Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/741_51/index.html
Timestamp: 2013-05-22 10:24:51+00:00

Document:
RS 741.51 Ordinanza sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
> RS 741.51 Ordinanza sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
stampa la pagina 741.51
Ordinanzasull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)1
del 27 ottobre 1976 (Stato 1� gennaio 2013)
visti gli articoli 12–15, 15a, 22 capoverso 1, 25, 55 capoverso 7 lettera b, 57 e 103–106 della legge federale del 19 dicembre 19582 sulla circolazione stradale,3
Art. 1 Oggetto Art. 2 Abbreviazioni 1 Ammissione di persone4
115 Disposizioni generali
Art. 3 Categorie di licenze Art. 4 Autorizzazioni Art. 5 Eccezioni all’obbligo di possedere una licenza 126 Esame di conducente
121 Requisiti per l’ottenimento di una licenza per allievo conducente o una licenza di condurre
Art. 5a Domicilio in Svizzera Art. 6 Et� minima Art. 7 Requisiti medici minimi Art. 8 Pratica di guida Art. 9 Esame della vista Art. 10 Corso di pronto soccorso 122 Domanda di licenza per allievo conducente o di licenza per condurre
Art. 11 Presentazione della domanda Art. 11a Certificato di un medico di fiducia o di un istituto incaricato degli esami speciali Art. 11b Esame della domanda Art. 11c Segreto d’ufficio, riconoscimento dei certificati d’idoneit� 123 Disposizioni comuni agli esami teorici e all’esame pratico di conducente
Art. 12 Luogo dell’esame Art. 12a Risultato dell’esame 124 Esame teorico di base e prima registrazione dei dati in FABER
Art. 13 Esame teorico di base Art. 14 Prima registrazione dei dati in FABER 125 Licenza per allievo conducente
Art. 15 Rilascio Art. 16 Validit� Art. 17 Scuola di guida Art. 17a Corsa di esercitazione 126 Formazione di guida
Art. 18 Corsi di teoria della circolazione Art. 19 Formazione pratica di base degli allievi motociclisti Art. 19a Esecuzione Art. 20 Formazione degli apprendisti conducenti di autocarri 127 Esame teorico complementare per la guida di autocarri e autobus
Art. 21 128 Esame pratico di conducente
Art. 22 Esame pratico di conducente Art. 23 Ripetizione 129 Licenza di condurre
Art. 24 Rilascio Art. 24a Licenza di condurre in prova Art. 24b Rilascio della licenza di condurre di durata illimitata Art. 24c Iscrizioni di autorizzazioni Art. 24d Iscrizione di condizioni, restrizioni e altri dati supplementari Art. 24e Eliminazione di condizioni, restrizioni e altri dati supplementari Art. 24f Rilascio di una nuova licenza per allievo conducente o licenza di condurre Art. 24g Obbligo di recare seco le licenze in casi particolari 129a Trasporto professionale di persone con veicoli leggeri adibiti al trasporto di persone e con automobili pesanti
Art. 25 Permesso 12a Obblighi di annunciare e visite di controllo7
Art. 26 Obblighi di annunciare Art. 27 Visita di controllo di un medico di fiducia 12b8 Formazione complementare per i titolari di una licenza di condurre in prova
Art. 27a Condizioni generali Art. 27b Obiettivi Art. 27c Contenuto del corso Art. 27d Attestato di partecipazione al corso Art. 27e Organizzatori dei corsi Art. 27f Garanzia della qualit� Art. 27g Competenze dei Cantoni 13 Provvedimenti9
13110 Nuovo esame di conducente, corsa di controllo e revoca preventiva11
Art. 28 Nuovo esame di conducente Art. 29 Corsa di controllo Art. 30 Revoca preventiva 132 Revoca della licenza di condurre12
Art. 31 Obbligo d’informare Art. 32 Restituzione volontaria della licenza di condurre Art. 33 Portata della revoca Art. 34 132a13 Misure nei confronti dei titolari della licenza di condurre in prova
Art. 35 Proroga del periodo di prova Art. 35a Annullamento Art. 35b Nuova licenza per allievo conducente 132b14 Divieto di circolare e ammonimento
Art. 36 Divieto di circolare e ammonimento Art. 37 Portata del divieto di circolare 133
Art. 38 e 39 134 Corsi d’educazione stradale come formazione complementare15
Art. 40 Disposizioni generali Art. 41 Organizzazione, procedura 14 Conducenti di veicoli a motore provenienti dall’estero
Art. 42 Riconoscimento delle licenze Art. 43 Et� minima Art. 44 Ottenimento della licenza di condurre svizzera Art. 44a Licenza di condurre in prova Art. 45 Divieto di far uso della licenza; revoca Art. 46 Licenze di condurre internazionali 15
Art. 47 a 64 15a16 Animatori di corsi di formazione complementare
Art. 64a Obbligo dell’autorizzazione Art. 64b Condizioni Art. 64c Formazione Art. 64d Attestato di competenza Art. 64e Durata di validit� dell’autorizzazione Art. 64f Centri di formazione per animatori 16 Esperti della circolazione incaricati degli esami di conducente e dei controlli dei veicoli
Art. 65 Esigenze Art. 66 Formazione Art. 67 Esame Art. 68 Ripetizione dell’esame Art. 69 Compiti delle autorit� 17 Noleggiatori di autoveicoli
Art. 70 2 Veicoli
21 Veicoli a motore e loro rimorchi
211 Ammissione
Art. 71 Principi Art. 72 Eccezioni 212 Licenza di circolazione
Art. 73 Generi di licenze Art. 74 Rilascio Art. 75 Rapporto di perizia Art. 76 Controllo dell’imposizione doganale e dell’avvenuta tassazione Art. 77 Luogo di stanza Art. 78 Detentore Art. 79 Validit� Art. 80 Iscrizioni Art. 81 Annullamento 213 Targhe
Art. 82 Genere di targhe Art. 83 Materiale; costruzione Art. 84 Sistema di numerazione Art. 85 Disposizione; caratteri Art. 86 Sigle CD, CC e AT Art. 87 Rilascio delle targhe Art. 87a Rilascio di targhe munite di rivestimento riflettente 22 Veicoli per gli esami17
Art. 88 Veicoli per gli esami Art. 88a Veicoli speciali per gli esami Art. 89 23 Ciclomotori
Art. 90 Ammissione Art. 91 Licenza di circolazione Art. 92 Esami per gruppi Art. 93 Esame singolo Art. 94 Targa Art. 95 Controlli Art. 96 Ciclomotori della Confederazione e dei Cantoni Art. 97 Rimorchi trainati da ciclomotori 24 Esami dei veicoli
Art. 98 a 104 242 Esame singolo
Art. 105 25 Provvedimenti amministrativi
251 Revoca della licenza di circolazione
Art. 106 Motivi della revoca Art. 107 Durata e esecuzione Art. 108 Procedura 252 Veicoli senza licenza
Art. 109 Uso vietato Art. 110 253
Art. 111 a 113 26 Veicoli stranieri
Art. 114 Riconoscimento dell’immatricolazione Art. 115 Immatricolazione svizzera Art. 116 Provvedimenti amministrativi Art. 117 Imposizione 3 Notificazione, statistica, controlli della circolazione
31 Notificazioni
Art. 118 312 Notificazione del rilascio di nuove licenze
Art. 119 Art. 120 Cambiamento del luogo di stanza Art. 121 Art. 122 Controllo da parte della Direzione generale delle dogane 313 Notificazione di infrazioni e di altri fatti
Art. 123 Notificazione alle autorit� competenti in materia di circolazione stradale Art. 124 314 Informazioni desunte dai registri
Art. 125 Disposizioni generali Art. 126 Informazioni concernenti immatricolazioni di veicoli 32 Statistica
Art. 127 Statistica dei veicoli Art. 128 Art. 129 Art. 130 a 142c 4 Disposizioni penali
Art. 143 Conducenti di veicoli a motore; targhe Art. 144 Notifica dell’interruzione del tirocinio Art. 145 Conducenti di ciclomotori Art. 146 Insegnamento delle norme della circolazione Art. 147 Conducenti provenienti dall’estero Art. 148 Art. 149 Noleggiatori di veicoli a motore 5 Disposizioni finali
Art. 150 Esecuzione Art. 151 Disposizioni transitorie Art. 151a Disposizioni transitorie relative alla modificazione del 19 giugno 1995 Art. 151b Disposizioni transitorie alla modifica dell’11 aprile 2001 Art. 151c Disposizioni transitorie relative alla modifica del 15 giugno 2001 Art. 151d Disposizioni transitorie alla modifica del 3 luglio 2002 Art. 151f Disposizioni transitorie della modifica del 27 ottobre 2004 Art. 151g Disposizioni transitorie relative alla modifica del 23 febbraio 2005 Art. 151h Disposizioni transitorie della modifica del 28 marzo 2007 Art. 151i Disposizioni transitorie della modifica del 30 novembre 2012 Art. 152 Modifica del diritto vigente Art. 153 Abrogazione di disposizioni attuali Art. 154 Entrata in vigore Disposizioni finali della modifica del 15 aprile 198718
1 I Cantoni mettono a disposizione le targhe munite di un rivestimento riflettente al pi� tardi a partire dal 1� gennaio 1988.
2 Le targhe per l’immatricolazione provvisoria che scadranno nel 1988 possono essere rilasciate conformemente alle prescrizioni attuali.
Disposizioni finali della modifica del 13 febbraio 199119
1 Le persone che hanno l’et� minima richiesta e presentano innanzi il 1� gennaio 1993 una domanda di licenza per allievo conducente delle categorie A, A1, A2, B, C, C1 o D2 non sono tenute a seguire il corso di teoria della circolazione conformemente all’articolo 17a o la formazione pratica di base conformemente all’articolo 17b.
2 Fatta salva la cifra 3, le licenze per maestro conducente rilasciate innanzi il 1� gennaio 1992 autorizzano i titolari a impartire lezioni di guida come finora se, nell’ambito del loro perfezionamento professionale, hanno seguito entro il 31 dicembre 1992 un corso sull’insegnamento della teoria della circolazione. L’attestato di partecipazione al corso deve essere inoltrato all’autorit� cantonale competente. Se il corso non � stato frequentato entro i termini, l’autorizzazione scade il 31 dicembre 1992 e la licenza per maestro conducente � revocata.
3 Le licenze per maestro conducente della categoria I rilasciate innanzi il 1� giugno 1991 autorizzano i titolari a impartire lezioni di guida di motoveicoli e a rilasciare i certificati conformemente all’articolo 17b se sono titolari della licenza di condurre della categoria A e si sono perfezionati al fine di poter impartire lezioni ai motociclisti.
4 Le licenze per allievo conducente e le licenze di condurre conformemente al nuovo allegato 10 possono essere rilasciate dal momento dell’entrata in vigore della presente modificazione; devono per� esserlo a contare dal 1� gennaio 1992.
5 I titolari di licenze di condurre rilasciate secondo le prescrizioni previgenti possono far valere i diritti introdotti con la presente modificazione senza cambiare la licenza.
6 I veicoli per gli esami di guida delle categorie C e C + E rispondenti alle esigenze del diritto previgente possono essere utilizzati sino al 31 dicembre 1995; tuttavia il peso effettivo della combinazione di veicoli utilizzata per l’esame di guida della categoria C + E non deve essere inferiore a 15 t.
Disposizioni finali della modifica del 13 novembre 199120
1 Sono iscritte nel registro dei provvedimenti amministrativi (ADMAS) presso l’USTRA le ammonizioni pronunciate a contare dal 1� gennaio 1993. Le autorit� giudiziarie nelle procedure per reati perpetrati in materia di circolazione stradale e le autorit� amministrative federali e cantonali competenti per rilasciare e revocare le licenze di circolazione possono, nei singoli casi, chiedere all’autorit� competente in materia di circolazione stradale del domicilio attuale o precedente del conducente di comunicare loro le ammonizioni antecedentemente pronunciate, per consentire la valutazione dei precedenti di un conducente.
2 Le iscrizioni fatte secondo il diritto vigente nei registri cantonali in merito a condanne per reati in materia di circolazione stradale devono essere radiate entro il 1� gennaio 1997. Anche prima di questa data non possono pi� essere annunciate alle autorit� giudiziarie simili iscrizioni e le autorit� competenti in materia di circolazione stradale non possono tenerne conto se sono intercorsi pi� di cinque anni tra l’infrazione attuale e quella precedente.
Disposizione finale della modifica del 7 marzo 199421
I Cantoni possono utilizzare ancora per due anni i formulari per permessi speciali allestiti conformemente al diritto vigente.
Allegato 2 - Certificato medico - I Per il medico - II Certificato medico - III Risultati dell’esame medico
Allegato 3 - Rapporto medico - I Per l’autorit� che rilascia la licenza - II Rapporto del medico
Allegato 4 - Domanda di licenza per allievo conducente o di licenza di condurre
Allegato 4a - Domanda di licenza di condurre di durata illimitata - (Da inviare al competente Ufficio della circolazione del luogo di domicilio al pi� presto un mese pr...
Annesso - Descrizione delle categorie, sottocategorie e categorie speciali di licenza di condurre
Allegato 7 - Gruppi di materie per gli esami di esperti della circolazione
Allegato 11 - Verifica delle conoscenze teoriche
Allegato 12 - Esame pratico di conducente - I. Requisiti d’ammissione
RU 1976 2423
1 Introdotto dal n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1� apr. 2003 (RU 2002 3259).
3 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 ott. 2004, in vigore dal 1� dic. 2005 (RU 2004 5057).
4 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1� apr. 2003 (RU 2002 3259).
5 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1� apr. 2003 (RU 2002 3259).
6 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1� apr. 2003 (RU 2002 3259).
7 Introdotto dal n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1� apr. 2003 (RU 2002 3259).
8 Introdotto dal n. I dell’O del 27 ott. 2004, in vigore dal 1� dic. 2005 (RU 2004 5057).
9 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 apr. 2004, in vigore dal 1� gen. 2005 (RU 2004 2853).
10 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1� apr. 2003 (RU 2002 3259).
11 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 apr. 2004, in vigore dal 1� gen. 2005 (RU 2004 2853).
12 Originario avanti art. 30. Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 27 ott. 2004, in vigore dal 1� dic. 2005 (RU 2004 5057).
13 Introdotto dal n. I dell’O del 27 ott. 2004, in vigore dal 1� dic. 2005 (RU 2004 5057).
14 Introdotto dal n. I dell’O del 27 ott. 2004, in vigore dal 1� dic. 2005 (RU 2004 5057).
15 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 13 feb. 1991, in vigore dal 1� giu. 1991 (RU 1991 982).
16 Introdotto dal n. I dell’O del 27 ott. 2004, in vigore dal 1� dic. 2005 (RU 2004 5057).
17 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 28 set. 2007, in vigore dal 1� gen. 2008 (RU 2007 5013).
18 RU 1987 628
19 RU 1991 982
20 RU 1991 2536
21 RU 1994 726

References: Art. 1
 Art. 2

Art. 3
 Art. 4
 Art. 5

Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10

Art. 11
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 11

Art. 12
 Art. 12

Art. 13
 Art. 14

Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 17

Art. 18
 Art. 19
 Art. 19
 Art. 20

Art. 21

Art. 22
 Art. 23

Art. 24
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 24
 Art. 24

Art. 25

Art. 26
 Art. 27

Art. 27
 Art. 27
 Art. 27
 Art. 27
 Art. 27
 Art. 27
 Art. 27

Art. 28
 Art. 29
 Art. 30

Art. 31
 Art. 32
 Art. 33
 Art. 34

Art. 35
 Art. 35
 Art. 35

Art. 36
 Art. 37

Art. 38

Art. 40
 Art. 41

Art. 42
 Art. 43
 Art. 44
 Art. 44
 Art. 45
 Art. 46

Art. 47

Art. 64
 Art. 64
 Art. 64
 Art. 64
 Art. 64
 Art. 64

Art. 65
 Art. 66
 Art. 67
 Art. 68
 Art. 69

Art. 70

Art. 71
 Art. 72

Art. 73
 Art. 74
 Art. 75
 Art. 76
 Art. 77
 Art. 78
 Art. 79
 Art. 80
 Art. 81

Art. 82
 Art. 83
 Art. 84
 Art. 85
 Art. 86
 Art. 87
 Art. 87

Art. 88
 Art. 88
 Art. 89

Art. 90
 Art. 91
 Art. 92
 Art. 93
 Art. 94
 Art. 95
 Art. 96
 Art. 97

Art. 98

Art. 105

Art. 106
 Art. 107
 Art. 108

Art. 109
 Art. 110

Art. 111

Art. 114
 Art. 115
 Art. 116
 Art. 117

Art. 118

Art. 119
 Art. 120
 Art. 121
 Art. 122

Art. 123
 Art. 124

Art. 125
 Art. 126

Art. 127
 Art. 128
 Art. 129
 Art. 130

Art. 143
 Art. 144
 Art. 145
 Art. 146
 Art. 147
 Art. 148
 Art. 149

Art. 150
 Art. 151
 Art. 151
 Art. 151
 Art. 151
 Art. 151
 Art. 151
 Art. 151
 Art. 151
 Art. 151
 Art. 152
 Art. 153
 Art. 154
 art. 30