Source: https://lawbrary.ch/en/browser/LBVM/954_1__1/?plang=it
Timestamp: 2020-07-10 10:19:06+00:00

Document:
Lawbrary | LBVM - Legge federale sulle borse e il commercio di valori mobiliari
Disposizioni generali(1 - 2)
...(3 - 3)
Commerciante di valori mobiliari(10 - 18)
...(20 - 20)
...(22 - 33)
Sezione 5a:...(33 - 33)
Vigilanza (34 - 36)
...(37 - 38)
…(39 - 39)
Disposizioni penali(40 - 44)
Disposizioni finali(45 - 55)
1La pre­sen­te leg­ge di­sci­pli­na la vi­gi­lan­za sui com­mer­cian­ti di va­lo­ri mo­bi­lia­ri nell'am­bi­to del com­mer­cio pro­fes­sio­na­le di va­lo­ri mo­bi­lia­ri.
2Es­sa per­se­gue la pro­te­zio­ne de­gli in­ve­sti­to­ri.
1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
Ai sen­si del­la pre­sen­te leg­ge si in­ten­do­no per:
com­mer­cian­ti di va­lo­ri mo­bi­lia­ri (com­mer­cian­ti): le per­so­ne fi­si­che o giu­ri­di­che o le so­cie­tà di per­so­ne che, agen­do per pro­prio con­to in vi­sta di una ri­ven­di­ta a bre­ve sca­den­za, op­pu­re per con­to di ter­zi, ac­qui­sta­no e alie­na­no a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le va­lo­ri mo­bi­lia­ri sul mer­ca­to se­con­da­rio, li of­fro­no al pub­bli­co sul mer­ca­to pri­ma­rio o crea­no es­si stes­si de­ri­va­ti e li of­fro­no al pub­bli­co.
1 Abro­ga­te dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
2 Abro­ga­ta dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
3 In­tro­dot­ta dal n. I del­la LF del 28 set. 2012 (RU 2013 1103; FF 2011 6109). Abro­ga­ta dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
1 In­tro­dot­to dal n. 4 dell'all. al­la L del 23 mar. 2007 sull'ap­prov­vi­gio­na­men­to elet­tri­co (RU 2007 3425; FF 2005 1447). Abro­ga­to dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
Art. 3 a 9
1 Abro­ga­ti dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
1Chi in­ten­de eser­ci­ta­re l'at­ti­vi­tà di com­mer­cian­te di va­lo­ri mo­bi­lia­ri de­ve ot­te­ne­re un'au­to­riz­za­zio­ne del­la FIN­MA.
2L'au­to­riz­za­zio­ne è ac­cor­da­ta se:
i re­go­la­men­ti in­ter­ni del ri­chie­den­te e la sua or­ga­niz­za­zio­ne ga­ran­ti­sco­no l'adem­pi­men­to de­gli ob­bli­ghi im­po­sti dal­la pre­sen­te leg­ge;
il ri­chie­den­te di­spo­ne del ca­pi­ta­le mi­ni­mo ri­chie­sto op­pu­re for­ni­sce la ga­ran­zia sta­bi­li­ta;
il ri­chie­den­te ed i suoi col­la­bo­ra­to­ri re­spon­sa­bi­li di­spon­go­no del­le in­di­spen­sa­bi­li co­no­scen­ze pro­fes­sio­na­li; e
il ri­chie­den­te, i suoi col­la­bo­ra­to­ri re­spon­sa­bi­li e gli azio­ni­sti de­ter­mi­nan­ti of­fro­no ga­ran­zia di un'at­ti­vi­tà ir­re­pren­si­bi­le.
3Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce le con­di­zio­ni mi­ni­me per il ri­la­scio dell'au­to­riz­za­zio­ne. In par­ti­co­la­re fis­sa il ca­pi­ta­le mi­ni­mo ri­chie­sto per le per­so­ne giu­ri­di­che e la ga­ran­zia che de­vo­no for­ni­re le per­so­ne fi­si­che e le so­cie­tà di per­so­ne.
4Es­so fis­sa le con­di­zio­ni di ri­la­scio dell'au­to­riz­za­zio­ne di eser­ci­zio in Sviz­ze­ra per i com­mer­cian­ti che non han­no né se­de né suc­cur­sa­le in Sviz­ze­ra.
5Se il com­mer­cian­te fa par­te di un grup­po fi­nan­zia­rio o di un con­glo­me­ra­to fi­nan­zia­rio, le con­di­zio­ni d'au­to­riz­za­zio­ne de­fi­ni­te nel­la leg­ge dell'8 no­vem­bre 19341 sul­le ban­che in ma­te­ria di grup­pi fi­nan­zia­ri e di con­glo­me­ra­ti fi­nan­zia­ri si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.2
6Ove le con­di­zio­ni dell'au­to­riz­za­zio­ne si mo­di­fi­chi­no suc­ces­si­va­men­te, il pro­se­gui­men­to dell'at­ti­vi­tà di com­mer­cian­te sot­to­stà all'ap­pro­va­zio­ne del­la FIN­MA.
7L'espres­sio­ne com­mer­cian­te di va­lo­ri mo­bi­lia­ri può es­se­re uti­liz­za­ta nel­la ra­gio­ne so­cia­le, nel­lo sco­po so­cia­le e nel­la pub­bli­ci­tà del­la dit­ta sol­tan­to da per­so­ne fi­si­che o giu­ri­di­che o da so­cie­tà di per­so­ne che han­no ot­te­nu­to l'au­to­riz­za­zio­ne di eser­ci­zio dal­la FIN­MA.
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 7 dell'all. al­la LF del 17 dic. 2004 sul­la sor­ve­glian­za de­gli as­si­cu­ra­to­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5269; FF 2003 3233).
1 In­tro­dot­to dal n. II 6 dell'all. al­la L del 3 ott. 2003 sul­la sul­la Ban­ca na­zio­na­le (RU 2004 1985; FF 2002 5413). Abro­ga­to dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
1Nei con­fron­ti del­la sua clien­te­la, il com­mer­cian­te ha:
un ob­bli­go di in­for­ma­zio­ne: in par­ti­co­la­re de­ve in­for­mar­la sui ri­schi ine­ren­ti al ge­ne­re di tran­sa­zio­ne ef­fet­tua­ta;
un ob­bli­go di di­li­gen­za: in par­ti­co­la­re de­ve ga­ran­ti­re la mi­glior ese­cu­zio­ne pos­si­bi­le de­gli or­di­ni del­la clien­te­la e far sì che la stes­sa pos­sa ri­co­strui­re lo svol­gi­men­to del­le ope­ra­zio­ni;
un ob­bli­go di leal­tà: in par­ti­co­la­re de­ve ve­glia­re af­fin­ché la sua clien­te­la non ven­ga le­sa da even­tua­li con­flit­ti di in­te­res­se.
2Nell'adem­pi­men­to di det­ti ob­bli­ghi oc­cor­re te­ner con­to dell'espe­rien­za e del­le co­no­scen­ze del­la clien­te­la in ma­te­ria.
1 In­tro­dot­to dal n. 16 dell'all. al­la LF del 22 giu. 2007 con­cer­nen­te l'Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (RU 2008 5207 5205; FF 2006 2625). Abro­ga­to dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
1Il com­mer­cian­te de­ve di­spor­re di suf­fi­cien­ti fon­di pro­pri.
2Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce l'am­mon­ta­re mi­ni­mo dei fon­di pro­pri te­nen­do con­to dei ri­schi ine­ren­ti all'at­ti­vi­tà del com­mer­cian­te, com­pre­se le ope­ra­zio­ni
fuo­ri bi­lan­cio. Es­so de­ter­mi­na in qua­le mi­su­ra le ban­che deb­ba­no pa­ri­men­ti di­spor­re di que­sto am­mon­ta­re mi­ni­mo di fon­di pro­pri.
1Il com­mer­cian­te de­ve ri­par­ti­re i pro­pri ri­schi in mo­do ade­gua­to.
2Il Con­si­glio fe­de­ra­le sta­bi­li­sce i li­mi­ti e l'am­mon­ta­re dei fon­di pro­pri sup­ple­men­ta­ri ne­ces­sa­ri al­la co­per­tu­ra dei ri­schi e de­ter­mi­na in qua­le mi­su­ra ta­li li­mi­ti sia­no ap­pli­ca­bi­li al­le ban­che.
Art. 14 Base consolidata
Le pre­scri­zio­ni in ma­te­ria di grup­pi fi­nan­zia­ri e di con­glo­me­ra­ti fi­nan­zia­ri con­te­nu­te nel­la leg­ge dell'8 no­vem­bre 19342 sul­le ban­che si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.
1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 7 dell'all. al­la LF del 17 dic. 2004 sul­la sor­ve­glian­za de­gli as­si­cu­ra­to­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5269; FF 2003 3233).
1Il com­mer­cian­te tie­ne un gior­na­le de­gli or­di­ni ri­ce­vu­ti e del­le tran­sa­zio­ni ef­fet­tua­te, nel qua­le iscri­ve tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie al­la ri­co­stru­zio­ne del­lo svol­gi­men­to di det­te ope­ra­zio­ni e al­la vi­gi­lan­za sul­la sua at­ti­vi­tà.
2De­ve co­mu­ni­ca­re tut­te le in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie al­la tra­spa­ren­za dei mer­ca­ti.
3La FIN­MA sta­bi­li­sce la na­tu­ra, la for­ma e i de­sti­na­ta­ri di que­ste in­for­ma­zio­ni.
4Ove lo sco­po del­la leg­ge lo esi­ga, il Con­si­glio fe­de­ra­le può sot­to­por­re le per­so­ne e le so­cie­tà che ac­qui­sta­no e alie­na­no pro­fes­sio­nal­men­te va­lo­ri mo­bi­lia­ri sen­za il con­cor­so di un com­mer­cian­te all'ob­bli­go di co­mu­ni­ca­re in­for­ma­zio­ni giu­sta il ca­po­ver­so 2. Le so­cie­tà de­vo­no in­ca­ri­ca­re una so­cie­tà di au­dit abi­li­ta­ta dall'Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di sor­ve­glian­za dei re­vi­so­ri con­for­me­men­te all'ar­ti­co­lo 9a ca­po­ver­so 1 del­la leg­ge del 16 di­cem­bre 20051 sui re­vi­so­ri di con­trol­la­re l'os­ser­van­za di que­sto ob­bli­go e so­no te­nu­te a co­mu­ni­ca­re al­la FIN­MA le in­for­ma­zio­ni ri­chie­ste.2
2 Nuo­vo te­sto del per. giu­sta il n. 6 dell'all. al­la L del 20 giu. 2014 (Con­cen­tra­zio­ne del­la sor­ve­glian­za sul­le im­pre­se di re­vi­sio­ne e sul­le so­cie­tà di au­dit), in vi­go­re dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4073; FF 2013 5901).
Art. 16 Presentazione dei conti
1Le di­spo­si­zio­ni del­la leg­ge dell'8 no­vem­bre 19342 sul­le ban­che con­cer­nen­ti la pre­sen­ta­zio­ne dei con­ti del­le ban­che si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia ai com­mer­cian­ti.
2Il Con­si­glio fe­de­ra­le può de­ro­ga­re al ca­po­ver­so 1 se le par­ti­co­la­ri­tà del com­mer­cio di va­lo­ri mo­bi­lia­ri lo giu­sti­fi­ca­no.
1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 8 dell'all. al­la LF del 23 dic. 2011 (Di­rit­to con­ta­bi­le), in vi­go­re dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).
Art. 17 Verifica
Gli ar­ti­co­li 18 e 23 del­la leg­ge dell'8 no­vem­bre 19342 sul­le ban­che so­no ap­pli­ca­bi­li per ana­lo­gia.
1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 16 dell'all. al­la LF del 22 giu. 2007 con­cer­nen­te l'Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5207 5205; FF 2006 2625).
1 Abro­ga­ti dal n. 16 dell'all. al­la LF del 22 giu. 2007 con­cer­nen­te l'Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri, con ef­fet­to dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5207 5205; FF 2006 2625).
Art. 20 e 21
Art. 22 a 33
Art. 33a a 33d
1 In­tro­dot­ti dal n. 16 dell'all. al­la LF del 22 giu. 2007 con­cer­nen­te l'Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri (RU 2008 5207 5205; FF 2006 2625). Abro­ga­ti dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
Art. 33e e 33f
1 In­tro­dot­ti dal n. I del­la LF del 28 set. 2012 (RU 2013 1103; FF 2011 6109). Abro­ga­ti dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
1 Abro­ga­to dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
1 Ori­gi­na­rio art. 34bis. In­tro­dot­to dal n. II 6 dell'all. al­la L del 3 ott. 2003 sul­la sul­la Ban­ca na­zio­na­le (RU 2004 1985; FF 2002 5413). Abro­ga­to dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
1 In­tro­dot­to dal n. I del­la LF del 28 set. 2012 (RU 2013 1103; FF 2011 6109). Abro­ga­to dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
Art. 35a Divieto di esercitare l'attività
La FIN­MA può vie­ta­re du­re­vol­men­te o tem­po­ra­nea­men­te l'eser­ci­zio dell'at­ti­vi­tà al­le per­so­ne che ef­fet­tua­no il com­mer­cio di va­lo­ri mo­bi­lia­ri in qua­li­tà di col­la­bo­ra­to­ri re­spon­sa­bi­li di un com­mer­cian­te di va­lo­ri mo­bi­lia­ri e che vio­la­no gra­ve­men­te la pre­sen­te leg­ge, le di­spo­si­zio­ni di ese­cu­zio­ne o le pre­scri­zio­ni in­ter­ne.
1 In­tro­dot­to dal n. 16 dell'all. al­la LF del 22 giu. 2007 con­cer­nen­te l'Au­to­ri­tà fe­de­ra­le di vi­gi­lan­za sui mer­ca­ti fi­nan­zia­ri, in vi­go­re dal 1° gen. 2009 (RU 2008 5207 5205; FF 2006 2625).
Art. 36 Conseguenze del ritiro dell'autorizzazione
Il ri­ti­ro, da par­te del­la FIN­MA, dell'au­to­riz­za­zio­ne d'eser­ci­zio a un com­mer­cian­te di va­lo­ri mo­bi­lia­ri de­ter­mi­na lo scio­gli­men­to del­le per­so­ne giu­ri­di­che e del­le so­cie­tà in no­me col­let­ti­vo e in ac­co­man­di­ta e la ra­dia­zio­ne dal re­gi­stro di com­mer­cio del­le dit­te in­di­vi­dua­li. La FIN­MA de­si­gna il li­qui­da­to­re e ne sor­ve­glia l'at­ti­vi­tà. La FIN­MA può ri­nun­cia­re al ri­ti­ro dell'au­to­riz­za­zio­ne nel ca­so dei com­mer­cian­ti di va­lo­ri mo­bi­lia­ri sot­to­po­sti al­la leg­ge dell'8 no­vem­bre 19342 sul­le ban­che, sem­pre­ché l'au­to­riz­za­zio­ne di eser­ci­ta­re co­me ban­ca non deb­ba an­ch'es­sa es­se­re ri­ti­ra­ta.
Art. 36a Applicazione delle disposizioni sull'insolvenza bancaria
Gli ar­ti­co­li 24-37l del­la leg­ge dell'8 no­vem­bre 19342 sul­le ban­che si ap­pli­ca­no per ana­lo­gia.
1 In­tro­dot­to dal n. II 2 del­la LF del 3 ott. 2003 (RU 2004 2767; FF 2002 7175). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
Art. 37 e 38
1 In­tro­dot­to dall'al­le­ga­to al­la LF del 22 apr. 1999 (RU 1999 2405; FF 1998 3007). Abro­ga­to dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
1 Abro­ga­to dal n. 146 dell'all. al­la L del 17 giu. 2005 sul Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, con ef­fet­to dal 1° gen. 2007 (RU 2006 2197 1069; FF 2001 3764).
Art. 42a Violazione degli obblighi del commerciante di valori mobiliari
1È pu­ni­to con la mul­ta si­no a 500 000 fran­chi chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:
non tie­ne in mo­do con­for­me il gior­na­le di cui all'ar­ti­co­lo 15 o non con­ser­va i li­bri, i giu­sti­fi­ca­ti­vi e i do­cu­men­ti con­for­me­men­te al­le pre­scri­zio­ni.
2Chi ha agi­to per ne­gli­gen­za è pu­ni­to con la mul­ta si­no a 150 000 fran­chi.
3 Abro­ga­to dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
Art. 43 Violazione del segreto professionale
1È pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a tre an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que, in­ten­zio­nal­men­te:
ri­ve­la un se­gre­to che gli è con­fi­da­to nel­la sua qua­li­tà di or­ga­no, di im­pie­ga­to, di man­da­ta­rio o di li­qui­da­to­re di un com­mer­cian­te di va­lo­ri mo­bi­lia­ri o di cui ha no­ti­zia a ra­gio­ne del­la sua ca­ri­ca o fun­zio­ne;
ten­ta di isti­ga­re a una si­mi­le vio­la­zio­ne del se­gre­to pro­fes­sio­na­le;
di­vul­ga un se­gre­to che gli è sta­to ri­ve­la­to ai sen­si del­la let­te­ra a, op­pu­re lo sfrut­ta per sé o per al­tri.
1bisÈ pu­ni­to con una pe­na de­ten­ti­va si­no a cin­que an­ni o con una pe­na pe­cu­nia­ria chiun­que, com­met­ten­do un at­to di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra a o c, ot­tie­ne per sé o per al­tri un van­tag­gio pa­tri­mo­nia­le.4
2Chi ha agi­to per ne­gli­gen­za è pu­ni­to con la mul­ta si­no a 250 000 fran­chi.
4La ri­ve­la­zio­ne del se­gre­to è pu­ni­bi­le an­che do­po la ces­sa­zio­ne del­la ca­ri­ca, del­la fun­zio­ne o dell'eser­ci­zio del­la pro­fes­sio­ne.
5So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni del­le le­gi­sla­zio­ni fe­de­ra­li e can­to­na­li sull'ob­bli­go di da­re in­for­ma­zio­ni all'au­to­ri­tà e sull'ob­bli­go di te­sti­mo­nia­re in giu­di­zio.
6Il per­se­gui­men­to e il giu­di­zio del­le azio­ni pu­ni­bi­li in con­for­mi­tà di que­ste di­spo­si­zio­ni com­pe­to­no ai Can­to­ni. So­no ap­pli­ca­bi­li le di­spo­si­zio­ni ge­ne­ra­li del Co­di­ce pe­na­le6.
2 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
3 In­tro­dot­ta dal n. I 3 del­la LF del 12 dic. 2014 sull'esten­sio­ne del­la pu­ni­bi­li­tà del­la vio­la­zio­ne del se­gre­to pro­fes­sio­na­le, in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1535; FF 2014 5347 5357).
4 In­tro­dot­to dal n. I 3 del­la LF del 12 dic. 2014 2014 sull'esten­sio­ne del­la pu­ni­bi­li­tà del­la vio­la­zio­ne del se­gre­to pro­fes­sio­na­le, in vi­go­re dal 1° lug. 2015 (RU 2015 1535; FF 2014 5347 5357).
5 Abro­ga­to dal n. 11 dell'all. al­la L del 19 giu. 2015 sull'in­fra­strut­tu­ra fi­nan­zia­ria, con ef­fet­to dal 1° gen. 2016 (RU 2015 5339; FF 2014 6445).
Il Con­si­glio fe­de­ra­le ema­na le di­spo­si­zio­ni di ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te leg­ge.
1 La mod. può es­se­re con­sul­ta­ta al­la RU 1997 68.
1A con­ta­re dall'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge, i com­mer­cian­ti di va­lo­ri mo­bi­lia­ri esi­sten­ti di­spon­go­no di un ter­mi­ne di tre me­si per an­nun­ciar­si al­la FIN­MA e di due an­ni per con­for­mar­si al­le esi­gen­ze le­ga­li. La FIN­MA può ri­dur­re o pro­ro­ga­re que­sto ter­mi­ne in sin­go­li ca­si spe­cia­li.
2Di nor­ma la FIN­MA sta­tui­sce sul ri­la­scio dell'au­to­riz­za­zio­ne en­tro tre an­ni a con­ta­re dall'en­tra­ta in vi­go­re del­la pre­sen­te leg­ge.
3Le per­so­ne che il 31 di­cem­bre 1992 era­no am­mes­se a una bor­sa sviz­ze­ra in quan­to stra­nie­ri o so­cie­tà do­mi­na­te da stra­nie­ri non so­no te­nu­te a com­pro­va­re l'adem­pi­men­to del­le con­di­zio­ni di re­ci­pro­ci­tà ai sen­si dell'ar­ti­co­lo 37.
1 Abro­ga­to dal n. I del­la LF del 28 set. 2012, con ef­fet­to dal 1° mag. 2013 (RU 2013 1103; FF 2011 6109).

References: Art. 3

Art. 14

Art. 16

Art. 17

Art. 20

Art. 22

Art. 33

Art. 33
 art. 34

Art. 35

Art. 36

Art. 36

Art. 37

Art. 42

Art. 43