Source: https://issuu.com/ui-hauzenberg.de/docs/ui_168_04_2019?e=0
Timestamp: 2019-04-21 21:32:57+00:00

Document:
ui 168 / 04.19 by ui Hauzenberg - Issuu
168â&#x20AC;&#x2030; /â&#x20AC;&#x2030;04.19
Dau in d erein er T tritt our ska ist- rte Info 75, Gra 00 € fen au
Grafenauer Frühling Fr. 03. Mai 2019 | 19.00 Uhr | Kulturpavillon im BÄREAL
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG „LICHT UND SCHATTEN“ Öl-, Kohlebilder und Karikaturen von Albert Lehner Ausstellungsdauer: 04. Mai bis 26. Mai Öffnungszeiten: täglich 14 - 17 Uhr (Montags geschlossen)
Sa. 04. Mai 2019 | 19.30 Uhr Propst-Seyberer-Mittelschule
KLEINE STARS AUF DER KONZERTBÜHNE Dascha Klimas (11 Jahre / Klavier) und Sascha Klima (9 Jahre / Violine), bereits Preisträgerinnen bei mehreren internationalen Wettbewerben mit Werken von Bach, Chopin, Debussy, Liszt, Rachmaninov, Schumann, Scarlatti, Vivaldi
Fr. 10. Mai 2019 | 19.30 Uhr Kulturpavillon im BÄREAL
“EIN TANGO KOMMT SELTEN ALLEIN” Die Welt des Tangos in all seinen Facetten mit dem Saitenduo „stringmade“, Miriam Peter (Violine) und Andreas Seifinger (Gitarre)
Fr. 24. Mai 2019 | 19.30 Uhr Gasthaus Knödelweber
WOODWIND & STEEL – IRISH FOLK & ENTERTAINMENT Die schönsten Songs, Jigs und Reels aus Irland und Schottland
Mo. 27. Mai – Mi. 29. Mai 2019
KLEXS-THEATER aus Augsburg „KÖNIG RATTUS UND DIE RITTER DER KÄSERUNDE“ Die Leseratte Ratz möchte in ihrem Lieblingsbuch schwelgen, doch sie kann ihren Augen nich trauen. Die Buchstaben sind verschwunden. Geschlossene Veranstaltung für Kindergärten und Grundschulen Anmeldung unter: 08554 941758
Mi. 29. Mai 2019 | 19.00 Uhr Do. 16. Mai 2019 | 20.00 Uhr Zweifachturnhalle am Schwalmberg
Propst-Seyberer-Mittelschule
(eine Veranstaltung in Kooperation mit pothpourri concerts)
Mitwirkende: Die Lenzerischen (Theresienthal) Klingenbrunner Männerchor, Hirmon-Blos`n Bischofsmais, Spranger Lothar - Concertin (Deggendorf) Moderation: Karl-Heinz Reimeier
Sa. 18. Mai 2019 | 19.30 Uhr Katholische Stadtpfarrkirche
Sa. 01. Juni 2019 | 20.00 Uhr BÄREAL Kulturpavillon Außenbühne
GOSPELCHOR ST. LUKAS „BUILDING BRIDGES“
THE NEIL DAIMOND TRIBUTE BAND
KABARETT MIT WOLFGANG KREBS „GEH ZU, BLEIB DA“
Münchens ältester und wohl auch bekanntester Gospelchor
„Marcus & The Crunchy Granola´s“ präsentieren Welthits und Evergreens, wie „Sweet Caroline“, „Song Sung blue“, „I´m a believer“ und viele mehr
Änderungen vorbehalten Weitere Infos unter: www.kulturverein-grafenau.de Kartenvorverkauf: Tourist-Info Tel 08552 9623-43; Lotto im Rewe 08552 5115; PNP-Geschäftsstellen; Schlosskellerei Ramelsberg Schönberg Tel 08554 1455
Kulturelle Veranstaltungsreihe des Kulturvereins Grafenau und der VHS Freyung-Grafenau
www.kulturverein-grafenau.de
Fasten predigt Um es gleich vorweg zu gestehen – ich bin nicht wirklich ein begeisterter und leidenschaftlicher Anhänger der augenblicklich landauf/landab im inflationären Übermaß stattfindenden Starkbierfeste mitsamt dem dazugehörigen Unterhaltungsprogramm, auch wenn das bei den traditionellen Fastenpredigten gelegentlich höchste kabarettistische Qualitäten erreicht. S'Frotz'ln und s'Dablecka gehören zu uns, sind beinahe bayerisches Kulturgut. Es darf halt nicht zu ehrlich werden und den unterhaltenden Charakter nicht verlieren. Denn wird's ernst, dann hört sich der Spaß auf. Das ist wie im Mittelalter, als der Hofnarr den Adel zu unterhalten hatte und wenn er das nicht richtig gemacht hat, ging es ihm auch schon mal an den Kragen, sprich an das Leben. So krass ist das heute nicht mehr, heute verliert der Fastenprediger nur die weitere Verpflichtung. Aber sonst paßt alles: Dem Bayerischen Ministerpräsidenten wird mit den Worten „Salve pater patriae! Bibas, princeps optime! – Sei gegrüßt, Vater des Vaterlands! Trinke, bester Fürst!“ die erste Nockherberg-Maß vor dem versammelten politischen Hochadel überreicht und das Theater kann beginnen. Und ich bin dabei – Live! Natürlich nicht am Nockherberg in München, daheim vor dem Fernseher. Heuer war ja Maximilian „Maxi“ Schafroth zum ersten Mal der Fastenprediger auf dem Nockherberg. „Guad hod as g'mocht, da Maxi!“ war die durchgängige Meinung aller Verspotteten. Mir hat es auch gefallen, aber richtig beeindruckt hat mich sein Schlussstatement: „Ich kann am Schluss nur sagen – und zwar an alle politischen Lager die hier vertreten sind: Ob man a'gute Politik macht oda nicht, des kann man, des merkt ma ganz leicht, nämlich indem
man sich fragt, ob man sich wohl fühlt bei dem Gedanken, der Betroffene der eigenen Politik zu sein. Bleibt's beim Miteinander, verliert's die Empathie nicht … und vergesst's mir die kleinen Leute nicht! Das ist mir richtig nah gegangen, da ist mir warm ums Herz und feucht in den Augen geworden. Was ist das für ein fantastischer Politikansatz – und so einfach. Es geht „nur“ um Einfühlungsvermögen – die Fähigkeit und Bereitschaft sich auf die Empfindungen, Motive, Emotionen und Gedanken anderer Personen einzulassen, sie zu erkennen, zu verstehen, nachzuempfinden. In der Philosophie hat das schon Emanuel Kant (1724 – 1804) mit seinem „Kategorischen Imperativ“, wonach man immer so handeln sollte, dass dieses eigene Handeln auch allgemeines Gesetz werden könnte, beschrieben. Verständlicher haben wir alle es seit frühester Kindheit in unserer christlichen Erziehung erfahren: „Was du nicht willst das man dir tut, dass füg' auch keinem andern zu!“ Politik, die das lebt, identifiziert sich nicht mit der Autoindustrie, sondern fühlt mit den betrogenen Dieselkäufern und kommunale Planungen passieren nicht über die Köpfe betroffener Bürger hinweg, sondern nehmen Rücksicht, versetzen sich in deren Ängste und Befürchtungen, und teilen sie. Ob das jetzt Windkraftanlagen oder Gewerbegebiete sind. Diese politische Grundhaltung ist natürlich nicht nur von unseren gewählten Vertretern einzufordern, sondern ist auch Anspruch an uns selbst. Nur indem wir – auch wenn wir selbst gerade davon nicht betroffen sind - mitempfinden und solidarisch handeln beweist sich und erleben wir ein soziales, gutes und lebenswertes Gemeinwesen. Daran sollte uns eigentlich allen gelegen sein.
Impressum »ui Hauzenberg« ist ein Magazin, das über Kultur, Leben und Wirtschaft in der Region berichtet. »ui« erscheint monatlich in der ui Verlag GmbH. Das Amtsblatt der Stadt Hauzenberg ist Teil der Ausgabe. Abdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. herausgeber / anschrift der redaktion ui Verlag GmbH Posthalterweg 7 • 94051 Hauzenberg Telefon (0 85 86) 97 94 23 Telefax (0 85 86) 97 94 27 redaktion@ui-hauzenberg.de www.ui-hauzenberg.de redaktion / inhalt für »ui« Manfred Sommer (redaktion@ui-hauzenberg.de) amtsblatt Stadt Hauzenberg (stadtinfo@hauzenberg.de) text, fotos und illustration Centa Allmannsberger, Thomas Heindl, Reinhold Korbl, Albert Lehner, Andreas Windpassinger, Josef Schmid, Manfred Sommer (sofern nicht anders angegeben) anzeigen Michaela Bauer Telefon (0 85 91) 93 90 95 (anzeigen@ui-hauzenberg.de grafische gestaltung Thomas Heindl H2 Design 94051 Hauzenberg www.h2design.bayern druck Tutte Print GmbH, Salzweg www.tutte.de auflage 6.000 Stück verteilung Per Postzustellung an alle Haushalte. Ausserdem liegt »ui« in allen teilnehmenden Geschäften und in folgenden Raiffeisenbanken und Sparkassen zur Mitnahme aus: Hauzenberg, Sonnen, Breitenberg, Wegscheid, Untergriesbach, Obernzell, Salzweg, Thyrnau, Büchlberg, Waldkirchen. erscheinungstermin nächste ausgabe 7. Mai 2019 anzeigenannahmeschluss 26. April 2019
Wir erinnern uns am Palmsonntag an den Einzug von Jesus in Jerusalem. Zur Ehre seines Königtums streute das Volk damals Palmzweige und jubelte. Als Brauch zur kirchlichen Prozession werden bei der Palmweihe am letzten Sonntag vor Ostern Palmbuschen als Zeichen des Lebens gesegnet. Das Binden der Palmbuschen ist bei uns wie hier bei Familie Meisinger in Jahrdorf, über Generationen liebgewonnnene Tradition. Wir finden, das ist eine Schöne Heimat Seite.
Schöne Heimat Seite
Foto: Joe Mills Photo Loni Meisinger mit Schwiegertochter Petra und Enkelin Anna
Text: Andreas Windpassinger Fotos: Reinhold Korbl
schönen Arbeiten aus dem Die
stillen Kämmerlein
Sie ist Bäuerin mit Leib und Seele, betont aber im gleichen Atemzug, dass ihr Arbeitsalltag noch viel mehr zu bieten hat als Stall und Küche. Elisabeth Kinateder aus Sterlwaid hat es geschafft, sich Zeit fürs filigrane Arbeiten freizuschaufeln. Seit 15 Jahren zieht sich die „Woidhiaslen“, wie die 53-Jährige auch genannt wird, in ihr stilles Kämmerlein zurück und fertigt Klosterarbeiten. Angefangen hat ihre Leidenschaft mit einem „Fatschenkindl“, und gerade bastelt sie mit ihren Händen an einem „Fabergé-Ei“, das zum Osterfest fertig werden soll. In ihrem Leben hat die gebürtige Untergriesbacherin, die auch Mitbegründerin der „Germannsdorfer Landfrauenwerkstatt“ ist, mit Schicksalsschlägen zurechtkommen müssen. Ihre Traurigkeit hat sie dann in die Gegenstände der Andacht „hineingearbeitet“. Herausgekommen sind die schönsten Kunsthandwerke.
Zweigstelle in Ihrer NÃ¤he Steinwall 9 94051 Hauzenberg
Neuburger Str. 101 94036 Passau Telefon +49 851 94990-0 Telefax +49 851 94990-50 E-Mail info@partner4tax.de
GEGEN STEUERN DAS IST UNSERE AUFGABE.
Elisabeth Kinateder
www.partner4tax.de
Hilfe in einer schweren Zeit Das Talent für die feine Handarbeit ist ihr offenbar in die Wiege gelegt worden. Elisabeth Kinateders Großmutter mütterlicherseits war recht begabt im Sticken. „Da habe ich scheinbar was erwischt“, sagt sie ganz bescheiden und blickt in ihrer Bauernstube in den Herrgottswinkel, den sie so wunderbar mit ihren Arbeiten ausgeschmückt hat. Die gelernte Hauswirtschafterin ist eine geborene Ammerl, hat Franz Kinateder (66) geheiratet und fünf Kindern das Leben geschenkt. Sohn Stefan ist 2010 mit 23 Jahren gestorben. Er hatte einen Gehirntumor, den man nicht operieren konnte. Die Familie bekam die niederschmetternde Diagnose als Stefan 10 Jahre alt gewesen ist. 2 Jahre haben ihm die Ärzte damals noch gegeben, 13 sind daraus geworden. Zuletzt ist Stefan ein Pflegefall gewesen, der auf ein Sauerstoffgerät angewiesen war. Stefans Tod wird Elisabeth noch ihr ganzes Leben lang begleiten. Mitfühlen kann da nur die Mutter, die selbst vorm Grab des Kindes stehen muss. An den schlechten Tagen hat sie sich oft stundenlang in ihr Handwerkszimmer zurückgezogen, sinniert, und sich dann wieder mit der Klosterarbeit abgelenkt und bis halb Eins in der Frühe dahin gewerkelt. Ohne Radio. Ohne Fernseher. Ohne Gespräche. Ganz allein im stillen Kämmerlein. „Und in der Stille liegt die Kraft“, meint die Bäuerin. Wenn sie tief in ihrer
»nichts ist natürlicher und schöner wie echter naturstein.«
Handwerkskunst versinkt, dann ist der Schalter wie umgelegt, das Hirn wie ausgeschaltet. „Ich spekuliere dann an nichts mehr. Und das tut so richtig gut.“
In der Stille liegt die Kraft Elisabeth und Franz wohnen in einem Bauernhaus wie aus früheren Zeiten, auf das auch schon das Bayerische Fernsehen aufmerksam geworden ist. Es ist 1828 gebaut worden. Die Hausfassade und der Hofraum sind mit Granitelementen aus dem 18. Jahrhundert veredelt worden. Das Verarbeiten von Granitsteinen ist das Hobby ihres Ehemannes, der sich auch das Brotbacken am Hof wieder zueigen machen will. Die Milchviehwirtschaft betreiben die beiden mit 50 Kühen. Mittlerweile ist Sohn Josef am Ruder. Egal wie es auch war oder wie es ihr psychisch ging, bewusste Zeit fürs Klosterarbeiten hat sich Elisabeth immer genommen. Herausgekommen sind in all den Jahren das „Prager Jesulein“, das „Loreto-Kindl“, die „Fatima Madonna“, der „Gute Hirte“, der „Heilige Josef“ oder die Darstellung des Altarbilds von „Maria Hilf“ im Kasten. Alles Unikate. Jedes Kunstwerk wird nur einmal gemacht, und das Bauernhaus damit geschmückt. Letzteres Werk nimmt im Leben von Elisabeth die größte Bedeutung ein. Mit dem Altarbild (das Original steht in Innsbruck) hat sie im November 2009 begonnen, fertig wurde es im Februar 2010. Es war die Zeit, als ihr Sohn im Sterben lag. Zur Anwendung kam bei „Maria Hilf“ die „Eder-Technik“, benannt nach Frater Adalbert Eder aus Waldsassen (1707 bis 1777). Fakt ist: Hauptsächlich waren Nonnen für die Herstellung von Klosterarbeiten verantwortlich, sie wurden aber auch in einigen Männerklöstern hergestellt. Mönch Eder ist zum Namensgeber einer speziellen Technik geworden.
Ihr Naturstein für Haus und Garten  Pflastersteine in allen Größen und Formaten  Stufen, Säulen, Palisaden, Leistensteine  Platten, Trittsteine  Altes Pflaster, Gredplatten  Natursteinmauern, Verblendmauerwerk  Findlingströge, Quellsteine  Schotter und Gabionenmaterial
götzer – granit aus der heimat Götzer Granit | Danglmühle 15 | 94051 Hauzenberg | Fon 0 85 86 / 12 84 | Fax 0 85 86 / 57 76 | info@granit-goetzer.de | www.granit-goetzer.de
ui | Volkskunst
Die Osterbotschaft und das Ei des Lebens Zum Osterfest soll das „Fabergé-Ei“ fertig werden. 150 Stunden wird sich die Bäuerin dafür ins Kämmerlein zurückziehen. Der russische Juwelier Peter Carl Fabergé (1846 bis 1920) hat die Schmuckstücke einst für die Königshäuser gefertigt. Die Basis bildet bei Elisabeth ein echtes Straußenei, das ihre Tochter Veronika von einer Farm aus Südafrika mitgenommen hat. Aus dem Ei wachsen Blumen heraus. Stiefmütterchen, Schneeballen, Blauer Fingerhut, Kornblume und Maiglöckchen bilden einen schönen Blumenstrauß. Man meint, das Ei sei mit Trockenblumen verziert worden. In Wirklichkeit ist es alles Porzellan.
Eine Autodidaktin: Elisabeth arbeitet ohne jegliche Vorlage Jedes Schmuckstück wird, wenn es fertig ist, von der Bäuerin gesegnet und mit Weihwasser besprengt. Elisabeth ist ein Autodidakt. Sie hat sich fast alles selbst angeeignet und arbeitet nicht nach Vorlage. In ihrem stillen Kämmerlein in Sterlwaid wird noch solange das Lichtlein brennen, solange die fünffache Mutter noch geh- und sehfähig ist. „Beten tue ich, wenn ich ein ganz großes Bedürfnis habe, und auch die Marienverehrung liegt mir am Herzen“, verrät die arbeitsame Landfrau, während sie mit ihren ruhigen Fingern gerade das „Fabergé-Ei“ verziert. Es ist für sie das Ei das Lebens, und damit auch Sinnbild der Osterbotschaft: Am Ende des Tunnels kommt das Licht und damit das Leben. Deshalb wachsen aus dem Ei so schöne Blumen heraus. Gottvertrauen ist in ihrem Leben immer hilfreich gewesen. Gerade auch in der bittersten Stunde.
Goldener Steig 35 | 94116 Hutthurm Telefon 0 85 05 91 88 19 - 0 | info@schiermeier-wohnen.de
Einige wesentlichen Aussagen sind falsch. Der ZAW recycelt keine Kunststoffe in Aicha vorm Wald, das ist rein rechtlich gar nicht möglich, da für die Verwertung der Verpackungskunststoffe die Dualen Systeme verantwortlich sind. Ob das auf den Recyclinghöfen gesammelte (Verpackungs-) Glas nach Bad Wurzach geht, wissen wir nicht. Auch dafür sind die Dualen Systeme verantwortlich. Hier die richtige Antwort: Bioabfälle aus der braunen Tonne werden in der Vergärungsanlage des ZAW in Passau-Hellersberg für die Strom- und Fernwärmeerzeugung genutzt. Die Gärreste werden kompostiert und landen als wertvoller Naturdünger wieder im heimischen Gartenbau oder in der Landwirtschaft. Papier- und Pappeabfälle aus der blauen Tonne und vom Recyclinghof werden in Papierfabriken zu neuem Papier und Karton verarbeitet. Elektro-Altgeräte werden bei einem zertifizierten Verwertungsbetrieb in der Region maschinell zerlegt und die darin enthaltenen Kunststoffe, Metalle und Gläser in den jeweiligen Recyclinganlagen wiederverwertet sowie Schadstoffe sicher entsorgt. Verpackungen aus Kunststoffen, Glas und Metallen werden von den Dualen Systemen, besser bekannt unter dem Label „Grüner Punkt“ verwertet.
www.schiermeier-wohnen.de
wohnen & leben SCHIERMEIER
ui Nr. 167/3.2019 Richtigstellung zum Interview „So ein Müll“ ui: Welche Wege macht der Hauzenberger Müll? (Seite 8)
Perfekt für die Familie – Zeit zusammen genießen Carlton Sectional von cierre
WIE EIN BLÜHENDES OSTERNEST
Ostern wird immer am Sonntag nach dem ersten Vollmond im Frühling gefeiert. In diesem Jahr fällt der Termin auf den 21. April und ist damit relativ spät. Wahrscheinlich sind die Temperaturen dann bereits angenehm warm und einem ausgedehnten Osterspaziergang oder dem Eiersuchen mit den Kindern im Garten steht nichts im Wege. Überall grünt und blüht es und wir können uns gar nicht sattsehen an diesen frischen Farben der wiedererwachenden Natur. Auch die Wohnungen werden deshalb zu den Feiertagen mit Blumen geschmückt. Vor allem Tulpen und Narzissen haben jetzt Hochkonjunktur. Keine anderen Blüten werden so sehr mit dem Frühling und dem Osterfest in Verbindung gebracht. Vor allem Tulpen bestechen durch eine beeindruckende Vielfalt, es gibt sie in unendlich vielen Farben und mit unterschiedlichen Blütenformen – mit ihnen sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Natürlich kann man die Schnittblumen klassisch in der Vase präsentieren, es geht aber auch anders … Wie wäre es beispielsweise mal mit einem frühlingshaften Blütenkranz? Dazu wird ein entsprechend geformter und gut gewässerter Steckschaumring benötigt. Als wasserdichte Unterlage kann eine Obstschale oder Tortenplatte mit einem kleinen Rand dienen. Die Stiele der ausgewählten Frühlingsblumen werden auf etwa acht Zentimeter gekürzt. Sind sie sehr weich, ist es empfehlenswert, sie noch etwas mit Draht zu stabilisieren, bevor man sie in den Ring drückt. Die Blütenköpfe sollten so dicht aneinandergesetzt werden, dass von der Steckmasse nichts mehr zu sehen ist. Aber Achtung: Da die Zwiebelgewächse sehr durstige Geschöpfe sind, muss immer darauf geachtet werden, dass die Steckmasse sehr gut feucht gehalten wird.
Ausbildungsbeginn 9/2019
Starte deine Karriere mit einer Ausbildung zum
Steuerfachangestellten m/w/d
Du bist dir noch nicht ganz sicher, ob die Ausbildung das Richtige für dich ist? Dann komm doch einfach zu einem Tagespraktikum bei uns vorbei, oder wir klären deine Fragen in einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Post oder E-Mail: Steuerkanzlei Schurm Gabriele Donaubauer-Schurm Dr.-Schindler-Straße 9 94107 Untergriesbach g.schurm@steuerkanzlei-schurm.de www.steuerkanzlei-schurm.de
Ihre Steuerberater: Simone Höpfler, Ludwig Schurm und Gabriele Donaubauer-Schurm
Eine andere Möglichkeit des Kranzes ist die Kombination von Tulpen und Reisig. Die dünnen Äste werden dafür locker zu einem Ring geformt und mit Draht fixiert. Dieser wird auf eine mit Wasser befüllte Schale gesetzt und die nur leicht gekürzten Blumenstiele abschließend in das Geäst eingeflochten. Der Kontrast zwischen dem trockenen Reisig und den frischen Frühlingsblumen ist besonders interessant und erinnert tatsächlich ein wenig an ein Osternest. Ein Tipp: Wer die Tulpenstiele für die Verarbeitung besonders biegsam und elastisch haben möchte, sollte sie einfach einige Zeit ohne Wasser liegen lassen. Dann werden sie weich und man kann sie leicht in jede gewünschte Richtung bewegen. Bevor sie dann aber ihren endgültigen Platz im Kranz erhalten, empfiehlt es sich, sie noch einmal frisch anzuschneiden. Den Trick kann man übrigens auch anwenden, wenn man die Tulpen in höheren Glasgefäßen halb liegend und etwas ineinander verschlungen arrangieren möchte. Selbst in einer einfachen Salatschüssel können die Blumen so sehr reizvoll aussehen. Bildet man mit den biegsamen Stielen eine Art Geflecht und lässt die Blüten nur leicht über den Schüsselrand hinausragen, hat auch diese Variante die Anmutung eines frühlingshaften Blumenkranzes.
15 motivierte Mitarbeiter, modernst ausgestattete Arbeitsplätze und die Bereitschaft, sich dem Wandel der Zeit zu stellen, sind die Grundlage für die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Beratung. Und das seit mehr als 25 Jahren.
Kompetenz. Vertrauen. Leidenschaft. ui |
Gemeiner Weißdorn Crateagus laevigate In Sagen und Mythen wurden dem Weißdorn schon vor über 1.000 Jahren wundersame Fähigkeiten zugeschrieben. So fiel Dornröschen durch den Weißdorn in den hundertjährigen Schlaf. Ebenso galt Weißdorn aber auch als Zuhause der guten Feen. In der christlichen Zeit war der Weißdorn ein Zeichen für Hoffnung. Nach einer Legende soll selbst die Dornenkrone Jesu aus Weißdorn bestanden haben, woher vermutlich die Assoziation mit Leben und Tod stammt. Der Weißdorn beeindruckt jedoch nicht nur mit den vielen Erwähnungen in der Sagenwelt, sondern auch durch den seit Jahrhunderten andauernden medizinischen Einsatz und seine damit assoziierte Kraft. So wurden schon in der Antike Weißdorn-Arten medizinisch genutzt, etwa gegen Durchfall, Koliken und zur Blutstillung. Verschiedene nordamerikanische Stämme kannten und schätzten bereits die herzschützende Wirkung des Weißdorns.
beschreibung Die Weißdorne (Crataegus) sind eine Gattung von Sträuchern oder kleinen Bäumen der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Weißdorn ist auf der gesamten Nordhalbkugel im gemäßigten Klima heimisch, der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Nordamerika. In Europa werden etwa 22 Arten unterschieden, in Deutschland drei, deren Unterschiede meist nur von Fachleuten wahrgenommen werden. Weißdorne wachsen bevorzugt an Waldrändern oder Hecken an möglichst sonnigen Standorten und fallen durch ihre üppigen Frühlingsblüten und später durch die glänzenden roten Früchte auf. Weißdorn ist unkompliziert in Hinblick auf die Bodenqualität. Lehmboden ist ihm lieber als kalkreicher Boden, gepflanzt wird am besten jetzt im Frühling. Der mehrjährige Strauch oder Baum wird bis zu 5 Meter hoch und er kann sehr alt werden. Einige Exemplare sind über 500 Jahre alt. In ländlichen Gegenden wie bei uns war der Weißdorn aufgrund seiner Langlebigkeit, sehr guten Schnittverträglichkeit und natürlich seiner Dornen eine wichtige Pflanze der Grenzhecken, die Felder, Wiesen, Wege und Grundstücke voneinander trennten. Davon ist nicht viel geblieben, insbesondere im Lauf der 1950er und 1960er Jahre wurden ein Großteil der die Felder und Weiden begrenzenden Hecken beseitigt und mit ihnen ein wichtiger Lebensraum des Weißdorns und der darin wohnenden Fauna vernichtet.
Verwendung Die Früchte des Weißdorns sind roh essbar und schmecken säuerlich-süß, sind allerdings sehr mehlig. Sie können zu Kompott oder Gelee verarbeitet werden und eignen sich dabei zum Mischen mit anderen Früchten, da sie gut gelieren. Gemischt mit anderen Früchten lassen sie sich auch zu vitaminreichem Saft oder Sirup verarbeiten. In Notzeiten wurden die Früchte als Mus gegessen und das getrocknete Fruchtfleisch als Mehlzusatz beim Brotbacken verwendet. Die Kerne dienten als Kaffeeersatz. Der Weißdorn ist nicht nur ein Wildobst, sondern ganz besonders auch eine wichtige Heilpflanze. Nicht zuletzt wurde er deshalb, nach 1990, auch heuer wieder zur Arzneipflanze des Jahres gekürt. Seine Inhaltsstoffe wirken gefäßerweiternd, daher verordnet man Weißdorn-Präparate in der Naturheilkunde häufig zur Behandlung von Herzschwäche. Durch den Weißdorn werden die Blutgefäße erweitert und die allgemeine Durchblutung verbessert, vor allem die des Herzens. So kann der Weißdorn auch bei Angina pectoris helfen und gegen Herzinfarkt vorbeugen. Eine weitere Besonderheit des Weißdorns ist, dass er den Blutdruck reguliert. Als Nebeneffekt wirkt der Weißdorn leicht beruhigend, was unter anderem bei nervösen Herzbeschwerden hilfreich ist. Weißdorn kann man wahlweise als Tee, Tinktur oder in Tablettenform anwenden.
A Blütenzweit, B Fruchtzweig, 1 Blütenlängsschnitt, 2 Staubblätter, 3 Längsschnitt durch die Frucht, 4 Fruchtstein
Gemeiner Weißdorn
Zahnarzt Dr. Dirmeier
Praxisübergabe Interview und Foto: Manfred Sommer
uI: Herr dr. dIrmeIer, sIe arbeIten mIttlerweIle seIt 35 jaHren In IHrer praXIs In HauZenberg am KIrcHplatZ als ZaHnarZt – wIe geHt es IHnen? DR. DIRMEIER: Ich hatte im letzten Jahr gesundheitliche Probleme, aber ich hab mich erstaunlich gut erholt…
uI: … aber sIe wOllen trOtZdem IHre praXIs an eInen jungen KOllegen übergeben? DR. DIRMEIER: Ja, ich bin glücklich einen jungen Kollegen gefunden zu haben, der die Praxis weiterführen möchte. Es tut sicher der Praxis gut - und mir tut es auch gut (lacht).
uI: fÄllt IHnen dIeser scHrItt scHwer? DR. DIRMEIER: Ja und Nein! Ja, weil man sich nach 35 Jahren Praxis erst an die Vorstellung gewöhnen muss, dass man plötzlich keine feste Aufgabe mehr hat. Nein, weil ich überzeugt bin einen Kollegen gefunden zu haben, der die Praxis kompetent weiterführt.
uI: HeIsst das, dass sIcH In der praXIs nIcHts Ändern wIrd? DR. DIRMEIER: Hoffentlich nicht! Dr. Ljuboja wird zwar das Personal übernehmen und wird mit den gleichen Behandlungseinheiten weiterarbeiten, aber er wird auch eine Menge neuer Ideen und Methoden einbringen. Aber fragen Sie Ihn am besten doch selbst.
uI: gerne - dr. ljubOja, stellen sIe sIcH dOcH bItte unseren lesern KurZ VOr. DR. LJUBOJA: Mein Name ist Dr. Nemanja Ljuboja, ich bin 32 Jahre alt, bin verheiratet und stamme aus Serbien, wo ich mein Studium der Zahnmedizin an der Universität Pancevo absolviert habe. Danach habe ich 1 Jahr als Assistent im Klinikum Belgrad gearbeitet – anschließend 2 Jahre an einer staatlichen Ambulanz. Nach 2 Jahren in eigener Praxis haben wir uns entschlossen nach Deutschland zu gehen. Meine Frau arbeitet als Assistenzärztin in einem Krankenhaus und ich absolviere seit 2016 meine Zeit als Vorbereitungsassistent in Deutschland – 6 Monate habe ich in einer kieferchirurgischen Praxis in Fürstenzell assistiert.
Dr. Nemanja Ljuboja und Dr. med. dent. Franz Dirmeier
uI: ObwOHl sIe scHOn 5 jaHre berufserfaHrung mItbrIngen, müssen sIe HIer In deutscHland nOcH mal als assIstent abreIten? DR. LJUBOJA: Ja, die Krankenkassen in Deutschland schreiben diese Assistentenzeit vor. Eigentlich bin dafür dankbar. Ich konnte die Sprache lernen und mir Kompetenz aneignen – sagt man Kompetenz?
uI: ja - IHr deutscH Ist wIrKlIcH perfeKt. was uns besOnders InteressIert: was werden sIe anders macHen als dr. dIrmeIer? müssen sIcH seIne patIenten auf VIele Änderungen eInstellen? DR. LJUBOJA: Nein, die Praxis ist technisch auf einem hohen Niveau. Digitales Röntgen, Computer in jedem Zimmer, Sterilisator der neusten Generation und ein Personal, das über enorme Erfahrung verfügt. Natürlich will ich neue Techniken einführen, wie CEREC (Anm. d. Red.: Digitale Restaurationen) Laser in der Paradontose-Behandlung, maschinelle Wurzelkanal-Behandlung etc.. Aber das kommt erst nach und nach. Für den Anfang freue ich mich sehr darauf, die Praxis einfach weiter zu führen.
uI: wann Ist es denn sO weIt? DR. LJUBOJA: Von Juli bis September werde ich mit Dr. Dirmeier gemeinsam behandeln. Ab ersten Oktober übernehme ich dann die Praxis.
uI: dr. dIrmeIer - dr. ljubOja, VIelen danK für das gesprÄcH. wIr wünscHen gutes gelIngen beI der praXIsübergabe und dem jungen nacHfOlger eIne lange, ZufrIedene und erfOlgreIcHe ZeIt HIer beI uns In HauZenberg - HerZlIcH wIllKOmmen! ui |
Erfolg ist Einfach Als eines der erfolgreichsten Finanzinstitute Bayern setzt die Sparkasse Passau auch in der Ausbildung des Nachwuchses auf ein bewährtes Konzept: zufriedenen Kunden durch zufriedenen Mitarbeiter – und das schon vom ersten Ausbildungstag an.
Quo vadis? Wohin soll es gehen, im Leben und vor allem im Beruf? Einige der wenigen Ausbildungsberufe, die in Sachen Karriereaussichten und Reputation durchaus mit einem akademischen Berufsbild mithalten können, stellt die Finanzbranche zur Verfügung und darin – vor allem in der Region – nimmt die Sparkasse Passau ganz sicher eine Sonderstellung ein. Die Sparkasse Passau ist mit einer Bilanzsumme von über 3 Milliarden Euro und rund 600 Mitarbeitern ganz sicher einer der größten und solidesten Arbeitgeber der Region und bietet Auszubildenden sehr attraktive Zukunftsperspektiven. Patrick Harrer, Ausbildungsleiter der Sparkasse Passau, ist um Argumente nicht verlegen: „Was die Sparkasse auszeichnet, ist vor allem, dass wir für den eigenen Bedarf ausbilden. Ein Azubi, der seine Ausbildung bei uns erfolgreich beendet und mit Leidenschaft und Engagement bei der Sache ist, kann unmittelbar nach bestandener Abschlussprüfung in ein unbefristetes Angestelltenverhältnis übernommen werden. Durchdachte Weiterbildungskonzepte ermöglichen es, innerhalb der Sparkassen-Finanzgruppe die Karriereleiter vom Azubi bis zum Vorstand zu erklimmen. Den hohen Anspruch, den wir in der Beratung und im Service haben, haben wir auch in der Ausbildung an uns selbst: mit innovativen Ausbildungskonzepten und an die Anforderungen der Digitalisierung angepassten Lernmaterialien stellen wir uns nicht nur der Zukunft, sondern versuchen im Idealfall sogar eine kleine Nasenlänge voraus zu sein.“ Natürlich erwartet die Sparkasse auch von den Azubis und damit zukünftigen Kollegen gewisse Qualitäten. Team- und Kommunikationsfähigkeit, Kreativität, Weitblick, kundenorientiertes Denken und Motivation gehören dazu. Getreu dem Motto „Erfolg ist einfach“ kann dies also durchaus auf Aufruf verstanden werden: wer „Bock“ auf Erfolg bei der Sparkasse Passau hat, darf sich ab sofort unter www.sparkasse-passau.de/karriere um einen der Ausbildungsplätze bewerben. Wer noch unschlüssig ist, ob der Beruf Bankkaufmann/-frau der richtige ist, darf gerne unsere zahlreichen Praktikumsmöglichkeiten nutzen: Schnuppertage in den Osterferien, Online-Praktikum über WhatsApp in den Pfingstferien bzw. einwöchiges (Pflicht-)Praktikum für Realschulen und Gymnasien. ui |
Online studieren und in Kontakt bleiben Familie, Beruf und Studium – alles unter einem Hut
Sport, Fitness & Gesundheit stadt hauzenberg Mittwochs-Wanderer
Veranstaltungen wanderfreunde hauzenberg 40. Internationaler Wandertage 2019 mit Jugendwandertag
jeden Mittwoch | 13:00 Uhr
Sa. 06.04.19 | Start 8.00 – 11.00 Uhr
Gemeinsames Wandern auf Rundwegen rund um Hauzenberg, Gewandert wird bei jedem Wetter. Dazu sind Jedermann/-frau und Urlaubsgäste herzlich eingeladen. Führung: Alois Stadler und Hans Welsch Informationen unter Tel. 08586/3158
So. 07.04.19 | Start 7.00 – 11.00 Uhr
Start: Adalbert-Stifter-Halle, Hauzenberg Wanderstrecken 6 und 10 km Adalbert-Stifter-Halle • Hauzenberg
Eckmühlstraße 7 • Hauzenberg (Parkplatz unterhalb Shell-Tankstelle)
pilsl & windpassinger Passionssingen So. 07.04.19 | 15:00 Uhr
mit Meßnerschläger Sängerinnen, Dreigesang „BaSt“ aus Jahrdorf, „Gottsdorfer Manner, Christine Heindl, Matthias & Michael, Sprecher: Hans Windpassinger Stadtpfarrkirche St. Vitus • Hauzenberg
VOranKündIgung maI:
gasthof waldbauer Ausstellung – Kunst tri�t auf Kulinarik Fr. 12.04.19 | ab 18:00 Uhr S0. 14.04.19 | ab 11:00 Uhr Ausstellung von Fotokünstler Martin Waldbauer und Bildhauer Michael Lauss Stadl Gasthof Waldbauer • Haag
Sa. 25.05.19 | 19:00 Uhr Stemplinger Hansl Gasthof Falkner Gasthaus Gottinger Kai‘s Bistro
anetseder – wirtshauskultur in haag Traditionelles Hefakriag-Starkbierfest Fr. 12.04.19 | 19:00 Uhr Sa. 13.04.19 | 19.00 Uhr
Erleben Sie an einem Abend fünf Musikgruppen im Wechsel! Wählen Sie eines der vier Wirtshäuser –alle Gruppen kommen bei Ihnen vorbei. Eine abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung ist garantiert!
Mit Bruder Andreas, Band „aflusn“ aus Freyung, Moderation Gabriele Anetseder Gasthof Anetseder • Haag
stadtkapelle hauzenberg Jubiläumskonzert
Anna & Franzi Bayer. Bauern- und Beamtengesang Geschwister Möckl Hinterbauernmusi
Sa. 13.04.19 | 19.30 Uhr
Einlaß ab 18:30 Uhr, freie Platzwahl, Preise: VVK 8,00 € / AK: 10,00 € Adalbert-Stifter-Halle • Hauzenberg
SCHMIERDIENST 16
hauzenberg aktiv Verkaufsoffener Sonntag S0. 14.04.19 | 13.00 – 17.00 Uhr Hauzenberg
Andacht mit Krankensalbung Di. 09.04.19 | 14:00 Uhr
anschl. Zusammenkunft im Pfarrsaal Pfarrkirche St. Vitus • Hauzenberg
Johannisstiftung Vereinsabende jeden Donnerstag 4.4.	Gasthaus Falkner (Luzi) 11.4. Seehof Stemplinger
18.4.	Kellerschänke Nauert
Tom & Basti „Ausg‘schmatz“
Fr. 12.04.19 | 13:00 Uhr
2.5. Wolfis Hütte
Sa. 20.04.19 | 20.00 Uhr
Pfarrsaal • Hauzenberg
9.5. Piazza
Tickets unter www.schicht-schacht.de oder bei den PNP-Geschäftsstellen, Preise: VVK 19,00 € / AK: 23,00 € Zechensaal Kropfmühl
45 Jahre AC Hauzenberg Fr. 30.04.19 | 14:00 Uhr
Ein Grund zum Feiern! Pfarrsaal • Hauzenberg
stadt hauzenberg 10. Zeitsprung mit großem Pfeilhagel Fr. 26.04.19 – So. 28.04.19
Ausführliches Programm hier im „ui“ auf den Seiten 18 – 19 oder unter www.spectaculum-historica.de Bürgerpark • Hauzenberg
vdk hauzenberg Jahreshauptversammlung
Fr. 03.05.19 | 19:30 Uhr
Adalbert-Stifter-Halle • Hauzenberg
Montag 1	6:00–18:30 Uhr Dienstag 09:00–12:00 Uhr
Gasthaus Gottinger • Hauzenberg
für Kindergärtenund Schulen Mittwoch 1	4:30–17:00 Uhr
Freitag 14:30–17:00 Uhr Samstag 1	0:00–11:30 Uhr
Eröffnungskonzert Trio Karenine
Ausführliches Programm hier im „ui“ auf den Seiten 20 – 21 oder unter www.kulturwochen-hauzenberg.de
Sa. 06.04.19 | 14:30 Uhr
Sa. 11.05.19 | 14:30 Uhr
Krebs-selbsthilfegruppe Treffen Selbsthilfegruppe Mo. 08.04.19 | 19:00 Uhr
Jeden 2. Montag im Monat Auskunft unter 08586-1756 oder 1536
Peter Weska liest lustige und lehrreiche Geschichten für Kinder von 4–8 Jahren. Eintritt frei!
Rot-Kreuz-Haus • Hauzenberg
aktion lebenshilfe e.v. Jahreshauptversammlung Fr. 12.04.19 | 20:00 Uhr
Gasthaus La Plata • Hauzenberg
Handarbeitsgruppe Di. 02.04.19 | 14:00 Uhr Di. 23.04.19 | 14:00 Uhr Di. 07.05.19 | 14:00 Uhr
Leitung: Rita Lang und Elke Wimmer
DJK Oberkümmering Jahreshauptversammlung Sa. 13.04.19 | 20:00 Uhr Gasthaus Ritzer • Oberkümmering
Frauenbund Haag „Tanz mit – bleib fit!“ Seniorentanz Di. 02.04.19 Di. 23.04.19 Di. 07.05.19
Fastenessen So. 14.04.19 | 11:00 Uhr
nach dem Palmsonntag-Gottesdienst, 14.00 Uhr Kreuzwegandacht Pfarrheim • Haag
jeweils 14:30–16:00 Uhr und 16:30–18:00
Dekanats-Maiandacht Fr. 03.05.19 | 19:00 Uhr
Musikalische Umrahmung mit dem „Haager Frauenbund Chor“, Pfarrkirche
Stadtbücherei Hauzenberg Marktplatz 10 94051 Hauzenberg Tel. 08586/3080 E-Mail: buecherei@hauzenberg.de
St. Nikolaus • Haag
Edle Recken, holde Maiden Kommet herbei zum Spectaculum Historica
10. ZEITSPRUNG
Händler, Lagerleute, Ritter, Bogenschützen, Recken, Maiden, Spielleut' und deren Gefolge werden uns in ihren Bann ziehen und erlebnisreiche Tage bescheren, die wir nie vergessen werden! Mit Pfeilhagel und Ritterturnier wird der mittelalterliche Festreigen 2019 in Bayern mit einem dreitägigen Spektakel am Festgelände im Kurpark Hauzenberg eröffnet.
Kommet ❈ Staunet ❈ Erlebet Es erwartet Euch ein spannendes Markttreiben mit Handwerk aus längst vergessenen Tagen – Schmieden, Ledern, Färben, Filzen, Drechseln und vieles mehr. Leckere Speisen, ein Gaumenschmaus köstlichster Spezereien, die Mettaverne »Zur Schwoazn Sau« und Lagergruppen zeigen Küche und Leben im Mittelalter Bogenturnier ❈ Feuerzauber ❈ Schwertkampf ❈ Feldschlacht ein Speerwurfturnier und Brandpfeile schiessen. Damit Sie auch nichts versäumen finden Sie das Programm mit genauen Zeitangaben immer aktuell auf der Anschlagtafel direkt am Festplatz.
EINTRITT AN ALLEN TAGEN FREI !
Das Organisationsteam erreichen Sie unter: 08586-3031 (Stadt Hauzenberg) oder unter 08552-973661 (Bogenshop Binder, event@bogenshop-binder.de). Mehr Informationen zum Zeitsprung jederzeit unter
www.spectaculum-historica.de
Marktzeit: 17.00 – 23.00 Uhr
Marktzeit: 11.00 – 23.00 Uhr
Marktzeit: 11.00 – 17.00 Uhr
ab 16.30 uHr Einholung des Hohen Rates der Stadt Hauzenberg am Rathaus mit Festzug zum Lagerplatz
ab 11.00 uHr abwechslungsreiches Bühnenprogramm und Turniere am Festgelände mit Bogenturnier Feldschlacht
ab 10.30 uHr Aufstellung zum Festzug
17.00 uHr Eröffnung des Marktes mit Begrüßung der Lagergruppen ab 18.00 uHr unterhaltsames Bühnenprogramm mit Gaukeleien und Musik Bogenturnier Qualifikation ab 20.00 uHr Musik mit Donner & Doria ca . 22.00 uHr Feuerspektakel ab . 22.30 uHr Nachtkonzert mit Donner & Doria
Große Feldschlacht in der Arena
Abmarsch zum Pfeilhagelgelände, am Festplatz stündlich wechselndes Programm mit Tanz, Theater & Gaukeleien
ab 20.00 uHr Konzert der Spielleut'
Feldschlacht in der Arena
ab 21.00 uHr Brandpfeile schießen in der Arena ca . 22.00 uHr Feuerspektakel ab . 22.30 uHr Nachtkonzert mit Donner Troll
15.00 uHr Endrunde der besten Bogenschützen
Ausführliches Programm unter www.spectaculum-historica.de 19
3.5.— Hauzenberg 27.7. 19
Fr. 28.6. | 19:30 Uhr | Granitzentrum Hauzenberg
Fr. 3.5. | 19:30 Uhr | Adalbert-Stifter-Halle, Hauzenberg
Siedlungsgeschichte des Bayerischen Waldes Sa. 6.7. | 19:30 Uhr | Granitzentrum Hauzenberg
Fr. 31.5. | 20:00 Uhr | Hof Kinateder, Sickling
Sa. 27.7. | 19:30 Uhr | Pfarrkirche St. Vitus, Hauzenberg
im rahmen des böllerschützenfestes
chor-orchester-konzert
Mo. 10.6. | 11:00 Uhr | Gidibauer-Hof, Hauzenberg
4 Buam und ein Heurigenbuffet 20
F Ö R D E R K R E I S K U LT U R W O C H E N H A U Z E N B E R G
Kartenvorverkauf Rathaus Hauzenberg –›Tourismusbüro PNP-Geschäftsstellen oder online unter www.kulturwochen-hauzenberg.de
Text: Manfred Sommer Illustration: Albert Lehner
IN DER HÄSCHENSCHULE „Seht, wie ihre Augen strahlen, wenn sie lernen Eier malen! Jedes Häslein nimmt gewandt einen Pinsel in die Hand, färbt die Eier, weiß und rund, mit den schönsten Farben bunt. Wer’s nicht kann, der darf auf Erden nie ein Osterhase werden.“ Aus dem 1924 erstmals erschienenen Bilderbuch „Die Häschenschule“ des Zeichners Fritz Rock-Gotha (1877 - 1956) und des Texters Albert Situs (1892 -1956)
Nein Maxi! Nicht IM Osterei – DAS Osterei verstecken!
WARUM SIND DIE OSTEREIER BUNT? Weil sie die Häschen in der Schule angemalt haben? Nein, nein, das hat einen ganz anderen Grund, der in unserer christlichen Tradition bis ins frühe 13. Jahrhundert zurück reicht. Im Mittelalter wurde vom Aschermittwoch bis zum Karfreitag eine sehr strenge Fastenzeit eingehalten. Während dieser Zeit durfte man kein Fleisch und auch keine Eier essen. Die Hühner hat das natürlich wenig interessiert: Sie legten eifrig weiter ihre Eier. Die Eier wurden deshalb gesammelt und aufbewahrt. Einen Kühlschrank gab es im Mittelalter noch nicht, deshalb kochte man die Eier, um sie länger haltbar zu machen. Damit aber die alten Eier nach der Fastenzeit nicht mit den frischen verwechselt wurden, wurden sie eingefärbt. Manche sagen, es gab für jede der sechs Fastenwochen eine andere Farbe, und so konnte man das Alter der Eier ganz gut auseinander halten – und der Eierkorb wurde immer farbenfroher. Eier, die in der letzten Fastenwoche – der sogenannten Karwoche – gelegt wurden, galten als besonders heilig und ihnen war die Farbe rot, als Symbol der Auferstehung Jesu, vorbehalten. Am Ostersonntag schließlich, durfte man nach 40 Tagen Fasten endlich wieder Eier essen. Die heiligen „Karwochen-Eier“ wurden erst geweiht und dann verschenkt oder zum Frühstück verzehrt. Die Tradition des Eierfärbens ist uns bis heute geblieben. Das Färben hat aber auch einen ganz praktischen Vorteil: Man kann die vom Osterhasen versteckten Eier viel leichter finden - auch die, die so ein Osterhäschen aus Versehen einmal verloren hat.
„Osterhäschen dort im Grase Wackelschwänzchen, Schnuppernase. Mit den langen braunen Ohren hat ein Osterei verloren. Zwischen Blumen sehe ich es liegen Osterhäschen kann ich´s kriegen?“ Volksgut
Kreu Teil des Hauses
ein Lateinamerikaner
Atmospähre, Ausstrahlung
z stehen bleiben (Fahrzeug)
Gebäudetyp, Rotunde
Menge v. einem Liter Bier (bayer.)
Leumund, Ansehen
schmal; begrenzt
Rasenpflanze
beharrlich, ausdauernd
Piazza feiert 8 Jahre
Starten oder beenden Sie Ihren Einkaufsbummel mit einem Besuch in der Piazza
VORSPEISEN  Thunfisch-Carpaccio oder  Bruscetta mit Zucchini-Paprika Hack
3-Gänge Geburtstags Menü
Zu jedem Essen gibt‘s 1 Glas Erdbeerbowle gratis
Dienstag 9. April | ab 17:30 Uhr
Von 18.00 bis 22.00 Uhr schlemmen für nur 19,90 €
himmelblaue Farbe
Sänger mit tiefer Stimme
Abk.: elektronische Dateverarbeitung
saftige Kernfrucht Handelsbrauch
8 Stimmzettelbehälter
9 Fisch-, Vogelfanggerät
Areal, Terrain
ausgedehnt nach den Seiten
Dynastie im alten Peru seemännisch: Windseite
Gliederfüßler, Krustentier
verlassen; langweilig
Wurf-, Sportgerät
Fleischgericht, Schweinshaxe
englische Hauptmahlzeit
amerikanischer Filmpreis
lobende Beurteilung, Empfehlung
griech. Göttin der Morgenröte
Heeresabteilung, Truppenverband
viel Zeit beanspruchend
Freund (spanisch)
römischer Liebesgott
Pflanze zu Heil-, Würzzwecken
Gebiete jenseits des Meeres
die erste Frau (A. T.)
Durchsichtsbild (Kzw.)
Osterfeiertage Karfreitag, 19. April ab 17.00 Uhr geöffnet Karsamstag, 20. April, ab 17.00 Uhr geöffnet Ostersonntag, 21. April, von 11.00 – 14.00 Uhr / 17.30 – 23.00 Uhr Ostermontag, 22. April, von 11.00 – 14.00 Uhr / 17.30 – 23.00 Uhr
HAUPTSPEISEN  Dorade im Ganzen mit mediterranen Gemüse  Rinderfilet an Chili-Tomaten-Gemüse NACHSPEISEN  Erdbeer-Tiramisu  Beeren-Prosecco-Panna Cotta
Bayerwaldstraße 10 94051 Hauzenberg Telefon 08586 9792616
10 Uhr 94051 Hauzenberg Telefon 9792616 Dienstag-Freitag: 11.00 – 14.00 Bayerwaldstraße Uhr und 17.30 – 23.00 Samstag: 17.00 – 23.00 Uhr 08586 Sonntag: 11.00 – 23.00 Uhr Montag Ruhetag Dienstag-Freitag: 11.00-14.00 Uhr und 17.30-23.00 Uhr Samstag: 17.00-23.00 Uhr Sonntag: 11.00-23.00 Uhr Montag Ruhetag
Su 7 6 4
der letzten Ausgabe
Über je 2 Eintrittskarten für das Jubiläumskonzert der Stadtkapelle Hauzenberg können sich Helmut List aus Hauzenberg und Hilde Simml aus Berbing freuen. Wir gratulieren!! Auflösung aus ui 167/03.19 Sudoku: 247 818 174 Kreuzworträtsel: Narzisse
7 4 6 8 5 6 7 9 8 1
Gewinne ein Ritteressen für zwei Personen und nimm teil an der großen „ui“-Tafelrunde beim Zeitsprung am Samstag, den 27. April ab 18.00 Uhr! Kommet – esst, trinket und feiert ein gar fröhlich Fest!“
Schicken Sie mindestens eine Lösung der Rätselseite bis zum 23.4.19 mit Telefonnummer per Post an die ui-Redaktion oder per E-Mail an redaktion@ui-hauzenberg.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
für die Rätsellösung
GEISTLINGER TIEFBAU GMBH BAGGERBETRIEB – TRANSPORTE – BAUSTOFFE Für Bau + Garten Rindenmulch – Rasensubstrat Pflanzerde – Blumenerde – Bio Tomaten- und Gemüseerde Sand – Estrichsand – Betonkies – Steinsand – Splitt – Frostschutz – Rollkies Baumaschinenverleih – Verdichtungsgeräte – Kompressor – Bautrockner
94051 Hauzenberg-Jahrdorf | Industriestraße 8 | Tel. 0 85 86 - 97 61 96 | www.geistlinger-tiefbau.de Öffnungszeiten: Mo - Do 7.00 - 12 Uhr und 13.00 - 17.30 Uhr | Freitag 7.00 - 16.30 Uhr durchgehend | Samstag 7.30 - 12.30 Uhr
Stellen Markt Neu im ui
Sie suchen Mitarbeiter/innen. Buchen Sie mind. 3 Anzeigen für die nächsten Ausgaben und zahlen Sie nur den halben Preis! Platzierung der Stellenanzeigen als Anzeigenkollektiv.
Jahrgang 46.03 02. April 2019
34	Standesamt Amtliche Bekanntmachungen
35	 Änderung des Bebauungsplanes „Mitterfeld-Eckhof,
Neufassung 2008“ mit Deckblatt Nr. 9 Aufstellung des Bebauungsplanes „Haag-Hinterfeld“ mit Deckblatt Nr. 4 Aufstellungsbeschluss Freudensee Antragsfristen für Sitzungen Bekanntmachung der Absicht zur Einziehung eines Teilstücks der Ortsstraße „Im Mitterfeld“ Flurerneuerung Abteiland
Informationen 38	Aufruf zur Beteiligung am Sommerferienprogramm 38	Hundekot auf öffentlichen Wegen und Plätzen 39	Weiterbildung zum/r ehrenamtlichen Integration	begleiter/in 40	Chronologische Abfolge der Schadensbehebung der Kläranlage Hauzenberg 41	Rentensplitting – Was ist das? 42	Ausstellung der Verbraucherzentrale Bayern 42	Gesundheits- und Kursprogramm 43	Senioren 44	Adressen & Öffnungszeiten
Amelie Sophie Piller Kerstin und Patrick Piller Carossaweg 2, Hauzenberg
Amelie Bauer Daniela und Günter Bauer Hintertiessen 71, Hauzenberg
Rosalie Maria Daniela Bauer Ines und Albert Bauer Eckmühlstraße 19, Hauzenberg
Bastian Moritz Janda Ingrid und Markus Janda Hans-Günther-Straße 20, Hauzenberg
Paula Höll Karin und Michael Höll Schachet 15, Hauzenberg
Benjamin Friedrich Mattes Imke und Michael Mattes Am Hang 7, Hauzenberg
Anna Hödl Renfting 12, Hauzenberg 85 Jahre
Walter Steinberger Kusserstraße 14, Hauzenberg 84 Jahre
Irmgard Schmidt Kusserstraße 14, Hauzenberg 91 Jahre
Loraine-Maria Weiß Kusserstraße 14, Hauzenberg 64 Jahre
Rosa Moosbauer Aubachmühle 1, Hauzenberg 84 Jahre
Willibald Brem Kussersiedlung 39, Hauzenberg 84 Jahre
Bruno Ritzer Angerstraße 23, Hauzenberg 67 Jahre
46.03 Standesamt
Bekanntmachungen gen, Anregungen und Stellungnahmen sind gemäß § 4a Abs. 3 Satz 2 BauGB nur zu den geänderten oder ergänzten Teilen möglich. Die Grundzüge der Planung sind nicht berührt. Während dieser Zeit der Auslegung können Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Umweltbezogene Belange liegen nicht vor. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 und § 4a Abs. 6 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. Stadt Hauzenberg, 21.03.2019
Änderung des Bebauungsplanes „Mitterfeld-Eckhof, Neufassung 2008“ mit Deckblatt Nr. 9
Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin
Erneute Beteiligung nach §13 Abs. 2 und § 4a Abs. 3 BauGB
Der Stadtrat hatte am 15.01.2018 die Änderung des Bebauungsplanes „Mitterfeld-Eckhof, Neufassung 2008“ beschlossen. Die Änderung erfolgt mit Deckblatt Nr. 9. Nach Durchführung der erneuten Beteiligung führte der Bauausschuss in seiner Sitzung vom 19.03.2019 die Abwägung durch und beschloss die Anpassung der Planung auf Grund der eingegangenen Stellungnahmen sowie eine erneute Beteiligung mit verkürzter Frist zu den geänderten Teilen der Planung. Anlass für die Änderung des Bebauungsplanes ist eine erweiterte Bebauung auf dem Grundstück Flur-Nr. 296/6 Gemarkung Hauzenberg, „Im Mitterfeld 5“. Vorgesehen ist die Errichtung von Garagen an der Zufahrt bis zur nördlichen Grundstücksgrenze. Hierfür sind insbesondere die Baugrenzen anzupassen. Im Rahmen der Abwägung erfolgte insbesondere eine Anpassung an der nördlichen Grundstücksgrenze mit einem Abstand von 1,0 m und der Festsetzung einer Hecke. Der Entwurf des Deckblattes Nr. 9 zum Bebauungsplan liegt gemäß § 13 Abs. 2, § 4a Abs. 3 BauGB ab 10.04.2019 bis 30.04.2019 in der Stadt Hauzenberg, Bauamt-Bauleitplanung, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Gemäß § 4a Abs. 4 BauGB (neu) werden die Verfahrensunterlagen auf der Homepage der Stadt Hauzenberg unter www.hauzenberg.de/bauleitplanung bereitgestellt. In Anwendung des § 4a Abs. 3 wurde die Frist nach § 3 Abs. 2 Satz 3 BauGB verkürzt. Einwendun-
46.03 Amtliche Bekanntmachungen
Änderung des Bebauungsplanes „Haag-Hinterfeld“ mit Deckblatt Nr. 4 Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 13a, § 13 Abs. 2 i.V.m. § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Stadtrat hat am 14.01.2019 die Änderung des Bebauungsplanes „Haag-Hinterfeld“ beschlossen. Der Änderungsbeschluss wird hiermit bekanntgemacht. Die Änderung des Bebauungsplanes erfolgt mit Deckblatt Nr. 4 nach § 13a Abs. 1 Nr. 1 BauGB im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, die Öffentlichkeitsbeteiligung nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB. Auf eine frühzeitige Beteiligung nach § 13 a Abs. 2 i.V. m. § 13 Abs. 2 BauGB wird verzichtet. Die Öffentlichkeit kann sich nach § 13a Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 BauGB während der nachfolgend genannten Auslegungsfrist im Bauamt der Stadt Hauzen-
berg, Marktplatz 10, 1. OG, 94051 Hauzenberg über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentlichen Auswirkungen der Planung informieren. Die Planung betrifft das Grundstück der Gemarkung Windpassing, Flur-Nummer 1558. Hier soll eine Nachverdichtung beim bestehenden Wohn- und Nebengebäude stattfinden. Der Entwurf des Bebauungsplanes liegt gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ab 10.04.2019 für die Dauer eines Monats bis einschließlich 09.05.2019 im Bauamt der Stadt Hauzenberg zur allgemeinen Einsichtnahme aus. Mit Erscheinen des Amtsblattes am 02.04.2019 wird auf diese Auslegung hingewiesen. Während der Zeit der Auslegung kann die Öffentlichkeit Anregungen, Hinweise und Einwendungen schriftlich geltend gemacht werden. Ergänzend werden die Verfahrensunterlagen während der Auslegungsfrist auch auf der Homepage der Stadt Hauzenberg „www.hauzenberg.de“ in der Rubrik „Planen und Bauen / Bauleitplanung“ bereitgestellt. Es wird darauf hingewiesen, dass entsprechend § 3 Abs. 2 BauGB nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. und ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung unzulässig sein kann, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend gemacht werden können.
Aufstellungssbeschluss Freudensee Der Stadtrat hat am 18.03.2019 die Aufstellung eines Bebauungsplanes für das „Sondergebiet Freizeit und Erholung Freudensee“ beschlossen. Damit soll der bisher unbeplante Bereich als Sondergebiet ausgewiesen werden. Es umfasst den Bereich der Parkplätze, den Kiosk mit Umfeld und die Beachvolleyballfelder. Der Aufstellungsbeschluss ist gemäß § 2 Abs. 1 BauGB ortsüblich bekanntzumachen. Die Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und Fachstellen nach § 3 und § 4 BauGB erfolgt nach Vorliegen der Verfahrensunterlagen mit gesonderter Bekanntmachung. Stadt Hauzenberg, 21.03.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin
Stadt Hauzenberg, 21.03.2019 Gudrun Donaubauer, 1. Bürgermeisterin
Antragsfristen für Sitzungen —— Am 25.04. für die Sitzung des Stadtrates am 06. Mai 2019 —— Am 02.05. für die Sitzung des Bauausschusses am 13. Mai 2019
Exklusiver Wohntraum mit Donaublick 	Wohnfläche
278 m² auf 3 Etagen + Keller 	Gartenhaus mit Fahrradkeller im UG  Garage für 2 Autos + 4 Stellplätze
	Schön
gestalteter Außenbereich 	Grundstück 997m² 	Ölzentralheizung EAB 125,1kWh(m²a)
Kaufpreis 569.000,– Euro + 3,57 % Maklercourtage incl. gesetzl. MWSt von 19 %
Die Stadt Hauzenberg ist als Straßenbaubehörde sachlich zuständig für die Durchführung des Verfahrens (Art. 8 Abs. 1 BayStrWG). Die Absicht der Einziehung ist nach Art. 8 Abs. 2 Bayerisches Straßenund Wegegesetz (BayStrWG) drei Monate vorher ortsüblich bekanntzumachen. Das Verfahren beginnt mit der Bekanntmachung der Absichtserklärung zur Einziehung. Daran schließt sich die Einziehung durch Verwaltungsakt in Form einer Allgemeinverfügung mit erneuter Bekanntmachung an. Die Pläne und Unterlagen zur Einziehung liegen mit Erscheinen des Amtsblattes am 02.04.2019 während der üblichen Öffnungszeiten des Rathauses im Bauamt, Marktplatz 10, 94051 Hauzenberg, für die Dauer von drei Monaten (bis einschl. 05.07.2019) aus und können in dieser Zeit eingesehen werden. Während der Dauer der Auslegung können auch Anregungen und Einwendungen schriftlich oder zur Niederschrift erhoben werden. Nach Abschluss der Auslegung ist die Einziehung vorgesehen.
Beabsichtigt ist die Einziehung rot markierten Wege-Teilfläche
Bekanntmachung der Absicht zur Einziehung eines Teilstücks der Ortsstrasse „Im Mitterfeld“aus Flur-Nr. 296/6 Gemarkung Hauzenberg nach Art. 8 Abs. 2 BayStrWG; Die Stadt Hauzenberg beabsichtigt, ein ca. 7,50 m langes Teilstück der Ortsstraße „ImMitterfeld“ auf der Fl.-NR. 296/ Gmg. Hauzenberg einzuziehen. Die Einziehung ist erforderlich, da im Rahmen der Änderung des Bebauungsplanes „Mitterfeld-Eckhof“ mit Deckblatt Nr. 9 eine teilweise Überbauung dieses Teilstücks vorgesehen ist. Das einzuziehende Teilstück verliert damit seine Bedeutung für den öffentlichen Verkehr. Die Erschließung der angrenzenden Grundstücke ist auch ohne dieses Teilstück gesichert. Der Bauausschuss hat daher in der Sitzung vom 20.08.2018 beschlossen, vorbehaltlich des Satzungsbeschlusses zur Änderung des Bebauungsplanes „Mitterfeld-Eckhof“, das Teilstück am nördlichen Ende der Fl.-Nr. 296/6 Gmkg. Hauzenberg mit einer Länge von 7,50 m einzuziehen.
flurerneuerung abteiland Gemeinden: Breitenberg, Hauzenberg, Obern
zell, Sonnen, Thyrnau, Untergries-
bach, Wegscheid Landkreis
Gemeinden Jandelsbrunn, Haidmühle,
Neureichenau, Waldkirchen
Baustein010201
Gz. A2-V 7533 Bekanntmachung und Ladung
Das Amt für Ländliche Entwicklung Niederbayern hält am Dienstag, den 30.04.2019, um 19 Uhr, im Gasthaus am Flugplatz in Oberneureuth 42 a, 94164
Praxis für Zahnheilkunde Zusammen mit meinem Kollegen Dr. Ljuboja suche ich einen Auszubildenden (m/w/d). Bewerbungen bitte an: Dr. Dirmeier, Kirchplatz 2, 94051 Hauzenberg
Sonnen, eine Informationsversammlung
über die Durchführung eines Verfahrens nach dem Flurbereinigungsgesetz zum Ausbau des Ländlichen Kernwegenetzes in den 11 beteiligten Kommunen der Integrierten Ländlichen Entwicklung Abteiland ab. Hierzu werden alle interessierten Bürger und insbesondere die an den zum Ausbau vorgesehenen Wegen anliegenden Grundstückseigentümer eingeladen. Die Ladung richtet sich auch an die Bürger und Grundeigentümer, die keine Landwirte sind sowie die Pächter landwirtschaftlicher Flächen. In der Versammlung wird insbesondere über Sinn und Zweck des Verfahrens, die geplanten gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen, über die voraussichtlich anfallenden Kosten und deren Finanzierung sowie über das voraussichtliche Verfahrensgebiet aufgeklärt. Die vorläufige Gebietsabgrenzung steht Ihnen auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Entwicklung Niederbayern unter dem Link www.landentwicklung.bayern.de/niederbayern/ 132623/index.php
bis 30.04.2019 zur Verfügung. Für eine Aussprache besteht ausreichend Gelegenheit. Zu der Versammlung sind auch das Landratsamt, das Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, das Wasserwirtschaftsamt und die landwirtschaftliche Berufsvertretung eingeladen, um über die in ihren Fachbereich fallenden Maßnahmen während des Verfahrens Aufschluss zu geben. Landau a.d.Isar, 11.03.2019 gez.Schmidt Bauoberrat
der Stadt Hauzenberg
aufruf Zur beteIlIgung am sOmmerferIenprOgramm Derzeit beginnen wir mit den Planungen für das Sommerferienprogramm – 29. Juli bis 08. September 2019. Wir laden alle Vereine, Organisationen und Privatpersonen herzlich ein, sich daran zu beteiligen. Jede Veranstaltung ist eine Bereicherung für die Kinder, damit sie auch in diesem Jahr wieder spannende und abwechslungsreiche Ferien zu Hause verleben können. Aktionen für Sechs- bis Zwölfjährige aus den Bereichen Kreatives, Sport, Technik und Musisches können gerne noch bis zum 10.Mai 2019 gemeldet werden. Ihre Ansprechpartnerin: Elke Sobetzko-Preis, Tel 08586-3033 oder jederzeit per Mail an: elke.sobetzko-preis@hauzenberg.de
HundeKOt auf öffentlIcHen wegen und plÄtZen Aufgrund verstärkter und berechtigter Beschwerden über Verunreinigungen der öffentlichen Wege und Plätze durch Hundekot, insbesondere derzeit im Bereich „Kusserstraße“, appelliert das Ordnungsamt der Stadt Hauzenberg erneut an jeden Hundehalter, den Kot seines Hundes ordnungsgemäß zu beseitigen und zu entsorgen.
ab 23.550,– EURO1  Einzigartiges SUV-Design  1.0-Liter-BOOSTERJET mit 82 kW (111 PS)2 1.4-Liter-BOOSTERJET mit 103 kW (140 PS)3  Optional mit ALLGRIP SELECT Allradantrieb 3  Mit vielen Sicherheits- und Komfortsystemen Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 6,3 - 5,3 l/100 km; C02-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 143 - 121 g/km (VO EG 715/2007).
Diese Werte wurden auf Basis des neuen Prüfverfahrens „WLTP“ ermittelt. Weitere Informationen unter: https://auto.suzuki.de/service-info/wltp 1 Endpreis für einen Suzuki Vitara 1.0 BOOSTERJET ALLGRIP Comfort (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,6 1/100 km, außerorts 5,2 1/100 km, kombiniert 5,7 1/100 km, COi-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 129 g/km (VO EG 715/2007)). 2 Gilt für Ausstattungslinien Club und Comfort. 3 Gilt nur für Ausstattungslinien Comfort und Comfort+.
46.02 Amtliche Bekanntmachungen
Der Verstoß gegen diese Pflicht stellt in jedem Fall eine Ordnungswidrigkeit i.S. des Abfallrechts dar (§18 I Nr. 1, 4 AbfG), wenn nicht die Voraussetzungen für eine Strafbarkeit nach § 326 I Nr. 1 StGB gegeben sind. Unabhängig davon können geschädigte Personen Schadenersatzansprüche geltend machen. Hundekot ist nicht nur für Tiere sondern auch für den Menschen wegen des Infektionsrisikos durch Parasiten gefährlich. Besonders gefährdet sind Kinder und abwehrgeschwächte Menschen. Werden dem Ordnungsamt durch Zeugen Verursacher mit konkreten Angaben zu Zeitpunkt und Ort mitgeteilt, hat dies ein entsprechendes Verfahren zur Folge. Helfen Sie bitte mit, dass unser Luftkurort Hauzenberg sauber ist und bleibt, sowie Gefahren für Mensch und Tier vermieden werden. Vielen Dank ! Ihr Ordnungsamt
weIterbIldung Zum/r eHrenamtlIcHen IntegratIOnsbegleIter/In im Landkreis oder in der Stadt Passau am 31. Mai/1. Juni 2019 Haben Sie schon einmal überlegt, ehrenamtlich aktiv zu werden? Egal, an welcher Stelle Sie sich engagieren möchten: Das Wichtigste ist, dass Sie eine ehrenamtliche Tätigkeit finden, die zu Ihren Wünschen und Möglichkeiten passt und einen persönlichen Ansprechpartner haben, wenn Sie alleine nicht mehr weiterkommen sollten. Um Sie hierbei zu unterstützen, bietet die Integrationslotsung und Ehrenamtskoordination Passauer Land gemeinsam mit dem Integrationslotsen der Stadt Passau erneut eine 1,5-tägige Weiterbil-
e tlin60 o h 2 ll ste / 1 Be 5 8 6 08
dung zum/r ehrenamtlichen Integrationsbegleiter/ in an. Diese findet 31. Mai 2019 (abends) und ganztägig am 1. Juni 2019 im Konradinum in Passau statt. Eingeladen sind alle interessierten Neu- und Wieder-Einsteiger/innen ins Ehrenamt, die Menschen mit Migrationshintergrund bei der Integration in die Gesellschaft unterstützen wollen. In der Weiterbildung lernen Sie bestehende Helferkreise und Initiativen kennen. Sie werden aber auch für mögliche Stolpersteine, die aufgrund kultureller Unterschiede, aber auch in der Zusammenarbeit mit Haupt- und Ehrenamtlichen auftreten können, sensibilisiert. Übrigens: Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein, nach Abschluss der Qualifizierung Ihr Ehrenamt dauerhaft ausüben zu müssen. Unabhängig von der Weiterbildung besteht jederzeit die Möglichkeit, sich im Gespräch mit den hauptamtlichen Integrationslotsen/innen bzw. Ehrenamtskoordinatoren/innen über geeignete ehrenamtliche Tätigkeiten im Landkreis oder in der Stadt Passau zu informieren. Die Integrationslotsung und Ehrenamtskoordinierung unterstützt und vernetzt kostenfrei alle Helferkreise und Einzelpersonen, die sich bereits ehrenamtlich im Bereich Asyl und Integration engagieren oder in diesem Bereich aktiv werden möchten. Kontaktmöglichkeiten und Anmeldung: Landkreis Passau: Martina Koch, Integrationslotsin/Ehrenamtskoordinatorin Passauer Land, Caritasverband für die Diözese Passau e.V., Martina.Koch@caritas-passau.de, 0851/50 18 934 Stadt Passau: Tobias Schmidt, Integrationslotse für die Stadt Passau, tobias.schmidt@passau.de, 0851/396421
EIERSUCHEN MACHT IM WARMEN EINFACH MEHR SPASS. Jetzt OMV Vitatherm einlagern und bis zu 2,1%* Heizkosten sparen.
Brennstoffe Stadler wünscht Ihnen schöne Feiertage!
* Im Vergleich zu unadditiviertem Heizöl extra leicht schwefelfrei. Der erzielbare Effekt ist abhängig von Art, Zustand, Alter und Betriebsbedingungen der Heizanlage. Nähere Infos zu den Testergebnissen finden Sie unter www.mein-vitatherm.de.
www.brennstoffe-stadler.de Amtsblatt |
46.02 Informationen
Ortstermin mit dem beauftragten Prüfstatiker (Sachverständiger)
Besprechung Schadensfall mit dem Planungsbüro
Information an Bürger über, Facebook und Homepage
Besprechung mit Landratsamt (Wasserrecht) und Wasserwirtschaftsamt bzgl. Schadensfall und Verlängerung wasserrechtlicher Erlaubnis (Übergangsbescheid)
Meldung Schadfall an die Versicherung der Stadt Hauzenberg
cHrOnOlOgIscHe abfOlge der scHadensbeHebung KlÄranlage HauZenberg Die Aufarbeitung und Behebung des Schadens an der Kläranlage ist derzeit eine große Herausforderung in technischer, rechtlicher und finanzieller Hinsicht. Neben den zahlreichen Abstimmungen auf der Baustelle – die ja in den anderen Bereichen dennoch weitergehen muss – und vielen Einzelgesprächen, haben eine Reihe von ausführlichen Besprechungen stattgefunden. Eine Auswahl der wichtigsten Termine ist im Folgenden aufgelistet. 03.12.2018
Planungsbüro sowie Baufirma 14.01.2019
geführte Gespräche 29.01.2019
büro und Baufirma 31.01.2019
Besprechung mit Versicherung und Gutachter der Baufirma
Stadtratssitzung mit dem Beschluss der Ausschreibung der Sanierung (einstimmig)
Kontaktaufnahme mit Rechtsanwalt
den durch alle Beteiligten sowie
Besprechung mit Rechtsanwalt
Abstimmungsgespräch mit Versicherung
Stadtrat Information Schadensfall
Information im Amtsblatt
Besprechung im Zuge des Jour
Submission Schadensbehebung
fixe, weiteres Vorgehen, Abstim-
mung weiterer Arbeiten
Besprechung Abarbeitung und weiteres Vorgehen mit Planungs-
Beteiligten, Besichtigung Scha-
Stadtratssitzung Information über Bearbeitungsstand und bisher
Bemerken des Schadens, unverzügliche Information an alle
Besprechung Schadensfall mit
Stadtratssitzung mit Vergabe der Sanierung / Neubau (einstimmig)
Rentensplitting – was ist das? Unser aktueller Rententipp Ehepartner oder eingetragene Lebenspartner haben die Möglichkeit, die Rentenansprüche, die jeder von ihnen während der Zeit der Ehe erworben hat, zu gleichen Teilen untereinander aufzuteilen. Diese Regelung nennt sich Rentensplitting. Sie ist aber nur unter bestimmten Bedingungen durchführbar und sinnvoll.
Wann kann ein Rentensplitting erfolgen? Ein Rentensplitting kann nur beantragt werden, wenn die Ehe oder Lebenspartnerschaft ab 2002 geschlossen wurde oder beide Partner nach dem 01.01.1962 geboren worden sind. Darüber hinaus müssen beide Partner mindestens 25 Jahre mit rentenrechtlich bedeutsamen Zeiten zurückgelegt haben. Erstmalig können Paare sich für das Rentensplitting entscheiden, wenn ihr Erwerbsleben abgeschlossen ist. Das heißt, dass beide Versicherte nach dem Erreichen der Regelaltersgrenze Anspruch auf eine volle Altersrente haben oder ein Partner erstmals Anspruch auf eine volle Altersrente hat und der andere die Regelaltersgrenze erreicht hat. Wenn zu Lebzeiten beider Partner noch kein Rentensplitting zulässig war, kann sich nach dem Tod des Ehegattens bzw. Lebenspartners der andere immer
noch für das Rentensplitting entscheiden. Die Bedingung ist wieder, dass er mindestens 25 Jahre mit rentenrechtlichen Zeiten hat. Dabei wird die Zeit vom Tod des Partners bis zum 65. Lebensjahr des überlebenden Partners in einem bestimmten Umfang zu seinen rentenrechtlichen Zeiten hinzugerechnet. Der überlebende Partner kann dann zwischen der Hinterbliebenenrente oder dem Rentensplitting wählen. Die schriftliche Erklärung muss spätestens 12 Kalendermonate nach dem Todesmonat abgegeben werden. Wenn Sie bereits eine Witwen- oder Witwerrente erhalten und sich erst dann für das Splitting entscheiden, fällt diese Hinterbliebenenrente von dem Kalendermonat an weg, zu dessen Beginn das Rentensplitting durchgeführt worden ist. Hat der überlebende Partner wegen des Rentensplittings keinen Anspruch auf Witwen- oder Witwerrente mehr, kann eine Erziehungsrente in Frage kommen. Nach der Zahlung einer Rentenabfindung wegen Wiederheirat ist ein Rentensplitting nicht mehr möglich. Ein Rentensplitting ist für alle Beteiligten verbindlich. Das heißt: Nach Abgabe einer gemeinsamen Erklärung für ein Splitting gibt es keine Möglichkeit mehr, bei Tod des Partners statt des Rentensplittings eine Hinterbliebenenrente zu bekommen. Es empfiehlt sich daher, die Entscheidung über ein Rentensplitting nicht ohne eine ausführliche Bera-
tung durch die Deutsche Rentenversicherung zu treffen.
Für wen kann sich ein Rentensplitting lohnen? Das Rentensplitting kann sich vor allem für einen überlebenden Partner lohnen, der beim Splitting einen Zuwachs erwirbt, weil er während der Ehezeit geringere Rentenanwartschaften aufgebaut hat als der verstorbene Partner. Interessant ist die Möglichkeit insbesondere dann, wenn er bereits eine eigene Rente bezieht, durch das Rentensplitting einen eigenen Rentenanspruch erwirbt oder eine Witwen- oder Witwerrente wegen seines zu hohen Einkommens ruht. Des Weiteren sollte sich der überlebende Partner intensiver mit der Möglichkeit des Rentensplittings befassen, wenn er wieder heiraten oder eine neue Lebenspartnerschaft begründen möchte. Entweder er entscheidet sich für das Rentensplitting, erhöht damit seine eigene Rente und später auch die Hinterbliebenenrente für den neuen Partner, oder er wählt die Zahlung einer Rentenabfindung und erhält sich damit die Möglichkeit, dass die Hinterbliebenenrente wieder gezahlt werden kann, wenn die neue Ehe aufgelöst werden sollte. Stand: Juni 2018 Information der Deutschen Rentenversicherung – siehe auch: www.deutsche-rentenversicherung.de
UNSER BARPREISANGEBOT Opel Crossland X, 1.2 Direct Injection Turbo, Start/Stop, Ultimate, 96 KW (130 PS), Euro 6d-TEMP, Manuelles 6-Gang-Getriebe, Kurzzeitzulassung, EZ: 12/18, 10 km, Licht Grau, 7 Jahre Garantie*, 4 Inspektionen gratis**, Premium-Lederoptik, DAB+, Keyless Open & Start, Regensensor, 2-Zonen-Klimatisierungsautomatik, Bi-Color 18 Zoll LM-Räder, Lenkradheizung, Navi 5.0 IntelliLink, Sitzheizung, LED-Scheinwerfer, Fernlichtassistent, automatischer Parkassistent, 180-Grad-Panorama-Rückfahrkamera, Verkehrsschilderkennung, Frontkollisionswarner, u. v. m.
UNSER BARPREISANGEBOT: UPE 27.990,– €/ Sie sparen 5.500,– €
DER CROSSOVER IM SUV-DESIGN!
1Unverbindliche Preisempfehlung der Opel Automobile GmbH inkl. Überführungskosten in Höhe von 949,- €.
Alle Preisangaben verstehen sich inkl. MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 6,2-6,1; außerorts: 4,6-4,5; kombiniert: 5,2-5,1; CO2-Emission, Kombiniert: 117-116 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007, VO (EU) Nr. 2017/1153 und VO (EU)Nr. 2017/1151). Efﬁzienzklasse: B Neuburger Str. 141 - 143 94036 Passau Tel. 0851/7007-0 www.opel-hofbauer-passau.de
*2 Jahre Herstellergarantie **Gemäß den Herstellerab Tag der Erstzulassung vorgaben, zzgl. Material + kostenlos bis zu 5 Jahre und Zusatzarbeiten. Baugruppen-Garantie gemäß unseren Garantiebedingungen.
„Rette die Welt … zumindest ein bisschen“ Ausstellung der Verbraucherzentrale ist im Rathaus Hauzenberg zu sehen
Ob Wasser, Rohstoffe oder Energie - jeder von uns verbraucht Ressourcen. Oft ist dies weit mehr als wir eigentlich ahnen. Doch welchen Preis zahlen Menschen und Umwelt für den Ressourcenhunger unseres Lebensstils? Und was kann jeder Einzelne tun, um den Roh-
stoffverbrauch wirksam und nachhaltig zu reduzieren? Unter dem Motto „Rette die Welt ... zumindest ein bisschen“ gibt die Ausstellung der Verbraucherzentrale Bayern passende Antworten und viele Anregungen für den Alltag. Die Stadt Hauzenberg zeigt die Ausstellung vom 3. April bis 12. Mai 2019 im Rathausfoyer, Marktplatz 10 in Hauzenberg.
Die Ausstellungseröffnung findet am 03. April 2019 um 18 Uhr im Rathausfoyer statt. Geöffnet ist Montag und Dienstag von 8 bis 17 Uhr, Mittwoch von 8 bis 12 Uhr, Donnerstag von 8 bis 18 Uhr sowie Freitag von 8 bis 12 Uhr.
Weitere Informationen zur Ausstellung gibt es online unter www.rette-die-welt. bayern.
vhs hauzenberg kurse April 06.04.	Patchwork - Nähtag
03.05.	Erste Schritte am PC -
06.05.	Erwachsenen-Schwimmkurs
Windows 10 und Word 2013
10.04.	Smartphone -
Fr, 14:45 - 17:00 Uhr, 4 x
07.05.	PowerPoint - Grundlagen
Neues Handy und was nun?
06.05.	Zwergerl-Schwimmkurs
Mi, 09:30 - 12:30 Uhr, 1 x
(ab ca. 3 Jahre)
08.05.	Fotobuch am PC gestalten
10.04.	Windows 10 für Ein- und Umsteiger
Mo, 16:00 - 16:45 Uhr, 8 x
mit CEWE
Mi, 09:30 - 11:30 Uhr, 2 x
Sa, 13:00 - 18:00 Uhr, 1 x
Mi, 13:30 - 16:30 Uhr, 1 x
15.04.	PowerPoint - Grundlagen
(ab ca. 4 Jahre)
Mo, 16:30 - 17:15 Uhr, 8 x
Mo, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x
16.04.	Excel - Grundlagen
06.05.	Kinder/Eltern-Schwimmkurs
(ab ca. 7 Jahre)
17.04.	Windows 10 Fortsetzung
06.05.	Aqua-Kids* nur für Schwimmer
Di, 18:30 - 21:30 Uhr, 4 x Mi, 13:30 - 16:30 Uhr, 1 x
27.04.	Outlook - Grundlagen
06.05.	Aquafitness-300
Sa, 09:00 - 12:00 Uhr, 3 x
Mo, 17:30 - 18:15 Uhr, 8 x
30.04.	Step-Aerobic Powertraining
auch für Nichtschwimmer *
Mo, 18:30 + 19:15 Uhr, 8 x
Di, 18:30 - 19:45 Uhr, 6 x
Mo, 20:00 - 20:45 Uhr, 8 x Di, 19:30 - 22:30 Uhr, 4 x
Info und Anmeldung 0 85 86/57 98 oder per E-mail: info-hauzenberg@vhs-passau.de Mo–Fr 08:15–12:00 Uhr.
01.04.	Fitnesstest
08.04.	Fit für den Sport (Seminar)
Mo., 17.00 – 18.00 Uhr (1 Termin)
Mo., 16:00 – 17:30 Uhr (1 Termin)
Angebots-Nr.: 50253048
Angebots-Nr.: 50253032
aok-Kunden profitieren von zwei kostenlosen Kursen jährlich!
Das Angebot richtet sich auch an
AOK Hauzenberg,
Versicherte anderer Krankenkassen.
Posthalterweg 7,
Freudensee, 94051 Hauzenberg
08.05.	Funktionelles Outdoor Zirkeltraining
Mi., 17:00 – 18:00 Uhr (8 Termine)
0851/5302-112 oder
Angebots-Nr.: 50253041
www.aok.de/bayern/kurse
46.03 Informationen
Sport für das Herz In Hauzenberg ist schon seit vielen Jahren eine Herzsportgruppe aktiv ins Leben gerufen vom Allgemeinmediziner Dr. med. Volker Brams, der seinen Ruhestand in seiner Heimat Norddeutschland verbringt und Frau Marie-Luise Herzog. Die Meinung, dass bei einem schwachen Herzen bzw. nach einem Herzinfarkt unbedingt zur körperlichen Schonung geraten werden muss, ist überholt. Gerade eine richtig dosierte körperliche Belastung trägt zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit bei. Viele Teilnehmer in der Herzsportgruppe haben einen Herzinfarkt überstanden und eine stationäre REHA hinter sich und werden nun dosiert sportlich belastet. Dieser Aufgabe widmet sich seit 37 Jahren „unsere“ Marie-Luise Herzog mit großem Engagement. Sie ist Übungsleiterin, Moderatorin und Organisatorin. Durch laufende aktuelle persönliche Qualifikation auf Fortbildungslehrgängen ist sie fachlich auf dem neuesten Stand. Sie überwacht die Belastung der Teilnehmer durch Kontrollen der Trainingsherzfrequenz und der Blutdruckwerte. Sportliche Aktivitäten wirken sich auch blutdrucksenkend aus.
Die Übungsstunden werden zusätzlich auch durch Ärzte abgesichert. Ernste medizinische Zwischenfälle traten aber bisher nicht auf. Die Einsatzplanung liegt in den Händen von Marie-Luise. Doch nicht nur das! Auch dem sozialen Wohlbefinden wird viel Raum eingeräumt. So organisiert Marie-Luise jedes Jahr einen Busausflug für alle Teilnehmer in ein attraktives Zielgebiet im In-oder Ausland mit Picknick in landschaftlich reizvoller Umgebung. Das trägt zum Zusammenhalt der Teilnehmer bei und war bisher immer ein voller Erfolg. Am Jahresende findet regelmäßig eine Weihnachtsfeier mit festlichem Bankett statt. Das alles dient dem sozialen Wohlbefinden. Das freundliche „Du“ hat schon lange das „Sie“ ersetzt. Man weiß heute, wie wichtig das für „Herzpatienten“ sein kann. Jedes Jahr organisiert Marie-Luise Erste-Hilfe-Kurse beim BRK für alle Herzgruppenteilnehmer, was auch ein Beitrag zur persönlichen Sicherheit ist. Zur Zeit beträgt die Stärke der Herzsportgruppe ca.50 Teilnehmer. Deshalb müssen schon getrennte Übungsstunden stattfinden, was immer mittwochs in den Abendstunden erfolgt. Alle Teilnehmer müssen eine ärztliche Verordnung vorweisen, die sie meist von ihrem Hausarzt erhalten. Aus rechtlichen Gründen wird eine geringe Jahresgebühr von den Teilnehmern erhoben. Es bleibt nur zu wünschen, dass Marie-Luise mit ihrem Ärzteteam (Dr. Clarenz, Dr. Schneebauer und Dr. Matthei) noch lange für die Gesundheit aller Herzgruppenteilnehmer tätig ist. Ein einfaches „Danke“ ist hier mindestens angebracht. Dr. E. Matthei Sportarzt
Di und Fr 17:00–20:00 Uhr
Telefax: 08586/30-155
Sa 14:00–17:00 Uhr
Di: 13:00–17:00 Uhr,
Mi + Fr: 09:00–17:00 Uhr
Wasserwart: 0171/7374332
Mi, 11.04. | Termine möglich
Di, 07.05. | 09:00–11:00 Uhr
Di, 30.04. | 08:00–11:00 Uhr
Di, 09.04., von 9:00–11:00 Uhr
46.02 Adressen & Öffnungszeiten
Gültig für Metz Micos 55/49/43 TX 68 UHD twin 55" (140 cm) und 19 " (123 cm) / Energieeffiziensklasse A 43 " (108 cm) / Energieeffiziensklasse B Spektrum A++ bis E
Aktionszeitraum vom 20. März bis 30. April
Sabo ELEKTRO-HAUSGERÄTE, KAFFEEVOLLAUTOMATEN, LCD-/LED-TV, HIFI, SATELLITEN-TECHNIK, PC/MULTIMEDIA, TELEKOMMUNIKATION Inh. Arnold Sabo · Im Tränental 8 · 94051 Hauzenberg Tel.: 08586 9795480 · E-Mail: info@ep-sabo.com
www.ep-sabo.de
Büchl 30
T. 08581 9874280
Foto + visuelle Gestaltung Manuel Kreuzer
www.frame-optik.de
ui 168 / 04.19

References: § 4
 § 3
 § 4
 §13
 § 4
 § 13
 § 4
 § 4
 § 4
 § 3
 § 13
 § 13
 § 3
 § 13
 § 2
 § 13
 § 3
 § 13
 § 13
 § 13
 § 3
 § 3
 § 47
 § 2
 § 3
 § 4
 Art. 8
 Art. 8
 § 326