforçant la protection des victimes, la prévention et la répression des violences faites aux femmes est issue des travaux de la mission d’évaluation de la politique de prévention et de lutte contre les violences faites aux femmes, mise en place à l’Assemblée nationale en décembre 2008.
En effet, le rapport de cette mission d’évaluation de juillet 2009, qui avait écarté l’idée d’une loi-cadre sur ce champ, avait cependant émis la nécessité de prendre plusieurs mesures visant à améliorer le droit existant ou à créer des dispositifs innovants dont certains sont de nature législative.
Ce texte, qui concerne les champs du ministère de la justice et des libertés et du Secrétariat d’Etat à la famille et à la solidarité, a été adopté à l'unanimité en 1ère lecture à l’Assemblée nationale le 25 février dernier et déposé au Sénat le 26 février 2010, pour un examen du texte les 22, 23 et 24 juin 2010. Il a été adopté à l’unanimité le 29 juin dernier en 2ème lecture à l’Assemblée nationale.
Cette loi est porteuse d’avancées sans précédent dans l’histoire du droit des femmes. La présente note procède à une analyse de ces avancées et souligne les questions qui pourraient encore être soulevées par la mise en œuvre de certaines de ces dispositions.
Dispositions prévues par ce texte
Cette loi, dont le titre a été modifié par le Sénat, comporte trois volets principaux :
d’une part, des dispositions visant à renforcer la protection des victimes de violences quelle que soit la nature de celles-ci ;
d’autre part, des dispositions relatives à la prévention de ces violences ;
enfin, des dispositions visant à renforcer la répression des auteurs de violences faites aux femmes.
Titre : Le changement de titre apporté par le Sénat « Loi relative aux violences faites spécifiquement aux femmes, aux violences au sein des couples et aux incidences de ces dernières sur les enfants » précise et élargit le champ de la loi, en ne visant pas exclusivement les violences faites aux femmes s’agissant des violences au sein du couple.
Article 1er (ordonnance de protection des victimes de violences)
Contenu de l’article : l’article premier institue une ordonnance de protection qui peut être délivrée par le juge aux affaires familiales, en urgence, lorsque des violences sont exercées au sein du couple ou pour des personnes menacées de mariage forcé.
La mise en place d’une ordonnance de protection au bénéfice du conjoint victime de violence constitue déjà une avancée historique.
L’élargissement des compétences du JAF est pour la femme victime la garantie d’un interlocuteur unique, compétent sur l’ensemble des facettes du dossier.
Ce juge peut être saisi par la victime, si besoin assistée, ou, avec l’accord de celle-ci, par le ministère public.
Toute association qualifiée (et non pas habilitée) peut accompagner la victime ; le juge peut les mettre en contact.
Cette ordonnance est prise, après audition des parties, par le juge aux affaires familiales, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de soupçonner la commission des faits de violence allégués et le danger auquel la victime est exposée. L’ordonnance de protection, mesure provisoire, « n’atteste » pas des violences dont la réalité sera établie à l’issue de l’instruction.
Cette ordonnance permet de mettre en place, sans attendre le dépôt d’une plainte par la victime, des mesures d’urgence, notamment :
-éviction du conjoint violent (sont concernés les couples mariés, mais également les partenaires d'un Pacs et les concubins) ;
-dissimulation du domicile ou de sa résidence de la victime ;
- prise en compte de la situation des enfants exposés à ces violences au travers de l’adoption de mesures provisoires et urgentes en matière d’exercice de l’autorité parentale, d’attribution de la jouissance du logement conjugal, de contribution aux charges du ménage ;
-prononcer l’admission provisoire à l’aide juridictionnelle de la partie demanderesse
Cette ordonnance de protection est applicable durant quatre mois, avec possibilité de renouvellement en cas de dépôt par la victime d’une requête en divorce ou en séparation de corps.
Les limites de l’article 1er :
1/ Les mesures prévues par cette ordonnance de protection, telle que définie dans ce nouveau titre du code civil, ne sont pas adaptées aux victimes de mariage forcé.
2/ On convoque la partie défenderesse et la partie demanderesse, assistées éventuellement d’un avocat (droit commun) :
-la convocation entraîne des délais (15 jours) et cela peut limiter l’impact de la mesure dans le cadre de l’urgence ;
-à noter que la demande des associations d’assister la partie demanderesse lors de cette audition n’a pas été retenue.
Article 2 (obligation d’information des victimes)
Contenu de l’article : impose aux officiers et agents de police judiciaire d’informer la victime, dès l’enquête préliminaire, de la possibilité de bénéficier d’une ordonnance de protection pour les victimes de violences, ainsi que des peines encourues par le ou les auteurs des violences et des conditions d'exécution des éventuelles condamnations.
Avancée : c’est une mesure concrète dont le contenu a priori modeste est pourtant décisif. Informée de ses droits et des possibilités d’être protégée, la femme victime de violence est incitée à aller plus loin et intenter une action en justice sans craintes de représailles du conjoint ou concubin.
Articles 3 et 4 (interdiction de sortie de territoire)
Contenu de ces articles : cet article confie au juge des enfants, qui est compétent en matière d’assistance éducative, la possibilité de faire inscrire un mineur au fichier des personnes recherchées (pour 2 ans) afin de prévenir toute sortie du territoire en cas de menace, notamment, de mariage forcé ou de mutilation sexuelle à l’étranger. Ce juge peut également ordonner l’interdiction de sortie de territoire de l’enfant, sans l’autorisation des deux parents.
L’article 4 coordonne ces nouvelles mesures avec la loi pour la sécurité intérieure qui énonce tous les cas d’inscription au fichier des personnes recherchées.
Avancée : c’est une avancée majeure dans la protection des enfants ou mineurs ramenés dans le pays d’origine sous prétexte de vacances pour y être mariés de force ou soumis à des coutumes de mutilations sexuelles.
Article 5 (sanction de la violation d’obligations découlant de l’ordonnance de protection ou d’une mesure de contrôle judiciaire)
Contenu : cet article organise les sanctions mises en œuvre et les pouvoirs de l’autorité de police ou de l’autorité judiciaire en cas de violation de l’ordonnance de protection.
Avancées : en fixant une peine de 2 ans d’emprisonnement et 15 000 euros d’amende, la loi garantit l’effectivité des mesures qu’elle comporte ;
Par ailleurs, les autorités de police ou de gendarmerie peuvent d’office ou sur instruction du juge interpeller et retenir la personne placée sous contrôle judiciaire, dès qu’il y a des raisons plausibles de penser que cette personne a contrevenu à certaines obligations au titre de l’ordonnance de protection.
Article 6 (expérimentation du bracelet électronique)
Contenu : mise en place de l’expérimentation, pendant 3 ans :
1) du bracelet électronique auprès d’auteurs de violences au sein du couple (conjoint, concubin, partenaire, « ex ») ou sur les enfants :
- en pré-sentenciel, pour des auteurs qui encourent une peine d’au moins 5 ans d'emprisonnement dans le cadre d'une assignation à résidence, au lieu de 7 ans actuellement (droit commun);
- en post-sentenciel, pour des auteurs condamnés à une peine d’au moins 5 ans d'emprisonnement et dont une expertise a constaté la dangerosité dans le cadre d'un suivi socio-judiciaire, au lieu d'une peine privative de liberté d'une durée égale ou supérieure à sept ans et dont une expertise médicale a constaté la dangerosité de l'auteur, qui constitue le « droit commun » en matière de placement sous surveillance électronique mobile.
2) de dispositifs de protection offerts aux victimes de violences conjugales : lorsqu’une personne est placée sous surveillance électronique mobile, dans le cadre d’une assignation à résidence, d'un suivi socio-judiciaire ou d’une liberté conditionnelle avec interdiction de rencontrer la victime, celle-ci peut, si elle y consent expressément, se voir attribuer un dispositif de téléprotection.
Avancée : c’est une mesure phare annoncée dès l’été dernier par Nadine Morano, sachant que, auparavant, les auteurs de violences au sein du couple condamnés en moyenne à des peines inférieures à 7 ans, n’étaient que marginalement concernés par le dispositif général du placement sous surveillance électronique mobile.
Elle garantit la protection des femmes victimes de violences.
Article 7 (conditions d’exercice de l’autorité parentale, droit de visite, lieux neutres)
Contenu : cet article rappelle la nécessité de prendre en compte l’intérêt de l’enfant, exposé aux violences conjugales, en prévoyant que l’exercice du droit de visite s’effectue au sein de lieux neutres, lorsque l’intérêt de l’enfant le commande ou lorsque la remise de l’enfant à l’autre parent présente un danger pour l’un d’eux.
Avancées : ces dispositions sans précédent posent et règlent 2 questions clé (et pourtant assez largement tues jusqu’à présent) en prenant en compte à la fois l’intérêt de l’enfant et les risques de violences liés à l’exercice du droit de visite, si souvent dénoncés par les associations.
N’est cependant pas adoptée en la matière une réponse unilatérale et systématique (telle la suppression des droits de visite et d’hébergement à l’auteur de violences conjugales), qui emporterait une forte controverse, même si on peut légitimement s’interroger sur les capacités de l’auteur de violences conjugales à exercer son rôle de père.
Article 8 (prise en compte des violences physiques et psychologiques commises sur l’autre parent pour se prononcer sur les modalités d’exercice de l’autorité parentale)
Contenu : vise à ce que le JAF prenne également en considération les violences/ pressions au sein du couple quand il se prononce sur les modalités d'exercice de l'autorité parentale.
Avancées : il s’agit du point de vue de l’affichage d’une donnée tout à fait nouvelle ; cet article impose au juge de prendre en compte non seulement les violences avérées mais aussi les pressions à caractère physique et psychologiques. Ce dernier point est essentiel.
Article 9 (retrait de l’autorité parentale)
Contenu : en cas meurtre ou de délit sur l’autre conjoint ou sur l’enfant, l’autorité parentale peut être retirée par décision expresse du jugement pénal.
Avancée : cette disposition paraît aller de soi .Ici pourtant, et c’est nouveau, c’est le jugement pénal qui retire l’autorité parentale à l’auteur de violences.
Remarque : le retrait de l’autorité parentale par le jugement pénal donnera lieu sans doute à controverse : s’agit- il d’une sanction du parent ou d’une décision du Juge aux affaires familiales dans l’intérêt de l’enfant, comme en témoignent les dispositions présentées antérieurement ?
L’article 10 (assouplit les règles en matière de délégation de l’exercice de l’autorité parentale)
Avancée : il s’agit d’intégrer dans l’article 377 la mention des membres de la famille.
Cet article assouplit les règles en matière de délégation de l’exercice de l’autorité parentale posées par l’article 377 du code civil, en l’ouvrant à un membre de la famille qui a recueilli l’enfant.
Articles 11 (délivrance et renouvellement de la carte de séjour temporaire aux victimes de violences conjugales) et 12 (délivrance d’une carte de séjour aux personnes en situation irrégulière victimes de violences conjugales)
Contenu : sauf en cas de menaces pour l’ordre public, ces articles prévoient:
la délivrance et le renouvellement automatique de la carte de séjour temporaire des femmes qui cessent la cohabitation parce qu’elles sont victimes de violences conjugales lorsqu’elles bénéficient d’une ordonnance de protection ;
la délivrance automatique d’une carte de séjour temporaire « vie privée et familiale » aux personnes en situation irrégulières victimes de violence, dès lors qu’elles bénéficient d’une ordonnance de protection. Ce titre de séjour emporte autorisation de travailler.
La carte de résident peut être attribuée à la victime ayant porté plainte et en cas de condamnation de la personne mis en cause.
Avancée : les associations dénoncent le chantage exercé sur les femmes victimes de violences qui attendent un titre de séjour. Ces deux articles y répondent. C‘est une avancée majeure.
Article 13 (rapport sur la possibilité d’ouvrir l’ordonnance de protection aux ressortissants algériens)
Contenu : cet article vise à évaluer la situation des femmes algériennes victimes de violences conjugales, qui ne dépendent pas des mesures générales du CESEDA mais de l’accord franco-algérien du 27 décembre 1968, au travers d’un rapport remis par le Gouvernement au Parlement, avant le 30 juin 2010, sur l’application de l’ordonnance de protection aux ressortissants algériens.
Limites : le Gouvernement s’était déclaré défavorable à cet article, en arguant que la loi ne peut déroger aux règles prévues par un accord international, tel l’accord franco-algérien de 1968 qui prévoit des règles de séjour spécifiques pour les ressortissants algériens. En outre, l’ensemble des dispositions de la loi qui ne contreviennent pas à cet accord seront pleinement applicables aux ressortissantes algériennes, qu’il s’agisse de l’aide juridictionnelle, de l’ordonnance de protection ou de la délivrance de la plupart des autorisations de séjour.
Article 14 (visa de retour pour la personne dont a, lors d'un séjour à l'étranger, dérobé les documents d'identité et le titre de séjour)
Contenu : cet article autorise les postes consulaires à délivrer un visa de retour pour permettre aux femmes, s’étant fait dérober leur pièce d’identité et leur titre de séjour à l’occasion de vacances dans leur pays d’origine, de revenir en France, pour régler les modalités de leur divorce.
Avancée : le mari, en empêchant l'épouse de quitter son pays d'origine, espère bénéficier, en effet, d'une procédure de divorce plus favorable qu'en France. Cette mesure renforce en conséquence la protection des victimes.
Article 15 (extension de l’aide juridictionnelle aux personnes étrangères bénéficiant d’une ordonnance de protection)
Contenu : cet article ouvre l’aide juridictionnelle aux personnes étrangères bénéficiant d’une ordonnance de protection.
Avancée : il renforce la protection des victimes en situation irrégulière, qui sont très fragilisées.
Article 16 (modification de la définition relative au délit de dénonciation calomnieuse)
Contenu : cet article modifie la définition relative au délit de dénonciation calomnieuse, en réécrivant notamment le 2ème alinéa de l’article 226-10 du code pénal (remplacement de la déclaration que « les faits n’ont pas été commis » au lieu de « la réalité des faits n’est pas établie »). Il vise à mieux concilier l’autorité de la chose jugée et la présomption d’innocence.
Avancée : c’est une avancée qui répond à une revendication formulée depuis plusieurs années par les associations (en particulier l’AVFT). En cas de relaxe ou d’acquittement, l’auteur de violences attaquait la victime pour dénonciation calomnieuse, qui pouvait se voir, dans certains cas, condamnée.
Article 17 (Extension de la compétence du juge aux affaires familiales en matière de protection des victimes de violences conjugales et aux personnes majeures menacées de mariage forcé)
Contenu : par coordination avec les mesures prévues à l’article 1er, les compétences du juge aux affaires familiales sont étendues en matière de protection des victimes de violences conjugales et aux personnes majeures menacées de mariage forcé.
Avancée : c’est un point important ; ce n’est pas la nature juridique du lien qui lie la victime à l’auteur qui conditionne son traitement judiciaire, mais bien le fait qu’il s’agisse de violences de couples s’inscrivant dans une relation actuelle ou passée. C’est un changement de prisme radical au service des victimes.
Article 18 (écarte, comme cela existe déjà pour les conjoints, l’application des règles de droit commun de l’expulsion pour permettre l’éviction du logement de concubin violent ou du partenaire d’un PACS auteur de violences)
Contenu : écarte, comme cela existe déjà pour les conjoints, l’application des règles de droit commun de l’expulsion (délai de deux mois, trêve hivernale), pour permettre l’éviction du logement de concubin violent ou du partenaire d’un PACS auteur de violences.
Avancée : mesure importante, cette disposition rend effective l’ordonnance de protection.
Article 19 (vise à aménager les plans départementaux d’action pour le logement des personnes)
Contenu : cet article vise :
- à prendre en compte, dans les PDALPD, les besoins des personnes victimes de violences au sein du couple ou au sein de leur famille, menacées de mariages forcés ou contraintes de quitter leur logement à la suite de violences ;
-à prévoir des conventions entre l’Etat et les bailleurs pour réserver un nombre de logements répartis sur l'ensemble du département pour les personnes bénéficiant d’une ordonnance de protection.
Avancée : public prioritaire déjà désigné par la loi du 25 mars 2009, les femmes victimes de violences
se voient désormais assurées que la planification départementale prévoira explicitement la « réservation » de logement à leur attribuer en cas d’urgence. Il s’agit par cette disposition de garantir dans la pratique ce que la loi a déjà inscrit dans le principe.
- crée une discrimination entre les victimes de violences bénéficiant d’une ordonnance de protection et celles qui n’en disposent pas ;
-s’agissant du conjoint victime propriétaire, il convient de souligner que, sur la forme, ce type de situation est déjà pris en compte de manière générale sous le terme « les besoins des personnes victimes de violences au sein du couple ». Sur le fond, une telle situation relève de l’hébergement en urgence et temporaire et non d’un accès prioritaire au logement social, qui prend notamment en compte les ressources des demandeurs.
-posera des difficultés d’application : un fléchage excessif limitera ainsi la rotation dans le parc HLM.
Article 20 (accès à un logement universitaire des étudiantes victimes de violences)
Contenu : cet article a pour objet de permettre aux victimes étudiantes protégées ou ayant été protégées par l'ordonnance de protection de pouvoir bénéficier d'un accès privilégié au logement dans les cités universitaires.
Limites : insère, dans un article très général du code de l’éducation, une disposition discriminatoire, qui rompt l’égalité de traitement entre les étudiants.
Article 21 (rapport remis au parlement sur la formation des professionnels sera remis avant le 30 juin 2011)
Le Gouvernement n’a pas convaincu le parlement de l’inopportunité de cette mesure
Article22 (fait de l’ordonnance de protection délivrée à la victime un élément de preuve des violences pour ne prendre en compte que les ressources du requérant s’agissant de l’attribution d’un logement social)
Contenu : cet élément de preuve est décisif pour obtenir que l’on ne prenne en compte que les ressources du requérant s’agissant de l’attribution d’un logement social.
Avancée : majeure. Cette disposition met fin aux difficultés administratives auxquelles se heurtait la femme victime de violence qui demandait un logement et se voyait opposer le niveau de ressources du foyer, alors même qu’elle le quittait. Elle renforce la portée de l’ordonnance de protection.
Article 23 (formation spécifique sur la prévention des violences faites aux femmes pour les élèves et enseignants)
Contenu : l’enseignement de l’éducation civique ainsi que la formation initiale et continue délivrée aux enseignants, doivent intégrer des éléments portant sur l’égalité entre les femmes et les hommes et des actions de sensibilisation aux violences faites aux femmes.
Avancée : il s’agit d’une mesure essentielle pour lutter contre les stéréotypes de genre et l’éducation au respect.
Limite : cette disposition ne relève pas du niveau législatif et était déjà satisfaite
Article 24 (institution d’une journée nationale de sensibilisation le 25 novembre)
-Cette mesure n’est pas de nature législative.
-C’est déjà le sens de la journée internationale pour l’élimination des violences faites aux femmes. En effet, la journée du 25 novembre est d’ores et déjà l’occasion de multiples actions de sensibilisation et d’information par les pouvoirs publics représentés notamment par le SDFE et son réseau déconcentré. Ainsi, le 25 novembre 2009 a été l’occasion pour le Premier ministre d’annoncer une série de mesures prioritaires en la matière ainsi que le lancement de la « grande cause nationale » 2010, vecteur essentiel en matière de sensibilisation du grand public aux violences faites aux femmes.
-Cette mesure n’emporte aucune conséquence opérationnelle.
Article 25 (Extension de l’infraction de violences habituelles aux violences conjugales)
Contenu : cet article vise d’une part à étendre l’infraction de violences habituelles aux violences au sein du couple, et d’autre part à systématiser des obligations de soins pour les auteurs de violences au sein du couple :
1) en réduisant le nombre de peines de sursis simple
2) et réservant le suivi socio-judiciaire avec injonction de soins aux auteurs des violences les plus graves.
Avancée : limitée si on introduit la notion de violences « habituelles ». Risque même de régression.
En revanche l’injonction de soins (dans le cadre d’un suivi socio-judiciaire
) est une avancée importante bien que de mise en œuvre très lourde (mobilisation d’experts médico-judiciaires, etc..)
Article 26 (outre le juge d’application des peines, le tribunal correctionnel peut désormais désigner la personne physique ou morale chargée de suivre la personne condamnée dans le cadre du contrôle judiciaire, pour veiller au respect des obligations)
Articles 27 et 28 (image des femmes – saisine CSA, renforcement des missions du CSA et des prestataires techniques de diffusion en ligne)
Contenu des articles : intérêt à agir est reconnu aux associations de défense des droits des femmes. Par ailleurs la loi de 1986 sur la liberté de communication est modifiée pour prendre en compte la question de l’image des femmes : la lutte contre les discriminations comme les préjugés sexistes et les violences faites aux femmes sont désormais pris en compte.
Avancée : c’est un tournant historique en matière de droit des femmes. Du rapport « image des femmes dans les médias » à l’affaire Orelsan, les associations n’ont cessé de dénoncer le problème du « tout permis « envers les femmes au nom de la liberté de création. Il s’agit ici, dans le respect des valeurs démocratiques, de permettre de poser, au cas par cas, la question de la compatibilité entre les propos tenus, les images véhiculées et le respect auquel les femmes peuvent, au nom de la dignité humaine, prétendre.
Article 29 (le Gouvernement remettra un rapport au Parlement sur l’opportunité de créer un observatoire national sur les violences faites aux femmes avant le 31 décembre 2010)
Article 30 (limitation du recours à la médiation pénale en cas de violences conjugales)
Contenu : la médiation pénale est réservée à la demande ou à l’accord de la seule victime. Il est prohibé la médiation pénale en cas d’ordonnance de protection, sauf à ce que la victime en exprime la demande.
Avancée : par l’objectif recherché par cet article, qui vise à encadrer le recours à la médiation pénale en cas de violences conjugales, voire à l’écarter quand une ordonnance de protection existe ; ce point est important dans la mesure où l’efficacité de la médiation pénale est très discutée aujourd’hui. Majoritairement, les associations la rejettent comme une alternative peu crédible à l’action.
Article 31 (introduction d’un délit de violences psychologiques)
Contenu : vise d’une part à renforcer une incrimination déjà existante en consacrant la reconnaissance des violences psychologiques, et d’autre part à introduire dans le code pénal un délit de violences psychologiques au sein du couple en se fondant sur la définition du harcèlement moral.
Avancée : déterminante. Le premier point reprend la proposition n°1 du groupe de travail copiloté par la SADJAV et le SDFE.
La création du délit de violences psychologiques témoigne d’une avancée importante dans la prise en charge des femmes victimes de violences en se fondant sur la définition du harcèlement moral ; c’est une décision courageuse dans la mesure où sa mise en œuvre, difficile, appellera probablement des dispositions complémentaires.
Article 32 (vise à répondre à un vide juridique)
Contenu : cet article vise à répondre à un vide juridique relevé par un arrêt de la Chambre criminelle de la Cour de cassation du 16 décembre 2009, selon lequel la circonstance aggravante liée à la qualité de conjoint, concubin ou partenaire de la victime, qui a été étendue au cas des ex-conjoints ou concubins par la loi du 4 avril 2006, ne s’applique que pour les seuls délits et crimes. Les violences ayant entraîné une incapacité totale de travail inférieure ou égale à huit jours ou n’ayant pas entraîné une incapacité de travail, qui ne sont normalement que des contraventions, ne sont dès lors pas aggravées lorsqu’elles sont commises par un ancien conjoint, un ancien concubin ou un ancien partenaire lié à la victime par un pacte civil de solidarité.
Avancée : permet de répondre à ce vide juridique, sachant certains tribunaux avaient déjà commencé, depuis cet arrêt, à « déclasser » en simple contravention les violences ayant entraîné une incapacité totale de travail inférieure ou égale à huit jours ou n’ayant pas entraîné une incapacité de travail.
Article 33 (fait de la contrainte à conclure un mariage ou une union une circonstance aggravante des violences exercées dans ce but)
Avancée : c’est une avancée réelle mais de portée limitée sur le sujet des mariages forcés qui demeure en tant que tel impuni en droit français (pas de création de délit spécifique).
Article 34 (rapatriement sur le territoire français des femmes et victimes de mariages forcés)
Article 35 (vise à harmonisation des sanctions pénales applicables en matière de harcèlement sexuel et de harcèlement moral)
Avancée : dans le prolongement de la loi n° 2008-496 du 27 mai 2008 portant diverses dispositions d’adaptation au droit communautaire dans le domaine de la lutte contre les discriminations, harmonisation des sanctions pénales applicables en matière de harcèlement sexuel et de harcèlement moral (publicité du jugement et amende de 15 000 euros).
Limites : ne retient pas le renvoi aux définitions communautaires (beaucoup plus large, qui vise « tout agissement », admettant ainsi qu’un acte isolé puisse caractériser un harcèlement) pour garantir l’efficacité opérationnelle de la mesure retenue. Bien que cette définition soit de mise en œuvre difficile du fait de son imprécision, cela aurait pourtant constitué une avancée importante.
Article 36 (supprime dans le code pénal la mention de la présomption de consentement des époux à l'acte sexuel s’agissant du viol entre époux)
Avancée : cette disposition reprend une proposition émanant par l’AVFT. Elle supprime dans l’article 222-22 du code pénal
, modifié par la loi du 4 avril 2006 (qui a consacré, dans la loi, le viol entre époux) la mention de « présomption de consentement à l’acte sexuel ». Il est ainsi avancé que cette mention pose un problème philosophique, en présupposant de fait « la disponibilité sexuelle des individus (…) jusqu’à preuve du contraire ». Elle constitue à ce titre une avancée.
Article 37 (Application de la loi dans les collectivités d’Outre-mer)
Article 38 (Entrée en vigueur différée de certaines dispositions)
Entrent en vigueur le 1er octobre 2010, les dispositions suivantes :
- l’ordonnance de protection (article 1er),
- l’obligation d’informer les victimes (article 2),
-les sanctions de la violation de l’ordonnance de protection (I de l’article 5),
-la délivrance et le renouvellement des titres de séjour aux victimes de violences conjugales (articles 11 et 12),
-le rapport du Gouvernement sur la possibilité d’ouvrir l’ordonnance de protection aux ressortissants algériens (article 13),
-l’extension de l’aide juridictionnelle aux personnes étrangères bénéficiant d’une ordonnance de protection (article 15),
-l’inapplication des règles de droit commun de l’expulsion pour permettre l’éviction du logement de l’auteur de violences (article 18),
-l’accès à un logement universitaire des étudiantes victimes de violences (article 20),
- le rapport remis au parlement sur la formation des professionnels (article 21).
TEXTE DÉFINITIF VOTÉ LE 29 JUIN 2010
(S1) Article 1er
I. – Le livre Ier du code civil est complété par un titre XIV ainsi
« Art. 515-9. – Lorsque les violences exercées au sein du couple ou par
un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité
ou un ancien concubin mettent en danger la personne qui en est victime, un
ou plusieurs enfants, le juge aux affaires familiales peut délivrer en urgence
à cette dernière une ordonnance de protection.
« Art. 515-10. – L’ordonnance de protection est délivrée par le juge,
saisi par la personne en danger, si besoin assistée, ou, avec l’accord de
celle-ci, par le ministère public.
« Dès la réception de la demande d’ordonnance de protection, le juge
convoque, par tous moyens adaptés, pour une audition, la partie
demanderesse et la partie défenderesse, assistées, le cas échéant, d’un
avocat, ainsi que le ministère public. Ces auditions peuvent avoir lieu
séparément. Elles peuvent se tenir en chambre du conseil.
« Art. 515-11. – L’ordonnance de protection est délivrée par le juge
aux affaires familiales, s’il estime, au vu des éléments produits devant lui et
contradictoirement débattus, qu’il existe des raisons sérieuses de considérer
comme vraisemblables la commission des faits de violence allégués et le
danger auquel la victime est exposée. À l’occasion de sa délivrance, le juge
aux affaires familiales est compétent pour :
« 1° Interdire à la partie défenderesse de recevoir ou de rencontrer
certaines personnes spécialement désignées par le juge aux affaires
familiales, ainsi que d’entrer en relation avec elles, de quelque façon que ce
« 2° Interdire à la partie défenderesse de détenir ou de porter une arme
et, le cas échéant, lui ordonner de remettre au greffe contre récépissé les
armes dont elle est détentrice ;
« 3° Statuer sur la résidence séparée des époux en précisant lequel des
deux continuera à résider dans le logement conjugal et sur les modalités de
prise en charge des frais afférents à ce logement. Sauf circonstances
particulières, la jouissance de ce logement est attribuée au conjoint qui
n’est pas l’auteur des violences ;
« 3° bis 4° Attribuer la jouissance du logement ou de la résidence du
couple au partenaire ou au concubin qui n’est pas l’auteur des violences et
préciser les modalités de prise en charge des frais afférents à ce logement ;
« 3° ter 5° Se prononcer sur les modalités d’exercice de l’autorité
parentale et, le cas échéant, sur la contribution aux charges du mariage pour
les couples mariés, sur l’aide matérielle au sens de l’article 515-4 pour les
partenaires d’un pacte civil de solidarité et sur la contribution à l’entretien
et à l’éducation des enfants ;
« 5° 6° Autoriser la partie demanderesse à dissimuler son domicile ou
sa résidence et à élire domicile chez l’avocat qui l’assiste ou la représente
ou auprès du procureur de la République près le tribunal de grande instance
pour toutes les instances civiles dans lesquelles elle est également partie.
Si, pour les besoins de l’exécution d’une décision de justice, l’huissier
chargé de cette exécution doit avoir connaissance de l’adresse de cette
personne, celle-ci lui est communiquée, sans qu’il puisse la révéler à son
mandant ;
« 6° 7° Prononcer l’admission provisoire à l’aide juridictionnelle de la
partie demanderesse en application du premier alinéa de l’article 20 de la
loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l’aide juridique.
« 7°(Supprimé)
« Le cas échéant, le juge présente à la partie demanderesse une liste
des personnes morales qualifiées susceptibles de l’accompagner pendant
toute la durée de l’ordonnance de protection. Il peut, avec son accord,
transmettre à la personne morale qualifiée les coordonnées de la partie
demanderesse, afin qu’elle la contacte.
« Art. 515-12. – Les mesures mentionnées à l’article 515-11 sont prises
pour une durée maximale de quatre mois. Elles peuvent être prolongées
au-delà si, durant ce délai, une requête en divorce ou en séparation de corps
a été déposée. Le juge aux affaires familiales peut, à tout moment, à la
demande du ministère public ou de l’une ou l’autre des parties, ou après
avoir fait procéder à toute mesure d’instruction utile, et après avoir invité
chacune d’entre elles à s’exprimer, supprimer ou modifier tout ou partie
des mesures énoncées dans l’ordonnance de protection, en décider de
nouvelles, accorder à la personne défenderesse une dispense temporaire
d’observer certaines des obligations qui lui ont été imposées ou rapporter
« Art. 515-13. – Une ordonnance de protection peut également être
délivrée par le juge à la personne majeure menacée de mariage forcé, dans
les conditions fixées à l’article 515-10.
« Le juge est compétent pour prendre les mesures mentionnées aux 1°,
2°, 5° 6° et 6° 7° de l’article 515-11. Il peut également ordonner, à sa
demande, l’interdiction temporaire de sortie du territoire de la personne
menacée. Cette interdiction de sortie du territoire est inscrite au fichier des
personnes recherchées par le procureur de la République. L’article 515-12
est applicable aux mesures prises sur le fondement du présent article. »
(AN1) II (nouveau). – Le même code est ainsi modifié :
2° Au quatrième alinéa de l’article 220-1, le mot : « autres » est
3° Au troisième alinéa de l’article 257, après la référence : « 220-1 »,
est inséré la référence : « et du titre XIV du présent livre ».
(S1) Article 1er bis 2
Les articles 53-1 et 75 du code de procédure pénale sont complétés par
un 6° ainsi rédigé :
« 6° De demander une ordonnance de protection, dans les conditions
définies par les articles 515-9 à 515-13 du code civil. Les victimes sont
également informées des peines encourues par le ou les auteurs des
violences et des conditions d’exécution des éventuelles condamnations qui
pourraient être prononcées à leur encontre. »
(S1) Article 1er ter 3
I. – L’article 375-7 du code civil est complété par un alinéa ainsi
« Lorsqu’il fait application des articles 375-2, 375-3 ou 375-5, le juge
peut également ordonner l’interdiction de sortie du territoire de l’enfant. La
décision fixe la durée de cette interdiction qui ne saurait excéder deux ans.
Cette interdiction de sortie du territoire est inscrite au fichier des personnes
recherchées par le procureur de la République. »
II. – Le dernier alinéa de l’article 373-2-6 du même code est ainsi
« Il peut notamment ordonner l’interdiction de sortie de l’enfant du
territoire français sans l’autorisation des deux parents. Cette interdiction de
sortie du territoire sans l’autorisation des deux parents est inscrite au fichier
des personnes recherchées par le procureur de la République. »
(S1) Article 1er quater 4
Le I de l’article 23 de la loi n° 2003-239 du 18 mars 2003 pour la
sécurité intérieure est complété par un 14° ainsi rédigé :
« 14° L’interdiction de sortie du territoire prévue aux articles 373-2-6,
375-7 et 515-13 du code civil. »
(S1) Article 2 5
I. – Après la section 2 du chapitre VII du titre II du livre II du code
pénal, il est inséré une section 2 bis ainsi rédigée :
« De la violation des ordonnances prises par le juge aux affaires
familiales en cas de violences
« Art. 227-4-2. – Le fait, pour une personne faisant l’objet d’une ou
plusieurs obligations ou interdictions imposées dans une ordonnance de
protection rendue en application des articles 515-9 ou 515-13 du code civil,
de ne pas se conformer à cette ou ces obligations ou interdictions est puni
de deux ans d’emprisonnement et de 15 000 € d’amende.
« Art. 227-4-3. – Le fait, pour une personne tenue de verser une
contribution ou des subsides au titre de l’ordonnance de protection rendue
en application de l’article 515-9 du code civil, de ne pas notifier son
changement de domicile au créancier dans un délai d’un mois à compter de
ce changement est puni de six mois d’emprisonnement et de 7 500 €
II. – Après l’article 141-3 du code de procédure pénale, il est inséré un
article 141-4 ainsi rédigé :
« Art. 141-4. – Les services de police et les unités de gendarmerie
peuvent, d’office ou sur instruction du juge d’instruction, appréhender toute
personne placée sous contrôle judiciaire à l’encontre de laquelle il existe
une ou plusieurs raisons plausibles de soupçonner qu’elle a manqué aux
obligations qui lui incombent au titre des 9° et 17° de l’article 138. La
personne peut alors, sur décision d’un officier de police judiciaire, être
retenue vingt-quatre heures au plus dans un local de police ou de
gendarmerie afin que soit vérifiée sa situation et qu’elle soit entendue sur la
violation de ses obligations.
« Dès le début de la mesure, l’officier de police judiciaire informe le
« La personne retenue est immédiatement informée par l’officier de
police judiciaire ou, sous le contrôle de celui-ci, par un agent de police
judiciaire de la nature de l’obligation qu’elle est soupçonnée avoir violée et
du fait qu’elle peut exercer les droits prévus par les troisième et quatrième
alinéas de l’article 63-1, par les articles 63-2 et 63-3 et par les quatre
premiers alinéas de l’article 63-4.
« Les pouvoirs conférés au procureur de la République par les articles
63-2 et 63-3 sont exercés par le juge d’instruction.
« Les articles 64 et 65 sont applicables à la présente mesure. La
personne retenue ne peut faire l’objet d’investigations corporelles internes
au cours de sa rétention par le service de police ou par l’unité de
« À l’issue de la mesure, le juge d’instruction peut ordonner que la
personne soit conduite devant lui, le cas échéant pour qu’il saisisse le juge
des libertés et de la détention aux fins de révocation du contrôle judiciaire.
« Le juge d’instruction peut également demander à un officier ou un
agent de police judiciaire d’aviser la personne qu’elle est convoquée devant
lui à une date ultérieure. »
III. – Le second alinéa de l’article 141-2 du même code est complété
« Les dispositions de l’article 141-4 sont applicables ; les attributions
confiées au juge d’instruction par cet article sont alors exercées par le
procureur de la République. »
IV. – La dernière phrase du dernier alinéa de l’article 394 du même
code est complétée par les mots : « , ainsi que celles de l’article 141-4 ; les
attributions confiées au juge d’instruction par cet article sont alors exercées
par le procureur de la République. »
(S1) Article 2 bis 6
I. – Après l’article 142-12 du code de procédure pénale, il est inséré un
article 142-12-1 ainsi rédigé :
« Art. 142-12-1. – Par dérogation aux dispositions de l’article 142-5,
l’assignation à résidence exécutée sous le régime du placement sous
surveillance électronique mobile peut être ordonnée lorsque la personne est
mise en examen pour des violences ou des menaces, punies d’au moins
cinq ans d’emprisonnement, commises :
« 1° Soit contre son conjoint, son concubin ou son partenaire lié par un
« 2° Soit contre ses enfants ou ceux de son conjoint, concubin ou
« Le présent article est également applicable lorsque l’infraction est
commise par l’ancien conjoint ou concubin de la victime, ou par la
personne ayant été liée à elle par un pacte civil de solidarité, le domicile
concerné étant alors celui de la victime. »
1° Après l’article 131-36-12, il est inséré un article 131-36-12-1 ainsi
« Art. 131-36-12-1. – Par dérogation aux dispositions de l’article
131-36-10, le placement sous surveillance électronique mobile peut être
ordonné à l’encontre d’une personne majeure, dont une expertise médicale
a constaté la dangerosité, condamnée à une peine privative de liberté d’une
durée égale ou supérieure à cinq ans pour des violences ou des menaces
commises :
« Le présent article est également applicable lorsque les violences ont
été commises par l’ancien conjoint ou concubin de la victime, ou par la
concerné étant alors celui de la victime. » ;
2° Après l’article 222-18-2, il est inséré un article 222-18-3 ainsi
« Art. 222-18-3. – Lorsqu’elles sont commises par le conjoint ou le
concubin de la victime ou le partenaire lié à la victime par un pacte civil de
solidarité, les menaces prévues au premier alinéa de l’article 222-17 sont
punies de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 € d’amende, celles
prévues au second alinéa du même article et au premier alinéa de
l’article 222-18 sont punies de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 €
d’amende et celles prévues au second alinéa de l’article 222-18 sont punies
de sept ans d’emprisonnement et de 100 000 € d’amende. » ;
3° Au deuxième alinéa de l’article 222-48-1, la référence : « et
222-14 » est remplacée par les références : « , 222-14 et 222-18-3 ».
III. – Lorsqu’une personne mise en examen pour un crime ou un délit
commis à l’encontre de son conjoint, de son concubin ou de son partenaire
lié par un pacte civil de solidarité est placée sous assignation à résidence
avec surveillance électronique mobile et qu’une interdiction de rencontrer
la victime a été prononcée, cette dernière peut, si elle y consent
expressément, se voir proposer l’attribution d’un dispositif de
téléprotection lui permettant d’alerter les autorités publiques en cas de
violation des obligations imposées au mis en examen ou le port d’un
dispositif électronique permettant de signaler à distance que la personne
mise en examen se trouve à proximité.
De tels dispositifs peuvent également être proposés à la victime
lorsqu’une personne condamnée pour un crime ou un délit commis à
l’encontre de son conjoint, de son concubin ou de son partenaire lié par un
pacte civil de solidarité est placée sous surveillance électronique mobile
dans le cadre d’un suivi socio-judiciaire ou d’une libération conditionnelle
et qu’une interdiction de rencontrer la victime a été prononcée.
Ces dispositions sont également applicables lorsque les faits ont été
commis par un ancien conjoint ou par un ancien concubin de la victime, ou
par une personne ayant été liée à cette dernière par un pacte civil de
Ces dispositions sont applicables à titre expérimental, pendant une
durée de trois ans à compter de la publication de la présente loi, dans des
ressorts déterminés par le ministère de la justice, selon des modalités
précisées par arrêté.
(S1) Article 3 7
2° 1° L’article 373-2-1 est ainsi modifié :
a) Au troisième alinéa, après le mot : « Lorsque », sont insérés les
mots : « , conformément à l’intérêt de l’enfant, », et les mots : « ce parent »
sont remplacés par les mots : « le parent qui n’a pas l’exercice de l’autorité
parentale » ;
« Lorsque l’intérêt de l’enfant le commande ou lorsque la remise
directe de l’enfant à l’autre parent présente un danger pour l’un d’eux, le
juge en organise les modalités pour qu’elle présente toutes les garanties
nécessaires. Il peut prévoir qu’elle s’effectue dans un espace de rencontre
qu’il désigne, ou avec l’assistance d’un tiers de confiance ou du
représentant d’une personne morale qualifiée. » ;
c) À la première phrase du dernier alinéa, les mots : « Ce parent » sont
remplacés par les mots : « Le parent qui n’a pas l’exercice de l’autorité
3° 2° L’article 373-2-9 est complété par un alinéa ainsi rédigé :
représentant d’une personne morale qualifiée. »
(S1) Article 3 bis 8
« 6° Les pressions ou violences, à caractère physique ou
psychologique, exercées par l’un des parents sur la personne de l’autre. »
(AN1) Article 4 9
Le premier alinéa de l’article 378 du même code est ainsi rédigé :
« Peuvent se voir retirer totalement l’autorité parentale par une
décision expresse du jugement pénal les père et mère qui sont condamnés,
soit comme auteurs, coauteurs ou complices d’un crime ou délit commis
sur la personne de leur enfant, soit comme coauteurs ou complices d’un
crime ou délit commis par leur enfant, soit comme auteurs, coauteurs ou
complices d’un crime sur la personne de l’autre parent. »
(AN1) Article 4 bis (nouveau) 10
Au deuxième alinéa de l’article 377 du même code, après les
mots : « qui a recueilli l’enfant », sont insérés les mots : « ou un membre de
(S1) Article 5 11
Le code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile est
1° Après le deuxième alinéa de l’article L. 313-12, il est inséré un
« Sauf si sa présence constitue une menace pour l’ordre public,
l’autorité administrative accorde, dans les plus brefs délais, la délivrance ou
le renouvellement du titre de séjour de l’étranger qui bénéficie d’une
ordonnance de protection en vertu de l’article 515-9 du code civil en raison
des violences commises par son conjoint, son partenaire lié par un pacte
civil de solidarité ou son concubin. » ;
le renouvellement de la carte de séjour temporaire de l’étranger qui
bénéfice d’une ordonnance de protection en vertu de l’application de
l’article 515-9 du code civil en raison des violences commises par son
conjoint, son partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou son
concubin. »
(AN1) Article 6 12
1° L’intitulé du chapitre VI du titre Ier du livre III est ainsi rédigé :
« Dispositions applicables aux étrangers ayant déposé plainte pour
certaines infractions, témoigné dans une procédure pénale ou bénéficiant de
mesures de protection » ;
2° Le même chapitre VI est complété par deux articles L. 316-3 et
L. 316-4 ainsi rédigés :
« Art. L. 316-3. – Sauf si sa présence constitue une menace à l’ordre
public, une carte de séjour temporaire portant la mention “vie privée et
familiale” est délivrée à l’étranger qui bénéficie d’une ordonnance de
protection en vertu de l’article 515-9 du code civil. La condition prévue à
l’article L. 311-7 du présent code n’est pas exigée. Cette carte de séjour
temporaire ouvre droit à l’exercice d’une activité professionnelle.
« Art. L. 316-4. – En cas de condamnation définitive de la personne
mise en cause, une carte de résident peut être délivrée à l’étranger ayant
déposé plainte pour une infraction mentionnée au premier alinéa de
l’article 132-80 du code pénal. »
(S1) Article 6 bis 13
Un rapport remis par le Gouvernement sur l’application des
dispositions prévues à l’article 515-9 du code civil aux ressortissants
algériens soumis à l’accord entre le Gouvernement de la République
française et le Gouvernement de la République algérienne démocratique et
populaire relatif à la circulation, à l’emploi et au séjour en France des
ressortissants algériens et de leurs familles, complété par un protocole,
deux échanges de lettres et une annexe, signé à Alger le 27 décembre 1968,
est présenté au Parlement avant le 31 décembre 2010.
(S1) Article 6 ter 14
Après l’article L. 211-2-1 du code de l’entrée et du séjour des
étrangers et du droit d’asile, il est inséré un article L. 211-2-2 ainsi rédigé :
« Art. L. 211-2-2. – Un visa de retour est délivré par les autorités
consulaires françaises à la personne de nationalité étrangère bénéficiant
d’un titre de séjour en France en vertu des articles L. 313-11 ou L. 431-2
dont le conjoint a, lors d’un séjour à l’étranger, dérobé les documents
d’identité et le titre de séjour. »
(AN1) Article 7 15
Au quatrième alinéa de l’article 3 de la loi n° 91-647 du 10 juillet 1991
relative à l’aide juridique, après le mot : « civiles », sont insérés les mots :
« , lorsqu’ils bénéficient d’une ordonnance de protection en vertu de
l’article 515-9 du code civil ».
(S1) Article 8 16
Au deuxième alinéa de l’article 226-10 du code pénal, les mots : « de
relaxe ou de non-lieu déclarant » sont remplacés par les mots : « de relaxe
ou de non-lieu, déclarant » et les mots : « que la réalité du fait n’est pas
établie » sont remplacés par les mots : « que le fait n’a pas été commis ».
(S1) Article 9 17
Le 3° de l’article L. 213-3 du code de l’organisation judiciaire est
complété par des e et f ainsi rédigés :
« e) À la protection à l’encontre du conjoint, du partenaire lié par un
pacte civil de solidarité ou du concubin violent ou d’un ancien conjoint,
partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou concubin violent ;
« f) À la protection de la personne majeure menacée de mariage
forcé. »
(AN1) Article 9 bis (nouveau) 18
L’article 66-1 de la loi n° 91-650 du 9 juillet 1991 portant réforme des
procédures civiles d’exécution est ainsi rédigé :
« Art. 66-1. – Les articles 62, 65 et 66 de la présente loi ainsi que les
articles L. 613-1 à L. 613-5 du code de la construction et de l’habitation ne
sont pas applicables à l’expulsion du conjoint, du partenaire lié par un pacte
civil de solidarité ou du concubin violent ordonnée par le juge aux affaires
familiales sur le fondement de l’article 515-9 du code civil. »
(S1) Article 10 19
I. – Après le premier alinéa de l’article 5 de la loi n° 90-449 du
31 mai 1990 visant à la mise en oeuvre du droit au logement, il est inséré un
« Des conventions sont également passées avec les bailleurs de
logements pour réserver dans chaque département un nombre suffisant de
logements, répartis géographiquement, à destination des personnes victimes
de violences, protégées ou ayant été protégées par l’ordonnance de
protection prévue aux articles 515-9 et suivants du code civil. »
(AN1) II. – Le premier alinéa de l’article 4 de la même loi est
« Il prend également en compte les besoins des personnes victimes de
violences au sein de leur couple ou au sein de leur famille, menacées de
mariage forcé ou contraintes de quitter leur logement après des menaces de
violences ou des violences subies effectivement. Le présent alinéa
s’applique aussi au conjoint victime lorsque celui-ci est propriétaire de son
logement. »
(S1) Article 10 bis A 20
« Une convention passée entre l’État et les centres régionaux des
oeuvres universitaires vise à la réservation d’un nombre suffisant de
logements à destination des personnes majeures victimes de violences
inscrites dans un établissement scolaire ou universitaire qui sont protégées
ou qui ont été protégées par l’ordonnance de protection prévue aux
articles 515-9 et suivants du code civil. » ;
2° À la seconde phrase du sixième alinéa, le mot : « troisième » est
remplacé par le mot : « quatrième ».
(S1) Article 10 bis B 21
Un rapport remis par le Gouvernement sur la mise en place d’une
formation spécifique en matière de prévention et de prise en charge des
violences faites aux femmes et des violences commises au sein du couple
est présenté au Parlement avant le 30 juin 2011. Cette formation serait
destinée aux médecins, aux personnels médicaux et paramédicaux, aux
travailleurs sociaux, aux agents des services de l’état civil, aux agents des
services pénitentiaires, aux magistrats, aux avocats, aux personnels de
l’éducation nationale, aux personnels d’animation sportive, culturelle et de
loisirs et aux personnels de police et de gendarmerie.
(S1) Article 10 bis 22
À la première phrase du deuxième alinéa et à la seconde phrase du
huitième alinéa de l’article L. 441-1 du code de la construction et de
l’habitation, les mots : « le prononcé de mesures urgentes ordonnées par le
juge des affaires familiales en application du troisième alinéa de l’article
220-1 du même code » sont remplacés par les mots : « une ordonnance de
protection délivrée par le juge aux affaires familiales en application du
titre XIV du livre Ier du même code ».
(S1) Article 11 A 23
Après l’article L. 312-17 du code de l’éducation, il est inséré un article
L. 312-17-1 ainsi rédigé :
« Art. L. 312-17-1. – Une information consacrée à l’égalité entre les
hommes et les femmes, à la lutte contre les préjugés sexistes et à la lutte
contre les violences faites aux femmes et les violences commises au sein du
couple est dispensée à tous les stades de la scolarité. Les établissements
scolaires, y compris les établissements français d’enseignement scolaire à
l’étranger, peuvent s’associer à cette fin avec des associations de défense
des droits des femmes et promouvant l’égalité entre les hommes et les
femmes et des personnels concourant à la prévention et à la répression de
ces violences. »
II. – L’article L. 721-1 du même code est complété par un alinéa ainsi
« Les formations mentionnées aux trois alinéas précédents comportent
des actions de sensibilisation à la lutte contre les discriminations, aux
enjeux de l’égalité entre les femmes et les hommes, aux violences faites
aux femmes et aux violences commises au sein du couple. »
(Dispositions déclarées irrecevables au regard de l’article 40 de la
Constitution avant l’adoption, en première lecture, du texte de la
(S1) Article 11 bis (nouveau) 24
Il est institué une journée nationale de sensibilisation aux violences
faites aux femmes fixée au 25 novembre.
(AN1) Article 12 25
I (nouveau). – Après le 4° de l’article 222-14 du code pénal, il est
inséré un alinéa ainsi rédigé :
« Les peines prévues par le présent article sont également applicables
aux violences habituelles commises par le conjoint ou le concubin de la
victime ou par le partenaire lié à celle-ci par un pacte civil de solidarité.
Les dispositions du second alinéa de l’article 132-80 sont applicables au
présent alinéa. »
II. – Au dernier alinéa de l’article 222-48-1 du même code, après le
mot : « précédent », sont insérés les mots : « qui sont commises sur un
mineur de quinze ans par un ascendant légitime, naturel ou adoptif, ou par
toute autre personne ayant autorité sur la victime ».
(AN1) Article 12 bis (nouveau) 26
À la seconde phrase du dernier alinéa de l’article 471 du code de
procédure pénale, les mots : « le juge de l’application des peines peut
désigner » sont remplacés par les mots : « le tribunal correctionnel ou le
juge de l’application des peines peut désigner ».
(S1) Article 13 27
I. – La loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de
communication est ainsi modifiée :
1° Au dernier alinéa de l’article 42, les mots : « et les associations
familiales » sont remplacés par les mots : « , les associations familiales et
les associations de défense des droits des femmes » ;
1° bis 2° À la troisième phrase du deuxième alinéa de l’article 43-11,
les mots : « et de la lutte contre les discriminations et » sont remplacés par
les mots : « , de la lutte contre les discriminations, les préjugés sexistes, les
violences faites aux femmes, les violences commises au sein du couple et
de l’égalité entre les hommes et les femmes. Elles » ;
2° 3° Au dernier alinéa de l’article 48-1, les mots : « et les associations
familiales reconnues par l’Union nationale des associations familiales »
sont remplacés par les mots : « , les associations familiales reconnues par
l’Union nationale des associations familiales et les associations de défense
des droits des femmes ».
(AN1) II. – Le premier alinéa de l’article 2 de la loi n° 49-956 du
16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse est complété par
les mots : « ou sexistes ».
(S1) Article 14 28
I. – La loi n° 86-1067 du 30 septembre 1986 précitée est ainsi
1° Au dernier alinéa de l’article 15, après le mot : « programmes »,
sont insérés les mots : « mis à disposition du public par un service de
communication audiovisuelle »
2° Au 1° de l’article 43-9, après le mot : « haine », sont insérés les
mots : « ou à la violence ».
(AN1) II. – Au troisième alinéa du 7 du I de l’article 6 de la loi
n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique,
après le mot : « violence », sont insérés les mots : «, notamment l’incitation
aux violences faites aux femmes, ».
(S1) Article 14 bis 29
Un rapport remis par le Gouvernement sur la création d’un
Observatoire national des violences faites aux femmes est présenté au
Parlement avant le 31 décembre 2010.
(S1) Article 16 30
1° À la première phrase, les mots : « avec l’accord des parties » sont
remplacés par les mots : « à la demande ou avec l’accord de la victime » ;
« La victime est présumée ne pas consentir à la médiation pénale
lorsqu’elle a saisi le juge aux affaires familiales en application de
l’article 515-9 du code civil en raison de violences commises par son
conjoint, son concubin ou le partenaire avec lequel elle est liée par un pacte
civil de solidarité ; ».
(S1) Article 17 31
(AN1) I. – Après l’article 222-14-1 du code pénal, il est inséré un
article 222-14-3 ainsi rédigé :
« Art. 222-14-3. – Les violences prévues par les dispositions de la
présente section sont réprimées quelle que soit leur nature, y compris s’il
s’agit de violences psychologiques. »
(S1) II. – Après l’article 222-33-2 du même code, il est inséré un
article 222-33-2-1 ainsi rédigé :
« Art. 222-33-2-1. – Le fait de harceler son conjoint, son partenaire lié
par un pacte civil de solidarité ou son concubin par des agissements répétés
ayant pour objet ou pour effet une dégradation de ses conditions de vie se
traduisant par une altération de sa santé physique ou mentale est puni de
trois ans d’emprisonnement et de 45 000 € d’amende lorsque ces faits ont
causé une incapacité totale de travail inférieure ou égale à huit jours ou
n’ont entraîné aucune incapacité de travail et de cinq ans
d’emprisonnement et de 75 000 € d’amende lorsqu’ils ont causé une
incapacité totale de travail supérieure à huit jours.
« Les mêmes peines sont encourues lorsque cette infraction est
commise par un ancien conjoint ou un ancien concubin de la victime, ou un
ancien partenaire lié à cette dernière par un pacte civil de solidarité. »
(AN1) Article 17 bis (nouveau) 32
Le début du premier alinéa de l’article 132-80 du même code est ainsi
« Dans les cas respectivement prévus par la loi ou le règlement, les
peines encourues pour un crime, un délit ou une contravention sont
aggravées… (le reste sans changement). »
(S1) Article 18 33
(AN1) I. – Après le 9° de l’article 221-4 du même code, il est inséré
un 10° ainsi rédigé
« 10° Contre une personne en raison de son refus de contracter un
mariage ou de conclure une union. »
II. – Après l’article 221-5-3 du même code, il est inséré un
article 221-5-4 ainsi rédigé :
« Art. 221-5-4. – Dans le cas où le crime prévu par le 10° de
l’article 221-4 est commis à l’étranger à l’encontre d’une personne résidant
habituellement sur le territoire français, la loi française est applicable par
dérogation aux dispositions de l’article 113-7. »
III. – Après le 6° de l’article 222-3 du même code, il est inséré un
6° bis ainsi rédigé :
« 6° bis Contre une personne afin de la contraindre à contracter un
mariage ou à conclure une union ou en raison de son refus de contracter ce
mariage ou cette union ; ».
IV. – Après l’article 222-6-2 du même code, il est inséré un article
222-6-3 ainsi rédigé :
« Art. 222-6-3. – Dans le cas où le crime prévu par le 6° bis de l’article
222-3 est commis à l’étranger à l’encontre d’une personne résidant
V. – Après le 6° des articles 222-8 et 222-10 du même code, il est
inséré un 6° bis ainsi rédigé :
(S1) VI. – Après le 6° des articles 222-12 et 222-13 du même code, il
est inséré un 6° bis ainsi rédigé :
« 6° bis Contre une personne, en raison de son refus de contracter un
mariage ou de conclure une union ou afin de la contraindre à contracter un
mariage ou à conclure une union ; ».
(AN1) VII. – Après l’article 222-16-2 du même code, il est inséré un
article 222-16-3 ainsi rédigé :
« Art. 222-16-3. – Dans le cas où les infractions prévues par le 6° bis
des articles 222-8, 222-10, 222-12 et 222-13 sont commises à l’étranger à
l’encontre d’une personne résidant habituellement sur le territoire français,
la loi française est applicable par dérogation aux dispositions de
l’article 113-7. S’il s’agit d’un délit, les dispositions de la seconde phrase
de l’article 113-8 ne sont pas applicables. »
(S1) Article 18 bis 34
Les autorités consulaires françaises prennent les mesures adaptées pour
assurer, avec leur consentement, le retour sur le territoire français des
personnes de nationalité française ou qui résident habituellement de
manière régulière sur le territoire français lorsque ces personnes ont été
victimes à l’étranger de violences volontaires ou d’agressions sexuelles
commises dans le cadre d’un mariage forcé ou en raison de leur refus de se
soumettre à un mariage forcé.
(S1) Article 19 35
I. – Après l’article 222-50 du code pénal, il est inséré un article
222-50-1 ainsi rédigé :
« Art. 222-50-1. – Les personnes physiques ou morales coupables de
l’une des infractions prévues par les articles 222-33 et 222-33-2 encourent
également la peine complémentaire d’affichage ou de diffusion de la
décision prévue par l’article 131-35. »
II. – Au premier alinéa de l’article L. 1155-2 du code du travail, le
montant : « 3 750 € » est remplacé par le montant : « 15 000 € ».
(AN1) Article 20 36
La dernière phrase du deuxième alinéa de l’article 222-22 du code
pénal est supprimée.
(S1) Article 20 bis (nouveau) 37
I. – Les articles 1er, 1er bis 2, 2 5, 2 bis 6, 8 16, 9 17, 9 bis 18, 11 A 23,
12 25, 12 bis 26, 13 27, 14 28, 16 30 à 18 bis 34, le II de l’article 19 35 et
l’article 20 36 sont applicables dans les îles Wallis et Futuna.
II. – Les articles 1er, 1er bis 2, 2 5, 2 bis 6, 7 15 à 9 17, 11 A 23, 12 25,
12 bis 26, 13 27, 14 28, 16 30 à 18 bis 34, le II de l’article 19 35 et l’article
20 36 sont applicables en Polynésie française.
III. – Les articles 1er, 1er bis 2, 2 5, 2 bis 6, 8 16, 9 17, 11 A 23, 12 25,
20 36 sont applicables en Nouvelle-Calédonie.
IV. – Les articles 5 11 et 6 12 sont applicables à Saint-Barthélemy et à
V. – L’ordonnance n° 2000-373 du 26 avril 2000 relative aux
conditions d’entrée et de séjour des étrangers à Mayotte est ainsi modifiée :
1° Après l’article 16-1, sont insérés trois articles 16-2, 16-3 et 16-4
« Art. 16-2. – Sauf si sa présence constitue une menace pour l’ordre
public, l’autorité administrative accorde, dans les plus brefs délais, la
délivrance ou le renouvellement du titre de séjour de l’étranger qui
bénéficie d’une ordonnance de protection en vertu de l’article 515-9 du
code civil en raison des violences commises par son conjoint, son
partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou son concubin.
« Art. 16-3. – Sauf si sa présence constitue une menace à l’ordre
l’article 6-1 de la présente ordonnance n’est pas exigée. Cette carte de
séjour temporaire ouvre droit à l’exercice d’une activité professionnelle.
« Art. 16-4. – En cas de condamnation définitive de la personne mise
en cause, une carte de résident peut être délivrée à l’étranger ayant déposé
plainte pour une infraction mentionnée au premier alinéa de l’article
132-80 du code pénal. » ;
ordonnance de protection en vertu de l’article 515-9 du code civil. »
VI. – L’ordonnance n° 2000-372 du 26 avril 2000 relative aux
conditions d’entrée et de séjour des étrangers en Polynésie française est
ainsi modifiée :
1° Après l’article 17-1, sont insérés trois articles 17-2, 17-3 et 17-4
« Art. 17-2. – Sauf si sa présence constitue une menace pour l’ordre
« Art. 17-3. – Sauf si sa présence constitue une menace à l’ordre
« Art. 17-4. – En cas de condamnation définitive de la personne mise
VII. – L’ordonnance n° 2002-388 du 20 mars 2002 relative aux
conditions d’entrée et de séjour des étrangers en Nouvelle-Calédonie est
VIII. – L’ordonnance n° 2000-371 du 26 avril 2000 relative aux
conditions d’entrée et de séjour des étrangers dans les îles Wallis et Futuna
est ainsi modifiée :
plainte pour une infraction mentionnée au premier alinéa de
l’article 132-80 du code pénal. » ;
IX. – En l’absence d’adaptation, les références de la présente loi à des
dispositions qui ne sont pas applicables à Mayotte, à Saint-Barthélemy, à
Saint-Martin, à Saint-Pierre-et-Miquelon, dans les îles Wallis et Futuna, en
Polynésie française et en Nouvelle-Calédonie sont remplacées par les
références aux dispositions ayant le même objet applicables localement.
(S1) Article 20 ter 38
Les dispositions des articles 1er et 1er bis 2, du I de l’article 2 5, des
articles 5 11, 6 12, 6 bis 13, 7 15, 9 bis 18, 10 bis A 20 et 10 bis 21 entrent
en vigueur le 1er octobre 2010.
(AN1) Article 21
Délibéré en séance publique, à Paris, le 29 juin 2010.
COLLOQUE SUR LES VIOLENCES SEXUELLES DE L'ASSOCIAT...
colloque à Troyes le 23 septembre sur : "Les viole...
Interventions actualisées de l'association jusqu'...
REDIFFUSION SUR RFI (89 FM) de l'émission sur LES ...
LOI RELATIVE AUX VIOLENCES FAITES SPÉCIFIQUEMENT A...

References: Art. 515
 Art. 515
 Art. 515
 Art. 515
 Art. 515
 Art. 227
 Art. 227
 Art. 141
 Art. 142
 Art. 131
 Art. 222
 Art. 66
 Art. 222
 Art. 222
 Art. 221
 Art. 222
 Art. 222
 Art. 222
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 17
 Art. 17