Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/57116
Timestamp: 2013-05-21 12:53:23+00:00

Document:
Umbau und Erweiterung Feuerwehrhaus Eching ... 57116 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
41458 sur 100211	En avant
(ID 57116)
Konrad Huber GmbH, München (DE) Voir la contribution
Ingénieurs en génie civil, Concepteurs d'équipements techniques de bâtiment	Nombre de participants souhaité : 3-5Participants effectifs : 3	Type de bâtiment
Waagstraße 16DE-85386 Eching	Maître d'ouvrage
Gemeinde Eching, Eching (DE)	Responsable du suivi
Die Gemeinde Eching beabsichtigt die Beauftragung von freiberuflichen Leistungen gemäß HOAI § 53 Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 1-7 in den LPH 5-9 für den Umbau und die Erweiterung des Feuerwehrhaus Eching.
Gebäudebeschreibung: Altbau: Im Altbestand sind folgende Funktionen integriert: — Wohnungen im EG und OG, — Keller und Technikraum, — Wache, — Gerätewart mit Lager, — Saal mit Stuhllager und Modellbau.
Die Wärmeerzeugung erfolgt voraussichtlich mit Gasanschluss.
Die Lüftungsanlagen im Bestand verbleiben und bis auf eine kleine Abluftanlage für innenliegende WC- und Lagerräume werden keine benötigt.
Der Hausanschluss (Strom) für das Gebäude wird den Bedürfnissen angepasst und erneuert. Zähler und Hauptverteilung werden im Technikraum integriert.
Neubauten mit zu erneuernden Altbestand: — Kellerräume mit Schlauchwaschanlagen, — Schlauchwaschturm, — Fahrzeughalle, — Lager mit Geräteausgabe, — Atemschutzwerkstatt, — Leitzentrale, — Sanitärbereich mit Umkleiden, — Fahrzeughalle, — Waschhalle, — Büroräume mit WC und Aufenthalt 1. OG.
Von der Heizungsanlage wird eine neue Hauptleitung zu einer Technikunterstation geführt.
Die Beheizung der Räume der Fahrzeughalle erfolgt mittels Lufterhitzer.
Lager und Werkstätten, Betriebs- und Büroräume sowie der Sanitär und Umkleideraum werden durch Röhrenheizflächen beheizt.
Eine neue Sanitärinstallation mit Warmwasserbereiter wird erstellt.
Für die bestehende Fahrzeughalle und den Neubau werden Lüftungsanlagen erstellt.
Kosten KG 200-500 nur Technische Ausrüstung: — Altbau: ca. 175 000,00 EUR brutto, — Neubau: ca 1 225 000,00 EUR brutto, — Gesamt: 1 400 00,00 EUR brutto.
Projektkosten KG 200-700: — 4 150 000,00 EUR brutto.
Termine: — Bauausführung ab 3. Quartal 2011, — Fertigstellung im 3. Quartal 2013.
— Technische Ausrüstung gem. § 53 HOAI, — Anlagengruppen 1-7, — Leistungsphasen 5-9.
BEKANNTMACHUNGDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Erweiterung Feuerwehrhaus EchingUntere Hauptstraße 3Kontakt: Bauverwaltungz. H. Herrn Johann Kagerbauer85386 EchingDEUTSCHLANDTel. +49 89319000-43E-Mail: bauverwaltung@eching.deFax +49 89319000-82Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.eching.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenVerdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlichUnterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamischesBeschaffungssystem) sind erhältlich bei: SPM Stein Projektmanagement GmbH& Co. KGNymphenburger Straße 86Kontakt: SPM Stein Projektmanagementz. H. Herrn Kunellis80636 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 895488899-76E-Mail: efe@stein-pm.deFax +49 895488899-88Internet: http://www.stein-pm.deAngebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: SPM Stein ProjektmanagementGmbH & Co. KGNymphenburger Straße 86Kontakt: SPM Stein Projektmanagementz. H. Herrn Kunellis80636 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 895488899-76E-Mail: efe@stein-pm.deFax +49 895488899-88Internet: http://www.stein-pm.deI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeAllgemeine öffentliche VerwaltungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberUmbau und Erweiterung Feuerwehrhaus Eching.II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Waagstraße 16, 85386 Eching, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE21BII.1.3) Gegenstand der BekanntmachungÖffentlicher AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Gemeinde Eching beabsichtigt die Beauftragung von freiberuflichenLeistungen gemäß HOAI § 53 Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 1-7 in denLPH 5-9 für den Umbau und die Erweiterung des Feuerwehrhaus Eching.Gebäudebeschreibung:Altbau:Im Altbestand sind folgende Funktionen integriert:— Wohnungen im EG und OG,— Keller und Technikraum,— Wache,— Gerätewart mit Lager,— Saal mit Stuhllager und Modellbau.Die Wärmeerzeugung erfolgt voraussichtlich mit Gasanschluss.Die Lüftungsanlagen im Bestand verbleiben und bis auf eine kleineAbluftanlage für innenliegende WC- und Lagerräume werden keine benötigt.Der Hausanschluss (Strom) für das Gebäude wird den Bedürfnissen angepasstund erneuert. Zähler und Hauptverteilung werden im Technikraum integriert.Neubauten mit zu erneuernden Altbestand:— Kellerräume mit Schlauchwaschanlagen,— Schlauchwaschturm,— Fahrzeughalle,— Lager mit Geräteausgabe,— Atemschutzwerkstatt,— Leitzentrale,— Sanitärbereich mit Umkleiden,— Fahrzeughalle,— Waschhalle,— Büroräume mit WC und Aufenthalt 1. OG.Von der Heizungsanlage wird eine neue Hauptleitung zu einerTechnikunterstation geführt.Die Beheizung der Räume der Fahrzeughalle erfolgt mittels Lufterhitzer.Lager und Werkstätten, Betriebs- und Büroräume sowie der Sanitär undUmkleideraum werden durch Röhrenheizflächen beheizt.Eine neue Sanitärinstallation mit Warmwasserbereiter wird erstellt.Für die bestehende Fahrzeughalle und den Neubau werden Lüftungsanlagenerstellt.Kosten KG 200-500 nur Technische Ausrüstung:— Altbau: ca. 175 000,00 EUR brutto,— Neubau: ca 1 225 000,00 EUR brutto,— Gesamt: 1 400 00,00 EUR brutto.Projektkosten KG 200-700:— 4 150 000,00 EUR brutto.Termine:— Bauausführung ab 3. Quartal 2011,— Fertigstellung im 3. Quartal 2013.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):JaII.1.8) Aufteilung in LoseNeinII.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig:NeinII.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGSII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang— Technische Ausrüstung gem. § 53 HOAI,— Anlagengruppen 1-7,— Leistungsphasen 5-9.II.2.2) OptionenNeinABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHEINFORMATIONENIII.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAGIII.1.1) Geforderte Kautionen und SicherheitenNachweis über eine Berufshaftpflichtversicherung für Personenschäden undfür Sach- und Vermögensschäden je Schadensfall bei einem in der EUzugelassenen Versicherer abgeschlossen ist. Die Deckungssumme jeSchadensfall soll mind. 3 000 000 EUR für Personenschäden betragen und 1500 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweisauf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend)HOAI in der zur Beauftragung gültigen Fassung.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdBietergemeinschaften sind zugelassen. Eine Bietergemeinschaft ist dafürzwingend im Original vorzulegen. Jedes Mitglied der Bietergemeinschaftmuss gesamtschuldnerisch haften und ein Mitglied der Bietergemeinschaftmuss dem Auftraggeber gegenüber als bevollmächtigter Vertreter benanntwerden. Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einerBietergemeinschaft sind nicht zulässig und führen zum Verfahrensausschlußsämtlicher betroffener Bietergemeinschaften.III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die AuftragsausführungNeinIII.2) TEILNAHMEBEDINGUNGENIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Die geforderten Nachweise und Erklärungen sind ineinem Teilnahmeantrag zusammengefasst, der bei SPM Stein ProjektmanagementGmbH & Co. KG, München, (siehe I.1)) per E-Mail oder Fax angefordertwerden kann.Bitte geben Sie immer eine E-Mail Adresse an. An diese wird derTeilnahmeantrag (Worddokument) versandt. Bewerbungen sind nur mit diesemTeilnahmeantrag möglich. Formlose Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.Beabsichtigt der Bewerber die Dienstleistung in Zusammenarbeit mit Dritten(Bietergemeinschaften oder mit Nachunternehmen) zu erbringen, müssen dieAngaben/Nachweise auch für Dritte erbracht werden.a) Verbindliche unterschriebene Erklärungen zu § 2 (3) VOF, dass keineAbhängigkeit von Ausführungs- und Lieferinteresse bestehen;b) Verbindliche unterschriebene Erklärung zu § 4 (2) VOF(Auskunftspflicht);c) Verbindliche unterschriebene Erklärung, dass die in § 4 VOFaufgeführten Ausschlusskriterien nicht zutreffen;d) Von Kapitalgesellschaften ist ein Handelsregisterauszug vorzulegen.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: a) Nachweis einer bestehendenHaftpflichtversicherung mit Deckungssummen von mind. 3 000 000 EUR fürPersonenschäden und 1 500 000 EUR für Sach- und Vermögensschäden;b) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbersund sein Umsatz für mitden zu vergebenen leistungenvergleichbaren Dienstleistungen in den letzten3 Jahren (Kriterien für die Wertung zurAuswahl der Bewerber);c) Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter im jährlichen Mittel desBewerbers in den letzten 3 Jahren (Kriterien für die Wertung zur Auswahlder Bewerber).III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:a) Nennung der tatsächlichen Leistungserbringer mit Angabe ihrer Funktionim Auftragsfall (Darstellung in einem Organigramm) einschließlich Nachweisihrer fachlichen Qualifikation durch Vorlage der Berufszulassung und derAngaben zur Berufserfahrungin Jahren. Insbesondere wird die Benennung desProjektleiters Planung (Anlage 1) sowie des Projektleiters Ausschreibung +Bauleitung (Anlage 2) gefordert. Die Eignung der Leistungserbringer istdurch entsprechende Referenzprojekte nachzuweisen (Kriterien für dieWertung zur Auswahl der Bewerber);b) Liste der in den letzten 3 Jahren (ab 2007) bis zum Zeitpunkt dieserBekanntmachung erbrachten Dienstleistungen bzw. abgeschlossener Maßnahmen(abgeschlossen LPH 8), die mit den zu vergebenen Dienstleistungenvergleichbar sind (Kriterien für die Wertung zur Auswahl der Bewerber).Anzugeben sind dabei (siehe Anlage 3):— Projektbezeichnung,— kurze Beschreibung,— Bauzeit,— erbrachte Leistungsphasen,— BGF/BRI,— Kosten Technische Ausrüstung (KGR 400) brutto,— Gesamtkosten ohne Grundstück (KGR 200-700) brutto,— Ansprechpartner und Kontaktdaten des Auftraggebers,— Art des Auftraggebers (privat/öffentlich),— Referenzschreiben des Bauherrn (Nachweis Kosten-/Termineinhaltung).c) Erklärung aus der hervorgeht, überwelche Ausstattung, welche Geräte undwelche technische Ausrüstung der Bewerber für die Dienstleistungen verfügt(Kriterien für die Auswahl der Bewerber).III.2.4) Vorbehaltene AufträgeNeinIII.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGEIII.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderenBerufsstand vorbehaltenJaZugelassen sind alle Bewerberinnen und Bewerber, die nach § 19 VOFberechtigt sind, die Berufsbezeichnung "Ingenieur" oder "BeratenderIngenieur" zu tragen und über die erforderichen Nachweise verfügen. Fürjuristische Personen gilt § 19 (3) VOF. Der Nachweis ist in denBewerbungsunterlagen beizulegen.III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die beruflicheQualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung derbetreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollenJaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartBeschleunigtes VerhandlungsverfahrenDie Vergabe der Ingenieurleistungen erfolgt gemäß § 3 VOF imVerhandlungsverfahren mit vorheriger Vergabebekanntmachung. UnterAnwendung des § 7 (2) VOF erfolgt die Vergabe im Wege des beschleunigtenVerfahrens. Die Frist für den Antrag auf Teilnahme mit elektronischerÜbermittlung beträgt 10 Tage. Die Anwendung des beschleunigtenVerfahrensistgemäß Erlass des BMWi vom 27.1.2009 (IB3-260500/37) sowieErlass des BMVBS vom 27.1.2009 (B 15 8163.6/1) unter Berücksichtigung derMitteilung der EU-Kommission vom 19.12.2008 (IP/08/2040) gerechtfertigt.IV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdengeplante Mindestzahl 3 Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Erklärungen im Teilnahmeantrag sowie den geforderten Anlagen dienen zurAuswahl der Teilnehmer am Verhandlungsverfahren.IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.1) ZuschlagskriterienWirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in denVerdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabeoder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber621-6aIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsNeinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- undergänzenden UnterlagenSchlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen22.12.2010Die Unterlagen sind kostenpflichtig NeinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge28.12.2010 - 14:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.1) DAUERAUFTRAGNeinVI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUSGEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRDNeinVI.3) SONSTIGE INFORMATIONENDie geforderten Nachweise und Angaben sind in Form eines Teilnahmeantragszusammengefasst, der bei SPM Stein Projektmanagement GmbH & Co. KG,München, (siehe I.1)) per E-Mail oder Fax angefordert werden kann.Bewerbungen sind nur mit diesem Teilnahmeantrag möglich. FormloseBewerbungen werden nicht berücksichtigt.VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHRENVI.4.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer Südbayern - Regierung von OberbayernMaximilianstraße 3980534 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 895143647Fax +49 895143767VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:8.12.2010	Texte de l'annonce résultat
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGEDienstleistungsauftragABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBERI.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)Erweiterung Feuerwehrhaus EchingUntere Hauptstraße 3Kontakt: Bauverwaltungz. H. Herrn Johann Kagerbauer85386 EchingDEUTSCHLANDTel. +49 8931900043E-Mail: bauverwaltung@eching.deFax +49 8931900082Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.eching.deI.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)Regional- oder LokalbehördeAllgemeine öffentliche VerwaltungDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber NeinABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTANDII.1) BESCHREIBUNGII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den AuftraggeberTechnische Ausrüstung gem. § 53 HOAI; Anlagengruppen 1-7; Leistungsphasen5-9.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. derDienstleistungDienstleistungsauftragDienstleistungskategorie: Nr. 12Hauptort der Dienstleistung Waagstraße 16, 85386 Eching, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE21BII.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensDie Gemeinde Eching beabsichtigt die Beauftragung von freiberuflichenLeistungen gemäß HOAI § 53 Technische Ausrüstung, Anlagengruppe 1-7 in denLPH 5-9 für den Umbau und die Erweiterung des Feuerwehrhaus Eching.Gebäudebeschreibung:Altbau:Im Altbestand sind folgende Funktionen integriert:— Wohnungen im EG und OG,— Keller und Technikraum,— Wache,— Gerätewart mit Lager,— Saal mit Stuhllager und Modellbau.Die Wärmeerzeugung erfolgt voraussichtlich mit Gasanschluss.Die Lüftungsanlagen im Bestand verbleiben und bis auf eine kleineAbluftanlage für innenliegende WC- und Lagerräume werden keine benötigt.Der Hausanschluss (Strom) für das Gebäude wird den Bedürfnissen angepasstund erneuert. Zähler und Hauptverteilung werden im Technikraum integriert.Neubauten mit zu erneuernden Altbestand:— Kellerräume mit Schlauchwaschanlagen,— Schlauchwaschturm,— Fahrzeughalle,— Lager mit Geräteausgabe,— Atemschutzwerkstatt,— Leitzentrale,— Sanitärbereich mit Umkleiden,— Fahrzeughalle,— Waschhalle,— Büroräume mit WC und Aufenthalt 1. OG.Von der Heizungsanlage wird eine neue Hauptleitung zu einerTechnikunterstation geführt.Die Beheizung der Räume der Fahrzeughalle erfolgt mittels Lufterhitzer.Lager und Werkstätten, Betriebs- und Büroräume sowie der Sanitär undUmkleideraum werden durch Röhrenheizflächen beheizt.Eine neue Sanitärinstallation mit Warmwasserbereiter wird erstellt.Für die bestehende Fahrzeughalle und den Neubau werden Lüftungsanlagenerstellt.Kosten KG 200-500 nur Technische Ausrüstung:Altbau: ca. 175 000,00 EUR brutto.Neubau: ca. 1 225 000,00 EUR brutto.Gesamt: 1.400.00,- EUR brutto.Projektkosten KG 200-700:— 4 150 000,00 EUR brutto.Termine:— Bauausführung ab 3. Quartal 2011,— Fertigstellung im 3. Quartal 2013.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71300000II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)JaABSCHNITT IV: VERFAHRENIV.1) VERFAHRENSARTIV.1.1) VerfahrensartBeschleunigtes VerhandlungsverfahrenIV.2) ZUSCHLAGSKRITERIENIV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführtNeinIV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONENIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber621-6aIV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 240-367218 vom 10.12.2010ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABEBEZEICHNUNG Technische Ausrüstung gem. § 53 HOAI LPH 5-9.V.1) Tag der Auftragsvergabe18.8.2011V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:3V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftragvergeben wurdeKonrad Huber GmbHKistlerhofstraße 17081379 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 89748955-11Fax +49 89748955-40ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENVI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHRENVI.3.1) Zuständige Stelle für NachprüfungsverfahrenVergabekammer Südbayern - Regierung von OberbayernMaximilianstraße 3980534 MünchenDEUTSCHLANDTel. +49 895143647Fax +49 895143767VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:29.8.2011	Carte
10.12.2010 Résultat publié
3-57116

References: § 53
 § 53
 § 53
 § 53
 § 2
 § 4
 § 4
 § 19
 § 19
 § 3
 § 7
 § 53
 § 53
 § 53