Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=OLG%20M%FCnchen&Datum=30.04.2009&Aktenzeichen=29%20U%204978%2F08
Timestamp: 2019-02-20 06:31:28+00:00

Document:
OLG München, 30.04.2009 - 29 U 4978/08 - dejure.org
Markenschutz bei Verfilmung eines gemeinfreien Romans: Verwendung des Titels der deutschsprachigen Romanübersetzung als Filmtitel
Fimtitel "Der Seewolf" möglich
Rechtmäßigkeit der Benutzung des gebräuchlichen Titels der deutschsprachigen Übersetzung eines gemeinfreien Romans als Filmtitel im Falle einer Verfilmung des Buches
TMG verliert Berufungsverfahren um den "Seewolf"
Neuverfilmung des Literaturklassikers darf auch Titel "Der Seewolf" tragen
Neuverfilmung darf Originaltitel der Literaturvorlage "Der Seewolf" tragen
markenmagazin.de (Pressebericht)
"Der Seewolf” - Titelstreit um Neuverfilmung
LG München I, 09.09.2008 - 9 HKO 2337/08
NJW-RR 2009, 1270
GRUR-RR 2009, 307
ZUM 2009, 654
afp 2009, 598
Es kann dahinstehen ob bzw. welche Titelrechte welchem Autor zustehen, da jedenfalls die Klägerin als Verlag und Herausgeberin Titelberechtigte ist (…Ströbele/Hacker, MarkenG, 11. Auflage, § 5 MarkenG, Rn. 125 ff.; OLG München, GRUR-RR 2009, 307 - Der Seewolf).
Die Beklagte kann sich auch nicht auf § 23 II MarkenG berufen, da es sich bei der Verfilmung der Beklagten nicht um eine solche der gemeinfreien Werke ... handelt (OLG München, GRUR-RR 2009, 307; Neuwald, Im Spannungsfeld von urheberrechtlicher Gemeinfreiheit und Titelschutz - Anmerkungen zu OLG München, GRUR-RR 2009, 307 - Der Seewolf, GRUR-RR 2009, 281).
So liegen die Rechte an dem Titel einer Zeitschrift bei dem Verlag (BGH, GRUR 1997, 661, 662 - B. Z./Berliner Zeitung), die an dem eines Films bei dem Produzenten (OLG München, GRUR-RR 2009, 307 - Der Seewolf) und im Fall von komplexen Computerprogrammen bei dem Softwarehersteller (…Fezer, Markenrecht, 4. Aufl. 2009, § 5 Rn. 304;… Ingerl/Rohnke, Markengesetz, 3. Aufl. 2010, § 5 Rn. 102).
Es bedarf besonderer Unlauterkeitsumstände, um die Gestattung des § 23 MarkenG zurückzudrängen (Senat GRUR-RR 2009, 307, 308).
Auch hinsichtlich einer solchen Titelnutzung ist davon auszugehen, dass sie als lautere beschreibende Verwendung zulässig ist (vgl. OLG München, GRUR-RR 2009, 307, 308 Der Seewolf;… Hacker a.a.O. § 23 Rn. 80).

References: § 5
 § 23
 § 5
 § 5
 § 23
 § 23