Source: https://www.ueberspanisch.de/espa%C3%B1ol/declaraci%C3%B3n-de-privacidad/
Timestamp: 2019-04-26 06:52:13+00:00

Document:
Declaración de privacidad - Übersetzungen Spanisch - Deutsch
Esta declaración de privacidad le explica el tipo, la dimensión y la finalidad del tratamiento de datos personales (en lo sucesivo, “datos”) dentro de nuestra oferta en línea y de los sitios web, funciones y contenidos asociados, así como de las presencias externas en línea, por ejemplo, nuestro perfil en los medios sociales (en lo sucesivo denominado conjuntamente “oferta en línea”). En cuanto a los términos utilizados, como “tratamiento” o “responsable” remitimos a las definiciones del artículo 4 del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD).
kontakt@ueberspanisch.de
Propietario: Isabella Wiedemann
https://www.ueberspanisch.de/about/
- Datos personales (por ejemplo, nombres, direcciones).
- Datos de uso (por ejemplo, sitios web visitados, interés en el contenido, tiempo de acceso).
- Medición del alcance/marketing.
"Por "datos personales" se entenderá toda información relativa a una persona identificada o a una persona física identificable (denominada en lo sucesivo "persona afectada"); se entenderá por persona física identificable aquella que pueda ser identificada, directa o indirectamente, en particular mediante la asignación a un identificador como un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea (por ejemplo, una cookie) o uno o varios características especiales que expresen la identidad física, fisiológica, genética, psicológica, económica, cultural o social de dicha persona física.
"Tratamiento", es cualquier operación efectuada con o sin la ayuda de procedimientos automatizados o cualquier serie de operaciones de este tipo en relación con datos personales. El término es amplio y cubre prácticamente cada manejo de datos.
Responsable", es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, por sí solo o junto con otros, decide sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales.
De acuerdo con el art. 13 del RGPD, le informamos sobre el fundamento jurídico de nuestro tratamiento de datos. Si el fundamento jurídico no se menciona en la declaración de privacidad, se aplica lo siguiente: El fundamento jurídico para obtener el consentimiento es el artículo 6, apartado 1, letra a), y el artículo 7 del RGPD, el fundamento jurídico para la tramitación para la realización de nuestros servicios y la ejecución de las medidas contractuales, así como para responder a las consultas es el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD, el fundamento jurídico para el tratamiento para el cumplimiento de nuestras obligaciones legales es el artículo 6, apartado 1, letra c) del RGPD, y el fundamento jurídico para el tratamiento para la protección de nuestros intereses legítimos es el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.
Le pedimos que se informe regularmente sobre el contenido de nuestra declaración de privacidad. Adaptaremos la declaración de privacidad tan pronto como los cambios en el procesamiento de datos llevados a cabo por nosotros lo hagan necesario. Le informaremos tan pronto como los cambios requieran su cooperación (por ejemplo, consentimiento) u otra notificación individual.
Tomaremos las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de protección adecuado al riesgo, de conformidad con el artículo 32 del RGPD, teniendo en cuenta el estado de la técnica, los costes de aplicación y el tipo, la dimensión, las circunstancias y los fines del tratamiento, así como la diferente probabilidad y gravedad del riesgo para los derechos y libertades de las personas físicas; las medidas incluirán, en particular, la protección de la confidencialidad, la integridad y la disponibilidad de los datos mediante el control del acceso físico a los mismos, así como el acceso, la introducción, la transmisión, la seguridad de la disponibilidad y su separación. Además, hemos establecido procedimientos para garantizar el ejercicio de los derechos de los interesados, la eliminación de datos y la reacción ante el peligro de los datos. Además, ya tenemos en cuenta la protección de datos personales durante el desarrollo o la selección de hardware, software y procedimientos, de acuerdo con el principio de la protección de datos a través del diseño de la tecnología y las configuraciones preestablecidas para la protección de datos (art. 25 RGPD).
Cooperación con procesadores de trabajo y terceros
Si revelamos datos a otras personas y empresas (procesadores de trabajo o terceros) en el marco de nuestro procesamiento, los transmitimos a ellos o les concedemos acceso a los datos de cualquier otra forma, esto sólo tendrá lugar sobre la base de una autorización legal (por ejemplo, si es necesaria una transmisión de los datos a terceros, como proveedores de servicios de pago, de acuerdo al artículo 6, apartado 1, letra b), del RGPD para el cumplimiento del contrato), si usted ha dado su consentimiento, si una obligación legal lo prevé o sobre base de nuestros intereses legítimos (por ejemplo, al utilizar agentes, anfitriones de sitios web, etc.).
Si encargamos a terceros el procesamiento de datos sobre la base de un llamado "contrato de procesamiento de pedidos", esto se hace sobre la base del artículo 28 del RGPD.
Si procesamos datos en un tercer país (es decir, fuera de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE)) o si esto ocurre en el contexto del uso de servicios de terceros o de la divulgación o transferencia de datos a terceros, esto sólo tiene lugar si sirve para el cumplimiento de nuestras obligaciones (pre)contractuales, sobre la base de su consentimiento, sobre la base de una obligación legal o sobre la base de nuestros intereses legítimos. Sujeto a permisos legales o contractuales, procesamos o dejamos los datos en un tercer país sólo si se cumplen los requisitos especiales del Art. 44 y siguientes del RGPD. Esto significa, por ejemplo, que el tratamiento se lleva a cabo sobre la base de garantías especiales, como la determinación oficialmente reconocida de un nivel de protección de datos correspondiente a la UE (por ejemplo, para los EE.UU. por el "Privacy Shield") o el cumplimiento de obligaciones contractuales especiales oficialmente reconocidas (las llamadas "cláusulas contractuales estándar").
De acuerdo con el artículo 16 del RGPD, usted tiene el derecho a solicitar que se completen los datos que le conciernen o que se corrijan los datos inexactos que le conciernen.
De acuerdo con el Art. 17 RGPD, usted tiene el derecho a exigir que los datos relevantes sean eliminados inmediatamente o, alternativamente, a exigir una restricción en el procesamiento de los datos de acuerdo con el Art. 18 RGPD.
Usted tiene el derecho a solicitar que los datos que nos ha facilitado se reciban de conformidad con el artículo 20 de la RGPD y a solicitar su transmisión a otras personas responsables.
Usted puede contradecir en cualquier momento al tratamiento futuro de los datos que le conciernen según el art. 21 RGPD. La contradicción podrá interponerse, en particular, contra la transformación con fines de venta directa.
Cookies y derecho de contradicción en publicidad directa
Las "cookies" son pequeños archivos que se almacenan en el ordenador del usuario. Diferentes datos pueden ser almacenados dentro de las cookies. Una cookie se utiliza principalmente para almacenar información sobre un usuario (o el dispositivo en el que se almacena la cookie) durante o después de su visita a una oferta en línea. Las cookies temporales, o "cookies de sesión" o "cookies transitorias", son cookies que se eliminan después de que un usuario abandona una oferta en línea y cierra su navegador. En una cookie de este tipo, por ejemplo, el contenido de una cesta de compra se puede almacenar en una tienda en línea o un atasco de inicio de sesión. Las cookies se denominan "permanentes" o "persistentes" y permanecen almacenadas incluso después de cerrar el navegador. Por ejemplo, el estado de inicio de sesión se puede guardar cuando los usuarios lo visitan después de varios días. Del mismo modo, los intereses de los usuarios utilizados para la medición del alcance o con fines de marketing pueden almacenarse en una cookie de este tipo. Las "cookies de terceros" son cookies ofrecidas por proveedores distintos del responsable de la explotación de la oferta en línea (en caso contrario, si se trata únicamente de sus cookies, se denominan "cookies de terceros").
Es posible que utilicemos cookies temporales y permanentes y que lo aclaremos en el marco de nuestra declaración de privacidad.
Puede declararse una contradicción general al uso de cookies con fines de marketing en línea para muchos de los servicios, especialmente en el caso del seguimiento, a través del sitio de EE.UU. http://www.aboutads.info/choices/ o del sitio de la UE http://www.youronlinechoices.com/ Además, el almacenamiento de cookies puede realizarse desactivándolas en la configuración del navegador. Tenga en cuenta que en este caso no se pueden utilizar todas las funciones de esta oferta online.
Los datos que procesemos serán eliminados o su procesamiento restringido de acuerdo con los artículos 17 y 18 de la RGPD. A menos que se indique expresamente en esta declaración de privacidad, los datos almacenados por nosotros se eliminarán tan pronto como dejen de ser necesarios para los fines previstos y la eliminación no entre en conflicto con ninguna obligación legal de almacenamiento. Si los datos no se borran porque son necesarios para otros fines legalmente permitidos, su tratamiento está restringido. Esto significa que los datos se bloquean y no se procesan para otros fines. Esto se aplica, por ejemplo, a los datos que deben conservarse por razones comerciales o fiscales.
- Datos contractuales (por ejemplo, objeto de contrato, condición, tipo de cliente).
- Datos de pago (p. ej., datos bancarios, historial de pagos)
Los servicios de hospedaje que utilizamos sirven para proporcionar los siguientes servicios: Servicios de infraestructura y plataforma, capacidad de computación, espacio de almacenamiento y servicios de bases de datos, servicios de seguridad y servicios de mantenimiento técnico que utilizamos con el propósito de operar esta oferta en línea.
Nosotros o nuestro proveedor de alojamiento procesamos datos de inventario, datos de contacto, datos de contenido, datos contractuales, datos de uso, metadatos y datos de comunicación de clientes, partes interesadas y visitantes de esta oferta en línea sobre la base de nuestros legítimos intereses en una prestación eficiente y segura de esta oferta en línea de acuerdo con el Art. 6 Párrafo 1 lit. f RGPD en conjunto con. Art. 28 RGPD (conclusión del contrato de tramitación del pedido).
Nosotros, o nuestro proveedor de alojamiento, recopilamos los siguientes datos sobre la base de nuestros intereses legítimos en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f). Datos RGPD sobre cada acceso al servidor en el que se encuentra este servicio (los llamados archivos de registro del servidor). Los datos de acceso incluyen el nombre de la página web a la que se ha accedido, el archivo, la fecha y la hora de acceso, el volumen de datos transferidos, la notificación de acceso correcto, el tipo y la versión del navegador, el sistema operativo del usuario, la URL de referencia (la página visitada anteriormente), la dirección IP y el proveedor solicitante.
La información de los archivos de registro se almacena durante un máximo de 7 días por razones de seguridad (por ejemplo, para investigar el uso indebido o el fraude) y luego se elimina. Los datos cuyo almacenamiento posterior es necesario para fines probatorios se excluyen de la eliminación hasta que se haya aclarado definitivamente el incidente respectivo.
Procesamos los datos personales (por ejemplo, nombres y direcciones, así como los datos de contacto de los usuarios), datos contractuales (por ejemplo, los servicios utilizados, los nombres de las personas de contacto, la información de pago) con el fin de cumplir con nuestras obligaciones contractuales y servicios de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra b) del RGPD. Las entradas marcadas como obligatorias en los formularios en línea son necesarias para la celebración del contrato.
Al utilizar nuestros servicios en línea, almacenamos la dirección IP y la hora de la respectiva acción del usuario. Los datos se almacenan sobre la base de nuestros intereses legítimos, así como la protección del usuario contra el uso indebido y otro uso no autorizado. La transmisión de estos datos a terceros no tiene lugar en principio, a menos que sea necesario para el seguimiento de nuestras reclamaciones o que exista una obligación legal según el Art. 6 Abs. 1 lit. c RGPD.
Los datos se borrarán después de la expiración de la garantía legal y las obligaciones comparables; la necesidad de almacenar los datos se revisará cada tres años; en el caso de las obligaciones legales de archivo, los datos se borrarán después de su expiración. La información en la posible cuenta de cliente permanece hasta su eliminación.
Procesamos los datos en el marco de tareas administrativas, así como la organización de nuestra empresa, la contabilidad financiera y el cumplimiento de las obligaciones legales, por ejemplo, el archivo. Procesamos los mismos datos que procesamos como parte de la ejecución de nuestros servicios contractuales. Las bases de procesamiento son el Art. 6 párr. 1 lit. c. RGPD, Art. 6 para. 1 lit. f. RGPD. Los clientes, clientes potenciales, socios comerciales y visitantes del sitio web se ven afectados por el procesamiento. El objetivo y nuestro interés en el procesamiento se encuentra en la administración, la contabilidad financiera, la organización de la oficina, el archivo de datos, por lo tanto, las tareas que sirven para el mantenimiento de nuestras actividades comerciales, la realización de nuestras tareas y de nuestros servicios. La supresión de los datos relativos a los servicios contractuales y a las comunicaciones contractuales corresponde a la información facilitada en el marco de estas actividades de tratamiento.
Además, almacenamos información sobre nuestros socios comerciales en función de nuestros intereses comerciales, por ejemplo, con el fin de establecer contacto en una fecha posterior. Almacenamos estos datos, que están relacionados principalmente con la empresa, de forma permanente.
Con el fin de operar económicamente e identificar las tendencias del mercado, las necesidades de los clientes y usuarios, analizamos los datos de que disponemos sobre transacciones comerciales, contratos, consultas, etc., para asegurarnos de poder ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio posible. Procesamos datos de comunicación, datos contractuales, datos de pago, datos de uso, metadatos sobre la base del artículo 6, apartado 1, letra f). RGPD, en la que las personas afectadas son clientes, partes interesadas, socios comerciales, visitantes y usuarios de la oferta en línea.
Los análisis se llevan a cabo con fines de evaluación económica, marketing e investigación de mercado. Para ello, podemos tener en cuenta los perfiles de los usuarios registrados con información, por ejemplo, sobre sus procesos de compra. Los análisis nos sirven para aumentar la facilidad de uso, la optimización de nuestra oferta y la eficiencia económica. Los análisis nos sirven sólo a nosotros y no se revelan externamente, a menos que sean análisis anónimos con valores agregados.
Al ponerse en contacto con nosotros (por ejemplo, a través de un formulario de contacto, correo electrónico, teléfono o medios de comunicación social), los datos del usuario se procesan para procesar la solicitud de contacto y su procesamiento de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra b), RGPD. La información del usuario puede almacenarse en un sistema de gestión de relaciones con el cliente ("sistema CRM") o en una organización de solicitud comparable.
Si los usuarios dejan comentarios u otras entradas, sus direcciones IP pueden ser utilizadas sobre la base de nuestros intereses legítimos en el sentido de la letra f) del apartado 1 del artículo 6. RGPD durante 7 días. Esto ocurre por nuestra seguridad, si alguien deja contenidos ilegales en comentarios y entradas (insultos, propaganda política prohibida, etc.). En este caso podemos ser perseguidos nosotros mismos por el comentario o la entrada y por lo tanto estamos interesados en la identidad del autor.
Además, nos reservamos el derecho, sobre la base de nuestros intereses legítimos de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f). RGPD para procesar la información del usuario para la detección de spam.
Sobre la base de nuestros intereses legítimos (es decir, el interés en el análisis, la optimización y el funcionamiento económico de nuestra oferta en línea en el sentido del artículo 6, apartado 1, letra f). RGPD) usamos los servicios de marketing y remarketing ("Google Marketing Services" para abreviar) de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ("Google").
Los servicios de marketing de Google nos permiten dirigir anuncios para y en nuestro sitio con el fin de presentar a los usuarios sólo anuncios que potencialmente coincidan con sus intereses. Por ejemplo, si un usuario ve anuncios de productos en los que ha estado interesado en otros sitios web, esto se denomina "remarketing". Para ello, cuando se accede a nuestro sitio web y a otros sitios web en los que están activos los servicios de marketing de Google, Google ejecuta directamente un código de Google y se integran en el sitio web etiquetas de (re)marketing (códigos o gráficos invisibles, también conocidos como "web beacons"). Con su ayuda, una cookie individual, es decir, un pequeño archivo, se almacena en el dispositivo del usuario (también se pueden utilizar tecnologías similares en lugar de cookies). Las cookies se pueden establecer en varios dominios, entre los que se incluyen google.com, doubleclick.net, invitemedia.com, admeld.com, googlesyndication.com o googleadservices.com. En este archivo se indican las páginas web que visita el usuario, los contenidos que le interesan y las ofertas en las que ha hecho clic, así como información técnica sobre el navegador y el sistema operativo, las páginas web de referencia, el tiempo de visita y más información sobre el uso de la oferta online. También se registra la dirección IP de los usuarios, por lo que informamos en el marco de Google Analytics que la dirección IP se acorta dentro de los estados miembros de la Unión Europea o en otros estados signatarios del Acuerdo del Espacio Económico Europeo y sólo en casos excepcionales se transmite completamente a un servidor de Google en los EE.UU. y se acorta allí. La dirección IP no se combina con los datos del usuario en otras ofertas de Google. Google también puede enlazar la información anterior con información procedente de otras fuentes. Si el usuario visita otros sitios web, se pueden mostrar los anuncios adaptados a sus intereses.
Encontrará más información sobre el uso de los datos por parte de Google con fines de marketing en la página de información general: https://www.google.com/policies/technologies/ads, y puede acceder a la declaración de privacidad de Google en https://www.google.com/policies/privacy
Si desea oponerse a la publicidad basada en intereses de los servicios de marketing de Google, puede utilizar las opciones de configuración y exclusión ofrecidas por Google: http://www.google.com/ads/preferences.
Integramos la tipografía ("Google Fonts") del proveedor Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Política de privacidad: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.
Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. "("Google"). Google Analytics utiliza "cookies", que son archivos de texto ubicados en su ordenador, para ayudar al website a analizar el uso que hacen los usuarios del sitio web. La información generada por la cookie acerca de su uso de este sitio web se transfiere normalmente a un servidor de Google en los EE.UU. y se almacena allí. No obstante, si se activa el anonimato IP en este sitio web, Google reducirá previamente su dirección IP en los Estados miembros de la Unión Europea o en otros países que sean parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Sólo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE.UU. y se acortará allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso del sitio web, para compilar informes sobre la actividad del sitio web y para proporcionar al operador del sitio web otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet. La dirección IP transmitida por su navegador en el contexto de Google Analytics no se fusiona con otros datos de Google. Usted puede rechazar el uso de cookies seleccionando la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace, es posible que no pueda utilizar todas las funciones de este sitio web. También puede impedir que Google recopile los datos generados por la cookie y relacionados con su uso del sitio web (incluida su dirección IP) y que procese estos datos por parte de Google descargando e instalando el complemento del navegador disponible en el siguiente enlace: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Una cookie de exclusión voluntaria se establece para evitar la recopilación futura de sus datos cuando usted visita este sitio web.
Encontrará más información sobre las condiciones de uso y la protección de datos en las Condiciones generales de Google Analytics o en la descripción general de Google Analytics. Nos gustaría señalar que el código "gat._anonymizeIp()" ha sido añadido a Google Analytics en este sitio web para garantizar la recopilación anónima de direcciones IP (el llamado enmascaramiento IP).
Utilizamos el servicio reCAPTCHA de la empresa Google Inc. para proteger sus consultas a través del formulario de Internet. (Google). La consulta sirve para diferenciar si la entrada es hecha por una persona o abusivamente por un procesamiento automatizado de la máquina. La consulta incluye el envío de la dirección IP y cualquier otro dato requerido por Google para el servicio reCAPTCHA a Google. Para ello, sus datos se transmitirán a Google y se utilizarán allí. Sin embargo, Google reducirá previamente su dirección IP en los Estados miembros de la Unión Europea o en otros Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo. Sólo en casos excepcionales se transmitirá la dirección IP completa a un servidor de Google en los EE.UU. y se acortará allí. En nombre del operador de este sitio web, Google utilizará esta información para evaluar su uso de este servicio. La dirección IP transmitida por su navegador en el marco de reCaptcha no se fusiona con otros datos de Google. A estos datos se aplican las diferentes normas de protección de datos de la empresa Google. Para obtener más información sobre la política de privacidad de Google, visite: https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

References: artículo 4
 artículo 6
 artículo 7
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 32
 artículo 6
 artículo 28
 artículo 16
 artículo 20
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6