Source: http://treaties.un.org/Pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=X-8&chapter=10&lang=fr
Timestamp: 2013-05-21 15:33:21+00:00

Document:
Accord portant cr�ation du Fonds international de d�veloppement agricole
Rome, 13 juin 1976
30 novembre 1977, conform�ment � l'article 13, section 3, a).
30 novembre 1977, No 16041
77. Parties :
172. 1 Texte
Nations Unies, Recueil des Trait�s , vol. 1059, p. l9l (y compris le proc�s-verbal de rectification du texte authentique fran�ais de l'annexe I); vol. 1141, p. 462 (proc�s-verbal de rectification du texte authentique arabe de l'Accord); vol. 1457, p. 372 (amendement � la section 8 a) de l'article 6); et notifications d�positaires C.N.873.1998.TREATIES-2 du 12 mars 1999 (amendements aux articles 3.3, 3.4, 4.2, 4.5, 5.1, 6.2, 6.3, 6.5, 6.6, 12 (A) et 13.3 et annexes I, II et III effectu�s par la R�solution 86/XVIII adopt�e par le Conseil des Gouverneurs le 26 janvier 1995; C.N.874.1998.TREATIES-3 du 12 mars 1999 (amendement � l'article 4, section 1 de l'Accord effectu� par la R�solution 100/XX adopt�e par le Conseil des Gouverneurs le 21 f�vrier 1997; C.N.149.2009.TREATIES-2 du 23 juillet 2009 (amendements aux sections 2 A) et B) de l'article 7 de l'Accord effectu�s par la R�solution 124/XXIV adopt�e par le Conseil des Gouverneurs le 21 f�vrier 2001; C.N.161.2009.TREATIES-3 du 23 juillet 2009 (amendements aux sections 2 A) et B) de l'article 7 de l'Accord effectu�s par la R�solution 141/XXIX adopt�e par le Conseil des Gouverneurs le 16 f�vrier 2006 et C.N.162.2009.TREATIES-4 du 23 juillet 2009 (amendements � la section 2 G) de l'article 7 de l'Accord effectu�s par la R�solution 143/XXIX adopt�e par le Conseil des Gouverneurs le 16 f�vrier 2006.
L'Accord a �t� adopt� le 13 juin 1976 par la Conf�rence des Nations Unies sur la cr�ation d'un Fonds international de d�veloppement agricole, qui s'est r�unie au Si�ge de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et du Conseil mondial de l'alimentation, � Rome (Italie), du 10 au 13 juin 1976. Conform�ment � la section 1, a, de son article 13, l'Accord a �t� ouvert � la signature des �tats concern�s le 20 d�cembre 1976 au Si�ge de l'Organisation des Nations Unies � New York. � sa dixi�me session, tenue � Rome, le Conseil des gouverneurs du Fonds a, par sa r�solution 44/X du 11 d�cembre 1986, adopt�, conform�ment aux dispositions de l'article 12 de l'Accord, un amendement � la section 8 (a) de l'article 6 de l'Accord lequel amendement est entr� en vigueur le 11 mars 1987, conform�ment � l'alin�a a) ii) de l'article 12.
13 d�c	1978 a
14 f�vr	1997 a
20 juil	1977 26 mai	1978 AA
Allemagne 3, 4 29 mars	1977 14 oct	1977 Angola
24 avr	1985 a
21 janv	1986 a
5 juil	1977 15 juil	1977 Argentine
14 avr	1977 11 sept	1978 Arm�nie
23 mars	1993 a
Australie 1 [30 mars	1977 ]
1 avr	1977 12 d�c	1977 Azerba�djan
11 avr	1994 a
28 f�vr	2008 a
17 mars	1977 9 mai	1977 Barbade
16 mars	1977 9 d�c	1977 Belize
27 juil	1977 30 d�c	1977 Bosnie-Herz�govine
18 mars	1994 a
21 juil	1977 a
13 avr	1977 2 nov	1978 Burkina Faso
14 d�c	1977 a
25 ao�t	1992 a
20 juin	1977 a
10 f�vr	1977 28 nov	1977 Cap-Vert
19 janv	1977 2 juin	1978 Chine
15 janv	1980 a
20 d�c	1977 a
16 juil	1979 a
13 d�c	1977 a
30 juin	1977 27 juil	1978 Costa Rica
20 d�c	1977 16 nov	1978 C�te d'Ivoire
19 janv	1982 a
24 mars	1997 a
23 sept	1977 15 nov	1977 Danemark
11 janv	1977 28 juin	1977 Djibouti
18 f�vr	1977 11 oct	1977 El Salvador
21 mars	1977 31 oct	1977 �mirats arabes unis
5 oct	1977 28 d�c	1977 A
1 avr	1977 19 juil	1977 �rythr�e
31 mars	1994 a
22 juin	1977 27 nov	1978 Estonie
5 d�c	2012 a
22 d�c	1976 4 oct	1977 �thiopie
20 juil	1977 7 sept	1977 Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine
24 f�vr	1977 30 nov	1977 France
21 janv	1977 12 d�c	1977 AA
5 juin	1978 a
1 f�vr	1995 a
19 oct	1977 5 d�c	1977 Gr�ce 5 1 juil	1977 30 nov	1978 Grenade
25 juil	1980 a
Guin�e 6 3 mai	1977 12 juil	1977 Guin�e-Bissau
25 janv	1978 a
29 juil	1981 a
5 juil	1977 13 d�c	1977 Hongrie
18 f�vr	2009 a
13 mars	1981 a
21 janv	1977 28 mars	1977 Indon�sie
18 f�vr	1977 27 sept	1977 Iran (R�publique islamique d')
27 avr	1977 12 d�c	1977 Iraq
23 nov	1977 13 d�c	1977 Irlande
28 avr	1977 14 oct	1977 Islande
28 avr	1977 10 janv	1978 Italie
26 janv	1977 10 d�c	1977 Jama�que
24 mars	1977 13 avr	1977 Japon
11 f�vr	1977 25 oct	1977 A
15 f�vr	1979 a
30 mars	1977 10 nov	1977 Kirghizistan
10 sept	1993 a
23 f�vr	2005 a
4 mars	1977 29 juil	1977 Lesotho
20 juin	1978 a
15 avr	1977 a
Luxembourg 7 18 f�vr	1977 9 d�c	1977 Madagascar
12 janv	1979 a
23 janv	1990 a
30 juin	1977 30 sept	1977 Malte
24 f�vr	1977 23 sept	1977 Maroc
22 d�c	1976 16 d�c	1977 Maurice
29 janv	1979 a
26 juin	1979 a
2 ao�t	1977 31 oct	1977 Mongolie
13 f�vr	2013 a
5 mai	1978 a
18 mai	1977 28 oct	1977 Niger
6 mai	1977 25 oct	1977 Niou�
20 juil	2006 a
20 janv	1977 8 juil	1977 Nouvelle-Z�lande 8 10 oct	1977 10 oct	1977 Oman
19 avr	1983 a
6 juil	1977 31 ao�t	1977 Ouzb�kistan
19 f�vr	2011 a
Pakistan 9 28 janv	1977 9 mars	1977 Panama
8 mars	1977 13 avr	1977 Papouasie-Nouvelle-Guin�e
4 janv	1978 11 mai	1978 Paraguay
23 mars	1979 a
Pays-Bas 10 4 f�vr	1977 29 juil	1977 A
20 sept	1977 6 d�c	1977 Philippines
5 janv	1977 4 avr	1977 Portugal 5 30 sept	1977 30 nov	1978 Qatar
8 sept	1977 29 nov	1978 R�publique centrafricaine
11 d�c	1978 a
2 mars	1977 26 janv	1978 R�publique d�mocratique du Congo
23 mai	1977 12 oct	1977 R�publique d�mocratique populaire lao
17 janv	1996 a
23 f�vr	1987 a
18 juil	1977 25 nov	1977 Roumanie
22 mars	1977 25 nov	1977 Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
7 janv	1977 9 sept	1977 Rwanda
10 mai	1977 29 nov	1977 Sainte-Lucie
8 mars	1990 a
22 avr	1978 a
19 juil	1977 13 d�c	1977 Seychelles
15 f�vr	1977 14 oct	1977 Somalie
26 janv	1977 8 sept	1977 Soudan
21 mars	1977 12 d�c	1977 Soudan du Sud
15 f�vr	1977 23 mars	1977 Su�de
12 janv	1977 17 juin	1977 Suisse
24 janv	1977 21 oct	1977 Suriname
15 f�vr	1983 a
18 nov	1977 18 nov	1977 Tadjikistan
13 oct	1977 3 nov	1977 Tha�lande
19 avr	1977 30 nov	1977 Timor-Leste
26 avr	1979 a
Trinit�-et-Tobago 11 24 mars	1988 a
27 janv	1977 23 ao�t	1977 Turquie
17 nov	1977 14 d�c	1977 Tuvalu
5 avr	1977 16 d�c	1977 Vanuatu
4 janv	1977 13 oct	1977 Viet Nam
16 d�c	1977 a
22 janv	1981 a
Montant de la contribution initiale stipul�e dans l'instrument en vertu de l'article 4, 2), a et b (la cat�gorie du contributeur est indiqu�e entre parenth�ses) 12 Participant
Unit� mon�taire :
Dollar E.-U.
[Australie 1 ]
[Dollar australien]
[8 000 000]
Franc fran�ais
Dollar E.-U
Equivalant au Dollar E.-U
Couronne nov�gienne
Arabie saouditeLors de la signature : La participation au pr�sent Accord du Gouvernement du Royaume d'Arabie saoudite ne signifie en aucune fa�on qu'il reconnaisse Isra�l ni qu'il �tablisse avec Isra�l des relations r�gies par ledit Accord.
CubaD�claration : Le Gouvernement de la R�publique de Cuba consid�re que les dispositions de la section 1 de l'article 3 de l'Accord, qui pourtant traite de questions touchant les int�r�ts de tous les �tats, ont un caract�re discriminatoire puisqu'un certain nombre d'�tats sont exclus du droit de signer et d'adh�rer, ce qui est contraire au principe d'universalit�.R�serve : Le Gouvernement de la R�publique de Cuba fait une r�serve expresse � la section 2 de l'article 11 de l'Accord, car il estime que les diff�rends sur l'interpr�tation ou l'application de la Convention, qui pourront surgir entre les �tats, ou entre les �tats et le Fonds, devront �tre r�gl�s par n�gociations directes men�es par voie diplomatique.
�gypte 13 �gypte13
France "En d�posant son instrument d'approbation le Gouvernement de la R�publique fran�aise d�clare que, conform�ment aux dispositions de la section 4 de l'article 13, il n'acceptera pas que puisse �tre invoqu�e � son �gard la possibilit� ouverte � l'article 11, section 2, selon laquelle une partie peut demander au Pr�sident de la Cour internationale de Justice de nommer un arbitre."
Guatemala6 avril 1983D�claration : Les relations qui peuvent s'instaurer dans la pratique entre le Guatemala et le B�lize du fait de l'adh�sion de ce dernier ne peuvent en aucune mani�re �tre interpr�t�es comme la reconnaissance de la part du Guatemala de la souverainet� et de l'ind�pendance du B�lize, d�clar�es unilat�ralement par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
Iraq La participation de la R�publique d'Iraq � l'Accord susmentionn� ne signifie cependant en aucune fa�on qu'elle reconnaisse Isra�l ou qu'elle �tablisse des relations avec ce dernier.
Kowe�t Il est entendu que la ratification par l'�tat du Kowe�t de l'Accord portant cr�ation du Fonds international de d�veloppement agricole, sign� par l'�tat du Kowe�t de 4 mars 1977, ne signifie en aucune fa�on que l'�tat du Kowe�t reconna�t Isra�l. En outre, aucune relation conventionnelle ne sera �tablie entre l'�tat du Kowe�t et Isra�l.
Ouzb�kistanR�serve : En vertu de la section 4 de l�article 13 de l�Accord, la R�publique d�Ouzb�kistan d�clare qu�elle ne se consid�re pas li�e pas les dispositions de la section 2 de l�article 11 de l�Accord.
R�publique arabe syrienne 14 R�publique arabe syrienne14 Il est entendu que la ratification du pr�sent Accord par la R�publique arabe syrienne ne signifie en aucune fa�on que la R�publique arabe syrienne reconna�t Isra�l.
RoumanieLors de la signature et confirm� lors de la ratification : "L'interpr�tation et l'application des dispositions de l'Accord portant cr�ation du Fonds international de d�veloppement agricole, y compris celles sur la proc�dure de vote, et toute l'activit� de F.I.D.A. doivent se d�rouler sur les bases d�mocratiques, en conformit� avec l'objectif pour lequel le Fonds a �t� cr�� � savoir celui d'aider les pays au d�veloppement de leur agriculture."Lors de la ratification :R�serve : "La R�publique socialiste de Roumanie d�clare, en vertu des dispositions de l'article 13, section 4, de l'Accord portant cr�ation du Fonds international de d�veloppement agricole (FIDA) conclu � Rome le 13 juin 1976 qu'elle ne se consid�re pas li�e par les dispositions de la section 2 de l'article 11 de l'Accord. La R�publique socialiste de Roumanie consid�re que les diff�rends entre le Fonds et un �tat qui a cess� d'�tre membre, ou entre le Fonds et l'un des membres � la cessation des op�rations du Fonds pourront �tre soumis � l'arbitrage seulement avec le consentement de toutes les parties en litige pour chaque cas particulier."
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord Le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord a notifi� au Secr�taire g�n�ral, conform�ment � l'article 10, section 2, b, ii, de l'Accord, que les clauses standard de la Convention sur les privil�ges et immunit�s des institutions sp�cialis�es s'appliqueront au Fonds dans le Royaume-Uni, sous r�serve des modifications suivantes : 1..	Le texte suivant remplace la section 4 : "1)	Le Fonds jouit de l'immunit� de juridiction et d'ex�cution sauf : "a)	Si, par une d�cision de son Conseil d'administration, il a renonc� � cette immunit� dans un cas particulier. Toutefois, le Fonds sera r�put� avoir renonc� � cette immunit� si, ayant re�u une demande de renonciation de la personne ou de l'Organe ayant � conna�tre des poursuites, ou d'une autre partie aux poursuites, il ne fait pas savoir dans les deux mois qui suivent la r�ception de cette demande qu'il ne renonce pas � l'immunit�; "b)	Dans le cas d'une action civile intent�e par un tiers pour obtenir r�paration de perte, blessures ou dommages r�sultant d'un accident caus� par un v�hicule appartenant au Fonds ou utilis� pour son compte, ou dans le cas d'une infraction impliquant ledit v�hicule; "c)	En cas de saisie, par d�cision d'une autorit� judiciaire, des traitements ou �moluments dus par le Fonds � un membre de son personnel; "d) En cas d'ex�cution d'une sentence arbitrale rendue conform�ment � l'article 11 de l'Accord portant cr�ation du Fond. "a) "2)	Nonobstant les dispositions du paragraphe 1 de la pr�sente section, le Fonds ne peut faire l'objet d'aucune poursuite de la part d'un Membre, d'une personne agissant pour le compte d'un Membre ou � titre d'ayant cause." 2.	L'immunit� dont jouit le Fonds en ce qui concerne ses biens et avoirs en vertu de la section 5 s'entend sous r�serve des dispositions de l'alin�a c du paragraphe 1 ci-dessus. 3.	Le texte suivant remplace la section 11 : "Le Gouvernement du Royaume-Uni accorde aux communicationavorable que celui qu'il accorde aux communications officielles de toute autre institution financi�re internationale dont il est membre, compte tenu de ses obligations internationales en mati�re de t�l�communications." 4.	Le texte suivant remplace les sections 13 � 15, 17 � 21, et 25 � 30 : "1)	Tous les repr�sentants des Membres (autres que les repr�sentants du Gouvernement du Royaume-Uni), le Pr�sident et le personnel du Fonds : �a) Jouissent de l'immunit� de juridiction pour les actes accomplis par eux dans l'exercice de leurs fonctions, sauf dans le cas de pertes, blessures ou dommages caus�s par un v�hicule conduit par eux ou leur appartenant, ou dans le cas d'une infraction impliquant ledit v�hicule; "b)	Jouissent d'immunit�s non moins favorables en ce qui concerne les dispositions limitant l'immigration, les formalit�s d'enregistrement des �trangers et les obligations relatives au service national, et d'un traitement non moins favorable en ce qui concerne les r�glementations de change, que celles accord�es par le Gouvernement du Royaume-Uni aux repr�sentants, fonctionnaires et employ�s d'un rang comparable de toute autre institution financi�re internationale dont le gouvernement du Royaume-Uni est membre; "c)	Jouissent, en ce qui concerne les facilit�s de voyage, d'un traitement non moins favorable que celui accord� par le Gouvernement du Royaume-Uni aux repr�sentants, fonctionnaires et employ�s d'un rang comparable de toute autre institution financi�re internationale dont le Gouvernement du Royaume-Uni est membre. "2) "a) Le Pr�sident et le personnel du Fonds sont exon�r�s de tout imp�t sur les traitements et �moluments vers�s par le Fonds, � moins qu'ils ne soient ressortissants du Royaume-Uni et de ses colonies ou r�sidents du Royaume-Uni. "b)	Les dispositions de l'alin�a a ne s'appliquent pas aux annuit�s et pensions vers�es par le Fonds � son Pr�sident et � d'autres membres du personnel."
Venezuela (R�publique bolivarienne du) Les dispositions pr�vues pour le r�glement des diff�rends pouvant d�couler de l'application ou de l'interpr�tation dudit Accord n'�tant pas compatibles avec la l�gislation v�n�zu�lienne, une r�serve expresse est formul�e � l'�gard de la section 2 de l'article 11 de l'Accord.
1.Le 1er septembre 2004, le Gouvernement australien a notifi� au Secr�taire g�n�ral qu�il avait d�cid� de d�cnoncer l�Accord. L�action prendra effet pour l�Australie le 31 juillet 2007, conform�ment aux dispositions de son article 9, Section 1 b).
2.L�ex-Yougoslavie avait sign� et ratifi� l�Accord le 10 f�vrier 1977 et 12 d�cembre 1977, respectivement [le montant de la contribution initiale stipul�e dans l�instrument en vertu de l�article�4�2), a et b ayant �t� de 300�000 dollars US payable en dinars (cat�gorie�III)] Voir aussi note 1 sous "Bosnie-Herzegovine", "Croatie", "Ex-R�publique yougoslave de Mac�doine", "ex-Yougoslavie", "Slov�nie" et "Yougoslavie" dans la partie �Informations de nature historique�, qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
4.Voir note�1 sous �Allemagne� concernant Berlin (Ouest) dans la partie �Informations de nature historique� qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
5.Par r�solutions 53/XII et 65/XIV, le Conseil des gouverneurs du Fonds international de d�veloppement agricole, lors de ses douzi�me et quatorzi�me sessions, tenues du 24 au 26 janvier et du 7 au 8 juin 1989, et du 29 au 30 mai 1991, agissant conform�ment aux dispositions du paragraphe b) de la section 3 de l'article 3 de l'Accord, a d�cid� de reclasser le Portugal et la Gr�ce de la Cat�gorie III � la Cat�gorie I, avec effet au 24 janvier et 29 mai 1991, respectivement.
6.Le montant payable en trois tranches.
7.Dans son instrument de ratification le Gouvernement luxembourgeois a sp�cifi� que sa contribution consisterait en l'�quivalent de 320 000 droits de tirages sp�ciaux en francs belges.
9.Le montant payable en moiti� en roupies pakistanaises et en moiti� en monnaie convertible.
10.Pour le Royaume en Europe et � compter du 1 er janvier 1986, Aruba. Voir note 1 sous �Pays-Bas� concernant Aruba/Antilles n�erlndaises dans la partie �Informations de nature historique� qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.
11.Le 27 mars 1997, le Gouvernement trinidadien a notifi� au Secr�taire g�n�ral qu'il se retirait de l'Accord. Le retrait aurait d� prendre effet le 27 septembre 1997. .Le 26 septembre 1997, le Gouvernement trinidadien a notifi� sa d�cision de suspendre ledit retrait de l'Accord
12.Les cat�gories d'�tats qui n'ont pas vers� une contribution initiale en vertu de l'article 4,2), a et b �taient : Cat�gorie I : Portugal.Cat�gorie III : Afghanistan, Albanie, Angola, Antigua-et-Barbuda, Argentine, Arm�nie, Azerba�djan, Bangladesh, Belize, B�nin, Bhoutan, Bolivie, Bosnie-Herz�govine, Botswana, Br�sil, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap-Vert, Chili, Chine, Colombie, Congo, Costa Rica, C�te d'�voire, Croatie, Cuba, Djibouti, Dominique, �gypte, �quateur, �rythr�e, �thiopie, Gambie, Grenade, Guatemala, Guin�e-Bissau, Guin�e �quatoriale, Guyana, Ha�ti, Honduras, �les Cook, �les Salomon, Inde, Isra�l, Jama�que, Jordanie, Kazakstan, Kenya, Kirghizistan, Lesotho, l'ex-R�publique yougoslave de Mac�doine, Liban, Lib�ria, Madagascar, Malaisie, Maldives, Mali, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Mongolie, Myanmar, Namibie, N�pal, Nicaragua, Oman, Ouganda, Panama, Paraguay, Portugal, R�publique arabe syrienne, R�publique centrafricaine, R�publique de Cor�e, R�publique d�mocratique du Congo, R�publique dominicaine, R�publique populaire d�mocratique de Cor�e, R�publique-Unie de Tanzanie, Roumanie, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-Grenadines, Sao Tom�-et-Principe, S�n�gal, Sierra Leone, Somalie, Soudan, Sri Lanka, Suriname, Swaziland, Tadjikistan, Tchad, Tha�lande, Tonga, Trinti�-et-Tobago, Tunisie, Turquie, Uruguay, et Zimbabwe.
13.Par notification re�ue le 18 janvier 1980, le Gouvernement �gyptien a inform� le Secr�taire g�n�ral qu'il avait d�clar� retirer la d�claration relative � Isra�l. Pour le texte de la d�claration voir le Recueil des Trait�s des Nations Unies, vol. 1059, p. 319.
14.Dans une communication re�ue par le Secr�taire g�n�ral le 24 janvier 1979 le Gouvernement isra�lien a d�clar� ce qui suit :"L'instrument d�pos� par le Gouvernement de la R�publique arabe syrienne contient une d�claration de caract�re politique concernant Isra�l. De l'avis du Gouvernement isra�lien, des d�clarations politiques de cette nature n'ont pas leur place dans l'instrument et sont, de surcro�t, en contradiction flagrante avec les principes, les objectifs et les buts de l'Organisation. La d�claration du Gouvernement de la R�publique arabe syrienne ne peut d'aucune mani�re affecter les obligations qui ont force obligatoire pour celui-ci en vertu du droit international g�n�ral ou de trait�s pr�cis. En ce qui concerne le fond de la question, le Gouvernement isra�lien adoptera envers le Gouvernement de la R�publique arabe syrienne une attitude de compl�te r�ciprocit�."

References: l'article 13
 l'article 6
 l'article 4
 l'article 7
 l'article 7
 l'article 7
 l'article 12
 l'article 6
 l'article 12
 l'article 4
 l'article 3
 l'article 11
 l'article 13
 l'article 11
 l'article 13
 l'article 11
 l'article 10
 l'article 11
 l'article 11
 l'article 3
 l'article 4