Source: http://legal.legis.com.co/document.legis/sentencia-1999-02283-37994-de-septiembre-14-de-2016?documento=jurcol&contexto=jurcol_14227a50d4204aada19dd73205cf7175&vista=STD-PC
Timestamp: 2018-10-22 06:00:26+00:00

Document:
SENTENCIA 1999-02283 DE 14 DE SEPTIEMBRE DE 2016
CONTENIDO:ESTADO ES RESPONSABLE DE LAS LESIONES CAUSADAS A MENOR DE EDAD POR LA FALTA DE MANTENIMIENTO DE LA INSTITUCIÓN EDUCATIVA PÚBLICA. SE PRECISA POR PARTE DE LA CORPORACIÓN QUE ES FUNCIÓN DE LOS DEPARTAMENTOS EN RELACIÓN CON EL SECTOR DE EDUCACIÓN, ENTRE OTRAS COSAS, LA DE EJERCER INSPECCIÓN Y VIGILANCIA Y LA SUPERVISIÓN Y EVALUACIÓN DE LOS SERVICIOS EDUCATIVOS ESTATALES, LO QUE IMPLICA NECESARIAMENTE ASEGURARSE DE QUE LOS ELEMENTOS FÍSICOS EXISTENTES EN EL PLANTEL EDUCATIVO SE ENCUENTREN EN ÓPTIMAS CONDICIONES, ES DECIR, QUE CUMPLIERA CON LA FUNCIÓN PARA LA QUE ERAN EMPLEADOS Y, ADEMÁS QUE NO GENERARAN UN PELIGRO EN LA POBLACIÓN ESTUDIANTIL POR EL ESTADO DE DETERIORO O DESGASTE EN EL QUE ESTAS SE PUEDAN ENCONTRAR. AUNADO A LO ANTERIOR, LA SALA CONSIDERA QUE LAS ENTIDADES DEBEN CUMPLIR LAS SIGUIENTES OBLIGACIONES ESTIPULADOS EN AL ARTÍCULO 138 DE LA LEY 115 DE 1994: I) TENER LICENCIA DE FUNCIONAMIENTO O RECONOCIMIENTO DE CARÁCTER OFICIAL, II) DISPONER DE UNA ESTRUCTURA ADMINISTRATIVA , UNA PLANTA FÍSICA Y MEDIOS EDUCATIVOS ADECUADOS, III) OFRECER UN PROYECTO EDUCATIVO INSTITUCIONAL. POR ÚLTIMO SE CONCLUYE QUE LA NO REALIZACIÓN DE LA INSPECCIÓN ADECUADA A LOS ELEMENTOS FÍSICOS DE UNA INSTITUCIÓN EDUCATIVA GENERA LA RESPONSABILIDAD DEL ESTADO POR TANTO ESTE ESTÁ OBLIGADO SEGÚN LA LEY HA EL CONTROL Y VIGILANCIA DEL ESTADO DE LAS INSTITUCIONES EDUCATIVAS DE CARÁCTER PÚBLICO.
TEMAS ESPECÍFICOS:MENOR DE EDAD, ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA, SERVICIO PÚBLICO DE EDUCACIÓN, RESPONSABILIDAD DEL ESTADO, MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL, RESPONSABILIDAD DEL ESTADO POR OMISIÓN, CONTESTACIÓN DE LA ACCIÓN DE REPARACIÓN DIRECTA
Sentencia 1999-02283/37994 de septiembre 14 de 2016
Rad.: 68001-23-31-000-1999-02283-01(37994)
Actor: Luis Alberto Pinto Sanabria y otros
Temas: apelación adhesiva - alcance / deber de cuidado y custodia de las instituciones educativas - está probada la falla en el servicio educativo.
Corresponde a la Sala pronunciarse sobre el recurso de apelación interpuesto por una de las entidades demandadas –departamento de Santander– y la apelación adhesiva promovida por la parte actora contra la sentencia proferida por el Tribunal Administrativo de Santander el 13 de noviembre de 2008, que declaró probada la falta de legitimación en la causa por pasiva del municipio de Charalá y del Ministerio de Educación Nacional; declaró patrimonialmente responsable al departamento de Santander por los perjuicios ocasionados por las lesiones causadas al menor Ezequiel Pinto González y, como consecuencia, condenó a dicha entidad al pago de perjuicios morales y perjuicios por el daño a la vida de relación a favor de la víctima directa, pero negó las demás pretensiones de la demanda de reparación directa.
La Sala abordará el asunto en el siguiente orden: 1) cuestión previa - apelación adhesiva; 2) verificación de la existencia de los presupuestos de procedibilidad de la acción de reparación directa relativos a la competencia, el ejercicio oportuno de la acción, la legitimación en la causa por activa y la legitimación en la causa por pasiva; 3) responsabilidad del departamento de Santander en el caso concreto; 4) liquidación de perjuicios y 5) la condena en costas.
1. Cuestión previa - apelación adhesiva
Sobre la procedencia y el alcance de la apelación adhesiva, esta Subsección, en reciente pronunciamiento, sostuvo:
“… la apelación adhesiva es una modalidad del recurso ordinario de apelación, con el que se diferencia por las condiciones de tiempo y modo en que puede presentarse, habida cuenta de que procede siempre que: i) la contraparte hubiese apelado la sentencia dentro del término de ejecutoria, es decir, no existe apelación adhesiva sin apelante principal, a tal punto que el artículo 353 del C.P.C. prevé ‘[l]a adhesión quedará sin efecto si se produce el desistimiento del apelante principal’; y ii) el escrito que la contenga se allegue hasta antes del vencimiento del término para presentar alegatos de conclusión en segunda instancia.
“En relación con las circunstancias susceptibles de ser cuestionadas a través de esta modalidad de apelación conviene precisar que las mismas, como ocurre con la ordinaria, están determinadas por el hecho de que causen algún perjuicio al recurrente, para lo cual es irrelevante que hayan sido previamente atacadas por quien apeló la sentencia dentro del término de ejecutoria, pues el legislador no estableció restricciones sobre el particular, contrario sensu en el artículo 353 ejusdem precisó que ‘[l]a parte que no apeló podrá adherir al recurso interpuesto por otra de las partes, en lo que la providencia apelada le fuere desfavorable’ (Negritas fuera de texto).
“De este modo, la parte que apela de manera adhesiva está habilitada para cuestionar los puntos que a bien considere, siempre que le causen un perjuicio, pero debe hacerlo a través de la explicación de las razones por las que considera que la respectiva providencia debe modificarse o revocarse, pues no es posible entender, como ocurre en eventos excepcionales, verbigracia las acciones de tutela, que frente a este recurso no es obligatoria la sustentación, dado que, según las normas jurídicas que regulan el asunto y la jurisprudencia de la Corte Constitucional, esta modalidad se rige por las mismas reglas de la apelación ordinaria, salvo en lo relacionado con la oportunidad”(8).
En el presente asunto, el departamento de Bucaramanga interpuso recurso de apelación dentro del término de ejecutoria de la sentencia proferida por el a quo, por cuanto lo declaró patrimonialmente responsable del daño antijurídico que sirvió de causa a las pretensiones(9).
A su vez, la parte actora impugnó el fallo de primera instancia en la forma prevista en el artículo 353(10) del C.P.C., esto es, se adhirió al recurso de apelación de la parte contraria -departamento de Santander–, antes del vencimiento del plazo para alegar en segunda instancia(11).
Así las cosas, la Sala considera que se encuentran acreditados los presupuestos de procedencia, oportunidad y sustentación de la apelación adhesiva presentada por la parte demandante y, por tanto, resolverá de fondo el mencionado recurso.
El Consejo de Estado es competente para conocer del asunto citado en referencia, comoquiera que se trata de un recurso de apelación interpuesto contra la sentencia proferida en primera instancia(12) por el Tribunal Administrativo de Santander.
2.2. El ejercicio oportuno de la acción.
De conformidad con las previsiones del artículo 136-8 del Decreto 01 de 1984, norma aplicable al caso bajo estudio, el conteo de los dos años del término de caducidad debe iniciarse al día siguiente del hecho, acción u omisión que causó el daño alegado.
En el presente asunto el daño alegado se causó el 12 de noviembre de 1997, fecha en la que el menor Ezequiel Pinto González se lesionó el ojo izquierdo con una pieza metálica de un pupitre del colegio donde estudiaba, es decir, el Colegio Nacional José Antonio Galán de Charalá(13).
Así las cosas, se tiene entonces que el término de caducidad inició a correr el 13 de noviembre de 1997 y venció el 13 de noviembre de 1999.
Ahora bien, comoquiera que la parte actora presentó la demanda el 29 de septiembre de 1999(14), debe concluirse que la acción de reparación directa se ejerció oportunamente.
Por las lesiones padecidas por el menor Pinto González demandaron:
Ezequiel Pinto González Víctima directa del daño
Luis Alberto Pinto Sanabria Padre
María del Carmen González Duarte Madre
Hadarimon Pinto González Hermano
Isaac Pinto González Hermano
Atanael Pinto González Hermano
Pricila Pinto González Hermana
José David Pinto González Hermano
Elías Pinto González Hermano
Marleny Pinto González Hermana
Ligia Pinto González Hermana
Precisa la Sala que los mencionados señores se encuentran legitimados para actuar dentro de la presente acción, por cuanto se demostró que el primero sufrió una lesión en el ojo izquierdo ocasionada cuando se encontraba en clase en el Colegio Nacional José Antonio Galán de Charalá y que las demás personas que conforman el grupo demandante ostentan el parentesco que alegaron, tal y como se desprende de los registros civiles de nacimiento aportados al expediente(15).
2.4. Legitimación en la causa por pasiva.
En el presente asunto, la parte actora demandó al Ministerio de Educación Nacional, al departamento de Santander y al municipio de Charalá por las lesiones en el ojo izquierdo sufridas por el menor Ezequiel Pinto González, cuando se encontraba en el Colegio Nacional José Antonio Galán de Charalá.
Así las cosas, considera la Sala que es necesario verificar cuál de las entidades mencionadas estaba a cargo de la institución educativa en la que ocurrieron los hechos, para efectos de establecer a cuál de estas se le debe hacer la imputación de responsabilidad.
La Ley 60 de 1993(16) “por la cual se dictan normas orgánicas sobre la distribución de competencias de conformidad con los artículos 151 y 288 de la Constitución Política y se distribuyen recursos según los artículos 356 y 357 de la Constitución Política y se dictan otras disposiciones”, vigente para la época de los hechos, establecía en su artículo 3º que era competencia de los departamentos, entre otras cosas, administrar los recursos cedidos por la Nación y planificar los aspectos relacionados con el sector de educación.
Dicho artículo además consagraba que las competencias de los departamentos en el sector de educación específicamente incluían:
“Artículo 3º. Competencias de los departamentos.
Por su parte, el artículo 15 de la misma normativa disponía que “los departamentos y distritos que acrediten el cumplimiento de los requisitos señalados en el artículo 14 en el transcurso de cuatro años, contados a partir de la vigencia de esta ley, recibirán mediante acta suscrita para el efecto, los bienes, el personal, y los establecimientos que les permitirán cumplir con las funciones y las obligaciones recibidas”.
De las normas transcritas se tiene que si bien es cierto que era función del Ministerio de Educación Nacional dirigir la actividad administrativa del sector educativo, también lo es que las entidades municipales y departamentales podían ejercer la administración de los servicios de educación, previo el cumplimiento de las exigencias de que trataba el artículo 14(17) de la Ley 60 de 1993.
Ahora bien, observa la Sala que mediante la Resolución 3024 del 11 de agosto de 1997, el Ministerio de Educación Nacional certificó “… el cumplimiento de los requisitos establecidos por el artículo 14 de la Ley 60 de 1993 para asumir la administración directa del situado fiscal y la prestación de los servicios educativos por parte del departamento de Santander”(18).
En razón de lo anterior, el 17 de octubre de 1997, el Ministerio de Educación Nacional le entregó al departamento de Santander el “… personal, bienes y establecimientos para poder asumir el cumplimiento de las funciones y obligaciones recibidas, de conformidad con las leyes 60 de 1993, 115 de 1994 y demás normas que las modifican y adicionan…”(19).
Así las cosas, es claro que en el presente asunto quien tenía a su cargo el manejo de la institución educativa en la que ocurrieron los hechos expuestos en la demanda de reparación directa, esto es, el Colegio Nacional José Antonio Galán de Charalá, era el departamento de Santander, por ser la entidad a la que el Ministerio de Educación Nacional, previo el cumplimiento de los requisitos establecidos en la Ley 60 de 1993, le entregó lo necesario para la prestación de los servicios de educación.
Lo dicho, se confirma con el documento fechado el 17 de abril de 2002, en el que el Ministerio de Educación Nacional precisó “… el funcionamiento del Colegio a 12 de noviembre de 1997 dependía del departamento de Santander y continúa siéndolo a su cargo; en virtud de la descentralización del sector educativo contemplada en la ya mencionada ley (…) en concordancia con la descentralización de la prestación del servicio educativo y las obligaciones correspondientes, una vez recibidos los bienes muebles e inmuebles, corresponde al departamento, distrito o municipio, el mantenimiento de los mismos”(20) (negrilla fuera del texto).
Por lo anterior, se confirma la decisión del Tribunal Administrativo de primera instancia consistente en declarar probada la falta de legitimación en la causa por pasiva del Ministerio de Educación Nacional y del municipio de Charalá. Esto quiere significar que a la única entidad a la que se le puede imputar responsabilidad en el caso bajo estudio es al departamento de Santander y así se estudiará más adelante.
3. Responsabilidad del departamento de Santander en el caso concreto.
En el asunto que se examina, los actores alegan que se incurrió en una falla en el servicio porque se expuso al menor Ezequiel Pinto González a un “… enorme riesgo, al ‘dotar’ al colegio oficial de un pupitre en tan mal estado…”, lo que le causó una lesión severa en el ojo izquierdo.
En efecto, de las pruebas obrantes en el expediente, específicamente del testimonio del señor Adiesney Vélez Gómez (compañero del colegio), se tiene que el 12 de noviembre de 1997, cuando se encontraba en esa institución educativa, el menor Pinto González se lesionó el ojo izquierdo.
Sobre los hechos que causaron la lesión, en dicha declaración se indicó “… a las 12:30 de la tarde cuando llegó la profesora Luz Elena Gómez y con ella teníamos una recuperación de matemáticas, entonces ella nos dijo que sacáramos una hojita para presentar la evaluación y ella estaba de espalda copiando el ejercicio y no recuerdo si a él se le cayó la hoja o el lápiz, de todas formas se le cayó alguna de las dos cosas y entonces él se agachó para recoger el objeto, entonces había una silla que estaba sin espaldar y tenía dos chuzos y entonces él se chuzó el ojo con uno de esos hierros…”(21). Esa información fue corroborada en informe rendido por el rector del Colegio Nacional José Antonio Galán de Charalá(22).
Con ocasión del accidente el menor fue llevado al hospital San Roque de Charalá, el que en “resumen de atención inicial de urgencias” consignó que el paciente presentó “… trauma contuso en ojo izquierdo con estallido del globo ocular a nivel de (ilegible) al golpearse con la varilla de un pupitre en el colegio. Salida de sangre y liquido claro y pérdida de la visión por ese ojo”(23).
Luego el menor Pinto González fue atendido en el centro integrado de oftalmología, tal y como consta en la certificación expedida por dicha institución el 14 de noviembre de 1997, en la que se indicó:
“Certifico que atendí en consulta de urgencia al joven Ezequiel Pinto González el día 12 de nov./97, por trauma en el ojo izquierdo, quien al examen presentaba estallido del ojo ruptura a nivel límbico corneo-escleral, hernia de iris, botón vítreo con pérdida del mismo, amplio hifema en cámara anterior. No se observó cristalino. Se le practicó aspiración de hifema, vitretomia anterior, resección de tejido lacerado de iris, reducción de hernia de iris, sutura de córnea, sutura de conjuntiva”(24).
En el “informe técnico médico legal de lesiones no fatales” rendido el 9 de noviembre de 2006, el Instituto Nacional de Medicina Legal y ciencias Forenses - Seccional Santander determinó como secuelas de la lesión sufrida por el menor Ezequiel Pinto González una “… deformidad física que afecta el rostro, de carácter permanente, perturbación funcional de órgano de carácter permanente”(25).
Aunado a lo anterior, en acta del 19 de julio de 2007, la Junta de Calificación de Invalidez de Santander le dictaminó al menor Pinto González una pérdida de la capacidad laboral del 32,65%(26). Lo que permite concluir que es evidente el daño padecido por el menor Ezequiel Pinto González debido a la lesión en su ojo izquierdo.
Para la Sala, lo expuesto resulta indicativo de que el departamento de Santander incumplió con la obligación que le asistía de garantizar la integridad física de los estudiantes del Colegio Nacional José Antonio Galán de Charalá, es decir, incurrió en una falla en la prestación del servicio.
En efecto, de conformidad con lo establecido en el artículo 3º de la ley 60 de 1993 (norma vigente al momento de los hechos), era función de los departamentos en relación con el sector de educación, entre otras cosas, la de “ejercer la inspección y vigilancia y la supervisión y evaluación de los servicios educativos estatales”, lo que, a juicio de la Sala, implica necesariamente asegurarse de que los elementos físicos existentes en el plantel educativo se encontraran en óptimas condiciones, es decir, que cumplieran la función para la que eran empleados y, además, que no generaran un peligro para la población estudiantil por el estado de deterioro o desgaste en el que se pudieran encontrar.
No obstante, en el presente asunto, el departamento de Santander, como ente encargado del manejo del Colegio Nacional José Antonio Galán de Charalá, no desplegó las acciones necesarias para mantener en buen estado los elementos que a diario eran utilizados por los alumnos de dicha institución educativa y eso fue lo que finalmente provocó el daño por el que se reclama en la presente acción de reparación directa.
Esto por cuanto, tal y como se desprende de los testimonios de los compañeros de clase del menor Pinto González, la lesión del ojo izquierdo se produjo cuando “… se agachó a recoger lo que se le había caído en medio de mi pupitre y el de él estaba una silla en mal estado porque no tenía espaldar y la sostenía las dos varillas, entonces el no vio la silla y al momento de él agacharse se punzó el ojo izquierdo con una varilla de la silla”(27).
Aunado a lo anterior, la Sala considera que la entidad demandada incumplió con el deber que le asistía de constatar que el establecimiento en que funcionaba el Colegio Nacional José Antonio Galán de Charalá, cumpliera los requisitos establecidos en la artículo 138 de la Ley 115 de 1994 “por la cual se expide la ley general de educación”, esto es: i) tener licencia de funcionamiento o reconocimiento de carácter oficial, ii) disponer de una estructura administrativa, una planta física y medios educativos adecuados, y iii) ofrecer un Proyecto Educativo Institucional.
Lo dicho, si se tiene en cuenta que no realizó una inspección adecuada a los elementos físicos de la institución educativa, en este caso puntual a los pupitres que pudieran estar en mal estado, para posteriormente retirarlos del salón de clases y, esta situación, contrario a garantizar la integridad física de los alumnos, les generó una amenaza que se materializó en la lesión del ojo izquierdo que padeció el menor Pinto González.
Es del caso mencionar que el hecho de permitir que un mueble en mal estado estuviera dentro de un salón de clases evidencia una conducta negligente y descuidada de las directivas y el personal docente del plantel educativo en el que ocurrieron los hechos y, por ende, debe responder la entidad demandada por el accidente que atentó contra la integridad física del menor Pinto González.
Precisa la Sala que la entidad demandada indicó que se configuraron las causales eximentes de responsabilidad denominadas hecho de un tercero y fuerza mayor, porque, según su dicho, fueron los estudiantes del Colegio Nacional de Charalá los que ocasionaron los daños a los pupitres de la institución que finalmente causaron el accidente a la víctima directa del daño.
Sin embargo, este argumento no es de recibo para la Sala por cuanto si bien es cierto que el deterioro de los pupitres de dicha institución educativa pudo ser consecuencia del mal uso dado por los estudiantes, lo cierto es que el personal del colegio, en atención a su posición de garante, debió cumplir con las obligaciones que le asistían de vigilancia y cuidado, es decir, debió retirar del salón de clases los elementos en mal estado para evitar que los educandos atentaran contra derechos propios o ajenos.
Finalmente, la Sala observa que en la “ficha acumulativa y antropométrica”(28) diligenciada por la enfermería del Colegio Nacional José Antonio Galán se registró que en 1997, el menor Ezequiel Pinto González presentó una agudeza visual en su ojo izquierdo de 20/100, es decir que tenía una visión baja antes del accidente.
No obstante, de las pruebas obrantes en el expediente no se desprende que esa condición hubiera incidido en la “… perturbación funcional de órgano de carácter permanente”, que le causó el accidente sufrido en su ojo izquierdo y, por ende, no puede relevarse de responsabilidad a la entidad demandada por el daño alegado.
Por lo expuesto, se confirmará la decisión de primera instancia.
Clara la responsabilidad que le asiste al departamento de Santander por los daños ocasionados a la parte actora debido a la lesión en el ojo izquierdo sufrida por el menor Ezequiel Pinto González cuando se encontraba en el Colegio Nacional José Antonio Galán de Charalá, procede la Sala a pronunciarse sobre los perjuicios reclamados.
En cuanto a los daños causados por las lesiones que sufre una persona, resulta necesario precisar que si bien estas pueden dar lugar a la indemnización de perjuicios morales, lo cierto es que su tasación dependerá, en gran medida, de la gravedad de las mismas, toda vez que hay situaciones en las que estas –las lesiones sufridas–, son de tal magnitud que su ocurrencia alcanza a tener suficiente trascendencia para alterar el curso normal de la vida o de las labores cotidianas de una persona, de manera que la cuantificación de los perjuicios morales que se causen se definirá en proporción al daño sufrido y a las circunstancias particulares de las causas.
De igual forma, resulta claro que la tasación de este perjuicio, de carácter extrapatrimonial, dada su especial naturaleza, no puede ser sino compensatoria, por lo cual, corresponde al juzgador, quien con fundamento en su prudente juicio debe establecer, en la situación concreta, el valor que corresponda, para lo que debe tener en cuenta las circunstancias, la naturaleza, la gravedad del daño sufrido y sus secuelas, de conformidad con lo que se encuentre demostrado en el proceso.
Así las cosas, es lo común, lo esperable y comprensible, que los seres humanos sientan tristeza, depresión, angustia, miedo y otras afecciones cuando ven disminuidas su salud y sus facultades físicas, tal y como ocurrió en el sub lite, pues debido a la lesión en el ojo izquierdo, el menor Ezequiel Pinto González sufrió una pérdida de la capacidad laboral del 32.65%(29), lo que le produjo, sin duda alguna, una afección moral que debe ser compensada, por tanto, se modificará el fallo de primera instancia y, en su lugar, se reconocerá al mencionado menor una indemnización equivalente a 60 SMLMV, en aplicación de las reglas establecidas en fallo de unificación del 28 de agosto de 2014(30).
Ahora bien, se tiene que el a quo negó el reconocimiento de perjuicios morales para los padres y hermanos del menor Pinto González, al considerar que no se probó la afección moral que se les causó.
No obstante, considera la Subsección que se debe acoger el criterio según el cual “… con la simple acreditación de la relación de parentesco mediante los respectivos registros civiles de nacimiento, se presume que los parientes cercanos de una víctima fatal han sufrido un perjuicio de orden moral; en efecto, la simple acreditación de tal circunstancia, para eventos de perjuicios morales reclamados por abuelos, padres, hijos, hermanos y nietos, cuando alguno de estos hubiere fallecido o sufrido una lesión, a partir del contenido del artículo 42 de la Carta Política(31) y de las máximas de la experiencia, resulta posible inferir que el peticionario ha sufrido el perjuicio por cuya reparación demanda”(32).
Así las cosas, se modificará el fallo de primera instancia para reconocer a los señores Luis Alberto Pinto Sanabria y María del Carmen González Duarte, padres de la víctima directa del daño, la suma de 60 SMLMV a cada uno, por encontrarse en el primer grado de consanguinidad.
Para los señores Hadarimon Pinto González, Isaac Pinto González, Atanael Pinto González, Pricila Pinto González, José David Pinto González, Elías Pinto González, Marleny Pinto González y Ligia Pinto González, hermanos del menor Ezequiel Pinto González, por encontrarse en el segundo grado de consanguinidad, se les otorgarán 30 SMLMV para cada uno.
En el recurso de apelación la parte demandante indicó que se debía reconocer indemnización por concepto de lucro cesante en atención al contenido del artículo 16 de la Ley 446 de 1998, aun cuando no fue solicitado de manera expresa en la demanda de reparación directa.
Sobre el particular, precisa la Sala que tal y como lo indicó la parte actora, en la demanda nada se dijo sobre el reconocimiento de lucro cesante y, por tanto, no puede ahora reclamarlo en el recurso de apelación, por cuanto esto sería aceptar que modificara la causa petendi, lo que no es de recibo, dado que el artículo 350 del Código de Procedimiento Civil(33) prevé que el recurso de apelación tiene por objeto que el superior estudie la cuestión decidida en la providencia de primera instancia y en esas condiciones la confirme, la revoque o la reforme y no que los demandantes adicionen o modifiquen sus demandas y de esa forma sorprender a su contraparte con nuevas pretensiones respecto de las cuales no tuvo oportunidad de oponerse.
4.2.2. Daño emergente.
La parte actora solicitó que se condenara a las entidades demandadas a pagar, por daño emergente, la suma de $ 100’000.000.
A juicio de la Sala, no hay lugar a reconocer este perjuicio, porque si bien obra en el expediente certificación del Centro Integrado de Oftalmología en el que se indicó que al menor Pinto González se le practicó una cirugía por trauma ocular por valor de $ 300.000(34), lo cierto es que de dicho documento no se deprende que el pago de esa cifra hubiera sido asumida por uno de los demandantes y, por tanto, no puede predicarse que causó este perjuicio al asumir un gasto que no correspondía.
Además, reposa en el expediente el oficio del 15 de abril de 2002 en el que la Fundación Oftalmológica de Santander Carlos Ardila Lulle certificó que al menor Pinto González “… se le facturaron servicios, por consulta de urgencias por valor de once mil ochocientos cincuenta y cinco pesos mcte. ($11.855) el día 27 de noviembre de 1997”(35).
No obstante, en ese escrito también se señaló que dicha factura fue pagada por Saluddar E.S.S., lo que implica que no hay lugar al reconocimiento de la misma al no ser un valor por el que hubiera tenido que responder la parte actora.
4.3. Daño o perjuicio fisiológico.
Se solicitó en la demanda por concepto de “perjuicios fisiológico” una suma equivalente a 10.000 gramos oro para el menor Ezequiel Pinto González.
En relación con este perjuicio, resulta pertinente referirse a las consideraciones de la Sala Plena de la Sección Tercera, en punto al contenido del perjuicio solicitado y su identificación con el daño a la salud como un perjuicio autónomo, así(36):
‘(…) En otros términos, un daño a la salud desplaza por completo a las demás categorías de daño inmaterial como lo son la alteración grave a las condiciones de existencia –antes denominado daño a la vida de relación– precisamente porque cuando la lesión antijurídica tiene su génesis en una afectación negativa del estado de salud, los únicos perjuicios inmateriales que hay lugar a reconocer son el daño moral y el daño a la salud.
‘De allí que no sea procedente indemnizar de forma individual cada afectación corporal o social que se deriva del daño a la salud, como lo hizo el tribunal de primera instancia, sino que el daño a la salud se repara con base en dos componentes: i) uno objetivo determinado con base en el porcentaje de invalidez decretado y ii) uno subjetivo, que permitirá incrementar en una determinada proporción el primer valor, de conformidad con las consecuencias particulares y específicas de cada persona lesionada.
‘Así las cosas, el daño a la salud permite estructurar un criterio de resarcimiento fundamentado en bases de igualdad y objetividad, de tal forma que se satisfaga la máxima ‘a igual daño, igual indemnización’(37).
‘En consecuencia, se adopta el concepto de daño a la salud, como perjuicio inmaterial diferente al moral que puede ser solicitado y decretado en los casos en que el daño provenga de una lesión corporal, puesto que el mismo no está encaminado al restablecimiento de la pérdida patrimonial, ni a la compensación por la aflicción o el padecimiento que se genera con aquél, sino que está dirigido a resarcir económicamente –como quiera que empíricamente es imposible– una lesión o alteración a la unidad corporal de la persona, esto es, la afectación del derecho a la salud del individuo.
“Para la reparación del daño a la salud se reiteran los criterios contenidos en las sentencias de unificación del 14 de septiembre de 2011, exps. 19031 y 38222, proferidas por esta misma Sala, en el sentido de que la regla en materia indemnizatoria, es de 10 a 100 SMMLV, sin embargo en casos de extrema gravedad y excepcionales se podrá aumentar hasta 400 SMMLV, siempre que esté debidamente motivado(38).
“Lo anterior, en ejercicio del arbitrio iudice, para lo cual se tendrá en cuenta la gravedad y naturaleza de la lesión padecida, para tal efecto se utilizarán –a modo de parangón– los siguientes parámetros o baremos:
Gravedad de la lesion Víctima
Según la jurisprudencia transcrita, la indemnización por daño a la salud se debe reconocer según el porcentaje de invalidez decretado a la víctima de la lesión y, por regla general, se tasa de 10 a 100 SMLMV.
No obstante, cuando se trate de un caso excepcional y de extrema gravedad, es posible incrementar el monto reconocido hasta 400 SMLMV, siempre que esté debidamente motivado, todo ello con aplicación del prudente juicio del juez, para lo cual se tendrá en cuenta la gravedad y la naturaleza de la lesión padecida.
En sentencia del 28 de agosto de 2014(39), esta corporación sostuvo que para dicho incremento, se deben tener en cuenta las siguientes variables:
“– La pérdida o anormalidad de la estructura o función psicológica, fisiológica o anatómica (temporal o permanente).
“– La anomalía, defecto o pérdida producida en un miembro, órgano, tejido u otra estructura corporal o mental.
“– La exteriorización de un estado patológico que refleje perturbaciones al nivel de un órgano.
“– La reversibilidad o irreversibilidad de la patología.
“– La restricción o ausencia de la capacidad para realizar una actividad normal o rutinaria.
“– Excesos en el desempeño y comportamiento dentro de una actividad normal o rutinaria.
“– Las limitaciones o impedimentos para el desempeño de un rol determinado.
“– Los factores sociales, culturales u ocupacionales.
“– La edad.
“– El sexo.
“– Las que tengan relación con la afectación de bienes placenteros, lúdicos y agradables de la víctima.
“– Las demás que se acrediten dentro del proceso”.
Ahora bien, comoquiera que en el dictamen de la Junta Regional de Calificación de Invalidez de Santander se determinó que el menor Ezequiel Pinto González presentó una disminución de su capacidad laboral del 32.65%, en principio, se debería reconocer la suma equivalente a 60 SMLMV, por concepto de daño a la salud.
Sin embargo, considera la Sala que es viable reconocer una indemnización superior a la que correspondería según el porcentaje de la pérdida de la capacidad laboral, dada la situación de extrema gravedad que representa para una persona ver limitado el desarrollo de uno de los sentidos del ser humano, como lo es la vista y, por tanto, en atención a la jurisprudencia de la corporación, se procederá a tasar el perjuicio por daño a la salud según las variables que se encuentren probadas.
En efecto, en el informe del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses, rendido el 9 de noviembre de 2006, se indicó que el menor Ezequiel Pinto González presentó como secuelas médico legales por la lesión en su ojo izquierdo una “… deformidad física que afecta el rostro, de carácter permanente, perturbación funcional de órgano de carácter permanente” (Negrilla fuera del texto)(40).
Ese documento evidencia que la lesión padecida por el menor Pinto Gonzalez le causó la pérdida anatómica del ojo izquierdo, lo que implica la anulación de la función que naturalmente desempeñaba dicho órgano. Además, a juicio de la Subsección, esta afectación también genera restricciones en el desarrollo de las funciones académicas y laborales e incluso en las actividades lúdicas y recreativas que podía realizar la víctima directa del daño a lo largo de su vida.
Aunado a lo anterior, esa pérdida del ojo izquierdo también limitará las relaciones sociales y personales del mencionado menor, habida cuenta de que, tal y como se expuso en el dictamen en mención, la misma le produjo una “deformidad física que afecta el rostro”.
Por último, debe tenerse en cuenta que cuando la víctima directa del daño sufrió la lesión tenía 12 años(41), es decir era un niño y, por tanto, era un sujeto de especial protección, sin embargo, no se le respetaron los derechos fundamentales a la integridad física y a la salud y tampoco se cumplió con la obligación que le asistía a las autoridades demandadas de garantizar “su desarrollo armónico e integral y el ejercicio pleno de sus derechos”, tal y como lo consagra el artículo 44(42) de la Constitución Política.
Además, como la lesión se sufrió a tan temprana edad, la Sala considera que el menor Ezequiel Pinto González deberá padecer la pérdida de un órgano de vital importancia y las implicaciones que esto conlleva durante largo tiempo, es decir, tiene que convivir con la perturbación y la deformidad que se le causó por la pérdida de su ojo durante la mayor parte de su vida.
Por lo expuesto, al encontrar probadas algunas de las variables establecidas por la Jurisprudencia de la Sección para aumentar el monto de indemnización, la Sala considera que, por concepto de perjuicios por daño a la salud, se debe reconocer a la víctima directa del daño la suma equivalente a 90 SMLMV.
Por las razones expuestas, se modificará el fallo dictado el 13 de noviembre de 2008 por el Tribunal Administrativo de Santander.
El en sub lite la parte demandante, en el recurso de apelación, solicitó que se condene en costas al departamento de Santander, por su conducta dilatoria, por “apelar por apelar”, y porque, según su dicho, lo que pretendía al interponer el recurso era aprovechar la congestión judicial para retrasar el pago de la condena impuesta en primera instancia.
Ahora bien, el artículo 55 de la Ley 446 de 1998(43) indica que hay lugar a la imposición de costas cuando alguna de las partes hubiere actuado temerariamente y comoquiera que no se encuentra probado que el departamento de Santander actuó de esa forma, no habrá lugar a imponerlas.
1. MODIFICAR la sentencia del 13 de noviembre de 2008, dictada por el Tribunal Administrativo de Santander, cuya parte resolutiva quedará así:
“1. DECLARAR probada la FALTA DE LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA POR PASIVA alegada por el Municipio de Charalá (Santander) y como consecuencia DENEGAR las pretensiones de la demanda respecto a dicho municipio.
“2. DECLARAR probada oficiosamente la FALTA DE LEGITIMACIÓN EN LA CAUSA POR PASIVA respecto a la Nación - Ministerio de Educación Nacional y como consecuencia DENEGAR las pretensiones de la demanda respecto a ella.
“3. DECLARAR administrativamente responsable al DEPARTAMENTO DE SANTANDER por los perjuicios causados al demandante Ezequiel Pinto González, como consecuencia de las lesiones causadas el 12 de noviembre de 1997, mientras el lesionado se encontraba dentro del Colegio Nacional ‘José Antonio Galán’ de Charalá (Santander).
“4. Como consecuencia de la declaración anterior, CONDENAR al DEPARTAMENTO DE SANTANDER a pagar por concepto de perjuicios morales los siguiente rubros:
“A Ezequiel Pinto González, en su condición de víctima directa del daño, la suma equivalente a 60 SMLMV.
“A los señores Luis Alberto Pinto Sanabria y María del Carmen González Duarte, padres de la víctima directa del daño, la suma de 60 SMLMV para cada uno.
“A los señores Hadarimon Pinto González, Isaac Pinto González, Atanael Pinto González, Pricila Pinto González, José David Pinto González, Elías Pinto González, Marleny Pinto González y Ligia Pinto González, hermanos de la víctima directa del daño, la suma de 30 SMLMV, para cada uno.
“5. CONDENAR al DEPARTAMENTO DE SANTANDER a pagar a Ezequiel Pinto González, por concepto de perjuicios por daño a la salud, el equivalente a 90 SMLMV.
“6. DENEGAR las demás pretensiones de la demanda.
“7. Sin condena en costas.
2. EXPEDIR al apoderado de la parte actora que ha venido actuando las copias auténticas con las constancias de que trata el artículo 115 del Código de Procedimiento Civil.
8 Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección A. Sentencia del 30 de junio de 2016. Radicación 6800-12-33-31-000-1999-00920-01(39808).
9 Fl. 344 c. 2.
10 “ARTÍCULO 353. Apelación adhesiva. La parte que no apeló podrá adherir al recurso interpuesto por otra de las partes, en lo que la providencia apelada le fuere desfavorable. El escrito de adhesión podrá presentarse ante el juez que lo profirió mientras el expediente se encuentre en su despacho, o ante el superior hasta el vencimiento del término para alegar. La adhesión quedará sin efecto si se produce el desistimiento del apelante principal”.
11 Fl. 353 a 361 c. 2.
12 La cuantía del proceso supera la exigida por la Ley 954 de 2005 para que esta Corporación pueda conocer en segunda instancia de un proceso de reparación directa (500 S.M.L.M.V), pues por concepto de perjuicios morales se solicitó la suma equivalente a 1.000 gramos oro para cada uno de los demandantes.
13 Fl. 171 - 173 c. 1.
14 Fl. 40 c. 1.
15 Fls. 17, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117 118 c. 1.
16 Derogada por la Ley 715 de 2001.
17 “Artículo 14. Requisitos para la administración de los recursos del situado fiscal por parte de los departamentos y distritos. Para asumir la administración de los recursos del situado fiscal en los términos y condiciones señalados en la presente ley, los departamentos y distritos deberán acreditar ante los ministerios de Salud y Educación, según el caso, los siguientes requisitos:
“1. La organización y puesta en funcionamiento de un sistema básico de información según normas técnicas expedidas por la autoridad competente, y la adopción de los procedimientos para la programación, ejecución, evaluación, control y seguimiento físico y financiero de los programas de salud y educación.
“2. La adopción de la metodología para elaborar anualmente, de acuerdo con los criterios formulados por el ministerio respectivo, un plan de desarrollo para la prestación de los servicios de educación y salud, que permita evaluar la gestión del departamento o distrito en cuanto a la calidad, eficiencia y cobertura de los servicios.
“3. La aprobación por parte de la asamblea departamental de las reglas y procedimientos para la distribución del situado fiscal.
“4. La adopción de un plan de que trata el artículo 13 y de un plan de asunción de responsabilidades frente a las coberturas, a la calidad y a la eficiencia de los servicios que contenga como mínimo los siguientes aspectos:
a. Un antecedente de la situación del sector en lo referente a: I) coberturas y calidad de los diferentes niveles de atención y su población objetivo; II) el personal, instalaciones y equipos disponibles; III) los recursos financieros destinados a la prestación de los servicios, y IV) otros aspectos propios de cada sector, en el departamento y sus municipios;
b. Una identificación de las dificultades que se han presentado en el proceso de descentralización desarrollado hasta el momento de la elaboración del plan y una propuesta para su solución;
c. La identificación de las necesidades departamentales en términos de capacitación, asesoría y asistencia técnica que éste requiere de los respectivos ministerios, para garantizar el desarrollo del proceso de descentralización del sector de la Nación a los departamentos;
d. La identificación de las necesidades municipales en términos de capacitación, asesoría y asistencia técnica que éstos requieren del departamento, para garantizar una adecuada prestación de los servicios en el municipio;
e. Con base en lo anterior, la formulación de las estrategias que el departamento seguirá para asumir la prestación de los servicios de educación y salud y descentralizarlos a sus municipios en el caso de salud, con el correspondiente cronograma de las actividades, con fechas de iniciación y terminación de las mismas, así como los recursos requeridos para su cumplimiento. En dicho cronograma, el departamento tendrá como límite superior cuatro años, a partir de la expedición de la presente ley, para asumir los servicios y dos años adicionales, a partir del momento en que reciba el departamento, para entregar a sus municipios el servicio de salud.
“5. La realización, con la asistencia del ministerio respectivo, de los siguientes ajustes institucionales:
• Definir la dependencia departamental o distrital que asumirá la dirección de la educación, y demás funciones y responsabilidades asignadas por la ley.
• Incorporar a la estructura administrativa departamental o distrital los Centros Experimentales Piloto, los Fondos Educativos Regionales y las Oficinas de Escalafón.
• Incorporar los establecimientos educativos que entrega la nación a la administración departamental o distrital.
• Determinar la estructura y administración de la planta de personal de acuerdo con lo previsto en el artículo 6º de esta Ley. (…)”.
18 Fls. 152 a 154 c. 1.
19 Fls. 156 a 170 c. 1.
20 Fls. 150-151 c. 1.
21 Fls. 237 -238 c. 1.
22 Fls. 171 a 173 c. 1.
23 Fl. 109 c. 1.
24 Fl. 18 c. 1.
25 Fl. 289 c. 1.
26 Fls. 303 a 304 c. 1.
27 Fl. 236 c. 1.
28 Fl. 172 c. 1.
29 Folios 303 a 304 c. 1.
30 Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de unificación del 28 de agosto de 2014, Exp. 31172, M.P. Dr. Olga Mélida Valle De la Hoz.
31 Cita del original: “La familia es el núcleo fundamental de la sociedad. Se constituye por vínculos naturales o jurídicos, por la decisión libre de un hombre y una mujer de contraer matrimonio o por la voluntad responsable de conformarla. El Estado y la sociedad garantizarán la protección integral de la familia. La ley podrá determinar el patrimonio familiar inalienable e inembargable. La honra, la dignidad y la intimidad de la familia son inviolables”.
32 Consejo de Estado, Sección Tercera, Subsección A. C.P. Hernán Andrade Rincón. Sentencia del 9 de abril de 2014. Radicación 05001-23-31-000-1996-01183-01(27949).
33 “ARTÍCULO 350. El recurso de apelación tiene por objeto que el superior estudie la cuestión decidida en la providencia de primer grado y la revoque o reforme”.
34 Fl. 13 c. 1.
35 Fls. 124 c. 1.
36 Consejo de Estado Sección Tercera. Sentencia de unificación del 28 de agosto de 2014, Expediente 31.170, M.P. Enrique Gil Botero.
37 Original de la Cita: “En el histórico fallo 184 de 1986 la Corte Constitucional italiana afirmó que el criterio de liquidación que debe adoptarse para el resarcimiento del daño biológico ‘debe, de un lado, responder a una uniformidad pecuniaria de base (el mismo tipo de lesión no puede valorarse de manera diferente para cada sujeto) y, de otro, debe ser suficientemente elástico y flexible para adecuar la liquidación del caso concreto a la incidencia efectiva de la lesión sobre las actividades de la vida cotidiana, por medio de las cuales se manifiesta concretamente la eficiencia sicofísica del sujeto perjudicado’. Rozo Sordini, Paolo ‘El daño biológico’, Ed. Universidad Externado de Colombia, Bogotá, pág. 209 y 210”.
38 Original de la cita: “Consejo de Estado, Sección Tercera, sentencia de unificación del 27 de agosto de 2014, Exp. 31172, M.P. Olga Mélida Valle de De la Hoz”.
39 Consejo de Estado, Sala Plena, Sección Tercera, C.P. Olga Mélida Valle de De la Hoz, Radicado 31172.
40 Fl. 289 c. 1.
41 Según el registro civil de nacimiento el menor nació el 5 de febrero de 1985 (fl.8 c, pruebas) y la lesión fue el 12 de noviembre de 1997.
42 “Artículo 44. Son derechos fundamentales de los niños: la vida, la integridad física, la salud y la seguridad social, la alimentación equilibrada, su nombre y nacionalidad, tener una familia y no ser separados de ella, el cuidado y amor, la educación y la cultura, la recreación y la libre expresión de su opinión. Serán protegidos contra toda forma de abandono, violencia física o moral, secuestro, venta, abuso sexual, explotación laboral o económica y trabajos riesgosos. Gozarán también de los demás derechos consagrados en la Constitución, en las leyes y en los tratados internacionales ratificados por Colombia.
43 “ARTÍCULO 55. Condena en costas. El artículo 171 del Código Contencioso Administrativo, quedará así: ‘Artículo 171. Condena en costas. En todos los procesos, con excepción de las acciones públicas, el juez, teniendo en cuenta la conducta asumida por las partes, podrá condenar en costas a la vencida en el proceso, incidente o recurso, en los términos del Código de Procedimiento Civil’.”.

References: ARTÍCULO 138
 artículo 353
 artículo 353
 artículo 353
 artículo 136
 artículo 3
 artículo 15
 artículo 14
 artículo 14
 Resolución 
 artículo 14
 artículo 3
 artículo 138
 artículo 42
 artículo 16
 artículo 350
 artículo 44
 artículo 55
 artículo 115
 artículo 13
 artículo 6
 artículo 171