Source: http://www.trionworlds.com/es/legal/terms-of-use/
Timestamp: 2017-03-24 23:53:31+00:00

Document:
Contrato de Condiciones de Uso | Trion Worlds, Inc.
FrançaisDeutschEnglish	Trion Worlds, Inc.
CONTRATO DE CONDICIONES DE USO En vigor a partir de 01 de agosto 2012
POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE CONDICIONES DE USO (LAS “CONDICIONES DE USO” O EL “CONTRATO”).
EL USO POR SU PARTE DE LA PÁGINA WEB DE TRION WORLDS Y DE CUALQUIER SUBPÁGINA, SERVICIO O ELEMENTOS RELACIONADOS CON LA MISMA (EN ADELANTE LA “PÁGINA”) CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN DE ESTAS CONDICIONES, ACUERDOS, POLÍTICAS Y NOTIFICACIONES (EN ADELANTE LAS “CONDICIONES”). SI ES MENOR DE EDAD SEGÚN LA LEY DE SU PAÍS, DEBERÁ ASEGURARSE DE QUE SUS PADRES O SU TUTOR DAN SU CONSENTIMIENTO AL PRESENTE CONTRATO EN SU NOMBRE ANTES DE QUE PUEDA USAR LA PÁGINA. IMPRIMA UNA COPIA DE ESTE CONTRATO PARA TENER CONSTANCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON TODAS LAS CONDICIONES CONTRACTUALES, NO SE LE PERMITIRÁ EL USO DE LA PÁGINA.
Trion Worlds, Inc. (“Trion”) ofrece ciertos contenidos, juegos online (individualmente denominados el “Juego”), y/o servicios a través de la Página, a los que puede accederse públicamente o que requieran registrarse en una cuenta gratuita de Trion (la “Cuenta”). Cada Juego está formado por dos componentes: (a) el programa de software junto con los materiales o documentos que lo acompañan, incluido un código de autorización del Juego (conjuntamente denominados el “Videojuego del Cliente”), y (b) el servicio de la plataforma online exclusivo de Trion (el “Servicio”). Algunos Juegos pueden ofrecer la opción de comprar moneda del juego (“Moneda Virtual”), una licencia para artículos digitales del juego (“Productos Virtuales” y conjuntamente denominados “Artículos Virtuales”) con dinero real y/u otros contenidos específicos del Juego (“Contenido Premium”) según se define en el Contrato de Licencia del Usuario Final del Juego (en adelante “Contrato de Licencia de Usuario Final”).
El uso por su parte de la Página, la Cuenta, el Juego o los Juegos, los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio está sujeto a estas Condiciones de Uso y a la Política de Privacidad de Trion, aquí referenciadas e incorporadas al presente Contrato . Asimismo, el uso por su parte de un Juego y/o del Videojuego del Cliente (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego que puedan ofrecerse en relación con el mismo ) está sujeto al Contrato de Licencia de Usuario Final de dicho Juego. Debe aceptar el Contrato de Licencia de Usuario Final correspondiente, la Política de Privacidad y el presente Contrato de Condiciones de Uso (conjuntamente denominados los “Contratos”) antes de empezar a jugar con el Juego. El coste de la conexión a Internet por el uso de la Página, de su Cuenta, de los Juegos, de los Videojuegos del Cliente y/o del Servicio correrá por su cuenta.
Se prohíbe expresamente el uso, reproducción, modificación, distribución o comunicación pública de la Página, de un Juego (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el mismo), del Videojuego del Cliente o del Servicio que no estén explícitamente autorizados en las condiciones de los Contratos.
1. Concesión de una licencia limitada
Con su consentimiento a los Contratos y su compromiso de seguir cumpliéndolos, usted podrá usar la Página, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera) y/o el Servicio exclusivamente para su propio entretenimiento y sin fines comerciales, accediendo con un buscador de Internet o con un Cliente de Videojuego autorizado y sin modificar. No podrá usar la Página, la Cuenta, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Clientes de Videojuego o el Servicio para otros fines, ni a través de otros medios.
2. Otras limitaciones de la licencia
La licencia que se le concede en la cláusula 1 está sujeta a las limitaciones previstas en las cláusulas 1 y 2 (conjuntamente denominadas las “Limitaciones de la licencia”). El uso del Servicio, de los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales que se pudieran ofrecer en relación con dichos Juegos en la medida en que fuera aplicable), de los Videojuegos del Cliente y/o del Servicio contraviniendo las Limitaciones de la Licencia o de los Contratos se considerará como una violación de los derechos de Trion. Usted se compromete a no realizar bajo ninguna circunstancia ninguna de las acciones que se describen a continuación:
Usar cheats informáticos, software de automatización (“bots”), piratería , modificaciones (“mods”) u otro software de terceros no autorizado y diseñado para modificar el Juego.
Explotar los Juegos o cualquiera de sus partes (como los Artículos Virtuales relacionados con el Juego que pudieran ofrecerse en relación con dichos Juegos), los Videojuegos del Cliente o el Servicio, para fines comerciales, incluidos entre otros (a) el uso en cibercafés, salas de videojuegos o en otros lugares sin el consentimiento expreso y por escrito de Trion (como por ejemplo se establece en el Contrato de Licencia de Usuario Final de Juego), (b) comunicar o facilitar cualquier tipo de publicidad comercial o solicitarla (c) la obtención de Artículos Virtuales y/o de recursos para venderlos fuera del Juego, o (d) prestar servicios en el juego a cambio de dinero fuera del Juego (p.e. “power-leveling”).
Usar los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego que se pudieran ofrecer en relación con dicho(s) Juego(s)) o cualquiera de sus partes, o el Servicio para “e-sports” o competiciones en grupo patrocinadas, promovidas o facilitadas por entidades con o sin ánimo de lucro sin el consentimiento expreso y por escrito de Trion.
Usar la Página, la Cuenta, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego si los hubiera), los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio de cualquier forma no expresamente permitida en este Contrato. Sin perjuicio de lo anterior, se abstendrá de (a) crear, colaborar o participar en cualquier tipo de ataque, incluido entre otros, ataques de denegación de servicio o el intento en cualquier modo de perturbar el Servicio para el uso de otras personas, o (b) intentar acceder sin autorización al Servicio, las Cuentas registradas de otros jugadores, o a los sistemas o redes informáticos relacionados con el Servicio.
Reproducir, vender, usar como medio de inversión, comerciar, transmitir fuera de los Juegos o de cualquier modo hacer un mal uso de los Artículos Virtuales relacionados con el Juego o de los recursos del mismo que se pudieran ofrecer en relación con cualquiera de los Juegos.
Usar software no autorizado de terceros que intercepte, “mine,” u obtenga información de o mediante la Página, las Cuentas, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio, incluido entre otros, el software que lea zonas de RAM usadas por los Juegos o el Servicio para almacenar información sobre un personaje o el entorno del juego, pudiendo Trion, no obstante, permitir discrecionalmente el uso de determinados interfaces de terceros.
Modificar o hacer que se modifiquen ficheros que formen parte de los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio de cualquier forma que no esté expresamente autorizada por Trion.
Alojar, proveer o desarrollar servicios matchmaking para el Juego, los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio, o interceptar, emular o redireccionar en cualquier modo y con cualquier fin los protocolos de comunicación usados por Trion, incluido sin limitación el juego no autorizado en Internet, el juego en red, o como parte de redes de agregación de contenidos.
Facilitar, crear o mantener conexiones no autorizadas al Juego, los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio, incluidas entre otras (a) las conexiones a servidores no autorizados que emulen o que intenten emular el Servicio y (b) las conexiones que utilicen programas o herramientas no expresamente autorizadas por Trion.
Infringir cualquier ley o reglamento aplicable relacionados con el uso de la Página, la Cuenta, los Juegos, (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Clientes de Videojuego y/o el Servicio.
Interrumpir o colaborar en la interrupción de (1) ordenadores que se utilicen para prestar el Servicio (individualmente denominados el “Servidor”), o (2) el juego de otros jugadores. EL INTENTO POR SU PARTE DE INTERRUMPIR EL SERVICIO O DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL VIDEOJUEGO DEL CLIENTE PODRÍA CONSTITUIR UNA INFRACCIÓN PENAL Y CIVIL.
3. Requisitos para poder tener una Cuenta y registrarse.
Usted manifiesta que es mayor de edad según la legislación de su país de residencia. Las personas jurídicas, como corporaciones, empresas, o asociaciones no pueden tener una Cuenta. Asimismo manifiesta que no es una persona a la que Trion haya prohibido específicamente usar el Servicio. Acepta estas Condiciones de Uso en su propio nombre y, si así lo desea, en nombre de un menor de edad del que sea su padre, madre o tutor y al que usted haya autorizado a jugar un Juego o a acceder a una Cuenta usando la licencia que se le concede. El uso continuado por su parte de la Página, la Cuenta, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego que pudieran ofrecerse en relación con dicho(s) Juego(s)), los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio pone de manifiesto que usted cumple estos requisitos para poder tener una Cuenta.
Para poder crear una Cuenta, deberá facilitar a Trion cierta información de carácter personal, como (1) su fecha de nacimiento y país de residencia, (2) nombre y apellidos, (3) dirección de correo electrónico, (4) contraseña, (5) en ciertos casos, una pregunta secreta y la respuesta, y (6) en algunos casos información de pago y facturación (incluida su dirección). También tiene la opción de seleccionar un nombre que sea visible públicamente para usarlo cuando coloque contenidos en determinados foros. Cuando elija su nombre para mostrar NO USE información personal, como su nombre completo, sus apellidos o su dirección de correo electrónico, ya que podría ser utilizada para identificarle.
Puede acceder, editar y actualizar la información de su Cuenta en cualquier momento mediante la opción de Gestión de Cuentas de la Página. Usted se compromete a facilitar a Trion información veraz, precisa y completa, y a actualizarla inmediatamente en caso de que hubiera modificaciones. Es consciente de que si nos facilita información que no sea veraz, o que sea imprecisa o incompleta, o que no esté actualizada, Trion se reserva el derecho de dar por terminado este Contrato, su(s) Cuenta(s) y/o el uso por su parte de los Juegos, de los Videojuegos del Cliente y /o del Servicio.
Usted no podrá transmitir, compartir o poner a disposición de terceros la información de su Cuenta, salvo en los casos previstos más arriba para sus hijos menores de edad. La transmisión de la información de su Cuenta podrá dar lugar a la suspensión, terminación o cancelación de su acceso a la Página, al Juego o al Servicio sin derecho a reembolso, incluidos los cargos con o sin su autorización.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta y de todas las actividades que se realicen usando la misma, incluidas las compras, independientemente de que tuvieran o no su autorización. Asimismo, usted se compromete a lo siguiente: (1) notificar inmediatamente a Trion cualquier uso no autorizado de su Cuenta o cualquier otro incumplimiento de las medidas de seguridad, y (2) garantizar que mantiene su Cuenta y su ordenador de manera segura para que terceras personas no puedan tener acceso a los mismos. Trion no será responsable por los daños y perjuicios causados como consecuencia del incumplimiento de este artículo. Ocasionalmente se le remitirá una nueva contraseña o se le pedirá que la cambie.
Hemos implementado unos procedimientos físicos, electrónicos y de gestión para ayudar a salvaguardar y prevenir el acceso sin autorización, el uso y /o la divulgación de su información personal. Si bien hacemos todo lo posible para garantizar la seguridad de su información personal, las transmisiones por Internet y la información personal almacenada en nuestros servidores o en los servidores de terceros que utilizamos son vulnerables a los ataques y no es posible garantizar que estén seguros. Además, los envíos de información por correo electrónico no están protegidos por encriptación y pueden ser interceptados durante su transmisión.
Trion es el propietario, titular de las licencias o titular de los derechos de todos los contenidos que aparecen en la Página, en el Juego (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera) y en los Videojuegos del Cliente, o en el Servicio. Usted reconoce que no tiene derecho ni título sobre dichos contenidos, incluidos, entre otros cualesquiera otros atributos asociados a las Cuentas almacenadas en el Servicio.
Todos los contenidos, incluidas las comunicaciones, imágenes, sonidos y todos los materiales o información que usted envíe a Trion, mediante descargas o transmisiones (conjuntamente denominados “Contenido del Usuario”) será en todo momento propiedad de Trion y/o de sus proveedores desde el momento de su creación. Por lo tanto, usted concede a Trion una licencia perpetua, irrevocable, mundial, pagada, no exclusiva (incluido el derecho de conceder sublicencias a terceros), y el derecho a reproducir, fijar, adaptar, modificar, traducir, reformatear, crear trabajos derivados, fabricar, poner en circulación, publicar, distribuir, vender, conceder licencias y sublicencias, transferir, alquilar, transmitir, mostrar públicamente, utilizar públicamente, o permitir el acceso electrónicamente, retransmitir, comunicar al público mediante telecomunicaciones , mostrar, entrar en la memoria del ordenador, usar y utilizar dicho Contenido del Usuario, así como todos los trabajos modificados o derivados del mismo, total o parcialmente, en cualquier idioma y en cualquier medio conocido o por conocer, sin necesidad de notificárselo y sin necesidad de permiso por su parte (ni de otras personas físicas o jurídicas) ni del abono de cantidad alguna. En la medida en que lo permita la ley, usted renuncia a cualquier derecho moral que pudiera tener sobre el Contenido del Usuario.
Si usted descarga o transmite los Contenido del Usuario en la Página o a través del Servicio, incluso a través del Chat que se define más adelante, promete (1) que el material será un fichero suyo que no viola ningún derecho de otras personas ni necesita pagar a ninguna persona física o jurídica, (2) que usted es el titular de los derechos de propiedad intelectual y/o industrial del material, o que tiene todos los derechos necesarios para autorizar su uso y distribución ilimitadamente, y (3) que usted tiene dieciocho (18) años o más. Entiende que una vez haya colocado o transmitido dicho contenido, cualquier persona podrá descargar y/o distribuir ese material. Expresamente renuncia a cualquier reclamación que pudiera tener contra Trion y exime a Trion de toda responsabilidad derivada o relacionada con el envío y el uso o transmisión por parte de Trion o de terceros de dicho contenido.
Todos los contenidos, juegos, y demás información ofrecida a través de la Página están protegidos por la legislación sobre derechos de autor y marca comercial, tal y como se detalla en nuestro Aviso Legal. La Página, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Videojuegos del Cliente y el Servicio, así como todos los contenidos de los mismos están protegidos por la ley de propiedad intelectual de Estados Unidos, España y por tratados internacionales sobre la materia. Trion y sus licenciantes se reservan todos los derechos en relación con la Página, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Videojuegos del Cliente y el Servicio, incluido entre otros el derecho exclusivo de crear trabajos derivados de los mismos. Usted se compromete a abstenerse de crear trabajos basados en la Página, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Videojuegos del Cliente y el Servicio salvo cuando Trion se lo permita expresamente. Asimismo, y salvo en los casos a los que se refieren los artículos 1 y 2, Trion no le autoriza a usar en modo alguno las marcas comerciales de Trion, sus marcas de servicio, nombres comerciales, logotipos, nombres de dominio, eslóganes y/o su imagen comercial (conjuntamente denominados las “Marcas de Trion”) bajo ninguna circunstancia sin un contrato de licencia escrito. Están expresamente prohibidas por la ley la reproducción, redistribución o modificación de la Página, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio de manera contraria a lo previsto en el Contrato de Licencia de Usuario Final del Juego correspondiente o en este Contrato, pudiendo dar lugar a graves consecuencias civiles y penales.
6. Ausencia de derechos de propiedad de las Cuentas
SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSICIONES EN CONTRARIO CONTENIDAS EN ESTE CONTRATO, USTED ACEPTA QUE NO TENDRÁ LA TITULARIDAD NI NINGÚN OTRO INTERÉS EN LA PROPIEDAD DE LAS CUENTAS ALMACENADAS O ALOJADAS EN LA PLATAFORMA O EN LOS SERVIDORES DE TRION. ASIMISMO ACEPTA QUE TODOS LOS DERECHOS RELATIVOS A DICHAS CUENTAS PERTENECEN Y PERTENECERÁN EN TODO MOMENTO A TRION. Trion no reconoce la transmisión de Cuentas. Usted no podrá comprar, vender, regalar, o comerciar con Cuenta alguna, ni ofrecerse para comprar, vender, regalar o comerciar con las mismas, siendo cualquier intento en tal sentido nulo e inválido.
7. Propiedad virtual
Usted acepta que Trion tenga el derecho sin restricciones de modificar su(s) Juego(s) y todos los aspectos de los personajes, artículos, puntos y moneda, incluida la Moneda Virtual. Reconoce que Trion ha estado, está y estará haciendo cambios constantemente en su(s) Juego(s). Asimismo reconoce que Trion puede y podrá modificar discrecionalmente las características, funciones o la operatividad de cualquier elemento de su(s) Juego(s) o de los Artículos Virtuales (que podrían entre otras cosas hacer que los Artículos Virtuales tuvieran mucho más valor, fueran más eficaces o funcionales, o al contrario que tuvieran menos valor o fueran menos eficaces o funcionales, más o menos comunes, o eliminarlos completamente). Usted reconoce y acepta que todos los Artículos Virtuales representan un derecho de licencia limitado regido por las condiciones de este Contrato, y que en ningún momento serán canjeables por dinero o por valor monetario por parte de Trion.
Trion podrá ofrecer la opción de comprar Moneda Virtual con dinero real. Una vez adquirida dicha Moneda Virtual sólo podrá usarse para adquirir una serie de Productos Virtuales que ofrezca Trion, sin valor en efectivo. Trion también podrá conceder Artículos Virtuales de manera gratuita, en promoción o a través de su venta o bajo ciertas circunstancias, obtenerse jugando. Los Artículos Virtuales gratuitos y/o en promoción que ofrezca Trion podrán caducar cuando Trion lo decida unilateralmente y en cualquier momento. Trion no reconoce las transmisiones de la propiedad virtual que se pretendan realizar fuera del Juego, ni la venta, regalo o comercio en la vida real de los artículos que aparezcan o se originen en el Juego. Por consiguiente, usted no podrá vender Artículos Virtuales a cambio de dinero real, o intercambiarlos por valor fuera del Juego. Independientemente del modo en el que se hubieran adquirido, los Artículos Virtuales no se pueden transmitir a otras personas o Cuentas, no generan intereses, y no están asegurados por la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). Salvo en el caso de una licencia limitada, revocable e intransferible para usar los Artículos Virtuales en un Juego, usted carece de la titularidad o de derechos de propiedad sobre dichos Artículos Virtuales.
8. Suspensión y supresión de Cuentas
TRION PODRÁ SUSPENDER, MODIFICAR, CANCELAR O SUPRIMIR CUALQUIER CUENTA EN CUALQUIER MOMENTO, POR EL MOTIVO QUE FUERE O SIN MOTIVO, CON O SIN NOTIFICACIÓN. Las Cuentas que Trion cancele por algún tipo de abuso, incluida entre otras la violación de las presentes Condiciones de Uso o de el Contrato de Licencia de Usuario Final del Juego, no se reactivarán. A título meramente explicativo y sin limitación, la mayoría de las suspensiones, cancelaciones y/o supresiones de cuentas se producen como consecuencia de infracciones de las presentes Condiciones de Uso o del Contrato de Licencia de Usuario Final del Juego correspondiente.
Nuestra Política de Privacidad general contempla otras condiciones relacionadas con el posible uso, obtención y divulgación por nuestra parte de su información personal. Usted declara haber revisado, entendido y aceptado nuestra Política de Privacidad, así como sus condiciones. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, tenga en cuenta que la información que nos facilite podría enviarse a Estados Unidos. Al usar la Página, un Juego o el Servicio, concede su consentimiento para que sus datos puedan ser enviados a Estados Unidos y a terceras partes y países que pudieran participar en el suministro y funcionamiento de la Página, de un Juego o del Servicio.
La Página está pensada para un público general, pero no está dirigida a niños menores de trece (13) años –en el caso de Estados Unidos- o de doce (12) años – en el caso de Europa-. Trion no recaba intencionadamente información personal de niños de dichas edades.
10. Revisión de contenidos y divulgación
Trion no analiza ni controla previamente -ni puede hacerlo- todos los contenidos de los usuarios. No obstante, nuestros representantes pueden controlar y/o grabar sus comunicaciones (incluido sin limitación el texto de los chats) cuando entre en la Página, juegue al Juego o use el Servicio. Usted concede irrevocablemente su consentimiento para que se realicen dichos controles y grabaciones. Reconoce y acepta no tener expectativas de confidencialidad en cuanto a la transmisión de los Contenidos del Usuario, incluido entre otros el texto del chat o las comunicaciones de voz. Declinamos toda responsabilidad por los Contenidos del Usuario que generen los usuarios. Tenemos el derecho, pero no la obligación, de poder editar, rechazar la publicación o eliminar discrecionalmente los Contenidos del Usuario. ASIMISMO NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE TRANSMITIR EL CONTENIDO DEL USUARIO Y OTRAS INFORMACIONES EN CUALQUIER MOMENTO Y DE MANERA DISCRECIONAL (INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN LOS TEXTOS DEL CHAT, LAS COMUNUICACIONES DE VOZ, LAS DIRECCIONES DE IP, Y SU INFORMACIÓN PERSONAL) POR LOS MOTIVOS QUE FUERE, incluidos entre otros (a) cumplir la ley y la normativa aplicable, o por exigencias de procesos judiciales o a solicitud de las autoridades, (b) hacer cumplir las condiciones de los Contratos, (c) proteger los derechos y las reparaciones a las que tuviera derecho Trion, (d) si consideramos que la seguridad o la salud de alguna persona pudieran estar amenazadas, o (e) para denunciar delitos u otros comportamientos ilícitos.
El uso de los Juegos está regulado por ciertas normas. Dichas normas (el “Código de Conducta”), que solo Trion mantiene y hace cumplir, deben ser respetadas por todos los jugadores. Es su responsabilidad conocer, entender y cumplir este Código de Conducta. Las siguientes reglas no son exhaustivas, y Trion se reserva el derecho de determinar qué conducta considera que está fuera del espíritu del Juego y tomar las medidas disciplinarias que considere adecuadas, incluida la terminación y la supresión de la Cuenta. Trion se reserva el derecho de modificar este Código de Conducta en cualquier momento.
A. Reglas relacionadas con los nombres de usuario y las denominaciones de grupos.
Cada usuario seleccionará un nombre del personaje o permitirá al Servicio que seleccione uno al azar automáticamente. Además, los usuarios podrán formar grupos como “gremios,” “facciones,” o “clanes” a los que se les exigirá que elijan un nombre. Cuando elija el nombre de un personaje, cree un grupo o una etiqueta que puedan ver otros jugadores que usen el Juego o el Servicio, deberá cumplir las siguientes pautas, así como las reglas básicas de civismo. En caso de que Trion considere que dicha etiqueta es ofensiva o impropia, podrá discrecionalmente cambiar el nombre, eliminar la etiqueta y/o suspender o terminar el uso del Juego y/o del Servicio. En particular, no podrá usar nombres:
Que pertenezcan a otra persona con la intención de hacerse pasar por ella, incluido entre otros el “Game Master” o cualquier otro empleado o agente de Trion.
Que incorporen un lenguaje vulgar o que sean ofensivos, difamatorios, obscenos, rechazables o censurables desde el punto de vista racial, étnico o por cualquier otro motivo.
Que estén sujetos a los derechos de otras personas físicas o jurídicas sin autorización por escrito de las mismas.
Que pertenezcan a un personaje popular, a un famoso o personalidad de los medios de comunicación.
Que sea, contenga o resulte sustancialmente similar a una marca comercial o una marca de servicio, estuviera o no registrada.
Que pertenezcan a alguna figura religiosa o deidad.
Que estén tomados de los Juegos de Trion.
Que estén relacionados con las drogas, el sexo, el alcohol o la delincuencia.
Que incluyan una frase completa o parcialmente (p.e. “Getpwned”, “Mencantabailar”, etc);
Que constituyan un galimatías sin sentido (como “Qwerty”, “Asdfasdf”, “Xyzpdq”);
Que hagan referencia a iconos o personas de la cultura popular (como “McLovin”, “Kyle Broflovski”, “Catwoman”);
Que usen un lenguaje vulgar o argot (p.e. “Meparto”)
Que incorporen títulos. A los efectos de este artículo, se incluyen como “títulos”, entre otros, los de rango (p.e. “General Chow,” o “Capitán Canguro”), títulos de la realeza o fantásticos (p.e. “ReyLoko”, “LordPauleyC”), y títulos religiosos (p.e. “ElPapa,” o “ReverendoCorre”).
No podrá recurrir a una redacción errónea o alternativa para evitar las restricciones a los nombres que se enuncian arriba, ni colocar un nombre y un apellido que al combinarse infrinjan dichas restricciones. El uso de un nombre para perjudicar o dañar a otras personas, grupos o gremios dará lugar a medidas disciplinarias contra la(s) cuenta(s) ofensiva(s), pudiendo llegar a suprimirse el personaje. Las Cuentas que tengan personajes suprimidos como consecuencia de haber infringido esta política no podrán beneficiarse de los posibles reembolsos.
B. Reglas relacionadas con el “Chat” y la interacción con otros usuarios.
La comunicación en la Página, en un Juego o a través del Servicio con otros usuarios y los representantes de Trion, ya sea mediante texto, voz o por cualquier otro medio (conjuntamente denominados “Chat”) es una parte integrante del Juego y del Servicio.
Usted es consciente de que al usar el Chat puede estar expuesto a comunicaciones (ya sean escritas, verbales, electrónicas, digitales, a través de máquinas u otras formas) que pudiera considerar rechazables. Asimismo es consciente de que los contenidos enviados o que aparezcan por el Chat son responsabilidad exclusiva de la persona que los transmita. Esto significa que usted, y no Trion, correrá con toda la responsabilidad de los contenidos que transmita. Bajo ninguna circunstancia Trion o sus proveedores serán responsables de errores u omisiones en los contenidos, ni por daños o perjuicios de cualquier naturaleza que se produzcan como consecuencia del acceso a los contenidos, su descarga, visión, escucha, uso o incapacidad de uso, incluido el Contenido del Usuario.
Al participar en un Chat, no podrá:
Transmitir o publicar contenidos o usar un lenguaje que Trion considere que pudieran ser ofensivos, incluidos entre otros, contenidos o lenguaje que sean ilícitos, dañosos, amenazantes, abusivos, difamatorios, vulgares, obscenos, censurables, sexualmente explícitos, o rechazables desde el punto de vista racial y étnico o por otros motivos, ni tampoco podrá usar una redacción errónea o alternativa para evitar las restricciones al contenido y el lenguaje arriba enunciadas.
Realizar acciones que tengan efectos perjudiciales, como hacer intencionadamente que la pantalla del Chat se displace más rápido de lo que los otros usuarios puedan leer, o establecer macros con grandes cantidades de texto que, al usarlos, puedan perjudicar el curso normal del Chat.
Alterar el flujo normal del diálogo en el Chat o actuar de manera que afecte negativamente a otros usuarios, como colocar publicidad o anuncios de productos y servicios disponibles fuera del universo del Juego.
Enviar repetidamente mensajes no solicitados ni deseados a un mismo usuario o colocar repetidamente mensajes similares en la zona del Chat, como anuncios constantes para vender productos o servicios.
Facilitar o publicar información personal de usuarios en el Juego, o en páginas web o foros relacionados con el mismo, salvo cuando el usuario facilite su propia información personal en un mensaje privado dirigido a un determinado usuario.
Acosar, incluso sexualmente, amenazar, avergonzar o causar molestias o una atención indeseada o incomodar a los usuarios del Juego o de la Página,
Participar en acciones que, según la opinión de Trion, dieran lugar o pudieran dar lugar a que un usuario autorizado del Juego o de la Página resultara estafado o timado con oro, armas, armaduras, u otros artículos que hubiera ganado jugando legítimamente al Juego, incluida, sin limitación, la participación en casinos gestionados por el jugador, incluidos los que utilizan el roll mechanic.
Hacerse pasar por una persona real, como por ejemplo un “game master” u otros agentes o empleados de Trion, o comunicarse en el Juego o en la Página o Servicio de una forma que pudiera hacer pensar a los demás que su mensaje fuera un mensaje del Servidor o colocado por agentes o empleados de Trion.
C. Reglas relacionadas con el juego.
Si bien un Juego puede permitir jugar de distintas maneras (como por ejemplo un combate “jugador contra jugador”), algunos actos no pueden considerarse “lícitos” por constituir infracciones graves de estas Condiciones de Uso. Entre dichos actos, se incluyen, sin limitación, los siguientes:
Usar o aprovecharse de los errores de diseño, características que no se hayan documentado, y/o errores del programa para poder conseguir un acceso que de otro modo no sería posible o conseguir una ventaja competitiva respecto a los demás jugadores.
Participar en actividades que, según la opinión de Trion, dieran lugar o pudieran dar lugar a que un usuario autorizado del Juego o de la Página resultara estafado o timado con oro, armas, armaduras, u otros elementos que hubiera ganado o comprado jugando legítimamente al Juego, incluida, sin limitación, la participación en casinos gestionados por el jugador, incluidos los que utilizan el roll mechanic.
Actividades prohibidas por el Contrato de Licencia de Usuario Final o las presentes Condiciones de Uso.
Cualquier comportamiento que Trion considere contrario o ajeno al espíritu del Juego.
12. Política de ventas
Los usuarios de la Página que tengan una Cuenta pueden comprar productos y servicios de Trion, como descargas digitales de un Juego o un Artículo Virtual en la Página, o mediante otros mecanismos de compra online que Trion ofrezca (la “Tienda”). Los productos que se ofrezcan en la Tienda solo serán para uso personal. Nos reservamos el derecho de cancelar pedidos que parezcan ser para uso comercial o para su distribución. En el caso de que su pedido sea cancelado, intentaremos notificárselo a su dirección de correo electrónico que facilitó con su pedido y/o asociada a su Cuenta. Usted acepta recibir todas las notificaciones y registros de Trion en formato electrónico, y reconoce que sólo podrá recibir notificaciones o registros de Trion en papel si nos contacta directamente y así nos lo solicita.
Los sistemas comerciales de Trion usan una tecnología de encriptación SSL (“secure socket layer”) cuando nos comunica su información de pago (p.e. el número de su tarjeta de crédito). Le recordamos que las velocidades de descarga pueden variar mucho en función de ciertos factores como su conexión a Internet y el tráfico en nuestros Servidores en un determinado momento.
A. Compra previa
Ocasionalmente, Trion puede vender versiones digitales de algunos Juegos, Artículos Virtuales, productos o servicios a través de la Tienda antes de la fecha de su lanzamiento comercial. La compra de dichos Juegos, productos y servicios está sujeta a las condiciones de cada oferta correspondiente según se especifica en la descripción de cada producto en la Tienda. Si compra un producto digital en la Tienda (como Juegos o Artículos Virtuales), (1) recibirá un correo electrónico para verificar la recepción de su compra, (2) se le concederán los elementos correspondientes a los que tenga derecho en su Cuenta (como artículos de bonificación, acceso beta o temprano y/o un Juego), (3) podrá acceder a dicho Juego, producto o servicio en el momento en que salga al mercado y (4) no recibirá ningún producto físico de Trion. Los derechos sobre los juegos (como los treinta (30) días de juego incluidos con la compra de un Juego por una nueva Cuenta) empezarán en el momento en que se registre en su Cuenta por primera vez después del lanzamiento comercial de dicho Juego.
Recuerde que las fechas de lanzamiento son estimadas y por lo tanto pueden sufrir cambios.
Si ha optado por comprar algún Juego, producto, servicio (incluido un servicio de suscripción) y/o Artículos Virtuales a través de los sistemas de comercio de Trion, al aceptar estas condiciones y enviar su pedido, acepta que tenemos el derecho de cobrar automáticamente en su tarjeta de crédito o adeudar en su cuenta las tarifas aplicables, más los impuestos correspondientes que tengamos que cobrar, y usted nos autoriza a hacerlo. Se compromete a pagar todas las cuotas que le correspondan a usted o a cualquier otra persona que utilice una Cuenta registrada a su nombre. Se compromete a notificar inmediatamente a Trion cualquier cambio en los números de cuenta de sus tarjetas de crédito o débito, sus fechas de caducidad y/o su dirección de facturación, así como la caducidad o cancelación de su tarjeta de crédito por el motivo que fuere. Una vez enviado el pedido, recibirá un recibo por correo electrónico de Trion con los datos de su compra. Le rogamos que imprima una copia de dicho correo para tener constancia de la compra.
Si opta por canjear un código promocional por productos y/o servicios, acepta que en tal caso el código promocional quedará consumido definitivamente, transformándose en los productos y/o servicios que se hubieran adquirido. Salvo que se especifique otra cosa, el valor en efectivo de los productos o servicios que figura en la Tienda para canjear incluye los impuestos aplicables a las ventas.
Puede comprar o canjear tarjetas del juego, que le permiten tener acceso prepago a los Juegos de Trion, y que se venden separadamente (denominadas individualmente “Tarjeta del Juego”) para un determinado periodo de suscripción o por determinadas cantidades de Monedea Virtual. Si ponemos a disposición una Tarjeta de Juego y usted la usa para pagar servicios de suscripción (para un Juego del que disponga de Cliente de Videojuego) a través de la Tienda, dicha Tarjeta le permitirá tener el servicio de suscripción durante el periodo que figure en la misma y posteriormente tendrá que pagar mediante un modo de pago aceptado por Trion o bien comprar otra Tarjeta de Juego para periodos de suscripción posteriores. De lo contrario terminará su suscripción.
Trion podrá revisar los precios de los productos y servicios que ofrezca, incluidos entre otros, los planes de suscripción y/o los Artículos Virtuales para cualquier Juego y en cualquier momento.
Usted podrá comprobar todos los cargos que se realicen en su tarjeta de crédito o los adeudos en su cuenta en el apartado Historial de Transacciones en la página de Gestión de Cuentas de Clientes de Trion.
C. Costes recurrentes
Algunos Juegos, contenidos, productos y/o servicios que se ofrecen a través de la Página o del Servicio pueden ofrecerse pagando una tarifa. Si usted ha comprado un producto o servicio por suscripción, cada vez que su suscripción tenga que renovarse (siempre y cuando no haya comunicado previamente a Trion en un plazo razonable al fin del periodo de suscripción su intención de no renovar la misma), podremos cargar en su tarjeta de crédito o adeudar en su cuenta la cuota de renovación que esté vigente en ese momento más los impuestos correspondientes, y usted nos da autorización para hacerlo. Si opta por comprar o suscribir dichos productos y/o servicios, declara lo siguiente: (1)que es mayor de edad en su país o, en caso de ser menor, que tiene el permiso de sus padres, (2) que tiene autorización para usar la tarjeta de crédito u otros medios de pago aceptados, (3) que toda la información que nos envíe es cierta y exacta (incluido entre otros, el número de su tarjeta de crédito y su fecha de caducidad), y (4) que los pagos se procesarán automáticamente (p.e. se cargarán en su tarjeta de crédito o se adeudarán en su cuenta), salvo y hasta que cancele la suscripción y/o su Cuenta de acuerdo con las condiciones aplicables. En caso de que no podamos procesar su tarjeta de crédito o adeudar en su cuenta en el momento de la renovación, su suscripción terminará inmediatamente y el acceso al producto o servicio se limitará al uso de sus funciones “gratuitas”, si las hubiera. En el caso de que usted cancele el servicio de suscripción, Trion no le reembolsará las cuotas que ya hubiera pagado o que adeudara.
D. Moneda Virtual y/o Productos Virtuales
Las compras de Moneda Virtual y/o de Productos Virtuales estarán disponibles para su utilización tras la realización de su compra, y por tanto no son reembolsables, salvo que la ley obligue a lo contrario.
Cuando Trion lo considere necesario, y de manera discrecional, podrá limitar la cantidad total de Moneda Virtual y/o de Productos Virtuales que puedan comprarse en un determinado momento, y/o limitar la cantidad agregada de Moneda Virtual y/o de Productos Virtuales que pueda tener en su Cuenta.
Usted es el único responsable de comprobar que se haya añadido o deducido la cantidad correcta de Moneda Virtual y/o Productos Virtuales en su Cuenta en una determinada transacción. Será asimismo responsable de notificar inmediatamente a Trion en caso de que crea que ha habido algún error en relación con su Moneda Virtual y/o Productos Virtuales. Trion podrá solicitar información y/o documentación adicional para comprobar su reclamación, y una vez que Trion disponga de la información que considere necesaria para dicha comprobación, podrá tomar las medidas adecuadas para congelar su Moneda Virtual y/o Productos Virtuales. En dicho caso, podrá descongelarlos una vez que Trion le haya restituido el control de su Moneda Virtual y/o Productos Virtuales. Con independencia de las acciones que Trion pudiera tomar en su nombre, usted reconoce y acepta que Trion podrá discrecionalmente determinar si su reclamación es válida o no, y en caso de serlo, adoptar la solución adecuada.
Trion se reserva el derecho de reducir, liquidar, desactivar, suspender o cancelar su Moneda Virtual y/o sus Productos Virtuales si, tras la correspondiente investigación, determinar que ha hecho un mal uso de los mismos con el fin de llevar a cabo una actividad fraudulenta o ilícita.
Si deja un saldo de Moneda Virtual sin utilizar durante un periodo establecido por la legislación de su estado, país, o de cualquier otra administración relativa a bienes no reclamados, o si se cierra su cuenta, voluntaria o involuntariamente, podremos procesar el saldo de su Moneda Virtual de acuerdo con nuestras obligaciones legales, incluida la entrega de fondos asociados a su saldo de dicha Moneda Virtual al organismo administrativo correspondiente, cuando así lo exija la ley.
USTED RECONOCE QUE LA MONEDA VIRTUAL Y/O LOS PRODUCTOS VIRTUALES QUE ADQUIERA CARECEN DE VALOR MONETARIO Y NO PODRÁN SER CANJEADOS POR DINERO, BIENES U OTROS PRODUCTOS DE VALOR MONETARIO.
E. Política de reembolsos
TODAS LAS CUOTAS DE SUSCRIPCIÓN (INCLUIDAS LAS TARJETAS DE JUEGO CANJEADAS POR SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN) Y LAS TARIFAS ASOCIADAS A LOS ARTÍCULOS VIRTUALES, SI LOS HUBIERA, SE PAGARÁN POR ADELANTADO Y NO SERÁN REEMBOLSABLES NI TOTAL NI PARCIALMENTE. COMO TODOS LOS SERVICIOS DE SUSCRIPCIÓN, LA MONEDA VIRTUAL Y/O PRODUCTOS VIRTUALES ESTÁN DISPONIBLES PARA SU USO TRAS SU COMPRA. USTED ACEPTA QUE TRION NO ESTÁ OBLIGADA A REEMBOLSAR CANTIDAD ALGUNA Y QUE NO SE LE DEVOLVERÁ DINERO CUANDO SE CIERRE UNA CUENTA -VOLUNTARIA O INVOLUNTARIAMENTE- POR EL TIEMPO Y/O LOS ARTÍCULOS VIRTUALES QUE SE HUBIERAN PAGADO POR ADELANTADO. Asimismo, puesto que los productos o servicios (como Juegos o Artículos Virtuales) que se puedan descargar se entiende que se usarán inmediatamente tras realizar la compra, no se realizarán reembolsos de dichas compras. Salvo en el caso de que la ley exija lo contrario, o que el presente Contrato lo permita, Trion no reembolsará ni canjeará por dinero o productos de valor monetario los productos descargados, las llaves de cuentas compradas para activar o abrir software descargado (incluidos Juegos y/o Clientes de Videojuego) y los Artículos Virtuales.
La Página y el Servicio, incluidos los Chats, pueden contener -y los usuarios pueden introducir- mensajes y links a otras páginas web o a otros recursos. Trion y sus proveedores no se responsabilizan de la disponibilidad de dichas páginas o recursos externos, y no avalan ni son responsables de los contenidos, publicidad, productos, o materiales que aparezcan o estuvieran disponibles en los mismos. Trion y sus proveedores no serán responsables, ni directa ni indirectamente, de los daños o perjuicios causados o presuntamente causados por el uso, la imposibilidad de usar o por la confianza puesta en dichos contenidos, productos o servicios que estuvieran disponibles en las citadas páginas o recursos externos.
14. Monetización de secuencias grabadas del Juego en YouTube
En el caso de que deseara participar en el programa para compartir ingresos de YouTube colocando anuncios junto con videos de su Juego autorizado, Trion le da permiso para participar en el mismo siempre y cuando:
A. No incluya en el Canal de YouTube anuncios relacionados, entre otras, con las siguientes categorías, implementando los siguientes filtros Google® AdSense:
Anuncios relacionados con los competidores de Trion.
Anuncios relacionados con la obtención de oro u otras actividades prohibidas en las Condiciones de Uso de Trion, en su Política de Privacidad y en el Contrato de Licencia de Usuario Final del Juego.
Anuncios que pudieran entrar en conflicto con la ESRB del Juego o calificaciones similares.
B. Se comprometa a garantizar que ningún video del juego autorizado que aparezca en el canal de YouTube esté en conflicto con la ESRB del Juego o calificaciones similares.
Trion podrá controlar todos los contenidos en el canal de YouTube y exigirle que elimine anuncios que, según la opinión discrecional de Trion, infrinjan el presente Contrato. Trion se reserva el derecho de revocar discrecionalmente y en cualquier momento los permisos aquí concedidos.
15. Política sobre “Addons”
Trion se enorgullece de reconocer el enorme esfuerzo y la pasión dedicados para desarrollar addons para el interfaz de los usuarios del Juego (“Addons”). Sin embargo, Trion se reserva el derecho de controlar, suspender, modificar o terminar el desarrollo y el uso de los mismos. El desarrollo y el uso de dichos Addons se regirán por el presente Contrato.
A. Desarrollo y distribución de Addons.
La presente disposición sirve para formalizar el desarrollo y la distribución de Addons. La finalidad de esta disposición contractual es garantizar la integridad de la Página, los Juegos y el Servicio y seguir ofreciendo un entorno de juego que sea agradable para nuestros jugadores. El incumplimiento de esta disposición puede dar lugar a que se tomen medidas, incluso acciones legales.
Todos los Addons deben cumplir el Contrato de Licencia de Usuario Final del Juego correspondiente y este Contrato.
Todos los Addons, incluidas todas sus versiones y sus características, deberán distribuirse gratuitamente. Además, sus promotores no podrán cobrar dinero, ni percibir ningún otro tipo de remuneración por servicios relacionados con los mismos.
Los Addons no podrán incluir anuncios de ninguna clase, incluidas solicitudes en el juego de donaciones, salvo cuando Trion lo permita expresamente.
Los Addons no podrán contener material ofensivo o indeseado, debiendo cumplir la calificación de la ESRB (y otras calificaciones similares de otros organismos de calificación del mundo) para el Juego correspondiente.
Los códigos de los Addons deberán ser completamente visibles, no estar ocultos y no podrán confundirse de ninguna manera, debiendo asimismo ser accesibles gratuitamente y visibles para el público en general.
Los Addons no podrán afectar negativamente al Servicio, al Juego o sus fragmentos ni a los demás jugadores, sin que puedan suponer entre otros, un uso excesivo del chat, cargas innecesarias desde el disco duro o ralentizar las imágenes.
Trion se reserva el derecho de inhabilitar discrecionalmente los Addons o sus funcionalidades.
B. Renuncia de responsabilidad en cuanto a los Addons
Usted podrá utilizar Addons del interfaz de usuario que hubieran creado los miembros de la comunidad de jugadores. El uso por su parte de la Página, la Cuenta, el Juego, los Clientes de Videojuego y el Servicio está sujeto al presente Contrato y a la Política sobre Addons del Interfaz de Usuario del Juego que corresponda. Usted reconoce que estos Addons no han sido desarrollados ni testados por Trion. Por tal motivo, Trion no puede garantizar y expresamente rechaza todas las garantías expresas o implícitas, incluidas entre otras las garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para una determinada finalidad. Estos Addons pueden contener errores, problemas u otras limitaciones, por lo que usted correrá con el riesgo de su uso, sin que Trion tenga responsabilidad alguna por dicho el mismo.
16. “Fan Fiction”, “Fan Artwork” y “Fan Sites”
Nos satisface escuchar a nuestros clientes y nos complace recibir sus comentarios acerca de la Página, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego que pudieran ofrecerse para dichos Juegos), los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio. Sin embargo, desgraciadamente la política corporativa de Trion no contempla tener en consideración o aceptar ideas creativas, sugerencias o materiales que no haya solicitado específicamente. El propósito de esta política es evitar la posibilidad de que se produzcan malentendidos en el futuro, y que otras personas puedan considerar que los proyectos desarrollados por los profesionales de Trion son similares a su propio trabajo creativo. Por ello, lamentablemente tenemos que pedirle que se abstenga de enviarnos material creativo original, ideas de juego o material gráfico original.
Trion concede a todos los jugadores que participen correctamente en un Juego, (pudiendo revocar dicha concesión automáticamente desde el momento en el que la Cuenta del jugador ya no incumpla alguna de sus normas ), una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible, totalmente revocable para usar (a) el título del Juego correspondiente y (b) las marcas comerciales y el material bajo derechos de autor del Juego correspondiente, incluidos los nombres e imágenes de los personajes que no sean jugadores (NPCs), deidades, monstruos, lugares geográficos, personajes, Artículos Virtuales y decorados o capturas de pantalla que contengan cualquiera de los elementos antes citados, exclusivamente para usarlos como material que el jugador publique en la Página y/o transmita por el Chat según lo previsto en este Contrato, sin posibilidad de ningún otro uso, como por ejemplo los denominados “fan fiction” o “fan artwork”.
Únicamente en relación con su página web o webs dedicadas a los Juegos que Trion desarrolle, publique y/o distribuya (individualmente el “Fansite”) y a condición del cumplimiento de estas Condiciones, le concedemos de manera limitada, no exclusiva, intransferible, sin posibilidad de cesión o de sublicencia y de forma revocable, el permiso para reproducir y redistribuir ciertos elementos o contenidos del Juego que Trion expresamente designe “para uso del fansite” (“Contenido del Fansite”) en su Fansite. No podrá alquilar, reproducir, modificar ni crear trabajos derivados del Contenido del Fansite, ni explotarlo en modo alguno, salvo cuando expresamente se permita en este Contrato. Si su intención es cobrar una suscripción o una cuota de acceso a su Fansite, le pedimos que firme un sencillo contrato de licencia, ya que el permiso limitado que se le concede aquí no cubre dichas circunstancias. Los Fansites que incluyan citas desde la Página o un Juego deberán limitar su texto a un párrafo o menos y deberán tener un link a la Página para acceder a la totalidad del artículo o mensaje, en lugar de reproducir todo su contenido íntegramente. En tales circunstancias se concederá el permiso para crear un Link desde el Fansite a la Página. Usted se compromete a incluir la marca comercial, el copyright o avisos de otros derechos exclusivos de Trion que aparezcan en la página del fansite para el Juego de referencia cuando se despliegue el Contenido del Fansite. No podrá alterar ni eliminar información identificativa o que sirva para gestionar los derechos de propiedad intelectual que se hubieran facilitado en relación con las copias del Contenido del Fansite, ni poner en riesgo la titularidad de Trion -o de sus licenciantes- del Contenido del Fansite, ni usar o adoptar marcas comerciales que fueran similares y se pudieran confundir fácilmente con las de Trion, o en algún modo violar los derechos de propiedad intelectual de Trion -o de sus licenciantes- sobre el Contenido del Fansite. Queda al margen de su propiedad el Contenido del Fansite y los trabajos derivados basados en el mismo. El Fansite no es un “Trabajo Conjunto” (“Joint Work”) según se define este término en la Ley de Propiedad Intelectual de los Estados Unidos (United States Copyright Act), y el Título 17 del Código de los Estados Unidos. Trion se reserva todos los derechos, títulos e intereses relativos al Contenido del Fansite que no se concedan expresamente en este Contrato, incluido el derecho de rechazar expresa y discrecionalmente este permiso para un determinado Fansite, o de revocar este permiso en cualquier momento. Bajo ninguna circunstancia Trion será responsable frente a usted por daños directos, indirectos, incidentales, colaterales, especiales o ejemplarizantes de ninguna clase en relación con este permiso.
17. Notificación de infracciones
Respetamos los derechos de propiedad intelectual de los demás, por lo que pedimos a las personas que visitan la Página y a los jugadores de nuestros Juegos que hagan lo mismo. Según el artículo 17 U.S.C. 512(i) de la Ley de Propiedad Intelectual de los Estados Unidos (United States Copyright Act) (el “Estatuto”), Trion ha adoptado e implementado una política de acuerdo con dicha ley que contempla la terminación en circunstancias adecuadas de los usuarios de un Juego, de la Página o el Servicio que realicen actividades ilícitas. Trion podrá dar por terminado el acceso a aquellas personas que coloquen contenidos o que participen en chats que repetidamente publiquen o aporten contenidos protegidos sin los derechos y permisos necesarios.
Si cree que su trabajo ha sido copiado y es accesible en la Página o en un Juego infringiendo los derechos de propiedad intelectual, puede notificárnoslo facilitando a nuestro agente para asuntos de derechos de propiedad intelectual que se detalla más adelante la siguiente información por escrito, en la forma que prevé el Estatuto:
Una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de derecho exclusivo que presuntamente se hubiera infringido.
Una descripción del trabajo con derechos de propiedad intelectual que usted alega que se haya violado, o en el caso de que una misma notificación se refiera a varios trabajos con derechos de propiedad intelectual, un listado de los mismos.
Una descripción del material presuntamente infractor e información suficiente como para que podamos localizar dicho material.
Información razonablemente suficiente para poder ponernos en contacto con usted, como dirección, número de teléfono y/o una dirección de correo electrónico.
Una declaración suya en la que manifieste que cree de buena fe que el uso del material en el modo descrito no está autorizado por el titular de los derechos de propiedad intelectual, sus agentes o la ley.
Una declaración suya, hecha bajo pena de perjurio, en la que manifieste que la información facilitada en la notificación es exacta y que tiene la autoridad para hacer respetar los derechos de propiedad intelectual cuya violación alega.
La dirección del Agente Designado al que deberán enviarse las notificaciones de presuntas infracciones es la siguiente:
Teléfono: 1.650.631.9800
Fax: 1.650.631.9815
E-Mail: legal@trionworlds.com Esta dirección de correo electrónico solo sirve para recibir “Notificaciones de presuntas infracciones” según la Ley americana de protección de los derechos de propiedad intelectual de 1998 (Digital Millennium Copyright Act), tal y como se contempla en el Estatuto. No se deberá utilizar dicha dirección para formular preguntas de carácter general o para solicitar permisos para usar contenidos de Trion.
18. Cambios en las Condiciones de Uso, de un Juego o del Servicio
Trion se reserva el derecho de cambiar, modificar, añadir, inhabilitar, completar, suspender, eliminar o suprimir discrecionalmente y en cualquier momento cualquiera de las condiciones de este Contrato, las características de la Página, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Videojuegos del Cliente y/o del Servicio, las horas en las que estén disponibles, los contenidos, los datos, las características, juegos, artículos (incluso de manera que pudiera hacer los productos virtuales sustancialmente más o menos valiosos, eficaces, funcionales, comunes o disponibles), el servicio, el software del servidor, o los equipos necesarios para acceder a la Página, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio, con o sin notificación previa. No obstante, los cambios materiales del presente Contrato de Condiciones de Uso no tendrán efectos retroactivos. En caso de que no aceptara algún cambio futuro del presente Contrato o si usted deja de cumplirlo, deberá darlo por terminado, y dejar de usar inmediatamente la Página, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio. En caso de que siguiera usando la Página, los Juegos (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera, los Videojuegos del Cliente y/o el Servicio después de una revisión de este Contrato, se entenderá que acepta plena e irrevocablemente dichos cambios. Asimismo, Trion podrá establecer límites a determinados elementos o restringir su acceso a partes del Juego o a su totalidad sin notificación ni responsabilidad alguna.
Usted es consciente de que los juegos online, y las especificaciones del sistema necesarias para jugar a los mismos pueden evolucionar constantemente a lo largo del tiempo. Por tal motivo, Trion se reserva el derecho de modificar y/o aumentar las especificaciones del sistema necesarias para poder jugar a cualquiera de los Juegos en cualquier momento y sin notificación. En tales casos, usted y no Trion, será el responsable de adquirir el software y/o hardware adicionales que fueran necesarios para poder acceder y jugar a dichos Juegos.
Trion podrá exigirle que descargue e instale actualizaciones del Servicio y los Juegos que hubiera instalado en su ordenador. Reconoce y acepta que Trion podrá actualizar los Juegos, los Videojuegos del Cliente, y el Servicio en su ordenador con o sin notificación previa.
El presente Contrato estará en vigor hasta la fecha de su terminación. Usted podrá darlo por terminado dejando de usar la Página, suprimiendo el Videojuego del Cliente y cancelando todas las cuentas, elementos o servicios que hubiera suscrito. Seguirá teniendo que pagar las cuotas de suscripción correspondientes a los Juegos, elementos (como los Artículos Virtuales relacionados con el Juego en la medida en que fueran aplicables) o servicios hasta que dé por terminadas definitivamente cada una de dichas cuentas de Juegos, elementos o servicios de acuerdo con las condiciones aplicables y los contratos de licencia de usuario final. Trion podrá dar por terminado este Contrato y/o suspender temporal o permanentemente el acceso a su Cuenta, a un Juego, a la Página y/o al Servicio, con eficacia inmediata, con o sin notificación, en el caso de conductas que Trion considere inaceptables o que infrinjan las presentes Condiciones. Las disposiciones previstas en las cláusulas 5, 6, 7 y 20-26 mantendrán su vigencia una vez terminado el Contrato.
20. Exclusión de garantía
LA PÁGINA, CADA UNO DE LOS JUEGOS (INCLUIDOS LOS ARTÍCULOS VIRTUALES RELACIONADOS CON EL JUEGO, SI LOS HUBIERA) Y EL SERVICIO SE OFRECEN TAL Y COMO SON Y DE LA MANERA EN QUE ESTÁN DISPONIBLES PARA SU USO, SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, EXPRESAS O IMPLICITAS, INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UNA DETERMINADA FINALIDAD O USO, TÍTULO, DE NO INFRACCIÓN Y AQUELLAS DERIVADAS DE ACTOS DE COMERCIO. TRION NO GARANTIZA QUE LA PÁGINA, SU CUENTA, UN JUEGO (INCLUÍDOS LOS ARTÍCULOS VIRTUALES RELACIONADOS CON EL JUEGO, SI LOS HUBIERA) O LOS SERVICIOS ESTÉN DISPONIBLES, QUE NO TENGAN INTERRUPCIONES O QUE CAREZCAN DE ERRORES, QUE SE CORRIJAN LOS FALLOS O QUE LA PÁGINA, UN JUEGO (INCLUÍDOS LOS ARTÍCULOS VORTUALES RELACIONADOS CON EL JUEGO, SI LOS HUBIERA) UN VIDEOJUEGO DEL CLIENTE O EL SERVICIO NO TENGAN VIRUS U OTROS ELEMENTOS PERJUDICIALES.
TRION NO SE RESPONSABILIZA POR LOS DAÑOS QUE SE DERIVEN DEL USO QUE USTED HAGA DE LA PÁGINA, LA CUENTA, LOS JUEGOS (INCLUÍDOS LOS ARTÍCULOS VIRTUALES RELACIONADOS CON EL JEUGO, SI LOS HUBIERA), LOS VIDEOJUEGOS DEL CLIENTE O EL SERVICIO, NI POR SU INCAPACIDAD PARA USARLOS. EN NINGÚN CASO TRION, SUS SUBSIDIARIAS, LICENCIANTES, FILIALES O PERSONAS O ENTIDADES PARTICIPANTES EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O DISTRIBUCIÓN DE LOS CONTENIDOS O SERVICIOS DE LA PÁGINA, DE LOS JUEGOS O EL SERVICIO, O SUS RESPECTIVOS CONSEJEROS, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, O AGENTES (LAS “PARTES DE TRION”) SERÁN RESPONSABLES POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, INDEMNIZACIONES EJEMPLARIZANTES O PUNITIVAS, U OTROS DAÑOS COLATERALES, POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA NEGLIGENCIA), RESPONSABILDIAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA SOBRE LA RESPONSABILIDAD, QUE SE DERIVE DEL USO QUE USTED HAGA DE LA PÁGINA, SU CUENTA, UN JUEGO (INCLUIDOS LOS ARTÍCULOS VIRTUALES RELACIONADOS CON EL JUEGO, SI LOS HUBIERA), UN VIDEOJUEGO DEL CLIENTE O EL SERVICIO.
TRION NO AVALA NI SE RESPONSABILIZA DE LA EXACTITUD O FIABILIDAD DE OPINIONES, CONSEJOS O DECLARACIONES, NI DE MATERIAL O CONDUCTAS OFENSIVAS, DIFAMATORIAS, OBSCENAS O ILÍCITAS EN LA PÁGINA O EL SERVICIO (INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN LOS CHATS) QUE REALICEN OTRAS PERSONAS QUE NO SEAN EMPLEADOS AUTORIZADOS DE TRION ACTUANDO EN EL EJERCICIO DE SUS FUNCIONES. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA TRION SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS O PERJUICIOS SUFRIDOS POR HABER CONFIADO EN INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DE LA PÁGINA, INCLUIDOS ENTRE OTROS, LOS CHATS. ES SU RESPONSABILIDAD EVALUAR LA EXACTITUD, INTEGRIDAD Y UTILIDAD DE LA INFORMACIÓN, OPINIONES Y CONSEJOS O DE OTROS CONTENIDOS DISPONIBLES EN LA PÁGINA O EL SERVICIO, INCLUIDOS SIN LIMITACIÓN, TODOS LOS CHATS. LE ROGAMOS QUE SE ASESORE POR PROFESIONALES PARA EVALUAR DETERMINADAS INFORMACIONES, OPINIONES, CONSEJOS U OTROS CONTENIDOS.
NI TRION NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES AVALAN NI GARANTIZAN PRODUCTOS O SERVICIOS QUE OFREZCAN TERCERAS PARTES A TRAVÉS DE LA PÁGINA, SU CUENTA, UN JUEGO (INCLUIDOS LOS ARTÍCULOS VIRTUALES RELACIONADOS CON EL JUEGO, SI LOS HUBIERA), UN VIDEOJUEGO DEL CLIENTE O EL SERVICIO. TAMPOCO TRION NI SUS PROVEEDORES SERÁN PARTE NI PARTICIPARÁN EN TRANSACCIONES ENTRE USTED Y TERCEROS PROVEEDORES, PRODUCTOS O SERVICIOS. AL IGUAL QUE EN LA COMPRA DE CUALQUIER OTRO PRODUCTO O SERVICIO POR CUALQUIER MEDIO, DEBERÁ APLICAR SU MEJOR CRITERIO Y TENER PRECAUCIÓN CUANDO SEA APROPIADO.
RECONOCE Y ACEPTA QUE EL ÚNICO REMEDIO PARA CUALQUIER DISCREPANCIA CON TRION ES CESAR EN EL USO DE LA PÁGINA, SU CUENTA, LOS JUEGOS (INCLUIDOS LOS ARTÍCULOS VIRTUALES RELACIONADOS CON EL JUEGO, SI LOS HUBIERA), LOS VIDEOJUEGOS DEL CLIENTE Y EL SERVICIO, ASÍ COMO CANCELAR TODAS LAS CUENTAS QUE HUBIERA ABIERTO.
En ningún caso la responsabilidad máxima de Trion, ya sea contractual, extracontractual, estricta o de cualquier otra clase, será superior al importe de todas las cuotas que usted hubiera abonado durante los seis (6) meses inmediatamente anteriores al momento de interponer la reclamación. Dado que algunos estados y países no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad por daños colaterales o incidentales, en tales territorios la responsabilidad de Trion y de sus filiales se limitará a lo que permita la legislación local. CONSIGUIENTEMENTE, LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MAYOR MEDIDA POSIBLE QUE PERMITA LA LEY, INCLUSO AUNQUE ALGÚN MEDIDA NO CUMPLIERA SU FINALIDAD ESENCIAL.
USTED SE COMPROMETE A DEFENDER, INDEMNIZAR Y EXCLUIR DE RESPONSABILIDAD A TRION, SUS LICENCIANTES, SUBSIDIARIAS Y FILIALES FRENTE A CUALQUIER DEMANDA, RESPONSABILDIAD, INJURIAS, DAÑOS Y PERJUICIOS, MULTAS O PENALIZACIONES QUE LE IMPONGAN LOS TRIBUNALES COMPETENTES O LOS GASTOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS RAZONABLES DE ABOGADOS) QUE ALEGUEN TERCERAS PARTES COMO CONSECUENCIA DE SU USO DE LA PÁGINA, O POR ACTOS FRAUDULENTOS O DESHONESTOS POR SU PARTE EN RELACIÓN CON LA PÁGINA, SU CUENTA, UN JUEGO, UN CLIENTE DE VIDEOJUEGO, LOS ARTÍCULOS VIRTUALES Y/O EL SERVICIO, O POR EL INCUMPLIMIENTO POR SU PARTE DE LOS CONTRATOS O LA LEY, O POR USAR O COLCOAR EN LA PÁGINA CUALQUIER CONTENIDO QUE USTED HUBIERA CREADO.
Trion no se responsabiliza por retrasos o incumplimientos por causas fuera de su control, incluidos sin limitación los incumplimientos del presente contrato como consecuencia de circunstancias imprevistas o causas fuera de su control como casos fortuitos, guerra, terrorismo, disturbios, embargos, actos de las autoridades civiles o militares, incendio, inundaciones, accidentes, huelgas o carencia de transporte, combustible, energía, mano de obra o materiales.
A. CUANDO ESTÉ FUNCIONANDO, EL JUEGO PODRÁ MOSTRAR LA MEMORIA RAM DE SU ORDENADOR Y/O LOS PROCESOS DE LA CPU (INCLUÍDOS LA DIRECCIÓN MAC, LOS FICHEROS DE CONFIGURACIÓN O DEL SISTEMA, DATOS DE INCIDENCIAS, ETC…) PARA PROGRAMAS DE TERCERAS PARTES NO AUTORIZADOS QUE ESTÉN FUNCIONANDO AL MISMO TIEMPO QUE EL JUEGO. A LOS PRESENTES EFECTOS SE ENTIENDE POR “PROGRAMA NO AUTORIZADO DE TERCEROS” EL SOFTWARE DE TERCERAS PARTES QUE AL USARSE SIMULTÁNEAMENTE O EN RELACIÓN CON EL JUEGO, SUPONDRÍA UNA INFRACCIÓN DE LOS ARTÍCULOS 1, 2 Y 11. EN EL CASO DE QUE EL JUEGO DETECTE UN PROGRAMA NO AUTORIZADO DE TERCEROS, TRION PODRÁ (1) RECIBIR INFORMACIÓN, INCLUÍDA SIN LIMITACIÓN LA INFORMACIÓN DE LA CUENTA, DATOS DEL PROGRAMA NO AUTORIZADO DETECTADO Y LA HORA Y FECHA EN LA QUE SE DETECTÓ DICHO PROGRAMA Y/O (2) EJERCER CUALQUIERA DE SUS DERECHOS CONTRACTUALES CON O SIN NOTIFICACIÓN PREVIA AL USUARIO.
B. CUANDO EL JUEGO ESTÉ FUNCIONANDO, TRION PODRÁ OBTENER CIERTA INFORMACIÓN IDENTIFICATIVA DE SU ORDENADOR, INCLUÍDOS ENTRE OTROS SUS DISCOS DUROS, LA UNIDAD DE PROCESAMIENTO CENTRAL, LAS DIRECCIONES IP Y LOS SISTEMAS OPERATIVOS, CON EL FIN DE MEJORAR EL JUEGO Y/O EL SERVICIO, Y PARA CONTROLAR Y APLICAR LAS DISPOSICIONES DE LOS CONTRATOS CON TRION.
C. Sin necesidad de notificárselo, Trion podrá transmitir sus direcciones de IP, información personal, registros de chat y otros datos sobre usted y sus actividades: (a) como respuesta a una solicitud de las autoridades, por orden judicial u otras causas legales o (b) cuando Trion considere que al hacerlo puede proteger su seguridad o la seguridad de los demás.
D. TRION PODRÁ CONTROLAR, GRABAR, REVISAR, MODIFICAR Y/O TRANSMITIR SUS SESIONES DE CHAT,TANTO DE VOZ COMO DE TEXTO, SIN NECESIDAD DE NOTIFICÁRSELO, Y USTED DA SU CONSENTIMIENTO PARA ELLO. Asimismo, usted acepta que Trion no está obligada a controlar sus comunicaciones electrónicas, y que usted las utiliza a su propio riesgo sin garantías de que se respete la intimidad.
E. Usted corre con todos los costes del acceso a la línea telefónica y a Internet, así como del coste del mantenimiento, reparaciones y conexiones de los equipos que fueran necesarios para mantener la conectividad con los Servidores.
F. En el caso de que los patrocinadores de Trion y usted pudieran participar y ganaran algún concurso, o lotería, se le podrá pedir que declare como ingresos gravables el importe de los premios que hubiera recibido. Para poder cobrar un premio deberá presentar un número válido de la Seguridad Social u otro número de identificación fiscal, así como cualquier otro dato que Trion razonablemente le pudiera solicitar. Trion y/o los patrocinadores que promuevan un determinado premio podrán informar del importe del mismo a las autoridades tributarias federales y/o estatales.
25. Reparación equitativa
En el caso de que usted incumpla el presente Contrato, entiende que Trion resultaría irreparablemente perjudicado si el mismo no se aplicara, por lo que acepta que Trion tendrá derecho sin obligaciones ni prueba del perjuicio causado, a una reparación equitativa y adecuada por los incumplimientos contractuales, aparte de los demás reparaciones que estuvieran a disposición de Trion según la ley. En el caso de que alguna de las partes interpusiera un pleito en relación con este Contrato y de acuerdo con la cláusula 26, la parte ganadora de dicho pleito podrá recuperar de la otra todos los costes, honorarios de abogados y demás gastos en los que hubiera incurrido por motivo del juicio.
26. Resolución de discrepancias y ley aplicable
A. Negociaciones informales. Para agilizar la solución y controlar el coste de las discrepancias, controversias o reclamaciones relacionadas con este Contrato (“Discrepancia”), usted y Trion se comprometen a intentar en primer lugar negociar las Discrepancias (salvo las que se describen expresamente más adelante) de manera informal como mínimo treinta (30) días antes de iniciar un proceso arbitral o judicial. Tales negociaciones informales se iniciarán con una notificación escrita de una de las partes a la otra. Trion le enviará las notificaciones a su dirección de facturación, con una copia a la dirección de correo electrónico que nos haya facilitado. Sus notificaciones deberá enviárnoslas a Trion Worlds, Inc., 1200 Bridge Parkway, Redwood City, California 94065, Atención: Legal Department.
B. Arbitraje vinculante. En el caso de que usted y Trion no pudieran resolver una Discrepancia mediante negociaciones informales, cualquiera de las dos partes podrá optar por resolverla de manera definitiva por un arbitraje vinculante (salvo las Discrepancias que expresamente se excluyen más adelante). La decisión de optar por el arbitraje por cualquiera de las partes será definitiva y vinculante para la contraparte. USTED ENTIENDE QUE A FALTA DE ESTA DISPOSICIÓN, TENDRÍA EL DERECHO DE INTERPONER UNA DEMANDA JUDICIAL Y TENER UN JUICIO CON JURADO. El arbitraje se iniciará y se desarrollará según las Reglas de Arbitraje Mercantil de la Asociación Americana de Arbitraje (AAA) y cuando fuera necesario, los Procedimientos Suplementarios de la AAA para Discrepancias Relacionadas con los Consumidores (“Reglas sobre Consumidores de la AAA”), las cuales están disponibles en la página web de la AAA: www.adr.org. La determinación de si una Discrepancia puede o no someterse a arbitraje se regirá según la Ley Federal de Arbitraje y corresponderá a los tribunales en lugar de al árbitro. Los gastos del arbitraje y su parte de los honorarios del árbitro se regirán de acuerdo con las Reglas de la AAA y, cuando fuera apropiado, se limitarán por las Reglas sobre Consumidores de la AAA. Si el árbitro considera que dichos costes son excesivos, Trion correrá con todos los gastos y los honorarios del arbitraje. El arbitraje podrá realizarse presencialmente, mediante la presentación de documentos, por teléfono o bien online. El árbitro emitirá su laudo por escrito, sin que tenga que hacer una declaración de motivos, salvo que una de las partes así lo solicite. El árbitro deberá ceñirse a la ley aplicable, pudiendo recurrirse su laudo en caso contrario. Salvo cuando en este Contrato se prevea lo contrario, usted y Trion podrán recurrir a los tribunales para obligar el arbitraje, solicitar que cese el procedimiento pendiente de arbitraje, o para confirmar, modificar, inhabilitar o juzgar el laudo emitido por el árbitro.
C. Restricciones. Usted y Trion acuerdan que el arbitraje se limitará a la Discrepancia entre ambos de manera individual. En la medida en que lo permita la ley (1) no se podrán acumular arbitrajes, (2) no existe derecho ni autoridad para que una Discrepancia sea objeto de arbitraje por acción colectiva ni para recurrir a procedimientos de acción colectiva, y (3) no existe el derecho ni la autoridad para que una Discrepancia se plantee en nombre del público en general o de otras personas.
D. Excepciones a las Negociaciones Informales y al Arbitraje. Usted y Trion acuerdan que las siguientes Discrepancias no estarán sujetas a las disposiciones anteriores en cuanto a las negociaciones informales y el arbitraje vinculante: (1) las Discrepancias relativas a la aplicación o protección de los derechos de propiedad intelectual suyos o de Trion, o relativas a la validez de los mismos, (2) las Discrepancias relacionadas o derivadas de acusaciones de robo, piratería, invasión de la intimidad o uso no autorizado y (3) demandas de amparo judicial.
E. Ubicación. Trion controla y opera la Página desde sus oficinas situadas en el estado de California (Estados Unidos de América). Trion no garantiza que los materiales de esta Página sean adecuados o que estén disponibles para su uso en otros lugares. Las personas que accedan a la Página desde otros lugares lo harán por su propia iniciativa y deberán cumplir la legislación local, en el caso de que fuera aplicable. Si es un residente en los Estados Unidos, el arbitraje tendrá lugar en alguna localidad que sea razonablemente conveniente para usted dentro del territorio de Estados Unidos. Para residentes fuera de los Estados Unidos, el arbitraje se iniciará en el condado de San Francisco, California (Estados Unidos de América). Las Discrepancias que no se sometan a arbitraje (que no correspondan a instancias judiciales para demandas de menor entidad), o cuando no se hubiera optado por este sistema de resolución de discrepancias, se dirimirán por un tribunal competente del condado de San Francisco, California (Estados Unidos de América), comprometiéndose tanto usted como Trion a someterse a la jurisdicción de dicho tribunal.
F. Ley aplicable. Salvo cuando se establezca expresamente lo contrario, este Contrato se regirá y se interpretará de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos de América y la legislación del estado de California, independientemente de los principios de elección de derecho. Queda expresamente excluida la aplicación de la Convención de Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías. Para los clientes que accedan al Servicio desde Canadá, Latinoamérica, México, Sudamérica, Caribe, Australia o Nueva Zelanda, podrán aplicarse otras leyes si usted rechaza el arbitraje según se describe más arriba, y en tales casos, solo afectará a este Contrato en la medida que exija dicha legislación. En dichos casos, este Contrato se interpretará de manera que sus disposiciones tengan la mayor eficacia. Si usted accede al Servicio desde Nueva Zelanda, y es residente en ese país, se aplicará al Juego y /o al Servicio que le suministre Trion la ley neozelandesa de Garantías al Consumidor de 1993 (The New Zealand Consumer Guarantees Act) (la “Ley”). Cuando fuera de aplicación dicha Ley, sin perjuicio de otras disposiciones contractuales, tendrá los derechos y dispondrá de los recursos previstos en la misma que se pudieran aplicar adicionalmente al Contrato o en la medida en que fuera contradictoria con el Contrato, se aplicará en su lugar. Las personas que accedan al Servicio desde fuera de los Estados Unidos, Canadá, Latinoamérica, México, Suramérica, Caribe, Australia o Nueva Zelanda lo harán por su propia iniciativa contraria a las condiciones de este Contrato, debiendo cumplir la legislación local en la medida en que fuera aplicable. En caso de que un tribunal competente determine que son aplicables otras normas legales, los Contratos se ejecutarán en la medida en que lo permitan dichas normas y se interpretarán de manera que sus condiciones tengan la mayor eficacia posible.
G. Independencia de las cláusulas. Usted y Trion acuerdan que en caso de que alguna parte del artículo 26 fuera declarada ilícita o inaplicable (salvo cualquier parte del párrafo (d) de dicho artículo), esa parte será independiente y el resto del artículo mantendrá toda su eficacia y efectos. En el caso de que el artículo 26(d) fuera declarado ilícito o inaplicable ninguna de las partes podrá optar por el arbitraje para solucionar Discrepancias relativas dicho artículo 26(d), correspondiendo a un tribunal competente del condado de San Francisco, California (Estados Unidos de América) la solución de dicha Discrepancia, comprometiéndose tanto usted como Trion a someterse a dicho tribunal.
27. Otras disposiciones
De acuerdo con el artículo 1789.3 del Código Civil de California , se comunica a los usuarios de la Página en California la siguiente notificación sobre los derechos de los consumidores: Podrán ponerse en contacto por escrito con la Unidad de Asistencia de Reclamaciones de la División de Servicios al Consumidor del Departamento de Consumo de California en 1625 North Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, California 95834, o llamando por teléfono al 1-800-952-5210.
El software de la Página, del Juego (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), el Videojuego del Cliente y/o el Servicio está sujeto a los controles de exportación de Estados Unidos. Dicho software no podrá descargarse, exportarse o reexportarse (1) a los siguientes países ni a nacionales o residentes en los mismos: Cuba, Corea del Norte, Irán, Siria, Sudán, u otros países con los que Estados Unidos mantenga un embargo de mercancías, o (2) a personas que figuren en la lista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de Nacionales Designados Especialmente (Specially Designated Nationals) o en la Tabla del Departamento de Comercio de Estados Unidos de Pedidos Denegados. Al descargar o usar el software de la Página, el Juego (incluidos los Artículos Virtuales relacionados con el Juego, si los hubiera), el Videojuego del Cliente y/o el Servicio declara y garantiza que no se encuentra en ninguno de dichos países ni bajo el control de los mismos, y que no es un nacional o residente de esos países ni figura en las citadas listas.
Tenga en cuenta que algunas personas pueden sufrir ataques epilépticos o pérdida de la consciencia cuando se exponen en su vida diaria a ciertos destellos de luz o a luces intermitentes. Dichas personas pueden sufrir una crisis mientras miran ciertas imágenes en el ordenador o cuando juegan a determinados videojuegos. Esto puede ocurrir incluso aunque la persona no tenga un historial médico de epilepsia o aunque nunca hubiera sufrido una crisis epiléptica. Si usted o alguien de su familia ha tenido alguna vez síntomas relacionados con la epilepsia (crisis o pérdidas de consciencia) al exponerse a luces intermitentes, consulte con su médico antes de jugar. Los padres deberán controlar el uso de videojuegos por parte de los niños. Si usted o sus hijos notan alguno de los siguientes síntomas: mareos, vista borrosa, tics en los ojos o en los músculos, pérdida de consciencia, desorientación, movimientos involuntarios o convulsiones al jugar con un videojuego, deje de jugar inmediatamente y consulte a su médico. Recuerde que cuando juegue con videojuegos deberá tomar ciertas precauciones de seguridad y salud, como evitar jugar cuando esté cansado, hacer descansos de entre diez (10) y quince (15) minutos cada hora, sentarse a una distancia razonable de la pantalla y jugar en un lugar bien iluminado.
En cualquier momento Trion podrá ceder el presente Contrato, total o parcialmente, a cualquier persona física o jurídica, con o sin su consentimiento. Usted no podrá ceder ni transmitir este Contrato ni sus derechos derivados del mismo, siendo cualquier intento en tal sentido nulo de pleno derecho. En caso de que alguna disposición de este Contrato fuera ilícita, nula, o inaplicable por cualquier motivo, dicha disposición será independiente del resto del Contrato y no afectará a la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones del mismo. La renuncia por cualquiera de las partes contratantes ante un incumplimiento contractual no se considerará una renuncia ante otros incumplimientos anteriores o posteriores. El presente Contrato de Condiciones de Uso constituye la totalidad del acuerdo de entre usted y Trion en relación con el Servicio, sustituyendo a cualquier otro contrato anterior o contemporáneo, ya fuera verbal o escrito, y a cualquier otra comunicación en relación con el mismo entre usted y Trion. No obstante este Contrato es adicional, y no sustituye ni suplanta a ningún Contrato de Licencia de Usuario Final del Juego que fuera de aplicación ni a la Política de Privacidad de Trion. En caso de conflicto o contradicción entre las condiciones de este Contrato y un Contrato de Licencia de Usuario Final del Juego, este último prevalecerá. El presente Contrato solo podrá modificare del modo previsto en el mismo. Los encabezados de los artículos sirven meramente a título de referencia, careciendo de eficacia jurídica.
DECLARO QUE HE LEÍDO Y ENTIENDO ESTE CONTRATO DE CONDICIONES DE USO Y ACEPTO QUE EL USO POR MI PARTE DE LA PÁGINA, LA CUENTA, EL JUEGO (INCLUIDOS LOS ARTÍCULOS VIRTUALES RELACIONADOS CON EL JUEGO, SI LOS HUBIERA), EL VIDEOJUEGO DEL CLIENTE Y/O EL SERVICIO IMPLICA EL RECONOCIMIENTO DE MI CONSENTIMIENTO A VINCULARME POR LAS ESTIPULACIONES CONTENIDAS EN EL MISMO.

References: in fine
e contrario
 artículo 17
 Resolución 
 resolución 
 artículo 26
 artículo 26
 artículo 26
 artículo 1789