Source: http://m.es.randiscn.com/news/measures-for-the-administration-of-health-drin-14554779.html
Timestamp: 2019-02-20 20:18:12+00:00

Document:
Medidas para la administración de la supervisión de productos de agua potable sanitaria - Noticias - Randis Chemwise (Shanghai) Co., Ltd
Medidas para la administración de la supervisión de productos de agua potable de salud
Artículo 1 Estas medidas están formuladas de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Ley de Prevención y Tratamiento de Enfermedades Infecciosas de la República Popular de China y las Disposiciones sobre Abastecimiento de Agua Urbana para garantizar la higiene y la seguridad de la supervisión de los productos de agua potable. (en lo sucesivo, agua potable) y garantizar la salud de los seres humanos.
Artículo 2 Estas medidas se aplicarán a la supervisión y gestión centralizada del suministro centralizado de agua, unidades secundarias de suministro de agua (en lo sucesivo, unidades de suministro de agua) y productos relacionados con la supervisión e higiene y seguridad de la supervisión de los productos de agua potable. Cualquier unidad e individuo en el territorio de la República Popular China deberá cumplir con estas Medidas.
Artículo 3 El Ministerio de Salud se encargará de los productos de supervisión de la supervisión de los productos de agua potable en todo el país. Los departamentos administrativos de salud pública de los gobiernos locales del pueblo, a nivel del condado o por encima de ellos, estarán a cargo de la supervisión de los productos de agua potable en sus respectivas áreas administrativas.
El Ministerio de la Construcción a cargo de la supervisión de los productos nacionales de agua potable urbana y la gestión de la salud. Los departamentos administrativos de construcción de los gobiernos locales del pueblo a nivel del condado o por encima de este se encargarán de la gestión administrativa del agua potable urbana en sus respectivas áreas administrativas.
Artículo 4 El Estado implementará un sistema de licencia de higiene para las unidades de suministro de agua y los productos relacionados con la seguridad higiénica del agua potable.
Artículo 5 El Estado alienta la investigación, el desarrollo, la promoción y la aplicación de nuevos productos, nuevas tecnologías y nuevas tecnologías que sean beneficiosas para la higiene y la seguridad del agua potable.
Artículo 6 El agua potable suministrada por la unidad de suministro de agua debe cumplir con la norma nacional de higiene del agua potable.
Artículo 7 Una unidad de suministro de agua centralizada deberá obtener un permiso de salud emitido por el departamento administrativo de salud del gobierno popular local a nivel del condado o por encima de este. Las empresas de suministro de agua urbana y las instalaciones autoconstruidas, las empresas externas de suministro de agua también deben obtener los departamentos administrativos de construcción emitidos por el "certificado de calificación de empresa de suministro de agua de la ciudad" antes del suministro de agua.
Artículo 8 El proyecto de suministro de agua y suministro de agua para la construcción, alteración y expansión de la unidad de suministro de agua deberá cumplir con los requisitos de higiene, selección de sitio y revisión de diseño, y la finalización y aceptación deberá ser atendida por el departamento administrativo de salud pública. El departamento administrativo de construcción organizará el proyecto de suministro público de agua potable recién construido, renovado y ampliado para organizar la selección del sitio, la revisión del diseño y la aceptación de la finalización, y participará el departamento administrativo de salud.
Artículo 9 Las unidades de suministro de agua establecerán normas y reglamentos de higiene para el agua potable, con personal a tiempo completo o parcial, y serán responsables de la supervisión y la gestión de la higiene de los productos de agua potable.
Artículo 10 Una unidad de suministro de agua centralizada tendrá instalaciones de purificación y desinfección de agua y equipos necesarios de inspección de calidad del agua, equipo y personal para llevar a cabo inspecciones rutinarias de la calidad del agua y enviará los materiales de inspección a los departamentos administrativos locales de salud pública y los departamentos administrativos de construcción. Empresas de suministro de agua urbana e instalaciones autoconstruidas para empresas externas de suministro de agua, el establecimiento y la implementación de su sistema de gestión de producción, la calificación del personal y el trabajo de inspección rutinaria de la calidad del agua por los departamentos administrativos de construcción de la ciudad responsables de la gestión.

References: Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10