Source: http://docplayer.it/38521338-I-nuovi-schemi-per-il-bilancio-consolidato-ias.html
Timestamp: 2017-12-12 18:53:07+00:00

Document:
I nuovi schemi per il bilancio consolidato IAS - PDF
I nuovi schemi per il bilancio consolidato IAS
Download "I nuovi schemi per il bilancio consolidato IAS"
Ambrogio Rizzi
1 I nuovi schemi per il bilancio consolidato IAS 1
2 Schemi di bilancio 2
3 I nuovi schemi per il bilancio consolidato IAS Nel marzo del 2004 è stato emesso dallo IASB l IFRS 4 Il principio contabile internazionale riguardante i contratti assicurativi applicabile dal 1 gennaio 2005 a conclusione della Fase I L IFRS 4 è stato adottato dalla Commissione con Regolamento CE n. 2236/2004 del 29 dicembre 2004 La fase II per lo studio e l emanazione di principi contabili internazionali specifici per le poste contabili riguardanti le imprese di assicurazione sarà terminata presumibilmente nel 2010 L art. 3 1 del D.Lgs. N. 38/2005 dispone che le imprese soggette al D.Lgs. 173/1997 redigano il bilancio consolidato in conformità agli IAS dal
4 I nuovi schemi per il bilancio consolidato IAS L art. 4 3 del D.Lgs. N. 38/2005 dispone che le imprese soggette al D.Lgs. 173/1997 quotate che non redigono il bilancio consolidato redigano il bilancio di esercizio in conformità agli IAS dal 2006 Nessuna data è stabilita per il bilancio di esercizio delle imprese soggette al D.Lgs. 173/1997 L art. 9 2 del D.Lgs. N. 38/2005 conferma i poteri dell ISVAP in tema di emanazione di schemi di bilancio assicurativi a seguito dell adozione degli IAS Nel giugno 2005 l ISVAP ha sottoposto alla pubblica consultazione gli schemi di bilancio consolidato assicurativi Nel dicembre 2005 l ISVAP ha emanato i nuovi schemi di bilancio assicurativi corredati di Istruzioni per la compilazione (Supplemento ordinario n. 15 della G.U. n. 15/2006) 4
5 I nuovi schemi per il bilancio consolidato IAS Le principali scelte: Conservazione, per quanto possibile, dell attuale impostazione (continuità e comparabilità con bilancio individuale) Struttura della SP sintetica per macrovoci con poche sottovoci di dettaglio Tendenzialmente ogni voce dello SP è presidio di un principio IAS e viceversa Struttura del CE sintetica a sezioni contrapposte (non scalare; eccezion fatta per alcuni saldi) Dettagli rinviati a prospetti obbligatori aventi la stessa dignità di SP, CE, PVPN e RF Nel bilancio destinato alla pubblicazione è consentito aggiungere un maggior dettaglio delle voci fisse Le istruzioni per la compilazione contengono rinvii ai principi contabili internazionali e a quelli nazionali per le voci assicurative. Le forme tecniche imposte non esauriscono l apparato informativo richiesto dagli IAS 5
6 I nuovi schemi per il bilancio consolidato IAS Le novità introdotte dall IFRS 4: Definisce il concetto di contratto di assicurazione Consente la continuazione delle pratiche contabili adottate in tema di misurazione delle poste di natura assicurativa Consente l adozione di pratiche contabili alternative (in particolare attualizzazione delle riserve, shadow accounting) Richiede una verifica di congruità delle riserve Proibisce l iscrizione come passività di accantonamenti per sinistri futuri non derivanti da contratti in essere (riserve catastrofali e di perequazione e principio di prudenza ) Richiede, in alcuni casi, la separazione della componente di deposito contenuta nei contratti di assicurazione (IAS 39) Richiede la separazione dei derivati impliciti in alcuni contratti di assicurazione (IAS 39) 6
7 Contratti assicurativi e non prima degli IAS Temporanea caso morte Strumenti finanziari con DPF Capitalizzazioni pure Obbligazioni Al valore nominale Unit e Index con rischio assicurativo significativo Unit e Index senza rischio assicurativo significativo Al valore corrente Contratti assicurativi Debiti Valutazione ex 173/97 7
8 Contratti assicurativi e non dopo gli IAS Contratti disciplinati da IFRS4 Contratti non disciplinati da IFRS4 Temporanea caso morte Strumenti finanziari con DPF Capitalizzazioni pure Obbligazioni Al costo ammortizzato Unit e Index con rischio assicurativo significativo Unit e Index senza rischio assicurativo significativo Al fair value Contratti assicurativi Contratti finanziari (o di investimento) Strumenti finanziari ex IAS 39 Consentita valutazione ex 173/97 8
9 Premi vs Passività 9
10 IFRS 4 vs IAS 39 per le poste patrimoniali IAS 32 (Equity) IAS 39 IFRS 4 10
11 Ricavi e costi da contratti IFRS 4 e IAS 39 Da IAS 39 Da IFRS 4 11
12 Lo schema generale di bilancio CONTO ECONOMICO Rendiconto finanziario (metodo diretto) ATTIVITÀ OPERATIVA Liquidità netta generata/assorbita da: Premi netti incassati Sinistri e somme netti pagati Commissioni nette incassate Interessi attivi incassati Interessi passivi pagati Proventi e oneri finanziari e da investimenti incassati Provvigioni di acquisizione e di incasso e altre spese di acquisizione pagate Altre spese di gestione pagate Altri elementi Imposte pagate Liquidità netta generata/assorbita da elementi monetari attinenti all'attività di investimento e finanziaria Variazione delle passività da contratti finanziari emessi da compagnie di assicurazione Variazione dei debiti verso la clientela bancaria e interbancari Variazione dei finanziamenti e crediti verso la clientela bancaria e interbancari Variazione degli altri strumenti finanziari a fair value rilevato a conto economico ATTIVITÀ DI INVESTIMENTO Variazione degli investimenti immobiliari Variazione delle partecipazioni in controllate, collegate e joint venture Variazione dei finanziamenti e dei crediti Variazione degli investimenti posseduti sino alla scadenza Variazione delle attività finanziarie disponibili per la vendita Premi netti Premi lordi di competenza Premi ceduti in riassicurazione di competenza Commissioni attive Proventi netti derivanti da strumenti finanziari a fair value rilevato a conto economico Proventi derivanti da partecipazioni in controllate, collegate e joint venture Proventi derivanti da altri strumenti finanziari e investimenti immobiliari Interessi attivi Altri proventi Utili realizzati Utili da valutazione Altri ricavi TOTALE RICAVI Oneri netti relativi ai sinistri Importi pagati e variazione delle riserve tecniche Quote a carico dei riassicuratori Commissioni passive Oneri derivanti da partecipazioni in controllate, collegate e joint venture Oneri derivanti da altri strumenti finanziari e investimenti immobiliari Interessi passivi Altri oneri Perdite realizzate Perdite da valutazione Spese di gestione Provvigioni e altre spese di acquisizione su contratti di assicurazione Spese di gestione degli investimenti Altre spese di amministrazione Altri costi TOTALE COSTI UTILE (PERDITA) DELL'ESERCIZIO PRIMA DELLE IMPOSTE Imposte correnti Imposte differite UTILE (PERDITA) DELL'ESERCIZIO AL NETTO DELLE IMPOSTE UTILE (PERDITA) DELLE ATTIVITA' OPERATIVE CESSATE UTILE (PERDITA) CONSOLIDATO UTILE (PERDITA) DELL'ESERCIZIO DI PERTINENZA DI TERZI UTILE (PERDITA) DELL'ESERCIZIO DI PERTINENZA DEL GRUPPO Variazione delle attività materiali e immateriali Altre variazioni generate dall'attività di investimento PROSPETTO DELLE VARIAZIONI DI PATRIMONIO NETTO Esistenza al (n-1) Modifica dei saldi di chiusura Imputazioni Trasferiment Altri i a conto trasferimenti economico Esistenza al (n) ATTIVITÀ DI FINANZIAMENTO Variazione degli strumenti di capitale di pertinenza del gruppo Variazione delle azioni proprie Distribuzione dei dividendi di pertinenza del gruppo Capitale sociale o fondo equivalente Altri strumenti patrimoniali Riserve di capitale Riserve di utili e altre riserve patrimoniali Variazione di capitale e riserve di pertinenza di terzi (Azioni proprie) Variazione delle passività subordinate Riserva per differenze di cambio nette Variazione di altre passività finanziarie Effetto delle differenze di cambio sulle disponibilità liquide e mezzi equivalenti DISPONIBILITÀ LIQUIDE E MEZZI EQUIVALENTI ALL'INIZIO DELL'ESERCIZIO INCREMENTO (DECREMENTO) DELLE DISPONIBILITÀ LIQUIDE E MEZZI EQUIVALENTI DISPONIBILITÀ LIQUIDE E MEZZI EQUIVALENTI ALLA FINE DELL'ESERCIZIO Patrimonio netto di pertinenza del gruppo Patrimonio netto di pertinenza di terzi Utili o perdite su attività finanziarie disponibili per la vendita Utili o perdite su strumenti di copertura di un flusso finanziario Utili o perdite su strumenti di copertura di un investimento netto in una gestione estera Riserva derivante da variazioni nel patrimonio netto delle partecipate Altri utili e perdite rilevati direttamente nel Riserva di rivalutazione di attività immateriali patrimonio Riserva di rivalutazione di attività materiali Proventi e oneri relativi ad attività non correnti o a un gruppo in dismissione posseduti per la vendita Altre riserve Utile (perdita) dell'esercizio Totale di pertinenza del gruppo Capitale e riserve di terzi Utili e perdite rilevati direttamente nel patrimonio Utile (perdita) dell'esercizio Totale di pertinenza di terzi PASSIVITÀ SUBORDINATE Totale 12
13 I nuovi schemi per il bilancio consolidato IAS L informativa richiesta dai principi contabili internazionali è caratterizzata da multidimensionalità ossia richiede l esposizione di poste classificate secondo un elevato numero di variabili. A queste si aggiungono le variabili tipiche del bilancio assicurativo attuale Alcune categorie IAS Portafoglio (HTM, L&R, FVtP&L, AfS) Corrente/Non corrente o Liquidità + Regolazione entro/oltre 12 mesi Valutazioni (es. costo, valore rideterminato e fair value) Settore d attività e geografico Alcune categorie principi nazionali Tipo di beni (es. azioni, titoli etc.) Controparte (controllate, collegate etc.) Classe D e Classe C Vita/Danni (v. CE) 13
14 Raccordo dello Stato Patrimoniale con i Prospetti di Nota Integrativa Dettaglio degli attivi materiali e immateriali Dettaglio RT a carico dei Riassicuratori Dettaglio Partecipazioni non consolidate Dettaglio delle Riserve Tecniche Dettaglio delle Attività finanziarie Dettaglio delle Passività finanziarie 14
15 Raccordo del Conto Economico con i Prospetti di Nota Integrativa Dettaglio delle voci tecniche assicurative Proventi e oneri finanziari e da investimenti Dettaglio delle Spese della gestione assicurativa 15
16 Altri Prospetti di Nota Integrativa Stato patrimoniale per settore di attività Conto economico per settore di attività Area di consolidamento Dettaglio ex classe D 16
Istruzioni per la compilazione dei prospetti di bilancio consolidato secondo i principi contabili internazionali
Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni Private e di Interesse Collettivo Istruzioni per la compilazione dei prospetti di bilancio consolidato secondo i principi contabili internazionali Il presente
Comunicato Stampa. Net Insurance: Assemblea Ordinaria degli Azionisti
Comunicato Stampa Net Insurance: Assemblea Ordinaria degli Azionisti Roma, 2 maggio 2016 Net Insurance S.p.A. (di seguito anche la Società o l Emittente) società capogruppo del Gruppo Assicurativo Net
Istruzioni per la compilazione dei prospetti secondo i principi contabili internazionali (Allegato 1 al Regolamento ISVAP n.
Istruzioni per la compilazione dei prospetti secondo i principi contabili internazionali (Allegato 1 al Regolamento ISVAP n. 7/2007) Il presente documento fornisce le istruzioni per la compilazione dei
LA STRUTTURA DEL BILANCIO DI ESERCIZIO SECONDO I PRINCIPI CON- TABILI INTERNAZIONALI (IAS/IFRS)
LA STRUTTURA DEL BILANCIO DI ESERCIZIO SECONDO I PRINCIPI CON- TABILI INTERNAZIONALI (IAS/IFRS) Natura dei Principi Contabili Internazionali Corpus di principi contabili riconosciuti in ambito internazionale,
Risk and Accounting Documenti di bilancio Marco Venuti 2016 Agenda Il bilancio codicistico: struttura e schemi Il bilancio IAS/IFRS Situazione patrimoniale-finanziaria Conto economico complessivo Rendiconto
Ragioneria Generale e Applicata I. Il contenuto e la struttura degli schemi di Bilancio secondo i principi contabili internazionali (Ias/Ifrs)
Il contenuto e la struttura degli schemi di Bilancio secondo i principi contabili internazionali (Ias/Ifrs) Stato Patrimoniale Ias/Ifrs Schema esemplificativo OIC ATTIVO Attività non correnti Immobili,
Il contenuto e la struttura degli schemi di Bilancio secondo i principi contabili internazionali (Ias/Ifrs)
Il contenuto e la struttura degli schemi di Bilancio secondo i principi contabili internazionali (Ias/Ifrs) 1 Contenuto Stato Patrimoniale Ias/Ifrs Contenuto minimo obbligatorio: a) immobili, impianti
Informazioni sul conto economico Ricavi 26 Premi netti di competenza Premi netti di competenza (in milioni di euro) Importo lordo Quote a carico dei riassicuratori Importo netto 31/12/2015 31/12/2014 31/12/2015
040 Sovrapprezzo azioni IAS 1, paragrafo 78, lettera e); articolo 4, paragrafo 1, punto 124, del CRR
31.7.2015 L 205/185 ALLEGATO III 1. Stato patrimoniale [prospetto della situazione patrimoniale-finanziaria] 1.3 Patrimonio netto Disaggregazione nella tabella Valore contabile 010 010 Capitale 54, lettera
COMUNICATO STAMPA MID INDUSTRY CAPITAL APPROVA IL BILANCIO CONSOLIDATO 2014 CON UN UTILE DI 4,5 MILIONI
COMUNICATO STAMPA MID INDUSTRY CAPITAL APPROVA IL BILANCIO CONSOLIDATO 2014 CON UN UTILE DI 4,5 MILIONI La Holding chiude il 2014 con un utile di 9,5 milioni, che include la plusvalenza di 11,6 milioni
IFRS 7 Strumenti finanziari
IFRS 7 Strumenti finanziari Principi contabili e informativa finanziaria a.a. 2009 2010 Prof. Sabrina Pucci 21/06/2011 1 Impostazione generale Il bilancio deve fornire indicazioni integrative che consentano
Rappresentazione e informativa di bilancio
Rappresentazione e informativa di bilancio Il bilancio d esercizio costituisce un sistema unitario, organico e inscindibile di documenti che, nello schema disciplinato dal codice civile (schemi diversi
BANCA CARIM CASSA DI RISPARMIO DI RIMINI S.P.A.
BANCA CARIM CASSA DI RISPARMIO DI RIMINI S.P.A. 30 GIUGNO 2015 1 STATO PATRIMONIALE AL 30 GIUGNO 2015 (importi in euro) Voci dell'attivo 30/06/2015 31/12/2014 10. Cassa e disponibilità liquide 21.333.341
PREMESSA. SITUAZIONI CONTABILI DELLE SOCIETA CONTROLLATE ESTERE EXTRA U.E. Art. 36 del Regolamento Mercati Consob
PREMESSA 1 PREMESSA PREMESSA Ai sensi e per gli effetti dell art. 36, comma 1, lett. a del Regolamento Mercati Consob, I.M.A. Industria Macchine Automatiche S.p.A. mette a disposizione del pubblico, con
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA FIAT: BILANCIO DELL ESERCIZIO 2005 E CONVOCAZIONE DELL ASSEMBLEA DEGLI AZIONISTI
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELLA FIAT: BILANCIO DELL ESERCIZIO 2005 E CONVOCAZIONE DELL ASSEMBLEA DEGLI AZIONISTI Il Bilancio d esercizio di Fiat S.p.A. chiude con un utile di 223 milioni di (949 milioni
Il fascicolo di Bilancio secondo gli IAS/IFRS
Il fascicolo di Bilancio secondo gli IAS/IFRS Lucido n. 21 Il fascicolo di Bilancio Ias/Ifrs Relazione degli amministratori Stato patrimoniale Conto economico Prospetto variazioni P.n. Rendiconto finanziario
Codice fiscale: numero R.E.A.: TN codice A.B.I.: Numero d iscrizione Registro degli Enti Cooperativi: A157633
Codice fiscale: 00158660225 numero R.E.A.: TN 0002337 codice A.B.I.: 08248-7 Numero d iscrizione Registro degli Enti Cooperativi: A157633 Cassa Rurale di Spiazzo e Javrè Banca di Credito Cooperativo Società
UNIPOLSAI: APPROVATI I RISULTATI DEL PRIMO SEMESTRE 2016
Bologna, 4 agosto 2016 UNIPOLSAI: APPROVATI I RISULTATI DEL PRIMO SEMESTRE 2016 Utile netto consolidato a 280 milioni di euro (455 milioni di euro nel primo semestre 2015 che aveva beneficiato in modo
Lezioni 8 e 9: Gli schemi di bilancio
Principi Contabili Internazionali Laurea Magistrale in Consulenza Professionale per le Aziende Lezioni 8 e 9: Gli schemi di bilancio by Marco Papa IAS 1 Presentazione del bilancio Lo IAS 1 ha la finalità
La struttura e il contenuto degli schemi di Bilancio Normativa nazionale
La struttura e il contenuto degli schemi di Bilancio Normativa nazionale 1 Rigidità degli schemi I principi generali di struttura ex art. 2423 ter c.c. Salvo le disposizioni di leggi speciali per le società
Il Rendiconto Finanziario. Inquadramento normativo e OIC n.10
Il Rendiconto Finanziario Inquadramento normativo e OIC n.10 Art. 2423 c.c. Redazione del bilancio. In vigore fino al 31.12.2015 Gliamministratoridevonoredigereilbilanciodiesercizio, costituito dallo stato
Consiglio di Amministrazione di CNH Industrial: Bilancio 2013 e Convocazione dell Assemblea degli Azionisti
Corporate Communications Consiglio di Amministrazione di CNH Industrial: Bilancio 2013 e Convocazione dell Assemblea degli Azionisti Basildon, 27 febbraio 2014 Il Consiglio di Amministrazione di CNH Industrial
COMUNICATO STAMPA INTERPUMP GROUP
COMUNICATO STAMPA INTERPUMP GROUP RISULTATI DEL PRIMO SEMESTRE 2009 Vendite nette consolidate a 174,8 milioni di euro (228,1 milioni di euro nell analogo periodo del 2008) EBITDA (margine operativo lordo)
INDICE ANALITICO pag. XXIII IAS 1 - PRESENTAZIONE DEL BILANCIO IAS 2 - RIMANENZE
INDICE ANALITICO pag. XXIII IAS 1 - PRESENTAZIONE DEL BILANCIO 1.1. Premessa pag. 3 1.2. Finalità e definizioni pag. 4 1.2.1. Confronto con i Principi italiani pag. 5 1.3. Componenti del bilancio di esercizio
Transizione ai principi contabili internazionali IFRS (International Financial Reporting Standards)
Transizione ai principi contabili internazionali IFRS (International Financial Reporting Standards) Prima applicazione dei Principi Contabili Internazionali IFRS (1) A partire dall esercizio 2005 le società
Risk and Accounting Iscrizione e classificazione degli strumenti finanziari Marco Venuti 2017 Agenda Iscrizione Classificazione attività finanziarie Fair value option Trasferimenti di comparto (Riclassificazioni)
Allegati del bilancio consolidato Allegati Prospetto di raffronto tra il bilancio consolidato al 31 dicembre 1998 e quello al 31 dicembre 1997 Schemi di bilancio espressi in Euro Rendiconto finanziario
INTERPUMP GROUP APPROVA I RISULTATI DEL PRIMO TRIMESTRE 2016
COMUNICATO STAMPA INTERPUMP GROUP APPROVA I RISULTATI DEL PRIMO TRIMESTRE 2016 VENDITE NETTE: 226,7 milioni (+1,8%) - 222,6 milioni nel primo trimestre 2015 EBITDA: 47,6 milioni (+9,6%) pari al 21,0% delle
COMUNICATO STAMPA. Interpump Group: il Consiglio di Amministrazione approva i risultati dell esercizio 2005
COMUNICATO STAMPA Interpump Group: il Consiglio di Amministrazione approva i risultati dell esercizio 2005 PROPOSTO DIVIDENDO DI 15 CENTESIMI DI EURO (+15,4%) UTILE NETTO CONSOLIDATO A 79,2 MILIONI DI
L equilibrio finanziario Il bilancio secondo i principi contabili internazionali Analisi Economico-Finanziaria delle P.M.I. Prof. Andrea Calabrò E-mail: andrea.calabro@uniroma2.it Le finalità e il contenuto
COMUNICATO STAMPA. I risultati dei primi nove mesi del 2011 e del terzo trimestre dopo la cessione del Settore Motori Elettrici
COMUNICATO STAMPA I risultati dei primi nove mesi del 2011 e del terzo trimestre dopo la cessione del Settore Motori Elettrici RISULTATI DELLE OPERAZIONI CONTINUE DEI PRIMI NOVE MESI DEL 2011 Vendite nette:
COMUNICATO STAMPA APPROVATE LE RELAZIONI SEMESTRALI AL 30 GIUGNO 2016 DEI FONDI:
COMUNICATO STAMPA APPROVATE LE RELAZIONI SEMESTRALI AL 30 GIUGNO 2016 DEI FONDI: OBELISCO IMMOBILIUM 2001 *** OBELISCO Il Consiglio di Amministrazione della InvestiRE SGR S.p.A. ha approvato in data odierna
Bilancio Consolidato di Gruppo a.a Le partecipazioni nel bilancio consolidato
Le partecipazioni nel bilancio consolidato Partecipazioni In Imprese non controllate, né collegate, né joint venture Si vedano principi relativi al bilancio individuale In imprese controllate (non consolidate)
COMUNICATO STAMPA BORSA ITALIANA - segmento STAR PRIMA INDUSTRIE RISULTATI RECORD NEL PRIMO SEMESTRE 2006
COMUNICATO STAMPA BORSA ITALIANA - segmento STAR PRIMA INDUSTRIE RISULTATI RECORD NEL PRIMO SEMESTRE 2006 FATTURATO a 66,7 milioni di euro (46,4 milioni di euro al 30/06/2005) EBITDA a 7,3 milioni di euro
IL RENDICONTO FINANZIARIO DINAMICA ECONOMICA E DINAMICA FINANZIARIA VARIAZIONE NELLE DISPONIBILITÀ LIQUIDE ENTRATE USCITE DINAMICA FINANZIARIA DINAMICA ECONOMICA Non sempre coincidono RICAVI COSTI UTILE
SEZIONE INDUSTRIA E SERVIZI
SEZIONE INDUSTRIA E SERVIZI CONTO ECONOMICO DELLE PRINCIPALI SOCIETA' ITALIANE Società Quo- Eser- Fatturato Valore Costo del Ammorta- Margine Oneri Proventi Altri (in ordine di fatturato) tata cizio aggiunto
Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni Private e di Interesse Collettivo Istruzioni per la compilazione dell allegato A bis - Applicazione dei filtri prudenziali per la determinazione della situazione
Situazione Patrimoniale-Finanziaria
ARIAFINA CO., LTD - 31 dicembre 2009 Situazione Patrimoniale-Finanziaria Immobilizzazioni materiali 299 Avviamento - Altre attività immateriali 3 Partecipazioni in società collegate - Altre attività finanziarie
Definizione di strumenti finanziari e contratti assicurativi
Risk and Accounting Definizione di strumenti finanziari e contratti assicurativi Marco Venuti 2017 Agenda Stato dell arte Definizione strumento finanziario Strumenti derivati impliciti Contratti e rischi
Il contenuto e la struttura degli schemi di bilancio secondo i principi contabili internazionali (Ias/Ifrs) 1 Stato Patrimoniale Ias/Ifrs Schema esemplificativo OIC ATTIVO Attività non correnti Immobili,
Economia e Performance dei Gruppi. Il bilancio consolidato di gruppo secondo i principi Ias/Ifrs
Il bilancio consolidato di gruppo secondo i principi Ias/Ifrs Riferimenti normativi Ifrs 3 - «Aggregazioni aziendali»: riguarda la contabilizzazione dei processi di aggregazione e disciplina il trattamento

References: art. 3
 art. 4
 art. 9
 articolo 4
 Art. 36
 art. 36
 art. 2423
 Art. 2423