Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F120-IB-76%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-16 21:27:31+00:00

Document:
Misure di protezione acustica, assunzione delle spese.
L'assunzione delle spese per misure di protezione acustica è regolata dagli art. 19 e segg. LPA i quali apportano deroghe e precisioni al principio della causalità enunciato all'art. 2 LPA (consid. 3).
Nella fattispecie è lasciata indecisa la questione di sapere se ci si trova in un caso di applicazione dell'art. 24 cpv. 1 o dell'art. 24 cpv. 2 LPA. Anche se, secondo la tesi più favorevole al proprietario, si dovesse considerare che le particelle che egli intende destinare alla costruzione sono comprese in una zona edificabile conforme alla LPA e urbanizzata, egli dovrebbe sopportare - per lo meno provvisoriamente - i costi derivati dalle misure di protezione acustica, conformemente alle vigenti prescrizioni di diritto federale di protezione dell'ambiente (consid. 4).
Possibilità di vantare pretese fondate sul diritto espropriativo in caso di rifiuto dell'autorizzazione a costruire in applicazione l'art. 22 LPA (consid. 5), o in caso di attribuzione al proprietario del fondo dei costi delle misure di protezione acustica, nell'ambito di un piano regolatore ai sensi degli art. 14 e segg. LPA (consid. 5b).
DTF: 118 IB 407, 118 IB 38, 114 IB 301, 114 IB 305 seguito... , 110 IB 340, 107 IB 387, 105 IB 6, 111 IB 233, 107 IA 240, 105 IA 330
Articolo: Art. 24 USG, Art. 22 USG, Art. 24 Abs. 1 USG, Art. 20 USG seguito... , Art. 13 Abs. 4 lit. b der Lärmschutzverordnung vom 15. Dezember 1986 (LSV, SR 814.41), Art. 2 USG, Art. 16 ff. USG, Art. 22 Abs. 2 USG, Art. 31 Abs. 3 LSV, Art. 2 Abs. 6 LSV, Art. 25 USG, Art. 4 SBV, Art. 6 Ziff. 2 SBV, Art. 7 SBV, Art. 11 Abs. 2, Art. 17 Abs. 1 USG, Art. 13 Abs. 2, Art. 14 LSV, Art. 17 Abs. 2 LSV, Art. 16 Abs. 1 LSV, Art. 17 Abs. 3 LSV, Art. 16 LSV, Art. 41 Abs. 2 lit. a LSV, Art. 13 Abs. 4 lit. a LSV, Art. 11 Abs. 2 und 3 USG, Art. 19 ff. USG, Art. 20 Abs. 1 USG, Art. 20 Abs. 2 USG, Art. 21 USG, Art. 22 Abs. 1 USG, Art. 41 LSV, Art. 17 LSV, Art. 29 LSV, Art. 31 LSV, Art. 31 Abs. 1 LSV, Art. 39 Abs. 1 LSV, Art. 4 und 33 RPG, Art. 3 Abs. 3 lit. b RPG, Art. 24 Abs. 2 USG, Art. 22 RPG, Art. 31 Abs. 1 und 3 LSV, Art. 679 und 684 ZGB, Art. 27 ff. EntG, Art. 39 Abs. 2 NSG, Art. 41 Abs. 2 EntG, Art. 23 der Verordnung vom 24. März 1964 über die Nationalstrassen [NSV], Art. 14 ff. RPG, Art. 5 Abs. 2 und Art. 34 Abs. 1 RPG

References: art. 19
 art. 14
 Art. 24
 Art. 22
 Art. 24
 Art. 20
 Art. 13
 Art. 2
 Art. 16
 Art. 22
 Art. 31
 Art. 2
 Art. 25
 Art. 4
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 11
 Art. 17
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 17
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 16
 Art. 41
 Art. 13
 Art. 11
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 41
 Art. 17
 Art. 29
 Art. 31
 Art. 31
 Art. 39
 Art. 4
 Art. 3
 Art. 24
 Art. 22
 Art. 31
 Art. 679
 Art. 27
 Art. 39
 Art. 41
 Art. 23
 Art. 14
 Art. 5
 Art. 34