Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-564-cic-1917-2328
Timestamp: 2019-02-16 05:56:23+00:00

Document:
Accueil > CIC/1917 > Can. N° 564
Canon N° 564
Livre II > Partie II > Titre XI > Chapitre II > Article II > C. 564 CIC/1917
§1. Novitiatus ab ea parte domus, in qua degunt professi, sit, quantum fieri potest, segregatus ita ut, sine speciali causa ac Superioris vel Magistri licentia, novitii nullam habeant communicationem cum professis, neque hi cum novitiis.
§1. Autant que possible, le noviciat sera suffisamment séparé de la partie de la maison habitée par les profès pour que, sans une cause spéciale et la permission du supérieur ou du maître des novices, ceux-ci n'aient aucun rapport avec les profès.
§2. Conversis autem novitiis locus separatus assignetur.
§2. On assignera un lieu particulier pour les novices laïcs.
§1 Novitiatus ab ea parte domus, in qua degunt professi, sit, quantum fieri potest, segregatus ita ut, sine speciali causa ac Superioris vel Magistri licentia, novitii nullam habeant communicationem cum professis, neque hi cum novitiis.
§1 Autant que possible, le noviciat sera suffisamment séparé de la partie de la maison habitée par les profès pour que, sans une cause spéciale et la permission du supérieur ou du maître des novices, ceux-ci n'aient aucun rapport avec les profès.

References: §1

§1

§2

§2

§1

§1