Source: https://web.ilr.lu/FR/Professionnels/Frequences-radioelectriques/Consultations/Pages/default.aspx
Timestamp: 2020-01-25 12:34:46+00:00

Document:
Mise à jour du Plan des fréquences 45 Consultations <div class="ExternalClass0D09388278F64A6EBEA5912BD98DFA97">​​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques</div> <h3 style="text-align:center;">​Consultation publique du 16 septembre 2019 au 18 octobre 2019<br>relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques<br>(Plan des fréquences)</h3><p style="text-align:justify;">conformément à l'article 5(1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques concernant une <strong>nouvelle version du plan des fréquences</strong>.</p><p style="text-align:justify;">Cette nouvelle version a pour objet des modifications du plan des fréquences du Luxembourg dans sa version du 13 août 2018 et tient notamment compte:</p><ul><li style="text-align:justify;">de l'intégration de quatre nouvelles décisions de la Commission européenne:</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"> <strong>Décision d'exécution (UE) 2019/785 </strong>de la Commission du 14 mai 2019 relative à l'harmonisation du spectre radioélectrique pour les équipements utilisant la technologie à bande ultralarge dans l'Union et abrogeant la décision 2007/131/CE [notifiée sous le numéro C(2019) 3461], (JO L 127 du 16.5.2019, p. 23–33) ;</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"><strong>Décision d'exécution (UE) 2019/784 </strong>de la Commission du 14 mai 2019 sur l'harmonisation de la bande de fréquences 24,25-27,5 GHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques à haut débit sans fil dans l'Union [notifiée sous le numéro C(2019) 3450], (JO L 127 du 16.5.2019, p. 13–22) ;</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"><strong>Décision d'exécution (UE) 2019/235 </strong>de la Commission du 24 janvier 2019 modifiant la décision 2008/411/CE en ce qui concerne les conditions techniques applicables à la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz [notifiée sous le numéro C(2019) 262], (JO L 37 du 8.2.2019, p. 135–143) ;</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"><strong>Décision d'exécution (UE) 2018/1538 </strong>de la Commission du 11 octobre 2018 relative à l'harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l'utilisation de dispositifs à courte portée dans les bandes 874-876 MHz et 915-921 MHz [notifiée sous le numéro C(2018) 6535], (JO L 257 du 15.10.2018, p. 57–63) <strong> </strong></li><li style="text-align:justify;"> de la mise à jour des interfaces radio;</li></ul><p style="text-align:justify;">Il y a lieu de remarquer que suite à l’intégration de la décision d’exécution (UE) 2018/1538 de la Commission du 11 octobre 2018, l’utilisation de dispositifs à courte portée non spécifiques dans les bandes de fréquences 874-876 MHz et 915,2-920,8 MHz deviendra caduque au 1<sup>er</sup> juillet 2020.</p><p style="text-align:justify;">Avec l’intégration de la décision d’exécution (UE) 2019/235 de la Commission du 24 janvier 2019, l’attribution de la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz au service fixe par satellite sera retirée du plan des fréquences avec effet 1<sup>er</sup> janvier 2020.</p><p style="text-align:justify;">En vertu de l’article 3 du règlement 11/158/ILR du 1<sup>er </sup>décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs commentaires et réactions au sujet du projet du plan des fréquences, pour le <strong>18</strong><strong> octobre </strong><strong>2019</strong><strong> </strong>au plus tard:</p><ul><li>par courrier électronique, à l'adresse électronique suivante: <a href="mailto:consultation-fre@ilr.lu">consultation-fre@ilr.lu</a></li><li>par télécopie au: (+352) 28 228 229</li><li>par courrier postal à: Institut Luxembourgeois de Régulation • L - 2922 Luxembourg</li></ul><table width="100%" class="ms-rteTable-default " cellspacing="0" style="text-align:justify;"><tbody><tr><td class="ms-rteTable-default" style="width:100%;"><p>​<strong>Les contributions à cette consultation publique seront publiées sur le site Internet de l’Institut. Les informations </strong> <strong>confidentielles sont à marquer clairement en tant que telles. Le cas échéant un deuxième document ne contenant </strong> <strong>pas les informations confidentielles (version non‐confidentielle) est à fournir à l’Institut qui procédera tel quel à </strong> <strong>sa publication sur son site Internet.</strong></p></td></tr></tbody></table><p> </p> 2019-09-16T05:00:00Z 2019-10-18T16:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20190916_NTFA-11
Bande de fréquences des 700 MHz 43 Consultations <div class="ExternalClassB7AA521D99D348C18538C4E703282820"><p>​Consultation publique relative à la bande de fréquences des 700 MHz</p></div> <p style="text-align:justify;">​En application de l'article 6(3) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques et conformément au règlement 11/158/ILR du 1<sup>er</sup> décembre 2011 relative aux procédures des consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l'Institut Luxembourgeois de Régulation (ci-après : « l'Institut ») lance une consultation publique relative à la bande de fréquences des 703-733/758-788 MHz (ci-après : « la bande des 700 MHz ») suivant les modalités fixées dans le document mis en consultation.</p><p style="text-align:justify;">Cette consultation a pour but de fixer les critères permettant au Ministre ayant dans ses attributions la gestion des ondes radioélectriques d'octroyer des droits d'utilisation dans cette bande de fréquences.</p><p style="text-align:justify;">L'Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs contributions à l'Institut Luxembourgeois de Régulation pour le <strong>5 juillet 2019 au plus tard</strong> :</p><ul><li><div style="text-align:justify;"><p>par courrier électronique, à l'adresse suivante : <a href="mailto:consultation-fre@ilr.lu">consultation-fre@ilr.lu</a> </p><p>ou</p></div></li><li><div style="text-align:justify;"><p>par télécopie au numéro : (+352) 28 228 229</p><p>ou</p></div></li><li><p>par courrier postal à : Institut Luxembourgeois de Régulation • L-2922 Luxembourg</p></li></ul><table width="100%" class="ms-rteTable-default" cellspacing="0" style="text-align:justify;"><tbody><tr><td class="ms-rteTable-default" style="width:100%;"><p><strong>Toute contribution devra être envoyée en <span style="text-decoration:underline;">deux versions</span> :</strong></p><ul><li><p><strong>Une <span style="text-decoration:underline;">version confidentielle</span>, contenant toutes les informations, qui ne sera pas publiée.</strong></p></li><li><p><strong>Une <span style="text-decoration:underline;">version non-confidentielle</span>, qui sera publiée sur le site Internet de l'Institut, et qui ne contiendra pas les informations à considérer comme confidentielles.</strong></p></li></ul></td></tr></tbody></table> 2019-05-02T22:05:00Z 2019-07-05T16:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20190503_Bande-700MHz
Bande de fréquences des 3400-3800 MHz 44 Consultations <div class="ExternalClassED10952958564065AC0FB1750C38EE8D"><p>Consultation publique relative à la bande de fréquences des 3400-3800 MHz​</p></div> <p style="text-align:justify;">​En application de l’article 6(3) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques et conformément au règlement 11/158/ILR du 1<sup>er</sup> décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut Luxembourgeois de Régulation (ci-après : « l’Institut ») lance une consultation publique relative à la bande de fréquences des 3400-3800 MHz suivant les modalités fixées dans le document mis en consultation.</p><p style="text-align:justify;">Cette consultation a pour but de fixer les critères permettant au Ministre ayant dans ses attributions la gestion des ondes radioélectrique d’octroyer des droits d’utilisation dans cette bande de fréquences.</p><p style="text-align:justify;">L’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs contributions à l’Institut Luxembourgeois de Régulation pour <strong>le 5 juillet 2019 au plus tard</strong> :</p><ul><li><p> par courrier électronique, à l’adresse suivante : <a href="mailto:consultation-fre@ilr.lu">consultation-fre@ilr.lu</a></p><p> ou</p></li><li><p>par télécopie au numéro : (+352) 28 228 229</p><p> ou</p></li><li><p>par courrier postal à : Institut Luxembourgeois de Régulation • L-2922 Luxembourg</p></li></ul> <table width="100%" class="ms-rteTable-default" cellspacing="0" style="text-align:justify;"><tbody><tr><td class="ms-rteTable-default" style="width:100%;"> <p> <strong>Toute contribution devra être envoyée en <span style="text-decoration:underline;"> deux versions</span> : </strong></p><ul><li><p><strong> Une <span style="text-decoration:underline;">version confidentielle</span>, contenant toutes les informations, qui ne sera pas publiée. </strong></p></li><li><p><strong> Une <span style="text-decoration:underline;">version non-confidentielle</span>, qui sera publiée sur le site Internet de l'Institut, et qui ne contiendra pas les informations à considérer comme confidentielles. </strong></p></li></ul></td></tr></tbody></table> 2019-05-02T22:00:00Z 2019-07-05T16:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20190503_Bande-3400_3800MHz
Mise à jour du Plan des fréquences 41 Consultations <div class="ExternalClassC1991B6AC5ED4C3CAA8FFCFE9CCD1C11"><p>​<span aria-hidden="true"></span>​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques<span aria-hidden="true"></span></p></div> <h3 style="text-align:center;">​Consultation publique du 18 juin 2018 au 27 juillet 2018<br>relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques<br>(Plan des fréquences)</h3><p style="text-align:justify;">conformément à l'article 5(1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques concernant une <strong>nouvelle version du plan des fréquences</strong>.</p><p style="text-align:justify;">Cette nouvelle version a pour objet des modifications du plan des fréquences du Luxembourg dans sa version du 25 janvier 2018 et tient notamment compte:</p><ul><li style="text-align:justify;">de l'intégration de trois nouvelles décisions de la Commission européenne:</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"> <strong>Décision d’exécution (UE) 2018/661 </strong>de la Commission du 26 avril 2018 modifiant la décision d’exécution (UE) 2015/750 sur l’harmonisation de la bande de fréquences 1 452-1 492 MHz pour les systèmes terrestres permettant de fournir des services de communications électroniques dans l’Union, en ce qui concerne son extension dans les bandes de fréquences harmonisées 1 427-1 452 MHz et 1 492-1 517 MHz [notifiée sous la numéro C(2018) 2286], (JO L 110 du 30.4.2018, p. 127-133);</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"> <strong>Décision d’exécution (UE) 2018/637</strong> de la Commission du 20 avril 2018 modifiant la décision 2009/766/CE sur l’harmonisation des bandes de fréquences de 900 MHz et de 1 800 MHz pour les systèmes de Terre capables de fournir des services paneuropéens de communications électroniques dans la Communauté en ce qui concerne les conditions techniques pertinentes pour l’internet des objets [notifiée sous le numéro C(2018) 2261], (JO L 105 du 25.4.2018, p. 27-30);</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"> <strong>Décision (UE) 2017/899</strong> du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2017 sur l’utilisation de la bande de fréquences 470-790 MHz dans l’Union (JO L 138 du 25.5.2017, p. 131-137)</li><li style="text-align:justify;">de l'intégration des récentes Décisions et Recommandations adoptées par le Comité des Communications Électroniques (CCE) de la CEPT;</li><li>de la mise à jour des interfaces radio;</li><li style="text-align:justify;">de l'attribution de la bande de fréquences 703-733 MHz couplée à 758-788 MHz aux réseaux de communications mobiles/fixes (MFCN) et</li><li style="text-align:justify;">de l'attribution des bandes de fréquences 698-703 MHz couplée à 753-758 MHz et 733-736 MHz couplée à 788-791 MHz au service de protection civile et de secours en cas de catastrophe (PPDR).</li></ul><p style="text-align:justify;">En vertu de l’article 3 du règlement 11/158/ILR du 1<sup>er </sup>décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs commentaires et réactions au sujet du projet du plan des fréquences, pour le <strong>27 juillet </strong><strong>2018</strong> au plus tard:</p><ul><li>par courrier électronique, à l'adresse électronique suivante: <a href="mailto:consultation-fre@ilr.lu">consultation-fre@ilr.lu</a></li><li>par télécopie au: (+352) 28 228 229</li><li>par courrier postal à: Institut Luxembourgeois de Régulation • L - 2922 Luxembourg</li></ul><table width="100%" class="ms-rteTable-default " cellspacing="0" style="text-align:justify;"><tbody><tr><td class="ms-rteTable-default" style="width:100%;"><p>​<strong>Les contributions à cette consultation publique seront publiées sur le site Internet de l’Institut. Les informations </strong><strong>confidentielles sont à marquer clairement en tant que telles. Le cas échéant un deuxième document ne contenant </strong><strong>pas les informations confidentielles (version non‐confidentielle) est à fournir à l’Institut qui procédera tel quel à </strong><strong>sa publication sur son site Internet.</strong></p></td></tr></tbody></table><p> </p> 2018-06-18T05:00:00Z 2018-07-27T16:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20180618_NTFA-10
Mise à jour du Plan des fréquences 40 Consultations <div class="ExternalClass2B115A327CFC4671B407CE442CABAD00"><p>​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques</p></div> <h3 style="text-align:center;">​Consultation publique du 6 décembre 2017 au 19 janvier 2018<br>relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques<br>(Plan des fréquences)</h3><p style="text-align:justify;">conformément à l'article 5(1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques concernant une <strong>nouvelle version du plan des fréquences</strong>.</p><p style="text-align:justify;">Cette nouvelle version a pour objet des modifications du plan des fréquences du Luxembourg dans sa version du 3 octobre 2016 et tient notamment compte:</p><ul><li style="text-align:justify;">de l'intégration de quatre nouvelles décisions de la Commission européenne:</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"> <strong>Décision d’exécution (UE) 2017/191</strong> de la Commission du 1<sup>er </sup>février 20017 modifiant le décision 2010/166/UE en vue d’introduire de nouvelles technologies et bandes de fréquences pour les services de communications mobiles à bord de navires (services MCV) dans l’Union européenne [notifiée sous le numéro C(2017) 450], (<em>JO L 29 du 3.2.2017, p. 63-68</em>);</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"> <strong>Décision d’exécution (UE) 2017/1438</strong> de la Commission du 4 août 2017 modifiant la décision 2007/131/CE permettant l’utilisation dans des conditions harmonisées du spectre radioélectrique pour des équipements fonctionnant grâce à la technologie à bande ultralarge dans la Communauté [notifiée sous le numéro C(2017) 5456], (<em>JO L 205 du 8.8.2017, p. 89-90</em>);</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"> <strong>Décision d’exécution (UE) 2017/1483</strong> de la Commission du 8 août 2017 modifiant la décision 2006/771/CE relative à l’harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l’utilisation de dispositifs à courte portée et abrogeant la décision 2006/804/CE [notifiée sous le numéro C(2017)5464] (<em>JO L 214 du 18.8.2017, p. 3-27</em>) et</li><li style="text-align:justify;margin-left:30px;"> <strong>Décision d’exécution (UE) 2017/2077</strong> de la Commission du 10 novembre 2017 modifiant la décision 2005/50/CE relative à l’harmonisation du spectre dans la bande de fréquences des 24 GHz en vue de l’utilisation limitée dans le temps pas des systèmes radar à courte portée pour automobile dans la Communauté [notifiée sous le numéro C(2017) 7374] (<em>JO L 295 du 14.11.2017, p. 75-76</em>)</li><li>de l'intégration des récentes Décisions et Recommandations adoptées par le Comité des Communications Électroniques (CCE) de la CEPT et</li><li>de la mise à jour des interfaces radio.</li></ul><p style="text-align:justify;">En vertu de l’article 3 du règlement 11/158/ILR du 1<sup>er </sup>décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs commentaires et réactions au sujet du projet du plan des fréquences, pour le <strong>19 janvier 2018</strong> au plus tard:</p><ul><li>par courrier électronique, à l'adresse électronique suivante: <a href="mailto:consultation-fre@ilr.lu">consultation-fre@ilr.lu</a></li><li>par télécopie au: (+352) 28 228 229</li><li>par courrier postal à: Institut Luxembourgeois de Régulation • L - 2922 Luxembourg</li></ul><table width="100%" class="ms-rteTable-default " cellspacing="0" style="text-align:justify;"><tbody><tr><td class="ms-rteTable-default" style="width:100%;"><p>​<strong>Les contributions à cette consultation publique seront publiées sur le site Internet de l’Institut. Les informations </strong><strong>confidentielles sont à marquer clairement en tant que telles. Le cas échéant un deuxième document ne contenant </strong><strong>pas les informations confidentielles (version non‐confidentielle) est à fournir à l’Institut qui procédera tel quel à </strong><strong>sa publication sur son site Internet.</strong></p></td></tr></tbody></table><p> </p> 2017-12-05T23:00:00Z 2018-01-18T23:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20171206_NTFA-9
Bande de fréquences des 700 MHz 39 Consultations <div class="ExternalClass7F2A2A6BDA6546758181CEF3B1DA001F"><p>​Consultation publique relative à la bande de fréquences des 700 MHz</p></div> <p style="text-align:justify;">En application de l’article 7bis dernier tiret de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut Luxembourgeois de Régulation (ci-après : « l’Institut ») lance une consultation publique relative à la bande de fréquences de 694-790 MHz (ci-après : « la bande des 700 MHz ») suivant les modalités fixées dans le document mis en consultation. </p><p style="text-align:justify;">Le but de cette consultation est de sonder l’intérêt de tous les utilisateurs potentiels de la bande des 700 MHz pour la future mise à disposition d’une certaine quantité de spectre pour certaines applications (ECS, SDL, PPDR, M2M et PMSE). </p><p style="text-align:justify;">L’objectif de la présente consultation n’est pas d’attribuer des droits d’utilisation, mais l’attribution effective des différentes parties du spectre ainsi que l’octroi des droits d’utilisation y afférents se fera, le cas échéant, à une date ultérieure, après une nouvelle consultation. </p><p style="text-align:justify;">L’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs contributions à l’Institut pour le <strong>29 septembre 2017</strong> au plus tard. </p><ul> <li>par courrier électronique, à l'adresse électronique suivante: <a href="mailto:consultation-fre@ilr.lu">consultation-fre@ilr.lu</a></li><li>par télécopie au: (+352) 28 228 229</li><li>par courrier postal à: Institut Luxembourgeois de Régulation • 2922 Luxembourg</li></ul><table width="100%" class="ms-rteTable-default" cellspacing="0" style="text-align:justify;"><tbody><tr><td class="ms-rteTable-default" style="width:100%;"><p>​<strong>Les contributions à cette consultation seront publiées sur le site Internet de l’Institut. Les informations </strong><strong>confidentielles sont à marquer clairement en tant que telles. Le cas échéant un deuxième document ne contenant </strong><strong>pas les informations confidentielles (version non‐confidentielle) est à fournir à l’Institut qui procédera tel quel à </strong><strong>sa publication sur son site Internet.</strong></p></td></tr></tbody></table> 2017-08-08T22:00:00Z 2017-09-28T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20170809_Bande-700MHz
Mise à jour du Plan des fréquences 22 Consultations <div class="ExternalClass1A16BA641CB8493A8B1B79F6D9FEDF50"><p>​​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques</p></div> <h3 style="text-align:center;">​Consultation publique du 17 août au 23 septembre 2016<br>relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques<br>(Plan des fréquences)</h3><p>conformément à l'article 5(1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques concernant une <strong>nouvelle version du plan des fréquences</strong>.</p><p>Cette nouvelle version a pour objet des modifications du plan des fréquences du Luxembourg dans sa version du 13 janvier 2016 et tient notamment compte:</p><ul><li>de l'intégration de deux nouvelles Décisions d'exécution de la Commission européenne, à savoir:</li><li style="margin-left:30px;"> <strong>Décision d'exécution (UE) 2016/339</strong> de la Commission du 8 mars 2016 relative à l'harmonistation de la bande de fréquences 2 010-2 025 MHz pour les liaisons vidéo sans fil et les caméras snas fil mobiles ou portables utilisées pour la réalisation de programmes et événements spéciaux. [notifiée sous le numéro<br>C(2016) 1197]; <strong></strong></li><li style="margin-left:30px;"> <strong>Décision d'exécution (UE) 2016/687</strong> de la Commission du 28 avril 2016 sur l'harmonisation de la bande de fréquences 694-790 MHz pour les systèmes de Terre permettant de fournir des services de communications électroniques à haut débit sans fil et pour un régime souple d'utilisation national dans l'Union. [notifiée sous le numéro C(2016) 2268]</li><li>du résultat de la Conférence mondiale des radiocommunications (Genève, 2015)(CMR-15);</li><li>des récentes Décisions et Recommandations adoptées par le Comité des Communications Electroniques (CCE)</li><li>de la mise à jour des interfaces radio.</li></ul><p>En vertu de l'article 3 du règlement 11/158/ILR du 1<sup>er</sup> décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l'Institut invite les parties intéressées à adresser leurs commentaires et réactions au sujet du projet de règlement, pour le <strong>23 septembre 2016</strong> au plus tard:</p><ul><li>par courrier électronique, à l'adresse électronique suivante: <a href="mailto:consultation-fre@ilr.lu">consultation-fre@ilr.lu</a></li><li>par télécopie au: (+352) 28 228 229</li><li>par courrier postal à: Institut Luxembourgeois de Régulation • 2922 Luxembourg</li></ul><table width="100%" class="ms-rteTable-default" cellspacing="0" style="text-align:justify;"><tbody><tr><td class="ms-rteTable-default" style="width:100%;"><p>​<strong>Les contributions à cette consultation seront publiées sur le site Internet de l’Institut. Les informations </strong> <strong>confidentielles sont à marquer clairement en tant que telles. Le cas échéant un deuxième document ne contenant </strong> <strong>pas les informations confidentielles (version non‐confidentielle) est à fournir à l’Institut qui procédera tel quel à </strong> <strong>sa publication sur son site Internet.</strong></p></td></tr></tbody></table> 2016-08-16T22:00:00Z 2016-09-22T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20160817_NTFA-8
Bande de fréquences des 2.1 GHz 38 Consultations <div class="ExternalClassC03E0D802FE74590AF9D158459E545D8"><p>​Consultation relative à la bande de fréquences des 2.1 GHz</p></div> <p>En application de l’article 7(2) et de l’article 6(3) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut Luxembourgeois de Régulation (ci‐après : « l’Institut ») lance une consultation publique relative à la bande de fréquences 1920‐1980 MHz appariée à 2110‐2170 MHz (bande des 2.1 GHz).</p><p>Les licences actuelles relatives à cette bande de fréquences venant à échéance le 15 juillet 2018 sont celles de l’Entreprise des P&T, d’Orange Communications Luxembourg S.A. et de Tango S.A.</p><p>La présente consultation porte sur les parties de spectre couvertes par les trois licences précitées et sur la partie de spectre non‐assignée à ce jour.</p><p>En vertu de l’article 3 du règlement 11/158/ILR du 1<sup>er</sup> décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs contributions à l’Institut pour le <strong>16 septembre 2016</strong> au plus tard.</p> 2016-06-30T22:00:00Z 2016-09-15T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20160701_Bande-2_1GHz
Bande de fréquences 1 452-1 492 MHz (bande L)​ 37 Consultations <div class="ExternalClass6BF9A814093D4FB3A71274D791F7FD9B"><p>​Consultation publique relative à la bande de fréquences 1 452-1 492 MHz (bande L)</p></div> <h3 style="text-align:center;">Consultation publique du 21 janvier au 19 février 2016 relative<br>à la bande de fréquences 1 452-1 492 MHz (bande L)</h3><p>conformément à l’article 6(3) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques (ci-après: « la Loi »). </p> <font size="3"> </font> <p>L’article 6(3) de la Loi dispose que « <em>par dérogation au paragraphe (2) l’octroi de licences pour des fréquences déclarées disponibles par le plan national des fréquences pour la mise en place d’un réseau public de fourniture de services de communications électroniques est subordonné au résultat d’une consultation publique préalable organisée par l’Institut endéans un mois après publication du plan révisé </em>». </p> <em> <font face="Times New Roman,Times New Roman" size="3"> <font face="Times New Roman,Times New Roman" size="3"> </font></font></em> <font size="3"></font> <p>En vertu de l’article 3 du règlement 11/158/ILR du 1<sup>er</sup> décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs contributions respectives à l’Institut pour le <strong>19 février 2016</strong> au plus tard.</p><table width="100%" class="ms-rteTable-default" cellspacing="0"><tbody><tr><td class="ms-rteTable-default" style="width:100%;"><p style="text-align:justify;">​<strong>Les contributions à cette consultation seront publiées sur le site Internet de l’Institut. Les informations confidentielles sont à marquer clairement en tant que telles. Le cas échéant un deuxième document ne contenant pas les informations confidentielles (version non-confidentielle) est à fournir à l’Institut qui procédera tel quel à sa publication sur son site Internet. </strong></p></td></tr></tbody></table><p> </p> 2016-01-20T23:00:00Z 2016-02-18T23:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20160121_bande-L
Mise à jour du Plan des fréquences 36 Consultations <div class="ExternalClassAF3EB759E81B4465A85335A7BEE5FC7F"><p>​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques</p></div> <h3 style="text-align:center;">​Consultation publique du 7 décembre 2015 au 8 janvier 2016<br>relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques<br>(Plan des fréquences)</h3><p>conformément à l'article 5(1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques concernant une <strong>nouvelle version</strong><strong> du plan des fréquences</strong>.</p><p>Cette nouvelle version a pour objet des modifications du plan des fréquences du Luxembourg dans sa version du 1<sup>er </sup>juin 2015 et tient notamment compte:</p><ul><li>de l’intégration d’une nouvelle Décision d’exécution de la Commission européenne, à savoir:</li><li style="margin-left:30px;">la Décision d'exécution (UE) 2015/750 de la Commission du 8 mai 2015 sur l'harmonisation de la bande de fréquences 1 452-1 492 MHz pour les systèmes terrestres permettant de fournir des services de communications électroniques dans l'Union [notifiée sous le numéro C(2015) 3061];</li><li>du résultat de la mise à jour du Tableau européen d’attribution des fréquences (ECA) dans sa version du mai 2015;</li><li>de l’intégration des récentes Décisions et Recommandations adoptées par le Comité de Communications Electroniques (CCE);</li><li>de la mise à jour des interfaces radio;</li></ul><p>En vertu de l’article 3 du règlement 11/158/ILR du 1<sup>er</sup> décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs commentaires et réactions au sujet du projet de règlement, pour<strong> le 8 janvier 2016</strong> au plus tard:</p><ul><li>par courrier électronique, à l’adresse suivante: consultation-fre@ilr.lu</li><li>par télécopie au: (+352) 28 228 229</li> <li>par courrier postal à: Institut Luxembourgeois de Régulation • L-2922 Luxembourg</li></ul><table width="100%" class="ms-rteTable-default" cellspacing="0"><tbody><tr><td class="ms-rteTable-default" style="width:100%;"><p style="text-align:justify;">​<strong>Les contributions à cette consultation seron publiées sur le site Internet de l’Institut. Les informations confidentielles sont à marquer clairement en tant que telles. Le cas échéant un deuxième document ne contenant pas les informations confidentielles (version non-confidentielle) est à fournir à l’Institut qui procédera tel quel à sa publication sur son site Internet.</strong></p></td></tr></tbody></table><p> </p> 2015-12-06T23:00:00Z 2016-01-07T23:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20151207_NTFA-7
Bande de fréquences des 2,1 GHz 34 Consultations <div class="ExternalClassA915A6DECECF424AAC5636BB41E9A18E"><p>​Consultation publique relative à la bande de fréquences des 2,1 GHz</p></div> <h3 style="text-align:center;">Consultation publique du 18 juin au 17 juillet 2015 relative<br>à la bande de fréquences des 2,1 GHz</h3><p>conformément à l’article 7(2) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques (ci-après: « la Loi »).</p><p>L’article 7(2) de la Loi dispose que « <em>Deux ans avant l’expiration des licences octroyées pour la mise en place d’un réseau public de fourniture de services de communications électroniques l’Institut procède à une consultation publique ayant pour objectif principal de déterminer les conditions futures d’utilisation des portions concernées du spectre radioélectrique. Une première consultation a lieu dès l’entrée en vigueur de la présente loi, indépendamment de la durée de vie restante des licences. Les résultats de la consultation publique sont transmis sous forme de recommandation au ministre. </em>» </p><p>Les licences relatives à cette bande de fréquences et venant à échéance le 22 mai 2017 sont celles de l’Entreprise des P&T et de Tango S.A..</p><p>En vertu de l’article 3 du règlement 11/158/ILR du 1<sup>er</sup> décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs contributions respectives à l’Institut pour le <strong>17 juillet 2015</strong> au plus tard. </p> 2015-06-17T22:00:00Z 2015-07-16T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20150618_Bande-2_1GHz
Bande de fréquences des 3,6 GHz 35 Consultations <div class="ExternalClass370FC59BCBA64A4D8F8508E40211FE51"><p>​Consultation publique relative à la bande de fréquences des 3,6 GHz</p></div> <h3 style="text-align:center;">Consultation publique du 18 juin au 17 juillet 2015 relative<br>à la bande de fréquences des 3,6 GHz</h3><p>conformément à l’article 6(3) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques (ci-après: « la Loi »).</p><p>L’article 6(3) de la Loi dispose que « <em>par dérogation au paragraphe (2) l’octroi de licences pour des fréquences déclarées disponibles par le plan national des fréquences pour la mise en place d’un réseau public de fourniture de services de communications électroniques est subordonné au résultat d’une consultation publique préalable organisée par l’Institut endéans un mois après publication du plan révisé </em>».</p><p>En vertu de l’article 3 du règlement 11/158/ILR du 1<sup>er</sup> décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs contributions respectives à l’Institut pour le <strong>17 juillet 2015</strong> au plus tard. </p> 2015-06-17T22:00:00Z 2015-07-16T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20150618_Bande-3_6GHz
Mise à jour du Plan des fréquences 33 Consultations <div class="ExternalClass9B8FFD1C13EB42EAA7E07A692BBB6C8A"><p>​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques</p></div> <h3 style="text-align:center;">Consultation publique du 27 avril au 29 mai 2015 relative<br>au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques (plan des fréquences)</h3><p>conformément à l’article 5 (1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, concernant une <strong>nouvelle version du plan des fréquences</strong>.</p><p>Cette nouvelle version a pour objet des modifications du plan des fréquences du Luxembourg dans sa version du 12 janvier 2015 et tient compte en outre:</p><ul><li>de l’intégration d’une nouvelle Décision d’exécution de la Commission européenne, à savoir:</li><li style="margin-left:30px;">la Décision 2014/276/UE relative à l’utilisation dans des conditions harmonisées de la bande de fréquences 3 400-3 800 MHz pour les systèmes de terre permettant de fournir des services de communications électroniques dans la Communauté;</li><li>de l’intégration des services mobiles dans les bandes de fréquences du Service Mobile par Satellite (SMS) 2 GHz (1 980-2 010 MHz / 2 170-2 200 MHz);</li><li>de l’ajout d’une nouvelle sous-section au chapitre 1 du plan des fréquences, dénommée « La réception des émissions du service d’amateur »;</li><li>de l’intégration des récentes Décisions et Recommandations adoptées par le Comité de Communications Electroniques (CCE);</li><li>de la mise à jour des interfaces radio.</li></ul><p>En vertu de l’article 3 du règlement 11/158/ILR du 1<sup>er</sup> décembre 2011 relatif aux procédures de consultation prévues par la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques, l’Institut invite toutes les parties intéressées à adresser leurs commentaires et réactions au sujet du projet de règlement, pour le <strong>29 mai 2015</strong> au plus tard:</p><ul><li>par courrier électronique, à l’adresse suivante: consul​tation-fre@ilr.lu</li><li>par télécopie au: (+352) 28 228 229</li><li>par courrier postal à: Institut Luxembourgeois de Régulation • L-2922 Luxembourg </li></ul> 2015-04-26T22:00:00Z 2015-05-28T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20150427_NTFA-6
Mise à jour du Plan des fréquences 32 Consultations <div class="ExternalClass0246B643E227420CB60689834CC6F8D3"><p>​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques</p></div> <p>​​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution (plan des fréquences) en vertu de l'article 5(1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques</p> 2014-11-30T23:00:00Z 2015-01-08T23:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20141201_NTFA-5
Bande de fréquences des 2,1 GHz 31 Consultations <div class="ExternalClassB4FD432896924E02AD7377A2EF392940"><p>​Consultation publique relative à la bande de fréquences des 2,1 GHz</p></div> <p>​​Consultation publique relative à la bande de fréquences des 2,1 GHz</p> 2014-05-20T22:00:00Z 2014-06-23T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20140521_Bande-2_1GHz
Mise à jour du Plan des fréquences 30 Consultations <div class="ExternalClassAF50E59D68FF4872AF15ECB7DA8147C1"><p>​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques</p></div> <p>​​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution (plan des fréquences) en vertu de l'article 5(1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques</p> 2014-04-09T22:00:00Z 2014-05-11T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20140410_NTFA-4
Mise à jour du Plan des fréquences 29 Consultations <div class="ExternalClass5D2F55CFC9274B00AE4E2FCFF3DDCF75"><p>​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques</p></div> <p>​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution (plan des fréquences) en vertu de l'article 5(1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques</p> 2013-04-07T22:00:00Z 2013-05-09T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20130408_NTFA-3
Bandes de fréquences des 2,6 GHz 28 Consultations <div class="ExternalClass510788419F5943ACAA094952128F5998"><p>​Consultation publique concernant les critères de sélection et la procédure d'octroi de licences pour les bandes de fréquences des 2,6 GHz</p></div> <p>​Consultation publique concernant les critères de sélection et la procédure d'octroi de licences pour les bandes de fréquences des 2,6 GHz</p> 2013-03-12T23:00:00Z 2013-04-07T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20130313_Bande-2_6GHz
Mise à jour du Plan des fréquences 27 Consultations <div class="ExternalClass5BF9F540C45B40BDB0ECC379008A0936"><p>​​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques</p></div> <p>​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution (plan des fréquences) en vertu de l'article 5(1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques</p> 2012-07-16T22:00:00Z 2012-09-18T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20120717_NTFA-2
Bandes de fréquences des 800 MHz et des 2,6GHz 26 Consultations <div class="ExternalClass3F06E79732A54443B161EC3F4D3E49B1"><p>​Consultation publique concernant les critères de sélection et la procédure d’octroi des licences pour les bandes de fréquences des 800 MHz et des 2,6 GHz</p></div> <p>​Consultation publique concernant les critères de sélection et la procédure d’octroi des licences pour les bandes de fréquences des 800 MHz et des 2,6 GHz</p> 2012-07-05T22:00:00Z 2012-09-30T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20120706_Bandes-800_2600MHz
Licences couvrant les bandes de fréquences 900 MHz et 1 800 MHz 25 Consultations <div class="ExternalClass140850B705F94D888C4FA581A0FADCE4"><p>​Consultation publique concernant les licences d’un opérateur mobile couvrant la bande de fréquences 900 MHz et la bande de fréquences 1800 MHz.</p></div> <p>​Consultation publique concernant les licences d’un opérateur mobile couvrant la bande de fréquences 900 MHz et la bande de fréquences 1800 MHz.</p> 2012-05-22T22:00:00Z 2013-06-07T22:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20120523_Bandes-900_1800MHz
Licences couvrant les bandes de fréquences 900 MHz et 1 800 MHz 24 Consultations <div class="ExternalClass7EA71CF9BE1841FBACD323C286FE60C9"><div><div><p><span aria-hidden="true"></span>​Consultation publique concernant deux licences couvrant les bandes de fréquences 900 MHz et 1800 MHz <br>venant à expiration au courant de l’année 2012.<span aria-hidden="true"></span></p></div></div></div> <p>​Consultation publique concernant deux licences couvrant les bandes de fréquences 900 MHz et 1800 MHz<br>venant à expiration au courant de l’année 2012.</p> 2012-01-31T23:00:00Z 2012-03-08T23:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20120201_Bandes-900_1800MHz
Mise à jour du Plan des fréquences 23 Consultations <div class="ExternalClassB21E68D0753A45219D4B95A24F86AD8A"><p>​​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution des ondes radioélectriques</p></div> <p>​Consultation publique relative au plan d'allotissement et d'attribution (plan des fréquences) en vertu de l'article 5(1) de la loi modifiée du 30 mai 2005 portant organisation de la gestion des ondes radioélectriques</p> 2011-11-20T23:00:00Z 2011-12-21T23:00:00Z GP0|#52e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906;L0|#052e16e13-19e5-46a2-96cf-70e09cc33906|Closed;GTSet|#d764b53d-5ae8-4c7e-ad96-35bf3e627a37;GPP|#a59a1f8d-01bc-4dba-bcff-c085b4251942 20111121_NTFA-1

References: l'article 5
 l'article 6
 l'article 5
 l'article 5
 l'article 5
 l'article 3
 l'article 5
 l'article 5
 l'article 5
 l'article 5
 l'article 5
 l'article 5