Source: http://www.wordscope.pt/f2712/dicionario/legal/traducao/portugues/ingles/u/produ%C3%A7%C3%A3o+biol%C3%B3gica+dos+animais.htm
Timestamp: 2020-05-30 21:39:13+00:00

Document:
- Tradução produção biológica dos animais : Português-Inglês - Portuguese-English, Translation - Dictionary (Wordscope Jurídico - Português)
«Fraldas para bebés inspiraram esta nova forma de estudar o cérebro - TED Talks -»
Tradução de«produção biológica dos animais » (Português → Inglês) :
Criador de animais criados para a produção de pele | Criadora de animais criados para a produção de pele | Criador de animais para a produção de peles/Criadora de animais para a produção de peles | Criadora de animais para curtumes
fur animal rearer | fur animals breeders | fur animal breeder | fur animals breeder
A fim de assegurar uma transição harmoniosa entre as regras relativas à origem biológica do material de reprodução vegetal, previstas no artigo 12.º, n.º 1, alínea i), do Regulamento (CE) n.º 834/2007, aos animais para fins de reprodução, previstas no artigo 14.º, n.º 1, alínea a), subalínea ii), do mesmo regulamento, e às populações juvenis de animais de aquicultura, previstas no artigo 15.º, n.º 1, alínea a), subalínea ii), do referido regulamento, bem como a derrogação das regras de produção adotadas pela Comissão em conformidade c ...[+++]om o artigo 22.º do Regulamento (CE) n.º 834/2007, e as novas regras de produção aplicáveis aos vegetais e produtos vegetais, aos animais e às algas marinhas e aos animais de aquicultura, previstas no artigo 10.º, n.º 1, e no artigo 11.º, n.º 1, respetivamente, do presente regulamento, a Comissão fica habilitada a adotar atos delegados, em conformidade com o artigo 36.º, que prevejam derrogações, nos casos em que as derrogações sejam consideradas necessárias para garantir o acesso a material de reprodução vegetal, a animais vivos para fins de reprodução e a populações juvenis de animais de aquicultura que possam ser utilizados na produção biológica.
In order to ensure a smooth transition between the rules on organic origin of plant reproductive material provided for in Article 12(1)(i) of Regulation (EC) No 834/2007 and on animals for breeding purposes provided for in Article 14(1)(a)(ii) of that Regulation and on young stock of aquaculture animals provided for in Article 15(1)(a)(ii) of that Regulation and the exception to production rules that the Commission adopted pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 834/2007, and the new production rules for plants and plant products ...[+++] and livestock and seaweed and aquaculture animals provided for in Articles 10(1) and 11(1), respectively, of this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 36 providing for exceptions where granting exceptions is deemed necessary in order to ensure access to plant reproductive material and live animals for breeding purposes and young stock of aquaculture animals, that may be used in organic production.
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0889 - EN - Regulamento (CE) n. o 889/2008 da Comissão de 5 de Setembro de 2008 , que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n. o 834/2007 do Conselho relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológicos, no que respeita à produção biológica, à rotulagem e ao controlo - REGULAMENTO (CE) - DA COMISSÃO - 834/2007 do Conselho relativo à produção biológica e à rotulagem dos produtos biológic ...[+++]os, no que respeita à produção biológica, à rotulagem e ao controlo // Fertilizantes e correctivos do solo referidos no n. - 1 do artigo 3. // Pesticidas — produtos fitofarmacêuticos referidos no n. - 1 do artigo 5. // Superfícies mínimas das áreas interiores e exteriores e outras características do alojamento para as diferentes espécies e tipos de produção referidas no n. - 4 do artigo 10. // Número máximo de animais por hectare referido no n. - 2 do artigo 15. // Matérias para a alimentação animal referidas nos n. - 1, 2 e 3 do artigo 22. // Aditivos para a alimentação animal e certas substâncias utilizadas na nutrição animal referidos no n. - 4 do artigo 22. // Produtos para limpeza e desinfecção referidos no n. - 4 do artigo 23. // Determinados produtos e substâncias para utilização na produção de géneros alimentícios biológicos transformados referidos na alínea a) do n. - 1 do artigo 27. // Ingredientes de origem agrícola não produzidos pelo método de produção biológica referidos no artigo 28. // Espécies referidas no n. - 3 do artigo 45. - relativamente às quais se encontram disponíveis em quantidade suficiente para um número significativo de variedades, em toda a Comunidade, sementes ou batata-semente de produção biológica // Logótipo comunitário referido no artigo 57. // Modelo de prova documental a fornecer ao operador em conformidade com o n. - 1 do artigo 29. - 834/2007, referido no artigo 68. - do presente regulamento // Modelo de declaração do vendedor referida no artigo 69. // Quadro ...
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0889 - EN - Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control - COMMISSION REGULATION (EC) // Fertilisers and soil conditioners referred to in Article 3(1) // Pesticides — plant protection products referred to in Article 5(1) // Minimum surface areas indoors and outdo ...[+++]ors and other characteristics of housing in the different species and types of production referred to in Article 10(4) // Maximum number of animals per hectare referred to in Article 15 (2) // Feed materials referred to in Article 22(1), (2) and (3) // Feed additives and certain substances used as in animal nutrition referred to in Article 22(4) // Products for cleaning and disinfection referred to in Article 23 (4) // Certain products and substances for use in production of processed organic food referred to in Article 27(1)(a) // Ingredients of agricultural origin which have not been produced organically referred to in Article 28 // Species for which organically produced seed or seed potatoes are available in sufficient quantities and for a significant number of varieties in all parts of the Community referred to in Article 45(3) // Community logo, referred to in Article 57 // Model of documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 referred to in Article 68 of this Regulation // Model of a vendor declaration referred to in Article 69 // Correlation Table referred to in Article 96
(77) A fim de assegurar uma transição harmoniosa entre, por um lado, as regras relativas à origem biológica do material de reprodução vegetal e aos animais para fins de reprodução, previstas no Regulamento (CE) n.º 834/2007, bem como a derrogação às regras de produção adotadas nos termos do artigo 22.º desse mesmo regulamento, e, por outro lado, as novas regras de produção aplicáveis aos vegetais e produtos vegetais e aos animais, previstas no presente regulamento, o poder de adotar determinados ...[+++]atos deve ser delegado na Comissão no que diz respeito à concessão de derrogações, nos casos em que as derrogações sejam consideradas necessárias, para garantir o acesso a material de reprodução vegetal e animais vivos para fins de reprodução que possam ser utilizados na produção biológica.
(77) In order to ensure a smooth transition between on the one hand the rules on the organic origin of plant reproductive material and on animals for breeding purposes provided for in Regulation (EC) No 834/2007 and the exception to production rules adopted pursuant to Article 22 of that Regulation, and on the other hand the new production rules for plants and plant products and livestock provided for in this Regulation, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the granting of exceptions wher ...[+++]e exceptions are deemed necessary, in order to ensure access to plant reproductive material and live animals for breeding purposes that may be used in organic production.
Contexto: A produção biológica é um sistema global de gestão das explorações agrícolas e de produção de géneros alimentícios que procura uma agricultura sustentável, a obtenção de produtos de elevada qualidade e a utilização de processos que não sejam nocivos para o ambiente, a saúde humana, a fitossanidade ou a saúde e o bem‑estar dos animais.
Background: Organic production is an overall system of farm management and food production that aims at sustainable agriculture, the production of high quality products and the use of processes that do not harm the environment, human, plant or animal health and animal welfare.
(15) Uma vez que a produção biológica de animais é uma actividade ligada aos solos, os animais devem ter acesso, sempre que possível , a espaços abertos ou a pastagens.
A fim de assegurar que os produtos biológicos sejam produzidos em conformidade com os requisitos estabelecidos no quadro jurídico comunitário para a produção biológica, as actividades dos operadores em todas as fases da produção, preparação e distribuição de produtos biológicos deverão ser sujeitas a um sistema de controlo criado e gerido em conformidade com as regras estabelecidas no Regulamento (CE) n.o 882/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 29 de Abril de 2004, relativo aos controlos oficiais realizados para assegurar a verificação do cumprimento da legislação relativa aos alimentos para ...[+++]animais e aos géneros alimentícios e das normas relativas à saúde e ao bem-estar dos animais (3).
In order to ensure that organic products are produced in accordance with the requirements laid down under the Community legal framework on organic production, activities performed by operators at all stages of production, preparation and distribution of organic products should be submitted to a control system set up and managed in conformity with the rules laid down in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and ...[+++]food law, animal health and animal welfare rules (3).
define os objectivos e princípios da produção biológica, atentos o estádio de desenvolvimento e as condições locais; assegurará uma aplicação uniforme dos objectivos e princípios em todas as fases da produção biológica nos sectores da produção animal e vegetal, da aquicultura e dos alimentos para animais, bem como no sector da produção de alimentos biológicos; clarifica as regras relativas aos OGM, precisando, nomeadamente, que serão aplicáveis os limites gerais estabelecidos para os OGM, que ...[+++]os produtos com OGM não poderão ser rotulados como produtos biológicos e que poderão ser adoptados limites específicos para as sementes; torna obrigatório o logotipo comunitário ou, se este não for utilizado, uma indicação estilizada ‘UE-BIOLÓGICO’ e impõe restrições às menções que podem constar da rotulagem e às alegações publicitárias, de modo a promover um “conceito comum” de produção biológica; privilegia uma abordagem baseada em análises de riscos e melhora o controlo, alinhando o sistema de controlo com o sistema oficial da União Europeia, aplicável a todos os géneros alimentícios e alimentos para animais; melhorará a livre circulação dos alimentos biológicos, ao adoptar regras comunitárias representativas dos mais elevados padrões de exigência, que reforçarão a imparcialidade do sistema de controlo, incentivarão o reconhecimento mútuo de normas e dificultarão a autorização de regras menos estritas pelos organismos de controlo; contempla regras de aplicação permanente a determinadas importações, baseadas no acesso directo dos produtos totalmente conformes ou fazendo depender o acesso dos produtos de um sistema de
Enquanto não forem adoptadas normas técnicas comuns relativas à produção biológica animal, os subprodutos provenientes dos animais, tais como o estrume de animais, poderão ser utilizados se provenientes de explorações de animais que respeitem a regulamentação nacional em vigor ou, caso esta não exista, as práticas internacionalmente reconhecidas relativas à produção biológica animal.
Pending the adoption of common technical rules concerning organic livestock production, by-products from livestock farming, such as farmyard manure, may be used if they come from livestock holdings respecting existing national rules or, in the absence thereof, internationally recognized practices concerning organic livestock production.
Outros pesquisaram : agrónomo agrónomo agrónoma consultor em produção consultor em produção biológica consultora em produção biológica criador de animais criadora de animais para curtumes encarregado de produção agricultura biológica produção biológica produção biológica dos animais

References: artigo 12
 artigo 14
 artigo 15
 artigo 22
 artigo 10
 artigo 11
 artigo 36
 artigo 3
 artigo 5
 artigo 10
 artigo 15
 artigo 22
 artigo 22
 artigo 23
 artigo 27
 artigo 28
 artigo 45
 artigo 57
 artigo 29
 artigo 68
 artigo 69
 artigo 22