Source: http://www.nzdl.org/gsdlmod?e=d-00000-00---off-0envl--00-0----0-10-0---0---0direct-10---4-------0-1l--11-en-50---20-about---00-0-1-00-0--4----0-0-11-10-0utfZz-8-10&a=d&c=envl&cl=CL1.8&d=HASH5f84cc2b1227f9ff7d9925.7.5.2
Timestamp: 2019-11-15 20:23:02+00:00

Document:
Guía de Protección Ambiental Tomo III: Catálogo de Estándares Ambientales (GTZ/BMZ, 1996, 663 pages): 6. Derecho ambiental internacional: 6.5 Derecho ambiental de la Comunidad Europea (CE): 6.5.2 Páginas informativas sobre derecho ambienta de la Comunidad Europea
FECHA : 27.06.67
CÓDIGO CE: 67/548
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS EN MATERIA DE CLASIFICACIÓN, EMBALAJE Y ETIQUETADO DE LAS SUSTANCIAS PELIGROSAS
Directivas de enmienda/armonización:
69/081 del 13.03.69 76/907 del 14.07.76
70/189 del 06.03.70 79/831 del 18.09.79
71/144 del 21.03.71 85/071 del 21.12.84
73/146 del 21.05.73 90/420 del 25.07.90
75/409 del 24.06.75
Contaminador: Industria, comercio, tránsito vehicular
Bien a proteger/receptor: Ser humano y medio ambiente.
Relación con la EIA: La Directiva es importante para la EIA en lo que concierne a la definición y clasificación de las sustancias peligrosas (incluyendo su preparación), según la naturaleza del peligro que encierran (explosiva, incendiaria, muy inflamable, fácilmente inflamable, inflamable, muy tóxica, tóxica, nociva para la salud, corrosiva, irritante, peligrosa para el medio ambiente, carcinógena, teratógena, mutágena)
La Directiva contiene las siguientes listas: lista de sustancias peligrosas, clasificadas según el número atómico del elementos químicos que mejor caracteriza sus propiedades; símbolos e indicadores de peligro; naturaleza de los riesgos especiales correspondientes a sustancias peligrosas; advertencias de seguridad referidas a sustancias químicas peligrosas; métodos de ensayo para la determinación de las propiedades físico-químicas, toxicológicas y ecotóxicas enumeradas en los Anexos VII y VIII; exigencias generales en materia de clasificación y etiquetado (identificación) de sustancias y preparados peligrosos; información necesaria para la dosificación técnica ("Base Set"); información adicional y ensayos requeridos de acuerdo con el artículo 6(5); consideraciones relacionadas con el cierre de envases "a prueba de niños"; consideraciones sobre señales táctiles de advertencia.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea (UREG, 1988)
FECHA: 06.02.70
CÓDIGO CE: 70/157
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS, SOBRE EL NIVEL SONORO ADMISIBLE Y EL DISPOSITIVO DE ESCAPE DE LOS VEHÍCULOS A MOTOR
73/350 del 07.11.73 81/334 del 13.03.81
77/212 del 08.03.77 84/424 del 03.09.84
Contaminador: Todos los vehículos destinados al tránsito vial
Bien a proteger/receptor: Medio acústico, seres humanos
Relación con la EIA: La Directiva apunta a definir un nivel de ruido máximo para vehículos, según su peso bruto y potencia.
Se especifican los instrumentos de medición y se explican las condiciones y los métodos de control; se otorgará la autorización de circulación homologado por la CEE al vehículo que se encuadre en el nivel de ruido preestablecido (véase más abajo).
El nivel de ruido medido en cada una de las categorías de vehículos, no debe superar los valores límite indicados a continuación.
CATEGORÍA DE LOS VEHÍCULOS Valor en dB(A)x
Vehículos para el transporte de pasajeros con un máximo de nueve asientos incluido el del conductor 80
Vehículos para el transporte de pasajeros con mas de nueve asientos incluido el del conductor, con un peso total de no más de 3,5t 81
Vehículo para el transporte de carga con un peso total de no más de 3,5t 81
Vehículos para el transporte de pasajeros con más de nueve asientos incluido el del conductor, con un peso total de más de 3,5t 82
Vehículo para el transporte de carga con un peso total de más de 3,5t 86
Vehículos para el transporte de pasajeros con más de nueve asientos incluido el del conductor, con una potencia de 147 kW o más 85
Vehículo para el transporte de carga con una potencia de 147 kW o más y un peso total admisible de más de 12t 88
x El reglamento de medición prescribe, entre otras cosas, lo siguiente:
El nivel sonoro máximo (nivel de potencia sonora) se mide:
- al paso del vehículo: a 7,5 m de distancia de una línea de referencia promedio y a 1,2 m de altura sobre el suelo;
- como ruido del motor cuando está regulando (en marcha lenta): a 0,5 m de distancia de la boca del caño de escape.
El Anexo de la Directiva contiene más especificaciones.
FECHA: 20.03.70
CÓDIGO CE: 70/220
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS EN MATERIA DE MEDIDAS QUE DEBEN ADOPTARSE CONTRA LA CONTAMINACIÓN DEL AIRE CAUSADA POR LOS GASES PROCEDENTES DE LOS MOTORES DE EXPLOSIÓN CON LOS QUE ESTÁN EQUIPADOS LOS VEHÍCULOS A MOTOR
74/290 del 28.05.74
77/102 del 30.11.76
78/665 del 14.07.78
Contaminador: Vehículos con motor de encendido electrónico (a gasolina)
Bien a proteger/receptor: Aire, ser humano
Relación con la EIA: El objetivo de la directiva es reglamentar la emisión a la atmósfera de gases contaminantes provenientes de motores del tipo mencionado. Para ello se establecen valores límite para el monóxido de carbono, los hidrocarburos y los óxidos de nitrógeno en función del peso de referencia respectivo.
Se enumeran especificaciones de control; se otorgará la autorización de circulación homologada por la CEE al vehículo que se encuadre en el nivel de ruido preestablecido.
Las cantidades registradas de los compuestos químicos mencionados no deben superar los valores de la siguiente tabla:
Peso de referencia (kg) Pr Monóxido de carbono (ensayo/g) 1,1 Hidrocarburos (ensayo/g) 1,2 Óxidos nitrosos expresados como NO2 (ensayo/g) 1,3
Pr £ 750 65 6,0 8,5
750 < Pr £ 850 71 6,3 8,5
850 < Pr £ 1.020 76 6,5 8,5
1.020 < Pr £ 1.250 87 7,1 10,2
1.250 < Pr £ 1.470 99 7,6 11,9
1.470 < Pr £ 1.700 110 8,1 12,3
1.700 < Pr £ 1.930 121 8,6 12,8
1.930 < Pr £ 2.150 132 9,1 13,2
2.150 < Pr 143 9,6 13,6
l peso de referencia se define como el peso del vehículo listo para funcionar, menos el peso medio del conductor (75) más un peso global para lubricantes y combustible (100 kg). Durante el control, se simula en el banco de pruebas diversas condiciones de marcha del motor.
El control se efectuará a automóviles cuyo peso total sea menor o igual a 3,5t.
El Anexo de la Directiva contiene más especificaciones (p.ej.: marcha en vacío, tipos de vehículo, definición de valores límite).
FECHA: 02.08.72
CÓDIGO CE: 72/306
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBRO SOBRE MEDIDAS QUE DEBEN ADOPTARSE CONTRA LAS EMISIONES DE CONTAMINANTES PROCEDENTES DE LOS MOTORES DIESEL DESTINADOS A LA PROPULSIÓN DE VEHÍCULOS
Contaminador: Vehículos que funcionan con un motor diésel
Relación con la EIA: La Directiva estipula los niveles de emisión para sustancias contaminantes provenientes de motores diésel usados para la propulsión de automóviles, sin definir con precisión tales sustancias contaminantes.
Se mide un coeficiente de absorción, que se transforma mediante cálculos matemáticos al valor nominal del paso de aire (en l/s).
FECHA: 22.11.73
CÓDIGO CE: 73/404
DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS EN MATERIA DE DETERGENTES
Directivas de enmienda/armonización
82/242 del 31.03.82
86/94 del 10.03.86
Contaminador: Procesos de limpieza en la industria y en el hogar
Bien a proteger/receptor: Flora acuática en cuerpos de agua contaminados con aguas servidas y efluentes industriales
Relación con la EIA: La Directiva es relevante para la EIA, ya que se estipula que solamente se permitirá el uso de detergentes en la limpieza cuando la biodegradabilidad promedio de las sustancias tensoactivas contenidas en ellos supere el 90% para cada categoría anfolítica, aniónica, catiónica y no iónica.
Se considera detergente, en el marco de la presente directiva, a todo producto cuya composición está especialmente preparada para actuar conjuntamente en procesos de limpieza. La determinación de la biodegradabilidad se hallará en la Directiva 73/405/CEE
CÓDIGO CEE: 73/405
DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS A LOS MÉTODOS DE CONTROL DE LA BIODEGRADABILIDAD DE LOS TENSOACTIVOS ANIÓNICOS
Directivas de enmienda/armonización: 82/243 del 31.03.82
Bien a proteger/receptor: Agua
Relación con la EIA: La Directiva trata la definición de métodos para el control de la biodegradabilidad de las sustancias tensoactivas aniónicas contenidas en los detergentes. ("Método de referencia")
Véase también la Directiva 73/404/CEE.
FECHA: 03.03.75
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO RELATIVA A ENERGÍA Y MEDIO AMBIENTAL
Objeto a proteger/aceptor: Medio ambiente
Relación con la EIA: La Resolución aprobada es relevante para la EIA en lo siguiente:
1. El objetivo de un aprovechamiento más intensivo de efluentes térmicos;
2. el objetivo general de disminuir el contenido de azufre de la atmósfera aplicando diversas medidas;
3. la tarea de disminuir la contaminación proveniente de fuentes de óxido de nitrógeno.
Declaraciones programáticas relativas a la interacción entre energía y medio ambiente.
FECHA: 16.06.75
CÓDIGO CE: 75/439
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA GESTIÓN DE ACEITES USADOS
Bien a proteger/receptor: Medio ambiente
Relación con la EIA: La Directiva se ocupa de los efectos perjudiciales para el medio ambiente resultantes de la recolección, el depósito y la disposición de aceites usados, que deben ser evitados por principio.
Carácter programático
CÓDIGO CE: 75/440
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA CALIDAD REQUERIDA PARA LAS AGUAS SUPERFICIALES DESTINADAS A LA PRODUCCIÓN DE AGUA POTABLE EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Bien a proteger/receptor: Ser humano, agua potable para el consumo, como parte de la alimentación.
Relación con la EIA: Se establecen normas de calidad para las aguas superficiales, como requisito de aptitud para obtener agua potable después de un tratamiento apropiado.
Para determinar la calidad de ciertas aguas superficiales para destinarlas a la obtención de agua potable, se las divide en tres grupos (para someterlas a diferentes tratamientos estándar: A1, A2, A3. Indicación de valores límite).
La Directiva 79/869/CEE contiene información sobre métodos de medición y procedimientos para analizar las aguas superficiales.
Del Anexo de la Directiva: Calidades de los cuerpos de agua superficiales para la obtención de agua potable
Parámetros A1 (3)
G A1 (3)
I A2 (4)
G A2 (4)
I A3 (5)
G A3 (5)
1 pH 6,5-8,5 5,5-9 5,5-9
2 Decoloración (después de filtrado por un solo medio mg/l indice de Pt. 10 20 (O) 50 100 (O) 50 200 (O)
3 Partículas en suspensión totales mg/l MES 25
4 Temperatura ° C 22 25 (O) 22 25 (O) 22 25 (O)
5 Conductividad m /cm-1 a 20° C 1000 1000 1000
6 Olor (factor de dilución a 25° C) 3 10 20
7* Nitratos mg/l NO3 25 50 (O) 50 (O) 50 (O)
8(1) Fluoruros mg/l F 0,7/1 1,5 0,7/1,7 0,7/1,7
9 Cloro orgánico total extraídos mg/l Cl
10* Hierro (disuelto) mg/l Fe 0,1 0,3 1 2 1
11* Manganeso mg/l Mn 0,05 0,1 1
12 Cobre mg/l Cu 0,02 0,05 (O) 0,05 1
13 Cinc mg/l Zn 0,5 3 1 5 1 5
14 Boro mg/l B 1
15 Berilio mg/l Be
16 Cobalto mg/l Co
17 Níquel mg/l Ni
18 Vanadio mg/l V
19 Arsénico mg/l As 0,01 0,05 0,05 0,05 0,1
20 Cadmio mg/l Cd 0,001 0,005 0,001 0,005 0,001 0,005
21 Cromo total mg/l Cr 0,05 0,05 0,05
22 Plomo mg/l Pb 0,05 0,05 0,05
23 Selenio mg/l Se 0,01 0,01 0,01
24 Mercurio mg/l Hg 0,0005 0,001 0,0005 0,001 0,0005 0,001
25 Bario mg/l Ba 0,1 1 1
26 Cianuros mg/l CN 0,05 0,05 0,05
27 Sulfatos mg/l SO4 150 250 150 250 (O) 150 250 (O)
28 Cloruros mg/l Cl 200 200 200
29 Sust. tensoactivas
(azul de metileno activo) mg/l (sulfato de laurilo) 0,2 0,2 0,5
30*(1) Fosfatos mg/l P2 O5 0,4 0,7 0,7
31 Fenoles (conteo de fenol) p-nitroanilina 4-aminoantipirina mg/l C6 H5 HO 0,001 0,001 0,005 0,01 0,1
32 Hidrocarburos disueltos o emulsionados (después de su extracción con éter de petróleo) mg/l 0,05 0,2 0,5 1
33 Aromáticos policíclicos mg/l 0,0002 0,0002 0,001
34 Plaguicidas totales (paratión, HCH, dieldrin) mg/l 0,001 0,0025 0,005
35* Demanda química de oxígeno (DQO) mg/l O2 30
36* Saturación con oxígeno disuelto % O2 >70 > 50 > 30
37* Demanda bioquímica de oxígeno (DBO) a 20° sin nitración mg/l O2 < 3 < 5 < 7
38 Nitrógeno Kjendahl (excepto NO3) mg/l N 1 2 3
39 Amoníaco mg/l NH4 0,05 1 1,5 2 4 (O)
40 Sustancias extraíbles con cloroformo mg/l SEC 0,1 0,2 0,5
41 Carbono orgánico total mg/l C
42 Carbono orgánico después de la floculación y filtración por membrana (5*) TOC mg/l C
43 Coli total a 37° C /100 ml 50 5000 50 000
44 Coli faecalis /100 ml 20 2000 20 000
45 Streptococcus faecalis /100 ml 20 1000 10 000
46 Salmonellae no se detectan en 5000 ml no se detectan en 1000 ml
I = (imperativo) = Valor forzoso.
G = (guía) = Valor orientativo.
O = Condiciones climáticas o geográficas excepcionales.
* = Véase artículo 8, inciso d.
(1) Los valores de la lista indican límites máximos (temperatura alta y baja), definidos respecto de la temperatura anual promedio.
(2) = Este parámetro se toma para satisfacer los requerimientos ecológicos de determinados recursos ambientales.
(3) = Con tratamiento físico simple y esterilización.
(4) = Con tratamiento físico-químico convencional y esterilización.
(5) = Con tratamiento físico y químico exhaustivo, oxidación, adsorción esterilización.
FECHA: 15.07.75
CÓDIGO CE: 75/442
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS RESIDUOS
Bien a proteger/receptor: Protección de la salud del ser humano y del medio ambiente; en especial el agua, el aire y el suelo junto con la flora y fauna
Relación con la EIA: Se hacen consideraciones básicas sobre la recolección, transporte y el procesamiento de los residuos, incluyendo su almacenamiento y deposición en el suelo.
El costo de la disposición de los desechos será aportado según el principio "quien contamina, paga". La presente Directiva se aplica a la disposición de los residuos en general. Existe una reglamentación especial para sustancias particularmente nocivas (Véase la Directiva 76/403/CEE). Consideraciones programáticas.
FECHA: 24.11.75
CÓDIGO CE: 75:716
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS EN MATERIA DE CONTENIDO DE AZUFRE DE DETERMINADOS COMBUSTIBLES LÍQUIDOS
Contaminador: Diversos tipos de gasoil
Relación con la EIA: El objetivo es reducir o limitar el contenido de azufre de los combustibles líquidos, especialmente de distintos tipos de gasoil.
Valores límite según el producto: los distintos tipos de gasoil solamente podrán ser comercializados si su contenido de compuestos de azufre no supera un determinado nivel.
FECHA: 08.12.75
CÓDIGO CE: 76/160
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA CALIDAD DE LAS AGUAS DE BAÑO
Bien a proteger/receptor: Aguas de baño, seres humanos
Relación con la EIA: La Directiva exige que las aguas de baño se encuadren, en el plazo de 10 años, dentro de valores límite específicos para determinados parámetros; es responsabilidad de los Estados miembros asegurar el cumplimiento de lo antes dicho mediante la implementación de medidas apropiadas
Los requerimientos de calidad que deberán satisfacer las aguas para baño se hallarán en las "Informaciones adicionales".
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea(UREG, 1988)
REQUERIMIENTOS DE CALIDAD QUE DEBEN SATISFACER LAS AGUAS DE BAÑO
G I Frecuencia
mínima de la toma de muestras Técnicas analíticas / Métodos o técnicas de ensayo
totales/100 ml
Método de los tubos múltiples: de los tubos que dieron resultado positivo, se repica a un medio de confirmación; recuento (número más probable)
2 Bacterias coliformes fecales/100 ml
100 2000 14 días (1)
Técnica de la membrana filtrante: después de la filtración, se incuba la membrana en un medio apropiado (tal como medio lactosado, endo-agar, caldo de cultivo Tepol al 4%), se repica y se identifican las colonias sospechosas.
En 1 y 2, se usan temperaturas de incubación diferentes, según se determinen bacterias coliformes totales o coliformes fecales.
3 Streptococcus faecalis/100 ml (enterococos
fecales) 100 - (2) Método de Litsky.
Recuento (número más probable) o
Filtración por membrana, cultivo en un nutriente adecuado.
4 Salmonellae/1 litro - - 0 (2) Concentración por el método de la membrana filtrante: se siembra en medios de cultivo estándar, se enriquece y se repica a agar-agar de aislación; identificación.
5 Virus intestinal
PFU/10 litros - 0 (2) Concentración por filtración, floculación o centrifugación; confirmación.
Electrometría , con calibración a pH 7 y 9
7 Color - No se observa alteración anor-mal del color (0)
- 14 días (1)
(2) Control visual
Ensayo de fotometría con índice de calibración de platino-cobalto
8 Aceites minerales mg/l
< = 0,3 No se observa película de aceite en la superficie del agua; no tiene olor desagradable
(2) Control visual y olfativo
Extracción con un volumen de agua adecuado y pesaje del residuo seco
(tensoactivos)
que reaccionan
< = 0,3 No hay espuma
Método del azul de metileno - espectrofotometría de absorción
(recuento de fenol)
< = 0,005 No tiene olor
< = 0,05 14 días (1)
(2) Control olfativo (olor característico a fenol)
Método 4-AAP (4-aminoantipirina)
11 Turbidez (en m) 2 1 (0) 14 días (1) Disco de Secchi
12 Oxígeno disuelto
% de saturación = 2 80-120 (2) Método de Winkler o titulación iodométrica; Electrodo de membrana selectiva de O disuelto
13 Residuos de alquitrán y cuerpos flotantes: madera, plástico, botellas, recipientes de vidrio, material sintético, caucho u otros materiales en fragmentos o astillas. Ninguno 14 días (1) Control visual
14 Nitrógeno amoniacal
NH4 (3) Espectrofotómetro de absorción (con el reactivo de Nessler) o método del fenol-hipoclorito (del azul de indofenol)
15 Nitrógeno total
Otras sustancias que se consideran indicadoras de contaminación Método de Kjeldahl
16 Plaguicidas, en mg/l (paratión, HCH, dieldrina) (2) Extracción de los plaguicidas del medio acuoso y determinación cromatográfica
17 Metales pesados,
Absorción atómica, si fuese aplicable con digestión previa
18 Cianuros Electrofotómetro de absorción con reactivos específicos
19 Nitratos y mg/l
fosfatos NO3
PO4 (3) Espectrofotometría de absorción con reactivos específicos
G = Valor orientativo.
I = Valor forzoso.
O = Los valores límite pueden excederse, cuando se presentan condiciones geográficas o meteorológicas extraordinarias.
(1) Si en años anteriores, la toma de muestra ha producido resultados mucho más favorables que los exigidos en este Anexo y si no se han sumado nuevos factores que pudieran haber deteriorado la calidad del agua, las autoridades competentes pueden decidir disminuir la frecuencia de la toma de muestras en un factor de 2.
(2) El contenido debe ser verificado por las autoridades competentes cuando un control del balneario señale la probable existencia de tales sustancias en las aguas o el posible deterior de la calidad del agua.
(3) Estos parámetros deben ser controlados por las autoridades competentes cuando el cuerpo de agua tienda a eutroficarse.
FECHA: 06.04.76
CÓDIGO CE: 76/403
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA GESTIÓN DE LOS POLICLOROBIFENILOS Y POLICLOROTERFENILOS
Bien a proteger/receptor: Salud humana y medio ambiente
Relación con la EIA: La Directiva prohibe la disposición incontrolada y vertido de objetos y dispositivos que contengan PCB.
La presente constituye una reglamentación especial de la Directiva 75/442/CEE.
FECHA: 04.05.76
CÓDIGO CE: 76/464
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA CONTAMINACIÓN CAUSADA POR DETERMINADAS SUSTANCIAS PELIGROSAS VERTIDAS EN EL MEDIO ACUÁTICO DE LA COMUNIDAD
Directivas de enmienda/armonización: 86/280 del 12.06.86
- cuerpos de agua superficiales interiores;
- aguas epicontinentales
- aguas costeras interiores
Relación con la EIA: La contaminación por vertido de diferentes sustancias peligrosas en cuerpos de agua será, en general, eliminada (Lista I) o limitada (Lista II) (Véase más adelante).
Las sustancias de ambas listas se clasificarán según el riesgo potencial que encierran en base a los siguientes factores: toxicidad, persistencia y bioacumulación.
La Directiva 86/280 trata de los valores límite y objetivos de calidad para la descarga de ciertas sustancias peligrosas incluidas en la Lista Y del Anexo a la Directiva 76/464
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea (UREG, 1988); ECEL Vol 7, p.347
1. Compuestos organohalogenados y sustancias que pueden llegar a formar tales compuestos en el agua.
3. Compuestos orgánicos del estaño.
4. Sustancias cuyos efectos cancerígenos dentro de o por el agua han sido demostrados.
5. Mercurio y compuestos del mercurio.
6. Cadmio y compuestos del cadmio.
7. Aceites minerales estables e hidrocarburos estables obtenidos a partir del petróleo.
Y como aplicación de los Artículos 2, 8, 9 y 14 de la presente Directiva:
8. Material plástico inerte que puede flotar, sobrenadar o hundirse en el agua y que puede interferir con todo aprovechamiento de las aguas.
1. Los siguientes metaloides/metales y sus compuestos:
1. cinc 11. estaño
2. cobre 12. bario
3. níquel 13. berilio
4. cromo 14. boro
5. plomo 15. uranio
6. selenio 16. vanadio
7. arsénico 17. cobalto
8. antimonio 18. talio
9. molibdeno 19. telurio
10. titanio 20. plata
2. Biocidas y compuestos derivados de ellos, que no están incluidos en la Lista I.
3. Sustancias que afectan el sabor y/o el olor de los productos que se extraen del agua para el consumo humano, así como compuestos que puedan conducir a la formación de tales sustancias dentro del agua;
4. Compuestos de silicio orgánico tóxicos o muy persistentes y sustancias que pueden conducir a la formación de tales compuestos dentro del agua, con excepción de las que sean biológicamente inocuas o se transformen rápidamente en sustancias inocuas dentro del agua;
5. Compuestos fosforados inorgánicos y fósforo puro;
8. Sustancias que ejercen un efecto desfavorable sobre el balance de oxígeno, en particular amoníaco y nitritos.
FECHA: 27.07.76
CÓDIGO CE: 76/769
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS QUE LIMITAN LA COMERCIALIZACIÓN Y EL USO DE DETERMINADAS SUSTANCIAS Y PREPARADOS PELIGROSOS
Directivas de enmienda/armonización: 79/633 del 24.07.79
Relación con la EIA: Se establecen restricciones a la comercialización y utilización de ciertas sustancias peligrosas en los Estados miembros.
Los Estados miembros deciden adoptar todas las medidas necesarias para que las sustancias y preparados mencionados solamente se utilicen o comercialicen en las condiciones que se describen.
En el Anexo de la Directiva se enumeran las sustancias y grupos de sustancias para las que rigen las restricciones de comercialización/uso y que son las siguientes:
- bifenilos policlorados (PCB), con excepción de bifenilos mono y diclorados;
- terfenilos policlorados (PCT);
- preparados que contienen más de 0,1% P de PCB o PCT;
- cloruro de vinilo (1-cloroeteno);
- sustancias líquidas, en su estado natural o como preparados, que se enumeran en el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE del Consejo, del 27.06.67, para la aproximación de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relacionadas con la clasificación, embalaje y etiquetado (identificación) de las sustancias peligrosas (DOCE L N°196 del 16.08.1967, pág.1), última enmienda por la Directiva 79/370/CEE (DOCE L N°88 del 07.04.1979, pág.1).
* muy tóxicas
* nocivas (para la salud);
* corrosivas o cáusticas;
* altamente inflamables;
* fácilmente inflamables;
* combustibles;
así como todos los líquidos cuyo punto de inflamación es inferior a 55°C;
- Tri-(2,3-dibromopropilo)-fosfato (N°CAS 126-72-7)
En el Anexo de la Directiva se han especificado, además, las condiciones en las cuales rigen estas restricciones.
FECHA: 20.02.78
CÓDIGO CE: 78/176
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS RESIDUOS PROCEDENTES DE LA INDUSTRIA DEL DIÓXIDO DE TITANIO
Directivas de enmienda/armonización: 83/029 del 24.01.83
Contaminador: Establecimientos fabriles productores de dióxido de titanio
Relación con la EIA: El objetivo es prevenir/disminuir gradualmente la contaminación generada por los desechos de la producción del dióxido de titanio.
De ahora en adelante se requiere autorización para verter, hundir/enterrar y almacenar estos residuos.
FECHA: 20.03.78
CÓDIGO CE: 78/319
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS RESIDUOS TÓXICOS Y PELIGROSOS
Contaminador: Sistemas/instalaciones/fábricas que generan y poseen y/o se ocupan de la disposición de residuos tóxicos
Relación con la EIA: Se limitará la producción de sustancias tóxicas y nocivas; se fomentarán el aprovechamiento y transformación de tales residuos, así como otros procesos para la reciclado de los mismos.
Se entiende por residuo tóxico, todo desecho que contenga sustancias incluidas en la lista que figura a continuación.
Lista de sustancias o materiales tóxicos o peligrosos
1. arsénico; compuestos de arsénico
2. mercurio; compuestos de mercurio
3. cadmio; compuestos de cadmio
4. talio; compuestos de talio
5. berilio; compuestos de berilio
6. compuestos de cromo VI
7. plomo; compuestos de plomo
8. antimonio; compuestos de antimonio;
9. fenoles; compuestos de fenoles
10. cianuros orgánicos e inorgánicos
11. isocianatos
12. compuestos halogenados orgánicos, excepto los polímeros inertes y otras sustancias incorporadas a esta lista o a otras directivas que tratan sobre la disposición de desechos tóxicos o peligrosos
13. solventes clorados
14. solventes orgánicos
15. biocidas y sustancias fitosanitarias
16. materiales que contienen alquitrán y que provienen de procesos de refinación y residuos de alquitrán de los procesos de destilación
17. compuestos farmacéuticos
18. peróxidos, cloratos, percloratos y azidas
19. éter
20. materiales de laboratorio nuevos y/o no identificables cuyos impactos sobre el medio ambiente se desconocen
21. amianto (polvo y fibras)
22. selenio; compuestos de selenio
23. telurio, compuestos de telurio
24. compuestos aromáticos policíclicos (cancerígenos)
25. compuestos metálicos del carbono
26. compuestos solubles de cobre
27. sustancias alcalinas y/o que contienen ácidos, que se aplican en el tratamiento de superficies metálicas.
FECHA: 26.06.78
CÓDIGO CE: 78/631
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LA CLASIFICACIÓN, ENVASADO Y ETIQUETADO (IDENTIFICACIÓN) DE PREPARADOS PELIGROSOS (PLAGUICIDAS)
Directivas de enmienda/armonización: 81/187 del 26.03.81
Relación con la EIA: La Directiva regula la clasificación de unos 130 preparados nocivos (plaguicidas) de acuerdo con su potencial de riesgo (altamente tóxico, tóxico, riesgo para la salud)
No se mencionan valores estándar.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea (UREG, 1988).
FECHA: 29.06.78
CÓDIGO CE: 78/610
(*) DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LA APROXIMACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMI-NISTRATIVAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LA PROTECCIÓN DE LA SALUD DE LOS TRABAJADORES EXPUESTOS A LOS EFECTOS DE MONÓMEROS DEL CLORURO DE VINILO
Contaminador: Instalaciones donde se fabrican, almacenan, transportan o utilizan monómeros de cloruro de vinilo
Bien a proteger/receptor: Trabajadores expuestos a los efectos de monómeros de cloruro de vinilo
Relación con la EIA: Se definen no sólo las medidas técnicas para prevenir los riesgos, sino también los valores máximos para la concentración de monómeros de cloruro de vinilo en el aire del ámbito de trabajo.
Cuando se consideran promedios, el valor que representa el umbral de alarma, no debe:
- superar los 15 pp durante una hora;
- superar los 20 ppm durante 20 minutos;
- superar los 30 ppm durante 2 minutos
Si se supera el valor umbral, deberán tomarse medidas de protección individuales, las que no se especifican.
FECHA: 18.07.78
CÓDIGO CE: 78/659
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA CALIDAD DE LAS AGUAS CONTINENTALES QUE REQUIEREN PROTECCIÓN O MEJORA PARA SER APTAS PARA LA VIDA DE LOS PECES
Bien a proteger/receptor: Peces, agua dulce
Zona a proteger: La Directiva exhorta a definir los cuerpos de agua correspondientes
Relación con la EIA: El objetivo de la Directiva es satisfacer exigencias de calidad de aguas dulces, a los efectos de preservar la vida de los peces. Parámetros para determinar la calidad de los cuerpos de agua.
Se presentan valores orientativos y forzosos con indicaciones respecto de los procedimientos de análisis/control, para un total de 14 parámetros (temperatura, oxígeno disuelto, pH, concentración de partículas en suspensión así como diversas concentraciones de otras sustancias químicas). Se distingue entre aguas para salmónidos y ciprínidos.
Pará-metros Aguas para salmónidos
G I Aguas para ciprínidos
F I Método de análisis/ monitoreo Frecuencia de la toma de muestras/ monitoreo Observaciones
1. La temperatura registrada en la zona de aguas abajo de una boca de salida de efluentes térmicamente contaminados (específicamente en límite de la zona de mezcla) no debe superar la temperatura de las aguas no afectadas en más de
1,5ºC 3ºC
En ciertos casos, los Estados miembros pueden decidir la implementación de reglamentaciones de excepción geográficamente condicionadas, siempre que las autoridades competentes demuestren que en tal caso no se presentarán efectos desfavorables para el desarrollo equilibrado de la población ictícola.
2. Por otra parte, la temperatura de los efluentes no debe conducir a que las aguas en la zona de aguas abajo de la boca de salida (en el límite de la zona de mezcla) superen los siguientes valores:
21,5(0) 28(0)
10(0) 10(0)
La temperatura límite de 10ºC solamente se aplica a la época de desove de aquellas especies que requieren agua fría para su reproducción, y sólo a los cuerpos de agua apropiados para tales especies. No obstante, la temperatura límite puede ser transgredida temporalmente en el 2% de los casos. Medición de la temperatura Semanalmente tanto aguas arriba como aguas abajo de la boca de salida de los efluentes térmicamente contaminados
Deben evitarse los cambios de temperatura demasiado bruscos
disuelto (mg/l O2)
50%>=9
100%>=7 50%>=9
Si el contenido de O desciende a menos de 6 mg/l, los Estados miembros aplicarán el Art.7, apartado 3. Las autoridades competentes demostrarán que tal medida no afectará el desarrollo equilibrado de la población ictícola 50%>=8
100%>=5 50%>=7
Si el contenido de O desciende a menos de 4 mg/l, los Estados miembros aplicarán el Art.7
apartado 3. Las autoridades competentes demostrarán que tal medida no afectará el desarrollo equilibrado de la población ictícola Método Winkler (ilulación iodométrica) o electrodo de membrana selectiva de oxígeno disuelto Al menos una toma de muestra por mes que sea representativa de un contenido bajo de oxígeno el día del muestreo. Pero, cuando se sospecha que existen mayores variaciones diarias, se tomarán al menos dos muestras diarias.
6-9(0) 6-9(0) Electrometría:
calibración con dos soluciones buffer de pH conocido, de ser posible, en lugares y a ambos lados del lugar donde se ha de medir el pH Mensual
4. Partículas en suspen-sión
(mg/l) 25(0) 25(0) Filtración por membrana (tamaño de poro: 0,45m m) o centrifugado (tiempo mín.:
5 minutos; aceleración promedio: 2800-3200 g). Se seca a 105ºC y se pesa Los valores indicados son concentraciones medias y no corresponden a partículas en suspensión con propiedades químicas nocivas
Durante las crecidas pueden esperarse concentraciones más altas
5.BSB5 (mg/l O2)
<3 <6 Determinación de O2 con el método Winkler antes y después de una incubación de 5 días en un ambiente oscuro a 20° C* 1ºC (No debe obstaculizarse la nitrificación)
6. Fósforo total (mg/l P) Espectro-fotometría de absorción molecular En el caso de lagos con una profundidad media de entre 18m y 300m, podría aplicarse la siguiente fórmula:
L=contaminación expresada en mg de P por m2 de superficie del lago por año
Z= prof. media del lago, en m
Tw= período teórico de renovación del agua de un lago, en años
En otros casos, los valores límite de 0,3 mg/l en aguas para salmónidos y de 0,4 mg/l para ciprínidos (expresados en PO4) pueden interpretarse como valores guía para disminuir la eutroficación
(mg/l NO2) <0,01 <0,03 Espectro-fotometría de absorción molecular
Compues-tos que contienen fenol (mg/l C6H5OH) (2) (2) Control del sabor El sabor solo se controla cuando se sospeche la presencia de compuestos que contienen fenol
Hidrocar-buros oleosos
(3) (3) Observación visual
Control del sabor Mensual Se realizará un control mensual regular; el sabor sólo se controla cuando se sospeche la presencia de hidrocarburos
10. Amoníaco no- ionizado (mg/l NH3)
<0,05 <0,025 <0,005 <0,025
Para disminuir el peligro de la intoxicación por amoníaco no ionizado, de consumo de O por nitrificación y de la eutroficación, las concentraciones totales de amoníaco no deben superar los valores precedentes. Espectrofoto-metría de absorción molecular utilizando azul de indefenol o el método de Nessler junto con la determinación del pH y de la temperatura Mensual En el caso del amoníaco no-ionizado, pueden aceptarse pequeños incrementos en el transcurso de un día
11. Amoníaco total
(mg/l NH4) <0,04 <1(4) <0,2 <1(4)
12. Cloro residual total (mg/l HOCl) <0,005 <0,005 Método DPD (dietil-p-fenil-enediamina) Mensual Los valores I corresponden a un pH =6. Con un pH más alto, pueden aceptarse mayores concentraciones de cloro total.
Conc total
(mg/l Zn) <0,3 <0,1 Espectro-metría de absorción atómica
Mensual Los valores I corresponden a una dureza del agua de 100 mg/l CaCO3. Los valores límite pa- ra grados de du-reza de 10- 500 mg/l se hallarán en el Apéndice II
Cobre disuelto (mg/l Cu)
<0,04 <0,04 Espectro-metría de absorción atómica Los valores G corresponden a una dureza de agua de 100 mg/l CaCO3. Los valores límite pa-ra grados de du-reza de 10- 300 mg/l se hallarán en el Apéndice II
(1) Los valores del pH artificialmente modificado y los del pH no modificado no deben diferir en más de *0,5 unidades de pH en el rango entre 6,0 y 9,0 para no incrementar la toxicidad de otras sustancias que se encuentran en el agua.
(2) Los compuestos fenólicos no deben estar presentes en el agua en concentraciones tales, que afecten el buen sabor del pescado.
(3) Los hidrocarburos oleosos no deben estar presentes en el agua en cantidades tales que:
- se forme una película visible en la superficie del agua o se cubra el lecho de los cursos y cuerpos de agua con una capa oleosa;
- se perjudique o sufra daños la población ictícola.
(4) Los Estados miembros pueden fijar valores superiores a 1 mg/l cuando imperen condiciones geográficas y climáticas particulares, en especial con aguas de baja temperatura y nitrificación disminuida, o cuando las autoridades competentes pueden demostrar que no se presentarán efectos desfavorables para el desarrollo equilibrado de la población ictícola.
Se destaca que cuando se fijaron los valores de los parámetros, se partió de la premisa que los otros parámetros, considerados o no en el presente Anexo, son favorables. Esto significa, fundamentalmente, que las concentraciones de las demás sustancias tóxicas son muy bajas.
Si se presentan simultáneamente dos o más sustancias mezcladas, pueden adquirir importancia ciertos efectos de conjunto (aditivos, sinergéticos o antagonísticos)
G = valor orientativo
I = valor forzoso
(0) = Desviaciones posibles según el Art. 11.
FECHA: 23.11.78
CÓDIGO CE: 78/1015
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE EL NIVEL SONORO ADMISIBLE Y EL DISPOSITIVO DE ESCAPE DE LAS MOTOCICLETAS
Contaminador: Motocicletas
Bien a proteger/receptor: Ser humano , acústica
Relación con la EIA: El nivel de ruido de las motocicletas no debe superar determinados valores límite, según la cilindrada/potencia (Véase más abajo).
Los métodos y las condiciones de medición están especificados en la directiva.
El nivel de ruido de las motocicletas no debe superar los siguientes valores límite, según la cilindrada/potencia en las condiciones mencionadas en el Anexo de la directiva.
Cilindrada (cm3) Valores límite del nivel de ruido dB (A)
>500 78
La especificación correspondiente a la medición define, por ejemplo, lo siguiente:
nivel sonoro máximo (nivel de presión acústica)
* al circular, medido a 7,5 m de distancia del eje de referencia que pasa por el centro del vehículo y a una altura aproximada de 1,2 m sobre el nivel del suelo;
* cuando está regulando (en marcha lenta), a una distancia aproximada de 0,5 m de la boca del caño de escape.
El Anexo de la disposición contiene especificaciones adicionales.
FECHA: 19.12.78
CÓDIGO CE: 79/113
DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS A LA DETERMINACIÓN DE LA EMISIÓN SONORA DE LAS MÁQUINAS Y EQUIPOS UTILIZADOS EN LAS OBRAS DE CONSTRUCCIÓN
Directivas de enmienda/armonización: 81/1051 DEL 30.12.81
Contaminador: Máquinas y equipos de la construcción
Bien a proteger/receptor: Ser humano (de ruidos molestos)
Relación con la EIA: La Directiva reglamenta la determinación de la emisión de ruido de máquinas y equipos de la construcción. En el Anexo de la presente Directiva figuran los procedimientos y condiciones de medición así como otras especificaciones técnicas adicionales.
Compárese con las Directivas 84/532/CEE a 84/537/CEE.
FECHA: 21.12.78
CÓDIGO CE: 79/117
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA PROHIBICIÓN DE SALIDA AL MERCADO Y DE UTILIZACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS QUE CONTENGAN DETERMINADAS SUSTANCIAS ACTIVAS
Contaminador: Plaguicidas
Bien a proteger/receptor: Ser humano, animales, medio ambiente
Relación con la EIA: Los productos fitosanitarios que contienen una o varias de las sustancias activas enumeradas a continuación, no deben comercializarse ni utilizarse. Se permite adoptar reglamentaciones de excepción.
La Directiva no se aplica a los plaguicidas destinados a la exportación a terceros países.
Sustancias activas o grupos de sustancias activas:
A. Compuestos del mercurio:
1. óxido de mercurio
2. cloruro de mercurio (calomel)
3. otros compuestos inorgánicos del mercurio
4. compuestos alquilomercuriosos
5. compuestos alcoxialquilo- y arilomercuriosos
B. Compuestos estables del cloro
1. aldrina 5. endrina
2. clordano 6. HCH con menos del 99% de isómeros- g
3. dieldrina 7. heptacloro
4. DDT 8. hexaclorobenceno.
FECHA: 02.04.79
CÓDIGO CE: 79/409
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA CONSERVACIÓN DE LAS AVES SILVESTRES
Bien a proteger/receptor: Aves
Zona a proteger: Territorios de los Estados miembros
Relación con la EIA: La directiva concierne a la preservación de todas las especies de aves silvestres autóctonas de Europa.
Se deben aplicar medidas de protección especiales con relación a los hábitats de las 24 especies de aves enumeradas, a los efectos de asegurar su supervivencia. Además se presenta una lista de 72 especies de aves cuya caza está permitida.
Otras limitaciones serán reglamentadas por las autoridades de cada país.
Las medidas también incluyen, entre otras, la creación y señalización de áreas de reserva apropiadas.
La Directiva no se aplica en Groenlandia.
FECHA: 09.10.79
CÓDIGO CE: 79/869
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS MÉTODOS DE MEDICIÓN Y A LA FRECUENCIA DE LOS MUESTREOS Y DEL ANÁLISIS DE LAS AGUAS SUPERFICIALES DESTINADAS A LA PRODUCCIÓN DE AGUA POTABLE EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Bien a proteger/receptor: Aguas superficiales, agua potable
Relación con la EIA: La Directiva se refiere a los métodos de medición recomendados para determinar los 46 valores paramétricos, de acuerdo con los parámetros especificados en la Directiva 75/440/CEE.
La Directiva 75/440/CEE especifica los requerimientos de calidad de las aguas superficiales para la obtención de agua potable, a través del análisis de 46 parámetros.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea
(UREG, 1988).
APÉNDICE I - MÉTODOS DE MEDICIÓN RECOMENDADOS PARA DETERMINAR LOS VALORES PARAMÉTRICOS "I" y/o "G" DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA 75/440/CE
Parámetro Límite de detección Precisión Exactitud Método de medición recomendado Material recomendado para el recipiente
1 pH unidad de pH - 0,1 0,2 - Electrometría
Mediciones in-situ durante el muestreo, sin tratamiento previo de las muestras
2 Color (Decoloración después del filtrado por un solo medio) mg Pt/I 5 19% 20% - Filtración por membrana de fibra de vidrio
Método fotométrico junto con valores de calibración del índice platino-cobalto
3 Material en suspensión
total mg/l - 5% 10% - Filtración por membrana (0,45*m)
secado a 105ºC y pesado
- Centrifugado (al menos 5 min., aceleración media: 2800-3200 g), secado a 105ºC y pesado
4 Temperatura ºC - 0,5 1 - Medición de la temperatura
5 Conductividad a 20º C *S/cm - 5% 10% - Electrometría
6 Olor Factor de dilución
a 25ºC - - - - Determinación por dilución seriada Vidrio
7 Nitratos mg/l NO3 2 10% 20% - Espectrofotometría de absorción molecular
8 Fluoruros
mg/l F 0,05 10% 20% - Espectrofotometría de absorción molecular, de ser necesario, después de una destilación
- Electrodos detectores de iones
9 Demanda de cloruro orgánico total mg/l Cl
10 Hierro (disuelto) mg/l Fe 0,02 10% 20% - Espectrometría de absorción atómica después de su filtrado por membrana (0,45*m)
- Espectrofotometría de absorción molecular después de su filtrado por membrana (0,54*m)
11 Manganeso mg/l Mn 0,01 (2)
0,02 (3) 10%
20% - Espectrometría de absorción atómica
- Espectrofotometría de absorción molecular
12 Cobre (10) mg/l Cu 0,005
0,02 (4) 10%
- Polarografía
13 Cinc (10) mg/l Zn 0,01 (2)
0,02 10%
14 Boro (10) mg/l B ,1 10% 20% - Espectrofotometría de absorción molecular
- Espectrometría de absorción atómica Material con bajo contenido de boro
19 Arsénico (10) mg/l As 0,002 (2)
0,01 20% 20% - Espectrometría de absorción atómica
20 Cadmio (10) mg/l Cd 0,0002
0,001 (5) 30% 30% - Espectrometría de absorción atómica
21 Cromo total (10) mg/l Cr 0,01
20% 30% - Espectrometría de absorción atómica
22 Plomo (10) mg/l Pb 0,01
23 Selenio (10) mg/l Se 0,005 - Espectrometría de absorción atómica
24 Mercurio (10) mg/l Hg 0,0002
0,0001 (5) 30% 30% - Espectrometría de absorción atómica
(método del refrigeración con vapor)
25 Bario (10) mg/l Ba 0,02 15% 30% - Espectrometría de absorción atómica
26 Cianuros mg/l CN 0,01 20% 30% - Espectrofotometría de absorción molecular
27 Sulfatos mg/l SO4 10 10% 10% - Gravimetría
- Complexometría con etilenodiamina- ácido tetraacético
28 Cloruros mg/l Cl 10 10% 10% - Volumetrìa/Titrimetría (método de Mohr)
29 Detergentes (tensoactivos que reaccionan con el azul de metileno mg/l (lauril- sulfato) 0,05 20%
30 Fosfatos mg/l P2O5 0,02 10% 20% - Espectrofotometría de absorción molecular
31 Fenoles
(recuento de fenoles) 0,0005
0,001 (6) 0,0005
30% 0,0005
50% - Espectrofotometría de absorción molecular método 4-aminoantipirina
- Método de p-nitroanilina Vidrio
32 Hidrocarburos disueltos o emulsionados mg/l 0,01
0,04 (3) 20% 30% - Espectrometría infrarroja después de la extracción con tetracloruro de hidrógeno
- Gravimetría después de su extracción con éter de petróleo Vidrio
33 Hidrocarburos aromáticos policíclicos (10) mg/l 0,00004 50% 50% - Medición de la intensidad fluorescente en luz UV después de la cromatografía de lámina delgada
- Medición comparada, con una mezcla de 6 sustancias testigo de la misma concentración (8) Vidrio o aluminio
34 Pesticidas totales (Paration, hexaclorociclohexano, dieldrin (10) mg/l 0,0001 50% 50% - Cromatografía con gases o líquidos después de su extracción con solventes apropiados y purificación. Identificación de los constituyentes de la mezcla, determinación cuantitativa (9) Vidrio
35 DQO (demanda química de oxígeno) mg/l O2 15 20% 20% - Método del cromato potásico
36 Índice de saturación de oxígeno % 5 10% 10% - Método de Winkler
- Método electroquímico Vidrio
37 DBO (demanda biológica de oxígeno) a 20ºC sin nitrificación mg/l 02 2 1,5 2 - Determinación de O2 disuelto antes y después de 5 días de incubación a 20±1ºC a oscuras adicionándole un inhibidor de la nitrificación
38 Nitrógeno Kjeldahl (menos NO2 y NO4 mg/l N 0,5 0,5 0,5 - Mineralización y destilación (método Kjeldahl) determinación de amoníaco por espectrofotometría de absorción. molecular o volumetría
39 Amoníaco mg/l NH4 0,01 (2)
0,1 (3) 0,03 (2)
10% (3) 0,03 (2)
20% (3) - Espectrofotometría de absorción molecular
40 Sustancias extraíbles con cloroformo mg/l (11) - - - Extracción con cloroformo puro a 7 pH, evaporación al vacío a temperatura ambiente, pesado del residuo -
42 Carbono orgánico después de la floculación y filtración por membrana (5*m)
43 Coliformes totales /100 ml 5 (2)
500 (7) - Cultivo a 37ºC en un medio de cultivo sólido específico, especialmente adecuado para estos fines (lactosa, tergitol-agar, endo-agar, tepolagar al 0,4%) con (2) o sin (7). Filtrado y recuento de colonias. Las muestras deben estar diluidas o donde se requiera, tan concentradas que contengan al menos 10-100 colonias. De ser necesario, se identificarán por la formación de gas.
- Métodos de dilución con fermentación en sustratos líquidos, en un mínimo de tres muestras en tres diluciones. Cuando el resultado es positivo, se traslada a un medio de verificación. Recuento a número más probable.
Temperatura de incubación: 37 ± 1°C.
44 Coliformes fecales /100 2 (2)
- Cultivo a 44ºC en un medio de cultivo sólido específico, especialmente adecuado para estos fines (lactosa, tergitol-agar, endo-agar, tepolagar al 0,4%) con (2) o sin (7) fltrado y recuento de colonias. Las muestras deben estar diluidas o donde se lo requiera, tan concentradas que contengan al menos 10-100 colonias. De ser necesario, se identificarán por la formación de gas-
Temperatura de incubación: 44 ± 0,5°C.
45 Estreptococos fecales /100 ml 2 (2)
- Cultivo a 37ºC en un medio de cultivo sólido específico, especialmente adecuado para estos fines (ácido de sodio) con (2) o sin (7). Filtrado y recuento de colonias. Las muestras deben estar diluidas o tan concentradas que contengan al menos 10-100 colonias.
- Método de dilución en caldo de azida de sodio, en un mínimo de tres muestras en tres diluciones. Recuento a número más probable.
46 Salmonellas (12) 1/5000 ml
1/1000 ml Concentración por filtración (membrana o filtros apropiados); inoculación sobre medio de cultivo previamente enriquecido. Enriquecimiento, traslado a agar-agar de aislamiento, identificación.
1) Las muestras de aguas superficiales extraídas en la toma se analizan y se miden, después de hacerlas pasar por un tamiz (filtro de malla) para eliminar los residuos flotantes como restos de madera, material plástico, etc.
2) Para agua de la categoría A1 - Valor G
3) Para agua de las categorías A2 y A3
4) Para agua de la categoría A3
5) Para agua de las categorías A1, A2 y A3 - Valor I
6) Para agua de la categoría A2 - Valor I y A3.
7) Para agua de las categorías A2 y A3 - Valor G
8) Mezcla de seis sustancias estándar de la misma concentración:
- fluoranteno;
- 3,4-fluoranteno de benceno (benzofluoranteno);
- 11,12-fluoranteno de benceno (benzofluoranteno);
- 3,4-benzoperileno;
- 1,2,3-cd/indenopireno.
9) Mezcla de tres sustancias de la misma concentración:
- paration,
- hexaclorociclohexano,
- Dieldrin.
10) Cuando las muestras contienen cantidades de materia en suspensión tan considerables que resulte necesario someter a las muestras a un tratamiento previo, pueden transgredirse una vez, excepcionalmente, las precisiones de las mediciones de la columna (E), las que se tomarán luego como valor esperado. Estas muestras se tratarán de manera tal que permita analizar la mayor cantidad de sustancias a medir.
11) Dado que este método no se usa habitualmente en todos los Estados miembros, no se garantiza que se puedan alcanzar los valores del límite de determinación de los valores de control establecidos en la Directiva 75/440/CE.
12) No es detectable en 5000 ml (A1, G) y no es detectable en 1000 ml (A2, G).
ANEXO II - FRECUENCIA ANUAL MÍNIMA DE TOMA DE MUESTRAS Y ANÁLISIS PARA CADA UNO DE LOS PARÁMETROS CONSIDERADOS EN LA DIRECTIVA 75/440/CE
A1 (*) A2 (*) A3 (*)
Población I(**) II(**) III(**) I(**) II(**) III(**) I(**) II(**) III(**)
<= 10 000 (***) (***) (***) (***) (***) (***) 2 1 (***) (1)
>10 000 - <=30 000 1 1 (***) 2 1 (***) 3 1 1
>30 000 - <= 100 000 2 1 (***) 4 2 1 6 2 1
>100 000 3 2 (***) 8 4 1 12 4 1
(*) Calidad del agua superficial, Anexo II de la Directiva 75/440/CEE
(**) Clasificación de los parámetros según su frecuencia.
(***) Frecuencia a determinar por las autoridades competentes de cada uno de los países.
(1) Dado que estas aguas superficiales están destinadas a la obtención de agua potable, se recomienda a los Estados miembros, realizar al menos una toma de muestra anual del agua de esta categoría (A3, III, *10 000)
Parámetros I Parámetros II Parámetros III
3. Mat. en suspensión total
28. Cloruros
30. Fosfatos
35. DQO (Demanda química de oxigeno)
36. DBO (Demanda
bioquímica de oxígeno)
39. Amoníaco 10. Hierro (disuelto)
11. Manganeso
12. Cobre
27. ulfatos
29. Detergentes
31. Fenoles
38. Nitrógeno Kjeldahl
43. Coliformes totales
44. Coliformes fecales 8. Fluoruros
20. Cadmio
21. Cromo total
22. Plomo
23. Selenio
25. Bario
26. Cianuros
32. Hidrocarburos disueltos
o emulsionados
34. Plaguidas totales
40. Sustancias extraíbles con
45. Enterococos
(Estreptococos) fecales
46. Salmonellas
FECHA: 30.10.79
CÓDIGO CE: 79/923
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA CALIDAD EXIGIDA A LAS AGUAS PARA CRÍA DE MOLUSCOS
Bien a proteger/receptor: Frutos de mar (mejillones) aptos para el consumo humano
Zona a proteger: Cuerpos de agua para la cría de moluscos (los Estados miembros definen tales áreas/cuerpos de agua)
Relación con la EIA: La Directiva prevé la definición de parámetros y valores según las instalaciones y distingue entre valores orientativos y forzosos.
Se fijan en total 12 parámetros (pH, temperatura, color, contenido de sales y partículas en suspensión, sustancias organohalógenas, diversos metales, etc.) así como los respectivos métodos de medición y análisis.
Parámetros G I Métodos analíticos recomendados Mínim frecuencia para la toma de muestra y medición
(unidades pH) 7-9 - Electrometría
Mediciones in-situ durante el muestreo Trimestral
(ºC) La temperatura de las aguas para moluscos en las que se han vertido efluentes no debe diferir en más de 2º de la temperatura registrada en aguas no afectadas por tales efluentes. - Medición de la temperatura
(después del filtrado)
mg Pt/l El color de las aguas para moluscos en las que se ha vertido efluentes no debe diferir, después de su filtrado, en más de 10 mg Pt/l del color registrado en aguas no afectadas por tales efluentes. - Filtración por membrana con tamaño de poro de 0,45m m
Método fotométrico según los valores del índice de platino-cobalto Trimestral
4. Materia en suspensión
mg/l El contenido de materia en suspensión de las aguas para moluscos en las que se ha vertido efluentes no debe superar en más de un 30% el contenido de materia en suspensión registrado en aguas no afectadas por tales efluentes. - Filtración por membrana con tamaño de poro de 0,45m m, secado a 105ºC y pesaje
- Centrifugado (5 min. como mínimo, con una aceleración media de 2800-3200 g), secado a 105ºC y pesaje Trimestral
5. Contenido de sales
o/oo 12-13 o/oo - <= 40 o/oo
La fluctuación del contenido de sales de las aguas para moluscos, inducida por el vertido de efluentes no debe superar el 10% del contenido registrado en aguas no afectadas por tales efluentes. - Medición de la conductividad Mensual
6. Oxígeno disuelto
% del valor de saturación >= 80% - >= 70% (valor medio)
- Las mediciones se repiten si con una sola medición se obtiene un valor inferior al 70%
- Para una medición el valor solamente podrá ser inferior al 60% si esto no afecta el desarrollo de la población de moluscos. - Método de Winkler
- Método electroquímico Al menos una muestra al mes representativa del bajo contenido de oxígeno el día de la toma de muestra. Si se sospechara de cambios diarios más pronunciados, se tomarán al menos dos muestras por día.
7. Hidrocarburos de petróleo Las aguas para moluscos no deben contener hidrocarburos en cantidades tales que
- se observe una película sobre la superficie del agua y/o depósito sobre las valvas de los crustáceos
- dañen a los crustáceos Observación visual Trimestral
8. Sustancias organo-halógenas La restricción de la concentración de toda sustancia en la carne de los moluscos debe ser tal que contribuya a la buena calidad de los productos fabricados con ellos, de acuerdo con el Art.1. Ninguna de las sustancias mencionadas pueden estar presentes en aguas para moluscos ni en la carne de moluscos en concentraciones tales que resulten afectados los crustáceos o sus larvas. Cromatografía de gas después de su extracción con solventes adecuados y purificación Semestral
Zn La restricción de la concentración de toda sustancia en la carne de los moluscos debe ser tal que contribuya a la buena calidad de los productos fabricados con ellos, de acuerdo con el Art.1. Ninguna de las sustancias mencionadas pueden estar presentes en aguas para moluscos ni en la carne de moluscos en concentraciones tales que resulten afectados los crustáceos o sus larvas.
Deben tenerse en cuenta a los efectos interactivos de estos metales Espectrometría de absorción atómica, si corresponde con la concentración y/o extracción precedentes. Semestral
10. Coliformes fecales 100 ml <= 300 en carne de moluscos y en el líquido entre las valvas (1) Método de dilución con fermentación en sustratos líquidos en al menos tres preparados con tres diluciones. Cuando resulte positivo, se transfiera a un medio analítico. Recuento al número más probable. Temperatura de incubación: 44 ± 0,5ºC Trimestral
11. Sustancias que afectan el sabor de los crustáceos La concentración debe ser menor que la que podría afectar el sabor de los crustáceos Control del sabor de los crustáceos cuando se sospeche la presencia de tal sustancia.
12. (Producto de dinoflagelados)
(1) = Hasta tanto se promulgue una Directiva sobre la protección del consumidor de productos fabricados con moluscos, se urge a los productores respetar estos valores en los cuerpos de agua de los que se extraen moluscos destinados al consumo directo de seres humanos.
CÓDIGO CE: 80/051
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA LIMITACIÓN DE LAS EMISIONES SONORAS DE AERONAVES SUBSÓNICAS
Directivas de enmienda/armonización: 83/206 del 21.04.83
Contaminador: Aeronave
Bien a proteger/receptor: Ser humano (del ruido)
Relación con la EIA: Aproximación de los estándares para emisiones de ruido a los estándares existentes de organismos internacionales de aviación civil.
Solamente se autorizará la circulación de aeronaves que se encuadran en las condiciones del acuerdo internacional de aviación civil.
No se mencionan valores normativos ni valores límite.
FECHA: 17.12.79
CÓDIGO CE: 80/68
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA PROTECCIÓN DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS CONTRA LA CONTAMINACIÓN CAUSADA POR DETERMINADAS SUSTANCIAS PELIGROSAS
Bien a proteger/receptor: Aguas subterráneas
Relación con la EIA: Los Estados miembros toman medidas para evitar (Lista I) o limitar (Lista II) el vertido de ciertas sustancias peligrosas (véase más abajo).
No se mencionan medidas concretas. La lista de sustancias peligrosas se corresponde en muchos aspectos con la lista incorporada a la Directiva para la protección de cuerpos de agua 76/464/CEE.
1. Compuestos orgánicos halogenados y sustancias que pueden formar tales compuestos en el agua.
2. Compuestos orgánicos de fósforo.
3. Compuestos orgánicos de cinc.
4. Sustancias que tienen, o que adquieren en/por el agua propiedades cancerígenas, mutágenas o teratógenas (1).
7. Aceites minerales e hidrocarburos.
8. Cianuros.
1. Los siguientes metaloides y metales y sus compuestos:
2. Biocidas y compuestos derivados, no incluidos en la Lista I.
3. Sustancias que ejercen un efecto perjudicial sobre el olor y/o sabor de las aguas subterráneas, así como compuestos que forman tales sustancias dentro del agua subterránea tornándola no apta para el consumo humano.
4. Compuestos orgánicos de silicio, tóxicos o de gran persistencia, y sustancias que pueden conducir a la formación de tales compuestos dentro del agua, con excepción de aquellas que no son biológicamente nocivas o las que se transforman rápidamente en sustancias biológicamente inocuas en el agua.
5. Compuestos inorgánicos del fósforo y fósforo puro.
6. Fluoruros.
7. Amoníaco y nitritos.
FECHA: 26.03.80
CÓDIGO CE: 80/372
DECISIÓN DEL CONSEJO RELATIVA A LOS CLOROFLUOROCARBONOS EN EL MEDIO AMBIENTE
Contaminador: Industria
Relación con la EIA: Los Estados miembros deciden toman medidas para asegurar que la industria no aumente su capacidad de producir clorofluorocarbonos.
Hasta el 31.12.81 se disminuirá el uso de clorofluorocarbonos en los envases para aerosoles, al menos en un 30% en relación con 1976.
FECHA: 15.07.80
CÓDIGO CE:80/778
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA CALIDAD DE LAS AGUAS DESTINADAS AL CONSUMO HUMANO
Bien a proteger/receptor: Agua para el consumo humano
Relación con la EIA: Esta Directiva se refiere a las condiciones que debe satisfacer el agua en cuanto a calidad, para ser apta para el consumo humano.
Para ello se establecen valores normativos y concentraciones máximas admisibles para un total de 632 parámetros (4 parámetros organolépticos y 367 parámetros para sustancias tóxicas y otras sustancias indeseables).
La Directiva contiene, además de los parámetros y valores mencionados, otras indicaciones respecto de análisis estándar, procedimientos recomendados y frecuencia de toma de muestras. No están comprendidos en la presente directiva las aguas minerales ni las aguas curativas.
ANEXO I - LISTA DE PARÁMETROS
A: PARÁMETROS ORGANOLÉPTICOS
Parámetro Forma de presentar los resultados (1) Valor orientativo (G) Máxima concentración permisible (MPC) Observaciones
1. Color mg/l Pt 1 20
2. Turbidez mg/l SiO2
Unidades Jackson 1
4 - O, en su lugar, dadas ciertas condiciones, se mide la profundidad en metros por observación visual con el disco de Secchi
G: 6m
MPC: 2m
3. Umbral de olor Factor de dilución 0 2 a 12ºC - Comparado con las estipulaciones 3 respecto del sabor, a 25ºC
4. Umbral de sabor Factor de dilución 0 2 a 12ºC - Comparado con las estipulaciones 3 respecto del sabor, a 20ºC
(1) Si un Estado miembro, en su legislación nacional emitida de acuerdo con la ultima versión de la Directiva 71/354/CEE) aplicase otras unidades de medida que las mencionadas en la presente Directiva, los valores así presentados deben tener el mismo grado de exactitud.
B: PARÁMETROS FÍSICO-QUÍMICOS
(en relación con la composición natural del agua)
5 Temperatura ºC 12 25
6 Concentración de iones de hidrógeno pH 6,5<=pH
<= 8,5 - El agua no debe ser agresiva
- No se considera el pH para botellas de agua herméticamente cerradas
- Máximo valor permisible: 9,5
7 Conductividad S/cm -1 a 20ºC 400 - Según la mineralización del agua
- Valores correspondientes a la resistencia específica en la línea, en ohmios/cm: 2500
8 Cloruros mg/l Cl 25 - Concentración aproximada a la cual se pueden presentar los efectos: 200 mg/l
9 Sulfatos mg/l SO4 25 250
10 Ácido silícico mg/l SiO2 - (Véase Art. 8)
11 Calcio mg/l Ca 100
12 Magnesio mg/l Mg 30 50
13 Sodio mg/l Na 20 175 (en 1984 y con 90%)
(en 1987 y con 80%)
(estos porcentajes deben calcularse abarcando un período recomendado de tres años) - Los valores para este parámetro tienen en cuenta las recomendaciones de un grupo de trabajo de la OMS (La Haya, mayo de 1978) que prevé la reducción gradual de cloruro de sodio en la ingesta diaria total a 6 gramos.
- El 1/8/1984 la Comisión presentará al Consejo informes sobre la evolución, respecto de la ingesta diaria total de sodio por parte de la población.
- En estos informes la Comisión analizará hasta que punto el valor MPC de 120 mg/l presentado por el grupo de trabajo de la OMS es necesario para lograr un valor satisfactorio para la ingesta de cloruro de sodio; cuando corresponda, la Comisión propondrá al Consejo un nuevo valor MPC para el sodio y un plazo dentro del cual debe alcanzarse tal valor.
- Antes del 1/1/84 la Comisión presentará al Consejo un informe respecto de si el plazo recomendado de 3 años para calcular los porcentajes está científicamente fundamentado.
14 Potasio mg/l K 10 12
15 Aluminio mg/l Al 0,05 =,2
16 Dureza total (Véase Tabla F)
17 Materia seca mg/l (luego de la evaporación a 180ºC 1500
18 Nivel de saturación de oxígeno % saturación de O2 - Índice de saturación > 75% (se excluye el agua subterránea)
19 Dióxido de carbono libre mg/l CO2 - El agua no debe ser agresiva
20 Nitratos mg/l NO3 25 50
21 Nitritos mg/l NO2 0,1
22 Amoníaco mg/l N 0,05 0,5
23 Nitrógeno Kjeldahl (con excepción de N de NO2 y NO3 mg/l 1
24 Oxidable (KMnO4) mg/l O2 2 5 - Mediciones en caliente y en medio ácido
25 Carbono orgánicamente ligado (TOC) mg/l - Deben investigarse todas las posibles causas de incremento de la concentración normal
26 Sulfuro de hidrógeno g/l S No es organoléptica-mente detectable
27 Sustancias extraíbles con cloroformo Material seca
28 Hidrocarburos disueltos/emulsionados (después de su extracción con éter de petróleo); aceites minerales g/l 10
29 Fenoles (índice del fenol) g/l C6H5OH 0,5 - Con excepción de los fenoles naturales que no reaccionan con el cloro
30 Boro g/l B 1000
31 Detergentes (tensoactivos) (que reaccionan con el azul de metileno) lauril sulfato
g/l 200
32 Otros compuestos orgánicos de cloro no considerados en el parámetro nº 55 g/l 1 El contenido de haloformes debe ser reducido al máximo posible
33 Hierro g/l Fe 50 200
34 Manganeso f/l Mn 20 50
35 Cobre g/l Cu 100
Al salir de instalacio-nes de bombeo y/o tratamiento y en sus sistemas secundario3000
- Al salir de instalacio-nes de bombeo y/o tratamiento y en sus sistemas secundario 5000
- Después de doce horas en las tuberias y el punto de suministro al consumidor Después de doce horas en las tuberias y el punto de suministro al consumidor Con más de 3000 g/l pueden presentarse: sabor astringente, cambio de color y corrosión
36 Cinc g/l Zn 100
- Al salir de instalacio-nes de bombeo y/o tratamiento y en sus sistemas secundario 3000 Con más de 5000 g/l pueden presentarse: sabor astringente, opalescencia y depósitos arenosos
- Después de doce horas en las tuberias y el punto de suministro al consumidor
37 Fósforo g/l P2O5 400 5000
38 Fluoruro g/l F La MPC variará según la temperatura media de la zona geográfica analizada.
39 Cobalto g/l Co
40 Sustancias no disueltas Ninguna
41 Cloro residual g/l Cl - Véase Artículo 8
42 Bario g/l Ba 100
43 Plata g/l Ag 10 Puede admitirse una MPC de 80 g/l cuando, en circunstancias excepcionales se hace un uso no sistemático de plata durante el tratamiento del agua
D: PARÁMETROS PARA SUSTANCIAS TÓXICAS
Forma de presentar los resultados (1) Valor orientativo (G) Máxima concentración permisible (MPC) Observaciones
44 Arsénico m g/l As 50
45 Berilio m g/l Be
46 Cadmio m g/l Cd 5
47 Cianuros m g/l CN 50
48 Cromo m g/l Cr 50
49 Mercurio m g/l Hg 1
50 Níquel m g/l Ni 50
51 Plomo m g/l Pb 50 (en agua corriente) En las cañerías de plomo, el contenido de plomo en una muestra tomada después del vaciado, no debe superar 50 m g/l. Si se toma una muestra inmediatamente o después del vaciado, y si el contendido de plomo supera con frecuencia o muchas veces los 100 m g/l, deben implementarse medidas apropiadas para disminuir los riesgos que emana de la asimilación de plomo para el usuario
52 Antimonio m g/l Sb 10
53 Selenio m g/l Se 10
54 Vanadio m g/l V
55 Pesticidas y productos similares
- por sustancia total m g/l
0,5 Se entiende por pesticida o producto similar a:
- compuestos orgánicos durables de cloro
- compuestos de fósforo orgánico
- PCB y PCT
56 Hidrocarburos aromáticos policíclicos m g/l 0,2 Sustancias recomendada:
- benzo-3,4-fluoranteno
- benzo-11,12-fluoranteno
- benzo-3,4-pireno
- benzo-1, 12-perileno
- indeno-(1,2,3-cd)-pireno
E. PARÁMETROS MICROBIOLÓGICOS
Parámetro Resultados: cantidad de especímenes, en ml Valor orientativo (G) Máxima concentración permisible (MPC)
Método del filtro de membrana Método del tubo múltiple (MPN)
57 Coliformes (1) 100 - 0 número más probable < 1
58 E. Coli 100 - 0 número más probable < 1
59 Estreptococos fecales 100 - 0 número más probable < 1
60 Clostridium sulfitorreductor 20 - 0 número más probable < 1
El agua para el consumo humano no debe contener gérmenes patógenos.
Cuando se estime necesario ahondar los estudios para completar el análisis microbiológico del agua destinada al consumo humano se investigará,además de la presencia de los gérmenes de la Tabla E, la de los siguientes microorganismos:
- salmonellas
- estafilococos patógenos
- bacteriófagos fecales
Tales aguas tampoco deberán contener:
- otras partículas figuradas (animalículos)
(1) Siempre que se analice una cantidad adecuada de muestras (95% de resultados coincidentes)
Parámetro Resultados
cantidad de especíme-nes por ml Valor orientativo (G) Máxima concentración permisible (MPC) Observaciones
61 Recuento de colonias en el agua que se suministra al consumidor en forma directa 37ºC
22ºC 1
1 10 (1) (2)
100 (1) (2) -
62 Recuento de colonias en el agua en botellas herméticamente cerradas 37ºC
20 - Cuando se satisfacen los parámetros 57, 58, 59 y 60 y no hay gérmenes patógenos, (pág.9) los Estados miembros pueden autorizar, bajo su exclusiva responsabilidad, la distribución de agua en la que la cantidad de colonias superan los valores CMP del parámetro 62, para consumo interno. Los valores CMP deben medirse dentro de las 12 horas posteriores a la toma de muestra; las muestras se mantendrán a temperatura constante durante tales 12 horas.
(1) Al abandonar las instalaciones de tratamiento del agua, los valores correspondientes al agua desinfectada deben ser francamente inferiores a los valores dados en estas tablas.
(2) Cuando al analizar muestras consecutivas se mantienen valores que superan los dados, debe realizarse una verificación de los resultados.
F. CONCENTRACIONES MÍNIMAS EXIGIDAS PARA AGUA DESCALCIFICADA
DESTINADA AL CONSUMO HUMANO
Parámetro Forma de presentación Concentración mínima requerida (agua ablandada) Observaciones
1 Dureza total mg/l Ca 60 Calcio o cationes equivalentes
2 Concentración de iones de hidrógeno pH El agua no debe ser agresiva
3 Alcalinidad mg/l HCO3 30 El agua no debe ser agresiva
- Las determinaciones de dureza, pH, oxígeno disuelto y calcio también se aplican para las aguas desalinizadas.
- Si el agua es descalcificada por su excesiva dureza natural de acuerdo con lo establecido en la Tabla F, antes de su suministro al consumidor, se permite en casos excepcionales, que su contenido de sodio supere los valores indicados en la columna "concentración máxima permisible". Se trata de mantener este contenido lo más bajo posible, siempre que esté asegurada la protección de la salud de la población.
Índice francés Índice inglés Índice alemán mg Ca milimol Ca
Índice francés 1 0,70 0,56 4,008 0,1
Índice inglés 1,43 1 0,80 5,73 0,143
Índice alemán 1,79 1,25 1 7,17 0,179
mg Ca 0,25 0,175 0,140 1 0,025
milimol Ca 10 7 5,6 40,08 1
CÓDIGO CE:80/779
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS VALORES LÍMITE Y A LOS VALORES GUÍA DE CALIDAD ATMOSFÉRICA PARA EL ANHÍDRIDO SULFUROSO Y A LAS PARTÍCULAS EN SUSPEN-SIÓN
Bien a proteger/receptor: Salud humana; aire, medio ambiente
Zona a proteger: Territorios soberanos de los Estados miembros
Relación con la EIA: Esta Directiva tiene por objeto establecer valores límite y orientativos para el dióxido de azufre y el polvo en suspensión en la atmósfera (véase más abajo).
Es tarea de los Estados miembros implementar las medidas apropiadas para que, a partir del 01.04.83, las concentraciones de las sustancias mencionadas, no superen en la atmósfera los valores que figuran en las Tablas que se presentan a continuación.
del Anexo de la Directiva:
I. VALORES LIMITE PARA DIÓXIDO DE AZUFRE Y AZUFRE EN POLVO
(medición según el "Black-Smoke-Method" (1)
TABLA A - Valores límite para dióxido de azufre en m g/m3 con los valores asignados para el polvo en suspensión en m g/m3
Período recomendado Valor límite para el dióxido de azufre Valor límite asociado para polvo en suspensión
(Mediana de los promedios diarios registrados durante el año) >40
(Mediana de los promedios diarios registrados durante el año)
(Mediana de los promedios diarios registrados durante el año) 40
(01/10 al 31/03) 130
(Mediana de los promedios diarios registrados durante el invierno) >60
(Mediana de los promedios diarios registrados durante el invierno)
(Mediana de los promedios diarios registrados durante el invierno) 60
Año (abarcando períodos de medición de 24 horas) 250 (2)
(98% de la frecuencia acumulada de todos los promedios diarios medidos durante el año) >150
(98% de la frecuencia acumulada de todos los promedios diarios medidos durante el año)
(98% de la frecuencia acumulada de todos los promedios diarios medidos durante el año) 150
TABLA B - Valores límite para polvo en suspensión en m g/m3
Período recomendado Valor límite asociado para polvo en suspensión
Invierno (01/10 al 31/03) >60
Año (abarcando períodos de medición de 24 horas) >150
II VALORES ORIENTATIVOS PARA DIÓXIDO DE AZUFRE Y POLVO EN SUSPENSIÓN
(medición según el "Black-Smoke-Method" (1))
TABLA A - Valores orientativos para dióxido de azufre en m g/m3
Período recomendado Valor orientativo para el dióxido de azufre
(media aritmética de los promedios diarios registrados en el año)
24 horas 100-150
(promedio diario)
(1) Los resultados obtenidos a partir de las mediciones realizadas según el "Black-Smoke-Method" de la OCDE, fueron convertidas a unidades gravimétricas de acuerdo con la descripción de la OCDE
(Compárese con el Anexo III).
(2) Los Estados miembros deben implementar todas las medidas posibles para que tales valores solamente sean sobrepasados, como máximo, en tres días consecutivos. Además tomarán los recaudos del caso para evitar y disminuir la frecuencia de tales transgresiones a los valores dados.
FECHA: 22.03.82
CÓDIGO CE:82/176
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS VALORES LÍMITE Y A LOS OBJETIVOS DE CALIDAD PARA LOS VERTIDOS DE MERCURIO DEL SECTOR DE LA ELECTRÓLISIS DE LOS CLORUROS ALCALINOS
Contaminador: Establecimientos industriales en los que se someten a cloruros alcalinos a procesos electrolíticos utilizando células catódicas de mercurio.
Bien a proteger/receptor: Aguas residuales, cuerpos de agua
Relación con la EIA: Esta Directiva establece, de acuerdo con la Directiva 76/464/CEE, valores límite como estándar para efluentes industriales con contenido de mercurio.
Tanto los valores límite como los plazos para su cumplimiento y los procedimientos de monitoreo y control se especifican más adelante. El Anexo de la Directiva contiene, además, indicaciones sobre métodos de medición y procedimientos de monitoreo recomendados.
En el Anexo de la Directiva se enumeran los siguientes valores límite según el proceso industrial involucrado:
- reciclado de la solución salina y solución salina perdida: 50 m g Hg por litro de todos los efluentes que contienen mercurio.
Dado que la concentración de mercurio en los efluentes depende del volumen de agua, se darán los demás valores límite en función de 1 tonelada de capacidad instalada de producción de cloro. De acuerdo con ello, surgen los siguientes valores:
- reciclado de la solución salina: 0,5 ó 1,0 g de mercurio por tonelada de capacidad instalada para la producción de cloro, correspondiente a efluentes de la planta productora de cloro, o para todos los efluentes que contienen mercurio, provenientes de la planta industrial total;
- solución salina perdida: 5,0 g de mercurio por tonelada de capacidad instalada para la producción de cloro, para todos los efluentes que contienen mercurio, provenientes de la planta industrial.
FECHA: 24.06.82
CÓDIGO CE: 82/501
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS RIESGOS DE ACCIDENTES GRAVES EN DETERMINADAS ACTIVIDADES INDUSTRIALES
Contaminador Actividades industriales (actividades/procesos que se cumplen en plantas industriales, incluyendo el almacenamiento)
Relación con la EIA: Esta Directiva tiene por objeto prevenir graves accidentes durante la realización de ciertas actividades industriales.
Una de las medidas de seguridad consiste en comunicar a las autoridades competentes la utilización de ciertas cantidades prefijadas de sustancias peligrosas, o si éstas pueden generarse durante el proceso de producción.
En el Anexo de la Directiva se enumeran 178 sustancias, con las correspondientes valores a partir de los cuales deben implementarse medidas de seguridad especiales.
En la presente directiva se entiende por "actividades/plantas industriales" las siguientes:
1. Instalaciones para la obtención o transformación de sustancias orgánicas o inorgánicas que se utilizan especialmente para los siguientes procesos:
- alquilación
- aminación con amoníaco
- carbonilación
- esterificación
- halogenación
- sulfonación
- desulfuración, síntesis y transformación de compuestos del azufre
- nitración y síntesis de compuestos del nitrógeno
- síntesis de compuestos de fósforo
- formulación de pesticidas y medicamentos.
Instalaciones para procesamiento de sustancias químicas orgánicas o inorgánicas, que se utilizan especialmente para los siguientes procesos:
- solvatación
- mezclado.
2. Instalaciones para la destilación, refinación u otro tratamiento y procesamiento de petróleo crudo o productos del petróleo.
3. Instalaciones para la disposición total o parcial de sustancias sólidas o líquidas por incineración o descomposición térmica.
4. Instalaciones para la producción o procesamiento de gases que actúan como agentes energéticos, como el gas licuado de petróleo, gas natural licuado, gas natural sintético.
5. Instalaciones para la destilación seca de hulla y lignito.
6. Instalaciones para la producción de metales o no metales o procedimientos eléctricos.
FECHA: 15.11.82
CÓDIGO CE: 82/795
DECISIÓN DEL CONSEJO RELATIVA A LA CONSOLIDACIÓN DE LAS MEDIDAS DE PRECAUCIÓN REFERENTES A LOS CLOROFLUOROCARBONOS EN EL MEDIO AMBIENTE
Relación con la EIA: Ratificación de las medidas a adoptar según la Decisión del Consejo, de 16.03.80, relativa a hidrocarburos fluoroclorados en el medio ambiente.
FECHA: 03.12.82
CÓDIGO CE: 82/883
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LAS MODALIDADES DE SUPERVISIÓN Y CONTROL DE LOS MEDIOS AFECTADOS POR LOS RESIDUOS PROCEDENTES DE LA INDUSTRIA DEL DIÓXIDO DE TITANIO
Contaminador: Desechos de la producción de dióxido de titanio
Relación con la EIA: A través de esta Directiva se definen detalles sobre el monitoreo y control de los efectos que ejerce sobre el medio ambiente el almacenamiento y el vertido de desechos de la producción de dióxido de titanio, de acuerdo con lo establecido en la Directiva 78/176/CEE
Según el tipo de disposición de desechos (véase más adelante) se analizarán ciertos parámetros para determinar su posible impacto en el medio ambiente, a modo de vigilancia y control:
1. Emisiones a la atmósfera
- SO2 (métodos de medición recomendado como lo indica la Directiva 80/779/CE)
- Cloro y polvo
2. Vertido o volcado al mar
- Columna de agua: temperatura, contenido de sales, pH, oxígeno disuelto, grado de turbidez (mg de sólidos/l), Fe (disuelto y en suspensión), Cd, Cr, Cu, Hg, Mn, Ni, Pb, Ti, Zn (en mg/l), oxhidratos e hidróxidos férricos (en mg Fe/l).
- Sedimentos (del estrato superior, más próximo a la superficie): Cd, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb, Ti, V, Zn (en mg/kg de sustancia seca), así como oxhidratos e hidróxidos de hierro (en mg Fe/l).
- Organismos vivos (especies representativas del lugar de ingreso del efluente: fauna bentónica, planctónica, flora y peces): Cd, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb, Ti, V, Zn.
3. Vertido en cuerpos de agua superficiales de agua dulce
Parámetros correspondientes al item 2; aquí no se considera el contenido de sal (eno/oo); este parámetro ha sido reemplazado por el término "conductividad" (a 20°C en m S cm-1). Excluido el contenido de sal, adicionalmente conductividad.
4. Almacenamiento subterráneo y deposición superficial
- Aguas superficiales (pH, SO3 en mg/l en el caso de desechos procedentes de procesos con sulfatos).
- Aguas subterráneas (alrededor del lugar de deposición o almacenamiento, incluyendo, según el caso, las aguas que emergen de las napas): Ca, Cl, Cr, Cu, Fe, Mn, Pb, Ti, Zn.
- Entorno de la deposición o lugar de almacenamiento requiere una "evaluación visual" para analizar:
* la topografía y el uso del suelo en el emplazamiento;
* el impacto sobre el subsuelo;
* la ecología en el emplazamiento.
5. Enterramiento (en el horizonte C)
- Los parámetros para los recursos aguas superficiales y subterráneas son idénticos a los del punto 4.
- Adicionalmente se realizará un control fotográfico y topográfico de la estabilidad del suelo.
- A través de ensayos de bombeo y programas (diagramas) de perforaciones se controlará la permeabilidad y porosidad del subsuelo.
Además de los puntos mencionados anteriormente, el Anexo de la Directiva brinda explicaciones detalladas respecto de la frecuencia mínima de toma de muestras (1 a 3 veces por año) y cómo definir los métodos de medición recomendados para cada uno de los parámetros.
CÓDIGO CE: 82/884
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA AL VALOR LÍMITE PARA EL PLOMO CONTENIDO EN LA ATMÓSFERA
Bien a proteger/receptor: Ser humano (de los efectos de la contaminación con plomo)
Relación con la EIA: El objeto de la presente Directiva es definir un valor límite para la concentración de plomo en el aire, que se expresa como media anual en 2 m g Pb/m3 aire. Los Estados miembros pueden fijar en cualquier momento un valor más estricto.
La Directiva no se refiere a los riesgos en el lugar de trabajo.
La Directiva también reglamenta el método para la toma de muestras así como el método recomendado para los análisis.
FECHA: 25.01.83
CÓDIGO CE: 170/83
REGLAMENTO DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTABLECE UN SISTEMA COMMUNITARIO PARA LA CONSERVACIÓN Y GESTIÓN DE LOS RECURSOS PESQUEROS
Bien a proteger/receptor: Poblaciones de peces (peces de agua salada)
Zona a proteger: El Reglamento prevé la señalización de franjas costeras para cada Estado miembro en las que rigen determinadas reglamentaciones para la pesca
Relación con la EIA: El Reglamento contempla medidas para la conservación de la población ictícola, reglas para su aprovechamiento y clasificación de los recursos pesqueros.
Uno de los objetivos es la creación de zonas en las que regirá veda para la pesca, distinguiéndose entre 20 diferentes especies, al menos durante ciertas épocas. Además, en la zona de las islas Shetland se delimitan zonas especialmente sensibles, en las que se aplicarán reglamentaciones especiales con respecto a la pesca.
CÓDIGO CE: 171/83
REGLAMENTO DEL CONSEJO POR EL QUE SE ESTIPULAN CIERTAS MEDIDAS TÉCNICAS PARA LA CONSERVACIÓN DE LAS POBLACIONES DE PECES
Directivas de enmienda/armonización: 2931/83 del 04.10.83
Bien a proteger/receptor: Población de peces (peces de agua salada)
Zona a proteger: Aguas marinas bajo la soberanía de los Estados miembros así como las aguas jurisdiccionales de los Departamentos franceses de ultramar: San Pedro y Miguelón, Martinica, Guadalupe y Guayana.
Relación con la EIA: En base a la Directiva 170/83/CEE se tomarán medidas técnicas (tipos de redes, abertura de las mallas, etc.) con relación a cada una de las especies ictícolas.
Además, se establece una veda para pescar determinadas especies durante épocas preestablecidas. Otras limitaciones se refieren al uso de artes de pesca y embarcaciones especiales en determinadas zonas de pesca.
FECHA: 26.09.83
CÓDIGO CE: 83/513
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS VALORES LÍMITE Y A LOS OBJETIVOS DE CALIDAD PARA LOS VERTIDOS DE CADMIO
Contaminador: Establecimientos industriales en los que se utiliza cadmio o compuestos con contenido de cadmio
Bien a proteger/receptor: Sistema de canalización
Relación con la EIA: En base a la Directiva 76/464/CE sobre contaminación debida al vertido de ciertas sustancias peligrosas en los cuerpos de agua, se establecen aquí valores límite y objetivos de calidad especiales para efluentes que contienen cadmio.
Los valores límite, los plazos para su cumplimiento y los procedimientos para el monitoreo y control de los efluentes se detallan a continuación. En el Anexo de la Directiva se presentan, además, indicaciones con respecto a los métodos de medición y procedimientos de monitoreo recomendados. Los vertidos en las napas subterráneas, no están comprendidos dentro de los alcances de la presente Directiva.
En el Anexo de la Directiva se destacan especialmente las siguientes ramas de la industria:
1. Beneficio del cinc, refinación de plomo y cinc, industria metalúrgica no ferrosa e industria para obtención de cadmio metálico;
2. fabricación de compuestos de cadmio;
3. fabricación de pigmentos;
4. fabricación de estabilizadores;
5. fabricación de acumuladores primarios y secundarios;
6. galvanotecnia;
7. fabricación de ácido fosfórico y/o fertilizantes de fosfato a partir de minerales de fósforo.
Para las ramas industriales 1 a 6 se estipula:
- un valor límite de 0,2 mg de cadmio por litro de efluente vertido (promedio mensual de la concentración total de cadmio, pesado según el caudal del efluente);
- un valor límite de 0,3 g (industrias de tipo 3 y 6); 0,5 g (industrias de tipo 2 y 4), 1,5 g (industrias de tipo 5) de cadmio vertido por kg de cadmio usado (promedio mensual). Para la industrial de tipo 1 no se estipula ningún valor límite.
Para la industria de tipo 7 señala que por el momento: no existe proceso técnico económicamente aplicable que permita extraer sistemáticamente el cadmio de los efluentes provenientes de la fabricación de ácido fosfórico y/o fertilizantes de fosfato a partir de minerales de fósforo; en consecuencia, no se establece valor límite para estos efluentes. El no contar con tales valores límite no libera a los Estados miembros de su obligación de formular normas para este tipo de efluentes, de acuerdo con lo establecido en la Directiva 76/464/CE.
Cuando se toman los valores límite como promedios diarios, ascienden al doble de los promedios mensuales antes mencionados.
En el Anexo de la Directiva se dan especificaciones adicionales.
FECHA: 08.03.84
CÓDIGO CE: 84/156
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS VALORES LÍMITE
Y A LOS OBJETIVOS DE CALIDAD PARA LOS VERTIDOS DE MERCURIO DE LOS SECTORES DISTINTOS DE LA ELECTROTRÓLISIS DE LOS CLORUROS ALCALINOS
Contaminador: Establecimientos industriales en los que se utiliza mercurio o compuestos que contienen mercurio
Bien a proteger/receptor: Aguas residuales
Relación con la EIA: En base a la Directiva 76/464/CEE sobre contaminación de cuerpos de agua causada por el vertido de ciertas sustancias peligrosas, se establecen valores límite y objetivos de calidad especiales para los efluentes que contienen mercurio.
Los valores límite, plazos para su cumplimiento y procedimientos para el monitoreo y control de los efluentes se detallan a continuación. Los vertidos a las aguas subterráneas, no están comprendidos en los alcances de la presente Directiva.
En el Anexo de la Directiva se presentan los valores límite correspondientes a las siguientes ramas de la industria:
vertida g/kg
de mercurio usado
(si no se indica de otra manera)
1. Industrias químicas que utilizan catalizadores de mercurio
a) para la producción de cloruro de vinilo
b) para otras ramas de la industria 0,05
g/t capacidad de producción de cloruro de vinilo
2. Fabricación de catalizadores que contienen mercurio, para la producción de cloruro de vinilo 0,05 0,7
3. Fabricación de compuestos orgánicos e inorgánicos de mercurio (menos los productos mencionados en 2) 0,05 0,05
4. Fabricación de baterías primarias que contienen mercurio 0,05 0,03
5. La Fabricación del metal de Sl
5.1 Instalaciones para la recuperación del mercurio
5.2 Extracción y adecuabilidad de metales Sl 0,05
6. Plantas para el tratamiento de desechos tóxicos que contienen mercurio 0,05 -
Los valores límite como promedios diarios ascienden al doble de los promedios mensuales.
En el Anexo de la Directiva se brindan más detalles.
FECHA: 28.06.84
CÓDIGO CE: 84/360
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA LUCHA CONTRA LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA PROCEDENTE DE LAS INS-TALACIONES INDUSTRIALES
Contaminador: Establecimientos industriales del ámbito del suministro energético, producción y procesamiento de metales, industria de los minerales no metálicos, industria química y disposición de residuos
Bien a proteger/receptor: Atmósfera (de emisiones industriales)
Relación con la EIA: Solamente se otorgará autorización para la construcción y el funcionamiento de determinados establecimientos industriales cuando se implementan medidas de prevención apropiadas para evitar la contaminación atmosférica y cuando se respetan los valores límite para emisiones y calidad atmosférica.
En el marco de la presente Directiva, se considera que los siguientes contaminantes tienen especial importancia: dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, sustancias orgánicas (en especial los hidrocarburos), metales pesados, polvo, amianto, fibras de vidrio y fibras minerales, cloro y flúor con sus compuestos correspondientes. En la Directiva no se mencionan valores límite.
CLASIFICACIÓN DE ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES (1)
1.1 Coquerías
1.2 Refinerías de petróleo (menos las empresas que solamente producen lubricantes a partir del petróleo)
1.3 Plantas gasificadores y licuefactoras de hulla
1.4 Plantas generadoras térmicas (exceptuando las plantas generadoras atómicas y otras plantas de combustión con una capacidad térmica instalada mayor de 50 MW).
2. PRODUCCIÓN Y PROCESAMIENTO DE METALES
2.1 Plantas de sinterización y tostado con una capacidad mayor de 1 000 toneladas de mineral por año
2.2 Sistemas integrados para la producción de hierro dulce y acero crudo
2.3 Fundiciones de hierro, con plantas de fundición con una capacidad mayor de 5 toneladas
2.4 Establecimientos para producir y fundir metales no ferrosos, con instalaciones con una capacidad total mayor de 1 tonelada para metales pesados y 500 kg para metales livianos.
3. INDUSTRIA DE MINERALES NO METÁLICOS
3.1 Plantas para la producción de cemento y cal para hogares/calderas rotativas
3.1 Plantas para la producción y procesamiento de amianto así como para la fabricación de productos de amianto
3.3 Plantas para la producción de vidrio (normal y especial), con una capacidad mayor de 5 000 toneladas por año.
3.5 Plantas para la producción de cerámica de construcción, en especial bloques/tejas normales refractarios, cañerías cerámicas, ladrillos para paredes, mosaicos para pisos y tejas para techos.
4.1 Establecimientos industriales para la producción de olefinas, derivados de la olefina, monómeros y polímeros
4.2 Establecimientos químicos para la producción de otros productos interinos orgánicos
4.3 Instalaciones para la producción de sustancias químicas inorgánicas básicas.
5. DISPOSICIÓN DE RESIDUOS
5.1 Plantas diseñadas para la disposición de desechos tóxicos y peligrosos por incineración
5.2 Plantas para el tratamiento de otros desechos sólidos/líquidos a través de la incineración
Sistemas para la producción química de pulpa de papel con una capacidad de al menos 25.000 t por año
(1) Los valores umbral dados aquí se refieren a la capacidad de producción.
FECHA: 09.10.84
CÓDIGO CE: 84/491
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS VALORES LÍMITE Y A LOS OBJETIVOS DE CALIDAD PARA LOS VERTIDOS DE HEXACLOROCICLOHEXANO
Contaminador: Establecimientos industriales en los que se utilizan HCH o sustancias que contienen HCH
Bien a proteger/receptor: Cuerpos de agua; aguas residuales
Relación con la EIA: En base a la Directiva 76/464/CEE sobre contaminación de cuerpos de agua causada por el vertido de ciertas sustancias peligrosas, se establecen valores límite y objetivos de calidad especiales para efluentes que contienen hexaclorociclohexano.
Los valores límite, plazos para cumplirlos en ellos y procedimientos para el monitoreo y control de los efluentes se detallan a continuación. Los vertidos a las napas subterráneas no están comprendidos en los alcances de la presente Directiva.
En el Anexo de la Directiva se mencionan los siguientes tipos de establecimientos industriales con sus valores límite correspondientes:
Tipo de establecimiento industrial g HCH
por t de HCH producido 1) mg HCH
por l de efluente vertido 2)
1. Planta productora de HCH 2 2
2. Planta extractora de lindano 4 2
3. Planta productora de HCH y extractora de lindano 5 2
(1) Valores de carga límite (promedio mensual)
(2) Valor de concentración límite (promedio mensual de concentración de HCH, pesado de acuerdo con el caudal del efluente)
En el Anexo de la Directiva, se dan otras especificaciones adicionales
Para los Estados miembros que aplican una reglamentación de excepción con respecto a la Directiva 76/464/CEE (Protección de los cuerpos de agua), se establecen los estándares para los efluentes de modo que se encuadren en los objetivos de calidad que se enumeran a continuación (en la zona afectada por los efluentes con HCH):
- La concentración total de HCH en los cuerpos de agua interiores superficiales (afectados por el vertido de efluentes) no debe ser mayor de 100 mg/l.
- La concentración total de HCH en las desembocaduras fluviales y en el mar epicontinental no debe ser mayor de 20 mg/l.
- En cuerpos de agua de los que se extrae agua para el consumo humano, el contenido de HCH debe encuadrarse en las exigencias de la Directiva 75/440/CEE.
FECHA: 17.09.84
CÓDIGO CE: 84/532
DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS A LAS DISPOSICIONES COMUNES SOBRE MATERIAL Y MAQUINARIA PARA CONSTRUCCIÓN
Contaminador: Máquinas y equipos para la construcción
Relación con la EIA: El objetivo de la Directiva es garantizar la disminución de ruidos y la seguridad laboral.
Con este fin se han dictado disposiciones legales para otorgar una habilitación y para someter a un control válidos en toda la Comunidad Europea.
(Directiva marco)
En las Directivas individuales para cada categoría de equipo se detallarán las especificaciones pertinentes (compárense las Directivas 84/533/CEE a 84/537/CEE)
La definición del nivel de emisión de ruido de las máquinas y equipos para la construcción se encuadra en los conceptos básicos de la Directiva 79/113/CEE
En la Directiva no se mencionan valores límite
CÓDIGO CE: 84/533
DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS AL NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA ADMISIBLE DE LOS MOTOCOMPRESORES
Directivas de enmienda/armonización: 85/406 del 11.07.85
Contaminador: Compresores accionados a motor que se utilizan para la construcción en los obradores
Relación con la EIA: En base a la Directiva 84/532/CEE (Directiva marco) se establecen en la presente las especificaciones para un tipo de equipo, con respecto al impacto emergente del ruido que produce.
Se otorgará un certificado de habilitación CEE (válido en toda la Comunidad Europea) cuando el nivel de la presión sonora se encuadre en los valores límite que se detallan abajo.
Los procedimientos y las condiciones de medición se especifican en el Anexo de la Directiva
Se admiten niveles de presión sonora de 100-104 dB(A)/1 pW, según la capacidad nominal normal (tipo de compresor a motor).
CÓDIGO CE: 84/534
DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS AL NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA ADMISIBLE DE LAS GRÚAS DE TORRE
Contaminador: Grúas de torre que se utilizan en las obras en construcción
Relación con la EIA: En base a la Directiva 84/532/CEE (Directiva marco) se definen en la presente las especificaciones para un tipo de equipo con respecto a su impacto sonoro.
Se otorgará un certificado de habilitación CEE (válido en toda la Comunidad Europea) cuando el nivel de la presión sonora se encuadre en los valores límite que se detallan a continuación.
(Véase también la Directiva 84/536/CEE).
Se admiten niveles de presión sonora de 100 dB(A)/1 pW. En relación con partes de las instalaciones destinadas a la generación de energía eléctrica (Véase Directiva 84/536/CEE), también se admite un valor límite de 102 dB(A)/1 pW.
CÓDIGO CE: 84/535
DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS AL NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA ADMISIBLE DE LOS GRUPOS ELECTRÓGENOS DE SOLDADURA
Directivas de enmienda/armonización: 85/407 del 11.07.85
Contaminador: Generadores para equipos de soldadura eléctrica que se utilizan en las obras de construcción
Se otorgará un certificado de habilitación CE (válido en toda la Comunidad Europea) cuando el nivel de la presión sonora se encuadre en los valores límite que se detallan abajo. Los procedimientos y las condiciones de medición se especifican en el Anexo de la Directiva.
Se admiten niveles de presión sonora de 100/101 dB(A)/1 pW según la magnitud del voltaje máximo del generador (hasta 200A/ más de 200A).
CÓDIGO CE: 84/536
DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS AL NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA ADMISIBLE DE LOS GRUPOS ELECTRÓGENOS DE POTENCIA
Directivas de enmienda/armonización: 85/408 del 11.07.85
Contaminador: Grupos electrógenos que se utilizan en las obras en construcción.
Relación con la EIA: En base a la Directiva 84/532/CEE (Directiva marco) se definen en la presente las especificaciones para un tipo de equipo con respecto a su sonoro.
Se otorgará un certificado de habilitación CE (válido en toda la Comunidad Europea) cuando el nivel de la presión sonora se encuadre en los valores límite que se detallan abajo.
Los procedimientos y las condiciones de medición se especifican en el Anexo de la Directiva.
Se admiten niveles de presión sonora de 102/100 dB(A)/1 pW según la potencia eléctrica del grupo electrógeno (hasta 2 kVA o más de 200A).
CÓDIGO CE: 84/537
DIRECTIVA DEL CONSEJO REFERENTE A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS AL NIVEL DE POTENCIA ACÚSTICA ADMISIBLE DE LOS TRITURADORES DE HORMIGÓN MARTILLOS PICADORES DE MANO
Directivas de enmienda/armonización: 85/409 del 11.07.85
Contaminador: Martillos neumáticos para romper hormigón, martillos para demoliciones, picadoras y martillos pala
Se admiten niveles de presión sonora de 108, 111 o 114 dB(A)/1 pW según el peso del equipo (menos de 20 kg, 20-35 kg, más de 35 kg). El valor mencionado en último término también se aplica a equipos con motor de combustión interna incorporado.
FECHA: 27.06.85
CÓDIGO CE: 85/336
DECISIÓN DEL CONSEJO RELATIVA A UN SUPLEMENTO, SOBRE EL CADMIO, DEL ANEXO IV DEL CONVENIO
RELATIVO A LA PROTECCIÓN DEL RIN CONTRA LA CONTAMINACIÓN QUÍMICA
Bien a proteger/receptor: Aguas y cuerpos de agua
Zona a proteger: El río Rin y los cuerpos de agua de su cuenca
Relación con la EIA: La Directiva se refiere a una enmienda del convenio para proteger al Rin de la contaminación química con respecto a los efluentes que contienen cadmio. Para ello se adoptan en la presente los valores límite de la Directiva 83/513/CEE que se refiere al vertido efluentes con cadmio a los cuerpos de agua.
Los valores límite son los de la Directiva 83/513/CEE.
CÓDIGO CE: 85/337
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA EVALUACIÓN DE LAS REPERCUSIONES DE DETERMINADOS PROYECTOS PÚBLICOS Y PRIVADOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
Contaminador: Proyectos que "podrían ejercer un considerable impacto sobre el medio ambiente". Definiciones de 91 proyectos/ tipos de proyecto
Bien a proteger/receptor: Ser humano, fauna, flora, suelo, agua, aire, clima, paisaje; interacciones; bienes materiales y patrimonio cultural.
Relación con la EIA: La Directiva define el marco formal y el contenido legal para la evaluación del impacto ambiental (EIA).
La lista de los proyectos/tipos de proyecto afectados es básico para los tipos de causante.
Anexo I : Proyectos que deben someterse obligatoriamente a una EIA (reglamentación restrictiva de excepción)
Anexo II: Proyectos que deben evaluarse "cuando sus características lo exigen, a juicio de los Estados miembros".
FECHA: 20.12.85
CÓDIGO CE: 85/581
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS REFERENTES AL CONTENIDO EN PLOMO DE LA GASOLINA
Contaminador: Industria productora de gasolina
Bien a proteger/receptor: Ser humano
Relación con la EIA: El objetivo de la Directiva es disminuir el contenido de plomo en la gasolina hasta 0,15 g Pb por litro.
Los procedimientos recomendados para medir el contenido de plomo y el contenido de benceno, así como la determinación de la cifra de octanos, se han detallado en el Anexo de la Directiva.
FECHA: 18.12.86
CÓDIGO CE: 87/18
DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE LA APROXIMACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS RELATIVAS A LA APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS DE PRÁCTICAS CORRECTAS DE LABORATORIO Y AL CONTROL DE SU APLICACIÓN PARA LAS PRUEBAS SOBRE LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS
Contaminador: Sustancias químicas
Bien a proteger/receptor: Medio ambiente, ser humano, fauna
Relación con la EIA: La Directiva exhorta a tomar medidas para asegurar que los laboratorios de ensayos cumplan los principios de buena práctica de laboratorio.
Para mayores datos y especificaciones con respecto a la buena práctica de laboratorio, la Directiva refiere al lector a la decisión de la OCDE, del 12 de mayo de 1981.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 3, pág. 151.
FECHA: 22.12.86
CÓDIGO CE: 86/662
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA LIMITACIÓN DE LAS EMISIONES SONORAS DE LAS PALAS HIDRÁULICAS, DE LAS PALAS DE CABLES, DE LAS TOPADORAS FRONTALES, DE LAS CARGADORAS Y DE LAS PALAS CARGADORAS
Contaminador: Palas hidráulicas, palas de cable, topadoras frontales, cargadoras frontales y palas cargadoras
Relación con la EIA: En base a la Directiva 84/532/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones relativas a disposiciones comunes sobre material y maquinaria para la construcción (Directiva marco) se definen en la presente las especificaciones para un tipo de equipo con respecto a su impacto sonoro.
Se admiten niveles de presión sonora entre 106 y 118 dB(A)/1 pW según la potencia instalada útil (desde menos de 70 hasta 350 kW.
FECHA: 19.03.87
CÓDIGO CE: 87 / 217
DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE LA PREVENCIÓN Y LA REDUCCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN DEL MEDIO AMBIENTE PRODUCIDA POR EL AMIANTO
Contaminador: Amianto
Bien a proteger/receptor: Medio ambiente, seres humanos
Relación con la EIA: La Directiva trata de la reducción y prevención de las emisiones de amianto a la atmósfera, de efluentes al medio acuático y de residuos sólidos.
La Directiva incluye una lista de métodos de nuestreo y análisis (Anexo)
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 3, pág.163
FECHA: 03.12.87
CÓDIGO CE: 88 / 77
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA APROXIMACIÓN DE LAS LEGISLACIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS SOBRE LAS MEDIDAS QUE DEBEN ADOPTARSE CONTRA LA EMISIÓN DE GASES CONTAMINANTES PROCEDENTES DE MOTORES DIÉSEL DESTINADOS A LA PROPULSIÓN DE VEHÍCULOS.
Contaminador: Todos los vehículos que utilizan motores diésel
Relación con la EIA: La Directiva prevé la realización de esfuerzos adicionales para reducir los actuales niveles de emisión de los vehículos a motor, exigiendo la habilitación CEE para lo que deberán encuadrarse en las especificaciones de tipo CEE, cumplir con los controles correspondientes y lograr aproximar la producción.
El Anexo I trata los alcances, las definiciones y abreviaturas, la solicitud para una habilitación de tipo europeo, las especificaciones y pruebas así como la conformidad de la producción.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 2, pág. 152.
FECHA: 07.06.88
CÓDIGO CE: 88 / 379
DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE LA APROXIMACIÓN DE LAS DISPOSICIONES LEGALES, REGLAMENTARIAS Y ADMINISTRATIVAS DE LOS ESTADOS MIEMBROS RELATIVAS A LA CLASIFICACIÓN, ENVASADO Y ETIQUETADO DE PREPARADOS PELIGROSOS.
Contaminador: Preparados peligrosos
Relación con la EIA: La Directiva tiene por objeto armonizar las leyes y reglamentaciones relativas a preparados. No cubre productos medicinales ni veterinarios, productos cosméticos, desechos, pesticidas, municiones y explosivos, alimentos, forrajes, transporte de preparados y sustancias peligrosas en tránsito.
El Anexo I de la Directiva contiene límites para las concentraciones que se usarán en la aplicación del método convencional de evaluar las amenazas a la salud de acuerdo con el artículo 3(5).
El Anexo II contiene Directivas especiales con respecto al etiquetado (identificación) de ciertos preparados
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 3, pág. 274.
FECHA: 09.06.88
CÓDIGO CE: 88/320
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA INSPECCIÓN Y VERIFICACIÓN DE LAS BUENAS PRÁCTICAS DE LABORATORIO (BPL)
Contaminador: Productos químicos
Bien a proteger/receptor: Medio ambiente, seres humanos, fauna
Relación con la EIA: La Directiva trata de la necesidad de armonizar los sistemas para el estudio, la auditoría y la inspección de los laboratorios para asegurar condiciones para la buena práctica de laboratorio, a fin de generar datos de ensayo de buena calidad.
La Directiva trata de las BPL como se describe en la Directiva 87/18/CEE.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 3, pág. 168.
FECHA: 16.06.88
CÓDIGO CE: 1734 / 88
REGLAMENTO DEL CONSEJO RELATIVO A LA EXPORTACIÓN DESDE LA COMUNIDAD O LA IMPORTACIÓN HACIA ELLA DE CIERTAS SUSTANCIAS QUÍMICAS PELIGROSAS (*)
Contaminador: Sustancias químicas peligrosas
Bien a proteger/receptor: Medio ambiente, salud humana
Relación con la EIA: El Reglamento establece un sistema común de notificación e información para importar y exportar de y a países del tercer mundo ciertos productos químicos cuyo uso está prohibido o severamente restringido.
Los productos químicos se enumeran el Anexo I. La información requerida en casos de exportación se encuentra en el Anexo II. Los productos químicos destinados a la exportación deberán estar envosados y etiquetados de acuerdo con lo que establece la Directiva 67/548/CEE, según su enmienda.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 3, pág. 212.
FECHA: 24.11.88
CÓDIGO CE: 88 / 609
DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE LIMITACIÓN DE EMISIONES A LA ATMÓSFERA DE DETERMINADOS AGENTES CONTAMINANTES PROCEDENTES DE GRANDES INSTALACIONES DE COMBUSTIÓN
Contaminador: Grandes instalaciones de incineración
Bien a proteger/receptor: Atmósfera, seres humanos
Relación con la EIA: La Directiva trata de instalaciones para la incineración con un ingreso térmico nominal igual o mayor que 50 MW. Se exhorta a los Estados miembros a establecer programas apropiados para la progresiva reducción de las emisiones anuales totales provenientes de las plantas existentes. Las nuevas instalaciones deberán satisfacer los valores límite de emisiones especificados en los Anexos III-VII para dióxido de azufre, óxidos de nitrógeno y polvo.
En el Anexo I se detallan valores techo y objetivos de reducción para emisiones de SO2 en las plantas existentes.
El Anexo II contiene valores máximos y objetivos de reducción para emisiones de NO.
El Anexo VIII presenta tasas de desulfuración (de acuerdo con el artículo 5.2).
El Anexo IX describe métodos de medición de las emisiones.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 2, pág. 201.
FECHA: 20.02.89
CÓDIGO CE: 428 / 89
REGLAMENTO DEL CONSEJO SOBRE LAS EXPORTACIONES DE DETERMINADOS PRODUCTOS QUÍMICOS
Relación con la EIA: La exportación de ciertos productos enumerados en el Anexo del Reglamento requiere una autorización previa o una medida equivalente previa a la exportación.
El Reglamento es obligatorio en su totalidad y directamente aplicable en todos los Estados miembros.
Fuente de datos analizada: ECEL Tomo 3, pág. 220.
FECHA: 08.06.89
CÓDIGO CE: 89 / 369
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA PREVENCIÓN
DE LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA PROCEDENTE DE NUEVAS INSTALACIONES DE INCINERACIÓN DE RESIDUOS MUNICIPALES
Contaminador: Plantas de incineración municipales (nuevas)
Bien a proteger/receptor: Atmósfera, salud humana
Relación con la EIA: La Directiva proporciona valores límite de emisión que se aplicarán a las nuevas plantas para la incineración de residuos municipales. Se puntualizan los requerimientos para el proceso de incineración. Otros requerimientos se refieren, inter alia, a las concentraciones de ciertas sustancias en los gases de combustión, parámetros operativos o quemadores auxiliares.
La Directiva se aplica, además de la Directiva 84/360/CEE, a combatir la contaminación de la atmósfera por parte de plantas industriales.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 2, pág. 223.
FECHA: 21.06.89
CÓDIGO CE: 9 / 429
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA REDUCCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA PROCEDENTE DE INSTALACIONES EXISTENTES DE INCINERACIÓN DE RESIDUOS MUNICIPALES
Contaminador: Instalaciones para la incineración de residuos municipales (existentes)
Relación con la EIA: La Directiva presenta los requerimientos para las instalaciones de incineración existentes. Se proporcionan cronogramas para ajustarse a la Directiva 89/369/CEE; las plantas con una capacidad nominal igual o superior a 6 toneladas de residuos por hora, deberán encuadrarse en dichos requerimientos al 1 de diciembre de 1996; las demás instalaciones, al 1 de diciembre del año 2000. Las condiciones para el proceso de la combustión también se establecen con cronogramas para su cumplimiento. Se especifican, asimismo, concentraciones de determinadas sustancias en los gases de combustión y parámetros de operación.
La Directiva complementa la Directiva 84/360/CEE sobre lucha contra la contaminación atmosférica a partir de plantas industriales.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 2, pág. 233.
FECHA: 28.07.89
CÓDIGO CE: 89 / 569
DECISIÓN DEL CONSEJO RELATIVA A LA ACEPTACIÓN POR LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA DE UNA DECISIÓN-RECOMENDACIÓN DE LA OCDE SOBRE EL CUMPLIMIENTO DE LOS PRINCIPIOS DE BUENAS PRÁCTICAS DE LABORATORIO
Relación con la EIA: La Directiva aprueba en nombre de la Comunidad el borrador de la decisión/recomendación del Consejo de la OCDE. El instrumento de la OCDE trata de los principios de BPL y del control de su cumplimiento (Parte I); reconocimiento del cumplimiento de BPL entre los Estados miembros (Parte II); futuras actividades de la OCDE (Parte III).
El Anexo I del instrumento de la OCDE contiene guías para los procedimientos de control del cumplimiento de las buenas prácticas de laboratorio.
El Anexo II contiene orientaciones para la conducta de las inspecciones de laboratorio y estudios de auditoría.
El Anexo III contiene orientaciones para el intercambio de informaciones con respecto a procedimientos nacionales para cumplimiento del monitoreo.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 3, pág. 223.
FECHA: 04.12.89
CÓDIGO CE: 89 / 629
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA LIMITACIÓN DE EMISIONES SONORAS DE LOS AVIONES DE REACCIÓN SUBSÓNICOS CIVILES
Contaminador: Aviones a reacción
Bien a proteger/receptor: Seres humanos, medio ambiente
Relación con la EIA: La Directiva establece reglas más estrictas para reducir las emisiones de ruido de los aviones de reacción subsónicos civiles. No corresponde a aeronaves con una masa de despegue máxima de 34 000 kg o menos y con una capacidad de 19 o menos asientos. Los Estados miembros deben asegurar que al 1 de noviembre de 1990 todos los aviones de reacción subsónicos se encuadren en los estándares enumerados en la Parte II, Capítulo 3, Tomo 1 del Anexo 16 del Convenio sobre aviación civil internacional, 2da. edición, 1988.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 5, pág. 224.
FECHA: 02.08.89
CÓDIGO CE: 2496 / 89
DECISIÓN DEL CONSEJO SOBRE LA PROHIBICIÓN DE IMPORTAR A LA COMUNIDAD MARFIL COMO MATERIA PRIMA Y TRABAJADO, PROVENIENTE DEL ELEFANTE AFRICANO
Bien a proteger/receptor: Fauna
Relación con la EIA: La decisión prohibe la importación de marfil como materia prima o trabajada, proveniente de elefantes africanos. Las autorizaciones de importación pueden emitirse bajo ciertas condiciones que están puntualizadas en un anexo de la decisión.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 4, pág. 280
FECHA: 02.04.90
CÓDIGO CE: 90 / 170
DECISIÓN DEL CONSEJO RELATIVA A LA ACEPTACIÓN POR LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA DE UNA DECISIÓN-RECOMENDACIÓN DE LA OCDE SOBRE EL CONTROL DE LOS MOVIMIENTOS TRANSFRONTERIZOS DE RESIDUOS PELIGROSOS
Contaminador: Residuos peligrosos
Relación con la EIA: La Decisión aprueba en nombre de la Comunidad Económica Europea la decisión/recomendación del Consejo de la OCDE.
La decisión/recomendación del Consejo de la OCDE exhorta a los Estados miembros a prohibir la exportación de residuos peligrosos a cualquier país que haya prohibido la importación de tales residuos para su disposición allí.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 6, pág. 177.
FECHA: 23.04.90
CÓDIGO CE: 90 / 219
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA UTILIZACIÓN CONFINADA DE MICROORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE
Contaminador: Microorganismos modificados genéticamente
Bien a proteger/receptor: Medio ambiente en general, salud humana
Relación con la EIA: La Directiva exhorta a los Estados miembros a evitar los efectos adversos que el uso de microorganismos genéticamentes modificados ejerce sobre la salud humana y el medio ambiente.
Los criterios para clasificar los organismos genéticamente modificados que se encuadran dentro de la presente Directiva se especifican en el Anexo II.
El Anexo III contiene parámetros para la evaluación de la seguridad.
En el Anexo IV proporciona medidas de contención para ciertos microorganismos.
En el Anexo V se especifican los requerimientos de información para el procedimiento de notificación. La Directiva también enumera las técnicas que son considerados como modificación genética y las técnicas que no lo son (Anexo IA). Ciertas técnicas de modificación genética están excluidos de la Directiva (Anexo IB).
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 3, pág. 252.
CÓDIGO CE: 90 / 220
DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE LA LIBERACIÓN INTENCIONAL EN EL MEDIO AMBIENTE DE ORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE
Contaminador: Organismos modificados genéticamente
Relación con la EIA: La Directiva exhorta a los Estados miembros a reglamentar la liberación deliberada de organismos genéticamente modificados (OGM) y asegurar que no se produzcan efectos adversos sobre el medio ambiente y sobre la salud humana.
La Directiva trata de la liberación deliberada de OGM con fines investigación y desarrollo como así también de la comercialización de productos que contienen GMO. Las técnicas de modificación genética se enumeran en el Anexo IA, Parte 1.
Las técnicas que no se encuadran bajo el concepto "modificación genética" se enumeran en el Anexo IA, Parte 2. Las técnicas no comprendidas en la Directiva se enuncian en el Anexo IB.
Los Anexos II y III especifican los requerimientos de información para procedimientos de notificación.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 3, pág. 275.
FECHA: 07.05.90
CÓDIGO CE: 1210 / 90
REGLAMENTO DEL CONSEJO POR EL QUE SE CREA LA AGENCIA EUROPEA DE MEDIO AMBIENTE Y LA RED EUROPEA DE INFORMACIÓN Y DE OBSERVACIÓN SOBRE EL MEDIO AMBIENTE
Relación con la EIA: El Reglamento crea la EEA (Agencia Europea del Medio Ambiente) y especifica cuáles han de ser sus tareas.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 1, pág. 151.
FECHA: 07.06.90
CÓDIGO CE: 90/313
DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE LIBERTAD DE ACCESO A LA INFORMACIÓN EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE
Relación con la EIA: Se exige a los Estados miembros garantizar que las autoridades públicas pongan a disposición información relacionada con el medio ambiente. Cualquier persona natural o jurídica tiene el derecho de obtener información cuando lo requiera y sin necesidad de probar un interés especial.
La información puede ser denegada en ciertas circunstancias, tales como: procedimientos confidenciales; seguridad pública; asuntos en estudio; hechos confidenciales para el comercio e industria; confidencialidad de datos personales; material que podría dañar al medio ambiente si se diera a conocer.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 1, pág. 164.
FECHA: 04.03.91
CÓDIGO CE: 563 / 91
REGLAMENTO DEL CONSEJO REFERENTE A ACCIONES COMUNITARIAS PARA LA PROTECCIÓN DEL MEDIO
AMBIENTE EN LAS REGIONES MEDITERRÁNEAS (*)
Zona de reserva: Región MEDSPA (Véase en "Observaciones")
Relación con la EIA: El Reglamento crea la "Acción MEDSPA". Los objetivos de la "Acción" son: (a) proteger y mejorar la calidad ambiental y aumentar la efectividad de la política y de las medidas ambientales de la Comunidad en la región de referencia; (b) contribuir a integrar la política ambiental dentro de otras políticas; (c) aumentar la cooperación y coordinación en la región; (d) fomentar la transferencia de tecnologías apropiadas para la protección del medio ambiente en el Mediterráneo. El Reglamento contiene consideraciones con respecto a recursos presupuestarios.
En el Anexo se enumera una serie de medidas prioritarias para la primera fase de cinco años de la acción MEDSPA.
Todas las personas naturales y jurídicas y todas las asociaciones responsables en última instancia para la ejecución de las operaciones pueden solicitar apoyo financiero. La región MEDSPA se define como "toda la región mediterránea, dentro y fuera de la Comunidad, junto con los territorios españoles y portugueses de la península ibérica al sur del Río Tajo que no se encuentran en la Costa Mediterránea.
Fuente de datos analizada: ECEL Vol 1, pág.220.
(*) Traducción no oficial.
CÓDIGO CE: 594 / 91
REGLAMENTO DEL CONSEJO RELATIVO A LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO
Relación con la EIA: El Reglamento implementa, en nombre de la Comunidad, el Protocolo de Montreal que se refiere a sustancias que agotan la capa de ozono. Reglamenta la importación y exportación de sustancias de uso restringido y de productos que contienen sustancias de uso restringido. También contiene un cronograma para eliminar gradualmente la producción y el consumo de tales sustancias de uso restringido.
Las sustancias que se encuadran en el Reglamento se enumeran en el Anexo I. Los límites cuantitativos referentes a la importación desde terceros países figuran en el Anexo II. La decisión 91/359 del 15 de julio de 1991 adjudica cuotas de importación para CFC para el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 31 de diciembre de 1992.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 2, pág. 258 y pag. 278.
FECHA: 18.03.91
CÓDIGO CE: 91 / 157
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LAS PILAS Y ACUMULADORES QUE CONTENGAN DETERMINADAS MATERIAS PELIGROSAS
Contaminador: Baterías, acumuladores, sustancias peligrosas
Relación con la EIA: Se exhorta a los Estados miembros a regular la recuperación y la disposición controlada de las baterías agotadas.
Las baterías y acumuladores que se encuadran en la Directiva se especifican en el Anexo I
Se exhorta a los Estados miembros a prohibir el uso prolongado de baterías alcalinas de manganeso en condiciones extremas y todas las demás baterías alcalinas de manganeso con un contenido de mercurio superior a 0,025% por peso.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 3, pág. 331.
FECHA: 21.05.91
CÓDIGO CE: 91 / 271
DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE EL TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES URBANAS
Contaminador: Aguas residuales
Relación con la EIA: La Directiva trata de la recolección, tratamiento y descarga de aguas servidas urbanas y del tratamiento y descarga de las aguas residuales provenientes de ciertos sectores industriales. Los Estados miembros asegurarán que todos los conglomerados urbanos cuenten con sistemas de recolección de las aguas servidas urbanas (a) a lo sumo hasta el 31 de diciembre del año 2.000 para aquellas cuyo equivalente de población supere las 15.000 personas y (b) como mínimo el 31 de diciembre de 2005 para aquellos cuya población estable oscile entre 2.000 y 15.000 personas. Asimismo se exhorta a los Estados miembros a prever la instalación de sistemas de tratamiento secundarios, con cronogramas preestablecidos.
Los requerimientos que se establecen con respecto a las aguas residuales urbanas se especifican en el Anexo I.
El Anexo II contiene los criterios para la identificación de áreas más o menos sensibles.
El Anexo III enumera los sectores industriales a los efectos del artículo 13 de la Directiva; este artículo prevé que las aguas residuales de las plantas que perteneces a determinados sectores de la industria que no ingresan en las plantas de tratamiento de las aguas servidas urbanas, deben satisfacer ciertas condiciones.
Fuente de datos evaluada: ECEL Tomo 7, pág. 398.
FECHA: 15.07.91
CÓDIGO CE: 91 / 414
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS FITOSANITARIOS
Relación con la EIA: La Directiva trata del registro, comercialización, uso y control de plaguicidas. Los Estados miembros asegurarán que se comercialicen únicamente aquellos plaguicidas que se encuadren en los requerimientos de la Directiva.
Las sustancias registradas para ser utilizadas en plaguicidas han sido enumeradas en el Anexo I.
En el Anexo II se enumeran los requerimientos para solicitar el registro de una sustancia para su uso en plaguicidas.
En el Anexo III se enumeran los requerimientos para solicitar el registro de un plaguicida.
Los Anexos IV y VI conciernen a riesgos especiales, información sobre seguridad y principios uniformes para la evaluación de los plaguicidas, respectivamente.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea, Nº 4511.
FECHA: 12.12.91
CÓDIGO CE: 91 / 689
DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LOS RESIDUOS PELIGROSOS
Contaminador: Residuos
Relación con la EIA: La Directiva reglamenta el manejo controlado de residuos peligrosos. Los Estados miembros asegurarán que los residuos peligrosos se registren e identifiquen antes de su disposición y que no se mezclen con otros residuos.
La Directiva implementa la Directiva 75/442/CEE, que continúa vigente en la medida en que sea compatible con la Directiva 91/689/CEE.
En el Anexo I se enumeran sustancias peligrosas. En el Anexo II, se enumeran componentes peligrosos en los residuos y en el Anexo III se enumeran las características peligrosas de los residuos.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea, Nº 6332.
FECHA: 21.05.92
CÓDIGO CE: 92 / 43
DIRECTIVA RELATIVA A LA CONSERVACIÓN DE LOS HÁBITATS NATURALES Y DE LA FAUNA Y FLORA SILVESTRES
Contaminador Actividades humanas
Bien a proteger/receptor: Fauna, flora, hábitats naturales
Relación con la EIA: La Directiva tiene por objeto la protección de la biodiversidad a través de la conservación de los biotopos naturales así como de la flora y fauna silvestres. Se establecerá una red europea de áreas bajo protección especial. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para proteger las áreas designadas. Los planes y proyectos que podrían ejercer impactos considerables sobre las áreas protegidas se someterán a una EIA.
Los Anexos especifican tipos de hábitat, especies de interés para la Comunidad y criterios para áreas especialmente protegidas.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea, Nº 8226.
FECHA: 23.07.92
CÓDIGO CE: 2455 / 92
REGLAMENTO DEL CONSEJO RELATIVO A LA EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE DETERMINADOS PRODUCTOS QUÍMICOS PELIGROSOS
Relación con la EIA: El Reglamento establece un sistema común de notificación e información para la importación y exportación de ciertas sustancias químicas. El Reglamento se apoya en el procedimiento de consentimiento previo (PIC) que se aplica a exportaciones a terceros países. Las sustancias químicas a exportar deberán cumplir con lo establecido en la Directiva 67/548/CEE.
En el Anexo I se enumeran las sustancias químicas prohibidas o severamente restringidas.
El Anexo II enumera aquellas sustancias químicas que exigen el cumplimiento de un procedimiento PIC.
La Directiva incluye una lista de métodos de muestreo y análisis (Anexo).
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea, Nº 4068.
FECHA: 21.09.92
CÓDIGO CE: 92 / 72
DIRECTIVA DEL CONSEJO SOBRE LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA POR OZONO
Contaminador: Ozono
Relación con la EIA: La Directiva trata del monitoreo de la contaminación atmosférica por efecto del ozono, el intercambio de información relevante e información y advertencia al público.
En el Anexo I se enumeran los valores umbral para concentraciones de ozono.
En el Anexo II se especifican los procedimientos de monitoreo.
El Anexo III describe el cálculo anual a partir de los resultados de las mediciones. El Anexo IV contiene una lista de información mínima que debe ser dada a publicidad.
En el Anexo V se describe el método recomendado para análisis.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea, Nº 2262.
FECHA: 01.02.93
CÓDIGO CE: 259 / 93
REGLAMENTO DEL CONSEJO RELATIVO A LA VIGILANCIA Y EL CONTROL DE LOS TRASLADOS DE RESIDUOS EN EL INTERIOR, A LA ENTRADA Y A LA SALIDA DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Relación con la EIA: El reglamento especifica los requerimientos a cumplir para el traslado de residuos entre los Estados miembros; el transporte en los Estados miembros; la exportación de residuos; la importación de residuos a la Comunidad; y el tránsido de residuos por la Comunidad.
El Reglamento clasifica a los residuos en varios grupos: la "lista verde" se encuentra en el Anexo II; la "lista amarilla", en el Anexo III y la "lista roja" en el Anexo IV.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea, Nº 6020.
FECHA: 23.03.93
CÓDIGO CE: 793 / 93
REGLAMENTO DEL CONSEJO SOBRE EVALUACIÓN Y CONTROL DE RIESGO DE LAS SUSTANCIAS EXISTENTES
Relación con la EIA: El Reglamento trata de la identificación, diseminación y disponibilidad de información sobre sustancias químicas existentes, así como de la evaluación de los riesgos que emergen de tales sustancias químicas.
En el Anexo I se enumeran las sustancias químicas que se producen o importan a la Comunidad en cantidades mayores de mil toneladas por año.
Los Anexos III y IV especifican los requerimientos de información.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea, Nº 4074.
FECHA: 24.06.93
CÓDIGO CE: 1836 / 93
REGLAMENTO DEL CONSEJO POR EL QUE SE PERMITE QUE LAS EMPRESAS DEL SECTOR INDUSTRIAL SE ADHIERAN CON CARÁCTER VOLUNTARIO A UN SISTEMA COMUNITARIO DE GESTIÓN Y AUDITORÍA MEDIOAMBIENTALES
Contaminador: Actividades industriales
Relación con la EIA: El Reglamento establece un esquema de auditoría ambiental voluntaria.
En el Anexo I se detalla el modo en que deberán describirse las políticas ambientales, programas y sistemas de gestión. Los requerimientos para las auditorías se enumeran en el Anexo II.
Los requerimientos para el registro de expertos auditores ambientales se encuentra en el Anexo III.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea, Nº 0341.
FECHA: 27.07.93
CÓDIGO CE: 2047 / 93
REGLAMENTO DEL CONSEJO POR EL QUE SE AUTORIZA EL COMERCIO DE SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO Y PRODUCTOS QUE CONTIENEN TALES SUSTANCIAS, CON PAÍSES NO FIRMANTES DEL PROTOCOLO DE MONTREAL REFERIDO A SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO (*)
Contaminador Productos químicos
Relación con la EIA: El Reglamento modifica el Reglamento (CEE) 594/91 y permite el comercio con ciertos países.
Lo establecido en el Reglamento es provisional y puede ser revisado a la luz de decisiones que tomen los firmantes del Protocolo de Montreal.
Fuente de datos evaluada: Derecho ambiental de la Comunidad Europea, Nº 2522.
(*) Tradución no oficial.

References: artículo 6

RESOLUCIÓN 
 Resolución 
 artículo 8
 Artículo 8
 artículo 3
 artículo 5
 artículo 13