Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-II-165%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-01-21 16:22:49+00:00

Document:
Litigi relativi a indennizzi per rumori del traffico aereo derivanti da atterraggi provenienti da est; non entrata nel merito del Tribunale amministrativo federale su censure concernenti il sorvolo diretto sollevate soltanto nella replica; oggetto del litigio (art. 91 e 93 cpv. 1 lett. a LTF; art. 12, 32, 52 e 62 PA).
La decisione del Tribunale amministrativo federale non costituisce una decisione finale (parziale) (art. 90 seg. LTF), ma una decisione incidentale (consid. 1.1). Ammissibilità del ricorso secondo l'art. 93 cpv. 1 lett. a LTF, poiché sotto l'aspetto dello stato di diritto, nel quadro di un procedimento come quello in esame, complesso, dispendioso e che coinvolge numerosi partecipanti, sarebbe inesigibile rinviare i ricorrenti a impugnare la decisione finale (consid. 1.2).
Certo, il ricorso al Tribunale amministrativo federale dev'essere motivato entro il termine di ricorso; ciò non esclude tuttavia ulteriori allegazioni di natura fattuale e giuridica. Questo vale in ogni modo quando ai ricorrenti, - come nel caso di specie - non si possa rimproverare una condotta del processo negligente o dilatoria (consid. 4).
Le argomentazioni addotte nella replica dai ricorrenti circa il sorvolo diretto rientrano nell'oggetto del litigio. Questo include l'indennizzo per la diminuzione di valore delle particelle derivante dal rumore del traffico aereo, sia essa motivata dalle immissioni foniche eccessive o dal sorvolo diretto (consid. 5).
DTF: 134 II 137, 135 II 30, 133 V 477, 134 III 188 seguito... , 135 I 261, 133 II 30, 131 II 200
Articolo: Art. 32 VwVG, Art. 62 VwVG, art. 91 e 93 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 29 Abs. 1 BV seguito... , Art. 93 BGG, Art. 6 Ziff. 1 EMRK, Art. 77 EntG, Art. 91 BGG, Art. 93 Abs. 1 BGG, Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 52 Abs. 1 VwVG, Art. 50 VwVG, Art. 53 VwVG, Art. 52 VwVG, Art. 12 VwVG, Art. 62 Abs. 4 VwVG, Art. 49 VwVG, Art. 32 Abs. 2 VwVG, Art. 77 Abs. 3 des Bundesgesetzes vom 20. Juni 1930 über die Enteignung (EntG; SR 711)

References: art. 12
 Art. 32
 Art. 62
 art. 91
 Art. 29
 Art. 93
 Art. 6
 Art. 77
 Art. 91
 Art. 93
 Art. 29
 Art. 52
 Art. 50
 Art. 53
 Art. 52
 Art. 12
 Art. 62
 Art. 49
 Art. 32
 Art. 77