Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-II-164%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-19 01:04:55+00:00

Document:
Art. 1 cpv. 2 LLS, art. 3 cpv. 1 LCG; distinzione tra le lotterie e gli altri giochi d'azzardo; nozione di "conformità ad un piano" (lotterie "Wingo" ed "Ecco").
La legge federale dell'8 giugno 1923 concernente le lotterie e le scommesse professionalmente organizzate è superata (consid. 3). Per motivi di sicurezza del diritto tuttavia non si giustifica di scostarsi, mediante un'interpretazione attualizzata della legge, dalla precedente concezione della lotteria quale gioco d'azzardo moderato né di sviluppare ulteriormente la nozione di "conformità ad un piano": questa presuppone che le vincite siano chiaramente formulate oppure delimitate in un piano delle vincite fondato sul cosiddetto "principio del totalizzatore" ("Totalisatorenprinzip"; consid. 4). Il gioco "Wingo" non adempie queste esigenze (consid. 5).
Fatti da pagina 165
DTF: 123 IV 175, 133 II 68, 99 IV 25, 136 II 291 seguito... , 135 II 338, 132 II 240, 136 II 149, 85 I 177, 132 IV 76, 125 II 192, 134 II 223
Articolo: Art. 1 cpv. 2 LLS, art. 3 cpv. 1 LCG, Art. 190 BV, Art. 1 LG seguito... , Art. 33 und 34 LG, Art. 29 der Verordnung des EJPD vom 24. September 2004 über Überwachungssysteme und Glücksspiele [SR 935.521.21]

References: art. 3
 Art. 1
 art. 3
 Art. 190
 Art. 1
 Art. 33
 Art. 29