Source: http://www.sice.oas.org/Trade/CHL_PAN_FTA/Index_s.asp
Timestamp: 2016-09-26 13:52:43+00:00

Document:
SICE: Acuerdos Comerciales: Tratado de Libre Comercio Chile - Panam�
Novedades Tratado de Libre Comercio Chile - Panamá (Nota: Esta versi�n HTML del acuerdo ha sido preparada por SICE. La versi�n en formato PDF se puede encontrar aqu�.)
Art�culo 1.1 Establecimiento de una zona de libre comercio
Artículo 1.4 Alcance de las obligaciones
Art�culo 1.5 Sucesi�n de tratados
Anexo 2.1: Definición espec�fica para cada pa�s Cap�tulo 3 Trato nacional y acceso de mercancías al mercado Artículo 3.1
Ámbito de aplicación Sección A - Trato nacional Artículo 3.2
Sección B - Eliminación arancelaria Artículo 3.3
Eliminación arancelaria Anexo 3.3: Eliminación arancelaria Anexo de Chile Anexo de Panamá Sección C - Regímenes especiales Artículo 3.4 Exención de aranceles aduanales Artículo 3.5
Admisión temporal de mercancías Artículo 3.6
Mercancías reimportadas después de haber sido reparadas o alteradas
Importación libre de derechos para muestras comerciales de valor insignificante y materiales de publicidad impresos
Sección D - Medidas no arancelarias
Cuotas y trámites administrativos
Sección E - Otras medidas Artículo 3.11
Marcado de país de origen Sección F - Agricultura Artículo 3.14
Subsidios a las exportaciones agropecuarias
Sección G - Disposiciones institucionales Artículo 3.15
Sección H - Definiciones Artículo 3.16
Anexo 3.3: Eliminación arancelaria - Aranceles aduaneros impuestos a las importaciones originarias de Chile - Notas introductorias Anexo 3.3: Eliminación arancelaria - Aranceles aduaneros impuestos a las importaciones originarias de Panamá - Notas introductorias Cap�tulo 4 Reglas de origen y procedimientos de origen Sección A - Reglas de origen Art�culo 4.1 Mercancías originarias Anexo 4.1: Reglas de origen específicas Sección A: Notas interpretativas Sección B: Reglas de origen específicas Art�culo 4.2 Valor de contenido regional Art�culo 4.3 Valor de los materiales Art�culo 4.4 Accesorios, repuestos y herramientas
Art�culo 4.5 Mercancías y materiales fungibles
Art�culo 4.7 De minimis Art�culo 4.8 Materiales indirectos utilizados en la producción Art�culo 4.9 Materiales de empaque y contenedores para venta al detalle Art�culo 4.10 Materiales de embalaje y contenedores para embarque
Art�culo 4.11 Tránsito y transbordo Art�culo 4.12 Juegos de mercancías
Art�culo 4.13 Exposiciones
Sección B - Procedimientos de origen Art�culo 4.14 Certificado y declaración de origen
Devolución de aranceles aduaneros Artículo 4.17
Verificaciones de origen Artículo 4.20
Facturaci�n por un operador de un pa�s no Parte y Reglamentaciones unifor mes
Sección C - Definiciones Artículo 4.21
Anexo 4.21: Mercancías remanufacturadas Cap�tulo 5 Administración de aduanas Art�culo 5.1 Publicación
Art�culo 5.2 Despacho de mercancías Art�culo 5.3 Uso de la tecnología de la información Art�culo 5.4 Evaluación de riesgos Art�culo 5.5 Cooperación aduanera Art�culo 5.6 Confidencialidad
Art�culo 5.7 Envíos de entrega rápida Art�culo 5.8 Revisión e impugnación Art�culo 5.9 Sanciones
Art�culo 5.10 Resoluciones anticipadas
Artículo 5.11 Certificado para la reexportación Art�culo 5.12 Implementación
Medidas sanitarias y fitosanitarias Art�culo 6.1
Artículo 6.3 Disposiciones generales Artículo 6.4
Comit� sobre asuntos sanitarios y fitosanitarios
Artículo 6.5 Transparencia
Artículo 6.6 Regionalizaci�n
Artículo 6.7 Equivalencia Artículo 6.8
Procedimientos de certificaci�n
Artículo 6.10 Definiciones
Anexo 6.4: Comit� sobre asuntos sanitarios y fitosanitarios Cap�tulo 7
Obstáculos técnicos al comercio Art�culo 7.1
Artículo 7.3 Confirmaci�n del Acuerdo sobre Obst�culos T�cnicos al Comercio
Facilitaci�n de comercio
Comit� sobre obst�culos t�cnicos al comercio
Anexo 7.9: Comité sobre obstáculos técnicos al comercio Cap�tulo 8 Defensa comercial
Sección A - Salvaguardias Art�culo 8.1 Imposici�n de una medida de salvaguardia
Art�culo 8.2 Normas para una medida de salvaguardia Art�culo 8.3 Procedimientos de investigaci�n y requisitos de transparencia
Art�culo 8.4 Notificaci�n Art�culo 8.5 Compensaci�n
Art�culo 8.6 Acciones globales Art�culo 8.7 Definiciones
Sección B - Antidumping y derechos compensatorios
Art�culo 8.8 Derechos antidumping y compensatorios
Anexo 8.7: Definiciones espec�ficas de pa�s
Art�culo 9.1
Estrategia de promoci�n de las inversiones
Art�culo 10.1 �mbito de aplicaci�n
Art�culo 10.2 Trato nacional
Art�culo 10.3 Trato de naci�n m�s favorecida
Art�culo 10.4 Presencia local
Art�culo 10.5 Medidas disconformes
Art�culo 10.6 Restricciones cuantitativas no discriminatorias
Art�culo 10.7 Transparencia en el desarrollo y aplicaci�n de las regulaciones
Art�culo 10.8 Reglamentaci�n nacional
Art�culo 10.9 Reconocimiento mutuo
Art�culo 10.10 Denegaci�n de beneficios
Art�culo 10.11 Definiciones
Art�culo 11.1
Puntos de contacto Art�culo 11.2 Publicaci�n
Art�culo 11.3 Notificación y suministro de información Art�culo 11.4
Procedimientos administrativos Art�culo 11.5 Revisión e impugnación Art�culo 11.6
Cap�tulo 12 Administración del Tratado Art�culo 12.1
Comisión de Libre Comercio Art�culo 12.2 Administraci�n de los procedimientos de soluci�n de controversias
Anexo 12.1: Implementación de las modificaciones aprobadas por la Comisión Cap�tulo 13 Solución de controversias Art�culo 13.1 Disposición general Art�culo 13.2 Ámbito de aplicación Art�culo 13.3 Opción de foro Art�culo 13.4 Consultas
Art�culo 13.5 Comisi�n � buenos oficios, conciliaci�n y mediaci�n
Art�culo 13.6 Establecimiento de un tribunal arbitral Art�culo 13.7 Composición de tribunales arbitrales Artículo 13.8
Funciones de los tribunales arbitrales Artículo 13.9
Reglas Modelo de Procedimiento de los tribunales arbitrales
Suspensión o terminación del procedimiento Artículo 13.11
Informe preliminar Artículo 13.12
Informe final Artículo 13.13
Implementación del informe final Artículo 13.14
Divergencia sobre el cumplimiento Artículo 13.15
Compensación y suspensión de beneficios Artículo 13.16
Revisión del incumplimiento Artículo 13.17
Otras disposiciones Artículo 13.18
Derecho de los particulares Anexo 13.2: Anulación o menoscabo Anexo 13.9: Reglas Modelo de Procedimiento de tribunales arbitrales Cap�tulo 14
Art�culo 14.1 Excepciones generales Art�culo 14.2 Seguridad esencial Art�culo 14.3 Tributación
Art�culo 14.4 Excepci�n de balanza de pagos Art�culo 14.5 Divulgaci�n de informaci�n
Art�culo 14.6 Definiciones
Anexo 14.3: Autoridades competentes Cap�tulo 15 Disposiciones finales Art�culo 15.1 Anexos, ap�ndices y notas al pie de p�gina Art�culo 15.2 Modificaciones
Art�culo 15.3 Negociaciones futuras
Art�culo 15.4 Enmienda del Acuerdo sobre la OMC Art�culo 15.5 Reservas Art�culo 15.6
Entrada en vigencia y terminaci�n Anexos
Anexos de Servicios Notas explicativas de los Anexos I Notas explicativas de los Anexos II Notas explicativas de los Anexos III Lista de Chile Anexo I Anexo II Anexo III Lista de Panam�
Anexo I Anexo II Anexo III Notas al pie de página Texto completo del acuerdo Fuente: Ministerio de Comercio e Industrias, Panam� Información complementaria
27 junio 2006 Vigencia
Definiciones generales Comercio de mercancías Eliminación arancelaria
Anexo 3.3 Reglas de origen
Reglas de origen específicas Procedimientos aduaneros
Medidas sanitarias y fitosanitarias Obstáculos técnicos al comercio Inversi�n
Administración del Tratado Soluci�n de controversias

References: Artículo 1
 Artículo 3
 Artículo 3
 Artículo 3
 Artículo 3
 Artículo 3
 Artículo 3
 Artículo 3
 Artículo 3
 Artículo 3
 Artículo 3
 Artículo 4
 Artículo 4
 Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6
 Artículo 6

Artículo 6

Artículo 6

Artículo 6
 Artículo 6

Artículo 6

Artículo 7
 Artículo 13
 Artículo 13
 Artículo 13
 Artículo 13
 Artículo 13
 Artículo 13
 Artículo 13
 Artículo 13
 Artículo 13
 Artículo 13