Source: https://trencin.sk/samosprava/mestsky-urad/oznamenie-k-ochrane-osobnych-udajov/
Timestamp: 2020-07-10 21:30:04+00:00

Document:
Oznámenie k ochrane osobných údajov » Mesto Trenčín
Hlavná stránka > Samospráva > Mestský úrad > Oznámenie k ochrane osobných údajov
Mesto Trenčín, sídlo Mierové nám. č. 2, 911 64, Trenčín, IČO:00312037, mail: trencin@trencin.sk je prevádzkovateľom informačných systémov, ktoré obsahujú osobné údaje dotknutých osôb, pričom osobné údaje nadobúda a spracúva v súlade s aktuálne platnou legislatívou o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých predpisov.
„Zodpovedná osoba“ pre Mesto Trenčín v oblasti GDPR je SOMI Systems a.s. , Lazovná 69, Banská Bystrica. Ďalšie informácie k ochrane osobných údajov nájdete na gdpr.somi.sk Kontakt na zodpovednú osobu: zodpovednaosoba@somi.sk
Od 25.5.2018 nadobudlo účinnosť Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27.04.2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) označované aj GDPR General Data Protection Regulation a zákon č.18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov.
Osobné údaje nie sú spracúvané za iným účelom, ako za účelom, na ktorý boli pôvodne získané, ak tak neustanoví osobitný predpis, podľa ktorého Mesto Trenčín postupuje alebo ak dotknutá osoba na to neudelí dobrovoľný súhlas.
Účely spracúvania osobných údajov v pôsobnosti Mesta Trenčín vyplývajú predovšetkým z úloh, ktoré mu boli vymedzené osobitnými predpismi. Zákony, ktorými sa riadi Mesto Trenčín vo svojej činnosti a v zmysle ktorých spracúva osobné údaje dotknutých osôb sú najmä:
Predmetné práva si dotknutá osoba môže uplatniť písomne doručením žiadosti na adresu: Mesto Trenčín, Mierové námestie 2, 911 64, osobne do podateľne alebo elektronicky na e-mailovej adrese oou@trencin.sk. Kontakt na zodpovednú osobu: zodpovednaosoba@somi.sk
Informovanie kamerový systém
Prevádzkovateľ: Mesto Trenčín
Doba uchovávania osobných údajov: 15 dní
Dotknutá osoba má právo požadovať od Prevádzkovateľa prístup k jeho osobným údajom a právo na ich opravu alebo vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo právo namietať proti spracúvaniu, ako aj právo na prenosnosť údajov.
Dotknutá osoba má právo obhajovať svoje práva prostredníctvom zodpovednej osoby alebo podaním podnetu na šetrenie, sťažnosti, dozornému orgánu, na Slovensku Úradu na ochranu osobných údajov v zmysle §100 zákona č.18/2018 Z.z.
Kamera č. 1: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove Obvodného úradu (Hviezdoslavova 3), sníma smer na Šťúrovo námestie, Sládkovičova ulica.
Kamera č. 2: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove Obvodného úradu (Hviezdoslavova 3), sníma centrum – Hviezdoslavova ulica, Sládkovičova ulica, Šťúrovo námestie (vodník).
Kamera č. 3: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na rohu budovy obchodného domu Centrum (Hviezdoslavova 7), sníma Hviezdoslavova ulica, priestor pred Kultúrno metodickým centrom OS SR, ulica Jaselská, časť ulice Vajanského.
Kamera č. 4: statická – snímacie zariadenie umiestnené v spodnej časti Farských schodov pri vstupe z Farskej ulice.
Kamera č. 5: statická – snímacie zariadenie umiestnené v strednej časti Farských schodov, sníma priestor smerom dole.
Kamera č. 6: statická – snímacie zariadenie umiestnené v strednej časti Farských schodov, sníma priestor smerom hore.
Kamera č. 7: statická – snímacie zariadenie umiestnené v hornej časti Farských schodov pri výstupe do Matúšovej ulice.
Kamera č. 8: otočná s prstencom – snímacie zariadenie umiestnené na budove Mestského úradu, sníma Sládkovičova ulica, mestská veža, vstup do výťahu MsÚ.
Kamera č. 9: statická – snímacie zariadenie umiestnené na budove obchodného domu Prior (Vajanského 4), sníma ulicu Vajanského smer Šťúrovo námestie (vodník).
Kamera č. 10: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove obchodného domu Prior (Vajanského 4), sníma ulicu Vajanského, vstup na Štúrovo námestie z ulice Vajanského, priestor pred ČSOB a obchodným domom Prior.
Kamera č. 11: statická – snímacie zariadenie umiestnené v miestnosti režimového pracoviska MsP, Hviezdová 2.
Kamera č. 12: statická – snímacie zariadenie umiestnené v vstupnej miestnosti do priestorov Mestskej polície, sníma vchod do budovy MsP, Hviezdová 2.
Kamera č. 13: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove hlavnej pošty na Mierovom námestí č. 21, sníma priestory Mierového námestia.
Kamera č. 14: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove na Mierovom námestí č.22, sníma priestory Mierového námestia.
Kamera č. 15: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove na Mierovom námestí č.14, sníma priestory Mierového námestia.
Kamera č. 16: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove Uniqa na Palackého ulici č.16, sníma priestory Palackého ulice, Námestia SNP, vstup na Mierové námestie.
Kamera č. 17: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove Základnej umeleckej školy na Námestí SNP 2, sníma priestory Námestia SNP, Hasičskej ulice, podjazd na Sihoť.
Kamera č. 18: otočná s prstencom – snímacie zariadenie umiestnené na budove Mestského úradu na Mierovom námestí č. 2, sníma priestory Mierového námestia, Farská ulica priestory pod vežou.
Kamera č. 19: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove Múzea na Mierovom námestí č.46, sníma priestory Mierového námestia a vstupu na námestie od hotela Tatra.
Kamera č. 20: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove na Námestí Svätej Anny č.26, sníma priestory Námestia Svätej Anny, ulica Braneckého priestory pred Krajským súdom.
Kamera č. 21: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove na Palackého ulici č.2, sníma priestory Palackého ulice – parkovisko, vjazd do ulice Hviezdová.
Kamera č. 22: otočná s prstencom – snímacie zariadenie umiestnené na budove na ulici Hasičskej č.1, sníma priestory Palackého ulice, priechodu Zlatá Fatima.
Kamera č. 23: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove na Štúrovom námestí č.12, sníma priestory Štúrovho námestia, ulica Hviezdová.
Kamera č. 24: statická – snímacie zariadenie umiestnené pri vstupe do priestorov Mestskej polície, sníma parkovisko pri budove MsP, Medňanského 9.
Kamera č. 25: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove Mestského úradu (Hviezdoslavova 3), sníma priestor átria pri budove Mestského úradu, smer schody na Brezinu.
Kamera č. 26: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na stĺpe verejného osvetlenia v križovatke ulíc Kapitána Nálepku, Martina Rázusa a Považská, sníma priestory pred zimným štadiónom, nákupným centrom Magnus.
Kamera č. 27: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na rohu budovy hlavnej železničnej stanice, sníma priestory pred železničnou stanicou, autobusovú stanicu, zastávky MHD.
Kamera č. 28: otočná – snímacie zariadenie umiestnené v športovom areáli základnej školy na Bezručovej ulici, sníma priestory športového areálu.
Kamera č. 29: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na Matúšovej veži
Trenčianskeho hradu, sníma priestor mesta Trenčín.
Kamera č. 30: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na Matúšovej veži
Kamera č. 31: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove TESS na Námestí Svätej Anny, sníma priestory Námestia Svätej Anny, ulice Hviezdoslavova, Horný Šianec.
Kamera č. 32: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na ODA na ulici Vajanského, sníma priestory ulice Rozmarínovej, Braneckého.
Kamera č. 33: otočná – snímacie zariadenie umiestnené a budove Keramoprojektu na ul. Dolný Šianec, sníma priestor ulice Soblahovská, Legionárska, Dolný Šianec.
Kamera č. 34: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na stĺpe verejného osvetlenia na ul. Martina Rázusa pri Obchodnej akadémii, sníma priestory ulice Martina Rázusa a Mládežnícka pred Športovou halou.
Kamera č. 35: statická – snímacie zariadenie umiestnené na parkovisku Mestskej polície, Hviezdová 129/2, sníma parkovisko pri budove MsP.
Kamera č. 36: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na budove Mestského úradu (Hviezdoslavova 3), sníma priestor átria pri budove Mestského úradu.
Kamera č. 37: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na terase budovy Mestskej krytej plavárne, ul. Mládežnícka sníma priestor medzi plavárňou a futbalovým štadiónom, hrádzu, železničný most, cestný most na Ostrov.
Kamera č. 38: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na streche obytného domu Clementisova 665/8, sníma priestor areálu Materskej škôlky ul. Opatovská č. 39, hrádzu popri Nosickom kanály.
Kamera č. 39: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na stĺpe verejného osvetlenia na ul. Kasárenská č. 5A, sníma priestor mestských nájomných bytov.
Kamera č. 40: statická – snímacie zariadenie umiestnené na streche obytného domu na ulici Kyjevskej č. 2, sníma priestory ulice Generála Svobodu, priestor pred Slovenskou sporiteľňou.
Kamera č. 41: statická – snímacie zariadenie umiestnené na streche obytného domu na ulici Kyjevskej č. 2, sníma priestory ul. gen. Svobodu pod obchodným strediskom Južanka.
Kamera č. 42: otočná – snímacie zariadenie umiestnené v športovom areáli základnej školy na ulici Novomestského (budova telocvične – ľavý roh), sníma priestory športového areálu.
Kamera č. 43: otočná – snímacie zariadenie umiestnené v športovom areáli základnej školy na ulici Novomestského (budova telocvične – pravý roh), sníma priestory športového areálu, zadný vchod do budovy školy z areálu.
Kamera č. 44: otočná – snímacie zariadenie umiestnené v športovom areáli základnej školy na ulici Novomestského (stĺp verejného osvetlenia pri v vstupe do areálu z ulice Šafárikova), sníma priestory športového areálu.
Kamera č. 45: statická – snímacie zariadenie umiestnené vo vstupe do priestorov Mestskej polície, ul. Kyjevská, sníma vstup do priestorov MsP.
Kamera č. 46: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na bytovom dome na ulici Halalovka 21, sníma priestory medzi ulicami Halalovka a Mateja Bela, priestor pred Slameným hostincom – kamera otočná,
Kamera č. 47: otočná – snímacie zariadenie umiestnené na hlavnej budove MHSL m.r.o na ulici Soblahovská č. 65, sníma areál MHSL, priestory medzi ulicami Soblahovská a Na Zongorke ( Villa park).
Kamera č. 48: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia ul. Farská 5, sníma priestor Farskej ulice.
Kamera č. 49: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám č. 2, sníma priestor pod Mestskou vežou.
Kamera č. 50: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia ul. Farská č. 4, sníma priestor Farskej ulice.
Kamera č. 51: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 6, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 52: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 8, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 53: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 18, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 54: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 26, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 55: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 32, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 56: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 40, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 57: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 44, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 58: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. pri hoteli Elizabeth, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 59: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia v križovatke ul. Palackého a Mierové nám.6, sníma priestor Mierového námestia a Palackého ul.
Kamera č. 60: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 33, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 61: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 27, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 62: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 21 pri budove Slovenskej pošty, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 63: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 17, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 64: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 11, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 65: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 7, sníma priestor Mierového námestia.
Kamera č. 66: statická – snímacie zariadenie umiestnené stĺpe verejného osvetlenia Mierové nám. č. 5 pri kostole, sníma priestor Mierového námestia.
Prenosné (mobilné) kamerové pracovisko – fotopasca
Fotopasce budú umiestňované v katastrálnom území mesta Trenčín na základe aktuálnej situácie, v spolupráci s príslušnými útvarmi Mestského úradu Trenčín a Policajného zboru SR. Tieto zariadenia budú slúžiť na operatívne zdokumentovanie protiprávnych konaní a priestupkov.
Informovanie o záznamoch z verejných zasadnutí
Na verejných zasadnutiach Mestského zastupiteľstva, komisií a Výborov mestských častí sú zhotovované audiovizuálne záznamy. V prílohách nižšie si prečítajte informácie o nakladaní s osobnými údajmi.
Audiozáznam komisie a VMČ – Informácie o spracúvaní osobných údajov (verejný záujem)
Videozáznam zastupiteľstvo – Informácie o spracúvaní osobných údajov (verejný záujem)
Informovanie oprávnený záujem – kamerový systém v budovách
Prevádzkovateľ: Mesto Trenčín, Mierové námestie 2, TRENČÍN
Zoznam osobných údajov: videozáznam osoby
Oprávnený záujem: ochrana majetku mesta a ochrana pred neoprávneným vniknutím do objektov mestského úradu
Monitorovacie vozidlo na kontrolu parkovania
Mesto Trenčín, sídlo Mierové nám.č.2, 911 64, Trenčín, IČO:00312037, mail: trencin@trencin.sk je prevádzkovateľom informačných systémov, ktoré obsahujú osobné údaje dotknutých osôb, pričom osobné údaje nadobúda a spracúva v súlade s aktuálne platnou legislatívou o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých predpisov. Kontakt na zodpovednú osobu: zodpovednaosoba@somi.sk
Mesto Trenčín ako prevádzkovateľ využíva monitorovacie vozidlo na kontrolu parkovania. Účelom prevádzky monitorovacieho vozidla je kontrola plateného parkovania, ktorá bude prostredníctvom monitorovacieho vozidla vykonávaná automatizovanou formou preverenia podozrenia z neuhradenia parkovaného. Technológia vo vozidle neuchováva fotografie vozidiel.
Monitorovacie vozidlo je opatrené označením:
MESTO TRENČÍN kontrola parkovného
Informovanie o ochrane osobných údajov je zverejnené na www.trencin.sk
Mesto Trenčín v uvedenom prípade postupuje v zmysle osobitných predpisov. Zákon č.369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č.369/1990 Zb.) v § 1 ods.1 upravuje: „Obec je samostatný územný samosprávny a správny celok Slovenskej republiky; združuje osoby, ktoré majú na jej území trvalý pobyt. Obec je právnickou osobou, ktorá za podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom a s vlastnými príjmami.“ Podľa § 4 ods. 1 zákona č.369/1990 Zb.: „Obec samostatne rozhoduje a uskutočňuje všetky úkony súvisiace so správou obce a jej majetku, všetky záležitosti, ktoré ako jej samosprávnu pôsobnosť upravuje osobitný zákon, ak takéto úkony podľa zákona nevykonáva štát alebo iná právnická osoba alebo fyzická osoba.“ Podľa § 4 ods. 3 písm. e) a n) zákona č.369/1990 Zb.: „utvára účinný systém kontroly a vytvára vhodné organizačné, finančné, personálne a materiálne podmienky na jeho nezávislý výkon, zabezpečuje verejný poriadok v obci. Podľa § 19 zákona č.369/1990 Zb. :„Zriadenie, postavenie a úlohy obecnej polície upravuje osobitný zákon.“
Osobitný zákon, ktorý upravuje činnosť obecnej polície je zákon č.564/1991 Zb. o obecnej polícii v platnom znení (ďalej len zákon č.564/1991 Zb.). Podľa § 2 zákona č.564/1991 Zb.: „Obecná polícia je poriadkový útvar pôsobiaci pri zabezpečovaní obecných vecí verejného poriadku, ochrany životného prostredia v obci a plnení úloh vyplývajúcich zo všeobecne záväzných nariadení obce, z uznesení obecného zastupiteľstva a z rozhodnutí starostu obce. Obecnú políciu zriaďuje a zrušuje obec všeobecne záväzným nariadením. Náčelníka obecnej polície na návrh starostu vymenúva a odvoláva obecné zastupiteľstvo. Úlohy obecnej polície podľa tohto zákona plní v obciach, ktoré sú mestami, mestská polícia.“ Podľa § 3 ods. 1 písm. e) zákona č.564/1991 Zb.: „Obecná polícia vykonáva všeobecne záväzné nariadenia obce.“ Podľa § 3 ods. 1 písm. f) zákona č.564/1991 Zb. o obecnej polícii: „Objasňuje priestupky, ak tak ustanovuje osobitný predpis, prejednáva v blokovom konaní priestupky ustanovené osobitným predpisom a priestupky proti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky.“ Spracúvané dáta sú chránené a majú k nim prístup len oprávnené osoby prevádzkovateľa. Údaje sú spracúvané po dobu ustanovenú zákonom č.372/1990 Zb. o priestupkoch.
Spracúvanie je nevyhnutné na splnenie úlohy realizovanej vo verejnom záujme alebo pri výkone verejnej moci zverenej prevádzkovateľovi. Získané údaje nebudú poskytnuté žiadnemu príjemcovi ani do tretej krajiny.
Doba uchovávania údajov je v zmysle osobitného predpisu.
Od 25.5.2018 nadobudlo účinnosť Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27.04.2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) označované aj GDPR General Data Protection Regulation a zákon č.18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov. V zmysle vyššie uvedeného nariadenia má dotknutá osoba právo požadovať od prevádzkovateľa prístup k osobným údajom týkajúcim sa dotknutej osoby, práva na ich opravu alebo vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, alebo práva namietať proti spracúvaniu, ako aj práva na prenosnosť údajov, právo podať sťažnosť dozornému orgánu, právo na informáciu o tom, či je poskytovanie osobných údajov zákonnou alebo zmluvnou požiadavkou, alebo požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy, či je dotknutá osoba povinná poskytnúť osobné údaje, ako aj možné následky neposkytnutia takýchto údajov.
Predmetné práva si dotknutá osoba môže uplatniť písomne doručením žiadosti na adresu: Mesto Trenčín, Mierové námestie 2, 911 64, osobne do podateľne alebo elektronicky na e-mailovej adrese oou@trencin.sk
Záznamy o spracovateľských činnostiach – mesto Trenčín
Registratúrny poriadok MsÚ

References: §100
 § 1
 § 4
 § 4
 § 19
 § 2
 § 3
 § 3