Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH&Datum=05.02.2009&Aktenzeichen=IX%20ZB%20136/06
Timestamp: 2019-06-17 21:56:47+00:00

Document:
BGH, 05.02.2009 - IX ZB 136/06 - dejure.org
https://dejure.org/2009,4553
BGH, 05.02.2009 - IX ZB 136/06 (https://dejure.org/2009,4553)
BGH, Entscheidung vom 05.02.2009 - IX ZB 136/06 (https://dejure.org/2009,4553)
BGH, Entscheidung vom 05. Februar 2009 - IX ZB 136/06 (https://dejure.org/2009,4553)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2009,4553) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Anwendbare Vorschriften für die Vollstreckbarerklärung einer gerichtlichen Entscheidung eines polnischen Gerichts betreffend eine deutsche Firma; Auslegungsfähigkeit der Bezeichnung einer Partei; Auswirkungen des Fehlens eines Vortrags hinsichtlich einer Verletzung des deutschen ordre public für die Aufhebung der Vollstreckbarerklärung; Möglichkeit einer inhaltlichen Überprüfung eines polnischen Urteils
Art. 32, 33 Brüssel I-VO
Begriff der Entscheidung - Vollstreckbarkeit - Vollstreckungsfähiger Inhalt - Anerkennung der in anderen Mitgliedstaaten ergangenen Entscheidungen - Bestimmtheitserfordernis
Vollstreckbarerklärung eines polnischen Versäumnisurteils; Feststellung des richtigen Beklagten
Verfahrensrecht - Unrichtige Parteibezeichnung: Auslegungsfrage
Vorsicht bei Zivilverfahren im EU-Ausland: Urteile können im Inland vollstreckt werden! (IBR 2009, 1134)
LG Regensburg, 04.04.2006 - 6 O 783/06
OLG Nürnberg, 11.07.2006 - 5 W 1082/06
NJW-RR 2009, 854
EuZW 2009, 391
Von der fehlerhaften Parteibezeichnung zu unterscheiden ist dagegen die irrtümliche Benennung der falschen, am materiellen Rechtsverhältnis nicht beteiligten Person als Partei; diese wird Partei, weil es entscheidend auf den Willen des Klägers so, wie er objektiv geäußert ist, ankommt (…BGH, Urteile vom 10. März 2011 - VII ZR 54/10, BauR 2011, 1041 = NZBau 2011, 416 Rn. 11;… vom 27. November 2007 - X ZR 144/06, NJW-RR 2008, 582 Rn. 7 m.w.N.; vom 24. Januar 1952 - III ZR 196/50, BGHZ 4, 328; Beschluss vom 5. Februar 2009 - IX ZB 136/06, NJW-RR 2009, 854 Rn. 9; BAG…, Urteil vom 12. Februar 2004 - 2 AZR 136/03, AP Nr. 50 zu § 4 KSchG 1969 juris Rn. 15 m.w.N.;… vgl. Musielak/Weth, ZPO, 9. Aufl., § 50 Rn. 7;… MünchKommZPO/Lindacher, 4. Aufl., Vorbem. zu den §§ 50 ff. Rn. 12 ff.;… Zöller/Vollkommer, ZPO, 29. Aufl., Vor § 50 Rn. 6 ff.).
Entscheidend ist hierbei, welchen Sinn die Erklärung aus der Sicht des Gerichts und des Prozessgegners als Empfänger hat (BGH, Beschluss vom 5. Februar 2009 - IX ZB 136/06, aaO;… Urteil vom 27. November 2007 - X ZR 144/06, aaO;… Beschluss vom 15. Mai 2006 - II ZB 5/05, NJW-RR 2006, 1569 Rn. 11).
Dabei gilt der Grundsatz, dass die Klageerhebung nicht an einer fehlerhafter Bezeichnung scheitern darf, wenn diese Mängel in Anbetracht der jeweiligen Umstände letztlich keine vernünftigen Zweifel an dem wirklich Gewollten aufkommen lassen (BGH NJW-RR 2013, 394 ;… BGH, Urteile vom 10. März 2011 - VII ZR 54/10, BauR 2011, 1041 = NZBau 2011, 416 Rn. 11 vom 27. November 2007 - X ZR 144/06, NJW-RR 2008, 582 Rn. 7 m.w.N.; vom 24. Januar 1952 - III ZR 196/50, BGHZ 4, 328 Beschluss vom 5. Februar 2009 - IX ZB 136/06, NJW-RR 2009, 854 Rn. 9 BAG…, Urteil vom 12. Februar 2004 - 2 AZR 136/03, AP Nr. 50 zu § 4 KSchG 1969 juris Rn. 15 m.w.N.;… vgl. Musielak/Weth, ZPO , 9. Aufl., § 50 Rn. 7;… MünchKommZPO/Lindacher, 4. Aufl., Vorbem. zu den §§ 50 ff. Rn. 12 ff.;… Zöller/Vollkommer, ZPO , 29. Aufl., Vor § 50 Rn. 6).
Dabei können als Auslegungsmittel auch spätere Prozessvorgänge herangezogen werden (BGH, Urteil vom 26. Februar 1987 - VII ZR 58/86, WM 1987, 739, 740; vom 12. Oktober 1987 - II ZR 21/87, ZIP 1988, 571, 574; Beschluss vom 3. Februar 1999 - VIII ZB 35/98, ZIP 1999, 616, 617;… v. 15. Mai 2006 - II ZB 5/05, NJW-RR 2006, 1569 Rn. 11; vom 5. Februar 2009 - IX ZB 136/06, NJW-RR 2009, 854 Rn. 9).
Der Senat kann, wenn auch in engen, hier jedoch gewahrten Grenzen, eine klarstellende Fassung des ausländischen Schiedsspruchs im Rahmen der Vollstreckbarerklärung vornehmen (vgl. Beschluss vom 28.11.2005, 34 Sch 019/05 = SchiedsVZ 2006, 111; ferner BGH NJW-RR 2009, 854 für ausländischen gerichtlichen Titel).
OLG München, 20.10.2016 - 23 U 3092/16
Bei Zustellung der Klageschrift an eine nicht als Partei gewollte Person wird …
Dabei können als Auslegungsmittel auch spätere Prozessvorgänge herangezogen werden (BGH NJW-RR 2009, S. 854).
OLG Düsseldorf, 30.03.2017 - 3 W 250/16
Dabei können als Auslegungsmittel auch spätere Prozessvorgänge herangezogen werden (BGH NJW-RR 2009, 854 f m. zahlr. Nachw.; OLG Stuttgart NJW-RR 2010, 134 ff).
Dabei ist auch die Perspektive der Gegenseite zu berücksichtigen und späteren Prozessvorgängen Rechnung zu tragen (BGH NJW-RR 2006, 1569 ; BGH NJW-RR 2009, 854 ).

References: Art. 32
 § 4
 § 50
 § 50
 § 4
 § 50
 § 50
 BGH 
 BGH