Source: http://doczz.es/doc/392678/descargar-pdf-completo-de-la-revista
Timestamp: 2020-04-06 05:07:11+00:00

Document:
Descargar PDF completo de la revista - Electricidad
| Edición 309 | Año 29 | Mayo 2016 |
i = RE
i = RE 1 - ∈ L
i-ampere
i= 0,632
Tiempo - seg.
Protección de fallos en
microrredes de CC de baja
tensión con generadores
Elevación de conductores
de una línea aérea de
TEF: Materiales para instalaciones de baja tensión | Bancos para distorsiones armónicas mayores al 3% | Simplicidad, seguridad y velocidad en bandejas
Mayo 2016 | Ingeniería Eléctrica
Corriente continua: introducción| Ing. Farina
Capacitores electrolíticos | Vicente Zacchino Pág. 18
Accesorios para cables preensamblados | PLP
Generadores eléctricos solares para diferentes usos |
Reglamento técnico y metrológico para los medidores
de energía eléctrica | Ricardo Difrieri
Empresas argentinas viajarán a Alemania para capacitarse | Cámara de Industria y Comercio ArgentinoAlemana
Luz de emergencia con leds, para áreas grandes, estanca IP 65 | Gama Sonic
Protección de fallos en microrredes de CC de baja tensión con generadores fotovoltaicos | ABB
Reloj programador electrónico | Industrias Sica
Dos casos exitosos de sustitución por led | GE Lighting
3º Congreso COPIME 2016: Ingeniería para el cambio
climático | COPIME
En septiembre, la cita de los hidrocarburos | IAPG Pág. 102
Los 10 países más “verdes” y sostenibles del mundo |
Concurso de automatización para escuelas | Siemens
Un clásico que se renueva: Instalaciones eléctricas |
Energías renovables en el mundo y en Argentina |
Prof. Roberto Urriza Pág. 108
En marzo, nuevas tarifas y menos demanda |
Fundelec Pág. 110
Norma IRAM sobre transformadores de distribución |
Pinzas ópticas: la luz como una herramienta |
Temática en foco
Detector de movimiento para pared | RBC Sitel Pág. 78
Elevación de conductores de una línea aérea de alta
tensión | Edenor SA
Bancos para distorsiones armónicas mayores al 3% |
Caños pilar para todas las instalaciones | GC Fabricantes Pág. 56
Simplicidad, seguridad y velocidad en bandejas |
Samet Pág. 58
La unión del clip hace la fuerza | Nuban 2
Ingeniería Eléctrica | Mayo 2016
Mayo 2016 | N° 309 | Año 29
Jorge Luis Menéndez
Revista propiedad de
(1250) CABA
(54-11) 4921-3001
www.editores.com.ar
AADECA | Asociación Argentina de Control
Una nueva revista estará entre nosotros
A partir del bimestre de mayo-junio de 2016, la comunidad industrial
contará con una nueva revista (gráfica y digital) que se afianzará en poco
tiempo como el medio líder de su segmento en Argentina: AADECA, la
revista de los profesionales de automatización y control.
La revista es el resultado de un acuerdo entre la Asociación Argentina
de Control Automático (AADECA) y Editores SRL, se trata, en definitiva, del
órgano de comunicación oficial de la Asociación, cuya labor editorial en
general, es decir, diseño, corrección, compaginación, impresión, estará
a cargo nuestro.
Con una moderna diagramación y contenidos apropiados, de carácter tanto técnico como comercial, incluirá entrevistas a especialistas y
referentes del sector, detalles sobre el estado del arte en diversas áreas,
descripción de productos y aplicaciones, y todo lo que los lectores, edi-
APTA | Asociación de la Prensa Técnica Argentina
tores, anunciantes deseen, pues AADECA la revista de los profesionales de
CADIEEL | Cámara Argentina de Industrias
automatización y control es una revista que pretende ser apropiada por
Electrónicas, Electromecánicas y Luminotécnicas
R. N. P. I.: en trámite
I. S. S. N.: 16675169
Las temáticas tratadas serán, por ejemplo, aplicaciones industriales;
investigaciones y nuevos desarrollos; noticias vinculadas al sector; reglamentaciones, legislación, regulación y normalización; efectos sobre el
medioambiente; quejas, opiniones y preferencias de usuarios; mercado,
Gráfica Offset S. R. L.
Santa Elena 328 - CABA
(54-11) 4301-7236
www.graficaoffset.com
industria, comercio, importación, exportación y regímenes arancelarios;
ferias y exposiciones; industria nacional y competitividad internacional, y
capacitación y entrenamiento, cursos y talleres, congresos y seminarios.
Académicos, usuarios, integradores, proveedores, están invitados a
Los artículos y comentarios firmados re-
participar de su propia revista ya sea con sus notas, sus artículos, sus avisos
flejan exclusivamente la opinión de sus
publicitarios o sus ideas. Es una forma de favorecer la comunicación entre
autores. Su publicación en este medio no
todos los actores del sector, cualquiera sea su procedencia, y así, AADECA
implica que EDITORES S.R.L. comparta los
conceptos allí vertidos. Está prohibida la
reproducción total o parcial de los artícu-
la revista de los profesionales de automatización y control se yergue como
una forma de enlace entre todos.
los publicados en esta revista por cualquier
De edición bimestral, la revista se distribuirá entre los asociados,
medio gráfico, radial, televisivo, magnético,
profesionales y técnicos allegados al sector en general y empresas e
informático, internet, etc.
instituciones del rubro, tanto como a los interesados en la temática que
manifiesten su deseo de adquirir la revista.
Editores SRL se afianza así como editorial especializada en revistas
técnicas. Este nuevo medio se suma a la larga lista de publicaciones que
están a su cargo: Luminotecnia, La revista de ACYEDE, Suplemento CAEPE,
Revista Electrotécnica, Anuario y, por supuesto, Ingeniería Eléctrica.
Ya en camino: en junio, Conexpo Cuyo 2016
Conexpo es un congreso y exposición de ingeniería
eléctrica, automatización, control y luminotecnia que
tiene varios kilómetros recorridos: ha llegado a todas las
regiones del país; sus puertas se abrieron entre vientos
sureños, aledañas a los vivos colores del norte, junto a la
naturaleza fresca del centro del país, frente a montañas
de picos altos, próximas a ríos de aguas amarronadas o en
el medio de un campo de horizonte infinito. Industriales,
empresarios, académicos, interesados en general han
tenido la oportunidad de encontrar en un solo lugar los
desarrollos tecnológicos disponibles en el país, explicados
de primera mano por especialistas que, además, no dudan
en brindar charlas específicas y resolver las dudas de todos.
Para este 2016, la primera edición del año se llevará a
cabo en la ciudad de Mendoza, es decir, junto a montañas
de picos altos por décimo-segunda vez. Conexpo Cuyo
abrirá sus puertas los días 23 y 24 de junio en el Centro de
Congresos y Exposiciones “Emilio Civit”, y viajarán junto con
ella las empresas más interesadas en la zona, además de las
instituciones representativas del sector tanto de alcance
nacional como regional. No faltarán los fabricantes ni el aval
de los distribuidores, y junto a las conferencias técnicas y a la
exposición propiamente dicha, en paralelo se desarrollarán
actividades específicas vinculadas con las problemáticas
que más aquejan al sector hoy en día: Jornadas AADECA de
Automatización y Control, Jornadas de Energías Renovables
y Jornada AADL de Iluminación y Diseño.
Conexpo Cuyo promete ser una oportunidad de encuentro y capacitación. Y así lo será. 24 años y más de 70
ediciones ya realizadas han demostrado que este evento
tiene palabra.
www.conexpo.com.ar,
¡Estimado lector!
La revista Ingeniería Eléctrica siempre está abierta a
recibir notas de producto, opiniones, noticias, o lo que el
autor desee siempre y cuando los contenidos se relacionen con el rubro que nos reúne.
Todos nuestros lectores, profesionales, técnicos e investigadores pueden enviar artículos sobre sus opiniones,
trabajos, análisis o investigaciones realizadas siempre que
lo quieran, con total libertad y sin necesidad de cumplir
Centro de Congresos y Exposiciones “Emilio Civit”
ningún requisito. Incluso, nuestro departamento de redacción puede colaborar en la tarea, sin que nada de esto
implique un compromiso económico.
Publicar notas en Ingeniería Eléctrica es totalmente
gratuito. Además, es una buena forma de divulgar las
novedades del sector y de lograr entre todos una comunicación más fluida.
Contacto: Alejandra Bocchio
 Corriente continua: introducción
A continuación, veremos algunos aspectos del em-
Los tipos de tensión continua y alterna, a través de
pleo de la tensión continua, así como de algunos de los
la historia de la energía eléctrica, han pasado por diver-
fenómenos que se producen en lo que hace a las insta-
sas épocas de relativas supremacías y de convivencia;
laciones eléctricas para este tipo de tensión destinadas a
desde que Thomas Alba Edison comenzara con su dis-
ciertos tipos de circuitos como pueden ser los de control
tribución en tensión continua para alimentar los circuitos
o de otras aplicaciones comunes.
de iluminación en un sector de Nueva York, la aplicación
siguió creciendo aún a pesar del hecho de que George
Westinghouse impulsara la idea de Nicola Tesla referente a la conveniencia de la corriente alterna, de modo que
inició un período de aplicación compartido. Aunque por
sus características funcionales las máquinas de corriente
continua tienen su fuerte en lo que hace a la regulación
de velocidad y par, el desarrollo tecnológico en el campo
de la electrónica ha hecho que se pudieran hacer aplicaciones de potencia con los motores de corriente alterna,
con lo cual se produjo un cambio irreversible en favor de
estos últimos en lo que hace a su aplicación.
Aunque por sus características funcionales las máquinas de corriente continua tienen su fuerte en lo que hace a la regulación
de velocidad y par, el desarrollo tecnológico en el campo de la electrónica ha hecho
que se pudieran hacer aplicaciones de potencia con los motores de corriente alterna,
con lo cual se produjo un cambio irreversible en favor de estos últimos en lo que hace
a su aplicación.
Aun así, en la actualidad es notorio, aun desde el ámbito de la enseñanza, cómo no se le presta la debida atención a los temas relacionados con las aplicaciones de la
tensión continua, a pesar de que los estudios de la elec-
La distribución y el consiguiente uso de la tensión conti-
trotécnica comienzan justamente con ella, con la ley de
nua tienen plena vigencia en el ámbito de las instalaciones
Ohm, para luego continuar con los de la tensión alterna.
eléctricas de los sistemas de generación y distribución de la
Indudablemente, la conveniencia de utilizar uno u
otro tipo de tensión para cada una de las aplicaciones es
el resultado de estudios específicos, de acuerdo a las exigencias funcionales de las cargas.
Circuitos de la corriente continua
energía eléctrica, así como también en algunas aplicaciones
de las plantas industriales, como puede ser el control.
Estos usos se hacen en distintos tipos de circuitos,
los cuales a su vez presentan de alguna manera distintas
jerarquías funcionales, aunque todos ellos deben ser efi-
cientes, confiables y seguros, por eso es necesario calcu-
La fuente de tensión continua por excelencia es la
lar, proyectar y seleccionar cada uno de los componentes
batería de acumuladores, aunque también hay conver-
a fin de poder cumplir con estos objetivos.
tidores estáticos de distintos tipos y máquinas eléctricas como las dínamos (menos frecuentes). En algunos
casos se utilizan combinaciones adecuadas de los dos
Se puede considerar la aplicación de tensiones conti-
nuas en los siguientes tipos de circuitos:
»» Tracción: ferrocarriles, vagones cargadores, etc.
»» Elevación: ascensores, puentes grúas, etc.
Las tensiones empleadas varían según las aplicacio-
»» Laminación: stands de laminación, transportadores, bo-
nes, salvando aquellas especiales o de producción (pro-
binadoras tanto para acero redondo como para chapas.
cesos electrolíticos o industriales varios), se puede decir
»» Procesos electrolíticos: galvanizado, latonado, etc.
que en general pueden ser:
»» Vehículos fuera de ruta: autoelevadores, zorras, etc.
»» Tracción: 700 a 3.000 V.
»» Auxiliares en los circuitos de control que emplean PLC.
»» Vehículos fuera de ruta: 24 V.
»» Control de máquinas y equipos, en general.
»» Iluminación de emergencia: 12 V.
»» Circuitos de servicios generales de estaciones trans-
»» Para servicios generales de estaciones transformado-
formadoras y de maniobra; y comando y control de subestaciones transformadoras y plantas
ras y de maniobra: 220, 110 y 48 V.
»» Sistemas de alarmas por incendio o intrusión: 12 V.
Formas de la tensión continua
»» Instalaciones fotovoltaicas.
»» Iluminación de emergencia.
Se define a la corriente eléctrica continua como el
»» Sistemas de seguridad: vigilancia, protección, alar-
desplazamiento de los electrones en un mismo sentido
a lo largo de un determinado circuito en forma invariable
»» Sistemas de comunicaciones en sus distintas tecnologías.
con el tiempo (ver figura 1).
i = I = constante
Figura 2. Corriente pulsante.
La necesidad de convertir la tensión alterna en conti-
nua hizo que se utilizaran los denominados “rectificado-
res”, los cuales, dependiendo del tipo, entregan una corriente que no es exactamente invariable con el tiempo
y que se denomina “pulsante” (ver figura 2). En este caso,
la corriente eléctrica en lugar de tener un valor constan-
Figura 3. Circuito R-L serie
te tendrá un valor medio (Im) que deberá ser tenido en
cuenta de acuerdo a la aplicación que se haga.
Instalaciones eléctricas para la distribución y uso
Las instalaciones eléctricas que utilizan tensión continua están construidas con el mismo tipo funcional de
Las instalaciones eléctricas que utilizan
tensión continua están construidas con el
mismo tipo funcional de materiales que las
materiales que las de alterna. Se debe resaltar que las diferencias se encuentran en los elementos destinados a
Para llegar a comprender el origen y el mecanismo
realizar la interrupción y protección, fundamentalmen-
de la evolución de estos valores con el tiempo de la co-
te en estos últimos, los cuales presentan características
rriente eléctrica continua, se hace necesario analizar un
constructivas acordes con este tipo de tensión y de co-
circuito eléctrico formado por una resistencia y una in-
rriente eléctrica.
ductancia conectadas en serie, comúnmente denominado “circuito tipo R-L”, alimentado con una tensión conti-
Parámetros de los circuitos eléctricos
nua, como nos muestra la figura 3. En ella podemos ver
En los circuitos eléctricos, los parámetros tales como
en forma esquemática la fuente de tensión (E), una re-
resistencia, inductancia y capacidad nunca existen en es-
sistencia que representa a toda la del circuito (R), de la
tado puro, es decir, son combinaciones de estos, aunque
misma manera, una autoinducción (con su correspon-
en ciertos casos alguno de ellos puede ser más prepon-
diente coeficiente de autoinducción L) y un interruptor,
derante que otros. En los más simples o que nos pueden
todos unidos por los cables. Así, se ha formado un circui-
interesar en forma especial, es la combinación de resis-
to eléctrico R-L serie.
tencia e inductancia, como el caso de los relés, o determinadas canalizaciones eléctricas.
Mientras el interruptor se encuentre abierto, no hay
tensión aplicada al circuito eléctrico o sobre los elemen-
Circuitos eléctricos con resistencia e inductancia
Los circuitos eléctricos destinados a los sistemas de
tensión continua tienen dos valores que interesan espe-
tos (R y L) que lo componen, con lo cual la corriente eléctrica a través de ellos es nula (i = 0).
Cuando se cierre el interruptor, circulará una corriente
cialmente para tener en cuenta:
eléctrica y, durante los primeros instantes, tendrá lugar lo
»» La corriente eléctrica que circula en forma permanente.
que se denomina como “proceso transitorio” y, luego de
»» El pico o máximo valor que esa corriente eléctrica
haber transcurrido un determinado tiempo, la corriente
pueda llegar a alcanzar en el régimen transitorio de-
eléctrica habrá alcanzado un valor constante en el tiem-
bido al cierre del circuito o en caso de cortocircuito.
po, mientras el interruptor se encuentre cerrado.
Al cerrar el interruptor (consideraremos que t = 0), la
en un circuito inductivo es acompañada por una fuerza
corriente eléctrica comienza a variar en cantidades infini-
electromotriz que se opone a la tensión aplicada, cuya
tesimales (o sea, diferencialmente), tendiendo a alcanzar
expresión es:
el valor final o estable que será:
E = L (I/t) [V]
Si llamamos a la variación diferencial de corriente
»» L: inductancia o autoinducción en henry
eléctrica como “di” y a la variación diferencial del tiempo
»» I: corriente eléctrica en amperes
como “dt”, el periodo de variación de la corriente eléctri-
»» t: tiempo en segundos
ca será:
Con lo cual, nos quedará la siguiente ecuación
dt = di/dt
E = i R + L (di/dt)
Ahora bien, toda variación de la corriente eléctrica
Variación de la corriente en el circuito R-L.
Es necesario destacar que para t = 0, o sea, cuando
i = 0, la caída de tensión será:
la corriente eléctrica continúa variando con la rapidez
inicial, y alcanza el valor final L/R en segundos, se deduce que:
i R = 0
(di/dt)at t = 0 = (E/R)/(L/R) = E/L
Entonces, la fem inducida es:
L (di/dt) = E
Y también, que cuando la corriente eléctrica i alcan-
»» La constante de tiempo τ del aumento de la corriente
eléctrica es igual a L/R segundos.
»» En este último tiempo, la corriente eléctrica alcanza el
za el valor E/R:
63,2% de su valor final.
L (di/dt) = 0
»» Es el tiempo que sería necesario para que la corriente
eléctrica alcance su valor final E/R, si se mantuviera la
Resolviendo esta ecuación, se obtiene como expre-
rapidez de variación inicial E/L inicial.
sión de la corriente:
También es posible ver, a través de estas fórmulas y
i = E/R (1 – ∈
-(R/L)t
de su representación gráfica, que el aumento del valor de
la resistencia R no afecta el régimen inicial, aunque acele-
siendo e = 2,718 la base de los logaritmos neperianos.
ra la llegada al valor de E/R, mientras que un aumento de
L tiende a disminuir el régimen inicial del crecimiento de
La figura 4 es la representación de esta última
la corriente eléctrica sin afectar el valor final E/R. 
La relación L/R, que se representa con la letra griega
tau (τ), y es la que caracteriza al circuito eléctrico, se denomina “constante de tiempo del circuito”. Si se reemplaza esta relación en la ecuación anterior y se resuelve, se
obtendrá que:
»» ABB, notas técnicas.
»» Siskind, Charles (1965). Circuitos eléctricos, Buenos Aires,
»» Sobrevila, Marcelo A. (2008). Electrotecnia, Santa Fe, Editorial
ir = E/R (1 – ∈-[(R/L)(L/R)]) = E/R [1 – (1/∈+1)] = 0,632 E/R (9)
Esta fórmula expresa que la corriente eléctrica aumentará hasta el 63,2% de su valor final E/R en un tiempo igual a L/R segundos, a partir del instante en que se
cierra el interruptor.
La rapidez inicial de la variación de la corriente eléc-
trica constituye también una medida importante de las
propiedades inductivas de un circuito. Si se supone que
Esta nota continuará en las próximas ediciones
 Capacitores electrolíticos
VZ, capacitores electrolíticos para arranque de motores eléctricos
Capacitores electrolíticos para arranque de motores
eléctricos, fabricados en el país por la empresa argentina
1/3 R
Relación μf/HP recomendada
Vicente Zacchino, cita sobre la calle Vera Mujica, a pocas
cuadras de las vías del ferrocarril y a otras pocas también del
superen los treinta de tres segundos de duración. Su fac-
río Paraná, en la ciudad de Rosario (provincia de Santa Fe).
tor de potencia oscila entre 0,9 y 1, así también cum-
Estos capacitores están construidos con una lámina de aluminio de marca Satma, proveniente de Francia,
plen perfectamente con el ensayo de sobresaturación,
es decir, 40% por encima de la tensión nominal.
para tres tensiones de trabajo: 110, 220 y 330 V. Asimismo,
Vicente Zacchino es una empresa argentina con cua-
desarrollados especialmente con maquinaria de enrolla-
renta años de trayectoria que inició sus actividades en la
miento controlada por sistema lógico de Siemens, para
distribución y comercialización de materiales para bobina-
garantizar homogeneidad en los cortes de la lámina.
dos de motores eléctricos y transformadores. Luego, a mer-
Las capacidades disponibles se extienden desde los
ced de las exigencias del mercado, la empresa amplió tanto
80 hasta los 650 μf, según las características que se resu-
sus actividades como su alcance: actualmente se dedica a
men a continuación:
la fabricación, importación y distribución, según el produc-
»» Capacitor servicio reforzado 110 V con lámina de
to en cuestión. En cuanto a fabricación, nacen entre sus pa-
160 vf, desde 80-100 mf a 600-650 μf.
»» Capacitor servicio pesado 220 V con lámina de 230 vf,
desde 80-100 mf a 600-650 μf.
»» Capacitor para motocompresor 330 V con lámina de
redes materiales aislantes, de hecho, es la única en el país
que produce materiales clase F y H (155 y 180°, respectivamente). Asimismo, fabrica borneras de todas las medidas
y capacitores para motores monofásicos, en capacidades
330 vf, desde 101-107 mf a 550-600 μf.
que van desde 80 hasta 650 μf. En cuanto a distribución, es
Para aprovechar un mejor rendimiento del motor, se
de destacar que es distribuidora de alambres esmaltados
aconseja siempre respetar las condiciones de uso reali-
IMSA, que se utilizan para el bobinado de motores mono- y
zadas por el fabricante en cuanto a capacidad, tensión
polifásicos de alta velocidad, alternadores, transformadores
y períodos de arranque. En sus laboratorios, la empresa
en aceite o secos y todo otro uso donde se requiera eleva-
confeccionó una tabla en donde se especifica la mejor
da resistencia mecánica y a las altas temperaturas.
capacidad para cada potencia de motor.
Los capacitores fueron diseñados para soportar hasta
45 arranques por hora, aunque se recomienda que no
Vicente Zacchino
www.zacchino.com.ar
 Accesorios para cables preensamblados
Los productos detallados en esta nota correspon-
manualmente y se adhiere sin
den a los materiales fabricados por PLP para las redes aé-
dañar la camada protectora del
reas de distribución de energía eléctrica. Toda la gama de
cable. Para cables de acero utilizados en electrificación
productos se fabrica según las especificaciones y contro-
rural; cables EHS, HS y SM.
lada de modo de garantizar un elevado nivel de calidad.
Empalme preformado conductor
Destinado a la reparación o al empalme de los cables
de aluminio CA o CAA. Está fabricado con hilos en aleación de aluminio, preformados y agrupados en subcon-
Retención preformada de servicio
Sirve al anclaje de los cables o hilos de aluminio desnudos o protegidos en las entradas a los consumidores,
juntos, con material abrasivo interno. Todos los conductores deben ser completamente cepillados y cubiertos
con inhibidor antioxidante.
o a la fijación del neutro de
los cables preensamblados
en ramales de servicio. Está
fabricada con hilos de acero
Derivación T preformada
galvanizado, recubiertos de
Para cables de aluminio CA o CAA, interconectan
aluminio o en aleación de
eléctrica y mecánicamente en cruces aéreos o deriva-
cobre. Proporciona un agarre
ciones. Proporcionan un agarre equivalente al 25% de
igual al 50% de la carga de ro-
la tensión de rotura y el 100% de conductividad eléc-
tura del cable CAA o el 88%,
trica. Está constituida por
en caso del CA.
hilos de aleación de aluminio con un recubrimiento
Retención preformada para cable de acero
Sirve al anclaje de cables de acero galvanizado o
vo conductor. Se puede uti-
de aluminio, sujetos a esfuer-
lizar en los cruces secun-
zos de tracción sin torsión.
darios con conductores de
Está fabricada con hilos de acero galvanizado. Se aplica
interno de material abrasi-
diversos diámetros.
Protector de línea preformado
Atadura de roldana preformada
Está constituido por un conjunto de varillas prefor-
Se destina a la fija-
madas de aleación de aluminio que envuelven el cable
ción del conductor de
ofreciendo protección mecánica y eléctrica. Su uso se
aluminio en aisladores
restringe a casos donde el daño está localizado fuera del
de roldana. Está fabrica-
área de fijación del cable y no sobrepasa el 25% de la
da en hilo de acero recu-
cantidad total de los hilos de la camada externa.
bierto de aluminio y material abrasivo. Para conductores
desnudos, se suministra con un manguito de elastómero.
Atadura de distribución o de tope preformada
Seccionador preformado para cercos
Para el amarre del conductor de aluminio en el tope
Para el seccionamiento eléctrico de alambre de púas
del aislador de perno fijo, protege contra la fatiga por las
o alambre liso, en los alambrados que corren paralela-
vibraciones del cable. Está fabricada a partir de hilos de
mente o son cortados por las líneas de transmisión o dis-
acero galvanizados, hilos de acero recubiertos de alumi-
tribución de energía eléctrica. Está constituido por un
nio o en aleación de cobre y material abrasivo en la cara
aislador y dos retenciones preformadas. Resiste un es-
interna. Se suministra con un manguito de elastómero.
fuerzo de tracción de hasta 250, 450 o 900 kilos.
Conector L preformado
Atadura lateral doble preformada
Para la conexión de puesta a tierra de cercos de alam-
Se destina al amarre del conductor de aluminio late-
bres de púas o liso. Fabricado con hilos de alambre de
ralmente al cuello del aislador de perno fijo en construc-
acero galvanizado. Se aplica manualmente y es resisten-
ciones de doble cruceta. Está fabricada a partir de hilos de
te al fuego, a la intemperie y a los esfuerzos de flexión.
acero galvanizados, hilos de acero recubiertos de aluminio o en aleación de cobre y material abrasivo en la cara interna. Se suministra con dos manguitos de elastómero.
www.plp.com.br/ar
 Generadores eléctricos solares
Los generadores eléctricos de la empresa Solartec se
2000R se presentan para abastecer necesidades de ilumi-
utilizan para electrificar viviendas, bombeo de agua, elec-
nación, televisión color LCD, antena satelital, DVD, equipo
trificación de alambrados, y otras aplicaciones. Los gene-
de audio, computadora portátil, cargador del celular, la-
radores son simples, económicos, silenciosos y de mante-
varropas y bomba shurflo 9300.
nimiento mínimo, con vida útil superior a los veinte años.
Las medidas de estos módulos fotovoltaicos se com-
Cada generador se entrega con las instrucciones ne-
prenden entre 1.478 x 1.372 y 1.478 x 2.744 milímetros,
cesarias para su instalación, para lo cual solo es necesario
con corrientes entre 15 y 30 A, tensiones de 17,4 V y po-
contar con conocimientos elementales de electricidad.
tencias entre 260 y 520 W.
Los generadores se colocan sobre una estructura sopor-
Además, se ofrecen generadores para electrificado-
te, la cual se puede fijar al suelo, amurar a la pared, techo
res de alambrados, con corrientes nominales entre 0,36 y
o torre de comunicación en posición vertical.
1,16 A, tensiones nominales entre 8,7 y 17,4 V y potencias
nominales entre 3 y 20 W.
Generadores eléctricos para viviendas
Un generador eléctrico solar está constituido por uno
Los ocho modelos son ideales para abastecer a pe-
o más módulos fotovoltaicos (los cuales convierten di-
queñas viviendas. Algunos con, y otros sin regulador, ge-
rectamente la radiación solar en corriente eléctrica con-
neran energía suficiente para abastecer necesidades de
tinua), una estructura soporte de los módulos, un regu-
una hora por día de los equipos de comunicación, entre
lador de carga de baterías y un banco de baterías para
tres y ocho horas por día de la televisión (blanco y negro
acumular la energía generada durante las horas de luz.
o color según el modelo) y entre siete y once horas por
día de la iluminación.
Las medidas de los módulos fotovoltaicos se com-
Si una parte o la totalidad del consumo requiere corriente alterna, es necesario instalar un inversor de corriente entre el banco de baterías y dichos consumos.
prenden entre 918 x 343 y 1.478 x 686 milímetros, con
El generador se puede complementar con otros ele-
corrientes entre 2,60 y 7,5 A, tensiones entre 15 y 17,8 V, y
mentos tales como un indicador del estado de carga de
potencias entre 40 y 130 W.
las baterías y un tablero de distribución de energía a los
distintos consumos.
Generadores eléctricos para escuelas, casillas,
Para viviendas medianas, los modelos 1000R, 1500R y
Este sistema puede trabajar en forma independiente
o en paralelo con otro sistema convencional de generación eléctrica, por ejemplo, un grupo electrógeno.
Generadores autorregulados (sin regulador)
El empleo de este tipo de generadores es aconseja-
inversor de corriente que transforma la corriente continua de la batería en alterna.
ble cuando el consumo de energía es diario o con interrupciones no mayores a dos días. Su principal ventaja es
su extraordinaria sencillez y su bajo costo, ya que el módulo fotovoltaico se conecta directamente a la batería.
La función prioritaria de las baterías en un sistema de
generación fotovoltaico es la de acumular la energía que
En estos equipos se utilizan módulos formados por 30
se produce durante las horas de luz para que pueda utili-
o 32 celdas fotovoltaicas de silicio policristalino de alto ren-
zarse cuando la fuente no está. Otra función importante es
dimiento, conectadas en serie. Con este número de cel-
proveer una intensidad de corriente superior a la genera-
das se limita el voltaje operativo del generador entre los
da por el sistema fotovoltaico en determinado momento.
14,5 y los 15,5 V cc, con lo que se autorregula la genera-
Para darle autonomía al sistema de por lo menos
ción de corriente, dependiendo del estado de carga de las
cinco días sin recibir corriente de los paneles solares, la
baterías. Al aproximarse el voltaje de la batería a su esta-
capacidad nominal del banco de baterías recomendado
do de carga máxima, disminuye la intensidad de corrien-
en 12 V para los generadores que ofrece la empresa es
te que entrega el generador, y de esta forma se evita su
entre 55 y 900 Ah, según el modelo.
En el caso de generadores con regulador de carga
que alimentan consumos esporádicos, por ejemplo, una
Generadores regulados (con regulador)
casa de fin de semana, es conveniente duplicar estos ban-
En estos generadores se usan módulos fotovoltaicos
cos para disponer de mayor capacidad de acumulación
formados por 36 celdas fotovoltaicas de silicio policrista-
de energía. Se puede consumir más de lo que el gene-
lino de alto rendimiento, conectadas en serie. Este tipo
rador produce en el día, ya que habrá días en que no se
de generadores entrega un voltaje superior al de los mó-
consuma en los cuales se recuperará la carga de la batería.
dulos autorregulados. Con estos generadores es impres-
Estos bancos pueden formarse por una sola batería de
cindible utilizar un regulador de carga de baterías para
12 V, o hasta cuatro conectadas en paralelo. En el caso de
impedir su sobrecarga. El regulador de carga puede, a su
instalaciones existentes, pueden usarse baterías comunes
vez, proteger a las baterías contra una sobredescarga por
de plomo-ácido. A la hora de comprar una batería nueva
alto consumo en relación a la generación.
es aconsejable elegir las de uso fotovoltaico, dada su mayor
Los reguladores deben instalarse próximos a las ba-
vida útil, menor mantenimiento y baja autodescarga.
terías, de manera de poder observar su condición de
funcionamiento por medio de luces indicadoras. No es
Solartec fabrica módulos fotovoltaicos desde el año
aconsejable que se instalen adosados a los módulos por
1986, en su planta ubicada en la provincia de La Rioja.
las razones expuestas y porque, además, aumenta consi-
Cada producto cuenta con todas las certificaciones IRAM
derablemente su temperatura de trabajo, disminuyendo
correspondientes. La empresa, además, brinda servicios
de ingeniería y cuenta con un departamento especial dedicado a la energía térmica. 
Se pueden utilizar módulos autorregulados o con
regulador. Entre la batería y los consumos se instala un
www.solartec.com.ar
 Formación a un clic de distancia
Programa Siemens Cerca Web
El programa Siemens Cerca Web es una plataforma
generales asociadas a tecnologías para la industria: pro-
de capacitación online que ofrece de manera gratuita un
tección y gestión de instalaciones eléctricas, motores y
amplio temario de presentaciones sobre los productos y
accionamientos, automatización y comunicación, e ins-
soluciones de la empresa.
trumentación de procesos.
Uno de los principales focos tecnológicos del programa consiste en la aplicación del concepto de 'eficiencia energética' a través del portafolio de productos de la
firma, para así sustentar las bases de un consumo inteligente y una gestión eficiente de la energía.
De esta forma, diferentes capacitaciones del programa estarán tomando este tema como punto de desarrollo temático. Las presentaciones abarcan cuatro temáticas
El programa Siemens Cerca Web es una
plataforma de capacitación online que
ofrece de manera gratuita un amplio temario de presentaciones sobre los productos y
Ya están programadas las fechas y temas de las pre-
»» 30 de agosto: Nivel y pesaje, productos y aplicaciones.
sentaciones hasta fin de año. Para acceder a ellas, es ne-
»» 1 de septiembre: Arrancadores suaves Sirius, di-
cesario ingresar al sitio web de Siemens y buscar allí
mensionamiento y uso de las herramientas de
“Siemens Cerca Web”, desde donde se podrá descargar el
software necesario para participar. Luego, el día en el que
»» 6 de septiembre: Automatización avanzada con
se realice la charla de interés, simplemente se hace clic en
S7-1500, funcionalidad, características y configuración
Join the meeting, en el mismo sitio web, y listo, usted ya
a través de TIA Selection Tool.
es un alumno más.
»» 8 de septiembre: Aplicaciones, eficiencia energética y
ejemplos de configuración Sinamics G120.
»» 13 de septiembre: Aplicaciones web Android e iOS,
Ya están programadas las fechas y temas
de las presentaciones hasta fin de año. Para
acceder a ellas, es necesario ingresar al
sitio web de Siemens y buscar allí “Siemens
Cerca Web”.
productos Siemens.
»» 15 de septiembre: Portafolio de interruptores en caja
moldeada (MCCB), Sentron.
»» 20 de septiembre: Redes LAN con Scalance X.
»» 22 de septiembre: Ruggedcom, comunicación
Ethernet, portafolio de productos, casos de éxito en
Las charlas se realizarán entre las 10 y las 11 de la
»» 27 de septiembre: Automatización avanzada con
mañana (uso horario argentino) de acuerdo al crono-
grama 2016. A continuación, las charlas de los próximos
»» 29 de septiembre: Automatización avanzada con paneles HMI, funcionalidad y características. 
»» 2 de agosto: Redes WLAN con Scalance W.
»» 4 de agosto: Utilización de Startdrive V13.
»» 9 de agosto: Dimensionamiento de redes en baja tensión, software Simaris.
»» 11 de agosto: Motores asincrónicos trifásicos, novedades, criterios de selección y eficiencia energética.
»» 16 de agosto: Automatización avanzada con paneles
HMI, funcionalidad y características.
»» 18 de agosto: Sirius Innovations, novedades en aparatos de maniobra.
»» 23 de agosto: Automatización básica con Logo!, integración con paneles HMI de segunda generación.
»» 25 de agosto: Configuración de interruptores y multimedidores en baja tensión, software Powerconfig.
www.siemens.com.ar/industry
 Luz de emergencia con leds,
para áreas grandes, estanca IP 65
Gama Sonic presenta un concepto totalmente novedoso en luz de emergencia
que hasta ahora se cubrían adaptando equipos con grado
de protección IP 65 diseñados para iluminación normal, para
funcionar en emergencia. Esto es muy poco eficiente (sobre
todo para grandes áreas) ya que en emergencia es preferible
una luz uniforme y de baja intensidad, y esto no es necesariamente lo que se busca en la iluminación normal.
La decisión fue difícil, ya que desarrollar un proyecto
de esta envergadura implicaba una gran inversión tanto
en desarrollo electrónico como en diseño industrial y
matricería, para un producto sin historia.
Finalizado el desarrollo, fue presentado en BIEL 2015.
Muchos clientes quedaron sorprendidos. A nosotros nos
sorprendió un visitante que dijo: “Encontré el producto
que estaba buscando hace mucho. Trabajo en un municipio y quiero instalar luz de emergencia en la vía pública
como medida de seguridad”.
No se trata de un diseño más moderno de algo existente, ni de adaptaciones por cambio de tecnología.
Se trata de una categoría que no existía en el mercado.
Nunca antes se fabricó una unidad de emergencia para
grandes áreas, con leds y con grado de protección IP 65.
Cómo surgió: muchos clientes comenzaron a preguntar si nuestro equipo GX-2F (unidad de emergencia para
grandes áreas) podía operar dentro de gabinetes IP 65.
Estudiando las consultas, nos dimos cuenta de que el campo
de aplicación de un equipo como este era enorme: industrias alimenticias, minería, playones exteriores, centros de distribución, gimnasios, natatorios, estadios, todas necesidades
Se trata de un producto diseñado para ser instalado
en altura, no solo por la potencia de sus lentes led, tam-
Una cubierta envolvente otorga una gran robustez,
bién por el modo de fijación, apertura de la luminaria, y
ya que todas las piezas están contenidas dentro. Los faros
modo de testeo.
ya no son externos.
Sus tres lentes orientables proyectan el haz lumínico
hasta 25 metros, alcanzando buena cobertura en áreas
de muchos metros cuadrados. Se reduce, de esta manera, la cantidad de luminarias de emergencia necesarias
El testeo y apagado se realiza a través de un control remoto provisto con el set del producto. La fijación
a la pared o columna de alumbrado se efectúa mediante un accesorio que se fija por encastre desde la parte
posterior del cuerpo de la luminaria. De esta manera, la
El clásico equipo para grandes áreas utilizaba dos
faros de 55 W halógenos, otorgando un flujo lumínico
C1: 16 mts
L: 25 mts
C: 25 mts
3<h<6
fijación se realiza cómodamente, sin cargar con el peso
total de 1.500 lúmenes. El GX-3F, con sus 18 leds de 1 W
de alto rendimiento, entrega 1.950 lúmenes.
Los equipos de luz de emergencia trabajan con una
batería que varía su tensión más de un 35%, desde el
estado de plena carga hasta el momento de corte por
batería baja. Esto afecta el nivel de luz. EL GX-3F incorpora en su electrónica un controlador que garantiza la
misma luminosidad desde el primer minuto hasta el
A diferencia de la clásica conformación de este tipo
de equipos, con dos faros, este diseño permite cubrir
áreas de diferentes formas, ahorrando al usuario la cantidad de luminarias que debe instalar.
Como la luminaria siempre va a estar montada en altura (mínimo de tres metros), es muy práctico tener un
control remoto con funciones de apagado/encendido y
prueba. Además, se pueden sincronizar todos los equipos con un solo control, para operarlos fácilmente.
El equipo viene provisto con una base de montaje que sirve para la instalación en paredes, techos o columnas angostas, sin perder estanqueidad. La unidad
se entrega con el correspondiente pasacable estanco.
Además, en el momento de abrir la unidad para conectar (sistema práctico de trabas y tornillos de un cuarto de
giro), la cubierta queda retenida.
Dependiendo de las condiciones de uso, GX-3F
puede suministrarse con baterías de plomo-ácido GEL,
ion-litio o níquel-cadmio, que difieren únicamente en la
duración de la autonomía que brindan al equipo, desde
una hora y media hasta cuatro. 
Por Gama Sonic
 Protección de fallos
en microrredes de CC de baja tensión
con generadores fotovoltaicos
La conexión de microrredes basadas en energías renovables a redes eléctricas presenta muchas ventajas. No
la eliminación de fallos y la seguridad, especialmente con
ESS o generadores de CC.
obstante, hay que tener cuidado al unir estos dos mundos eléctricos tan distintos para manejar adecuadamen-
La conexión a sistemas de CA de microrredes de co-
te las condiciones de fallo, en particular cuando una mi-
rriente continua de baja tensión (CC BT) que incluyen
crorred con una instalación fotovoltaica (FV) o un sistema
plantas FV está cobrando mucha importancia, ya que
de almacenamiento de energía (ESS) se conecta a la red
cada vez hay más fuentes renovables conectadas a redes
con un convertidor front-end (FEC). Esta configuración
nacionales. Aparte de las consideraciones eléctricas
puede dejar que corrientes de fallo de la red de CA pasen
usuales sobre la conexión de estos dos mundos, debe
directamente a través del convertidor y agraven el fallo.
prestarse atención a las condiciones de fallo ya que, de-
La mayoría de los FEC de uso general se basan en transis-
pendiendo de los distintos esquemas de conexión a tie-
tores bipolares de puerta aislada (IGBT) combinados con
rra, las plantas FV y ESS y sus electrónicas asociadas pue-
diodos supresores, y no son capaces de cortar las corrien-
den comportarse de forma distinta durante los fallos, con
tes de fallo en todas las situaciones. Por lo tanto, hace
distintas consecuencias para el funcionamiento de la red
falta un sistema de protección específico para asegurar
y el comportamiento de fallo.
Cuando se producen cortocircuitos y defectos a tierra en el lado de corriente continua,
la mayoría de los convertidores de tipo general son incapaces de limitar las corrientes
de fallo.
En una microrred CC BT, la sección de CC está separada normalmente de la red de CA mediante un FEC que
vierte cualquier exceso de potencia de la microrred en la
red de CA.
La cuestión más crítica es que cuando se producen cortocircuitos y defectos a tierra en el lado de CC, la
Figura 1. Componentes de corrientes de cortocircuito en un sistema de almacenamiento de energía.
mayoría de los convertidores de tipo general son incapa-
fuente en el lado de CC, pueden presentarse diversas si-
ces de limitar las corrientes de fallo.
tuaciones, que dependen del valor de la resistencia de
Esto ocurre en convertidores basados en IGBT con dio-
fallo: para valores altos de la resistencia de fallo, el FEC
dos supresores antiparalelos, el diseño más común (ver fi-
puede mantener la tensión de CC en su valor nominal,
gura 1). Los diodos supresores del FEC permiten el paso
pero por debajo de cierto valor, el FEC empieza a trabajar
de grandes intensidades de la red de CA. Por lo tanto,
en modo de sobremodulación.
hacen falta diseños de protección especiales. (Conviene
señalar que no se pueden emplear rectificadores de tiristores como convertidores front-end porque cuando se invierte el sentido de la corriente hay que cambiar la polaridad de la tensión, con graves consecuencias, obviamente,
Los dos tipos principales de fallos contra los
que deben proteger los diseños son cortocircuitos de corriente continua y defectos a
para los dispositivos conectados a la barra de CC).
Si se han instalado interruptores de dimensiones ade-
La condición límite se produce cuando la resisten-
cuadas, aunque la energía que circula por ellos haga que
cia de cortocircuito es muy pequeña, casi nula. En este
se sobrecalienten los semiconductores, se limita la inten-
punto, como la corriente circula en los diodos supresores,
sidad, se mantiene la seguridad y se evitan otros daños a
el FEC trabaja como rectificador en estado de cortocircui-
to. En este caso, la intensidad ya no se ve limitada por el
Los dos tipos principales de fallos que tienen que prote-
FEC. La corriente de cortocircuito es la suma de las contri-
ger estos diseños son cortocircuitos de CC y defectos a tierra.
buciones de la red de CA a través del FEC, desde los condensadores conectados a la barra de CC y desde los ge-
Lado de CC: cortocircuito
neradores de CC o el ESS, si los hay (ver figura 1).
Cuando se produce un cortocircuito entre los termi-
Si está instalada una planta FV o un ESS en el lado de
nales de una barra de CC de una microrred sin ninguna
CC, el generador activo proporciona una corriente de
fallo adicional, y cada contribución depende de la es-
cada fuente, porque cada una de ellas afecta a las demás
tructura de la microrred. Por otra parte, el componente
de formas que no son evidentes. Deben calcularse, en-
activo, que incluye un controlador con su propio bucle
tonces, en cada caso, las corrientes de fallo teniendo en
de realimentación de tensión, también ayuda a mante-
cuenta la totalidad del sistema.
ner la tensión de CC en un valor mayor que en una red
de CC pasiva. Por tanto, los valores de la resistencia de
Lado de CC: defecto a tierra
cortocircuito para la que el convertidor comienza a limi-
Las secciones de CC de las instalaciones eléctricas
tar la corriente absorbida del lado de CA, y en los que
están generalmente aisladas de tierra. Por otra parte, por
el control empieza a trabajar en condiciones de sobre-
razones de seguridad, el transformador del lado de CA
modulación, son menores que en una red de CC pasiva.
del FEC está normalmente puesto a tierra.
Cuando se produce un defecto a tierra en el lado de
En sistemas equipados con una planta FV o
un ESS, no es posible calcular la corriente de
fallo superponiendo los valores que se obtendrían de cada fuente, porque cada una
de ellas afecta a las demás de formas que
no son evidentes.
CC, pueden circular corrientes de fallo a través del convertidor, con resultados inesperados.
En una red de CC pasiva, dependiendo de la resistencia de fallo, pueden también presentarse situaciones similares a las descritas, con el convertidor pasando
al modo de sobremodulación y, finalmente, comportándose como un rectificador. Un generador FV o un
Esto significa que, en sistemas equipados con una
ESS, aunque contribuyen a mantener la tensión de CC
planta FV o un ESS, no es posible calcular la corriente de
en un valor mayor que una microrred pasiva compara-
fallo superponiendo los valores que se obtendrían de
ble solo de CC, proporcionan una vía de retorno para
Figura 2. Recorrido de la corriente de derivación a tierra del polo positivo de corriente continua con sistema de almacenamiento de energía y pequeña resistencia de fallo.
un componente de corriente unidireccional con valores
IGBT cuando se activa su puerta. Si su tensión es superior a
bajos de resistencia de fallo.
un umbral dado, el circuito de control apaga el IGBT desac-
De hecho, un defecto a tierra en uno de los dos polos
tivando la puerta. Esta protección, llamada “Desat” (desatu-
de la red de CC genera una vía de retorno para la corrien-
ración), bloquea los IGBT pocos microsegundos después de
te hacia el punto neutro de CA. Para valores bajos de re-
que la corriente que los atraviesa supera un límite prefijado.
sistencia de fallo y si el fallo se produce en el polo posi-
Por tanto, la contribución de la corriente de fallo de la planta
tivo, la contribución al fallo de la red de CA pasa por los
FV o del ESS se corta desactivando la modulación de la señal
diodos supresores de la estrella catódica del FEC, mien-
que regula los IGBT del FEC. No obstante, la contribución del
tras que la contribución del ESS pasa por los IGBT de la
fallo de la red de CA sigue siendo alimentada por el FEC a tra-
estrella anódica del FEC (ver figura 2).
vés de sus diodos supresores no controlados. Por tanto, debe
La situación se invierte si el fallo se produce en el polo
negativo de la CC. Esto puede hacer que salgan corrien-
instalarse un dispositivo externo de protección adecuado
que interrumpa la corriente de fallo y proteja el FEC.
tes de ambos terminales de CC del FEC en vez de solo
uno, como es lo normal.
Dichas corrientes pueden ser suficientes para dañar
Se llevaron a cabo varias simulaciones para analizar
el FEC, pese a lo cual es un error frecuente despreciar-
el comportamiento de la microrred (ver figura 3) durante
las cuando se calcula la corriente de defecto a tierra en
cortocircuitos de CC y defectos a tierra. Normalmente, el
la fase de diseño.
punto neutro se conecta directamente a tierra para evitar una transferencia de tensión peligrosa al lado de baja
En aplicaciones reales, el sistema de protección electrónica integrado en el convertidor mide la tensión a través del
tensión (BT) en caso de fallo entre los devanados del primario y el secundario.
Figura 3. Esquema de microrred con el punto neutro del transformador puesto a tierra para análisis de defecto a tierra de
En caso de cortocircuito de CC con baja resistencia de
fallo, la corriente de fallo entra en los diodos supresores sin
que los IGBT puedan limitarla en forma alguna, ni siquiera si
el sistema de control envía una señal de bloqueo del IGBT.
En este caso, apagar la modulación del IGBT es inútil,
porque el diodo conectado en antiparalelo al IGBT hace
que el FEC trabaje como rectificador de diodos trifásico.
Las intensidades en juego pueden ser varias veces superiores a la intensidad nominal del FEC en el lado de CC
(125 A, con Rsc = 1 mΩ, ver figura 4).
Figura 5. Tendencia de corriente Iac1 durante un defecto
de tierra en el lado de corriente continua con sistema de
almacenamiento de energía y Rg = 100 mΩ.
Con la disminución de R, la contribución del FEC a
la corriente de cortocircuito puede alcanzar valores de
hasta 27 veces la intensidad nominal del FEC en el lado
de CC. Una contribución de ese tipo no puede ser eliminada por el bloque de IGBT, pues atraviesa los diodos
Análisis de la protección de fallo
Conviene señalar que, mientras para la protección de
Figura 4. Tendencia de la corriente de fallo durante
un cortocircuito en el lado de corriente continua.
cortocircuitos de CC se puede emplear un interruptor
unipolar, para los defectos a tierra es necesario uno bipolar, porque el sistema FV y el ESS pueden alimentar el fallo
Con bajas resistencias de fallo, la contribución del FEC a
a través del polo de CC en buen estado y, además, las
la corriente de cortocircuito puede alcanzar valores de hasta
probabilidades de que el defecto perjudique a los polos
16 veces la intensidad nominal del FEC en el lado de CC.
positivo y negativo de CC son iguales.
En caso de derivación a tierra de CC con baja resistencia de fallo, la corriente de fallo entra en los diodos
supresores de la estrella catódica sin que los IGBT pue-
Para simular cortocircuitos de CC, se apaga la modu-
dan limitarla en forma alguna, y también en los IGBT de
lación tras un tiempo de protección Desat típico (2 μs),
la estrella anódica. Las intensidades alcanzan valores va-
mientras se retrasa el disparo 15 ms para simular un inte-
rias veces el de la nominal del FEC en el lado de CC (125 A,
rruptor de CC (ver figura 6).
Rg = 100 mΩ). El apagado de la modulación del IGBT
puede interrumpir únicamente la contribución del ESS.
Dependiendo del valor de R, la corriente en el lado de
CA puede ser completamente positiva y todo el componente de CA que es absorbido por el convertidor durante un fallo alimenta el fallo (ver figura 5).
Análisis de cortocircuitos de CC
Para reducir la sobretensión, el interruptor se sitúa
después de las capacitancias de la barra de CC. Debido a
la protección Desat, las intensidades indicadas entran en
los diodos del FEC (ver figura 7).
El contenido de energía de un transitorio (el I2t) durante
una interrupción es de unos 170 kA2s. Este valor es excesivo
En resumen, no pueden ignorarse los defectos entre
polos y entre polo y tierra en las redes de CC alimentadas
por un FEC y equipadas con sistemas de generación FV
y/o ESS. Además, la protección Desat no basta para proteger los componentes de conmutación del FEC, puesto que el apagado de la modulación IGBT no limita las
Figura 6. Corrientes que circulan en los dos polos
Figura 8. Corrientes que circulan en los dos polos del
corrientes que atraviesan los diodos supresores. Por ello,
hay que incorporar y dimensionar con cuidado aparatos
Figura 7. Corrientes de corriente alterna en las tres fases
durante el disparo del interruptor.
de protección especiales para interrumpir de forma segura las corrientes de fallo y limitar los daños consiguientes.
para el FEC utilizado. Para los semiconductores considerados en la simulación, el valor de I t admisible es de 42 kA s.
Por lo tanto, hay que sobredimensionar los diodos
Con el creciente número de interconexiones entre
microrredes de CC BT y redes de CA, las protecciones sofisticadas frente a fallos serán una parte esencial del dise-
para que el FEC sea capaz de soportar los transitorios.
ño de sistemas eléctricos. 
Análisis del defecto a tierra
Se simuló el mismo fallo descrito anteriormente entre
Nota del editor: la nota técnica aquí publicada está res-
el polo positivo de CC y tierra, con interrupción median-
paldada por bibliografía cuyas referencias no se publican por
te un interruptor de CC. Las corrientes de CA resultantes
normas editoriales. Por consultas de esta índole, o cualquier
fueron similares a las del cortocircuito entre polos. Por otra
otra acerca de la temática tratada, consultar a los autores:
parte, las corrientes que circulan por los polos de CC del
FEC son muy distintas (ver figura 8). En efecto, la corriente a
Por Marco Carminati, [email protected], y
través del polo defectuoso aumenta mientras la otra per-
Enrico Ragaini, [email protected]
manece próxima a cero, gracias a la protección Desat. La I t
es de unos 157 kA s y es comparable a la del cortocircuito.
Fuente: ABB Review 1/2016
Una vez más, hay que sobredimensionar los diodos.
 Reloj programador electrónico
El reloj programador electrónico es un dispositivo
tipo de carga hasta 2.200 watts resistivos. El
que permite la programación en tiempo (día, hora y mi-
dispositivo posee también la posibilidad de
nuto) de eventos de encendido y apagado del circuito
comandar la carga manualmente desde el
eléctrico conectado al interruptor horario.
teclado en caso de emergencia o necesidad
Las características de funcionalidad son similares a las del
de “saltear” el programa en forma manual.
interruptor horario de la misma empresa, con el agregado
que se puede discriminar la programación en función del
día de la semana seleccionado, es decir, en el interruptor ho-
Dado que brinda la posibilidad de ejecutar acciones de
rario la programación seleccionada es cíclica con intervalos
encendido y apagado en función de la hora y el día pre-
diarios, mientras que en este, se puede elegir la activación
determinado dentro de la semana, resulta ideal para au-
de las cargas en función del día de la semana transcurrido.
mentar el nivel de confort, seguridad y ahorro energético.
El sistema de montaje es sobre riel DIN y ocupa el es-
»» Confort: ideal para encender y apagar todos aquellos
pacio de dos módulos. A su vez, la conexión es a tensión
equipos con frecuencia de funcionamiento preestable-
de red y posee salida a relé por lo que no es necesario
cido, por ejemplo, sistemas de riego, calefacción, etc.
agregar ningún otro dispositivo adicional.
»» Seguridad: las cargas conectadas se activan y desac-
La programación se realiza mediante un sencillo y
tivan aun ante el olvido o ausencia del operador. Así,
cómodo teclado ubicado en el frente del dispositivo y
pueden automatizarse el encendido y apagado de
es visualizada a través de un display de cuarzo líquido,
luces exteriores, interiores o el encendido y apagado
que en modo permanente indica la hora actual, además
de equipos para simular la presencia de habitantes
del estado de la carga. Los eventos pueden ser progra-
dentro del hogar en periodos de vacaciones.
mados por día de la semana, hora y minuto, con un dis-
»» Ahorro energético: las cargas conectadas se automa-
cernimiento mínimo de un minuto entre cada evento.
tizan de modo que se mantengan encendidas solo
Asimismo, cada programa puede abarcar varios días de
en el momento que se lo necesita. Así, pueden pro-
la semana a la vez, incluso en forma alternada. En caso de
gramarse el encendido y apagado de sistemas de ca-
corte de energía, el dispositivo posee una batería interna
lefacción, luces de vidrieras, luces exteriores, etc.
que resguarda la programación hasta 150 horas.
La capacidad máxima es de 10 A con un sistema de
conexión a relé que lo habilita a ser usado con cualquier
 Concurso de
automatización para escuelas
Por décimo año consecutivo, la Fundación Siemens
Argentina convoca a escuelas técnicas de distintas regiones del país a participar del concurso LOGO! de creatividad en automatización. Este año, la temática a tratar
será “salud y seguridad” teniendo en cuenta que pueden ser soluciones aplicables a la industria, escuelas o
el ámbito doméstico. Los alumnos podrán presentar,
por ejemplo, soluciones ergonómicas y antropométricas para mejorar la accesibilidad de personas con capacidades diferentes
El concurso es una competencia intercolegial llevada
adelante por Siemens Argentina y su fundación para el
del país, donde el equipo ganador podrá visitar impor-
desarrollo sustentable del país, que convoca a escuelas
tantes plantas industriales.
secundarias técnicas del Gran Buenos Aires, Bahía Blanca,
Asimismo y a través de la participación en el concur-
Santa Fe, Mendoza y Salta a presentar proyectos tecnoló-
so, alumnos y docentes recibirán de parte de la empre-
gicos innovadores y de aplicación práctica, que ayuden a
sa una capacitación en el uso de herramientas básicas de
mejorar la calidad de vida de sus comunidades.
programación en automatización.
En esta oportunidad, se contará con el apoyo ins-
Con esta acción, Siemens y la Fundación Siemens
titucional gubernamental del Instituto Nacional de
buscan incentivar a los jóvenes a acercarse al desarro-
Educación Tecnológica (INET), la Municipalidad de Bahía
llo tecnológico, promoviendo la transferencia de cono-
Blanca, el Ministerio de Educación Ciencia y Tecnología
cimientos teóricos a situaciones prácticas. Además, se
de Salta y la Dirección General de Escuelas de Mendoza.
fomenta el trabajo en equipo para la solución de proble-
Los trabajos deberán ser entregados entre el 1 y el 12
mas reales, mediante tareas de investigación y desarrollo
de agosto de 2016 y serán evaluados ante un jurado multidisciplinario, que seleccionará los proyectos ganadores
en las zonas de influencia de las escuelas.
Para más información, [email protected] 
de cada región y finalmente un ganador a nivel nacional.
Los premios van desde equipamiento de última genera-
ción para las escuelas hasta viajes de estudio al interior
www.fundacionsiemens.com.ar
Materiales para instalaciones de baja tensión
mayores al 3%
En todas las instalaciones eléctricas, las empresas dis-
»» Técnicamente, hay que medir la distorsión armónica
tribuidoras requieren al usuario tener un factor de poten-
de tensión, y si es mayor al 3%, se requiere usar reac-
cia mínimo de 0,95 para hacer más eficiente el suministro
tores, y Elecond recomienda para esto sus equipos
y ahorrar energía.
2RCX, 2RMHX o 2RMHX Premium.
Las cargas eléctricas conectadas en una instalación
varían a lo largo del día, variando entonces la demanda y
el factor de potencia, por lo tanto el banco de capacitores
Los bancos automáticos de corrección del factor de
corrector del factor de potencia también debe ser varia-
potencia Elecond de la línea 2CRX están construidos
ble para obtener la compensación justa en todo momen-
sobre un gabinete especialmente diseñado para la apli-
to y esto se logra con su automatización. Además, así se
cación, de 1.000 mm de altura, 350 de profundidad y 500
evita el riesgo de conexión y desconexión de capacitores
de ancho, terminado en color gris claro, con abundante
en forma manual por personal no calificado para hacer
ventilación forzada controlada por termostato, y en ver-
tales maniobras eléctricas en forma segura.
siones para servicio interior e intemperie.
Las plantas industriales han incorporado muchísimos
arrancadores suaves y variadores de velocidad que generan una gran cantidad de corrientes armónicas (mayor-
Los bancos automáticos de corrección del fac-
mente, la quinta) que son incompatibles con los capacito-
tor de potencia Elecond línea 2RMHX o 2RMKX
res sin reactores antirresonantes para filtrado de armónicas.
Premium están construidos sobre gabinete modular
Pasa algo similar en edificios de oficinas donde hay
de 2.200 mm de altura, 600 de profundidad y 900 de
cientos de tubos fluorescentes, pero en este caso predo-
ancho por columna, que aloja hasta 400 kVAR con su
mina la tercera armónica.
correspondiente seccionador de 800 A. La pintura es
El criterio rápido para determinar si el banco de capacitores requiere reactores antirresonantes con filtrado de
El diseño del interior también es modular, realizado
armónicas es:
con bandejas, y cada una soporta los fusibles, el contac-
»» Si más del 15% de la carga son variadores y arranca-
tor y hasta 50 kVAR-400 V implementados con capacito-
dores suaves.
»» Si más del 40% de la carga es iluminación con lámparas de descarga.
res de tensión nominal 440 V.
La modularidad interior permite adquirir inicialmente un gabinete con una determinada potencia, y con el
Ingeniería Eléctrica | Materiales para instalaciones de baja tensión | Mayo 2016
tiempo y el crecimiento de la deman-
Asimismo, los contactores son
da poder ampliarla hasta 400 kVAR
marca Epcos, especialmente diseña-
en el mismo gabinete.
dos para el manejo de capacitores
El gabinete está compartimenta-
con precontactos para limitar las co-
do, siendo una parte de él para los
rrientes de inserción de los capacito-
capacitores y otra, para los reactores,
res. Únicos con diseño que abre los
con sistemas de ventilación forzada
precontactos luego de que cierran
independientes para mantener aisla-
los principales, evitando así que con
das zonas que operan a muy diferen-
el desgaste de los contactos princi-
tes temperaturas.
pales pueda circular corriente por las
Sobre pedido se pueden hacer
resistencias en forma permanente.
desintonías al 5,67% para mayor ab-
Esto evita la falla común en otros
sorción de corriente de la quinta ar-
contactores para capacitores, un de-
mónica, o al 14% para bloqueo paso
terioro prematuro de las resistencias
a través de los capacitores de toda
de preinserción y eventuales arcos
armónica, lo cual se usa en instalacio-
eléctricos. Además, para eliminar
nes donde predomina la tercera ar-
riesgo de contacto eléctrico acciden-
mónica, como es el caso de edificios
tal, las resistencias están bobinadas
de oficinas. En este caso, los capaci-
en cuerpo cerámico y encapsuladas
tores deben ser de 480 V de tensión
en caja plástica individual. Proveen
un contacto normal auxiliar NA, vida
eléctrica de 15.000 maniobras.
Controlador del factor de potencia Epcos modelo
Por último, reactores antirresonantes Epcos de alta
BR7000-I de doce pasos con gran display gráfico. Usa
linealidad y muy bajas pérdidas. Potencia efectiva junto
las más avanzadas funciones de control de la opera-
con los capacitores de paso: 25 o 50 kVAR-400 V-50 Hz,
ción del banco, muestra todos los parámetros de la
factor de desintonía de 7% para la absorción parcial de
red, incluyendo las armónicas hasta la 19, registra los
corriente de la quinta armónica. Diseñados para operar
parámetros de operación del banco y los de la red, pro-
hasta distorsiones de 0,5% en la tercera armónica, del
vee múltiples condiciones de alarma programables y
6% en la quinta, del 5% en la séptima, del 3,5% en la
también, opcionalmente, facilidades de comunicación
undécima y del 3% en la décimotercera. Están dispo-
RS 485-Modbus.
nibles factores de desintonía del 5,6 y 14% en equipos
Ambas líneas están equipadas con capacitores
especiales. 
Epcos PhiCap de 440 V, con una expectativa de vida de
hasta 135.000 horas, sobrecorriente máxima de 1,3 In,
corriente de inserción hasta 200 In, encapsulados en
resina vegetal, con certificados UL según UL 810 y CSA
www.elecond.com.ar
según IE 60831.
Mayo 2016 | Materiales para instalaciones de baja tensión| Ingeniería Eléctrica
Caño pilar 400007
400007 es el nombre con el que se identifica el caño
pesado y superpesado, de 1 a 4 pulgadas de espesor y 1
pilar de GC Fabricantes, que se caracteriza por contar
a 4,5 metros de largo. Por último, la línea aislada es simple
con doble aislación tal como exige la reglamentación
o doble tanto en material cincado como galvanizado, de
de la Asociación Electrotécnica Argentina (AEA), del
0,75 a 2 pulgadas de espesor y 2 a 4,5 metros de largo.
Organismo de Control de Energía Eléctrica de la Provincia
Asimismo, están disponibles los accesorios corres-
de Buenos Aires (OCEBA), y de las distintas empresas de
pondientes según el material utilizado para la fabricación:
energía del país y cooperativas eléctricas.
»» Material galvanizado: TEE, cuplas, racks, crucetas, tuercas.
Está construido con un caño de acero galvanizado en
caliente con un largo estándar de tres metros. De manera
opcional, puede solicitarse con otros largos disponibles:
»» Material aluminio: curvas, collares.
»» Material aislante: pipetas partidas y comunes, tuercas
2, 3,2 o 4,5 metros.
La aislación interna se logra gracias a material sinté-
GC Fabricantes es una empresa dedicada a la fabri-
tico de color negro, resistente a la aislación eléctrica. En
cación de productos eléctricos, que puso en marcha su
cambio, la aislación externa depende del material sintéti-
planta para desarrollar todas las actividades necesarias
co de color gris RAL 7035, protegida contra los rayos ultra-
para garantizar una constante calidad de producto y per-
violetas y resistente a factores de origen eléctrico.
feccionar el servicio brindado al cliente.
El caño, con diámetro exterior de 45 milímetros e in-
La empresa ofrece un servicio de atención personali-
terior de 36, soporta un tiro de 50 kilogramos en el punto
zada, con apoyo técnico y comercial. Además, su amplia
de deformación permanente.
variedad de productos hace que los clientes puedan centralizar las compras en un solo proveedor. Al respecto, y en
Otros caños pilar de GC Fabricantes
consonancia con el producto presentado en esta nota, vale
Junto al caño pilar con doble aislación, GC Fabricantes
destacar el kit pilar, que en una sola caja muy práctica con-
ofrece también otros caños pilar que difieren entre sí por
tiene una pipeta partida, un caño pilar, una tuerca, una caja
tener una terminación cincada, galvanizada o aislada
de medidor y una caja de térmica. 
eléctricamente. La línea cincada se presenta en las categorías liviano, pesado y superpesado, de 0,75 a 3 pulga-
das de espesor y 1 a 4,2 metros de largo. La línea galva-
www.gcfabricantes.com.ar
nizada se presenta en las categorías liviano, semipesado,
Simplicidad, seguridad
y velocidad en bandejas
Smarttray, la nueva línea de bandejas portacables de Samet.
La simplicidad en los productos es una de las características que favorece su carácter de “inteligente”. En este
caso, se verifica, por ejemplo, en la menor cantidad de
componentes necesarios para satisfacer las mismas funciones que una bandeja tradicional, 50 unidades frente a
240 en una instalación de diez tramos, es decir, casi cinco
El desarrollo de los productos en miras a su mayor
veces menos de materiales.
“inteligencia” es un hecho más que asentado que cala
hondo en la industria, y las bandejas portacables no son
una excepción. En el marco de la última edición de Biel
Light + Building en Buenos Aires, el 15 de septiembre de
2015, la empresa Samet, a través de un desafío interactivo
para los visitantes, presentó su nueva línea de bandejas
orientada plena y exclusivamente al instalador, con la intención de marcar un hito en el rubro.
Smarttray (en castellano, ‘bandeja portacables in-
10 tramos de bandejas portaca-
10 tramos Smarttray
10 tapas de bandejas portacables
10 tapas Smarttray
20 cuplas de unión
0 cuplas de unión
40 grampas de fijación de tapa 0 grampas de fijación de tapa
80 tornillos
80 tuercas
20 tuercas
Total: 240 unidades
teligente’), fue desarrollada para sacudir el mercado
de las canalizaciones como si fuera una “inyección de
Asimismo, los tramos
adrenalina”, según afirman sus fabricantes. La novedad
presentan un novedoso
consiste en que más que una bandeja portacables tra-
sistema de encastre que
dicional, se trata de un concepto nuevo que da lugar
permite colocar las tapas
a una forma de trabajo más moderna y eficiente, más
sin necesidad de acceso-
segura y más rentable. Además, con la identidad y la
rios extras.
calidad de una empresa que respalda con garantía lo
que ella misma fabrica.
En concreto, tres características nuevas: mayores simplicidad, seguridad y velocidad.
Se tuvieron en cuenta aspectos vinculados tanto con
la seguridad de los cables como con la de los instaladores.
Así es que para el diseño y desarrollo de la nueva línea,
Alojamiento para inter-
se puso especial énfasis en sus bordes redondeados sin
equipotencial:
aristas, perforaciones embutidas, equipotenciación de la
cada tramo cuenta con
bandeja, y demás.
cuatro alojamientos para
interconexión equipotencial, ubicados en donde se
Fondo perforado: per-
efectúan las uniones.
foraciones embutidas para
alojamiento de tornillos de
fijación con mínimo contacto con los cables.
El nuevo sistema de encastre evita cuplas, y permite así que la instalación se lleve a cabo de una forma
mucho más veloz de lo acostumbrado. La versatilidad de
Smarttray, con su variedad de agujeros tanto en el fondo
como en los costados, permite a los instaladores realizar
de perforaciones que
cortes y adaptaciones en menor tiempo.
permiten fijar y asegurar
El nuevo sistema llega a ser cuatro veces más rápido
la bandeja a cualquier so-
que el anterior, según resultados arrojados en una instala-
porte, maximizando a su
ción promedio de diez tramos (treinta metros) de bande-
vez la disipación de calor.
jas portacables Smarttray con sus tapas encastrables. 
bordes sin filos ni aristas
que protegen quienes manipulen las bandejas tanto
como a los cables que corran por ellas.
y refuerzo de las uniones: nervio que le otorga
a la bandeja una mayor
capacidad de carga y
www.samet.com.ar
La unión del clip hace la fuerza
Las bandejas portacables forman juntas un sistema
estructural que se utiliza para soportar cables, caños y
otras canalizaciones.
El reglamento de la Asociación Electrotécnica
Argentina considera diferentes tipos de piso o fondo,
que es el lugar donde apoyan los cables: bandejas portacables de alambre, de tipo escalera, de fondo perforado y de fondo sólido. Para ser considerada de fondo
perforado, 30% o más de la superficie debe estar ocupado por agujeros, que además deben estar distribuidos simétricamente.
Las bandejas portacables deben tener resistencia y
rigidez suficiente para que ofrezcan un apoyo adecuado a todos los cables instalados en ellas, y cuando se le
realicen modificaciones en obra, se le deben eliminar
todos los bordes afilados, rebabas o salientes que pudieran haber quedado y que puedan dañar las aislaciones o
cubiertas de protección de los cables.
Se pueden emplear en viviendas, locales comercia-
y espesores, estándar del mercado y/o especiales, de
les o de servicios, oficinas, locales industriales y en todo
acuerdo a las necesidades requeridas para todo tipo de
otro lugar o emplazamiento donde el reglamento antes
instalaciones. Las perforaciones del fondo permiten la
citado no lo prohíba expresamente, por ejemplo, es sa-
sujeción de los cables de manera simple y prolija, como
bido que no se pueden colocar en huecos de ascenso-
así también la bajada de caños y tuberías.
res, donde puedan estar sujetas a daños físicos o donde
se manipulen o almacenen gases inflamables (excepto,
claro, si son a prueba de explosión).
Son ideales para instalaciones eléctricas de baja tensión, para circuitos de alimentación, señalización, telefo-
Todas las bandejas, cualquiera sea su tipo, deben
nía, sistemas de comando, circuitos de alarma, etc.
ser ensayadas y certificadas según la Norma IEC 61537.
»» Tramos y accesorios: poseen una pestaña interior que
También, en muchos casos, se las ensaya según Nema VE1.
brinda seguridad al instalador e impide la deformación de la base, producida por el peso de los cables.
NubanClip!, bandejas portatables con fondo
Los accesorios se fabrican en una sola pieza, se entregan planos y desplegados. Las salidas de cada acce-
'NubanClip!' es el nombre de la línea de bandejas
sorio se prolongan en una aleta recta que se monta
de fondo perforado de la empresa Nuban, que se ca-
sobre el tramo de la bandeja, facilitando el montaje,
racteriza por su práctico sistema de unión de tramos
también con el sistema NubanClip!, sin necesidad del
con una novedosa placa de unión envolvente y auto-
uso de placa de unión ni de herramientas.
portante, más resistente y segura, la cual se acopla con
un clip, sin necesidad de herramientas ni bulonería.
»» Placas de unión: los tramos rectos se proveen con
una placa de unión para ancho 50 y con dos placas
El sistema otorga tanta resistencia como la del siste-
de unión para anchos 100 a 600, cada una se provee
ma tradicional, pero resulta más económico porque se
con sus correspondientes clips y trabas de seguridad).
»» Tapas: las tapas de los tramos rectos se proveen con
reducen los tiempos de instalación.
Todos los elementos están fabricados en chapa pre-
sujetadores. Las tapas de los accesorios se proveen
galvanizada en origen y se proveen en diferentes anchos
sin sujetadores, ya que el diseño de la tapa permite
un perfecto ensamble con el accesorio.
Los componentes disponibles son tramo recto, curva
PH 45°, curva PH 90°, curva vertical articulada, unión T,
unión T vertical perpendicular descendente, unión T vertical paralela descendente y unión cruz. 
www.nuban.com.ar
 Norma IRAM sobre transformadores de
En la Norma IRAM 2250:2013 se han mantenido las
entre distintos usuarios. Pero a partir del consenso, existe
características eléctricas básicas que definen a los trans-
un compromiso para su aplicación sin distorsiones, que
formadores de distribución cubiertos por la Norma IRAM
es lo que se trata de extender en forma más amplia, tal
2250 desde su primera edición del año 1977, pero trae
como se expresa en la introducción de la norma, que se
importantes cambios respecto de la segunda edición del
transcribe a continuación.
año 2005, entre los que se encuentran la normalización
de los llamados “transformadores de llenado integral”,
que ya se encontraban en uso en el mercado eléctrico,
Se alcanzó una estructura normativa
actualizada y de fácil aplicación.
y la coordinación con las normas correspondientes a los
distintos accesorios que se usan en los transformadores
consiguiente no se debe utilizar en forma parcial, o apli-
Ampliando este último aspecto, para los acceso-
carla a transformadores de otras características fuera de
rios de los transformadores de distribución tales como
las indicadas en el capítulo 1. Por esa razón y fundamen-
conmutadores de tomas sin tensión, relé Buchholz, ter-
talmente con el objeto de conseguir la utilización de
mómetros de cuadrante, indicadores de nivel, etc., y así
transformadores de distribución normalizados en todo
como también para los componentes como el aceite
el país, se recomienda a los fabricantes y usuarios atener-
aislante, material para las juntas, pinturas, etc., la Norma
se exclusivamente a lo indicado en esta norma, sin su-
IRAM 2250:2013 da la indicación general y luego refiere a
presiones, agregados o modificaciones.
las normas específicas para todos los requisitos constructivos y ensayos de control de esos elementos.
“Esta norma ha sido elaborada en forma global y por
“En particular, esta norma fija los valores de las pérdidas, por lo que se recomienda a los fabricantes desa-
Como lo dice en su prefacio, la Norma 2250 fue el
rrollar, perfeccionar y ofrecer transformadores con los
fruto del consenso técnico entre los diversos sectores
valores establecidos, y a los usuarios no introducir fór-
involucrados, en este caso los fabricantes de los trans-
mulas de comparación económica de pérdidas que in-
formadores, los fabricantes de accesorios para transfor-
duzcan a modificarlas, desvirtuando los objetivos de la
madores, los usuarios y especialistas en el tema. Es decir
normalización”.
que, durante la elaboración de la norma han surgido dis-
Finalmente, podemos decir que con la Norma IRAM
crepancias técnicas entre fabricantes y usuarios y tam-
2250:2013 y las normas correspondientes a acceso-
bién entre los propios fabricantes entre sí e igualmente
rios y componentes, queda una estructura normativa
actualizada y de fácil aplicación para el pedido y fabrica-
2279, las fusiona, con las actualizaciones de tensiones
ción de los transformadores de distribución que se utili-
y potencias, a las utilizadas en la actualidad por las
zan en nuestro país.
empresas de distribución de energía eléctrica.
Normas destacadas correspondientes a accesorios y
»» IRAM 2476: Transformadores de subtransmisión.
Tipificación de características y accesorios. En revi-
»» IRAM 62002: Conmutadores de tomas sin tensión
sión, discusión pública, actualización de los valores
para transformadores monoposte (rurales), de distri-
»» IRAM 2099: Transformadores de potencia. Parte 1:
bución y de subtransmisión.
»» IRAM
62003:
característicos de este tipo de máquinas.
Termómetros de cuadrante.
Generalidades. En revisión: se comenzó la revisión de
la norma general de transformadores, basándose en
»» IRAM 62004: Relé Buchholz para transformadores de
la IEC 60076-1: 2011 Ed. 3.0 - "Power transformers Part 1: General".
»» IRAM 62006: Indicador de nivel de aceite de accionamiento magnético, para transformadores de
62007:
También se actualizaron las normas de accesorios
para transformadores de potencia, para poder dotar a
aquellos con mayor grado de intercambiabilidad con los
»» IRAM 62011: Válvulas mariposa para transformadores
»» IRAM 62012: Transformadores de potencia. Indicador
de nivel de aceite de vasos comunicantes.
»» IRAM 62530: Aisladores pasantes de hasta 1.000 V y
de 250 a 4.000 A, para transformadores sumergidos
en líquidos aislantes.
»» IRAM 62006: Indicador de nivel de aceite de acciona-
“La Norma 2250 fue el fruto
del consenso técnico entre los diversos
sectores involucrados”.
miento magnético, para transformadores de potencia.
Actualmente, se agregaron las siguientes normas:
Características y accesorios normalizados: norma ac-
tualizada en muchos aspectos como bulonería, la in-
corporación de transformadores de llenado integral,
límites de potencia y pérdidas.
»» IRAM 2269: Transformadores de distribución para
instalación monoposte. Características y accesorios
Por IRAM
normalizados. Reemplaza a las normas IRAM 2247 y
 Pinzas ópticas: la luz como una herramienta
sin saber que la activación de la vitamina D depende de
La luz se utiliza para aplicaciones de lo más diversas
la luz y que, si no se activa, el calcio no se adsorbe co-
dependiendo de su energía, es decir, de la región del es-
rrectamente, llevando a un esqueleto débil. Sin conocer
pectro electromagnético a la que corresponde. A medi-
que el ciclo luz/oscuridad diario regula nuestro reloj in-
da que conocemos más sobre sus propiedades, y que
terno, el que a su vez regula los ciclos de actividad del
desarrollamos tecnologías para controlarla, aparecen
organismo a través de los niveles de melatonina. Sin en-
tender que las alteraciones de este ciclo llevan a altera-
Aquí se presenta una aplicación de la luz no muy di-
ciones de nuestro estado de ánimo, al punto de que la
fundida: las pinzas ópticas (también llamadas “trampas
luminoterapia (exponer al paciente a luz artificial) sea hoy
láser”). Si bien no es una técnica nueva, no cuenta con
un tratamiento antidepresivo muy extendido en los paí-
una amplia divulgación debido a que no tiene aplicacio-
ses nórdicos.
nes en la vida cotidiana. La técnica permite manipular
En los albores de nuestra especie, solamente éramos
objetos muy pequeños y determinar fuerzas muy débi-
conscientes de la región del espectro electromagnético
les. Los sistemas biológicos se organizan justamente en
esa escala de distancias, mediante interacciones en el
orden de las fuerzas que la técnica permite determinar,
por lo que la metodología permite aprender sobre los
principios que rigen los procesos biológicos.
Pinzas ópticas, motores moleculares, trampa láser,
manipulación celular.
La luz ha sido, desde los comienzos de la especie humana, algo a lo que venerar y de lo que sacar provecho.
Fuimos conscientes de que sin ella no hay vida, aun antes
de conocer el proceso de fotosíntesis, y aun antes de
saber detalles acerca de nosotros mismos. Por ejemplo,
Figura 1. Espectro electromagnético: distribución
energética del conjunto de las ondas electromagnéticas.
La luz que somos capaces de ver corresponde a un
porcentaje muy pequeño del total existente. El espectro
abarca los rayos gamma, los rayos X, los ultravioleta, la
franja del visible, el infrarrojo, los de radar, y los de radio
y televisión. Las ondas situadas a la izquierda son las más
correspondiente a la luz visible (figura 1) y su utilidad era,
electromagnética, James Clerk Maxwell (1831-1879) pro-
principalmente, alumbrar y dar calor. Hoy sabemos que,
puso que la luz está constituida por ondas electromagné-
además de la zona que somos capaces de percibir por
ticas que ejercen presión al propagarse. Posteriormente,
medio de la visión, hay otras radiaciones electromag-
Albert Einstein (1879-1955) y Max Planck (1858-1947) mo-
néticas. Sabemos que algunas nos hacen daño aunque
delaron la luz como si estuviera formada por un flujo de
no las percibamos (o las percibamos débilmente) a tra-
partículas (fotones) capaces de ejercer presión al incidir
vés del tacto o de la vista, como la luz UV que provo-
ca ceguera si nos exponemos por tiempos excesivos a la
No voy a entrar aquí en detalles sobre la teoría de-
nieve sin lentes con un filtro adecuado, o la luz microon-
trás de esta técnica, simplemente diré que consiste en
das, que usamos para calentar los alimentos, pero que
atrapar un objeto, y eventualmente moverlo, con luz.
nos haría daño si nos expusiéramos a ella.
La trampa se encuentra en la región de mayor intensidad, como se muestra en la figura 2c. El lector interesado
Aquí se presenta una aplicación de la luz no
muy difundida: las pinzas ópticas. Si bien no
es una técnica nueva, no cuenta con una amplia divulgación debido a que no tiene aplicaciones en la vida cotidiana. La técnica permite
manipular objetos muy pequeños y determinar fuerzas muy débiles.
puede ver una brevísima descripción en la figura 2, o más
detalle en el link indicado al final del texto y las referencias que allí se proveen.
Una vez convencidos de que la luz es capaz de ejercer presión, vale preguntarse por qué no nos aplastamos
bajo el sol de verano (a veces sentimos esa sensación,
pero eso es otro cuento, más relacionado con la desesperada necesidad de nuestros cuerpos de disipar calor
A medida que aprendimos sobre la radiación elec-
para mantenerse a 37 ºC, que con el choque de fotones).
tromagnética en las diferentes regiones del espectro,
Además, surge otra pregunta: si el efecto se predijo a me-
hemos ampliado su gama de aplicaciones. Ya hablamos
diados-finales del siglo XIX, ¿por qué recién fue utilizado
de la utilidad de la región de las microondas, todos sabe-
a finales del XX?
mos cuán útiles son los rayos X cuando nos quebramos
La respuesta a ambas preguntas tiene que ver con cuál
un hueso, y no nos extraña que nos acerquen una lám-
es el valor de presión que es capaz de ejercer un haz de
para de luz UV en la boca para acelerar la polimerización
luz. Si, por ejemplo, utilizamos un haz de 100 W de poten-
cuando vamos al dentista. Las ondas de baja frecuencia
cia, será capaz de ejercer una fuerza máxima de 0,000001
(de radar, radio y televisión) no necesitan ser presentadas,
N. Si esa fuerza se aplica sobre una superficie pequeña,
y con esto completamos una serie de ejemplos que ya
pero aun de tamaños directamente visibles (digamos de 1
forman parte de nuestra vida cotidiana.
por 1 mm), se generará una presión de 0,00001 atmósfe-
En este texto hablaremos de otra utilidad de la luz,
ras. Este valor es totalmente despreciable en comparación
no muy reciente, pero de no tanta difusión debido a que
con la presión atmosférica que soportamos continuamen-
sus usos están restringidos a experimentos de laborato-
te (que es de alrededor de una atmósfera). Sin embargo,
rio en escalas muy pequeñas. Me refiero a las pinzas óp-
si la misma fuerza se aplica sobre una región mucho más
ticas (o trampas láser). Fueron creadas en 1986 por Arthur
pequeña (por ejemplo, sobre una célula) será capaz de
Ashkin, aunque los principios básicos de su existen-
generar presiones del orden de las diez atmosferas, lo cual
cia ya habían sido expuestos mucho antes. En su teoría
sería similar a estar nueve metros por debajo del agua.
Mientras más pequeño y liviano sea el objeto, y mien-
movimiento arbitrario desde su centro genera una fuerza
tras más intenso sea el haz de luz, mayor será el efec-
restaurativa. Para partículas de tamaño similar o menor a
to provocado. Para poder iluminar con un haz intenso
la longitud de onda, la aproximación de rayos ópticos no
una superficie pequeña, fue necesario esperar al adve-
es válida y se utilizan otros modelos.
nimiento de los láseres y es por ello que se tardó aproxi-
Hoy por hoy es posible generar un haz enfocado en
madamente un siglo en utilizar lo que Maxwell, Einstein y
una región de diámetro mucho menor al milímetro con
Planck habían predicho.
una potencia de 10 W o mayor, lo que lleva a que sea posi-
La trampa se genera gracias a la “fuerza de gradien-
ble mover objetos pequeños, o bien, mantenerlos quietos
te”, la cual puede explicarse utilizando rayos ópticos, con-
en un punto en el espacio, mediante la luz de una mane-
siderando una esfera de mayor tamaño que la longitud
ra muy precisa. ¿Y para qué sirve esto? Más allá de haber
de onda de la radiación (A). La refracción de un haz de
sido un gran avance poder demostrar experimentalmente
luz cuya intensidad varíe en el plano transversal genera
la validez de los modelos propuestos para describir el com-
un cambio de momento que debe ser balanceado por
portamiento de la luz, la técnica de pinzas ópticas permi-
un cambio de momento en la esfera, lo cual produce la
te manipular una única molécula con precisión y fuerzas
fuerza de gradiente (B). Por tanto, un haz de mayor in-
comparables a las que existen en sistemas biológicos: es
tensidad en el centro atraparía la partícula en esa región
posible, mediante esta técnica, interrumpir o imitar proce-
de máxima intensidad. Para lograr atrapar a la partícula
sos biológicos y así comprender los mecanismos y los prin-
también en el eje de propagación, es necesario generar
cipios que los rigen. Para estos usos, las pinzas suelen for-
un gradiente de intensidad en este eje, haciendo conver-
marse utilizando luz visible o infrarroja, ya que son de baja
ger el haz en un punto en el espacio (C). Con esta geo-
energía y por tanto, no dañan la muestra. De las dos, se pre-
metría se logra una trampa estable en la que cualquier
fiere la luz infrarroja, ya que no interfiere en la observación.
Figura 2. Funcionamiento de
trampas ópticas formadas por
la interacción de la luz con una
partícula dieléctrica esférica, la
cual principalmente dispersa
luz (la absorción, refracción y
reflexión son despreciables)
Figura 3. a: esquema
de una kinesina. b: experimentos
que utilizaron pinzas ópticas.
Veamos un ejemplo. Los llamados “motores mole-
permite manipular el interior celular sin provocar daño,
culares” son máquinas formadas por pocas moléculas,
ya que la pinza está hecha con luz. Asimismo, es posi-
capaces de realizar trabajo a expensas de otro tipo de
ble mover una célula en particular dentro de un cultivo,
energía. Los motores moleculares que han sido más es-
y aplicar fuerzas locales a la membrana celular. En resu-
tudiados son las “kinesinas”, las cuales transportan car-
men, mucho se ha hecho en el área de la biología celular
gas a lo largo de la célula, moviéndose sobre una especie
y de la biofísica utilizando pinzas ópticas, pero queda aún
de riel llamado “microtúbulo”. Este transporte se realiza
mucho más por hacer, ya que hoy por hoy, a pesar de los
a costa de energía química acumulada en el organismo
grandes avances que se han realizado, es muy poco lo
(a través de la hidrólisis de ATP). Muy a grueso modo, las
que sabemos sobre cómo nuestro cuerpo trabaja para
kinesinas constan de dos “pies” que “caminan” sobre los
que podamos ver, oír, respirar, caminar… vivir. 
microtúbulos transportando la carga, como se muestra
en la figura 3a. Mucho de lo que hoy se conoce sobre
estas máquinas altamente eficientes se ha logrado en-
Nota de la autora: Puede obtenerse más información en el
tender mediante experimentos que emplearon pinzas
siguiente link y en la bibliografía allí indicada: “Pinzas ópti-
ópticas, como el que se muestra en la figura 3b.
cas y su aplicación en biología” en Bitácora Digital, revista
de la Facultad de Ciencias Químicas, Universidad Nacional
En 3a se muestra un esquema de la estructura propuesta para la kinesina, mientras que en 3b podemos
de Córdoba. Vol. 1, Nº 2, año 2013. http://revistas.unc.edu.
ar/index.php/Bitacora/article/view/5577
ver un experimento típico que emplea pinzas ópticas. La
carga es atrapada por la pinza, lo que permite medir la
fuerza que realiza la kinesina al desplazarse por el microtúbulo. Simultáneamente, se determina la distancia que
Natalia Wilke(*)
la carga es capaz de atravesar utilizando una cantidad co-
nocida de energía química.
Estos y otros motores se han estudiado mediante
*Centro de Investigaciones en Química Biológica de
trampas ópticas combinadas con otras técnicas. También
Córdoba (CIQUIBIC, UNC−CONICET), Departamento
se ha estudiado el plegado y estiramiento de molécu-
de Química Biológica, Facultad de Ciencias Químicas,
las como el ADN, el ARN y proteínas. Además, su uso
 Detector de movimiento para pared
Detector infrarrojo, 10 A
El detector (o sensor) de movimiento (o presencia) es
un dispositivo que poco a poco fue ganando su lugar en el
mercado. Fue quizá por seguridad, porque alerta acerca de la
presencia de algo que se mueve (¿una persona? ¿un animal?
¿el viento?) en un espacio supuestamente deshabitado; por
escaleras, garages, baños, accesos, etc.; también, en cir-
comodidad, porque nos percibe a nosotros mismos y activa
cuitos de advertencias o alarmas, y en todo aquel donde
mecanismos automáticamente ahorrándonos alguna tarea
su cierre y apertura automáticos por detección de mo-
como, por ejemplo, prender una luz o abrir una puerta. Sea el
vimiento lo requiera; como así también para controlar la
motivo que sea, sí es evidente que estamos frente a un equi-
alimentación de cualquier artefacto que se adapte a las
po cada vez más cotidiano y que los avances de la domótica
características técnicas de esta unidad. Asimismo, puede
auguran para él una larga estadía entre nosotros.
reemplazar los pulsadores comunes en un temporizador
de escalera ya existente.
Detector de movimiento que se caracteriza
por estar diseñado para instalar en paredes
y por una corriente de 10 A.
El equipo, que opera de forma totalmente automática, detecta el movimiento de personas en un área determinada y puede cerrar un circuito durante un cierto tiempo ajustable, y luego volver a abrirlo. Asimismo,
La empresa argentina RBC Sitel, dedicada a la fabrica-
son también ajustables, según gusto del usuario, no
ción y comercialización de productos de uso eléctrico en
solo el tiempo de duración de cierre de un circuito,
baja tensión con contenido electrónico, como no podía
sino también la distancia máxima a la cual se desea
ser de otra manera, cuenta entre su amplia gama de so-
que opere a través del ajuste de alcance y, mediante un
luciones con un detector de movimiento que se caracte-
detector de intensidad luminosa, el umbral de luz am-
riza por estar diseñado para instalar en paredes y por una
biente que se desea.
corriente de 10 A.
Este detector de movimiento
Este dispositivo de RBC Sitel es apropiado para ser
utilizado en el control de la iluminación de pasillos,
Tanto el área de alcance, como el tiempo
de duración de cierre de circuitos y el nivel
de oscuridad son parámetros que el usuario
puede ajustar según su preferencia.
(mediante un giro hacia el símbolo 'η', para que opere en
Respecto de la instalación, se coloca sobre una pared
(eventualmente en el techo), siempre en interiores y pro-
ambientes oscuros solamente, o hacia el símbolo '•', para
ambientes iluminados y oscuros).
tegido del agua, ubicado de forma tal que el desplazamiento de las personas que se pretenda detectar sea
transversal a los rayos del área seleccionada. Se sujeta
»» Tensión de alimentación: 220 V, 50-60 Hz
con tornillos con tarugo y la distancia entre los orificios
»» Ángulo de detección: 140° (horizontal), 70° (vertical)
coincide con los de una caja mignón, por lo cual se sugie-
»» Accionamiento por luz ambiental: de 0,1 a 6.000 lux
re montar sobre este tipo de caja para hacer el conexio-
»» Salida a relé
nado en su interior.
»» Clase ll
»» Uso exterior (no estanco)
Apropiado para el control de la iluminación, circuitos de advertencias o alarmas, o
alimentación de cualquier artefacto.
Luego de instalado, deben ajustarse los parámetros
de funcionamiento: el alcance, el tiempo que se desea
que el circuito permanezca cerrado luego de cada detección (mediante un giro hacia el símbolo '+' o '–') y el
nivel de oscuridad ambiente al cual comienza a operar
»» Tiempo de encendido: 3 s a 7 min (± 30%)
»» Alcance: regulable de 0 a 10 m 
Incandescente y halógena
Descarga de mercurio
Descarga de sodio
(con balasto EM y electrónico)
Tubo fluorescente ( con balasto
60 VA (con capacitor
electrónico con corrección de coseno φ)
Bajo consumo (con balasto EM)
de 6,5 Mf)
(con balasto electrónico)
www.rbcsitel.com
 Elevación de conductores de una línea
aérea de alta tensión
Elevación de conductores, línea aérea de alta tensión
»» Cambio de ménsulas por soportes line-post
»» Prolongación del fuste
2 x 220 kV, cruce de autopista, prolongación de torre, desvío provisorio.
En todas las alternativas se requería trabajar con los
conductores por encima de la autopista y en proximidad
de una terna energizada.
El objeto de este trabajo es transmitir la experiencia
Adicionalmente a las condiciones técnicas descrip-
adquirida en la elevación de los conductores de una línea
tas, se tenían que coordinar las tareas con las condiciones
aérea doble terna de 220 kV. Tal necesidad surge a los
operativas de la línea, previendo que solo se podía des-
efectos de mantener la altura libre mínima a un nuevo
afectar del servicio una terna por vez y solo durante los
puente de acceso a una autopista de alto tránsito.
días sábado y domingo, debiendo permanecer ambas
El vano en estudio de 380 metros es particular, ya
ternas en servicio durante los días hábiles.
que además cruza la autopista Panamericana RN 9 (ramal
El trabajo pudo realizarse con éxito. Con la solución
Escobar) y el Ferrocarril Mitre (ramal Zárate). Las estructu-
adoptada se logró elevar 2,6 metros el punto de ama-
ras son reticuladas doble terna tipo mástil, una de suspen-
rre de los conductores, normalizando la situación sobre
sión y otra de retención. Cada fase se conforma por un
haz de dos subconductores ACSR de 300/50 mm². La aislación es del tipo cadena doble con aisladores de vidrio.
Para cumplir con la normativa vigente, Edenor tuvo
La línea de alta tensión 65/66, doble terna de 220 kV,
que aumentar la altura libre de los conductores en
perteneciente a Edenor vincula las SSEE Matheu y Talar
aproximadamente dos metros, para verificar la distancia
en una traza comprendida entre los partidos de Escobar
requerida a la calzada del nuevo puente. El trabajo tenía
y Tigre. Esta línea tiene un vano de diseño de 380 metros
dos premisas, debía realizarse sin interrumpir el tránsito
y está construida con estructuras reticuladas tipo más-
en ninguno de los carriles de la autopista y se debía man-
til. En el mismo vano de cruce de la línea con el ramal
tener siempre una de las ternas en servicio.
Escobar de la autopista Panamericana (km 45 de la RN
9), se construyó una salida de la autopista que conec-
El trabajo desarrolla tres alternativas de solución:
»» Cambio de conductores ACSR por ACCC
ta a barrios cerrados. Esto provocó que la altura libre
entre los conductores de la línea de 220 kV y el nivel de
calzada del nuevo puente no cumplieran con los valo-
En función de los cálculos y mediciones realizadas,
res mínimos exigidos por la normativa vigente (AEA 2003
se concluyó que para cumplir con las alturas libres de la
y Resolución ENRE 37/2010). El vano involucrado tiene
línea era necesario elevar de puntos de amarre de la es-
una longitud de 322 m, comprendido entre el piquete 21
tructura en 2,6 m.
(RAdt30°) y el piquete 22 (Sdt+2). La situación puede ob-
A tal fin, se contemplaron dos alternativas:
»» Reemplazar las cadenas de suspensión por aisladores
servarse en la figura 1.
De los relevamientos realizados se extrajo que en el
punto más comprometido del nuevo desvío, la altura libre
alcanzaba solo los 6,62 m, con el conductor a su tempe-
tipo line-post.
»» Elevar el piquete 22 en 2,6 m mediante el agregado
de un tramo adicional.
ratura máxima de diseño (80 °C). Resulta necesario aclarar que para este tipo de zona (autopista, ruta y/o camino
principal), se exige una altura libre mínima de 8,19 m.
La primera de las alternativas implicaba el uso de aisladores line-post capaces de soportar grandes esfuerzos debido a las longitudes del vano. A su vez, utilizarlos en solo
una estructura rompería la homogeneidad de la línea, la
cual cuenta con el mismo tipo de aisladores para todas
sus estructuras. Finalmente, al elevar los conductores de
esta manera, sería necesario, además, agregar un tramo
superior con el objeto de mantener las distancias eléctricas respecto al hilo de guardia y el apantallamiento que
este provee. Ambas alternativas se aprecian en la figura 2.
La primera de las alternativas consideradas fue el
reemplazo de los conductores ACSR entre retenciones
por unos del tipo ACCC, con alma de carbono. Esto permitiría reducir la flecha en el vano comprometido sin aumentar los esfuerzos sobre las estructuras. Para poder
ejecutar esta alternativa, era necesario extender el área
de trabajo al menor tramo entre retenciones, lo que nos
obligaba a reemplazar los conductores entre los piquetes
21 y 25. Esta situación resultó impracticable con las premisas indicadas anteriormente sobre la continuidad del
servicio de las ternas.
Consecuentemente, se comenzaron a evaluar alternativas de trabajo sobre la estructura Sst+2, de modo de
elevar los puntos de amarre de los conductores.
Por lo expuesto, se resolvió elevar los conductores
Al plantear cuál de las ternas sería la que se desviaría,
adicionando dos tramos nuevos, justo por debajo del ca-
se consideró que el ángulo de desvío, consecuencia de
bezal de la estructura.
trasladar la terna del lado sur a una estructura auxiliar, sería
El proceso de elevación contaba con la dificultad adi-
despreciable, por lo cual se optó por esta opción frente a
cional de que debía realizarse solo durante los fines de
la de reubicar la terna norte. Esta última hubiera implicado
semana, por ser los días de mínima demanda eléctrica,
colocar la estructura auxiliar en una zona pantanosa.
manteniendo durante los días de semana ambas ternas
A fin de asegurar la libre circulación sobre la RN 9, los
en servicio y sin comprometer la libre circulación de la
trabajos preveían la utilización de dos grúas adicionales a
RN 9 ubicada por debajo.
la que realizaría los trabajos sobre la torre. La primera de
ellas, de 25 toneladas, sería ubicada sobre el desvío cons-
truido, del lado este de la Autopista, mientras la otra, de 60,
Las tareas a realizar consistían en retirar ambas ternas
se encontraría sobre la colectora, del lado oeste. Ambas
de la estructura, desmontar el cabezal, agregarle los nue-
servirían de apoyo a los conductores mediante una per-
vos tramos, y luego volver a montarla. Dada la duración
cha de la cual se colgarían individualmente cada uno.
de las tareas a realizar, los trabajos fueron distribuidos a
lo largo de tres fines de semana, entre los cuales las dos
ternas debían mantener el servicio, pudiendo solo salir
Previo al inicio de los trabajos sobre las ternas, se
de servicio temporalmente, de a una, durante los días
construyeron las bases de apoyo y anclajes necesarios
para el arriostramiento del poste auxiliar. Luego, se colo-
La implementación práctica de lo mencionado ante-
caron los tramos de la estructura auxiliar en dicha base,
riormente requería realizar el desvío provisorio de una de
conformando el poste auxiliar. La figura 3 muestra el pro-
las ternas y su cable de guardia hacia una estructura au-
ceso de armado del poste en cuestión.
xiliar, de 45 m de altura y ubicada a una distancia lateral
de 18 m respecto del piquete 22. Esto permitiría trabajar
sobre una de las ternas manteniendo en servicio la terna
Luego, se trasladarían los conductores de la terna
restante, junto con su correspondiente hilo de guardia,
hacia una ménsula provisoria montada sobre la estructura, permitiendo de esta manera el retiro del cabezal de
Una vez agregados los nuevos tramos al cabezal, este
sería reimplantado a la torre y se reubicarían los conductores de la segunda terna y el hilo de guardia, restando
solo devolver la primera terna y su hilo de guardia a la
torre modificada y el posterior desmontaje de la estruc-
Sobre la estructura reticulada, los trabajos se limita-
tura auxiliar. Estos trabajos serían realizados con la ayuda
ron al montaje de los perfiles rompetramos inferiores, re-
de una grúa de 80 toneladas.
sultantes del cálculo de verificación de mecánica.
A su vez, el tramo prolongador a instalar en el cabezal fue armado en los galpones del fabricante, para luego
ser trasladado al lugar de trabajo durante el segundo fin
Los trabajos se iniciaron con la desenergización de la
terna sur, y la colocación de las tres grúas en posición.
Con la grúa de 80 toneladas se realizó el desvío de la
terna sur, de a una fase por vez. Esta trasladó los conductores, sujetándolos desde la cadena de aisladores y ubicándolos posteriormente sobre las ménsulas de la torre
auxiliar, como muestra la figura 4.
La figura 5 muestra una perspectiva completa del esquema de trabajo utilizado, donde la grúa de 80 toneladas, encargada de realizar el manejo de los conductores
y montaje de la estructura auxiliar, está en primer plano.
Sobre el desvío se observa la grúa de 25 toneladas y al
fondo, se distingue la pluma de la grúa de 60.
Estos trabajos ocuparon la totalidad del primer fin de
semana, al final del cual la terna sur volvió a ser puesta en
servicio, obteniendo la disposición mostrada en la figura 6.
Cabe mencionar que previo a la energización fue necesario retirar una luminaria de la autopista, la cual se encontraba a una distancia menor a la reglamentaria para
este tipo de objetos (4,32 m de acuerdo a la AEA 2003).
Tras contactar a personal de la empresa concesionaria de
la autopista, pudo ser rápidamente retirada y la terna devuelta al servicio.
Esta etapa de trabajo comenzó con la puesta fuera de
servicio de la terna lado norte, es decir, aquella que aún
no había sido trasladada. Cabe destacar que los trabajos
realizados con la estructura auxiliar, durante el fin de semana anterior, permitieron que la terna del lado sur pudiera ser mantenida en servicio durante el transcurso de
ménsula inferior, que serían manipuladas al nivel del suelo,
controlando los vaivenes que pudieran ocurrir.
Tomadas las medidas de precaución, se procedió
al desabulonado y descenso del cabezal hasta situarlo
sobre el tramo prolongador, previamente armado, que
se encontraba a nivel del suelo. Esta maniobra puede observarse en la figura 8.
Los trabajos en la terna norte se iniciaron con el montaje de una ménsula provisoria por debajo del nivel de
quiebre del piquete 22. Finalizada su instalación, se procedió a la reubicación de las fases e hilo de guardia desde
sus posiciones originales a los soportes colocados en la
ménsula provisoria, resultando en la situación mostrada
en la figura 7.
Una vez liberado de ambas ternas, el cabezal se encontró en condiciones de ser desabulonado del resto de
El proceso de descenso e izaje del cabezal se realizaría
mediante el lingado a través de cuatro riendas, durante el
En la unión de ambas partes participaron unas ocho
personas, trabajando en simultáneo en cada uno de los
ejes de la sección.
cual solo estaría sometido a su propio peso. Por este mo-
Al finalizar la unión, la grúa procedió a elevar nueva-
tivo, los esfuerzos internos serían muy inferiores a aque-
mente el cabezal para volver a unirlo al resto de la estruc-
llos presentes durante el régimen normal de trabajo, evi-
tura, como muestra la figura 9.
tando la posibilidad de desplazamientos o deformaciones.
El último trabajo realizado durante ese fin de semana
La única complicación que podría presentarse era la apari-
fue regresar los conductores a sus correspondientes ca-
ción de un bamboleo, para lo cual se colocaron sogas en la
denas de aisladores e hilo de guardia a su ménsula.
Colocadas en su posición, la terna norte fue energiza-
Los requerimientos de continuidad de servicio entre
da nuevamente, dejándola apta para el servicio. De esta
periodos de trabajo, como así también el mantenimiento
manera, ambas ternas estarían disponibles para el fun-
de la libre circulación de la RN 9 durante el transcurso de
cionamiento durante los días de semana.
los días laborales fueron cumplidos.
Finalizados los trabajos, se procedió a verificar que las altu-
ras libres correspondiesen con las establecidas por la norma.
El último fin de semana de trabajo consistió en reubi-
Estos datos entregaron que la altura en el punto más compro-
car la terna sur desde su posición en la torre auxiliar a su
metido ascendió a 9,20 m, valor obtenido de realizar la correc-
ubicación definitiva, junto con el retiro de la torre auxiliar.
ción por temperatura a 80 °C en base a los datos relevados.
Cabe destacar que este traslado de conductores se reali-
Las obras realizadas posibilitaron la adecuación del
zó mientras la terna norte, ya fija en su posición definitiva,
nuevo desvío a las normativas vigentes, quedando su ha-
se encontraba en servicio.
bilitación al público libre de interferencias. 
La figura 10 muestra la situación final del piquete 22,
Nota del editor: la nota aquí reproducida fue originalmente
presentada por los autores como artículo de investigación en
Cidel Argentina 2014.
Se han expuesto los procedimientos llevados a cabo
durante la elevación del piquete 22 correspondiente a la
Por Ignacio Ruiz, [email protected], Ariel Medaglia,
línea de alta tensión 65/66, destinados a aumentar la al-
[email protected], y Fernando Seybold,
tura libre sobre el desvío que había sido recientemente
 Dos casos exitosos
de sustitución por led
Iluminación de autopistas de Buenos Aires
local, Aerolíneas Argentinas. La
GE Lighting fue la empresa responsable de instalar un
tarea comisionada consistió en
nuevo sistema de iluminación inteligente en las autopistas
el recambio de luminarias para
urbanas de Buenos Aires concesionadas a AUSA. La empre-
alcanzar mayor eficiencia ener-
sa pudo presentar el caso en el 6º Foro y Exposición inter-
gética y mejor visibilidad.
nacional sobre urbanismo Megaciudades 2015, un encuen-
La inspección de moto-
tro desarrollado durante el mes de julio en la Universidad
res de las aeronaves es una de
Católica Argentina, en la ciudad de Buenos Aires.
las tareas diarias que la compa-
La tarea consistió en la incorporación de tecnología led
ñía debe llevar a cabo con obligatoriedad a fin de asegurar
y LightGrid, reconocidas por su eficiencia energética, que
un correcto funcionamiento de todos los equipos en el aire,
combinan gerenciamiento remoto o inalámbrico con led,
y evitar desgracias que seguramente ocuparían la primera
posibilitando la obtención de datos en tiempo real e identi-
plana de los diarios; por eso la visibilidad en los talleres cobra
ficación, a través de un software, de las luminarias que pre-
una importancia especial, ya que permite a los ingenieros
sentan fallas o que están fuera de operación.
operar con mayor precisión en un ambiente más cómodo.
A su vez, este tipo de proyectos de iluminación tiene un
El sistema de iluminación se modernizó, pasando todo
alto impacto ambiental ya que implica el reemplazo de las
a tecnología led. Se instalaron en total 109 luminarias de la
tradicionales lámparas de vapor de sodio por nuevos dispo-
línea Albeo ALC4, que por su bajo índice de deslumbramien-
sitivos led.
to son ideales para espacios que requieren altos niveles de
Por las características del proyecto, la empresa no
iluminación y tienen techos bajos, tal como el caso de estos
dudó en presentarlo como caso de éxito en el marco del
talleres, como puede apreciarse en la imagen. Asimismo, se
panel Proyectos Públicos, Privados y Público-Privados, de
instalaron 36 sensores de luz diurna para obtener aún más
Megaciudades 2015, cuyo lema fue “Desarrollo sostenible,
ahorro en función del gran aporte de luz natural exterior
crecimiento constructivo”.
que posee la nave industrial.
Con la implementación de este plan, los talleres lograrán
Recambio de luminarias en los talleres de
un nivel de iluminación de 900 lux, alcanzando un 48% de
ahorro energético. 
En junio de 2015, la empresa GE Lighting culminó las
obras de iluminación de los talleres de reparación y man-
tenimiento de motores de la compañía aérea de bandera
 Reglamento técnico y metrológico para los
Implementación - Estado crítico a superar
Cabe comenzar con un resumen histórico del tema,
Con posterioridad, por Resolución 90/15 del 7 de
que permitirá comprender el “estado crítico a superar”, al
mayo de 2015, la Secretaría de Comercio Interior del
que se llegara el 1º de abril de 2016.
Ministerio de Economía y Finanzas Públicas prorrogó la
El “Reglamento técnico y metrológico para los me-
total entrada en vigencia del RTM hasta el 30 de septiem-
didores de energía eléctrica activa en corriente alterna”
bre de ese mismo año, por solo haber concluidos posi-
(RTM) fue aprobado por la Resolución 90/12 del 10 de
tivamente los ensayos sobre ocho tipos de medidores,
septiembre de 2012, estableciéndose en su artículo 2 la
existiendo en trámite de ensayo y evaluación otros 28.
obligación de cumplir con él, por parte de todos los medidores que se fabriquen, comercialicen e importen en
la República Argentina, a partir del 12 de septiembre de
La primera modificación que tuvo el RTM fue por
Resolución 144/12 del 22 de noviembre de 2012, que en
su artículo 2 modificó sustancialmente lo que establecía
el artículo 3 de la Resolución 90/12 (fechas para el cumplimiento del RTM por parte de los medidores instalados
al entrar en vigencia), estableciendo que el RTM no será
de aplicación a los medidores que estén instalados, pero
manteniendo la entrada en vigencia para el 12 de sep-
El “Reglamento técnico y metrológico para
los medidores de energía eléctrica activa
en corriente alterna” (RTM) fue aprobado
por la Resolución 90/12 del 10 de septiembre de 2012, estableciéndose en su artículo
2 la obligación de cumplir con él, por parte
de todos los medidores que se fabriquen,
comercialicen e importen en la República
Argentina, a partir del 12 de septiembre de
Esa fecha fue prorrogada hasta el 31 de marzo de
Pero alcanzada esa fecha, mediante la Resolución
2015 por la Resolución 166/14, haciendo lugar, según
421/15 del 14 de octubre de 2015 se debió estable-
se indica en sus considerandos, a una solicitud de la
cer otra prórroga ya que, según se manifiesta en el
Asociación de Distribuidoras de Energía Eléctrica de la
“Considerando” de dicha Resolución, “a la fecha no se
República Argentina (ADEERA), basada en la no aproba-
han modificado sustancialmente los motivos que dieran
ción, a la fecha de realizado el pedido, de ninguno de los
lugar a la prorroga anterior”, fijando el 31 de marzo de
37 modelos de fabricación nacional o importados pre-
2016 como nueva fecha para la entrada total en vigen-
sentados al INTI para su aprobación.
cia del RTM.
Se resalta lo de “entrada total en vigencia” pues el
“Como consecuencia de ello, tampoco hay ningún la-
RTM está “vigente” desde que se lo aprobara el 10 de
boratorio certificado para realizar la verificación primitiva
septiembre de 2012, momento desde el cual los fabrican-
o declaración de conformidad.
tes nacionales y los distintos importadores comenzaron a
“Para el caso de medidores importados, siendo el
presentar los distintos tipos de medidores para que sean
medidor de energía eléctrica un instrumento reglamen-
evaluados y ensayados según lo dispuesto en el RTM, de-
tado en virtud de la vigencia de la Resolución 90/2012, el
biendo luego que contar con informe positivo del INTI,
sistema de aduanas bloquea la posibilidad de inicio del
en condiciones de ser aprobados como modelos por la
trámite de importación.
Cabe recordar que eso fue así por no permitirse que
“El INTI menciona que ya habría unos trece informes
de ensayo con resultados satisfactorios y ningún modelo
el INTI homologara los tipos en
aprobado. Comenta también
base a los ensayos idénticos
que hay ensayos de medido-
o similares por los que fueran
res con resultados no satisfac-
aprobados según las normas
torios y una determinada can-
IRAM o IEC, aunque esa apro-
tidad de tipos de medidores
bación fuera reciente, por lo
pendientes de ensayo.
que todos los tipos de medido-
“La cantidad menciona-
res en uso debieron ser nueva-
da anteriormente podría no
mente ensayados.
satisfacer los requerimientos
Finalmente llegó el 31 de
que hacen al sustento econó-
marzo de 2016 y, como se sabía
mico de algunos proveedores
que a esa fecha había trece tipos de medidores de distin-
de medidores eléctricos, con los consecuentes desequili-
tos fabricantes con ensayos y evaluación de requisitos in-
brios de oferta en el mercado.”
formados positivamente por el INTI pero ningún modelo
Dado lo crítico de situación “los miembros presentes
aprobado por la Secretaría de Comercio Interior, se en-
deciden por unanimidad hacer llegar esta situación a la
tendió que iba a ver una nueva prórroga, pero en la reu-
Secretaría de Comercio Interior a través de INTI, ya que
nión del 6 de abril de 2016 del Subcomité de Medidores
genera graves problemas para la facturación de la ener-
Eléctricos de IRAM, los veinte profesionales presentes (re-
gía eléctrica en todo el país, como expresan los repre-
presentantes de fabricantes, importadores, distribuido-
sentantes de las distribuidoras”, solicitando una pronta
ras, entes de control, el INTI y el especialista invitado que
suscribe este trabajo), fuimos informados por uno de los
Hubo y hay coincidencia respecto a que es de suma
presentes de que, según se indica en la nota que se ela-
importancia la pronta implementación del RTM, más en
borara: “... a partir del día 1° de abril de 2016 no se pue-
las actuales circunstancias, dada la reciente aprobación
den comercializar e importar medidores eléctricos en la
de una Norma IEC 62052-31, certificable de por sí sola
República Argentina. Esto es así por cuanto entró en vi-
en base a lo establecido en la Resolución 508/15 (según
gencia la Resolución 90/2012, no habiendo todavía medi-
se aclarara en la reunión del Subcomité de Medidores
dores con su modelo aprobado, según lo informado por
Eléctricos de IRAM).
la Secretaría de Comercio Interior en el día de ayer.
La Norma IEC 62052-31 solo contiene ensayos
relacionados con la seguridad física del producto, des-
y responsables de las mediciones unanimidad respec-
conociendo todo lo relacionado con la seguridad de sus
to a las virtudes conceptuales del RTM, ya que con sus
registros, permitiendo aprobar el uso de medidores sin
controles se tendrá una total y absoluta seguridad (en
control alguno en lo que hace a su exactitud, registros
todo sentido), sobre cada uno de los medidores que se
de facturación, comportamiento y seguimiento, según lo
establecido a la fecha por las reglas del arte.
Al respecto cabe recordar que, según lo establecido
Hasta ahora el control era completo, por las normas
en el anexo A de la Resolución 90/12, al entrar en total vi-
IRAM 2420 o 2421 o IEC 62052-11 y las partes correspon-
gencia el RTM no solo se verificará con cada lote que el
dientes, según la clase de exactitud, de la IEC 62053, nor-
modelo a comercializar coincida con el utilizado para la
mas que establecen los requisitos y ensayos para la segu-
aprobación del modelo (concepto de “convalidación del
ridad física y de los registros de los medidores (correcta
tipo” de las normas IRAM 2420 y 2421), sino que se harán
funcionalidad y propiedades metrológicas), o sea, consi-
en el país, al 100% de los medidores de cada lote de fa-
derando la seguridad del producto en todos sus aspec-
bricación o importación las denominadas “verificaciones
tos, incluyendo lo básico y fundamental de asegurar que
primitivas”, que asegurarán que solo puedan ser comer-
el producto comercializado coincidiera en todo momen-
cializados los medidores realmente seguros y aptos, veri-
to con el utilizado para la aprobación del tipo, con perió-
ficaciones primitivas consistentes en los siguientes ensa-
dicas convalidaciones del tipo realizables en el INTI por
yos o verificaciones:
los compradores, entes de control o certificadores.
»» Ensayo de tensión resistida a frecuencia nominal.
Por la IEC 62052-31 se podrá certificar a los tipos de
»» Ensayo de marcha en vacío.
medidores por marca de seguridad pero no por marca
»» Ensayo de arranque.
de conformidad con norma IRAM (sello IRAM) o por
»» Ensayo de la influencia de la variación de la corriente
marca de conformidad con norma IEC (la denominada
por IRAM como “Conformidad con la fabricación”).
O sea que sobre los medidores certificados por la IEC
(curva de calibración).
»» Verificación de la constante.
»» Examen de la placa de características.
62052-31, a menos que tengan además aprobación del
»» Verificación general (posibles defectos de fabrica-
tipo en el INTI por norma IRAM o IEC completa o apro-
ción o de montaje en las diversas partes o piezas que
bación de modelo por el RTM, no se tendrá seguridad al-
componen el medidor, que permitan presuponer
guna respecto a su comportamiento, ni se podrán hacer
que pueden afectar su vida útil, exigir mayor mante-
las verificaciones de identidad o convalidaciones del tipo
nimiento, o acarrear daños físicos a personas o bienes
que aseguren que lo que se comercializa coincide con la
muestra de lo que aprobara (el desarrollo de este tema
en detalle no hace a este trabajo, pero lo conceptual
Es de esperar que cuando este artículo sea leído, ya la
puede verse en las normas IRAM y sus informes técnicos).
situación crítica haya sido superada y el RTM esté en vi-
Lo importante es que esa posible situación de des-
gencia efectiva total, o todo encaminado para que pron-
control desaparecerá con la total vigencia del RTM.
tamente lo esté. 
A casi cuatro años de la aprobación del RTM falta muy
poco para que lograr su total vigencia efectiva, prácti-
camente nada, existiendo entre todos los especialistas
 Empresas argentinas viajarán a Alemania
El Ministerio de Economía y Energía de Alemania invi-
Otros hitos del viaje son la presentación de las últi-
tó a representantes del sector público y privado argenti-
mas tendencias tecnológicas que permiten un uso más
no a un viaje informativo y de capacitación sobre eficien-
eficiente de la energía, y visitas a las plantas de sus fa-
cia energética que se llevará a cabo entre el 13 y 17 de
bricantes: automatización de la producción, iluminación
junio de 2016 en Berlín, a fin de que se conozca en situ la
led, sistemas de ventilación, aire y calor, cogeneración, y
experiencia alemana de cambió energético y las últimas
varias aplicaciones de la denominada Industria 4.0.
tendencias de eficiencia energética en la industria.
En la ciudad de Darmstadt, por ejemplo, se visitará
La convocatoria se dirigió a técnicos, ingenieros, ge-
una fábrica de discos de control metálicos para bom-
rentes de producción, calidad y/o mantenimiento y ges-
bas hidráulicas del Centro de Tecnologías de Eficiencia
tores de energía en empresas, así como tomadores de
Energética Aplicadas (ETA, por sus siglas en alemán) de la
decisión del sector público y privado así como todos
Universidad Tecnológica local. La nueva fábrica-modelo
quienes consideran la eficiencia energética y la innova-
de 810 m2 se inauguró en marzo de este año y fue dise-
ción en los procesos productivos un tema clave para la
ñada por un equipo integrado por científicos, arquitec-
tos e ingenieros pertenecientes a la universidad y 36 em-
El programa incluye visitas técnicas a empresas y pro-
presas de manera innovadora e inteligente para lograr
yectos de referencia en materia de eficiencia energética
que el edificio interactúe con las máquinas y para que las
y eventos de networking con empresas alemanas en la
máquinas interactúen entre sí. De esta manera se logra,
zona de las ciudades de Frankfurt, Darmstadt, Mannheim
por ejemplo, reutilizar el calor generado al cortar el metal
y Stuttgart.
para la calefacción del edificio.
El programa comienza con un evento de bienvenida
De la misión formarán parte representantes del sector
que junta a representantes del Ministerio y expertos en la
público y empresas de Argentina, Paraguay y Uruguay.
temática eficiencia energética. Como primera visita téc-
En este sentido, el viaje apunta al intercambio de know-
nica está previsto conocer el “Proyecto ecológico de tec-
how con Alemania con el fin de fomentar del desarro-
nología ambiental integrada” (Ökoprofit, en alemán), en
llo sustentable y la competitividad de las empresas de la
donde las empresas trabajan en conjunto con el munici-
región. 
pio de Frankfurt, organizando workshops y evaluación a
las empresas, que incluso logran obtener la certificación
de gestión ambiental ISO 14.001.
 3º Congreso COPIME 2016:
ingeniería para el cambio climático
El Consejo Profesional de Ingeniería Mecánica y
»» Auspiciar la presentación
Electricista -COPIME- invita a todas las instituciones, or-
de nuevas tecnologías o
ganizaciones y empresas comprometidas con tecnolo-
métodos utilizados por las
gías en el cuidado del medioambiente, a participar en
empresas en salvaguar-
el 3° Congreso de Ingeniería para el Cambio Climático,
da de la sostenibilidad del
COPIME 2016, a realizarse en Buenos Aires, Argentina, du-
rante los días 21, 22 y 23 de septiembre de 2016.
Este Consejo Profesional tiene la plena convicción
que los próximos años resultarán cruciales para el análisis
Con la participación de funcionarios, profesionales y
y aplicación de medidas de mitigación para contrarrestar
representantes de instituciones y empresas, se llevarán
los efectos negativos del cambio climático.
a cabo conferencias conformadas por paneles de exper-
Por ello, cree que destacar la importancia de la ingeniería para el cambio climático a través de un congreso
tos, que brindarán sus experiencias reales para minimizar
que reúna especialistas y empresas, así como difundir
el conocimiento de los proyectos que están realizando,
ayudará a concientizar a los ciudadanos sobre este desa-
»» Profesionales responsables de áreas ambientales de
fío que se avecina.
»» Funcionarios de los organismos de control de desa-
rrollo sustentable y de medio ambiente.
»» Promover el intercambio de conocimientos y expe-
»» Investigadores y científicos comprometidos con nue-
riencias entre los especialistas a través de la presen-
vas tecnologías en el cuidado del medioambiente y
tación de estudios técnicos, económicos e investiga-
en el estudio del cambio climático.
ciones científicas.
»» Concientizar a la sociedad sobre la importancia de las
acciones conjuntas para lograr desarrollos sostenibles.
»» Ingenieros, licenciados y técnicos en Higiene y seguridad, en Seguridad en el trabajo y en carreras
»» Incentivar las relaciones entre los gobiernos para la
obtención de soluciones adecuadas y reales aplicadas en limitar el cambio climático.
El 9 de diciembre de 2015 se lanzó la convocatoria
para la participación de empresas e instituciones interesadas en el cambio climático. Los presentes de esta reunión fueron algunos de los colaboradores que participaron activamente en el congreso realizado en el año
2014. Se destaca la presencia del Dr. Ing. Erico Spindel,
Miembro de Honor de la primera edición del Congreso.
Se intercambiaron opiniones sobre el evento anterior y se
propusieron mejoras para el próximo Congreso.
En el marco de la organización del 3º Congreso de
Ingeniería para el Cambio Climático -COPIME 2016-, el
miércoles 6 de abril de 2016 se llevó a cabo en la sede del
Participantes de la segunda reunión de organización del 3º
Congreso de Ingeniería para el Cambio Climático realizada
el 6 de abril pasado.
COPIME una nueva reunión donde se trató con los repre-
sentantes de las organizaciones participantes las temáti-
Electricista -COPIME- jurisdicción nacional, se constituyó
cas de los trabajos a desarrollar durante el Congreso, las
el 18 de agosto de 1944, mediante el decreto 21.803/44.
especificaciones sobre las presentaciones y la definición
del Miembro de Honor, entre otros.
El 25 de abril de 1958 se da a conocer el Decreto-Ley
6070/58, que rige el ejercicio profesional. Este último fue
El miércoles 29 de junio se realizará la última reunión
posteriormente ratificado por la ley 14.467 y es el que en
organizativa donde se establecerá el preprograma de las
la actualidad da fundamento jurídico a la actuación de
actividades y conferencias a realizar en el Congreso.
los Consejos Profesionales.
El COPIME está integrado por más de 9.500 profesionales -ingenieros, licenciados, profesionales con títu-
En el 3º Congreso de Ingeniería para el
Cambio climático se llevarán a cabo conferencias conformadas por paneles de expertos, que brindarán sus experiencias reales para minimizar los efectos negativos del
los terciarios y técnicos e idóneos-, de las especialidades
propias del Consejo.
Su conducción está a cargo de la Comisión Directiva
formada por ocho consejeros titulares y cuatro consejeros suplentes, profesionales universitarios correspondientes a las carreras básicas de la Ingeniería Mecánica y
Electricista y otras carreras afines y Licenciados de las especialidades que se inscriben en este Consejo; y un vocal
El congreso se realizará en la sede de COPIME, Consejo
titular y un vocal suplente, elegidos por matriculados
Técnicos y egresados con títulos terciarios. 
Profesional de Ingeniería Mecánica y Electricistas, ubicada en el Edificio Puerto Argentino, CABA.
Sobre COPIME
El Decreto Ley 17.946/44 del 7 de julio de 1944 es el
primer antecedente legislativo del ejercicio profesional
de la Agrimensura, Arquitectura e Ingeniería.
 En septiembre, la cita de los hidrocarburos
Oil & Gas Patagonia 2016, del 21 al 24 de septiembre en Neuquén
Del 21 al 24 de septiembre de este año, la ciudad de
Neuquén alojará el evento de mayor prestigio de la región: Oil & Gas Patagonia, en donde empresas del petróleo y del gas exhibirán su marca y presentarán sus productos y novedades.
Convocado por el Instituto Argentino del Petróleo y
del Gas (IAPG) y organizado por Uniline, el encuentro espera reunir a más de 7.000 visitantes y 150 expositores,
ofreciendo un marco apropiado para que los proveedores se encuentren cara a cara con sus potenciales clientes. La muestra y las conferencias están dirigidas a ingenieros, geocientistas, técnicos y personal de empresas
relacionadas con la industria de los hidrocarburos.
Con el lema “Hacia cero impacto ambiental”, el pro-
Ante el desafío del mercado global, la industria de los
pósito es intercambiar experiencias en el uso y trata-
hidrocarburos necesita soluciones de nivel y aprovechar
miento de agua en la perforación y la fractura hidráulica.
todas las oportunidades de mejorar su competitividad y
Se analizarán casos históricos, nuevas tecnologías en tra-
eficiencia. Solo manteniéndose a la vanguardia tecnoló-
tamientos de aguas, los fluidos de fractura de nueva ge-
gica y al tanto de las últimas innovaciones de los equipos
neración, los trazado de aguas de fracturas, la legislación
y del saber-hacer, la industria estará preparada para apro-
de aguas existente, los equipamientos para el tratamien-
vechar los tiempos actuales y desplegarse en los plazos
to de aguas, las operaciones y funcionamientos de las
futuros. En campos maduros y en el desarrollo de tight y
plantas de tratamiento, los aspectos ambientales en la
shale gas, una realidad geológica del país.
gestión del agua, y otros temas de interés.
Jornadas sobre tratamiento de flowback
Por IAPG y Uniline
Organizadas por el IAPG, las “Jornadas sobre trata-
www.oge-patagonia.com.ar
mientos de flowback“ se realizarán junto en paralelo, en
el marco de “Shale en Argentina”, con prestigiosos orado-
res y conferencias del más alto nivel técnico.
 Los 10 países más “verdes”
y sostenibles del mundo
¿Qué implica ser verde? "Ser verde" ha llegado a sig-
de concreto” no suelen tener espacios verdes para des-
nificar mucho más que la posesión de una cantidad de
cansar y conectar con la naturaleza. Esto se ha converti-
espacio natural; también representa el nivel de concien-
do en un problema en algunos lugares, ya que está com-
cia en el cuidado del medioambiente, del comporta-
probado que dicha ausencia reduce la calidad de vida de
miento proecológico de un país o región y de lo bien
que protege sus delicados ecosistemas de la actividad
Por otra parte, en las últimas décadas los gobiernos
humana. Estos son algunos de los factores que inciden
se han comenzado a preocupar por los efectos del cam-
en el ránking de los países más verdes del mundo.
bio climático global. Esta tendencia llevó a varias nacio-
Los espacios verdes han demostrado ser un factor
nes a adoptar nuevas políticas ambientales y a promover
clave en cuanto a la calidad de vida de una zona en par-
iniciativas sostenibles y opciones de vida más conscien-
ticular. Especialmente en ciudades muy pobladas donde
tes y saludables.
la vida diaria es estresante, agitada e intensa, las zonas
verdes ayudan a la gente a relajarse y a recuperar un
poco de paz. Pero las grandes ciudades apodadas “selvas
Hemos compilado una lista con los diez países con
mejor calidad de vida teniendo en cuenta para ello no
solo la existencia de espacios naturales, sino también
el índice de desarrollo humano, la estadística de ingresos per cápita, la esperanza de vida y la educación, entre
otros datos indicativos.
»» N° 10, Noruega: comenzó en 2009 una estrategia global para aumentar la sostenibilidad y el desarrollo de
nuevas industrias relacionadas con la acuicultura y
han tenido mucho éxito en sus iniciativas. La calidad
de vida de los noruegos es realmente diferencial.
»» Nº 9, Suecia: este país recibió el título de "país
más sostenible en el mundo" por el uso de fuentes de energía renovables y por sus bajas emisiones de dióxido de carbono. Por otra parte,
Suecia es conocida por su legislación social progresista, así como por su profundo compromiso con las cuestiones ambientales a nivel mundial.
Nº 8, Austria: ha sido una nación líder en el reciclaje
de residuos en los últimos años y su tasa de es la más
alta de Europa.
»» Nº 7, República Checa: este país ha venido desarrollando desde hace algún tiempo un entusiasmo intenso por la protección de sus recursos naturales. Sin
embargo, la calidad del aire sigue comprometida en
medioambiente y la gestión de la energía que pro-
las grandes ciudades por causa de la contaminación.
ceda de fuentes renovables. Sin embargo, aún tiene
»» Nº 6, España: su producción de energías “verdes”
que resolver los problemas de la pesca sostenible y
como la eólica, la hidrológica y la solar tienen un valor
del cuidado del agua.
muy significativo. En las ciudades españolas en gene-
»» Nº 3, Australia: este país defiende intensamente la
ral es normal ver grandes espacios verdes a disposi-
protección del medioambiente y tiene algunas de las
ción del disfrute de sus habitantes.
políticas de conservación más sólidas del mundo. Por
»» Nº 5, Alemania: es uno de los países líderes en Europa
otra parte, ha comenzado recientemente la aplica-
en el Desempeño Ambiental (EPI), ya que pro-
ción de un régimen fiscal orientado al carbono, con
mueve todo tipo de soluciones respetuosas con el
el fin de ayudar a reducir las emisiones de gases de
medioambiente, tales como techos verdes, reciclaje
de residuos y energías renovables.
»» Nº 2, Luxemburgo: ha sido capaz de reservar el 17%
»» Nº 4, Singapur: este país asiático es el que mejor
de su territorio con el fin de catalogarlo como “espa-
desempeño ha tenido en referencia al cuidado del
cios protegidos”. Por otra parte, el país tiene un largo
historial de cumplimiento de los criterios de desarrollo sostenible.
»» Nº 1, Suiza: no es una sorpresa, este país es mundialmente conocido por ser el más “verde” del planeta.
Ha estado reduciendo su huella de carbono de forma
sostenida y en los últimos cinco años ha creado quince nuevos parques regionales. Su población es la más
respetuosa con el medioambiente, incapaz de tirar
basura o de ensuciar sus aguas y su aire.
 Un clásico que se renueva:
Instalaciones eléctricas, de Sobrevila y Farina, por Librería y Editorial Alsina.
Su redacción se caracteriza por el empleo de un len-
es el libro más clásico sobre
guaje simple pero no menos riguroso desde el aspec-
el tema en nuestro país.
to técnico, fruto de la aquilatada experiencia docente
Desde 1956 hasta la fecha
acompañada por una avalada trayectoria profesional de-
ha sido publicado en sucesi-
sarrollada en esta temática por ambos autores.
vas ediciones hasta llegar a
Los temas se han desarrollados en 16 capítulos más
esta, a cargo de los ingenie-
tres anexos a lo largo de 530 páginas:
ros Alberto Farina y Marcelo
»» Energía eléctrica
Sobrevila. A través de los
»» Material empleado en las instalaciones eléctricas
años, se ha actualizado según
»» Aparatos de uso en las instalaciones eléctricas
las nuevas tecnologías de los
»» Seguridad en las instalaciones eléctricas
componentes de las instala-
»» Canalizaciones eléctricas
ciones eléctricas así como según nuevas reglamentacio-
»» Líneas y circuitos eléctricos
nes nacionales e internacionales.
»» Diseño, proyecto y cálculo
En sus páginas se van desarrollando los distintos as-
»» Fuerza motriz
pectos que hacen al proyecto, cálculo, ejecución, verifi-
»» Iluminación
cación y mantenimiento de las instalaciones eléctricas
»» Sistemas de alarma y comunicación
de diversos tipos, ateniéndose a las nuevas y complejas
»» Fuentes de energía eléctrica
exigencias funcionales así como a las particulares que
»» Puesta en marcha y verificación
imponen los usuarios, resaltando que en todos los as-
»» Aspectos legales
pectos se han incorporado las cuestiones que hacen a la
»» Empresas de montajes electromecánicos
seguridad de los seres vivos y los bienes.
»» Funcionalidad de las instalaciones eléctricas
La continuidad se ha dado justamente por su natura-
»» Domótica
leza, entre las que se destacan el público seguidor: idó-
»» Apéndices
neos, técnicos, técnicos no especialistas y especialistas
(como libro de consulta) y su permanente actualización
tecnológica dada por las nuevos dispositivos, las normas
y las reglamentaciones.
www.ingenierofarina.com.ar
 Energías renovables
El recurso eólico en el mundo
se consideran además los países de Medio Oriente en
Durante el año 2015, China ha instalado en su territo-
donde, por ejemplo, Jordania instaló su primer parque
rio 30.500 MW eólicos, lo cual ha significado que llegara a
eólico, entonces la región alcanzó los 3.289 MW. Si nos
los 145.100 en total, frente a los 141.600 que tiene Europa,
vamos al otro extremo del coloso continente asiático,
según informa el Consejo Mundial de Energía Eólica (GWEC
hay que destacar que Japón, Corea del Sur y Taiwán han
por sus siglas en inglés, 'Global Wind Energy Council'), un
sumado nueva potencia.
foro de representación del sector eólico a nivel mundial .
En el transcurso del año pasado, se han instalado en
el mundo 63.015 MW eólicos, lo cual significa un aumen-
En Oceanía, Australia ha instalado 380 MW nuevos
que hacen que la suma total de potencia acumulada supere los 4.000 MW.
to del 17% de la potencia acumulada, que alcanza los
En América, Estados Unidos ha instalado más de
432.419 MW. Los países que más han explotado el recur-
5.000 MW, llegando hasta los 74.471; Brasil, a pesar de
so del aire en movimiento son los siguientes:
sus problemas económicos y políticos, instaló 2.754 MW
y su potencia acumulada llega a los 8.700 MW, y un cam-
»» Estados Unidos
bio importante lo dio México, que había empezado el
»» Alemania
año con 714 MW y lo terminó con 3.073. Uruguay no se
»» India
quedó atrás, y sumó 316 MW instalados, acumulando
»» España
845, un gran paso que la acerca a su objetivo de energía
100% renovable. Además, se construyeron nuevas insta-
Con 2.623 MW instalados y un total de 25.088, India
ha superado a España, como el cuarto país del mundo
laciones eólicas en Panamá, Chile, Costa Rica, Honduras,
Guatemala y Argentina.
en potencia instalada.
Respecto del análisis por continente, en Europa,
El recurso eólico en Argentina
con 6.013 nuevos megavatios, Alemania acaparó casi la
Respecto de Argentina, diremos que además de la
mitad (el 47%) de la potencia instalada en el año, segui-
Patagonia, nuestro país cuenta con un buen recurso
da por Polonia (1.300 MW), Francia (1.000 MW) y el Reino
eólico en varias regiones como la costa sur de la pro-
Unido (975 MW).
vincia de Buenos Aires o Arauco, en la provincia de La
África estuvo encabezada por los 483 MW instala-
Rioja. Según los entendidos en la materia, Argentina
dos en Sudáfrica, y Etiopía sumó una nueva planta. Si
tiene un potencial eólico que supera los 2.000 GW, lo
que equivale a aproximadamente 65 veces la capaci-
cual se completó el total de 48 aerogeneradores en
dad instalada hasta ahora.
toda la instalación, que alcanzan una potencia insta-
No solo cuenta con vientos propicios en abundancia,
lada de 100 MW desde fines del año 2014.
también con empresas que pueden desarrollar tecnología
y fabricar equipos en el país, una buena fuente de trabajo.
A esto hay que agregar que en la provincia de
Hasta ahora, se adjudicaron 754 MW, de los cuales
Neuquén, en el año 2013, fueron aprobados cuatro desa-
solo se encuentran en marcha 130, y otros 100 están
rrollos eólicos por 412 MW que permitirían 1.400 GWh por
en fase de fase de realización. A fines del año 2014,
año. Y en Santiago del Estero, lindante a la ruta nacional
Argentina contaba con 271 MW, aunque con equipos
9, en la localidad de El Jume, en el departamento Ojo de
fuera de servicio, este número en los hechos era menor.
Agua, en noviembre de 2012 comenzó la construcción de
Por esto, Argentina se ubica por detrás de Brasil y Chile,
un parque de 8 MW de potencia que entregarían cuatro
que poseen 3.450 y 335 MW respectivamente. El caso
aerogeneradores IMPSA IWP-100 de 2 MW cada uno; se
de Brasil es muy significativo, ya que supera por quince
preveía que estaría listo hacia fines del año 2013, pero re-
veces el desarrollo argentino.
cién fue inaugurado el 8 de octubre del año pasado.
Los parques eólicos del país son los siguientes:
»» Parque Eólico Rawson (Chubut): ubicado sobre la
ruta provincial 1, a cinco kilómetros de Rawson, en-
Todavía la dependencia de combustibles fósiles en el
trega 80 MW con los que abastece a más de 100.000
país es muy alta. En el año 2015, la energía solar y eólica
casas y provee energía al Sistema Interconectado
representaron tan solo el 0,2% de la generación eléctrica
Nacional. Se divide en dos sectores: PER I, de 50 MW,
bruta. Como medidas para revertir esta situación, se des-
y PER II, de 30.
taca el Decreto 531, del 30 de marzo de 2016, median-
»» Parque eólico Loma Blanca (Chubut): ubicado en
te el cual el Gobierno destina un presupuesto de doce
las cercanías de la ciudad de Trelew, este emprendi-
millones de pesos para que en el año 2017 las energías
miento del grupo Isolux Corsan se está construyendo
alternativas al petróleo satisfagan el 8% de la demanda
en cuatro etapas de 50 MW cada una, y en 2013 entró
eléctrica total, y el 20% en 2025, aunque se espera alcan-
en funcionamiento la primera.
zar los 3 GW de capacidad instalada para fines de 2018.
»» Parque eólico Arauco (La Rioja): el 20 de mayo de
La inversión, según se dijo, será por cuotas, para que
2011, se inauguró este complejo como el más gran-
las tecnologías eólica, solar, biomasa, minihidro, etc. no
de del país, título que conserva hasta el día de hoy.
compitan entre sí. El Estado no fijará el costo, si no que
Dividido en cuatro etapas de construcción, las dos
fluctuará según el comportamiento del mercado, en
primeras constan de doce aerogeneradores IMPSA
función de la variabilidad de los proyectos, tal como lo
IWP-83 de 2,1 MW, con una capacidad de generación
hizo Perú, que abrió la licitación a 37 dólares el megava-
de 25,2 MW, que están funcionando en el sur de la
tio/hora de eólica, y de 48 para la solar fotovoltaica. En
ciudad de Aimogasta. En 2013, nuevos hitos: a partir
México, alrededor de los 40 dólares.
de marzo se comenzaron a montar doce aerogeneradores más pertenecientes a las tercera etapa, logrando los 50 MW a mediados de ese mismo años, y en
Roberto Urriza Macagno
mayo se ubicaron otros 24 de la cuarta etapa, con lo
 En marzo, nuevas tarifas y menos demanda
En marzo de 2016, la demanda neta total fue de 10.458,1
»» Chubut y Santa Cruz: -4,3%.
GWh; mientras que, en el mismo mes de 2015, había sido de
»» Córdoba y San Luis: -5,5%.
11.547 GWh, lo que resulta en un descenso del 9,4%. La com-
»» La Pampa, Río Negro y Neuquén: -6,7%.
paración intermensual con febrero de este mismo año tam-
»» Buenos Aires: -7,7%.
bién fue en baja, por el 11%. No obstante, el primer trimes-
»» San Juan y Mendoza: -8,6%.
tre del año arrojó un crecimiento del 1,9% respecto de 2015.
»» Entre Ríos y Santa Fe: -10,7%.
Cabe destacar los registros del mes de marzo en los
últimos cinco años, un comportamiento fluctuante entre
»» Ciudad de Buenos Aires y su conurbano: -11,8%.
»» Chaco, Formosa, Corrientes y Misiones: -14,6%.
ascensos y descensos, aunque nunca de la envergadura de este año. En primer lugar, marzo de 2010 registró
En lo que respecta al detalle de las distribuidoras de
9.511,8 GWh, mientras que marzo de 2011 tuvo 9.859,4
jurisdicción nacional (Capital y GBA), que totalizaron un
GWh. En tanto, marzo de 2012 tuvo un consumo de
descenso conjunto de -11,8%, los registros de CAMMESA
10.178,2 GWh, al tiempo que marzo de 2013 representó
indican que EDENOR tuvo una baja de -11,6%, mientras
9756,8 GWh. Por último, en marzo de 2014 se demanda-
que en EDESUR la demanda al MEM ascendió un -12,1%.
ron 9.783,3 GWh y, luego, en marzo de 2015, 11.547 GWh.
En tanto, en el resto del MEM el crecimiento fue de -8,3%.
En cuanto al consumo por provincia, en marzo, se regis-
Según datos globales de todo el mes, la generación
traron solo dos ascensos en los requerimientos eléctricos:
térmica sigue liderando ampliamente el aporte de produc-
Catamarca (6%) y Santa Cruz (4%). Los descensos más mar-
ción con un 66,96% de los requerimientos. Por otra parte,
cados fueron los de Chaco (18%), Misiones (18%), Corrientes
el aporte hidroeléctrico ascendió levemente este mes por-
(13%), La Pampa (12%), Santa Fe (11%), San Juan (11%),
que proveyó el 27,41% de la demanda. En tanto, el aporte
Formosa (10%), EDEN (10%), La Rioja (9%), Santiago del
nuclear ascendió al 5,49%, mientras que las generadoras
Estero (9%), Entre Ríos (8%), Mendoza (8%) y EDELAP (7%).
de fuentes alternativas (eólicas y fotovoltaicas) cayeron su
En referencia al detalle por regiones y siempre en una
comparación interanual, las variaciones fueron las siguientes:
representó apenas el 0,13% de la demanda total.
»» Tucumán, Salta, Jujuy, La Rioja, Catamarca y Santiago
del Estero: -3,8%.
producción al 0,01% del total. Por otra parte, la importación
www.fundelec.com.ar
AADECA..........................................................91
ELECTRO TUCUMÁN...................................20
KUKA ROBOTER............................................28
ABB..................................................................... 1
ELECTRO UNIVERSO...................................89
LANDTEC........................................................80
AIET..................................................................74
ELSTER MEDIDORES...................................29
LCT....................................................................19
AOG 2016..................................................... 107
EMDESA..........................................................60
MP.....................................................................77
ARMANDO PETTOROSSI............................. 6
ENEXAR.......................................................... 64
MYSELEC.........................................................88
www.pettorossi.com
BATIMAT 2016...............................................99
www.electrouniverso.com.ar
www.emdesa.com.ar
www.enexar.com.ar
www.costantini-sa.com
www.landtec.com.ar
www.lct.com.ar
www.myselec.com.ar
www.fami.com.ar
FAMMIE FAMI................................................33
NEUMANN......................................................51
BELTRAM ILUMINACIÓN............................. 8
FASTEN............................................................54
PLÁSTICOS LAMY........................................65
www.beltram-iluminacion.com.ar
BIEL LIGHT + BUILDING 2017......Ret. de CT
www.neumannsa.com
FEMATEC 2016..............................................99
PRYSMIAN ENERGÍA.................Contratapa
CHILLEMI HNOS...........................................74
FOHAMA ELECTROM.................................16
PUENTE MONTAJES....................................55
CIMET...............................................................69
GALILEO LA RIOJA.......................................29
RBC SITEL........................................................80
CIOCCA PLAST............................................. 64
GAMA SONIC................................................25
SCAME ARGENTINA....................................17
CONDELECTRIC............................................74
GE......................................................................55
STECK................................................................. 5
CONEXPO...........................Ret. de Tapa /103
GRUPO CORPORATIVO MAYO.................24
STRAND...........................................................57
CONSEJO DE SEGURIDAD ELÉCTR........50
GRUPO EQUITÉCNICA-HERTIG...............21
TADEO CZERWENY......................................81
DANFOSS........................................................15
GRUPO LGS....................................................76
TADEO CZERWENY TESAR.......................... 9
DELGA..............................................................49
ILA GROUP.....................................................54
www.ilagroup.com
DISPROSERV..................................................88
INDUSTRIAS SICA........................................39
TECNOFIDTA 2016.......................................97
EECOL ELECTRIC ARGENTINA.................68
INGENIERÍA ELÉCTRICA.............................80
TESTO...............................................................76
ELECE BANDEJAS PORTACABLES............ 60
INNO.................................................................92
TIPEM...............................................................37
ELECOND CAPACITORES................Tapa/47
INTERSEC 2016..............................................93
VIMELEC..........................................................68
ELECTRICIDAD ALSINA..............................32
JELUZ...............................................................75
WEG EQUIP. ELÉCT......................................... 7
ELECTRICIDAD CHICLANA........................38
KEARNEY & MACCULLOCH......................92
www.chillemihnos.com.ar
www.cioccaplast.com.ar
www.conexpo.com.ar
www.delga.com.ar
www.disrposerv.com.ar
www.eecol.com.ar
www.elece.com.ar
www.electricidadalsina.com.ar
www.fohama.com.ar
la.geindustrial.com
www.gcmayo.com
www.equitecnica.com.ar | www.hertig.com.ar
www.ing-electrica.com.ar
www.innoconsulting.com.ar
www.jeluz.net
www.puentemontajes.com.ar
www.rbcsitel.com.ar
www.scame.com.ar
www.steckgroup.com
www.tadeoczerwenytesar.com.ar
TECNIARK.......................................................61
www.tecnofidt.com
www.testo.com.ar
www.tipem.com.ar
www.vimelec.com.ar
www.kearney.com.ar
Costo de suscripción a nuestra revista:
Ingeniería Eléctrica por un año | Diez ediciones mensuales y un anuario | Costo: $ 550.Ingeniería Eléctrica por dos años | Veinte ediciones mensuales y dos anuarios | Costo: $ 950.
Para más información envíe un mail a [email protected] o llame al +11 4921-3001
Adquiera los ejemplares de Ingeniería Eléctrica del 2015 que faltan en su colección | Consultar por ediciones agotadas
Usted puede adquirir las ediciones faltantes de Ingeniería Eléctrica publicadas en el 2014 a precios promocionales:
1 edición: $60* | 3 ediciones: $150* | 6 ediciones: $250*
*Las revistas seleccionadas deben ser retiradas por nuestra oficina en CABA. El envío a domicilio tendrá un cargo adicional de transporte. Promoción
Seguridad eléctrica, PAT, protección contra sobretensiones
Aparatos de maniobra,
Tapas de luz e
Motores eléctricos, variadores, arrancadores, drives
BIEL Light + Building 2015
Revistas disponibles para comprar
sujeta a disponibilidad. Consultas a suscripció[email protected] o al 011 4921-3001.
Suscríbase gratuitamente a nuestro newsletter:
www.editores.com.ar/nl/suscripcion
* Precios válidos de mayo a septiembre de 2016
INGENIERÍA ELÉCTRICA | AÑO 29 | N° 309 | MAYO 2016 |
INGENIERÍA ELÉCTRICA | AÑO 28 | N° 307 | MARZO 2016 | Incluye la revista ELECTROTÉCNICA
características principales especificaciones básicas

References: Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 artículo 2

Resolución 
 artículo 2
 artículo 3
 Resolución 
 Resolución 
 artículo
2
 Resolución

 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución