Source: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-06-30-c2/html/c-fra.html
Timestamp: 2017-10-22 13:50:58+00:00

Document:
ARCHIVÉE — C
(TAX REBATE DISCOUNTING ACT)
(National Harbours Board Operating By-law)
Commission de la sécurité dans les mines de charbon — Ordonnances de substitution :
[Coal Mining Safety Commission Substitution Orders:]
no 97-1, DORS/97-220
[No. 97-1]
no 97-2, DORS/97-221
[No. 97-2]
art. 2.9, remplacé, DORS/2000-374, art. 2
art. 2.20, ajouté, DORS/2000-374, art. 2
art. 2.21, ajouté, DORS/2000-374, art. 2
art. 2.22, ajouté, DORS/2000-374, art. 2
art. 2.23, ajouté, DORS/2000-374, art. 2
art. 2.24, ajouté, DORS/2000-374, art. 2; DORS/2002-208, art. 39; DORS/2009-147, art. 3
art. 5.9, remplacé, DORS/2001-284, art. 1
art. 5.10, remplacé, DORS/2001-284, art. 1
art. 5.11, remplacé, DORS/2001-284, art. 1
art. 6.1, remplacé, DORS/89-515, art 1
art. 6.2, remplacé, DORS/89-515, art. 1
art. 6.3, remplacé, DORS/89-515, art. 1
art. 6.4, remplacé, DORS/89-515, art. 1
art. 6.5, remplacé, DORS/89-515, art. 1
art. 6.6, remplacé, DORS/89-515, art. 1
art. 6.7, remplacé, DORS/89-515, art. 1
art. 6.8, ajouté, DORS/89-515, art. 1
art. 6.9, ajouté, DORS/89-515, art. 1
art. 6.10, ajouté, DORS/89-515, art. 1
art. 6.11, ajouté, DORS/89-515, art. 1
art. 10.40, ajouté, DORS/88-68, art. 12; remplacé, DORS/96-294, art. 2
art. 10.41, ajouté, DORS/88-68, art. 12; remplacé, DORS/96-294, art. 2
art. 10.42, ajouté, DORS/88-68, art. 12; remplacé, DORS/96-294, art. 2
art. 10.46, ajouté, DORS/96-294, art. 2; remplacé, DORS/2000-374, art. 5
art. 10.47, ajouté, DORS/96-294, art. 2; remplacé, DORS/2000-374, art. 5
art. 10.48, ajouté, DORS/96-294, art. 2; remplacé, DORS/2000-374, art. 5
art. 10.49, ajouté, DORS/96-294, art. 2; remplacé, DORS/2000-374, art. 5
art. 14.1, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.2, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.3, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.4, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.5, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.11, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.12, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.13, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.14, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.15, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.16, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.18, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.19, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.20, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.30, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.31, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.32, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.41, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.42, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 14.43, remplacé, DORS/96-400, art. 1
art. 18.2, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.3, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.4, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.5, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.6, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.7, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.8, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.9, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.10, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.11, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.12, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.13, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.14, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.15, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.16, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.17, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.18, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.19, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.20, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.21, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.22, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.23, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.24, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 18.25, abrogé, DORS/88-44; nouveau, DORS/98-456
art. 4.5, remplacé, DORS/94-34, art. 8
art. 4.6, remplacé, DORS/94-34, art. 8
art. 4.7, remplacé, DORS/94-34, art. 8
art. 5.24, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42
art. 5.25, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42
art. 5.26, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42
art. 5.27, ajouté, DORS/88-201, art. 9; DORS/94-34, art. 42
art. 8.15, DORS/94-34, art. 42
art. 8.16, DORS/94-34, art. 42
art. 8.17, DORS/94-34, art. 42
art. 8.18, DORS/94-34, art. 42
art. 10.3, DORS/94-34, art. 42
art. 10.4, DORS/94-34, art. 42
art. 10.5, DORS/94-34, art. 42
art. 11.29, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.30, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.31, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.32, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.33, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.34, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.39, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.40, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.41, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.42, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.43, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.44, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 11.45, ajouté, DORS/88-199, art. 12
art. 7.8, DORS/88-200, art. 14
art. 7.9, DORS/88-200, art. 14
art. 7.10, DORS/88-200, art. 14
art. 7.11, DORS/88-200, art. 14
art. 7.12, abrogé, DORS/88-200, art. 7
art. 7.13, abrogé, DORS/88-200, art. 7
art. 7.14, abrogé, DORS/88-200, art. 7
art. 7.26, ajouté, DORS/88-200, art. 12
art. 7.27, ajouté, DORS/88-200, art. 12
art. 7.28, ajouté, DORS/88-200, art. 12
art. 7.29, ajouté, DORS/88-200, art. 12
art. 7.30, ajouté, DORS/88-200, art. 12
art. 7.33, ajouté, DORS/88-200, art. 12
art. 7.34, ajouté, DORS/88-200, art. 12
art. 7.35, ajouté, DORS/88-200, art. 12
art. 2, TR/88-136, art. 1; DORS/93-263, art. 2; DORS/94-193, art. 1; DORS/94-423, art. 1; DORS/96-81, art. 1; DORS/97-116, art. 1; DORS/2009-239, art. 1
art. 2, « directeur exécutif », ajouté, DORS/93-255, art. 1
art. 2, « liste IHPE », ajouté, DORS/91-518, art. 1; DORS/2006-273, art. 1
art. 2, « pari inter-hippodromes », DORS/95-262, art. 1
art. 2, « pari inter-hippodromes sur course à l’étranger », ajouté, DORS/95-262, art. 1
art. 2, « programme de surveillance du contrôle des drogues », ajouté, DORS/2000-163, art. 1
art. 2, « système de pari mutuel », DORS/99-55, art. 1
art. 2, « téléphone », ajoutée, DORS/2003-218, art. 1
art. 3, DORS/93-255, art. 4
art. 4, DORS/2003-18, art. 8
art. 5, DORS/92-628, art. 1; DORS/93-255, art. 3; DORS/95-262, art. 2
art. 6, DORS/95-262, art. 3; DORS/2000-163, art. 2; DORS/2003-218, art. 2
art. 7, DORS/93-255, art. 3; DORS/2003-18, art. 3
art. 9, remplacé, DORS/2003-218, art. 4
art. 12, DORS/93-255, art. 4
art. 13, DORS/2003-218, art. 6
art. 15, DORS/93-255, art. 3; DORS/2003-218, art. 7
art. 19, DORS/2003-218, art. 8
art. 25, DORS/2000-163, art. 3
art. 27, DORS/93-255, art. 3
art. 35, remplacé, DORS/2003-18, art. 9
art. 40, remplacé, DORS/2003-218, art. 10
art. 43, DORS/2000-163, art. 4; DORS/2003-218, art. 11
art. 44, remplacé, DORS/2003-218, art. 12
art. 46 à 48, remplacés, DORS/2003-218, art. 13
art. 49, DORS/2000-163, art. 5; DORS/2003-218, art. 13
art. 53, DORS/99-55, art. 2
art. 54, DORS/99-55, art. 3
art. 61, DORS/93-255, art. 3
art. 65, remplacé, DORS/2003-218, art. 14
art. 66, DORS/2003-218, art. 15
art. 68, DORS/98-242, art. 1
art. 70, DORS/98-242, art. 2
art. 71, DORS/93-255, art. 4; remplacé, DORS/2003-218, art. 16
art. 73, DORS/99-55, art. 4; DORS/2006-273, art. 2
art. 76, DORS/93-255, art. 3; DORS/2003-218, art. 18
art. 79, DORS/2003-218, art. 19
art. 80, DORS/2003-218, art. 20
art. 81, DORS/99-55, art. 4; DORS/2003-218, art. 21
art. 84, DORS/93-255, art. 3
art. 84.1 à 84.3, ajoutés, DORS/99-55, art. 6
art. 84.4, ajouté, DORS/99-55, art. 6; DORS/2003-218, art. 24
art. 84.5 à 84.9, ajoutés, DORS/99-55, art. 6
art. 85, DORS/92-628, art. 2; DORS/93-255, art. 3; DORS/2003-218, art. 25; DORS/2006-273, art. 3
art. 87, DORS/93-255, art. 3
art. 89, DORS/93-255, art. 3
art. 90, DORS/92-628, art. 3; DORS/93-255, art. 4; DORS/95-262, art. 5; DORS/2003-218, art. 26 et 38
art. 93, DORS/93-255, art. 3
art. 94, DORS/92-628, art. 4; DORS/95-262, art. 6; DORS/2003-218, art. 28
art. 95, DORS/92-126, art. 1; DORS/95-262, art. 6; DORS/2003-218, art. 29
art. 98, DORS/95-262, art. 6
art. 99, DORS/95-262, art. 6; DORS/2003-218, art. 38
art. 102, DORS/93-255, art. 3; DORS/95-262, art. 7
art. 103, DORS/96-431, art. 2; DORS/2002-247, art. 1[F]
art. 107, DORS/98-242, art. 3; DORS/99-360, art. 2; DORS/2003-218, art. 33
art. 113, DORS/2003-218, art. 35
art. 114, DORS/96-431, art. 3; DORS/2002-247, art. 1[F]; DORS/2003-218, art. 36
art. 118, remplacé, DORS/2003-218, art. 37
art. 119, DORS/95-262, art. 8; DORS/2006-273, art. 5[A]
art. 143, abrogé, DORS/98-242, art. 4
art. 149, DORS/93-255, art. 3 et 4; DORS/2000-163, art. 7
art. 150, DORS/2000-163, art. 8
art. 156, DORS/2000-163, art. 10
art. 161, DORS/91-518, art. 3; DORS/2000-163, art. 13
art. 170, DORS/2000-163, art. 19
art. 170.1, ajouté, DORS/91-518, art. 5; DORS/93-143, art. 1; DORS/93-255, art. 3; DORS/2000-163, art. 20
art. 170.2, ajouté, DORS/91-518, art. 5
art. 171, DORS/2000-163, art. 21
annexe, DORS/91-656, art. 1; DORS/92-225, art. 1; DORS/93-218, art. 1; DORS/93-497, art. 1; DORS/94-520, art. 1; DORS/95-51, art. 1; DORS/97-475, art. 1; DORS/99-160; DORS/99-196; DORS/99-343; DORS/2000-163, art. 22 et 23; DORS/2000-164; DORS/2001-99; DORS/2004-106; DORS/2004-157; DORS/2005-410; DORS/2006-105; DORS/2007-34; DORS/2008-42, art. 1 et 2; DORS/2008-173; DORS/2009-7; DORS/2009-133; DORS/2011-53
Légumes — Taxe relative à la commercialisation des légumes — Décret, DORS/2008-244
art. 1, « transformateur », remplacée [F], DORS/2009-71, art. 1
annexe, remplacée, DORS/2009-71, art. 4; remplacée, DORS/2009-311, art. 2; remplacée, DORS/2010-207, art. 3
Bovins — Ordonnances sur les taxes à payer pour la commercialisation, DORS/93-382
Dindon — Décret relatif aux, C.R.C., ch. 160
Dindon — Ordonnance sur la commercialisation (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/88-527
Dindons — Ordonnance sur les contributions à payer sur les, DORS/84-835
Lait — Ordonnance sur la commercialisation du lait (marchés interprovincial et international), DORS/90-530
Lait — Ordonnance sur les taxes payables pour la commercialisation du lait (1991), DORS/91-315
Légumes — Ordonnance sur la commercialisation (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/89-19
Poulet — Ordonnance sur les contributions à payer, DORS/85-533
Poulet — Ordonnance sur la vente (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/88-465
Poulettes — Ordonnance sur la commercialisation (marchés interprovincial et international), DORS/89-445
Poulettes — Ordonnance sur les contributions à payer pour la vente, DORS/80-531
Pommes de terre — Ordonnance sur les cntributions relatives (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/85-401
Pommes de terre — Ordonnance no2 sur les contributions relatives (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/88-307
Porc — Ordonnance sur les contributions à payer pour la commercialisation (marché interprovincial et commerce d’exportation) — Ordonnance, DORS/84-1
Dindon — Ordonnance sur les contributions de commercialisation du dindon, C.R.C., ch. 169
Asperges — Règlement sur la fixation des prix (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/80-175
Asperges — Règlement sur le placement (marché interprovincial et commerce d’exportation) — Règlement, DORS/80-176
Blé — Règlement sur la commercialisation (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 224
Dindons — Ordonnance sur les contributions de commercialisation, C.R.C., ch. 221
Fruits tendres — Règlement de 1986 sur les taxes de services (marché interprovincial et international), DORS/86-669
Haricots — Règlement sur la commercialisation (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 177
Lait — Ordonnance sur les contributions a payer pour la commercialisation, C.R.C., ch. 217
Légumes de serre — Règlement sur la commercialisation (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 208
Légumes de serre — Règlement sur la fixation des prix (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 209
Légumes de serre — Règlement sur les frais de service relatifs (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 211
Légumes de serre — Règlement sur la manutention (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 212
Légumes de serre — Règlement sur les procédures relatives aux expéditeurs désignés (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 210
Légumes de serre — Règlement sur les renseignements relatifs (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 213
Œufs — Ordonnance sur les contributions de commercialisation, C.R.C., ch. 182
Oignons des producteurs — Décret relatif à la vente, DORS/62-1
Porcs — Décret sur la commercialisation des porcs de l’Ontario, DORS/79-418
Raisin — Ordonnance sur les prélèvements pour la comercialisation destiné à la transformation, DORS/2010-259
Raisin frais — Règlement sur les frais de service (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 198
Raisin frais — Règlement sur les renseignements relatifs à la commercialisation (marchés interprovincial et d’exportation), DORS/78-307
Soja — Ordonnance sur les contributions à payer pour la vente, DORS/80-328
Tabac jaune — Ordonnance sur les droits de permis à payer (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/86-239
Tabac jaune — Règlement sur les permis (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 185
Tabac jaune — Règlement sur la vente (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 186
art. 2, « Loi », DORS/94-526, art. 1
art. 2, « plan », DORS/94-526, art. 1
art. 3, DORS/85-1067, art. 1
Bois de l’Estrie — Ordonnance sur les contributions exigibles des producteurs (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/94-356
art. 3, remplacé, DORS/2009-269, art. 3
Bois de la région de Québec — Ordonnance sur les contributions exigibles des producteurs (marchés interprovincial et commerce d’exportation), DORS/98-277
Bois de la région du Bas Saint-Laurent — Ordonnance sur les contributions à payer par les producteurs (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/86-1111
Bois de la région de Labelle — Ordonnance sur les contributions à payer par les producteurs (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/87-663
Bois de la vallée de la Gatineau — Ordonnance sur les contributions à payer par les producteurs (marché interprovincial et commerce d’exportation), DORS/88-407
Bovins — Ordonnance sur les taxes et prélèvements payables par les producteurs (marché interprovincial et international), DORS/93-108
Dindon — Ordonnance sur les contributions de commercialisation, C.R.C., ch. 260
Sirop d’érable — Ordonnance sur les taxes à payer par les producteurs (marchés interprovincial et international, DORS/93-195
Pomiculteurs — Décret sur l’organisation du marché, DORS/60-481
Porc — Décret sur la mise en marché, DORS/79-727
Porc — Ordonnance sur les taxes payables pour la commercialisation (marchés interprovincial et international), DORS/94-549
Colza — Ordonnance sur les taxes à payer à la Commission de développement du colza, DORS/92-608
[Canola Development Commission Levies Order]
Dindon — Ordonnance sur les contributions de commercialisation, C.R.C., ch. 281
Œufs — Décret sur les contributions à payer pour la commercialisation, C.R.C., ch. 270
Porc — Règlement sur la commercialisation du porc (marché interprovincial et commerce d’exportation) C.R.C., ch. 272
Porc — Ordonnance sur les contributions de commercialisation, C.R.C., ch. 277
Porc — Réglement sur la délivrance de permis pour la commercialisation (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 273
Porc — Réglement sur l’enregistrement des fermes s’adonnant à l’élevage (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 275
Porc — Réglement sur les frais de service pour (marché interprovincial et commerce d’exportation), C.R.C., ch. 274
Porc — Réglement sur les renseignements relatifs à la commercialisation du porc (marché interprovincial et commerce d’exportation) — Règlement, C.R.C., ch. 276
art. 26, DORS/78-76, art. 1; DORS/81-94, art. 1; DORS/78-571, art. 1; DORS/79-239, art. 1; DORS/79-536, art. 1; DORS/79-723, art. 1; DORS/80-602, art. 1; DORS/80-884, art. 1; DORS/81-579, art. 1; DORS/82-752, art. 1; DORS/83-630, art. 1; DORS/83-811, art. 1; DORS/84-174, art. 1; DORS/84-495, art. 1; DORS/84-642, art. 1; DORS/84-908, art. 1; DORS/85-413, art. 1; DORS/86-480, art. 1; DORS/87-454, art. 1; DORS/87-610, art. 1; DORS/88-226, art. 1; DORS/88-373, art. 1; DORS/88-587, art. 1; DORS/89-139, art. 1; DORS/89-281, art. 8; DORS/89-362, art. 1; DORS/89-476, art. 1; DORS/90-71, art. 1; DORS/90-442, art. 1; DORS/91-9, art. 1; DORS/91-467, art. 1; DORS/91-684, art. 1; DORS/92-55, art. 1; DORS/92-212, art. 1; DORS/92-470, art. 1; DORS/92-617, art. 1; DORS/93-32, art. 1; DORS/93-278, art. 1; DORS/93-390, art. 6; DORS/93-406, art. 1; DORS/93-519, art. 1; DORS/94-26, art. 1; DORS/94-230, art. 1; DORS/94-244, art. 1; DORS/94-412, art. 1; DORS/94-521, art. 1; DORS/94-522, art. 1; DORS/94-644, art. 1; DORS/94-756, art. 1; DORS/95-61, art. 1; DORS/95-88, art. 1; DORS/95-224, art. 1; DORS/95-324, art. 1; DORS/95-383, art. 1; DORS/95-480, art. 1; DORS/95-481, art. 1; DORS/95-511, art. 1; DORS/95-554, art. 1; DORS/95-555, art. 1; DORS/96-157, art. 1; DORS/96-264, art. 1; DORS/96-382, art. 1; DORS/96-392, art. 1; DORS/97-113, art. 1; DORS/97-223, art. 1; DORS/97-315, art. 1; DORS/97-361, art. 1; DORS/97-396, art. 1; DORS/97-431, art. 1; DORS/98-14, art. 1; DORS/98-109, art. 1; DORS/98-263, art. 1; DORS/98-384, art. 1; DORS/98-404, art. 1; DORS/99-24, art. 1; DORS/99-36, art. 1; DORS/99-104, art. 1; DORS/99-307, art. 1; DORS/99-341, art. 1; DORS/99-391, art. 1[A]; DORS/99-430, art. 1; DORS/2000-23, art. 1; DORS/2000-64, art. 1; DORS/2000-171, art. 1; DORS/2000-295, art. 1; DORS/2000-321, art. 1; DORS/2001-21, art. 1; DORS/2001-137, art. 1; DORS/2001-151, art. 1; DORS/2001-240, art. 1; DORS/2001-267, art. 1; DORS/2001-333, art. 1; DORS/2001-488, art. 1; DORS/2002-28, art. 1; DORS/2002-139, art. 1; DORS/2002-248, art. 1; DORS/2002-285, art. 1; DORS/2002-328, art. 1; DORS/2002-433, art. 1; DORS/2003-287, art. 1; DORS/2003-418, art. 1; DORS/2004-41, art. 1; DORS/2004-134. art. 1; DORS/2004-173, art. 1; DORS/2005-21, art. 1; DORS/2005-36, art. 1; DORS/2005-140, art. 1; DORS/2005-233, art. 1; DORS/2005-349, art. 1; DORS/2006-22, art. 1; DORS/2006-55, art. 1; DORS/2006-171, art. 1; DORS/2006-172, art. 1; DORS/2006-263, art. 1; DORS/2006-346, art. 1; DORS/2007-21 art. 1; DORS/2007-56, art. 1; DORS/2007-132, art. 1; DORS/2007-167, art. 1; DORS/2007-183, art. 1; DORS/2007-184, art. 1; DORS/2007-217, art. 1; DORS/2007-265, art. 1; DORS/2008-32, art. 1 et 2; DORS/2008-40, art. 1 et 2; DORS/2008-107, art. 1 et 2; DORS/2008-224, art. 1 et 2; DORS/2008-232, art. 1; DORS/2009-26, art. 1 et 2; DORS/2009-65, art. 1 et 2; DORS/2009-196, art. 1 et 2; DORS/2009-226, art. 1 et 2; DORS/2010-16, art. 1 et 2; DORS/2010-60, art. 1 et 2; DORS/2010-115, art. 1 et 2; DORS/2010-163, art. 1 et 2; DORS/2010-274, art. 1 et 2; DORS/2011-3, art. 1 et 2; DORS/2011-4, art. 1 et 2; DORS/2011-101, art. 1 et 2; DORS/2011-141, art. 1 et 2
art. 2, DORS/2006-173, art. 1
Instruction à la Commission canadienne du blé — Décret, DORS/2006-247
Instructions à la Commission canadienne du blé, numéro 1, 2007 — Decret, DORS/2007-12
Instructions aux commerçants (Ni publié ni enregistré)
[Instructions to the Trade (Not Registered or Published)]
COMMISSION D’ÉNERGIE DU NORD CANADIEN (LOI AUTORISANT L’ÉMISSION ET LA VENTE DES ACTIONS) [L.R. 1985, ch. 7 (4e suppl.)]
[NORTHERN CANADA POWER COMMISSION (SHARE ISSUANCE AND SALE AUTHORIZATION) ACT]
Arrêté dispensant la Commission d’énergie du Nord canadien du paiement des droits pour l’usage des eaux, DORS/88-273
[Northern Canada Power Commission Fees for the Use of Waters Exemption Order]
COMMISSION D’ÉNERGIE DU NORD CANADIEN SITUÉ AU YUKON (LOI AUTORISANT L’ALIÉNATION DE BIENS) [L.R. 1985, ch. 8 (3e suppl.)]
[NORTHERN CANADA POWER COMMISSION YUKON ASSETS DISPOSAL AUTHORIZATION ACT]
Arrêté dispensant la société Yukon Power Corporation de l’obligation de payer les droits afférents à l’usage des eaux en conformité avec tout permis prévu à la Loi sur les eaux intérieures du Nord, DORS/87-206
[Order Exempting the Yukon Power Corporation from the Requirement to Pay Fees for the Use of Waters pursuant to any Licence under]
Arrêté ordonnant la cession de certains permis de la Commission d’énergie du Nord canadien à la société Yukon Power Corporation, DORS/87-207
[Order Directing the Assignment of Certain Licences of the Northern Canada Power Commission to the Yukon Power Corporation]
Protection des pensions des employés de la Commission d’énergie du Nord canadien — Règlement, DORS/88-222
[Northern Canada Power Commission Pension Protection Regulations]
annexe, DORS/97-160, art. 1; DORS/97-161, art. 2; DORS/97-382, art. 1 et 2; DORS/97-445, art. 1 et 2; DORS/99-180, art. 1; DORS/2003-330, art. 1; DORS/2004-188, art. 1 à 3; DORS/2005-188, art. 1 et 2; DORS/2005-201, art. 1; DORS/2010-35; DORS/2010-302
Gardes-chasse d’office en vertu de la Loi :
[Game Officers ex officio Declared Under the Act]
Provinces, DORS/51-601
Territoires, DORS/61-325
art. 7.6, ajouté, DORS/2001-513, art. 5 et 25; remplacé, DORS/2010-128, art. 37
art. 7.7, ajouté, DORS/2001-513, art. 5 et 25; remplacé, DORS/2010-128, art. 37
art. 7.8, ajouté, DORS/2001-513, art. 5 et 25; abrogé, DORS/2010-128, art. 37
art. 12, remplacé, DORS/2010-72, art. 3
art. 13, remplacé, DORS/2010-72, art. 3
art. 14, remplacé, DORS/2010-72, art. 3
art. 16, remplacé, DORS/2010-72, art. 3
art. 17, remplacé, DORS/2010-72, art. 3
art. 18, remplacé, DORS/2010-72, art. 3
art. 28, abrogé, DORS/2008-315, art. 9
art. 29, abrogé, DORS/2008-315, art. 9
art. 30, abrogé, DORS/2008-315, art. 9
art. 31, abrogé, DORS/2008-315, art. 9
CORRECTIVE DE 1984 (LOI) [L.R. 1985, ch. 10 (1er suppl.)]
[MISCELLANEOUS STATUTE LAW AMENDMENT ACT, 1984]

References: art. 2
 art. 2

art. 2
 art. 2

art. 2
 art. 2

art. 2
 art. 2

art. 2
 art. 2

art. 2
 art. 2
 art. 39
 art. 3

art. 5
 art. 1

art. 5
 art. 1

art. 5
 art. 1

art. 6

art. 6
 art. 1

art. 6
 art. 1

art. 6
 art. 1

art. 6
 art. 1

art. 6
 art. 1

art. 6
 art. 1

art. 6
 art. 1

art. 6
 art. 1

art. 6
 art. 1

art. 6
 art. 1

art. 10
 art. 12
 art. 2

art. 10
 art. 12
 art. 2

art. 10
 art. 12
 art. 2

art. 10
 art. 2
 art. 5

art. 10
 art. 2
 art. 5

art. 10
 art. 2
 art. 5

art. 10
 art. 2
 art. 5

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 14
 art. 1

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 18

art. 4
 art. 8

art. 4
 art. 8

art. 4
 art. 8

art. 5
 art. 9
 art. 42

art. 5
 art. 9
 art. 42

art. 5
 art. 9
 art. 42

art. 5
 art. 9
 art. 42

art. 8
 art. 42

art. 8
 art. 42

art. 8
 art. 42

art. 8
 art. 42

art. 10
 art. 42

art. 10
 art. 42

art. 10
 art. 42

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 11
 art. 12

art. 7
 art. 14

art. 7
 art. 14

art. 7
 art. 14

art. 7
 art. 14

art. 7
 art. 7

art. 7
 art. 7

art. 7
 art. 7

art. 7
 art. 12

art. 7
 art. 12

art. 7
 art. 12

art. 7
 art. 12

art. 7
 art. 12

art. 7
 art. 12

art. 7
 art. 12

art. 7
 art. 12

art. 2
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 3
 art. 4

art. 4
 art. 8

art. 5
 art. 1
 art. 3
 art. 2

art. 6
 art. 3
 art. 2
 art. 2

art. 7
 art. 3
 art. 3

art. 9
 art. 4

art. 12
 art. 4

art. 13
 art. 6

art. 15
 art. 3
 art. 7

art. 19
 art. 8

art. 25
 art. 3

art. 27
 art. 3

art. 35
 art. 9

art. 40
 art. 10

art. 43
 art. 4
 art. 11

art. 44
 art. 12

art. 46
 art. 13

art. 49
 art. 5
 art. 13

art. 53
 art. 2

art. 54
 art. 3

art. 61
 art. 3

art. 65
 art. 14

art. 66
 art. 15

art. 68
 art. 1

art. 70
 art. 2

art. 71
 art. 4
 art. 16

art. 73
 art. 4
 art. 2

art. 76
 art. 3
 art. 18

art. 79
 art. 19

art. 80
 art. 20

art. 81
 art. 4
 art. 21

art. 84
 art. 3

art. 84
 art. 6

art. 84
 art. 6
 art. 24

art. 84
 art. 6

art. 85
 art. 2
 art. 3
 art. 25
 art. 3

art. 87
 art. 3

art. 89
 art. 3

art. 90
 art. 3
 art. 4
 art. 5
 art. 26

art. 93
 art. 3

art. 94
 art. 4
 art. 6
 art. 28

art. 95
 art. 1
 art. 6
 art. 29

art. 98
 art. 6

art. 99
 art. 6
 art. 38

art. 102
 art. 3
 art. 7

art. 103
 art. 2
 art. 1

art. 107
 art. 3
 art. 2
 art. 33

art. 113
 art. 35

art. 114
 art. 3
 art. 1
 art. 36

art. 118
 art. 37

art. 119
 art. 8
 art. 5

art. 143
 art. 4

art. 149
 art. 3
 art. 7

art. 150
 art. 8

art. 156
 art. 10

art. 161
 art. 3
 art. 13

art. 170
 art. 19

art. 170
 art. 5
 art. 1
 art. 3
 art. 20

art. 170
 art. 5

art. 171
 art. 21
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 22
 art. 1

art. 1
 art. 1
 art. 4
 art. 2
 art. 3

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 3
 art. 1

art. 3
 art. 3

art. 26
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 8
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 6
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 7
 art. 5
 art. 37

art. 7
 art. 5
 art. 37

art. 7
 art. 5
 art. 37

art. 12
 art. 3

art. 13
 art. 3

art. 14
 art. 3

art. 16
 art. 3

art. 17
 art. 3

art. 18
 art. 3

art. 28
 art. 9

art. 29
 art. 9

art. 30
 art. 9

art. 31
 art. 9