Source: http://www.sinapespaiap.com.br/artigos/informativo_artigos_nov2002.htm
Timestamp: 2015-03-02 00:55:20+00:00

Document:
Informativo Artigos Novembro / Dezembro 2002
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> Prezados Associados,
Em primeiro lugar, neste nosso �ltimo Informativo de 2002, quero agradecer os e-mails, telefonemas e cartas que temos recebido com manifesta��es carinhosas e favor�veis �s nossas atividades, al�m de encaminhamentos e sugest�es para o futuro do Sinapesp/Aiap-Unesco. Ressalto que sempre precisamos do compromisso e da participa��o de todos.
Agrade�o especialmente os artistas que colaboraram enviando respostas � nossa enquete. Estas respostas colaboraram fundamentalmente para as conclus�es encaminhadas referentes a nossa realidade no V Encontro Latino-Americano e Caribenho da Aiap-Unesco na Capital do Panam�, que honrosamente elegeu o Brasil Vice-Presidente do Comit� Regional da Aiap-Unesco para a Am�rica Latina e Caribe. Em seguida essas mesmas conclus�es foram apresentadas e referendadas no Congresso Mundial de Artes Pl�sticas realizado em Atenas e Delphos - Gr�cia. Informo que as respostas valiosas ser�o divulgadas a partir dos nossos pr�ximos Informativos.
Por fim agrade�o as pessoas amigas que com seus talentos contribuem para o crescimento da nossa entidade e que merecidamente ter�o seu reconhecimento.
Contamos com Voc� sempre, pois estamos na jornada do reconhecimento efetivo da profiss�o, divulga��o e valoriza��o real do Artista Pl�stico.
Um Feliz Natal e um Pr�spero Ano Novo s�o os meus votos, da Diretoria e funcion�rios do Sinapesp/Aiap-Unesco.
Antonietta Tordino Presidente
Encarte Especial do Informativo 02/2002 - Sinpesp - AIAP - Unesco
A Pinacoteca Municipal de Amparo/SP. Divulgou na quinta feira dia 24 de outubro, o resultado das obras selecionadas (por fotos), para o XV Sal�o de Arte Francisco Cimino. O Sal�o, inaugurado no dia 9 de novembro, exp�e na Pinacoteca Municipal de Amparo, localizada na Pra�a P�dua Salles n� 174, as obras figurativas e abstratas, nas modalidades: pintura, desenho, escultura e gravura, de 54 artistas.
Sobre esse Sal�o que foi criado por uma Lei Municipal, por sugest�o de Francisco Cimino, um grande artista pl�stico, j� falecido, que tamb�m se destacou na m�sica e poesia, o Professor Francisco Cimino nasceu em Araras, SP em 27 de mar�o de 1904, exerceu suas atividades profissionais e art�sticas em S�o Paulo e adotou Amparo como sua cidade natal.
Em respeito ao patrono do Sal�o de Arte de Amparo, gostaria de fazer algumas cr�ticas sobre o referido Sal�o, relativas a sele��o por fotos e como sugest�o, um projeto de Sal�o de Arte, conforme textos a seguir:<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
A sele��o de obras em Sal�es Oficiais
feita pelas fotos das pinturas
Para o conhecedor da Arte da Pintura, ao julgar um quadro as seguintes exig�ncias devem ser consideradas:
PRESEN�A: ao analisar a t�cnica de um trabalho � necess�ria a presen�a do quadro para a observa��o em sua dimens�o real do processo gestual do pincel, l�pis ou pastel usado, da espessura da camada pict�rica, da absor��o da tela ou papel, ou outro qualquer suporte usado, da escolha do pigmento, das veladuras aplicadas, das camadas sobrepostas, da textura empregada, qualidades que a foto n�o revela, ignora, e que s�o fundamentais para o julgamento de uma obra de arte.
A foto n�o revela para o julgador da obra de arte:
A diferen�a das tintas quanto a suas origens como exemplo do amarelo ocre, do amarelo lim�o e do amarelo cromo e seus valores em claro escuro quando misturados com branco.
A diferen�a dos tons e "nuances" do azul do c�u , as vezes quentes outras vezes frios.
A diferen�a dos cinzas crom�ticos neutros dos cinzas obtidos das misturas de cores complementares , ( cores quebradas)
A diferen�a das pinceladas secionadas de cores complementares, caracterizadas no impressionismo.
A fotografia da obra n�o avalia a �rea do espa�o visual onde a composi��o traduz a id�ia da comunica��o n�o verbal da linguagem visual. Isso analisado em rela��o � t�cnica empregada na obra.
A fotografia da pintura tamb�m minimiza o fator emo��o que a presen�a do quadro imp�e ao espectador.
O que a foto pode mostrar em parte � a concep��o da obra quanto a sua originalidade.
A sele��o das obras feitas pelas fotos das pinturas e previamente enviadas para julgamento pode quando muito aliviar o trabalho da comiss�o julgadora, rejeitando obras de qualidade inferior ou arte curiosidade, mas nunca servir como um processo v�lido de sele��o e muito menos de avalia��o para pr�mios.
Essas afirma��es s�o do professor Eduardo Ostergreen, que alem de artista pl�stico, e professor de pintura tendo seu ateli� localizado na rua Pelagio Lobo n.87 tel (0XX11) 3862-1381, � Master of arts in Art Education Arts. Dallas USA.
Ele � tamb�m o examinador de arte da Organiza��o Internacional Baccaulearte, que escolhe em 150 pa�ses os estudantes de arte, para receberem a bolsa de estudos.
A escolha n�o � feita por notas ou pontos, mas o crit�rio adotado � o de valores positivos e negativos que partem de um tri�ngulo cuja base � o intelecto, a t�cnica e a emo��o os lados. Nessa avalia��o s�o considerados 7 crit�rios cada um com seu peso. Essa sele��o n�o e feita em um dia nem em uma semana e nem em um m�s, mas durante v�rios anos.
A Ilustrada, suplemento do Jornal "A Folha de S�o Paulo" publicou no dia 21 de agosto de 2002, uma reportagem do Jornalista Ivan Finotti, sobre a premia��o do concurso Talentos da Maturidade promovido por um Banco que premiou um quadro cuja autora que tirou o terceiro lugar copiou de uma Revista da Rio Editora chamada "Desenhe e Pinte" que publicou uma aula passo a passo do professor de pintura radicado nos Estados Unidos George Cherepov.
A reportagem termina com uma frase do presidente do j�ri que selecionou e premiou o tal quadro respondendo a uma concorrente que teve seu trabalho recusado e fez a denuncia:
�Ningu�m tem o direito de retirar o pr�mio da senhora e ningu�m tem o dever de conhecer todas as obras do mundo, diz ela. Mas acho que o j�ri deveria ter a humildade de reconhecer o erro�.
Ao que Chiarelli responde:
- "� polemico? �! Mas a arte se discute o resto � que se calcula".
Gostaria de discutir com o Chiarelli s� n�o sei como e nem onde.
Regulamento I Sal�o Contempor�neo <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
de Belas Artes de Amparo
O Sal�o contara das seguintes se��es:
A)Pintura D) Arte Decorativa
B)Escultura E) Artesanato
C)Desenho
Par�grafo 1- A se��o de pintura compreender�: �leo, acr�lico, t�cnica mista , guache, aguarela.
Par�grafo 2- A se��o de escultura compreendera obras em todos os materiais que se prestem a ela e sejam resistentes ao manuseio, como o m�rmore, madeira, cobre, ferro a�o, bronze, argila, cer�mica, vidro, cristal , e os novos materiais , massas sint�ticas ,etc Obras em barro cru, plastilina ou cera, n�o ser�o aceitas nessa se��o. Par�grafo 3- A se��o de Desenho compreender� trabalhos a l�pis, nanquim, bico de pena, carv�o, grafite, litografia, xilografia, �gua-forte, gravura
Par�grafo 4- A se��o de Arte Decorativa compreender� trabalhos, em azulejos, pastilhas, vitrais, cer�mica, pintura em porcelana, marchetaria, couro, seda, colagem. Par�grafo 5- A se��o de Artesanato compreendera, trabalhos em l�, tecidos, tapetes, bordados, materiais reciclados como garrafas de vidro ou pl�stico, latas e vasilhames. N�o ser�o admitidas em qualquer dos par�grafos acima instala��es. Artigo 2- N�o ser�o aceitos no Sal�o; a) Trabalhos que sejam c�pias de obras de outros artistas, ou adapta��es de trabalhos antigos de mestres da pintura estrangeiros ou nacionais( os chamados releitura) Trabalhos que tem a fotografia como modelo n�o s�o considerados c�pia, desde que n�o sejam fotos de pinturas de outros artistas.
b)Trabalhos que atentem contra as autoridades constitu�das, contra as religi�es, contra a moral e os bons costumes, ou firam a sensibilidade da m�dia da popula��o.
c)Obras que n�o estejam convenientemente preparadas para a exposi��o. Os quadros com baguetes e pit�es, e os que tiverem como suporte o papel, protegidos com vidro, e as esculturas com base.
Par�grafo 1- Ser� exclu�da do Sal�o mesmo depois de haver sido catalogada, qualquer obra que estiver em desacordo com as disposi��es do artigo 2- al�neas a, b, e c.
Artigo 3- Cada expositor poder� enviar dois (2) trabalhos a cada se��o em que se inscrever. Artigo 4- As inscri��es e a entrega dos trabalhos ser�o feitas no local da exposi��o. Artigo 5- Nenhuma obra poder� ser retirada do Sal�o antes do seu encerramento. Artigo 6- Todos os expositores ter�o direito a um cat�logo da exposi��o e 10 convites para a sua inaugura��o, e receber�o um certificado de participa��o assinado pelo Senhor Secretario da Cultura. Artigo 7- A Secretaria da Cultura nomear� com a devida, anteced�ncia, uma comiss�o, composta de cinco (5) membros, que se encarregar� de: a)Organizar o Sal�o tomando as providencias que forem necess�rias. b)Publicar o Cat�logo das obras expostas especificando suas categorias, com seus t�tulos, t�cnicas empregadas, dimens�es, e data do ano que a obra foi realizada, nome do autor seu endere�o e sua especialidade.( exp. retratista, realista, figurativo, abstrato, conceitual, naif, impressionista, expressionista ,etc) c)Apresentar um relat�rio minucioso de tudo que foi feito com rela��o ao Sal�o.
Receber e gerir os recursos advindos das inscri��es dos artistas expositores, dos patrocinadores, bem como das verbas governamentais.
e)Escolher as personalidades para convida-las para a inaugura��o do Sal�o, as que ser�o homenageadas, indicar os artistas para as homenagens p�stumas, com exposi��o de suas obras e publica��o de fotos e biografia.
f) Enviar os convites para a inaugura��o do Sal�o, para as autoridades, entidades culturais, galerias de arte, escolas de arte, oficinas culturais, jornalistas de cadernos de cultura, de jornais e revistas, comunicadores de radio e televis�o.
g) Resolver e decidir todos os casos fortuitos que n�o estejam determinados nesse regulamento. Artigo 8- N�o haver� sele��o das obras , os artistas ser�o escolhidos pelos seus curriculum vitae .Caber� ao artista convidado escolher o trabalho a ser exposto, mas ser� exclu�da do Sal�o mesmo depois de catalogada qualquer obra que estiver em desacordo com as disposi��es, do artigo 2- al�neas , a, b, c,.. Artigo 9- O Sal�o ser� anual, e realizado sempre no mesmo local e na mesma data .
Artigo 10- Os membros da comiss�o organizadora n�o ser�o remunerados. No cat�logo haver� uma pagina impressa com os dizeres �Membro da Comiss�o Organizadora�, para cada um deles com sua foto, e sua biografia resumida. Sendo artista pl�stico haver� uma propaganda de sua atividade art�stica.
Artigo 11- Os artistas ser�o informados do Sal�o pelo �Di�rio Oficial� que tamb�m publicar� o regulamento completo do Sal�o.
Artigo 12- Os artistas interessados em participar do Sal�o dever�o enviar , por fax. Correio ou entregar pessoalmente , na Secretaria de Cultura, curriculum vitae, contendo endere�o e telefone para contato. A montagem do Sal�o ser� feita seguindo a ordem alfab�tica do primeiro nome do Artista, sendo a chamada para a inscri��o e entrega dos trabalhos , tamb�m nessa ordem. O artista que n�o comparecer no dia e hora determinada pela Secretaria, perdera o direito a inscri��o, e n�o poder� participar do Sal�o.
Artigo 13- O valor da inscri��o � de um sal�rio m�nimo vigente , e ser� pago pelo artista , no ato da inscri��o e entrega dos trabalhos.
Par�grafo 1- No ato da inscri��o o artista deve declarar por escrito que: a) conhece o regulamento e aceita as decis�es da comiss�o organizadora. b) O valor venal da obra se ela estiver a venda. c) concorda em doar 10% do valor da venda ao funcion�rio respons�vel por ela.
Exposi��o de Motivos.
A arte numa democracia deve ser livre, a Secretaria de Cultura, deve expor ao p�blico numa mostra oficial, tudo que existe de artes pl�sticas no nosso meio, ajudando ao artista a divulgar o seu trabalho, para melhor comercia-lo. � contempor�neo, porque exp�e as obras de artistas vivos A verdadeira arte � eterna e n�o deve ser rotulada, qualquer manifesta��o art�stica deve ter lugar no Sal�o, desde a de vanguarda como a dos artistas que confiam em seus ideais, desprezando a estreita opini�o de certos cr�ticos que promovem a id�ia que a arte deve ser mal feita para se profissional, feia para ser atrativa, indecifr�vel para ser significativa, e ofensiva para ser aceit�vel. A inclus�o do artesanato e a arte decorativa nesse evento deve-se ao fato de um Sal�o Oficial ter tamb�m car�ter did�tico e museol�gico, pautado no conceito de cultura que vem definido nos dicion�rios como o complexo de valores espirituais e materiais preservados e transmitidos coletivamente caracterizadores de uma sociedade. Um Sal�o contempor�neo deve eliminar tudo que possa despertar a disc�rdia entre artistas, isso se consegue eliminando o j�ri de sele��o e de premia��o, ficando s� o j�ri popular .
Para haver igualdade facilitar a montagem tornando-a mais agrad�vel visualmente, os quadros ser�o expostos com molduras tipo baguetes de 2 cm ,os fabricantes de molduras ter�o �estandes� com mostru�rios para comercializar suas molduras pagando uma taxa pela ocupa��o do espa�o.
Maria Gilka � Artista Pl�stica e Jornalista Contribui��o Sinapesp/Aiap Ano 2003
Enviaremos no in�cio de Janeiro o Boleto de Cobran�a Banc�rio, no qual constam 3 op��es para pagamento: Anual, Semestral e Trimestral, com vencimento para 30/01/2003.O associado dever� optar por um dos valores, escrever no boleto e efetuar o pagamento.
O valor da anuidade continuar� de R$ 120,00, Semestral R$ 62,25 e Timestral R$ 32,25.
Renova��o das Carteirinhas do Sinapesp e da Aiap para 2003.
Ap�s efetuar o pagamento da Anuidade ou do 1� Semestre, o associado dever� nos enviar 2 fotos 3X4 para confec��o das Carteirinhas. Caso o artista tenha urg�ncia devido a viagens ao exterior, favor entrar em contato com nossa Secretaria no hor�rio das 14:00 �s 18:00hs.
Em nossa sede encontram-se � venda camisetas exclusivas do Sinapesp, pintadas � m�o por diversos artistas pl�sticos associados. Adquira a sua por apenas R$ 15,00!
Tamb�m est�o � disposi��o Gravuras, Pinturas, cart�es e outras obras. Entre em contato.
V Reuni�o Regional da Aiap para Am�rica Latina e Caribe - Panam�.
Realizada de 23 a 27 de setembro de 2002 na Cidade do Panam�, esta reuni�o contou com a participa��o de pa�ses como: M�xico, Brasil, Panam�, Porto Rico, Guatemala, Col�mbia, El Salvador e os demais participaram via internet (Argentina, Bol�via, Costa Rica, Chile, Cuba, Equador, Ilha de Guadalupe, Honduras, Nicar�gua, Paraguai, Peru, Rep�blica Dominicana, Uruguai e Venezuela).
A Proposta do Estatuto Profissional dos Artistas Pl�sticos, apresentado pelo Brasil foi o tema de destaque no Encontro. Pois todos os pa�ses latino-americanos necessitam de uma legisla��o de prote��o e desenvolvimento profissional mais eficiente e moderna.
Todas as importantes decis�es deste Encontro foram ratificadas na Reuni�o Mundial da Aiap em Atenas-Gr�cia incluindo os Estatutos Regionais para Am�rica Latina e Caribe que foram discutidos e aprovados.
Salientamos que os eleitos para o mandato (2003-2005) para a dire��o do Comit� Latino-americano e Caribenho da Aiap-Unesco s�o os seguintes:
Presidente - Ricaurte A. Martinez - Panam� (04 votos)
Vice-Presidente - Antonietta Tordino - Brasil (05 votos)
Secret�rio - Walter E. Lopez Corado - Guatemala (03 votos)
Tesoureiro - Hector A. Hernandez - El Salvador (02 votos)
Fiscal - Francisco Zenteno Bujaidar - M�xico (02 votos)
Para participar do Comit� Executivo da Aiap-Unesco al�m do Vice-Presidente para a Regi�o, j� eleito (Panam� - Sr. Ricaurte A. Martinez), o resultado foi o seguinte:
Brasil - Antonietta Tordino - (07 votos)
Panam� - Ricaurte A Martinez - (04 votos)
M�xico - Francisco Zenteno Bujaidar - (03 votos)
Bela Vista Bela:
Em 21 de novembro de 2002 foi inaugurado o mais novo e belo espa�o s�cio-cultural no bairro da Bela Vista-SP. O im�vel rec�m restaurado sede do Movimento �Bela Vista Bela� fica situado � Rua Aboli��o, 253 - Bela Vista - S�o Paulo/SP.
Parabenizamos toda a Diretoria e Conselheiros do Movimento na pessoa da Presidente Norma Clementina R�spoli Gon�alves.
Nesta ocasi�o foi firmado o conv�nio entre o Movimento e o Sinapesp/Aiap-Unesco para a realiza��o de projetos s�cio-culturais e art�sticos (workshops, aulas de arte, espa�o para exposi��es e demais eventos). As atividades ter�o in�cio em janeiro de 2003 e os artistas associados interessados em saber mais detalhes dever�o entrar em contato em nossa sede.
A Contribui��o Sindical, (antigo "imposto sindical"), tamb�m chamada de "contribui��o legal" � devida por todos os membros de uma categoria econ�mica ou profissional, independente de filia��o. � a mais antiga das contribui��es, estando vinculada a ela a pr�pria origem da organiza��o sindical brasileira, de cunho corporativista. O art. 580 da CLT estabelece os crit�rios para recolhimento dessa contribui��o, correspondendo a dos empregados � remunera��o e um dia de trabalho, e a patronal em uma import�ncia proporcional ao capital social da empresa, mediante a aplica��o de al�quota baseada em uma tabela progressiva.
Seu respaldo jur�dico s�o os artigos 8� inciso IV da Constitui��o Federal, o art. 548, al�nea "a", da CLT, e os artigos 578 a 610, tamb�m da CLT. DESTINA��O: mencionado no artigo 549, "caput", da CLT, que d� embasamento legal � aplica��o das receitas das entidades sindicais e, mais especificamente, o artigo 592 da CLT, onde est� expressamente prevista a destina��o dessa receita.
A Contribui��o Sindical existe para o benef�cio da Categoria propiciando condi��es para o amparo social, jur�dico e profissional. Participe e divulgue esta conquista para a consolida��o de nossa profiss�o!Para recolher a Contribui��o Sindical referente a 2003 solicite a Guia de Recolhimento na sede do Sinapesp atrav�s do telefone: (11)3884-1727 ou via e-mail: sinapesp.aiap@uol.com.br .
XV Assembl�ia Geral e Congresso Mundial da Aiap - Atenas/Delphos/Gr�cia
Realizada de 24 a 29 de outubro de 2002 em Atenas - Gr�cia teve a participa��o de 51 pa�ses sendo destes 45 com o direito a voto. O total de pa�ses membros atualmente filiados a Aiap-Unesco soma o total de 140.
Decis�es e encaminhamentos importantes que estabelecer�o o futuro da Aiap foram discutidos e aprovados nesta Assembl�ia. A seguir divulgamos os membros eleitos para a Dire��o da entidade nos pr�ximos tr�s anos:
Bakoyannis Lily
Presidente da AIAP
Schaub Werner Europa
Vice-Pres. AIAP
Vice-Pres. Europa
Stef�nsson Pjetur Europa
Dausoa Dhyaneswar
�frica Ilhas Maur�cio Vice-Pres. �frica
Kyrillos Bassam Estados �rabes L�bano Vice-Pres. Estados �rabes
Martinez Ricaurte
Am�rica Latina e Caribe 7
Oda Jo
Vice-Pres. �sia e o Pacifico
O Congresso da Aiap-Unesco realizado em Delphos-Gr�cia (29/10/02) teve como principal tema: �A Arte, o Mercado da Arte, a Sociedade Civil e o Caminho da busca da Paz atrav�s da Solidariedade�. Muitos Pa�ses se manifestaram e apresentaram a realidade atual deste tema na sua regi�o. A seguir informamos a agenda original:
Destacaram-se como pol�mica: A m�dia atual como determinante da cria��o art�stica (problemas e poss�veis encaminhamentos) e o desenvolvimento e divulga��o das Artes Pl�sticas em pa�ses economicamente restritos.
A necessidade de interc�mbio e a intensifica��o da ajuda m�tua foram a conclus�o un�nime da a��o que os pa�ses membros da Aiap-Unesco se comprometeram a executar, caminho este que as sociedades dever�o encontrar para a verdadeira Paz.
� Mrs. Arne Nost (Norv�ge), �Le r�le de l�artiste dans la soci�t� civile�
� Jo Oda (Japon), �Le point critique de l �Art Contemporain� � Mrs. Grete Marstein (Norv�ge), �La libert� d�expression et les arts plastiques�
� Mr. Verdeille (France), �L�art et la mondalisation� � Sami Ben Ameur (Tunisie), �Les enjeux des arts plastiques face aux d�fis de la mondialisation �
� Vangelis Dimitreas (Gr�ce), �Le commerce de l�art� � Simona Tanasescu, (Roumanie), �La relation entre l��tat, l�artiste et la politique �
� Bozhidar Boyadzhiov (Bulgarie), �Plus d�int�gration des nouvelles d�mocraties - europ�ennes dans la sc�ne artistique internationale � � Dragoslav Krnajski (Serbie), �Les probl�mes des associations des artistes apr�s la d�sint�gration de la Yougoslavie �
� Antonietta Tordino & Cecilia Arruda (Br�sil), �La situation des arts plastiques au Br�sil-Combat and conqu�te�
� D. Dausoa, (Ile Maurice), �Le d�fi de l�Αrt dans les pays de l�Afrique�
� Dr. Abdel Kader Mokhtar Ahmed (Egypte), �Probl�mes Professionels des Artistes et Droits Intellectuels �
Novidade para voc�!
A Galeria de Arte Visual apresenta especialmente para o artista Meu Bairro na Net, conhe�a os diferentes servi�os do portal. - www.meubairronanet.com.br
60 anos da Associa��o Paulista de Belas Artes - 1942/2002
Foi comemorado no dia 26 de outubro os �60 anos da APBA�, na Galeria de Arte Paulista - Edif�cio Cultural J�lio Prestes, com a presen�a de v�rias autoridades e personalidades, numa bel�ssima cerim�nia, homenageando grandes nomes das Artes Pl�sticas com Trof�us, Diplomas e Medalhas, os quais fizeram a fazem a hist�ria da Associa��o Paulista de Belas Artes, e em seguida a abertura da exposi��o �Sal�o Comemorativo dos 60 anos da Associa��o Paulista de Belas Artes�.
Dentre os homenageados, a Sra. Antonietta Tordino Presidente do Sinapesp/Aiap, que recebeu o T�tulo Honor�fico de S�cio Benem�rito, por ter prestado relevantes servi�os � APBA e �s Artes Pl�sticas em Geral. Parabenizamos a todos na pessoa do Sr. Presidente Antonio Bernardes e da Sra. Irene Thommasi Antonelli pelo bel�ssimo trabalho desenvolvido em prol das Artes Pl�sticas.
7� Feira de Artes da Vila Mariana
A 7� Feira de Artes da Vila Mariana realizada em 24 de novembro de 2002 no Largo Senador Raul Cardoso, na frente da sede da Cinemateca de S�o Paulo, foi um dia de divers�o e proveitoso na divulga��o da nossa entidade. O Sinapesp juntamente com o SEBRAE, Funda��o Get�lio Vargas e tantas outras entidades, participaram do evento.
Aproximadamente 100 mil pessoas estiveram presentes. O trabalho art�stico e social foi o destaque.
Agradecemos particularmente em nome de nossa entidade, principalmente a organiza��o do evento nas pessoas de Andr� Raimundo e Eliana Melo, al�m dos seguintes colaboradores:
Ana Maria Nogueira, Eliane Consol, Elisabeth Faria, Enio Cintra, George e Galina Sheetikoff, Jos� De Quadros, Maria Luiza Mello, Nelson Alquezare, Sima Woiller.
Faber-Castell, Papel Canson e Citytour Inform�tica.
O Secret�rio Municipal de Cultura, Marco Aur�lio de Almeida Garcia, nomeou em 20 de novembro de 2002 os representantes do Sinapesp/Aiap-Unesco para participar do Conselho Municipal de Cultura na Comiss�o de Artes Visuais. Esta entidade ficar� representada pela Sra. Antonietta Tordino e pela Sra. Francisca Carolina do Val, membros da nossa Diretoria.
�V Bienal Internacional de la Acuarela M�xico-2002�
Exposi��o promovida pelo Museo Nacional de la Acuarela sob a Presid�ncia do Prof. Alfredo Guati Rojo, em comemora��o ao Dia Mundial da Aquarela em 23 de novembro.
Participam da V Bienal Internacional de Aquarela 33 pa�ses divididos em tr�s grupos, de novembro a fevereiro do pr�ximo ano com uma Cerim�nia de Inaugura��o para cada grupo.
Grupo A: de 23 de novembro a 22 de dezembro
Argentina, Austr�lia, B�lgica, Bol�via, Brasil, Canad�, Col�mbia, Cor�ia do Sul, Costa Rica, Equador e Egito.
Grupo B: de 29 de dezembro a 26 de janeiro
Espanha, Estados Unidos, Fran�a, Guatemala, Haiti, Ir�, It�lia, Jap�o, M�xico, Mong�lia e Nicar�gua.
Grupo C: de 2 a 28 de fevereiro
Nova Zel�ndia, Panam�, Peru, Pol�nia, Rep�blica Dominicana, Rom�nia, Russia, S�rvia, Turquia, Venezuela e Vietn�.
Dentre os artistas que representam o Brasil destacam-se os associados do Sinapesp-Aiap/Unesco:
Antonietta Tordino, Antonio J�lio Giacomin, Leonardo Alencar, Maria Luiza Mello, S�lvia Fairbanks e Sima Woiler.
Bienal Internacional de S�o Paulo
A Bienal Internacional de S�o Paulo, com a curadoria de Alfons Hug, ter� um tema j� decidido: o das id�ias sem fronteiras, o da arte como territ�rio livre. Hug ainda n�o tem um nome definido. Pensou-se em Zona Franca. Mas os Conselheiros acham que o nome, no Brasil, j� ganhou p�ssimas conota��es... Algu�m pensou em Terra de Ningu�m. Mas a prefeita Marta Suplicy, consultada, detestou, o que � compreens�vel. O pr�prio Hug pensou em algo como Duty Free. O que seria divertido e compreendido em todo o canto. O curador tem tempo at� o come�o do ano para decidir o t�tulo.O cartaz j� foi decidido. N�o haver� concurso. Ziraldo prop�s a faz�-lo e Manoel Pires da Costa, o presidente da Bienal, aceitou. Um esbo�o, n�o terminado, j� foi apresentado ao Conselho. (Fonte: O Estado de S.Paulo).
Ensino P�blico - Mudan�as no Curr�culo 2003
Estudantes da rede estadual v�o ter aulas de Filosofia, Sociologia e Artes.
Ser�o contratados 16 mil professores para cinco disciplinas: artes, filosofia, sociologia, psicologia e educa��o f�sica, para atender 6,1 milh�es de alunos.
Para o ensino de artes, a proposta da secretaria � que deixe de ser visto como lazer e passe a ser entendido pelos educadores e alunos como �rea de conhecimento. Hoje, os profissionais especializados da rede atendem apenas os alunos de 5� a 8� s�ries do Ensino Fundamental e os do ensino m�dio. Segundo Gabriel Chalita, Secret�rio Estadual da Educa��o, as aulas semanais abordar�o teatro, m�sica e artes pl�sticas. (Fonte: Di�rio de S�o Paulo)
Governo muda Lei Rouanet
O Presidente Fernando Henrique Cardoso assinou decreto que altera a Lei Rouanet, usada para incentivar projetos culturais por meio de ren�ncia fiscal. Pela nova reda��o, entidades culturais ficam autorizadas a captar entre R$ 2 milh�es e R$ 20 milh�es para a execu��o de projetos plurianuais (tr�s a cinco anos). A mudan�a beneficia tamb�m sociedades civis, filantr�picas, de natureza cultural, cuja finalidade estatu�ria principal seja dar apoio a institui��es culturais oficiais. Antes, o limite de capta��o era anual. Aguardem! Haver� mais mudan�as...
A Lei Gim das artes pl�sticas, de autoria do deputado Gim Argello (PMDB), tornou-se realidade no Distrito Federal. Para requerer o Habite-se, os edif�cios com mais de mil metros quadrados, p�blicos ou privados, ou pra�as a serem constru�dos em Bras�lia, devem colocar, em lugar de destaque uma obra de arte. Iniciativas como esta incentivam e ampliam as artes pl�sticas.
Aten��o -Cr�dito Educacional para Micros
O Governo do Estado de S�o Paulo est� oferecendo um Cr�dito Educacional para todos os Professores �De Cadeira� para aquisi��o de Micro Computadores.
Segue a configura��o exata do que foi solicitado como �Configura��o M�nima Necess�ria�, para aquisi��o destes equipamentos:
A ALPHACHIP, numa parceria com um fabricante de Micros de qualidade, est� divulgando esta informa��o, a fim de oferecer aos Professores, uma condi��o satisfat�ria para aquisi��o de Micros. Maiores informa��es com: Dalva Costa da ALPHACHIP. Telefone (11) 3726-1558 - E.mail: alphachip@uol.com.br
envie para o SINAPESP
artigos que sejam do interesse de todos os artistas.
O Brasil � grande, e h� campo para todos os Artistas Pl�sticos.
Unindo for�a e informa��o,
Todos vencer�o!
A associada Magda Recalde pela colabora��o no trabalho das tradu��es para o Espanhol dos discursos e documentos apresentados nos encontros internacionais da Aiap-Unesco ocorridos no Panam�, Atenas e Delphos - Gr�cia.
Ao casal Vera L�cia Ferrari Weingrill e Hugo Weingrill, pelo incentivo e sabedoria no in�cio da luta pela Contribui��o Sindical e valoriza��o da nossa categoria. Destacamos o trabalho desta artista pl�stica nossa associada e propriet�ria da Jardins Galeria de Arte - Rua Jos� Maria Lisboa, 349 -Tel. (011XX 3384-5911) Jardim Paulista - S�o Paulo.
Pela dedica��o e empenho na divulga��o do Sinapesp/Aiap-Unesco aos artistas pl�sticos de Florian�polis e conquista de novos associados atrav�s da artista pl�stica e professora t�o especial Leda Henke.
Agradecemos a colabora��o dos associados que nos enviaram �Desenhos� para as futuras capas do nosso Informativo. Selecionamos para esta edi��o o desenho da artista Marlene Balestrery que tem o tema do Natal, apropriado para esta �ltima edi��o de 2002. Os outros desenhos ser�o apresentados nas pr�ximas edi��es de 2003.
Prezado associado, continue contribuindo enviando-nos artigos que sejam do interesse de todos os artistas.
Cat�logo CONFRART V
Atrav�s desse moderno sistema de cat�logo e de internet, o artista pode divulgar e comercializar seus trabalhos junto a galerias, marchands e colecionadores. Obter recursos para realiza��o de exposi��es e interc�mbio cultural. Gravar seu espa�o neste t�o disputado mercado de arte. Podem participar do CONFRART V todo artista pl�stico em suas diversas express�es art�sticas: pintura, escultura e outros, em qualquer suporte e t�cnica. Maiores informa��es: Site - www.confrart.com.br
CONFRART - Rua Mau�, 836 casa 27 Vila dos Ingleses - CEP. 01028-000 SP/SP.
Fonefax: (11) 3329-9469 - E.mail: confrart@confrart.com.br
Onde achar PORTINARI ?
Como todo artista famoso, Portinari n�o poderia deixar de ter na Web algumas dezenas de p�ginas dedicadas a retratar sua vida e sua obra. Veja abaixo algumas delas:
http://www.portinari.org.br - site do projeto Portinari. Nele � poss�vel encontrar fotos de v�rias de suas obras, assim como conhecer alguns fatos pitorescos da vida de um dos maiores mestres da pintura brasileira.
http://casadeportinari.com.br/principal.htm - nesta homepage pode ser encontrada a hist�ria da fam�lia do pintor, inf�ncia e detalhes da exist�ncia de um homem que tornou famoso o nome de Brod�squi, sua cidade natal.
http://www.kfki.hu/~arthp/html/g/goes/portinar/ - neste site (em ingl�s) � poss�vel encontrar fotos de diversos quadros de Portinari.
http://www.loc.gov/rr/hispanic/portinari.html - mais uma p�gina em ingl�s que se dedica a registrar a vida e obra do pintor.
Leonardo Brandt � consultor de empresas, com atua��o voltada para o planejamento cultural. � presidente do Instituto Pensarte, organiza��o dedicada � articula��o do setor cultural, e editor do Cultura e Mercado (www.culturaemercado.com.br) , revista eletr�nica do setor cultural. Ministra cursos e semin�rios sobre o tema em todos o Brasil e � autor dos livros �Pol�ticas Culturais�(org), �O Papel de Cada Um�(org) e �Mercado Cultural�- 3� Ed. Contato c/ autor: (11) 3819-3379 - e.mail: leonardo@pensarte.com.br
Coluna do Associado:
Neruza L�Atelier & Galeria promover� seu Bazar de Natal at� 21/12/2002.
Local: Rua Carlos Steinen, 89 sj 4 Para�so - S�o Paulo/SP. Tel. (11) 3052-3921.
E-mail: neruza@neruzalatelier.com.br - Site: www.neruzalatelier.com.br
Neruza L�Atelier & Galeria, inaugurou o 1� Sal�o da Primavera em 26/09 com grande sucesso. Esse evento foi divulgado no site www.sinapespaiap.com.br, devido a data do encerramento das inscri��es. Os artistas premiados receberam Medalhas de Ouro, Prata, Bronze e Men��es Honrosa. Categoria Abstrato: 1� lugar - Esp�ria Moya Cuevas, 2� lugar - Rita de C�ssia Ferrer, 3� lugar - Rafaella Emsenhuber e Men��o Honrosa - Maria Zenivalda C.Santos. Categoria Figurativo: 1� - Maria Sampaio de Souza Cruz, 2� -Gustavo Modena Bassi, 3� - Maria da Gra�a D�Avila e Men��o Honrosa - Mercedes de Paula Guimar�es. Categoria Escultura: 1� - Sandra Cavaca Marques, 2� - Arlete Zamorra Andriolo, 3� - L�lian Loschiavo e Men��o Honrosa - F�lvio Corrales. Parabenizamos os organizadores, artistas participantes, selecionados e premiados.
O Artista Associado Carlos H. Dercoles, divulga seus trabalhos atrav�s dos sites: www.cofrart.com.br/carloshdercoles/index.html e www.grupolemosartes.com
(acesse em expositores). Visitem!
A Import�ncia do Curr�culo Art�stico
O curr�culo do artista � a escalada de sua vida e de sua obra. Quando feito com seriedade, por mais simplificado que seja, espelha a compet�ncia e a determina��o do artista.
A s�ntese curricular � hoje, na era da globaliza��o, uma das exig�ncias feita por galerias, marchands e produtores culturais de todo o mundo. Esta s�ntese consiste em uma �nica folha, com seus dados pessoais, algumas fotos de seus trabalhos e rela��o de suas principais realiza��es �ontem� (num passado recente), �hoje� (suas exposi��es e eventuais premia��es atuais) e �amanh� (seus projetos e programas futuros).
Evite sempre incluir dados ef�meros, falsas informa��es ou fatos que n�o engrandecem sua trajet�ria. Exposi��es sem import�ncia, premia��es arranjadas e inverdades n�o deixar�o o seu �artista interior� satisfeito. O curr�culo de um artista deve primar pela qualidade de seu conte�do, e n�o pela quantidade.
A Reciclagem da Obra de Arte
Neste momento dif�cil da economia mundial, redu��o de custos passou a ser a palavra de ordem. A reciclagem de obras abandonadas em seu atelier � sem d�vida alguma uma maneira de economizar e recriar a obra esquecida e sem utilidade.
O artista deve desenvolver m�todos de reciclagem, que o auxiliar� a elevar o seu grau de evolu��o art�stica: a obra inacabada e desprezada oferece pistas excelentes para uma nova cria��o, e conseq�entemente surgir� uma obra reciclada, um fato novo em sua carreira.
Colabora��o do associado S�rgio Longo, trechos extra�dos do livreto de sua autoria �A Sabedoria Art�stica�. Contato: (11) 3721-1955 - Telefax: 3721-0391 - E-mail: galeria@osite.com.br - para agendar Workshops, Palestras, Cursos, Exposi��es e Eventos Art�sticos em todo Pa�s.
2� Revista sobre Pintura Acr�lica:
Editada pelo Studio d�Arte Perpe Brasil, a Revista Motivos Brasileiros n� 2 apresenta um trabalho de ensino sobre as diversas t�cnicas de desenho e pintura, abordando nesta edi��o os temas: Arte Abstrata com Texturas, Desenvolvimento da Criatividade e Pintando Acr�lica Sobre Tela, elaborada pela artista pl�stica nossa associada Perpe Brasil.
Os interessados poder�o adquirir nas seguintes lojas de S�o Paulo:
Casa da Arte - Rua Ibipetuba n� 84, Mooca - telefone: (11) 6914-7277 e
Papelaria S�o Francisco - Rua Marques de Itu n� 140 - pr�xima a Pra�a da Rep�blica
Telefone: (11) 222-8763
NB. A Revista Motivos Brasileiros n� 1 encontra-se com a edi��o esgotada.
Sites de publica��es e Hist�ria da Arte.
Arquivo Digital - mais de 20 mil imagens de obras de arte: www.bc.edu/bc_org/avp/cas/finart/art
Artchive - arquivo de imagens de arte: http://artchive.com/ftp_site.htm
Artcyclopeia - ferramenta de busca sobre arte: www.artcyclopedia.com/index.html
Arte Bonobo - revista on-line que traz informa��es sobre artistas brasileiros e internacionais: www.artbonobo.com
Arte Contempor�nea: site franc�s com not�cias e informa��es hist�ricas sobre a arte contempor�nea na Europa: www.art.contemporain.com
Arte no contexto - p�gina de refer�ncia de arte com listas de museus, artistas, galerias, etc.: www.artincontext.org/index.htm
Artforum - site com not�cias e cr�ticas de arte, que traz guia de exposi��es do mundo todo: www.artforum.com
Artnet - not�cias e banco de dados e fotos de obras de 16 mil artistas: www.artnet.com
Artistas Contempor�neos - lista de biografias de artistas contempor�neos com reprodu��es de suas obras feitas pelo museu Carnegie: www.carnegieinternational.org/html/art.htm
Artedata - site com reuni�o de textos sobre arte e dados sobre museus, artistas e hist�ria da arte: www.artedata.com/crml
Bravo-on-line - site da revista, que al�m de arte, traz not�cias de m�sica, teatro e cinema: www.bravoonline.com.br
Centro de hist�ria da arte e arqueologia - site do departamento de arte e arqueologia da Unicamp: www.unicamp.br/chaa
Enciclop�dia de artes visuais - banco de dados sobre arte visual no Brasil, do Instituto Ita� Cultural: www.itaucultural.org.br/enciclopedia
Explore Art - banco de imagens de obras de artistas variados: www.getty.edu/art
Hist�ria da Arte - site brasileiro organizado por per�odos hist�ricos: http://historiadarte.urbanoide.net
Hist�ria da Arte no Mundo - re�ne links para sites que trazem informa��es de todo o mundo: http://witcombe.sbc.edu/ART-Hlinks.html
Jornal de arte contempor�nea - not�cias e entrevistas: www.jca-online.com
Universes in Universe - revista on-line sobre arte feita na Alemanha com vers�o em ingl�s: www.universes-in-universe.de/english.htm
Webmuseum - site com biografia de artistas e imagens de suas obras: www.ibiblio.org/wm
World Wide Art Resources - reuni�o de links sobre arte em geral: http://wwar.com
� Todo artista Pl�stico, seja qual for sua tend�ncia, sua escola, seus Ismos, tem um grande compromisso com a cultura de seu Pa�s!
Este site institucional mundial j� ativo foi elaborado voltado principalmente para as artes pl�sticas e visuais. Grande banco de dados de cadastro gratuito que convidamos a todos os associados a cadastrarem-se e divulgarem para concretiza��o de um F�rum Mundial de Artes. Destacamos a cria��o e realiza��o deste site pelo Projeto Arte sem Fronteiras, liderado por M�nica Serra. Entre patroc�nios importantes e outros apoios salientamos o Sinapesp-Aiap/Unesco.
Informamos aos associados que este site foi apresentado com grande �xito no Congresso Mundial de Artes Pl�sticas (AIAP-UNESCO), sobre o tema: A arte, o mercado de arte, a sociedade civil e a procura da paz atrav�s da solidariedade, Atenas/Gr�cia, outubro de 2002.
Acesse: www.artesemfronteiras.com.br
Aten��o Universit�rios
Educadores e artistas est�o constantemente se reunindo em universidades por todo o pa�s para discutir quest�es referentes ao processo de aprendizado no campo das artes pl�sticas: qual deve ser o papel do professor e das institui��es como mediadora do contato arte/aluno, repensando o posicionamento diante das atuais tend�ncias na arte-educa��o.
Neste momento a Universidade Santa Cec�lia/Santos est� implantando o n�cleo de pesquisa e produ��o art�stica coordenado pelos pr�prios professores da universidade, que estar� voltado para est�mulo de trabalhos voltados para pesquisa e produ��o em arte e educa��o, al�m de ser um espa�o que visa oferecer ao aluno oportunidades imediatas para que ele possa colocar em pr�tica os conhecimentos adquiridos em sala de aula.
A internet ajuda a troca de informa��es entre universidades e projetos, um site brasileiro interessante que facilita esta comunica��o e sugerimos que todos conhe�am e participem. V�rias universidades da Am�rica Latina j� aderiram: www.universiabrasil.net.
Instituto Italiano di Cultura - �rg�o do governo italiano que divulga e destaca toda a programa��o de cursos e eventos culturais mensalmente. Acesse: www.iicsp.org
Villa La Fuente - Lugar de Artistas - Site argentino sobre diversos eventos relacionados a arte, incluindo exposi��es, semin�rios e outros: www.villalafuente.com
Radha Abramo lan�a weblog Pontos de Vista, primeira cr�tica de arte a utilizar a web para divulgar a cultura. A professora, historiadora e cr�tica de arte escrever� semanalmente sobre os mais diversos aspectos da cultura, arte e costumes brasileiros. Acesse: http://www.radhaabramo.hpg.ig.com.br
A todos os Artistas Pl�sticos
Neste fim de ano, o importante � fazermos
Uma reflex�o sobre tudo que
fizemos durante o ano todo...
Construindo um pouco todo dia, um grande pal�cio ou uma pequena caixa de f�sforo, . Acreditando em nossos ideais. sentiremos orgulho de estarmos sendo �teis
Cumpriremos assim nosso objetivo na vida!
Cada dia � um novo dia, � o come�o e o fim de um ano, e, devemos pensar que melhor do que olhar, � ver,
do que ver, � sentir, do que sentir, � falar, do que falar � ouvir,
do que ouvir, � aprender, do que aprender, � compreender,
do que compreender, � amar,
melhor do que amar, � aplicar todo nosso conhecimento,
toda nossa experi�ncia em benef�cio de algu�m,
E quando voc� conseguir, resumir sua vida a esta forma de pensar, estar� come�ando a compreender, que,
deste per�odo de vida, s� levaremos em nosso alforje,
o conhecimento, o amor e a f� em algo muito maior que n�s... Deus! O resto.....................s�o quimeras!
Ame a natureza, ame os p�ssaros, sua fam�lia, ame a vida, mas principalmente, sempre ame a voc� mesmo.
enioquincas@aol.com
Sinapesp - AIAP Unesco
Prog. Visual: Enio Cintra
Expediente: Elder L. Palmezan
Rua Pamplona n� 1244 - J. Paulista CEP 01405-001 - SP - Brasil Fone/fax (0XX11) 3884.1727
Das 14 �s 18hs
e.mail: sinapesp.aiap@uol.com.br
Site: www.artcanal.com.br
Galeria Virtual: www.sinapespaiap.com.br
O Sinapesp � registrado em Bras�lia no AESB (Arquivo de entidades Sindicais Brasileiras)
Conforme inst. Norm. 01/97/DOU de 28/12/1990 Proc. 24440;054363/88
Os artigo assinados, publicados neste informativo s�o de responsabilidade do autor, n�o refletindo necessariamente a opini�o deste sindicato.

References: Artigo 2
 artigo 2

Artigo 3
 Artigo 4
 Artigo 5
 Artigo 6
 Artigo 7
 Artigo 8
 artigo 2
 Artigo 9

Artigo 10

Artigo 11

Artigo 12

Artigo 13
 artigo 549
 artigo 592