Source: http://www.ruwac.fi/it/terms-and-conditions/
Timestamp: 2020-08-10 22:37:37+00:00

Document:
AGB- Die Ruwac Industriesauger GmbH produziert Absauganlagen, Industriestaubsauger und Vorabscheider.
Yleiset myynti -
Mikäli yksittäistapauksissa ei ole toisin sovittu, toimituksissa ja palveluissa noudatetaan ainoastaan seuraavia yleisiä ehtoja. Tämä pätee myös kaikkiin vastaaviin tulevaisuudessa suoritettaviin liiketoimiin, vaikka näihin ehtoihin ei erityisesti viitattaisi yksittäistapauksissa. Sopimuskumppanimme, jäljempänä ostaja, ostoedellytykset tai muut yleiset ehdot ovat tältä osin ristiriidassa, mikäli nämä määräykset eivät ole seuraavien määräysten mukaisia. Ostajan yleiset liiketoimintaehdot eivät sido meitä silloinkaan, kun emme ole nimenomaisesti olleet kertaakaan ristiriidassa sopimusta solmitaessa.
§ 2 Tarjoukset, esitteet, sopimuksen tekeminen
Tarjouksemme eivät ole sitovia. Huoltoasentajamme tai matka- tai myyntiedustajamme ilmoitukset vaativat päteviä ollakseen vahvistuksen. Esitteissämme, painotuotteissamme tai muissa julkaisuissamme olevat piirustukset, kuvaukset, mitta-, suoritus-, tai muut numerotiedot eivät ole sitovia, mikäli me ole nimenomaisesti vahvistaneet niitä. Ostajan on tarkistettava kaikkien teknisten ja muiden tietojen soveltuvuus tapauskohtaisesti. Mikäli se on yksittäistapauksissa ostajan kannalta kohtuullista ja muuten tarkoituksenmukaista, pidätämme oikeuden muutoksiin myös tilauksen vastaanottamisen ja/tai hyväksymisen jälkeen. Koska tarjouksemme eivät ole sitovia, tilaukset vaativat tilausvahvistuksemme. Sopimus tulee voimaan vasta, kun olemme vahvistaneet ostajan tilauksen tai toimittaneet tuotteet. Sopimusmuutosten muuttaminen on mahdollista vain suostumuksellamme ja seuraavien ehtojen mukaisesti (ks. § 12 ja 13).
Mikäli toisin ei ole sovittu, voimassa ovat tilauksen vahvistuspäivänä voimassa olevat hinnastomme. Hinnastojen voimassaolo lakkaa, kun uusi hinnasto julkaistaan. Kaikki hintamme ovat nettohintoja, joihin lisätään arvonlisävero. Hinnat ovat voimassa, ellei toisin ole sovittu, eivätkä ne sisällä kuljetus- tai pakkauskustannuksia tai kustannuksia, jotka muodostuvat vain ostajan nimenomaisesta pyynnöstä otettavista kuljetusvakuutuksista. Mikäli sovitaan yli neljän kuukauden toimitusajasta, meillä on oikeus väliaikaisesti siirtää materiaaleihin, tuotantoon, kokoonpanoon, henkilöstöön, toimituksiin tai vastaaviin muuttujiin liittyvien kustannusten nousun osuutta vastaavassa määrin ostajalle hinnankorotuksen kautta.
§ 4 Maksaminen
Ellei nimenomaisesti ole sovittu toisin, laskujemme erääntymisaika on 30 päivää laskun päiväyksestä ilman vähennystä. Muutokset ja shekit hyväksytään vain nimenomaisen sopimuksen ja nimenomaisen suorituksen perusteella ja alennusvaihtoehdon mukaisesti. Ostaja maksaa kaikki kertyneet kulut. Vekselin hyväksyminen eräpäivän tai pidennyksen jälkeen ei merkitse lykkäämistä. Pidätämme oikeuden palauttaa vekselit tai sekit milloin tahansa. Mikäli ostajan maksusuoritus myöhästyy, hänen on maksettava BGB 247 § mukaista peruskorkoa 10 prosenttiyksikköä korkeampaa viivästyskorkoa. Ostaja voi kuitenkin vapaasti todistaa, että viivästymisestä ei ole aiheutunut vahinkoa tai että vahinko ei ole kyseisen suuruinen. Viivästymisen aiheuttamaa suuremman vahingon vahvistamista ei myöskään voida sulkea pois. Jokaisesta viivästymisen jälkeisestä muistutuksesta voimme periä 5,00 euron perintäpalkkion, ellei ostaja todista, että tämän suuruista vahinkoa ei ole aiheutunut. Myös tällöin katsotaan viivästysvahingon olevan suurempi yksittäistapauksessa. Mikäli ostajan maksusuoritus viivästyy, kaikki vaatimukset erääntyvät välittömästi, aiemmin sovituista maksuehdoista riippumatta, ja myös siinä tapauksessa, että olemme hyväksyneet niiden suorittamiseksi vekselit tai shekit. Mikäli ostajan taloudellisessa tilanteessa ilmenee huomattavaa, vaatimuksemme vaarantavaa heikkenemistä, meillä on oikeus vaatia ennakkomaksua tai kohtuullista vakuutta. Tämä pätee myös, jos tällaiset ennen sopimuksen solmimista vallinneet olosuhteet tulevat tietoomme myöhemmin. Mikäli ennakkomaksua tai vakuutta ei lisäajan kohtuullisuudesta huolimatta suoriteta lisäajan puitteissa, meillä on oikeus niiden suorittamisen sijasta peruuttaa sopimus tai vaatia vahingonkorvauksia. Edellä kuvatuissa tapauksissa maksua tai vakuutta ei voida asettaa riippuvaiseksi nykyisten vekselien palautuksesta. Maksuja kolmansille osapuolille, erityisesti myynti- tai matkaedustajille, ei voida suorittaa velkaa vapauttavasti, ellei toisin ole nimenomaisesti sovittu.
5 § Kuittaukset/pidättämisoikeus
Ostajan kuittaus vastavaatimuksilla ei ole mahdollista, ellei vastavaatimuksia ole kiistetty tai laillisesti vahvistettu. Ostajan väite oikeuden säilyttämisestä on mahdollista ainoastaan, jos se perustuu samaan sopimussuhteeseen tai jos vastavaatimukset ovat kiistämättömät tai ne on laillisesti vahvistettu.
§ 6 Toimitusaika/-viivästykset
a) Ellei nimenomaisesti toisin ole sovittu, ilmoitetut toimitusajat ovat likimääräiset, mikäli sitovaa päivämäärää ole nimenomaisesti sovittu. Toimitusaikojen noudattaminen edellyttää, että kaikki sopimuspuolten väliset kaupalliset ja tekniset kysymykset on selvitetty. Asianmukaisen ja oikea-aikaisen toimituksen edellytyksenä, että omat toimittajamme toimittavat oikeat tuotteet meille ajoissa. Ilmoitamme ilmenneistä viivästyksistä ostajalle mahdollisimman pian.
b) Toimitusaika saavutetaan ilmoittamalla ajoissa lähetysvalmiudesta, mikäli emme pysty suorittamaan lähetystä ilman omaa syytä. Mikäli meidän on toimittava tavaran lähettäjänä, toimituspäiväksi katsotaan lähetyspäivä. Mikäli noudosta on sovittu, toimituspäivää pidetään lähetysvalmiuden ilmoittamispäivänä. Mikäli toimitusajat on mainittu vain likimääräisesti, ostaja voi informoida meitä myöhästymisestä aikaisintaan kymmenen työpäivän kuluttua tämän toimitusajan päättymisestä.
c) Mikäli kyse on ylivoimaisesta esteestä, mellakoista, työriidoista, -suluista tai häiriöistä johtuvista, hallintavaltamme tai toimittajiemme hallintavallan ulkopuolella olevista toimitusviiveistä, toiminta-aikaa jatketaan siihen asti, kunnes häiriö on saatu poistettua sikäli kuin se vaikuttaa toimitettavan tuotteen tuotantoon tai toimitukseen. Ilmoitamme ostajalle tällaisten esteellisyysjaksojen alkamisesta ja päättymisestä mahdollisimman pian. Mikäli kyse on vastuumme ulkopuolella olevista pitkäkestoisista toimintahäiriöistä, mukaan lukien myös tapaukset, jossa toimittajat eivät ilman meidän syytämme pysty suorittamaan toimitusta meille, sekä ostajalla että meillä on oikeus korvausvaatimuksia lukuun ottamatta peruuttaa sopimus osittain tai kokonaan. Toimintahäiriöt ovat pitkäkestoisia, jos ne jatkuvat vähintään kaksi kuukautta.
d) Toimitusviivästyksistä johtuvat vahingonkorvausvaatimukset on aina esitettävä 10 § kohtien c) - e) mukaisesti.
§ 7 Lähetys
Toimitus tapahtuu oman harkintamme mukaan sopivalla kuljetusvälineellä ja ostajan laskuun. Ostajan on hävitettävä pakkausmateriaalit omalla kustannuksellaan. Kuljetusvakuutus otetaan vain ostajan nimenomaisesta pyynnöstä. Mikäli emme suorita kuljetuksia omilla ajoneuvoillamme ja omalla henkilöstöllämme, toimitukset tapahtuvat aina ostajan vastuulla, myös tapauksessa, jossa rahtikustannukset ovat sopimuksen mukaan meidän vastuullamme. Riski siirtyy ostajalle, kun tuotteet luovutetaan postille, pakettipalvelulle, huolitsijalle tai kuljetusyhtiölle, mutta viimeistään silloin, kun ne lähtevät tehtaalta. Ulkomaille suuntautuviin toimituksiin sovelletaan tilausvahvistuksen mukaisia toimitusehtoja.
§ 8 Osatoimitukset ja päivystystilaustoimitukset
Meillä on oikeus osatoimituksiin. Laskutus tapahtuu toimituksen sisältävänä ja maksu suoritetaan 4 §:n ehtojen mukaisesti. Päivystystilaustoimitukset on hyväksyttävä 12 kuukauden kuluessa tilauksen vahvistamisesta. Mahdollinen oletushyväksyntä astuu voimaan tämän määräajan päätyttyä ilman erillistä muistutusta, paitsi jos ostaja on hänestä riippumattomista syistä johtuen esteellinen suorittamaan hyväksyntää.
9 § Omistusoikeuden säilyttäminen
Pidätämme kaikkien toimittamiemme tuotteiden (varatut tuotteet) omistusoikeuden siihen asti, kunnes ostohinta on maksettu kokonaan ja kaikki liikesuhteeseemme liittyvät vaatimukset on suoritettu.
Ostajalla on oikeus käsitellä tuotteita tavanomaisessa liiketoiminnassa ja myydä niitä eteenpäin, mikäli hän ei laiminlyö velvollisuuksiensa täyttämistä meille tai viivytä maksujaan. Asiassa sovelletaan seuraavia määräyksiä: Omistuksenpidätyksen alaisten tuotteiden käsittely tai muokkaus tapahtuu meillä valmistajana BGB 950 §:ssä tarkoitetulla tavalla, meitä velvoittamatta. Ostaja ei omistuksenpidätyksen alaisia tuotteita käsittelemällä tai muokkaamalla saa BGB 950 §:n mukaan omistusoikeutta uuteen tuotteeseen. Jos omistuksenpidätyksen alaisia tuotteita käsitellään, sekoitetaan tai yhdistetään muihin tuotteisiin, saamme uuteen tuotteeseen yhteisomistusosuuden, joka vastaa omistuksenpidätyksen alaisten tuotteidemme laskuarvon ja kokonaisarvon suhdetta. Omistuksenpidätyksen alaisiin tuotteisiin sovellettavia säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin edellä mainittujen määräysten nojalla syntyviin yhteisomistusosuuksiin. Ostaja luopuu meille esitetyistä jälleenmyyntiin tai muihin myyntitapahtumiin, esim. palvelusopimukset liitännäisoikeuksineen, perustuvista vaatimuksistaan suhteutettuna tuotteeseen, johon olemme hankkineet laskutusarvon mukaisen yhteisomistusosuuden, jalostus-, sekoitus-, yhdistämis- tai pysyväisasennusaste huomioiden. Mikäli omistuksenpidätyksen alaisia tuotteita käsitellään, sekoitetaan, yhdistetään tai asennetaan pysyvästi, saamme tästä toimeksiannosta osuuden vastaavasta korvausvaatimuksesta suhteessa omistuksenpidätyksen alaisten tuotteidemme laskutusarvoon.
Mikäli ostaja myy omistuksenpidätyksen alaisia tuotteita yhdessä muiden sellaisten tuotteiden kanssa, joita me emme ole toimittaneet, ostaja luovuttaa täten meille osan jälleenmyynnistä saatavasta korvauksesta omistuksenpidätyksen alaisten tuotteiden laskutusarvon mukaisesti. Mikäli ostaja on myynyt tämän vaatimuksen saatavarohoituksen puitteissa, hän luovuttaa sen sijaan rahoittajalle osoitetun vaatimuksen meille. Mikäli jälleenmyyntikorvausvaatimuksen tekee asiakkaaseen vaihtosuhteessa oleva ostaja, ostaja luovuttaa meille vaihtosuhteeseen perustuvan vaatimuksensa omistuksenpidätyksen alaisten tuotteiden laskutusarvon suuruisena. Hyväksymme edellä mainitut toimeksiannot. Ostajalla on oikeus periä meille osoitetut vaatimukset peruutukseemme asti. Perintävaltuutus vanhenee peruuttamisen yhteydessä, mikä tapahtuu, jos ostaja ei maksa maksua ajoissa tai keskeyttää maksamisen. Tässä tapauksessa ostaja on valtuuttanut meidät ilmoittamaan toimeksiannosta asiakkaille ja keräämään vaatimuksen itse. Ostajan on pyynnöstä toimitettava meille yksityiskohtainen asiakkaiden nimet ja osoitteet, yksittäisten korvausvaatimusten määrä, laskutuspäivämäärät jne. sisältävä vaatimusluettelo, kaikki annettujen vaatimusten vahvistamiseksi tarvittavat tiedot ja asiakirjat sekä sallittava näiden tietojen vahvistaminen. Varattujen tavaroiden tai määrättyjen vaatimusten pantti tai omistusoikeuden siirto on kielletty. Meille on välittömästi ilmoitettava takavarikoista ja kerrottava, kuka on ulosmittausvelkoja. Mikäli omistusoikeutemme piiriin kuuluvien vakuuksien realisointiarvo ylittää ostajalle kohdistuvan kokonaisvaatimuksemme yli 10 prosentilla, meidän on vapautettava se ostajan vaatimuksesta. Ostaja säilyttää omistuksenpidätyksen alaisia tuotteita ilman meille aiheutuvia kustannuksia. Hänen on vakuutettava ne tavanomaisten vaarojen, kuten tulipalon, varkauksien ja vesivahinkojen varalta. Ostaja osoittaa meille korvausvaatimukset, joihin hänellä on oikeus vahingonkorvausvaatimuksissamme mainituista vahingoista vakuutusyhtiöihin tai muihin korvausvelvollisiin nähden.
Hyväksymme toimeksiannon.
Maissa, joissa omistusoikeuden säilyttäminen pätee erityisedellytyksin, ostaja on vastuussa niiden toteuttamisesta ja hänen on osoitettava se meille. Mikäli ostaja ei täytä tätä velvollisuutta tai sopimusta omistusoikeuden säilyttämisestä ei voida tehdä kyseisessä maassa, meillä on oikeus luovuttaa peruuttamaton, ehdoton ja pysyvä, suoraan täytäntöönpanokelpoinen takuu hyväksytylle saksalaiselle pankille tai säästöpankille sopimuksen tekohetkellä olemassa olevien sitoumusten suuruisena. Takaukseen on sovellettava Saksan lakia.
10 §. Vikavaatimukset sekä muista velvollisuuksien rikkomisista johtuvat vahingonkorvausvaatimukset ja peruuttaminen
a) Oikeutettujen valitusten yhteydessä lisätoimitukset suoritetaan harkintamme mukaan korjaus- tai korvausteitse, mikäli asiaa koskevat lakivaatimukset täyttyvät. Lisäksi ostajalla on oikeus oikeudellisiin vaatimuksiin sopimuksen irtisanomisesta ja alennuksesta, mikäli sopimusta koskevat vaatimukset täyttyvät. 377 § HGB ei muutu.
b) Mikäli lain nojalla esiintyy poikkeuksellisesti BGB 478 §:n mukaisia ostajan takaisinottovaatimuksia, ne ovat voimassa vain siltä osin kuin ostaja ei myönnä asiakkaalle materiaalipuutteiden vuoksi lakisääteisiä oikeuksia ylittäviä oikeuksia.
c) Ostajan vahingonkorvausvaatimuksilla ei lakimääräysten mukaan ole ylärajaa, jos ne perustuvat hengen, ruumiin tai terveyden vahingoittumiseen ja jos ne johtuvat tahallisesta tai huolimattomasta, velvollisuuksien laiminlyönnistä meidän, jonkin laillisen edustajamme tai sijaisedustajan toimesta tai
perustuvat tuotevastuulakiin tai
tahalliseen tai törkeään huolimattomuuteen tai velvollisuuksien rikkomiseen meidän, laillisten edustajiemme tai sijaisagenttiemme toimesta tai
petoksellisuuteen tai
ottamaamme hankintariskiin tai takuuseen.
d) Mikäli vahingot perustuvat vain olennaisen meitä, laillisia edustajiamme tai sijaisagentteja koskevan sopimusvelvoitteen (kardinaalivelvoitteen) laiminlyöntiin, vastaamme rajoitetusti myös tyypillisistä ja ennakoitavissa olevista vahingoista lukuun ottamatta tilanteita, jossa vastuu määrittyy rajoittamatta tämän momentin alakohtien b) ja c) mukaisesti.
e) Edellä olevissa määräyksissä tarkoitettujen sopimusvelvoitteiden (kardinaalivelvoitteet) täyttäminen mahdollistaa ensisijaisesti sopimuksen asianmukaisen täytäntöönpanon ja ostaja voi pääsääntöisesti luottaa niiden noudattamiseen. Sopimukseen kuuluvia olennaisia velvoitteita (kardinaalivelvoitteita) ovat ne, joiden rikkominen vaarantaa sopimustavoitteen saavuttamisen. Todistustaakan jako tapahtuu lain mukaan. Muita vahingonkorvausvaatimuksia meitä, laillisia edustajiemme, sijaisasiamiehiämme ja -agenttejamme vastaan ei niiden oikeusperustasta riippumatta huomioida.
f) Laitteiden tai järjestelmien huoltosopimusten osalta emme vastaa huoltovälien noudattamisesta. Niiden valvonta on yksinomaan ostajan vastuulla, koska niiden yhteydessä on merkitystä erityisesti käytön tyypillä ja laajuudella. Poikkeukset tai lykkäykset aikaisemmin sovittuihin huoltoajankohtiin ovat sallittuja. Määräaikojen noudattamatta jättämisestä aiheutuvat vahingonkorvausvaatimukset ja mahdolliset niistä johtuvat välilliset vahingot jätetään tältä osin huomioimatta, paitsi jos huoltoajankohdan noudattamatta jättäminen perustuu meidän tai edustajamme tahallisuuteen tai törkeään huolimattomuuteen.
11 § Materiaalipuutteisiin liittyvien vaatimusten vanhenemisaika
Materiaalivirheistä johtuvat ostajan vaatimukset vanhenevat yhden vuoden kuluessa, paitsi jos
a) ne ovat BGB 479 §:ssä säännellyn tyyppisiä tai
b) puute on piilotettu petoksellisesti tai se johtuu tahallisesta velvollisuuden laiminlyönnistä meidän tai laillisten edustajamme tai sijaisagenttiemme taholta.
Tapauksissa a) ja b) sekä vahingonkorvausvaatimuksissa, joita ei ole suljettu pois 10 §:n nojalla, sovelletaan lakisääteisiä vanhenemisaikoja.
Se pysyy voimassa vanhentumisajan estämistä, voimassaolon päättymistä ja uutta alkua koskevissa lakisäännöksissä.
12 § Peruuttamisoikeus
Jos mitään erityistä ei ole sovittu, ostaja voi irtisanoa sopimuksen, jos ostettu tuote on puutteellinen ja lakisääteiset purkamisedellytykset (erityisesti BGB 440 §) täyttyvät. Mikäli velvollisuuksia rikotaan ja kyse ei ole ostettuun tuotteeseen liittyvistä puutteista, ostaja voi peruuttaa sopimuksen vain, jos me tai lailliset edustajamme tai sijaisedustajamme ovat vastuussa velvollisuuksien rikkomisesta ja lakisääteiset peruuttamista koskevat ehdot täyttyvät. Se kuuluu lainmukaiseen todistustaakan jakoon. Näiden ehtojen 6 § alakohta c) ei muutu. Muissa tapauksissa (esimerkiksi ostajan vahingossa esittämät väärät tiedot tai muut virheet) ostaja voi peruuttaa sopimuksen tai irtisanoa sen vain nimenomaisella suostumuksellamme. Vaatimusta peruuttamiseen suostumisesta ei ole. Jos olemme antaneet suostumuksen, tavarat on varustettava tuotenumerollamme ja palautettava rahtiennakolla alkuperäispakkauksessa meille (Ruwac Industriesauger GmbH, Westhoyeler Str. 25, 49328 Melle, Deutschland). Palautus tapahtuu näissä tapauksissa aina ostajan vastuulla. Palautuksista veloitamme käsittelymaksun, joka suuruus 20 % tilauksen arvosta, mutta vähintään 250,00 €, ellei toisin ole sovittu. Jos näissä tapauksissa olemme jo ostaneet materiaaleja räätälöityjä tuotteita varten, ostajan on aina maksettava ne aiheutuneiden kustannusten lisäksi, jollei yksittäistapauksissa toisin sovita.
13 § Muutokset teknisiin erittelyihin
Asiakkaan sopimuksen solmimisen jälkeen teknisiin erittelyihin tekemät muutokset ovat mahdollisia vain suostumuksellamme. Vaatimusta suostumiseen ei ole. Jos olemme samaa mieltä ja mitään muuta ei ole sovittu, ostajan on tässä tapauksessa maksettava aiheutuneet ylimääräiset kulut ja materiaalit, jotka olemme jo ostaneet tätä tilausta varten, mutta joita muutoksen myötä ei enää tarvita, ja lunastettava ne omakustannushintaan.
14 § Kiinteä korvaus ostajan velvoiterikkomuksesta
Jos ostaja rikkoo velvoitteitaan kieltäytymällä esimerkiksi pyynnöstä huolimatta hyväksynnästä, jolloin siksi meillä on oikeus vaatia vahingonkorvausta sen täytäntöönpanon sijasta, meillä on oikeus vaatia kiinteää 25 % ostohinnasta vastaavaa korvausta. Tätä ei sovelleta, mikäli ostaja voi todistaa, että vahinkoa ei ole aiheutunut, tai sitä ei ole aiheutunut tämän suuruisena. Meille jää oikeus vaatia lisävahingonkorvauksia.
15 § Suorituspaikka ja oikeuspaikka
Kaikkien meidän ja ostajan välisistä sopimussuhteista johtuvien vaatimusten suorituspaikka on Melle. Oikeuspaikka on Osnabrück, jos ostaja on julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkinen erityisrahasto. Pidätämme kuitenkin oikeuden ryhtyä ostajaa koskeviin toimiin hänen yleisessä oikeuspaikassaan.
16 § Lain valinta
Sovellusperustana on ainoastaan Saksan liittotasavallan aineellinen oikeus samoin kuin kahden osapuolen välillä, joiden kotipaikka on Saksassa. YK:n kansainvälistä tavarakauppaa koskevaa yleissopimusta (CISG) ei sovelleta.
Tilanne: 02.2014

References: § 2
 § 12

§ 4

§ 6

§ 7

§ 8