Source: http://docplayer.nl/390903-Commission-paritaire-pour-la-marine-marchande-paritair-comite-voor-de-koopvaardij-arbeidsovereenkomst-van-8-mei-2003.html
Timestamp: 2016-12-03 17:59:48+00:00

Document:
⭐Commission paritaire pour la marine marchande. Paritair Comité voor de koopvaardij. arbeidsovereenkomst van 8 mei 2003
Commission paritaire pour la marine marchande. Paritair Comité voor de koopvaardij. arbeidsovereenkomst van 8 mei 2003
Download "Commission paritaire pour la marine marchande. Paritair Comité voor de koopvaardij. arbeidsovereenkomst van 8 mei 2003"
1 Paritair Comité voor de koopvaardij Commission paritaire pour la marine marchande arbeidsovereenkomst van 8 mei 2003 Gemeenschappelijke bepalingen aan de ve arbeidsovereenkomst voor en scheepsgezellen ingeschreven in de Belgische pool der zeelieden ter koopvaardij door een Belgische maatschappij Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op: a) de werkgevers van de waarvan de activiteit de bevoegdheid van dit paritair comité met uitsluiting van de ondernemingen die zeelieden tewerkstellen bedoeld in art. 3 bis van de wet van 25 houdende de oprichting van een Pool der zeelieden; b) de officieren die in het bezit zijn van een brevet en een geldig "Standards of Training, on and for (STCW)- en die ingevolge 3 van de wet van 25 februari ingeschreven zijn in de Belgische Pool der Zeelieden met uitsluiting van de officieren bedoeld in art. 3 bis van de wet van 25 februari houdende de oprichting van een Pool der zeelieden. c) de scheepsgezellen die in het bezit zijn van een brevet en een geldig en die ingeschreven zijn in de Belgische Pool der Zeelieden, met uitsluiting van de zeevarenden bedoeld in artikel 3 bis van de wet van 25 februari 1964 houdende de oprichting van een Pool der zeelieden. Convention collective de travail du 8 mai 2003 Dispositions communes à la convention collective de travail pour officiers et marins subalternes inscrits au pool belge des marins de la marine marchande occupés par une compagnie belge La présente convention collective de travail s'applique: a) aux employeurs des entreprises dont l'activité relève de la compétence de la présente commission paritaire pour la marine marchande à l'exception des entreprises occupant des marins, visés à l'art. 3bis de la loi du 25 février 1964 organisant un pool des marins de la marine marchande; b) aux officiers détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW (Standards of Training, and Watchkeeping for Seafarers) valide, inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande, conformément à l'article 3 de la loi du 25 février à l'exception des officiers, visés à l'art. 3bis de la loi du 25 février organisant un pool des marins de la marine marchande. c) aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au Pool belge des marins de la marine marchande, à des navigants visés à de la loi du 25 février organisant un pool des marins de la marine marchande.. I. EN PLICHTEN VAN DE ZEEMAN I. DROITS ET OBLIGATIONS DU MARIN Artikel 1 Behoudens machtiging van de reder, is het de verboden enige voor eigen rekening in het te De zeeman, die deze bepaling is voor schade, fiscale geldboetes of straffen, door het schip uit dien hoofde opgelopen, het recht van de kapitein bedoelde koopwaren over boord te doen Article Il est interdit au marin de charger sur le navire aucune marchandise pour son propre compte, sauf autorisation expresse de l'armateur. Le marin qui contrevient à cette disposition est responsable de tous dommages, amendes ou peines fiscales subis de ce chef par le navire, sans préjudice du droit du capitaine de faire jeter ces marchandises à la mer2 Art. 2 Het is de zeeman verboden, zonder machtiging van de kapitein, alcoholische aan boord te brengen. Dit eveneens ten opzichte van voor het van de zeeman bestemde of die vallen onder beperkende bepalingen de overheden van het waar het schip De zeeman is gehouden te allen tijde aan de kapitein te doen van de juiste hoeveelheid voor eigen gebruik die in zijn bezit zijn. Hij is voor al de gevolgen, die uit valse Art. 3 De zeeman zorg dragen voor de voorwerpen, door de reder te zijner gesteld. In van of beschadiging, is tegenover de reder schadeloosstelling gehouden. Art. 4 De zeeman is gehouden de documenten in zijn bezit te hebben en deze aan de kapitein te voor de reisduur. Deze documenten behelzen onder andere de medisch van internationale reispas en vlagge- en rederij documenten. Art. 2. Il est interdit au marin d'embarquer des boissons alcooliques sans autorisation du capitaine. Il en est de même de toutes les denrées ou destinés à l'usage personnel du marin, soumis à des dispositions restrictives de la part des autorités du pays où le navire fait escale. Le marin est tenu de déclarer en tout temps au capitaine les quantités exactes des de consommation personnelle qui sont en sa possession. Il est responsable de toutes les conséquences dérivant de fausses déclarations à ce sujet. Art. Le marin doit prendre soin des objets mis à sa disposition par En cas de destruction ou de détérioration volontaire, il est tenu de dommages et intérêts visà-vis de l'armateur. Art. 4. Le marin est tenu d'avoir en sa possession les originaux des documents légaux et obligatoires et de les remettre au capitaine pour la durée contractuelle du voyage. Ces documents contiennent entre autres les certificats de marin, certificat d'approbation médical, certificat de vaccination, documents de voyage tels un passeport international et des documents concernant le pavillon et II. VAN DE REDER II. OBLIGATIONS DE L'ARMATEUR Art. 5 De zeeman die een wenst in te dienen wegens het niet naleven van de van deze aan de kapitein die gehouden is deze zonder over te aan de bevoegde instanties. Art. Le marin qui désirera formuler une plainte à raison de des prescriptions de cette convention, en informera le capitaine, qui sera tenu de la faire parvenir sans délai aux autorités compétentes. 05/05/2003 bepalingen en scheepsgezellend_.doc3 III. DE LONEN III. LES GAGES Art. 6 bij de reis ten gevolge van of louter toeval niet is of worden, wordt de zijn betaald verhouding van de dagen, gedurende hij in dienst van het schip is geweest, en hij bovendien recht op een morele schadevergoeding gelijk de van de inclusief en welke voor de veronderstelde duur van de reis zou verschuldigd zijn, zonder dat die morele schadevergoeding meer dan kan bedragen van de bezoldiging inclusief vakantiegeld en uniformvergoeding. Art. 7 Ingeval het door schipbreuk verloren gaat, wordt het loon van de zeeman betaald op de dag van in de haven van aanwerving. Bovendien heeft hij recht op een schadevergoeding op het einde van zijn voorziene contractuele reisduur zonder dat deze meer kan bedragen dan 2 de maandelijkse bruto bezoldiging inclusief Art. 8 Ingeval de door toedoen of door schuld van de reder of zijn verbroken wordt de reis begonnen is, wordt de zeeman voor de duur van zijn diensten betaald en hij bovendien een morele schadevergoeding gelijk aan de helft van de maandelijkse bruto bezoldiging inclusief Wordt de reis, nadat zij begonnen is, door toedoen of door de schuld van de reder verbroken, dan wordt de zeeman voor de duur van zijn diensten betaald en ontvangt hij bovendien een morele schadevergoeding gelijk aan één maal de maandelijkse bruto bezoldiging inclusief Art. 9 de zeeman tijdens de der overeenkomst te overlijden, dan is zijn loon aan zijn verschuldigd op de dag van het overlijden. Uitgezonderd het waarbij het overlijden van de zeeman aan eigen schuld te wijten is, de gemaakte ten van het sehip. Lorsque le voyage n'a pu être commencé ou continué par suite force majeure ou d'un cas fortuit, le marin obtiendra les gages calculés au prorata des journées passées au service du navire et il a droit, en outre, à des dommages et intérêts équivalents à la moitié des gages bruts, y compris le pécule de vacances et l'indemnité d'uniforme, qui seraient dus pour la durée présumée du voyage, sans que ces dommages et intérêts puissent dépasser 10 % de la rémunération mensuelle brute, y compris le pécule de vacances et l'indemnité d'uniforme. Art. 7. En cas de perte par naufrage du navire, le marin est payé de ses gages jusqu'au jour de son arrivée au port de En plus, il a droit à une indemnisation jusqu'à la fin de la durée contractuelle du voyage prévue, sans que cette indemnisation peut dépasser le montant égal à deux fois la rémunération mensuelle brute, y compris l'indemnité d'uniforme et le pécule de vacances. Art. En cas de rupture du contrat par le fait ou la faute de ou de son représentant avant le commencement du voyage, le marin a droit aux gages dus pour les journées par lui passées au service du navire et, en outre, à des dommages et intérêts représentant la moitié de la rémunération mensuelle brute, y compris l'indemnité d'uniforme et le pécule de vacances. Au cas où la rupture du voyage par le fait ou la faute de l'armateur surviendrait après le commencement du voyage, le marin est payé à concurrence de la durée de ses services, et reçoit, en outre, des dommages et intérêts représentant une fois la rémunération mensuelle brute, y compris l'indemnité d'uniforme et le pécule de vacances. Art. 9. En cas de décès du marin pendant la durée du contrat, ses gages sont dus à ses ayants droit jusqu'au jour du décès. Sauf dans le cas où le décès du marin est dû à sa propre faute, les frais funéraires exposés sont à la charge du navire. 05/05/2003 bepalingen en4 Art. 10 De zijn gezinsleden bekend bij de reder en na wijzigingen ter te brengen van de reder. Bij overlijden door ongeval aan boord of de reis en van het schip, de gerechtigde van de zeeman een bedrag ontvangen van ,00 EUR Art. Met uitzondering van de zeelieden in dienst van een hebben de van een die een ander schip hebben gered, zijn berging hebben meegewerkt of het bij stand hebben verleend, recht op een aandeel in het aan schip toegekende loon, onder de bepaald bij het Bergingsverdrag van Art. De zeeman, wie opgedragen wordt werkzaamheden te dan die waarvoor hij is aan die werkzaamheden een hoger loon dan het is toegekend, recht op het aan die werkzaamheden verbonden loon voor de tijd dat hij ze Art. Het is de reder verboden op de van de zeeman wegens het niet nakomen door deze van enige andere of schorsing toe te passen dan deze voorzien bij wet. Art. Het loon van de zeeman moet betaald worden in Heeft de betaling plaats in het dan mag zij onder het toezicht van de consul tegen de wisselkoers van de dag in de munt van het geschieden. Het is verboden in de wegens scheepsdienst bepalingen op te die de reder toelaten aan de zeeman voorwaarden op te leggen, deze het recht wordt vrij over zijn loon te Art. Het loon wordt vereffend 48 uur na de ontscheping of in de haven van Art. Op verzoek van de zeeman wordt hem, bij de aanwerving, een voorschot op zijn loon Het bij de aanwerving betaalde voorschot mag niet meer bedragen dan 66 % van de bruto bezoldiging inclusief en Art. Le marin dépose une déclaration ce la composition des membres de sa famille auprès de et ne manquera pas ce dernier en cas de changement éventuel. Lors du décès par accident à bord ou pendant le voyage à destination du navire ou de retour du navire, l'ayant droit légitime du marin décédé obtiendra une somme s'élèvent à ,00 EUR bruts. Art. Les marins d'un navire, à l'exception de ceux engagés au service d'une entreprise de sauvetage qui ont sauvé un autre navire, participé à son sauvetage ou prêté assistance, ont droit à une part de la rémunération allouée à leur navire, dans les conditions fixées par la Convention sur le Sauvetage de Bruxelles de Art. Le marin qui est appelé à remplir une fonction autre que celle pour laquelle il engagé et comportant une rémunération supérieure à la sienne, a droit aux gages afférents à ces nouvelles fonctions pendant la durée de celles-ci. Art. Il est interdit à l'armateur d'opérer sur les gages du marin aucune retenue ou suspension, autres que celles prévues par la loi, du chef d'inexécution de ses obligations. Art. Les gages du marin doivent être payés en monnaie ayant cours légal. Si le paiement est effectué à il peut être fait en monnaie du pays, au taux du change du sous le contrôle du consul. Il est interdit d'insérer dans le contrat d'engagement maritime des clauses permettant à l'armateur d'imposer aux marins des conditions de nature à lui enlever la faculté de disposer librement de son salaire. Art. La liquidation des gages est effectué au plus tard 48 heures après le débarquement ou le retour dans le port de Art. A la demande du marin, il lui sera consenti des avances à valoir sur ses gages au moment du recrutement. Les avances versées au moment du recrutement ne pourront dépasser 66 % de la rémunération mensuelle brute, y compris et le pécule de vacances. 05/05/2003 bepalingen en5 Art. 17 De van zijnde bepalingen de van het zijn van toepassing op de zeelieden. Art. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is gesloten voor tijd en gaat in op 1 januari 2003 der kan ze opzeggen met naleving van een van zes maanden. Deze opzegging wordt bij een ter post aangetekende brief aan de voorzitter van het Paritair Comité voor de koopvaardij en aan van de ondertekenende betekend. De van zes maanden begint te vanaf de waarop de aangetekende brief aan de voorzitter is gestuurd. Art. Les dispositions en vigueur relatives à la protection de la rémunération sont applicables aux marins. Art. La présente convention collective de travail est conclue pour une durée minée et prend effet au janvier Chacune des parties signataires peut la dénoncer moyennant le respect d'un délai de préavis de six mois. Ce préavis est notifié par une lettre recommandée à la poste adressée au président de la Commission paritaire pour la marine marchande et à chacune des parties signataires. Le délai de six mois prend cours à partir de la date à laquelle la lettre recommandée est envoyée au président. 05/05/2003 bepalingen officieren en scheepsgezellend_.doc Vergelijkbare documenten
69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE 17 jaar = 85 pct.; 16 jaar = 70 pct.; 15 jaar = 55 pct. van het uurloon van de werklieden en werksters van 18 jaar en ouder van dezelfde categorie. C. Nadere informatie Hoofdstuk 1 - Toepassingsgebied. Artikel 1.
Neerlegging-Dépôt: 14/04/2010 Regist.-Enregistr.: 04/05/2010 N : 99171/CO/324 to Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 maart 2010 betreffende de korte modules in diamantopleidingen voor de werknemers Nadere informatie Paritair Comité voor de audiovisuele sector - Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006 met betrekking tôt de eindejaarspremie.
NEERLEGGING-DÉPÔT REGISTR.-ENREGISTR. IZ -OS- 2005 Bijlage 2 7-07- 2005 NR. Annexe Paritair Comité voor de bedienden van de nonferro metalen métaux non ferreux Collectieve arbeidsovereenkomst van 17juni Nadere informatie Commission paritaire pour les sociétés de prêts hypothécaires, d'épargne et de capitalisation
Neerlegging-Dépôt: 24/12/2008 Regist.-Enregistr.: 26/01/2009 N : 90397/CO/308 Paritair comité voor de maatschappijen voor hypothécaire leningen, sparen en kapitalisatie Commission paritaire pour les sociétés Nadere informatie e pour les entreprises Commission pa horticoles
Neerlegging-Dépôt: 25/05/2012 Regist.-Enregistr.: 23/07/2012 N : 110307/CO/145 Commission pa horticoles e pour les entreprises Convention collective de travail du 23 avril 2012 relative à l'octroi d'une Nadere informatie TITEL I - TOEPASSINGSGEBIED
Neerlegging-Dépôt: 03/07/2015 Regist.-Enregistr.: 23/07/2015 W: 128160/CO/115 1/3 Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2015, gesloten in het Paritair Comité voor het Glasbedrijf (PC 115), betreffende Nadere informatie 0 ^t -05-200*1 D1-07- 2004 NR. Paritair Comité voor de bewakingsdiensten. Commission paritaire pour les services de garde
Commission paritaire pour les services de garde Paritair Comité voor de bewakingsdiensten Convention collective de travail du 25 mars 2004 Collectieve arbeidsovereenkomst van 25maart2004 PROCEDURE VALIDATION Nadere informatie TITRE II - HEURES SUPPLEMENTAIRES
Neerlegging-Dépôt: 21/03/2014 Regist.-Enregistr.: 17/06/2014 N : 121736/C0/115 Convention collective de travail du 11 mars 2014, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie verrière, relative Nadere informatie houdende de voordelen toegekend overeenkomstig de statuten van het Zeevissersfonds CAO Nr. 108594/CO/143 van 09 juni 2011.
Neerlegging-Dépôt: 27/10/2014 Regist.-Enregistr.: 24/11/2014 N : 124304/C0/143 Paritair Comité voor de Zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 23 oktober 2014 houdende de voordelen toegekend overeenkomstig Nadere informatie Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of diensten leveren
Neerlegging-Dépôt: 10/1012011 Regist.-Enregistr.: 03/11/2011 N : 106668/C0/322 Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of diensten leveren Collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie CHAPITRE II - INFORMATION IMPORTANTE POUR LES OUVRIERS ET OUVRIERES ASSURES
Neerlegging-Dépôt: 10/06/2009 Regist.-Enregjstr.: 14/09/2009 N : 94307/CO/109 CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 9 JUIN 2009 CONCERNANT L'APPLICATION DU TITRE III DE LA LOI DU 25 JUIN 1992 CONCERNANT Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011
NAR Nationale Arbeidsraad NEERLEGGING REGISTRATÎE DATUM 11-03-2009 23-03-2009 NUMMER 2009-1232 91505 KONÎNKLUK BESLUIT BELGISCH STAATSBLAD COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST NR. 96 Zitting van vrijdag 20 Nadere informatie Paritair Comité voor het wasserij-, en Commission paritaire des blanchisseries et des entreprises de teinturerie et dégraissage
0 Paritair Comité voor het wasserij-, en entreprises de teinturerie et dégraissage Collectieve van 25 maart 1999 Convention de travail du 25 mars 1999 Collectieve arbeidsovereenkomst intrekking van de Nadere informatie Pour l'application de la présente convention collective de travail, il y a lieu d'entendre par les travailleurs masculins et féminins.
CONVENTION COLLECTIVE DE TRVIL DU 30 JUIN 2003, CONCLUE U SEIN DE L COMMISSION PRITIRE DE L'INDUSTRIE HOTELIERE, EN EXECUTION DU PROTOCOLE D'CCORD DU 30 JUIN 2003, RELTIVE L'HORIRE DE TRVIL JOURNLIER DES Nadere informatie 2. De maximale nominale waarde van de eco- 2. La valeur maximale nominale de l'éco-chèque cheque bedraagt 10 EUR per eco-cheque.
'21~1y5_ Paritair Comité voor de beursvennootschappen Commission paritaire pour les sociétés de bourse Collectieve arbeidsovereenkomst van 24 juni 2015 Convention collective de travail du 24 juin 2015 Nadere informatie 15/04/2007 29/04/2008 N : 88093/CO/140.01 PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER COMMISSION PARITAIRE
Neerlegging-Dépôt: // Regist.-Enregistr.: 9//8 N : 889/CO/. PARITAIR COMITE VOOR HET VERVOER EN DE LOGISTIEK COMMISSION PARITAIRE TRANSPORT ET DE LA LOGISTIQUE DU Collectieve april 8 arbeidsovereenkomst Nadere informatie 2 4-06- 2005 2 7 M. NR N. i Convention collective de travail du 13 juin 2005. Paritair Comité voor het vervoer. Commission paritaire du transport
2 4-06- 2005 2 7 M. Commission paritaire du transport i Convention collective de travail du 13 juin 2005 NR N Paritair Comité voor het vervoer Collectieve arbeidsovereenkomst van 13juni 2005 Convention Nadere informatie » aux travailleurs dont le domicile est
Neerlegging-Dépôt: 10/07/2015 Regist.-Enregistr.: 21/10/2015 W: 129876/CO/341 PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDE VAN DE BEMIDDELING IN BANK- EN BELEGGINGSDIENSTEN - PC 341 COMMISSION PARITAIRE POUR I'INTERMEDIATION Nadere informatie Par "travailleurs", on entend : le personnel ouvrier et employé, masculin et féminin.
DOC 50 1338/006 DOC 50 1338/006 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 november 2001 21 novembre 2001 WETSONTWERP tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 november Nadere informatie ; : C.C.T. valable à partir du (A.R. demandé). C.P. COMMERCE ALIMENTAIRE -
: C.C.T. valable à partir du (A.R. demandé). ; : C.P. COMMERCE ALIMENTAIRE - I. Art. 1. 1. La présente convention collective de travail conclue en application des conventions collectives de travail n 5 Nadere informatie Commission paritaire 307 pour entreprisres de courtage et agences d'assurances
Commission paritaire 307 pour entreprisres de courtage et agences d'assurances Convention collective de travail du 20 mars 2000, instituant un Fonds Paritaire pour developpement de I'emploi et de la formation Nadere informatie Onder werknemers wordt verstaan het mannelijk en vrouwelijk werklieden- en bediendepersoneel.
Neerlegging-Dépôt: 14/11/2013 Regist.-Enregistr.: 11/12/2013 N : 118375/C0/327.01 Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapcommissie Nadere informatie SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ELECTRICIENS: INSTALLATION ET DISTRIBUTION SECURITE D'EMPLOI
SOUS-COMMISSION PARITAIRE DES ELECTRICIENS: INSTALLATION ET DISTRIBUTION Convention collective de travail du juin 2003. SECURITE D'EMPLOI En exécution de 8 de l'accord national 2003-2004 du mai 2003 Chapitre Nadere informatie Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008
Barema's op 01/09/2008 Barèmes au 01/09/2008 SPILINDEX 110,51 INDICE-PIVOT 110,51 Tegemoetkomingen aan personen met een handicap Allocations aux personnes handicapées (Jaarbedragen) (Montants annuels) Nadere informatie TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken
1 (1953) No. 1 TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken A. TITEL Aanvullend Protocol bij de op 21 Nadere informatie Commission paritaire pour les entreprises horticoles. het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf met
Neerlegging-Dépôt: 02/03/2016 Regist.-Enregistr.: 25/04/2016 W: 132771/CO/145 Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf Commission paritaire pour les entreprises horticoles Collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie «B. Liaison des salaires minimums à l'indice des prix à la consommation établi pour le Royaume
CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 30 JUIN 2003, CONCLUE AU SEIN DE LA COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE HOTELIERE, EN EXECUTION DU PROTOCOLE D'ACCORD DU 30 JUIN 2003, PORTANT MODIFICATION DE LA CONVENTION Nadere informatie PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL PC 311 CP 311
CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 29 SEPTEMBRE 2003, CONCLUE AU SEIN DE LA COMMISSION PARITAIRE DE HÔTELIÈRE. PORTANT DE LA CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 1 DU 25 JUIN 1997, SUR D'UNE NOUVELLE CLASSIFICATION Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 2005
Commission paritaire pour les services de gardiennage et/ou de surveillance Convention collective de travail du 8 novembre 2005 Paritair Comité voor de bewakingsen/of toezichtsdiensten Collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 09/10/2012 inzake de sectorale pensioentoezegging voor het jaar 2011. Hoofdstuk 1. Voorwerp van de overeenkomst
PARITAIR SUBCOMITÉ VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN GESUBSIDIEERD DOOR DE VLAAMSE GEMEENSCHAP OF DOOR DE VLAAMSE GEMEENSCHAPCOMMISSIE EN DE SOCIALE WERKPLAATSEN ERKEND EN/OF GESUBSIDIEERD DOOR DE VLAAMSE Nadere informatie Koninklijk besluit van 8 februari 1999 tot vaststelling van de retributies bedoeld in artikel 20 van de wet van 10 april 1990 op de
Arrêté royal du 14 mai 1991 fixant les revances à percevoir visées à l'article 20 la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises gardiennage, sur les entreprises sécurité et sur les services internes gardiennage Nadere informatie Paritair Comité 129 Paritair comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton
Neerlegging-Dépôt: 14/01/2014 Regist.-Enregistr.: 20/03/2014 N : 120273/C0/129 Paritair Comité 129 Paritair comité voor de voortbrenging van papierpap, papier en karton Bestaanszekerheid Collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie PARITAIR COMITÉ VOOR DE BEDIENDEN VAN DE TEXTIELNIJVERHEID EN HET BREIWERK
Neerlegging-Dépôt: 29/04/2014 Regist.-Enregistr.: 08/07/2014 N : 122121/CO/214 ( PARITAIR COMITÉ VOOR DE BEDIENDEN VAN DE TEXTIELNIJVERHEID EN HET BREIWERK COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN 10 APRIL Nadere informatie Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en SociaalOverleg ALGEMENE DIRECTIE COLLECTIEVE ARBEIDSBETREKEJNGEN Directie van de Griffie
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale DIRECTION GÉNÉRALE RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en SociaalOverleg Nadere informatie Commission paritaire pour les entreprises horticoles. Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf. Formation syndicale.
Neerlegging-Dépôt: 12/12/2013 Regist.-Enregistr.: 18/02/2014 N : 119535/C0/145 Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf Commission paritaire pour les entreprises horticoles Collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie Convention collective de travail du 21 octobre 2011 relative au pouvoir d'achat
Neerlegging-Dépôt: 18/11/2011 Regist.-Enregistr.: 22/12/2011 N : 107530/C0/227 Collectieve arbeidsovereenkomst van 21 oktober 2011 met betrekking tot koopkracht Convention collective de travail du 21 octobre Nadere informatie CAO van 4 december 2014. CCT du 4 décembre 2014. Crédit-temps et emplois de fin de carrière. Tijdskrediet en landingsbanen
Neerlegging-Dépôt: 22/12/2014 Regist.-Enregistr.: 27/05/2015 N": 127088/CO/124 d PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION CAO van 4 december 2014 Tijdskrediet en landingsbanen Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN
47225 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2015/03212] 15 JUILLET 2015. Arrêté ministériel portant exécution des articles 7, 4, et 53, 1 er,3, c) et d), del arrêté royal du 28 juin 2015, concernant la taxation Nadere informatie Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne (SCP. 328.02)
NtERLEGGING-DÉPÔT \ 2-10- 2007 REGISTFL-ENREGISTR. 2 9-11- 2007 Sous-commission paritaire du transport urbain et régional de la Région wallonne (SCP. 328.02) Convention collective de travail du 1 er octobre Nadere informatie Inhoudsopgave... 1. A. Kapiteins en officieren, tewerkgesteld door een Belgische maatschappij... 11
3160000 Paritair Comité voor de koopvaardij Inhoudsopgave Inhoudsopgave... 1 A. Kapiteins en officieren, tewerkgesteld door een Belgische maatschappij... 11 Vakantiegeld... 11 Anciënniteitspremie... 11 Nadere informatie Paritair comité voor de bedienden uit de internationale
Paritair comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de logistiek Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et de la logistique Collectieve Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 15.07.2014 MONITEUR BELGE
53805 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2014/31492] 10 JUNI 2014. Ministerieel besluit tot vaststelling van de typeinhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het Besluit Nadere informatie 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE
49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE Art. 3. Artikel 15 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : «Art. 15. De subsidies die ten bate van het Nationaal Geografisch Instituut zijn Nadere informatie ERRATUM ERRATUM. Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Nadere informatie VERKLARING VAN WOONPLAATS
5000-NL Bestemd voor de buitenlandse belastingdienst VERKLARING VAN WOONPLAATS Verzoek om toepassing van het belastingverdrag tussen Frankrijk en 12816*01 De belastingplichtige geeft in dit vak de naam Nadere informatie 3 1-05- 2007 RÊGISTR, NEERLEGGiNG-DÉPÔT
Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches Nadere informatie CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 12 FEVRIER 2002 CONCERNANT COMPLEMENTAIRE DE SECURITE D'EXISTENCE
CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 12 FEVRIER 2002 CONCERNANT COMPLEMENTAIRE DE SECURITE D'EXISTENCE Article 1 La présente CCT s'applique aux employeurs et aux ouvrier(ère)s des entreprises ressortissant Nadere informatie MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 13.06.2013 BELGISCH STAATSBLAD 36987 SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES [C 2013/03172] 29 MAI 2013. Arrêté royal portant approbation du règlement du 12 février 2013 de l Autorité des services Nadere informatie PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PROPOSITION D'ORDONNANCE VOORSTEL VAN ORDONNANTIE
A-187/3 2014/2015 A-187/3 2014/2015 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT GEWONE ZITTING 2014-2015 3 JULI 2015 PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE SESSION ORDINAIRE 2014-2015 3 JUILLET 2015 VOORSTEL Nadere informatie Vaststelling van de werkgeversbijdrage in de vervoerkosten van de werklieden en werksters
NEERLEGGING-DÉPÔT REGISTR.-ENREGISTR. 0 3-06- 2005 2 3-06- 2005 Paritair comité voor fle stoffering en de rjoutbewerking CAO van 27 april 20D5. Vaststelling van de sbijdrage in de vervoerkosten van de Nadere informatie 16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD
16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD Art. 2. Ces 342,5 agents sont répartis de la manière suivante : Personnel de niveau A : 112,5. Personnel de niveau B : 32,5. Personnel de niveau C : Nadere informatie PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL PC 311 CP 311
PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL PC 311 CP 311 COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN 13 MAART 2013 TER BEPALING VOOR 2013 VAN Nadere informatie paritaire des maisons d'éducation et Communauté flamande
paritaire des maisons d'éducation et Communauté flamande Convention collective de travail du 1999 relative à la prépension conventionnelle à temps plein à partir de 56 ans Article 1 er La présente convention Nadere informatie Caractéristiques de la voiture / Eigenschappen van de wagen :
BGDC 2016 7 courses / 7 wedstrijden 6 courses au choix / 6 wedstrijden naar keuze INSCRIPTION / INSCHRIJFDOCUMENT Cochez vos choix / Maak uw keuze : Francorchamps 2J/D 02 &03/04 103Db 1*125 ou/of 100+45 Nadere informatie ROERENDE VOORHEFFING. geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST
Enclosure 1-NL ROERENDE VOORHEFFING geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST opgesteld overeenkomstig artikel 117, 6, K.B. tot uitvoering van het W.I.B. 1992 en Nadere informatie Paritair Comité voor de non-ferro metalen. Commission paritaire des métaux non ferreux OPLEIDINGSCV CV DE FORMATION
Paritair Comité voor de non-ferro metalen OPLEIDINGSCV Neerlegging-Dépôt: 16/06/2011 Regist.-Enregistr.: 28/06/2011 N : 1046061C0l105 Commission paritaire des métaux non ferreux CV DE FORMATION CAO VAN Nadere informatie Collectîeve arbeidsovereenkomst van 5 maart 2009 betreffende de opleiding en vorming in de ondernemingen
NeerleggingDépôt: 17/06/2009 RegistEnregistr.: 13/08/2009 N : 93712/CO/324 Collectîeve arbeidsovereenkomst van 5 maart 2009 betreffende de opleiding en vorming in de ondernemingen Hoofdstuk 1 Toepassingsgebied Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 februari 2006 betreffende de loontoeslagen în het autonoom algemeen welzijnswerk
û PARITAIR SUBCOMITÉ VOOR DE OPVOEDINGS EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN DIENSTEN VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP (319.1) Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 februari 26 betreffende de loontoeslagen în het Nadere informatie PROTOCOLE PAIX SOCIALE LES EMPLOYES DE DU COMMERCE DU PETROLE, FAIT A BRUXELLES, LE MAI 1999
PROTOCOLE PAIX SOCIALE LES EMPLOYES DE DU COMMERCE DU PETROLE, FAIT A BRUXELLES, LE MAI 1999 Les parties signataires, membres de la Commission Paritaire de l'industrie et du commerce du pétrole n (employés), Nadere informatie 53438 MONITEUR BELGE 12.12.2005 BELGISCH STAATSBLAD
BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE 31353 Vu pour être annexé àl arrêté ministériel du 23 mai 2012 modifiant l arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant les documents comptables à tenir Nadere informatie COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DES (C.P. n 114)
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DES (C.P. n 114) Protocole d'accord du 03 mai relatif aux conventions sectorielles collectives de travail pour les années dans le secteur des briqueteries (C.P. 1. Champ Nadere informatie 64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE
64360 BELGISCH STAATSBLAD 27.10.2010 MONITEUR BELGE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID N. 2010 3685 [C 2010/22451] F. 2010 3685 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2010/22451] 15 OKTOBER Nadere informatie 2 7-07- 2007. 0 1-10- 2007 Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique. het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige
NEERLEGGING-DEPuï 2 7-07- 2007 Paritair Comité voor de bedienden uit de scheïkundige nijverheid h GiS--EN; 0 1-10- 2007 Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique Collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie REGISTR.-ËNREGISTR. 2 6-07- 2005. BAKKERIJEN EN BANKETBA KKERIJEN : Bestaanszekerheid tijdelijke werkloc sheid.
NËERLEGGING-DiPÔT 1 2-07- 2005 REGISTR.-ËNREGISTR. 2 6-07- 2005 BAKKERIJEN EN BANKETBA KKERIJEN : Bestaanszekerheid tijdelijke werkloc sheid. m. C.A.O. geldig van 1 juli2006af (K.B. evraagd). P.C. VOEDINGSNIJVERHEID Nadere informatie Le travailleur a le droit de connaître les motifs concrets qui ont conduit à son licenciement (chapitre III).
DEEL IN TE VOEGEN PARTIE A INSERER MEMORIE VAN TOELICHTING EXPOSÉ DES MOTIFS 1) wettelijke context 1) contexte légal Artikel 38 van de wet van 26 december 2013 betreffende de invoering van een eenheidsstatuut Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine
DOC 50 1069/002 DOC 50 1069/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 oktober 2002 17 octobre 2002 WETSONTWERP betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen Nadere informatie Paritair Subcomité voor de zadelmakerij, de vervaardiging van riemen en industriële artikelen in leder
Sous-commission paritaire de la sellerie, de la fabrication de courroies et d'articles industriels en cuir Neerlegging-Dépôt: 09/06/2009 Regist.-Enregistr.: 14/09/2009 N : 94247/CO/128.05 Paritair Subcomité Nadere informatie Zij regelt de toepassing van punt 7 van de interprofessionele overeenkomst van 15 juni 1971 betreffende de syndicale vorming.
SYNDICALE VORMING CAO VAN 27 JUNI 2011 HOOFDSTUK I - TOEPASSINGSGEBIED - VOORWERP Artikel 1 Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de ondernemingen die afhangen van het Paritair Comité Nadere informatie Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale DIRECTION GÉNÉRALE RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en SociaalOverleg Nadere informatie Art. 69bis. Carine Libert Hendrik Vanhees
Art. 69bis Art.69bis Onverminderd specifieke afwijkende bepalingen verjaren de vorderingen tot betaling van de rechten geïnd door de beheersvennootschappen na tien jaar te rekenen van de dag van hun inning. Nadere informatie NATIONAAL PARITAIR COMITÉ VOOR DE SPORT. CAO van 2 juli 2013. betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de betaalde voetbaltrainer
NATIONAAL PARITAIR COMITÉ VOOR DE SPORT Neerlegging-Dépôt: 12/07/2013 Regist-Enregistr.: 23/07/2013 N : 116289/C01223 CAO van 2 juli 2013 betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden van de betaalde voetbaltrainer Nadere informatie PARITAIR SUBCOMITÉVOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN VAN DE VLAAMSEGEMEENSCHAP(319.01)
Neerlegging-Dépôt: 29/05/2015 Regist.-Enregistr.: 18/06/2015 N : 127423/CO/319.01 PARITAIR SUBCOMITÉVOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN VAN DE VLAAMSEGEMEENSCHAP(319.01) Collectieve Nadere informatie Pour du present accord, on entend par ouvriers: ouvriers et ouvrieres
SOUS-COMMISSION DES INSTALLATION ET DISTRIBUTION Convention collective de travail 23 2000 CHAPITRE I. - Champ Article La presente convention collective de travail s'applique aux employeurs, et ouvrieres Nadere informatie MONITEUR BELGE 13.01.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 13.01.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 1251 Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, de l Administration intérieure, de l Intégration civique, du Tourisme et de Nadere informatie Koppeling van de lonen aan de index
Koppeling van de lonen aan de index Neerlegging-Dépôt: 17/02/2014 Regist.-Enregistr.: 28104/2014 N : 1207931C0/116 CAO van 12 februari 2014 gesloten in het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid, Nadere informatie SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE COMMERCE DU MÉTAL PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE METAALHANDEL RECHT OP TIJDSKREDIET EN LOOPBAANVERMINDERING
1. PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE METAALHANDEL SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE COMMERCE DU MÉTAL Collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015 Convention collective de travail du 9 octobre 2015 RECHT Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 28.07.2010 MONITEUR BELGE
48001 N. 2010 2506 VLAAMSE OVERHEID [C 2010/35508] 11 JUNI 2010. Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2007 betreffende de modulaire structuur Nadere informatie Le travailleur qui souhaite utiliser le droit au crédit-soins maintient sa fonction et son lieu de travail originels.
SOUS-COMMISSION DES MAISONS D'EDUCATION ET D'HEBERGEMENT DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE Convention collective de travail du 28 mai 2002 relative au droit au crédit-soins, le droit au crédit-carrière, le droit Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot Nadere informatie Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux. Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen
Paritair comité voor de beschutte en de sociale werkplaatsen Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux Collectieve van 2000 Convention collective de travail du Nadere informatie COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE ET DE LA BONNETERIE
COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE TEXTILE ET DE LA BONNETERIE CCT DU 19 DECEMBRE 2005 CONCERNANT LA MEDECINE DE CONTROLE DANS L'INDUSTRIE TEXTILE ET DE LA BONNETERIE Vu la loi du 13/06/1999 relative Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.12.2009 BELGISCH STAATSBLAD
80646 MONITEUR BELGE 23.12.2009 BELGISCH STAATSBLAD AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C 2009/18522] [C 2009/18522] 4 Nadere informatie Neerlegging-Dépôt: 12/05/2009 Regist.-Enregistr.: 28/05/2009 N : 92213/CO/302
Neerlegging-Dépôt: 12/05/2009 Regist.-Enregistr.: 28/05/2009 N : 92213/CO/302 COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN 30 APRIL 2009, GESLOTEN IN HET PARITAIR COMITE VOOR HET HOTELBEDRIJF, TOT WIJZIGING VAN Nadere informatie MONITEUR BELGE 18.08.2009 BELGISCH STAATSBLAD
19612 MONITEUR BELGE 30.03.2015 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2015/22079] 16 MARS 2015. Règlement modifiantlerèglement du 28 juillet 2003 portant exécution de l article Nadere informatie 1 er exemplaire pour le canton Date de réception. Dossier AFC SR-D
Convention entre la Suisse et les Pays-Bas (double imposition) du 12 novembre 1951/22 juin 1966 Zwitsers-Nederlands dubbele belastingverdrag van 12 november 1951/22 juni 1966 DEMANDE EN REMBOURSEMENT DE Nadere informatie Commission paritaire des établissements et services d éducation et d hébergement
Commission paritaire des établissements et services d éducation et d hébergement 3190211 Etablissements et services d éducation et d hébergement de la communauté française, de la région wallonne et de Nadere informatie 2 2 200; Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux. Comité voor de werkplaatsen en de sociale NR.
9 2003 2 2 200; NR. Comité voor de werkplaatsen en de sociale Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux Collectieve arbeidsovereenkomst van 5 september 2002 oprichting Nadere informatie PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE KLEINHANDEL IN VOEDINGSWAREN COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DU COMMERCE DE DETAIL ALIMENTAIRE
PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN UIT DE KLEINHANDEL IN VOEDINGSWAREN COMMISSION PARITAIRE POUR LES EMPLOYES DU COMMERCE DE DETAIL ALIMENTAIRE PC 202 CP 202 COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN 13 MAART Nadere informatie 2016 © DocPlayer.nl Privacy Policy | Terms of Service | Feedback

References: art. 3
 art. 3
 l'article 3
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 2
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 7
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 17
 Art. 1
 l'article 20
 Art. 3
 Art. 2
 Art. 69

Art. 69
 Art.69