Source: https://kultur-life.de/impressum-datenschutzerklaerung/
Timestamp: 2020-08-08 18:20:13+00:00

Document:
Impressum und Datenschutzerklärung | KulturLife gGmbH
Max-Giese-Str. 22 24116 Kiel
Fax: +49 (431) 888 14 19
Handelsregister: Amtsgericht Kiel - HRB 4296
Steuernummer: 20/296/70958 - Finanzamt Kiel
USt-IdNr.: DE176972406
IV. COOKIES ANPASSEN
(2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist KulturLife gGmbH, Max-Giese-Str. 22, 24116 Kiel, info@kultur-life.de . Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter dsb@kultur-life.de oder unserer Anschrift mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.
§ 6 Online-Anmeldung zu einem Programm
(1) Auf unserer Webseite können Sie unser Anmeldeformular nutzen, um eine unverbindliche Anfrage für das ausgewählte Programm an KulturLife zu stellen. Neben der Auswahl des Programms benötigen wir einige personenbezogene Daten von Ihnen. Die mit einem * gekennzeichneten Felder sind Pflichtangaben, die wir für die Bearbeitung der Anmeldung benötigen. Alle weiteren Angaben sind freiwillig und dienen dazu, dass wir erkennen können, welches Programm am besten zu Ihnen passt. Die Datenverarbeitung dient auch der Vorbereitung des Beratungsgesprächs.
(2) Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO und dient dem Zustandekommen und der Durchführung des Teilnahmevertrags.
(4) Ihre Einwilligung in die Übersendung des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen. Den Widerruf können Sie durch Klick auf den in jeder Newsletter-E-Mail bereitgestellten Link oder per E-Mail an info@kultur-life.de oder durch eine Nachricht an die im Impressum angegebenen Kontaktdaten erklären.
§ 10 Vimeo-Videos
(1) Wir haben Vimeo-Videos in unser Online-Angebot eingebunden, die auf https://vimeo.com gespeichert sind und von unserer Website aus direkt abspielbar sind.
Personenbezogene Daten, die Sie uns über die Formulare zur Verfügung stellen, werden über eine sichere Verbindung in verschlüsselter Form zu uns übertragen. Das eingesetzte Sicherheitsverfahren (SSL-Secure Sockets Layer) entspricht dem üblichen Stand der Technik. KulturLife nutzt hierfür die in Deutschland sicherste Standard-Verschlüsselung mit einem 256 Bit-Schlüssel. Der Zugang zum System erfolgt über ein Berechtigungsverfahren. SSL-Verschlüsselung (zu erkennen an https:// in der Adresszeile des Browsers und zum anderen an einem Schlosssymbol in der Statusleiste im Browser) ist ein Protokoll zur Verschlüsselung von Daten bei der Übertragung vom Webserver zum Browser. Diese Übertragung bietet besonders hohe Sicherheit. Bei der Übertragung werden Ihre persönlichen Daten zwischen Ihrem Rechner und unserem SSL-Server mit dem SSL-Protokoll verschlüsselt.
§ 14 Links zu anderen Websites
§ 15 Social plugins
Auf unseren Internetseiten werden Plugins des sozialen Netzwerkes facebook.com verwendet, das von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA betrieben wird ("Facebook"). Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier:developers.facebook.com/docs/plugins/.
Auf der KulturLife Webseite ist das Plug-in “google+1? (Google Plus) integriert. Diese wird von der Google Inc., ("Google") zur Verfügung gestellt und betrieben. Der Button ist an dem Zeichen “+1? auf weißem oder farbigen Hintergrund erkennbar.
Beim Besuch einer Website unseres Internetauftritts, die ein solches Plug-in beinhaltet, stellt ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google her. Der Inhalt des Plug-ins an Ihren Browser wird dann übermittelt und von diesem in die dargestellte Website eingebunden. Hierdurch wird die Information, dass Sie unsere Website besucht haben, an Google weitergeleitet.
Wenn Sie während des Besuchs der KulturLife-Website über Ihr persönliches Benutzerkonto bei Google Plus bzw. Google eingeloggt sind, kann Google Ihren Webseitenbesuch diesem Konto zuordnen. Laut Google werden ohne einen Klick auf die Schaltfläche keine personenbezogenen Daten erhoben. Und nur bei eingeloggten Mitgliedern, werden solche Daten, unter anderem die IP-Adresse, erhoben und verarbeitet. Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang und Inhalt der Daten, die Google mit der Schaltfläche erhebt.
Mehr über den Zweck, Umfang und die Nutzung der Datenerhebung durch das Unternehmen Google Inc. auf deren Datenschutzhinweisen finden sie auf der Seite von Google: www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html
Twitter: twitter.com/KulturLifeKiel/
Instagram: https://www.instagram.com/kultur_life/
Google+: https://plus.google.com/110176493532239184378/
Einsatz und Verwendung vom Bookmarking-Provider AddThis
Auf dieser Internetseite sind Komponenten des Unternehmens AddThis integriert. AddThis ist ein sogenannter Bookmarking-Provider. Der Dienst ermöglicht ein vereinfachtes Bookmarken von Internetseiten über Buttons. Durch ein Überfahren der AddThis-Komponente mit der Maus oder durch Anklicken mit dieser wird eine Liste mit Bookmarking- und Sharingservices angezeigt.
Durch jeden Aufruf einer der Einzelseiten dieser Internetseite, auf welcher eine AddThis-Komponente integriert wurde, wird der Internetbrowser auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person automatisch durch die jeweilige AddThis-Komponente veranlasst, Daten von der Internetseite www.addthis.com herunterzuladen. Im Rahmen dieses technischen Verfahrens erhält AddThis Kenntnis über den Besuch und welche konkrete Einzelseite dieser Internetseite durch das von der betroffenen Person verwendete informationstechnologische System genutzt wird. Ferner erhält AddThis Kenntnis über die vom Internet-Service-Provider (ISP) vergebene IP-Adresse des von der betroffenen Person verwendeten Computersystems, den Browsertyp, die Browsersprache, die vor unserer Internetseite aufgerufene Internetseite, das Datum sowie die Uhrzeit des Besuchs unserer Internetseite. AddThis nutzt diese Daten, um anonymisierte Nutzerprofile zu erstellen. Die auf diesem Wege an AddThis übertragenen Daten und Informationen ermöglichen dem Unternehmen AddThis selbst sowie den mit AddThis verbundenen Unternehmen oder dessen Partner-Unternehmen, die Besucher der Internetseiten des für die Verarbeitung Verantwortlichen gezielt mit personalisierter und interessenbezogener Werbung anzusprechen. AddThis blendet personalisierte und interessenbezogene Werbung auf Basis eines durch das Unternehmen gesetzten Cookies ein. Dieses Cookie analysiert das individuelle Surfverhalten des von der betroffenen Person genutzten Computersystems. Das Cookie speichert die von dem Computersystem ausgehenden Besuche von Internetseiten.
Sie können die Setzung von Cookies durch unsere Internetseite, wie oben bereits dargestellt, jederzeit mittels einer entsprechenden Einstellung des genutzten Internetbrowsers verhindern und damit der Setzung von Cookies dauerhaft widersprechen. Eine solche Einstellung des genutzten Internetbrowsers würde auch verhindern, dass AddThis ein Cookie auf dem informationstechnologischen System der betroffenen Person setzt. Zudem können von AddThis bereits gesetzte Cookies jederzeit über einen Internetbrowser oder andere Softwareprogramme gelöscht werden.
Sie haben auch die Möglichkeit, der Verarbeitung von personenbezogenen Daten durch AddThis dauerhaft zu widersprechen. Dafür folgen Sie den Opt-Out-Button unter dem Link http://www.addthis.com/privacy/opt-out, der einen Opt-Out-Cookie setzt. Der mit dem Widerspruch gesetzte Opt-Out-Cookie, wird auf Ihrem genutzten informationstechnologischen System abgelegt. Werden die Cookies auf dem System nach einem Widerspruch gelöscht, müssen den Link erneut aufrufen und einen neuen Opt-Out-Cookie setzen.
§ 16 Gender-Erklärung
Bei allen Bezeichnungen, die auf dieser Website auf Personen bezogen sind, meint die gewählte Formulierung alle Geschlechter. Auch wenn aus Gründen der leichteren Lesbarkeit die männliche Form verwendet wird. Dies soll jedoch keinesfalls eine Geschlechterdiskriminierung zum Ausdruck bringen oder eine Verletzung des Gleichheitsgrundsatzes bedeuten.
§ 17 Bilder - Quellenangabe
Foto: Firenze/ von steffne / photocase.de / Titelbild auf Auslandsaufenthalt in Italien
Foto: View over Marsaxlokk with boats, Malta / von dinozzaver / photocase.de / Titelbild auf Auslandsaufenthalt in Malta
Foto: Nanaimo_NewcastleIsland.JPG / von Shannon LaBelle - User: (WT-shared) Minnow at wts wikivoyage / https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nanaimo_NewcastleIsland.JPG / Verwendet in Bildergalerie High School Kanada, Schule in Nanaimo
Foto: Nanaimo_harbour.jpg / von galina75 / https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=8784461/ Verwendet in Bildergalerie High School Kanada, Schule in Nanaimo
Foto: Pearson St. Bridge, Nanaimo / von Gerry Thomasen / https://www.flickr.com/photos/gerrythomasen/266619695 / Verwendet in Bildergalerie High School Kanada, Schule in Nanaimo
gemäß EU-Datenschutz-Grundverordnung zur Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten von Teilnehmern1 und Bewerbern und ggf. deren Eltern an z.B. Programmen von KulturLife
1Der Übersichtlichkeit halber wird im Folgenden der Begriff „Teilnehmer“ verwendet. Darunter sind der/die Bewerber/in oder Teilnehmer/in der verschiedenen Programme, sowie bei minderjährigen Teilnehmern, auch die als “Eltern“ bezeichneten gesetzlichen Vertreter, zu verstehen.
(1) Mit den nachfolgenden Informationen geben wir Ihnen einen Überblick über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns und ihre Rechte aus dem Datenschutzrecht. Wir, die KulturLife gGmbH (KulturLife), müssen bestimmte personenbezogene Daten von den Teilnehmern und (bei minderjährigen Teilnehmern) deren Eltern an unseren Programmen verarbeiten, um den Teilnahmevertrag erfüllen zu können. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse. Zusätzlich gibt es noch die Unterstufe der besonderen personenbezogenen Daten. Diese umfassen Informationen über die ethnische und kulturelle Herkunft, politische, religiöse und philosophische Überzeugungen, Gesundheit, Sexualität und Gewerkschaftszugehörigkeit. Diese Daten gelten als besonders schützenswert und die Verarbeitung bedarf einer ausdrücklichen Zustimmung.
(2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist KulturLife gGmbH, Max-Giese-Straße 22, 24116 Kiel, info@kultur-life.de. Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter dsb@kultur-life.de oder unserer Anschrift mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.
§ 3 Erhebung personenbezogener Daten der Teilnehmer
(1) Für das Zustandekommen wie auch für die Durchführung des jeweiligen Programms benötigen wir personenbezogene Daten des Teilnehmers. Hauptzweck der Datenverarbeitung ist daher die Erfüllung des Teilnahmevertrages. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) DSGVO.
(2) Grundsätzlich benötigen wir für die Teilnahme an allen von uns angebotenen Programmen folgende Daten:
- zur Identifizierung des Teilnehmers und zur Kontaktaufnahme:
Kontaktdaten des Teilnehmers (Name, Anschrift, Telefon, E-Mail-Adresse)
- zur Prüfung der Teilnahmeberechtigung
Geburtsort und -datum des Teilnehmers
Namen und Kontaktdaten der Eltern (bei minderjährigen Teilnehmern)
Sonstige Informationen zur Teilnahmevoraussetzung, die uns von den Teilnehmern mitgeteilt werden
- Zur Beratung über unsere Programme darüber hinaus:
(3) Bei Bewerbung oder Abschluss des Teilnahmevertrages sowie während des Programms können zusätzlich zu den vorgenannten Daten weitere personenbezogene Daten erhoben, verarbeitet und gespeichert werden. Diese umfassen im Wesentlichen:
Schüleraustausch, Homestay, Kurzaufenthalte:
Anzahl und Alter von Geschwistern, Religion, Fotos, Ernährungsgewohnheiten, Schulleistungen (Zeugnisse und Beurteilungen der Lehrer), Auslandserfahrung, gesellschaftliches Engagement, Angaben zu persönlicher Entwicklung bzw. Lebenslauf, seine Motivation ins Ausland zu gehen, Angaben zum Gesundheitszustand, Gesundheitsbeeinträchtigungen sowie Angaben zu Impfungen und zur Krankengeschichte, weitere Informationen, die für die Vermittlung in eine Gastfamilie wichtig sind, Kopien von Reisepass oder Personalausweis, Kopie des Visums (bei visumspflichtigen Programmen), Angaben zu den gesetzlichen Vertretern (bei minderjährigen Teilnehmern) zur Dokumentation der Vertretungsberechtigung.
Freiwilligendienste, Auslandspraktika, Work&Travel, Au Pair:
wie Schüleraustausch, zusätzlich Lebenslauf, Führungszeugnis, Führerschein, Arbeitsbescheinigungen und –zeugnisse, Familienstand, Kontaktdaten eines Notfallkontaktes sowie Verhältnis zu dieser Person.
Erasmus-Projekte (außer Auslandspraktika):
Kontaktdaten, Geburtsort und –datum, Auslandsaufenthalte, Motivationsschreiben, Lebenslauf, Allergien und gesundheitliche Einschränkungen, Staatsangehörigkeit.
Lehrer und Gruppenleiter: wie Erasmus-Projekte.
Stipendienbewerber: alle für das Programm erforderlichen Daten; darüber hinaus Fotos und Videos für die Bewerbung.
§ 4 Wer hat Zugang zu den Daten
(1) Zur Vertragserfüllung ist zu beachten, dass KulturLife die Daten an Empfänger außerhalb von KulturLife weitergeben muss. Informationen über Sie dürfen wir nur weitergeben, wenn gesetzliche Bestimmungen dies gebieten oder Sie eingewilligt haben. Die Empfänger der Daten variieren je nachdem, für welches Programm sich der Teilnehmer bewirbt bzw. erfolgreich beworben hat. Dabei werden an jeden Partner nur diejenigen Daten weitergegeben, die dieser für seinen Anteil am Programm benötigt.
(2) Unter diesen Voraussetzungen können Empfänger personenbezogener Daten z.B. sein:
- Reisebüros, Versicherungen, Partnerorganisationen des Aufnahmelandes, Gastschulen, (potentielle) Gastfamilien und andere Betreiber von Unterkünften, Praktikumsbetriebe, Einsatzstellen für Freiwillige, Arbeitgeber, Sprachschulen, Beförderungsbetriebe, Betreuer und Guardians, Lehrer und Betreuer von Gruppenprogrammen
- Visumsstellen und staatliche Behörden
- Geldgeber bei geförderten Programmen wie Erasmus und Weltwärts
§5 Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten der Eltern der Teilnehmer
(1) Sollte die Teilnahme an einem Programm von dem Einverständnis der Eltern abhängen, so werden deren Kontaktdaten für austauschbezogene Kontaktaufnahmen vor und während des Austauschs verwendet. Dies gilt auch für die Zustimmung zu der Verwendung der Daten der Teilnehmer im Sinne dieser Datenschutzhinweise.
(2) Nach erfolgtem Austausch werden die Daten im gesetzlich zulässigen Umfang für die weitere Betreuung, die Alumni-Arbeit, Informationen über KulturLife sowie zur Gewinnung von Ehrenamtlichen verwendet.
§ 6 Erhebung und Verarbeitung besonderer personenbezogener Daten
(1) Die KulturLife muss einigen Teilnehmern bestimmte Fragen zu ihrem gesundheitlichen Zustand sowie ihrer religiösen Ansichten stellen, um z.B. eine passende Gastschule oder -familie zu finden und zu vermitteln. Ggf. werden diese Angaben verarbeitet, um eine Vermittlung realisieren zu können. Diese Daten werden an die unter § 4 genannten Stellen weitergeleitet, sofern dies für die Erfüllung des Vertrages erforderlich ist.
(2) Die Erhebung und Verarbeitung von besonderen personenbezogenen Daten bedarf der Einwilligung des Teilnehmers.
(1) KulturLife bewahrt die Daten der Teilnehmer und ihrer Eltern nur solange auf, wie dies aus organisatorischen Gründen erforderlich und datenschutzrechtlich zulässig ist.
(2) Personenbezogene Daten von Teilnehmern eines Programms und deren Eltern, werden bis zum Schluss des sechsten Jahres nach dem regulären Ende eines Austauschprogramms aufbewahrt, sofern sie sich nicht anschließend im Alumni-Programm engagieren.
(3) Verträge und Stipendienunterlagen werden bis zum Schluss des zehnten Jahres nach dem regulären Ende eines Austauschprogramms aufbewahrt.
(4) Falls die Förderer der Programme (EU, Bund) längere Aufbewahrungsfristen fordern, so gelten diese entsprechend.
§ 9 Datenverarbeitung außerhalb der Europäischen Union
(1) Je nach Auswahl des Programms kann eine Datenübermittlung an Drittländer, also Länder außerhalb der EU/EWR durch uns vorgenommen werden, soweit dies zur Vertragserfüllung bzw. zur Vertragsschließung erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist, eine Einwilligung von Ihnen vorliegt oder im Rahmen der Auftragsverarbeitung erforderlich ist.
(2) Müssen besondere Kategorien personenbezogener Daten, z.B. Gesundheitsdaten, in Drittländer übermittelt werden, dann ist die Rechtsgrundlage hierfür Art. 49 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO, vorausgesetzt eine Einwilligung nach Art. 9 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO wurde vom Teilnehmer erteilt.
(3) Für personenbezogene Daten nach Art. 4 Nr. 1 DSGVO ist die Rechtsgrundlage für die Übermittlung Art. 49 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO.
(4) Die in Absatz 2 und 3 genannte Rechtsgrundlage für die Übermittlung ist nur dann Art. 49 Abs. 1 S. 1 lit a und b DSGVO, wenn nicht ohnehin ein Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 Abs. 3 DSGVO oder eine geeignete Garantie nach Art. 46 DSGVO besteht.
(5) Für eine Datenübermittlung in ein Land innerhalb der EU bzw. des EWR ist eine Genehmigung nach Art. 44 ff. DSGVO nicht erforderlich.
§10 Verarbeitung personenbezogener Daten bei Antrag auf Stipendium
(1) Die Teilnehmer müssen für ein Stipendium der KulturLife, neben der Anmeldung für das jeweilige Programm, einen eigenständigen Antrag stellen. In diesem Antrag werden folgende Daten erhoben und ausschließlich zum Zwecke der Entscheidungsfindung von KulturLife verarbeitet:
- die für das betreffende Programm erforderlichen Daten aus §§ 3 und 5 sowie
(2) Falls eine Förderung durch Dritte in Betracht kommt, werden ausgewählte Daten aus den Bewerbungsunterlagen des Antragsstellers zum Zwecke der Entscheidungsfindung an potentielle Förderer übermittelt.
(3) Aufgrund von gesetzlichen Aufbewahrungsfristen bewahrt die KulturLife die Anträge bis zum Schluss des zehnten Jahres nach dem regulären Ende eines Austauschprogramms auf.
für unsere Bewerber (auf Praktika und Stellenausschreibungen)
§ 1 Information über die Erhebung von Bewerberdaten
(1) Mit den nachfolgenden Informationen geben wir Ihnen einen Überblick über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns und ihre Rechte aus dem Datenschutzrecht nach Art. 13 der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Wir, die KulturLife gGmbH, verarbeiten personenbezogene Daten von Bewerbern. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name oder Adresse.
(2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Nr. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist die KulturLife gGmbH, Max-Giese-Str. 22, 24116 Kiel, E-Mail-Adresse: info@kultur-life.de. Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter dsb@kultur-life.de oder unserer Anschrift mit dem Zusatz „der Datenschutzbeauftragte“.
§ 3 Bewerberdaten
(1) Wenn Sie sich bei uns Online, per E-Mail oder per Post bewerben möchten, benötigen wir personenbezogene Daten von Ihnen, um Ihre Bewerbung bearbeiten zu können. Die Verarbeitung der Bewerberdaten (z.B. Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Zertifikate) dient der Auswahl von potentiellen zukünftigen Arbeitnehmern in dem konkreten Bewerbungsverfahren. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit b und a DSGVO.
(2) Eine Weitergabe Ihrer Bewerbungsunterlagen an Dritte findet nicht statt. Es sei denn, Sie haben einer Weitergabe dieser Daten ans uns befreundete Unternehmen vorher ausdrücklich und freiwillig eingewilligt. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit a DSGVO.
(3) Eine Erkundigung bei Ihren alten Arbeitgebern werden wir nicht einholen. Es sei denn, Sie haben vorher ausdrücklich und freiwillig eingewilligt. Die möglichen Nachfragen dürfen sich jedoch nur auf diejenigen, von Ihnen zur Verfügung gestellten Unterlagen beziehen, die das jeweilige Arbeitsverhältnis der ehemaligen Arbeitgeber betreffen und nicht darüber hinaus gehen. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit a DSGVO.
(4) Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, wenn die Daten für den Zweck der Bewerbung nicht mehr gebraucht werden. Dies ist nach einer Frist von höchstens drei Monaten nach Ende des Bewerbungsverfahrens der Fall, sollte eine Anstellung nicht erfolgen. Dies gilt nicht, sofern gesetzliche Bestimmungen einer Löschung entgegenstehen, die Daten zum Zwecke der Beweisführung erforderlich sind oder Sie einer längeren Speicherdauer ausdrücklich zugestimmt haben. Die Rechtsgrundlage für die längere Speicherdauer ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO.
Falls Sie eine Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten erteilt haben, können Sie diese jederzeit unter den oben genannten Kontaktmöglichkeiten widerrufen.

References: Art. 4

§ 6
 Art. 6

§ 10

§ 14

§ 15

§ 16

§ 17
 Art. 4

§ 3
 Art. 6

§ 4

§5

§ 6
 § 4

§ 9
 Art. 49
 Art. 9
 Art. 4
 Art. 49
 Art. 49
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 44

§10

§ 1
 Art. 13
 Art. 4

§ 3
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6