Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-822-cic-1983-822
Timestamp: 2019-10-20 02:56:59+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 822
Livre III > Titre IV > C. 822 CIC/1983
§1. Ecclesiae pastores, in suo munere explendo iure Ecclesiae proprio utentes, instrumenta communicationis socialis adhibere satagant.
§1. Les pasteurs de l’Église, qui dans l’accomplissement de leur charge exercent un droit propre à l’Église, s’efforceront d’utiliser les moyens de communication sociale.
§2. Iisdem pastoribus curae sit fideles edocere se officio teneri cooperandi ut instrumentorum communicationis socialis usus humano christianoque spiritu vivificetur.
§2. Ces mêmes pasteurs veilleront à instruire les fidèles de leur devoir de travailler à ce que l’utilisation des moyens de communication sociale soit animée d’un esprit humain et chrétien.
§3. Omnes christifideles, ii praesertim qui quoquo modo in eorundem instrumentorum ordinatione aut usu partem habent, solliciti sint operam adiutricem actioni pastorali praestare, ita ut Ecclesia etiam his instrumentis munus suum efficaciter exerceat.
§3. Tous les fidèles, surtout ceux qui ont part de quelque façon à l’organisation ou à l’utilisation de ces moyens, auront le souci d’apporter leur concours à l’activité pastorale, de telle sorte que l’Église exerce efficacement sa charge en les utilisant aussi.
§1 Ecclesiae pastores, in suo munere explendo iure Ecclesiae proprio
utentes, instrumenta communicationis socialis adhibere satagant.
§2 Iisdem pastoribus curae sit fideles edocere se officio teneri cooperandi
ut instrumentorum communicationis socialis usus humano christianoque
spiritu vivificetur.
§3 Omnes christifideles, ii praesertim qui quoquo modo in eorundem
instrumentorum ordinatione aut usu partem habent, solliciti sint operam
adiutricem actioni pastorali praestare, ita ut Ecclesia etiam his
instrumentis munus suum efficaciter exerceat.
§1 Les pasteurs de l’Église, qui dans l’accomplissement de leur charge
exercent un droit propre à l’Église, s’efforceront d’utiliser les
moyens de communication sociale.
§2 Ces mêmes pasteurs veilleront à instruire les fidèles de leur devoir de
travailler à ce que l’utilisation des moyens de communication sociale
soit animée d’un esprit humain et chrétien.
§3 Tous les fidèles, surtout ceux qui ont part de quelque façon à
l’organisation ou à l’utilisation de ces moyens, auront le souci
d’apporter leur concours à l’activité pastorale, de telle sorte que
l’Église exerce efficacement sa charge en les utilisant aussi.
DC (1989) 581-584
DC (1992) 686-690
DC (1997) 252-259
DC (1999) 606-627
DC (2000) 623-633
DC (2002) 313-327
SC (1989) 471-484

References: §1

§1

§2

§2

§3

§3

§1

§2

§3

§1

§2

§3