Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32009D0373:CS:NOT
Timestamp: 2013-05-25 08:04:00+00:00

Document:
EUR-Lex - 32009D0373 - CS
2009/373/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 29. dubna 2009 o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtový rok 2008 (oznámeno pod číslem K(2009) 3219)
Úř. věst. L 116, 9.5.2009, s. 21—48 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Evropský fond pro rozvoj venkova, Zemědělství, Finanční ustanovení
ze dne 29. dubna 2009
o schválení účetních závěrek platebních agentur členských států týkajících se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtový rok 2008
(oznámeno pod číslem K(2009) 3219)
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1290/2005 ze dne 21. června 2005 o financování společné zemědělské politiky [1], a zejména na články 30 a 33 uvedeného nařízení,
po konzultaci s výborem fondu,
(1) Podle článku 30 nařízení (ES) č. 1290/2005 Komise na základě ročních účetních závěrek předložených členskými státy, k nimž jsou přiloženy informace požadované pro schvalování účetních závěrek a osvědčení týkající se úplnosti, přesnosti a věcné správnosti účetních podkladů a zpráv vyhotovených usvědčovateli, schvaluje účetní závěrky platebních agentur uvedených v článku 6 uvedeného nařízení.
(2) S ohledem na článek 16 nařízení Komise (ES) č. 883/2006 ze dne 21. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1290/2005, pokud jde o vedení účtů platebních agentur, výkazy výdajů a příjmů a podmínky následné úhrady výdajů v rámci EZZF a EZFRV [2], se pro rozpočtový rok 2008 zohledňují výdaje uskutečněné členskými státy od 16. října 2007 do 15. října 2008.
(3) Komise ověřila informace předložené členskými státy a sdělila do 31. března 2009 členským státům výsledky ověřování informací spolu s nezbytnými změnami.
(4) Roční účetní závěrky a k nim přiložené doklady umožňují Komisi rozhodnout v případě některých platebních agentur o úplnosti, přesnosti a věcné správnosti předložených ročních účetních podkladů. V příloze I jsou uvedeny částky schválené členskými státy a částky, které mají být získány zpět od členských států nebo mají být členským státům vyplaceny.
(5) Informace předložené některými dalšími platebními agenturami vyžadují doplňující šetření a jejich účetní závěrky nemohou být v tomto rozhodnutí schváleny. Dotčené platební agentury jsou uvedeny v příloze II.
(6) Podle čl. 33 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005 nese finanční důsledky toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek v důsledku nesrovnalostí, z 50 % dotyčný členský stát, pokud nebyly částky v důsledku nesrovnalostí získány zpět před uzavřením programu rozvoje venkova, a to během čtyř let následujících po dni prvotního zjištění správním orgánem či soudem nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení, nebo při uzavření programu, pokud tyto lhůty uplynou před jeho uzavřením. Ustanovení čl. 33 odst. 4 uvedeného nařízení zavazuje členské státy předložit Komisi roční účetní závěrku a souhrnný seznam řízení o zpětném získání částek zahájených v důsledku nesrovnalostí. Podrobná prováděcí pravidla týkající se povinnosti členských států oznamovat částky, které mají být získány zpět, jsou stanovena v nařízení Komise (ES) č. 885/2006 [3]. Příloha III uvedeného nařízení stanoví tabulky, které měly členské státy předložit v roce 2009. Na základě tabulek vyplněných členskými státy by měla Komise rozhodnout o finančních důsledcích toho, že částky v důsledku nesrovnalostí nebyly ve lhůtě čtyř, popřípadě osmi let získány zpět. Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o shodě podle čl. 33 odst. 5 nařízení (ES) č. 1290/2005.
(7) Podle čl. 33 odst. 7 nařízení (ES) č. 1290/2005 mohou členské státy po uzavření programu rozvoje venkova rozhodnout, že nebudou ve zpětném získávání pokračovat. Takové rozhodnutí lze přijmout pouze tehdy, pokud je souhrn vynaložených a odhadovaných nákladů vyšší než částka, která má být získána, nebo pokud se ukáže, že zpětné získání není možné z toho důvodu, že dlužník nebo osoba právně odpovědná za nesrovnalost vykazují platební neschopnost zjištěnou a uznanou v souladu s vnitrostátním právem. Pokud k přijetí tohoto rozhodnutí dojde během čtyř let následujících po dni prvotního zjištění správním orgánem nebo soudem nebo během osmi let, jestliže je zpětné získání předmětem vnitrostátního soudního řízení, nese 100 % finančních důsledků toho, že nedošlo ke zpětnému získání částek, rozpočet Společenství. V souhrnném seznamu uvedeném v čl. 33 odst. 4 nařízení (ES) č. 1290/2005 jsou uvedeny částky, které se členský stát rozhodl nezískávat zpět, a důvody tohoto rozhodnutí. Tyto částky nejsou účtovány k tíži dotyčných členských států, a nese je proto rozpočet Společenství. Tímto rozhodnutím nejsou dotčena budoucí rozhodnutí o shodě podle čl. 33 odst. 5 uvedeného nařízení.
(8) V souladu s čl. 30 odst. 2 nařízení (ES) č. 1290/2005 není tímto rozhodnutím dotčeno přijetí dalších rozhodnutí Komisí, která vylučují z financování z prostředků Společenství výdaje, jež nebyly uskutečněny v souladu s předpisy Společenství,
S výjimkou platebních agentur uvedených v článku 2 se schvalují účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů financovaných Evropským zemědělským fondem pro rozvoj venkova (EZFRV) pro rozpočtový rok 2008.
Částky, které mají být v rámci všech programů rozvoje venkova jednotlivými členskými státy navráceny nebo jim vyplaceny, včetně částek vyplývajících z použití čl. 33 odst. 8 nařízení (ES) č. 1290/2005, jsou stanoveny v příloze I.
Účetní závěrky platebních agentur členských států týkající se výdajů na program pro rozvoj venkova financovaných EZFRV pro rozpočtový rok 2008, uvedené v příloze II, jsou odděleny od tohoto rozhodnutí a budou předmětem pozdějšího rozhodnutí o schválení účetních závěrek.
V Bruselu dne 29. dubna 2009.
[2] Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 1.
[3] Úř. věst. L 171, 23.6.2006, s. 90.
SCHVÁLENÉ VÝDAJE FINANCOVANÉ Z EZFRV PODLE JEDNOTLIVÝCH PROGRAMŮ A OPATŘENÍ V OBLASTI ROZVOJE VENKOVA ZA ROZPOČTOVÝ ROK 2008
Částka, která má být v rámci programů jednotlivými členskými státy navrácena nebo jim má být vyplacena
A. Schválené programy s uvedenými výdaji pro EZFRV
CCI | Výdaje 2008 | Opravy | Celkem | Částky, které nelze znovu použít | Přijatá částka schválená pro rozpočtový rok 2008 | Předběžné platby uhrazené členskému státu za rozpočtový rok | Částka, která má být v dalším prohlášení členskými státy navrácena (–) nebo jim má být vyplacena (+) |
Celkem | 462608745,23 | 0,00 | 462608745,23 | 0,00 | 462608745,23 | 462608745,18 | 0,05 |
Celkem | 22205295,47 | 0,00 | 22205295,47 | 0,00 | 22205295,47 | 22206035,51 | –740,04 |
Celkem | 58185827,88 | 0,00 | 58185827,88 | 0,00 | 58185827,88 | 58185829,71 | –1,83 |
Celkem | 10461447,50 | 0,00 | 10461447,50 | 0,00 | 10461447,50 | 10456613,19 | 4834,31 |
Celkem | 212696074,83 | –71536,42 | 212624538,41 | 0,00 | 212624538,41 | 212624547,36 | –8,95 |
Celkem | 206877,01 | 0,00 | 206877,01 | 0,00 | 206877,01 | 206877,01 | 0,00 |
Celkem | 80533461,99 | 0,00 | 80533461,99 | 0,00 | 80533461,99 | 80534896,22 | –1434,23 |
Celkem | 1186327,48 | 0,00 | 1186327,48 | 0,00 | 1186327,48 | 1186330,88 | –3,40 |
Celkem | 19586087,40 | 0,00 | 19586087,40 | 0,00 | 19586087,40 | 19586082,58 | 4,82 |
Celkem | 57418140,02 | 0,00 | 57418140,02 | 0,00 | 57418140,02 | 57418140,74 | –0,72 |
Celkem | 37998397,30 | 0,00 | 37998397,30 | 0,00 | 37998397,30 | 37998397,30 | 0,00 |
Celkem | 28486552,20 | 0,00 | 28486552,20 | 0,00 | 28486552,20 | 28545215,01 | –58662,81 |
Celkem | 1551724,32 | 0,00 | 1551724,32 | 0,00 | 1551724,32 | 1551724,32 | 0,00 |
Celkem | 44243394,23 | 0,00 | 44243394,23 | 0,00 | 44243394,23 | 44258709,26 | –15315,03 |
Celkem | 55778274,83 | 0,00 | 55778274,83 | 0,00 | 55778274,83 | 55778274,82 | 0,01 |
Celkem | 64836319,73 | 0,00 | 64836319,73 | 0,00 | 64836319,73 | 64836319,72 | 0,01 |
Celkem | 73956810,81 | 0,00 | 73956810,81 | 0,00 | 73956810,81 | 74403006,95 | –446196,14 |
Celkem | 24004725,44 | 0,00 | 24004725,44 | 0,00 | 24004725,44 | 23926805,55 | 77919,89 |
Celkem | 85783841,78 | 0,00 | 85783841,78 | 0,00 | 85783841,78 | 85783140,46 | 701,32 |
Celkem | 72250272,72 | 0,00 | 72250272,72 | 0,00 | 72250272,72 | 72302779,62 | –52506,90 |
Celkem | 36213564,49 | 0,00 | 36213564,49 | 0,00 | 36213564,49 | 36213495,51 | 68,98 |
Celkem | 3310891,17 | 0,00 | 3310891,17 | 0,00 | 3310891,17 | 3310890,00 | 1,17 |
Celkem | 7014316,65 | 0,00 | 7014316,65 | 0,00 | 7014316,65 | 7014316,65 | 0,00 |
Celkem | 76864864,47 | 0,00 | 76864864,47 | 0,00 | 76864864,47 | 76864891,80 | –27,33 |
Celkem | 72169776,77 | 0,00 | 72169776,77 | 0,00 | 72169776,77 | 72169844,50 | –67,73 |
Celkem | 29858601,00 | 0,00 | 29858601,00 | 0,00 | 29858601,00 | 29858625,11 | –24,11 |
Celkem | 35924855,32 | 0,00 | 35924855,32 | 0,00 | 35924855,32 | 35924837,10 | 18,22 |
Celkem | 1731533,59 | 0,00 | 1731533,59 | 0,00 | 1731533,59 | 1731533,59 | 0,00 |
Celkem | 1121224,37 | 0,00 | 1121224,37 | 0,00 | 1121224,37 | 1121224,25 | 0,12 |
Celkem | 13422087,51 | 0,00 | 13422087,51 | 0,00 | 13422087,51 | 13589100,78 | –167013,27 |
Celkem | 4886625,69 | 0,00 | 4886625,69 | 0,00 | 4886625,69 | 4886629,82 | –4,13 |
Celkem | 7211090,90 | 0,00 | 7211090,90 | 0,00 | 7211090,90 | 7211080,49 | 10,41 |
Celkem | 9619089,66 | 0,00 | 9619089,66 | 0,00 | 9619089,66 | 9619112,29 | –22,63 |
Celkem | 216146653,17 | –195542,37 | 215951110,80 | 0,00 | 215951110,80 | 216071823,94 | –120713,14 |
Celkem | 3887779,57 | 0,00 | 3887779,57 | 0,00 | 3887779,57 | 3902845,00 | –15065,43 |
Celkem | 760427834,59 | 0,00 | 760427834,59 | 0,00 | 760427834,59 | 760246956,84 | 180877,75 |
Celkem | 411359,51 | 0,00 | 411359,51 | 0,00 | 411359,51 | 411361,50 | –1,99 |
Celkem | 248348,15 | 0,00 | 248348,15 | 0,00 | 248348,15 | 248348,60 | –0,45 |
Celkem | 1681318,45 | 0,00 | 1681318,45 | 0,00 | 1681318,45 | 1681319,94 | –1,49 |
Celkem | 10586153,62 | 0,00 | 10586153,62 | 0,00 | 10586153,62 | 10587010,11 | –856,49 |
Celkem | 148885195,43 | 0,00 | 148885195,43 | 0,00 | 148885195,43 | 148885197,47 | –2,04 |
Celkem | 335214711,84 | 0,00 | 335214711,84 | 0,00 | 335214711,84 | 335414288,58 | –199576,74 |
Celkem | 8510637,29 | 0,00 | 8510637,29 | 0,00 | 8510637,29 | 8510637,40 | –0,11 |
Celkem | 14766505,25 | 0,00 | 14766505,25 | 0,00 | 14766505,25 | 14766505,11 | 0,14 |
Celkem | 14438339,19 | 0,00 | 14438339,19 | 0,00 | 14438339,19 | 14438339,19 | 0,00 |
Celkem | 5896414,77 | 0,00 | 5896414,77 | 0,00 | 5896414,77 | 5896414,78 | –0,01 |
Celkem | 13632602,40 | 0,00 | 13632602,40 | 0,00 | 13632602,40 | 13632602,38 | 0,02 |
Celkem | 4826767,49 | 0,00 | 4826767,49 | 0,00 | 4826767,49 | 4826767,37 | 0,12 |
Celkem | 17541588,64 | 0,00 | 17541588,64 | 0,00 | 17541588,64 | 17525538,64 | 16050,00 |
Celkem | 34858409,55 | 0,00 | 34858409,55 | 0,00 | 34858409,55 | 34858409,78 | –0,23 |
Celkem | 3871170,51 | 0,00 | 3871170,51 | 0,00 | 3871170,51 | 3871170,65 | –0,14 |
Celkem | 15050366,76 | 0,00 | 15050366,76 | 0,00 | 15050366,76 | 15050366,84 | –0,08 |
Celkem | 17438169,20 | 0,00 | 17438169,20 | 0,00 | 17438169,20 | 17438169,04 | 0,16 |
Celkem | 8685328,42 | 0,00 | 8685328,42 | 0,00 | 8685328,42 | 8683821,12 | 1507,30 |
Celkem | 6236010,40 | 0,00 | 6236010,40 | 0,00 | 6236010,40 | 6236010,40 | 0,00 |
Celkem | 4674872,11 | 0,00 | 4674872,11 | 0,00 | 4674872,11 | 4674872,39 | –0,28 |
Celkem | 5832471,44 | 0,00 | 5832471,44 | 0,00 | 5832471,44 | 5832471,45 | –0,01 |
Celkem | 37787350,05 | 0,00 | 37787350,05 | 0,00 | 37787350,05 | 37787344,58 | 5,47 |
Celkem | 17914239,46 | 0,00 | 17914239,46 | 0,00 | 17914239,46 | 17914239,86 | –0,40 |
Celkem | 10689564,94 | 0,00 | 10689564,94 | 0,00 | 10689564,94 | 10690584,84 | –1019,90 |
Celkem | 34160349,82 | 0,00 | 34160349,82 | 0,00 | 34160349,82 | 33882988,01 | 277361,81 |
Celkem | 78371784,68 | 0,00 | 78371784,68 | 0,00 | 78371784,68 | 78371785,31 | –0,63 |
Celkem | 60813374,99 | 0,00 | 60813374,99 | 0,00 | 60813374,99 | 60813560,24 | –185,25 |
Celkem | 8929586,59 | 0,00 | 8929586,59 | 0,00 | 8929586,59 | 8934674,21 | –5087,62 |
Celkem | 50651800,03 | 0,00 | 50651800,03 | 0,00 | 50651800,03 | 50651800,03 | 0,00 |
Celkem | 23203794,66 | 0,00 | 23203794,66 | 0,00 | 23203794,66 | 23265344,73 | –61550,07 |
Celkem | 846529267,51 | 0,00 | 846529267,51 | 0,00 | 846529267,51 | 846530426,90 | –1159,39 |
Celkem | 174436267,55 | 0,00 | 174436267,55 | 0,00 | 174436267,55 | 174436267,58 | –0,03 |
Celkem | 85258001,89 | 0,00 | 85258001,89 | 0,00 | 85258001,89 | 85257968,03 | 33,86 |
Celkem | 215447747,93 | 0,00 | 215447747,93 | 0,00 | 215447747,93 | 216910328,09 | –1462580,16 |
Celkem | 26100401,64 | 0,00 | 26100401,64 | 0,00 | 26100401,64 | 26070970,25 | 29431,39 |
Celkem | 52317689,00 | 0,00 | 52317689,00 | 0,00 | 52317689,00 | 52191544,55 | 126144,45 |
Celkem | 29001172,56 | 0,00 | 29001172,56 | 0,00 | 29001172,56 | 28997535,30 | 3637,26 |
B. Zálohy vyplacené členským státům podle jednotlivých programů
Zálohy na provádění programu, které byly vyplaceny, ale ještě nebyly schváleny |
Program | Vyplacená záloha | Program | Vyplacená záloha | Program | Vyplacená záloha | Program | Vyplacená záloha |
ROZPOČTOVÝ ROK – EZFRV
Členský stát | Platební agentura | Program |
Belgie | ALV | 2007BE06RPO001 |
Německo | Bayern | 2007DE06RPO004 |
Řecko | OPEKEPE | 2007GR06RPO001 |
Španělsko | Galicia | 2007ES06RPO011 |
Francie | ODARC | 2007FR06RPO002 |
Itálie | ARBEA | 2007IT06RPO017 |

References: čl. 33
 čl. 33
 čl. 33
 čl. 33
 čl. 33
 čl. 33
 čl. 30
 čl. 33