Source: http://docplayer.nl/2713398-Art-demandeurs-d-asile-personnes-sans-papier-et-le-logement-asielzoekers-mensen-zonder-papieren-en-huisvesting-2006-25-n-1-1837.html
Timestamp: 2017-01-18 06:31:57+00:00

Document:
⭐art. Demandeurs d asile, personnes sans-papier et le logement Asielzoekers, mensen zonder papieren en huisvesting 2006#25 N 1/1837
art. Demandeurs d asile, personnes sans-papier et le logement Asielzoekers, mensen zonder papieren en huisvesting 2006#25 N 1/1837
Download "art. Demandeurs d asile, personnes sans-papier et le logement Asielzoekers, mensen zonder papieren en huisvesting 2006#25 N 1/1837"
1 art. 23 Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden. Dit recht omvat het recht op een behoorlijke huisvesting. Chacun a le droit de mener une vie conforme à la dignité humaine. Ce droit comprend le droit à un logement décent #25 Belgique België PP1000 Bruxelles1 PB 1000 Brussel 1 N 1/1837 Afgiftekantoor: 1000 Brussel 1 Bureau de dépôt: 1000 Bruxelles 1 Demandeurs d asile, personnes sans-papier et le logement Asielzoekers, mensen zonder papieren en huisvesting Dossier trimestriel du RBDH Driemaandelijks dossier van de BBRoW Expéditeur / Afzender: RBDH/BBRoW rue du Grand-Serment Grootsermentstraat 2, b.1, Bruxelles 1000 Brussel2 art. Chacun a le droit de mener une 23 vie conforme à la dignité humaine. Ce droit comprend le droit à un logement décent. Ieder heeft het recht een menswaardig leven te leiden. Dit recht omvat het recht op Demandeurs d asile, personnes sans-papier et le logement Asielzoekers, mensen zonder papieren en huisvesting een behoorlijke huisvesting. Secrétariat Secretariaat: Pierre Sommereyns, Michèle Vanrokeghem, Werner Van Mieghem Sommaire Inhoud Introduction Inleiding tél.: 02/ mail: website: 1. La politique d immigration en Belgique Het immigratiebeleid in België Comité de rédaction Redactiecomité: Isabelle Jennes, André Lumpuvika, Werner Van Mieghem. 2. Le parcours et l accueil du demandeur d asile en Belgique Het asieltraject en de opvang van asielzoekers in België Nous remercions Wij danken : Maria Elvira Ayalde et Marine de Clynsen (asbl Ciré), Susana Paraga (asbl Caritas International), Aurélia Van Gucht (asbl Bonnevie), Gwenda Decooman (asbl Le Foyer). 3. Le droit au logement dans les traités internationaux et les lois nationales 4. L accès à un logement public pour un demandeur d asile Het recht op huisvesting in (inter)nationale wetten en verdragen 4. De toegang tot een publieke woning voor een asielzoeker Mise en pages Lay-out: Impression Druk: Ciaco 5. Les difficultés rencontrées sur le terrain. Interview de 3 assistants sociaux De moeilijkheden op het terrein. Interview met 3 sociaal assisten Photos Foto s: RBDH/BBRoW, Lieven Soete (cover, pg 23) Chloé Houyoux Pilar (pg 11) Éditeur responsable Verantwoordelijk uitgever: Werner Van Mieghem, rue du Grand-Serment 2/ Bruxelles Cette publication est éditée avec l aide de la Région de Bruxelles- Capitale, Secrétariat d Etat au Logement et de la Communauté Française, Education Permanente. Deze publicatie wordt uitgegeven met de steun van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, Staatssecretaris voor Huisvesting. Les membres du RBDH/BBRoW reçoivent Art. 23 gratuitement. Vous pouvez vous abonner à Art. 23 en versant 20 Euro par an (4 numéros par an) sur notre numéro de compte avec en communication abonnement Art. 23. De leden van RBDH/BBRoW ontvangen Art.23 gratis. U kan zich abonneren op Art. 23 via betaling van 20 Euro per jaar (4 nummers per jaar) op ons rekeningnummer en met de mededeling abonnement Art La loi sur le bail et les demandeurs d'asile ou les sans-papier 7. La loi contre les marchands de sommeil 8. La loi contre les discriminations Conclusions De huurwet en asielzoekers en mensen zonder papieren 7. De wet tegen huisjesmelkerij 8. De wet tegen discriminatie Conclusies N ISSN art #23 pag. 2 Sommaire Inhoud3 Editorial Editoriaal Ils sont par milliers ces sans papier, à Bruxelles. Ils sont sans contrat de travail, sans revenus réguliers et sans documents valables. Ils sont souvent sans logement à cause de la couleur de leur peau. Quand ils ont un toit, leurs conditions de logement dépassent l imaginable.il ne manque pourtant pas d'instruments pour s'attaquer à ces situations intolérables. Ces dernières années, les politiques ont fait une priorité de la lutte pour l amélioration des conditions de logement. Le code du Logement et la loi contre les marchands de sommeil en sont des exemples. Mais est-ce que le sort des victimes des marchands de sommeil est meilleur grâce à toute cette attention? Malheureusement c'est tout le contraire qui se passe. Pour les sanspapier dont le logement fait l objet d une mesure de fermeture dans le cadre de la lutte contre les marchands de sommeil, il n'y a que deux possibilités : soit ils sont placés dans un centre fermé, où leur rapatriement les attend, soit ils repartent à la recherche d un nouveau grenier, d'une nouvelle cave d une arrière-maison, où les attendent des conditions d existence peut-être encore pires. Ce n'est malheureusement pas qu'un effet secondaire de la lutte contre les marchands de sommeil. Parfois cette lutte sert de prétexte à la chasse aux illégaux ou tout du moins à chasser ceux-ci de la commune. La répression plus sévère des bailleurs de taudis est une bonne chose. Mais elle doit aller de pair avec une solution appropriée pour les habitants clandestins de ces taudis. C est d autant plus vrai dans une ville où même les citoyens ordinaires souffrent de la dégradation des conditions de logement. Ce n'est pas une raison pour se voiler la face comme ça arrive maintenant. Ni pour se résigner. Il est grand temps de sensibiliser l opinion publique et d ouvrir les débats. C est l objectif de cet Art. 23. Met vele duizenden zijn ze, de mensen zonder papieren in Brussel. Zonder arbeidscontract, zonder vast inkomen, zonder geldige documenten en met de verkeerde huidskleur hebben ze het nog veel moeilijker dan de doorsnee Brusselaar om een woning te vinden. De manier waarop velen van hen wonen tart dan ook alle verbeelding. Aan instrumenten om deze wantoestanden aan te pakken geen gebrek. Het beleid heeft hier de afgelopen jaren een prioriteit van gemaakt. De huisvestingscode en de wet tegen de huisjesmelkerij zijn daar voorbeelden van. Maar worden de slachtoffers van de huisjesmelkers beter van al die aandacht? Jammer genoeg is het tegenovergestelde waar. Voor mensen zonder papieren wiens woning wordt aangepakt in het kader van de strijd tegen de huisjesmelkerij heeft het lot meestal maar twee mogelijkheden in petto. Ofwel worden ze opgepakt en in een gesloten centrum geplaatst, waar ze zullen wachten op deportatie. Ofwel kunnen ze op zoek naar een nieuwe kelder, zolder of achterhuis, waar het meestal nog slechter en duurder is dan voorheen. Dit is niet alleen een jammerlijk neveneffect van de strijd tegen huisjesmelkerij, soms is die strijd gewoon een voorwendsel geworden voor de jacht op illegalen, of minstens voor het verdrijven van die illegalen uit de eigen gemeente. De strengere aanpak van de verhuur van krotten is een goede zaak. En er is ook zomaar geen pasklare oplossing voor de klandestiene bewoners van die krotten. Het is inderdaad al moeilijk om voor de Brusselaars mèt papieren een oplossing te vinden. Maar dat is nog geen reden om, zoals nu gebeurt, de kop in het zand te steken of berustend de schouders op te halen. Er moet dringend worden nagedacht over dit probleem, en deze art. 23 wil daartoe een aanzet geven. Geert De Pauw co-voorzitter #25 pag. 3 Editorial Editoriaal4 Introduction Les demandeurs d asile et les sans-papier sont nombreux sur le territoire belge, mais ils n ont qu un pied dans la société. La loi, les politiques et la grande majorité de la population les considèrent comme des citoyens de seconde zone. On leur reconnaît peu de droits. Et quand on s intéresse à eux, c est pour monter en épingle quelques problèmes de nuisances, générés par une situation d exclusion. Mais quand ils pleurent leur misère quotidienne, on préfère fermer les yeux. Quand ils réclament un toit, on préfère se boucher les oreilles. Vous en saurez bientôt plus sur leur survie au jour le jour, les conditions de leur lutte quotidienne pour une vie décente, pour un logement digne, à Bruxelles, capitale de l Europe. art #23 pag. 4 Introduction5 Inleiding Asielzoekers en mensen zonder papieren bevinden zich in grote aantallen op het Belgische grondgebied, maar toch staan ze slechts met één been in de samenleving. Noch door de wet, noch door het merendeel van de bevolking, noch door het beleid worden ze als volwaardige burgers erkend. Zij krijgen slechts een minimum aan rechten toegekend en de maatschappelijke aandacht die ze ervaren spitst zich toe op overlast en de problemen die ze veroorzaken voor de samenleving, eerder dan op hun eigen noden en problemen. Tot de meest dringende noden waarmee asielzoekers en mensen zonder papieren worden geconfronteerd, behoort huisvesting. Op de volgende bladzijden willen we nagaan hoe de huisvestingssituatie van deze mensen in België en in het bijzonder in Brussel er voorstaat #25 pag. 5 Inleiding6 1. La politique d immigration en Belgique 1 Pour situer et comprendre la thématique des réfugiés et des sans-papier, il importe de la placer dans le contexte plus large de la politique d immigration et de droit d asile conduite par les autorités belges depuis ces dernières années. La crise pétrolière de 1973 et ses conséquences dans de nombreux domaines ont conduit l État belge à mettre fin, par décision du Conseil des Ministres du 1er août 1974, à l immigration contingentée de travail entamée après la guerre. Une première vague de régularisation massive de personnes sans documents de séjour fut opérée à partir de cette date. Depuis cet arrêt officiel de l immigration de travail, seuls ont subsisté l immigration de certaines catégories de travailleurs hautement qualifiés moyennant un permis de travail, le regroupement familial dont bénéficient les membres des familles de personnes séjournant en Belgique, l admission d étudiants étrangers pour la durée des études, la libre circulation des citoyens des autres états membres de l Union européenne et le droit d asile. Depuis 1974 également, l admission et l établissement des étrangers sont basés sur des dispositions législatives et réglementaires de plus en plus restrictives, provoquant le développement d une immigration illégale. Ces multiples modifications sont centrées sur au moins quatre grands points allant presque tous vers une restriction et une limitation de plus en plus marquées de l accès au territoire. Il s agit des conditions d accès au territoire (octroi de visa au compte-gouttes), de la procédure de reconnaissance de la qualité de réfugié (interprétation restreinte et variable des textes internationaux), des conditions de séjour, de protection sociale et d accès au marché du travail. Ces politiques entrent en contradiction avec certaines normes internationales, notamment le Pacte international du 19 décembre 1966, relatif aux droits civils et politiques 2, dont l article 12 stipule que : Quiconque se trouve légalement sur le territoire d un état a le droit d y circuler librement et d y choisir librement sa résidence. Toute personne est libre de quitter n importe quel pays, y compris le sien ; de même, l article 13 de la Déclaration universelle des droits de l homme souligne que Toute personne a le droit de circuler et de choisir sa résidence à l intérieur d un Etat ; Toute personne a le droit de quitter tout pays y compris le sien et de revenir dans son pays. Cette politique de fermeture des frontières, appliquée par la majorité des Etats Européens, est un des facteurs essentiels qui sont à l origine de l émergence de personnes dites sans-papier. Les concepts de sans papier, demandeur d'asile, réfugié,... ne sont pas toujours clairement distingué par l'opinion publique. Le sans papier n'a pas, ou n'a plus, d'existence légale auprès des autorités. Il est parfois connu des autorités en ce qu'il est susceptible d'avoir introduit une demande de séjour auprès des autorités, pour régulariser sa situation. Cette procédure ne change pourtant rien à sa situation d'illégalité, il reste donc dépourvu de droit de séjour durant son examen. Le demandeur d'asile par contre est détenteur d'un titre de séjour provisoire, le temps le temps qu une décision définitive soit prise sur sa demande. Il ne peut par conséquent être perçu comme sans-papier. Les étrangers dont la demande de séjour, ou la demande d'asile, est rejetée se voient notifier un ordre de quitter le territoire par les autorités (l'office des Etrangers). A l'expiration de cet ordre de quitter le territoire, l'étranger est en séjour illégal et est susceptible d'être expulsé. Dans certains cas, cet ordre de quitter le territoire est prorogé par les autorités. Il peut s'agir selon les cas d'une situation médicale, qui rend temporairement impossible le retour au pays (selon les autorités), ou la situation générale du pays ou de la région d'origine, que les autorités considèrent également comme ne pouvant conduire à un éloignement de la Belgique (sans pour autant qu'elles reconnaissent un statut de séjour ou de protection à l'intéressé). La prorogation de l'ordre de quitter le territoire équivaut à en suspendre l'expiration: la personne conserve donc les droits qu'elle avait avant qu'on ne le lui notifie (ex: droit à l'aide sociale, droit au travail) : en soi, la prorogation d'un ordre de quitter le territoire n'ouvre pas de tels droits. Le détenteur d un ordre de quitter le territoire (OQT) prorogé ne peut donc être perçu comme un sans-papier, dans la mesure où il est porteur d un statut de séjour, certes précaire, délivrée par les autorités. Le demandeur d'asile dont la demande a été art #23 pag La politique d immigration en Belgique7 rejetée, qui a épuisé toutes les voies de recours et dont l'ordre de quitter le territoire n'a pas été prorogé (et qui reste sur le territoire), sera considéré comme un sans papier. En janvier 2000, la Belgique a mis sur pied une campagne de régularisation ponctuelle à l attention des sans-papier et des demandeurs d asile. Le gouvernement visait à résorber le retard considérable pris dans le traitement d un nombre important de dossiers grâce à une campagne unique de régularisation. Cependant, la campagne a elle-même connu beaucoup d atermoiements. Quatre catégories de sans-papier pouvaient prétendre au billet tant convoité pour le droit définitif au séjour en Belgique: Les demandeurs d asile dont le dossier était en traitement depuis quatre ans ou trois ans pour les familles avec enfants qui fréquentaient l école. Les personnes qui ne savaient pas retourner dans leur pays d origine pour des raisons indépendantes de leur volonté. Les personnes qui souffraient d une maladie grave. Les personnes qui savaient invoquer une raison humanitaire ou qui avaient des liens profonds avec la Belgique. Au total, dossiers ont été introduits auprès de la Commission de régularisation. On estime que le nombre total de personnes concernées s élevait à , étant donné que certains dossiers concernaient des familles. Depuis la fin de la campagne de régularisation de 2000, la situation en Belgique est quasi redevenue la même: la procédure d'asile connaît un arriéré énorme (surtout le Conseil d'etat), des personnes sont donc en attente d'une décision depuis des années, et certainement autant de personnes se trouvent actuellement dans la précarité et la clandestinité qu'en De plus, cette législature a été émaillée d'actions ponctuelles envers les autorités de la part de sans papiers ou de demandeurs d'asile déboutés de la procédure d'asile, qui, mettaient en avant leur craintes de retourner dans leur pays d'origine, ou les attaches qu'ils avaient noués avec la Belgique, pour obtenir un statut de séjour. Ces actions, caractérisées par des coups de force ponctuels, et par le soutien d'une petite partie de la population sensibilisée à leur cause, n'ont à ce jour pas mené à des solutions structurelles en la matière mais plutôt à des décisions ponctuelles et limitées de régularisation obtenues à l arraché. 1.Ce texte est inspiré du rapport écrit par Bonaventure Kagné: Les sans-papier en Belgique : trajectoires et difficultés d une vie en marge de la société, Centre d Études de l Ethnicité et des Migrations (CEDEM), Université de Liège, Texte adopté à New York et approuvé par la loi du 15 mai 1981 (Moniteur belge du 6/7/1983) #25 pag La politique d immigration en Belgique8 1. Het immigratiebeleid in België 1 Om de thematiek van de vluchtelingen en mensen zonder papieren te situeren en te begrijpen, is het belangrijk om eerst de bredere context van het immigratiebeleid en het asielrecht van België van de laatste jaren te bekijken. Omwille van de oliecrisis van 1973 en de gevolgen ervan op de tewerkstelling, besliste de Belgische regering op 1 augustus 1974 om de immigratie van werkkrachten die na de 2e wereldoorlog was opgestart stop te zetten. Tegelijkertijd werd een eerste massale regularisatie voor personen zonder wettige verblijfsdocumenten opgezet. Sinds de officiële stopzetting van de werkimmigratie is het aantal mogelijkheden voor vreemdelingen om ons land legaal binnen te komen beperkt tot: de immigratie van sommige categorieën van hoog opgeleide werknemers met werkvergunning, de gezinshereniging, het verblijf van buitenlandse studenten voor de duur van hun studies, het vrij verkeer van burgers van lidstaten van de Europese Gemeenschap en het asielrecht. Sinds 1974 is de toelating en het verblijf van vreemdelingen gebaseerd op wetten en reglementen die alsmaar strikter worden, en die aanleiding hebben gegeven tot de illegale immigratie. De diverse wijzigingen zijn toegespitst op vier grote punten. Het gaat hem om de voorwaarden voor toegang tot het grondgebied (visa worden zeldzaam), de erkenningsprocedure als vluchteling (striktere interpretatie van de internationale teksten), de verblijfsvoorwaarden, en tenslotte de sociale bescherming en toegang tot de arbeidsmarkt. Die verstrenging van het beleid is in tegenspraak met sommige internationale normen, onder meer het Internationaal Verdrag inzake Burgerrechten en Politieke Rechten van 19 december 1966, waarvan artikel 12 het recht op vrije verplaatsing en vrije vestiging verdedigt. Ook artikel 13 van de Universele Verklaring van de Rechten van Mens bepaalt : Een ieder heeft het recht zich vrijelijk te verplaatsen en te vertoeven binnen de grenzen van elke Staat. Een ieder heeft het recht welk land ook, met inbegrip van het zijne, te verlaten en naar zijn land terug te keren. De restrictieve nationale bepalingen inzake grensoverschrijding, zijn essentiële factoren die aan de oorsprong liggen van het ontstaan van mensen zonder papieren #25 pag Het immigratiebeleid in België9 Een persoon zonder papieren beschikt over geen enkel wettig verblijfsdocument afgeleverd door de overheid van het land waar hij leeft. In de publieke opinie wordt het begrip persoon zonder papieren vaak op een hoop gegooid met vluchteling, asielzoeker. Een asielzoeker is een persoon die beschikt over een voorlopig verblijfsdocument, in afwachting van een definitieve beslissing over zijn aanvraag tot erkenning als vluchteling. Ook de persoon die een uitwijzingsbevel heeft gekregen is nog geen persoon zonder papieren, hij beschikt immers over een officieel stuk, weliswaar zeer precair, afgeleverd door de overheid. Een asielzoeker die alle administratieve en rechterlijke beroepsmogelijkheden heeft uitgeput, en het voordeel van eventuele verlenging van een bevel tot uitwijzing, die wordt persoon zonder papieren. In januari 2000 gaf België vier categorieën mensen zonder papieren de kans om een legaal verblijf te verwerven in het kader van een regularisatiecampagne : Asielzoekers die lang (vier jaar, drie jaar als er schoolgaande kinderen in het gezin zijn) op een beslissing over hun asielaanvraag hadden moeten wachten. Personen die door omstandigheden buiten hun wil om niet naar hun land van herkomst konden terugkeren. Ernstig zieke personen. En personen die een humanitaire reden inriepen en duurzame bindingen hadden met België. In totaal kwamen er ruim dossiers binnen bij de regularisatiecommissie voor vijftig- tot zestigduizend personen. Met deze eenmalige campagne wou de regering een groot aantal dossiers in een keer oplossen. Maar zelfs deze campagne verliep uiterst moeizaam en traag. Sinds de regularisatiecampagne van 2000 is het verhaal van de immigratie in België gekenmerkt door wanhopige acties van groepen personen die via bijvoorbeeld kerkbezettingen en hongerstakingen proberen om toch nog geregulariseerd te raken. 1.Deze tekst is gebaseerd op een rapport geschreven door Bonaventure Kagné: Les sans-papiers en Belgique : trajectoires et diffucultés d une vie en marge de la société, Centre d Études de l Ethnicité et des Migrations (CEDEM), Université de Liège, #25 pag Het immigratiebeleid in België10 2. Le parcours et l accueil du demandeur d asile en Belgique La demande d asile Tout étranger arrivant en Belgique peut y demander l asile. Cependant, tout le monde n obtiendra pas le statut de réfugié. Le statut de réfugié est octroyé à toute personne qui fuit son pays et qui peut le prouver- en raison de persécutions personnelles fondées sur son appartenance à un groupe social ou ethnique, sa religion, ses opinions politiques. Ce statut lui est octroyé au terme d'une procédure. Les demandeurs d'asile introduisent leur demande à la frontière (tout ceux qui arrivent à l'aéroport national) ou sur le territoire dans les 8 jours de leur arrivée, auprès de l Office des étrangers (OE), à Bruxelles. Utile de préciser que les personnes qui introduisent leur demande à la frontière et qui n'ont pas les documents requis pour entrer sur le territoire belge (visa passeport), seront détenues en centre fermé pendant toute la durée de la procédure d'asile. La procédure d asile se déroule en plusieurs phases: 1. L examen de la recevabilité : L'Office des étrangers (OE), après avoir examiné si la Belgique était bien l'etat européen responsable du traitement de la demande d'asile, sur base de l'application de critères et procédures communs à tous les Etats, procède à l'examen de la recevabilité de la demande, càd, vérifie si la poursuite de la procédure, avec un examen au fond, est nécessaire. Par exemple, si la demande a été introduite dans les délais légaux, si elle n'est manifestement pas étrangère à la convention de Genève, si le demandeur ne fraude pas sur sa nationalité, son parcours etc L examen au fond: Si la demande d asile est déclarée recevable, suit alors un examen au fond, afin de vérifier si le demandeur d asile peut être reconnu comme réfugié. L'instance compétente est le Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides (CGRA) en premier ressort et la Commission Permanente de Recours des Réfugiés, en appel. Important : en juin 2006 le gouvernement fédéral a décidé de réformer la procédure d'asile. Cette réforme vise à réorganiser en profondeur la procédure afin de réduire les délais d'examen des dossiers à un an seulement. Elle supprime la phase de recevabilité de la demande et limite le rôle de l'office des Étrangers à l'enregistrement de la demande et l'examen de la responsabilité de la Belgique. Seul le CGRA se prononce sur le bien fondé de la demande, et, en cas de refus, sa décision est susceptible de recours auprès du Conseil du Contentieux des Étrangers, nouvelle juridiction qui remplace la Commission Permanente. Cette réforme entrera en vigueur en avril Nombre des demandeurs d asile n'obtiennent pas le statut de réfugié à l issue de la procédure d asile. Un demandeur d asile est débouté lorsque sa demande d asile et son éventuel recours contre une décision négative ont été considérés comme non-fondés. Les personnes déboutées reçoivent un ordre de quitter le territoire. Certains décident de quitter la Belgique de leur propre initiative, d autres sont rapatriés de force, d autres encore disparaissent dans l illégalité. Mi-novembre 2006 le centre d'accueil le "Petit Château", à Bruxelles, fêtait son 20è anniversaire. A cette occasion, les organisateurs ont fait le bilan du centre d'accueil: seulement 1 à 2% des demandeurs d'asile qui ont transité par le "Petit Château" ont obtenu leur droit de séjour définitif en Belgique. A l'opposé, 10 à 15% des demandeurs d'asile auraient plongé dans l'illégalité. L accueil pendant la phase de recevabilité. Les étrangers qui ont introduit une demande d asile auprès de l Office des étrangers se voient désigner une place d'accueil par le service dispatching de Fedasil (Agence fédéralme pour l'accueil des demandeurs d'asile). En 2004, le Dispatching a orienté personnes vers les différentes structures du réseau d'accueil belge. Lors de la première phase de la procédure d'asile (phase de recevabilité), les demandeurs d'asile reçoivent uniquement une aide matérielle. Ils n'ont pas d'aide financière et ne peuvent pas travailler. Ils sont logés dans un centre d'accueil ou dans un logement particulier. Ils ont l'obligation de résider dans le lieu qui leur a été désigné s'ils veulent bénéficier de l'aide de l'etat. Ces centres d'accueil ouverts, qui dépendent du Ministre de l'intégration Sociale, sont gérés par Fedasil (les centres d'accueil fédéraux), la Croix-Rouge de Belgique / Rode Kruis et les Mutualités socialistes. Les logements particuliers (ou 'privatifs') sont, d'une part, les Initiatives Locales d'accueil (ILA) organisées par les CPAS, et, d'autre part, les places d'accueil gérées par les ONG partenaires (Ciré et Vluchtelingenwerk Vlaanderen). Un quart des demandeurs d'asile sont hébergés dans des centres d'accueil fédéraux, un autre quart dans les centres de la Croix-Rouge, et la moitié dans des Initiatives locales d'accueil et ONG partenaires. Au total, quelque places d'accueil sont ainsi réparties sur l'ensemble de la Belgique (situation 2006). Il existe également des centres fermés. Ceux-ci ne relèvent pas de la compétence de Fedasil, mais bien du Ministre de l Intérieur. Des étrangers en séjour illégal et des demandeurs d'asile y sont détenus en vue de leur expulsion du territoire. Les demandeurs d'asile dont la demande d'asile n'a pas été déclarée recevable et qui ont épuisé toutes les voies de recours, reçoivent un ordre de quitter le territoire, ce qui met un terme au droit à l'accueil dans la art #23 pag Le parcours et l accueil du demandeur d asile en Belgique11 structure d'accueil dans laquelle ils séjournent. Logement et aide par le CPAS pendant l examen au fond. Les demandeurs d'asile dont la demande a été déclarée recevable se retrouvent dans la 2ème phase de la procédure ('l'examen au fond'). Ils doivent quitter la structure d accueil et sont dirigés vers un CPAS, compétent pour leur octroyer une aide sociale financière. Ils ont également accès au marché du travail.. Dans cette matière, le gouvernement belge applique un plan de répartition de façon à répartir le coût de la prise en charge des demandeurs d asile sur l ensemble des centres publics d action sociale de Belgique. Le CPAS désigné procure l aide sociale nécessaire à une existence digne. Cette aide peut être matérielle, sociale, médicale ou psychologique. Elle est accordée à concurrence du montant du revenu d intégration éventuellement majoré du montant des allocations familiales. Toutefois, les demandeurs d'asile ne sont pas contraints de séjourner dans la commune du CPAS qui les prend en charge. La Constitution garantit la liberté du choix du lieu de résidence pour tous, y compris les demandeurs d'asile. Par contre ce n'est pas le cas pour les demandeurs d'asile en phase de recevabilité. Dans ce cas, le droit à l'aide sociale fournie par le CPAS est maintenu si les demandeurs d'asile sont indigents et ne travaillent pas. Le gouvernement avait pour objectif de répartir a répartition effectivement et physiquement des demandeurs d asile sur le territoire. Mais la liberté de s'établir sur le territoire, garantie par la Constitution, l'a contraint de se limiter à une répartition administrative et financière de l aide. Néanmoins, le gouvernement fait pression sur les CPAS à l aide de sanctions: A l origine, l aide accordée par les CPAS aux demandeurs était remboursée par l Etat dans son entièreté. Ce n est plus le cas aujourd hui. Si le demandeur d asile ne réside pas dans la commune qui lui a été désignée, l intervention de l Etat est alors rabotée de 50%, sauf si le CPAS parvient à prouver qu il a proposé un logement au demandeur d asile et que ce dernier a refusé. Depuis le 1er juillet 2002, cela signifie concrètement les que CPAS doivent constituer un dossier individuel pour chaque demandeur qui ne réside pas sur le territoire de leur compétence, avec les pièces justificatives de sa proposition de logement et du refus du demandeur d asile. Quand le loyer du logement qu il attribue au demandeur est trop élevé, le CPAS est obligé d accorder une aide financière supplémentaire à celui-ci pour s assurer qu il s installe sur place et que l intervention de l Etat ne soit Les données du Ministre de l'intégration sociale, Christian Dupont, confirment cette tendance. Un peu plus de 70 % des CPAS ont été "sanctionnés" en 2005 du fait de n'avoir pas su maintenir sur le territoire de leur compétence les demandeurs d'asile que le gouvernement fédéral leur avait désigné. Au moins 16% des demandeurs d'asile, soit un sur six, ont été priés de façon abusive par les CPAS qui en avaient la charge de s'installer dans une autre commune. Après la réforme de la loi d'asile, votée le 23 novembre 2006 par la Chambre et qui doit encore être approuvée en séance plénière, le principe de l'aide matérielle aux demandeurs d'asile sera étendu à toute la durée de la procédure d'asile. Ils n'auront pas accès au marché du travail pendant la procédure. Ils conserveront bien sûr leur droit à s'installer ailleurs... mais ils perdront alors leur droit à l'aide matérielle. pas rabotée. Les CPAS qui ne sont pas parvenus à domicilier sur place au moins 5 % de tous les demandeurs d asile qui leur ont été confiés ne perçoivent aucun remboursement pour ceux qui résident à l extérieur de la commune. Malgré cet acharnement à la dispersion physique des demandeurs d asile, nombre d entre eux préfèrent s installer dans les zones urbaines. A leurs yeux les villes ont plusieurs longueurs d avance sur les zones rurales. Ils y retrouvent des compatriotes, des organisations culturelles, un réseau dense d associations d aide et de défense, davantage de possibilités de formation et d emploi, mais aussi par exemple des magasins exotiques, En d autres mots une foule de petits horizons qui mettent de l avenir dans leur existence #25 pag Le parcours et l accueil du demandeur d asile en Belgique12 2. Het asieltraject en de opvang van asielzoekers 2 De asielaanvraag Elke vreemdeling die in België aankomt kan asiel aanvragen. Maar niet iedereen wordt door de Belgische staat als vluchteling erkend. Eerst moet de asielzoeker een asielprocedure doorlopen. De meeste asielzoekers vragen asiel aan op de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in Brussel. Die asielprocedure bestaat uit twee fasen : 1. Het ontvankelijkheidsonderzoek: De Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) gaat na of het wel degelijk België is dat de asielaanvraag moet behandelen en of verder onderzoek ten gronde noodzakelijk is. 2. Het onderzoek ten gronde: Als de asielaanvraag ontvankelijk wordt verklaard volgt een onderzoek ten gronde, om na te gaan of de asielzoeker als vluchteling kan worden erkend. Het Commissariaat- Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) doet als eerste een onderzoek ten gronde. Belangrijk: In juni 2005 besliste de federale regering om de asielprocedure te hervormen. Door het aantal instanties te verminderen die uitspraak moeten doen over de aanvraag, wil men de onderzoekstermijn van de dossiers verkorten. Bedoeling van de regering is om binnen het jaar een uitspraak te doen over de asielaanvraag. Het overgrote deel van de asielzoekers wordt na de asielprocedure niet erkend als vluchteling, maar geraakt uitgeprocedeerd. Uitgeprocedeerde asielzoekers krijgen. het bevel om het grondgebied te verlaten. Sommigen vertrekken uit België op eigen initiatief, anderen worden gedwongen gerepatrieerd en nog anderen verdwijnen in de illegaliteit. Midden november 2006 vierde het opvangcentrum Klein Kasteeltje in Brussel zijn twintigste verjaardag. Bij die gelegenheid bleek dat van de bijna vijftigduizend asielzoekers die het Klein Kasteeltje heeft opgevangen slechts 1 à 2% verblijfspapieren kreeg en dat zowat 10 à 15% van de asielzoekers na de procedure in de illegaliteit verdwijnt. Opvangstructuren in de ontvankelijkheidsfase Vreemdelingen die bij de Dienst Vreemdelingenzaken asiel hebben aangevraagd gaan, in hetzelfde gebouw, ook langs bij de dienst Dispatching van Fedasil. Die wijst de asielzoekers toe aan een opvangstructuur. In 2004 verwees de dienst Dispatching personen naar de opvangstructuren. Tijdens de eerste fase van de asielprocedure (ontvankelijkheidsfase) krijgen asielzoekers enkel materiële hulp, zij krijgen geen financiële steun en mogen niet werken. Zij worden gehuisvest in open opvangcentra of in particuliere woningen. Die open opvangcentra worden beheerd door Fedasil (federale opvangcentra), het Belgische Rode Kruis en de socialistische mutualiteiten. Voor de particuliere woningen zorgen enerzijds de OCMW s met lokale opvanginitiatieven en anderzijds de verenigingen Vluchtelingenwerk Vlaanderen en Ciré. Een vierde van de asielzoekers gaat naar federale opvangcentra, nog een vierde naar centra van het Rode Kruis, en de helft naar de lokale opvanginitiatieven en de NGO-partners. Dat geeft een totaal van zo n opvangplaatsen, verspreid over heel België (situatie 2006). Er bestaan ook gesloten opvangcentra. Deze vallen niet onder de bevoegdheid van Fedasil maar onder de FOD Binnenlandse Zaken. Daar komen zowel illegale vreemdelingen die geen asiel zoeken als asielzoekers en uitgeprocedeerde asielzoekers terecht. Asielzoekers van wie de asielaanvraag niet ontvankelijk wordt verklaard, moeten het grondgebied verlaten en dus ook het opvangcentrum waar ze verblijven. Huisvesting en OCMW-steun tijdens het onderzoek ten gronde Asielzoekers die wel ontvankelijk worden verklaard, moeten het opvangcentrum verlaten en worden - tot aan de beslissing over de erkenning als vluchteling - toegewezen aan een OCMW in België. Daarbij hanteert de Belgische regering een spreidingsplan, zodat zij de financiële lasten voor de opvang van asielzoekers spreidt over al de Belgische OCMW s. Het toegewezen OCMW verstrekt de 'maatschappelijke dienstverlening' die nodig is om menswaardig te leven. De hulp kan van financiële, materiële, sociale, medische of psychologische aard zijn. Meestal wordt financiële steun die overeenkomt met het leefloon toegekend, eventueel verhoogd met de bedragen van kinderbijslag. Asielzoekers zijn echter niet verplicht te verblijven in de gemeente van het OCMW dat hen financieel steunt. De grondwet garandeert het recht op vrije woonstkeuze, ook voor asielzoekers, die bijgevolg hun woonplaats volledig vrij kunnen kiezen. Het recht op steun vanwege het toegewezen OCMW blijft ook dan behouden. Een feitelijke spreiding was nochtans het doel van de regering maar omwille van de art #23 pag Het asieltraject en de opvang van asielzoekers in België13 grondwet stelde de regering zich tevreden met een administratieve en financiële spreiding. Om toch zoveel mogelijk feitelijke spreiding te realiseren, zet de regering de OCMW s onder druk door financiële sancties. Aanvankelijk betaalde de Staat 100% van de verleende steun terug. Nu betaalt de Staat enkel 100% terug wanneer de asielzoeker in de toegewezen gemeente woont. Is dat niet het geval, dan betaalt de Staat slechts 50% terug, tenzij het OCMW kan bewijzen dat het huisvesting heeft aangeboden en dat de asielzoeker dit aanbod weigert. Concreet betekent dit dat het OCMW, voor elke na 1 juli 2002 toegewezen asielzoeker die niet in de eigen gemeente woont, een geïndividualiseerd dossier moet indienen dat aantoont dat het effectief een geschikte en betaalbare woning heeft aangeboden en dat de asielzoeker dat aanbod niet wou aanvaarden. Wanneer de beschikbare woningen in de gemeente te duur zijn moet het OCMW dus een huursubsidie toekennen als het e terugbetaling van 100% wil bekomen. OCMW s die minder dan 5% van de toegewezen asielzoekers huisvesten krijgen 0% terugbetaald voor alle toegewezen asielzoekers die niet in de gemeente wonen. Ondanks dit beleid, dat steeds meer aanzet om tot een fysieke spreiding van asielzoekers te komen, blijven veel asielzoekers er voor kiezen om in de grote en middelgrote steden te gaan wonen. De steden zijn immers om heel wat redenen voor asielzoekers interessanter dan de kleinere gemeenten en dan opvangcentra of -initiatieven: aanwezigheid van landgenoten, van winkels, organisaties, waar ze de eigen cultuur terugvinden, mogelijkheid om goedkoper te leven (huisvesting, winkels, minder transportkosten, ), aanwezigheid van gespecialiseerde organisaties en advocaten, vormings- en opleidingsmogelijkheden, tewerkstellingsmogelijkheden, grotere anonimiteit, enzovoort. Cijfers van Minister van Maatschappelijke integratie Dupont bevestigen deze tendens. In 2005 werd 71% van de Belgische OCMW's gestraft omdat ze de asielzoekers die aan hen waren toegewezen niet op hun eigen grondgebied opvingen. En minstens 16% van de asielzoekers, of ruim één op de zes, werd onterecht naar een andere gemeente doorgestuurd. Met de nieuwe asielwet die op 7 november 2006 werd goedgekeurd in de Kamercommissie Volksgezondheid zouden in de toekomst de asielzoekers tijdens de hele asielprocedure alleen nog materiële steun (zeg maar: een dak boven hun hoofd, eten en kleding, maar ook medische zorgen en juridische bijstand) krijgen van de federale overheid. Asielzoekers zullen nog altijd ergens anders mogen gaan wonen, maar dan zijn ze wel hun materiële opvang kwijt. 2. Bronnen : website ; website #25 pag Het asieltraject en de opvang van asielzoekers in België14 3. Le droit au logement dans les traités internationaux et les lois nationales 3 Le droit au logement est établi par différents traités et textes de loi internationaux et nationaux. Dans ces textes n apparaît aucune distinction entre personnes avec papiers et personnes sans-papier. Les Nations-Unies Les traités internationaux s inspirent de la Déclaration universelle des droits de l homme du 10 décembre Ainsi, l'article 25.1 de la Déclaration universelle des droits de l homme du 10 décembre 1948 dispose : "Toute personne a droit à un niveau de vie suffisant pour assurer sa santé, son bien-être et ceux de sa famille, notamment pour l'alimentation, l'habillement, le logement, les soins médicaux ainsi que pour les services sociaux nécessaires". Pour sa part, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels conclu sous l'égide des Nations-Unies le 19 décembre 1966 énonce en son article 11.1 : "Les États parties au présent Pacte reconnaissent le droit de toute personne à un niveau de vie suffisant pour elle-même et sa famille, y compris une nourriture, un vêtement et un logement suffisants, ainsi qu'à une amélioration constante de ses conditions d'existence". Enfin, suivant l'article 27.3 de la Convention internationale des droits de l enfant du 20 novembre 1989, "les États parties adoptent les mesures appropriées, compte tenu des conditions nationales et dans la mesure de leurs moyens, pour aider les parents et autres personnes ayant la charge de l'enfant à mettre en?uvre ce droit [le droit de tout enfant à un niveau de vie suffisant pour permettre son développement physique, mental, spirituel, moral et social] et offrent, en cas de besoin, une assistance matérielle et des programmes d'appui, notamment en ce qui concerne l'alimentation, le vêtement et le logement". Ces dispositions sont contraignantes si les traités internationaux ont été ratifiés par la Belgique ou si elles ont été intégrées dans la loi belge. Un seul traité des Nations-Unies ratifié par la Belgique établit le droit à l habitat, pour une partie seulement des demandeurs d asile et des sans-papier. Il s agit du traité sur les Droits de l enfant du 20 novembre 1989 que la Belgique a ratifié le 16 décembre L Europe La Charte sociale européenne élaborée au sein du Conseil de l'europe le 18 octobre 1961 et révisée le 3 mai 1996 affirme : "En vue d'assurer l'exercice effectif du droit au logement, les Parties s'engagent à prendre des mesures destinées : 1. à favoriser l'accès au logement d'un niveau suffisant; 2. à prévenir et à réduire l'état de sans-abri en vue de son élimination progressive; 3. à rendre le coût du logement accessible aux personnes qui ne disposent pas de ressources suffisantes" (art. 31). Insérée, enfin, dans le Traité instituant une Constitution pour l'europe, la Charte des droits fondamentaux de l'union européenne proclame dans son article II-34.3 : "Afin de lutter contre l'exclusion sociale et la pauvreté, l'union reconnaît et respecte le droit à une aide sociale et à une aide au logement destinées à assurer une existence digne à tous ceux qui ne disposent pas de ressources suffisantes (...)". La Constitution belge Le Constitution belge est plus progressiste dans cette matière. Depuis le 17 février 1994, elle garantit le droit à un logement décent à chacun, qu il dispose ou non d une autorisation de séjour. Il en découle que tous les étrangers qui séjournent sur le territoire national jouissent de droits identiques aux belges, même s ils ne bénéficient pas d un droit de séjour. Seule exception valable: lorsque la loi qui régit ces matières prévoit le contraire. En ce qui concerne le logement, tous les étrangers sont donc autorisés à signer un contrat de bail. 3. Voir BERNARD, Nicolas, Le droit constitutionnel au logement comme arrièreplan indissociable du droit du bail, Professeur aux Facultés universitaires Saint-Louis. art #23 pag Le droit au logement dans les traités internationaux et les lois nationales15 3. Het recht op huisvesting in (inter)nationale wetten en verdragen 3 Het recht op wonen is in verschillende internationale en nationale wetteksten of verdragen opgenomen. Daarbij wordt er in principe geen onderscheid gemaakt tussen mensen met of mensen zonder papieren. De Verenigde Naties Als basis voor verschillende internationale verdragen geldt de universele verklaring van de rechten van de mens van 10 december Art bepaalt : Een ieder heeft recht op een levensstandaard, die hoog genoeg is voor de gezondheid en het welzijn van zichzelf en zijn gezin, waaronder begrepen voeding, kleding, huisvesting en geneeskundige verzorging en de noodzakelijke sociale diensten (.) Het Internationaal Verdrag inzake Economische, Sociale en Culturele Rechten van de Verenigde Naties van 19 december 1966 bepaalt in artikel 11.1 : "De Staten erkennen het recht van iedere persoon op een behoorlijke levensstandaard voor zichzelf en zijn familie. Dit omvat voldoende voeding, kleding en huisvesting. Tenslotte bepaalt artikel 27.3 van het internationale Verdrag inzake de Rechten van het Kind van 20 november 1989 dat De Staten die partij zijn, nemen, in overeenstemming met de nationale omstandigheden en met de middelen die hun ten dienste staan, passende maatregelen om ouders en anderen die verantwoordelijk zijn voor het kind te helpen dit recht (het recht op een levensstandaard die toereikend is voor de lichamelijke, geestelijke, intellectuele, zedelijke en maatschappelijke ontwikkeling van het kind te verwezenlijken), en voorzien, indien de behoefte daaraan bestaat, in programma's voor materiële bijstand en ondersteuning, met name wat betreft voeding, kleding en huisvesting. Al deze verklaringen op zich zijn echter niet bindend en slechts afdwingbaar wanneer ze zijn overgenomen in andere verdragen of wetten die geratificeerd zijn door ons land. Van de VN-verdragen die België heeft geratificeerd, is er maar één dat ook het recht op huisvesting expliciet voor (een beperkte groep van) asielzoekers en mensen zonder papieren garandeert : het VNverdrag op het gebied van de Rechten van het Kind, door België geratificeerd op 16 december Europa Het Europees Sociaal Handvest, opgesteld door de Raad van Europa op 18 oktober 1961 en herzien op 3 mei 1996 bevestigt : Om de effectieve uitoefening van het recht op wonen te verzekeren, engageren de Staten zich om maatregelen te nemen die gericht zijn op onder meer : vermindering van het aantal dakloze personen, universeel verzekerde toegang tot degelijke en betaalbare huisvesting ; gelijke toegang tot sociale huisvesting voor vreemdelingen. (art. 31) Het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie opgenomen in de Europese Grondwet bepaalt in artikel II : Om sociale uitsluiting en armoede te bestrijden erkent en eerbiedigt de Unie het recht op sociale bijstand en op bijstand ten behoeve van huisvesting, teneinde al diegenen die niet over voldoende middelen beschikken een waardig bestaan te verzekeren (...). De Belgische Grondwet Sinds 17 februari 1994 garandeert de Belgische grondwet in artikel 23.3 aan eenieder, ongeacht het verblijfsstatus, het recht op een behoorlijke huisvesting. Hieruit volgt dat alle vreemdelingen die zich in België bevinden, ook zij die geen wettig verblijf hebben, in principe dezelfde rechten hebben als de Belgen, tenzij de wetten daarop een uitzondering voorzien. In verband met huisvesting en huur zijn vreemdelingen, ook mensen zonder papieren, daardoor onder meer in staat om huurovereenkomsten aan te gaan. 3.Le droit constitutionnel au logement comme arrière-plan indissociable du droit du bail, Nicolas BERNARD, Professeur aux Facultés universitaires Saint-Louis #25 pag Het recht op huisvesting in (inter)nationale wetten en verdragen16 4. L accès à un logement public pour un demandeur d asile 1. Accès à un logement social En Région bruxelloise logements sociaux sont loués à des ménages qui disposent de faibles revenus. Les prix de location sont déterminés par les revenus des demandeurs. La demande d un logement social est liée à l inscription d au moins un membre du ménage au registre de la population ou au registre des étrangers. D autres personnes peuvent s inscrire sur une autre liste, dite liste bis. Au cas où ils pourraient ultérieurement demeurer sur le territoire belge, leur ancienneté sera calculée à partir de leur inscription sur cette liste. L inscription sur la liste bis ne peut être refusée si au moins un membre du ménage est en possession des documents suivants : une carte d identité verte, bleue ou jaune; ou un accusé de réception d une demande de régularisation; un ordre de quitter le territoire qui n a pas encore expiré ou qui a été prolongé une annexe 35 une déclaration d arrivée qui n a pas encore expiré un accusé de réception, datant de deux ans au plus, d un recours contre une mesure d éloignement du territoire. La nouvelle procédure d asile fait déjà sentir ses effets. Par exemple en ce qui concerne les inscriptions des demandeurs d'asile sur les listes des sociétés flamandes de logement social. Le Ministre flamand du Logement Marino Keulen a déclaré le 26 octobre 2006 son intention de retirer la circulaire Gabriëls dès l'entrée en vigueur de la nouvelle procédure d'asile. La circulaire Gabriëls autorise les demandeurs d'asile à s'inscrire sur les listes de logement social et permet l'attribution d'un logement social à ceux-ci, avant qu'une décision finale sur leur statut n'intervienne. Le Ministre Keulen estime que les logements sociaux ne sont pas des centres d'accueil temporaires pour candidats à l'asile. Dans ce cas, seules les personnes qui auront obtenu le statut de réfugié pourront prétendre à un logement social en Flandre. 2. Accès à un logement communal ou un logement d un CPAS Le nombre de logements mis en location par les communes ou les CPAS de la Région bruxelloise s élève à environ Une partie d entre eux sont loués à des tarifs sociaux ou conventionnés. Cependant, la majorité d entre eux sont loués à des conditions très proches de celles du marché. La majorité des communes bruxelloises autorisent l attribution de leurs logements à des candidats réfugiés pour autant que leur demande ait été jugée recevable. A cet égard, c est le revenu qui constitue l obstacle principal pour les demandeurs d asile. L aide sociale du CPAS, dont la plupart d entre eux dépendent, ne suffit généralement pas pour s offrir un logement. Même dans le cas où ils bénéficieraient d une allocation-loyer (voir plus loin). D autant plus que certaines communes exigent une garantie de paiement ou que le prix du loyer ne dépasse pas 40 % des revenus, comme à Bruxelles-Ville. 3. L allocation de déménagement et l allocation de loyer La Région bruxelloise accorde une allocation de déménagement, d installation et de loyer, communément appelée adil, aux ménages qui bénéficient de bas revenus et qui quittent un logement insalubre ou inadapté pour un logement salubre et adapté. L allocation de déménagement s élève à maximum 650 euros, augmentés de 10% par personne à charge, tandis que l allocation de loyer s élève à maximum 125 euros par mois, augmentés de 10% par personne à charge. Les demandeurs d asile ont droit à cette allocation, en principe. Les pièces et les documents justificatifs de revenus, de contrat de bail, etc. peuvent être remplacés par des déclarations sur l honneur ou des estimations par un inspecteur. L expérience nous enseigne qu un candidat réfugié peut demander une allocation de déménagement-installation et une allocation de loyer à condition que sa demande d asile ait été déclarée recevable. Dans ce cas il dispose de la carte orange ou de l annexe Le Fonds bruxellois du logement Un demandeur d asile peut se porter candidat à un prêt hypothécaire bon marché ou à la location d un logement du Fonds du logement ou encore introduire une demande d aide auprès du Fonds du logement pour la constitution d une garantie locative, à condition qu il bénéficie d une autorisation de séjour valable au moment de la signature de sa demande, qui l autorise à séjourner ou s établir en Belgique. Si l autorisation de séjour est temporaire, le Fonds examine la portée du titre de séjour, les possibilités de renouvellement ou d obtention d un titre de durée plus longue, Dans certains cas, il y a forcément une appréciation qui doit être faite, en rapport avec le contrat à conclure. Le cas échéant, la décision appartient au Conseil d Administration et aux Commissaires du Gouvernement. Cela signifie en pratique que les demandeurs d'asile obtiennent très difficilement un prêt pour l'achat d'une habitation ou pour constituer une garantie locative. A l'inverse, ils obtiennent parfois une aide locative. 4. Arrêté du 22 décembre 2004 du Gouvernement de la Région de Bruxelles Capitale instituant une allocation de déménagement-installation dans le loyer. M.B art #23 pag L accès à un logement public pour un demandeur d asile17 4. De toegang tot een publieke woning voor een asielzoeker 1. Toegang tot een sociale woning In het Brusselse Gewest zijn sociale woningen die worden verhuurd aan gezinnen met een laag inkomen en waarvan de huurprijs wordt berekend in functie het inkomen. De aanvraag voor een sociale woning is mogelijk van zodra ten minste één gezinslid in het bevolkingsregister of in het vreemdelingenregister is ingeschreven Andere personen kunnen zich inschrijven op de zogenaamde lijst bis. Indien zij later officieel in het land kunnen blijven, begint hun anciënniteit die bepaalt hoe snel zij een sociale woning kunnen krijgen, te lopen op de datum van opname in de lijst bis. Inschrijving op de lijst-bis is een recht wanneer minstens één gezinslid : in het bezit is van een attest van immatriculatie of een bevel heeft gekregen om het grondgebied te verlaten dat niet vervallen is of verlengd werd of in het bezit is van een bijlage 35 of in het bezit is van een nog niet vervallen verklaring van aankomst of kan bewijzen dat hij ten hoogste twee jaar geleden een beroep heeft ingesteld tegen een maatregel tot uitwijzing uit het grondgebied. De nieuwe asielwet heeft nu al een effect op de inschrijving voor een sociale woning in Vlaanderen. Op 26 oktober 2006 besliste Vlaams minister van huisvesting, Marino Keulen, om de omzendbrief Gabriëls in te trekken, zodra de nieuwe asielwet van kracht zal zijn. Met de omzendbrief Gabriëls kunnen asielzoekers een sociale woning aanvragen en toegewezen krijgen, zelf wanneer nog geen definitieve beslissing is genomen over hun aanvraagdossier. Minister Keulen motiveert zijn beslissing door te zeggen dat sociale woningen geen tijdelijke opvangcentra zijn voor asielzoekers. Wanneer de omzendbrief wordt ingetrokken zullen enkel nog erkende vluchtelingen een sociale woning kunnen aanvragen en bewonen. 2. een woning van de gemeente of van het OCMW Het aantal huurwoningen van gemeenten of OCMW s in het Brusselse Gewest bedraagt ongeveer Daarvan wordt een gedeelte verhuurd aan sociale of geconventioneerde huurprijzen, het overgrote deel wordt echter verhuurd aan huurprijzen die dicht tegen de marktprijzen liggen. De meeste Brusselse gemeenten sluiten de verhuur van hun woningen aan kandidaatvluchtelingen waarvan het aanvraagdossier ontvankelijk werd verklaard niet uit. De grootste hinderpaal voor de meeste asielzoekers daarbij is echter vaak het inkomen. De meesten van hen moeten leven van OCMW-steun en bij een aantal gemeenten volstaat dat niet om een woning te kunnen huren omdat de gemeenten een betaalgarantie vraagt. Zo zal de gemeentelijke regie van de Stad- Brussel pas een woning toewijzen als de huurprijs niet meer bedraagt dan 40% van het inkomen.. 3. de verhuis- en huurtoelage 4 Het Brusselse Gewest geeft aan personen met een beperkt inkomen een verhuis-, installatie- en huurtoelage op voorwaarde dat zij een ongezonde of ongeschikte woning verlaten en verhuizen naar een gezonde of geschikte woning. De verhuis- en installatietoelage bedraagt maximum 650 Euro (+10% per persoon ten laste), de huurtoelage maximum 125 Euro + 10% per persoon ten laste). In theorie kunnen ook kandidaat-vluchtelingen deze huurtoelage aanvragen. De noodzakelijke documenten en bewijsstukken die moeten worden voorgelegd (inkomsten, huurovereenkomsten,...) kunnen immers worden vervangen door verklaringen op eer of ramingen door de inspecteurs. Uit de ervaringen van onze leden-verenigingen blijkt dat een kandidaat-vluchteling effectief een verhuis- en huurtoelage kan aanvragen op voorwaarde dat zijn asielaanvraag ontvankelijk werd verklaard (en hij dus over de zogenaamde oranje kaart of bijlage 26 beschikt). 4. Het Brusselse Woningfonds Het Brusselse Woningfonds heeft verschillende diensten: goedkope hypothecaire leningen voor de aankoop van de gezinswoning, verhuur van woningen, een lening voor betaling van de huurwaarborg. Volgens een officiële reactie van het Brusselse Woningfonds kan een kandidaat-vluchteling bij het Fonds een lenings- of huuraanvraag indienen op voorwaarde dat hij/zij op het moment van de ondertekening van het contract over een geldige verblijfsvergunning beschikt die een verblijf of vestiging binnen België mogelijk maakt. Heeft de verblijfsvergunning in kwestie een beperkte geldigheidsduur, dan onderzoekt het Fonds er de draagwijdte van, net zoals de mogelijkheden om de vergunning te vernieuwen of om een verblijfsvergunning te bekomen voor langere duur. Voor de afsluiting van een huur- of leningcontract is een beoordeling van de situatie in sommige gevallen noodzakelijk. In dat geval ligt de beslissing in handen van de Raad van Bestuur en de Regeringscommissarissen. In de praktijk betekent dit echter dat asielzoekers nauwelijks toegang hebben tot leningen (voor aankoop van een woning of voor de huurwaarborg), soms wel tot huurhulp. 4. Besluit van 22 december 2004 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot instelling van een verhuis- en installatietoelage en van een bijdrage in het huurgeld, B.S #25 pag De toegang tot een publieke woning voor een asielzoeker18 5. Les difficultés rencontrées sur le terrain. Interview de 3 assistants sociaux. Le RBDH/BBRoW compte de nombreuses associations parmi ses membres, certaines assistent des sans-papier ou des demandeurs d asile à la recherche d un logement décent et financièrement abordable. A ce sujet, nous avons rencontré trois travailleuses sociales, qui connaissent bien les réalités de terrain vécues par les personnes sans-papier, les demandeurs d asile ou encore les personnes qui ont fait l objet d une régularisation : Susana Parraga du service logement de Caritas International, Aurélia Van Gucht de l asbl Maison de quartier Bonnevie et enfin Gwenda Decooman de l association Le Foyer. A qui s adressent vos services? Susana: L expérience de Caritas International a été mise à profit depuis 1999 pour accueillir des demandeurs d asile en phase de recevabilité dans des logements individuels, dans le cadre de la convention conclue entre le Ciré/Vluchtelingenwerk Vlaanderen et Fedasil pour l'accueil des demandeurs d'asile en phase de recevabilité. Pour remplir cette mission, nous disposons de 207 logements de transit. Lorsque les demandeurs d asile obtiennent une décision de séjour favorable, ils doivent quitter nos logements le plus rapidement possible après cette décision. Ils ont donc besoin de notre accompagnement pour la recherche d un nouveau logement, pour vérifier si le logement répond aux règles de salubrité et d équipement, pour la signature de leur premier contrat de bail ou le versement de la garantie locative. La plupart de nos familles sont originaires des pays de l ancien bloc de l Est ou d Afrique Centrale. Aurélia: Dans le cadre de ses permanences logement, La Maison de quartier Bonnevie accueille l ensemble des locataires vivant dans le quartier. Parmi eux, de nombreux candidats réfugiés, demandeurs d asile souvent des primo-arrivants comme on les appelle dans notre jargon ou encore des personnes régularisées depuis peu. Ces personnes ont souvent comme point commun de connaître le quartier du fait de leur séjour provisoire au Petit-Château, situé non loin de nos bureaux. Nous recevons énormément de personnes issues d Afrique Centrale et d Afrique du Nord. Dans ce dernier cas il s agit le plus souvent de personnes immigrées issues de la première, deuxième ou troisième génération et qui résident dans le vieux Molenbeek depuis de nombreuses années. Gwenda: La moitié des personnes qui s adressent à nos services sont des demandeurs d asile ou des sans-papier. Le reste est constitué d immigrés des première, deuxième et troisième générations. L ensemble des personnes qui s adressent à nous représentent 44 nationalités. On trouve parmi elles un nombre substantiel de Philippins occupés au pair sans contrat de travail dans des ambassades ou chez des fonctionnaires européens. Il en va de même pour les personnes originaires d Europe de l Est ou d Afrique Centrale. Quelles difficultés ces personnes rencontrent-elles? Toutes les trois. En premier lieu, la discrimination raciale. Gwenda: La recherche d un logement est particulièrement frustrante pour les demandeurs d asile ou les sans-papier. La plupart des bailleurs rechignent déjà à louer leurs biens à des personnes qui bénéficient de l aide sociale d un CPAS. Si vous êtes de surcroît d origine étrangère en statut précaire, vous pouvez vous attendre à coup sûr à une majorité de refus des propriétaires privés. En ce qui concerne le logement social, il faut savoir qu à Bruxelles les demandeurs d asile ne se voient jamais attribuer un logement social tant qu ils ne sont pas reconnus comme réfugié. Dans nos permanences nous finissons par espérer que personne ne viendra avec un problème de logement ou de relogement. Mais il faut se rendre à l évidence, ces personnes ont quand même besoin d une assistance et l on ne peut quand même pas les laisser tomber. Susana: La majorité des bailleurs demandent systématiquement aux candidats locataires de se présenter avec une fiche de salaire. En conséquence, les demandeurs d asile sont quasiment exclus d office. C est inimaginable le nombre d appels téléphoniques qu il faut effectuer avant de trouver un propriétaire qui accepte de louer à un réfugié ou à un demandeur d asile qui bénéficie de l aide d un CPAS. Récemment, j ai vécu une mauvaise expérience. J avais reçu au téléphone l accord d une propriétaire pour la location d un appartement deux chambres à 550 euros à un demandeur d asile qui bénéficie de l aide sociale (CPAS). J en profite pour prendre rendez-vous le jour même et je m y rends avec la candidate, originaire du Congo, et son enfant, qui était malade. Quand la propriétaire a vu la candidate, elle a tout de suite déclaré que l appartement était déjà loué et elle a fermé sa fenêtre sans nous adresser le moindre mot. La dame et son enfant malade ont dû faire demi-tour. Elle n a pas pu retenir ses larmes et s est exclamée : c est toujours la même chose! Aurélia: Les personnes issues d Afrique centrale et les roms sont les premières victimes de discrimination raciales. Vous arrive-t-il de porter plainte pour discrimination? Gwenda: La difficulté principale, c est la charge de la art #23 pag Les difficultés rencontrées sur le terrain. Interview de 3 assistants sociaux19 preuve. Ce n est pas facile de prouver qu un propriétaire-bailleur est coupable de discrimination de quelque ordre que se soit. En plus, les locataires victimes de discriminations hésitent souvent à porter plainte. Susana: A ce jour le service logement de Caritas n a jamais porté plainte pour discrimination car les demandeurs d asile s inquiètent des conséquences que la plainte pourrait avoir sur leur procédure d asile. Par contre nous informons les gens de leurs droits. Aurélia: Il y a peu, le Comité Alarm composé de locataires du quartier, a décidé d examiner les possibilités concrètes de lutte contre ce type de discriminations. Qu en est-il des personnes qui parviennent à trouver un logement? Les trois. Elles font face à l augmentation incessante des prix du loyer. Gwenda: Les Philippins se débrouillent. Mais ils s entassent souvent dans des petits appartements faute de trouver à se loger de manière convenable ailleurs. Pas forcément où on imagine, ça peut être à Uccle par exemple. Les Européens de l Est vivent aussi à plusieurs dans des petits appartements. Mais il s agit généralement de taudis qu ils paient 350 euros par mois, voire plus. En d autres mots : les illégaux n ont souvent pas d autres choix que de louer des appartements exigus et insalubres à des prix qui n ont plus rien à voir avec la qualité du logement. Aurélia: Suite à une régularisation ou à l obtention du statut de réfugié, les personnes font souvent appel au regroupement familial. En matière de logement cela entraîne parfois de graves conséquences. A titre d exemple je repense à un monsieur qui à la suite de la fermeture d un immeuble pour cause d insalubrité s était retrouvé en maison d accueil et avait enfin obtenu un logement social. Quelques mois plus tard, son épouse est arrivée en compagnie de ses sept enfants. La famille logeait dans un flat et la société de logement social était incapable de lui fournir un logement adapté à sa composition de ménage. En raison de la pénurie de logements sociaux et surtout face au manque de grands logements financièrement accessibles, il est quasiment impossible de trouver une solution à ce type de situation. Selon les dispositions qui régissent le regroupement familial, l ensemble des membres du ménage doit vivre sous le même toit. A défaut de cette condition, le regroupement familial sera refusé. Mais par ailleurs, en fonction des règles d occupation qui régissent les sociétés de logement sociaux, ces dernières peuvent s opposer à l établissement des nouveaux arrivés dans le logement s il est totalement inadapté à la composition familiale. Susana: Nos 207 logements sont disséminés sur tout le territoire belge. Quand une demande d asile est jugée recevable, le demandeur doit quitter son logement dans un court délai. Généralement, il essaie de s installer à Bruxelles car il croit pouvoir trouver plus facilement un logement et du travail (les demandeurs d asile recevables ont un permis de travail C) et parce que certaines communautés sont mieux représentées et organisées. Cependant, ces derniers temps, vu la hausse des prix du loyer à Bruxelles, un nombre grandissant d entre eux se résignent à rester dans leur commune d accueil ou s installent dans une autre ville. Aurélia: Pour les primo-arrivants ou les personnes au statut précaire, il existe d autres difficultés à surmonter comme le paiement ou la récupération de la garantie locative. La plupart de ces personnes connaissent mal leurs droits en matière locative et hésitent trop souvent à les faire respecter. Ils raisonnent en regard de leurs propres références culturelles. Par exemple, ils nomment souvent le propriétaire de leur logement patron, ce qui sous-entend la plupart du temps qu il est le chef et dispose de tous les pouvoirs envers son bien. Susana: Une première difficulté est que le bailleur exige une garantie locative de deux ou trois mois payée en argent liquide. Garantie que les demandeurs d asile ont beaucoup de difficultés à pouvoir constituer. Une autre difficulté pour le demandeur d asile est que chaque CPAS a une pratique différente pour l octroi de la garantie locative : elle est soit sur un compte bloqué soit se fait par lettre bancaire, pratique peu acceptée par les propriétaires. C est encore pire pour les régularisés dont le CPAS compétent est celui du lieu de résidence car l exigence du CPAS est que la personne doit résider sur son territoire pour pouvoir demander une aide. Nous sommes face à un cercle vicieux : sans garantie locative, pas de possibilité de louer un logement et sans logement pas d aide. Aurélia: Cela a tendance à exclure les personnes à faibles revenus de la possibilité d avoir recours au fonds de garantie locative du Fonds du logement bruxellois. En effet, pour octroyer le prêt d une garantie, le Fonds compare le montant du loyer aux revenus du demandeur. S il estime que ce dernier se trouve dans l incapacité de rembourser le montant du prêt, l aide lui sera refusée. Par ailleurs, pour bénéficier de ce prêt, le Fonds exige au préalable un engagement de location de la part du propriétaire et le placement de la garantie sur un compte bloqué. Les propriétaires qui acceptent une garantie morale ou bancaire des CPAS extérieurs à la Région bruxelloise le font parfois pour des raisons inavouables. Ces CPAS pren #22 pag Les difficultés rencontrées sur le terrain. Interview de 3 assistants sociaux20 nent rarement la peine de contrôler l état des appartements mis en location aux demandeurs d asile dont ils ont la charge. Ce qui permet la location de taudis à un prix indécent. Les CPAS recommandent parfois eux-mêmes ces appartements aux demandeurs d asile. Un certain nombre de CPAS avance la garantie locative en liquide sur un compte bloqué. Son remboursement est alors soustrait du montant de l aide sociale. On rencontre également des problèmes en matière de charges locatives. Certains bailleurs abusent de l ignorance des personnes primo-arrivantes. Les demandeurs d asile et les sans-papier leur accordent un pouvoir démesuré : s ils discutent ou s ils souhaitent faire valoir leurs droits, ces bailleurs les menacent et les intimident de différentes façons. Les gens ont peur. Gwenda: Les sans-papier ont aussi beaucoup de difficultés à obtenir l ouverture d un compteur de gaz ou d électricité. Certains présentent leur passeport d origine ou passent par un prête-nom. Le pire c est que certaines communes (Ixelles, Saint-Gilles, Schaerbeek) réclament alors une taxe de seconde résidence à l intermédiaire. Il n y a pas de doute que Sibelga ou Electrabel transmettent les données aux communes, qui contrôle alors la domiciliation effective de la personne. Qu en est-il des réfugiés et des sanspapier qui ne parviennent pas à trouver un logement? Gwenda: Ils se retrouvent à la rue. On compte sur les doigts de la main les maisons d accueil qui prennent les sans-papier en charge à plus ou moins long terme. Pierre d Angle prend en charge les hommes seuls et Les Sœurs de mère Thérèse, les femmes seules. Le CASU (le centre d accueil des sans-abri) donne la priorité aux personnes en règle. Les familles avec enfants qui séjournent illégalement en Belgique et qui ont cherché un logement sans succès, se tournent souvent en désespoir de cause vers un centre fédéral. La convention internationale des droits de l enfant notamment contraint les autorités fédérales à les prendre en charge. L'Etat belge a donc concrétisé cette obligation en ouvrant des places d'accueil dans les centres fédéraux pour demandeurs d'asile à des familles en situation d illégalité. Etant en séjour illégal, les familles qui se rendent dans ces centres, risquent d être rapatriées, sauf lorsqu elles sont originaires de pays vers lesquels il n y a actuellement pas de rapatriements. Les familles le savent. C est pourquoi ce ne sont que celles originaires de ces pays-là qui vont dans ces centres. Mais cette situation est très précaires quand même pour ces familles qui n'ont pas de statut. Quelle expérience avez-vous avec les autres services publics? Toutes trois. C est très simple. Les listes d attente des CPAS, Agences immobilières sociales, Fonds du logement et Sociétés publiques de logement social sont tellement longues qu il faut le plus souvent trois à quatre ans avant de trouver une solution définitive à la situation d un réfugié reconnu. Pour ceux qui sont en statut précaire, la situation est le plus souvent préoccupante et dramatique. Susana: Certaines agences immobilières sociales qui ont passé une convention avec certains services sociaux sont un peu plus souples. Elles acceptent de louer leurs appartements à des personnes ou des familles dont la procédure de reconnaissance (du statut de réfugié) est toujours en cours. Mais le délai d attente peut facilement durer un an, deux ans ou plus. Il ne s agit en aucun cas d une solution dans l immédiat. Les demandeurs d asile recevables se voient acculés à chercher dans le privé malgré les innombrables obstacles et problèmes qu ils y rencontrent. Aurélia: Je préviens toujours les personnes qui nous sollicitent qu il faut envisager les solutions à court, à moyen et à long terme. La maison de quartier Bonnevie a signé une convention avec les agences immobilières sociales Logement pour Tous et Baïta. Nous prenons en charge l accompagnement social des familles. Notre convention avec Baïta prévoit que nous sommes responsables du vide locatif lors d un changement de locataire. Ces conventions nous ont permis de proposer quelques logements financièrement abordables et décents à plusieurs familles. art #23 pag Les difficultés rencontrées sur le terrain. Interview de 3 assistants sociaux Nog meer weergeven
ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE --- --- SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR Arrêté ministériel du 15 mars 2013 fixant le tarif des rétributions à charge des communes pour la délivrance des cartes d Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011
51132 MONITEUR BELGE 12.08.2015 BELGISCH STAATSBLAD GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN VLAAMSE GEMEENSCHAP COMMUNAUTE FLAMANDE Nadere informatie 2. Nombre de réfugiés reconnus titulaires du minimex Aantal erkende vluchtelingen die gerechtigd zijn op het bestaansminimum
Données enregistrées durant l'état définitif du 12ème mois de l'année concernée Gegevens opgenomen in de definitieve staat van de 12de maand van het betrokken jaar A. Les titulaires du minimex De gerechtigden Nadere informatie 49188 BELGISCH STAATSBLAD 22.09.2008 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE 31353 Vu pour être annexé àl arrêté ministériel du 23 mai 2012 modifiant l arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant les documents comptables à tenir Nadere informatie Document préparé par Marie Spaey, en collaboration avec Pauline de Wouters. Novembre 2009.
DOC 50 0321/002 DOC 50 0321/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 6 januari 2000 6 janvier 2000 WETSONTWERP betreffende het ontslag van bepaalde militairen en de Nadere informatie 40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD
40816 MONITEUR BELGE 29.10.1999 BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES F. 99 3542 [99/11342] 30 SEPTEMBRE 1999. Arrêté ministériel modifiant l arrêté royal du 30 décembre 1993 prescrivant Nadere informatie Paritair Comité voor de audiovisuele sector - Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006 met betrekking tôt de eindejaarspremie.
53805 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST [C 2014/31492] 10 JUNI 2014. Ministerieel besluit tot vaststelling van de typeinhoud en de algemene uitvoeringsmodaliteiten van de energieaudit opgelegd door het Besluit Nadere informatie 2 2-04- 2010 ERRATUM ERRATUM. tijdelijk, hetzij na ontslag om andere. Commission paritaire de la transformation du papier et du carton n 136
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe i vz/v Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 18.12.2014 Ed. 2 MONITEUR BELGE
Comprendre et se faire comprendre commence par s exprimer en néerlandais Begrijpen en begrepen worden begint met het spreken van de Nederlandse taal La langue néerlandaise crée un lien entre nous Wat leest Nadere informatie NAR Nationale Arbeidsraad
NAR Nationale Arbeidsraad NEERLEGGING REGISTRATÎE DATUM 11-03-2009 23-03-2009 NUMMER 2009-1232 91505 KONÎNKLUK BESLUIT BELGISCH STAATSBLAD COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST NR. 96 Zitting van vrijdag 20 Nadere informatie 46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD
Sous-commission paritaire des établissemts et services d'éducation et d'hébergemt de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone Convtion collective de travail du 18 Nadere informatie 2 4-06- 2005 2 7 M. NR N. i Convention collective de travail du 13 juin 2005. Paritair Comité voor het vervoer. Commission paritaire du transport
2 4-06- 2005 2 7 M. Commission paritaire du transport i Convention collective de travail du 13 juin 2005 NR N Paritair Comité voor het vervoer Collectieve arbeidsovereenkomst van 13juni 2005 Convention Nadere informatie WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
80646 MONITEUR BELGE 23.12.2009 BELGISCH STAATSBLAD AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C 2009/18522] [C 2009/18522] 4 Nadere informatie ROERENDE VOORHEFFING. geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST
Enclosure 1-NL ROERENDE VOORHEFFING geïnd bij wijze van afhouding op zekere inkomsten van roerende kapitalen. ATTEST opgesteld overeenkomstig artikel 117, 6, K.B. tot uitvoering van het W.I.B. 1992 en Nadere informatie MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 19.03.2003 BELGISCH STAATSBLAD 13137 SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS F. 2003 1044 [C 2003/14035] 23 JANVIER 2003. Arrêté ministériel pris en exécution de l arrêté royal du Nadere informatie 69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE
MINISTERIE VAN FINANCIEN N. 2002 1081 [C 2002/03145] 14 MAART 2002. Koninklijk besluit tot vastlegging van het model van deel 2 van het aangifteformulier inzake personenbelasting voor het aanslagjaar 2002 Nadere informatie 23136 MONITEUR BELGE 18.06.1999 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
23136 MONITEUR BELGE 18.06.1999 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD MINISTERE DE L INTERIEUR [S C 99/00451] 11 MAI 1999. Circulaire concernant l extension du champ d application du statut particulier de protection Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à l enregistrement abusif des noms de domaine
A-187/3 2014/2015 A-187/3 2014/2015 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT GEWONE ZITTING 2014-2015 3 JULI 2015 PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE SESSION ORDINAIRE 2014-2015 3 JUILLET 2015 VOORSTEL Nadere informatie SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
(CP 7) paritaire pour les de travail adapté et les ateliers sociaux Convention collective de travail du 9 janvier 999 relative aux conséquences de du revenu minimum mensuel moyen garanti d les entreprises Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD. Par le Roi : Le Secrétaire d Etat au Budget, M. WATHELET
MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 80387 Sur la proposition de Notre Secrétaire d Etat au Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Un crédit d engagement et de liquidation Nadere informatie ERRATUM ERRATUM PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW COMMISSION PARITAIRE DE. CAO nr 61932 van 27.07.2001. CCT 61932 du 27.07.2001
Ministère fédéral de l'emploi et du Travail ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe Federaal Ministerie van Tewerkstelling en VAN DE Directie van de ERRATUM COMMISSION PARITAIRE Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. modifiant la loi du 27 février 1987 relative aux allocations aux personnes handicapées
DOC 51 1120/001 DOC 51 1120/001 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS 11 mai 2004 11 mei 2004 PROPOSITION DE LOI modifiant la loi du 27 février 1987 relative Nadere informatie 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE
46851 FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 2006 3572 [C 2006/09648] 1 SEPTEMBER 2006. Koninklijk besluit tot vaststelling van de vorm, de inhoud, de bijlagen en de nadere regels voor de neerlegging van Nadere informatie Over dit boek. Richtlijnen voor gebruik
Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online Nadere informatie Hoofdstuk 1 - Toepassingsgebied. Artikel 1.
Commission paritaire pour les services de garde Paritair Comité voor de bewakingsdiensten Convention collective de travail du 25 mars 2004 Collectieve arbeidsovereenkomst van 25maart2004 PROCEDURE VALIDATION Nadere informatie PHILIPPE FILIP BELGISCH STAATSBLAD 02.01.2014 MONITEUR BELGE
Wedstrijdreglement Hug the Trooper 1. De wedstrijd op hugthetrooper.brightfish.be wordt georganiseerd door Brightfish NV, Eeuwfeestlaan 20, 1020 Brussel. 2. De wedstrijd staat open voor alle personen die Nadere informatie Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF
1 Grande enquête IPCF - Grote enquête BIBF Pression fiscale, médias sociaux ou encore législation anti-blanchiment : les comptables-fiscalistes nous disent tout! Fiscale druk, sociale media en witwaswetgeving Nadere informatie GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN
64359 FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG N. 2004 3391 (2004 2305) [2004/202310] 12 MEI 2004. Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve Nadere informatie Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of diensten leveren
DOC 50 1338/006 DOC 50 1338/006 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 november 2001 21 novembre 2001 WETSONTWERP tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 november Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 21.02.2012 MONITEUR BELGE
11971 Art. 15. De Minister aan wie de bevoegdheid voor Energie toegewezen is, wordt belast met de uitvoering van dit besluit. Art. 15. Le Ministre qui a l Energie dans ses attributions est chargé de l Nadere informatie REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN
FEDERATION BELGE DE BADMINTON BELGISCHE BADMINTON FEDERATIE REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN Version 2013, approuvée par l AG du 26-06-13 Chaque amende est Nadere informatie MONITEUR BELGE 13.01.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
MONITEUR BELGE 13.01.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 1251 Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, de l Administration intérieure, de l Intégration civique, du Tourisme et de Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 8 november 2005
Arrêté royal du 14 mai 1991 fixant les revances à percevoir visées à l'article 20 la loi du 10 avril 1990 sur les entreprises gardiennage, sur les entreprises sécurité et sur les services internes gardiennage Nadere informatie CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 29 SEPTEMBRE 2003, CONCLUE AU
CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 29 SEPTEMBRE 2003, CONCLUE AU SEIN DE LA COMMISSION PARITAIRE DE HÔTELIÈRE. PORTANT DE LA CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 1 DU 25 JUIN 1997, SUR D'UNE NOUVELLE CLASSIFICATION Nadere informatie III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé
III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand Nadere informatie OKB Opleiding PAR Formation
OKB Opleiding PAR Formation Visie en aanpassingen Vision et adaptations Agenda Ordre du jour Inleiding Introduction Doelstelling Objectif Probleem Énoncé du problème Oplossing Solution - Strategische keuzes Nadere informatie » aux travailleurs dont le domicile est
Neerlegging-Dépôt: 10/07/2015 Regist.-Enregistr.: 21/10/2015 W: 129876/CO/341 PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDE VAN DE BEMIDDELING IN BANK- EN BELEGGINGSDIENSTEN - PC 341 COMMISSION PARITAIRE POUR I'INTERMEDIATION Nadere informatie 33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE
33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2008 2191 [C 2008/31345] 19 JUNI 2008. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot vaststelling Nadere informatie Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT»
46905 FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 2008 3024 [C 2008/14275] 5 SEPTEMBER 2008. Ministerieel besluit tot bepaling van de modellen van de documenten bedoeld in het koninklijk besluit Nadere informatie Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique - 847 / 1-96 / 97 - 847/1-96/97 WETSVOORSTEL
- 847/1-96/97 Chambre des Représentants de Belgique - 847 / 1-96 / 97 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers SESSION ORDINAIRE 1996-1997 (*) 17 DÉCEMBRE 1996 GEWONE ZITTING 1996-1997 (*) 17 DECEMBER Nadere informatie BESCHIKKING VAN 23 AUGUSTUS 2010 In de zaak A 2009/4. Verkoopmaatschappij Frenko B.V., ORDONNANCE DU 23 AOUT 2010 dans I'affaire A 2009/4
COUR DE JUSTICE BENELUX COPIE CERTIFIEE CONFORME A L'ORIGINAL VOOR EENSLUIDEND VERKLAARD AFSCHRIFT BRUXELLES, LE BRUSSEL De Hoofdgriffier van het Benelux-Gerechtshof: Le greffier en chef de la Cour^fê Nadere informatie LE VIEILLISSEMENT: Un anti-modèle VEROUDERING: Een anti-model
VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION ET DEVELOPPEMENT DURABLE VEROUDERING VAN DE BEVOLKING EN DUURZAME ONTWIKKELING Prof. J. DE MOL Dr en Psychologie LE VIEILLISSEMENT: Un anti-modèle VEROUDERING: Een anti-model Nadere informatie Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique - 513/1-95/96 - 513/1-95/96 WETSONTWERP
- 513/1-95/96 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers - 513/1-95/96 Chambre des Représentants de Belgique GEWONE ZITTING 1995-1996 (*) 4 APRIL 1996 SESSION ORDINAIRE 1995-1996 (*) 4 AVRIL 1996 WETSONTWERP Nadere informatie MONITEUR BELGE 20.09.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
60341 SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE F. 2011 2503 [C 2011/22310] 15 SEPTEMBRE 2011. Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais Nadere informatie TRACTATENBLAD VAN HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN. JAARGANG 1953 No. 14 Overgelegd aan de Staten-Generaal door de Minister van Buitenlandse Zaken
53438 MONITEUR BELGE 12.12.2005 BELGISCH STAATSBLAD Vu pour être annexé à Notre arrêté du 6 décembre 2005 modifiant l arrêté royal du 19 avril 1999 fixant les éléments de la déclaration d accident à communiquer Nadere informatie Herhaalde en ongepaste bemoeienissen van de overheid op de huurmarkt Ondanks een stijgende vraag, worden de eigenaars en de investeerders ontmoedigd om te renoveren, te bouwen of te investeren in goedkope Nadere informatie 65372 BELGISCH STAATSBLAD 02.09.2014 Ed. 2 MONITEUR BELGE
65372 BELGISCH STAATSBLAD 02.09.2014 Ed. 2 MONITEUR BELGE Het beginindexcijfer is dat van de maand augustus van het jaar gedurende hetwelk het tarief is vastgesteld. Het nieuwe indexcijfer is dat van de Nadere informatie 16002 MONITEUR BELGE 21.03.2007 BELGISCH STAATSBLAD
GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid Nadere informatie ERRATUM ERRATUM. Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg. Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale
: C.C.T. valable à partir du (A.R. demandé). ; : C.P. COMMERCE ALIMENTAIRE - I. Art. 1. 1. La présente convention collective de travail conclue en application des conventions collectives de travail n 5 Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 02.09.2014 Ed. 2 MONITEUR BELGE. Art. 8. Le présent arrêté entre en vigueur le 1 er septembre 2014.
65377 FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE [C 2014/09461] 31 AUGUSTUS 2014. Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van vereenvoudigde boekhouding en van verzoekschrift Nadere informatie PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL PC 311 CP 311
PARITAIR COMITE VOOR DE GROTE KLEINHANDELSZAKEN COMMISSION PARITAIRE DES GRANDES ENTREPRISES DE VENTE AU DETAIL PC 311 CP 311 COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN 11 DECEMBER 2013 BETREFFENDE DE TEWERKSTELLING Nadere informatie 80806 MONITEUR BELGE 28.12.2011 BELGISCH STAATSBLAD
80806 MONITEUR BELGE 28.12.2011 BELGISCH STAATSBLAD AGENCE FEDERALE POUR LA SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE [C 2011/18456] FEDERAAL AGENTSCHAP VOOR DE VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN [C 2011/18456] 15 Nadere informatie 07-02-2012. Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J.
07-02-2012 Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. Louis De moeilijkheden van de permanente opleiding in een grote Nadere informatie "Bij overlijden wordt de volgende rangorde van begunstigde(n) in aanmerking genomen:
Neerlegging-Dépôt: 27/10/2014 Regist.-Enregistr.: 24/11/2014 N : 124308/C0/143 Paritair Comité voor de Zeevisserij Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 september 2014 Collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à la médiation en matière de divorce. betreffende de echtscheidingsbemiddeling DE BELGIQUE
DOC 50 0067/005 DOC 50 0067/005 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 18 februari 2000 18 février 2000 WETSVOORSTEL betreffende de echtscheidingsbemiddeling PROPOSITION Nadere informatie Avant de remplir la présente formule lire la notice explicative à la dernière page. ... ( dénomination en capitales ) ( naam in blokletters )
Réduction l impôt néerlandais sur les divins en vertu l article 10, paragraphe 2, litt. b, la Convention Verminring van Nerlandse divindbelasting op grond van artikel 10, 2e lid, letter b, van 1er exemplaire Nadere informatie AVIS OFFICIELS OFFICIELE BERICHTEN
101510 MONITEUR BELGE 20.12.2013 Ed. 5 BELGISCH STAATSBLAD AVIS OFFICIELS OFFICIELE BERICHTEN SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR [C 2013/00828] 13 DECEMBRE 2013. Circulaire relative à l application des articles Nadere informatie Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en SociaalOverleg ALGEMENE DIRECTIE COLLECTIEVE ARBEIDSBETREKEJNGEN Directie van de Griffie
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale DIRECTION GÉNÉRALE RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en SociaalOverleg Nadere informatie COMMUNAUTE FRANÇAISE FRANSE GEMEENSCHAP
ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET INSTITUTIONS PUBLIQUES DE SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN OPENBARE INSTELLINGEN VAN SOCIALE Nadere informatie 12 mesures contre le radicalisme et le terrorisme. 12 maatregelen tegen radicalisme en terrorisme
12 mesures contre le radicalisme et le terrorisme 12 maatregelen tegen radicalisme en terrorisme 1. Uitbreiding van de terroristische misdrijven en aanpassing wetgeving met het oog op meer doeltreffende Nadere informatie SOCIAAL BOEKJE CARNET SOCIAL. Dit boekje geeft geen recht op legaal verblijf Ce carnet n autorise pas un séjour légal
SOCIAAL BOEKJE CARNET SOCIAL Dit boekje geeft geen recht op legaal verblijf Ce carnet n autorise pas un séjour légal 1 Identiteitsgegevens Information d entité p 2 2 Contactpersoon Personne de réference Nadere informatie CAO van 4 december 2014. CCT du 4 décembre 2014. Crédit-temps et emplois de fin de carrière. Tijdskrediet en landingsbanen
0 Paritair Comité voor het wasserij-, en entreprises de teinturerie et dégraissage Collectieve van 25 maart 1999 Convention de travail du 25 mars 1999 Collectieve arbeidsovereenkomst intrekking van de Nadere informatie CONSEIL DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJKE RAAD ONTWERP VAN ORDONNANTIE PROJET D'ORDONNANCE

References: art. 23
 Art. 23
 Art. 23
 Art. 23
 Art.23
 Art. 23
 Art. 23
 art. 23
 l'article 25
 l'article 27
 Art. 15
 Art. 15
 l'article 20
 Art. 1
 Art. 8