Source: https://www.bag.admin.ch/bag/it/home/gesetze-und-bewilligungen/gesetzgebung/gesetzgebung-versicherungen/gesetzgebung-krankenversicherung/kvg/referenzdokumente-zur-klv-und-deren-anhaenge.html
Timestamp: 2020-07-04 13:21:15+00:00

Document:
Documenti di riferimento relativi all'Ordinanza sulle prestazioni e ai suoi allegati selected
Riduzione dei premi per beneficiari di rendite residenti in uno Stato membro dell’Unione europea, in Islanda o in Norvegia
L'UFSP pubblica i documenti di riferimento relativi all'Ordinanza sulle prestazioni (OPre) e ai suoi allegati 1, 2 e 3.
Documenti di riferimento - OPre
Art. 4b lett. a e c Agopuntura della medicina tradizionale cinese ASA, programma di formazione complementare del 01.07.2015 (PDF, 371 kB, 15.05.2019)
Art. 4b lett. b Medicina antroposofica, programma di formazione 1.1.1999, rev. 28.9.2006 (in tedesco e francese) (PDF, 56 kB, 15.05.2019)
Art. 4b lett. d Omeopatia, programma di formazione complementare del 01.01.1999 riveduto il 10.09.2015 (PDF, 71 kB, 15.05.2019)
Art. 4b lett. e Fitoterapia Programma di formazione del 01.07.2011, rev. 05.11.2015 (in tedesco e francese) (PDF, 72 kB, 15.05.2019)
Art. 12a Raccomandazioni dell’UFSP e della CFV del 22 ottobre 2018 (HPV, in tedesco e francese) (PDF, 132 kB, 17.12.2018)
Art. 12a lett. g Vaccinazione contro i meningococchi, raccomandazioni UFSP e CFV del 12.11.2018 (Bollettino dell’UFSP 46/18, in tedesco e francese)) (PDF, 299 kB, 05.02.2019)
Art. 12a, Calendario vaccinale svizzero 2020 curato dall'UFSP e dalla CFV (en tedesco e francese) (PDF, 812 kB, 10.06.2020)
Art. 12a, Raccomandazioni stabilite nel 1997 UFSP e CFV, incl. Bulletins Nr. 5 e 36 1998 (solo in tedesco e francese) (PDF, 991 kB, 09.01.2019)
Art. 12b Raccomandazioni dell’UFSP e della CFV (direttive e raccomandazioni «immunizzazione passiva post-esposizione» dell’ottobre 2004, in tedesco) (PDF, 200 kB, 21.12.2016)
Art. 12b Profilassi post-esposizione ad HIV, raccomandazioni dell’UFSP del 24 novembre 2014 (in francese o tedesco) (PDF, 53 kB, 21.12.2016)
Art. 12c let. a, Checklist per le visite di prevenzione, Società Svizzera di Pediatria, 4a edizione, 2011 (PDF, 681 kB, 01.03.2017)
Art. 12d cpv. 1 lett. a Test HIV, Direttiva del 18.05.2015, Test dell’HIV e consulenza su iniziativa del medico (in tedesco e francese) (PDF, 61 kB, 27.06.2019)
Art. 12d cpv. 1 lett. d Mammografia digitale, RMN mammaria, Documento di riferimento Stima del rischio (stato 02_2015) (PDF, 34 kB, 21.12.2016)
Art. 12d cpv. 1 lett. d Mammografia digitale, RMN mammaria, Documento di riferimento Protocollo di monitoraggio (stato 02_2015) (PDF, 74 kB, 21.12.2016)
Art.12d lett.d Mammografia digitale RMN mammaria, Criteri di qualità per la certificazione dei centri di senologia, Lega svizzera contro il cancro e Società svizzera di senologia, ottobre 2015 (in tedesco) (PDF, 353 kB, 16.05.2017)
Art.12d lett.d Mammografia digitale RMN mammaria, The requirements of a specialist Breast Centre della European Society of Breast Cancer Specialists EUSOMA del 19.08.2013 (PDF, 314 kB, 16.05.2017)
Art.12d lett.d Digitale Mammografie Mamma MRI, Erhebungsbogen für Brustkrebszentren, Deutsche Krebsgesellschaft e Deutsche Gesellschaft für Senologie del 14.07.2016 (in tedesco) (PDF, 231 kB, 16.05.2017)
Art.13 Test prenatale non invasivo (TPNI), Società svizzera di ginecologia e ostetricia (SSGO), comunicazione degli esperti n. 52 del 14.03.2018 (in tedesco e francese) (PDF, 440 kB, 09.08.2019)
Art. 13 b Controllo agli ultrasuoni, Raccom. relative agli esami con ultrasuoni durante la gravidanza SGUM 3a edizione (2011) (PDF, 1 MB, 21.12.2016)
Documenti di riferimento - OPre Allegato1
01.1 Direttive della SMOB sulla terapia chirurgicale dell’obesità (Direttive amministrative) del 31.10.2017 (in tedesco e in francese) (PDF, 344 kB, 17.06.2019)
01.1 Direttive della SMOB sulla terapia chirurgicale dell’obesità (Direttive mediche) del 31.10.2017 (in tedesco o in francese) (PDF, 1 MB, 17.06.2019)
01.1 Documento di riferimento dell’UFSP, Liste ambulant durchzuführender elektiver Eingriffe, versione 1.0 del 23.11.2017 (solo in tedesco) (PDF, 101 kB, 27.06.2019)
01.3 Direttive della Società Svizzera di Chirurgia Spinale del 23.09.2004 concernente il balloon kyphoplasty (in inglese) (PDF, 93 kB, 21.12.2016)
01.4 Direttive neuromudulazione sacra della Swiss Society for Sacral Neuromodulation (SSSNM) del 9 aprile 2020 (solo in tedesco) (PDF, 806 kB, 10.06.2020)
02.1 Informazioni per i servizi d’emergenza del DAN e della REGA (in tedesco) (PDF, 233 kB, 21.12.2016)
02.1 Direttive SSNC relative a Home Care, alimentazione artificiale a domicilio del gennaio 2013 (in tedesco e francese) (PDF, 246 kB, 21.12.2016)
02.1 Directives pour la certification des centres de médecine du sommeil et pour l’obtention du certificat pour l’enregistrement de polygraphies respiratoires du 01.01.2019 (in tedesco e francese) (PDF, 473 kB, 10.06.2020)
02.1 Direttive della Società svizzera di otorino-laringologia e di chirurgia cervico-facciale del 26 marzo 2015 (in tedesco e francese) (PDF, 35 kB, 21.12.2016)
02.1 FACT-JACIE International Standards for hematopoietic Cellular Therapy Product Collection, Processing and Administration, 7a edizione marzo 2018 (PDF, 4 MB, 17.06.2019)
02.2 La procedura TAVI secondo le direttive europee «Guidelines on the management of valvular heart disease (version 2017)» (PDF, 5 MB, 10.06.2020)
02.3_Direttive_IHS ICHD-II code 1.5.1 (in tedesco) (PDF, 61 kB, 21.12.2016)
02.5 Analisi multigenica in caso di carcinoma mammario (Breast Cancer Assay), ISO 15189_17025 (PDF, 84 kB, 21.12.2016)
02.5 Analisi multigenica in caso di carcinoma mammario (Breast Cancer Assay), IVDD 98_79_CE (PDF, 204 kB, 21.12.2016)
03 Raccomandazioni dell'associazione di uroginecologia e patologia del pavimento pelvico, comunicazione degli esperti No 44 del 16 giugno 2016 intitolato «Schlingenoperationen zur Behandlung der weiblichen Belastungsinkontinenz (Stressinkontinenz)» (PDF, 58 kB, 18.12.2018)
03 Dichiarazione di consenso della SSS e del Gruppo di lavoro «Bildgesteuerte minimal invasive Mammaeingriffe»; Senologie – Zeitschrift für Mammadiagnostik und -therapie 2009; 6: 181–184 (in tedesco) (PDF, 394 kB, 21.12.2016)
04 Esigenze stabilite dall’AKJ e pubblicate nella rivista specializzata «Pediatrica», edizione n. 2_2007 del 13 aprile 2007 (in tedesco) (PDF, 107 kB, 21.12.2016)
04 Raccomandazioni pubblicate dalla SSP nella rivista specializzata «Pediatrica», edizione n. 1_2011 del 4.3.2011 (in tedesco) (PDF, 256 kB, 21.12.2016)
05 Direttive per l’impiego di cute equivalente in caso di ferite di difficile guarigione del 01.04.2018 della SSDV e della SAfW (in tedesco e francese) (PDF, 157 kB, 05.02.2019)
07 Direttive Impianto della chiocciola del 7 marzo 2018 (solo in tedesco) (PDF, 378 kB, 10.06.2020)
08 Raccomandazioni dell’UFSP, della SSAM e dell’AMCS del luglio 2013 (PDF, 1 MB, 21.12.2016)
08 Manuale dell'UFSP «Richtlinien, Empfehlungen, Information», settembre 2000 (in tedesco) (PDF, 1 MB, 21.12.2016)
09.2 Direttive amministrative del 20 giugno 2008 della Società svizzera di medicina nucleare (SSMN) (PDF, 94 kB, 21.12.2016)
09.2 Direttive cliniche relative a FDG-PET del 28 aprile 2011 della SSMN (in tedesco) (PDF, 64 kB, 21.12.2016)
11 Profilo delle esigenze della Società svizzera di endocrinologia e di diabetologia del 17 novembre 2010 (in tedesco) (PDF, 28 kB, 21.12.2016)
11 Requisiti del 2003 posti dalla SSP, Commissione per la riabilitazione polmonare (in tedesco) (PDF, 15 kB, 21.12.2016)
11 Pofilo delle esigenze della Società svizzera d'angiologia del 05.03.2009 (solo in tedesco) (PDF, 21 kB, 27.06.2019)
11 Esigenze formulate il 15 marzo 2011 dal Gruppo di lavoro per la riabilitazione cardiaca, della SSC (in tedesco) (PDF, 27 kB, 21.12.2016)
Documenti di riferimento - OPre Allegato 2
Raccomandazioni della SSSSC per la diagnosi e il trattamento dell’apnea/ipopnea nel sonno 15.12.2019 (solo in francese) (PDF, 265 kB, 23.06.2020)
Kurzinformation Patienten-Selbstkontrolle der oralen Antikoagulation (PS-OAK) tedesco (PDF, 14 kB, 21.12.2016)
Patienten-Selbstkontrolle der oralen Antikoagulation (PS-OAK) - Alere INRatio2 tedesco (PDF, 8 MB, 21.12.2016)
Automonitoraggio della terapia anticoagulante orale (TAO) – Fondazione Coagulation Care, versione 2016 (PDF, 1 MB, 21.12.2016)
Documenti di riferimento - OPre Allegato 3
Lista delle analisi farmacogenetiche attuali, versione 3.0 del 11.07.2019 (PDF, 297 kB, 25.02.2020)
Documento di riferimento, Analisi di medicina trasfusionale sul paziente, entrato in vigore a partire dal 01.02.2019 (PDF, 937 kB, 13.06.2019)
Direttive della SSGM e della SGV concernenti la valutazione di domande di rimborso di una posizione Orphan Disease (malattia genetica rara) dell'elenco delle analisi (in tedesco e francese) (PDF, 133 kB, 26.09.2017)
Direttive «Ersttrimester-Screening der Swiss Study Group 1st Trimester Testing (CH-1TT)», versione 3.2 del 16.05.2019 (in tedesco) (PDF, 99 kB, 25.02.2020)
Buona prassi del dicembre 2014 della Società svizzera di genetica medica (SSGM) (in tedesco e francese) (PDF, 142 kB, 31.03.2020)
Versioni precedenti dei documenti di riferimento OPre
Art. 12a, Calendario vaccinale svizzero 2019 curato dall'UFSP e dalla CFV (PDF, 930 kB, 13.06.2019)
Art. 12a, Piano svizzero delle vaccinazioni 2018 curato dall'UFSP e dalla CFV (disponibile in francese e tedesco) (PDF, 407 kB, 09.01.2019)
Art.13 Test prenatale non invasivo (TPNI), Società svizzera di ginecologia e ostetricia (SSGO), comunicazione degli esperti n. 52 Valabile a partire dal 01.01.2018 (in tedesco e francese) (PDF, 422 kB, 13.03.2018)
Art.13 Test prenatale non invasivo (TPNI), Società svizzera di ginecologia e ostetricia (SSGO), comunicazione degli esperti n. 52 del 12.04.2017 (in tedesco e francese) (PDF, 249 kB, 21.06.2017)
Versioni precedenti dei documenti di riferimento OPre Allegato 1
02.1 Richtlinien zur Zertifizierung von Zentren für Schlafmedizin und für die Erteilung des Zertifikats zur Durchführung von respiratorischen Polygraphien vom 02.11.2016 (solo in francese) (PDF, 326 kB, 19.06.2017)
02.2 La procedura TAVI secondo le direttive europee «Guidelines on the management of valvular heart disease (version 2012)» (PDF, 3 MB, 21.12.2016)
04 Raccomandazioni pubblicate dalla SSP nella rivista specializzata «Pediatrica», edizione n. 6_2006 del 19 dicembre 2006 (in tedesco) (PDF, 1 MB, 21.12.2016)
Versioni precedenti dei documenti di riferimento OPre Allegato 3
Documento di riferimento Analyses de médecine transfusionnelle chez le patient, 7a versione del 01.02.2018 ( solo in tedesco e francese) (PDF, 1 MB, 23.05.2018)
Direttive «Ersttrimester-Screening der Swiss Study Group 1st Trimester Testing (CH-1TT)», versione 2.0 del gennaio 2015 (in tedesco e francese) (PDF, 210 kB, 21.12.2016)
Lista delle analisi farmacogenetiche attuali, versione 2.0 del 26.07.2018 (PDF, 226 kB, 05.02.2019)
Segretariato CFPF
https://www.bag.admin.ch/content/bag/it/home/gesetze-und-bewilligungen/gesetzgebung/gesetzgebung-versicherungen/gesetzgebung-krankenversicherung/kvg/referenzdokumente-zur-klv-und-deren-anhaenge.html

References: Art. 4

Art. 4

Art. 4

Art. 4

Art. 12

Art. 12

Art. 12

Art. 12

Art. 12

Art. 12

Art. 12

Art. 12

Art. 12

Art. 12

Art.12

Art.12

Art.12

Art.13

Art. 13

Art. 12

Art. 12

Art.13

Art.13