Source: http://www.leyes.com.py/index.php?p=inc-disposiciones-contenido&AnioDispo=2002&DirTipo=leyes&TipoDispo=ley&NumeroDispo=1892&AnioDispo2=02
Timestamp: 2018-04-21 13:45:37+00:00

Document:
Ley Nº 1.892/2002 - Que aprueba el tratado de extradición y el acuerdo por notas revérsales sobre mo
LEY Nº 1.892/02
QUE APRUEBA EL TRATADO DE EXTRADICIÓN Y EL ACUERDO POR NOTAS REVERSALES SOBRE MODIFICACIÓN DEL ARTÍCULO NOVENO DEL TRATADO DE EXTRADICIÓN, ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA DEL PERÚ.
Artículo 1°.- Apruébase el "Tratado de Extradición", suscrito en Lima, el 17 de octubre de 1997 y el "Acuerdo por Notas Reversales sobre Modificación del Artículo Noveno del Tratado de Extradición", suscrito con el Gobierno de la República del Perú, en Asunción, el 5 de marzo de 2001, cuyo texto es como sigue:
"TRATADO DE EXTRADICIÓN ENTRE LA REPÚBLICA DEL PARAGUAY Y LA REPÚBLICA DEL PERÚ"
La República del Paraguay y la República del Perú;
ARTÍCULO 1: OBLIGACIÓN DE CONCEDER LA EXTRADICIÓN: Las Partes se obligan a entregarse recíprocamente, según las normas y condiciones establecidas en el presente Tratado y de conformidad con las normas legales vigentes en las Partes, a las personas que son requeridas por las autoridades judiciales de la otra Parte, por la presunta comisión de un delito o para la ejecución de una pena privativa de libertad.
ARTÍCULO 2: HECHOS QUE DAN LUGAR A LA EXTRADICIÓN:
ARTÍCULO 3: DELITOS FISCALES: En materia de tributos, aduanas y cambios, la extradición no puede ser denegada por el motivo que la ley de la Parte requerida no imponga el mismo tipo de tributos, o no prevé el mismo régimen en materia de tributos, aduanas y cambios de la ley de la Parte requirente.
ARTÍCULO 4: DENEGACIÓN DE LA EXTRADICIÓN:
ARTÍCULO 5: DENEGACIÓN FACULTATIVA DE LA EXTRADICIÓN: La extradición podrá ser denegada:
ARTÍCULO 6: INSTAURACIÓN DEL PROCEDIMIENTO PENAL EN LA PARTE REQUERIDA:
1. En caso de rechazo de la extradición por los motivos indicados en el numeral 1, inciso e) y en el numeral 3, incisos a) y b) del Artículo 4, y en los incisos c) y d) del Artículo 5, la Parte requerida -si la otra Parte lo solicitara- someterá el caso a las autoridades competentes para la eventual instauración del procedimiento penal. A tal propósito la Parte requirente debe proporcionar la documentación procesal y cualquier otro elemento útil en su poder.
ARTÍCULO 7: PRINCIPIO DE ESPECIALIDAD: La persona extraditada no será detenida, procesada, condenada, encarcelada, reextraditada a un tercer Estado, ni sometida a ninguna restricción de su libertad personal en el territorio de la Parte requirente por un delito cometido con anterioridad a la fecha de la solicitud de extradición distinto de aquél por el cual la extradición fue concedida, con excepción de los siguientes supuestos:
ARTÍCULO 8: SOLICITUD Y TRÁMITE DE LA EXTRADICIÓN: La solicitud de extradición se formulará por escrito y se cursará por vía diplomática. La Autoridad Central de la Parte Requerida se encargará de la remisión a las autoridades jurisdiccionales competentes para su diligenciamiento.
ARTÍCULO 9: DETENCIÓN PREVENTIVA
5. Si la solicitud de extradición y los documentos señalados en el Artículo 8, no llegan a la Parte requerida dentro de los sesenta días de la fecha de la detención preventiva, ésta quedará sin efecto. Sin embargo, esto no impide una nueva detención, así como la extradición, si la solicitud pertinente llega después del vencimiento del plazo mencionado.
ARTÍCULO 10: DECISIÓN RELATIVA A LA SOLICITUD Y ENTREGA DE LA PERSONA
ARTÍCULO 11: APLAZAMIENTO DE LA ENTREGA
ARTÍCULO 12: ENTREGA DE BIENES
ARTÍCULO 13: PROCEDIMIENTO SIMPLIFICADO DE EXTRADICIÓN
ARTICULO 14: CONCURRENCIA DE SOLICITUDES DE EXTRADICIÓN
ARTÍCULO 15: TRÁNSITO
ARTÍCULO 16: COMUNICACIONES
ARTÍCULO 17: GASTOS: La Parte requerida se hará cargo de los gastos ocasionados en su territorio como consecuencia de la detención de la persona cuya extradición se solicita y por el mantenimiento en custodia de dicha persona hasta el momento de su entrega. Los gastos ocasionados por el traslado estarán a cargo de la Parte requirente.
ARTÍCULO 18: RATIFICACIÓN Y ENTRADA EN VIGENCIA
Fdo: Por la República del Perú, Eduardo Ferrero Costa, Ministro de Relaciones Exteriores."
Aprobado el Proyecto de Ley por la Honorable Cámara de Senadores el veintidós de noviembre del año dos mil uno y por la Honorable Cámara de Diputados, el treinta de abril del año dos mil dos, quedando sancionado el mismo de conformidad al Artículo 204 de la Constitución Nacional.
Juan José Vázquez Vázquez Darío Antonio Franco Flores
Luis Ángel Gonzalez Macchi

References: Artículo 1

ARTÍCULO 1

ARTÍCULO 2

ARTÍCULO 3

ARTÍCULO 4

ARTÍCULO 5

ARTÍCULO 6
 Artículo 4
 Artículo 5

ARTÍCULO 7

ARTÍCULO 8

ARTÍCULO 9
 Artículo 8

ARTÍCULO 10

ARTÍCULO 11

ARTÍCULO 12

ARTÍCULO 13

ARTÍCULO 15

ARTÍCULO 16

ARTÍCULO 17

ARTÍCULO 18
 Artículo 204