Source: https://www01.betn1.com/termini-e-condizioni-affiliazione/
Timestamp: 2019-09-19 00:44:06+00:00

Document:
TERMINI E CONDIZIONI PROGRAMMA AFFILIATI | Betn1
TERMINI E CONDIZIONI PROGRAMMA AFFILIATI
BetN1 e l’Affiliato-Web con il nome di ………………… sono venuti ad accordi
• Che BetN1 (come definito di seguito) è responsabile della gestione del programma di affiliazione di BetN1.com da cui gli Affiliati-Web possono condurre i visitatori del loro sito Web su BetN1.com e consentire loro di beneficiare dei servizi offerti da questo sito.
• Che l’Affiliato-Web ha chiarito che vuole fare un uso attivo di questo programma di affiliazione.
• Che BetN1 e l’Affiliato-Web (“Parti”) desiderano stabilire i propri diritti e doveri reciproci per il programma di affiliazione in questo accordo.
BetN1 e l’Affiliato-Web basano questo contratto sulle disposizioni dell’accordo come indicato di seguito:
L’accordo consiste di diverse definizioni, che rappresentano la descrizione come indicato nell’articolo 1:
‘Affiliato-Web’
indica la persona o entità che ha accettato di partecipare a questo programma di affiliazione ed è parte di questo accordo.
“Sito del’Affiliati-Web”
indica il sito Web di un affiliato, che può essere utilizzato per promuovere i siti web BetN1 (come definiti di seguito), tramite pubblicità, banner o link. BetN1 deve concedere il permesso, prima che l’Affiliato-Web sia in grado di utilizzare il suo sito Web per la promozione dei siti web BetN1.
‘BetN1’
indica la società Sogno di Tolosa Ltd, una società con sede a Malta, con numero di registrazione C53981 con indirizzo registrato al 114/3, The Strand, GZIRA, GZR1027, MALTA.
“Siti web BetN1”
indica il sito BetN1.com. I siti web BetN1 sono gestiti da Sogno di Tolosa Ltd, una società con sede a Malta, con numero di registrazione C53981 con indirizzo registrato al 114/3, The Strand, GZIRA, GZR1027, MALTA. Il sito BetN1.com offre scommesse sportive e giochi da casinò online per un pubblico di 18 anni e oltre.
‘Servizi’
indica i servizi forniti tramite i siti web di BetN1.
‘Tracker / Link’
indica un collegamento, banner o elemento promozionale di un sito Web, che misura il numero di visitatori diretti ai siti web BetN1. I risultati saranno misurati e memorizzati nel programma di affiliazione di BetN1, dove sono visibili per l’Affiliato-Web.
‘Accordo’
indica questo accordo (Condizioni generali) che funge da base per la cooperazione tra gli Affiliati-Web e BetN1.
Articolo 2. Iscrizione del programma e linee guida per l’accettazione
2.1 L’Affiliato-Web deve compilare il modulo che serve come base per la registrazione e iscriversi al programma. Tutti i dettagli personali devono essere inseriti correttamente e in modo veritiero.
2.2 Se un Affiliato-Web inserisce dati personali errati o non veritieri, BetN1 dichiarerà illegale l’accordo tra BetN1 e l’Affiliato. In questo caso, BetN1 confischerà le possibili remunerazioni dovute ai sensi del presente Accordo.
2.3 Quando un Affiliato-Web sottoscrive il programma, accetta le definizioni e gli articoli indicati in questo Accordo (ovvero: Condizioni Generali).
2.4 Una volta che un Affiliato-Web compila il modulo e termina il processo di iscrizione, BetN1 visita e valuta il/i sito/i dell’Affiliato-Web. Se i siti Web non soddisfano gli obiettivi o le condizioni stabilite da BetN1, BetN1 può decidere di rifiutare i siti Web dell’Affiliato-Web.
2.5 Questo Accordo concede a BetN1 il diritto di rifiutare un Affiliato-Web senza ulteriori spiegazioni.
2.6 BetN1 si obbliga a comunicare all’Affiliato-Web (candidato) entro 48 ore se la domanda viene respinta o concessa.
2.7 L’attivazione del conto dell’Affiliato-Web (candidato) avverrà, solo ed esclusivamente, alla ricezione dei documenti per la verifica dello stesso (Documento di identità e prova di indirizzo).
Articolo 3. Competenze dell’Affiliato-Web
3.1 BetN1 concede all’Affiliato-Web l’accesso ad un’area protetta all’interno del suo sistema di affiliazione. All’interno dell’area, l’Affiliato-Web ha una visione approfondita di tutti i fatturati, il traffico e le entrate generate dai clienti che l’Affiliato-Web porta ai siti web BetN1.
3.2 BetN1 fornisce al cliente i tracker e link corretti, oltre a materiale promozionale sotto forma di banner e altra documentazione grafica. Il materiale promozionale è in grado di misurare tutto il traffico generato dall’Affiliato-Web, in maniera corretta e affidabile.
3.3 Un Affiliato-Web, in ogni momento, comunicherà ai propri clienti che l’Affiliato-Web opera come parte indipendente e separata.
3.4 BetN1 non consente ad un Affiliato-Web di agire come rappresentante di BetN1, di stipulare accordi o contratti per conto di BetN1 o di impegnarsi in un obbligo con una terza parte.
3.5 BetN1 non consente ad un Affiliato-Web di fare pubblicità in un modo contrario alle definizioni legali o in un modo che possa danneggiare la reputazione e l’immagine del marchio dell’operatore BetN1 e/o siti web BetN1.
3.6 L’ Affiliato-Web e BetN1 sono entrambe entità legali indipendenti. Nulla in questo Accordo può o dovrebbe essere interpretato come punto in direzione di esclusività, creazione di agenzie, franchising o fornitura di servizi tra le due parti.
Articolo 4. Diritti dell’utente
4.1 BetN1 concede all’Affiliato-Web l’accesso ad un database protetto e ad un’area utente, come elemento del sistema di affiliazione. L’Affiliato-Web può fare uso illimitato del database durante la durata di questo Accordo.
4.2 BetN1 concede all’Affiliato-Web, durante la durata di questo Accordo, un diritto utente non esclusivo e non trasferibile del marchio “BetN1”, insieme al logo aziendale, ad altri loghi e al materiale promozionale fornito da BetN1. Il diritto dell’utente può servire solo a promuovere siti Web BetN1 sul sito web dell’Affiliato-Web.
4.3 L’Affiliato-Web, mentre fa uso dei suoi diritti utente non esclusivi e non trasferibili, segue tutte le disposizioni, le linee guida e le istruzioni così come ordinate da BetN1.
4.4 Una volta che l’Affiliato-Web ottiene l’accesso al Programma di Affiliazione BetN1, l’Affiliato-Web riceve un nome utente e una password personali. Lo stesso Affiliato-Web è responsabile per la protezione e la salvaguardia di questo nome utente e password. Se un Affiliato-Web sospetta l’uso illegale della sua password e/o nome utente, deve contattare immediatamente l’affiliate manager, per prevenire ulteriori abusi.
Un Affiliato-Web è personalmente responsabile per tutti i danni subiti, ma anche per i danni subiti da BetN1 che possono essere direttamente collegati all’abuso o al furto del nome utente e della password dell’Affiliato-Web.
Articolo 5. Obblighi dell’Affiliato-Web
5.1 L’Affiliato-Web è lui stesso responsabile per il posizionamento di tracker, banner, link e materiale promozionale sul suo sito web affiliato.
5.2 L’Affiliato-Web farà il massimo sforzo per portare questi link, banner e promozioni all’attenzione dei suoi visitatori. L’Affiliato-Web si assicura che le informazioni siano sempre aggiornate.
5.3 Se l’Affiliato-Web inserisce informazioni sui servizi dei siti Web BetN1 sul suo sito Web di affiliazione, tali informazioni devono essere un riflesso veritiero del contenuto dei siti web BetN1.
5.4 L’Affiliato-Web si asterrà da qualsiasi comportamento e/o dichiarazione che potrebbe essere svantaggioso per la buona volontà e la reputazione del gestore dei siti Web BetN1.
5.5 L’ Affiliato-Web stesso è responsabile di tutti i costi relativi alle attività promozionali a favore dei siti Web BetN1. BetN1 fornisce le strutture per attività promozionali, sotto forma di banner, link testuali e altro materiale promozionale.
5.6 BetN1 non consente all’Affiliato-Web di utilizzare un sito Web per la promozione dei siti Web BetN1, se questo sito Web contiene contenuti e/o informazioni illegali, criminali, illegali o immorali. Inoltre, BetN1 non consente la promozione dei suoi servizi su siti web che contengono contenuti pornografici o materiale sessuale esplicito. Inoltre, l’Affiliato-Web non è autorizzato a utilizzare un sito Web che contenga contenuti che violano i diritti di proprietà intellettuale o altre regole, leggi e/o regolamenti. I siti web che contengono azioni o contenuti che rientrano nella legge penale, come siti Web con discriminazione, abuso di minori o qualsiasi altro atto illegale, devono interrompere la promozione dei siti web BetN1.
Articolo 6. Diritti e obblighi di BetN1
6.1 Impegnandosi in questo accordo, BetN1 si impegna a concedere un accesso all’Affiliato-Web al proprio account e ad aggiornare le statistiche almeno una volta al mese. All’Affiliato-Web viene fornita una visione approfondita delle statistiche.
6.2 i giocatori/clienti che l’Affiliato-Web porta ai siti web BetN1, sono monitorati da un avanzato sistema di gestione della sicurezza. BetN1 monitora il comportamento di gioco, i depositi e le altre attività di un giocatore/cliente. In caso di comportamento fraudolento, un giocatore verrà rimosso dal casinò e gli eventuali compensi saranno confiscati. Lo stesso vale per i ricavi dell’Affiliato-Web.
6.3 Il fatturato e i dettagli personali dei giocatori che si iscrivono ai siti Web di BetN1 tramite il link di un sito Web di affiliazione sono e rimarranno di proprietà di BetN1 in qualsiasi momento.
6.4 BetN1 si riserva il diritto di offrire i propri servizi in qualsiasi forma si adatti a BetN1. BetN1 può cambiare o bloccare elementi dei suoi servizi in qualsiasi momento, senza richiedere o avere il consenso dell’Affiliato-Web.
6.5 BetN1 si obbliga a notificare e informare l’Affiliato-Web nel caso in cui BetN1 decida di modificare o interrompere la propria politica a livello strategico.
6.6 BetN1 si impegna per il pieno accesso ai siti web BetN1. Tuttavia, non possiamo garantire questo servizio al 100%, perché BetN1 dipende da terze parti per l’accesso completo ai siti web BetN1. Se un Affiliato-Web subisce un danno perché non c’è pieno accesso a uno di questi siti Web, il danno non può essere riparato dagli BetN1.
6.7 Per BetN1, la priorità principale è quella di mantenere il sistema di affiliazione pienamente e al 100% operativo, al fine di dare all’Affiliato-Web il fatturato e le entrate che lui o lei merita. Per raggiungere questa priorità, BetN1 utilizza il sistema Wirex. BetN1 non può essere ritenuta responsabile per il malfunzionamento di questo sistema, in caso di interruzione o di qualsiasi altra causa che sfugge al controllo di BetN1.
Articolo 7. Frode e uso improprio
7.1 BetN1 consente una promozione di affiliazione solo per scopi commerciali. L’Affiliato-Web, la sua famiglia, gli amici, i conoscenti o qualsiasi altra persona con cui un Affiliato-Web ha familiarità, non può aprire un account giocatore su siti Web BetN1 e utilizzare l’account a svantaggio di BetN1. Se un Affiliato-Web agisce in violazione di questa definizione, l’account dell’Affiliato-Web verrà chiuso. In questo caso, BetN1 confischerà tutti i ricavi.
7.2 Se un Affiliato-Web vuole aprire un account per testare i propri tracker e fare un deposito per testare se tutto funziona, allora l’Affiliato-Web deve contattare il suo affiliate manager personale. Questo deve essere fatto entro una settimana dal deposito.
7.3 Se BetN1 rileva un comportamento fraudolento, eseguito da un Affiliato-Web, o se un Affiliato-Web porta molti giocatori fraudolenti al casinò, BetN1 è autorizzata a chiudere l’account dell’Affiliato-Web. BetN1 confischerà le entrate di questi account. BetN1 è sempre autorizzata a rifiutare il pagamento delle entrate o dei profitti dei giocatori fraudolenti.
7.4 BetN1 non consente ad un Affiliato-Web di utilizzare SPAM per la promozione del suo account di affiliazione. Una volta che BetN1 rileva che un Affiliato-Web utilizza lo SPAM per attirare visitatori, Betn1 chiuderà immediatamente l’account dell’Affiliato-Web. Per SPAM si intende l’invio non richiesto di e-mail, fax, SMS, MMS, posta, post sul forum, social network o qualsiasi altro metodo che consenta la comunicazione non richiesta con individui.
Articolo 8. Pagamenti
8.1 BetN1 basa le entrate dell’Affiliato-Web sul reddito netto per cliente/giocatore che utilizza i servizi dei siti Web BetN1. Il giocatore inizia a giocare sui siti web BetN1 dopo aver utilizzato il Tracker (la base del sistema di affiliazione). L’Affiliato-Web colloca questo Tracker sul suo sito web.
8.2 Se un giocatore/cliente si registra tramite il sistema di tracciamento degli Affiliati-Web BetN1, il sistema re-indirizza il giocatore/cliente all’Affiliato-Web. Pertanto, è basilare che il giocatore usi il collegamento con il codice di tracciamento. L’Affiliato-Web promuove i siti web BetN1 sul proprio sito Web e utilizza il proprio codice di tracciamento. In alcuni casi, BetN1 può concedere un cliente/giocatore ad un Affiliato-Web dopo che il cliente / giocatore ha inserito un codice bonus valido. Questo codice bonus lo collega al rispettivo Affiliato-Web.
8.3 La remunerazione di cui un Affiliato-Web ha diritto sarà calcolata ogni mese. Il pagamento ha luogo entro due settimane dal termine del mese. Ci impegniamo per un pagamento entro un massimo di cinque giorni lavorativi dopo la fine del mese in questione. BetN1 accredita le entrate mensili totali tramite il metodo di pagamento scelto dall’Affiliato-Web al momento della registrazione. I danni causati dal mancato adempimento di questa promessa non possono essere recuperati da BetN1.
8.4 Un Affiliato-Web è personalmente responsabile della dichiarazione delle entrate al servizio fiscale del paese in cui risiede. BetN1 non può assumersi alcuna responsabilità per l’Affiliato-Web in questa materia. Le entrate pagate da BetN1 all’Affiliato-Web si considerano esclusive dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) o di qualsiasi altra imposta applicabile. L’IVA sarà pagabile sul conto dell’Affiliato-Web in aggiunta alle entrate, a meno che in termini di legge maltese deve essere BetN1 a contabilizzare l’IVA a Malta in relazione a questo Accordo (sotto addebito inverso). In caso di qualsiasi modifica dell’IVA applicabile, le entrate devono essere adeguate in modo che la posizione di BetN1 non sia più onerosa rispetto a prima del cambiamento.
8.5 Se l’Affiliato-Web viene pagato tramite bonifico bancario, l’Affiliato-Web ha bisogno di un conto bancario valido, con lo stesso nome della persona giuridica o dei dati personali che l’Affiliato-Web ha inserito durante la registrazione di un account Affiliato-Web con BetN1.
8.6 Le commissioni relative ai bonifici bancari saranno ragionevolmente a carico di BetN1.
8.7 Specifiche dettagliate accompagnano i pagamenti così come sono per gli Affiliati-Web. I pagamenti sono basati sulle entrate nette di un giocatore.
8.8 BetN1 basa le entrate nette dei clienti/giocatori degli Affiliati-Web sul seguente calcolo:
Scommesse sportive / Casinò e giochi / Giochi virtuali Betradar / BetGames.tv
Ricavi lordi da gioco – tasse di licenza – bonus – chargeback = entrate nette
Rake – tasse di licenza – bonus – chargeback = entrate nette
Articolo 9. Tariffe e retribuzioni
9.1 BetN1 calcola la remunerazione in base ai pagamenti che BetN1 ha effettivamente ricevuto dai suoi clienti / giocatori.
9.2 BetN1 basa le retribuzioni su un periodo commissionale, che va dalle 00.00 del primo lunedì del mese alle 23.59 della prima domenica del mese successivo.
9.3 BetN1 paga le tasse e le tasse di licenza che saranno detratte dal Calcolo della Commissione. Le commissioni di licenza cambiano in base ai prodotti come stabilito nella clausola 9.5
9.4 Le tariffe di licenza sono stabilite come segue:
(I) Scommesse Sportive 0% su GGR
(II) Casinò e Giochi: 23% su GGR
(III) Giochi Virtuali: 17% su GGR
(IV) BetGames.tv: 22% su GGR
(V) Poker: 18% su RAKE
9.5 L’Affiliato-Web accetta che BetN1 abbia il diritto di proporre diverse promozioni e/o condizioni ad altre Affiliati-Web concorrenti. I termini di base dell’Accordo tra Affiliati-Web e BetN1 rimangono gli stessi. In altre parole, nessun diritto deriva da accordi tra BetN1 e altri Affiliati-Web concorrenti.
9.6 La percentuale di base dei premi per un Affiliato-Web varia dal 25% al 50% delle entrate nette. Un Affiliato-Web dovrebbe promuovere attivamente i siti web BetN1 sui siti Web che sono più adatti alla promozione dei siti web BetN1.
9.7 Dopo aver consultato l’affiliate manager personale e con il consenso di BetN1, la percentuale può essere modificata. Ciò può essere fatto solo in alcuni casi, ad esempio quando esiste un’eccellenza dimostrabile (ad esempio, fatturati estremamente elevati). La percentuale può aumentare fino ad un massimo del 50% delle entrate nette di un giocatore/cliente.
9.8 La regolazione della percentuale può essere verso l’alto o verso il basso, a seconda delle prestazioni dell’Affiliato-Web.
9.9 BetN1 può in ogni momento regolare le percentuali al ribasso nel caso di diminuzioni dimostrabili nella performance di un Affiliato-Web o di una politica di promozione meno attiva da parte dell’Affiliato-Web.
9.10 Se un Affiliato-Web non promuove attivamente i siti web BetN1, gli viene comunque garantita una remunerazione con un minimo del 10%.
Articolo 10. Aggiustamenti nelle condizioni generali
BetN1 è sempre autorizzato a modificare le condizioni generali del presente Accordo senza richiedere il consenso dell’Affiliato-Web. Tuttavia, BetN1 informerà sempre l’Affiliato-Web in merito alle modifiche apportate, alla natura e ai motivi delle modifiche.
Il precedente accordo tra gli Affiliati-Web e BetN1 verrà automaticamente sostituito dal nuovo e regolato accordo e dalle condizioni generali. Se un Affiliato-Web non è d’accordo con le modifiche di BetN1, allora ha il diritto di concludere l’accordo con una e-mail o una lettera formale. La data di risoluzione dell’accordo è in questo caso in conformità con il momento di dimissioni degli accordi.
Articolo 11. Diritti di proprietà intellettuale
11.1 Tutti i diritti di proprietà intellettuale del marchio “BetN1” risiedono con Sogno di Tolosa Ltd e i suoi licenziatari/fornitori. Nulla di questo Accordo mira al trasferimento di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale all’Affiliato-Web.
11.2 Un Affiliato-Web non è autorizzato a modificare o eliminare alcuna definizione o indicazione dal paragrafo precedente.
11.3 Se un Affiliato-Web desidera utilizzare un nome di dominio collegato ai siti web di BetN1 per promuovere siti web BetN1, questo non è consentito senza il consenso di BetN1. Nel caso in cui BetN1 dia questo consenso, l’Affiliato-Web è autorizzato a promuovere solo siti Web BetN1 e nessun altro marchio concorrente. L’uso improprio può e porterà alla chiusura dell’account dell’Affiliato-Web.
12.1 Un Affiliato-Web è lui stesso pienamente responsabile per il contenuto, lo sviluppo, il funzionamento e i costi del Sito Web di affiliazione.
12.2 Un Affiliato-Web protegge BetN1 da tutti i reclami che vengono avviati contro BetN1 a causa di comportamento responsabile o carenze dimostrabili dell’Affiliato-Web o di una terza parte che agisce per conto o come rappresentante dell’Affiliato-Web.
12.3 BetN1 non può mai essere ritenuta responsabile per danni diretti o indiretti subiti dall’Affiliato-Web a causa del malfunzionamento dei Siti Web BetN1.
12.4 Pertanto, BetN1 è sempre responsabile per danni diretti causati da atti compiuti apposta o causati da malfunzionamenti dimostrabili da parte di BetN1. La responsabilità totale, tuttavia, non supera mai l’importo di € 30.000 Euro e si basa sulle entrate correnti di un Affiliato-Web.
Articolo 13. Durata e risoluzione dell’accordo
13.1 Il presente Accordo entra in vigore nel momento esatto in cui la domanda di affiliazione viene accettata e approvata dagli BetN1. L’Affiliato-Web deve essere informato via e-mail della decisione.
13.2 L’Accordo è valido a tempo indeterminato, fino alla risoluzione da parte di BetN1 o dell’Affiliato-Web.
13.3 Un Affiliato-Web può rescindere dall’Accordo via e-mail o posta in qualsiasi momento, senza un periodo di preavviso.
13.4 BetN1 può rescindere unilateralmente dall’Accordo in caso di acquisizione del progetto o dell’operatore di siti web BetN1 da parte di una società indipendente non collegata a Sogno di Tolosa Ltd. Il periodo di preavviso è in questo caso di due mesi.
13.5 BetN1 si riserva il diritto di terminare questo Accordo, se l’Affiliato-Web non prende le giuste misure quando riceve una notifica scritta di inadempienza. Il termine in cui l’Affiliato-Web dovrebbe adottare le misure richieste è limitato a due settimane, in cui la notifica di inadempienza dovrebbe essere completamente risolta e / o curata.
13.6 BetN1 ha il diritto di terminare questo Accordo, senza ulteriore preavviso e senza una notifica scritta di inadempimento, nei seguenti casi:
– Le attività dell’Affiliato-Web hanno un’influenza negativa su BetN1 o influenzano il nome del marchio e la reputazione dei Siti Web BetN1.
– L’Affiliato-Web è coinvolto in altre attività fraudolente rispetto a quelle descritte nell’articolo 7, che influisce negativamente su BetN1 o sull’operatore di siti BetN1.
– BetN1 ha bisogno di interrompere le attività su ordini giudiziari.
13.7 Quando il presente Accordo si conclude sulla base dell’articolo 13.5 descritto, tutti i diritti e i compensi concessi da BetN1 all’Affiliato-Web saranno ritirati. Questo entra in vigore immediatamente.
13.8 Se questo accordo viene annullato da Affiliati-Web o BetN1, l’Affiliato-Web rimuoverà tutti i link, banner, testi e altre pubblicazioni che fanno riferimento a BetN1 sul Sito Web di affiliazione.
13.9 Se l’Affiliato-Web termina il presente Accordo, rimane il diritto ai compensi per l’ultimo mese intero prima della sua cancellazione scritta. Alla fine del mese, l’account dell’Affiliato-Web verrà chiuso e l’accesso al sistema verrà bloccato.
13.10 BetN1 si riserva il diritto di terminare questo Accordo, senza bisogno di alcun preavviso e/o comunicazione, se l’Affiliato-Web e/o i suoi clienti non effettuano alcuna attività (registrazione o scommesse) per 6 mesi consecutivi.
Articolo 14. Segretezza
Con l’impegno a questo accordo, entrambe le parti si impadroniscono delle informazioni e dei dati riservati dell’altra parte. L’impegno al presente Accordo implica che entrambe le Parti siano obbligate a mantenere il segreto su qualsiasi dato e/o informazione che sia condiviso tra le Parti. Entrambe le parti si impegnano a mantenere segrete tutte le informazioni durante il periodo in cui tale accordo è valido e al di fuori di tale periodo. Successivamente, le informazioni e/o i dati non possono essere condivisi con terze parti senza il consenso di entrambe le parti coinvolte in questo accordo.
Articolo 15. Validità di questo accordo
15.1 Questo accordo contiene le disposizioni corrette e standard tra una Affiliato-Web e BetN1. Il presente Accordo sostituisce qualsiasi ulteriore o altra forma di Accordo fatta prima che questo Accordo entrasse in vigore.
15.2 Le definizioni complementari al presente Accordo, come tariffe o bonus, saranno comunicate via e-mail e dovranno essere confermate dall’Affiliato-Web. Entrambe le parti, quando ritenuto necessario, sottoscriveranno un contratto scritto con alcune modifiche o definizioni complementari.
15.3 Un Affiliato-Web non è autorizzato a trasferire i propri diritti e doveri che derivano dall’accettare questo Accordo a terzi, senza richiedere il consenso scritto di BetN1.
15.4 Se concediamo il nostro consenso scritto per il trasferimento descritto in 15.3 di diritti e doveri a una terza parte, la nuova parte contraente entrerà in un periodo di prova di 6 mesi. Entro questi 6 mesi, BetN1 ha il diritto di terminare questo accordo e la cooperazione con la nuova parte contraente irrevocabile e senza notifica informata, se esiste un motivo diretto dal punto di vista di BetN1.
Articolo 16. Legge applicabile e giurisdizione
16.1 Il Contratto e tutte le relative controversie sono regolati dalla legge maltese.
16.2 Tutte le controversie derivanti o connesse all’Accordo saranno presentate esclusivamente al Centro Arbitrale di Malta, a Malta.

References: Articolo 2

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 10

Articolo 11

Articolo 13

Articolo 14

Articolo 15

Articolo 16