Source: http://www.desrealitat.org/2011/06/resoluciones-desde-la-plaza-syntagma.html
Timestamp: 2017-06-22 20:37:31+00:00

Document:
desRealitat: Resoluciones desde la Plaza Syntagma (Atenas)
En esas mismas noticas no cuentan que los manifestantes de la Plaza Syntagma fueron brutalmente atacados con gases lacrimógenos por la policía para que desalojaran la plaza ni que las imágenes de violencia que se han mostrado son una respuesta de algunos sectores de la protesta, no olvidemos que en Grecia este tipo de respuestas a la represión policial son algo habitual.
Debido al meticuloso juego de desinformación llevado a cabo veo la necesidad de mandaros un documento en el que están recogidas todas las resoluciones de la Asamblea de Syntagma en castellano, traducidas directamente desde allí. En breves comenzarán
a emitir comunicados internacionales con las decisiones que se vayan tomando en las asambleas y las enviarán a los medios de comunicación del mundo entero, es decir, que si los medios no quieren informar sobre lo que está ocurriendo en las plazas griegas será porque de algo tendrán miedo.
Podeís seguir la información que vayan traduciendo al castellano en: http://realdemocracy.gr/es/
Hemos encendido la mecha de algo muuuy grande.
Plaza Sntagma
Primera resolución de la asamblea popular de la plaza de Síntagma
Thu, 09/06/2011 - 11:40 — chemi
Somos trabajadores, parados, jubilados, jóvenes que hemos venido a la plaza de Síntagma para luchar por nuestras
vidas y por nuestro futuro.
Convocamos a todos los atenienses: trabajadores, parados y jóvenes a la plaza de Síntagma, e invitamos a toda la
sociedad a que llene las plazas y a que coja su vida con sus propias manos.
Convocamos a todos los trabajadores que vayan a hacer huelga en los práoximos días a que se unan a la
manifestación en Síntagma y se queden allí.
No nos vamos a marchar de las plazas hasta que no se vayan los que nos han traido a esta situación: gobiernos,
troika (UE, FMI y BCE), bancos, el memorándum del FMI, y todos aquellos que nos explotan. Les mandamos un
mensaje: esta deuda no es nuestra.
Decisiones de la asamblea popular de la plaza del Síntagma. 3-6-2011
Thu, 09/06/2011 - 14:31 — chemi
Decisiones de la asamblea popular de la plaza del Síntagma
 Distribución de las decisiones de la asamblea popular en toda la plaza del sintagma y en frente del
 Instalación de una mesa con las decisiones de la asamblea en frente del Parlamiento.
 Pancarta con el lema "Democracia directa ahora - real-democracy.gr" en frente del parlamento.
 Campañas en el centro de Atenas.
 Acciones artísticas en Atenas para el domingo día 5.
 Para el domingo 5 de junio, día de la convocatoria paneuropea, marcha desde los barrios al centro de
 Que la megafonía informe de las acciones de domingo.
 Se pide que se quiten los puestos de vendedores de comida, que salgan de la plaza.
 Boicot a todos los productos durante las fechas en las que se votará el "programa de medio plazo".
 Creación de un equipo para la investigación de los bienes no aprovechsdos de Atenas para su
 El día de votación, en el parlamento, del "programa a medio plazo" tomamos las calles.
 La tarde antes del día de votación del "programa a medio plazo" crear asambleas en todos los barrios que
lleguen al centro para bloquear el parlamento.
Creación de un equipo de acciones y actividades.
PLAZA DEL SÍNTAGMA
Resolución de la Asamblea Popular de la plaza de Síntagma – 4 de
Thu, 09/06/2011 - 15:15 — chemi
Resolución A.P. 04.06.11
EL DÍA DE LA APROBACIÓN DEL PAQUETE DE MEDIDAS A MEDIO PLAZO SERÁ EL DÍA DEL FIN DEL
En los próximos días, se van a atrever de nuevo a decidir por nosotros pero sin nosotros.
Van a presentar el programa de medidas a corto plazo, es decir, un “rescate” con condiciones aún más estrictas, para
hacer a los pobres más pobres y a los ricos más ticos y para vender a precio de saldo lo que queda todavía de
En el momento en que se vaya a ratificar, todos nosotros bajaremos a las calles e inundaremos las plazas para que no
lleguen a votarlo, y allí nos quedaremos hasta que se marchen todos aquellos que se arrogan el derecho sobre
nuestras vidas: gobiernos, troika, “rescates”, bancos, y demás explotadores.
Ha llegado la hora de recuperar el control sobre nuestras vidas, y continuar..
ASAMBLEA POPULAR DE LA PLAZA DE SÍNTAGMA 04/06/2011
Que cada decisión de la A.P. de la plaza de Síntagma se imprima y se distribuya al día siguiente.
Que se realicen manifestaciones de protesta a la puerta de ciertos edificios, como las oficinas de la patronal, y la
central del Banco de Grecia. Que la comisión de manifestaciones haga propuestas concretas en la próxima A.P.
La A.P. invita a todos los habitantes de los barrios de alrededor que se están basando en las A.P. para organizar su
lucha, a que acudan cada día en manifestación hasta la plaza de Síntagma.
La A.P. convoca a los indigentes a acercarse a las reivindicaciones de la plaza, y a coordinarnos entre todos para
hacer frente a nuestros problemas comunes.
Que se ponga en marcha una cadena humana en torno al edificio del Parlamento durante la negociación del programa
de medidas a medio plazo.
Resolución de la asamblea popular de la plaza de Síntagma
Llamamiento para que se bloqueen todos los accesos al Parlamento desde la víspera del día en que se apruebe "el
programa de recortes a medio plazo" (14-15/06), que se cree un grupo que lo organice, que se cierren las escuelas,
las facultades, las fábricas, las tiendas, los servicios públicos. Huelga general.
Comunicación con el resto de las ciudades de Grecia para hacer convocatoria común de protesta el próximo domingo
12/06 en Síntagma. Para que haya una concentración de un millón.
Que el grupo de apoyo legal cree un calendario de acciones. Que distribuya la información sobre lo que supone el
contrato de préstamo asumido por el estado.
07/06/2011 Resolución de la asamblea popular
Thu, 16/06/2011 - 17:12 — chemi
1. Propuestas para el día suguiente a las 18:00. Encuentro del grupo que propondrá a la asamblea general cómo
se realizará el bloqueo del parlamento y de GSEE, y que se expondrá ante la asamblea. A FAVOR
2. Nadie nos representa en los Medios de Comunicación. Cualquier opinión (por ejemplo, fundación de un partido
político) en ningún caso expresa la voz de la asamblea, y cualquiera que defienda algo así, queda fuera de nuestro
común esfuerzo. El grupo de aopyo legal debe investigar el tema de las supuestas firmas recogidas para la creación
de ese partido. A FAVOR
3. Propuesta para la mejora del funcionamiento de la asamblea. La asamblea decide que todos los grupos
temáticos tienen una función introductoria en relación a los temas, no decisoria. Concretamente, los grupos de apoyo
secretarial, coordinación y comunicación tienen la obligación de llevar a votación todas las propuestas que se realizan
de manera oral o por escrito. En el caso de que dichos grupos consideren que por alguna razón alguna de las
propuestas no puede ser votada, tienen que leerla ante la asamblea y será ella misma la que decida si quiere o no
llevarlo a debate y votación posterior. A FAVOR
4. Que los trabajadores en huelga de la cadena de televisión ALTER puedan reproducir el desmentido sobre la
creación del partido político. Para mañana.
13/06/2011 Resoluciones de la asamblea general
Sun, 19/06/2011 - 18:14 — chemi
1. Que se organice jornada sobre el acuerdo del euro. La fecha se decidirá dentro de los próximos días. A FAVOR
2. Que se organice una Asamblea General con tema único: nuestras posturas y reivindicaciones. A FAVOR
3. En cada Asamblea, que se debatan como mucho tres temas, los cuales deben entregarse por escrito en la
secretaria antes de la Asamblea. Dichos temas se agruparán ante la presencia de los/las que los propusieron. La
tematología de la asamblea se formará en base a dichos temas. A FAVOR
4. En el caso de que el segundo memorandum se vote, que hagamos un llamamiento a las organizaciones
sindicalistas para que convoquen una Huelga General Política. Dicha propuesta se retira porque evitaremos que se
vote el memorandum.
5. Eliminación de la inmunidad parlamentaria. A FAVOR
6. Llamamiento para manifestaciones coordinadas en Atenas y en otras ciudades (hace falta un plan de
realización). A FAVOR
7. Lo que se vote, anteriormente tiene que debatirse, tanto en las asambleas temáticas como en la asamblea
general. A FAVOR
8. Que se organice una asamblea de tema único: nuesras posturas sobre la economía. La fecha la decidirá la
asamblea general. A FAVOR
9. Que pidamos que se disuelvan los partidos. A FAVOR
10. Que pongamos pancartas con los lemas: "Toda el poder a las asambleas populares" y "Griegos e imigrantes
unidos". A FAVOR
11. Que se escriban los carteles de los grupos de trabajo en varios idiomas. A FAVOR
12. Que se ponga una caja en la secretaria donde se pondrán propuestas escritas de denuncia a los políticoas. EN
13. Que exijamos la eliminación del capital anónimo, eliminación de la demanda bursátil, que haya un límite de
propiedad máxima, eliminación de la usura. A FAVOR
14. Llamamiento a la ESIEA (Asociación de periodistas de Atenas y de la provincia de Ática) el día de la Huelga
General del 15 de junio, y colaboración con la Asamblea General y otros medios de contrainformación para garantizar
de que no habrá represión en la movilización. Propuesta a la ESIEA para apoyarnos a ocupar la radiotelevisión griega
durante el día de la Huelga Geeral. Se debatirá otro día.
15. Llamamiento a nivel europero para eliminar y nos usar dinero el próximo domingo. EN CONTRA
16. Hemos regogido durante esos días más de 6000 consignas. Hemos elegido algunos y elegiremos entre todos
los que más nos gustan. Se debatirá mañana, ya que es tarde.
14/06/2011 Resolución de la Asamblea Popular de Síntagma
Sun, 19/06/2011 - 15:52 — chemi
Que se escoja a suerte un comité con la meta de solicitar audiencia por el Presidente de la República y pedir su
intervención, a causa de la anticonstitucionalidad del Memorándum.
En el caso de enfrentamiento con la policía, que nos concentremos alrededor del Parlamento y formemos grupos de
ataque, como resistencia contra la represión estatal.
En el caso de ruptura del cuerpo de los manifestantes, que concretemos dos puntos de reencuentro, en Kolonaki y en
la calle de Ermú.
En el caso de un ataque policial, que volvamos a reunirnos en la Plaza de Síntagma
Que cambie la posición sobre la abolición de los partidos y que exijamos que ellos funcionen democráticamente.
Proponemos a los trabajadores en huelga que permanezcan en Síntagma al finalizar su marcha, con sus banderas y
Convocar una sentada de protesta para el próximo miércoles.
Que se proponga a los empleados del metro que mantengan las entradas abiertas durante todo el día.
Que empiece esta misma noche un cerco repentino del Parlamento.
NO HUBO RESOLUCIÓN DE LA ASAMBLEA, POR ABSTENCIÓN DE LA VOTACIÓN
Que nos concentremos el miércoles llevando banderas blancas.
RESOLUCIÓN DE LA ASAMBLEA POPULAR DE LA PLAZA DE SÍNTAGMA 14-6
A partir del 15-6, la Plaza de Síntagma se convierte en la plaza de la lucha contra el gobierno y la Troika. Nosotros,
trabajadores, desempleados, estudiantes, alumnos, padres e hijos, hemos venimos aquí y nos quedaremos en
Síntagma.
Insistimos en el carácter pacífico, masivo y unificador de nuestra movilización. No nos asusta la represión del estado.
No se van a atrever. Nos van a encontrar a todos/as unidos/as frente a ellos, tanto hoy, como el día del encuentro de
Eurogroup, el día de la votación de las medidas a medio plazo y todos los días.
El día de mañana es el comienzo de la continuación de nuestra lucha. No nos vamos, hasta que se vayan ellos.
Nuestro arroyo se ha convertido ya en un río desbordado.
Sat, 18/06/2011 - 10:53 — chemi
Centenares de miles de trabajadores, parados, estudiantes, pensionistas e inmigrantes hemos cercado hoy el
Parlamento y abarrotado de gente la Plaza de Síntagma. Miles de trabajadores en huelga han unido sus voces para
declarar que nunca más van a decidir por nosotros pero sin nosotros, y que el paquete de medidas de austeridad a
medio plazo no pasará.
Al mismo tiempo, en muchas ciudades griegas se ocuparon los ayuntamientos y edificios oficiales. Este es un ejemplo
de acción, una iniciativa que debe expandirse por todas partes.
El Parlamento amurallado con vallas metálicas, Atenas a rebosar de fuerzas policiales y los diputados que solo
consiguieron llegar al Parlamento acompañados por los antidisturbios Todo esto es una prueba de que al gobierno no
le queda ni el mínimo rastro de qprobación social. Los brutales ataques policiales y la violencia estatal no consiguieron
atemorizar a los miles de manifestantes, que permanecieron en Sintagma pese al uso excesivo de los gases
lacrimógenos. Hoy la firme decisión de los ciudadanos de Atenas y de toda Grecia ha escrito historia. Es la primera
vez desde julio de 1965 que el pueblo provoca el derrumbe del gobierno.
Estamos decididos a permanecer en las plazas hasta que se vayan y no vuelvan, lleven la máscara que lleven, los que
nos han atrapado en este callejón sin salida: el FMI, el Memorándum, la Troika, la UE, los gobiernos, los bancos y
demás explotadores
El paquete de medidas a medio plazo no se aprobará, da igual a quien tengamos que enfrentarnos. Las maniobras del
sistema político y del gobierno no nos engañan.
Ni negociamos ni renegociamos. El voto de confianza al gobierno es un voto de confianza al Memorándum y al
paquete de recortes a medio plazo.
Como asamblea popular de Síntagma hacemos un llamamiento a las asociaciones, los sindicatos, la Confederación
General de Trabajadores de Grecia (GSEE) y la Administración Superior de Asociaciones de Funcionarios Públicos
(ADEDY) para que declaren huelga general el día previo a la aprobación de las medidas, y para que todos juntos
cerquemos el Parlamento, y clamemos por que caiga el gobierno. Convocamos a todos a que sallgan a la calle ese día
para derrumbarlos.
Fri, 17/06/2011 - 18:58 — chemi
1. Hace un año que el país está bajo el Memorándum. Nos dijeron que el Memorándum era el único camino para
reducir el deuda. Nos dijeron que los recortes, la austeridad y los nuevos impuestos son sacrificios necesarios para
sacar al país de la crisis. ¡Nos mintieron!
Cada día se adoptan nuevas medidas, los salarios se recortan, los impuestos aumentan. Al mismo tiempo crece la
deuda, el paro se dispara, la juventud toma el camino de la inmigración. Los nuevos préstamos se destinan a pagar los
intereses de préstamos anteriores, y el déficit de Grecia y de otros paises pasa a ser el superávit de Alemania y demás
paises ricos del norte. Y todo eso no es porque el groso de la deuda se deba a los salarios y pensiones, como ellos
dicen. Los culpables son la gran evasión de impuestos y las subvenciones otorgadas al capital, es el festín de
armamento y fármacos comprados. ¡Ya basta! ¡El pueblo tomará la situación en sus manos para romper ese círculo
vicioso! Estamos ya en bancarrota aunque no nos los digan. Mientras tanto siguen adoptando nuevas medidas
exhaustivas y recortes, se desprenden de los bonos griegos que poseen y venden al precio más bajo posible cuanta
tierra y propiedad pública existe.
No debemos nada, no vendemos y no pagamos. Negación y eliminación de la deuda. Esta deuda no es nuestra. Que
se tomen medidas para la pequeña parte de la deuda relacionada con los organismos de la seguridad social.
Nacionalización de los bancos. El estado con sus planes de ayuda ya ha pagado a los bancos, muy por encima de su
valor financiero, para que sigan especulando.
Que se le enseñen al pueblo las cuentas de la deuda, para que sepa a dónde ha ido a parar el dinero. Redistribución
radical de los ingresos y cambio de la ley de impuestos en beneficio de los trabajadores, que paguen los que tienen
dinero: los armadores, los banqueros, el Capital y la Iglesia. Queremos que exista un control popular sobre la
economía y la producción.
Sabemos que el camino que hemos elegido es difícil y que vamos a enfrentarnos a muchas amenazas y chantajes.
Nos hablarán de bancarrota, aislamiento del país o del peligro del descarrilamiento. Sabemos que lo vamos a pasar
mal, sin embargo la vía que nos imponen mediante los repetidos memorándos es la peor. Nuestro pueblo ha dicho
muchas veces NO, ¡digámoslo una vez más!
Con autoorganización popular y la democracia directa en todas partes, en las plazas, en los lugares de trabajo y
estudio, y sabiendo que podemos, ganaremos nuestro futuro.
2. Acusamos a los Medios de Comunicación públicos y privados de dar información falsa a los ciudadanos y de ocultar
los ataques homicidas de las fuerzas de represión.
3. Apoyamos que finalice en la plaza de Síntagma la manifestación de protesta que harán los inmigrantes sirios contra
el genocidio al que les somete el régimen de su país y aprobamos su participación en nuestras acciones.
6. Que se realicen jornadas informativas sobre el comercio alternativo y de intercambio, sobre redes y comunidades de
intercambio (el martes 21/6 o el miércoles 22/6).
18/06/2011 Resoluciones de la asamblea popular de la plaza de
Sun, 19/06/2011 - 18:05 — chemi
El martes 21 de junio el primer ministro pedirá el voto de confianza para su "nuevo" gobierno. Los mismos perros con
distinos collares. Ayer el el viceprimer ministro dijo que vamos perdiendo fuerza, pero cada domingo somos más en las
plazas.El próximo martes a las 19:00 pondremos la urna de Síntagma dará su voto de NO CONFIANZA. Los que
crearon el problema no pueden solucionarlo, hagan las remodelaciones que hagan. No nos importa que cambien las
carteras ministeriales. El paquete de recortes no pasará.
Llamamos a todos nuestros amigos y compañeros a que llenen las plazas de toda Grecia. Invitamos a los sindicatos
de base a que se unan a nosotros en Síntagma. Llamamos a todos, a los campesinos, a los obreros, a los
desempleados, a los de la pequeña y mediana empresa, a los griegos y a los inmigrantes, a las madres y a los hijos, a
las abuelas y a los abuelos.
Ante su violencia respondemos que nuestra arma es la solidaridad y la determinación, y les decimos que "frente a sus
disparos nosotros seguimos con nuestra música" [refrán cretense].
Todos y todas en Síntagma el martes 21/6 desde las 19:00 para gritar fuerte que no nos vamos a ir hasta que no se
vayan el gobierno, la Troika y la deuda.
El grupo de comunicación en colaboración con el grupo de traducción y el de los administradores de la página web
harán un comunicado una vez por semana que reúna las posiciones y las acciones de la plaza de Síntagma y de las
asambleas de barrio, lo someterán a votación ante la asamblea popular de Síntagma y lo enviarán a los medios
interncionales a modo de rueda de prensa.
Se propone un modo de llevarlo a cabo: que se cree un espacio en la página web llamado "información internacional"
donde se subirán los comunicados y que se reenviará a las agencias internacionales de noticias.
Que el próximo miércoles 22/6 no se lleve a cabo la asamblea temática sobre las ecocomunidades alternativas. El día
siguiente a la propuesta del gobierno para que se apruebe el voto de favor será conveniente que se hable en la
asamblea de nuestras acciones y movilizaciones, y no de las ecocomunidades alternativas. Especialmente si no se
hace asamblea popular el 21/6 porque el voto de favor tendrá lugar tarde, por la noche. Se propone que se elija otro
día que no coincida con las acciones.
Que se vuelva a hacer una jornada sobre la democracia directa como la del 17/6 con otros ponentes.
El martes 21 de junio, día del voto de confianza al gobierno, cercamos el parlamento desde las 7 de la mañana.
Pedimos la dimisión del gobierno de G. Papandreu.
Decimos no a la remodelación y al gobierno al completo.
Exigimos la dimisión de todos los diutados.
Decimos no al segundo memorándum.
Que se retire el primer memorándum y los acuerdos del préstamo.
LA PROPUESTA VA AL GRUPO DE TRABAJO REPECTIVO
Que haya actuaciones en todo el perímetro del bloqueo al parlamento desde temprano por la mañana. Que sea la
mayor concentración de artistas que ha habido jamás.
Que la protección se fuerte y pacífica en colaboración con los sindicatos de base y las agrupaciones estudiantiles.
Resoluciones de la asamblea temática sobre la solidaridad social
Mon, 20/06/2011 - 13:47 — chemi
La asamblea temática sobre la solidaridad social, en su 2a reunión del 19 de junio de 2011 llegó a las siguientes
decisones y propuestas después del debate.
1) Acerca de la propuesta de creación de una unidad temporal de primeros auxilios en la plaza de Síntagma para las
personas sin hogar y sus hijos se concluyó que: Nos dirigimos y pedimos a los organismos de salud que son de
confianza, y al EINAP (Unión de médicos de hospital de Atenas y el Pireo) y al colegio de médicos de Atenas que cree
y ponga en funcionamiento una punto de primeros auxilios para personas sin hogar y para sus hijos en la plaza de
Síntagma, que funcionará de manera coordinada con la estación autogestionada de primeros auxilios de la asamblea
2) Acerca de la porpuesta de la organización de clases en solidaridad con quien las necesite en la plaza de Síntagma
se acordó que: en colaboración con la asamblea de la educación y con el grupo del banco del tiempo, mañana 20 de
junio discutiremos sobre la posibilidad de poner en prácica tal programa de clases.
3) Acerca de la porpuesta de crear un punto de donación de sangre en la plaza: Proponemos y confirmaremos cuál
será el mejor día para organizarlo entre el viernes 24 y el domingo 26 de junio.
4) Acerca de la propuesta sobre el mercadillo alternativo y de intercambio: En colaboración con la asamblea de
ecocomunidades y otros mercadillos del Ática mañana 20 de junio trataremos sobre la fecha, la duración y la forma del
5) Sobre la ayuda urgente que necesita una de las personas sin hogar de la plaza: por todos los medios intentamos
afrontar este problema concreto, ya algunosmiembros de esta asamblea temática han asumido algunas
responsabilidades concretas para la solución del problema.
6) Acerca de la propuesta de distribuir octavilla informativas sobre las adicciones y los problemas de reinserción social
de los drogodependientes: En colaboración con la iniciativa de personas que trabajan en programas de reinserción y
que participan en la asamblea popular discutiremos acciones y el modo de llevarlas a cabo mañana 20 de junio.
La próxima asamblea temática sobre la solidaridad social (punto número 23) tendrá lugar mañana 20 de junio a las 7
de la tarde junto al puesto del grupo de personas sin hogar.

References: resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 RESOLUCIÓN 

RESOLUCIÓN