Source: https://issuu.com/prensalibregt/docs/plmt04022012
Timestamp: 2018-04-20 01:34:49+00:00

Document:
PDF 04022012 by Prensa Libre - issuu
MINEDUC RECONOCE DÉFICIT
Deuda asciende a Q102 millones por aumento de contrataciones. Actualidad / 4
GUATEMALA, SÁBADO 4 DE FEBRERO DE 2012
EJECUTIVO PRESENTA PACTO FISCAL
Tributos o más deuda, dilema para Congreso Estado necesita recursos para cubrir gastos Pág. 3
Los hermanos Luis y Édgar Cáceres están sindicados de haber matado al sacerdote David Donis Barrera, en la ruta a El Salvador, el 27 de enero último.
Denuncian falsificación de títulos
Dos capturados por haber adulterado certificaciones para lograr colegiación.
LA VIOLENCIA ENVUELVE A SIRIA Y EGIPTO Manifestantes y fuerzas gubernamentales se enfrentan en la vía pública en países árabes. INTERNACIONAL / 35
US$1: Q7.77013
Un muerto en atraco frustrado
Delincuentes intentan asaltar agencia bancaria en Antigua. DEPARTAMENTAL / 19
Impulsan ahorro energético Instituciones cambian tecnología para bajar gastos por electricidad. MUNDO ECONÓMICO / 27
Nuevo atentado en Colombia
CLAUDIA PAZ narra, entre lágrimas, que aunque corre peligro no puede dejar atrás el trabajo de su vida.
Explosión de carrobomba deja tres heridos en Cauca.
GRIETA EN MIXCO SE ENSANCHA
Rafa Bueno promociona su álbum
Presentan nuevo auto Ferrari F1
Cantante colombiano habla en entrevista sobre su música.
Equipo italiano da a conocer su vehículo para el presente año.
GENTE JOVEN / 44
TODODEPORTES / 58
DUELO CERRADO Analistas aseguran que el Súper Tazón se definirá el domingo en tiempo extra.
Pobladores temen por su patrimonio Conred dio un plazo de 60 días para desocupar las viviendas. POR ÁLEX ROJAS
VIDEO / Policía incauta 343.2 libras de cocaína en playa de Churirín, Suchitepéquez. TECNOLOGÍA / La NASA recibe seis mil 372 solicitudes de astronautas para la promoción del 2013.
Al menos 300 familias de cinco colonias de la zona 1 de Mixco han visto desde el 25 de diciembre cómo poco a poco se pierde el trabajo de una vida y en menos de dos meses tendrán que abandonar sus viviendas. “Si tuviéramos a dónde ir, ya lo hubiéramos hecho”, expresó Nora Girón, quien desde hace 14 años vive en la colonia Los Magueyes. Aunque algunas personas ya han desocupado sus casas, la gran mayoría no lo ha hecho y se resiste a trasladarse a los albergues y abandonar sus pertenencias. SUEÑOS ROTOS La certeza de vivir en
Con tristeza, vecinos abandonan viviendas.
lejandro Maldonado, secretario de la Conred, dijo que se busca un traslado ordenado y voluntario, y que “el terreno será reforestado, para evitar que vuelva a ser habitado”.
un lugar propio se desvanece al ritmo que la montaña cede y se acrecienta la grieta, la cual en forma paulatina ha llegado a las viviendas y causado daños directos en paredes y ventanas. Una de las primeras familias que se acentó en Los Magueyes fue la de Delfina Gámez, hace 15 años. Hace dos meses su esposo, quien pasó una década en EE. UU., decidió regresar, después de haber logrado construir la casa familiar de block y terraza. “Ahora dicen que nos
vamos, pero no podemos dejar el trabajo de toda una vida”, dijo Gámez. Floridalma Cardona tiene 13 años de residir en el lugar que compró por Q15 mil. Vive junto a su esposo y tres hijos, el más pequeño de 2 años. “Los vecinos ya desocuparon y se fueron a alquilar, pero mis hijos no quieren irse de aquí, les gusta su casa”, contó Cardona, mientras muestra las grietas que amenazan las paredes y el suelo. TEMEN SAQUEOS “Algunas casas desde la
primera noche fueron saqueadas, se llevaron las láminas del techo y lo poco que habían dejado”, relató Norma Ruiz, otra vecina. Este es uno de los temores de los vecinos si abandonan sus casas y se dirigen a los albergues habilitados por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), a donde solo pueden llevar lo básico. Aunque se había ofrecido vigilancia policial, vecinos aseguran que un grupo de policías y soldados llegó el primer día y no volvieron más. INCERTIDUMBRE Con el pasar de los días es más evidente el riesgo que corren los pobladores en esa parte del cerro en la zona 1 de Mixco. “Ya no dormimos tranquilos, pero es nuestro terreno, nuestro hogar, y no podemos dejarlo e irnos sin nada”, indicó Girón. La Conred informó que la próxima semana comenzará la construcción de albergues en terrenos cercanos, y en dos meses prevén terminar el traslado de vecinos.
EJECUTIVO LLEVA PROPUESTA AL CONGRESO
l ministro de Finanzas, Pavel Centeno, indicó que se tomaron en cuenta algunas sugerencias de diversos sectores a los que se les presentó la iniciativa en estas dos semanas. El funcionario aclaró que “se respetó el fondo de la propuesta” del Gobierno.
l menos dos son los obstáculos que la reforma fiscal deberá sortear ahora que ya llegó al Congreso para su aprobación. El primero es que cuando el pleno conozca la normativa la enviará a la Comisión de Finanzas, la cual no ha sido integrada. Las pugnas entre bancadas han impedido que las salas legislativas sean distribuidas. Aunque se sabe que la Comisión de Finanzas quedará en manos del Partido Patriota (PP), la propia bancada oficial no se ha puesto de acuerdo en qué diputado la presidirá, revelaron fuentes de ese bloque. En el plano político los analistas afirman que otra dificultad que enfrentará la reforma es la falta de operadores políticos. Luis Fernando Mack, politólogo y catedrático de la Universidad de San Carlos, dijo que Valentín Gramajo, jefe de la bancada del PP, tendrá en sus manos la negociación. Además, refirió que Gramajo debió haber sido electo para presidir el Legislativo, por su capacidad de conciliación. No obstante, también ven escenarios favorables para la reforma: uno es que el sector privado esté a favor, y otro, que los aliados en el Congreso puedan alinearse con facilidad. Mack explicó que la perjudicada con la reforma fiscal será la clase media, y por eso la cúpula empresarial no se opone. “La reforma ahorca a quienes siempre ahorca. No persigue evasores, no amplía la base fiscal, es una reforma conveniente para ellos. Los aliados pueden alinearse fácilmente hasta conseguir la aprobación”, declaró el analista.
deberá darle dictamen. Diputados de diferentes bancadas coincidieron en señalar que analizarán el proyecto antes de decidir si lo aprueban. José Alejandro Arévalo, de los unionistas, dijo que deben estudiar la iniciativa. “Solo la conocemos en presentaciones de power point”, afirmó. Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Indepen-
dientes, manifestó: “No nos gustaría que en una moción traten de incluirla de urgencia nacional, porque es un tema delicado”. El jefe del bloque de Compromiso, Renovación y Orden, Rafael Fión, refirió que apoyarán al Estado con la reforma. “Primero analizaremos a profundidad la propuesta, para que sea justa y equitativa”, explicó.
Gobierno solicita reformar ISR, IVA e impuesto de circulación. POR J. GRAMAJO, G. CONTRERAS Y K. CARDONA
El presidente Otto Pérez Molina presentó ayer en el Congreso la iniciativa para reformar seis leyes tributarias, con el fin de mejorar la recaudación del Estado, y afirmó que, de no aprobarla, acudirá a más deuda pública. “Si no hubiera acuerdo por parte del Congreso para aprobar la reforma fiscal (…) el ritmo de la deuda tendría que seguir creciendo, porque no habría otra forma de darles respuesta a los principales problemas que hay que enfrentar”, dijo Pérez Molina, en conferencia de prensa. Con esta medida el Gobierno pretende que en el primer año de vigencia de la normativa propuesta los ingresos fiscales se incrementen en Q1 mil 200 millones, hasta llegar de manera gradual a Q5 mil millones, que se agregarían al promedio de Q38 mil millones que recauda el Estado cada año. El mandatario aseguró que como “plan B” también contempla varias medidas de transparencia, como mejorar y focalizar la calidad del gasto y la rendición de cuentas. En la propuesta el Ejecutivo envió una sola iniciativa de siete libros, en donde incluye enmiendas a las leyes de los impuestos Sobre la Renta (ISR), al Valor Agregado (IVA), sobre Circulación de Vehículos y la de Timbres Fiscales y Papel Sellado Especial para Protocolo. Además, una ley de disposiciones aduaneras, la creación del impuesto a la
OTTO PÉREZ Molina presenta al presidente del Congreso, Gudy Rivera, la iniciativa de ley que contiene la propuesta denominada Pacto Fiscal para el Cambio, que incluye reformas a seis leyes tributarias. EJECUTIVO
Será gradual
l presidente Otto Pérez Molina dijo que no se afectará a los más pobres, que representan el 50 por ciento de la población. El resto, que no están en pobreza y pobreza extrema, pagarán los nuevos tributos de manera gradual, refirió el mandatario.
primera matrícula y las disposiciones transitorias. CONTRADICCIÓN Mientras el mandatario señaló que de ser necesario se contrataría más deuda, el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, aseguró que no habrá más préstamos y trató de corregir a Pérez Molina. “Él quiso decir otra cosa”, indicó el funcionario.
NUEVO PAQUETE El 15 de marzo, el Ejecutivo presentará un nuevo paquete que reforma siete leyes y crea tres. g
Se enmienda la Ley del Organismo Ejecutivo. Se modifica la Ley Orgánica del Presupuesto. También la de Probidad y Responsabilidad de Empleados Públicos Ley de Compras y Contrataciones del Estado se reformará.
“Nuestra intención es que se reduzca el endeudamiento”, refirió Centeno en la misma actividad. El ministro expuso que a la propuesta que se presentó ayer se le hicieron algunos cambios. “Respetamos el fondo”, explicó. Una modificación es que se amplió la tabla de vehículos, en especial los de carga. No obstante, permanecen aspectos conflictivos,
Ley de la Contraloría General de Cuentas. Ley del Instituto Nacional de Estadística. Se creará la ley de fideicomisos públicos. Proponen la ley contra el enriquecimiento ilícito. Se crea la de evaluación y gestión pública.
como la eliminación de la planilla del IVA, el gravamen al reparto de ganancias en las empresas y la creación de un impuesto para la importación de vehículos. EN ANÁLISIS La junta directiva del Congreso presentará el martes próximo la iniciativa en el pleno, para que se decida qué comisión
Rescatan el fondo
3 G u ate m a l a , s á bad o 4 d e feb re ro d e 20 1 2
Pérez pide pacto fiscal A para evitar más deuda
PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 4 de febrero de 2012
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CARTERA DEBE Q102 MILLONES
Mineduc admite déficit financiero Un incremento desordenado de contrataciones es parte del desfinanciamiento. POR ALEX F. ROJAS
El Ministerio de Educación (Mineduc) arrastra una deuda de Q102 millones y tiene un “desorden administrativo”, denunció ayer la ministra del ramo, Cynthia del Águila. La funcionaria aseguró que luego de una revisión de todas las dependencias, se detectó el desorden, y que deben buscar recursos para pagar a maestros y personal administrativo contratado en forma anómala en el último semestre del 2011. Del Águila denunció que se transfirieron Q400 millones del Mineduc al Ministerio de Finanzas sin establecer el destino final de los fondos. SUELDOS Entre los problemas enumerados por la ministra, resalta la contratación de 28 mil docentes en diciembre, asignados a la-
Presupuesto sin inversión
Contratos desmedidos
lfredo García, viceministro administrativo, dijo que la deuda detectada es cuatro veces menor al monto transferido en el 2011 por esa cartera. “Es una paradoja del Mineduc, siempre tiene necesidad de recursos pero al final del año hubo dinero que no se gastó y fue transferido a otros ministerios a través de Finanzas, sin poder establecerse el destino final”, indicó.
especto de la masiva contratación de personal en el Mineduc, la ministra Cynthia del Águila señaló que hay una normativa en esa cartera acerca del perfil que debe tener el docente. “Esto es lo que se revisa en las direcciones departamentales, y los que no cumplan con el perfil, no pueden tener el contrato que se les ha adjudicado y tendrán que ser reemplazados”, afirmó.
bores administrativas en las direcciones departamentales. Eso representa un desfinanciamiento de Q378 millones en sueldos. Además, en el renglón 0-11 hubo un incremento del 129 por ciento en las contrataciones de los últimos tres años, sin que obedeciera a las demandas por municipio, aseguró. “Esta acción originó una subutilización de recursos, y ahora hay que revisar los procesos porque muchas de estas contrataciones no cumplen con los re-
quisitos que establece la Ley”, afirmó Del Águila. Agregó que según un estudio de la Unión Europea, al no haberse cumplido con 180 días de clases en el 2011, hubo pérdidas por Q2 mil 800 millones. La Asamblea Nacional del Magisterio solicitó que se fije un proceso de oposición para las contrataciones, además de que las autoridades presenten las denuncias, de haber habido mal manejo de los recursos. Alfredo García, viceministro
administrativo de Educación, descartó que se vaya a solicitar una ampliación presupuestaria para cubrir el desfinanciamiento y explicó que se harán transferencias internas para garantizar el sueldo de los casi 160 mil docentes. OTROS PROBLEMAS La ministra afirmó que, según la auditoría realizada en el Mineduc, fue escaso el gasto de fondos de préstamos. “En tres años de vigencia de
los préstamos, no se reparó ni una sola aula”, añadió. En las becas otorgadas el año anterior por Q151 millones, de acuerdo con el informe del Mineduc, no hay expedientes de los beneficiarios y en algunos casos fueron duplicados, apuntó. La falta de material audiovisual para los centros de telesecundaria y la necesidad de más de 12 mil aulas, son parte de los problemas que se tendrán que afrontar este año, puntualizó Del Águila.
Fondos son insuficientes Presidente reconoce que no se podrán entregar las seis remesas anuales a las beneficiarias de Mifapro y anuncia nueva modalidad para el pago. POR GEOVANNI CONTRERAS
PERSONAL DE Mifapro recibe instrucción sobre los nuevos procesos para entregar las remesas condicionadas.
Los Q1 mil 42 millones que el programa Mi Familia Progresa (Mifapro) tiene asignados este año no alcanzarán para pagar a las beneficiarias las seis entregas anuales a las que tienen derecho, informó el presidente Otto Pérez Molina.
“Con los números que tenemos ahorita, no nos alcanza el dinero para hacerles las seis entregas que deberíamos hacer, pero sí vamos a mejorar el promedio del gobierno anterior de dos entregas a cuatro al año”, indicó el mandatario durante un recorrido por la sede de Mifapro, en la zona 1 capitalina.
NUEVA MODALIDAD Pérez Molina explicó que la entrega de las remesas se realizará mediante bancos, y que a una “madre líder” se le informará por celular cuándo pueden ir a cobrar, para que ella lo haga saber a otras 10 beneficiarias. La primera entrega de este año podría ser en marzo o en abril. El gobernante denunció supuestas irregularidades en Mifapro y que 52 sedes, cuyo alquiler se adeuda, están tomadas por los dueños de los inmuebles.
MOTOCICLISTAS SE prevé que participen hoy en la Caravana del Zorro, en la peregrinación a Esquipulas.
10 mil casos
DE CÁNCER se registran en el país cada año, de los que el 72% se detecta en mujeres, según informe del Incán.
DESTINAN Q400 MIL PARA COMENZAR OPERACIONES
Comuna crea empresa para construir casas
LOS HOSPITALES carecen de insumos.
Salud arrastra pasivo POR BILL BARRETO
El Ministerio de Salud tiene una deuda por Q105 millones, heredada de la administración anterior, informó ayer el ministro del ramo, Francisco Arredondo. Además, le deben entre Q40 millones y Q50 millones al Programa de Atención al Enfermo Renal Crónico. Explicó en conferencia de prensa que no se tiene una evaluación de cuándo serán canceladas esas deudas. POCOS RECURSOS Arredondo recordó que en el presupuesto se destinan apenas Q20 millones para el mantenimiento de los sistemas de salud pública. Indicó que para este fin de semana esperan garantizar el 70 por ciento de insumos para el Hospital General San Juan de Dios y el 80 por ciento en el Roosevelt. Las nuevas autoridades de la cartera de Salud realizan el 70 por ciento de la compras bajo la modalidad del contrato abierto. Esas adquisiciones se encuentran respaldadas por asignaciones presupuestarias, señaló Julio Vela, gerente general administrativo de ese ministerio.
Entidad es fundada por acuerdo 3-2012 de Concejo.
ARISTAS DEL PLAN La institución definirá algunos puntos para los proyectos.
Con el objetivo de promover y desarrollar proyectos habitacionales, la municipalidad capitalina constituyó el 11 de enero la Empresa Metropolitana de Vivienda y Desarrollo Urbano. La entidad contará con un fondo inicial de Q400 mil, que aportará la comuna. Después, se sostendrá con su propio presupuesto, según el acuerdo de creación publicado ayer en el Diario de Centro América. La referida empresa tendrá como atribuciones adquirir, desarrollar y disponer de bienes inmuebles que le hayan sido aportados transferidos o donados para la ejecución de proyectos de vivienda. Además, podrá contratar créditos para financiar los programas y proyectos de vivienda, previo a es-
PERSONAS DE escasos recursos y las que invaden laderas de barrancos en la capital tendrán posibilidad de solicitar vivienda con el proyecto municipal. tudios financieros y con la aprobación del Concejo. Esa es la cuarta empresa municipal. Las otras son la de Agua, de Transporte y la Reguladora del Transporte y Tránsito. AL FINALIZAR PERÍODO La aprobación se dio cuatro días antes de que tomaran posesión las nuevas autoridades electas. Rubén Mejía, concejal
del Partido Patriota, criticó que la decisión se adoptara antes de asumir el cargo, aunque aplaudió el proyecto. “Da para pensar que el alcalde Álvaro Arzú no quería que el tema, por ser importante, se conociera en el nuevo concejo, ya que la aprobación fue el 11 de enero”, explicó Mejía. Rodolfo Neutze, concejal del partido Compromi-
so, Renovación y Orden, señaló que la aprobación se dio cuando Arzú contaba con 11 de los 14 votos en el concejo. Mejía y Neutze señalaron que esa empresa podrá contribuir a fortalecer el desarrollo de la vivienda en Guatemala. En redes sociales, y debido a los cuestionamientos de vecinos sobre el tipo de proyectos que ma-
El patrimonio de la institución estará integrado por los inmuebles municipales que sean transferidos a la empresa. La entidad definirá el perfil de la población meta de los programas habitacionales y de desarrollo urbano.
nejará la nueva empresa, Arzú expresó: “Es una entidad que, mediante una alianza con empresas privadas, buscará dotar de vivienda propia a personas de escasos recursos”. El vocero de la comuna, Carlos Sandoval, dijo que es importante tener un nuevo modelo de intervención en proyectos de vivienda y desarrollo urbano de beneficio social.
OEA va a investigar Guatemala recibió una donación de cuatro equipos para el marcaje de armas por US$40 mil. POR LEONEL DÍAZ Z. Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
ALBERT RAMDIN, de la OEA —izquierda—, y el canciller Caballeros firman el convenio sobre armas.
El secretario general adjunto de la Organización de Estados Americanos (OEA), Albert Ram-
din, dijo que investigará la muerte del campesino guatemalteco ocurrida el 28 de enero último en la zona de adyacencia entre Guatemala y Belice. Ramdin agregó que también se indagará por qué Belice aún no desocupa la base militar que se encuentra en la zona de adyacencia, pese a que el organismo construyó un
edificio para que los militares lo ocuparan. FIRMAN ACUERDO
El canciller Harold Caballeros firmó un convenio con Ramdin para el marcaje de armas que sean decomisadas en el país. Esa donación consiste en la entrega de cuatro equipos especiales valorados en US$40 mil.
G u ate m a l a , s á bad o 4 d e feb re ro d e 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos g Tel.: 2412-5600
MUJERES SON LAS MÁS AFECTADAS EN EL PAÍS
Crece incidencia de cáncer
Falta de ejercicio y una dieta irregular son factores de riesgo.
Siete mil personas mueren cada año, como consecuencia de diversos tipos de cáncer”. Eduardo Palacios, coordinador del Programa de Prevención del Cáncer.
Dentro de 10 años se habrá duplicado el número de casos de cáncer, por falta de prácticas de prevención como una dieta sana y el ejercicio regular. En el 2008 se reportaron 10 mil pacientes con esta enfermedad, según los últimos datos del Programa Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas y Cáncer. El responsable de este programa, Eduardo Palacios, indicó que el 72 por ciento de los casos atendidos en el país corresponde a mujeres. Los departamentos que más incidencia de esta afección reportan son Guatemala, El Progreso, Escuintla, Jalapa, Jutiapa y Chiquimula, de acuerdo con informes del Instituto Nacional de Cancerología (Incan). Los tipos más frecuentes son el de cérvix, seno, estómago e hígado. La tasa de incidencia del cáncer de cérvix es de 18 por cada cien mil mujeres, mientras que se reportan nueve casos de esa afección en el hígado por cada cien mil personas, y 10 de estómago por cada cien mil. FACTORES DE RIESGO El vicio de fumar figura como responsable del 90 por ciento de los tumores en el sistema respiratorio, y del 30 por ciento
Guatemala tiene el compromiso de eliminar sustancias cancerígenas como el DDT”. Juan Pablo Gemmell, del Ministerio de Salud.
de todos los tipos de cáncer, señaló Palacios. También tienen incidencia el consumo de comida rápida con altos contenidos de grasas saturadas y la falta de ejercicios. Un 50 por ciento de la población no se ejercita, y un 25 por ciento no lo hace con frecuencia. “Los adultos deberían realizar 150 minutos a la semana, y los niños, el doble”, añadió. Otros factores son los contaminantes ambientales. Juan Pablo Gemmell, consultor del Departamento de Salud y Ambiente, dijo que existen sustancias cancerígenas que incremen-
tan la incidencia de este mal. Gemmell indicó que en Guatemala existen en el ambiente tres tipos de sustancias cancerígenas: los pesticidas DDT, aldrín y endosulfán. El Ministerio de Salud aún debe destruir 15 toneladas de DDT para cumplir con el convenio de Estocolmo antes del 2025. De acuerdo con estudios del Incan, el 40 por ciento de los casos de cáncer son curables. Esa enfermedad es una de las principales causas de mortalidad en el mundo. La Organización Mundial de la Salud (OMS) calcula que, de no erra-
dicarse, 84 millones de personas morirán antes del 2015. DÍA CONTRA EL CÁNCER Cada 4 de febrero, la OMS apoya a la Unión Internacional contra el Cáncer y promueve medios para aliviar la carga mundial de ese flagelo. Según Palacios, el tratamiento de un caso avanzado de cáncer tiene un costo anual de US$90 mil —unos Q545 mil—. Se requeriría alrededor de Q7 mil millones al año para atender de manera adecuada a todos esos pacientes, aseguró. Wálter Guerra, director del Incan, indicó que la prevención
es la mejor forma de combatir el cáncer. “Una dieta desordenada, ingerir carnes de comida rápida y consumir pocas frutas y vegetales incrementa el riesgo”, afirmó Guerra. El especialista cuestionó que solo el 10 por ciento de guatemaltecas se practican el papanicolau. El cáncer gástrico es el que más incidencia tiene en los hombres, y el de cérvix, en las mujeres, según el Incan. El consumo del tabaco y alcohol operan como precursores para este tipo de enfermedades, según Guerra.
Galardonan a guatemalteco Fredy Peccerelli, director de la Fundación de Antropología Forense, recibirá premio por su trabajo en pro de los derechos humanos. POR SANDRA VALDEZ
FREDY PECCERELLI, director de Fundación de Antropología.
El presidente de la organización Archivos de la Brigada Abraham Lincoln (Alba, en inglés) Sebastián Faber anunció que el guatemalteco Fredy Peccerelli y Kate Doyle serán galardonados con el segundo premio Alba/Puffin al Activismo en pro de los Derechos Humanos. “Doyle y Peccerelli son dos defensores incansables de los derechos humanos que han jugado un papel fundamental en la lucha contra la impunidad en
América Latina”, expresó . Alba, junto con la Fundación Puffin, en Nueva York, entregará el próximo 13 de mayo el galardón a Peccerelli, director de la Fundación de Antropología Forense (FAFG) y a Doyle, quien ha trabajado en comisiones de la Verdad en México, Guatemala, El Salvador, Honduras y Perú. Según un comunicado de Alba/Puffin, el primer galardón de ésta índole lo recibió el juez español Baltasar Garzón, en el 2011. “Este premio tiene por ob-
jetivo dar reconocimiento público, apoyo y aliento a personas o grupos cuya labor tiene impacto excepcionalmente positivo en la promoción y defensa de derechos humanos”, dijo Perry Rosenstein, presidente de Puffin. El premio es de US$100 mil, que serán divididos entre los galardonados, quienes deberán presentarse a recibirlo y notificar en qué lo utilizarán. Según Peccerelli, con ese dinero se abrirá una sede de la fundación Sefriends of FAFG (Amigos de la FAFG), que se encarga de buscar a familiares —residentes en EE. UU.— de víctimas desaparecidas durante el conflicto armado y de captar otros recursos.
PREMIADO Fredy Peccerelli ha sido premiado en varias ocasiones. g
En el 2008, el Comité de Derechos Humanos de los Científicos, de la Academia de Ciencias de Nueva York, le otorgó el galardón Heinz R. Pagels. En el 2006 fue electo por Washington Office on Latin America (Wola) para recibir el primer premio de Derechos Humanos. Ahora comparte con Kate Doyle el Alba/Puffin.
Mujer estafa a 50 familias
QUEDAN DOS EN LIBERTAD
CC avala rebaja de penas a reos Sentenciados por el delito de asesinato pueden beneficiarse con la redención de condenas. POR CORALIA ORANTES
Los reos que hayan sido condenados por asesinato “sí pueden ser beneficiados con la redención de penas”, según los 12 fallos emitidos por la Corte de Constitucionalidad (CC) en torno de la misma cantidad de solicitudes. Las resoluciones de la CC riñen con el artículo 132 del Código Penal, que estipula que a los condenados por asesinato no se les puede conceder ninguna rebaja de pena. Sin embargo, de los 12 casos planteados, dos reos cumplieron con todos los requisitos exigidos por la ley y lograron su libertad. LEGISLACIÓN El artículo 74 de la Ley del Régimen Penitenciario señala que no podrán gozar del beneficio de la redención quienes hayan sido declarados “de alta peligrosidad” y cuando la ley lo prohíba de manera expresa. Fernando García Rubí, director de la División de Coordi-
Antes había delitos donde no se podía gozar de beneficio, pero el cambio de ley sí lo contempla”.
muerte o hubieran obtenido algún otro beneficio. Los criterios que se leen en las sentencias del 2009, 2010 y 2011 destacan el “derecho de igualdad”, contemplado en la Constitución.
nación Técnico-Profesional del Instituto de la Defensa Pública PeBENEFICIADOS nal (IDPP), explicó que cuando se creó la ciLos expedientes de tada ley se dieron Bélter Sánchez Mucuenta de que ya no ñoz, José Teodoro Raincluía las excepciones binal Hernández, Cépor delito para solicisar Augusto González tar la redención, por lo García, Julián Hernánque solicitaron aquel dez López, Enrique beneficio. Ramírez Pérez y Érick FERNANDO “Hasta el momento Giovanni Pérez ZepeGARCÍA, hemos logrado que los da, todos condenados del IDPP. condenados por asesipor secuestro, figuran nato, intento de secomo antecedentes cuestro y cómplice de para que otros reos secuestro logren beneficios. So- puedan recibir reducción lo han salido dos, porque ya de penas. cumplieron con todos los reA la lista se agregan Pablo quisitos, pero hay otros 10 pen- Sis Calil, condenado por haber dientes de que se les cumpla el sido cómplice de plagio, y Dotiempo”, explicó. mingo Urízar, a quien se le halló culpable de tentativa de POSTURA DE LA CC asesinato. También se les dio la Los magistrados de la CC han posibilidad de solicitar penas analizado los casos y han con- menores. cluido en que sí es viable reSegún el reglamento de la ducir la pena de los reos. Ley del Régimen PenitenciaLas diversas sentencias se- rio, ahora los beneficios poñalan que gozarán de esos be- drán ser solicitados por Preneficios quienes no hayan si- sidios, el reo y sus abogados do condenados a pena de defensores.
Unas 50 familias fueron estafadas esta semana por una mujer, a la que identifican como Carmen de León, que llegó a la colonia Alameda Norte, zona 18, y les ofreció ayuda. “Represento a la Fundación de Servicios (Fundaser) y queremos ayudarlos con víveres, servicios médicos y recreación”, dijo De León. Después pidió Q50 a los vecinos interesados en el “programa de tercera edad” que les propuso. La supuesta ayuda era para un máximo de 50 personas —adultos mayores, madres solteras y familias que tuvieran al menos un integrante con alguna discapacidad física—. AFECTADOS “Somos muy pobres. Me costó juntar el dinero, pues mi hija y yo recogemos latas en las calles, para sobrevivir. Ella —De León— no tiene idea de cuánto nos afectó”, expresó María López. López sale todos los días acompañada de su hija, con capacidades especiales, para recolectar envases de plástico y aluminio que encuentran tirados en la calle. Luego los vende y con eso se sostienen. Etelvina Juárez, 26, relató: “A mí me dijo que me ayudaría con víveres y servicios médicos para mi hijo de 5 años que sufre de hidrocefalia”. Otro timado por De León fue Pedro Rodas, 52, a quien ofreció conseguirle empleo con unos “amigos”, en el Congreso. “Mencionó el nombre de varios diputados que dijo conocer y me recomendó unos laboratorios para que lleve a mi mamá, que está muy enferma”.
ENGAÑADOS Carmen de León estafó a vecinos de la zona 18 durante la semana. g
Alrededor de 50 familias fueron timadas. Los afectados pagaron Q50 por persona. La supuesta ayuda ofrecida era en víveres, servicios médicos y recreación para ancianos. Las víctimas residen en la colonia Alameda Norte, zona 18. Adultos mayores, madres solteras, y familias con algún integrante con discapacidad fueron los convocados.
ESTAFADOS Vecinos afectados relataron que el 27 de enero último De León les entregó un recibo de caja a quienes pagaron, y en la parte de atrás escribió la dirección de su casa y dos números telefónicos. Además, les anunció que el jueves último llegaría un autobús a la colonia para transportar a los “beneficiados” a las instalaciones de Fundaser. Sin embargo, ese día canceló el viaje y pospuso la visita para ayer a las 14 horas. También le pidió a una vecina que reuniera copias de cédulas de los supuestos beneficiados y que las llevara a su casa, en la zona 1, ayer, a las 9 horas. Sin embargo, cuando llegaron al lugar, un guardián les dijo que la mujer se había ido del lugar con su hija de 14 años y seis perros.
VECINOS ESTAFADOS piden a las autoridades que capturen a la estafadora, para evitar que engañe a más personas.
Corte elige representante
a Corte Suprema de Justicia eligió ayer a Noé Alejandro Erazo Bautista como su representante titular para el Consejo Nacional de Adopciones (CNA), y lo juramentará la próxima semana. “Como suplente fue nombrado Jorge Mario Andrino Grotewold”, informó la presidenta de la CSJ Thelma Aldana. La experiencia y el conocimiento sobre la niñez y las adopciones fueron base para que los magistrados se inclinaran por Erazo Bautista, quien obtuvo nueve votos, de 13, subrayó la funcionaria.
PNC DETIENE A DOS HOMBRES
Sindicados de falsedad
MP descubre red de supuestos abogados en Suchitepéquez y Quiché. POR LA REDACCIÓN Y CORRESPONSALES
Agentes del Ministerio Público (MP) y de la Policía capturaron ayer a Daniel Soc y Abel Castañeda, en Quiché y Suchitepéquez, respectivamente, señalados de haber falsificado certificaciones de la Facultad de Derecho de la Universidad Panamericana (Upana) para colegiarse como abogados. Según el MP, otras cinco personas, sindicadas por la misma causa, están
ticia contra Sandra Rodríguez y Kandy Reynoso —pendientes de captura—, luego de haberse verificado que nunórdenes de ca estudiaron en aprehensión prófugas. la Upana. ha emitido La fiscal GreEl presidente el Juzgado tel Miranda dijo del Colegio de Tercero que los trámites Abogados, Fredy Penal. que habrían reaCabrera, inforlizado los sumó que se nompuestos abogabró un delegado dos quedan anulados. de cada universidad para El Juzgado Tercero Pe- que certifique la veracinal ligó a Castañeda por dad de la información falsedad ideológica, false- que se presenta. dad material, usurpación Según Cabrera, los rede calidad y de funciones, gistros de los supuestos y lo envió a la cárcel. Soc profesionales permaneestá preso en Quiché. cerán vigentes hasta que El MP abrió una in- haya sentencia, pero no vestigación luego de una están activos, porque no denuncia presentada por se les permitió pagar la la Corte Suprema de Jus- colegiatura este año.
Diputados siguen en curules POR CORALIA ORANTES
La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió ayer que los diputados electos por la Gana Byron Chacón, en Izabal, y Sandino Reyes, en Suchitepéquez, seguirán en sus puestos hasta que se verifique si son contratistas del Estado. El Tribunal Supremo
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
ABEL CASTAÑEDA se cubre el rostro, para evitar ser fotografiado.
Electoral (TSE) decidió declarar vacantes las plazas de estos y adjudicárselas a dos candidatos que pertenecen a la UNE. Estos hechos llevaron a que fueran planteados varios recursos para que se defina quiénes deben ocupar esos puestos. Pese a que la Corte Suprema de Justicia amparó a varios legisladores
electos, la CC revocó la resolución y ordenó al TSE definir quiénes deben asumir las curules. Según la resolución de la CC, para no perjudicar la certeza jurídica de la elección y hasta que no se realice una investigación y se establezcan los hechos que les señalan, Chacón y Reyes seguirán en los cargos.
ABOGADO NOÉ Alejandro Erazo Bautista
Tránsito tiene nuevo director
stuardo León Franco fue presentado ayer de manera oficial por el ministro de Gobernación, Mauricio López, como director del Departamento de Tránsito de la Policía, y anunció la impresión de nuevos certificados para primeras licencias, con medidas de seguridad para evitar falsificaciones. López dijo que coordinarán con las academias de automovilismo para crear centros de evaluación y verificar si la persona que obtiene el certificado aprendió a conducir. Añadió que harán operativos en carretera, como parte de la seguridad vial.
ESTUARDO LEÓN, nuevo director de Tránsito.
Ligan a proceso a distribuidor
arta Sierra, jueza octava Penal, resolvió ligar a proceso penal y dejar en prisión preventiva a Augusto Fernando Higueros Méndez, supuesto distribuidor de pornografía infantil. Las autoridades decomisaron al sindicado varios videos con imágenes de menores en actos sexuales. Deberá enfrentar proceso por producción de pornografía de menores de edad, comercialización de difusión para menores de edad, posesión de material para menores de edad y trata de personas; todos los delitos con agravación de la pena.
AUGUSTO FERNANDO Higueros Méndez
Capturan a tres por lavar dinero
os mujeres y un hombre fueron detenidos en varios operativos efectuados ayer por la Policía, en la zona 12 de Villa Nueva y en la capital. Sandy Linet García García, de 28 años, fue capturada en la 3a. avenida y 30 calle de la colonia Villalobos 1. Es señalada de lavado de dinero, asociación Ilícita y obstrucción extorsiva de tránsito. En la 2a. avenida y 5a. calle A, lote 92 A, colonia Guajitos, fueron aprehendidos Guadalupe del Rosario Marroquín Cruz y Esteban Alexánder Hernández. El Ministerio Público los señala de lavado de dinero.
SANDY LINET García García, detenida ayer.
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SACERDOTE FUE ULTIMADO EN RUTA A EL SALVADOR
Señalan a hermanos por muerte de cura
Policía elaboró foto robot para capturar a supuestos responsables.
Heridos en autobús
Nohemí Rivera, de 37 años, y Omar Cruz, 40, pasajeros de un bus urbano de la ruta 81, resultaron heridos de bala ayer durante un ataque por desconocidos contra el piloto de la unidad. El hecho ocurrió en la 15 avenida y 14 calle de la zona 6. Sergio Vásquez, portavoz de los Bomberos Voluntarios, dijo que Rivera fue herida en la cabeza.
Balacera en Jutiapa
POR OSWALDO CARDONA Y PAOLA HERRERA
Luis Enrique y Édgar Matilde Cáceres Betancourt, de 46 y 48 años, respectivamente, fueron capturados ayer ACCIONES por la Policía Nacional Civil (PNC) en Santa Rosa y Fraijanes, Guatemala, como sospechosos de la muerte del sacerdote David Donis Barrera, de 70 años. El crimen ocurrió el semana 27 de enero último en el demoraron kilómetro 52 de la ruta a para dar El Salvador. con los responsables EVIDENCIAS
Tres personas murieron a balazos y dos resultaron heridas anoche en la aldea El Paraíso, Moyuta, Jutiapa. Cuando los bomberos trasladaban a los heridos, fueron perseguidos por hombres armados. Al cierre de esta edición, autoridades se dirigían al lugar para investigar el hecho.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que los hermanos Cáceres Betancourt fueron identificados luego de haber verificado imágenes grabadas por una cámara instalada en un comercial a poca distancia de donde murió el religioso. En la grabación se observa el vehículo del párroco de Ora-
LOS HERMANOS Luis Enrique y Édgar Matilde Cáceres Betancourt, sospechosos de haber matado al sacerdote David Donis, tras una discusión en la ruta hacia El Salvador.
torio, Santa Rosa, y un picop azul placas P674BFL. Varios testigos colaboraron en la elaboración de un retrato hablado de quien habría disparado, y que según las autoridades, habría sido Luis Enrique. SOSPECHAS El secretario general del Ministerio Público, Mynor Melgar, enfatizó en que los detenidos
están en calidad de “sospechosos” y que son investigados a profundidad, para establecer su posible relación con el crimen. Melgar agregó que se efectuaron análisis de las evidencias recolectadas durante una semana, para solicitar las órdenes de captura y “garantizar su permanencia en el proceso”. El jefe de Operaciones de la Comisaría 32, Osman Godínez, dijo que Luis Enrique fue de-
tenido cuando se dirigía a un convivio en Laguna El Pino. Édgar Matilde fue capturado en el interior de la empresa Guagranito, en el kilómetro 21 de la mencionada ruta. Ambos son originarios de Los Corrales, Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. Dijeron ser inocentes de lo que se les imputa. “No conozco las armas, solo en Dios confío”, expresó Luis Enrique.
Fiscales del Ministerio Público (MP) encontraron en un terreno baldío, en el kilómetro 17.5 de Villa Nueva, el cadáver baleado de un desconocido. La víctima vestía chumpa y pantalón de lona azul y zapatos blancos. Agentes de la Policía señalaron que podría tratarse de una venganza.
Policía decomisa cocaína
Acribillan a fémina
Abejas los atacan
Dora Angélica Mejía, de 30 años, murió a balazos anoche en su casa en la aldea El Reparo, Nueva Concepción, Escuintla. Testigos dijeron que dos desconocidos intentaron llevarla hacia unos cañaverales y que la mataron porque se opuso. Mejía dejó en la orfandad a tres niños de 9, 11 y 12 años. Familiares dijeron desconocer los motivos del crimen.
Melvin Morales Gramajo, de 28 años; Carlos Salazar, 39; César Culebro, 25; Lyson Escriba, 20; Nora Jiménez, 40, y Marta Culebro, 45, fueron capturados anoche durante un allanamiento en avenida Xelajú de Champerico, Retalhuleu. A los detenidos se les señaló de vender estupefacientes al menudeo en dicho municipio. También se les incautaron 97 envoltorios de crac, 210 unidades de
Quince personas, entre ellas cuatro menores, resultaron con picaduras de abejas ayer en la 15 calle entre 11 y 12 avenidas de la zona 1, informó José Rodríguez, de los Bomberos Municipales. El enjambre atacó a peatones que buscaron refugio en comercios que cerraron al ver la cantidad de insectos. Los socorristas ingresaron anoche al antiguo cine Cali, de donde removieron la colmena.
La Policía decomisó ayer 343 libras de cocaína —unos 156 kilos— durante un operativo en el que participaron varias fuerzas interinstitucionales, informó ayer el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El funcionario explicó que el decomiso se efectuó en las playas de San José Churirín, Suchitepéquez, y no hubo capturas. Las autoridades detec-
DECOMISO EFECTUADO en San José Churirín. taron que lanchas tiburoneras recogen la droga en alta mar y después las llevan por las bocabarras a territorio firme.
CAEN PRESUNTOS traficantes. esas piedras, marihuana y Q264 en efectivo. Lo incautado asciende a Q20 mil. Rolando Miranda
Guatemala, ciudad sobre grietas y fallas
as grietas abiertas en Mixco, que han obligado a la evacuación de 400 familias de un asentamiento, se han encargado de recordar a los capitalinos que la ciudad descansa en un valle cuyas condiciones geológicas significan peligro para quienes tienen sus viviendas en lugares que se pueden calificar como los más peligrosos de una zona en riesgo. El tema viene al caso porque hace 36 años el terremoto del 4 de febrero de 1976, con sus 25 mil muertos y un millón de damnificados, se convirtió en la tragedia natural más mortífera de este continente, solo superada por el monstruoso movimiento telúrico de Haití, en el 2010, que mató a 300 mil habitantes de Puerto Príncipe, la capital, que aún no se ha recuperado de los efectos. Con el tiempo pasado, los guatemaltecos residentes en la capital parecen haber olvidado la situación geológica del valle, o no la conocen, porque no vivían en el momento de ese terremoto, el segundo más grande que asoló el área en el siglo XX, después del que tuvo lugar para la Navidad de 1917 y principios de 1918, el cual destruyó parcialmente la Nueva Guatemala de la Asunción, fundada dos siglos antes. Las grietas demuestran que en esta ciudad deben ser aplicadas las leyes existentes para impedir que familias de escasos recursos se instalen en áreas peligrosas donde construyen viviendas precarias. En ese sentido, la política gubernativa de legalizar las invasiones de terrenos privados, municipales o es-
tatales se convierte en la legalización del riesgo mortal. Sin embargo, el peligro de las edificaciones en laderas y otros sitios riesgosos no se limita a las áreas donde habitan personas de escasos recursos. Algunas urbanizaciones de viviendas de lujo también representan riesgo, por el lugar que ocupan. A ello se agrega la constante destrucción de cerros para aplanar terrenos, así como el relleno de áreas para construir centros comerciales. En otras palabras, los riesgos de la construcción en la Ciudad de Guatemala aumentan a causa de la combinación de factores naturales con el descuido o irresponsabilidad de las autoridades, sobre todo de la desorganizada municipalidad capitalina. La mitigación de estos riesgos pasa por varias etapas simultáneas que comienzan con la educación de los ciudadanos, para hacerles comprender que al construir cualquier tipo de vivienda en áreas peligrosas aumentan los riesgos para sus vidas, como se comprueba cada año con los derrumbes de laderas que han sido deforestadas, con el agravante adicional de que complican más el servicio de agua, al hacer que disminuya la capa freática. Queda claro, para expertos y ciudadanos informados, que el próximo terremoto, cuya fecha no se sabe pero sí es seguro que ocurrirá, causará muchas más víctimas en la capital que las que se registraron en 1976, pues la ciudad, para los efectos prácticos, tiene el doble de población, factor que también influye de manera clara en el empeoramiento de las consecuencias de haberla asentado donde se unen placas tectónicas, y por ello hay inestabilidad en el terreno.
Genocidio, práctica social
Hay personas que se atreven a emitir juicios sin haber jamás leído un libro. E L G E N O C I D I O N O E S U N H E C H O cercanas. Es la insoportable arroaislado que alguien inventa al gancia que supera la ignorancia y azar, sino una práctica social cri- que no conecta nada con nada. minal, estratégicamente diseñada Como si el genocidio fuera de y planificada para destruir y reor- surgimiento espontáneo, y no el ganizar relaciones sociales. En clímax de modos sociales heGuatemala, el genocidio no solo gemónicos de operar. Hay acase inscribió en un contexto de démicos que hablan, incluso, del tierra arrasada en poblaciones genocidio como una narración mayoritariamente indígenas, sino histórica y ello nos obligaría a que se introdujeron cambios en unir los tres modos que existen las creencias religiosas y muchos para analizar una narración: el hombres fueron obligados a ma- andamiaje discursivo, el argutar a otros de su misma sangre y a mentativo y la implicación ideocometer los actos más aberrantes lógica, que mutuamente se dee indignos contra mujeres, niños y finen y articulan. En Guatemala niñas de sus mismas comunida- se ha iniciado el proceso de endes. El genocidio reinventó a toda juiciar a un Genocida, así con la sociedad guatemalteca, y no fue mayúscula. La Convención para para mejor. la Prevención y la Sanción del En la Alemania nazi o en la Delito de Genocidio adoptada Argentina de finales de los años por la Asamblea General de las 1970, los campos de concentra- Naciones Unidas el 9 de diciemción fueron un dispositivo fun- bre de 1948 y ratificada por el damental de la práctica social Estado de Guatemala el 30 de genocida, señala Daniel noviembre de 1949 seFeierstein en su libro El ñala que “se entiende genocidio como práctica por genocidio cualquiesocial. En Guatemala, ra de los actos menciocreo que podríamos hanados a continuación blar de las aldeas modelo perpetrados con la iny del racismo como estención de destruir, total pacios fertilizantes de la o parcialmente, a un grupráctica genocida, genepo nacional, étnico, raCarolina radores del terror, de la cial o religioso, como tal: desconfianza en el otro, a) Matanza de miembros Escobar del escepticismo o de la del grupo; b) Lesión graSarti ausencia de solidaridad. ve a la integridad física o No es un invento de mental de los miembros mentes calenturientas el del grupo; c) Sometihablar de una ruptura del tejido miento intencional del grupo a social en nuestra sociedad; que condiciones de existencia que haalguien trate de armar el rom- yan de acarrear su destrucción pecabezas de huesos que aparece física, total o parcial; d) Medidas en cada fosa colectiva. destinadas a impedir los naciDe una manera consciente o mientos en el seno del grupo; e) inconsciente, la experiencia de la Traslado por fuerza de niños del guerra pasó por todo el corpus grupo a otro grupo”. Parece que social guatemalteco. A unos les todos los anteriores se dieron en tocó de frente y a otros, mar- el caso del genocidio guatemalginalmente, pero si algo nos en- teco. ferma como sociedad, es pasar de Eso que llamamos justicia, terlargo por ello, como si no hubiera mina a veces siendo aplicada, existido. Se entiende que un joven como en el caso del dictador de 8 y 10 años que ha pasado de chileno Pinochet, por cuestiones Tecún Umán directamente a los económicas y no de derechos próceres de la independencia y humanos. Parece que, en el conluego a la economía de mercado, texto de una lógica mercantilista, pase indiferente a la experiencia el pecado mayor no es atentar de la guerra. Pero es difícil en- contra la vida sino contra las tender que una mujer u hombre cuentas bancarias. Y es que la guatemaltecos de más de cuatro estupidez humana, como dijo décadas se escuden en la ne- Einstein, es una de las pocas cergación. Hay personas que se atre- tezas, sino la única. Recurro a ven a emitir juicios sin haber unas palabras de James Fenton, jamás leído un libro sobre historia cuando dijo: “Lo importante es lo guatemalteca o que, por distintos que hacemos. Es eso lo que he motivos, no se meten a indagar aprendido. Nada importa lo que más sobre lo que podría tocar somos, pero lo que hacemos sí”. fibras sensibles propias o muy cescobarsarti@gmail.com
M AC R O S C O P I O
El nuevo gobierno deberá dar muestras de disciplina y respeto.
Carnes tiernas
La trata, la prostitución infantil y la pederastia son negocios del siglo.
N I Ñ A S Y N I Ñ O S CO N S U S C U E R P E C I TO S gran interrogante: ¿cuáles deberían ser desnudos en poses insinuantes o en los parámetros para inducir a la sofranca actividad sexual son la mer- ciedad a involucrarse en los problemas cancía de exportación ofrecida por re- que la afectan? Visto desde una persdes criminales cuyo poder traspasa pectiva humana, resulta incomprensifronteras geográficas, pero también ble el silencio ante delitos como el institucionales. La pornografía infantil acoso sexual, la violencia intrafamiliar, no es un producto aislado. Con ella se las violaciones y otros tan graves como relacionan las redes de trata de per- la trata de personas, solo porque los sonas y, por supuesto, las de pederastia vecinos prefieren callar y cerrar su cuyas ramificaciones llegan al mundo ventana, aun cuando podrían hacer deentero y a todos los niveles sociales. nuncias desde el anonimato. ¿Cuál es la motivación que lleva a los Si las mujeres se encuentran en una hombres —quienes son el 99 por ciento situación de desventaja ante la viode los “consumidores”— a disfrutar de lencia, respecto de la niñez la situación tan perversa actividad? ¿Hasta qué ni- es aún más delicada. Niñas y niños vel es capaz de degradarse un ser hu- constituyen para las redes de trata y de mano cuando corrompe con tal abuso pornografía un objetivo más que ideal de poder las mentes y los cuerpor su absoluta indefensión pos de seres indefensos que ante los adultos, especialmenapenas inician su vida? Y, lo te en el marco de una cultura más importante, ¿qué clase de que les restringe la libertad al sociedad tolera y calla ante tiempo que les niega sus deestos crímenes cometidos rechos. De no intervenir el Esfrente a sus narices? tado por medio de un sistema El tema saltó a la palestra institucional capaz de crear un mediática por una captura aisescudo de defensa para la niCarolina lada, la de Augusto Fernando ñez, nuestras generaciones Higueros Méndez, cuyo IP fue más jóvenes continuarán sienVásquez detectado en medio de una do alimento fácil para estas Araya investigación realizada por auredes criminales. toridades estadounidenses, la El daño psicológico de un cual llevó a descubrir una red menor abusado sexualmente y internacional de producción y venta de sometido a esa atroz servidumbre no pornografía infantil. Pero esta no es una tiene reparación. Es una cicatriz para el industria nueva ni se inició apenas el resto de su vida, con repercusiones año pasado. Este comercio repugnante difíciles de cuantificar en su desarrollo. viene desde muy atrás, gozando de un La sociedad, además, prefiere negar la silencio cómplice que le permite pros- existencia del problema antes que reperar y expandirse. conocer su falta de valor para enfrenMedios de comunicación han pu- tarlo. Es imperativo reforzar el mensaje blicado que al momento de la captura, de que la denuncia es una obligación algunos vecinos reconocieron haber ciudadana. Lograr que las personas detectado conductas sospechosas y comprendan que, de no involucrarse, se ciertos actos de abuso contra menores vuelven cómplices y parte de este trádel vecindario. Pero jamás denuncia- fico siniestro. ron. Este pequeño gran detalle lleva a la elquintopatio@gmail.com
LITERAL “Estamos preocupados por dejar el sector, porque aunque ofrezcan vigilancia las autoridades es muy difícil que controlen todo esto. Ya hay noticias de robo en las pocas casas que han abandonado. El temor es que aquí está el producto de nuestro trabajo”. Norma Ruiz, vecina de Los Magueyes, Mixco, sobre el temor de dejar sus casas a causa de una grieta. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Si no hubiera acuerdo por parte del Congreso para aprobar la reforma fiscal… el ritmo de la deuda tendría que seguir creciendo, porque no habría otra forma de darles respuesta a los principales problemas que hay que enfrentar”. Otto Pérez Molina, presidente, al presentar ayer en el Congreso el proyecto de reforma fiscal de su gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
U N O D E L O S M A L E S Q U E se le dé la gana recibirlos. más han quedado arraigados El asunto se agrava aún en nuestra sociedad es la falta más en los servicios públicos, de disciplina, que incluye, en- en especial en la salud, donde tre otros factores, la impun- las citas para enfermedad cotualidad. Durante los años en mún se dan con meses de que he estado involucrado en antelación, y si se requiere la dirigencia empresarial me encamamiento no hay camas tocó muchas veces pedir ci- y váyase usted de regreso tas con funcionarios de go- quién sabe a dónde, pero bierno de todo nivel, desde el vuelva si es que la muerte no presidente de la República lo alcanzó antes de la cita. hasta un oficial de juzgado. Hoy, el gobernante viene La experiencia fue casi de una disciplina militar que siempre la misma, pues cuan- espero aplique en este tema, do me recibían siempre era e instruya a sus subalternos a —con suerte— con media ho- cumplir con sus citas y con la ra de retraso y en muchos hora de los mismas. casos a última hora se canCuando se analiza este tecelaba la cita, con el pretexto ma en las países desarrollade que “al señor ministro, dos vemos que parte de su secretario, juez o magistrado, éxito es la disciplina en Jalo mandó a llamar el pre- pón, Suiza, Inglaterra, Alesidente”. Este es el argumento mania, entre otros países que ha sido el común donde la gente es denominador de los cumplida y donde no funcionarios públihay atrasos, ni sicos, quienes no resquiera en el transpetan el tiempo y los porte público; allí, el costos que representranvía pasa a las ta la cancelación de 12.30 y a esa hora una cita. No creemos exacta está parando que el mandatario le en la estación. Todo Humberto empieza a la hora pregunte al funcionario el estado de su anunciada con quiePreti agenda; sencillanes estén, y en varias mente lo llama y así ocasiones me tocó se quede plantado un ver que los que lledirigente empresagaban ya empezado rial, laboral o campesino. el acto eran nuestros amigos Ha sido una inveterada latinoamericanos. costumbre de los funcionaPor supuesto, estos retrarios llegar a foros, inaugu- sos en todo parecieran tamraciones y actos protocola- bién parte de un plan marios hasta con varias horas de cabro para que el país no retraso. Recuerdo el caso de camine. Los plazos son eterla entrega de una finca en nizados en todas las instanZacapa, donde el gobernante cias, los juzgados tienen plade aquel entonces, don Óscar zos para emitir resoluciones Berger, llegó con cuatro horas que no lo cumplen, al Mide retraso y sin importarle el nisterio Público llegan deardiente sol debajo del cual nuncias que no se investigan tuvimos, cientos de personas, nunca y, por consiguiente, las que llevar a cabo la espera. pruebas nunca llegan a tiemMás preocupante es el ca- po a los juzgados; en las aduaso de campesinos que vienen nas la tramitología es eterna a la capital, citados por una u y a veces retienen mercaotra dependencia, y ya cuan- dería varios días, ya sea que do llegan, después de haber entre o que salga, y cuando pagado pasaje y hasta hos- todo está en orden se inpedaje, se les dice que quien ventan un nuevo requisito; los iba a atender salió de por supuesto, este ya lleva el comisión y que vuelvan la otro componente funesto de semana entrante. Me tocó ver la corrupción. esos rostros de frustración en Esperamos que la cultura hombres, mujeres y niños, de la disciplina y el respeto a que con esfuerzo lograron los plazos sea una política de llegar y ahora deberán re- este gobierno, si no, ¿así cógresar quién sabe cuántas ve- mo vamos a competir? ces hasta que al funcionario hupretij@hotmail.com
15 G u ate m a l a , s á bad o 4 d e feb re ro d e 20 1 2
¿Podemos competir así?
OPINIÓN / U N O D E L O S P R I N C I PA L E S P R O B L E M A S que tienen los gobernantes de los sistemas de países con administración centralizada es la cantidad de personas y entidades que dependen directamente de ellos, de su capacidad de escoger a sus subalternos y la de los mismos para llevar a cabo la línea de trabajo deseada por el gobernante. Hace unos años estuve en el Palacio Nacional y vi un organigrama del Gobierno. Quedé impresionado por el tamaño del mismo y me puse a pensar en lo difícil de su manejo. El Gobierno tiene 12 ministerios y en breve se volverá a tener el de Desarrollo, con lo cual se llegará a 13. Ello significa que las juntas de gabinete, que según recuerdo ha sido tradición se reúnen una vez por semana, serán largas, pues cada ministro expone los problemas que se presentan y los avances en la ejecución. Recuerdo que varios exministros me comentaron: “Llevo varios días pidiendo cita con el presidente para consultarle un problema que tenemos, pero no lo he logrado”. Una forma de resolver el problema de
H AC I A D E L A N T E
Estamos muy esperanzados sobre el avance de la alfabetización en nuestro país. atender a tanto ministerio pofacultad de decidir en dónde dría ser crear tres o cuatro miaplicarán el dinero que les llega nisterios superiores, que agrudel Gobierno Central, siendo paran a los que tienen funcioaplicado probablemente de una nes similares, para que los mismejor manera, ya que los almos tuvieran una mejor atencaldes tienen mejor conocición. miento de las necesidades y dePero la descentralización no seos de la población que allí Jaime solamente implica delegar dereside. cisiones, también conlleva trasLo ideal cuando se tiene un Francisco ladar los fondos de adminissistema descentralizado es traArimany tración; un buen ejemplo de bajar en equipo, donde el Goello es el traslado del 8% del bierno con el ente descentraPresupuesto Nacional a las allizado se ponen de acuerdo socaldías, ya que con ellas se traslada la bre los trabajos que realizará cada uno, y
posteriormente se intercambian información sobre el avance de los mismos. Una de las áreas más importantes es la de educación; tenemos un buen ejemplo en el proceso de la alfabetización, donde una gran cantidad de alcaldes se han propuesto apoyar el trabajo de Conalfa, habiéndose declarado libre de analfabetismo a 11 municipios, estando 13 más listos para agregarse al grupo. Hay tres departamentos que estima Conalfa se pueden declarar con menos del 4% de personas adultas analfabetas este año: Sacatepéquez, El Progreso y Zacapa. Estamos muy esperanzados sobre el avance de la alfabetización en nuestro país, ya que contaremos con el apoyo del nuevo presidente de la Asociación Nacional de Alcaldes Municipales, el licenciado Rubelio Recinos y de su esposa Aracely, recién electa diputada de Santa Rosa, quien estamos seguros será una líder para acelerar la alfabetización nacional, pues se ha destacado en el impulso a la educación, habiendo construido escuelas de párvulos, primaria y de grado superior. jfarimany@hotmail.com
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Guatemala en estampas
En qué consiste el cambio, si seguimos construyendo gobierno bajo favores.
Reflexiones en torno al secuestro de 12 turistas en Uspantán, Quiché.
C U A N D O E L N U E V O P R E S I D E N T E clarándolo de emergencia nacional. Al anunciaba que el “cambio” ha llegado, mismo tiempo que anunciaba como su la mayoría de la población pensó que de gran logro que los empresarios habían un plumazo borrón y cuenta nueva. “voluntariamente” aceptado subir de 1 a Incluso los comentarios en los dife- 3 y 5% las regalías, y entonces los daños rentes medios de comunicación, no so- al medioambiente, el despojo de tierra lo de lectores, radioescuchas, televi- indígenas, ¡qué! ¿No es de emergencia dentes, sino también de “supuestos” nacional el deterioro del medioambienespecialistas en la materia: columnis- te? tas, periodistas, editorialistas, analisOtro dato importante de las pritas, etcétera, despotricando contra el meras torpezas de este gobierno es gobierno anterior y alabando al nuevo. eliminar toda participación de la soPor su parte, en los pueblos se es- ciedad civil en la elección de goberperaba que Mano dura iba a nadores, y últimamente elimiacabar de la noche a la mañana nar la participación de las orcon la violencia porque, adeganizaciones de mujeres para más de la pobreza, la violencia la elección de la Secretaría de es la situación que más afecta a la Mujer (Seprem). Con esto la gente; “prefiero comer torsolo se evidencia que “el poder tilla, pero sin muertos”, es lo absoluto” está en manos del que dice la gente. No solo a “rey”. quien le han asesinado a un Y aunque no estoy convenKajkoj familiar, sino también a quiecido de que la bandera de cuanes ya no pueden darse la litro colores sea maya, por muMáximo bertad de salir a la calle, dejar chas razones, pero quitarla sin Ba Tiul sus casa el fin de semana o abrir consultar a los pueblos que su pequeña tienda, o a extredijo representar también es un mos su cantinita a altas horas acto de prepotencia y de rade la noche, buscaban la mano dura cismo. Si así lo hace con “símbolos”, que contra la delincuencia. pudiera ser que no digan nada a la Al mismo tiempo que se pensaba que mayoría de la población, ¿qué no hará los anteriores alcaldes, principalmente con leyes, personas, instituciones que a quienes se les han encontrado in- considera él que no están a su favor? dicios de corrupción, el mismo 14 de Como decía un su candidato a goenero a las 14, como dijera hace algunos bernador, hablando por el celular: “No años un candidato a la Presidencia, se se preocupe, mi hermano, yo conozco irían derechito a la cárcel y con la quién me ha apoyado y quién no, y llegada de los nuevos llegaría el agua quién me ha sido fiel y sé reconocer ese potable, la carretera asfaltada que tanto apoyo; no se preocupe, cuando tome han esperado, etcétera. Tuvo más tiem- posesión lo primero que voy a hacer es po para desarrollar su discurso el nuevo pagarle ese favor”. presidente, que a los ochos días se Qué cinismo. ¿Entonces en qué concomenzaron a denunciar compras sin siste el cambio si seguimos construlicitar para el Ministerio de Salud, de- yendo gobierno bajo favores?
S E D I C E QU E G UAT E M A L A T I E N E B E L LO S tenidos durante 14 horas por personas de paisajes, pero a medida que pasa el tiempo Uspantán, Quiché. Practicaban deporte la única constancia que nos va quedando extremo. Uno de ellos pretendía filmar un son las postales empolvadas que venden reportaje para la revista National Geoafuera de Finanzas Públicas y lo que graphic. El alcalde del lugar dijo después, vemos a lo lejos desde las carreteras. La por la radio, que todo había sucedido naturaleza hay que palparla, sentirla, oler- porque se trataba de una población “alela, pero no podemos transitar libremente jada de la civilización”, que los turistas por nuestros bosques. El interior del país habían sido confundidos “con unos laestá encapsulado. Hay varias naciones drones de niños” y que finalmente hasta adentro de una. les ofrecieron disculpas con un almuerzo. Debido a la desconfianza causada por la Nada excusa un secuestro. Difamar guerra, la posguerra, el narco y las pan- para robar es una vieja maña de bandidos. dillas, las comunidades se blindan Algunos grupos ya llegaron excomo pueden, pero bajo esa juscesivamente lejos. Racismo, falso tificación algunas han cometido testimonio, terror, abuso de idenatrocidades, linchamientos y otras tidad y de autoridad. Espeluziniquidades tan brutales como nante. Ningún almuerzo, ni siaquellas de las cuales se blindan. quiera una semana de feria sería Quien quiera caminar más allá suficiente para zurcir las rasgade aquel cerro, por un río de duras del secuestro. Quienes lo occidente o vagar por las veredas hicieron —y quienes lo han heJuan de aquella montaña, se expone a cho en otras oportunidades— deser acusado de ladrón de niños o berían estar presos y enjuiciados Carlos de violador. Muchas de esas imbajo media docena de cargos. A Lemus putaciones acaban en linchamienesos turistas les pidieron Q50 mil tos o en humillantes castigos. “por haber llegado sin autoriLos peñascos y nacimientos zación”, les robaron una cámara de agua, ¿en dónde están? En centros de Q120 mil que les devolvieron hasta hace turísticos bajo control. En todos los mu- dos días. Muchos otros paseantes, innicipios se nos advierte que no debemos ir cautos, han sido asesinados. más allá de la colina ni tomar fotografías, y ¿En dónde están los paisajes? Sospecho no lo dicen por la delincuencia, sino por- que Cardoza y Aragón fue presa de una que somos nosotros los potenciales de- exageración literaria cuando apuntó, relincuentes, gente de otro pueblo, foras- firiéndose al paisaje de Atitlán: “Lo he teros capitalinos, extranjeros. Eso es dis- vivido en todas las estaciones, en las noches criminación y racismo. claras, al amanecer, en las puesta de sol tras Es comprensible que los vecinos or- las serranías, en los lentos crepúsculos ganizados quieran protegerse de la mi- angustiados que, repentinamente, deciden nería y de cualquier adversidad humana, la noche y las primera estrellas”. pero ningún poblador es amo de los ríos Los paisajes, ¿en dónde están? En Fiadyacentes a su casa, al extremo de se- nanzas Públicas y en los vidrios de los cuestrar a quien allí se bañe. Hace una autos; también aquí, miren niños, en estas semana sucedió. Doce turistas fueron re- estampitas.
Solo son apariencias
SE NECESITAN SOLUCIONES VIALES
Entorpecen el tránsito
e parece increíble que en nuestra Guatemala se encuentre uno con más obstáculos que apoyo de las autoridades. El tránsito se ha hecho tan pesado y se ven atascos por todos lados, pero lejos de hacerlo más fluido estos se encargan de entorpecerlo, porque si no encontramos hoyos, son túmulos. Si no hay retenes, hay semáforos mal sincronizados, reductores —o destructores— de velocidad y como los túmulos que recientemente acaban de colocar en San Lucas. Realmente no entiendo.
ctualmente, el tránsito vehicular está desbordado. Además, se cumple un aniversario más del Transmetro, que tanto dificulta a miles de automovilistas a diario, principalmente al causar atrasos innecesarios, por los obstáculos que la administración municipal ha impuesto, así como la inseguridad al usar los buses colectivos. Se dice que en este sistema de transporte colectivo hay un control de “vigilancia y orden”, mas no eficiente como se espera. En 25 años, el actual alcalde no ha dado soluciones concretas al transporte público, a la par del colapso vial que causan estas superfluas y erradas obras, que no son más que tropiezos a la locomoción de los citadinos. Es preciso que los concejales de oposición pongan un alto a tantos atropellos. Se necesitan soluciones viales.
¿Colegios o negocios?
Trato injusto a usuarios
Proceso sin avanzar
abrá que diferenciar entre negocio y educación, porque es ahora cuando la mayoría de los colegios empiezan a pujar por obtener mayores ganancias. En unos exigen que los útiles, e incluso uniformes, se compren solo en el establecimiento, cuando muchas veces afuera se pueden obtener mejores precios. Otro tema son las instalaciones, que en muchos casos son casas sin las condiciones adecuadas para un ambiente salubre de estudio. El Mineduc tiene la obligación de exigir estándares mínimos. La mayoría de colegios solo enseñan, y no educan. Para una buena educación se necesitan buenos maestros, no libros costosos; eso lo han probado grandes personajes de la humanidad.
Herbert F. MacDonald P. macpapitas@gmail.com
ué buena noticia la que fue publicada en Prensa Libre, de que el servicio del Transmetro llegará a la zona 1. Ojalá no pase mucho tiempo para que lo tuviéramos en la zona 6. Los usuarios del transporte público —buses rojos— tenemos que sufrir los malos tratos de los pilotos y ayudantes, además de que las unidades están en pésimo estado y no completan el recorrido, especialmente la ruta 203 periférico, que se queda hasta 20 minutos esperando pasaje en la parada del mercado La Parroquia, cobran demás aún en horas y días hábiles, llevan el radio a todo volumen y hacen lo que les da la gana. No hay autoridad competente que les ponga un alto a sus abusos, a pesar de que reciben subsidio gubernamental.
amentablemente atropellé a una persona que se atravesó la calzada Roosevelt porque no sabía que existía un carril reversible. Se cubrieron gastos y se le compensó económicamente, pero resulta que estoy ligado a proceso a pesar de que el MP solicitó cerrar el caso porque el afectado no está interesado en demandar. Y no se hace esto porque el oficial del caso extravió la papelería donde consta el desestimiento. Además, a partir del percance, investigué la cantidad de accidentes que ocurren en estos carriles, y resulta que es una ruleta rusa para quienes allí transitan. Tampoco hay penalización para el peatón irresponsable que pone en peligro su vida al no utilizar pasos de seguridad.
Diana de Espinoza
Jorge Melgar jorge.melgar@altamira.com.gt
Asaltos cerca de hospital
uve que asistir al Hospital Roosevelt a recoger a mi hija y a su bebé recién nacido. Sin embargo, cuando me faltaban unos metros para entrar, un hombre con un cuchillo se me acercó y me quitó mis pertenencias, lo que me causó una crisis nerviosa. La trabajadora social del hospital me comentó que en ese lugar ocurren asaltos a diario, y que incluso han arrebatado a las madres sus pequeños hijos. Por amor de Dios, autoridades, hagan algo.
Cristina Alvarado L-12 24,633
Personal prepotente
olicito a la SAT que haga una revisión de su personal en la agencia de Galerías Prima. Pasé un viacrucis debido a la burocracia, y principalmente por los encargados de hacer los trámites. Desde el guardia que apenas indica a dónde dirigirse hasta el encargado de revisar la papelería. Quise poner mi queja, pero me fue imposible, pues me pidieron que me retirara cuando llegué a la oficina del jefe. Parece que no les gusta hacer su trabajo.
claudiaramirezsoto@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA
EDIFICIO DE LA PNC ESTÁ ABANDONADO
l edificio donde funcionaron las oficinas de la Policía Nacional Civil, en la 3a. y 4a avenida y 7a. calle de Puerto Barrios, Izabal, se encuentra en abandono. Vecinos del lugar señalan que la edificación es Patrimonio Histórico Nacional, según el acuerdo
gubernativo 311-95. Aún así, se encuentra en deterioro, por falta de atención de las anteriores autoridades. Los pobladores solicitan al ministro de Cultura y Deportes su apoyo para que el edificio sea restaurado y convertido en centro cultural.
Foto Prensa Libre: ROBERTO FRANCO
17 G u ate m a l a , s á bad o 4 d e feb re ro d e 20 1 2
uando tomaron posesión los diputados me gustó la solemnidad con que se dirigían al pleno en el Congreso: todos bien vestidos y hablaban con palabras rebuscadas. Qué seriedad e integridad la que se apreciaba. Pero a la media hora de terminada la sesión, a algunos resentidos ya no les dio la gana presentarse a cumplir con su trabajo. Actualmente, cuando quieren llamar la atención, hacen cualquier ridículo. Sugiero que antes de ser candidatos pasen ciertas pruebas de medición intelectual o un test psicológico que, creo, la mayoría no ganaría. Si lo hicieran en este momento, muchos tendrían que abandonar el hemiciclo, principiando por Mario Taracena y Roberto Villate.
EXPOSICIÓN DE TATUAJES Unos 200 tatuadores de una decena de países exponen en Venezuela su desafiante arte, que además usa extremas transformaciones, como inserción de implantes en el rostro y cortes en la piel, un modo de expresión que rompe tabúes y supera el dolor.
HUMO DE CAMIONETA DEJA ESTELA NEGRA EN CARRETERA Un lector captó con su teléfono celular cómo un bus urbano proveniente de la zona 6, con evidentes fallas mecánicas, contamina el ambiente con humo negro.
ENCUESTA ¿Has participado en alguna edición de la Caravana del Zorro, esa tradicional romería de los motoristas a Esquipulas?.
10.14% Sí
89.86% No
La persona más longeva que vive en Cuba, Juana Bautista de la Candelaria Rodríguez, dijo que está "bien" de salud y "alegre" por celebrar su 127 cumpleaños, reportaron medios locales.
En la subida de Boca del Monte hacia Santa Fe, zona 13, fue captado un ciclista sujeto de la parte trasera de un camión para agilizar su viaje, maniobra que a todas luces es peligrosa para él.
Testimonios sobre el terremoto del 4 de febrero de 1976 Lester Girón Ese día salí a dar una vuelta en el sector de la 8a. calle entre 12 avenida y 13 avenida y todo estaba destruido... Esos días dormí con mi familia en el parque Colón. Edwin Hurtarte Recuerdo que la gente que vivía en la zona 5 hizo minicasas en el Campo de Marte. Fue un desastre para mi país. Silvia Marroquín Con mi familia vivía en Chimaltenango. Fue una experiencia muy triste, murieron muchas personas conocidas, pero gracias a Dios aquí estoy para contarlo.
Josué Waldemar Sacbaja Arenales Vivía en Tecpán, uno de los lugares más afectados, pero mi familia estuvo a salvo.
Cubana festeja 127 cumpleaños
UNA MANITA PARA SUBIR
Karla Castellanos Lejos de ser un trauma para mí ver la destrucción, agradezco a Dios que había mucha gente dispuesta a ayudar.
Foto Prensa Libre: GUSTAVO ADOLFO SANTIZO
Rivas Nolbert Yo tenía nueve meses en febrero del 76 y recuerdo que hasta que tuve cinco años dejamos de vivir en una casa de varas. Angel Aldi Yo vivía en un aserradero de la 24 calle, zona 1, y fue tremendo oír cómo caían las trozas, las tablas ...todo. Heather Kuhn Recuerdo que esa fecha había un chiste de que México había enviado miles de sillas porque el presidente Kjell Laugerud decía “Guatemala está en pie”. Byron Hurtado Balañá Estaba llegando a casa luego de hacer trabajos de la universidad. Nunca olvidaré la cantidad de gente que vi morir. Glenda de Zavaleta Mi mamá cuenta que los perros aullaban, las gallinas cacareaban y de pronto todo comenzó a temblar.
TWITTER ¿Guatemala está preparada para un terremoto como el de 1976? @ottourrutia Otto Urrutia No existe respuesta inmediata y un terremoto golpearía mucho la economía.
@meli_cm Melisa Cifuentes Las autoridades no pueden ni solucionar el problema de los agujeros en la ciudad.
@esa_colo Katherine Avendaño El país no está preparado... ni en construcciones, recursos ni prevención.
@freak_tor Héctor García Guatemala no está preparada para nada... ejemplo: la grieta de Mixco.
@lauriealbizurez Laurie Peralta Los gobiernos no han invertido en una cultura nacional de prevención.
@la_naz Naz Naz No habría capacidad ni para atender lugares más afectados, menos todo el país.
Buscan liberar a mil 555 reos El Ministerio de Gobernación calcula que mil 500 reclusos ya cumplieron su condena, por lo que pueden dejar la cárcel y con ello se aliviaría el hacinamiento del Sistema Penitenciario. El ministro Mauricio López Bonilla dijo que algunos reos tienen derecho a reducción de pena. Engel: Nadie está preso por nada... puede que algunos estén presos por una tontería, pero eso no quiere decir que no hayan cometido delito... Helen Marroquín: Me parece que eso provocará mayores índices delincuenciales. Marvin Sotomayor: No es solo dejarlos en libertad, deberían de ponerlos a trabajar. Juan Pérez: A quién se le ocurre hacer esta tontera.
Roberto Sánchez: Si ya cumplieron su condena, que se agilice su salida... Heber Monteros: Se debería efectuar una revisión consciente, porque hay reclusos que han cumplido más de la mitad de la condena pese que son inocentes. Ciudadana: En vez de acabar con la delincuencia, “mano dura, cabeza y corazón”, decía Otto Pérez Molina al momento de buscar la Presidencia.
“El 80 por ciento de los casos de violencia intrafamiliar se cometen Dos mil 307 casos de contra las mujeres, desviolencia intrafamiliar se pués contra niños y abueregistraron en el 2011 en los. Podríamos decir que los dos juzgados de Fa- el 7 por ciento es contra milia de Xelajú, casi cien hombres, ya sea hijos, esmás que los reportados posos, tíos o hermanos”, en el 2010, cuando hubo agregó. dos mil 187. El juez resaltó que en “Estos son solo los ca- la ciudad de Quetzaltesos que fueron procesa- nango se registra más del dos en estos juzgados, 60 por ciento de las deporque hay muchos que nuncias, y el resto proson resueltos en la Pro- viene de los municipios, curaduría de los excepto CoateDerechos Hupeque, ColomCIFRA manos (PDH) o ba, Génova y en el Ministerio Flores Costa Publico (MP)”, Cuca, que atienindicó Pilar Péde el Juzgado de rez Morales, Familia de Coajuez de Primera tepeque. Instancia de FaMuchas percasos de milia. sonas acuden a violencia Agregó que la Policía Naciointrafamiliar durante varios nal Civil (PNC), fueron años ese juzgaal MP o a la PDH registrados do recibió haspara presentar en dos ta tres mil calas denuncias. juzgados de sos anuales, “Algunas Xelajú. por lo que fue mujeres vienen necesario crear muy golpeadas otro juzgado de Familia o incluso quemadas con para esa ciudad. “El se- aceite. A veces traen a gundo juzgado se creó sus hijos, quienes tamen el 2007, y pensamos bién han sido golpeados que el trabajo disminui- por los padres; ellas viería, pero no fue así, ya nen a esta auxiliatura paque el número de casos ra que se les proporciode violencia intrafami- ne ayuda”, dijo Karla liar se mantiene”, expu- García, oficial analista so Pérez. de la PDH. POR ANA CHACLÁN QUETZALTENANGO
AGENTES DE la PNC y curiosos permanecen en las afueras del lugar donde ocurrió el crimen.
HECHO OCURRE EN ANTIGUA GUATEMALA
Frustrado asalto deja un muerto
Guardia y empleado resultan heridos en balacera.
Contamos con bastante información de quiénes podrían ser los responsables de este hecho”.
POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ
Un frustrado asalto a una agencia del banco Agromercantil, situada en la calzada Santa Lucía Sur, No. 63, entre 6a. y 7a. calles poniente, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, dejó como saldo un presunto delincuente muerto, y un guardia y un empleado bancario heridos de bala. En el lugar pereció José Virgilio Girón Rodríguez, originario de Jutiapa; mientras que el agente de seguridad privada Teodo-
AUTORIDADES RECABAN evidencias del hecho, en agencia bancaria de Antigua Guatemala. ro González, de 48 años, y el trabajador del banco Israel Cuc, 33, fueron trasladados al Hospital Nacional Pedro de Betancourth, de Antigua Guatemala. Maribel Cataví, vocera del nosocomio, refirió que por la gravedad de las lesiones, los dos hombres fueron remitidos al Hospital de Accidentes del Instituto Guatemalteco de
Seguridad Social, en la zona 4 de Mixco. Carlos Medrano Zapeta, subcomisario de la Policía Nacional Civil en Sacatepéquez, afirmó: “Contamos con información de quiénes podrían ser los responsables de este hecho ilícito”. Agregó que se abocarán a la central de monitoreo de las cámaras de vigilancia en Antigua
Carlos Medrano, subcomisario de la PNC. Guatemala, que empezó a funcionar ayer, a fin de identificar a los delincuentes. Medrano añadió que afuera de la agencia fue encontrada una motocicleta roja, sin placas, con la llave colocada en el interruptor (switch) de encendido. Supone que pertenece a uno de los implicados en el fallido asalto.
Foto Prensa Libre: ANA CRISTINA CHACLÁN
LA DRAMATIZACIÓN ilustra cómo una mujer es víctima de violencia en su propio hogar.
19 G u ate m a l a , s á bad o 4 d e feb re ro d e 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión y Julio Román g Diseño: Víctor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Engañaban a comerciantes de Jalapa con billetes falsos de Q100.
Dos hombres y dos mujeres sindicados de falsificación de billetes de Q100 fueron capturados en el kilómetro 165 de la ruta a Monjas, Jalapa, informó el subcomisario Otoniel Sandoval Bonilla, de la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos son Byron Ricardo Hernández Chacón, de 31 años; Byron Alexánder López Pineda, 22; Luz del Alba Ábrego, 37, y Sindi Karina Rodríguez Hernández, 25. A los detenidos se les incautaron Q2 mil 179, en billetes en dominaciones de Q50, Q20, Q10, Q5 y Q1, que supuestamente reunieron del cambio que recibían de los billetes falsos cuando compraban en
BILLETES DE diferentes denominaciones, producto del cambio en comercios de Jalapa. varios comercios de Ja- narate, El Progreso, por lapa. homicidio en el grado de Sandoval refirió que tentativa y falsificación un comerciante de Mon- de dinero, con fechas del jas denunció que 8 de octubre del estos individuos 2008; el 17 de noDATO intentaron engaviembre del ñarlo con un bi2010 y el 20 de llete falso de enero del 2011, Q100. “Con las delitos que cocaracterísticas noció el Juzgado que se nos diede Paz de ese ron, montamos municipio. quetzales el operativo y loÁbrego tiene en billetes gramos la detenantecedentes de varias ción”, agregó. denominaciones por emisión de moneda falsa, el es lo REINCIDENTES 11 de noviembre incautado a Según invesdel 2008; mienapresados. tigadores de la tras que HerPNC, tres de los nández Chacón capturados tienen ante- tiene antecedentes por cedentes penales. López portación ilegal de arma Pineda, originario de Sa- de fuego.
Hieren de bala a cuentahabiente
ebastián Caal Tiul, de 50 años, resultó herido de bala al ser asaltado en la 4a. avenida y 2a. calle, zona 4 de Cobán, Alta Verapaz, tras haber retirado una fuerte suma de dinero, reportó la Policía Nacional Civil. Caal se encontraba en la parada de buses cuando tres hombres que se conducían en un vehículo azul lo despojaron de su mochila en donde tenía el dinero, y al resistirse, le dispararon. Este es el segundo caso que se registra en el municipio en esta semana. E. Sam/F. Magzul
nas 15 personas resultaron heridas en un accidente de tránsito ocurrido ayer en el km 59.5 de la ruta entre Chimaltenango y San Andrés Itzapa, informaron los Bomberos Voluntarios. Un bus extraurbano de los Transportes Esperanza y un microbús de pasajeros que se dirigían a Chimaltenango volcaron luego de que colisionaron. Pasajeros dijeron que el chofer del microbús esquivaba baches, y no se percató de la cercanía de la camioneta.
CUATRO CAPTURADOS en el kilómetro 165, ruta a Monjas, Jalapa.
EL MICROBÚS volcó sobre la carretera.
Violencia causa cuatro muertes
uatro hombres murieron en forma violenta en igual número de departamentos, informó la Policía. Élmer Octavio Barrios Herrera, de 42 años, fue ultimado en la aldea Limoncitos, San Marcos. En las cercanías del balneario Talpetate, Cobán, Alta Verapaz, murió Rolando Col, 37, tras haber sido atacado a balazos. Aparte, fue hallado el cadáver baleado de un hombre en San Jorge, Zacapa. En Nueva Concepción, Escuintla, pereció baleado Luis Fernández Chinchilla, 18. Por corresponsales
BOTA DE Caal, en el lugar del ataque.
Quince heridos en percance vial
V. Chamalé/J. Rosales/F. Magzul
POR HUGO OLIVA Y FERNANDO MAGZUL JALAPA
Caen cuatro presuntos falsificadores
BOMBEROS TRASLADAN víctima, en San Marcos.
Pobladores temen incendio
ecinos de la lotificación Nuevo Pajapita, de Pajapita, San Marcos, solicitaron a la Policía que traslade a otro lugar el combustible decomisado y almacenado en la subestación. Según el vecino Gerardo Fuentes, el temor de los pobladores surgió cuando el jueves último se produjo un incendio en un predio de autos chocados, por lo que consideran que podría ocurrir algo similar en el furgón en el que está almacenado el combustible. El oficial Esteban Fuentes dijo que ya enviaron la notificación al Ministerio Público para hacer el traslado. A. Coyoy/F. Magzul
EN ESTE furgón se almacena combustible.
COMUNA INSTALA SISTEMA DE MONITOREO
Cámaras vigilan la ciudad colonial
LA MUNICIPALIDAD de San Miguel Panán tiene una deuda de Q7 millones.
Alcalde investiga deuda millonaria POR DANILO LÓPEZ Y FERNANDO MAGZUL SUCHITEPÉQUEZ
POR WÁLTER SACTIC Y FERNANDO MAGZUL SACATEPÉQUEZ
Entre atrasos y multas a integrantes del Concejo por parte de la Contraloría General de Cuentas, la Municipalidad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, inauguró ayer el circuito de cámaras que servirá para vigilancia de esa ciudad. El sistema consta de 60 cámaras en un circuito de siete kilómetros, con las cuales se vigilarán los accesos de la ciudad colonial. En el proyecto se invirtieron Q3 millones 80 mil 570, de los cuales la comuna aportó Q1 millón 62 mil, y la empresa Trinet, Q2 millones 16 mil 923. El alcalde Adolfo Vivar refirió que el proyecto será ampliado para que cubra toda la ciudad y se extenderá a las colonias y aldeas del municipio. “Los archivos y grabaciones estarán a disposición de los operadores de justicia en el momento que lo requieran, con lo que estaremos aportando pruebas de los hechos delictivos que ocurren en la ciudad, por lo que esperamos que las estadísticas se reduzcan”, expresó.
Foto Prensa Libre: WÁLTER SACTIC
AGENTES DE PMT observan calles en las pantallas.
Tencnología avanzada. g
VISTA DESDE una de las 60 cámaras instaladas en las avenidas de la ciudad colonial. “También coordinaremos acciones con los cuerpos de seguridad para dar una respuesta inmediata a la ciudadanía”, aseguró Vivar. MONITOREO La comuna informó que 16 personas, repartidas en
tres turnos, serán responsables del monitoreo las 24 horas, todos los días. Carlos Medrano, subcomisario de Sacatepéquez, indicó que analizan la posibilidad de asignar un agente en el centro de monitoreo, para apoyar el pro-
Cámaras tienen capacidad de hacer acercamientos desde 500 metros. Permiten reconocer placa de vehículos y rostros. No permite borrar grabaciones y quedan archivadas en dos memorias, como medida de seguridad.
yecto. Aura Marina López, auxiliar fiscal del Ministerio Público, considera que el proyecto es una herramienta de mucha utilidad, ya que muchos casos se han resuelto con el apoyo de este tipo de cámaras.
lles y se encargaron de otras obras, pero que no se efectuaron en las comunidades.
Marcos Méndez, alCASOS calde de San Miguel Panán, Suchitepéquez, piDe acuerdo con uno dió a la Contrade los doculoría General de mentos, se abrió Cuentas (CGC) un camino en el que efectúe una cantón San José, auditoria forenen el que se inse para investivirtieron Q874 N o es gar el destino de mil 759. Q7 millones que posible Otro caso es la comuna ha que nos el de un sistema acumulado en de alcantarilladeuda en los úl- hayan do, en una vitimos años. vienda del podejado El jefe edil la cual tuuna deuda blado, manifestó que si vo un costo de se descubren ac- millonaria. Q741 mil 402. tos de corrup- Las obras “No es posición, a quienes ble que nos haestén involucra- no se ven yan dejado una dos se les tiene en deuda millonaque aplicar la ley, ria. Las obras no ninguna ya que dejaron se ven en ninuna deuda millo- parte”. guna parte, pero naria que impide sí en los docula ejecución de mentos”, señaló MARCOS proyectos de beMéndez. MÉNDEZ, neficio para los Además, la alcalde de San Miguel Panán. vecinos. Municipalidad Méndez afronta una deuagregó que hay da de Q1 millón documentos que dan con el Instituto Guatecuenta de la deuda con malteco de Seguridad constructoras, que su- Social, por concepto de puestamente edificaron cuota patronal de los empuentes, adoquinaron ca- pleados municipales.
Vecinos solicitan seguridad en ruta POR FELIPE GUZMÁN Y FERNANDO MAGZUL ESCUINTLA
ASALTANTES OPERAN en el kilómetro 143, carretera a Tiquisate, Escuintla.
Vecinos y pilotos de Tiquisate, Estuintla, denucian que en el kilómetro 143, ruta a ese municipio, constantemente son víctimas de robos y asaltos, por lo que solicitaron a la Policía Nacional Civil (PNC) que vigile ese tramo. El vecino Rodolfo Rua-
no mencionó que el citado lugar es muy desolado, lo cual aprovechan delincuentes para cometer sus fechorías, especialmente por la noche. El piloto de transporte extraurbano Faustino Vásquez refirió que el año pasado tres de sus compañeros fueron asaltados. “Los delincuentes se hacen pasar por pasajeros, para despojar a los usuarios de sus pertenencias.
Espero que la Policía haga algo al respecto”, dijo. Norma García, afectada, relató que cuando se movilizaba en su motocicleta por ese lugar, se le acercaron dos sujetos en otra moto, la obligaron a salir de la carretera y le robaron su vehículo. Según el poblador Víctor Pereira, hace cinco años la Policía capturó una banda de delincuentes que operaban en esta carrete-
ra, quienes ya fueron puestos en libertad, por lo que supone que ellos son quienes cometen esos atracos. Otoniel Revolorio, oficial segundo de la PNC, informó que han recibido ocho denuncias de vecinos que han sido despojados de motocicletas y asaltados en buses. “Incrementamos los operativos en este sector y esperamos desarticular las bandas delincuenciales”, indicó.
Proyecto tuvo un costo de Q3 millones 80 mil 570.
PROYECTO PRETENDE AHORRO ENERGÉTICO
Adoptan tecnología
Entidades públicas y empresas privadas participan en el PIEE.
RESULTADOS Otros siete proyectos se instalaron: g
Con nueve proyectos dentro del Plan Integral de Eficiencia Energética (PIEE), que ejecutan entidades públicas y empresas privadas, se logrará ahorrar US$156 mil 68 anuales en gastos de energía, informó ayer la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Para la instalación de los proyectos, que van desde cambio de lámparas, instalación de paneles solares, cambio de la instalación de aire acondicionado y otros, se invirtieron US$137 mil 658. Los montos deberán devolverlos a la CNEE con los ahorros logrados en gastos de energía hasta recuperar su inversión, para que este fondo destine para más proyectos, dijo Carlos Colom, presidente de esa institución.
ROBERTO MORENO, rector de la UVG, y Carlos Colom, presidente de la CNEE, entregan formalmente el proyecto y dan por finalizada la fase de pruebas.
Los primeros resultados ya se empezaron a mostrar. La Universidad del Valle de Guatemala (UVG) instaló 28 paneles solares fotovoltaicos, con un sistema de generación atado a la red, que puede recibir tanto energía de la distribuidora como de la energía solar. En este se invirtieron US$25 mil y tendrán un
ahorro de 11 mil 802 kilovatios hora (kWh) al año y una reducción de gastos de US$1 mil 786. Roberto Moreno, rector de la UVG, expuso que el sistema funciona desde octubre y que aceptaron el proyecto porque están comprometidos con la investigación. En el restaurante Mac-
donald´s de la 14 avenida y Calle Martí se instaló un sistema de aire acondicionado. La inversión fue de US$23 mil 107.5 y la reducción de energía será de 73 mil 818 kWh al año —US$12 mil 557 anuales—. Luis López, director de Desarrollo de Macdonald´s Mesoamérica, señaló que los nuevos restaurantes que
construyen ya poseen estos sistemas y que ya prevén instalarlo en 45 establecimientos más. El PIEE es financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), con US$600 mil, y la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), con US$150 mil, ente que también lo coordina.
Universidad de San Carlos de Guatemala: cambio cuatro mil 190 lámparas. Inversión de Q229 mil 228. Ahorros: en energía 70 mil 910 kWh al mes, en gasto Q100 mil 988. Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala: cambio de 317 lámparas, cambios para suministro en piscinas olímpicas. Inversión Q57 mil 396, baja en energía 62 mil 211 kWh al año, en gastos Q197 mil 567 al año. Funsolar: instalación de 245 estufas ahorradoras de leña. Inversión Q194 mil 250. Se reducirán costos en uso de leña de Q487 mil 412 al año. Ministerio de Energía y Minas: cambio de 430 lámparas. Inversión Q80 mil 745, reducción de energía, 48 mil kWh al año, ahorro de Q112 mil 602 al año. También hay proyectos en Restaurante Taco Bell, Organismo Judicial, Cámara de Industria y otra dependencia del MEM.
Remesas suben 7.7% en enero Autoridades monetarias proyectan un crecimiento del 5 por ciento para el 2012, y superarán los US$4 mil 500 millones. POR URÍAS GAMARRO
El ingreso de divisas por remesas familiares se incrementó 7.7 por ciento en enero, en relación con el mismo mes del 2011, reportó ayer el Banco de Guatemala (Banguat). La banca central contabilizó el mes recién pasado el ingreso de US$305
millones —Q2 mil 377 millones—. El indicador es superior en US$22 millones más, en relación a enero del 2011, cuando se reportaron US$283.3 millones de divisas. Sin embargo, el indicador es menor en US$73 millones en relación con diciembre del 2011, cuan-
do ingresaron US$378.4 millones, lo que significa una disminución del 19.3 por ciento. Édgar Barquín, presidente del Banguat y de la Junta Monetaria, explicó que esta mejora de divisas se debe al desempeño económico de EE. UU. El funcionario refirió que las proyecciones para este año es que las transferencias registren un incremento del 5 por ciento para superar los US$4 mil 500 millones.
En el 2011, el ingreso de remesas alcanzó los US$4 mil 378 millones, que significó un crecimiento del 6.1 por ciento respecto del 2010, cuando alcanzó los US$4 mil 126 millones. José Ángel López, presidente del Grupo Financiero Banrural, afirmó que el ritmo de las transferencias crecerá este año para Guatemala, porque la economía de EE. UU se mantiene en una recuperación.
27 G u ate m a l a , s á bad o 4 d e feb re ro d e 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
MUEBLES LIDERAN VENTAS
Cambio de estrategia impulsa exportaciones Sector logró transacciones por US$80.46 millones en el 2011.
Baja del dólar es temporal
Los empresarios del sector de muebles y productos de madera de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) reportaron en el 2011 ventas por US$80.46 millones (Q628 millones). La cifra es 16.35% mayor en relación con lo que se vendió durante el 2010, cuando se registró un ingreso de divisas por US$69.15 (Q540 millones). Rosa María Monzón, coordinadora de la Comisión de Muebles y Productos Forestales de Agexport, refirió que para el 2012 se calcula un crecimiento entre el 10% y 15%, que permitirá al sector alcanzar, por lo menos, el monto histórico de US$87 millones de ventas, que se registró en el 2007. Según las cifras, de todas las ventas al exterior los muebles son los que más divisas reportaron, con US$22.3 millones, seguidos de la madera aserrada, con US21.9 millones; las puertas, con US$10.25 millones, y las tarimas, con US$7.2 millones. El Salvador figura como el más importante importador de los productos nacionales, con US$19.3 millones; Estados Unidos está en el segundo lugar, con US$18.3 millones; seguido de Honduras, con US$13.3 millones. Monzón resaltó que un mercado de creciente importancia es el de Italia, hacia donde se envía el mayor porcentaje de producción de ataúdes. Según las estadísticas de Agexport, el subsector de muebles, que encabeza las exportaciones, en el 2011 tuvo un crecimiento del 25.99% al pasar de US$17.7 millones del 2010 a US$22.3 millones. La situación fue diferente dos años atrás, cuando la crisis inmobiliaria estadounidense motivó una caída del 27.76%. LAS ESTRATEGIAS Monzón declaró que algunas de las estrategias de los empresarios para mejorar las ventas fueron cambiar sus productos de acuerdo con la demanda, así como establecer centros de distribución y vendedores en Estados Unidos.
ÉDGAR BARQUÍN, presidente del Banguat.
Recursos que se pierden
as comunidades que poseen plantaciones forestales en Petén apenas explotan comercialmente de cuatro a seis especies maderables y, según el ingeniero forestal Glyde Márquez Morales, existen alrededor de 34 variedades más que permanecen en los bosques. Morales, técnico de la Empresa Comunitaria de Servicios del Bosque (Forescom), explicó que la madera no se aprovecha de-
bido a que los comunitarios carecen del equipo necesario para el corte o procesamiento, o bien, porque no tienen demanda en el mercado, pues se desconoce su existencia. Según Márquez, árboles de caoba, cedro, machiche, pucté, danto y santa maría tienen gran demanda, mientras que se desconocen otras especies de madera preciosa como cataox, cericote, chechén negro, granadillo —parecido al hormigo— y jo-
billo, que se deben cortar con sierras de tungsteno, debido a su extrema dureza. La madera de estos árboles se utiliza para vigas, columnas, pisos y forros de paredes. El técnico indicó que otras especies como el amapola, ceibillo, danto, jobo, malerio blanco y colorado, ramón blanco y el salam —útiles en la elaboración de tablas de madera aglomerada— requieren de prensas industriales para trabajarlos.
Otras empresas emplearon como táctica atraer a compradores de alto poder adquisitivo, o diseñar productos para una compañía específica, con un destino o nicho de mercado determinado. La compañía Caobadoors, que originalmente fabricaba mesas de billar, logró entrar en ese mercado y decidió elaborar puertas de madera con vitrales. Posteriormente decidieron entrar a la producción de ventanas, chimeneas y acabados en carpintería para interiores.
Otro ejemplo es el de la empresa Laminati, cuyo producto estrella es el piso de madera de ingeniería, producto con creciente demanda en los mercados internacionales, que se exporta especialmente hacia Estados Unidos. Este tipo de piso, a diferencia del tradicional parqué —de piezas pequeñas— está fabricado por varias capas que le confieren un mejor funcionamiento en lugares húmedos o en habitaciones que poseen un sistema de calefacción por debajo del suelo.
Esta firma también posee un centro de distribución en Estados Unidos que le permite atender con celeridad los pedidos provenientes de cualquier estado de ese país. Finalmente, otro grupo de empresarios decidió integrarse al grupo de la denominada mesa de acceso Mesoamérica, que apoya a exportadores que buscan ampliar sus operaciones en mercados del sur de México, Honduras, El Salvador y República Dominicana.
El dólar registró una apreciación baja como efecto estacional, indicó a Prensa Libre Édgar Barquín presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y Junta Monetaria. Ayer, la referencia del dólar por la banca central era de Q7.77 y hace un mes se tasaba a Q7.80. “A nuestro juicio, la tendencia del dólar registra un comportamiento estacional previsto durante el año”, subrayó. El funcionario señaló que la disminución de la moneda estadounidense respecto del quetzal está asociada a un mayor ingreso de diDATO visas por la liquidación de los productos tradicionales, como el cafue la fé, azúcar, referencia cardamodel Banguat mo, banano ayer del y otros prodólar frente ductos por al quetzal. el ciclo agrícola de exportación, además de otros factores como el ingreso de capitales. “Es una apreciación que se mantendrá por lo menos hasta mayo, ya que en el segundo semestre del año tiende a depreciarse —alza—”, agregó. El economista Juan Alberto González indicó que el tipo de cambio se mantendrá bajo este año, por la disminución de las tasas de interés en EE. UU., que no hace atractivo ahorrar e invertir por la sobreoferta de esa moneda. En enero, el Banguat participó en Sistema Electrónico de Negociación de Divisas, con US$21.8 millones —Q169 millones—, para evitar cambios bruscos del dólar frente al quetzal.
Q7.77
FINANZAS PERSONALES Y DE LUGAR
Si se gasta más de lo que ingresa, para aparentar un nivel mejor, inevitablemente se endeudará
JUGUEMOS A VER QUIÉN PARECE MÁS RICO
se es el nombre del juego que muchos, insensata e imprudentemente, juegan. Se esfuerzan por comprar cosas y en gastar en todo aquello que puedan lucir y les haga parecer más ricos de lo que realmente son, solo para querer impresionar a los demás. Compran con dinero que no tienen, para obtener algo que no necesitan, teniendo que recurrir al crédito fácil que les ofrecen los negocios que venden artículos o servicios que los hará lucir como personas de éxito económico. Esa es su fantasía. Pero su realidad es otra y más tarde o más temprano pagarán caro su falsa prosperidad. Viajan a lugares turísticos, comen en sitios caros, compran marcas y se dan gustos fuera de sus posibilidades reales de gasto. Su tabla de salvación, para lograr ese propósito, es el uso de tarjetas de crédito que les permiten pagar su participación en el juego, a través de lo que ellas prestan. Logran mantener su participación en el juego con dinero ajeno que después deben pagar y para ello tienen que esforzarse en trabajar más.
www.EduardoPalacios.com
EXHIBEN MODELOS
Visitantes observan un modelo Tradys, de Ducati, en la Feria del Motociclismo en Leipzig, Alemania. La feria acoge 270 expositores que muestran los nuevos productos y avances del mundo del motociclismo.
LA BOLSAS de valores en Estados Unidos cierran con un aumento al precio del crudo.
Petróleo alcanza US$97.84 el barril
Todo eso impulsa al mercado”, comentó Andy LiLos precios del petró- pow, de Lipow Oil Assoleo terminaron ayer en al- ciates. za, impulsados por un broLipow dijo esperar una te de optimismo ante el progresiva reactivación nuevo descenso del de- del consumo de petróleo, sempleo en Estados Uni- en momentos en que las dos, así como por la ten- reservas estadounidenses sión geopolítica en Irán y de crudo siguen crecienSudán. do, como resultado de la El barril de crisis económica West Texas Iny un invierno cleDATO termediate —demente. signación del Además, se“light sweet crugún The Washinde” negociado en gton Post, el seEstados Unidos cretario estadoupara entrega en nidense de Demarzo, ganó fensa, Leon Padólares por US$1.48 en relanetta, considera barril es la ción con el jueque hay una diferencia ves, cerrando “fuerte probabilirespecto del en US$97.84 en dad” de que Israel día anterior. el New York proceda a un ataMercantile Exque en la primachange. vera boreal con“Los datos económicos tra las instalaciones nuson sólidos e impulsan los cleares iraníes. precios”, resumió John “Los últimos comentaKilduff, analista de Again rios del secretario Panetta Capital. reactivaron la prima de La tasa de desempleo riesgo y la situación en en EE. UU. cayó en enero a Sudán sostuvo las cotiza8.3%, su nivel más bajo en ciones”, indicó Kilduff. tres años, gracias a un inEl presidente sudanés, cremento de las contra- Omar el-Bechir, señaló taciones. ayer que Sudán está más “Las cifras del desem- cerca de la guerra que de pleo y los detalles que las la paz con Sudán del Sur. acompañan son positivos. AFP NUEVA YORK
Puente unirá a Costa Rica con Panamá Estructura tendrá 244 metros de longitud y requerirá una inversión de US$3.2 millones. SAN JOSÉ
EL PUENTE que está instalado en la actualidad data de 1908.
El Gobierno de Costa Rica comenzó ayer la colocación de un puente metálico sobre el río Sixaola, el cual unirá al país con Panamá a partir de abril, en sustitución de una estructura construida en 1908 y que aún sigue en funcionamiento en el sector caribeño común.
El Ministerio de Obras Públicas y Transportes de Costa Rica (MOPT) indicó que el nuevo puente es “temporal”, mientras se construye uno definitivo de cemento en un plazo que aún no ha sido establecido. La estructura metálica tendrá una longitud de 244 metros y requiere de una inversión de US$3.2 mi-
llones, aportada en partes iguales por Costa Rica y Panamá. El inicio de las obras fue supervisado desde el lado costarricense por el ministro del MOPT, Francisco Jiménez; su viceministra María Lorena López y el viceministro de Transportes de Panamá, William González. Esta estructura sustituirá al viejo y estrecho puente ferroviario construido en 1908, que aún hoy es utilizado para el
transporte de carga y de personas, a pesar de estar en deplorables condiciones. Según el MOPT, ese viejo puente, cuyo piso es de madera, será remodelado para convertirlo en un paso peatonal. Las autoridades costarricenses indicaron que el nuevo paso fue acordado en julio último por ambos países y afirmó que favorecerá el intercambio comercial y turístico. ACAN-EFE
En ese juego, el cual también lo juegan personas pobres, son los de la clase media quienes más lo acostumbran jugar. Su entusiasmo por jugarlo no tiene límites y nunca se cansan de hacerlo, hasta que despiertan a la realidad de una crisis económica provocada por su endeudamiento. Lo peor del caso es que quedan con nada en sus manos. No se endeudan por bienes que les incremente su patrimonio y les genere ingresos; se endeudan por cosas que cada día valen menos. Sus adquisiciones se convierten en falsos logros que a la postre les traerán serios problemas a su economía y a su vida personal y familiar. Cuando el juego rebasa sus posibilidades de pagar los compromisos contraídos con sus acreedores, viene la crisis y el despertar a una desagradable y muy incómoda realidad de trisEduardo tes resultados. La lección a tomar es esta: si Palacios la persona gasta más de lo que ingresa usando dinero prestado para aparentar un nivel mayor, inevitablemente le llevará a endeudarse y a la pobreza, teniendo que trabajar para enriquecer a sus acreedores. Por el contrario, gastar menos de lo que ingresa llevara a acumular un capital propio y a vivir una vida en paz, lo cual permitirá disfrutar de salud y bienestar. Si algún amable lector está metido en el juego, puede tomar una sabia decisión y salir de el hoy.
EUROPA ENCARA CRISIS ENERGÉTICA
Rusia baja suministro de gas a países de UE La distribución ha disminuido hasta 30 por ciento.
EN ENERO fueron creados 243 mil empleos.
Desempleo es de 8.3%
La Unión Europea encara otra potencial crisis energética, ya que los sumiDATOS nistros rusos de gas natural a algunos de sus Condiciones Estados miembros han para una disminuido hasta 30 por emergencia ciento. La Comisión Europea (CE) puso ayer en alerta Primero, sus comisiones coorditendría que nadoras del gas, pero inresultar imsistió en que la situación posible a las no ha alcanzado aún niempresas veles de emergencia, ya abastecerse que la coordinación ende gas en el tre las naciones para mercado. Foto Prensa Libre: EFE ayudarse mutuamente LOS PAÍSES miembros de la UE están en alerta, debido a la ola de frío; la situación aún ha mejorado y los tanSegundo, el no alcanza nivel de emergencia, según la Comisión Europea. ques de almacenamienEstado afecto han sido ampliados. tado tendría Rumania, Grecia e Italia quedó interrumpido debido a dis- gas prevé cierta flexibilidad, de La CE confirmó nueque tener han sufrido la disminu- putas comerciales entre Rusia y modo que Moscú puede dismivos cortes en el sumidificultades ción en el suministro de Ucrania —el país de tránsito—, nuir el gas que exporta a Europa nistro de gas que propara atengas, que ayer bajó 30 por los 27 países están obligados por en caso de que lo necesite para viene de Rusia a la der el conciento en Austria, 24 por las normativas europeas a man- consumo propio, según explicó Unión Europea. sumo interciento en Italia y 8 por tener unas reservas de gas su- Holzber. “Puedo confirmar no de gas, y, ficientes para satisfacer el conciento en Polonia. La portavoz señaló también que ha habido disminufinalmente, Para hacer frente a la sumo del país durante 30 días, que Rusia no ha comunicado oficiones del nivel del sutendrían situación, los países como medida de prevención. cialmente a Bruselas estos cortes ministro de gas en varios que verse Rusia ha decidido unilateral- de gas, pero aseguró que la CE se afectados han recurrido Estados miembros”, seafectados al mercado para com- mente disminuir el volumen de mantiene en contacto con la emñaló la portavoz comuvarios país. prar a otros Estados el gas que envía a los Veintisiete bajada rusa ante la Unión Eunitaria de Energía, Marexcedente de gas que debido a que la ola de frío si- ropea. Holzber recordó que antes lene Holzber, quien destacó: “No estamos en un estado de puedan tener o a sus propias beriano que azota a buena parte de decretarse un estado de emeremergencia, porque todos los paí- reservas, que se encuentran “lle- de Europa y ya ha causado 160 gencia a nivel europeo por los ses pueden comprarlo —el gas— nas” en este momento, según muertos también afecta su te- cortes de gas, tendrían que cumrritorio. Holzber. plirse tres condiciones que aún no en otros países”. El contrato firmado entre la se han dado. Tras la crisis del gas del 2009, En concreto, Polonia, EslovaEFE quia, Austria, Hungría, Bulgaria, en el que el bombeo hacia Europa UE y Rusia para el suministro de
Los datos oficiales de empleo dieron la sorpresa ayer en Estados Unidos, donde la tasa de desempleo cayó a su nivel más bajo en tres años, gracias a un fuerte aumento del ritmo de contrataciones. La tasa de desempleo retrocedió 0.2 puntos en relación con diciembre y se situó en 8.3 por ciento y volvió a su nivel de febrero del 2009, indica el informe mensual de empleo del Departamento de Trabajo. El desempleo retrocedió 0.8 puntos porcentuales desde agosto. Según los datos de Trabajo, Estados Unidos creó 243 mil empleos netos en enero, o 20 por ciento más que en diciembre. Es el mayor número de contrataciones mensuales desde abril. El informe de empleo descolocó a los analistas, que preveían una tasa de desempleo estable y una neta desaceleración de las contrataciones, cuya fuerza ya había sorprendido el mes recién pasado. Por el contrario, se vislumbra una tendencia a la aceleración de las contrataciones. En promedio, en los tres últimos meses, el país creó oficialmente 201 mil empleos mensuales, contra un promedio de 152 mil nuevos puestos mensuales en 2011. AFP
Rechazan tres casinos
Renegocian acuerdo
Cancela operaciones
Inauguran sala de yoga
Los intentos de construir grandes casinos en el sur de Florida fracasaron de momento, después de que un subcomité de la Cámara de Representantes del estado aplazara ayer su votación. Se pretende construir tres casinos en los condados de Miami, Dade y Broward. EFE
Los presidentes de Brasil, Dilma Rousseff, y de México, Felipe Calderón, autorizaron hoy la renegociación de algunos artículos del acuerdo automotor bilateral firmado en el 2002, por el alegato de los productores brasileños de que solo beneficia a los mexicanos. EFE
PASAJEROS ESPERAN en el aeropuerto de Hungría.
La aerolínea Malév, de Hungría, anunció ayer que deja de funcionar por insolvencia, porque su situación económica es insostenible. La empresa funcionó por 66 años y ahora se ha puesto en contacto con otras aerolíneas para movilizar a 7 mil 200 pasajeros. EFE
En el aeropuerto de San Francisco, California, inauguraron una sala de yoga, accesible para todos los pasajeros que desean dedicarse a la contemplación y la reflexión antes de abordar un avión. Fue instalada justo después de pasar los controles de seguridad. AFP
ENFRENTAMIENTOS Y REPRESIÓN MARCAN JORNADA
Siria y Egipto entran en caos por violencia
Países árabes viven revueltas que exigen renuncia de gobernantes.
LOS ENFRENTAMIENTOS en la capital de Egipto dejan cuatro muertos y cientos de heridos.
por disturbios en el estadio Puerto Said, Egipto.
LA REPRESIÓN en Siria causa decenas de víctimas, en su mayoría civiles, lo que preocupa a la comunidad internacional. tado la semana última por Marruecos en apoyo al plan de transición de la Liga Árabe. EN EL CAIRO Entre tanto, la ira desatada el miércoles último por la tragedia del estadio de Puerto Said, donde murieron 74 personas luego de un partido de futbol, no dis-
minuye con el paso de las horas; todo lo contrario. Los fanáticos radicales del club Al Ahly, uno de los equipos de futbol implicados en la batalla de Puerto Said, son la punta de lanza de inconformes que se enfrentan con fiereza a las fuerzas de seguridad, que responden con material antidisturbios.
decesos dejan las revueltas en Siria. La escalada de la violencia llevó a los jóvenes a prender fuego a la sede de los servicios de impuestos inmobiliarios, edificio administrativo situado en una zona concurrida entre las calles Mohamed Mahmud y Mansur, epicentro de los choques. Los disparos de gases lacri-
Torturan a niños
iños de 13 años fueron torturados por las fuerzas de seguridad de Siria, indicó ayer la organización de defensa de los derechos humanos Human Rights Watch (HRW, en inglés). “El Ejército y oficiales de seguridad detuvieron el año pasado y torturaron a niños sin ser molestados. Se han contado al menos 12 casos de menores detenidos en condiciones inhumanas, torturados o muertos por disparos en sus casas y en las calles”, según la ONG. HRW acusa al Gobierno sirio de haber “transformado escuelas en lugares de detención y en bases militares, y de haber colocado a francotiradores en esos edificios, donde también se ha detenido a niños”. “Los menores no se han librado de la represión”, destacó Lois Whitman, director de los derechos de los niños de HRW. “Niños de apenas 13 años declararon que unos oficiales los mantuvieron en lugar de aislamiento, los golpearon y los electrocutaron”, además de “quemarles con cigarrillos”, agrega HRW.
mógenos, balas de goma y balines causaron efectos devastadores entre los manifestantes, cuatro de los cuales murieron durante la jornada. Según el Ministerio egipcio de Sanidad, más de mil personas resultaron heridas ayer, de las cuales 211 son policías. A diferencia de otras ocasiones, como sucedió en noviembre del 2011, la retaguardia de los enfrentamientos, la emblemática plaza Tahrir, no se ha volcado de forma masiva en apoyar a los manifestantes. “Si estamos hoy aquí es en protesta por la masacre de Puerto Said, pero, sobre todo, porque en un año no ha cambiado nada y la Junta Militar es como el régimen de Hosni Mubarak”, señaló uno de los manifestantes. El primer ministro egipcio, Kamal Ganzuri, intentó calmar los ánimos con un comunicado en el que instó a los “sabios de la nación y a los jóvenes de la revolución” a que contribuyan a contener la situación. AFP/EFE
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Al menos 35 personas murieron ayer por actos violentos en Siria, mientras Egipto dio un paso más hacia el caos que ya domina las calles de la capital, por enfrentamientos entre manifestantes y policías, derivados de la tragedia en el estadio de Puerto Said, donde murieron 74 personas el miércoles último. Bajo el eslogan “Hama, perdónanos”, opositores al régimen convocaron a los sirios a salir a las calles en memoria de las miles de personas muertas en 1982, durante la represión de un alzamiento de los Hermanos Musulmanes. En aquel momento, el presidente era Hafez al Asad, padre del actual mandatario. “¡Hafez está muerto; Hama, no!, ¡Bachar morirá, pero Siria no!”, se leía en pancartas llevadas por manifestantes en un barrio de Damasco. Osama Shami, portavoz de los activistas en Damasco, indicó que hubo varias manifestaciones en la capital, y que las fuerzas de seguridad dispararon contra los participantes. La movilización no se debilita pese a la represión del régimen, que según opositores ya deja seis mil muertos en más de 10 meses, mientras que la comunidad internacional no logra unirse para poner fin a la violencia que afecta a ese país. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas se reunirá hoy para someter a votación una nueva versión del proyecto de resolución sobre Siria, presen-
GOBIERNO CULPA A LAS FARC DE ATENTADOS
EL GOBIERNO de Dilma Rousseff es salpicado por la corrupción.
Rousseff afronta desafíos BRASILIA
La caída en serie de ministros por supuestas irregularidades es apenas la punta del iceberg de la corrupción que corroe a Brasil en forma endémica; atraviesa la política y representa uno de los mayores desafíos para consolidarse como potencia económica mundial, según expertos. “Somos un país rico, pero con costumbres de países pobres”, dijo Gil Castello Branco, RENUNCIAS presidente de Cuentas Abiertas, una ONG especializada en la lucha contra la corrupción. La estadística, el cine y las denuncias diarias de Prensa, ministros retratan la corrupbrasileños ción en Brasil como dejaron un monstruo de vacargo por rias cabezas, siendo acusaciones apenas la más viside ble la relacionada corrupción. con la política —el soborno, el pago de favores y el tráfico de influencias—, pero no menos grave que la ineficiencia estatal y la corrupción policial. Enquistada en la historia brasileña, la corrupción es una de las mayores preocupaciones de las clases altas y medias en tiempos de bonanza, y potencial amenaza para las millonarias inversiones que efectúa Brasil para acoger el Mundial de Futbol del 2014 y los Juegos Olímpicos del 2016, según analistas. La sexta economía mundial es la peor calificada después de China entre los países más ricos en materia de corrupción, según el índice de Transparencia Internacional. El contraste de Brasil como un país rico, pero del Tercer Mundo en materia de transparencia, emergió con el caso inédito de la renuncia forzada de siete ministros por presuntas irregularidades en poco más de un año de gobierno de Dilma Rousseff. AFP
Otro ataque sacude poblado colombiano Habitantes muestran temor y exigen protección de autoridades. BOGOTÁ
Al menos tres personas resultaron heridas ayer por el estallido de un carrobomba en el suroeste de Colombia, en la misma zona donde el jueves último un atentado con morteros artesanales causó la muerte de siete personas. La explosión del vehículo ocurrió cerca de las 13 horas loMuestran Foto Prensa Libre: EFE cales en las poderío UNO DE los primeros atentados fue perpetrado el miércoles último, en el afueras del pueos último departamento de Cauca. Los cuatro ataques han dejado al menos 15 muertos. blo de Miranda, ataques de en el departalas Farc en mento de Cauca “Por fortuna sido escenario de dos aten- Rica, en el norte del deparColombia muesy a unos 300 km son heridas le- tados esta semana y que las tamento de Cauca, al menos tran una crecienal suroeste de ves y ya fueron autoridades atribuyen a las tres morteros artesanales. te actividad miliBogotá. atendidas por el guerrillas Fuerzas Armadas Murieron seis civiles y el cotar de esa guerriWálter Zúñihospital local de Revolucionarias de Colombia mandante del puesto policial, lla, pese a los duga, alcalde de Miranda”, aña- (Farc). de acuerdo con las autoridaros golpes a su Miranda, explidió Zúñiga. Un primer atentado ocu- des. Al menos 42 personas cúpula, especialcó que como Hasta el mo- rrió el miércoles último, en resultaron heridas, informó el mente la muerte unidades del mento “desco- Tumaco, una localidad de más jefe edil de la localidad. de su jefe AlfonEjército y la Ponocemos quié- de cien mil habitantes en la El presidente Juan Manuel so Cano, destacalicía han refornes serían los costa del Pacífico colombiano, Santos ha atribuido los ataron expertos. zado la vigilanautores de este cuando estalló cerca de la es- ques a las Farc y mantiene que cia en el área atentado y cuán- tación policial una motobom- con esas acciones los rebeldes luego de varios to explosivo te- ba cargada con al menos 88 buscan mostrar fuerza ante el ataques esta semana, donde nía este vehículo particular”, libras de explosivos. Gobierno y “ablandarlo” para detuvieron un auto, cuyo con- declaró el capitán Julián IdaEn este hecho perecieron presionar por un eventual diáductor huyó. rraga, comandante de la Po- nueve personas: seis civiles y logo de paz, una táctica equiTras la huida del piloto se licía de Miranda. tres policías. vocada, según el gobernante, produjo el estallido, que dejó La zona del norte del Cauca El jueves recién pasado fue- porque lo que causan es enheridos a varios transeúntes, y otro poblado en el vecino ron lanzados a la estación po- durecer más la acción de la informó el alcalde. departamento de Nariño han licial de la localidad de Villa fuerza pública. AP
Sube a 220 cifra de muertos por frío KIEV
Al menos 220 personas, muchas de ellas pobres y sin domicilio fijo, murieron en Europa, como consecuencia de la actual ola de frío, principalmente en la parte oriental de ese continente, donde solo Polonia y Ucrania registraron un total de 138 decesos. Además, en Rusia, donde las temperaturas se situaban alrededor de los 25 grados centígrados bajo cero en Mos-
cú, las autoridades informaron de 64 muertos de frío desde el 1 enero último, según el Ministerio de Salud, citado ayer por la agencia Interfax. Al menos 101 personas han muerto por causa del frío que afecta a Ucrania desde el 27 de enero recién pasado, indicó ayer el Ministerio ucraniano de Situaciones de Emergencia. “Durante el período de gran frío, 101 personas murieron, 11 de ellas en el hos-
pital, 64 fueron en la calle y 26 en sus domicilios”, indicó el Ministerio. Añadió que en lo inmediato las temperaturas no aumentarán, con mínimas nocturnas entre los -25 grados y los -30 centígrados, y temperaturas diurnas entre -16 y -21. Desde hace una semana una ola de frío afecta a Europa central y oriental, causando decenas de víctimas, sobre todo en Ucrania, Polonia y Rumania. AFP
NEVADAS DIFICULTAN la circulación en Finlandia.
Organízate para dar vida propia a tu dormitorio. Te proponemos un plan para lograrlo fácilmente. Pág. 40
ditora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Un lugar ameno, donde la parranda junto con una buena compañía, en el corazón de la ciudad colonial, invita a vivir una vida nocturna inolvidable. Pág. 42
LLEGA CON FUERZA El cantante colombiano Rafael Bueno quiere dar a conocer su música, que es una mezcla de ritmos y emociones. Actualmente promociona su disco Una historia que contar. Pág. 44
39 G u ate m a l a , s á bad o 4 d e feb re ro d e 20 1 2
UN ESPACIO PARA QUE TE EXPRESES Pág. 45
GENTE JOVEN /
COMODIDAD en tu habitación POR HILDA RODAS DECORACIÓN
Diseñar una habitación puede ser una actividad enriquecedora, sobre todo cuando se sabe desde el principio lo que queremos. La idea es darle nuestro propio estilo al espacio, desde el más pequeño hasta el más grande detalle. En principio, en decoración es recomendable tener ordenadas tus ideas. Primero piensas en lo que buscas, y luego analizas lo que tienes, desechas lo que no te sirve, buscas lo que te conviene y fabricas lo que te ayude a ser tú mismo. No se trata de comA un adoles- prar y comcente lo prar, sino de motiva te- buscar tu espersoner un estilo personal pacio nal, hecho a en su dormitorio”. tu medida, indica CatCathy Marroquín, herine Madiseñadora. rroquín, estudiante de Arquitectura en Diseño de Interiores.
DESDE LO BÁSICO Podría parecer absurdo, pero es elemental que midas tu espacio. No es necesario que seas un experto. Puedes contar los cuadros del piso como referencia, o bien tomar un metro y conocer las distancias de tu habitación. Es importante que conozcas tu espacio, porque los elementos que integres a tu habitación deberán ser proporcionados y medidos de acuerdo con el lugar donde
Tu espacio personal puede lucir como lo deseas si tienes claro qué elementos tienes para lograrlo.
CUANDO PIENSAS en un estilo ecléctico tienes la libertad de agregar los elementos que desees.
SI TE decides por lo minimalista, recuerda que menos es más.
los colocarás. De lo contrario, por muy lindos que se vean los muebles, la habitación va a parecer desordenada. Pregúntate: ¿es ese tu problema actual? A lo mejor tienes muebles más grandes que otros y elementos y colores que no armonizan entre sí.
mines no deberían haber objetos que obstruyan el paso. Esto, además, es por higiene, pues es más fácil limpiar en lugares libres.
MAPA Marroquín sugiere dibujar un diseño “de planta”, es decir, visto desde arriba. En este primer boceto debes incluir los elementos que no puedes obviar, tales como la cama y el armario. A partir de ello notarás cuál es el espacio que
tienes para colocar un escritorio, una computadora, un espejo, un sillón, una alfombra o todos los muebles extras que desees incluir. Esto sirve para determinar espacios, no para incluir detalles. En el caso de estos últimos los visualizarás mejor con un dibujo en perspectiva. Puedes dividir tu habitación en áreas: de estudio, de entretenimiento y de descanso. Marroquín asegura que no es conveniente tener un lugar de entretenimiento propio, porque este debe ser familiar. Divide las áreas a manera de que existan espacios libres para locomoción. Cuando ca-
ENERGÍA Los aparatos eléctricos no deberían ser parte de un dormitorio. Mucha gente los tiene, pero no es correcto. Si los vas a incluir, considera el espacio también. Estos artefactos le roban energía a tu cuerpo, según el feng shui. De igual forma, trata de que tu cama no quede enfrente de la puerta ni de las ventanas, ya que produce inquietud en el
¿QUÉ?... ¿DÓNDE?... ¿CUÁNDO?... TAVO BARCENAS, EN CONCIERTO El cantante guatemalteco Tavo Bárcenas presentará hoy en Antigua Guatemala su concierto El oxígeno es fundamental. Una gran oportunidad para presenciar el talento de uno de los intérpretes de rock más influyentes del país en los últimos años. El show será a las 19 horas, en El Sitio —5a. calle poniente No. 15—.
ARMIN VAN BUUREN ESTARÁ EN GUATEMALA El 9 de febrero se presentará en el país el reconocido DJ Armin Van Buuren. El también productor de música trance traerá lo mejor de su repertorio para prender al público, a partir de las 19 horas, en el Parque de la Industria. Boletos: VIP platinum (All You Can Drink), Q760; VIP oro, Q550; dancefloor, Q350.
sueño porque te mantiene en estado de alerta. Por ello, tampoco es conveniente que se apoye a la pared del baño. Procura que haya mucha luz en la habitación para que tu energía se renueve. COLOR Y ESTILO Hay que encargarse de pintar antes que de cualquier otro aspecto. Elige bien tus colores. De acuerdo con Marroquín, los gustos personales y el género los determinan. Según el feng shui, deben ser claros. Si son muy intensos y la habitación es pequeña, se percibirá un ambiente cerrado. Estos consejos son para la base de las paredes. Tú puedes dar tu toque personal. Agrega papel tapiz, algún mural y elementos que se identifiquen contigo. En cuanto a muebles, “cada casa se decora de acuerdo con los estilos modernos, como el minimalista, que es lo que está en boga”, dice la diseñadora. Sin embargo a muchos, sobre todo a los jóvenes, eso no les importa tanto, de manera que “lo mejor es optar por un estilo ecléctico que incluya un poco de todo”. La clave es combinar bien los colores y las texturas. Como planteamos antes, esto dependerá de tus gustos y algo de preferencias artísticas, así como de tus pasatiempos. Cuando tengas estos puntos básicos claros, podrás comenzar. En el camino, seguro te entusiasmarás y tratarás de buscar y encontrar lo que necesites.
ÁREA BÁSICA, DETALLES EN PERSPECTIVA
El brillo del color Las tonalidades neutras son una buena opción cuando buscas simple comodidad. Puedes combinar amarillo y celeste, que no distinguen género.
El carácter Los adornos dependen de tu personalidad y también del espacio. Un dormitorio debe tener como mínimo nueve metros cuadrados.
Espacios abiertos La energía fluye por los espacios libres. Puedes hacer que tu habitación sea un estimulante para tus visitas.
Muebles y viabilidad El gavetero no es mejor que el clóset. Cada uno tiene una funcionalidad propia, pero el segundo resta espacio. Si te gusta tener ambientes libres opta por el primero. Este permitirá que en la parte superior incluyas un espejo y artículos que necesitas tener a la mano. El clóset también puede ser divido en sectores para que lo abras y no encuentres solo ropa, sino entretenimiento, salud y un par de libros. Es mejor cuando está incrustado.
Mantener el peso adecuado de acuerdo a tu edad, complexión y estatura es fundamental para que goces de buena salud. Un estudio publicado en medlineplus.com reveló que quienes tienen sobrepeso están más propensos a padecer dolores de espalda, ya que presentan un riesgo significativamente mayor de degeneración de los discos de la columna, una causa potencial del dolor lumbar. Así que ya sabes, debes balancear tu alimentación y practicar ejercicio para que funciones al cien por cien.
Detalles pequeños Las alfombras son convenientes para dar realce a algún mueble, pero no son recomendables para colocarlas en toda la habitación.
Solidaridad LOS BABASÓNICOS CANTARÁN EN EL PAÍS La popular banda argentina de rock Babasónicos ofrecerá un concierto el 18 de febrero en Guatemala. El grupo es conocido por éxitos como Deléctrico, Risa y Microdance. El espectáculo será en El Gran Hotel —9a. calle 7-64, zona 1—, a partir de las 20 horas. Precios de los boletos: VIP, Q500, y dancefloor, Q330. A la venta en todoticket.com.
LOS CAFRES TRAERÁN SU REGGAE La exitosa agrupación argentina de reggae Los Cafres se presentarán en el país el 17 de febrero. Por Guatemala estarán invitados The Killer Tomato, Paradise Reggae Band, Dubvolution y Docta Rythm Selecta. El show será a las 18 horas, en el Parque de la Industria. El costo de las entradas es de Q250.
ROSANA SE PRESENTARÁ EN ANTIGUA GUATEMALA La cantautora española Rosana se presentará el 18 de febrero en Guatemala. La autora de El talismán ofrecerá un concierto íntimo llamado Como en casa, en la Ermita de la Santa Cruz, Antigua Guatemala. La presentación especial será a las 20 horas. Costo de los boletos: Platinum, Q850; VIP, Q650, y preferencia, Q350.
Sin duda, has escuchado miles de veces la palabra solidaridad, y es más, hasta la practicas. Solidaridad no es dar lo que te sobra, es dar lo que otros necesitan. Una persona solidaria no solo se entristece por el sufrimiento ajeno, sino busca las mejores herramientas para ayudar al prójimo. Tampoco espera que haya campañas que la promuevan, sino ve y examina lo que hay en su contexto y, con ese ojo crítico, sabe cuál es el momento justo para ayudar.
LA ROLA GLEE tiene nuevo tema La nueva canción del elenco de Glee se llama Without You (Sin ti). El tema, un cover en piano del exitoso sencillo de David Guetta, debutó la semana última en el puesto 28 del Hot 100 de Billboard. La melodía forma parte de la tercera temporada de esta popular serie de televisión.
Felices y dispuestos a pasarla bien.
¡FELICIDADES! De cumpleaños Susi festejó acompañada de sus grandes amigos en NOA, ubicado en la zona 1. En este sitio las celebraciones son simplemente inolvidables. La mejor música electrónica hace de sus parrandas lo mejor. ¡Todos a bailar!
El party se vivió entre amigos.
MONOLOCO El ambiente ideal para festejar
El ambiente del local invita a bailar y comer. Aquí todos disfrutan de la plenitud de la vida en una noche prendida.
El restaurante Monoloco, reconocido por su deliciosa comida, también es sinónimo de parranda. Este conocido lugar de Antigua Guatemala se ha hecho famoso por sus enormes y deliciosos nachos, pero se acaba de reinventar para brindar a todas las personas un ambiente alegre y divertido. Monoloco ofrece siempre deliciosas bebidas y ofertas que nadie se puede perder. Este lugar es excelente para ir con los amigos a comer sin gastar mucho o tener la mejor parranda de la noche. ¡Tú decides!
EL VIDEO PROJECT X
El 2 de marzo se estrenará en EE. UU. la comedia juvenil Project X, del creador de The Hangover, Todd Phillips. Como se puede ver en los avances de internet, la cinta sobre una fiesta que se sale de control promete mucha risa. El tráiler se puede ver en http://youtu.be/y_IVc9K9a4g
Los dos disfrutan del mejor lugar.
EL GADGET PARA AMANTES DEL CINE Philips acaba de lanzar su nuevo miniproyector digital PicoPix 2055, que tiene una luminosidad de 80 lúmenes, Este aparato puede proyectar video con resolución de hasta 854 × 480 píxeles.
Una armoniosa pareja
REILLY´S La pura diversión En Reilly's, en Antigua Guatemala, las noches son mágicas. Su éxito se debe a la excelente música y a los jóvenes alegres que ponen el lugar a reventar los fines de semana. No te lo puedes perder.
Entre amigos la noche es joven.
En la mejor compañía para celebrar.
La foto del recuerdo junto a Susi (de chaqueta)
ATAQUE ANIMADO Entre festejo y baile la fiesta se puso cada vez mejor.
El amor se manifiesta con esta linda pareja.
Un grupo de babosas quiere defender su territorio. en http://vimeo.com/34072719
Este proyecto de animación narra una divertida historia en un jardín. Este grupo se mostró muy contento por salir en Brújula.
Para evitar su exterminio varias babosas son enviadas a la guerra.
Chicos dispuestos a continuar la parranda. Lindas sonrisas las de estas chicas.
Buenos amigos y súper fiesta.
Pasarla de lo mejor es el objetivo en la velada.
Los simpáticos animales enfrentan una serie de peligros emocionantes.
Se ve que saben celebrar en grande.
A ellos les importa mucho la amistad.
En seis minutos se muestran acciones de valentía y agilidad.
43 Guatemala, sábado 4 de febrero de 2012
La belleza estuvo presente.
OJO EN LA RED
EL INTÉRPRETE reúne experiencias y sentimientos en su disco.
MÁS El cantante Rafael Bueno nació en 1979. Interpreta pop y balada. En FaceBook: Rafa Bueno. Twitter: @rafabuenoficial
POR MARIO CONTRERAS KLÉE MÚSICA
afael Bueno es un joven colombiano, de 33 años, que promociona su primer disco Una historia que contar. Este material contiene 12 temas, entre ellos, Mira en mis ojos, Llegaste tú, Perdona y Quizá. A continuación, el extracto de la entrevista en la que Bueno habla sobre su trayectoria. ¿Cómo comenzó en ti el gusto por la música? La música comenzó a
existir y a habitar en mí por mi madre. Ella siempre fue muy adicta a la música y escuchaba a todo tipo de artistas. Con el paso de los años dejó huella y esto permitió que la música fuera algo muy natural. ¿Cómo se dio tu primera oportunidad como cantante? Digamos que todo comenzó como un juego. Yo iba con mis amigos y ellos me decían: “Rafa, usted canta bien”, y al principio pensaba que eran bromas. Empecé a cantar solo en mi cuarto. Después entré al colegio y conocí
a Andrés Rodríguez, mi primer maestro de música, con quien tuve la oportunidad de comenzar mi carrera. Después participé en concursos de mi ciudad, y ya en la universidad empecé a estudiar una carrera que me ayudara a complementar mi trabajo como cantante. Fue allí donde conocí a mi segundo compositor, Fernando Garavito. Cuéntanos sobre tu disco. Para mí es importante que la gente reciba un producto con calidad auditiva y visual. También participé en el di-
seño y en la parte musical con un gran productor y compositor, Nico Ruiz. Además, compuse las canciones Llegaste tú y Dame. ¿Cuál es la historia que tienes que contar? Cuando se decidió poner el título, se pensó en un antes y el ahora. Es una historia de muchas experiencias, vivencias y de sentimientos por los que he pasado, como alegrías y tristezas, desilusiones e ilusiones. Tiene de todo un poco. El título define todo lo que expreso en cada una de mis canciones.
Mensajes de amor Esta semana leímos lo que escribieron en Twitter los jóvenes inspirados. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN
Llega el mes del amor y con este los miles de tuits relacionados con las parejas y la búsqueda de la reciprocidad. Basta con echar un vistazo a Twitter para darse cuenta de que, como sucede en la música, la mayoría de los mensajes están relacionados con Cupido. Esta semana Gente Joven leyó varios tuits que compartieron los usuarios de esta red social, en donde se observa que a cada instante brotan palabras que nacen de la inspiración y el sentimiento.
EXPRESIONES DE TUITEROS Así dejaron plasmados sus pensamientos @JaimE_Chen: “Y ahora todos empiezan a hablar de febrero..... [el mes del amor] .......más corto del año!” @cheripai: “Nadie se muere por nadie, nunca he entendido a esas mujeres que se desviven, viven y mueren por un hombre”. @FerMartell: “No quiero que me envuelvas, pero tal vez lo quiero. Tal vez ya no supiera cómo vivir sin ti...”
LO QUE VIENE MONEYBALL El 17 de febrero se estrenará en Guatemala la película Moneyball, protagonizada por Brad Pitt, Jonah Hill y Philip Seymour Hoffman. La cinta, acerca de la historia de un talentoso dirigente deportivo, consiguió seis postulaciones a los premios Óscar en el 2011.
LA FOTO Shakira publicó una imagen, en la que luce feliz al ser condecorada Caballero de las Artes y las Letras, en Francia.
@mannualv: “Algún día llegará alguien que entrará en nuestra vida y es ahí donde se logra entender que nunca se ha querido estar con alguien más”. @ceeilita: “¿Y tu media naranja? —Yo no busco frutas porque se echan a perder. jaja” @cEcIbeL__: No me despiertes, porque estoy soñando contigo. @totto_99: Yo también te Amo porque sí.
Foto Prensa Libre: LETSCLUB.COM.BR
EL ARTISTA —izquierda—, de 30 años, será el nuevo vocalista de la banda.
Lambert se integra a Queen
dense dijo que el objetivo de su integración en el grupo es rendir un tributo a FredEl cantante de die Mercury pop, Adam Lam(1946- 1991) al bert, conocido cantar algunos de año en el por haber obtesus grandes éxique participó nido el segundo tos y mantener vien American lugar en el reality va su música. “Sé Idol. show American que él estaría orIdol, anunció que gullos de eso”, defue elegido para claró Lambert en ser el nuevo integrante de una entrevista a Daily la banda Queen y unirse a Star. ellos en su gira de conLa gira europea en la ciertos. que participará Lambert El músico estadouni- será en julio. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Scarlett Johansson tiene nueva pareja POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La actriz estadounidense Scarlett Johansson fue vista por primera vez en público con su nueva conquista, Nate Naylor, un publicista de 38 años. De acuerdo con la revista People, ellos empezaron su noviazgo hace cinco meses, pero hasta hace unos días lo hicieron público, cuando fueron fotografiados en el aeropuerto de Nueva York. La revista también dio a conocer que el publicista trabaja como director de arte en la famosa zona de la Gran Manzana, y ello le permite interactuar con grandes personalidades del cine. “De esa manera Naylor habría conocido a Johansson”, cita la publicación. DE AMORES
La actriz neoyorquina, de 27 años estuvo casada con Ryna Reynolds, de quien se divorció en junio del año pasado. Antes de este noviaz-
Se presentará en Knebworth, Inglaterra, ciudad donde Queen tocó por última ocasión con Freddie Mercury. EXPERIENCIA Lambert participó con Queen durante su presentación en la gala MTV European Music Awards en noviembre del año pasado. El portavoz y líder actual del grupo, Brian May, dijo: “Sin la presencia de Freddie Mercury y John Deacon, Queen no sería el mismo”.
EN BREVE Stone va a la pantalla
La actriz y productora estadounidense Sharon Stone personificará a una mujer acosada por su amante en el nuevo thriller titulado Attachment.
Cerati mejora
go, tuvo una fugaz relación con el actor Sean Penn. El último romance del ahora conocido Nylor fue con la actriz Kristen Johansson, quien participó en la serie 3rd Rock Rrom The Sun, por lo que no es su primera relación con alguna famosa.
Gracias por estos siete años y tres meses juntos. Agradezco a Dios el que te haya puesto en mi camino y el que pronto nos podamos casar. Hemos vivido situaciones complicadas y felices, y sé que faltan muchas más, pero si permanecemos juntos todo estará bien. Gracias por tu apoyo en estos momentos tan difíciles que atravieso. Te amo. Tu preciosa
Quiero que sepas que eres la mujer perfecta de mi vida. Te amo. Gracias por ser todo para mí. René
Porque cada beso envuelve un recuerdo para jamás dejarlo ir. Porque en cada caricia, mi cuerpo clama por ti. Porque en cada suspiro, muero por ti. Siempre vives en mi mente y en mi corazón. Te extraño. Tu mami
Mi osito:
SCARLETT, junto a su actual novio.
Fresita de mi vida, desde que llegaste a mi vida hace cuatro años todo ha sido distinto. Te amo y espero tenerte siempre conmigo. Tu chocolatito
El cantante roquero Gustavo Cerati dio señales de actividad cerebral en la clínica donde aún está internado, afirmó su madre, Lilian Clark, en Buenos Aires.
La agrupación guatemalteca El Tambor de la Tribu lanzará la próxima semana el sencillo Dame, al estilo rock californiano.
Agradezco haber conocido a una persona tan amorosa como tú. Gracias por tus atenciones y el tiempo que dedicas para mí. Un beso intenso para ti. Lidia
Eres el amor de mi vida. Gracias por estar siempre en las buenas y en las malas. Carlos
Mi Darly:
En mis locuras y en mis tristezas siempre has estado constantemente, por ello agradezco desde lo más profundo de mi corazón a Dios. Él me permitió conocerte. Valeria
Gracias por darme ese tesoro invaluable que es tu amistad. Plutón
FELICITACIONES Klin:
En este día tan especial queremos desearte el mejor de tus cumpleaños. Esperamos que todos los objetivos en tu vida sean de éxito. ¡Happy birthday! Tus cuates
Qué mejor oportunidad para expresar mi alegría en ese nuevo papel que la vida te ha concedido. Felicidades, futura mamá. Esther
Para Marilyn:
Mi amor, te deseo lo mejor y solo lo mejor para el lunes. Gracias por ser tan linda conmigo y darme los mejores momentos de mi vida. Que tengas un súper cumpleaños, mi vida. Charly P. Sigue enviando los mensajes que desees publicar en esta sección vía fax al 2230-1379, al correo electrónico gjprensalibre@gmail.com, o bien tráelos a la redacción de Gente Joven (13 calle, 9-31 zona 1, edificio Prensa Libre, 9o. piso).
45 G u ate m a l a , s á bad o 4 d e feb re ro d e 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
AMADO GARCÍA se alista para conseguir en los próximos meses el tiempo de calificación para asistir a sus terceros Juegos Olímpicos.
MEJOR TIEMPO de García en maratón, que logró en Chunchon, Corea del Sur, en 2006.
“Estoy en la lucha por encontrar el nivel que quiero”
RECUERDO Foto Prensa Libre:
José Amado García pone la ruta para encontrar la marca A que le permita correr por tercera vez el maratón en unos juegos olímpicos. POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
El tiempo de volver al primer plano de competencia está próximo para el atleta José Amado García, de Salamá, Baja Verapaz, que ahora enfoca sus energías en lograr la marca A —dos horas y 15 minutos— que lo clasifique a sus justas, que tendrán lugar entre julio y agosto, en Inglaterra. “Actualmente el trabajo es
duro, pero estoy haciendo la lucha por encontrar el nivel que quiero, y para eso hay que esforzarse mucho en el trabajo”, comentó García, quien tiene planificado volver mañana a Quetzaltenango, ya que el clima es apropiado para el trabajo. “Ayuda mucho estar allá, por el clima y la altura, que son favorables para ganar resistencia y condición al momento de correr, pero principalmente por-
que necesito compañeros para trabajar de mejor manera”, refirió. Respecto de la próxima carrera, el fondista cree tener tiempo para hacer reales sus opciones de clasificar en ella, y si no fuera así, un segundo maratón en un sitio por definir. “Aún nos falta platicar con Rafael sobre lo que vamos a hacer. Lo importante ahora es mejorar cada día y agarrar fuerza para lo que viene por delante”, añadió. Amado, que ha dividido durante las últimas semanas su trabajo entre la capital y Quet-
zaltenango, está a la espera de trasladarse a Toluca, México —en donde se ha preparado en los últimos cuatro años—, junto al entrenador Rafael Martínez. Según el preparador, el corredor tendrá su primera opción para alcanzar el objetivo durante la edición 35 del Maratón Lala, que se correrá en la ciudad de Torreón, Coahuila, el 4 de marzo. EXPERIENCIA García, que asistió antes a Atenas 2004 y Pekín 2008, ha dejado atrás el momento duro que vivió durante los Juegos
El corredor sólo alcanzó a llegar en quinto lugar durante el maratón de los Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011. Panamericanos Guadalajara del 2011, en los que ocupó el quinto lugar y estuvo lejos de colgarse una medalla, como sucedió con la plata en la edición anterior, Río de Janeiro del 2007. El atleta ha sido acompañado de un duro proceso para recuperar su mejor nivel físico y de carrera, antes de buscar el objetivo para el que tiene espacio hasta el próximo 8 de julio, cuando se cierra la temporalidad de clasificación olímpica establecido por la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas (IAAF).
LA MARCA que requieren Amado García y los demás corredores nacionales para asegurar su presencia en Londres 2012.
MILLONES CUESTA el protector que la empresa Cabcorp deberá poner en la gramilla y la pista del Mateo Flores.
“Esperamos un mejor año para el atleta”
afael Martínez Segura, que en los últimos años se ha hecho cargo de la preparación de Amado García, tiene presentes varios detalles importantes sobre el camino que este debe seguir para cumplir su objetivo de alcanzar una plaza en Londres del 2012. “Amado está trabajando bien y fuerte, después del descalabro de Guadalajara. Él está dándole duro en Xela, debido a que los apoyos no han fluido de la manera que esperamos”, explicó Martínez, quien acompañó al atleta durante su participación en Pekín del 2008. “Él intentará conseguir la marca A en el Maratón Lala, que tiene muy buenos antecedentes. El año pasado se ganó con tiempo cercano de 2:08. Se trata de una plaza para buscar la calificación”, aseguró. “Esperamos tener las condi-
ciones para que las cosas se den mejor este año, al igual que el trabajo que hacemos juntos”, resaltó el mexicano. El historial de las últimas tres clasificaciones de García a los Olímpicos comenzó en el 2004, cuando logró la marca A en el Maratón de Róterdam, Holanda, al cruzar la meta con tiempo de 2:14.52, lo cual obligó a su entonces compañero Alfredo Arévalo a buscar el registro en Ottawa, Canadá. Para Pekín 2008, el atleta consiguió con gran anticipación —octubre de 2006— su registro de clasificación con 2:13.53. En esta ocasión, Arévalo tiene actualmente la marca B, con el 2:16.05 que cronometró en Róterdam, en el 2011, lo cual obliga al salamateco a conseguir el A para asistir a las justas de Londres, que iniciarán el 27 de julio del presente año.
RAFAEL MARTÍNEZ es el entrenador de José Amado García desde hace casi cuatro años.
l calendario de clasificación de la IAAF, cuya vigencia está abierta hasta el 8 de julio, tiene al menos 40 maratones que tienen el aval para que los tiempos se tomen en cuenta como marcas olímpicas. Róterdam, Holanda; Dusseldorf, Alemania; Estocol-
EL MARATÓN de Róterdam se corre en abril. mo, Suecia; y Ottawa, Canadá, son históricamente las ciudades preferidas por los fondistas.
Analizan alquiler CDAG busca más ingresos
Confederación analiza alquilar el recinto de la zona 5 para concierto de Ricardo Arjona. REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
La Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), como ente administrador de la Ciudad de los Deportes, que alberga el estadio Mateo Flores, analiza el arrendamiento del escenario deportivo para presentar conciertos, siempre y cuando se vele por el mantenimiento del mismo y no perjudique a los atletas y equipos de futbol que lo utilicen. En el 2008, la CDAG perdió la donación hecha en el Gobierno del presidente Óscar Berger, y el Estado volvió a ser el propietario de las fincas en donde está la Ciudad de los Deportes. De acuerdo con ello, ahora se rigen por el reglamento interno de la Confederación, que establece que los escenarios deportivos no pueden ser utilizados para eventos políticos y religiosos. Gerardo Aguirre, presidente de esa entidad, asegura que analizan el arrendamiento a una empresa embotelladora de aguas gaseosas para llevar a cabo un concierto. Según el dirigente, aún no se ha firmado el contrato, hasta que cumplan con algunos compromisos, como garantizar a los atletas que utilizan el Mateo Flores, un lugar para entrenar, así como colocar un protector especial para la gramilla y pista sintética. “Debemos favorecer la práctica deportiva, pero también entendemos las necesidades del pueblo. La próxima semana esperamos llegar a un acuerdo”, comentó Aguirre, quien espera contar con un beneficio para el deporte.
ASÍ QUEDÓ la gramilla del estadio después del concierto de Shakira, en el 2006. ARRENDAMIENTO
e llegar a un acuerdo con la CDAG para presentar el concierto de Ricardo Arjona, el próximo 31 de marzo, los promotores deberán proporcionar un cobertor especial para la gramilla y pista sintética, con un valor aproximado de Q2.6 millones. Deberán instalar duchas, servicios sanitarios y vestidores para los usuarios de la pista de tartán del parque la Democracia, zona 7, y proporcionar transporte a los atletas, del estadio al parque. Además, la embotelladora podrá organizar tres conciertos en los próximos 18 meses.
PARQUE LA Democracia necesita servicios sanitarios. De acuerdo con Aguirre, el alquiler del estadio tendrá un coste no menor a los Q400 mil por concierto, considerado como actividad cultural y de entretenimiento familiar.
TODODEPORTES / FUTBOL Y MOTOCICLISMO
Exponen invicto
Líder Marquense visita a Petapa
Foto Prensa Libre: CORTESÍA A. OCHOA
JOHAN MORA, de Costa Rica, campeón de MX1 “A”.
Motores vuelven a rugir
El corredor costarricense Johan Mora tratará de revalidar los títulos en MX1 “A” y MX2 “A”.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN MOTOCICLISMO
La emoción del motocrós vuelve a Guatemala con la disputa de la primera fecha del Campeonato Nacional que se celebrará hoy y mañana en la pista Tecutrack, en Teculután, Zacapa. La expectativa del primer evento del año estará sobre el actual campeón de MX1 “A” y MX2 “A”, el costarricense Johan Mora, quien en el certamen anterior mostró clara superioridad en la mayoría de jornadas. Sin embargo, este año los hermanos Tomás Ángel, Tomás Pablo y Víctor Castillo, junto a Juan Marco Rodríguez, tratarán de imponer su ley en casa y desbancar al tico del podio de triunfadores.
Los Leones tienen una victoria y una igualdad de visitantes. Aún no conocen la derrota, tras las cinco fechas del Torneo Clausura. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
El líder Deportivo Marquense no se reservará nada en su visita al estadio Julio A. Cóbar, donde se medirá hoy al cada vez más desesperado Petapa, que no logra salir de la zona del descenso directo. “Petapa será peligroso porque necesita ganar, pero el equipo está preparado para sumar los DATO tres puntos y continuar en el liderato”, manifestó el delantero Jorge el Chino Estrada. “Haremos nuestro está obsesionado por trabajo como lo acosincrementar esa marca, tumbramos, con la conpuntos aunque reconoce que fianza de que todo salga acumula es un atractivo en lo bien, aunque estamos Marquense, personal. conscientes de que en uno de los “El grupo saldrá a el futbol ya no hay rival dos invictos jugar con todo. Esta es pequeño”, afirmó el atadel torneo. una prueba más para el cante, quien sumó dos equipo y es donde degoles en la actual tembemos sacar la casta, para hacer porada. valer el buen momento que atraBUENA ACTUACIÓN vesamos”, expresó Jerez. “No me va a molestar que me El portero de los leones, Ricardo Jerez, que llegó a cinco anoten, pero junto a los compartidos sin recibir anotación en pañeros vamos a hacer lo posible el actual Torneo Clausura, no por evitar el daño”, enfatizó.
Mictlán se encuentra en el último puesto de la tabla acumulada y después de cuatro fechas aún no gana.
Estas son las jornadas del Campeonato Nacional de Motocrós 2012. FECHA 4-5/2
2. Monja Blanca (Cobán)
3. Los Laureles (Petén)
4. Chivacabé (Huehuetenango)
19-20/5
5. Entre Volcanes (Alotenango)
6. Por definir (Quetzaltenango)
7. Koriko (Chiquimula)
8. Valle Dorado (Zacapa)
9. Mototrack III (Guatemala)
Los jugadores, momentos antes de partir a la Ciudad. De pie, el goleador Jorge Estrada.
RICARDO JEREZ —derecha—, Úlises Sosa, Hilario Hidalgo y César Fonseca, antes de abordar el autobús.
1. Tecutrack (Teculután)
PISTA Y LUGAR
MARIO PIÑEYRO, volante de Mictlán, se entrena junto a su equipo, en el estadio municipal de Coatepeque.
Deportivo Mictlán se enfrenta hoy a Peñarol LM, por la fecha seis del Clausura 2012, en el estadio Comunal, donde a las 15.15 horas intentará dar su primer golpe, ya que después de cinco fechas aún no suma ni un punto y le urge un triunfo.
Los orientales decidieron quedarse en Coatepeque después de su última derrota por 2-1 ante Malacateco, para ultimar detalles del crucial juego ante los fronterizos. Ayer el plantel miteco entrenó en el estadio Las Gardenias, con el fin de aclimatarse y estar cerca para su traslado a La Mesilla. “Será un partido difícil. Nosotros necesitamos los puntos y por ello hemos trabajado duro”, expresó el volante de los conejos Mario Piñeyro. Refirió que lo más doloroso es no haber ganado ni un solo punto y las derrotas sufridas en su estadio La Asunción.
HOY PEÑAROL - MICTLÁN
BAJO LA intensa lluvia, el técnico Ronald González conversa con los jugadores.
Figura El mediocampista costarricense Diego Estrada conduce el balón en el entrenamiento de ayer, en el estadio Cementos Progreso.
Hora: 15.15 Estadio: Comunal
PETAPA - MARQUENSE Hora: 20 Estadio: Julio Cóbar
SUCHI - J. RETALTECA Hora: 20 Estadio: Carlos Salazar
ZACAPA - MALACATECO Hora: 11 Estadio: David Ordóñez
PROTAGONISTA CREMA
Figura ofensiva Diego Estrada sueña en grande
Comunicaciones recibe mañana a Xelajú MC, con el objetivo de mantener su buena racha y acercarse al liderato. POR EDDY RECINOS FUTBOL
El costarricense Diego Estrada ya está en boca de todos los aficionados cremas. Se perfila como una de las nuevas figuras de Comunicaciones y espera destacar mañana en el duelo contra a Xelajú MC. En la anterior jornada anotó su primer gol con la camisola
algunos encuentros, pero la reacción del equipo me hace sentir bien”, resaltó el tico. Adaptado al grupo blanca, que fue clave, y de jugadores, Estrada ahora marcha en la seconsidera que quiere gunda posición. Estraseguir aportando su partidos ha da, de 22 años, acumula cuota ofensiva con el jugado el en su primer torneo 297 cuadro merengue. costarricense minutos. “Mis características con los “Estoy agradecido son de acercarme al cremas. con Dios y muy conárea. Lo mío es tener la tento, no solo por el pelota, buscar a los gol, sino por el acciocompañeros que tennar del equipo. Soy nuevo acá, gan opciones y también anotar, pero siento que existieron va- que es algo bonito”, añadió. rios factores que complicaron El joven costarricense ase-
guró que en este torneo, una de sus metas será conseguir el título con el plantel albo. “No me he propuesto alguna meta en goles, pero lo principal será colaborar para conquistar el título con el equipo y ser protagonista siempre”, aseguró. Los cremas se entrenaron ayer en las instalaciones del estadio Cementos Progreso, donde el técnico Ronald González planteó las posibilidades para encarar el duelo de mañana. Además, el estratega descartó la contratación de un refuerzo extranjero.
La Sub 20 deberá estar integrada en marzo, para disputar los torneos de la Uncaf y de la Concacaf en el 2012. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
GUSTAVO BOBADILLA —centro—, técnico de la Sub 20, trabaja en la fase de observación de jugadores.
Gustavo Bobadilla, técnico de la selección Sub 20 de futbol, continuó ayer con su segundo día de observación de jugadores que militan en la Liga Nacional. El objetivo es integrar el seleccionado de la categoría que
entrenará para los distintos torneos en este año. “Por ahora se trabaja en la etapa de observación, y continuaremos la próxima semana con el llamado a jugadores que militan en la Primera, Segunda y Tercera divisiones”, expresó. La selección Sub 20 debe estar formada el próximo mes, para participar en un torneo de la Uncaf; la sede y fecha están por definirse. En julio también deben jugar en un torneo clasificatorio para el Premundial de la Concacaf; tampoco se ha definido sede o fecha.
HEREDIA - MUNICIPAL Hora: 12 Estadio: Del Monte
CREMAS - XELAJÚ MC Hora: 16 Estadio: Cementos Progreso
Fecha cuatro Hoy habrá tres encuentros. Hoy Amatitlán Xinabajul Guastatoya
Hora Sayaxché P. San José Sacachispas
11 11.15 12 12 12 15 15
Mixco Antigua GFC Aurora N. Concepción Achuapa San Pedro Carchá
La Gomera Teculután Coatepeque Iztapa Cobán J. Escuintleca Usac
Hoy se inicia la cuarta jornada y concluye el martes. Hoy Agroneg Aguilar
Hora Sansare
Mañana Bárcenas V.N. Villa Canales Siquinalá Ayutla FC Cotzumalg. J. Cuilquense María Linda Chiantla Tacaná FC Panzós Salamá FC Izabal JC Quiriguá Jocotán San José Pinula Boca del Monte
Villa Nueva FC 11 Santo Tomás FC 11 Obero 11 Tiquisate 11 América Chimalt. 11 FC Canillá 11 Barillas FC 11 J. Copalera 11 América Salcajá 11 Lanquín 14.30 Cahabón 15 Poptún 15 CSD Atlas 15 Sanarate 15 Nva. Sta. Rosa 15 Santiago Caball. 15
Martes J. Moralense
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS LIGA INDEPENDIENTE
Estos son los encuentros de la Liga San José La Viña, zona 10 de Quetzaltenango.
¿Qué opinas de que las instalaciones deportivas vuelvan a ser utilizadas para conciertos? Deben ser utilizados para lo que fueron hechos. Podrían usarse en algunos casos, pero con el compromiso a dejarlos en buen estado.
Érick Velásquez Deberían usar lugares que sean apropiados para conciertos, ya que los estadios sirven para el deporte, y en Guatemala hay muy poco apoyo para eso. Cinthiya Tórtola Es como que se use un hospital para vender carne; se puede, pero no se debe. Solo se maltrata la grama, y si no ayudamos a mejorarlo no ayudemos a destruirlo. Óscar René Para mí no es correcto porque hay muy pocas instalaciones, y con este tipo de eventos se deterioran tarde o temprano, pero con la plata baila el mono. Carlos Zamora Por eso es que los estadios de Guatemala están tan mal. No se les da el debido mantenimiento por la ineptitud de las autoridades. Jorge Gómez
Dep. D15 zona 10
Peletería Veltz 1
Atletic del América
Gustavo Paiz La función de un estadio de futbol es para jugar ese deporte, y si se utiliza para otros eventos, dañan las instalaciones, en especial la gramilla.
JALAPA CELEBRÓ el título del torneo Apertura 2011-2012, en la Tercera División.
Jalapa vuelve a ser protagonista en el futbol nacional, al conquistar el título del torneo Apertura en la Tercera División. POR MAX PÉREZ FUTBOL
Los tigres del Jumay se impusieron el sábado recién pasado ante el representativo de Villa Nueva FF, por 3-2, en la final del torneo Apertura 2011-2012 de la Tercera División, en juego disputado en el Estadio del Ejército. Villa Nueva tomó ventaja a los 12 minutos, por medio de Gustavo López. Sin embargo, los tigres del Jumay reaccionaron e igualaron al minuto 39, cuando Keny Monterroso remató un
EL TÉCNICO de Jalapa, Adrián Bonilla, besa la copa. balón suelto dentro del área. En la segunda mitad, Villa Nueva sorprendió de nuevo a los orientales, cuando a los 55 minutos Gustavo López anotó el segundo gol.
Al minuto 81, Jalapa reaccionó, cuando Édgar Luna puso el 2-2, tras un remate con la cabeza. Cuando parecía que el juego se prolongaría a los tiempos extras, apareció desde la línea defensiva Francisco Medina, quien, con un certero remate, venció al portero de Villa Nueva, Eddy Torres, para decretar el 3-2 a favor de los tigres del Jumay, que en ese momento empezaron a festejar el título que alcanzaron en la Tercera División. El árbitro Ayanelson Leonardo pitó el final del encuentro, y los graderíos del estadio empezaron a vibrar al ritmo de los aficionados jalapanecos. Ahora, con el título, los jalapanecos tienen la posibilidad de pelear por el ascenso a la segunda división del balompié nacional.
Atl. del América
Tnda. La Familia
Efrén Méndez
Todo tiene su lugar de acuerdo a la naturaleza del evento, pero si el organizador garantiza el cuidado de las instalaciones, se puede utilizar.
Mientras se le dé el mantenimiento adecuado a la gramilla del estadio, y las instalaciones no se dañen, pueden ser utilizados.
62 20 44
55 10 41
C. D’Brayan
46 24 31
O. Juventud
56 41 29
Peletería Veltz 1 17
43 35 21
At. del América
29 32 21
Tda. La Familia
27 33 19
29 47 19
Persialumet S.A
36 49 16
Peletería Veltz 2 16
Resultados de la jornada anterior, y los próximos partidos.
PRÓXIMA JORNADA Categoría Única
Corinthians Vesp.
Serfisa A
Inter Vesp.
Resultados Corinthians Vesp. 6-2
Estoy de acuerdo. Lo único es que cuando hagan un evento de este tipo, las autoridades deberían cuidar las instalaciones.
Belter Carías
Ramón Arrechea
Jeyzon Uz
Jorge Julaj
LIGA EL MANGLAR
Categoría libre Barrio El Manglar, en Puerto San José, Escuintla:
San José Pumas Boca Juniors Milán Milán Pumas La Coruña Real España
7 6 4 4 4 3 2 2 1 0
1 1 2 0 2 2 1 1 2 1
0 1 2 4 4 3 4 4 5 6
20 18 18 17 8 10 10 6 6 2
22 19 14 12 12 11 7 7 5 0
Estudio 38o Suzuki Avengers Azurri Galácticos
1. Rijk Zuaan 2. Estudio 38 3. Formularios 4. Academia 5. La Chicha 6. Azurri 7. Antiguos 8. Galácticos 9. Suzuki 10. Avengers
JJ JG JE JP GF GC Pts. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 1 1 1 1 0 0 0 0
0 0 0 1 1 1 1 1 1 2
16 1 8 2 8 1 4 4 3 3 5 12 2 4 1 3 1 8 1 11
Paraíso Colonia
- Am. La Barrita
POSICIONES JJ JG JE JP GF GC Pts. 3
3. La Leyenda C. 1
nasio para el acondicionamiento físico, restaurante y varios vestidores.
4. FC. Miramar
6. Juv. Limonada 0
7. Amigos d. Nic. 0
8. FC. Peñate
9. Resto d. Mun. 0
10. A. L. Barita
11. Paraíso Col.
12. Los Mismos
13. Paraíso J&R
14. Chelsea d. P. 0
15. M. Manglar
CHORAONINJA —BLANCO— se enfrenta a Indios. FUTECA MAJADAS
Uniservicio
Estos son los encuentros, resultados y posiciones.
Torneo que se disputa en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez.
PARTIDOS DE HOY Hora
E. Politécnica
1. Dep La 20
39 23 36
4. Verapaz
22 15 29
10 13 16 27
6. Dep. Abril
7. Roma Fe
14 13 31 13
Bryan Colom
SIGUIENTE FECHA Rama femenina (mañana) Holligans
Bio-Ladiet
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Proyectos FC
2. S. Rotterdam
3. Amicelco
Dep. la 20
5. E. Politécnica
Dep. Abril
6. Tecosa
7. Erre Team
POSICIONES CUARTA
8. 1004
9. Los Magos
1. Bio-Ladiet
2. Litegua
5. Real España
10 20 11 28
4. Gute Spiel
10 27 28 26
5. F. Grills
7. Tecoaire
15 27 34 21
6. Hooligans F.
7. Revolution F.
8. Las Picositas
1-1 3-4 4-1 0-0 2-4 2-4 4-2
Veteranos Marquense Monterrey Lazio Real Juventud Luz de Jerusalén FC Español
JJ JG JE JP GF GC Pts. 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1
1 1 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 0 0
0 0 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1
8 8 9 5 5 7 8 6 5 2 1 4 2 1
6 6 8 4 4 7 8 7 5 2 1 4 4 4
4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 0 0
PRÓXIMOS PARTIDOS: MAÑANA
Monterrey Veteranos L.V. Marquense Estudiantes FC Español Real Juventud Lazio
Luz Jerusalén Nazareno Milán Palermo La Cuadra Las Vistas A.B. U-22
El torneo de copa inicia hoy. PRIMERA JORNADA Hoy -
Hora Escorpión
Esfuerzo Peñarol Corinthians La Máquina Flamengo Real Ixil
Hora Cotzalence La Fuente U. y Amistad Chelsea Montserrat Jordan
13 13 14.30 14.30 16 16
MAÑANA Pumas 8 Independiente Milan América’s San Francisco Múnich Nápoles Paraíso Mendoza Tejutla Inter La Colonia 7
Esfuerzo Rossy Pormo L. Sh. Pensamiento Sana Ana Olímpico Brisas Chaparrón San Juan Unitrans El Tesoro 6 Juvenil B Real Sociedad
7 7 8.30 8.30 10 10 11.30 11.30 13 13 14.30 14.30 16 16
PRI. DIVISIÓN JJ JG JE JP GF GC Pts.
Zona 12 San Antonio
Estadísticas de la Primera División de la liga, cuyos campos están en la colonia Nueva Montserrat, zona 6 de Mixco:
LIGA VILLALOBOS 1
LIGA RODERICO RUIZ PAZ
1. Palermo 2. R. Juventud 3. FC Español 4. Las Vistas L.B. 5. Luz Jerusalen 6. Marquense 7. Estudiantes 8. U-22 9. Veteranos 10. La Cuadra 11. Lazio 12. Nazareno 13. Margaritas 14. Monterrey
La Cuadra Las Vistas All Boys Estudiantes Nazareno U-22 Milán Palermo
Proyectos FC
JJ JG JE JP GF GC Pts. 5
LIGA COLONIA LINDA VISTA
Zona 11 CATEGORÍA A
- Resto del Mu.
Azurri Galácticos Suzuki Academia Avengers
- Chelsea de P.
Paraíso J&R
Así marcha la cuarta división en el Campo Marte.
El torneo empieza a tomar calor.
Rijk Zuaan La Chicha Formularios Antiguos Academia
LIGA HERNÁN HIDALGO
La fecha 10-1 3-1 8-1 2-4 5-1
- S. Juan el Pa.
FUTECA MIXCO
Rijk Zuaan La Chicha Formularios Antiguos Estudio 38
- FC Peñate
FC Miramar
4 4 10 9 10 8 13 16 9 19 17
Amigos del Nica
CATEGORÍA A JJ JG JE JP GF GC Pts. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Deportivo 23 Boca Juniors Unicomer Pumas Milán San José Real España La Coruña Deportivo 30 Marquense
2. San J. El Par.
Así se desarrolla la competencia en la tercera división, en el Campo Marte.
- La Leyenda C.
EL EQUIPO de Chevron es uno de los protagonistas.
1. Los Zorros
Unicomer Deportivo 23 San José Boca Juniors
Municip. Manglar
Estos son los resultados y la próxima jornada en la Liga de Futbol San Pedro. 2-0 1-0 3-1 0-2
Deportivo 30 La Coruña Deportivo 23 Real España
Lico 13
1. Esfuerzo 2. Juvenil B 3. Brisas 4. San Juan 5. Santa Ana 6. América’s 7. La Colonia 8. Pormo Li. Sho. 9. Pumas 10. Flamengo 11. Tejutla 12. Paraíso 13. Montserrat 14. Independiente 15. Múnich 16. El Tesoro
3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0
0 1 1 1 0 0 2 2 1 1 0 1 1 1 0 0
0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 2 2 2 2 3 3
6 8 7 8 5 5 5 6 8 3 3 6 2 2 2 3
0 1 1 3 2 3 1 3 8 7 8 11 7 7 7 10
9 7 7 7 6 6 5 5 4 4 3 1 1 1 0 0
57 Guatemala, sábado 4 de febrero de 2012
uteca Cayalá es un complejo en el cual se pueden utilizar varias canchas sintéticas, además de contar con una academia de alto rendimiento llamada Camp Élite, que consiste en aulas de tutorías para que los niños puedan desarrollarse en el aspecto académico. También se instaló un gim-
TODODEPORTES / DEPORTE PARA TODOS
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO, FUTBOL Y BALONCESTO
El choque Milán-Nápoles es el más atractivo de la jornada: Mañana
El líder Real Madrid irá de visita, mientras que Barcelona será local: Hoy Athletic Club
La actividad empezó ayer con el triunfo de Borussia Dortmund:
Queens Park Ra. - Wolverhampton W.
B. Moenchengla. 8.30
Mañana Sporting
Manchester City juga hoy, mientras que el United lo hará mañana:
Mañana - Manchester United
Lunes Liverpool
9 11.30 7.30 10
La Fórmula Uno empezará pruebas Foto Prensa Libre: EFE
TRABAJADORES LIMPIAN de nieve el campo del Milán. FUTBOL ITALIANO
Nevada ocasiona estragos
l partido de hoy del Inter en el estadio Olímpico de Roma fue pospuesto para mañana, debido a una fuerte nevada en la capital italiana. La nevada comenzó a caer al mediodía de ayer y las calles de la ciudad estaban cubiertas por hielo medio derretido, por lo que el jefe de la Policía local pospuso el encuentro durante 24 horas. Otro partido de ayer, Cesena-Catania, también fue pospuesto porque el estadio Dino Manuzzi tenía 60 centímetros de nieve. Seis choques fueron suspendidos esta semana, por las inclemencias del tiempo. El duelo del martes, de la Juventus en Parma, fue postergado por la nevada; igual el del Atalanta-Génova, Bolonia-Fiorentina y Siena-Catania. Los encuentros Atalanta-Génova y Parma-Juventus fueron reprogramados para el 15 de febrero; el Bolonia-Fiorentina se jugará el 21, y el Siena-Catania, el 22. Inter y Palermo jugaron el miércoles bajo la nieve, en Milán, y empataron 4-4. AP
El próximo mundial de Fórmula Uno comenzará el 18 marzo en Australia y concluirá el 25 de noviembre en Brasil, según la programación.
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP
14.5 ---
7.5 ---
4 Resultados de ayer (al cierre)
PAUL DI Resta y Nico Hulkenberg, de la escudería Force India, posan junto al nuevo vehículo de carreras. siete son Sauber, Ferrari, Force India, Catherham, McLaren, Mercedes, Red Bull, Lotus-Renault, Toro Rosso, Williams y HRT. El nuevo monoplaza de la
escudería italiana Ferrari se llama F2012, desveló ayer la casa del “caballito rampante” durante la presentación del vehículo que disputará el próximo Mundial de Fórmula Uno. EFE
JEREZ DE LA FRONTERA AUTOMOVILISMO
Once de las 12 escuderías de Fórmula Uno, las que competirán en el Mundial, salvo la rusa Marussia, comenzarán el martes la pretemporada del 2012 con cuatro días de pruebas oficiales en el Circuito de Jerez. El recinto español acogerá la primera de las tres únicas sesiones de entrenamientos oficiales de la pretemporada, mientras que las otras están previstas en Barcelona. Las 11 escuderías que estarán en la pista andaluza desde el día
Timberwolves 108-105 Wizards
Nets Raptors
Partidos para hoy Wizards
Raptors Magic
Heat define al final
NUEVO MONOPLAZA de la escudería Ferrari que disputará el próximo Mundial de Fórmula Uno.
El escolta Dwyane Wade consiguió 26 puntos, y el alero LeBron James logró doble-doble de 19 puntos y 12 rebotes, en la victoria del Heat de Miami como visitante por 79-99 contra los Sixers de Filadelfia. El Heat logró una racha de 15-0 en el último cuarto, y entregó a los Sixers su tercera derrota en casa. AFP
TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO
LOS REPORTEROS captan la imagen del trofeo con los cascos de ambos equipos.
INDIANÁPOLIS VIVE con gran emoción el partido de mañana por la tarde.
En tiempo extra Predicen un cerrado encuentro
Expertos de la agencia AP consideran que el juego se definirá luego del tiempo reglamentario y que los Gigantes ganarán.
Completa concentración
l entrenador de los patriotas, Bill Belichick afirmó que está concentrado en el Súper Tazón y que no piensa en retirarse después de 37 años en la NFL. En conferencia de prensa, un reportero le preguntó a Belichick si ganar su sexto título lo motivaría a retirarse. “Es mejor que trabajar”, bromeó Belichick, quien cumple 60 años el 16 de abril, y afirma que aún disfruta de su labor.
INDIANÁPOLIS FUTBOL AMERICANO
En sus cuatro viajes previos al Súper Tazón, Bill Belichick como entrenador y Tom Brady como mariscal, los Patriotas de Nueva Inglaterra amenazaron con llevar el partido a tiempo extra. A duras penas ganaron en el 2002, 2004 y 2005, y perdieron por tres puntos ante los Gigantes de Nueva York en un partido clásico en el 2008. Cuando Nueva Inglaterra y Nueva York se enfrenten de nuevo mañana en el estadio Lucas Oil, los Patriotas serán favoritos a ganar por tres puntos. Y existe gran posibilidad de que ese margen se decida en un tiempo extra sin precedentes. Ambos llegan enrachados, con los Patriotas ganando 10 partidos al hilo después de su derrota en casa frente a los Gigantes, en noviembre. Nueva York cayó en un bache después de esa victoria, al perder cuatro partidos seguidos y cinco de seis antes de retomar el camino. Predicción: el Súper Tazón se extenderá a tiempo extra por primera vez, y se pondrá en efecto la regla de la que permite que ambos equipos tengan posesión de balón en caso de que la primera ofensiva culmine en un gol de campo. Nueva Inglaterra logrará tres puntos, pero Manning conectará con uno de sus receptores en la zona de anotación para ganar el partido. AP
BILL BELICHICK aspira a un sexto campeonato.
Desea tener a sus figuras
DON SHULA, ganador de dos Súper Tazones con los Delfines, presentó el trofeo Vince Lombardi. JUGADORES LATINOS
Ponen salsa al juego
LOS FANÁTICOS buscaban ayer boletos.
os puertorriqueños Víctor Cruz, receptor de los Gigantes, y Aaron Hernández, ala cerrada de los Patriotas, le pondrán salsa caribeña al encuentro de mañana. Cruz, contratado en el 2010 por los Gigantes tras ser dejado fuera del draft, fue uno de los factores clave para que los neoyorquinos llegaran contra pronósticos a este Super Tazón, al quedar líder del equipo con mil 536 yardas recorridas en la temporada regular. Aunque no mantiene una relación cercana con Aaron Her-
nández, se alegra de que dos puertorriqueños estén frente a frente en el partido más importante del año en Estados Unidos. “Es bueno para nuestra comunidad latina, y para despertar el interés de nuestra gente por el futbol americano”, indicó. Lo mismo piensa el receptor de los Patriotas. “Es lindo para la comunidad puertorriqueña”, dijo Hernández que consiguió mil 335 yardas y 12 anotaciones. “No hay muchos boricuas en la NFL, pero tener dos en el Súper Tazón es un buen negocio”, expresó.
os Gigantes están listos para enfrentar a los Patriotas y el entrenador Tom Coughlin espera contar con todas sus figuras para el partido. Coughlin dijo que espera que el corredor Ahmad Bradshaw se entrene por tercer día consecutivo. Coughlin señaló que disfruta al máximo la oportunidad de entrenar nuevamente en el Súper Bowl, cuatro años después de que sus Gigantes derrotaron a los Patriotas en el 2008.
TOM COUGHLIN confía en sus jugadores.
LOS AFICIONADOS ya disfrutan de la Villa del Súper Tazón, en Indianápolis.
PDF 04022012
Edición impresa de Prensa Libre, Sábado 4 de febrero de 2012

References: artículo 132
 artículo 74
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución