Source: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2013-81137
Timestamp: 2019-03-23 12:42:09+00:00

Document:
BOE.es - Documento DOUE-L-2013-81137
Documento DOUE-L-2013-81137
Directiva 2013/17/UE del Consejo, de 13 de mayo de 2013, por la que se adaptan determinadas directivas en el ámbito del medio ambiente, con motivo de la adhesión de la República de Croacia.
«DOUE» núm. 158, de 10 de junio de 2013, páginas 193 a 229 (37 págs.)
DOUE-L-2013-81137
Visto el Tratado de Adhesión de Croacia, y en particular su artículo 50,
(2) En el Acta final de la Conferencia en que se elaboró y adoptó el Tratado de Adhesión de Croacia se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de actos adoptados por las instituciones que resultan necesarias con motivo de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.
(3) Procede, por tanto, modificar las Directivas 92/43/CEE [1], 2001/81/CE [2] y 2009/147/CE [3], en consecuencia.
Las Directivas 92/43/CEE, 2001/81/CE y 2009/147/CE quedan modificadas con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
[1] Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7).
[2] Directiva 2001/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2001, sobre techos nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos (DO L 309 de 27.11.2001, p. 22).
[3] Directiva 2009/147/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a la conservación de las aves silvestres (DO L 20 de 26.1.2010, p. 7).
CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN INDUSTRIAL Y GESTIÓN DE RIESGOS
La Directiva 2001/81/CE se modifica como sigue:
1) El anexo I se sustituye por el texto siguiente:
TECHOS NACIONALES DE EMISIÓN DE SO2, NOx, COV Y NH3 QUE HABRÁN DE OBTENERSE PARA 2010 [1]
País | SO2 (Kilotoneladas) | NOx (Kilotoneladas) | COV (Kilotoneladas) | NH3 (Kilotoneladas) |
Bélgica | 99 | 176 | 139 | 74 |
Bulgaria [2] | 836 | 247 | 175 | 108 |
República Checa | 265 | 286 | 220 | 80 |
Dinamarca | 55 | 127 | 85 | 69 |
Alemania | 520 | 1051 | 995 | 550 |
Estonia | 100 | 60 | 49 | 29 |
Irlanda | 42 | 65 | 55 | 116 |
Grecia | 523 | 344 | 261 | 73 |
España | 746 | 847 | 662 | 353 |
Francia | 375 | 810 | 1050 | 780 |
Croacia [3] | 70 | 87 | 90 | 30 |
Italia | 475 | 990 | 1159 | 419 |
Chipre | 39 | 23 | 14 | 9 |
Letonia | 101 | 61 | 136 | 44 |
Lituania | 145 | 110 | 92 | 84 |
Luxemburgo | 4 | 11 | 9 | 7 |
Hungría | 500 | 198 | 137 | 90 |
Malta | 9 | 8 | 12 | 3 |
Países Bajos | 50 | 260 | 185 | 128 |
Austria | 39 | 103 | 159 | 66 |
Polonia | 1397 | 879 | 800 | 468 |
Portugal | 160 | 250 | 180 | 90 |
Rumanía [2] | 918 | 437 | 523 | 210 |
Eslovenia | 27 | 45 | 40 | 20 |
Eslovaquia | 110 | 130 | 140 | 39 |
Finlandia | 110 | 170 | 130 | 31 |
Suecia | 67 | 148 | 241 | 57 |
Reino Unido | 585 | 1167 | 1200 | 297 |
UE 28 | 8367 | 9090 | 8938 | 4324 |
2) El cuadro del anexo II se sustituye por el siguiente:
| "SO2 (Kilotoneladas) | NOx (Kilotoneladas) | COV (Kilotoneladas) |
UE 28 [1] | 7902 | 8267 | 7675 |
1. La Directiva 92/43/CEE se modifica como sigue:
a) el anexo I se sustituye por el texto siguiente:
En el "Manual de Interpretación de los Hábitats de la Unión Europea", aprobado por el comité establecido por el artículo 20 ("Comité Hábitats") y publicado por la Comisión Europea, se ofrecen orientaciones para la interpretación de cada tipo de hábitat [1].
El código corresponde al código NATURA 2000.
El signo "*" significa: tipos de hábitats prioritarios.
1. HÁBITATS COSTEROS Y VEGETACIONES HALOFÍTICAS
11. Aguas marinas y medios de marea
1110 Bancos de arena cubiertos permanentemente por agua marina, poco profunda
1120 * Praderas de Posidonia (Posidonion oceanicae)
1140 Llanos fangosos o arenosos que no están cubiertos de agua cuando hay marea baja
1150 * Lagunas costeras
12. Acantilados marítimos y playas de guijarros
1210 Vegetación anual pionera sobre desechos marinos acumulados
1220 Vegetación perenne de bancos de guijarros
1230 Acantilados con vegetación de las costas atlánticas y bálticas
1240 Acantilados con vegetación de las costas mediterráneas con Limonium spp. endémicos
1250 Acantilados con vegetación endémica de las costas macaronésicas
13. Marismas y pastizales salinos atlánticos y continentales
1310 Vegetación anual pionera con Salicornia y otras especies de zonas fangosas o arenosas
1320 Pastizales de Spartina (Spartinion maritimi)
1330 Pastizales salinos atlánticos (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1340 * Pastizales salinos continentales
14. Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticos
1410 Pastizales salinos mediterráneos (Jucentalia maritimi)
1420 Matorrales halófilos mediterráneos y termoatlánticos (Sarcocornetea fructicosae)
1430 Matorrales halo-nitrófilos (Pegano-Salsoletea)
15. Estepas continentales halofilas y gipsófilas
1510 * Estepas salinas mediterráneas (Limonietalia)
1520 * Vegetación gipsícola ibérica (Gypsophiletalia)
1530 * Estepas y marismas salinas panónicas
16. Archipiélagos, costas y superficies emergidas del Báltico boreal
1610 Islas esker del Báltico con vegetación de playas de arena, de rocas o de guijarros y vegetación sublitoral
1620 Islotes e islitas del Báltico boreal
1630 * Praderas costeras del Báltico boreal
1640 Playas de arena con vegetación vivaz del Báltico boreal
1650 Calas estrechas del Báltico boreal
2. DUNAS MARÍTIMAS Y CONTINENTALES
21. Dunas marítimas de las costas atlánticas, del Mar del Norte y del Báltico
2110 Dunas móviles embrionarias
2120 Dunas móviles de litoral con Ammophila arenaria (dunas blancas)
2130 * Dunas costeras fijas con vegetación herbácea (dunas grises)
2140 * Dunas fijas descalcificadas con Empetrum nigrum
2150 * Dunas fijas descalcificadas atlánticas (Calluno-Ulicetea)
2160 Dunas con Hippophaë rhamnoides
2170 Dunas con Salix repens spp. argentea (Salicion arenariae)
2180 Dunas arboladas de las regiones atlánticas, continental y boreal
2190 Depresiones intradunales húmedas
21A0 Machairs (*en Irlanda)
22. Dunas marítimas de las costas mediterráneas
2210 Dunas fijas de litoral del Crucianellion maritimae
2220 Dunas con Euphorbia terracina
2230 Dunas con céspedes del Malcomietalia
2240 Dunas con céspedes del Brachypodietalia y de plantas anuales
2250 * Dunas litorales con Juniperus spp.
2260 Dunas con vegetación esclerófila del Cisto-Lavenduletalia
2270 * Dunas con bosques Pinus pinea y/o Pinus pinaster
23. Dunas continentales, antiguas y descalcificadas
2310 Brezales psamófilos secos con Calluna y Genista
2320 Brezales psamófilos secos con Calluna y Empetrum nigrum
2330 Dunas continentales con pastizales abiertos con Corynephorus y Agrostis
2340 * Dunas continentales panónicas
3. HÁBITATS DE AGUA DULCE
31. Aguas estancadas
3110 Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las llanuras arenosas (Littorelletalia uniflorae)
3120 Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo sobre suelos generalmente arenosos del Mediterráneo occidental con Isoetes spp.
3130 Aguas estancadas, oligotróficas a mesotróficas con vegetación de Littorelletea uniflorae y/o Isoëto-Nanojuncetea
3140 Aguas oligomesotróficas calcáreas con vegetación béntica de Chara spp.
3150 Lagos eutróficos naturales con vegetación Magnopotamion o Hydrocharition
3160 Lagos y estanques distróficos naturales
3170 * Estanques temporales mediterráneos
3180 * Turloughs
3190 Lagos de karst en yeso
31A0 * Lechos de loto de lagos termales de Transilvania
32. Aguas corrientes — tramos de cursos de agua con dinámica natural y semi-natural (lechos menores, medios y mayores), en los que la calidad del agua no presenta alteraciones significativas
3210 Ríos naturales de Fenoscandia
3220 Ríos alpinos y la vegetación herbácea de sus orillas
3230 Ríos alpinos con vegetación leñosa en sus orillas de Myricaria germanica
3240 Ríos alpinos con vegetación leñosa en sus orillas de Salix elaeagnos
3250 Ríos mediterráneos de caudal permanente con Glaucium flavum
3260 Ríos, de pisos de planicie a montano con vegetación de Ranunculion fluitantis y Callitricho-Batrachion
3270 Ríos de orillas fangosas con vegetación de Chenopodion rubri p.p. y de Bidention p.p.
3280 Ríos mediterráneos de caudal permanente del Paspalo-Agrostidion con cortinas vegetales ribereñas de Salix y Populus alba
3290 Ríos mediterráneos de caudal intermitente del Paspalo-Agrostidion
32A0 Cascadas tobáceas de los ríos cársticos en los Alpes Dináricos
4. BREZALES Y MATORRALES DE ZONA TEMPLADA
4010 Brezales húmedos atlánticos septentrionales de Erica tetralix.
4020 * Brezales húmedos atlánticos de zonas templadas de Erica cillaris y Erica tetralix
4030 Brezales secos europeos
4040 * Brezales secos atlánticos costeros de Erica vagans
4050 * Brezales macaronésicos endémicos
4060 Brezales alpinos y boreales
4070 * Matorrales de Pinus mugo y Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4080 Formaciones subarbustivas subárticas de Salix spp.
4090 Brezales oromediterráneos endémicos con aliaga.
40A0 * Matorrales peripanónicos subcontinentales
40B0 Monte bajo de Potentilla fruticosa de Rhodope
40C0 * Monte bajo caducifolio pontosarmático
5. MATORRALES ESCLERÓFILOS
51. Matorrales submediterráneos y de zona templada
5110 Formaciones estables xerotermófilas de Buxus sempervirens en pendientes rocosas (Berberidion p.p.)
5120 Formaciones montanas de Genista purgans
5130 Formaciones de Juniperus communis en brezales o pastizales calcáreos
5140 * Formaciones de Cistus palhinhae sobre brezales marítimos
52. Matorrales arborescentes mediterráneos
5220 * Matorrales arborescentes de Zyziphus
5230 * Matorrales arborescentes de Laurus nobilis
53. Matorrales termomediterráneos y preestépicos
5310 Monte bajo de Laurus nobilis
5320 Formaciones bajas de euphorbia próximas a los acantilados
54. Matorrales de tipo frigánico
5410 Matorrales de tipo frigánico del mediterráneo occidental de cumbres de acantilados (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5420 Matorrales espinosos de tipo frigánico del Sarcopoterium spinosum
5430 Matorrales espinosos de tipo frigánico endémicos del Euphorbio-Verbascion
6. FORMACIONES HERBOSAS NATURALES Y SEMINATURALES
61. Prados naturales
6110 * Prados calcáreos cársticos o basófilos del Alysso-Sedion albi
6120 * Prados calcáreos de arenas xéricas
6130 Prados calaminarios de Violetalia calaminariae
6140 Prados pirenaicos silíceos de Festuca eskia
6150 Prados boreoalpinos silíceos
6160 Prados ibéricos silíceos de Festuca indigesta
6170 Prados alpinos y subalpinos calcáreos
6180 Prados orófilos macaronésicos
6190 Prados rupícolas panónicos (Stipo-Festucetalia pallentis)
62. Formaciones herbosas secas seminaturales y facies de matorral
6210 Prados secos semi-naturales y facies de matorral sobre sustratos calcáreos (Festuco-Brometalia) (*parajes con notables orquídeas)
6220 * Zonas subestépicas de gramíneas y anuales del Thero-Brachypodietea
6230 * Formaciones herbosas con Nardus, con numerosas especies, sobre sustratos silíceos de zonas montañosas (y de zonas submontañosas de la Europa continental)
6240 * Pastizales estépicos subpanónicos
6250 * Pastizales estépicos panónicos sobre loess
6260 * Estepas panónicas sobre arenas
6270 * Pastizales fenoscándicos de baja altitud, secas a orófilas, ricas en especies
6280 * Alvar nórdico y losas calizas precámbricas
62A0 Pastizales secos submediterráneos orientales (Scorzoneratalia villosae)
62B0 Prados serpentinícolas de Chipre
62C0 * Estepas pontosarmáticas
62D0 Prados acidófilos oromoesios
63. Bosques esclerófilos de pastoreo (dehesas)
64. Prados húmedos seminaturales de hierbas altas
6420 Prados húmedos mediterráneos de hierbas altas del Molinion-Holoschoenion
6430 Megaforbios eutrofos higrófilos de las orlas de llanura y de los pisos montano a alpino
6440 Prados aluviales inundables del Cnidion dubii
6450 Prados aluviales norboreales
6460 Prados turbosos de Troodos
6510 Prados pobres de siega de baja altitud (Alopecurus pratensis, Sanguisorba officinalis)
6520 Prados de siega de montaña
6530 * Prados arbolados fenoscándicos
6540 Prados submediterráneos del Molinio-Hordeion secalini
7. TURBERAS ALTAS, TURBERAS BAJAS (FENS Y MIRES) Y ÁREAS PANTANOSAS
71. Turberas ácidas de esfagnos
7110 * Turberas altas activas
7120 Turberas altas degradadas que todavía pueden regenerarse de manera natural
7130 Turberas de cobertura (*para las turberas activas)
7140 "Mires" de transición y tremedales
7150 Depresiones sobre sustratos turbosos del Rhynchosporion
7160 Manantiales ricos en minerales y surgencias de fens
72. Turberas calcáreas
7210 * Turberas calcáreas del Cladium mariscus y con especies del Caricion davallianae
7220 * Manantiales petrificantes con formación de tuf (Cratoneurion)
7230 Turberas bajas alcalinas
7240 * Formaciones pioneras alpinas de Caricion bicoloris-atrofuscae
73. Turberas boreales
7310 * Aapa mires
7320 * Palsa mires
8. HÁBITATS ROCOSOS Y CUEVAS
81. Desprendimientos rocosos
8110 Desprendimientos silíceos de los pisos montano a nival (Androsacetalia alpinae y Galeopsietalia ladani)
8120 Desprendimientos calcáreos y de esquistos calcáreos de los pisos montano a nival (Thlaspietea rotundifolii)
8130 Desprendimientos mediterráneos occidentales y termófilos
8140 Desprendimientos mediterráneos orientales
8150 Desprendimientos medioeuropeos silíceos de zonas altas
8160 * Desprendimientos medioeuropeos calcáreos de los pisos colino a montano
82. Pendientes rocosas con vegetación casmofítica
8220 Pendientes rocosas silíceas con vegetación casmofítica
8230 Roquedos siliceos con vegetación pionera del Sedo-Scleranthion o del Sedo albi-Veronicion dillenii
8240 * Pavimentos calcáreos
83. Otros hábitats rocosos
8310 Cuevas no explotadas por el turismo
8320 Campos de lava y excavaciones naturales
8340 Glaciares permanentes
9. BOSQUES
Bosques (sub)naturales de especies autóctonas, en monte alto con sotobosque típico, que responden a uno de los siguientes criterios: raros y residuales y/o que contengan especies de interés comunitario.
90. Bosques de la Europa boreal
9010 * Taiga occidental
9020 * Bosques maduros caducifolios naturales hemiboreales, de Fenoscandia, ricos en epífitos (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus o Ulmus)
9030 * Bosques naturales de las primeras fases de la sucesión de las áreas emergidas costeras
9040 Bosques nórdicos/subárticos de Betula pubescens spp. czerepanovii
9050 Bosques fenoscándicos de Picea abies ricos en herbáceas
9060 Bosques de coníferas sobre, o relacionados, con eskers fluvioglaciales.
9070 Pastizales arbolados fenoscándicos
9080 * Bosques pantanosos caducifolios de Fenoscandia
91. Bosques de la Europa templada
9110 Hayedos del Luzulo-Fagetum
9120 Hayedos acidófilos atlánticos con sotobosque de Ilex y a veces de Taxus (Quercion robori-petraeae o Ilici-Fagenion)
9130 Hayedos del Asperulo-Fagetum
9140 Hayedos subalpinos medioeuropeos de Acer y Rumex arifolius
9150 Hayedos calcícolas medioeuropeos del Cephalanthero-Fagion
9160 Robledales pedunculados o albares subatlánticos y medioeuropeos del Carpinion betuli
9170 Robledales del Galio-Carpinetum
9180 * Bosques de laderas, desprendimientos o barrancos del Tilio-Acerion
9190 Robledales maduros acidófilos de llanuras arenosas con Quercus robur
91A0 Robledales maduros de las Islas Británicas con Ilex y Blechnum
91B0 Fresnedas termófilas de Fraxinus angustifolia
91C0 * Bosques de Caledonia
91D0 * Turberas boscosas
91E0 * Bosques aluviales de Alnus glutinosa y Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91F0 Bosques mixtos de Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor, Fraxinus excelsior o Fraxinus angustifolia, en las riberas de los grandes rios (Ulmenion minoris)
91G0 * Bosques panónicos de Quercus petraea y Carpinus betulus
91H0 * Bosques panónicos de Quercus pubescens
91I0 * Bosques eurosiberianos estépicos de Quercus spp.
91J0 * Bosques de las Islas Británicas con Taxus baccata
91K0 Bosques ilirios de Fagus sylvatica (Aremonio-Fagion)
91L0 Bosques ilirios de robles y carpes (Erythronio-Carpinion)
91M0 Bosques balcanicopanónicos de roble turco y roble albar
91N0 * Matorrales de dunas arenosas continentales panónicas (Junipero-Populetum albae)
91P0 Holy Cross fir forest (Abietetum polonicum)
91Q0 Bosques calcófilos de Pinus sylvestris de los Cárpatos Occidentales
91R0 Bosques dináricos dolomitícolas de pino silvestre (Genisto januensis- Pinetum)
91S0 * Hayedos pónticos occidentales
91T0 Bosques centroeuropeos de pino silvestre y líquenes
91U0 Bosques esteparios sármatas de pino silvestre
91V0 Hayedos dacios (Symphyto-Fagion)
91W0 Hayedos de Moesia
91X0 * Hayedos de Dobroduja
91Y0 Bosques dacios de robles y carpes
91Z0 Bosquetes de tilo plateado de Moesia
91AA * Bosques de roble blanco
91BA Abetales de Moesia
91CA Bosques de pino silvestre de Rhodope y la Cordillera Balcánica
92. Bosques mediterráneos de hoja caduca
9210 * Hayedos de los Apeninos con Taxus e Ilex
9220 * Hayedos de los Apeninos con Abies alba y hayedos con Abies nebrodensis
9230 Robledales galaico-portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica
9240 Robledales ibéricos de Quercus faginea y Quercus canariensis
9250 Robledales de Quercus trojana
9260 Bosques de Castanea sativa
9270 Hayedos helénicos con Abies borisii-regis
9280 Bosques de Quercus frainetto
9290 Bosques de Cupressus (Acero-Cupression)
92A0 Bosques galeria de Salix alba y Populus alba
92B0 Formaciones ripícolas de ríos mediterráneos de caudal intermitente, con Rhododendron ponticum, Salix y otros
92C0 Bosques de Platanus orientalis y Liquidambar orientalis (Platanion orientalis)
92D0 Galerías y matorrales ribereños termomediterráneos (Nerio-Tamaricetea y Securinegion tinctoriae)
93. Bosques esclerófilos mediterráneos
9310 Robledales del Egeo de Quercus brachyphylla
9320 Bosques de Olea y Ceratonia
9330 Bosques de Quercus suber
9340 Encinares de Quercus ilex y Quercus rotundifolia
9350 Bosques de Quercus macrolepis
9360 * Laurisilvas macaronésicas (Laurus, Ocotea)
9370 * Palmerales de Phoenix
9380 Bosques de Ilex aquifolium
9390 * Matorrales y vegetación subarbustiva con Quercus alnifolia
93A0 Bosques con Quercus infectoria (Anagyro foetidae-Quercetum infectoriae)
94. Bosques de coníferas de montañas templadas
9410 Bosques acidófilos de Picea de los pisos montano a alpino (Vaccinio-Piceetea)
9420 Bosques alpinos de Larix decidua y/o Pinus cembra
9430 Bosques montanos y subalpinos de Pinus uncinata (*en sustratos yesoso o calcáreo)
95. Bosques de coníferas de montañas mediterráneas y macaronésicas
9510 * Abetales sudapeninos de Abies alba
9520 Abetales de Abies pinsapo
9530 * Pinares (sud-)mediterráneos de pinos negros endémicos
9540 Pinares mediterráneos de pinos mesogeanos endémicos
9550 Pinares endémicos canarios
9560 * Bosques endémicos de Juniperus spp.
9570 * Bosques de Tetraclinis articulata
9580 * Bosques mediterráneos de Taxus baccata
9590 * Bosques de Cedrus brevifolia (Cedrosetum brevifoliae)
95A0 Pinares supra-oromediterráneos"
b) el anexo II se sustituye por el texto siguiente:
a) El anexo II es complementario del anexo I en cuanto a la realización de una red coherente de zonas especiales de conservación.
b) Las especies que figuran en el presente anexo están indicadas:
- por el nombre de la especie o subespecie, o
- por el conjunto de las especies pertenecientes a un taxón superior o a una parte designada de dicho taxón.
La abreviatura "spp." a continuación del nombre de una familia o de un género sirve para designar todas las especies pertenecientes a dicha familia o género.
c) Símbolos
Se antepone un asterisco (*) al nombre de una especie para indicar que dicha especie es prioritaria.
La mayoría de las especies que figuran en el presente anexo se hallan incluidas en el anexo IV. Con el símbolo (o), colocado detrás del nombre, se indican aquellas especies que figuran en el presente anexo y no se hallan incluidas en el anexo IV ni en el anexo V; con el símbolo (V), colocado detrás del nombre, se indican aquellas especies que, figurando en el presente anexo, están también incluidas en el anexo V, pero no en el anexo IV.
Castor fiber (excepto las poblaciones estonias, letonas, lituanas, finlandesas y suecas)
* Canis lupus (excepto la población estonia; poblaciones griegas: solamente las del sur del paralelo 39; poblaciones españolas: solamente las del sur del Duero; excepto las poblaciones letonas, lituanas y finlandesas).
* Ursus arctos (excepto las poblaciones estonias, finlandesas y suecas)
Lynx lynx (excepto las poblaciones estonias, letonas y finlandesas)
Capra aegagrus (poblaciones naturales)
Ovis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (poblaciones naturales – Córcega y Cerdeña)
Vipera ursinii (excepto Vipera ursinii rakosiensis y Vipera ursinii macrops)
Discoglossus galganoi (Discoglossus "jeanneae" inclusive)
Lampetra fluviatilis (V) (excepto las poblaciones finlandesas y suecas)
Lampetra planeri (o) (excepto las poblaciones estonias, finlandesas y suecas)
Petromyzon marinus (o) (excepto las poblaciones suecas)
Hucho hucho (poblaciones naturales) (V)
Salmo salar (solo en agua dulce) (V) (excepto las poblaciones finlandesas)
* Coregonus oxyrhynchus (poblaciones anadromas en algunos sectores del Mar del Norte)
Aspius aspius (V) (excepto las poblaciones finlandesas)
Chondrostoma polylepis (o) (C. willkommi inclusive)
Cobitis taenia (o) (excepto las poblaciones finlandesas)
Sabanejewia larvata (o) (Cobitis larvata y Cobitis conspersa)
Zingel spp. ( (o) excepto Zingel asper y Zingel zingel (V))
Cottus gobio (o) (excepto las poblaciones finlandesas)
b) PLANTAS
* Dianthus arenarius subsp. bohemicus (Novak) O.Schwarz
* Centaurea balearica J. D. Rodríguez
* Serratula lycopifolia (Vill.) A.Kern
Thlaspi jankae A.Kern.
* Hypericum aciferum (Greuter) N.K.B. Robson
Iris humilis Georgi subsp. arenaria (Waldst. et Kit.) A.et D.Löve
Dactylorhiza kalopissii E.Nelson
Himantoglossum caprinum (Bieb.) V.Koch
Ophrys melitensis (Salkowski) J et P Devillers-Terschuren
* Pulsatilla slavica G.Reuss.
ESPECIES DE LA MACARONESIA
* Thamnobryum fernandesii Sergio (o).";
c) el anexo IV se sustituye por el texto siguiente:
Las especies que figuran en el presente anexo están indicadas:
Todas las especies excepto Glis glis y Eliomys quercinus
Castor fiber (excepto las poblaciones estonias, letonas, lituanas, polacas, finlandesas y suecas)
Cricetus cricetus (excepto las poblaciones húngaras)
Canis lupus (excepto las poblaciones griegas al norte del paralelo 39, las poblaciones estonias, las poblaciones españolas del norte del Duero; las poblaciones búlgaras, letonas, lituanas, polacas y eslovacas y las poblaciones finlandesas dentro del área de gestión del reno, según se define en el apartado 2 de la Ley finlandesa no 848/90, de 14 de septiembre de 1990, sobre a la gestión del reno)
Lynx lynx (excepto la población estonia)
Vipera seoanni (excepto las poblaciones españolas)
Hydromantes (Speleomantes) strinatii (Hydromantes (Speleomantes) italicus)
Coregonus oxyrhynchus (poblaciones anadromas de algunos sectores del Mar del Norte, excepto las poblaciones finlandesas)
La letra b) del anexo IV contiene todas las especies vegetales enumeradas en la letra b) del anexo II [*], más las que se mencionan a continuación:
Viola cazorlensis Gandoger"
2. El anexo II de la Directiva 2009/147/CE se sustituye por el texto siguiente:
AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, GR = Ελλάδα, HR = Hrvatska, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Luxembourg, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom
+ = Estados miembros que pueden autorizar, con arreglo al artículo 7, apartado 3, la caza de las especies enumeradas.".
| BE | BG | CZ | DK | DE | EE | IE | GR | ES | FR | HR | IT | CY | LV | LT | LU | HU | MT | NL | AT | PL | PT | RO | SI | SK | FI | SE | UK |
Cygnus olor | | | | | + | | | | | | | | | | | | | | | + | | | | | | | | |
Anser brachyrhynchus | + | | | + | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | + |
Anser albifrons | + | + | + | + | + | + | + | + | | + | | | + | + | + | | + | | + | | + | | + | | + | | + | + |
Branta bernicla | | | | + | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Netta rufina | | | | | | | | | + | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Aythya marila | + | | | + | + | | + | + | | + | | | | + | | | | | + | | | | + | | | | | + |
Somateria mollissima | | | | + | | + | + | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | + | + | |
Clangula hyemalis | | | | + | | + | + | | | + | | | | + | | | | | | | | | | | | + | + | + |
Melanitta nigra | | | | + | + | + | + | | | + | | | | + | | | | | | | | | | | | + | + | + |
Melanitta fusca | | | | + | + | | + | | | + | | | | + | | | | | | | | | | | | + | + | + |
Bucephala clangula | | | | + | | + | + | + | | + | | | | + | + | | + | | | + | | | + | | | + | + | + |
Mergus serrator | | | | + | | | + | | | | | | | | | | | + | | | | | | | | + | + | |
Mergus merganser | | | | + | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | | + | + | |
Bonasa bonasia | | | | | | + | | | | + | | | | + | | | | | | + | + | | + | | + | + | + | |
Lagopus lagopus lagopus | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | + | + | |
Tetrao tetrix | + | | | | + | | | | | + | | + | | + | | | | | | + | | | | | | + | + | + |
Tetrao urogallus | | + | | | + | | | | | + | | + | | + | | | | | | + | | | + | | | + | + | + |
Francolinus francolinus | | | | | | | | | | | | | + | | | | | | | | | | | | | | | |
Alectoris barbara | | | | | | | | | + | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | |
Alectoris chukar | | + | | | | | | + | | | + | | + | | | | | | | | | | | | | | | |
Coturnix coturnix | | + | | | | | | + | + | + | + | + | + | | | | | + | | + | | + | + | | | | | |
Meleagris gallopavo | | | + | | + | | | | | | | | | | | | | | | + | | | | | + | | | |
Rallus aquaticus | | | | | | | | | | + | | + | | | | | | + | | | | | | | | | | |
Gallinula chloropus | + | | | | | | | + | | + | | + | | | | | | + | | | | + | + | | | | | + |
Haematopus ostralegus | | | | + | | | | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Pluvialis apricaria | + | | | + | | | + | + | | + | | | | | | | | + | + | | | + | | | | | | + |
Pluvialis squatarola | | | | + | | | | | | + | | | | | | | | + | | | | | | | | | | + |
Vanellus vanellus | + | | | + | | | + | + | + | + | | + | | | | | | + | | | | | | | | | | |
Calidris canutus | | | | + | | | | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Philomachus pugnax | | | | | | | | | | + | | + | | | | | | + | | | | | | | | | | |
Limosa limosa | | | | + | | | | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Limosa lapponica | | | | + | | | | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | + |
Numenius phaeopus | | | | + | | | | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | + |
Numenius arquata | | | | + | | | + | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | + |
Tringa erythropus | | | | + | | | | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Tringa totanus | | | | + | | | | | | + | | + | | | | | | | | | | | | | | | | + |
Tringa nebularia | | | | + | | | | | | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Larus ridibundus | + | | | + | + | + | | | + | | | | | | | | + | | | + | | | | | + | | + | |
Larus canus | | | | + | + | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | + | + | |
Larus fuscus | | | | + | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Larus argentatus | + | | | + | + | + | | | | | | | | + | | | | | | | | | | | | + | + | |
Larus cachinnans | | | | | | | | | + | | | | | | | | + | | | | | | | | | | | |
Larus marinus | | | | + | + | + | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | + | + | |
Columba oenas | | | | | | | | + | + | + | | | + | | | | | | | | | + | + | | | | | |
Streptopelia decaocto | | + | + | + | + | | | | | + | | | + | | | | + | | | + | | | + | | + | | | |
Streptopelia turtur | | + | | | | | | + | + | + | | + | + | | | | | + | | + | | + | + | | | | | |
Alauda arvensis | | | | | | | | + | | + | | + | + | | | | | + | | | | | + | | | | | |
Turdus merula | | | | | | | | + | | + | | + | + | | | | | + | | | | + | | | | | + | |
Turdus pilaris | | | | | | + | | + | + | + | | + | + | | | | | + | | + | | + | + | | | + | + | |
Turdus philomelos | | | | | | | | + | + | + | | + | + | | | | | + | | | | + | + | | | | | |
Turdus iliacus | | | | | | | | + | + | + | | + | + | | | | | + | | | | + | + | | | | | |
Turdus viscivorus | | | | | | | | + | + | + | | | + | | | | | + | | | | + | + | | | | | |
Sturnus vulgaris | | + | | | | | | + | + | + | | | + | | | | + | + | | | | + | + | | | | | |
Garrulus glandarius | + | | | + | + | | | | | + | + | + | | | | + | + | | + | | | + | + | + | + | | + | + |
Pica pica | + | + | + | + | + | | | + | + | + | + | + | + | + | | + | + | | + | | | + | + | + | + | + | + | + |
Corvus monedula | | + | | | | | | + | + | | + | | + | | | | | | + | | | | + | | | + | + | + |
Corvus frugilegus | | + | | | | + | | | | + | + | | | | + | | + | | | | | | + | | + | | + | + |
Corvus corone | + | + | + | + | + | + | | + | + | + | + | + | + | + | + | + | + | | + | | | + | + | + | + | + | + | + |
[1] El objetivo de estos techos de emisión nacionales es cumplir en términos generales los objetivos medioambientales intermedios establecidos en el artículo 5. Con el cumplimiento de estos objetivos se espera reducir la eutrofización del suelo hasta alcanzar un nivel en que la superficie de la Unión en la que se precipite nitrógeno nutriente en cantidades superiores a las cargas críticas se reduzca en aproximadamente un 30 % en comparación con la situación de 1990.
[2] Los valores de estos techos nacionales de emisión tienen carácter temporal y se establecen sin perjuicio de la revisión contemplada en el artículo 10 de la presente Directiva, que se realizará en 2008.
[3] Los valores de los techos para Croacia deben cumplirse ya en la fecha de su adhesión a la Unión.".
[1] Los valores de estos techos de emisión tienen carácter temporal y se establecen sin perjuicio de la revisión contemplada en el artículo 10 de la presente Directiva, que se realizará en 2008.".
[1] (+)"Manual de Interpretación de los Hábitats de la Unión Europea", aprobado por el Comité Hábitats el 4 de octubre de 1999, y "Modificaciones del "Manual de Interpretación de los Hábitats de la Unión Europea" con miras a la ampliación de la UE" (Hab. 01/11b-rev. 1) aprobadas por el Comité Hábitats el 24 de abril de 2002 previa consulta escrita, Comisión Europea, Dirección General de Medio Ambiente;
[*] Con excepción de las briofitas del anexo II, apartado b).
Fecha de disposición: 13/05/2013
SE TRANSPONE, por Real Decreto 1015/2013, de 20 de diciembre (Ref. BOE-A-2013-13432).
la Directiva 2009/147, de 30 de noviembre de 2009 (Ref. DOUE-L-2010-80052).
Directiva 2001/81, de 23 de octubre (Ref. DOUE-L-2001-82506).
Directiva 92/43, de 21 de mayo (Ref. DOUE-L-1992-81200).

References: artículo 50
 artículo 20
 artículo 7
 artículo 5
 artículo 10
 artículo 10
 Real Decreto