Source: https://sdl-languagesolutions.com/es-la/508-remediation/
Timestamp: 2019-07-24 03:14:28+00:00

Document:
SERVICIOS DE MEDIDAS CORRECTIVAS PARA EL ARTÍCULO 508 | SDL
SERVICIOS DE REPARACIÓN PARA SECCIÓN 508
¿Qué es cumplimiento con la Sección 508?
El artículo 508 de la Ley Nacional de Rehabilitación es una ley federal que exige que las empresas que reciben fondos federales hagan que su contenido digital sea accesible para personas con capacidades limitadas.
El artículo 508 entró en vigor en enero de 2018 y dispone que todas las instituciones que reciban apoyo de fondos federales proporcionen a las personas con capacidades limitadas acceso igualitario a las comunicaciones digitales como sitios web, comunicaciones electrónicas, formularios de registro, y cualquier otro contenido electrónico.
El artículo 508 abarca organismos gubernamentales, atención médica administrada, instituciones financieras, organizaciones educativas y sitios web pertinentes del sector privado.
Tipos de contenido que abarca el artículo 508
Todos su contenido y comunicaciones en línea tienen que ser totalmente accesibles para todos. Incluye (más no de manera limitativa) los siguientes:
Documentos electrónicos como correos electrónicos y anexos
Programas y equipos de cómputo
Aplicaciones desarrollados para CMS
Sitios de Internet desarrollados con propósitos CMS
Para cumplir con el artículo 508, debes asegurarte de que todo tu contenido en línea y electrónico sea accesible para cualquier persona con discapacidades de la vista o el oído, ya sea en inglés o en otros idiomas pertinentes.
Por ejemplo, necesitará:
Conceder al público múltiples formas de tener acceso y navegar el contenido, tanto audio como visual
Hacer que el contenido sea de fácil lectura, fuentes grandes, colores contrastantes
Cerciorarse que las páginas de Internet aparezcan y operen de forma fácil de predecir
Maximizar la compatibilidad con tecnologías de asistencia
Cómo logramos el cumplimiento del requisito de accesibilidad en varios idiomas
Te brindamos un servicio en un solo lugar para todas tus necesidades de accesibilidad y ofrecemos un paquete preciso, integral y rentable para lograr el cumplimiento en todos los tipos de contenido e idiomas.
Nuestros cinco pasos para garantizar el cumplimiento:
ESTRUCTURA DE ETIQUETADO – consistencia en estructura de etiquetado para tablas y listas de elementos
ORDEN DE LECTURA LÓGICO – mantenemos el orden de lectura lógico en documentos conforme a la jerarquía del etiquetado para que la tecnología de asistencia lo lea
VERIFICACIÓN DEL PANEL DE ORDEN – Nos cercioramos de que todo el contenido en sus archivos PDF estén etiquetados o señalados
VERIFICACIONES DE CALIDAD – tanto electrónicas como manuales, todas a cargo de equipos independientes de expertos
INTEGRIDAD DE CONTENIDO – flujo laboral electrónico integrado (incluye URL activos, enlaces e índices)
Tipos de documentos de cumplimiento con las Secciones 504 y 508 que entregamos
La accesibilidad no se limita a los archivos electrónicos. Cumpliendo con el artículo 504, también manejamos todo el contenido impreso.
Transcribir en dos grados: Grado 1 para cumplir con la Asociación británica del neuroma acústico (BANA) y Grado 2 para cumplir con los estándares de Braille y Braille unificado en inglés (UEB)
Entregable final: copias Braille en relieve
Texto con mayor tamaño de fuente que sea de fácil lectura y estéticamente atractivo
Archivos entregados en formato electrónico en formato de Word o Texto tienen los costos más efectivos para su transcripción
Texto a voz (TTS) o Lector en vivo
El entregable final puede ser un CD de audio, MP3 o una unidad flash
Cualquier lenguaje objetivo
El entregable final es accesible en PDF
El costo y los tiempos de entrega dependen del estándar y el formato preferidos
El contenido se organiza y se etiqueta correctamente a fin de ofrecer un programa de cómputo para lectura de pantalla con accesibilidad absoluta
Soluciones para reparar documentos a fin de cumplir con los Lineamientos de accesibilidad para contenido en línea (WCAG) y los estándares de cumplimiento de la Sección 508
Nuestra experiencia en accesibilidad e idiomas te ayudará a brindar mayor valor a tus clientes en todo el mundo.

References: ARTÍCULO 508
 artículo 508
 artículo 508
 artículo 508
 artículo 508
 artículo 508
 artículo 504