Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IB-161%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-21 05:19:09+00:00

Document:
Polizia degli stranieri: trasformazione di un permesso di dimora stagionale in permesso di dimora annuale.
- L'art. 12 dell'Accordo tra la Svizzera e l'Italia del 10 agosto 1964 conferisce ai lavoratori stagionali italiani un diritto, di guisa che l'ammissibilità del ricorso di diritto amministrativo non è esclusa dall'art. 100 lett. b n. 3 OG (consid. 1a).
- Le norme contenute nell'art. 12 cpv. 1 della menzionata convenzione bilaterale sono direttamente applicabli ai fini della questione se il ricorrente sia o non sia soggetto alle misure di limitazione (consid. 2).
- La nozione d'anno civile non risulta affatto dall'Accordo tra la Svizzera e l'Italia né dal suo Protocollo finale e neppure dai documenti relativi a tale convenzione. Essa non può essere presa in considerazione per il computo dei soggiorni in Svizzera, dato che modifica la portata dell'art. 12 cpv. 1, introducendo una discriminazione tra i lavoratori stagionali secondo il periodo in cui comincia la loro stagione (consid. 3).
DTF: 110 IB 65, 109 IA 64, 106 IB 126, 106 IB 127 seguito... , 98 IB 387, 98 IB 465, 97 I 533, 107 IB 91
Articolo: art. 100 lett. b n. 3 OG, art. 97 ss OJ, art. 108 al. 2 OJ, art. 104 lettre a OJ seguito... , art. 1er al. 1 lettre a de son ordonnance du 26 octobre 1983 (RS 142.210), art. 85 ch. 5 Cst., art. 18 al. 6 RSEE, art. 4 Cst.

References: art. 100
 art. 97
 art. 108
 art. 104
 art. 1
 art. 85
 art. 18
 art. 4