Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-II-259%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-18 17:24:15+00:00

Document:
Art. 41 CO e 58 LCStr. (danno che va risarcito). Art. 78 LCStr. e 55-59 Ordinanza concernente la responsabilità civile e l'assicurazione in materia di circolazione stradale. Art. 96 LCA e 62 cpv. 3 LCStr.
1. Imputazione del salario versato dal datore di lavoro in virtù del contratto o dell'art. 335 CO sul risarcimento dovuto all'impiegato da un terzo (consid. III/1).
2. Obbligo del responsabile di riparare il danno in caso di gestione d'affari nell'interesse della vittima (consid. III/2-4).
3. Le spese connesse all'intervento necessario di un avvocato prima dell'apertura del processo e non comprese nelle ripetibili secondo la procedura cantonale costituiscono un elemento del danno (consid. III/5).
4. L'art. 78 LCStr. si riferisce soltanto all'assicurazione contro gli infortuni per i conducenti di motoveicoli, ad esclusione di quella dei passeggeri; inapplicabilità degli art. 55-59 della succitata ordinanza, nella misura in cui rendono obbligatoria l'assicurazione contro gli infortuni dei passeggeri (consid. IV/2).
5. Art. 96 LCA e 62 cpv. 3 LCStr. Le prestazioni di un'assicurazione contro gli infortuni sono imputabili sul risarcimento dovuto da un terzo responsabile sino alla concorrenza della parte di responsabilità incombente al detentore che ha pagato i premi di tale assicurazione; il leso beneficia, per il resto, di un cumulo di pretese (consid. IV/1, 3-4). Applicazione di questo principio alla fattispecie (consid. V/1-2).
Articolo: Art. 78 LCStr, Art. 96 LCA, Art. 41 CO, art. 335 CO

References: Art. 78
 Art. 96
 art. 55
 Art. 96
 Art. 78
 Art. 96
 Art. 41
 art. 335