Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32011L0035:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-19 02:32:25+00:00

Document:
EUR-Lex - 32011L0035 - ES
Directiva 2011/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2011 , relativa a las fusiones de las sociedades anónimas Texto pertinente a efectos del EEE
DO L 110 de 29.4.2011, p. 1/11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
entr. en vigor: 01/07/2011; entrada en vigor ver art. 33
transposición: 13/10/1983
transposición: 13/10/1981
libre circulación de capitales, mercado interior, libertad de establecimiento y libre prestación de servicios
decisión Consejo; emitido el 21/03/2011
propuesta Comisión; COM 2008/0026 final
posición Parlamento Europeo; emitido el 18/01/2011
dictamen Comité Económico y Social; DOCE c 2011/51 p 36
31978L0855 derogado 32006L0099 modificación derog. parcial 32007L0063 modificación derog. parcial 52008PC0026 adopción 32009L0109 modificación derog. parcial 52010PC0391 adopción Actos posteriores relacionados:
mod. prop. por 52012PC0280 mod. prop. por 52013PC0061 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
32009L0101 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
2. Los Estados miembros podrán no aplicar la presente Directiva a las sociedades cooperativas constituidas bajo una de las formas de sociedades indicadas en el apartado 1. En la medida en que las legislaciones de los Estados miembros hagan uso de esta facultad, impondrán a estas sociedades la obligación de hacer figurar el término "cooperativa" en todos los documentos indicados en el artículo 5 de la Directiva 2009/101/CE.
1. A efectos de la presente Directiva, se considerará "fusión por absorción" la operación por la cual una o varias sociedades transfieren a otra, como consecuencia de una disolución sin liquidación, la totalidad de su patrimonio activa y pasivamente mediante la atribución a los accionistas de la o las sociedades absorbidas de acciones de la sociedad absorbente y, eventualmente, de una compensación en dinero que no supere el 10 % del valor nominal de las acciones atribuidas o, a falta de valor nominal, de su valor contable.
1. A efectos de la presente Directiva se considerará "fusión por constitución de una nueva sociedad" la operación por la que varias sociedades transfieren a una sociedad que constituyen, como consecuencia de su disolución sin liquidación, la totalidad de su patrimonio activa y pasivamente mediante la atribución a sus accionistas de acciones de la nueva sociedad y, eventualmente, de una compensación en dinero que no supere el 10 % del valor nominal de las acciones atribuidas o, a falta de valor nominal, de su valor contable.
a) la forma, la denominación y el domicilio social de las sociedades que se fusionan;
b) la relación de canje de las acciones y, en su caso, el importe de la compensación en dinero;
c) las modalidades de entrega de las acciones de la sociedad absorbente;
d) la fecha a partir de la cual estas acciones darán derecho a participar en los beneficios, así como toda modalidad particular relativa a este derecho;
e) la fecha a partir de la cual las operaciones de la sociedad absorbida se considerarán desde el punto de vista contable como realizadas por cuenta de la sociedad absorbente;
f) los derechos asegurados por la sociedad absorbente a los accionistas que tengan derechos especiales y a los tenedores de títulos que no sean acciones, o las medidas propuestas a su respecto;
g) todas las ventajas particulares atribuidas a los peritos en el sentido del artículo 10, apartado 1, así como a los miembros de los órganos de administración, de dirección, de vigilancia o de control de las sociedades que se fusionan.
a) la publicidad prescrita en el artículo 6 se hará, para la sociedad absorbente, al menos un mes antes de la fecha de la reunión de la junta general de la o de las sociedades absorbidas, llamada a pronunciarse sobre el proyecto de fusión;
b) todos los accionistas de la sociedad absorbente tendrán derecho, al menos un mes antes de la fecha indicada en la letra a), a tener conocimiento, en el domicilio social de esta sociedad, de los documentos indicados en el artículo 11, apartado 1;
c) uno o varios accionistas de la sociedad absorbente que dispongan de acciones por un porcentaje mínimo del capital suscrito deberán tener el derecho de obtener la convocatoria de una junta general de la sociedad absorbente llamada a pronunciarse sobre la aprobación de la fusión; dicho porcentaje mínimo no podrá fijarse en más del 5 %. No obstante, los Estados miembros podrán prever que las acciones sin derecho a voto se excluyan del cálculo de este porcentaje.
a) indicar el o los métodos seguidos para la determinación de la relación de canje propuesto;
b) indicar si este o estos métodos son los adecuados en este caso y mencionar los valores a los que conduce cada uno de estos métodos, dando una opinión sobre la importancia relativa dada a estos métodos en la determinación del valor considerado.
a) el proyecto de fusión;
b) las cuentas anuales, así como los informes de gestión de los tres últimos ejercicios de las sociedades que se fusionen;
c) en su caso, un estado contable cerrado a una fecha que no deberá ser anterior al primer día del tercer mes precedente a la fecha del proyecto de fusión en el caso de que las últimas cuentas anuales se refieran a un ejercicio cuyo final sea anterior en más de seis meses a esta fecha;
d) en su caso, los informes de los órganos de administración o de dirección de las sociedades que se fusionen mencionados en el artículo 9;
e) cuando proceda, el informe mencionado en el artículo 10, apartado 1.
A efectos del párrafo primero, letra c), no se exigirá un estado contable si la sociedad publica un informe financiero semestral, de conformidad con el artículo 5 de la Directiva 2004/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 2004, sobre la armonización de los requisitos de transparencia relativos a la información sobre los emisores cuyos valores se admiten a negociación en un mercado regulado [11], y lo pone a disposición de los accionistas, con arreglo al presente apartado. Además, los Estados miembros podrán estipular que no se exija el estado contable si así lo han acordado todos los accionistas y tenedores de otros títulos que confieran derecho a voto de todas y cada una de las sociedades que participen en la fusión.
a) que no sea necesario proceder a un nuevo inventario real;
b) que las evaluaciones que figuren en el último balance solo se modifiquen en función de los movimientos de asiento; no obstante, se tendrán en cuenta:
- las amortizaciones y provisiones temporales,
- los cambios importantes de valor real que no aparezcan en los asientos.
a) la transmisión universal, tanto entre la sociedad absorbida y la sociedad absorbente como con respecto a terceros, de la totalidad del patrimonio activo y pasivo de la sociedad absorbida a la sociedad absorbente;
a) bien sea por la sociedad absorbente misma o por una persona que actúe en su propio nombre pero por cuenta de la sociedad;
b) o bien por la sociedad absorbida misma o por una persona que actúe en su propio nombre pero por cuenta de la sociedad.
a) la nulidad deberá ser declarada por una resolución judicial;
b) la nulidad de una fusión que hubiera surtido efectos en el sentido del artículo 17 no podrá declararse si no es por defecto bien sea de control preventivo judicial o administrativo de legalidad, o bien de acta autentificada, o bien se estableciese que la decisión de la junta general era nula o anulable en virtud del Derecho nacional;
c) no podrá intentarse la acción de nulidad después de la expiración de un plazo de seis meses a partir de la fecha en la que la fusión fuera oponible al que invoque la nulidad, o bien si la situación hubiera sido regularizada;
d) cuando sea posible remediar la irregularidad susceptible de ocasionar la nulidad de la fusión, el tribunal competente concederá a las sociedades interesadas un plazo para regularizar la situación;
e) la resolución que declare la nulidad de la fusión será objeto de una publicidad efectuada según las formas previstas por la legislación de cada Estado miembro de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 2009/101/CE;
f) la oposición de terceros, cuando esté prevista por la legislación de un Estado miembro, no será admisible después de la expiración de un plazo de seis meses a partir de la publicidad de la resolución efectuada según la Directiva 2009/101/CE;
g) la resolución que pronuncie la nulidad de la fusión no afectará por sí misma a la validez de las obligaciones nacidas a cargo o en beneficio de la sociedad absorbente, con anterioridad a la resolución y con posterioridad a la fecha en la que surta efecto la fusión;
h) las sociedades que hayan participado en la fusión responderán de las obligaciones de la sociedad absorbente mencionada en la letra g).
1. Los artículos 5, 6 y 7 y los artículos 9 al 22 de la presente Directiva serán aplicables, sin perjuicio de los artículos 12 y 13 de la Directiva 2009/101/CE, a la fusión por constitución de una nueva sociedad. A dicho efecto, las expresiones "sociedades que se fusionan" o "sociedad absorbida" designarán las sociedades que desaparecen y la expresión "sociedad absorbente" designará la nueva sociedad.
a) la publicidad prescrita en el artículo 6 se hará por cada una de las sociedades participantes en la operación, al menos un mes antes de que la operación surta efectos;
b) todos los accionistas de la sociedad absorbente tendrán derecho, al menos un mes antes de que la operación surta efectos, a tener conocimiento, en el domicilio social de esta sociedad, de los documentos contemplados en el artículo 11, apartado 1, letras a), b) y c);
c) se aplicará el artículo 8, párrafo primero, letra c).
a) la publicidad prescrita en el artículo 6 se hará, por la sociedad absorbente, al menos un mes antes de la fecha de reunión de la junta general de la o de las sociedades absorbidas que deba pronunciarse sobre el proyecto de fusión;
b) todos los accionistas de la sociedad absorbente tendrán derecho, al menos un mes antes de la fecha indicada en la letra a), a consultar, en el domicilio social de esta sociedad, los documentos indicados en el artículo 11, apartado 1, letras a), b) y, si procede, c), d) y e);
a) los accionistas minoritarios de la sociedad absorbida podrán ejercer el derecho de hacer adquirir sus acciones por la sociedad absorbente;
b) en este caso, tendrán derecho a obtener una contrapartida correspondiente al valor de sus acciones;
c) en caso de desacuerdo sobre esta contrapartida, esta deberá poder ser determinada por un tribunal o por una autoridad administrativa designada a tal efecto por el Estado miembro.
[1] DO C 51 de 17.2.2011, p. 36.
[2] Posición del Parlamento Europeo de 18 de enero de 2011 (no publicada aún en el Diario Oficial) y Decisión del Consejo de 21 de marzo de 2011.
[3] DO L 295 de 20.10.1978, p. 36.
[5] DO 2 de 15.1.1962, p. 36/62.
[6] DO L 65 de 14.3.1968, p. 8.
[7] DO L 26 de 31.1.1977, p. 1.
[8] DO L 222 de 14.8.1978, p. 11.
[9] DO L 82 de 22.3.2001, p. 16.
[10] DO L 258 de 1.10.2009, p. 11.
[11] DO L 390 de 31.12.2004, p. 38.
Directiva 78/855/CEE del Consejo (DO L 295 de 20.10.1978, p. 36). | |
Anexo I, punto III. C, del Acta de adhesión de 1979 (DO L 291 de 19.11.1979, p. 89). | |
Anexo I, punto II. d), del Acta de adhesión de 1985 (DO L 302 de 15.11.1985, p. 157). | |
Anexo I, punto XI.A.3, del Acta de adhesión de 1994 (DO C 241 de 29.8.1994, p. 194). | |
Anexo II, punto 4.A.3, del Acta de adhesión de 2003 (DO L 236 de 23.9.2003, p. 338). | |
Directiva 2006/99/CE del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 137). | Únicamente con respecto a la referencia hecha a la Directiva 78/855/CEE en el artículo 1 y en el anexo, sección A.3 |
Directiva 2007/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 300 de 17.11.2007, p. 47). | Únicamente el artículo 2 |
Directiva 2009/109/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 259 de 2.10.2009, p. 14). | Únicamente el artículo 2 |
78/855/CEE | 13 de octubre de 1981 |
2007/63/CE | 31 de diciembre de 2008 |
2009/109/CE | 30 de junio de 2011 |
Directiva 78/855/CEE | Presente Directiva |
Artículos 2 a 4 | Artículos 2 a 4 |
Artículo 23, apartado 1 | Artículo 23, apartado 1, párrafo primero |
Artículo 23, apartado 2 | Artículo 23, apartado 1, párrafo segundo |
Artículo 23, apartado 3 | Artículo 23, apartado 2 |
Artículos 24 a 29 | Artículos 24 a 29 |
Artículos 30 y 31 | Artículos 30 y 31 |
— | Artículo 33 |

References: artículo 5
 artículo 10
 artículo 6
 artículo 11
 artículo 9
 artículo 10
 artículo 5
 resolución 
 artículo 17
 resolución 
 artículo 3
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 6
 artículo 11
 artículo 8
 artículo 6
 artículo 11
 artículo 1
 artículo 2
 artículo 2

Artículo 23
 Artículo 23

Artículo 23
 Artículo 23

Artículo 23
 Artículo 23
 Artículo 33