Source: http://docplayer.it/97518-I-libri-di-vita-in-campagna-luciano-di-francesco-lo-zafferano-l-edizioni-l-informatore-agrario-lf-b-1.html
Timestamp: 2016-10-24 18:56:42+00:00

Document:
⭐I LIBRI DI VITA IN CAMPAGNA. Luciano Di Francesco LO ZAFFERANO. l[\ EDIZIONI L'INFORMATORE AGRARIO. .'lf\ *b'1
I LIBRI DI VITA IN CAMPAGNA. Luciano Di Francesco LO ZAFFERANO. l[\ EDIZIONI L'INFORMATORE AGRARIO. .'lf\ *b'1
Download "I LIBRI DI VITA IN CAMPAGNA. Luciano Di Francesco LO ZAFFERANO. l[\ EDIZIONI L'INFORMATORE AGRARIO. .'lf\ *b'1"
Abele Franco
1 LO ZAFFERANO I LIBRI DI VITA IN CAMPAGNA Luciano Di Francesco l[\ r[r I tll EDIZIONI L'INFORMATORE AGRARIO.'lF\ *b'12 Sommerrio Prefazione 7 Origini, attualiti e prospettive dello zafterano I La pianta e I'ambiente 13 La coltivazione 19 Uso dello zatterano 29 Awersitd dello zafferano 33 Lo zatterano in cucina a cura di IDA GORINI 35 53 4 PreJs-ione Greggi di ovini transumanti nelle calde terre di Puglia; altipiani carsici e brulli; rocce calcaree sgretolate; piccoli appezzamentiditerreno povero arido e sassoso circondato da muretti ottenuti accatastando pietre e ciottoli da generazioni che si sono susseguite nei secoli; isolate chiese campestri in pietra bianca di fattura semplice e squadrata in stile francescano; castelli diroccati posti in cima ad aspre chine: sono queste le immagini che la coltura dello zafferano evoca! Fu la Spagna, attraverso i conquistatori Arabi, a conoscere lo zafferano nell'vlll secolo, mentre nel nostro Paese vi giunse, attraverso i "Padri della Roma Pontificia", solo nel XVI secolo. Lo zafferano attecchi, piu che in ogni altra parte della Penisola, a L'Aquila, devotissima citta dalle 99 chiese che a quei tempi stava sorgendo dalla fusione dei Castelli del Circondario; ed d alla cittd de L'Aquila che lo zafferano lego la sua storia. L'alto impiego di manodopera non qualificata consentiva alle famiglie contadine ricche di prole, di impegnare tutti - nei rigidi giorni di ottobre-novembre - nella raccolta all'alba e nella sfioratura fino a tarda sera ed a notte. E qui, tutti seduti attorno ad un tavolo con al centro i fiori viola che venivano continuamente aggiunti, cestini su cestini, ognuno formava avanti a sd un piccolo cumulo di stimmi rosso vermiglio con un cerimoniale da silenziosa tombola, tanto da non chiedersi neppure che cosa ne facessero dei loro preziosi fili rossi i numeros,i commercianti che comperavano ed esportavano altrove. Questo volume e volutamente scritto a tratti con stile da manuale tecnico, a tratti con stile narrativo. Vuole piu che altro interessare il lettore ad un modestlssimo fiore che fa parte della nostra storia. L'Autore 75 origini, dttudlitd e prospettiue dello -sjfercrno Lo zafferano (Crocus sativus) d pianta molto antica, probabilmente originafusione della coltura si ebbe a partire si diffuse in Europa. La massiccia difria dell'asia Minore, ma era nota anche in India ed in Cina. ll piu antico do- dall'xl secolo. cumento che ne attesta la conoscenza e I'uso d un papiro egiziano del XV LA COLTURA IN ITALIA secolo a.c.; la sua immagine appare nelle rappresentazioni pittoriche di Lo zatferano giunse in ltalia nelxlv Cnosso. E citato nel"cantico dei Cantici" del Vecchio Testamento, da Omese del Tribunale dell'lnquisizione. A secofo portato da un monaco abruzzero, da lppocrate, da Plinio. questo punto le fonti storiche forniscono notizie contraddittorie. Dall'Oriente, nell'vlll secolo, lo zafferano venne introdotto Spagna dai Nell'ltalia meridionale, Sicilia in particolare, la coltura sembra fosse conquistatoriarabi (t), e fu da quiche gia Paesi nel mondo (indicati con un pallino) dove attualmente si coltiva lo zallerano6 A sinistra: zone (in verde) dove d possibile la coltivazione dello zallerano in ltalia A sinistra: la ristretta zona, in provincia de L'Aquila, dove si trova il territorio della comunita montana di Campo lmperatore con I'altooiano di Navelli (a destra). Qui si coltiva lo zafferano presente. Un piccolo comune presso Catania trae appunto il suo nome da} la pianta, chiamandosi Zafferana Et-r nea; anche nella provincia de L'Aquila un piccolo paese posto al centro della zona di coltivazione, Tussio, sorg su di un colle chiamato Croco. Nel Medioevo lo zafferano trovo larga diffusione in quasi tutte le regioni meridionali, ma veniva coltivato anche in Toscana ed in Umbria. A tale pro posito un umanista spoletino, Pier Francesco Giustolo, vissuto fra la fine Utl::s..bit delxv secolo e il principio del XVlse colo, segretario del famoso Cesare Borgia, in un poema intitolato De Cro ci cultura (della coltivazione dello zafferano) tratto tale argomento con ampiezzatale come non fu mai trattato n6 dagli scrittori antichi n6 da quelli moderni. L'autore comincia col descrivere lo zatferano: -E un fiore ceruleo, fragrante germine di un tenero bulbo, ignoto ai latini primitivi e mai cantato su cetra italica. Non i noto chi lo importd fra noi, n6 quando ne invalse I'uso. Se fosse stato conosciuto in eta remota, Virgilio, che canta le fertili maggesi, le biade, I'arnaro lupino e perfino la veccia, non awebbe trascurato di cantare il fiore del croco aromatico e prezioso. Lucio Columella fa cenno la prima volta di questo fare olezzante penetrato negli orti e nei giardini romani con le foglie delb cassia. e con I'incenso odoroso e con lia mirra. {-a sua coltivazione ebbe principio rur nd ferrci latifondi di Puglia, o nell'unfn vde cbl Po, o nel Piceno, o nel srob Etn sco, ma nell'agro dell'umb.b e rbla Sabina, nella:..-. (drxts6r-.. tantum ifrga flffi vd antdita Cassia clivo, urni1ere retinens ex alite nomen,..-(orisse). *ectrr4n nw pati ae arm i pote n s oliva 107 Zatterano nella provincia de L'Aquila: andamento della coltivazione quotazioni Anno di riferimento Superf icie ha Produzione kg Produzione uni lana kg/ha Prezzo alla produzione (1) lire/kg o t0,6 t2,0 r3,0 t1,4 t1,1 t1,1 OE r0,0 8,0 t2, (1) Dati torniti dalla Camera di commercio de L'Aquila Dona ferunt Cilicum: turritae e moenibus urbis la risoettivamente nel 1830 e nel perfici stimate in provincia de L'Aqui- ln Tiniae fontes iratae concolor undae, Poi per lo zafferano d iniziata una lenta. ma costante. decadenza nonostan- Tractus arenosus specioso flore renidet (2)"' te l'aumento progressivo dei prezzi al chilogrammo pagati alla produzione. Presenta poi il poeta praticinsegnamenti sul modo di coltivare il fiore odo- vanno ricercate principalmente nelle Le cause del declino della coltura roso, sul tempo del raccolto e sul come preservarlo dalle malattie, dagli gne; secondariamente nella diffusione mutate condizioni divita nelle campa- animali nocivi. di surrogati e di prodotti di sintesi usati dall'industrialimentare. Descrive ouindi labellezza del fiore e come sia incantevole ammirare Nelle famiglie contadine composte un'ampia valle fiorita di croco mentre da molte uniti, la coltivazione dello si colora e si avviva ai raggitiepidi del zafferano rappresentava, in periodi di sole nascente. scarso impegno per la maggior parte Finalmente, giunto il fiore a maturitd, le schiere di fanciulle liete muovonodopera non qualificata, a cui tar par- dei lavori agricoli, un impiego di mano per i campi ridenti a raccogliere il tecipare vecchi e bambini; una manodopera senza dubbio scarsamente re- fiore cilestrino, e con le odorose spoglie delle aiole riempiono i capaci panieri nelle ore piu fresche del mattino di capitali (lo zafferano potremmo demunerata, comunque senza impegni o in quelle del piir tardo pomeriggio. finirlo I'orto deipoverio dei montanari). L'opera dimostra come sul termine L'industria chimica d in grado di produrre coloranti di sintesi a costi irriso- del Medioevo la pianta venisse coltivata in Umbria su larga scala, costituendo un oggetto importante di lucroso in una civiltd consumistica d semore ri rispetto a quelli dello zafferano, ed commercio per Spoleto e per ilterritorio del Ducato. La coltura dello zaffe- il declino di un qualsiasi bene. Limita- il mercato che condiziona la fortuna o rano ha praticamente mantenuto la te prospettive pero esistono sempre sua importanza, anche come superficie coltivata, fino alla fine del secolo Viviamo nel periodo dell'ecologia e per lo zafferano. scorso: 450 ha e 400 ha erano-le su- sembra che nel orossimo futuro non si 118 -_._- debba parlare d'altro. Coltivazioni e prodotti agricoli biologici il pi0 possibile senza impiego di pesticidi, la dieta mediterranea, la ricerca di cibi antichi apriranno nuove possibilitdr e prospettive per lo zallerano. (t) ll nome attuale, zatferano, deriva dall'arabo Azzafaran che significa "splendido come uno zaltiro'. (2) "... fredda Norcia, o in Cascia elevata su difficile clivo, e nella citta che sorge presso i ruderi di Amiterno, che trae il nome dall'augello armigero di Giove... In modo particolare icolli della mia patria gloriosa in arme, rivestiti di olivi e di mandorli, e i campi esposti a ponente, coltivano questa pianta proveniente dalla Cilicia. Di questo vago fiore si adorna anche quel tratto di territorio arenoso che va dalle mura turrite di Spoleto alle sorgenti del Topino, e nel colore sembra I'onda di un mare in tempesta." 129 LGr picrntll e I'qmhiente Lo zafferano (Crocus safivus L.) (t) appartiene alla famiglia delle lridacee, la stessa che comprende numerose piante coltivate e spontanee come il gladioloeivari iris. Anche nel genere Crocus troviamo molte specie coltivate di altissimo effetto decorativo, diverse fra loro per le numerose colorazioni e variegature dei fiori. Sono stati gli olandesi, da circa tre secoli, a diffondere nel mondo la loro coltivazione. In ltalia d presente inoltre la specie Crocus vernus, spontanea in quasi tutte le regioni, nei luoghi freschi, erbosi, nelle radure boschive, dove fiorisce da marzo a giugno. Crocus vernus d detto anche "zafferano selvatico" per la somiglianza con la specie coltivata; i fiori infatti ricordano molto per cololl croco o "zafferano selvatico" (Crocus vernus) ricorda nella forma e nei colori il vero zallerano (Crocus sativus), tuttavia non trova nessun impiego culinario o industriale; anche I'epoca di fioritura d complelamente diversa: quasi sempre coincide con i primi tepori primaverili. Foto di Azzurra Carrara Pantano 1310 Bulbi, foglie e fiore di una piantina di zallerano razione e sfumature il vero zafferano, La pianta di zafferano si origina da tuttavia gli stimmi, pure giallo-arancia-uto, non hanno potere colorante e soza bianchissima, di forma circolare bulbo solido, compatto, di sostanno privi della droga tipica del Crocus schiacciata e del diametro variabile dai sativus, per cui non esiste motivo per 3 ai 6 cm; tale bulbo d ricoperto da tuniche filamentose di color cappuccino la raccolta. scuro. riunite suoeriormente a ciuffo. Sotto le tuniche sono presenti 2-3 gemme da cui si sviluppano foglie e fiori e LA PIANTA che servono da embrione per i nuovi Lo zafferano (Crocus sativus L.) appartiene alla famiglia delle lridacee. In autunno il bulbo presentalla bulbi. ban ^ ai\,,,)m(- / ///ll\\\\,' luglio-agosto ottobre (dopo la piantagione) (f ioritu ra) marzo maggro (massima vegetazione fogliare) (sfalcio delle foglie) I nuovi bulbi (B e C) che si originano dal bulbo "madre" si formano nel corso dell'inverno e della primavera. ll bulbo madre (A) viene progressivamente riassorbito fino a ridursi a un sottile cercine radicale (D) 1411 Particolare del fiore dello zafferano: sono evidenti i tre stami di colore giallo e i tre stimmi color.tosso fuoco" se una corona di radici bianche. filamentose, lunghe da 8 a 20 cm. Nel- I'inverno I'attivitd vegetativa d ridotta, ma riprende con particolare vigore al- I'inizio della primavera. I nuovi bulbi si formano nel corso dell'inverno e della primavera, in parte a spese delle sostanze di riserva del vecchio bulbo e in parte per proprio accumulo di prodotti elaborati dalle foglie. ll bulbo madre viene progressivamente riassorbito fino a ridursi a un sottile cercine radicale. Le foglie e i fiori, che sono avvolti in una spata bianca, spuntano da terra contemporaneamente. La spata, foglia trasformata che avvolge il fiore e la sua base, d costituita da tre-quattro strati di tuniche bianche sottili, della consistenza di una pellicola, simile a quella che awolge I'aglio. Le tuniche si lacerano in punta e liberano le foglie (da 9 a 11), strette a mazzetto, lineari, quasi triangolari, allungate (15-20 cm), color verde carico con una linea mediana bianca, e ifiori di color viola-rosato, chiusi a tubulo, che al primo sole si aprono. ll fiore, a forma di campanula, d costituito da : 6 tepali 1z) saldati in un tubulo alla base; 3 stami con antera gialla: 3 stimmi filamentosi di color (rosso LE PARTI CHE COMPONGONO LA PIAN. TA DELLO ZAFFERANO. 1-Radici filamentose; 2-bulbo ricoperto dalle esili tuniche; 3-ovario situato sotto terra; 4-spate bianche (tre-quattro strati); 5Joglie f ilamentose; 6-fiore campanulato con sei tepali; 7-stami; 8-stimmi filamentosi 1512 A sinistra: fiore di zafferano in fase di schiusura. A destra: tiore di zallerano appena schiuso, pronto per offrire i preziosi stimmi, la enle nerta utilizzabile della pranra F, crocod con I'apice ingrossato a forma sciando le zolle all'azione degli agenti di tromba, i quali si riuniscono in uno atmosferici invernali il piu a lungo possibile. stilo, incolore, che termina in un ovario situato sotto terra i cui semi abortiscono. Gli stimmi costituiscono la sovo si intende un terreno che non sia 2) Terreno nuovo. Per terreno nuola parte utile della pianta; lunghi 3-4 mai stato coltivato a zallerano (o per cm, elastici, aggrovigliati, di color lo meno un terreno che abbia ospitato rosso-vivo, se masticati tingono la saliva di giallo intenso; hanno sapore catopiano aquilano i vecchi coltivatori af- lo zafferano molti anni prima). Nell'alratteristico amaro-piccante, dal forte fermano che d necessario far intercalare un oeriodo di almeno dieci annitra odore aromatico quando vengono essiccati, e commercialmente assumono una coltivazione l'altra e portare in il nome di zafferano. superficie sempre del terreno vergine. Cio e stato amoiamente dimostrato con le abbondanti oroduzioni ottenute in terreni dove lo zallerano veniva CLIMA E TERRENO posto per la prima volta. Lo zafferano d una pianta di grande 3) Concimazioni organiche. Circa rusticitd, sopporta sia bassissime temperature (fino a -15'C), sia la calda no beneficia soprattutto della forza le concimazioni organiche, lo zaffera- ariditir estiva. Non ha esigenze particolari per quanto riguarda il terreno: 2-3 anni prima su altre colture (pertan- vecchia, ciod di letamazioni effettuate prospera su tutti i terreni purchd opportunamente concimati e privi di ristagni la coltura di zafferano in atto a meno to si oossono escludere letamazioni al- di acqua. Logicamente I'ambiente influisce sulla vegetazione complessivaso devono essere dati indicativamen- che non siano necessarie, nel qual ca- della pianta e, di conseguenza, sulle te 3 kg di letame maturo per me in autunno o primavera). Prove effettuate in caratteristiche del prodotto. Qualunque sia la natura del terreno, terreni fortemente umiferi, con torba o per la buona riuscita della coltura si richiedono tre condizioni. buoni risultati. Le concimazioni chimi- humus di lombrico, non hanno dato 1) Terreno profondo e ben lavorato. Occorre al proposito effettuare un sulla oroduttivitd. che non influiscon oarticolarmente profondo scasso (con la vanga nell'orto o con grosso aratro monovomere in ta, vegeta piu o meno bene a secon- Lo zafferano, come ogni altra pian- pieno campo) di almeno 40 cm, la- da delle condizioni atmosferiche. In 1613 genere sono ottime le piogge dopo il tura per nlarcescenza dei bulbi. La siccita estiva o autunnale invece non prc piantamento (luglio-agosto), che favoriscono I'entrata in vegetazione lo voca danno alcuno, al massimo si avrd spuntare delle radici, come sono necessarie le piogge all'inizio del mese coltura non necessita di irrigazioni di un ritardo nella fioritura; pertanto la di marzo quando sitrova in pieno sviluppo il nuovo bulbo. Dicontro, sono soccorso. dannose le piogge eccessive i ristagni di acqua sia autunnali che prima- Krdkos, che significa filo, in allusione ai lunghi (r) lf t rmine Crocus deriva dalla parola greca stimmi filiformi. verili perch6 provocano la perdita dei bulbi per marcescenza; anche in periodi estremamente siccitosi non si de- (z) In botanica il termine.tepali' sta ad indicare quando petali e sepali del fiore, che rappresentano risp ttivamente i componenti della corolla ve intervenire con irrigazioni per non e del calice, non sono tra loro distinti ma costiluiscono un unico correre il rischio di perdere I'intera col- elemento. 1714 Lcr coltivqzione I bulbi destinati all'impianto dello zafferaneto devono venire innanzitutto sottoposti ad una accurata cernita. e mondati dalle prime tuniche. Tradizionalmente la cernita non comporta suddivisioni in varie categorie (prima, seconda, di scarto, ecc.), ma si limita a separare dai bulbi idonei a riprodursi e fiorire, e comunque di diametro non inferiore a 2,5 cm, quelli piccoli, malformati, marcescentio rosicchiati dai topi. La grandezza dei bulbi d senz'altro indice di qualita e di capacita riproduttiva, quanto pifi sono grandi tanto maggiore sard la sostanza di riserv a spese della quale dovranno formarsi le nuove piantine. produzione non d legato a possibilivarieta, ma sicuramente secoli di ripro- La capacita di moltiplicazione del bulbo d 1:1-1:5, mediamente 1 a 1,2, per duzione in uno stesso territorio hanno cui seminando 100 kg di bulbi si ottengono 120 kg. go di coltivazione, valutabili soltanto in prodotto ecotipi, ciod selezioni del luo- Una produzione maggiore d sempre un confronto diretto. a scapito della qualiti. Per questi motivi la coltivazione, che potrebbe restare nello stesso terreno per tre anni, deye essere rinnovata, ciod trapiantata DELLO ZAFFERANETO L'IMPIANTO ogni anno per poter conservare l'alta qualiti dei bulbi. Nel periodo di luglio-agosto si effettua una fresatura del terreno in modo lbulbi possono rimanere anche molto tempo fuori terra, purch6 si abbia cura di tenerlin locali ben asciutti e al dalle erbacce e ben livellato. da renderlo il piu possibile ben pulito buio. Mondati i bulbi, si passa subito a Dello zafferano non si conosconopiantarli. varieta; il nome che segue alla zona!i ll piantamento si esegue incomin- 19 Bulbo madre con bulbilli neoformati alla ripresa vegetativa nel mese di marzo15 A sinlstra: campo di zafferano piantato a tre file sull'aiola all'inizio della ripresa vegetativa nel mese di marzo. A destra: campo di zatlerano piantato a due file sull'aiola; il numero delle file C ridotto a due poich6 la piantagione e stata effettuata con un piccolo aratrino assolcatore e non a mano con la zappa ciando da un lato dell'appezzamento LA RACCOLTA DEI FIORI E preparato. IL PRELEVAMENTO DEGLI STIMMI Si traccia un solco diritto con una zappatriangolare, profondo cm Con le piogge difine agosto il bulbo e largo cm, nelquale vanno po' entra in vegetazione, emette radici, e stisulfondo i bulbi ben allineati I'uno ai primi di ottobre spuntano dalla terra i getti awolti dalla delicatissima spa- accanto all'altro con il ciuffo delle tuniche rivolto in su. ta bianca che si lacera in punta facendo emergere il mazzetto di foglie. Terminato il primo solco, si inizia il secondo rincalzando con la terra che Verso la meta diottobre appaiono i si solleva dal primo e si ripete I'operazione di posa dei bulbi. Dopo il quarto lfiori, chiusi a tubulo, emergono dal primi fiori. solco si lascia vuoto lo spazio di un solco e si ricomincia da capo. Si ottenge completamente aperti. 6azzgft6 di foglie e in 24 ore sono no cosi aiole larghe 80 cm sulle quali La raccolta deve etfettuarsi alle prime luci dell'alba e non protrarsi oltre sono poste quattro file di bulbi e servite da stradelli larghi 40 cm. Le aiole I'ora in cui il pallido sole di ottobre intiepidisce I'aria (ore 9-10). possono com unque essere strutturate anche in maniera diversa, a due o tre Con un cestino posto al braccio sinistro si cammina lungo la stradella, file, come risulta meglio evidenziato nelle fotografie. cogliendo tutti i fiori delle prime due file La quantitd di bulbi necessari per poste alla propria destra, quindi giunti mz di zatferaneto risulta di circa alla fine dell'aiola si risale per I'altra 1 tonnellata (ciod 1 kg per mz). stradella raccogliendo i fiori delle altre Una quindicina giorni dopo aver due file. piantato si regolarizzano con un rastrello le aiole, pareggiando iciglidei e si rischia di rovinare gli stimmi, per- I fiori aperti si colgono con difficolta solchetti e approfondendo le stradelle tanto d indispensabile visitare il campo tutte le maftine per raccogliere quel- di servizio. Procedendo in tal modo i bulbi risultano interrati alla profondita di precedenti. li formati durante il giorno e la notte centimetri e a contatto immediato I'uno con I'altro.- 10 giorni ed d in questo periodo ll massimo della fioritura dura circa che 2016 La separazione degli stimmi (sfioritura) d un'operazione che va effettuata nella stessa mattina in cui sono stati raccolti fiori la lavorazione richiede il maggior impiego di manodopera. SUCCESSIVE ALLA RACCOLTA LE CURE COLTURALI Dai fiori raccolti debbono essere prelevati gli stimmi entro la giornata: posto su di un tavolo il raccolto del maf feraneto viene lasciato fino alla prima- Terminata la raccolta dei fiori, lo zaf- tino, si inizia subito I'operazione di prelevamento degli stimmi. tano opportune per controllare I'evenvera successiva. Saltuarie visite risul- La destrezza tutta propria degli agricoltori dei luoghi di coltivazione concolarmente ghiotti dei bulbi. tuale presenza di topi campestri partisente loro di procedere abbastanza rapidamente e con precisione, evitando sono allungate fino a cm, ingial- Nel mese di maggio le foglie, che si di rompere gli stimmi, staccandoli al liscono e disseccano; quindi si falciano e si allontanano dal camoo. Posso- punto giusto, ciod dove termina il colore rosso. no anche venire falciate ancora verdi Gli stimmi freschi vengono quindi e utilizzate come foraggio. Tolte le foglie si effettua una leggera sarchiatu- posti in un setaccio da farina e asciugati sulla brace presso il camino per ra per mantenere il terreno pulito dal- erbacce. La pianta entra in riposo minuti. E questa un'operazionele molto delicata dalla quale dipende la vegetativo da luglio ad agosto, ed d qualita dello zafferano. ll disseccamento deve giungere al punto in cui presi il trapianto. questo il periodo in cui dovra effettuarmendo gli stimmi fra le dita questi non La scavatura dello zafferano d un'operazione molto semplice in quanto le si frantumino conservando una buona elasticitd e siano sufficientemente disidratati da non subire alcuna fermente riaprire il solco con una zappa fino piantine sono ben allineate; d sufficientazione. a scoprire il ciuffetto delle tuniche essiccate, quindi tirando queste si pre- ll colore deve risultare di un bel rosso porpora e si deve facilmente percepire ilgradevole aroma. ll prodotto copure con un piccolo aratrino si scenleva il bulbo e lo si pone in ceste; opsiottenuto puo essere conservato anche per pii anni, in sacchetti di tela o superficie con la terra. Le ceste conde al di sotto del bulbo e lo si porta in in vasetti di vetro, oppure macinato e tenenti i bulbi si portano nell'aia dove posto in bustine. - si effettua la cernita, tenendo quelli piu 2117 Stimmi essiccati di zafferano dal caratteristico colore (rosso CTOCO" 'rt\ \ :.-! ::::,'i;, belli e pii grandi e togliendo lo strato scapito della qualita e della produzione di fiori. esterno delle tuniche secche, facendo rimanere quelle interne lucide. Quelli I bulbi piccoli non sono in grado di piccoli, del diametro inferiore a2 cm, fiorire oppure se fatti riprodurre pi0 volte (fino a 7)si ottiene una grave perdi- vengono scartati, insieme a quelli rotti o mangiati dai topi. ta in fiori. ll reimpianto si effettua entro la settimana. Si procede cavando e reim- coltura d poliennale (Spagna, Grecia, Nei Paesi dove tradizionalmente la piantando piccole superfici alla volta, India) la media di produzione per anno in stimmi secchi d digran lunga in- a seconda della forza lavorativa a disposizioneferiore da quella ottenuta nell'aquilano in coltura annuale. La media d va- Molti agricoltori lasciano la coltivazione per due o tre anni senza effettuare il trapianto, per motivi contingenti di stimmi secchi per ettaro a L'Aquila riabile da 6 ad 8 kg/ha, mentre i 15 kg o per carenza di manodopera, ma a non rappresentano produzioni eccezionali. ll risparmio di manodopera d Stimmi filamentosi relativo in quanto le operazioni di trapianto richiedono non piu di 1/4 del di zafferano, precedentemente essiccati, fatti tempo complessivo di tutte le operazioni colturali. La perdita in bulbi d dovu- rigonfiare in acqua ta oltre che al loro rimpicciolimento per v mancato trapianto, anche alla presenza di infezioni fungine, che sono chiaramente meno controllabili su un terreno infetto. Come tutte le bulbose. lo zafferano non sfugge alla regola secondo la quale d meglio ripetere itrapianti ogni ciclo vegetativo; pi0 bulbi vicini fra loro, infatti, si contendono lo spazio, per cui restano piccoli, con scarso accumulo di sostanza di riserva e con apparato radicale poco espanso. Per di piu il ter- 2218 Occorre una tonnellata di bulbi (equivalenti a circa pezzi) pet mettere a dimora una superficie di metri quadrati e proourre un chilogrammo di zalle'ano essiccato reno poco permeabile (costipato) contribuisce ad impedire lo sviluppo dei bulbi stessi. Come gii detto, d bene che la coltura non torni sullo stesso terreno prima che siano trascorsi dieci anni; lo zallerano puo entrare in qualsiasi rotazione seguendo o precedendo sia cereali che foraggere. DOVE PROCURARSI I BULBI E LO ZAFFERANO Nell'altopiano di Navelli ed esattamente nel paesino di Civitaretenga, d stata costituita, sin dal 1971, una Cooperativa che si propone come obiettivo quello della coltivazione del commercio dello zafferano (1). Attraverso la Cooperativa d possibile avere informazioni relative all'acquisto dei bulbi e dello zafferano per uso di cucina. A titolo informativo ricordo che la prenotazione dei bulbi (d necessario un ordine minimo 10 bulbi a lire cadauno) deve essere fatta durante il mese di luglio, mentre I'acquisto delle buste di zafferano (contenenti ognuna 3 bustine da 0,1 g ciascuna) avviene tramite contrassegno, con minimo di fornitura di 10 bustine. UN SEMPLICE CONTEGGIO ECONOMTCO Per produrre 1 kg dizafferano in fili essiccato occorrono circa fiori, quindi calcolando una media di quattro fiori a bulbo occorrono bulbi del peso complessivo di 1 tonnellata (un bulbo pesa circa 40 g)ed una superficie investita di mz circa. La produzione puo variare in quanto non d sempre lo stesso il numero dei getti emessi dal bulbo - da 1 a 5 - ed ogni getto d in grado di emettere da (ll testo continua a pag. 27) 23 Quattro bulbi di zallerano coltivati in vaso. Occorrono 6 vasi cosi coltivati per oltenere un grammo di stimmi essiccati19 NOVEMBRE 1990 LUGLIO-AGOSTO 1991 AGOSTO 1991 OTTOBRE 1991 L'IMPIANTO E LE CURE COLTURALI DELLO ZAFFERANETO. 1-Si effettua I'aratur ad almeno 40 cm o pii di profondita, in modo da lasciare il terreno per tutto I'inverno soggetto all'azione degli agenti atmosferici (nel caso di impianto su una piccola superficie nell'orto lo scasso si puo eftettuare a mano con una vanga). 2-Sul terreno ben sminuzzato e livellato si traccia con la zappa triangolare un solco profondo cm e largo cm nel quale vanno posti i bulbi in tila e bene rawicinati (indicativamente ne occorreranno circa 1 kg per m2). Si passa poi a tracciare un secondo solco con le modalita indicate nel testo, fino ad arrivare al quarto solco e ad aver costituito delle aiole larghe 80 cm con stradine di accesso di 40 cm. 3-Una quindicina di giorni dopo la piantagione si regolarizza con un rastrello I'aiola. 4-Con le piogge di fine agosto il bulbo entra in vegetazione e ai primi di ottobre spuntano da terra i getti 2420 0 s t 0 fi t le 0 :J id u te lo' $ fu *," 6 n*o' v w Ir, -i'!i,/ u,1, l!,1 *j 7tl 0 0v,' fl 0 OTTOBRE-NOVEMBRE 1991 MAGGIO 1992 :S'-S,,/--l,S /( MAGGIO-GIUGNO 1992 LUGLTO-AGOSTO 1992 S-Verso la metd di ottobre appaiono i primi fiori che emergono dal mazzetto di foglie. E tempo di iniziare la raccolta che va effettuata nelle prime ore del mattino, in modo da terminare entro le ore 9-10 antimeridiane. 6-Si effettua quindi lo sfalcio della vegetazionesaurita. 7-Si procede successivamente ad una zappatura del terreno, utile anche per pulirlo dalle eventuali erbe infestanti. S-Si riapre il solco con lazappa fino a scoprire il ciuffetto delle tuniche essiccate. Quindi tirando queste si prelevano i bulbi e si pongono in cassette per la futura piantagione 2521 Calendario schematico dei lavori necessari per iniziare la coltivazione dello zafferano Novembre 1990 Luglio-agosto '1991 Ottobre 1991 Novembre 1991 Maggio 1992 Luglio-agosto 1992 Aratura o vangatura del terreno ad almeno 40 cm di profonditd Zappatura, a mano o con motozappatrice, del terreno per pulirlo dalle erbacce e livellarlo. Si passa subito a piantare i bulbi nelle aiole dopo averli selezionati (mondati). Dopo 15 giorni dalla piantagione si regolarizzano con un rastrello le aiole pareggiando i cigli dei solchetti e approfondendo le stradelle di servizio. Spuntano i getti ai primi di ottobre. A metd ottobre inizia la raccolta dei orimi fiori e si attua il orelievo immediato deoli stimmi. Ultimata la raccolta si lascia la coltura "tranouilla" fino a primavera. Si predispone, con la aratura o la vangatura, il nuovo terreno che dovrd ospitare successivamente la coltura. Si falciano le foglie disseccate (o ancora verdi) e si sarchia il terreno oer oulirlo dalle erbacce. Si effettua il trapianto scavando i bulbi dell'anno precedente e i nuovi che si sono originati (dopo aver effettuato la cernita dei migliori) mettendoli nella nuova dimora (terreno scassato nel novembre 1991) e iniziando cosi il nuovo ciclo di coltivazione. Costi e ricavi di una coltivazione di zafferano su metri quadrati Costi (lire): - interessi sull'acquisto di kg (1 kg al metro quadrato) di bulbi del valore di lire vane - manodopera (totale ore 420): - impianto (compresi trapianto e pulitura bulbi) ore 130 per lire 5.000/ora - coltivazione (compresa preparazione terreno) ore 40 per lire 5.000/ora - raccolta ore 50 per lire 5.000/ora) -prelievo stimmi ed essiccazione ore 200 oer lire 5.000/ora... Totale costi Ricavi (lire): - considerata una produzione di 1 kg di zafferano per mz a lire 2,5 milioni/kg - incremento del patrimonio bulbi ( /kg per 200 kg) Totale ricavi s Come si vede nel conteggio sopra riportato il bilancio entrate-uscite chiude con un utile modesto pur considerando in sole lire il compenso orario della manodopera impiegata. E anche da tenere presente che nei costi non si d tenuto conto del prezzo di acquisto dei bulbi (ma solo dei relativinteressi conteggiati al 10o/o), nella supposizione che essi fossero gid in possesso del coltivatore. t 2622 (segue da pag. 23) t.000 mz). E non a caso la coltura d 2 a 6 fiori. Un buon zatferaneto in condizioni di andamento stagionale favovere, dove, sia per disponibilita (in pa+ stata introdotta in zone montane e porevole puo produrre anche 1,5 kg?i sato) di manodopera, sia per gli scarsi impieghi nei lavori di campagna nel stimmi essiccati per rnz (le media di produzione oscilla comunque fra periodo di fine autunno, la famiglia gli 0,8 e gli 1,2 kg). contadina poteva arrotondare le entrate ed impiegare con lavori semplici e Nel 1990 (produzione 1989) 1 kg di zatferano in filiquotava lire leggeri anche vecchi e bambini alla produzione. La cifra ap parentemente molto alta risulta difatto scarsamente remunerativa per un (1) Cooperativa dei coltivatori dell'altopiano di prodotto che richiede un forte impiego di manodopera (circa 42O ore per (L'Aquila)- Tel. (0862) Naveffi - Via Umberto 1, Civitarstenga23 Uso dello zgllferclno Dire in poche parole a cosa serve lo pore amaro e parte dell'aroma; zafterano risulta molto difficile; il suo - il safranale che d I'aldeide che si largo impiego ad iniziare dalle civiltdrforma durante l'essiccazione sul fuoco e durante la conservazione che greca e romana ne ha fatto, di volta in volta, il belletto, I'unguento, il profumo, conferisce il caratteristico aroma. la tintura, la bevanda, il cibo, I'eccitante, il calmante, ecc. peraltro, non consente che del prodot- La limitatissima produzione attuale, In pratica se ne sono impossessate, to si interessi I'industria kg di a fasi alterne, la cosmesi, la medicina, zatlerano prodotti annualmente in ltalia sono da considerarsi un bene per la cucina e l'industria tintoria. pochi che ne sappiano fare cauta incetta., idoneo uso e fantasioso impiego. E chiaro che, allo stato attuale, composrzrone I'impiego dello zafferano dovrebbe Chimicamente lo zafferano risulta interessante per la presenza, fondamengrediente degli alimenti ed aromatiz- esclusivamente ritenersi quello di intalmente, di tre principi attivi: zante e colorante di alcune bevande - la crocina che conferisce il colore di preparazione casalinga. rosso porpora; Tradizionalmente lo zafferano de - la oicrocrocina che conferisce il sa- L'Aquila e di qualitd superiore, ma per dare una risposta basata su certezze scientificamente dimostrate occorre effettuare analisi specifiche su vari cam- Composizione centesimale dello zafferano su sostanza secca pioni e confrontarle. Componenti o/o Umiditd Sostanze azotate Olioessenziale... Sostanze estrattive non azotate Grasso Zucchero Fibrelegnose... Ceneri 14,45 13,58 0,91 41,89 8,07 21,51 4,35 9,69 ANTICHE CREDENZE SULLE PROPRIETA DELLO ZAFFERANO Dalle citazioni storiche sembrerebbe che lo zafferano sia in grado di porre rimedi a numerose malattie o disturbi fisiologici. Veniva addirittura indicato come afrodisiaco e regolatore di 2924 Oltre alle bustine di zafferano e ai vasetti contenenti gli stimmi essiccati del fiore d possibile reperire in commercio anche bottiglie di liquore allo zafferano. E sempre meglio acquistare il prodotto tipico "Zafferano de L'Aquila" per evitare di trovarsi di fronte a un prodotto contraffatto oppure non puro moltissime funzioni dell'organismo. ri. sono gli unici certi e fidati che oggi Pii recentemente molti ricercatori moderni riconoscono allo zatlerano numema sia garantita per quel che riguar- si conoscono. purch6 la materia prirose azioni terapeutiche: diuretico, da la qualrta e provenienza. analgesico, digestivo, per citarne alcune fra le piu importanti. La scienza medica tuttavia non ha LE SOFISTICAZIONI mai confermato le sue proprieta terapeutiche o per lo meno, pur riconoscendogli talune indiscutibili azioni sul- lo zafferano e prima di tutto un prodot- Vale subito la pena di ricordare che l'organismo (ad esempio entra con to naturale. genuino, usato da sempre, l'oppio nella composizione del laudano, quindi effettivamente d dotato di zato e reclamrzzato. che andrebbe maggiormente valoriz- proprietd antidolorifiche) ha ridimensionato le antiche credenze sull'uso di so e disponrbrle in quantitd troppo li- ll prodotto zallerano e troppo prezio- questa droga. Di certo si sa inoltre che mitate per non indurre persone di pochi scrupoli a manipolarlopportuna- trattandosidi una droga, a dosi elevate puo creare seri disturbi o gravi danni all'intero organismo (azione emordag n r. mente. allettate dai possibili facili guaragica e abortiva). Comunque. per essere certi della Indiscutibile d la sua efficacia tintoria e I'uso in cosmesi, entrambe aziotenersi all'acquisto del prodotto tipico. qualita del prodotto, sard sufficiente atni note sin dai tempi dei Greci e dei Romani; ma dato l'alto costo della mateferano de L'Aquila" e nella quasitota- Ricordo infatti che esiste un solo (Zafria prima colorante contenuta nello zafferano, l'impieg oggi da parte dell'inla Cooperativa dei coltivatori dell'altolita viene prodotto e confezionato daldustria non d conveniente. piano di Navelli, con marchio registrato. Nomi di fantasia o con la dicitura ln pratica gli usi della droga zafferano in cucina, quale componente di liquori e pii recentemente come "colono la provenienza del prodotto. "d'aquila" o "Aquila" non garantiscoranted naturale di preparati alimenta- La fama dello zafferano italiano d 3025 dovuta alla purezza del prodotto, ma bisogna sempre considerare che la qualitd d legata pi0 che altro alla tecnica di essiccazioned anche alla conservazione. Tuttavia numerose sono le sofisticazioni che sono state adottate in passato, alcune molto ingenue, altre pit raffinate e difficili da individuare. Ricordiamo alcune "vecchie adulte- Dosaggio in ppm (parti per milione) della picrocrocina e del safranale, i due composti responsabili dell'aroma (.) Camoioni di zallerano Picrocrocina Safranate (ppm) (ppm) Campioni reperiti alla produzione: - L'Aquila 1985, in polvere (vasetto) - L'Aquila 1985, in polvere 76,0 19,3 (busta) 101,9 20,5 - L'Aquila 1986, in fili (vasetto) 95,3 41,4 polvere (vasetto) 109,2 48,0 - L'Aquila 1987, in - L'Aquila 1987, in fili (vasetto) 102,6 51,0 Campioni di origine diversa: , in fili Sardegna (vasetto) 2s3,0 92,2 - lran 1986, in fili (vasetto) - Spagna 1985, in fili (scatola) (vasetto) - USA 1985, in fili 20,9 86,0 127,0 3,4 47,8 55,6 Campioni del commercio minuto: - Torino in oolvere (busta) 51,5 - Ancona 1985, in polvere (busta) 50,2 - Bassano del Grappa 1985, in polvere (busta) 2,4 - Milano 1985, in polvere (busta) 2't,9 - Pomezia 1986, in porvere (busta) : 53,4 (') Elaborata da M. Solinas e A. Cichelli. 18,0 16,0 1,4 3,5 8,3 fazlonld: - zafferano con stami e stili gialli del proprio tiore (C. sativus); - zafferano proveniente dal C. vernus (zafferano selvatico o croco); - zafferano che ha gid subito estrazione alcolica; - zatlerano mescolato ai fioretti del Carthamus tinctorius (falso zafferano o zaffranone); - zallerano mescolato ai fioretti della Calendula officinalis (fiorrancio); - zalterano mescolato ai fioretti della Saponaria officinalis (saponaria); - zafferano mescolato ai fioretti del- I' Arnica montana (arnica); - zafferano mescolato ai fioretti della Punica granatum (granato o melograno); - stimmi, frammenti di stili, corolla, antere, polline di zafferano selvatico che viene poi mescolato a sciroppo caramellizzato: - polvere di radice di Curcuma longa (t)(curcuma) e polvere di legno di sandalo (Santalum album); - polvere di legno di campeggio e di scotano (Rhus cotinus); - zatlerano spalmato di miele e glicerina; - filo (fibra) di canape (Cannabis satlva) tinto in giallo e in rosso; - zatlerano con fibre di carne sfioccata e affumicata; - zallerano con fibre vegetali unte in una miscela di zucchero, miele, gesso e lacca carminata: - zallerano con foglioline di piante monocotiledoni colorate con una soluzione di zucchero colorato con zaflerano e poi misti a spato pesante colorato con carminio: - filamenti d'un fiore, probabilmente di garofano (Dianthus caryophillus), colorati con fucsina, fissata per mezzo di glucosio. LA LEGISLAZIONE A tutela del prodotto in ltalia vi sono due leggi: il R.D.L n26 "Norme per la tutela della denominazione di zafferano", e il D.P.R ta preparatrice. netto e del nome e della sede della dit n. 327, regolamento della legge Tale disposizione non si applica allo zafferano venduto nelle farmacie, a n. 283 "ln materia di disciplina igienica della produzione della dosi terapeutiche. vendita delle sostanze alimentari e delle bevande". Nei 79 articolivi sono norranod deve essere segnata sugli imbal- Art. 3 - La denominazione di "zatfeme dicarattere generale, alle quali anche il commercio dello zafferano deve ture, nelle polizze di carico, nelle letli che lo contengono, nonch6 nelle fat- attenersi. tere di porto ed in ogni altro documento destinato a comprovarne la vendita Riportiamo i cinque articoli del R.D.L n "Norme per la tutela della denominazione di zafferano". Art. 4 - Disposizioni transitorie. (o- e la somministrazione. Art. 1 - ll nome di "zafferano" d riservato alla parte apicale dello stilo, Art. 5 - Per la vigilanza relativa almissis)con gli stimmi, del Crocus sativus L. I'applicazione del presente decreto si Art. 2 - E vietata la vendita e la somministrazione. sotto la denominazione del D.L n. 2033, sulla re- applicano le disposizioni del capo Vlll di "zafferano", di sostanze diverse da pressione delle frodi nella preparazione e nel commercio di sostanze di uso quelle cui spetta la suddetta denominazione, che deve essere riservata allo zafferano, sia in filamenti che in pol- agrario e di prodotti agrari. vere, esente da qualsiasi sostanza (r) La Curcuma longa d una pianta tropicale coltivata in Asia i estranea. Lo zafferano in polvere deve essere venduto in involucri sigilla- tempo erano noti per le qualitd tintorie del colo- cui rizomi vengono impiegati come base per la preparazione del curry, ma un ti, recanti, oltre all'indicazione prescritta dal seguente art. 3, quella del peso biente rante (curcumina) giallo che diviene rosso in am- acido. 32 _t27 Avuersitd dello zslfercrno Fortunatamente lo zafferano d una ta, e ilfiore, ormaiconformato, non riesce a uscire dalle brattee (foglie tra- Itura molto rustica, resistente sia ai rassiti di origine fungina che alle avrsita climatiche; solo le piogge con- apertura. Tale fatto dermina una ridusformate) che impediscono la sua ue ed i ristagni conseguenti possofavorire I'insorgere di talune paras- La causa della fusariosi d da attrizione di fioritura dal 10o/o al 300/0. osi come il "mal vinato" e le fusario- buirsi alle affrettate pratiche colturali E importante comunque precisare collegate alla diminuita disponibiliti di e la coltura di zafferano non richietrattamenti antiparassitari collocan- venivano scelti a uno a uno. eliminan- manodopera. Quando, infatti, i bulbi si pertanto tra le colture cosiddette ologiche". MALATTIE FUNGINE n passato sono state osservate alre forme di attacchi fungini che vansotto il nome di "mal vinato". ente responsabile della malattia d tungo (Rhizoctonia violacea) che roca I'ingiallimento e il disseccanto precoce della pianta. L'infeziocome pir) volte ricordato, d favorita decorso di stagioni umide e piovoil ristagno dell'acqua facilita inolla diffusione della malattia sullo Eso appezzamento. lecentemente sono state accertate zionideterminate da un fungo (Furum spp.) che provoca un anormaviluppo delle foglie (allungamento l a 50 cm), per cui la pianta si mot sfilata e clorotica: il bulbo si svuo- M/ GG/ '!{ f"r - t / ul E. i '' g :.'t' i. a{ * 33 Confronto tra bulbo sano (a sinistra) e bulbo malato (infezione da Fusarium), a destra. Notare la spata bianca che awolge le foglie la quale non si d lacerata: i fiori sono abortiti nel suo inlerno rl i lr l4 r28 Gli stessi bulbi della foto a pagina 33 privati delle tuniche e tagliati a meta. Notare nel bulbo di destra la macchia bruna di marcescenza DANNI DA RODITORI E DA TALPE Danni, ma sempre limitati o raramente verificabili, possono venire prg t{ dotti anche dai topi campagnoli e dalle talpe. F5 Per combattere itopicampagnoli e t-, 8at :-, & possibile impiegare appositesche avvelenate, gid preparate, facilmente reperibili presso i negozi di sementi e antiparassitari. Per le talpe, allorch6 si riscontrino numerosifori e gallerie, si pud intervenire immettendo in esse gas tossiciottenuti bruciando zolfo. Comunque il danno in entrambi icasid sempre molto limitato. Inoltre i topi vengono abbondantemente controllati in molte zone da volpi e da uccelli notturni; le talpe invece, neiterreni sciolti e leggeri do quelli piccoli e mal conformati, e seminati su terreni nuovi ben lavorati, tanto siconsiglia di intervenire solo in degli zafferaneti, non vivono bene; per- non erano noti tali attacchi parassitari. casi eccezionali. 3429 Lo 2qlJfercrno in cucincl a cura di IDA GORINI Lo zafferano oltre che entrare in ricette di primi piatti(risotti, paste, ecc.) d indicato nella preparazione di pasta all'uovo, didolci alforno con pasta lievitata e di liquori. Vi proponiamo alcune interessanti ricette nelle quali lo zatterano entra come componente fondamentale. I PRIMI PIATTI Risotto alla milanese Occorrono: 350 g di riso vialone, 150 g di burro, 25 g di midollo di bue, un quarto di cipolla tritata, un bicchiere di vino bianco secco, 2 bustine di zafferano, 100 g di parmigiano grattugiato, brodo quanto basta, sale, pepe. Mettete in una pentola 60 g di burro, il midollo di bue, la cipolla tritata, un pizzico di pepe e a calore moderato fate appassire la cipolla. Unite il vino, fatelo ridurre a metd, aggiungete il riso. Fate insaporire, rimescolandolo per qualche minuto. Unite due mestoli di brodo caldo, mescolate; a mano a mano che il riso asciuga e spessisce Lo zafferano proveniente dalla Cooperativa dei coltivatori dell'altopiano di Navelli garantisce al consumatore qualitd e pvezza del prodotto 3530 unite altro brodo. Cuocete a calore medio mescolando continuamente. Dopo lo tritato e di alcune foglie di basilico alla pasta, spolverizzate di prezzemo- 10 minutidicottura unite lo zatferano. sminuzzato. Condite con pepe appena macinato, olio d'oliva extravergine, Ritirate dal fuoco il risotto cotto al dente. Completatelo con il resto del mescolate. burro e metd del parmigiano grattugiato. Coprite e lasciate riposare per 5 minuti. Versatelo in un piatto di portata I SECONDI PIATTI e servite. Vitello al sugo di zafferano Occorrono: 800 g di vitello, 60 g di olio d'oliva, 1 limone, 1 cipolla, I g di zafferano, sale, pepe, panna da cucina. Penne allo zafferano Occorrono: 400 g di penne, 250 g di mascarpone, 50 g di burro, una bustina di zafferano, sale, pepe, una manciata di parmigiano grattugiato. Fate lessare la pasta in acqua salata e molto abbondante. Nel frattempo mettete in una zuppiera lo zafferano, il mascarpone, un pizzico di pepe e una manciata di parmigiano grattugiato. Lavorate il tutto con un cucchiaio di legno in modo da ottenere una crema ben amalgamata. Appena la pasta sari cotta rovesciatela sul mascarpone con due cucchiai di acqua di cottura e il burro fuso. Mescolate bene e servite subito. Per la buona riuscita di questa ricetta e indispensabile che la pasta venga aggiunta al mascarpone ancora caldissima, altrimenti non riuscirebbe a scioglierlo. Insalata estiva di pasta Occorrono: 250 g di mezze penne, 120 g ditonno sott'olio, 150 g diolive verdie nere,4-5 pomodori maturi, 3-4 acciughe sott'olio, una bustina di zafferano, un ciuffo di prezzemolo, qualche foglia di basilico, olio, sale, pepe. Fate bollire una pentola di acqua salata a cui avrete aggiunto la bustina di zalferano e un cucchiaino d'olio, buttate la pasta e scolatel ancora al dente. Passatela sotto il getto dell'acqua fredda, rovesciatela in una zuppiera e irroratela con un filino di olio in modo che non siattacchi. Nelfrattempo preparate gli altri ingredienti: spezzettate il tonno, snocciolate le olive e tagliatele a metd, scottate ipomodorin acqua bollente, sbucciateli e tagliateli a filetti, spezzettate le acciughe. Unite tutto 36 In una casseruola riunite I'olio, il succo del limone, lo zafferano, il sale e il pepe, aggiungete 3/4 di litro d'acqua. Portate a bollore ed unite la carne di vitello tagliata a pezzi. Fale riprendere il bollore e a pentola scoperta lasciate cuocere una ventina di minuti. Unite la cipolla tagliata a fette, incoperchiat e continuate la cottura a fuoco bassisimo per circa un'ora e un quarto. Legate il fondo di cottura che si sard formato con qualche cucchiaiata di panna, fate insaporire qualche minuto e servite. Anguilla marinata Occorrono: 1 anguilla di 700/800 g, 3 spicchi d'aglio, 1 cucchiaino di zafferano, 1/2 cucchiaino di zenzero, 1 limone, 2 foglie di alloro, 750 g di aceto, sale, olio di semi. Praticate un'incisione con la punta di un coltello affilato attorno alla testa dell'anguilla. Appendetela per la bocca o per la testa ad un chiodo in modo che penda verticalmente. Sollevate il lembo di pelle inciso afferrandolo con un tovagliolino asciutto, essendo la pelle molto scivolosa, e, con un sol colpo, rovesciat e strappate tutta la pelle verso il basso; I'operazione va effettuata con le due mani. afferrando un lembo per parte. Tagliate I'anguillaapezzi dicirca 6 cm e friggetela in abbondante olio di semi. Sistemate i pezzi di anguilla in una terrina. In un pentolino mettete lo zafferano, lo zenzero, I'aglio tagliato a fettine, un poco disale, le foglie di alloro, unite I'aceto31 RISOTTO ALLA MILANESE. 1-Mettete nella pentolal gli ingredienti indicati; 2-unite il vino; 3-aggiungete poi il riso e a poco a poco il brodo caldo come indicato nel testo; 4-dopo dieci minuti unite lo zafferano; S-ritirate dal fuoco e completate con burro e parmigiano; 6-lasciate riposare per cinque minuti e poi servite32 e portate a bollore. Tagliate a fette il frittelline rotonde che lascerete cadelimone ed unitelo all'anguilla, irrorate re nell'olio bollente. Quando saranno iltutto con la marinata, coprite lascia- ben dorate e gonfie ritiratele dall'olio. te riposare in frigorifero una giornata. Servitele coperte di zucchero a velo. Liquore della nonna ALTRE RICETTE Occorrono: 1 /2 I di alcool a 95o, 450 g di acgua, 400 g di zucchero, 1/4 di Frittelle di Carnevale cucchiaino di zafferano, 4 toglie di (Ricetta sarda) menta, 4 foglie di limoncina, 6 foglie Occorrono: 1 kg difarina,4 patate, di td, 5 foglie di alloro, 5 foglie di camomilla, 5 bacche diginepro,4 chiodi 2 uova, 50 g di lievito di birra, 1/2 I di latte, 200 g di ricotta, raschiatura di di garofano, 6 foglie di rosmarino, S g due arance, zafferano, sale, 1 bicchierino di acquavite, olio per friggere. Versate I'alcool in una bottiglia da li- di corteccia di cannella. Lessate le patate, setacciatele ancora calde, unite la farina, la ricotta, un mente. Unite tutti gli aromi. Agitate tro che si possa chiudere ermetica- pizzico di sale, le uova. Lavorate gli ingredientifinch6 otterrete una pasta li- settimana. In una casseruola prepara- bene e lasciate in infusione per una scia, morbida ma consistente. Unite la te uno sciroppo con I'acqua e lo zucchero, fate bollire per una decina di raschiatura delle arance, lo zafferano, il lievito sciolto in poca acqua tiepida. minuti. Quando lo sciroppo d freddo Riprendete a lavorare la pasta, ammorbidendola con il latte tiepido ag- le erbe. Tappate, agitate e lasciate ri- versatelo nella bottiglia con l'alcool e giunto a poco a poco. Alla fine unite posare altri due o tre giorni. Trascorso questo tempo filtratelo attraverso un anche un bicchierino di acquavite. Lasciate quindi riposare I'impasto per un imbuto foderato di carta filtro. Lasciate riposare una quindicina giorni pri- poco. Prendete la pasta a piccoli pezzetti e con le maninumidite fate delle ma di gustare il liquore. 3833 .:arrti'f,k ms+.,^-' luglio-agosto (dopo la piantagione) ottobre (fioritura) marzo (massima vegetazione fogliare) maggro (sfalcio delle foglie) RIPRODUZIONE DI NUOVI BULBI DI ZAFFERANO Lo zafferano, fiore modesto e meraviglioso, che ieri fece parte della nostra storia ed oggi, pur tra non poche ditficoltd, pu6 utilmente servire ad integrare il reddito di aziende agricole di monlagna e di collina. Questa coltura evoca immagini antiche: altipiani carsici e brulli, rocce calcaree sgretolate, castelli diroccati posti in cima ad aspre chine; ma ad un tempo d anche una collura completamente nuova, collocabile nel ciclo agricolo ad occupare spazi temporali non altrimenti utilizzati. ll volume, quasi a rispecchiare I'uno s I'altro aspetto, quello tradizionale quello moderno, d volutamente scritto a tratti con stile narrativo, a tratti con la precisione richiesta da un manuale tecnico. L (iva inclusa) Vedere altro
valle d'aosta l'antica fiera di sant'orso in forma pelle protetta dentro e fuori casa uscire i locali dove si gusta e si legge bambini dopo le feste ristabiliamo i giusti ritmi gennaio-febbraio 2011 cucina Dettagli Autori: Carla Barzanò e Michele Fossi
Autori: Carla Barzanò e Michele Fossi Supervisione didattica: Luisa Marconi Illustrazioni: Cinzia Ghigliano Traduzioni: Carla Ranicki Grafica: Andrea Carminati Stampa: Guillermo Maties Riestra Stampato Dettagli Introduzione alla cucina vegan Ingredienti, consigli e 60 ricette complete
Introduzione alla cucina vegan Ingredienti, consigli e 60 ricette complete Questo opuscolo è per chi vuole imparare a cucinare piatti vegan, vale a dire 100% vegetali: spiega in dettaglio quali sono gli Dettagli Emilia Romagna I Terra da gustare
Emilia Romagna I Terra da gustare Emilia Romagna I Terra da gustare 2 Dopo l interesse suscitato dal percorso enogastronomico sul filo della memoria, alla ricerca dei sapori perduti dell Emilia Romagna, Dettagli I datteri del deserto di Al Jufrah
I datteri del deserto di Al Jufrah 1 I DATTERI DEL DESERTO DI AL JUFRAH Natura, storia e coltura al centro della Libia a cura di Marta Mancini Ricerche sul campo e Testi di Marta Mancini Traduzione di Dettagli A cura di Franca Pasticci Dottore in Dietistica. Unità complessa di Nefrologia e Dialisi Azienda USL 2 dell Umbria
Mangia con gusto A cura di Franca Pasticci Dottore in Dietistica Unità complessa di Nefrologia e Dialisi Azienda USL 2 dell Umbria Socio fondatore; Comitato Direttivo FIR (Fondazione Italiana del Rene) Dettagli COME FARE LA BIRRA IN CASA
COME FARE LA BIRRA IN CASA A cura di Davide Bertinotti Il presente documento può essere riprodotto e copiato a patto che sia riprodotto o copiato integralmente, sia sempre citato l autore, non sia riprodotto Dettagli ilmondo Impariamo insieme cosa sono i rifiuti e come si possono riciclare e smaltire dei Rifiuti
il mondo Impariamo insieme cosa sono i rifiuti e come si possono riciclare e smaltire dei Rifiuti Lo Sviluppo Sostenibile è quello sviluppo che consente alla generazione presente di soddisfare i propri Dettagli GIORGIO SCRIBANO - 5^a) Tecnologie Alimentari - TESINA MATURITA 2014 - IL CAFFE TESINA MATURITA 2014 GIORGIO SCRIBANO IL CAFFE 1
GIORGIO SCRIBANO - 5^a) Tecnologie Alimentari - TESINA MATURITA 2014 - IL CAFFE TESINA MATURITA 2014 GIORGIO SCRIBANO IL CAFFE 1 1. L'origine del caffe' Come per altri tipi di piante e semi, anche la scoperta Dettagli Elicicoltura 89. Il boom dell interesse per le chiocciole continua
Elicicoltura 89 Giornale di Elicicoltura N. 1 - Gennaio 2015 diretto da Giovanni Avagnina Il boom dell interesse per le chiocciole continua Come scritto negli ultimi due numeri del nostro giornale, prosegue Dettagli Anno XVIII - Supplemento al numero 44-21 luglio 2006 Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 46/2004) art. 1, comma 2, DCB Roma
Anno XVIII - Supplemento al numero 44-21 luglio 2006 Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 46/2004) art. 1, comma 2, DCB Roma Energia dal sole Pannelli solari e sistemi fotovoltaici Dettagli Piante alimurgiche del Veneto
Maria Clara Zuin Piante alimurgiche del Veneto Riconoscerle, coltivarle e gustarle Maria Clara Zuin Piante alimurgiche del Veneto Riconoscerle, coltivarle e gustarle La seguente pubblicazione inerente Dettagli Guida alla coltivazione della barbabietola da zucchero
Guida alla coltivazione della barbabietola da zucchero Dalla sperimentazione di Beta una guida operativa completa per la coltivazione redditizia di una delle più importanti colture industriali Beta S.c.a.r.l. Dettagli Leopoldo Tommasi. IL FRUTTETO FAMILIARE a conduzione biologica
Leopoldo Tommasi IL FRUTTETO FAMILIARE a conduzione biologica Indice pag Principi base per l impostazione 2 Il terreno 2 La preparazione del terreno per l impianto 2 Concimazione e concimi 3 Il sovescio Dettagli Il Molise dal gusto antico. Il Sud degli altri è sempre meno duro del nostro. Uno è sangue l altro è inchiostro
Il Sud degli altri è sempre meno duro del nostro. Uno è sangue l altro è inchiostro Un excursus storiografico, un repertorio di tradizioni, un racconto che indaga le origini e l evoluzione della cucina Dettagli Agripoint s.a.s. Abbiategrasso. Gli impollinatori: l ape e i suoi amici. in collaborazione con Syngenta Crop Protection S.p.A.
Agripoint s.a.s. Abbiategrasso Gli impollinatori: l ape e i suoi amici in collaborazione con Syngenta Crop Protection S.p.A. Si ringraziano per la collaborazione In particolare Elena Brioschi, Fabio Berta, Dettagli REGIONE LAZIO ASSESSORATO ALL AGRICOLTURA AREA SERVIZIO FITOSANITARIO E RISORSE GENETICHE GUIDA AL CORRETTO IMPIEGO DEI PRODOTTI FITOSANITARI
REGIONE LAZIO ASSESSORATO ALL AGRICOLTURA AREA SERVIZIO FITOSANITARIO E RISORSE GENETICHE GUIDA AL CORRETTO IMPIEGO DEI PRODOTTI FITOSANITARI Elaborato a cura dell Area Servizio Fitosanitario e Risorse Dettagli Apicoltori e api per un ambiente più salubre
SPECIALE GIORNATA NAZIONALE DEL MIELE Testo a cura di Lucia Piana Apicoltori e api per un ambiente più salubre Le api e gli apicoltori garantiscono il presidio della qualità del territorio e offrono un Dettagli Dossier. Quell oro bianco chiamato latte. verde. Tesoro di campagna Dalla stalla alla tavola, un viaggio nel regno del latte LOMBARDIA
01 cover Dossier Latte 4-12-2007 17:33 Pagina 2 LOMBARDIA verde Tiratura 500.000 copie Dossier Quell oro bianco chiamato latte Tesoro di campagna Dalla stalla alla tavola, un viaggio nel regno del latte Dettagli Conta con il leone. Andrea Scaramuzza Alessandra Bosetti Gian Vincenzo Zuccotti. con le foto di Sabrina Alessio e i piatti di Gianluca Modugno
Conta con il leone Guida all uso del conteggio dei carboidrati, e non solo! Andrea Scaramuzza Alessandra Bosetti Gian Vincenzo Zuccotti con le foto di Sabrina Alessio e i piatti di Gianluca Modugno Conta Dettagli Per fare un piatto ci vuole un seme...
Per fare un piatto ci vuole un seme... Sommario 1 Perché una guida sui semi? 2 Da dove sono arrivate le sementi che oggi usiamo? 3 Semi rurali 5 La legge del seme 6 La bellezza dell imperfezione 7 Ma cosa Dettagli Un alimentazione equilibrata rafforza la salute
Un alimentazione equilibrata rafforza la salute Come ridurre il rischio di cancro Un informazione della Lega contro il cancro Un alimentazione equilibrata rafforza la salute 1 Indice Editoriale 5 Una sana Dettagli Idroponica per tutti. HydroScope. Dello stesso autore. Hydroponics for Everybody, All about Home Horticulture
Dello stesso autore Hydroponics for Everybody, All about Home Horticulture (English Edition, Mama Editions, 2013, 2014, 2015) L Hydroponie pour tous, Tout sur l horticulture à la maison (French Edition, Dettagli Insieme si può. Viaggio verso la sostenibilità ambientale e sociale. A cura di David K. Lind
quaderno operativo per la scuola primaria PROGRAMMA DI COMUNICAZIONE ED EDUCAZIONE ALIMENTARE C.M. 78182G EDIZIONE FUORI COMMERCIO Regioni quaderno operativo per la scuola primaria PROGRAMMA DI COMUNICAZIONE Dettagli VALBRENTA, TERRA DI TABACCO E DI CONTRABBANDIERI
IL MUSEO DEL TABACCO Carpanè di San Nazario Orario di apertura al pubblico: estate alla domenica, ore 15-18 Visita gruppi su prenotazione, in orario d'ufficio Per ricordare tutte le fatiche, i sacrifici, Dettagli Guida alle etichette dei prodotti. www.comune.monfalcone.go.it. SERVIZIO POLIZIA MUNICIPALE - SICUREZZA Ufficio Commercio
COMUNE DI MONFALCONE Assessorato al Commercio SERVIZIO POLIZIA MUNICIPALE - SICUREZZA Ufficio Commercio Guida alle etichette dei prodotti 1 www.comune.monfalcone.go.it GUIDA ALLE ETICHETTE DEI PRODOTTI Dettagli Le co n s e g u e n z e
Le co n s e g u e n z e d e l pi a c e r e Doc u m e n t o co n g r e s s u a l e 2010-2014 So m m a r i o Scenario pag 5 I valori di Slow Food pag 7 Le visioni pag 9 I pilastri pag 11 Diritto al piacere Dettagli F. Pimpini - M. Giannini - R. Lazzarin DA FOGLIA DA TAGLIO
F. Pimpini - M. Giannini - R. Lazzarin O R TA G G I DA FOGLIA DA TAGLIO F. Pimpini - M. Giannini - R. Lazzarin O R TA G G I DA FOGLIA DA TAGLIO Pubblicazione realizzata da Veneto Agricoltura, Sezione Dettagli C era una volta Materiali didattici di italiano L2

References: Art. 3
 Art. 4
 Art. 1
 Art. 5
 Art. 2
 art. 3
 art. 1
 art. 1