Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-I-212%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-17 22:21:52+00:00

Document:
Ditta commerciale; autorizzazione di una designazione nazionale o territoriale (art. 944 CO, 45 e 46 ORC).
1. Designazione nazionale o territoriale, oppure semplice designazione della cosa? È determinante l'impressione che la ditta,considerata nel suo insieme, suscita in un pubblico che esercita una media attenzione (consid. 2 a). Uso di parole che costituiscono un elemento del nome di une Stato e nello stesso tempo una designazione territoriale ("American"; consid. 2 b).
2. Potere d'esame del Tribunale federale riguardo al quesito di sapere se speciali circonstanze giustificano l'autorizzazione di una designazione nazionale o territoriale (consid. 3). Uno scopo pubblicitario non giustifica l'autorizzazione (consid. 3 a). Rifiuto di autorizzare una designazione che potrebbe far sorgere confusioni (consid. 3 b). Violazione dell'eguaglianza di trattamento? (consid. 3 c). Si può pretendere che venga autorizzata una designazione già usata sinora? (consid. 3 d).
3. Si viola il principio della veridicità della ditta (art. 944 cpv. 1 CO) menzionando in essa una sola delle attività dell'azienda? (consid. 3 e).
DTF: 86 I 248, 87 I 309, 86 I 247, 81 I 384 seguito... , 86 I 249, 80 I 426, 81 IV 118, 89 I 296, 89 IV 135, 90 I 167, 86 I 250
Articolo: Art. 45 HRegV, art. 944 cpv. 1 CO, Art. 46 HRegV, art. 944 CO seguito... , Art. 944 Abs. 2 OR, Art. 38 HRegV, Art. 104 Abs. 1 OG, Art. 950 Abs. 1 OR

References: Art. 45
 art. 944
 Art. 46
 art. 944
 Art. 944
 Art. 38
 Art. 104
 Art. 950