Source: http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/A-8-2016-0103_ES.html
Timestamp: 2019-11-16 01:05:48+00:00

Document:
INFORME sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2014
297k 98k
sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2014
– Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2014, acompañado de las respuestas del Centro(1),
– Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 del Consejo(3), y en particular su artículo 208,
– Visto el Reglamento Delegado (UE) n.º 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.° 966/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo(6), y en particular su artículo 108,
1. Aprueba la gestión del director del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2014;
3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de ella a la directora en funciones del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).
sobre el cierre de las cuentas del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2014
– Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades relativas al ejercicio 2014, acompañado de las respuestas del Centro(7),
– Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 del Consejo(9), y en particular su artículo 208,
– Visto el Reglamento (CE) n.º 851/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, por el que se crea un Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades(10), y en particular su artículo 23,
– Visto el Reglamento Delegado (UE) n.º 1271/2013 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2013, relativo al Reglamento Financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 208 del Reglamento (UE, Euratom) n.° 966/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo(12), y en particular su artículo 108,
3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión a la directora en funciones del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).
que contiene las observaciones que forman parte integrante de la Decisión sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades para el ejercicio 2014
A. Considerando que, según sus estados financieros, el presupuesto definitivo del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades («el Centro») para el ejercicio 2014 ascendió a 60 486 000 EUR, lo que representa un aumento del 3,72 % en comparación con 2013; que el 97 % del presupuesto del Centro procede del presupuesto de la Unión;
B. Considerando que el Tribunal de Cuentas («el Tribunal»), en su informe sobre las cuentas anuales del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades correspondientes al ejercicio 2014 («el informe del Tribunal»), ha declarado haber obtenido garantías razonables sobre la fiabilidad de las cuentas anuales del Centro y la legalidad y la regularidad de las operaciones correspondientes;
- su estrategia de verificación ex post está en marcha y que en 2014 se realizaron las auditorías ex post para el período 2012-2013, recurriendo al contrato marco interinstitucional para auditorías;
- se seleccionaron dos auditorías para su plan de verificación de subvenciones, completándose en 2014; toma nota de que en una de las auditorías se planteó una recuperación del 2,9 % de los gastos pagados, y que con respecto a la otra auditoría no fue necesaria recuperación alguna;
9. Pide al Centro que aplique estrictamente las medidas relativas a la discreción y la exclusión respecto de la contratación pública, con un control adecuado de los antecedentes en todos los casos, y que aplique el criterio de exclusión con el fin de no contratar a las empresas en caso de conflicto de intereses, algo que es fundamental para proteger los intereses financieros de la Unión;
21. Remite, para otras observaciones transversales anejas a la Decisión sobre la aprobación de la gestión, a su Resolución de [xx xxxx 2016](13) [sobre el rendimiento, la gestión financiera y el control de las agencias].).
1. Observa que presupuesto básico inicial para 2014 del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades («el Centro») de 58,3 millones EUR permaneció al mismo nivel que el año anterior y que, debido al incremento de la contribución de la AELC para 2014, el presupuesto total aumentó hasta los 58,4 millones EUR;
2. Reconoce que, como el incremento del factor de ponderación de Suecia entre 2010 y 2013 tuvo un impacto presupuestario total de 5 millones EUR en el presupuesto del Centro para 2014, el Centro solicitó 2 millones EUR adicionales del presupuesto de la Unión al objeto de cubrir el aumento de costes y que, como resultado, se facilitaron 2 millones EUR al Centro en 2014 con carácter excepcional provenientes de su ejecución positiva en 2013;
3. Observa que, por consiguiente, se ha puesto a disposición del Centro en 2014 un importe total de 60,5 millones EUR a través del presupuesto general de la Unión Europea; toma nota de que este importe representa el 0,042 % del presupuesto total de la Unión;
4. Toma nota de que la subvención asignada al Centro para 2014 fue comprometida y abonada al 100 %;
5. Recuerda que, como agencia de la UE, el Centro cuenta con un presupuesto elaborado en euros, si bien tiene muchos gastos en una moneda diferente (coronas suecas (SEK)) ya que está radicado en un país fuera de la zona de euro; señala que, a comienzos de 2014, el Centro tuvo que aplicar un tipo de cambio revisado entre el EUR y la SEK y ajustar al alza los costes en EUR de los gastos en SEK desde 2011, lo que originó varias revisiones de su programa de trabajo; se felicita por que, pese a ello, a finales de 2014 el Centro haya entregado casi el 85 % de los productos previstos en su programa de trabajo para 2014, así como 117 productos de emergencia sobre la mayor emergencia de 2014 en materia de control sanitario, véase, la epidemia de ébola sin precedentes que brotó en África Occidental y que derivó posteriormente en una preocupación mundial;
6. Admite que la gestión general en el segundo semestre de 2014 estuvo supeditada a cuestiones relativas a la continuidad de las actividades, como la necesidad de tomar decisiones equilibradas y de reajustar la planificación para hacer frente a amenazas altamente prioritarias, al tiempo que se garantizaba la continuidad de los servicios y proyectos clave; acoge con satisfacción que la calidad de los productos del Centro se haya mantenido en líneas generales a un alto nivel pese a dichas cuestiones;
7. Señala que, aun siendo consciente de que el Centro lleva a cabo actividades de carácter plurianual que dan lugar a importes prorrogados, las prórrogas de créditos comprometidos fueron de nuevo relativamente elevadas en 2014 (9,7 millones EUR); alienta, a este respecto, los esfuerzos del Centro para respetar el principio de anualidad del presupuesto y se felicita, en especial, por su compromiso de supervisar más estrechamente los gastos operativos para reuniones, a fin de evitar anulaciones y prórrogas innecesarias;
8. Acoge con satisfacción los esfuerzos realizados por el Centro para completar las acciones correctivas basadas en las observaciones anteriores del Tribunal de Cuentas y, en particular, la adopción de una política de verificación ex post, que ya ha entrado en vigor completamente;
9. Celebra el desarrollo de una estrategia antifraude en 2014 siguiendo las orientaciones publicadas por la OLAF;
10. Toma nota de que antes de la finalización de 2014 se han cubierto 183 de los 194 puestos previstos en la plantilla autorizada, y que la tasa de ocupación (94,3 %, similar a la de 2013) ha de aumentarse;
11. Observa que el número total de personal estatutario descendió de 287 a 277 en 2014 debido a la reducción de puestos solicitada en la plantilla autorizada de un 10 % hasta 2018;
12. Señala que el Centro dedica el 75,5 % de sus recursos humanos a actividades operativas; anima al Centro a seguir avanzando en este sentido;
13. Toma nota de que, en el transcurso de la emergencia del ébola, más de 100 personas de la plantilla del Centro trabajaron apoyando la respuesta al ébola a nivel de la Unión, y se felicita por la flexibilidad del Centro, su orientación al servicio y el compromiso con la excelencia científica que mostró en esta ocasión;
14. Se felicita de que el Tribunal de Cuentas haya anunciado que las operaciones subyacentes a las cuentas anuales del Centro correspondientes al ejercicio 2014 son, en todos sus aspectos significativos, legales y regulares;
15. Recomienda, sobre la base de los datos disponibles, que se conceda al director ejecutivo del Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del Centro para el ejercicio 2014.
DO C 409 de 9.12.2015, p. 122.

References: artículo 208
 artículo 208
 artículo 108
 Resolución 
 artículo 208
 artículo 23
 artículo 208
 artículo 108
 Resolución