Source: https://op.europa.eu/portal2012-portlet/html/downloadHandler.jsp?identifier=91e4f92e-8726-4f9a-a998-9ac92b781ff2&format=xhtml&language=pl&productionSystem=cellar&part=
Timestamp: 2019-11-19 15:28:57+00:00

Document:
TEKST skonsolidowany: 31994R0933 — PL — 29.09.1995
1994R0933 — PL — 29.09.1995 — 001.001
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 933/94
z dnia 27 kwietnia 1994 r.
określające substancje czynne wchodzące w skład środków ochrony roślin i wyznaczające Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców przy wykonywaniu rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3600/92
(Dz.U. L 107, 28.4.1994, p.8)
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 491/95 z dnia 3 marca 1995 r.
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 2230/95 z dnia 21 września 1995 r.
uwzględniając dyrektywę Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącą wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin ( 1 ), ostatnio zmienioną dyrektywą Komisji 93/71/EWG ( 2 ),
uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3600/92 z dnia 11 grudnia 1992 roku ustanawiające szczegółowe zasady realizacji pierwszego etapu programu pracy określonego w art. 8 ust. 2 dyrektywy Rady 91/414/EWG dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin ( 3 ), w szczególności jego art. 5 ust. 2,
udział Państw Członkowskich jako sprawozdawców w programie pracy przewidzianym w art. 8 ust. 2 dyrektywy 91/414/EWG jest ustanowiony w rozporządzeniu (EWG) nr 3600/92, w szczególności w jego art. 5 ust. 2 i ust. 4;
Komisja otrzymała powiadomienia dotyczące 89 spośród 90 substancji czynnych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 3600/92;
po zbadaniu powiadomień musi zostać podjęta decyzja w sprawie substancji czynnych, które mają być poddane ocenie w ramach rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 oraz w sprawie wyznaczenia Państwa Członkowskiego pełniącego rolę sprawozdawcy dla każdej z tych substancji czynnych;
należy także podjąć decyzję w odniesieniu do nieprzekraczalnego terminu przedkładania dokumentacji i innych informacji technicznych i naukowych Państwu Członkowskiemu pełniącemu rolę sprawozdawcy;
powiadomienia musiały zostać dokonane w stosownym czasie i zgodnie ze wzorem określonym w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 3600/92, wypełnionym i zawierającym zobowiązanie określone w części 5 tego wzoru; powiadomienia niespełniające tych wymogów nie mogły być wzięte pod uwagę i w konsekwencji nie zostały wymienione;
nazwy (nazwiska) i adresy producentów, którzy przedstawili powiadomienie spełniające powyższe wymogi powinny być opublikowane w celu zapewnienia kontaktu umożliwiającego przedstawienie zbiorowych dokumentacji;
wydaje się być właściwe wskazanie nazwy i adresu organu wyznaczonego przez każde Państwo Członkowskie zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92, w celu zapewnienia, że dokumentacja i inne informacje zostały przedłożone organowi wyznaczonemu do przyjmowania i przetwarzania takich informacji;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,
1. Wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w ramach rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 jest zamieszczony w kolumnie A załącznika I do niniejszego rozporządzenia.
2. Państwo Członkowskie wyznaczone jako Państwo Członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy dla każdej z substancji określonej w ust. 1 jest wskazane w kolumnie B załącznika I przy odpowiedniej substancji czynnej.
3. Producenci, którzy przedłożyli w stosownym terminie powiadomienia zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92, są oznaczeni w kolumnie C załącznika I do niniejszego rozporządzenia trzyliterowym kodem obok odpowiedniej substancji czynnej. Nazwa (nazwisko) i adres każdego producenta są określone dla każdego kodu w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
3a. Producenci mający siedziby w Austrii, Finlandii i Szwecji, którzy w odpowiednim czasie dokonali powiadomienia zgodnie z art. 4 ust. 1a rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 są wymienieni w załączniku IA do tego rozporządzenia przez nadanie trzyliterowego kodu obok odpowiadającej mu substancji czynnej. W załączniku IIA do tego rozporządzenia do każdego kodu jest podana nazwa i adres każdego producenta.
4. Nazwa i adres organu wyznaczonego przez każde Państwo Członkowskie zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 są określone w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
1. Nieprzekraczalny termin przedłożenia sprawozdającym Państwom Członkowskim dokumentacji i informacji określonych w art. 5 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92 zostaje wyznaczony na dzień 30 kwietnia 1995 r.
2. Nieprzekraczalny termin określony w ust. 1 zostaje przedłużony do dnia 31 października 1995 r. dla podmiotów dokonujących powiadomienia wyszczególnionych w załączniku I, innych niż te, które poinformowały Państwa Członkowskie pełniące rolę sprawozdawców i Komisję o wycofaniu się z programu prac zgodnie z pierwszym akapitem art. 5 ust. 6 rozporządzenia (EWG) nr 3600/92, dla następujących substancji czynnych:
Bromoksynil
Octan fentynu
Wodorotlenek fentynu
Fenwalerat
Ioksynil
Parakwuat
Paration metylowy
Symazyna
Tiofanat metylowy
3. Nieprzekraczalny termin określony w ust. 1 zostaje przedłużony do dnia 30 kwietnia 1996 r. dla podmiotów dokonujących powiadomienia mających siedzibę w Austrii, Finlandii i Szwecji i umieszczonych w załączniku IA.
Wykaz substancji czynnych (kolumna A), Państw Członkowskich pełniących rolę sprawozdawców (kolumna B) i powiadamiani producenci (identyfikacja kodowa) (kolumna C)
Państwo Członkowskie sprawozdawca
Powiadamiający producenci
UPL EFT CEQ SOC TOM IBE IQV PIB HEL INA LUX
UPL EFT MAR BAY TOM IBE IQV PIB HEL LUX
►M1 Austria ◄
AVO CAG SOC IBE AGC INA LUX
Azynofos etylowy
Azynofos metylowy
BAY MAK LUX GQS
DER UPL EFT BAS DPD AVO BCL SOC IBE IQV ARA PIB AGC ELF POR HEL CAL INA JSB LUX
UPL MAR DPD IPC IKE IBE ARA PIB ELF HEL CAL INA LUX
NPS UPL CEQ ACI HEL ELL LUX
ICC UPL DOE MAR GHA CEQ MAK BCL CAG ACI IBE AGC POR HEL CAL INA ELL LUX CHE
Chloropiryfos metylowy
UPL DOE
beta-Cyflutryna
►M1 Szwecja ◄
STE ZEN
CYA STE UPL ZEN GHA CEQ MCL BCL ACI FMC IBE ELF POR HEL CAL INA ELL LUX
alpha-Cypermetryna
CYA INA UPL GHA FMC POR
ELF HEL CEQ INA LUX
STE UPL BCL RUF SRG AGC HEL
UPL AVO MAK HEL CAL INA LUX
BAY INA
CEQ UPL MAR SUM ACI LUX INA POR HEL IQV CAL
UPL SUM
ROP HOC UPL INQ ACI CEQ LUX RUF IBE CAL
UPL BAY CHE ACI LUX
UPL EFT BAY CHE ACI SOC IBE ELF HEL CAL LUX
UPL ZEN MAR MCL ACI FMC ELF HEL LUX
Benalaksyl
UPL ISA
CGA SOC MAK ISA IQV HEL INA DBA LUX
VIS UPL EFT GHA ISK BCL SOC IBE PIB AGC POR HEL INA JSB LUX CAL
Octan fentyny
CIB AVO BCL LUX
Wodorotlenek fentyny
CIB AVO BCL ELF KCC LUX
LEP JPA ACI MAK LUX
SRG ICC UPL RHF DPD BCL ACI SIR AGC ELF POR HEL LUX
RHF BCL ACI PRS ELF KCC LUX
TCH LUX UPL SIR FMF ELF HEL CAL
BAY HEL
JSC UNI BAY ACI UCB FMF CAL LUX
UPL ACI SIR UCB FMF ELF CAL LUX JSC
►M1 Finlandia ◄
ZEN CGA BCL MAK
Kwintocen
UNI LUX
MSD AGC ELF LUX
SUM HEL
ROP AGC LUX
KIR MTM AGC ELF LUX
Daminozyd
FIN UNI LUX
Hydrazyd maleinowy
UNI CFP LUX
►M1 Hiszpania ◄
PUS MOD IPC ACI MAK IQV PIB HEL CAL JSB TRA LUX
BAY CFP HEL JSB LUX
Atrazyna
CGA ACI OXO MAK IKE HEL CAL LUX
CGA BCL ACI OXO MAK IKE HEL CAL LUX
BAS AGC HEL LUX
STE PUS AGL CGA IPC BCL ACI SOC MAK ARA SRG POR HEL CAL LUX
NUF ROP AGL ACI DOE CFP SOC AHM ΤΗΝ IBE HEL CAL LUX
ACI AHM
Etofumezat
PTM FSG SRG AVO KIR LUX BCL HEL PUS
FSG HPQ NUF STE UPL ALK ZEN PUS MAR CEQ CHE MOD IPC BCL CAG SOC OXO MAK HRM IKE TES IBE IQV ARA SRG PIB AGC ELF POR HEL CAL INA GRW KCS LUX
Joksynyl
ROP ACI CFP MAK LUX
ROP PTM ACI CFP MAK LUX
STE ROP UPL PUS GHA CEQ AVO IPC BCL ACI CAG SOC MAK SRG AGC POR HEL CAL INA LUX
NUF ROP BAS AGL ACI CFP OXO AZC AHM LUX ESK
ROP AGL BCL ACI CFP AZC LUX ESK
ROP BAS KVK BCL AZC AHM AGL LUX ESK
Metsulfuron metylowy
BCL DPD
Tifensulfuron metylowy
HPQ ZEN OXO CHB
LUX AVO IPC MAK HEL CAL INA
Parakwat
UPL ZEN BCL APO PIB MAR HEL CAL INA GRW AGS LUX
ZEN BCL
CYA STE GHA IPC MAK SRG AGC POR
AVO SRG KIR PTM BCL LUX
AVO FSG SRG PTM MTM TFP BCL HEL CAL LUX PUS
RHF BCL LUX
STE AGL AGC
GAE SPI KIL SOX HEN BHS VET LUX
Wykaz dodatkowych podmiotów dokonujących powiadomienia (kody identyfikacji)
Kod podmiotu dokonującego powiadomienia
Hydrazyd maleinowu
Wykaz identyfikacji kodowych, nazw i adresów producentów powiadamiających
Identyfikacja kodowa
Avenue Albert 254B-1180 Bruxelles
Koopvaardijweg 9NL-4906 CV Oosterhout
Agrolinz
Agrarchemikalien GmbHArabellastraße 4D-81925 München
Agrolac SA
Juan Sebastián Bach, 7 bis 2o AE-08021 Barcelona
AH Marks & Co Ltd
Wyke, BradfordWest Yorkshire BD 12 9EJUnited Kingdom
Alkaloida Europe
Avenue Albert 255B-1180 Bruxelles
Aporta SA
Plaza Urquinaona, 6E-08010 Barcelona
Aragonesas Agro SA
Paseo de Recoletos, 27E-28004 Madrid
Building K 607D-65926 Frankfurt/Main
Akzo Chemicals
Barchman Wuyterslaan 10NL-3800 AE Amersfoort
Postfach 120D-67114 Limburgerhof
PF-E/Registrierung
Pflanzenschutzzentrum MonheimD-51368 Leverkusen-Bayerwerk
Barclay HouseLilmar Industrial EstateSantry, Dublin 9Ireland
B. H. Schilling
via Fantoli 21/13I-20138 Milano
Rue de Renory26 B-4102 Ougrée (Seraing)
Boîte postale 80Route d'ArtixF-64150 Noguères
Muntaner, 322 1o 1aE-08021 Barcelona
28, boulevard CamélinatF-92233 Gennevilliers
CIBA-GEIGY Ltd
WE Relations Office
Noordkustlaan 18B-1702 Groot-Bijgaarden
Chemol Benelux Ltd
Avenue des Arts 44B-1040 Bruxelles
PO Box 9DK-7620 Lemvig
CIBA-Geigy Agro BV
Postbus 4800NL-4700 BA Roosendaal
Cyanamid International
Rue de Bosquet 15B-1348 Louvain-la-Neuve
Boulevard Brand Whitlock 30B-1200 Bruxelles
Avda. Meridiana, 133E-08026 Barcelona
DowElanco Europe
Letcombe Regis, WantageOxon ΟΧ12 9JTUnited Kingdom
(France) SA
137, rue de l'UniversitéF-75334 Paris Cedex 07
K & N Efthymiadis SA
1 Dodecanisou Str.GR-54110 Thessaloniki
1, rue des Frères LumièreF-78373 Plaisir Cedex
Ellagret SA
38 Aristotelous Str.GR-10433 Athens
Esbjerg Kemi A/S
Mådevej 80DK-6705 Esbjerg Ø
3 The Bull RingWorcester WR2 5AAUnited Kingdom
FMC Europe NV
Avenue Louise 480, Box 9B-1050 Bruxelles
FMC foret SA
Calle Córcega, 293E-08008 Barcelona
Feinchemie Schwebda
Leuchtbergstraße 38D-37269 Eschwege
Gaeleo Ltd
Little Island CoCorkIreland
27 Woodside AvenueLondon SE25 5DW4UK
General Química SA
Ctra. Puentelarrá, km 5E-01213 Comunión/Álava
17 Bizaniou Str.GR-15669 Papagos, Athens
Nordkanalstraße 28D-20097 Hamburg
Kampstraße 85D-24539 Neumünster
Hockley House,354 Park LanePoynton Stockport SK 12 IRLUnited Kingdom
Herbex Produtos
Químicos Lda.
Estrada de AlbarraqueP-2710 Sintra
Zepperenweg 257B-3800 Sint Truiden
Iberotam
Avda. Rafael de Casanovas, 81E-08100 Mollet del Vallès
Indofil Chemicals Co
15, Hyde Park GardensLondon W 2United Kingdom
Industrial Kern Espag.
Paseo de la Castellana, 156 1o Pl.E-28046 Madrid
Industrias Afrasa
Ciudad de Sevilla, 5346988-Pol. ind. Fuente del JarroEspańa-Paterna (Valencia)
del Noroeste SA
Avenida del Valle, 15E-28003 Madrid
I. Pi. Ci.
Via Fratelli Beltrami, 11I-20026 Nóvate Milanese
ISAGRO Srl
Palazzo RaffaelloVia Cassanese, 224I-20090 Segrate (MI)
ISK Biotech Europe
Avenue Louise 480-128B-1050 Bruxelles
Plant Protection Div.
Turnhoutseweg 30B-2340 Beerse
SA John & Stephen B.
38, avenue HocheF-75008 Paris
The Frensham Suite, Friary Court13-21 High StreetGuildford Surrey GU1 3DGUnited Kingdom
Kocide Chem. Corp.
Via T. Invrea, 12/3I-16129 Genova
K. C. S. Products
3 West CloseWaresley SandyBedfordshire SG19 3BYUnited Kingdom
115 Wakefield RdOsset, West YorkshireUnited Kingdom
Kemira Agro Benelux
Avenue EinsteinB-1300 Wavre
Gl. Lyngvej 2PO Box 259DK-4600 Køge
Parma-Lepori SA
Apartado de Correos 182E-43700 El Vendrell
B. V. Luxan
Registration Departm.
Postbus 9NL-6600 AA Elst
Intern. Coordination
Avenue Louise 283, Box 7B-1050 Bruxelles
120 MoorgateLondon EC2M 6SSUnited Kingdom
PO Box 6Steanard LandMirfieldWest Yorkshire WF14 8QBUnited Kingdom
Monsanto SA
Avenue de Tervuren 270-272B-1150 Bruxelles
Agrcul. Research
Zweefliegtuigstraat 6B-1130 Bruxelles
MTM Agrochemicals
18 Liverpool RoadGreat Sankey, WarringtonCheshire WA5 1QRUnited Kingdom
Nisso Chemical Europe
Königsallee 90D-40212 Düsseldorf
Law Offices of Samuel
68, boulevard de CourcellesF-75017 Paris
Via Sempione, 195I-20016 Pero (Milano)
Pilar Ibérica SL
Juan Amich Gali
Apartado de Correos 466E-08080 Barcelona
Portman Agrochemicals
Apex House, Grand Arcade,Tally Ho Corner 454London N12 OEHUnited Kingdom
Precida SA
Usine de Saint-Michel
Boîte postale 1 Saint MarcelF-13367 Marseille Cedex 11
Pen-Tsao-Materia
Medica Center GmbH
Bergstraße 11D-20095 Hamburg
Phytorus SA
PA La Malnoue57, boulevard de l'EuropeF-77184 Émerainville
Rohm & Haas France
La Tour de Lyon185, rue de BercyF-75579 Paris Cedex 12
Rohm & Haas UK
Lennig House,2 Masons AvenueCroydon CR9 3NBUnited Kingdom
14-20 rute Pierre BaizetF-69009 Lyon Cedex 09
102, route de NoisyF-93230 Romainville
Bakelite Italia
(Sirlite SpA)
Via Mazzini, 104I-20158 Solbiate Olona(Varese)
149, rue OberkampfF-75011 Paris
Sorex Ltd
St Micheals RoadWidnes, Cheshire WA8 8TJUnited Kingdom
C. F. Spiess & Sohn
Postfach 1260D-67262 Grünstadt
Stefes Research GmbH
Postfach 1450D-50143 Kerpen
Sumitomo (UK) plc
Vitner's Place68 Upper Thames StLondon EC4V 3BJUnited Kingdom
Topchem BV
Hollandselaan 27NL-1213 AM Hilversum
Stationsstraat z/nB-3980 Tessenderlo
Phenmedipham TOP2
Kemisk Værk KøgeGl. Lyngvej 2PO Box 259D-4600 Køge
Thorø Nielsen Aps
Fredensgade 10DK-7400 Herning
Tomen France SA
18, avenue de l'OpéraF-75001 Paris
Tradi-agri SA
Avenue Louise 326B-1050 Bruxelles
Kenneth House4 Langley Quay, SloughBerkshire SL3 6EHUnited Kingdom
The LondonerWelbeck StreetLondon WIM 8HSUnited Kingdom
Gewerbestraße 12-14D-66557 Illingen/Saar
Vischimi Srl
Via Friuli, 55I-20121 Milano
Zepeca Agrochemicals
Fernhurst, HaslemereSurrey GU27 3JEUnited Kingdom
Wykaz kodów identyfikacji dodatkowych podmiotów dokonujących powiadomienia, nazwy i adresy
Kod identyfikacji
B & S Buy & Sell GmbH
Schlossgraben 16A-6800 Feldkirch
S Dahlberg
Borgstigen 9S-133 33 Saltsjöbaden
Sanachem GmbH
Kolingasse 19A-1090 Wien
Wykaz wyznaczonych organów w każdym Państwie Członkowskim
Inspection des matières premières
Manhattan Center-Office Tower
Avenue du boulevard, 21-9e étage
Danish Enviromental Protection Agency
3-5 Hippokratous Street
GR-10679 Athens
Juan Bravo, 3 B
175, rue du Chevaleret
F-75646 Paris Cedex 13
Department of Agriculture, Food and Fisheries
Abbotstown, Castleknock
DG Igiene Alimentare e Nutrizione
Divisione V (fitofarmaci e residui)
College voor de Toelating van Bestrijdingsmiddelen
NL-6700 AE Wageningen
p.a. Bundesamt und Forschungszentrum für Landwirtschaft
Trunnerstraβe 5
Instituto de Protecção da Produção Agro-Alimentar
Centro Nacional de Protecção da Produção Agricola (IPPAA-CNPPA)
Kasvintuotannon tarkastuskeskus
Torjunta-aineiden toimiala
FIN-00501 Helsinki
S-17127 Solna
Rothamstead
United Kingdom Harpenden, Herts AL5 2SS
( 1 ) Dz.U. L 230 z 19.8.1991, str. 1.
( 2 ) Dz.U. L 221 z 31.8.1993, str. 27.
( 3 ) Dz.U. L 366 z 15.12.1992, str. 10.

References: art. 8
 art. 5
 art. 8
 art. 5
 art. 3
 art. 4
 art. 4
 art. 3
 art. 5
 art. 5