Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/431_112_1/index.html
Timestamp: 2013-05-20 13:56:01+00:00

Document:
RS 431.112.1 Ordinanza sul censimento federale della popolazione
> RS 431.112.1 Ordinanza sul censimento federale della popolazione
stampa la pagina 431.112.1
del 19 dicembre 2008 (Stato 1� febbraio 2009)
vista la legge del 22 giugno 20071 sul censimento, ordina:
Art. 1 Oggetto Art. 2 Definizioni Sezione 2: Statistiche
Art. 3 Statistiche del censimento della popolazione Art. 4 Statistiche di base sulle persone e sulle economie domestiche Art. 5 Statistiche di base sugli edifici e sulle abitazioni Art. 6 Statistiche strutturali Art. 7 Statistiche tematiche Art. 8 Statistiche omnibus Sezione 3: Rilevazioni
Art. 9 Programma di rilevazione Art. 10 Elementi d’integrazione Art. 11 Rilevazione strutturale Art. 12 Rilevazioni tematiche Art. 13 Rilevazioni omnibus Art. 14 Rilevazioni di controllo Art. 15 Obbligo d’informare Art. 16 Violazione dell’obbligo d’informare Il pagamento della tassa non esonera dall’obbligo d’informare. Art. 17 Forma cartacea e forma elettronica Art. 18 Elaborazione delle rilevazioni e pubblicazione dei risultati Art. 19 Cifre sulla popolazione residente Sezione 4: Ampliamento delle rilevazioni
Art. 20 Collaborazione tra Confederazione e Cantoni Art. 21 Ampliamento della rilevazione strutturale Art. 22 Ampliamento delle rilevazioni tematiche Art. 23 Ampliamento della rilevazione omnibus Art. 24 Costi dell’ampliamento Sezione 5: Protezione dei dati
Art. 25 Segreto d’ufficio e obbligo di diligenza Art. 26 Anonimato e pseudonimizzazione Art. 27 Distruzione dei documenti di rilevazione e dei supporti di dati Sezione 6: Disposizioni finali
Art. 28 Diritto previgente: abrogazione Art. 29 Modifica del diritto vigente Art. 30 Disposizioni transitorie concernenti l’ampliamento Art. 31 Disposizioni transitorie concernenti la formazione delle economie domestiche Art. 32 Entrata in vigore Allegato Modifica del diritto vigente 1. Ordinanza del 24 maggio 1978 sui diritti politici RU 2009 241

References: Art. 1
 Art. 2

Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8

Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19

Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24

Art. 25
 Art. 26
 Art. 27

Art. 28
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 31
 Art. 32