Source: https://covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/
Timestamp: 2020-08-05 20:10:22+00:00

Document:
Ayuda para inmigrantes - Coronavirus COVID-19 Response
Última actualización 3 de agosto de 2020 a las 4:08 a. m.
A partir del 29 de julio de 2020, un fallo de un tribunal federal prohíbe la aplicación y la ejecución de la regla de carga pública que entró en vigor el 24 de febrero de 2020. La decisión está actualmente vigente mientras exista una emergencia nacional declarada relacionada con la pandemia de COVID-19.
Si tiene preguntas sobre su caso específico, consulte con un servicio de asistencia sobre inmigración calificado.
Si usted es un inmigrante que vive en California, esto es lo que necesita saber para protegerse a usted, a su familia y a su comunidad del coronavirus. Los servicios y beneficios públicos están disponibles para usted, algunos independientemente de su estado migratorio. Y se puede solicitar la asistencia especial para los inmigrantes en California que no califican para otros programas.
No permita que el miedo le impida recibir el tratamiento necesario, ya que las consecuencias de evitar los servicios de atención médica pueden ser muy graves. Esto ayudará a que usted, su familia y su comunidad se mantengan sanos.
Independientemente de los cambios en la regla de carga pública, si usted es indocumentado o no tiene seguro, de todos modos puede obtener la prueba y el tratamiento para COVID-19 sin costo alguno. La atención de Medi-Cal para pruebas o tratamientos relacionados con la COVID-19 no se considera por sí sola para la regla de la carga pública.
Si tiene Medi-Cal (pero no está inscrito en un plan de salud de atención administrada de Medi-Cal) o no tiene seguro:
Llame a “Medi-Nurse”, una línea de consejos de enfermería disponible las 24 horas, los 7 días de la semana en el 1-877-409-9052. Puede hablar directamente con un profesional de la salud sobre sus síntomas, u obtener consejos para un tratamiento adicional en su área o sobre cómo presentar una solicitud para un seguro de salud.
Obtenga más información sobre cómo obtener la prueba de detección y tratamiento.
La Guía para los californianos inmigrantes lo mantendrá informado y a salvo.
Obtenga más información en la Guía para los californianos inmigrantes (PDF).
La guía para inmigrantes está disponible en: español, chino tradicional, chino simplificado, coreano, tagalo y vietnamita.
Habitaciones de hotel para trabajadores agrícolas
El programa Housing for the Harvest ofrece alojamiento temporal en hoteles a trabajadores agrícolas y de procesamiento de alimentos que necesitan aislarse debido a la COVID-19. Ayuda a los trabajadores agrícolas expuestos a proteger a sus seres queridos al brindarles un lugar para autoaislarse.
Evite los cortes de energía de los servicios públicos
Muchas compañías de servicios públicos no interrumpirán sus servicios debido al incumplimiento de pago.
La Junta de Aguas restringe el corte de los servicios de agua durante la crisis por COVID-19.
Complete este formulario para reportar cualquier problema de corte de agua o reconexión. Los hispanohablantes que requieran servicios de traducción para reportar cortes de agua pueden obtener asistencia lingüística (en español) llamando al 916-445-5617.
Apoyo en casos de desastre para inmigrantes
El 15 de abril, el gobernador Newsom anunció un apoyo único en casos de desastre para indocumentados en California afectados por la COVID-19, quienes no son elegibles para la mayoría de las otras formas de apoyo por la pandemia, incluida la asistencia directa bajo la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus (Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security, CARES) y el seguro de desempleo.
Los californianos elegibles pueden recibir un apoyo único en caso de desastre por la COVID-19 por un valor de $500. Hay un límite de dos adultos por hogar para recibir este apoyo (apoyo máximo de $1,000 por hogar).
El Departamento de Servicios Sociales de California (California Department of Social Services, CDSS) seleccionó 12 organizaciones sin fines de lucro para ayudar a las personas a solicitar y obtener esta ayuda en su región.
Puede encontrar más información sobre el apoyo en casos de desastre en la página de información del Programa de Apoyo en Casos de Desastre para Inmigrantes.
¿Cuándo está disponible el apoyo en casos de desastre?
Las personas pueden comenzar a presentar solicitudes el 18 de mayo de 2020. El apoyo estará disponible hasta que se agoten los fondos o hasta el 30 de junio de 2020, a más tardar. Los solicitantes serán considerados por orden de llegada. Los solicitantes solo pueden presentar una solicitud ante las organizaciones sin fines de lucro de su condado de residencia.
El financiamiento es limitado y no se garantizan los servicios y la asistencia para la solicitud del apoyo en casos de desastre.
Las organizaciones sin fines de lucro no asistirán a las personas antes del 18 de mayo. Las personas no deben contactarlas con anticipación con respecto al apoyo en casos de desastre.
¿Quién es elegible para este apoyo en casos de desastre?
Las personas elegibles deben poder proporcionar información que indique que:
son adultos (personas mayores de 18 años) indocumentados;
no son elegibles para el apoyo federal para COVID-19, como los pagos de estímulo de la Ley CARES o los beneficios de desempleo por pandemia, y
han tenido dificultades como resultado de la COVID-19.
¿Recibir este apoyo puede afectar mi posibilidad de obtener una tarjeta verde o convertirme en ciudadano estadounidense? ¿Recibirlo me hará una carga pública?
Para este apoyo en casos de desastre no es necesario comprobar sus medios y es un apoyo que se proporciona una sola vez. El gobierno federal no enumera este apoyo como un beneficio público para una consideración de carga pública. Sin embargo, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Services) no han emitido una guía específica relacionada con este apoyo.
Si tiene preguntas sobre su estado migratorio y este programa, consulte a un abogado. Puede encontrar una lista de proveedores de servicios de inmigración gratuitos y de bajo costo en la Guía para los californianos inmigrantes (PDF).
¿Está protegida la información personal que proporciono a las organizaciones sin fines de lucro?
Su información solo se utiliza para confirmar la elegibilidad y proporcionar el apoyo. No se proporcionará información personal (como nombre o dirección) a ninguna agencia gubernamental. Solo se compartirá con el Estado de California información general como edad, sexo e idioma preferido.
El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) identificó organizaciones sin fines de lucro donde puede solicitar apoyo por desastre. Encuentre la organización sin fines de lucro donde puede presentar su solicitud en su área.
Solicítelo no antes del 18 de mayo y solo a la organización de su área. Le ayudarán con la solicitud, confirmarán su elegibilidad y le entregarán una tarjeta de pago si obtiene la aprobación. Las solicitudes serán consideradas por orden de llegada.
¿Cuántas personas de un hogar pueden recibir este apoyo?
Un máximo de dos adultos por hogar pueden calificar para este apoyo, para un total de $1,000 por hogar. Un hogar se define como las personas que viven, compran y preparan comidas juntas.
¿Cómo reciben este apoyo las personas elegibles?
Usted recibirá una tarjeta de pago en persona o por correo. La organización de su área puede darle más información.
¿Cuánto tiempo tengo que solicitar el apoyo?
Los pagos se distribuirán a partir del 18 de mayo de 2020. Continuarán distribuyéndose hasta que se agoten los $75 millones en fondos o hasta el 30 de junio de 2020 a más tardar. Esperamos que este apoyo en casos de desastre se agote muy rápidamente. Solicítelo lo antes posible, pero no antes del 18 de mayo.
Si no puedo solicitar este programa, ¿hay otras organizaciones que puedan ayudarme?
Sí. El Fondo de Resistencia de Inmigrantes de California está recaudando $50 millones para proporcionar apoyo en efectivo a los californianos indocumentados que no son elegibles para otros programas por la COVID-19. Visite el sitio web del Fondo de Resistencia de Inmigrantes de California para ver si puede beneficiarse de este programa.
¿Para qué otros programas gubernamentales puedo ser elegible durante la pandemia de COVID-19?
Consulte la Guía para los californianos inmigrantes (PDF). Contiene información sobre empleos, salarios, beneficios y apoyo a pequeñas empresas y para vivienda.

References: in fine
in fine
in fine
in fine
in fine
in fine