Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-II-164%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-23 21:23:29+00:00

Document:
Fondazione di previdenza a favore del personale; responsabilità di un organo della fondazione; danno; compensazione con prestazioni di libero passaggio (art. 43 CO, art. 331c cpv. 1 e 2 CO).
1. Determinazione del danno quando la sua entità dipenda dal dividendo ancora incerto che risulterà dalla liquidazione del fallimento (consid. 1 e 3).
2. Alla fondazione di previdenza a favore del personale non è consentito di compensare le proprie pretese risarcitorie con il credito per prestazioni future che l'avente diritto vanta nei suoi confronti secondo l'art. 331c cpv. 1 e 2 CO (consid. 2).
DTF: 108 IB 100, 99 II 183, 106 II 157, 109 III 82
Articolo: art. 331c cpv. 1 e 2 CO, Art. 331c OR, art. 43 CO, Art. 42 Abs. 2 OR seguito... , Art. 323b Abs. 2 OR, Art. 331c Abs. 4 OR, Art. 39 Abs. 2 BVG, Art. 331c Abs. 2 OR, Art. 66 Abs. 2 und 3 BVG

References: art. 331
 art. 331
 Art. 331
 art. 43
 Art. 42
 Art. 323
 Art. 331
 Art. 39
 Art. 331
 Art. 66