Source: http://www.leyes.com.py/todas_disposiciones/1999/decretos/decreto_3840_99.php
Timestamp: 2018-12-14 21:20:31+00:00

Document:
Decreto Nº 3.840/1999 - Por el cual se reglamenta la Ley Nº 1421/99, "Que autoriza al Poder Ejecutivo a
DECRETO Nº 3.840/99
Asunción, 21 de junio de 1999
VISTA: La Ley Nº 1421/99, "QUE AUTORIZA AL PODER EJECUTIVO A EMITIR BONOS DEL TESORO NACIONAL EN DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Y EN GUARANÍES A LOS EFECTOS DEL SANEAMIENTO FINANCIERO", y su modificación la Ley Nº 1441/99; y
CONSIDERANDO: Que el artículo 1º de la Ley Nº 1421/99 autoriza al Poder Ejecutivo a emitir bonos del Tesoro Nacional, denominados en dólares de los Estados Unidos de América hasta el equivalente de un capital de dólares cuatrocientos millones (U$S 400.000.000.-), para la colocación y transacción en el mercado financiero internacional.
Que el artículo 1º, segundo párrafo, de la Ley Nº 1421/99 establece que con el fin de implementar la emisión se autoriza la Poder Ejecutivo a suscribir y otorgar documentos; en formalizar actos, contratos y acuerdos y a realizar los diligencias necesarias y convenientes, de acuerdo con la práctica internacional, para obtener el financiamiento a través de bonos.
Que el artículo 1º, inciso d) de la Ley Nº 109/91, que establece las funciones del Ministerio de Hacienda, establece que es función y competencia del Ministerio de Hacienda aplicar y administrar las disposiciones legales y reglamentarias relacionadas con el mismo artículo, las relaciones del Poder Ejecutivo con el Banco Central del Paraguay.
Que el artículo 77 de la Ley Nº 489/95, establece que el Banco Central del Paraguay participa en toda negociación de la deuda pública externa del Estado, en su carácter de aseso económico y financiero del Poder Ejecutivo.
Que el artículo 3º de la Ley Nº 1421/99 dispone que las condiciones financieras de la emisión de los bonos denominados en dólares de los Estados Unidos de América; el artículo 4º establece las características de los bonos y autoriza la negociación en el mercado internacional, y además que los bonos contarán con la garantía total e irrestricta del Tesoro Nacional; y el artículo 5º señala que la emisión y transacción de los bonos estará sujeta a las leyes del Estado de Nueva York de los Estados Unidos de América, y que en caso de incumplimiento de uno o mas términos de los documentos relacionados a la emisión, y en caso de litigio, la República del Paraguay no opondrá la defensa de inmunidad de soberanía.
Que el artículo 246 inciso 3) de la Constitución Nacional establece que es deber y atribución del Procurador General de la República asesorar jurídicamente a la Administración Pública;
Que una Comitiva Gubernamental integrada por el Presidente del Banco Central del Paraguay, el Procurador General de la República, el Subsecretario de estado de Economía e Integración del Ministerio de Hacienda, el Gerente de Estudios Económicos y el Director Jurídico del Banco Central del Paraguay, viajo a Nueva York, Estados Unidos de América, para reunirse con representantes y asesores del Agente Financiero en el exterior, llevando a cabo las gestiones y reuniones de trabajo preliminares para la emisión, colocación y transacción de los Bonos denominados en dólares de los Estados Unidos de América, previsto en la Ley Nº 1421/99 y su modificación la Ley Nº 1441/99, en el mercado financiero internacional.
Que el artículo 238 de la Constitución Nacional dispone que es deber y atribución del Poder Ejecutivo representar al Estado, dirigir la administración del país, y cumplir y hacer cumplir las leyes.
Artículo 1º.- Autorizase al Ministerio de Hacienda a ejecutar todas las medidas que resulten necesarias, bajo la Ley Nº 109/91 y otras leyes aplicables, con el fin de emitir, colocar y negociar los Bonos denominados en dólares de los Estados Unidos de América, autorizados por Ley Nº 1421/99 y su modificación la Ley Nº 1441/99 , en el mercado financiero internacional.
Artículo 2º.- El Ministerio de Hacienda solicitará al Banco Central del Paraguay, en su carácter de asesor económico del Poder Ejecutivo, su dictamen técnico sobre la oportunidad, conveniencia y mérito de la emisión, colocación y transacción de los Bonos en el mercado internacional en los aspectos económicos y financieros, el que incluirá también el parecer de la citada Entidad, en su calidad de agente financiero del Poder Ejecutivo, de la necesidad y conveniencia de contratar un agente financiero en el exterior.
Artículo 3º.- El Ministerio de Hacienda solicitará al Procurador General de la República, como asesor jurídico de la Administración Pública, dictamen relativo al cumplimiento de las disposiciones constitucionales y legales a los efectos de la emisión, colocación y transacción de los Bonos en el mercado financiero internacional a través de un agente financiero en el exterior, y además respecto a la legalidad, validez y el carácter obligatorio y exigible de los términos y condiciones de los Bonos y demás documentos relacionados necesarios o aconsejables, según la práctica internacional, en lo términos de la Ley Nº 1421/99 y su modificación la Ley Nº 1441/99.
Artículo 4º.- Dispónese la entrega de los borradores preliminares del Bono, el acuerdo con el Agente Financiero en el exterior y del acuerdo de compra de los Bonos que fueran traídos por la Comitiva Gubernamental en misión a Nueva York, para que las autoridades comprendidas por este Decreto en al ámbito de sus respectivas competencias, procedan a la revisión y consideración de los términos y condiciones de la Ley Nº 1421/99 y su modificación la Ley Nº 1441/99 .
Artículo 5º.- Dispónese que el Ministerio de Hacienda, cumplido lo que antecede eleve un informe sobre lo ejecutado bajo este Decreto a la Presidencia de la República para que se proceda a completar el proceso de autorización de los Bonos y además en base a lo informado, dará una recomendación acerca de la oportunidad, conveniencia y mérito de la emisión, colocación y transacción en el mercado internacional, como medida de política económica.
Artículo 6º.- Encomiendase a la Secretaria General de la Presidencia de la República a contratar los servicios de un Traductor Público Matriculado, para que proceda a la traducción al castellano de los borradores del bono, acuerdo con el Agente Financiero en el exterior y acuerdo de compra del bono, reunidos por la Comitiva Gubernamental en misión a Nueva York y, una vez terminada la traducción, disponer la distribución y entrega de copias al Ministerio de Hacienda, al Banco Central del Paraguay y a la Procuraduría General de la República, a los efectos previstos en el artículo 4º de este Decreto.
Artículo 7º.- El presente Decreto será refrendado por el Señor Ministro de Hacienda.

References: artículo 1
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 77
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 5
 artículo 246
 artículo 238

Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6
 artículo 4

Artículo 7