Source: https://lois.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/L.html
Timestamp: 2020-08-09 06:38:20+00:00

Document:
Version PDF de cette page [252 KB]
Langues autochtones, Loi sur les — 2019, ch. 23
(Indigenous Languages Act)
EEV, 2019, ch. 23 (sanctionnée le 21.06.2019)
- art. 1 à 11, 13, 13.1, 16, 18 et 19 en vigueur 29.08.2019 voir TR/2019-93
- art. 12, 14, 17 et 20 à 49.1 entrent en vigueur au 1 octobre 2020 ou, si elle est antérieure, à la date de nomination de commissaire en vertu de l’article 13 de cette loi.
Titre intégral, 2004, ch. 15, art. 52; 2018, ch. 26, art. 1
art. 2, 1988, ch. 65, art. 116; 1991, ch. 28, art. 1; 1993, ch. 44, art. 146; 1994, ch. 47, art. 100; 1996, ch. 33, art. 57; 1997, ch. 14, art. 70; 1997, ch. 36, art. 207; 2001, ch. 28, art. 47; 2004, ch. 15, art. 53; 2006, ch. 13, art. 109; 2009, ch. 16, art. 52; 2010, ch. 4, art. 44; 2012, ch. 26, art. 51; 2014, ch. 14, art. 17; 2017, ch. 6, art. 15; 2018, ch. 23, art. 14, ch. 26, art. 3; 2020, ch. 1, art. 40
art. 3, L.R., ch. 12 (3e suppl.), art. 26; 1999, ch. 31, art. 88; 2004, ch. 15, art. 54; 2006, ch. 13, art. 110; 2017, ch. 6, art. 16(F); 2018, ch. 26, art. 4
art. 4.1, ajouté, 1991, ch. 28, art. 2; 1995, ch. 39, art. 171; 2018, ch. 26, art. 5
art. 4.11, ajouté, 2018, ch. 26, art. 5
art. 4.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 102; 1996, ch. 33, art. 58; 1997, ch. 14, art. 71; 2002, ch. 19, art. 12; 2009, ch. 16, art. 53; 2010, ch. 4, art. 45; 2012, ch. 26, art. 52; 2020, ch.1, art. 41
art. 5, L.R., ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 4(1); L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 127; L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann. no 6, 1988, ch. 65, art. 117; 1993, ch. 34, art. 67, ch. 44, art. 147; 1994, ch. 47, art. 103, art. 220, ann. IV, art. 5; 1996, ch. 33, art. 59; 1997, ch. 14, art. 72, ch. 20, art. 54; 1997, ch. 36, art. 208; 2009, ch. 16, art. 54; 2010, ch. 4, art. 46; 2012, ch. 26, art. 53; 2017, ch. 6, art. 17; 2020, ch. 1, art. 42
art. 6, 1991, ch. 28, art. 3; 2018, ch. 26, art. 6
art. 6.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 149; 1994, ch. 47, art. 105(F); 1997, ch. 14, art. 74; 1997, ch. 36, art. 210; 2001, ch. 28, art. 49; 2020, ch. 1, art. 43
art. 6.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 106; 2017, ch. 6, art. 20; 2018, ch. 23, art. 15, ch. 27, art. 415; 2020, ch. 1, art. 44
art. 7, 1991, ch. 28, art. 3; 1994, ch. 47, art. 107; 1995, ch. 39, art. 172; 2004, ch. 15, art. 56; 2018, ch. 26, art. 7
art. 7.1 à 7.4, ajoutés, 2018, ch. 26, art. 8
art. 8, 1988, ch. 65, art. 119; 1993, ch. 44, art. 150; 1994, ch. 47, art. 108; 1996, ch. 33, art. 60; 1997, ch. 14, art. 75; 2002, ch. 19, art. 14; 2020, ch. 1, art. 45
art. 8.5, ajouté, 2006, ch. 13, art. 112; 2018, ch. 26, art. 9
art. 10.2, ajouté, 2006, ch. 13, art. 114; 2018, ch. 26, art. 10
art. 10.3, ajouté, 2006, ch. 13, art. 114; 2018, ch. 26, art. 11
art. 12, 1988, ch. 65, art. 123; 1993, ch. 44, art. 154; 1994, ch. 47, art. 112; 1999, ch. 31, art. 90; 2004, ch. 15, art. 58; 2006, ch. 13, art. 115; 2018, ch. 26, art. 12; 2020, ch. 1, art. 46
art. 14.2, ajouté, 2018, ch. 26, art. 13
art. 16, 2004, ch. 15, art. 61; 2018, ch. 26, art. 14
art. 17, 1994, ch. 47, art. 114; 2004, ch. 15, art. 62; 2006, ch. 13, art. 117 et 125; 2018, ch. 26, art. 15
art. 18, 2018, ch. 26, art. 15
art. 19, 1991, ch. 28, art. 5; 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26; 2004, ch. 15, art. 63; 2018, ch. 26, art. 16
art. 20, 2018, ch. 26, art. 17
art. 21, 2018, ch. 26, art. 17
art. 22, 2018, ch. 26, art. 18(A)
art. 23.1, ajouté, 2018, ch. 26, art. 19
art. 26, L.R., ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 4(2); 1995, ch. 5, al. 26(1)b); 2013, ch. 33, al. 195(1)b); abrogé, 2018, ch. 26, art. 20
art. 27, 2018, ch. 26, art. 21
annexe 2, ajoutée, 2017, ch. 6, art. 24 ; 2020, ch. 1, art. 47 et 48
annexe 3, ajoutée, 2017, ch. 6, art. 24; 2020, ch. 1, art. 49 et 50
annexe 4, ajoutée, 2017, ch. 6, art. 24; 2020, ch. 1, art. 51 et 52
disposition générale, 2018, ch. 26, art. 2(F) et 21 (rapports au Parlement)
disposition transitoire, 2018, ch. 26, art. 22 (liste des pays désignés (armes automatiques) au sens du par. 2(1) de la Loi sur les licences d’exportation et d’importation)
EEV, 1997, ch. 36, art. 142 et 207 à 210 sont réputés entrer en vigueur 01.01.98; voir aussi la disposition d’application art. 214.
EEV, 2018, ch. 23 (sanction : 25.10.2018), art. 14 et 15 en vigueur 30.12.2018 voir TR/2018-101 et son décret modifiant TR/2018-108
EEV, 2018, ch. 26, art. 20 en vigueur à la sanction 13.12.2018;
—2018, ch. 26, en vigueur 01.09.2019 Voir TR/2019-41.
EEV, 2018, ch. 27, art. 415 en vigueur à la sanction 13.12.2018
EEV, 2020, ch. 1 (sanction : 13.03.2020) art. 40 à 52 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 213(1) – non en vigueur
art. 9.1, ajouté, 2014, ch. 39, art. 337; 2019, ch. 29, art. 93
art. 15, 2001, ch. 9, art. 232(A) et al. 245a) (A); 2007, ch. 6, art. 427(F); 2014, ch. 39, art. 339; 2019, ch. 29, art. 94
art. 18, 2001, ch. 9, art. 233; 2007, ch. 6, art. 429; 2012, ch. 5, art. 208; 2014, ch. 39, art. 342; 2019, ch. 29, art. 95
art. 21.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 238; 2007, ch. 6, art. 432(F); 2014, ch. 39, art. 349; 2019, ch. 29, art. 96
art. 32, 2018, ch. 12, art. 238
art. 34, 1994, ch. 24, al. 34(1)g)(F); 2001, ch. 9, art. 242; 2009, ch. 23, art. 320 et 351; 2014, ch. 39, art. 355
EEV, 2009, ch. 23, art. 351 en vigueur à la sanction 23.06.2009; art. 320 en vigueur 17.10.2011 voir TR/2011‑87 [Remarque : la modification prévue par art. 351 prend effet à l’entrée en vigueur de l’al. 313a) laquelle est 31.12.2017 voir TR/2018-1]
EEV, 2018, ch. 12 (sanction : 21.06.2018), art. 238 en vigueur 23.06.2019 voir TR/2019-48
EEV, 2019, ch. 29 (santion 21.06.2019), art 93 à 96 entrent en vigueur à la date fixée par décret. Non en vigueur
Loi de 2018 sur la convention fiscale Canada–Madagascar, Loi de 2018 sur la
Le président du Conseil privé de la Reine pour le Canada (TR/2019-117)
art. 2, 2000, ch. 12, al. 40(2)a); 2001, ch. 21, art. 1; 2002, ch. 7, art. 90; 2003, ch. 19, art. 1; 2004, ch. 24, art. 1; 2006, ch. 9, art. 39; 2007, ch. 21, art. 1; 2014, ch. 12, art. 2 et al. 155a); 2018, ch. 20, art. 1; 2018, ch. 31, art. 2 et al. 399(3)a)
art. 3, 2018, ch. 31, art 3
art. 4, abrogé, 2018, ch. 31, art. 3
art. 5, abrogé, 2018, ch. 31, art. 3
art. 7, abrogé, 2018, ch. 31, art. 4
art. 8, 2018, ch. 31, art. 5
art. 10, 2018, ch. 31, art. 6
art. 11, 2003, ch. 22, art. 100; abrogé, 2018, ch. 31, art. 7
art. 15, 2002, ch. 8, art. 116; 2003, ch. 22, art. 101(A); 2018, ch. 31, art. 8
art. 16.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 5 et al. 153a); 2018, ch. 31, art. 9
art. 16.2, ajouté, 2014, ch. 12, art. 5 et al. 153b); 2018, ch. 31, art. 10
art. 16.3, ajouté, 2014, ch. 12, art. 5; 2018, ch. 31, art. 11
16.4, ajouté, 2014, ch. 12, art. 5
art. 16.5, ajouté, 2014, ch. 12, art. 5.1; 2018, ch. 31, art. 12
art. 17.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 7; abrogé, 2018, ch. 31, art. 13
art. 18, 2014, ch. 12, art. 7; 2018, ch. 31, art. 14
art. 18.01, ajouté, 2014, ch. 12, art. 8; 2018, ch. 31, art. 15
art. 18.1, 2001, ch. 21, art. 2; 2014, ch. 12, art. 8; 2018, ch. 31, art. 15
art. 18.2, ajouté, 2014, ch. 12, art. 8; 2018, ch. 31, art. 16
art. 19, 2003, ch. 22 art. 102(A); 2018, ch. 31, art. 17
art. 20, 2014, ch. 12, art. 10; 2018, ch. 31, art. 18
art. 21, 2018, ch. 31, art. 19
art. 22, 2002, ch. 7, art. 91; 2006, ch. 9, art. 173; 2013, ch. 2, art. 48; 2014, ch. 12, art. 12; 2018, ch. 31, art. 20
art. 23, 2018, ch. 31, art. 21
art. 23.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 13
art. 23.2, ajouté, 2014, ch. 12, art. 13; 2018, ch. 31, art. 22
art. 24, 2003, ch. 19, art. 2; 2006, ch. 9, art. 174; 2011, ch. 26, art. 13; 2014, ch. 12, art. 14; 2018, ch. 31, art. 23
art. 26, 2000, ch. 12, al. 40(2)b) ; 2018, ch. 31, art. 24
art. 27, 2014, ch. 12, art. 15; 2018, ch. 31, art. 25
art. 28, 2006, ch. 9, art. 176; 2014, ch. 12, art. 16; 2018, ch. 31, art. 26
art. 29, 2018, ch. 31, art. 27
art. 30, 2018, ch. 31, art. 28
art. 32, 2001, ch. 21, art. 3(A); 2018, ch. 31, art. 29
art. 32.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 17; abrogé, 2018, ch. 31, art. 29
art. 33, 2018, ch. 31, art. 29
art. 34, 2014, ch. 12, art. 18; abrogé, 2018, ch. 31, art. 29
art. 35, 2014, ch. 12, art. 19; abrogé, 2018, ch. 31, art. 29
art. 36, 2014, ch. 12, art. 20; abrogé, 2018, ch. 31, art. 29
art. 37, 2014, ch. 12, art. 20; 2018, ch. 31, art. 29
art. 38, 2018, ch. 31, art. 29
art. 39, 2014, ch. 12, art. 21; 2018, ch. 31, art. 29
art. 41, 2014, ch. 12, art. 22; 2018, ch. 31, art. 30
art. 42, 2018, ch. 31, art. 31
art. 43, 2018, ch. 31, art. 32
art. 43.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 3; 2018, ch. 31, art. 33(A)
Partie 4, 2018, ch. 31, art. 34 (intertitre)
art. 44, 2001, ch. 21, art. 4; 2007, ch. 21, art. 4; 2018, ch. 31, art. 36
art. 45, 2007, ch. 21, art. 5; 2018, ch. 31, art. 37
art. 46, 2007, ch. 21, art. 6; 2018, ch. 31, art. 39
art. 46.01, ajouté, 2018, ch. 31, art. 40
art. 46.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 7; 2018, ch. 31, art. 40
art. 46.2, ajouté, 2007, ch. 21, art. 7; 2018, ch. 31, art. 40
art. 47.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 8; 2018, ch. 31, art. 41
art. 48, 2018, ch. 31, art. 41
art. 49, 2018, ch. 31, art. 41
art. 50, 2018, ch. 31, art. 41
art. 51, 2018, ch. 31, art. 41
art. 52, 2014, ch. 12, art. 23; 2018, ch. 31, art. 42
art. 53, 2018, ch. 31, art. 43
art 54, 2018, ch. 31, art. 44
art. 55, 2007, ch. 21, art. 9; 2018, ch. 31, art. 45
art. 56, 2007, ch. 21, art. 10; 2018, ch. 31, art. 46
art. 57, 2001, ch. 21, art. 5; 2007, ch. 10, art. 2; 2018, ch. 31, art. 47
art. 59, 2018, ch. 31, art. 48
art. 60, 2018, ch. 31, art. 49
art. 61, 2018, ch. 31, art. 50
art. 64, 2014, ch. 12, art. 24; 2018, ch. 31, art. 51
art. 65, 2002, ch. 7, art. 92; 2014, ch. 2, art. 49, ch. 12, art. 25; 2018, ch. 31, art. 52
art. 66, 2001, ch. 21, art. 7; 2014, ch. 12, art. 26; 2018, ch. 31, art. 53
art. 67, 2001, ch. 21, art. 8; 2014, ch. 12, art. 27; 2015, ch. 37, art. 2 et par. 6(2) ; 2018, ch. 31, art. 54
art. 68, 2001, ch. 21, art. 9; 2018, ch. 31, art. 55
art. 70, 2018, ch. 31, art. 56
art. 71, 2018, ch. 31, art. 57
art. 71.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 58
art. 72, abrogé, 2018, ch. 31, art. 59
art. 73, 2014, ch. 12, art. 28(F) ; 2018, ch. 31, art. 60
art. 91, 2001, ch. 21, art. 10(A) ; 2018, ch. 31, art. 61
art. 92, 2018, ch. 31, art. 61
art. 93, 2007, ch. 21, art. 13; 2018, ch. 31, art. 62
art. 94, 2018, ch. 31, art. 63
art. 95, 2007, ch. 21, art. 14; 2014, ch. 12, art. 32; 2018, ch. 31, art. 64
art. 97, 2018, ch. 31, art. 65
art. 98, 2014, ch. 12, art. 34; 2018, ch. 31, art. 65
art. 100, 2018, ch. 31, art. 66
art. 101, 2007, ch. 21, art. 16; 2014, ch. 12, art. 35; 2018, ch. 31, art. 67
art. 103 et 104, abrogé, 2018, ch. 31, art. 68
art. 104.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 17; 2018, ch. 31, art. 69
art. 104.2, ajouté, 2018, ch. 31, art. 69
art. 106, 2014, ch. 12, art. 36; 2018, ch. 31, art. 70
art. 107, 2007, ch. 21, art. 18; 2014, ch. 12, art. 37; 2018, ch. 31, art. 70
art. 108, 2018, ch. 31, art. 71
art. 109, 2001, ch. 21, art. 11; 2018, ch. 31, art. 72
art. 110, 2007, ch. 21, art. 19; 2014, ch. 12, art. 38; 2018, ch. 31, art. 73
art. 111, 2014, ch. 12, art. 39; 2018, ch. 31, art. 74
art. 112, 2018, ch. 31, art. 76
art. 113, 2018, ch. 31, art. 77
art. 114, 2018, ch. 31, art. 78
art. 116, 2018, ch. 31, art. 79 (F)
art. 117, 2001, ch. 21, art. 12; 2004, ch. 24, art. 2; 2007, ch. 21, art. 20; 2014, ch. 12, art. 40; 2018, ch. 31, art. 80
art. 119, 2014, ch. 12, art. 41; 2018, ch. 31, art. 82
art. 120, 2018, ch. 31, art. 83
art. 121, 2018, ch. 31, art. 84
art. 122, 2018, ch. 31, art. 85
art. 123, 2014, ch. 12, art. 42; abrogé, 2018, ch. 31, art. 86
art. 124, abrogé, 2018, ch. 31, art. 86
art. 125.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 43; 2018, ch. 31, art. 87
art. 135, 2014, ch. 12, art. 44; 2018, ch. 31, art. 88
art. 136, 2014, ch. 12, art. 45; 2018, ch. 31, art. 89
art. 138, 2018, ch. 31, art. 90
art. 140, 2018, ch. 31, art. 91
art. 141 et 142, 2018, ch. 31, art. 92
art. 143, 2007, ch. 21, art. 21; 2007, ch. 37, art. 1; 2014, ch. 12, art. 46; 2018, ch. 31, art. 93
art. 143.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 21; 2014, ch. 12, art. 47; 2018, ch. 31, art. 94
art. 144, 2007, ch. 21, art. 21; 2018, ch. 31, art. 94
art. 146, 2007, ch. 21, art. 22; 2018, ch. 31, art. 95
art. 147 et 148, 2007, ch. 21, art. 22; 2014, ch. 12, art. 48; 2018, ch. 31, art. 95
art. 148.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 22; 2014, ch. 12, art. 49; 2018, ch. 31, art. 95
art. 149, 2007, ch. 21, art. 23; 2018, ch. 31, art. 96
art. 150, 2018, ch. 31, art. 97
art. 151, 2018, ch. 31, art. 98
art. 152, 2018, ch. 31, art. 99
art. 154, 2018, ch. 31, art. 100
art. 155, 2000, ch. 12, al. 40(2)c) et d) ); 2018, ch. 31, art. 101
art 156, 2018, ch. 31, art. 102
art. 157, 2018, ch. 31, art. 103
art. 158, 2007, ch. 21, art. 24; 2018, ch. 31, art. 104
art. 159, 2000, ch. 12, al. 40(2)e); 2007, ch. 21, art. 25; 2018, ch. 31, art. 105
art. 160, 2018, ch. 31, art. 106
art. 161, 2007, ch. 21, art. 26; 2007, ch. 37, art. 2; 2014, ch. 12, art. 50; 2018, ch. 31, art. 107
art. 161.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 27; 2014, ch. 12, art. 51; 2018, ch. 31, art. 108
art. 162, 2007, ch. 21, art. 28; 2014, ch. 12, art. 52; 2018, ch. 31, art. 110
art. 164, 2018, ch. 31, art. 111
art. 164.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 53; 2018, ch. 31, art. 112
art. 166, 2001, ch. 21, art. 14; 2018, ch. 31, art. 113
art. 167, abrogé, 2018, ch. 31, art. 114
art. 168, 2007, ch. 21, art. 29; 2018, ch. 31, art. 115
art. 168.1 à 168.3, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 116
art. 169, 2007, ch. 21, art. 30; 2007, ch. 37, art. 3; 2014, ch. 12, art. 54; 2018, ch. 31, art. 117
art. 169.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 31; 2014, ch. 12, art. 55; 2018, ch. 31, art. 118
art. 171, 2014, ch. 12, art. 56; 2018, ch. 31, art. 119
art. 172, 2018, ch. 31, art. 120
art. 173, 2007, ch. 21, art. 32; 2018, ch. 31, art. 121
art. 174, 2007, ch. 21, art. 33; 2014, ch. 12, art. 57; 2018, ch. 31, art. 122
art. 175, 2014, ch. 12, art. 58; 2018, ch. 31, art. 122
art. 176, 2018, ch. 31, art. 123
art. 177, 2018, ch. 31, art. 124
art. 180, abrogé, 2018, ch. 31, art. 125
art. 182, 2018, ch. 31, art. 126
art. 186.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 127
art. 188, 2018, ch. 31, art. 128
art. 189, abrogé, 2018, ch. 31, art. 128
art. 190, 2018, ch. 31, art. 130
art. 190.1, 2018, ch. 31, art. 131
art. 191, 2018, ch. 31, art. 133
art. 192, 2018, ch. 31, art. 134
art. 193, abrogé, 2018, ch. 31, art. 134
art. 194, 2000, ch. 12, al. 40(2)f) ; abrogé, 2018, ch. 31, art. 134
art. 195 à 198, abrogés, 2018, ch. 31, art. 134
art. 199, 2018, ch. 31, art. 135
art. 199.1 et 199.2, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 136
art. 200, 2018, ch. 31, art. 137
art. 201, abrogé, 2018, ch. 31, art. 137
art. 202 et 203, 2018, ch. 31, art. 137
art. 204, 2018, ch. 31, art. 138
art. 204.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 139
art. 205, 2018, ch. 31, art. 140
art. 207, 2018, ch. 31, art. 141
art. 209, 2018, ch. 31, art. 142
art. 210, 2018, ch. 31, art. 143
art. 211, 2018, ch. 31, art. 143
art. 211.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 143
art. 211.2, ajouté, 2018, ch. 31, art. 143
art. 211.3, ajouté, 2018, ch. 31, art. 143
art. 212, 2018, ch. 31, art. 143
art. 213, 2018, ch. 31, art. 144
art. 214, 2018, ch. 31, art. 145
art. 215, 2018, ch. 31, art. 146
art. 216, 2018, ch. 31, art. 147
art. 217, 2018, ch. 31, art. 148
art. 218 et 219, 2018, ch. 31, art. 149
art. 219.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 149
art. 220, 2018, ch. 31, art. 151
art. 221, 2018, ch. 31, art. 152
art. 222, 2003, ch. 22, art. 103; 2018, ch. 31, art. 152
art. 223, 2000, ch. 12, al. 40(2)g); 2018, ch. 31, art. 153
art. 226, 2018, ch. 31, art. 154
art. 227, 2018, ch. 31, art. 155
art. 229, 2018, ch. 31, art. 156
art. 231 et 232, 2018, ch. 31, art. 157
art. 233, 2014, ch. 12, art. 59; 2018, ch. 31, art. 158
art. 234, abrogé, 2018, ch. 31, art. 159
art. 236, 2018, ch. 31, art. 160
art. 237, 2014, ch. 12, art. 60; 2018, ch. 31, art. 160
art. 237.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 60; 2018, ch. 31, art. 161
art. 238 et 239, 2018, ch. 31, art. 162
art. 241.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 162.1
art. 242, 2018, ch. 31, art. 163
art. 243, 2018, ch. 31, art. 164
art. 243.01, ajouté, 2018, ch. 31, art. 165
art. 243.1, 2018, ch. 31, art. 166
art. 244.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 167
art. 245, 2018, ch. 31, art. 168
art. 246, 2018, ch. 31, art. 169
art. 247, 2018, ch. 31, art. 170
art. 248, 2018, ch. 31, art. 171
art. 250, 2018, ch. 31, art. 172
art. 251, 2000, ch. 12, al. 40(2)h); 2018, ch. 31, art. 173
art. 253, 2018, ch. 31, art. 174
art. 254, 2018, ch. 31, art. 175
art. 256, 2018, ch. 31, art. 176
art. 257, 2018, ch. 31, art. 177
art. 258, 2018, ch. 31, art. 178
art. 259, 2018, ch. 31, art. 179
art. 260, 2018, ch. 31, art. 180
art. 260, 2018, ch. 31, art. 181
art. 267, 2018, ch. 31, art. 182
art. 272, 2018, ch. 31, art. 183
art. 273 et 274, 2018, ch. 31, art. 184
art. 275, 2018, ch. 31, art. 185
art. 276, 2018, ch. 31, art. 186
art. 277, 2018, ch. 31, art. 187
art. 278, 2018, ch. 31, art. 188
art. 279, 2001, ch. 21, art. 15; 2018, ch. 31, art. 189
art. 281 et 282, 2018, ch. 31, art. 190
art. 281.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 281.2, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 281.3, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 281.4, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 281.5, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 281.6, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 281.7, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 281.8, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 281.9, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 282, 2018, ch. 31, art. 190
art. 282.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 282.2, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 282.3, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 282.4, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 282.5, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 282.6, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 282.7, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 282.8, ajouté, 2018, ch. 31, art. 190
art. 283, 2014, ch. 12, art. 61; 2018, ch. 31, art. 191
art. 284, 2018, ch. 31, art. 192
art. 285 et 286, 2018, ch. 31, art. 193
art. 287, 2018, ch. 31, art. 194
art. 288, 2018, ch. 31, art. 195
art. 288.01, ajouté, 2014, ch. 12, art. 62; 2018, ch. 31, art. 196
art. 288.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 62; 2018, ch. 31, art. 196
art. 289, 2014, ch. 12, art. 63; 2018, ch. 31, art. 197
art. 290, 2014, ch. 12, art. 64; 2018, ch. 31, art. 198
art. 292.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 66; 2018, ch. 31, art. 199
art. 296, 2018, ch. 31, art. 200
art. 301, 2014, ch. 12, art. 67; 2018, ch. 31, art. 201
art. 304, 2014, ch. 12, art. 69; 2018, ch. 31, art. 202
art. 308, 2014, ch. 12, art. 70; 2018, ch. 31, art. 203
art. 311, 2002, ch. 7, art. 93; 2014, ch. 12, art. 71; 2018, ch. 31, art. 204(F)
art. 314, 2018, ch. 31, art. 205
art. 319, 2014, ch. 12, art. 72; 2018, ch. 31, art. 206
art. 321, abrogé, 2018, ch. 31, art. 207
art. 323, 2018, ch. 31, art. 208
art. 325.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 208.1
art. 325.2, ajouté, 2018, ch. 31, art. 208.1
art. 326, 2018, ch. 31, art. 210
art. 328, 2018, ch. 31, art. 211
art. 330, 2018, ch. 31, art. 212
art. 331, 2001, ch. 27, art. 211; abrogé, 2018, ch. 31, art. 213
art. 348.02 à 348.05, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 76
art. 348.06, ajouté, 2014, ch. 12, art. 76; 2018, ch. 31, art. 214
art. 348.07, ajouté, 2014, ch. 12, art. 76; 2018, ch. 31, art. 215
art. 348.08 et 348.09, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 76
art. 348.11, ajouté, 2014, ch. 12, art. 76
art. 348.12, ajouté, 2014, ch. 12, art. 76; 2018, ch. 31, art. 216
art. 348.13 à 348.15, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 76
Partie 16.1, 2018, ch. 31, art. 217 (titre de la partie 16.1)
art. 348.16, ajouté, 2014, ch. 12, art. 77; 2018, ch. 31, art. 218
art. 348.17, ajouté, 2014, ch. 12, art. 77; 2018, ch. 31, art. 219
art. 348.18 et 348.19, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 77; 2018, ch. 31, art. 220
Partie 17, 2018, ch. 31, art. 221 (Titre de la partie 17)
art. 349, 2018, ch. 31, art. 222
Section 0.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 223
art. 349.01 à 349.03, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 223
Section 1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 223
art. 349.1 à 349.9, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 223
art. 349.91 à 349.94, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 223
Section 2, ajouté, 2018, ch. 31, art. 223
art. 350, 2014, ch. 12, art. 78; 2018, ch. 31, art. 224
art. 351, 2018, ch. 31, art. 225
art. 351.01, ajouté, 2018, ch. 31, art. 225
art. 351.1 et 351.2, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 78.1; 2018, ch. 31, art. 225
art. 352, 2018, ch. 31, art. 225
art. 353, 2014, ch. 12, art. 79; 2018, ch. 31, art. 226
art. 354, 2001, ch. 27, art. 212; ; 2018, ch. 31, art. 227
art. 355, 2018, ch. 31, art. 228
art. 356, abrogé, 2018, ch. 31, art. 229
art. 357, 2018, ch. 31, art. 230
art. 357.01 à 357.03, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 231
art. 357.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 231
art. 358, 2001, ch. 27, art. 213; abrogé, 2018, ch. 31, art. 232
Section 3, ajouté, 2018, ch. 31, art. 233
art. 358.1 et 358.2, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 233
art. 359, 2001, ch. 21, art. 20; 2018, ch. 31, art. 234
art. 359.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 235
art. 360, 2018, ch. 31, art. 236
art. 361, 2018, ch. 31, art. 237
art. 361.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 237
art. 361.2, ajouté, 2018, ch. 31, art. 237
art. 361.3, ajouté, 2018, ch. 31, art. 237
art. 362, 2018, ch. 31, art. 238
art. 364, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 239
art. 365, 2014, ch. 12, art. 86
art. 367, 2014, ch. 12, art. 86 et 87; 2018, ch. 31, art. 240
art. 368, 2004, ch. 24, art. 4; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 241
art. 372, 2003, ch. 19, art. 8; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 242
art. 374.1, ajouté, 2004, ch. 24, art. 7; abrogé, 2014, ch. 12, art. 86; ajouté, 2018, ch. 31, art. 243
art. 374.2 à 374.4, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 243
art. 375, 2003, ch. 19, art. 9; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 244
art. 376, 2003, ch. 19, art. 10; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 245
art. 376.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 246
art. 377, 2003, ch. 19, art. 11; 2004, ch. 24, art. 8; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 247
art. 377.1 et 377.2, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 248
art. 378, 2004, ch. 24, art. 9; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 249
art. 378.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 250
art. 379, 2014, ch. 12, art. 86
art. 379.1 à 379.4, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 251
art. 380, 2014, ch. 12, art. 86
art. 382, 2003, ch. 19, art. 12; 2004, ch. 24, art. 14; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 252
art. 383, 2014, ch. 12, art. 86; 2015, ch. 37, art. 3; abrogé, 2018, ch. 31, art. 253
art. 384.1, ajouté, 2004, ch. 24, art. 16; abrogé, 2014, ch. 12, art. 86; ajouté, 2018, ch. 20, art. 2
art. 384.2, ajouté, 2018, ch. 20, art. 2
art. 384.3, ajouté, 2018, ch. 20, art. 2
art. 384.4, ajouté, 2018, ch. 20, art. 2
art. 384.5, ajouté, 2018, ch. 20, art. 2
art. 384.6, ajouté, 2018, ch. 20, art. 2
art. 384.7, ajouté, 2018, ch. 20, art. 2
art. 384.8, ajouté, 2018, ch. 20, art. 2
art. 385, 2003, ch. 19, art. 13; 2004, ch. 24, art. 16; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 254
art. 385.1, ajouté, 2004, ch. 24, art. 16; abrogés, 2014, ch. 12, art. 86, ajouté 2018, ch. 31, art. 255
art. 385.2, ajouté, 2004, ch. 24, art. 16; abrogés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 390, 2003, ch. 19, art. 19; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31. Art. 256
art. 391, 2003, ch. 19, art. 19; 2014, ch. 12, art. 86;
art. 393, abrogé, 2003, ch. 19, art. 21; ajouté, 2014, ch. 12, art. 86
art. 394, abrogé, 2003, ch. 19, art. 21; ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 257
art. 395 à 399, abrogés, 2003, ch. 19, art. 21; ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 405.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 25; 2006, ch. 9, art. 47; abrogé, 2014, ch. 12, art. 81, abrogé, ch. 12, art. 86; ajouté, 2018, ch. 31, art. 258
art. 408, 2003, ch. 19, art. 27; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 259
art. 412, 2003, ch. 19, art. 30; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 260
art. 426, 2003, ch. 19, art. 36; 2014, ch. 12, art. 86 et al. 155b); 2018, ch. 31, art. 261
art. 429.1 à 429.3, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 262
art. 430, 2003, ch. 19, art. 38; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 263
art. 431, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 264
art. 432, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 265
art. 433, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 266
art. 434, 2014, ch. 12, art. 86
art. 437, 2003, ch. 19, art. 41; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 268
art. 443, 2014, ch. 12, art. 86
art. 444, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 270
art. 445 à 449, 2014, ch. 12, art. 86
art. 449.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 271
art. 449.2, ajouté, 2018, ch. 31, art. 271
art. 450, 2003, ch. 19, art. 43; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 271
art. 464, 2003, ch. 19, art. 48; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 272
art. 469, 2003, ch. 19, art. 52; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 273
art. 475.1 à 475.5, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 475.6, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 274
art. 475.7, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86
art. 475.8, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 275
art. 475.9, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86
art. 476, 2003, ch. 19, art. 56; 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 277
art. 476.01, 2018, ch. 20, art. 3; abrogé, 2018, ch. 31, al. 399(3)d)
art. 476.02, 2018, ch. 20, art. 3; abrogé, 2018, ch. 31, al. 399(3)d)
art. 476.61 à à 476.64, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 476.65, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 278
art. 476.66, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 279
art. 476.67, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 20, art. 4; 2018, ch. 31, art. 280
art. 476.68, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 20, art. 5; 2018, ch. 31, art. 281 et al. 399(3)a)
art. 476.69, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86
art. 476.7 à 476.74, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 476.75, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 20, art. 6; 2018, ch. 31, art. 282 et al. 399(3)b)
art. 476.76 à 476.79, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 476.8 à 476.81, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 476.82, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 283
art. 476.83 à 476.89, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 476.891, ajouté, 2018, ch. 31, art. 284
art. 476.9, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 285
art. 476.901, ajouté, 2018, ch. 31, art. 285
art. 476.91, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 286
art. 476.92 à 476.94, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 287
art. 477.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 288
art. 477.2 à 477.4, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.41 et 477.45, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.46, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 289
art. 477.47, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 290
art. 477.48, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; abrogé 2018, ch. 31, art. 291
art. 477.49, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 292
art. 477.5 à 477.55, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.551, ajouté, 2018, ch. 31, art. 293
art. 477.56 à 477.58, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.59, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 294
art. 477.6 à 477.63, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.64, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86 ; 2018, ch. 31, art. 295
art. 465 à 477.69, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.7 à 477.71, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.711, ajouté, 2018, ch. 31, art. 296
art. 477.72, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 297
art. 477.73, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86 ; 2018, ch. 31, art. 299
art. 477.74, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 300
art. 477.741, ajouté, 2018, ch. 31, art. 301
art. 477.75 à 477.76, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.761, ajouté, 2018, ch. 31, art. 302
art. 477.77 ajouté, 2014, ch. 12, art. 86 ; abrogé, 2018, ch. 31, art. 303
art. 477.78, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.79, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 304
art. 477.8 ajouté, 2014, ch. 12, art. 86 ; 2018, ch. 31, art. 305
art. 477.81, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 306
art. 477.82 à 477.84, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.841, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 307
art. 477.85 à 477.89, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 477.9 ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 308
art. 477.91 à 477.95, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 478, 2014, ch. 12, art. 86; abrogé, 2018, ch. 31, art. 309
art. 478.01, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57; abrogé, 2014, ch. 12, art. 86; ajouté, 2018, ch. 20, art. 7; abrogé, 2018, ch. 31, al. 399(3)d)
art. 478.02, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57; abrogé, 2014, ch. 12, art. 86; ajouté, 2018, ch. 20, art. 7; abrogé, 2018, ch. 31, al. 399(3)d)
art. 478.03 à 478.09, ajoutés, 2003, ch. 19, art. 57; abrogés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 478.61, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 310(F)
art. 478.62 à 478.69, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 478.71, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86
art. 478.72, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 311
art. 478.73, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 312
art. 478.74 à 478.79, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 478.8, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 20, art. 8; 2018, ch. 31, art. 313 et al. 399(3)c)
art. 478.81 à art. 478.82, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 478.83, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 314
art. 478.84, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86
art. 478.85, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 315
art. 478.86 à 478.89, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 478.91 à 478.92, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 478.921, ajouté, 2018, ch. 31, art. 316
art. 478.93, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 317
art. 478.931, ajouté, 2018, ch. 31, art. 318
art 478.94, ajouté, 2014, ch. 12, art. 86; 2018, ch. 31, art. 319
art. 478.95 à 478.97, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 86
art. 479, 2018, ch. 31, art. 320
art. 480, 2018, ch. 31, art. 321
art. 480.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 88; 2018, ch. 31, art. 322
art. 481 et 482, 2018, ch. 31, art. 323
art. 483, abrogé, 2018, ch. 31, art. 324
art. 484, 2007, ch. 21, art. 36; 2014, ch. 12, art. 90; 2018, ch. 31, art. 325
art. 485, 2018, ch. 31, art. 326
art. 486, 2006, ch. 9, art. 56; 2007, ch. 21, art. 37; 2014, ch. 12, art. 91; 2018, ch. 31, art. 327
art. 489, 2007, ch. 21, art. 38; 2014, ch. 12, art. 93; 2018, ch. 31, art. 328
art. 490, 2014, ch. 12, art. 94; 2018, ch. 31, art. 329
art. 491, 2014, ch. 12, art. 94.1; 2018, ch. 31, art. 330
art. 491.1 à 491.2, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 331
art. 492, 2018, ch. 31, art. 332
art. 495, 2014, ch. 12, art. 95; 2018, ch. 31, art. 333
art. 495.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 96; 2018, ch. 31, art. 334
art. 495.2, ajouté, 2014, ch. 12, art. 96; 2018, ch. 31, art. 335
art. 495.21 et 495.3, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 336
art. 496, 2014, ch. 12, art. 97; 2018, ch. 31, art. 337
art. 496.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 338
art. 497, 2003, ch. 19, art. 58; 2004, ch. 24, art. 21; 2006, ch. 9, art. 57; 2007, ch. 21, art. 39; 2014, ch. 12, art. 98 et 99; 2018, ch. 31, art. 339
art. 497.01, ajouté, 2018, ch. 20, art. 9
art. 497.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 99; 2018, ch. 31, art. 340
art. 497.2, ajouté, 2014, ch. 12, art. 99; 2018, ch. 31, art. 341
art. 497.3, ajouté, 2014, ch. 12, art. 99; 2018, ch. 20, art. 10; 2018, ch. 31, art. 342 et al. 399(3)a)
art. 497.4, ajouté, 2014, ch. 12, art. 99; 2018, ch. 31, art. 343
art. 497.5, ajouté, 2014, ch. 12, art. 99; 2018, ch. 31, art. 344
art. 498, 2018, ch. 31, art. 344.1
art. 499, 2018, ch. 31, art. 345
art. 500, 2007, ch. 21, art. 39.1; 2014, ch. 12, art. 100; 2018, ch. 20, art. 11; 2018, ch. 31, art. 346
art. 502, 2006, ch. 9, art. 58; 2014, ch. 12, art. 102; 2018, ch. 31, art. 347
art. 503, 2003, ch. 19, art. 59; 2014, ch. 12, art. 103; 2018, ch. 31, art. 348
art. 505, 2014, ch. 12, art. 104; 2018, ch. 31, art. 349
art. 508.1 à 508.6, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 350
art. 509, 2014, ch. 12, art. 108 et 154; 2018, ch. 31, art. 351
art. 509.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 108; 2018, ch. 31, art. 352
art. 509.2, ajouté, 2014, ch. 12, art. 108 et 157; 2018, ch. 31, art. 352
art. 509.21, ajouté, 2018, ch. 31, art. 352
art. 509.22, ajouté, 2018, ch. 31, art. 352
art. 509.23, ajouté, 2018, ch. 31, art. 352
art. 509.3 et 509.4, ajoutés, 2014, ch. 12, art. 108
art. 509.5, ajouté, 2014, ch. 12, art. 108; 2018, ch. 31, art. 353
art. 509.6, ajouté, 2014, ch. 12, art. 108; 2018, ch. 31, art. 354
art. 510, 2014, ch. 12, art. 108; 2018, ch. 31, art. 356
art. 510.001, ajouté, 2018, ch. 31, art. 357
art. 510.01 à 510.04, ajouté, 2018, ch. 31, art. 357
art. 510.1, ajouté, 2014, ch. 12, art. 108; 2018, ch. 31, art. 358
art. 511, 2003, ch. 19, art. 62; 2006, ch. 9, art. 130; 2018, ch. 31, art. 360
art. 512, 2006, ch. 9, art. 131; 2018, ch. 31, art. 361
art. 513, 2006, ch. 9, art. 132; abrogé, 2018, ch. 31, art. 362
art. 517, 2001, ch. 21, art. 25; 2006, ch. 9, art. 133; 2018, ch. 31, art. 363
art. 518, 2006, ch. 9, art. 134; 2018, ch. 31, art. 364
art. 519, 2006, ch. 9, art. 134; 2018, ch. 31, art. 364
art. 520, 2018, ch. 31, art. 364
art. 521, 2014, ch. 12, art. 110; 2018, ch. 31, art. 364
art. 521.11 à 521.19, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 365
art. 521.2, ajouté, 2018, ch. 31, art. 365
art. 521.21 à 521.29, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 365
art. 521.3, ajouté, 2018, ch. 31, art. 365
art. 521.31 à 521.34, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 365
art. 535, 2018, ch. 31, art. 366
art. 537.1 et 537.2, ajoutés, 2018, ch. 31, art. 367
art. 538, 2018, ch. 31, art. 368 (A)
art. 539, 2018, ch. 31, art. 369
art. 539.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 369.1
art. 541, 2003, ch. 19, art. 64; 2014, ch. 12, art. 118; 2018, ch. 31, art. 370
art. 541.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 371
art. 549, 2018, ch. 31, art. 372
art. 549.1, ajouté, 2018, ch. 31, art. 372
art. 553, 2014, ch. 12, art. 123; 2018, ch. 31, art. 373
art. 555, abrogé, 2014, ch. 12, art. 125; 2018, ch. 31, art. 374
art. 556 à 557, abrogés, 2014, ch. 12, art. 125
annexe 1, 2018, ch. 31, art. 375
annexe 2, Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, no 6, 01.09.2000, Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, no 8, 27.09.2000; Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 135, no 1, 28.09.2001; 2002, ch. 7, art. 95; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, no 10, p. 685, 21.02.2003; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, no 7, p. 283, 02.02.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, no 14, p. 976, 25.03.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, no 18, p. 1329, 15.04.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, no 45, p. 3630, 31.10.2006; Gazette du Canada, partie I, vol. 142, no 28, pp. 2159-2161, 12.07.2008; Gazette du Canada, partie I, vol. 153, no 13, p. 1248, 30.03.2019
annexe 3, 2002, ch. 7, art. 95; Gazette du Canada, partie I, édition spéciale, vol. 138, no 5, 27.05.2004; Gazette du Canada, partie I, édition spéciale, vol. 149, no 2, 06.08.2015; 2018, ch. 31, art. 376
annexe 4, ajoutée, 2014, ch. 12, art. 126; 2018, ch. 31, art. 377
dispositions de coordination, 2018, ch. 31, art. 399 et 400
dispositions générales, 2018, ch. 31, art. 35(A), 38(A), 75, 81, 109, 129, 132, 150, 209(A), 267, 269, 276(F), 298, 336, 355 et 359
dispositions transitoires, 2018, ch. 20, art. 12 à 14
dispositions transitoires, 2018, ch. 31, art. 380 à 390
EEV, 2018, ch. 20 (sanction : 21.06.2018), art. 1 à 14 en vigueur 21.12.2018 voir art. 15
EEV, 2018, ch. 31, (sanction : 13.12.2018), sauf art 351, 389, 399 et 400, en vigueur 13.06.2019
—sauf
- la définition de « jour du scrutin » au par 2(2),
- par. 2(6),
- la définition de « région de la capitale nationale » au par. 2(7),
- par. 2(9),
- art. 8 à 11, art.13 à 19, par. 20(1) et (4), art. 22; par.23(1) et (2); par.23(3); art. 26, 28, 30, 32 et 33,
- art 40 seulement dans la mesure où il promulgue 46.01 de la Loi électorale du Canada,
- art. 47 à 49, par. 53(4), art. 59, 61, 68, 74 et 79, par. 80(3) et (4), par. 93(3) et 101(1), art. 115, 125, 127 à 129 et 156
- par. 164(1) seulement dans la mesure où il modifie la partie du par. 243(1) de la Loi électorale du Canada avant l’al. a),
- par. 164(2), 166(1) et 179(1) à (3), par. 182(3), par. 187(2), par.201(1) et (2), art. 203, 204, 207, 208, 211 et 212, par. 325(1), (4) et (5) et art. 327,
- par. 333(4) sauf dans la mesure où il promulgue l’al. 495(5)a.1) de la Loi électorale du Canada,
- art 356,
- art. 357 seulement dans la mesure où il promulgue art. 510.01 à 510.04 de la Loi électorale du Canada,
- art. 368, 369, 370, 373, 376, 378, 392 et 398
en vigueur 19.01.2019, voir Gazette du Canada Partie 1, Vol. 153, No. 3 pages 176 et 177
— par. 2(2) seulement dans la mesure où il modifie la définition de « Registre des électeurs » au par. 2(1) de la Loi électorale du Canada,
- par. 2(7) seulement dans la mesure où il promulgue les définitions de « futur électeur » et « Registre des futurs électeurs » au paragraphe 2(1) de la Loi électorale du Canada,
- art. 12, 34 à 36, 38 et 39,
- l’article 40 seulement dans la mesure où il modifie les articles 46.1 et 46.2 de la Loi électorale du Canada,
- art. 41 à 46,
- le paragraphe 124(3) seulement dans la mesure où il modifie la définition de « agent de liaison » à l’article 177 de la Loi électorale du Canada,
- l’article 136 seulement dans la mesure où il promulgue l’intertitre avant l’article 199.2 et l’article 199.2 de la Loi électorale du Canada,
- art. 137, par. 254(1) et (3), art 255, 257, 258, 260 et 326,
- art. 352 sauf dans la mesure où il promulgue les al. 509.2d) et e) et art. 509.23 de la Loi électorale du Canada,
- art. 353 à 355,
- par. 358(1) seulement dans la mesure où il modifie l’al. 510.1(2)c) de la Loi électorale du Canada,
- art. 359 à 363,
- l’article 364 sauf dans la mesure où il promulgue l’alinéa 519(1)a) de la Loi électorale du Canada,
- l’article 365 seulement dans la mesure où il promulgue le passage du paragraphe 521.31(1) précédant l’alinéa a), l’alinéa 521.31(1)a), les paragraphes 521.31(2) et (3) et l’article 521.32 de la Loi électorale du Canada,
- art. 366, 367, 369.1, 379, 390 et 391, 393 et 394, par 395(1) et (2), et art. 396 et 397
en vigueur 01.04.2019, voir Gazette du Canada Partie 1, ÉDITION SPÉCIALE Vol. 153, no 4
EEV, 2018, ch.31, art. 5, 7 et 150 à 155, 380(2) et 383 entrent en vigueur 11.05.2019 voir Gazette du Canada Partie 1, Vol. 153, No. 19, page 1797
art. 25, 2008, ch. 21, art. 14; 2018, ch. 10, art. 73
art. 26.1, ajouté, 2018, ch. 10, art. 74
art. 47, 2008, ch. 21, art. 26; 2012, ch. 31, art. 342; 2019, ch. 28, al. 186d)
art. 73, 2008, ch. 21, art. 40; 2012, ch. 31, art. 343; 2019, ch. 28, al. 186d)
art. 101, 2008, ch. 21, art. 47; 2012, ch. 31, art. 344; 2019, ch. 28, al. 186d)
EEV, 2013, ch. 33 (sanction : 26.06.2013), art. 211 en vigueur le 10.06.2020 voir TR/2020-43.
EEV, 2018, ch. 10, art. 73 et 74 en vigueur à la sanction 23.05.2018 voir par. 98(6)
EEV, 2019, ch. 28 (sanction : 21.06.2019), art. 186 en vigueur 28.08.2019 voir TR/2019-86
— les art. 10 à 17 et 25 à 27 abrogés avant l’entrée en vigueur 31.12.2018 voir 2008, ch. 20, art. 3 (Loi sur l’abrogation des lois)
Le président du Conseil privé de la Reine pour le Canada (TR/2019-120)

References: art. 1
 art. 12
 art. 52
 art. 1

art. 2
 art. 116
 art. 1
 art. 146
 art. 100
 art. 57
 art. 70
 art. 207
 art. 47
 art. 53
 art. 109
 art. 52
 art. 44
 art. 51
 art. 17
 art. 15
 art. 14
 art. 3
 art. 40

art. 3
 art. 26
 art. 88
 art. 54
 art. 110
 art. 16
 art. 4

art. 4
 art. 2
 art. 171
 art. 5

art. 4
 art. 5

art. 4
 art. 102
 art. 58
 art. 71
 art. 12
 art. 53
 art. 45
 art. 52
 art. 41

art. 5
 art. 127
 art. 52
 art. 117
 art. 67
 art. 147
 art. 103
 art. 220
 art. 5
 art. 59
 art. 72
 art. 54
 art. 208
 art. 54
 art. 46
 art. 53
 art. 17
 art. 42

art. 6
 art. 3
 art. 6

art. 6
 art. 149
 art. 105
 art. 74
 art. 210
 art. 49
 art. 43

art. 6
 art. 106
 art. 20
 art. 15
 art. 415
 art. 44

art. 7
 art. 3
 art. 107
 art. 172
 art. 56
 art. 7

art. 7
 art. 8

art. 8
 art. 119
 art. 150
 art. 108
 art. 60
 art. 75
 art. 14
 art. 45

art. 8
 art. 112
 art. 9

art. 10
 art. 114
 art. 10

art. 10
 art. 114
 art. 11

art. 12
 art. 123
 art. 154
 art. 112
 art. 90
 art. 58
 art. 115
 art. 12
 art. 46

art. 14
 art. 13

art. 16
 art. 61
 art. 14

art. 17
 art. 114
 art. 62
 art. 117
 art. 15

art. 18
 art. 15

art. 19
 art. 5
 art. 18
 art. 26
 art. 63
 art. 16

art. 20
 art. 17

art. 21
 art. 17

art. 22
 art. 18

art. 23
 art. 19

art. 26
 art. 20

art. 27
 art. 21
 art. 24
 art. 47
 art. 24
 art. 49
 art. 24
 art. 51
 art. 2
 art. 22
 art. 142
 art. 214
 art. 14
 art. 20
 art. 415
 art. 40

art. 9
 art. 337
 art. 93

art. 15
 art. 232
 art. 427
 art. 339
 art. 94

art. 18
 art. 233
 art. 429
 art. 208
 art. 342
 art. 95

art. 21
 art. 238
 art. 432
 art. 349
 art. 96

art. 32
 art. 238

art. 34
 art. 242
 art. 320
 art. 355
 art. 351
 art. 320
 art. 351
 art. 238

art. 2
 art. 1
 art. 90
 art. 1
 art. 1
 art. 39
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 2

art. 3

art. 4
 art. 3

art. 5
 art. 3

art. 7
 art. 4

art. 8
 art. 5

art. 10
 art. 6

art. 11
 art. 100
 art. 7

art. 15
 art. 116
 art. 101
 art. 8

art. 16
 art. 5
 art. 9

art. 16
 art. 5
 art. 10

art. 16
 art. 5
 art. 11
 art. 5

art. 16
 art. 5
 art. 12

art. 17
 art. 7
 art. 13

art. 18
 art. 7
 art. 14

art. 18
 art. 8
 art. 15

art. 18
 art. 2
 art. 8
 art. 15

art. 18
 art. 8
 art. 16

art. 19
 art. 102
 art. 17

art. 20
 art. 10
 art. 18

art. 21
 art. 19

art. 22
 art. 91
 art. 173
 art. 48
 art. 12
 art. 20

art. 23
 art. 21

art. 23
 art. 13

art. 23
 art. 13
 art. 22

art. 24
 art. 2
 art. 174
 art. 13
 art. 14
 art. 23

art. 26
 art. 24

art. 27
 art. 15
 art. 25

art. 28
 art. 176
 art. 16
 art. 26

art. 29
 art. 27

art. 30
 art. 28

art. 32
 art. 3
 art. 29

art. 32
 art. 17
 art. 29

art. 33
 art. 29

art. 34
 art. 18
 art. 29

art. 35
 art. 19
 art. 29

art. 36
 art. 20
 art. 29

art. 37
 art. 20
 art. 29

art. 38
 art. 29

art. 39
 art. 21
 art. 29

art. 41
 art. 22
 art. 30

art. 42
 art. 31

art. 43
 art. 32

art. 43
 art. 3
 art. 33
 art. 34

art. 44
 art. 4
 art. 4
 art. 36

art. 45
 art. 5
 art. 37

art. 46
 art. 6
 art. 39

art. 46
 art. 40

art. 46
 art. 7
 art. 40

art. 46
 art. 7
 art. 40

art. 47
 art. 8
 art. 41

art. 48
 art. 41

art. 49
 art. 41

art. 50
 art. 41

art. 51
 art. 41

art. 52
 art. 23
 art. 42

art. 53
 art. 43
 art. 44

art. 55
 art. 9
 art. 45

art. 56
 art. 10
 art. 46

art. 57
 art. 5
 art. 2
 art. 47

art. 59
 art. 48

art. 60
 art. 49

art. 61
 art. 50

art. 64
 art. 24
 art. 51

art. 65
 art. 92
 art. 49
 art. 25
 art. 52

art. 66
 art. 7
 art. 26
 art. 53

art. 67
 art. 8
 art. 27
 art. 2
 art. 54

art. 68
 art. 9
 art. 55

art. 70
 art. 56

art. 71
 art. 57

art. 71
 art. 58

art. 72
 art. 59

art. 73
 art. 28
 art. 60

art. 91
 art. 10
 art. 61

art. 92
 art. 61

art. 93
 art. 13
 art. 62

art. 94
 art. 63

art. 95
 art. 14
 art. 32
 art. 64

art. 97
 art. 65

art. 98
 art. 34
 art. 65

art. 100
 art. 66

art. 101
 art. 16
 art. 35
 art. 67

art. 103
 art. 68

art. 104
 art. 17
 art. 69

art. 104
 art. 69

art. 106
 art. 36
 art. 70

art. 107
 art. 18
 art. 37
 art. 70

art. 108
 art. 71

art. 109
 art. 11
 art. 72

art. 110
 art. 19
 art. 38
 art. 73

art. 111
 art. 39
 art. 74

art. 112
 art. 76

art. 113
 art. 77

art. 114
 art. 78

art. 116
 art. 79

art. 117
 art. 12
 art. 2
 art. 20
 art. 40
 art. 80

art. 119
 art. 41
 art. 82

art. 120
 art. 83

art. 121
 art. 84

art. 122
 art. 85

art. 123
 art. 42
 art. 86

art. 124
 art. 86

art. 125
 art. 43
 art. 87

art. 135
 art. 44
 art. 88

art. 136
 art. 45
 art. 89

art. 138
 art. 90

art. 140
 art. 91

art. 141
 art. 92

art. 143
 art. 21
 art. 1
 art. 46
 art. 93

art. 143
 art. 21
 art. 47
 art. 94

art. 144
 art. 21
 art. 94

art. 146
 art. 22
 art. 95

art. 147
 art. 22
 art. 48
 art. 95

art. 148
 art. 22
 art. 49
 art. 95

art. 149
 art. 23
 art. 96

art. 150
 art. 97

art. 151
 art. 98

art. 152
 art. 99

art. 154
 art. 100

art. 155
 art. 101
 art. 102

art. 157
 art. 103

art. 158
 art. 24
 art. 104

art. 159
 art. 25
 art. 105

art. 160
 art. 106

art. 161
 art. 26
 art. 2
 art. 50
 art. 107

art. 161
 art. 27
 art. 51
 art. 108

art. 162
 art. 28
 art. 52
 art. 110

art. 164
 art. 111

art. 164
 art. 53
 art. 112

art. 166
 art. 14
 art. 113

art. 167
 art. 114

art. 168
 art. 29
 art. 115

art. 168
 art. 116

art. 169
 art. 30
 art. 3
 art. 54
 art. 117

art. 169
 art. 31
 art. 55
 art. 118

art. 171
 art. 56
 art. 119

art. 172
 art. 120

art. 173
 art. 32
 art. 121

art. 174
 art. 33
 art. 57
 art. 122

art. 175
 art. 58
 art. 122

art. 176
 art. 123

art. 177
 art. 124

art. 180
 art. 125

art. 182
 art. 126

art. 186
 art. 127

art. 188
 art. 128

art. 189
 art. 128

art. 190
 art. 130

art. 190
 art. 131

art. 191
 art. 133

art. 192
 art. 134

art. 193
 art. 134

art. 194
 art. 134

art. 195
 art. 134

art. 199
 art. 135

art. 199
 art. 136

art. 200
 art. 137

art. 201
 art. 137

art. 202
 art. 137

art. 204
 art. 138

art. 204
 art. 139

art. 205
 art. 140

art. 207
 art. 141

art. 209
 art. 142

art. 210
 art. 143

art. 211
 art. 143

art. 211
 art. 143

art. 211
 art. 143

art. 211
 art. 143

art. 212
 art. 143

art. 213
 art. 144

art. 214
 art. 145

art. 215
 art. 146

art. 216
 art. 147

art. 217
 art. 148

art. 218
 art. 149

art. 219
 art. 149

art. 220
 art. 151

art. 221
 art. 152

art. 222
 art. 103
 art. 152

art. 223
 art. 153

art. 226
 art. 154

art. 227
 art. 155

art. 229
 art. 156

art. 231
 art. 157

art. 233
 art. 59
 art. 158

art. 234
 art. 159

art. 236
 art. 160

art. 237
 art. 60
 art. 160

art. 237
 art. 60
 art. 161

art. 238
 art. 162

art. 241
 art. 162

art. 242
 art. 163

art. 243
 art. 164

art. 243
 art. 165

art. 243
 art. 166

art. 244
 art. 167

art. 245
 art. 168

art. 246
 art. 169

art. 247
 art. 170

art. 248
 art. 171

art. 250
 art. 172

art. 251
 art. 173

art. 253
 art. 174

art. 254
 art. 175

art. 256
 art. 176

art. 257
 art. 177

art. 258
 art. 178

art. 259
 art. 179

art. 260
 art. 180

art. 260
 art. 181

art. 267
 art. 182

art. 272
 art. 183

art. 273
 art. 184

art. 275
 art. 185

art. 276
 art. 186

art. 277
 art. 187

art. 278
 art. 188

art. 279
 art. 15
 art. 189

art. 281
 art. 190

art. 281
 art. 190

art. 281
 art. 190

art. 281
 art. 190

art. 281
 art. 190

art. 281
 art. 190

art. 281
 art. 190

art. 281
 art. 190

art. 281
 art. 190

art. 281
 art. 190

art. 282
 art. 190

art. 282
 art. 190

art. 282
 art. 190

art. 282
 art. 190

art. 282
 art. 190

art. 282
 art. 190

art. 282
 art. 190

art. 282
 art. 190

art. 282
 art. 190

art. 283
 art. 61
 art. 191

art. 284
 art. 192

art. 285
 art. 193

art. 287
 art. 194

art. 288
 art. 195

art. 288
 art. 62
 art. 196

art. 288
 art. 62
 art. 196

art. 289
 art. 63
 art. 197

art. 290
 art. 64
 art. 198

art. 292
 art. 66
 art. 199

art. 296
 art. 200

art. 301
 art. 67
 art. 201

art. 304
 art. 69
 art. 202

art. 308
 art. 70
 art. 203

art. 311
 art. 93
 art. 71
 art. 204

art. 314
 art. 205

art. 319
 art. 72
 art. 206

art. 321
 art. 207

art. 323
 art. 208

art. 325
 art. 208

art. 325
 art. 208

art. 326
 art. 210

art. 328
 art. 211

art. 330
 art. 212

art. 331
 art. 211
 art. 213

art. 348
 art. 76

art. 348
 art. 76
 art. 214

art. 348
 art. 76
 art. 215

art. 348
 art. 76

art. 348
 art. 76

art. 348
 art. 76
 art. 216

art. 348
 art. 7