Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/ir240698-je.t4.html
Timestamp: 2019-10-20 17:29:32+00:00

Document:
Instrumento de ratificación del Convenio de Seguridad Social entre el Reino de España y la República del Paraguay, hecho en Asunción el 24 de junio de 1998. TÍTULO IV. Disposiciones diversas, transitorias, finales y derogatorias.
Artículo 23 Normas específicas para los supuestos de totalización de períodos
b) Cuando coinciden períodos de seguro asimilados en ambas Partes, se tomarán en cuenta los acreditados en la Parte en la que el trabajador haya estado asegurado obligatoriamente en último lugar. Si no existieran períodos obligatorios anteriores en ninguna de las Partes, se tomarán en cuenta los períodos asimilados de la Parte en la que el asegurado acredite períodos obligatorios con posterioridad.
c) Cuando coincida un período de seguro voluntario, acreditado en una Parte, con un período de seguro asimilado, acreditado en la otra Parte, se tendrá en cuenta el período de seguro voluntario.
Artículo 24 Totalización de períodos de seguro para la admisión al seguro voluntario
Para la admisión al seguro voluntario o continuación facultativa del seguro, los períodos de seguro cubiertos por el trabajador en virtud de la legislación de una Parte se totalizarán, si fuera necesario, con los períodos de seguro cubiertos en virtud de la legislación de la otra Parte, cuando no se superpongan.
Artículo 25 Revalorización de las pensiones y/o jubilaciones
Las pensiones y/o jubilaciones reconocidas por aplicación de las normas del Título III de este Convenio, se revalorizarán con la misma periodicidad y en idéntica cuantía que las prestaciones reconocidas al amparo de la legislación interna. Sin embargo, cuando se trate de pensiones y/o jubilaciones cuya cuantía haya sido determinada bajo la fórmula «prorrata temporis» prevista en el párrafo 2 del artículo 9, el importe de la revalorización se podrá determinar mediante la aplicación de la misma regla de proporcionalidad que se haya aplicado para establecer el importe de la pensión y/o jubilación.
Artículo 26 Efectos de la presentación de documentos
2. Cualquier solicitud de prestación presentada según la legislación de una Parte será considerada como solicitud de la prestación correspondiente según la legislación de la otra Parte, siempre que el interesado manifieste, declare expresamente o se deduzca de la documentación presentada que ha ejercido una actividad laboral en el territorio de dicha Parte.
Artículo 27 Ayuda administrativa entre Instituciones
2. La Institución Competente de una de las Partes que, al liquidar o revisar una pensión y/o jubilación, con arreglo a lo establecido en los Capítulos 2 y 5 del título III del Convenio, compruebe que ha pagado al beneficiario de prestaciones una cantidad superior a la debida, podrá solicitar de la Institución Competente de la otra Parte que deba prestaciones de igual naturaleza al mismo beneficiario, la retención sobre el primer pago de los atrasos correspondientes a los abonos periódicos de la cantidad pagada en exceso dentro de los límites establecidos por la legislación de la Parte que realice la retención. Esta última Institución transferirá la suma retenida a la Institución acreedora.
Artículo 28 Beneficios de exenciones en actos y documentos administrativos
Artículo 29 Modalidades y garantía del pago de las prestaciones
Artículo 30 Atribuciones de las Autoridades Competentes
Artículo 31 Regulación de las controversias
2. Si las controversias no pudieran ser resueltas, mediante negociación en un plazo de tres meses a partir del comienzo de la misma, éstas deberán ser sometidas a una Comisión Arbitral, cuya composición y procedimiento serán fijados de común acuerdo entre las Partes Contratantes. La decisión de la Comisión Arbitral será considerada como obligatoria y definitiva.
Artículo 32 Cómputo de períodos anteriores a la vigencia del Convenio
2. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior y en el artículo 22, apartado a), cuando se haya producido una superposición de períodos de seguro obligatorio y voluntario que correspondan a períodos anteriores a la entrada en vigor del Convenio Complementario de 2 de mayo de 1972, cada una de las Partes tomará en consideración los períodos acreditados en su legislación para determinar el derecho a la prestación y cuantía de la misma.
Artículo 33 Hechos causantes y situaciones anteriores a la vigencia del Convenio
2. Los destacamientos y estancias temporales válidamente iniciados antes de la entrada en vigor del presente Convenio, se regirán por el Convenio Complementario de 2 de mayo de 1972, a efectos de la prestación de asistencia sanitaria.
Artículo 34 Vigencia del Convenio
Artículo 35 Derogación del Convenio General de Seguridad Social de 25 de junio de 1959 y del Convenio Complementario al Convenio de Seguridad Social de 2 de mayo de 1972
A la entrada en vigor del presente Convenio, quedan derogados el Convenio General sobre Seguridad Social de 25 de junio de 1959 y el Convenio Complementario al Convenio de Seguridad Social de 2 de mayo de 1972, respetándose los derechos adquiridos al amparo de los mismos.
Convenio entre España y Paraguay, 25 Jun. 1959 (S.S. Instrumento de Ratificación de 7 Ene. 1960) Convenio entre España y Paraguay de 2 May. 1972 (complementario al Convenio de Seguridad Social entre ambos países de 25 Jun. 1959. Instrumento de ratificación 2 Feb. 1973)
Artículo 36 Firma y ratificación
Hecho en Asunción
el veinticuatro de junio de mil novecientos noventa y ocho,
en dos ejemplares, siendo ambos auténticos.
Ignacio García-Valdecasas Fernández
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Reino de España
El presente Convenio entra en vigor el 1 de marzo de 2006, primer día del segundo mes siguiente al de la fecha de intercambio, por vía diplomática, de los instrumentos de ratificación, según se establece en su artículo 36.
25 de enero de 2006.-

References: Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25
 artículo 9

Artículo 26

Artículo 27

Artículo 28

Artículo 29

Artículo 30

Artículo 31

Artículo 32
 artículo 22

Artículo 33

Artículo 34

Artículo 35

Artículo 36
 artículo 36