Source: http://www.slideshare.net/AnaIsabelGomezMarin/ambush-mk
Timestamp: 2016-07-29 17:18:58+00:00

Document:
Ambush mk
Intro Sport Marketing
by Mario Peña Pascual
Manejo redes sociales- Taptapyourself
by paligabela2205
Resumen ejecutivo v
by serafinoptimus
Avance n 2 Proyecto de Socavacio...
by Luis Rolando Ciez...
Redes Sociales, Insights y el Mundial
by Pablo Bermudez
InDret REVISTA PARA EL ANÁLISIS DEL DERECHO WWW. INDRET.COMAmbush marketing en eventosdeportivosModalidades principales y sus consecuencias jurídicasJosé Piñeiro SalgueroAntoni Rubí PuigFacultad de DerechoUniversitat Pompeu FabraBARCELONA, ABRIL 2007
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí AbstractEl trabajo analiza, en primer lugar, el concepto y las modalidades principales de ambush marketingrealizadas en eventos deportivos de alcance mundial, distinguiéndolas de los actos de piratería. En segundolugar, examinamos sus repercusiones legales y cuáles han sido los remedios jurídicos y extrajurídicos que sehan utilizado para combatirlas por parte de organizadores y patrocinadores oficiales.The paper discusses the concept of ambush marketing, its main patterns in worldwide sport competitionsand the need to clearly separate them from counterfeiting activities. Besides, we survey the legalconsequences of these practices and the legal and extralegal remedies that, in order to combat them, eventorganizers and official sponsors have resorted to. Sumario 1. Introducción 1.1 Concepto y características 1.2 El primer pleito sobre ambush marketing 2. Métodos utilizados por los ambushers 2.1 Ejemplos 2.2 Distinción del ambush marketing frente a los actos de piratería comercial 3. Remedios disponibles para combatir el ambush marketing 3.1. Derecho de la competencia desleal y de la publicidad 3.1.1. Publicidad engañosa y actos de confusión 3.1.2. Competencia parasitaria y aprovechamiento de la reputación ajena 3.1.3. Actos contrarios a la buena fe 3.2. Derecho de la propiedad intelectual e industrial 3.2.1. Protección general 3.2.2. Protección cualificada 3.2.3. Dilución 3.3. Regulación 3.4. Derecho contractual 3.4.1. Contratos de patrocinio 3.4.2. Condiciones generales de la contratación y acceso a los recintos. 3.4.3. Contratos firmados con la ciudad sede del evento deportivo 3.5. Autorregulación y otras medidas comerciales 4. Conclusiones 5. Bibliografía 2
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí1. Introducción1.1. Concepto y característicasEl origen del ambush marketing o marketing de emboscada está ligado sin duda al incremento depopularidad de los Juegos Olímpicos y, en general, del deporte, y al consiguiente aumento de lainversión en el patrocinio de estos eventos, sobre todo, en las tres últimas décadas.Las primeras prácticas de ambush marketing surgieron durante los Juegos Olímpicos de LosAngeles de 1984. Tanto los organizadores del evento como sus patrocinadores se percataron delas grandes posibilidades de extraer beneficios económicos del movimiento olímpico, debido a sucreciente popularidad y a su difusión mediática internacional.Jerry WELSH 1 , publicista contratado por American Express, fue quien acuñó la expresión “ambushmarketing” en los ochentas cuando planificaba diversas estrategias comerciales para aprovecharlos vacíos dejados por los contratos de patrocinio en grandes eventos deportivos, como los JuegosOlímpicos de Los Angeles de 1984. Para la mayoría de autores 2 , la aparición de prácticas agresivas de marketing fue propiciada por un cúmulo de circunstancias, entre otras, el aumento de precios de los patrocinios exclusivos de producto específico; la pobre e imperfecta preparación y presentación de los paquetes de patrocinio; y el incremento de la competencia en el sector del marketing. El ambush marketing perseguía, pues, evitar los altos costes de los contratos de patrocinio y, al mismo tiempo, obtener los beneficios y el prestigio de aparecer asociado al evento deportivo en cuestión.Desde aquel momento, el valor comercial de asociar productos o servicios con las Olimpiadas haaumentado exponencialmente. El mercado mundial de patrocinio ha crecido de 2.000 millones de dólares en 1984 a 13.000 millones en 1994 (MEENAGHAN (1996, p. 103)) y hasta 24.000 millones en 2005 (KOLAH (2006, p. 2)). El patrocinio deportivo representa aproximadamente un 65 % de la inversión total de las empresas en actividades de patrocinio (MOORMAN y GREENWELL (2005, p. 183)).Existen múltiples definiciones del concepto de ambush marketing, que podrían agruparse en doscategorías: las realizadas por sus detractores, que lo suelen calificar como marketing ilegal,parasitario o poco ético; y las de sus defensores, que lo consideran marketing agresivo, pero legalo legítimo puesto que, por lo general, comporta el pago de derechos asociados a la contrataciónpublicitaria.1 Es uno de los publicistas más destacados por sus éxitos en campañas de marketing y, sobre todo, en lasrelacionadas con los Juegos Olímpicos. Para más información sobre el mismo y sus mayores logros, véasewww.poolonline.com/bios/biojwelsh.html.2 Véase, por todos, WELSH (2002). 3
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni RubíNos parece que quien mejor define qué constituye el ambush marketing es Jerry WELSH, paraquien 3 : “[…] The point to understand is that, in buying a sponsorship, a company buys only that specific, packaged product, offered as it is, with its constituent parts and attendant rights (and its liabilities). In sponsoring, does not thereby purchase the rights to all avenues leading to the public’s awareness of that property; and, more importantly, the company does not buy the rights to the entire thematic space in which the purchased property is usually only one resident 4 . […] Ambush Marketing, correctly understood and rightly practiced, is an important, ethically correct, competitive tool in a non-sponsoring company’s arsenal of business —and image- building— weapons. To think otherwise is either not to understand –or wilfully to misrepresent- the meaning of Ambush Marketing and its significance for good –and winning- marketing practice”. Otras definiciones destacables califican al ambush marketing como: - “A planned effort (campaign) by an organization to associate themselves indirectly with an event in order to gain at least some of the recognition and benefits that are associated with being an official sponsor 5 ”. -“[T]he unauthorised association of a business or organisation with the marketing of a particular event – gaining benefit for the marketing right or licensing fee applicable in order to be associated with an event, such as a sporting event 6 ”. - “Purely defined, ambush marketing does not involve counterfeiting or the illegal use of trademarks, tradenames or symbols. Companies simply develop a creative advertising campaign around the event, never use the event logo, trademark or tradename, and capitalize by association with the event without paying for “official sponsor” status 7 ” - “[A]n art form distinct from the classic forms of trademark infringement on products and services 8 ”.3 WELSH (2002).4 Énfasis añadido.5 Sandler y Shani (1989, p. 11).6 CURTHOYS y KENDALL (2001, § ), quienes toman la definición de ZIMBO (1996).7 SCHMITZ (2005, p. 205).8 MCKELVEY y GRADY (2004a, p. 8). 4
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni RubíUna definición general del marketing de emboscada resulta estéril, pues pueden encuadrarse ensu concepto prácticas muy heterogéneas. Con todo, interesa una aproximación a su problemática.En este sentido, quizá el símil propuesto por Abram SAUER (2002), que traducimos acontinuación, resulta muy ilustrativo: “Imagínate que haces una fiesta e invitas a mucha gente, mientras tu compañero de piso no te ayuda a prepararla, ni a costearla. Imagínate que la noche de la fiesta aparece tu estimado compañero y actúa como si él hubiera organizado la fiesta contigo. Imagínate atónito mirando a tu compañero aprovechándose de tu esfuerzo y de tus gastos. Ahora, imagínate que esa fiesta sólo te ha costado 20 millones”.El ambush marketing no genera indiferencia, sino que, por el contrario, comporta que cualquierimplicado se posicione como detractor o defensor. Para los primeros, el gran inconveniente delambush marketing es que reduce el potencial financiero de los grandes eventos deportivos aldisminuir los precios de los contratos de patrocinio, hecho que, llevado al extremo, comportaríala imposibilidad de la celebración del evento a consecuencia de no poder encontrarpatrocinadores oficiales 9 . En cambio, los defensores alegan que estas prácticas deben reputarselegítimas, pues implican la retribución de derechos publicitarios al margen del patrocinio oficial,y que sirven para conocer cuál es el verdadero valor del patrocinio, a lo que se suma que noexisten estudios empíricos que prueben que el ambush marketing causa un daño real a lospatrocinadores oficiales 10 .1.2. El primer pleito sobre ambush marketingCon posterioridad a que Welsh acuñara la expresión, las prácticas englobadas en la misma semultiplicaron. No obstante, la primera demanda por estas prácticas —la interpuesta por laNational Hockey League contra Pepsi—no se planteó hasta 1990, porque, como veremos infra, lasprobabilidades de éxito de las mismas son escasas o punto menos que nulas. Sin embargo, existe un antecedente en los tribunales norteamericanos: NFL v. Delaware 11 . En 1977, la National Football League solicitó como medida cautelar que se paralizara la lotería del Estado de Delaware (“Scoreboard”) basada en los resultados de los partidos de la NFL, al entender que los consumidores podían pensar que la lotería era un patrocinador oficial de la competición y, por tanto, se apropiaba de parte de su goodwill. Tal medida fue denegada por la District Court, que resolvió que no existía una apropiación indebida de la propiedad de la NFL, aunque sí aceptó que el Estado de Delaware había sido negligente al no usar un disclaimer que evitara la posible confusión de los consumidores sobre el patrocinio de la NFL. En este sentido, el tribunal señaló en el fallo que los demandados debían “include in publicly disseminated Scoreboard materials a clear and conspicuous statement that Scoreboard is not associated with or authorized by the National Football League”.9 WALL (2001-2002, p. 581).10 Véase sobre los efectos del ambush marketing en los consumidores, MOORMAN y GREENWELL (2005).11 National Football League v. Governor of State of Del., 435 F.Supp. 1372. 5
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni RubíLos hechos que motivaron el pleito entre la National Hockey League (NHL) y Pepsi 12 son comosiguen 13 : En 1990, cuando Coca-Cola era patrocinadora oficial de la NHL, Pepsi utilizó diversas técnicas de ambush marketing para asociarse a los play-offs de la «Stanley Cup»: los tapones de las botellas de Pepsi incluían un posible ganador con un determinado resultado y el poseedor del tapón con el resultado correcto de la final podía ganar hasta 10.000 dólares, además de otros muchos premios menores durante las eliminatorias; también realizó múltiples anuncios televisivos 14 durante los partidos de hockey en los que anunciaba el citado concurso, denominado “the Diet Pepsi four million dollar pro-hockey playoff pool ”, con Don Cherry, uno de los comentaristas televisivos más conocidos en el mundo del hockey; además, patrocinaba el programa “Coach’s Corner” que se retransmitía en los intermedios de las citadas eliminatorias. Por último, Pepsi utilizó disclaimers tanto en los anuncios televisivos como en las botellas en los que indicaba que la campaña no estaba asociada ni promocionaba la NHL.La NHL demandó a Pepsi ante los tribunales canadienses al considerar que las citadas prácticaspodían hacer creer al público que la demandada era uno de los patrocinadores de la liga y lamisma se basó en cuatro fundamentos jurídicos: common law tort of passing off 15 , statutory passingoff, trademark infringement; y interference with economic relations and future business relations.La alegación de mayor peso era la relativa a la imputación de un ilícito de passing off, esto es, elintento de asociación de la demandada a los signos distintivos de titularidad de la actora, que fuedesestimada por el tribunal: “[H]aving viewed the television advertisements several times and read the printed material relating to the contest, I am unable to say that the contest suggests, to my mind, that the plaintiffs approved, authorized or endorsed the contest in any way or that there was some form of business connection between the defendant and the plaintiffs. I recognize that my own perception may very well have been influenced by the trial itself. Accordingly, I attach little weight to it. The result, however, is that in respect of the contest there is neither evidence nor the appearance of passing off”. […] Having concluded that the contest was not likely to mislead the public into believing that it was in any way approved, authorized or endorsed by the plaintiffs or that the plaintiffs in any way approved or endorsed the defendants products and that, in any event, the disclaimer was adequate to dispel any misconceptions that could12National Hockey League v. Pepsi-Cola Canada Ltd., 70 B.C.L.R. (2d) 27, 42 C.P.R. (3d) 390, 92 D.L.R. (4th) 349, [1992]6 W.W.R.13Para un examen más minucioso, véanse, entre otros, MOORMAN y GREENWELL (2005, pp. 187 y 188); y CURTHOYSy KENDALL (2001, pp. 9 a 11).14Téngase en cuenta que en 1989, cuando la NHL firmó el contrato de patrocinio con Coca-Cola, éste no incluíalos derechos de publicidad televisiva.15En palabras del Magistrado Ponente Hardinge, § 29, “nowadays perhaps more common type of passing off, iswhere it is alleged that a defendant has promoted his product or business in such a way as to create the falseimpression that his product or business is in some way approved, authorized or endorsed by the plaintiff or thatthere is some business connection between the defendant and the plaintiff. By these means a defendant may hopeto "cash in" on the good will of the plaintiff”. 6
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí possibly have arisen in respect of these matters 16 , the action, so far as it is founded on the tort of passing off, is dismissed 17 ”.También desestimó las otras dos alegaciones porque, por un lado, Pepsi no había utilizado en sucampaña promocional ninguna de las marcas registradas por la NHL, y, por otro, el acuerdo deésta con Coca Cola no atribuía derechos publicitarios en televisión 18 .La mayoría de la doctrina 19 está de acuerdo en afirmar que esta sentencia tuvo un efecto doble:alentó a las compañías a llevar a cabo más actividades calificables como de ambush marketing alcomprobar su impunidad y obligó a los organizadores y promotores de eventos de este tipo y asus patrocinadores oficiales a pensar otras estrategias jurídicas y comerciales para combatir elmarketing de emboscada.2. Métodos utilizados por los ambushersLos anunciantes disponen de un gran número de técnicas de marketing para emboscar a suscompetidores y frenar los efectos de las campañas de éstos. Además, hay un numerus apertus deestas medidas puesto que en el ámbito del marketing juega un papel relevante la creatividad y lainnovación. A su vez, estos métodos son de orden muy diverso, desde anuncios en prensa otelevisión hasta la entrega de objetos con la marca de la compañía publicitada o la promoción deun atleta individual.Estas prácticas se dan, sobre todo, cada dos años alrededor de los Juegos Olímpicos, aunque cadavez se extienden más a otros eventos de alcance mundial o que cuentan con grandes audienciastelevisivas 20 . Obviamente, estrategias de ambush marketing también tienen lugar enacontecimientos no deportivos —por todos, festivales musicales—, pero su impacto es menor.16 En este punto sigue la tesis apreciada en el asunto citado supra: NFL v. Delaware.17 Véanse § 46 y 55, respectivamente, de la sentencia.18El Tribunal señala en su § 68 que “[C]ertainly, the N.H.L.S.-Coke agreement obligates N.H.L.S., so far as it isable, to protect the rights of Coke from "ambush marketing". Such an obligation cannot, however, impose on athird party a duty to refrain from engaging in advertising its products in a manner which, although aggressive, isnot, by the law of Canada, unlawful”.19Véase, por todos, VASSALLO, BLEMASTER y WERNER (2005, pág. 1346), quienes afirman que “NHL v. Pepsi made itclear that, however the rest of the world chose to handle the problem of ambush marketing, “pure” ambushmarketing such as was involved in this case –involving no trademark infringement or other legal violations- wasan acceptable practice in Canada”. Entre muchos otros, pueden destacarse: la Copa del Mundo de fútbol, la Copa del mundo de rugby, la Copa del20Mundo de cricket, la Super Bowl o la Final Four de la NCAA. 7
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni RubíSi nos preguntamos el porqué de su presencia en los Juegos Olímpicos, la respuesta se antojasencilla: el valor de ser patrocinador en los mismos es enorme y las Olimpiadas constituyen lamejor plataforma para marcas mundiales. Durante los años 1998 a 2000, el Comité OlímpicoInternacional (COI) elaboró un estudio en once países sobre el conocimiento por losconsumidores de los anillos olímpicos y los resultados indicaron que un 86% de los encuestadosasociaban este símbolo con el máximo evento deportivo mundial y un 74% con éxito y calidad 21 .La contrapartida para los patrocinadores oficiales es el alto precio que deben pagar a cambio delos beneficios financieros en la reputación de intangibles que obtienen por ser identificados comopatrocinadores olímpicos. Por lo general, dado los altos costes de los contratos de patrocinio,éstos son celebrados por titulares de marcas de primer nivel mundial 22 . Un ejemplo reciente de los ingresos generados por los contratos de patrocinio en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000 puede consultarse en el SOCOG Annual Report for the periods 1 July 1999 to 31 December 2000 and 1 January 2001 to 31 October 2001 23 . El total de los ingresos obtenidos por los organizadores de los Juegos fue de 2.832,9 millones de dólares, de los cuales 686,1 procedían de los patrocinadores 24 .Ante este panorama, compañías que quedan voluntariamente o por otros motivos fuera delcircuito de contratos de patrocinio oficial en un evento importante pueden llevar a cabo variasestrategias con la finalidad de que los telespectadores y consumidores las asocien con el evento 25 .El atractivo de este tipo de estrategias de marketing reside en su eficacia, su menor coste que elpatrocinio oficial y, en ocasiones, dada su originalidad, su buen recibimiento por parte de losconsumidores, quienes asocian además en muchos casos a estas compañías con los Juegos másque a los propios patrocinadores oficiales. Por ejemplo, en Atlanta 1996 en una encuesta realizada sobre los patrocinadores oficiales un mes después de su celebración, un 72% de los encuestados nombraron VISA y un 54% American Express, siendo sólo la primera patrocinadora oficial 26 ; o antes de Sydney 2000 un estudio de marketing de 1997 indicó que el 42% de los encuestados asociaban Quantas como patrocinadora oficial, mientras sólo un21 WALL (2001-2002, p. 581).22Véase, por ejemplo, el listado de patrocinadores de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008, entre los que seencuentran: General Electric, Coca-Cola y Visa (http://en.beijing2008.cn/90/53/column211995390.shtml).23 http://www.gamesinfo.com.au/pdf/RPT_SOCOGAccess.pdf.24 Id., p. 19.25Por ejemplo, en Barcelona 92, Reebok patrocinaba la equipación oficial americana que debía llevarse en lainauguración de los juegos y en la entrega de medallas, pero Nike consiguió ser quien patrocinara algunos de losmejores jugadores del equipo, como Michael Jordan y Charles Barkley. Así, boicoteó la entrega de medallas alequipo de baloncesto, en la medida en que los jugadores que patrocinaba se pusieron una bandera en el hombropara tapar el logo de Reebok y, además, patrocinó la rueda de prensa posterior a la entrega.26 CURTHOYS y KENDALL (2001, § 16). 8
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí 15% Ansett, y en 1999 aún un 58% asociaban Quantas mientras un 38% Ansett, cuando esta última era la única patrocinadora oficial 27 .2.1. EjemplosA continuación presentamos los métodos más destacados, junto a un supuesto en el que se hanutilizado 28 :• Uso no autorizado de entradas en una campaña promocional. NCAA v. Coors 29 : La cervecera «Coors» realizó una promoción en la que regalaba al ganador dos entradas para la Final Four de la NCAA. La NCAA demandó a Coors con base en dos fundamentos legales: incumplimiento contractual y competencia desleal. En primer lugar, el incumplimiento contractual se imputaba al hecho de que las entradas —licencias revocables— contenían en su reverso una prohibición de ser usadas como regalo en promociones comerciales, salvo contar con una autorización expresa para ello. En segundo lugar, alegaba la demandante la violación del common law of Unfair Competition de Indiana, al intentar asociar Coors su marca con la NCAA con el objetivo de que los consumidores pensaran que era un patrocinador del evento 30 . El caso no finalizó en sentencia, puesto que la NCAA aceptó una oferta de transacción en 2003, de forma que quedó sin resolver si el tribunal consideraría legal o no el uso de entradas en promociones comerciales sin autorización 31 .• Adquisición de derechos publicitarios en el mismo canal de televisión que retransmite el evento deportivo justo antes o después de su celebración o durante la misma. Tanto Adidas como Quantas Airlines utilizaron esta estrategia 32 , entre otras, en los Juegos Olímpicos de Sydney, en los que no eran patrocinadores oficiales. La solución adoptada por muchos organizadores de eventos deportivos frente a esta estrategia pasa en la actualidad por ofrecer a los patrocinadores potenciales la compra de paquetes más completos de27El motivo fue la gran campaña publicitaria que realizó Quantas en la que aparecían algunos de los deportistasaustralianos más destacados. Véase, en mayor detalle, CURTHOYS y KENDALL (2001, §§ 57 a 61).28Véanse, por todos, MEENAGHAN (1996, pp. 106 y 107); CURTHOYS y KENDALL (2001, §§ 12 a 17); SHAH (2004, P. 2);y VEROW, LAWRENCE y MCCORMICK (1999, pp. 279 a 281).29National Collegiatee Athletic Assn. v. Coors Brewing Co., 2002 WL 31431479 (S.D.Ind. Oct 25, 2002) (NO. IP 02-1325-B/S).30 MCKELVEY (2003).31Puede verse también ICC Development (Int’l Ltd.) v. Arvee Enterprises & Philips 2003 (26) P.T.C. 245 (Del.), en elque Philips, sin ser patrocinador, regalaba en una promoción entradas para la Copa del Mundo de Cricket de2003. El tribunal desestimó la petición de injuction, al entender que el demandado sólo hacía una promoción deregalar entradas y no creaba ninguna confusión en los aficionados acerca de su posible patrocinio del evento.32 CURTHOYS y KENDALL (2001, § 14 y nota 18). 9
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí publicidad en esos intervalos horarios o la posibilidad de impedir que sus competidores puedan emitir publicidad durante los mismos 33 .• Realización de anuncios en fechas cercanas a un evento deportivo en los que aparezcan deportistas de renombre relacionados con el evento. Quantas Airlines utilizó a deportistas australianos famosos, tanto olímpicos —Cathy Freeman— como no —Michael Doohan—, en sus anuncios antes y durante los Juegos de Sydney, lo que comportó que muchos aficionados pensaran que la compañía área era patrocinadora oficial, cuando en realidad lo era su competidora Ansett 34 .• Patrocinio del equipo de un país o de deportistas individuales. Ente otros muchos ejemplos, pueden citarse: en las Olimpíadas de Seúl 88, Fuji patrocinó al equipo americano de natación mientras Kodak era el patrocinador oficial de los Juegos 35 ; en las de Barcelona 1992, Reebok era el patrocinador oficial del equipo americano de baloncesto y Nike patrocinaba a varias de sus figuras, como eran Charles Barkley o Michael Jordan 36 ; en los Juegos de Atlanta de 1996, Reebok era el patrocinador oficial y en la rueda de prensa apareció el velocista británico Linford Christie con lentillas azules, en las cuales aparecía en blanco el logo de Puma 37 , que era su patrocinador; o en los Juegos de Sydney, Nike patrocinaba al equipo nacional australiano y Adidas patrocinaba a su atleta más destacado, el nadador Ian Thorpe 38 .• Patrocinio del canal de televisión que retransmite el evento. Esta estrategia es muy rentable si tenemos en cuenta que el número de espectadores que presenciarán el evento deportivo por televisión es muy superior al que lo hará en el recinto deportivo. Así, por ejemplo, Fuji era patrocinador oficial de los Juegos de Los Angeles de 1984 y Kodak patrocinó a ABC, que era el canal de televisión que retransmitía los juegos 39 .33 MEENAGHAN (1996, p.107).34 CURTHOYS y KENDALL (2001, § 58).35 MEENAGHAN (1996, p.107). SEBEL y GYNGELL (1999, p. 693), comentan en detalle el conflicto que se originó a consecuencia de tapar los36mencionados jugadores el logo de Reebok con la bandera americana durante la ceremonia de entrega demedallas.37 GARRIGUES (2004).38Curiosamente, en la entrega de medallas el nadador apareció con la toalla encima del logo de Nike, pese a quetanto él como Adidas dijeron que no fue un acto deliberado.39 SEBEL y GYNGELL (1999, p. 693). 10
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí• Regalos de gorras, camisetas o cualesquiera otros productos a los asistentes del evento en que pueda reconocerse la marca del producto, por aparecer su símbolo o una frase identificativa. En los Juegos de Atlanta de 1996, Reebok era el patrocinador oficial y Nike regaló pancartas a los aficionados con la expresión “Just Do It USA” en el recorrido de la maratón y gorras con su marca en los alrededores del estadio 40 .• Por último, el ambush marketing ha recurrido también a las nuevas tecnologías, como internet. Por ejemplo, es frecuente la publicación de páginas web no oficiales de los eventos en internet o el registro de nombres de dominio relacionados con un evento o deportista —cyber and typo squatting 41 .El número de posibles estrategias es ilimitado, así pueden citarse además la concesión de premiosrelacionados con la temática del evento (NHL v. Delaware); el patrocinio a la realización depelículas o documentales relacionados con el deporte 42 ; y la producción de anuncios creativosque puedan inducir a los consumidores a asociar el producto con el evento, cuyos ejemplos másdestacados son, entre otros: New Zealand Olympic v. Telecom 43 : la compañía telefónica BellSouth era patrocinadora de los Juegos de Atlanta ’96 y su competidora Telecom insertó un anuncio en prensa en el que aparecían cinco veces la palabra RING emulando la forma y colores de los anillos olímpicos con la intención de indicar a los consumidores que podían usar sus teléfonos en los Juegos. El tribunal dijo que era clara la relación del anuncio con los aros olímpicos, pero que no había ningún elemento que indicara a los consumidores que era un patrocinador y desestimó la injunction solicitada por el actor 44 . En la Copa del Mundo de Rugby de 1991 en Gran Bretaña, la compañía de cervezas Steinlager era el patrocinador oficial, y Foster llevó a cabo en el Reino Unido una campaña bajo el lema “Swing Low, Sweet40 Ibidem. Véase, para una explicación en detalle de estos actos y de sus posibles remedios, GARDINER, JAMES, O’LEARY y41WELCH (2001, pp. 522 a 524), quien cita, a su vez, a REID (2001).42En los Juegos de Sydney de 2000, Adidas promocionó un documental sobre los Juegos Olímpicos, que sedividía en 12 partes y en el que aparecían 10 deportistas promocionados por la marca. Véase CURTHOYS yKENDALL (2001, § 14 y nota 19).43New Zealand Olympic and Commonwealth Games Association Inc v Telecom New Zealand (1996) 35 IPR 55(High Court NZ).44 Véanse, entre otros, SEBEL y GYNGELL (1999, pp. 705 y 706); y CURTHOYS y KENDALL (2001, §§ 49 a 51). 11
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí Carry-out”, siendo el finalista de la competición el equipo inglés de rugby, cuyo himno es “Swing Low, Sweet Chariot”2.2. Distinción del ambush marketing frente a los actos de piratería comercialLas estrategias de ambush marketing descritas en el apartado anterior deben distinguirse de ciertosactos de piratería, como la venta de merchandising olímpico falso 45 o la utilización sin autorizaciónde marcas y otros signos distintivos, que pueden constituir sin más una violación del derecho demarcas. Sin embargo, no son pocos los autores que agrupan ambas categorías.Así, por ejemplo, TOWNLEY et alii 46 distinguen dos tipos de ambush marketing: por un lado,actividades que constituyen actos de piratería y que, normalmente, son claramente perseguiblespor los remedios contemplados por el ordenamiento jurídico; y, por otro, prácticas más sutiles,frente a las cuales el instrumentario jurídico es punto menos que ineficaz. En este mismo sentido, puede citarse el programa antiambush puesto en marcha en los JJOO de Invierno de Salt Lake City (2002), en el que se preveía una serie de actividades de ambush marketing ilegales, como la realización de anuncios falsos o engañosos o la violación de un derecho de marca; y otras que, al reputarse como permitidas en derecho, como la colocación de carteles cerca de los estadios o el patrocinio de atletas o equipos, debían combatirse con medidas extrajurídicas 47 .Otros, por su parte, señalan la necesidad de establecer fronteras. Así, en palabras de WELSH“[A]mbush marketing ought to be understood simply as a marketing strategy with is programmaticoutcomes, occupying the thematic space of a sponsoring competitor, and formulated to vie with thatsponsoring competitor for marketing pre-eminence. Successful ambush strategies feed on ill-conceivedsponsorships and inept sponsors; in that regard, Ambush Marketing is the natural result of healthycompetition” 48 .En nuestra opinión, las estrategias de ambush marketing no pueden entremezclarse con los actosclásicos de piratería y, por lo general, deberán reputarse de entrada como métodos de marketinglegítimos desde un punto de vista jurídico. Sólo en supuestos en que se acredite que unadeterminada campaña supera los límites legales y constituye, en efecto, una infracción delderecho de marcas o de competencia desleal deberá desplegar consecuencias jurídicas para susrealizadores.45Así lo hace, por ejemplo, el Anti-infringement Progamme de la ICC Cricket World Cup 2007, que distingue entreambush marketing y counterfeit goods.46 TOWNLEY, HARRINGTON y COUCHMAN (1998, p. 335).47 Véase GARDINER, JAMES, O’LEARY y WELCH (2001, pp. 514 a 516), quienes citan, a su vez, a NAIDOO (2001).48 En el mismo sentido, SCHMITZ (2005, p. 204), para quien “[w]hen effectively employed, ambush marketing is notillegal and is therefore difficult for legitimate sponsors and the USOC to combat”. 12
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni RubíDe igual modo, se ha pronunciado la European Sponsorship Association (ESA), para la cual “whereassponsorship involves an agreement to support an event, venue, team or individual, ambush marketing isany general marketing activity (not sponsorship) that is undertaken by others who are not sponsors or inany way officially involved with the sponsored activity” 49 . En efecto, no toda actividad comercial deaprovechamiento de canales promocionales no cerrados debe reputarse como ilícita y, así, para laESA, existen razones para sospechar de la declaración de ilicitud de conductas como el patrociniodel canal televisivo que retransmite el evento deportivo; la emisión de anuncios por parte de unpatrocinador de un equipo durante la celebración de un evento; o una campaña publicitariarelacionada con el fútbol cuando hay una competición internacional de ese deporte en juego. Véase también WALL (2001-2002, pp. 577 a 579), quien realiza una clasificación entre actos lícitos e ilícitos. Con todo, en alguno de estos últimos —como, por ejemplo, algunas formas de patrocinio de atletas o selecciones nacionales 50 —, la ilicitud es cuando menos dudosa.Partiendo de la definición de WELSH, el patrocinador oficial compra un determinado paquetepero no todo el espacio temático alrededor de un determinado evento, por tanto, en muchasocasiones no habrá razones jurídicas que reprochar a las actividades llevadas a cabo por losambushers. Así, a nuestro parecer, ante la celebración de un gran evento deportivo, una compañíainteresada en relacionarse con el mismo mediante el marketing puede adoptar dos decisiones:realizar una apuesta segura, como es gastar una elevada suma de dinero para ser patrocinadoroficial y asegurarse, así, que podrá mejorar el renombre de su marca entre los aficionados; o unaapuesta arriesgada, como la de llevar a cabo una campaña de marketing creativa, ya sea enprensa o televisión o mediante el patrocinio de un determinado atleta o selección nacional, encuyo caso la difusión de la marca entre los aficionados dependerá del éxito de los patrocinados odel impacto de la campaña publicitaria.La mayor crítica que recibe el ambush marketing apunta a sus efectos en la reducción del valor delpatrocinio oficial de grandes eventos deportivos al facilitar a otras compañías asociarse con elevento y aprovechar el esfuerzo organizativo de terceros competidores.La idea de fondo es que el hecho de ser patrocinador oficial permite a las compañías consolidar oreforzar su imagen corporativa entre todos los aficionados del evento y ante el público engeneral, en la medida en que muchos de los medios de retransmisión tienen una audienciainternacional y permiten una difusión exclusiva sobre una determinada categoría de producto oservicio.El marketing de emboscada reduce el efecto del mensaje publicitario del patrocinador y,consiguientemente, el valor del patrocinio disminuye. Y, llevando este argumento al extremo, seafirma que, en la medida que se permite la realización masiva de actividades de ambush49 Véase The European Sponsorship Association Position Statement on Ambush Marketing, October 14th 2005, p.1 (http://www.europeansponsorship.org/freePapers/ambush_policy.pdf).50“Sponsoring Olympic athletes and national teams, and encouraging them to wear excessive commercial markings onuniforms or equipments during competition […]”. 13
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubímarketing, puede ponerse en peligro la celebración de determinados eventos ante la dificultad deencontrar patrocinadores.No obstante, no existen estudios que acrediten que estas prácticas perjudican las inversiones depatrocinadores oficiales, aunque si algunos indicios 51 . Por ejemplo, Adidas, justo después de laCopa del Mundo de Fútbol de 1998, afirmó que iba a retrasar su decisión sobre ser patrocinadorde nuevo en el 2002 52 a expensas de ver la protección que iba a recibir su inversión contra elambush marketing 53 . Así, por ejemplo, la compañía aérea Ansett, que patrocinó los Juegos Olímpicos de Sydney y que sufrió varias estrategias de ambush marketing por parte de Quantas, afirmó que los resultados de su campaña de marketing en los Juegos habían sido satisfactorios 54 .Con todo, téngase en cuenta que las posibilidades de protección contra prácticas de competidoresdeterminarán el precio de los contratos de patrocinio: contratos que ofrezcan una protecciónmínima serán más baratos que contratos más completos, que cierren las vías de difusión a utilizarpor terceros.Sin embargo, algunos autores consideran que los efectos del ambush marketing no son sólo noperjudiciales, sino beneficiosos desde un punto de vista social por varios motivos 55 : ayudan acuantificar el valor real de ser patrocinador de un determinado evento; son el resultado de lacompetencia en el sector; y a largo plazo mejoran los contratos de patrocinio, pues, en la medidaque utilizan los vacíos dejados por los mismos, expulsan del mercado a los contratos depatrocinio ineficientes. Autores como SCHMITZ 56 llegan a señalar que “People think ambush marketing hurts the Olympics? Good. Who cares? Are the Olympics going to disappear from the planet? I don’t think so. This isn’t religion or virginity here –it’s business. Marketing is a form of warfare, and the ambush is a hell of a weapon”.Además, en otro orden de ideas, el ambush marketing puede producir riqueza social, puesto que,más allá de los intereses de organizadores y de patrocinadores oficiales, existen los intereses de51Cfr. GROHS, WAGNER y VSETECKA (2004), quienes apuntan la necesidad de ofrecer contratos de patrocinio máscompletos y limitar las posibilidades de que estrategias de ambush marketing puedan tener lugar.52Finalmente, Adidas fue uno de los 15 patrocinadores de la Copa del Mundo de Fútbol de 2002 celebrada enCorea y Japón. La FIFA firmó un contrato con los patrocinadores para protegerlos(http://www.fifa.com/en/media/index/0,1369,52853,00.html).53 CURTHOYS y KENDALL (2001, § 17).54 CURTHOYS y KENDALL (2001, § 68).55 Véanse, en este sentido, SCHMITZ (2005, p. 206) y WELSH (2002).56 SCHMITZ (2005, n. 40). 14
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubíotras compañías y de atletas, equipos, ciudades, canales de televisión, que también puedenextraer ciertos beneficios resultado de ser patrocinados por empresarios. En otros términos, enuna situación de prohibición total de actividades de ambush marketing, los organizadores delevento y los patrocinadores oficiales capturan todas las externalidades derivadas del patrociniopublicitario; mientras que en una situación de permisión, las externalidades positivas soncapturadas por más individuos, pero sobre todo, se producen en cantidad superior.Finalmente, pueden citarse a favor de las prácticas de ambush marketing los estudios realizadossobre su percepción por parte de los consumidores 57 . En todos ellos, se llega a la conclusión deque los consumidores son indiferentes ante este tipo de prácticas y sólo demuestran un reprocheclaro contra los actos de piratería 58 .3. Remedios disponibles para combatir el ambush marketingEn este apartado describimos los remedios que ofrece el derecho para combatir el marketing deemboscada. Como hemos destacado a lo largo del trabajo, la licitud prima facie de las prácticas deambush marketing conllevará que muchos remedios resulten del todo ineficaces en la mayoría desupuestos.Nos centramos en los remedios disponibles en el ordenamiento jurídico español, sin que elloobste a referencias al common law y al derecho federal americano, al ser éste el ámbito en que haproliferado más el tratamiento jurídico de estas prácticas.3.1. Derecho de la competencia desleal y de la publicidad3.1.1. Publicidad engañosa y actos de confusiónDe entrada, debería parecer que el instrumentario más útil para combatir una campaña deambush marketing es el facilitado por el derecho de la competencia desleal y la publicidad, porcuanto, las más de las veces, el marketing de emboscada puede generar confusión entre losespectadores del evento, el público en general y los consumidores.Así, por ejemplo, este conjunto de remedios se revela como el más indicado para frenar prácticasdiseñadas para generar confusión entre sus destinatarios sobre la identificación del anunciantecon un patrocinador oficial del evento deportivo. La ventaja especial asociada a estos57 MEENAGHAN (1998), SHANI y SANDLER (1998), LYBERGER y MCCARTHY (2001) y MOORMAN y GREENWELL (2005).58 Por ejemplo en MOORMAN y GREENWELL (2005, pp. 192 y ss.), se realizó una encuesta a 150 consumidores antecuatro posibles escenarios (patrocinio de un equipo sin ser patrocinador de la competición; patrocinio de latelevisión que retransmite el evento sin serlo de éste último; regalos de entradas de un evento sin ser supatrocinador; utilización de los anillos olímpicos en catálogos sin ser patrocinador de los JJ.OO.) y se lespreguntaba sobre si consideraban tales actos desleales, engañosos, inmorales o ilícitos. Los consumidores sólorespondieron afirmativamente a estas preguntas en relación al cuarto escenario. 15
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubíinstrumentos en la mayoría de ordenamientos jurídicos es su funcionamiento con arreglo a reglasde responsabilidad objetiva, esto es, sin que sea necesario probar la intención de engaño oconfusión por parte de sus autores.En el derecho español, el art. 4 LGP 59 , que transpone el art. 2.2 de la Directiva 84/450/CEE 60 ,define la publicidad engañosa como aquella “que de cualquier manera, incluida su presentación, induce o puede inducir a error a sus destinatarios, pudiendo afectar a su comportamiento económico, o perjudicar o ser capaz de perjudicar a un competidor”.o aquella “que silencie datos fundamentales de los bienes, actividades o servicios cuando dicha omisión induzca a error de los destinatarios”.En resumen, el art. 4 LGP establece tres elementos: aptitud del mensaje para inducir a error en sudestinatario; posibilidad de afectación al comportamiento económico del destinatario; yposibilidad de perjuicio para un competidor.La redacción del artículo, más bien desafortunada y con menor calidad técnica que laconcordante en la Directiva, impide una comprensión de la concurrencia de los requisitosgeneradores de engaño 61 y resulta necesario el examen de la jurisprudencia en la materia paradilucidar el concepto actual de engaño mantenido por los tribunales españoles y, en especial, delas resoluciones del Jurado de Autocontrol de la Publicidad.El engaño no sólo hace referencia a las expresiones falsas, esto es, aquellas alegaciones carentesde toda verdad o veracidad —por ej., falsear que una determinada marca es la patrocinadora deun evento deportivo—, sino también a aquellas otras declaraciones inexactas, que son las que en59 Ley 34/1988, de 11 de noviembre, General de Publicidad (BOE n. 274, de 15.11.1988).60Art. 2.2 Directiva 84/45/CEE, del Consejo, de 10 de septiembre de 1984, relativa a la aproximación de lasdisposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de publicidadengañosa (DO L n. 250, de 19.9.1984): “Toda publicidad que, de una manera cualquiera, incluida su presentación,induce a error a las personas a las que se dirige o afecta y que, debido a su carácter engañoso, puede afectar sucomportamiento económico o que, por estas razones, perjudica o es capaz de perjudicar a un competidor”.61¿Basta la posibilidad de que el mensaje pueda inducir a error para considerarlo engañoso, convirtiendo a laafectación del consumidor y del competidor en meras contingencias? SANTAELLA y DE LA CUESTA RUTE entiendenque para que exista engaño debe darse el primero de los elementos y uno de los otros dos, véanse SANTAELLA(2003, p. 158) y DE LA CUESTA (2002, p. 156 y ss.). Para LEMA DEVESA y para VICENT CHULIÀ, el engaño dimana de laconcurrencia de los dos primeros elementos, con independencia del ilícito competencial; véase VICENT (2006, p.690). Finalmente, Carme MADRENAS (1990, p. 189 y ss.) sostiene que la posibilidad de afectación alcomportamiento económico de los destinatarios o de perjuicio de un competidor son posibilidades noconstitutivas del ilícito. 16
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubíla práctica originan los litigios bien entre anunciantes y consumidores, bien entre anunciantescompetidores en un determinado sector de mercado. En otras ocasiones, el engaño se producepor la utilización de expresiones ambiguas o desconocidas.Los supuestos de inexactitud darán lugar a engaño, excepto que el anunciante pruebe en elproceso la veracidad de la alegación, es decir, que todos los elementos de la publicidad secorresponden con la realidad. La intensidad de la actividad probatoria dependerá del caso. En lapráctica, se utilizan diversos factores de interpretación 62 : a) Cualidades cognitivas del destinatario del mensaje: en la actualidad, los tribunales y el Jurado de Publicidad recurren al estándar del “consumidor medio” acuñado —en materia publicitaria y en el ámbito de la Unión Europea— por la STJCE de 16.7.1998, Asunto C-210/96, Gut Springenheide GmbH y Rudolf Tusky c. Oberkreisdirektor des Kreises Steinfurt Amt für Lebensmittelüberwachung, y definido como aquel consumidor “normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz” (Cdo. 31). Para el TJCE, el Juez nacional debe tomar como referencia la expectativa que con respecto a una mención publicitaria se presuma en un consumidor medio, normalmente informado y razonablemente atento y perspicaz 63 , sin perjuicio de que en caso de dificultades especiales para evaluar el carácter engañoso de una mención pueda ordenar un sondeo de opinión o un dictamen pericial. Los datos de los sondeos demoscópicos han de valorarse en su conjunto y no atendiendo a respuestas particulares 64 y examinarse junto a otros factores 65 . b) La publicidad difundida previamente por la empresa anunciante, con especial referencia a la repetición de mensajes realizados en campañas previas. c) La publicidad difundida en el marco de la campaña en otros medios — “principio de integridad” de la campaña 66 —. d) Factores ajenos a la publicidad, con especial atención al etiquetado 67 .62 Téngase en cuenta el texto del art. 5 LGP, que dispone que para determinar si una publicidad es engañosa,deben tenerse en cuenta de forma principal, entre otros, los siguientes elementos: las características de los bienes,actividades o servicios; su precio completo; las condiciones jurídicas y económicas de adquisición; los motivos dela oferta; la naturaleza, cualificaciones y derechos del anunciante; y los servicios postventa.63Los tribunales españoles también han hecho suyo el estándar del consumidor medio. Véase SJPI núm. 43 deBarcelona de 8.9.1999; Fage Dairy Industry, S.A. vs. Danone, S.A.: no induce a error en los consumidores —creenciaen que el producto se fabricó en Grecia—la comercialización de un yogur destacando el término “griego”,utilizando imágenes evocadoras y los colores de la bandera nacional helena en la presentación del productomediante una campaña publicitaria centrada en la idea del origen griego del alimento. También el Jurado dePublicidad acude al test del consumidor medio; véanse, entre otras, RRJAP 26.6.2000; 20.11.2000; 17.6.2004 y27.7.2004.64 RJAP 10.9.2002 (Procter & Gamble España, SA c. J.García Carrión, SA). Véase también PALAU (1998) y (2003).65 RJAP 17.3.1999 (APROGA c. Kellogg’s España, SA).66 Véanse TATO (2003, p. 3) y la RJAP de 21.5.2002 (CECU c. Coca-Cola España, SA). 17
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni RubíEn el derecho español muchas prácticas de ambush marketing, con arreglo al concepto de engaño yde consumidor medio citados, no se considerarían engañosas por estos motivos: a) Utilización de expresiones no ambiguas, sino de referencias a aspectos relacionados con el evento deportivo que se aprovechan de los sesgos cognitivos de los consumidores y espectadores. En relación con los Commonwealth Games de 1986, resulta de interés el caso Honey v. Australian Airlines 68 para ilustrar la aplicación del estándar de consumidor medio. En 1987, Australian Airlines elaboró dieciocho pósters con la foto de deportistas de élite australianos, entre ellas, una de Gary Honey, en la ejecución del salto de longitud con el que consiguió la medalla de oro en los citados juegos. El deportista demandó a la compañía aérea por la utilización de su imagen, al entender que inducía a error en los consumidores sobre la existencia de un patrocinio. Aunque, propiamente, se trate de un supuesto de derecho a la propia imagen — Right of Publicity—, el tribunal tuvo que dilucidar el carácter engañoso del póster, para lo cual recurrió el criterio del consumidor razonable, y, en atención al mismo y a las características de la campaña 69 , desestimó la reclamación 70 . b) En muchas ocasiones, se incluyen disclaimers en las comunicaciones comerciales a modo de “La marca X no es patrocinadora oficial del evento” 71 . Una de las cuestiones que plantea mayores controversias legales es el uso de disclaimers por parte de los ambushers para así evitar que sus conductas puedan ser declaradas engañosas o desleales, en la medida que aquéllos reducirían la probabilidad de confusión entre los consumidores. El origen de su uso, tal como ya hemos señalado, se encuentra en el caso NFL v. Delaware, en el que el tribunal señaló que el demandado podía prevenir la condena mediante la revelación de información que evitara la confusión de los consumidores. A partir de esta decisión, se incrementó el uso de disclaimers por parte de los ambushers, debido a que los tribunales siguieron la citada doctrina —entre otras, NHL v. Pepsi. Sin embargo, esta tendencia se ha invertido en los últimos años. Así, los ambushers utilizan cada vez menos disclaimers por los siguientes motivos 72 : la escasa litigiosidad Véanse STJCE de 4.4.2000, Asunto C-465/98, Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln eV c. Adolf Darbo67AG; y SJPI núm. 5 de Majadahonda de 15.5.2000 (apud TATO (2003, p. 4)).68 Honey v Australian Airlines Ltd and House of Tabor Inc (1989) 14 1PR 264 (Fed. Ct.–Gen. Div.).69Entre otras, la ausencia de una referencia expresa a que el atleta está contratado por la empresa y que la imagenformaba parte de una campaña en la que se incluían 18 pósters.70 Véase, con mayor detalle, CURTHOYS y KENDALL (2001, § 32 a 36, 53 y 54).71 Véase SEBEL y GYNGELL (1999, p. 699), al analizar la sección 53 de la Trade Practices Act. 18
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí contra ellos; las campañas de publicidad creativas tienden a no violar ningún derecho de propiedad de modo que aquéllos carecen de sentido; en ocasiones, la inclusión del disclaimer es negativa. Recientemente, los tribunales han considerado el uso de los disclaimers negativo por los siguientes motivos: en ocasiones, los han considerado inútiles por la escasa atención que les prestan los consumidores o por su escasa utilidad; en otras, han señalado que su uso es de mala fe con el único objetivo de evitar responsabilidad; y, finalmente, también han obligado a probar que con el disclaimer se disminuían las probabilidades de confusión.Como hemos visto, una comunicación comercial puede considerarse engañosa en virtud delartículo 4 LGP. En nuestro ordenamiento, estas prácticas también pueden dar lugar a laaplicación de las normas contenidas en otro cuerpo legal 73 : Ley 3/1991, de 10 de enero, deCompetencia Desleal (LCD) (BOE n. 10, de 11.1.1991). En efecto, el art. 7 LCD dispone que: “Se considera desleal la utilización o difusión de indicaciones incorrectas o falsas, la omisión de las verdaderas y cualquier otro tipo de práctica que, por las circunstancias en que tenga lugar, sea susceptible de inducir a error a las personas a las que se dirige o alcanza, sobre la naturaleza, modo de fabricación o distribución, características, aptitud en el empleo, calidad y cantidad de los productos y, en general, sobre las ventajas realmente ofrecidas” 74 .Por su parte, el art. 6 LCD reputa como desleales los actos de confusión: “Se considera desleal todo comportamiento que resulte idóneo para crear confusión con la actividad, las prestaciones o el establecimiento ajenos. El riesgo de asociación por parte de los consumidores respecto de la procedencia de la prestación es suficiente para fundamentar la deslealtad de una práctica”.En el derecho federal norteamericano, el § 43 de la Lanham Act (15 U.S.C. §1125) 75 prohíbe losactos que creen confusión en los consumidores sobre si una marca está relacionada con undeterminado sujeto o acto, entre ellos, un evento deportivo. La utilidad de esta norma es escasa,debido a que los ambushers no utilizan habitualmente los símbolos de los juegos o de lospatrocinadores oficiales en sus anuncios, sino que intentan aparecer ligados al evento de una72 Véase, en mayor detalle, MCKELVEY y GRADY (2004a, pp. 11 a 13).73 Sobre el concurso de normas, véase STS, Sala 1ª, de 4.7.2005 (Ar. 5093; MP: Antonio Gullón Ballesteros), y, en laliteratura, por todos, MASSAGUER (1999, Introducción (28)-(35)).74 Sobre la aplicación de este precepto y su relación con el art. 4 LGP, véase MASSAGUER (1999, Art. 7, 1-100).75 Véase BEAN (1995, pp. 1110 a 1116), para una análisis de esta norma y su case law. 19
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubíforma indirecta y, sobre todo, por el estándar de consumidor utilizado por los tribunales, queeleva el grado de prueba de la probabilidad de confusión 76 . Un ejemplo de aplicación del § 43 de la Lanham Act puede verse en Mastercard v. Sprint Communications, Co. 77 : la actora había firmado un contrato de patrocinio de la Copa del Mundo de 1994, que le otorgaba el derecho a utilizar en exclusiva en el mercado de pago con tarjeta los logos e imágenes oficiales del evento. La demandada, en su condición de official partner y proveedora oficial de telecomunicaciones del evento, utilizó los citados símbolos en la comercialización de tarjetas telefónicas de prepago. Por tales hechos, fue demandada por Mastercard, quien alegó que la citada campaña podía generar confusión entre los consumidores sobre quien era el patrocinador de la competición en el mercado de pago con tarjeta, y el tribunal estimó la pretensión con arreglo al citado precepto 78 .Con todo, la utilización del instrumentario del derecho de la publicidad y de la competenciadesleal ha respondido en muchas ocasiones a la finalidad de generar un ambiente contrario a larealización de ambush marketing y que, ante el miedo a incurrir en sustanciales costes de litigación,los anunciantes cesaran voluntariamente sus actividades 79 . Un ejemplo de estas prácticas lo constituye la demanda de la NCAA contra Coors, ya que con ella consiguió que otras dos compañías que utilizaban entradas en sus promociones comerciales, cesaran esta actividad.Sin embargo, la utilización de estas demandas puede tener un efecto pernicioso, pues puededisuadir la realización de inversiones en formas de patrocinio ajeno al oficial, por ejemplo,esponsorizar un determinado equipo o jugador en lugar de una competición. Ante laincertidumbre que representa el tratamiento jurídico de muchas prácticas de ambush marketing,cuya licitud defendemos en este trabajo, es posible que algunos anunciantes prefieran renunciar aellas que afrontar el riesgo de un pleito y los costes asociados a éste.3.1.2. Competencia parasitaria y aprovechamiento de la reputación ajenaEn el Common Law se ha utilizado en ocasiones el ilícito de passing off, también denominadopalming off, para hacer cesar una práctica de ambush marketing. El objetivo de este tort es evitar queun tercero se beneficie del prestigio de un derecho de marca, intentando aparecer asociado almismo sin ningún tipo de vinculación contractual o autorización. Con todo, se trata de unaexpresión ambigua que es utilizada por los tribunales para designar al menos tres tipos de76 Véase, en este sentido, SCHMITZ (2005, § 11).77 1994 WL 97097 (S.D.N.Y. 1994), aff’d, 23 F.3d 397.78Véanse SCHMITZ (2005, § 12) y VERRELLI (1994) para un examen más detallado del caso y de los problemascontractuales derivados de la redacción de ambos contratos.79 MCKELVEY y GRADY (2004a, pp. 13 y 14). 20
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubíinfracción marcaria: falsificación (counterfeiting), confusión fraudulenta y riesgo de confusión deconsumidores 80 .Para que prospere una acción de responsabilidad por passing off, el demandante titular delderecho de marca afectado deberá acreditar en el pleito la reputación de su signo, la confusión enlos consumidores provocada por el demandado; y un daño en la reputación de la marca del actor.En definitiva, dados los problemas de prueba del daño y de su cuantificación, es difícil que unademanda pueda llegar a prosperar 81 .En el ordenamiento español, este ilícito está previsto, más que menos, en el art. 12 LCD, queestablece que: “Se considera desleal el aprovechamiento indebido, en beneficio propio o ajeno, de las ventajas de la reputación industrial, comercial o profesional adquirida por otro en el mercado. En particular, se reputa desleal el empleo de signos distintivos ajenos o de denominaciones de origen falsas acompañados de la indicación acerca de la verdadera procedencia del producto o de expresiones tales como modelos, sistema, tipo, clase y similares”.Una resolución del Jurado de Autocontrol de la Publicidad 82 sirve como ilustración a laaplicación de este ilícito en el ámbito deportivo. Durante los meses anteriores a la celebración delMundial de Francia de 1998, Burger King realizó una promoción comercial en la que susconsumidores podían conseguir como regalo la asistencia a uno de sus partidos. La sociedadgestora de los derechos de marca de la FIFA —ISL Marketing AG— reclamó ante el Jurado deAutocontrol de la Publicidad y solicitó el cese de la campañaEl Jurado en Resolución de 8 de junio de 1998 desestimó la reclamación al entender que BurgerKing no se aprovechaba indebidamente de la reputación ajena, pues no utilizaba signosdistintivos exclusivos de la FIFA, sino que realizaba una simple referencia genérica a lacompetición deportiva.3.1.3. Actos contrarios a la buena feAlgunos autores han sugerido la posibilidad de acudir a la cláusula general de prohibición deactos concurrenciales contrarios a la buena fe (Art. 5 LCD y art. 6.b) in fine LGP) 83 . Con arreglo al80 Véase MCCARTHY (1997, § 25.01) y Restatement of Unfair Competition § 4.81 SEBEL y GYNGELL (1999, p. 698).82 Citada por PINA y GIL-ROBLES (2005, p. 410).83 PINA y GIL-ROBLES (2005, p. 412). 21
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubíartículo 5 LCD “[s]e reputa desleal todo comportamiento que resulte objetivamente contrario alas exigencias de la buena fe”.El primer obstáculo que encuentra la aplicación de la cláusula general es la previsión en elordenamiento —de hecho, en el mismo cuerpo legal que la citada cláusula— de normas quecontemplan ilícitos cuya finalidad es la represión de los actos de engaño y confusión. Por tanto,no existirán razones suficientes para fundamentar una aplicación prioritaria de la cláusulageneral o, en su caso, la existencia de un concurso de normas. Lo contrario sólo podría tener lugarmediante el entendimiento del art. 5 LCD como un mecanismo de represión al servicio de unainterpretación corporativista de la ilicitud concurrencial. En otros términos, interpretacionesdemasiado laxas de la cláusula general permiten más fácilmente la captura de los agentesdecisores en un determinado momento histórico 84 .Por otra parte, un segundo obstáculo en la aplicación de cláusulas abiertas represivas dedeterminadas conductas es la necesidad de su interpretación restrictiva cuando pueden suponeruna limitación excesiva de derechos fundamentales 85 . Esto es, la cláusula general sólo deberíaponerse en funcionamiento contra comportamientos amparados en la libertad de empresa y, eneste caso, además por la libertad de expresión 86 , cuando se acredite que tales conductas producenun daño efectivo al funcionamiento del mercado, pero no solamente una disminuciónpatrimonial de una agente económico, ni mucho menos, cuando lo perdido es únicamente unaexpectativa en una ganancia —p. ej., las derivadas de contratos de patrocinio más blindados.3.2. Derecho de la propiedad intelectual e industrial3.2.1. Protección generalLas prácticas más burdas de marketing pueden vulnerar de forma crasa un derecho de propiedadintelectual o industrial, por ejemplo, mediante la utilización de los anillos olímpicos en eletiquetaje de un producto o en su publicidad 87 . Estos actos claramente traspasan la frontera delambush marketing para entrar en el campo de las actividades de piratería publicitaria.Con todo, no suele ser frecuente reproducir los derechos protegidos en las prácticas de marketingde emboscada, sino que con frecuencia se prefiere la asociación indirecta del producto o marcacon el evento, por lo que la responsabilidad objetiva (arts. 34.2 Ley de Marcas 88 y arts. 20-21TRLPI 89 ) por su utilización es muy residual.84 PAZ-ARES (1981, p. 82).85 NARANJO DE LA CRUZ (2000, pp. 230 y ss.).86 PAZ-ARES y ALFARO ÁGUILA-REAL (2003).87 Véase en Estados Unidos USOC v. Park City Shirt Co., No. 2:99-CV-0380C (D. Utah May 29, 1999).88 Ley 17/2001, de 7 de diciembre, de Marcas (BOE n. 272, de 7.12.2001). 22
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí3.2.2. Protección cualificadaDada la escasa eficacia que presentan los remedios propios del derecho de la publicidad y de lacompetencia desleal para combatir el marketing de emboscada, en las últimas décadas, lospromotores de grandes eventos deportivos han promocionado la promulgación de leyes deprotección especial de determinados derechos de propiedad. Estas normas pueden leerse en clavede economía política como resultado de los esfuerzos de los titulares de estos derechos paraincrementar sus facultades en exclusiva y obtener unas mayores rentas.Uno de los principales contenidos de estas normas es la prohibición cualificada de la utilizaciónde signos, distintivos y marcas vinculados al espectáculo deportivo y, en efecto, prevéndeterminadas consecuencias jurídicas como sanciones administrativas y, en algunos supuestos,responsabilidad penal por su infracción 90 .Desde el punto de vista de la protección cualificada de marcas y otros signos distintivos, lalegislación dictada en este sentido puede clasificarse en dos categorías: a) Legislación general de prohibición de utilización de determinados símbolos o palabras relacionadas con los juegos olímpicos y atribución, en su caso, de derechos al Comité Olímpico nacional correspondiente. Muchos ordenamientos poseen leyes sobre la protección de la imaginería olímpica. Por ejemplo, éste es el caso de la Amateur Sport Act de 1978 en USA, modificada en 1998, cuando se pasó a denominar Ted Stevens Olympic and Amateur Sport Act 91 . Otros sistemas jurídicos también prevén este tipo de normas como, por ejemplo, Canadá, China y Japón 92 . En el Reino Unido, cuentan con la Olympic Symbol etc. (Protection) Act de 1995. Esta ley, modificada en 2006 por el capítulo 12 de la London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006, atribuye la utilización exclusiva de los signos y lemas olímpicos al Comité Olímpico británico y prevé sanciones civiles, administrativas y penales a sus infractores. Por su parte, en Australia, la Olympic Insignia Protection Act de 1987, modificada en 2006, regula la utilización de logos o de palabras como “olimpiadas” o “juegos”.89Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley dePropiedad Intelectual (BOE n. 97, de 22.4.1996).90 Para otros contenidos de estos paquetes de legislación, véase infra el apartado 3.3.91 36 U.S.C. § § 220501 y siguientes.92Véane, para un examen pormenorizado, SEBEL y GYNGELL (1999, p. 694) y MCKELVEY y GRADY ( 2004b, pp. 195 a200). 23
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí b) Legislación con aplicación limitada a un determinado evento deportivo. En las últimas décadas, ha sido habitual que los países de ciudades que albergaren la celebración de unos Juegos Olímpicos contaran con una norma específica diseñada para combatir actos de ambush marketing y proteger de forma cualificada signos y marcas asociados al olimpismo. De hecho, en los contactos previos entre el COI y los representantes de las ciudades candidatas a albergar unos juegos, se hace hincapié en la necesidad de promulgar legislación específica sobre la protección de los signos olímpicos. Por ejemplo, en Australia, se promulgaron diferentes leyes con motivo de los Juegos Olímpicos que se celebraron en Sydney durante el año 2000. Así, la Sydney 2000 Games (Indicia and Images) Protection Act, aprobada en 1996, impedía el uso del logo o palabras de los juegos e, incluso, de expresiones similares y cualesquiera representaciones gráficas u orales que pudieran llevar a confusión a los espectadores acerca de la relación de una determinada compañía con la organización de los Juegos Olímpicos. Otra norma dictada con arreglo a la celebración de los Juegos Olímpicos fue la Olympic Arrengements Act, que prevenía el ambush marketing desde una vertiente regulatoria ex ante: prohibía determinados actos como la venta de productos no oficiales en las cercanías del estadio, la publicidad áerea o la instalación de pancartas en determinadas zonas —véase infra. SEBEL y GYNGELL (1999, pp. 704 y 705), al discutir esta norma, afirman que sus autores perseguían el equilibrio entre la protección de los símbolos y marcas olímpicas y, a su vez, la salvaguarda de la libertad de expresión, en especial, la libertad de expresarse acerca de una cuestión de interés público. La ponderación entre ambos bienes jurídicos realizada por el legislador fue analizada en los tribunales, que se decantaron por otorgar prioridad al primero de los intereses: Sydney Organising Committee for the Olympic Games v. Pam Clark 93 : los organizadores de los Juegos demandaron a unos activistas que comercializaban camisetas en las que aparecía una gallina enjaulada incubando cinco huevos dispuestos en la misma forma que los aros olímpicos, con el objetivo de promocionar la protección de animales en Tasmania. El tribunal estimó la demanda y no consideró que se tratara de un ejercicio legítimo de la libertad de expresión. En definitiva, aceptó las alegaciones del Comité Olímpico sobre la prohibición de estos usos debido a su influencia negativa en el valor y buen nombre de la marca olímpica. De forma similar, en Australian Olympic Committee v. Baxter and. Co. 94 , el tribunal confirmó la negativa del registro de marcas competente a la solicitud del demandado de registro de “Olympic” para la comercialización de calzado, a pesar de que su utilización no hubiera generado confusión entre los consumidores. Las autoridades chinas han hecho lo propio justo después de conocer que Beijing será la sede de los Juegos Olímpicos en 2008. En este sentido, se promulgó en 2002 una norma93 Apud SEBEL y GYNGELL (1999, p. 703).94 (1997) 36 IPR 621. 24
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí específica de protección cualificada de los símbolos y palabras olímpicas 95 , que también incluye una cláusula particular referida al ambush marketing 96 . El ejemplo más reciente de una norma reguladora de la utilización de la imaginería olímpica puede verse en la London Olympics Bill 97 aprobada por la House of Commons el pasado 14 de julio de 2005. Esta norma sólo permite al London Organising Committee y a sus licenciatarios el uso de cualquier tipo de representación verbal o visual que pueda generar en los aficionados una asociación entre los Juegos Olímpicos de Londres y bienes y servicios o la persona que los ofrece al mercado 98 , aunque se contemplan algunas excepciones. También se presume que el uso de ciertas palabras combinadas crea una asociación con los Juegos salvo prueba en contrario 99 . Por ejemplo, con arreglo al Schedule 4 de la norma, se presume que la combinación de dos de las expresiones “juegos”, “2012”, “dos mil doce” o “veinte doce” o de una de éstas con “oro”, “plata”, “bronce”, “Londres”, “medallas”, “patrocinador” o “verano” constituye un acto de confusión contrario a la ley. Por ejemplo, una aplicación rigurosa de la norma impediría que una agencia de viajes anunciara sus servicios utilizando en su publicidad la expresión “London Summer 2012”. Algunos autores han criticado esta limitación y han considerado que se trata de una injerencia desproporcionada en la libertad de expresión. Téngase en cuenta que de acuerdo con la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, a partir de la STEDH de 24.2.1994, en el asunto Casado Coca c. España, la publicidad y otras formas de comunicación comercial constituyen expresión a los efectos de la protección de la libertad de expresión (art. 10 del Convenio de Roma) 100 . Por su parte, los tribunales británicos han resuelto que la publicidad también está amparada por la libertad de expresión 101 . En cuanto a las repercusiones de la utilización de símbolos olímpicos y los límites a la libertad de expresión, es destacable el precedente jurídico en otra cultura legal —con todo, muy relacionada con la británica—. En 1987, el Tribunal Supremo norteamericano resolvió denegar la petición de revisión (writ of certiorari) de la recurrente en el asunto San Francisco Arts &95 Véase http://en.beijing2008.cn/98/69/article211986998.shtml (consultado en 24.4.2007).96 MCKELVEY y GRADY (2004b, pp. 195 y 196).97Véase para un buen análisis de la misma y, sobre todo, de su regulación contra el ambush marketing, JOHNSON(2005).98 Véase Schedule 3, paragraph 1y paragraph 2 de la London Olympics Bill.99 Véase Schedule 3, paragraph 3 de la London Olympics Bill.100 Véanse TATO (1997) y (2005).101MUNRO (2003). Para un análisis de esta cuestión en la jurisprudencia del Tribunal Supremo norteamericano yun examen a su doctrina sobre “Commercial Speech”, véanse POST (2000) y RUBÍ (2005). 25
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí Athletics v. U.S.O.C. 102 . En la resolución, el Tribunal confirmó que la prohibición contenida en la Amateur Sports Act de utilizar la palabra “olympic” con finalidades comerciales, que de acuerdo con el Comité Olímpico norteamericano (U.S.O.C.) impedía a la actora, una asociación de defensa de derechos de gays y lesbianas, organizar unos “Gay Olympic Games” en 1982, no resultaba contraria a la Primera Enmienda constitucional, que reconoce la libertad de expresión. Algunos autores, como por ejemplo SEBEL y GYNGELL (1999), han criticado que la atribución de uso en exclusiva de los símbolos y palabras olímpicas por parte de sus titulares, además de suponer una injerencia a la libertad de expresión comercial, puede servir como limitación de discursos con contenido político —political speech o public discourse— (véase supra Sydney Organising Committee for the Olympic Games v. Pam Clark). De hecho, se trata de una preocupación no específica de los signos y marcas olímpicos, sino de cualquier protección excesiva de derechos de propiedad industrial e intelectual 103 . Por último, con arreglo al artículo 19 de la norma, se concede al Secretario de Estado amplios poderes para controlar poster advertising, field marketing and other marketing activities in the “vicinity” of the London Games 104 . También se ha criticado esta delegación competencial al Secretario de Estado, pues puede resultar en una injerencia desproporcionada e inadecuada para la protección de derechos de propiedad industrial e intelectual a expensas de la libertad de expresión comercial.3.2.3. DiluciónEn algunos ordenamientos, cuando, por ejemplo, un derecho de propiedad industrial esparodiado, su titular puede emprender, entre otras, una acción por dilución de marca (Trademarkdilution 105 ), esto es, para evitar el menoscabo del carácter distintivo de una marca notoria 106 . Con102 483 U.S. 522 (1987).103 Por todos, LESSIG (2005).104 Véanse Sections 17-22 de la London Olympics Bill.105 Véanse, en Estados Unidos, 15 U.S.C.A. § 1127: [...] Dilution means the lessening of the capacity of a famous mark toidentify and distinguish goods or services, regardless of the presence or absence of (1) competition between the owner of thefamous mark and other parties, or (2) likelihood of confusion, mistake, or deception. Y 15 U.S.C.A. § 1125: (1) The owner ofa famous mark shall be entitled, subject to the principles of equity and upon such terms as the courts deems reasonable, to aninjunction against another person’s commercial use in commerce of a mark or trade name, if such use begins after he markhas become famous and causes dilution of the distinctive quality of the mark, and to obtain such other relief as is provided inthis subsection.[...] (4) The following shall no be actionable under this section: (A) Fair use of a famous mark by anotherperson in comparative commercial advertising or promotion to identify the competing goods or services of the owner of thefamous mark. (B) Noncommercial use of a mark. (C) All forms of news reporting and news commentary. También se ocupade la dilución el Restatement of Unfair Competition §25.106A pesar de que la Ley Federal Antidilución de marca de los Estados Unidos (15 U.S.C.A. § 1125) restringe laacción a aquellos usos comerciales de la marca, los tribunales han estimado pretensiones dirigidas contra usosmixtos o incluso predominantemente no comerciales. Véanse CANTWELL (2004), BIAGI (2001) y TAIT (1998). 26
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubítodo, la dilución o pérdida del carácter distintivo de una marca puede tener lugar por caucesdiferentes a una parodia.En nuestro ordenamiento, el art. 8.1 LM establece que: “No podrá registrarse como marca un signo que sea idéntico o semejante a una marca o nombre comercial anteriores aunque se solicite su registro para productos o servicios que no sean similares a los protegidos por dichos signos anteriores cuando, por ser éstos notorios o renombrados en España, el uso de esa marca pueda indicar una conexión entre los productos o servicios amparados por la misma y el titular de aquellos signos o, en general, cuando ese uso, realizado sin justa causa, pueda implicar un aprovechamiento indebido o un menoscabo del carácter distintivo o de la notoriedad o renombre de dichos signos anteriores”.Esto es, contempla la dilución de marca tanto en su modalidad como prevención de su pérdidade notoriedad (blurring), como de su posible degradación (tarnishment).Con todo, en el ámbito del ambush marketing, las marcas que podrían vulnerarse tendrán uncarácter notorio y, por lo tanto, su utilización en exclusiva no quedará ceñida sólo a unadeterminada categoría de productos —por ejemplo, los aros olímpicos no pueden utilizarse sinautorización en cualesquiera tipos de productos y servicios.3.3. RegulaciónComo hemos ya avanzado, los países que albergan la celebración de unos Juegos Olímpicos hanpromovido, espoleados por el Comité Olímpico Internacional, la promulgación de leyes quenorman muchos aspectos de estos eventos deportivos. Además de la utilización de los signos ymarcas olímpicos (véase supra), estas leyes también regulan la publicidad y otras formas decomunicación comercial.Las principales restricciones a la realización de publicidad suelen tener un alcance temporal ygeográfico limitado. Por ejemplo, se prohíbe la colocación de anuncios a una distancia inferior a500 m. de un estadio olímpico o de la villa olímpica o de publicidad aérea durante el eventodeportivo y un período de tiempo anterior y posterior al mismo 107 .Uno de los ejemplos más notorios de esta forma de legislación es el de Sudáfrica. En 2002 sepromulgó la Merchandise Marks Amendment Act, mediante la cual las prácticas de ambushmarketing han pasado a constituir un delito, que lleva aparejado elevadas multas e, incluso, penasprivativas de libertad, siempre que se realice en determinados eventos catalogados como107Por ejemplo, en los Juegos de Invierno de Salt Lake City de 2002, el comité organizador adoptó como medidaspreventivas la adquisición de derechos para instalar publicidad en las inmediaciones de las instalacionesolímpicas, y la celebración de contratos con comunidades de propietarios para impedir la publicidad en susfincas. Véase WALL (2001-2002, p. 569). 27
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubíprotegidos 108 . El Ministerio de Comercio e Industria sudafricano es quien debe determinar quéconcretos eventos caen bajo la aplicación de la ley por considerarse de interés público.La ley fue aplicada por primera vez durante la Copa del Mundo de Cricket de 2003 y lo fue deforma muy rigurosa: se prohibía entrar al estadio con determinados productos, comercializadospor los competidores de los patrocinadores oficiales. Por poner un ejemplo, como Pepsi era patrocinadora oficial, si un espectador deseaba acceder al evento con una botella de Coca-Cola debía quitar las etiquetas y cualquier otro logo para poder entrarla al recinto 109 . Para tales finalidades, la organización realizó una lista de productos prohibidos, que incluían, entre otros, marcas de refrescos, ropa, bolsos o gorras.Por otra parte, el Parlamento australiano promulgó la Sydney 2000 Games (Indicia and ImagesProtection) Act 110 . Un borrador preliminar de la misma, redactado por el Comité del Senado,previó la prohibición de utilización de deportistas olímpicos en campañas publicitarias cuyosresponsables no fueran patrocinadores oficiales del evento. La promulgación definitiva de la Ley,tras las críticas recibidas durante su tramitación parlamentaria, no incluyó esta limitación.Téngase en cuenta que, aunque había ciertas dificultades en dilucidar quiénes eran deportistasolímpicos, puesto que los atletas no son seleccionados hasta poco antes del evento, el motivoprincipal para expulsar la limitación del texto era otro: una medida tal restringe sobremanera lalibertad contractual —freedom of commercial activity— de los atletas, y les puede suponer un claroperjuicio económico 111 .En un sentido similar, se pronuncia JOHNSON (2005) al comentar las consecuencias que puededesplegar la London Olympics Bill con la aplicación de medidas protectoras de los intereses depatrocinadores. En su opinión, la citada ley comportará beneficios para el Comité OlímpicoInternacional en la medida en que, si la protección resulta eficaz, podrá extraer mayoresbeneficios en futuros Juegos. Sin embargo, el autor duda que tales medidas reporten un beneficiopara la economía del Reino Unido o, lo que es lo mismo, que sean mayores las externalidadespositivas generadas que sus costes 112 . Así, señala como principales aspectos negativos los que sesiguen:108 VASSALLO, BLEMASTER y WERNER (2005, pp. 1348 a 1350) y JOHNSON (2005).109Un hombre de negocios, que estaba presenciando un partido de cricket de la Copa del Mundo junto con suesposa e hijos, fue expulsado del estadio a la fuerza por abrir una lata de Coca-Cola(http://www.sabcnews.co.za/sport/cricket/0,2172,53153,00.html).110 Véase, para un comentario detallado de la norma, CURTHOYS y KENDALL (2001, § 43 a 56).111 CURTHOYS y KENDALL (2001, § 56).112En el mismo sentido se pronuncian los anunciantes. Así, Marina Palomba, Legal Director of the Institute ofPractitioners in Advertising (IPA), hizo públicas las quejas de los anunciantes por el celo en el proteccionismo delos patrocinadores de la nueva ley. Al respecto, pueden verse declaraciones en prensa 28
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí • Recorta la freedom of commercial speech de los anunciantes (véase supra); • Reduce los ingresos obtenidos por anuncios de todo tipo, ya que muchas compañías no los realizarán por miedo a poder ser demandadas por crear una asociación con los Juegos Olímpicos; • Afecta negativamente a compañías de viaje u hoteles al establecer limitaciones tan severas por las que no podrían utilizar en sus promociones las palabras “London” o “summer” junto a “2012”; • Limita ostensiblemente los posibles ingresos de los deportistas olímpicos del Reino Unido, ya que sólo podrían participar en campañas publicitarias de patrocinadores oficiales hasta el 2012, en la medida que tales anuncios generarían asociación con los Juegos y, por lo tanto, estarían prohibidos para las compañías no patrocinadoras. • Perjudica a los outdoor advertising contractors, al permitir al Secretario de Estado limitar e, incluso, prohibir todo tipo de anuncios mediante carteles en una amplia zona geográfica, sin prever una compensación económica. • Por último, si la legislación o su aplicación es muy estricta, ello puede generar publicidad negativa para el COI, el Comité Organizador de Londres e, incluso, para el Reino Unido en general.La conclusión que se puede extraer es que una prohibición total del ambush marketing es, entérminos generales, perjudicial, puesto que, a pesar de incrementar los beneficios de losorganizadores mediante el aumento del precio del patrocinio oficial, perjudicaría a muchos otrossujetos, como deportistas, selecciones nacionales, canales de televisión, entre otros, quienesperderían sustanciales fuentes de ingresos pagadas por compañías no patrocinadoras oficialesque quisieran tener una cierta asociación con el evento. Un buen ejemplo de este tipo de conflicto puede verse reciente en la Copa del Mundo de Cricket celebrada en Sudáfrica, Zimbabwe y Kenya en 2003. El Internacional Cricket Council (ICC) presentó el Participating Nations Agreement que fue firmado por el Board of Control for Cricket in India (BCCI) el 13 de marzo de 2002, que de forma resumida preveía lo siguiente: el BCCI, como el resto de organismos nacionales, debía evitar posibles conflictos entre los patrocinadores oficiales de la Copa del Mundo de 2003 y los patrocinadores de su equipo o de los integrantes del mismo, además, los jugadores debían ceder sus derechos de imagen desde 45 días antes de la competición hasta 45 después, sin poder realizar durante ese tiempo ningún tipo de publicidad o anuncio que entrara en conflicto con los patrocinadores oficiales. De esta forma, los jugadores de mayor prestigio y con mejores contratos publicitarios, como eran los de India, se vieron claramente perjudicados. Ello generó un grave conflicto con los citados jugadores y con el BCCI, que finalmente se solucionó pocos días antes de la celebración de la Copa del Mundo 113 .(http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/other_sports/olympics_2012/4744983.stm) o la propia página del IPA, quecontiene numerosos artículos al respecto (http://www.ipa.co.uk/).113 Para entender el conflicto, véase la página web del ICC (http://www.icc-cricket.com) y, en especial, lassiguientes noticias: http://www.icc-cricket.com/icc-news/content/story/113288.html y http://www.icc-cricket.com/icc-news/content/story/128102.html. 29
InDret 2/2007 José Piñeiro y Antoni Rubí3.4. Derecho contractual3.4.1. Contratos de patrocinioUna estrategia difundida en la actualidad para combatir el ambush marketing es la mejora de loscontratos de patrocinio oficial. Además de la posibilidad de establecer en ellos mejores y máscompletos servicios, que reduzcan los espacios a utilizar por parte de competidores mediante elofrecimiento de paquetes de publicidad televisiva o la previsión sobre publicidad estática, entreotros, es habitual incluir una cláusula por la que los organizadores del evento deportivo secomprometen a impedir las prácticas de marketing de emboscada —ambush marketing clauses—,que se articulan mediante un estándar de best efforts, un ejemplo de las cuales citamos acontinuación 114 : “The property will use reasonable efforts to combat ambush marketing; provided, however, that the property shall have the right to determine in its sole discretion whether legal proceedings are appropriate and the failure of the property to initiate legal proceedings shall not form the basis for a claim of breach of the agreement or otherwise entitle sponsor to terminate the agreement. The property will work to minimize the ability of entities not affiliated with the property to imply an affiliation with the property, which will include the use of "cease and desist" letters, sending out antiambush letters to certain companies and advertising agencies, engaging in a proactive program to portray ambush marketers generally as damaging to the property and meeting with sponsor periodically to review sponsors concerns and to discuss the propertys plan of action to address such concerns”.En efecto, patrocinador potencial y organizador del evento negocian qué comportamientos seconsiderarán ambush marketing, qué sujetos asumirán la iniciativa en el combate de tales prácticasy, en su caso, quién deberá cargar con los costes de litigación. Un buen ejemplo de las medidas que pueden adoptar los organizadores de un evento en cumplimiento de las citadas cláusulas tuvo lugar en la Maratón de Londres. En ella, Nike no era patrocinador oficial y colgó carteles comerciales por todo el recorrido de la prueba. Para evitar que estas prácticas tuvieran éxito, los organizadores actuaron con las mismas armas que los ambushers: filmaron la carrera desde ángulos que impedían que los telespectadores pudieran ver los carteles y, en los lugares que esto no era posible, los taparon con pancartas móviles de anuncios o con globos. De esta forma, en la retransmisión televisiva no se pudo ver ningún cartel de Nike, que había gastado aproximadamente 450.000 libras, una cantidad superior a la satisfecha por los patrocinadores oficiales 115 .Obviamente, la mejora de la calidad de los contratos de patrocinio disminuye las posibilidades deque el marketing de emboscada tenga lugar, pero no lo hace sin consecuencias: los costes de estoscontratos aumentan y su precio reflejará todas estas características asociadas a la prestación.114 Tomada de MCKELVEY y GRADY (2004a, p. 14).115 Véase GARDINER, JAMES, O’LEARY y WELCH (2001, p. 518), quienes citan, a su vez, a BITEL (1997). 30
Mario Peña Pascual
paligabela2205
serafinoptimus
Avance n 2 Proyecto de Socavacion en fundo la victoria Unc

References: e contrario
 resolución 
 Resolución 
in fine
e contrario
 artículo 19