Source: http://docplayer.it/2772930-Il-sistema-internet-protocol-completo-semplice-e-versatile.html
Timestamp: 2018-02-22 04:55:12+00:00

Document:
il Sistema Internet Protocol completo semplice e versatile - PDF
il Sistema Internet Protocol completo semplice e versatile
Download "il Sistema Internet Protocol completo semplice e versatile"
1 il Sistema Internet Protocol completo semplice e versatile Manuale installatore
2 Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain. Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below) Bitstream Vera Fonts opyright opyright (c) 003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ( Fonts ) and associated documentation fi les (the Font Software ), to reproduce and distribute the Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modifi ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modified and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words Bitstream or the word Vera. This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modifi ed and is distributed under the Bitstream Vera names. The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself. THE FOT SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRATY OF AY KID, EXPRESS OR IMPLIED, ILUDIG BUT OT LIMITED TO AY WARRATIES OF MERHATABILITY, FITESS FOR A PARTIULAR PURPOSE AD OIFRIGEMET OF OPYRIGHT, PATET, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. I O EVET SHALL BITSTREAM OR THE GOME FOUDATIO BE LIABLE FOR AY LAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, ILUDIG AY GEERAL, SPEIAL, IDIRET, IIDETAL, OR OSEQUETIAL DAMAGES, WHETHER I A ATIO OF OTRAT, TORT OR OTHERWISE, ARISIG FROM, OUT OF THE USE OR IABILITY TO USE THE FOT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALIGS I THE FOT SOFTWARE. Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org. Arev Fonts opyright opyright (c) 006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ( Fonts ) and associated documentation fi les (the Font Software ), to reproduce and distribute the modifications to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces. The Font Software may be modified, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modifi ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words Tavmjong Bah or the word Arev. This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modifi ed and is distributed under the Tavmjong Bah Arev names. The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself. THE FOT SOFTWARE IS PROVIDED AS IS, WITHOUT WARRATY OF AY KID, EXPRESS OR IMPLIED, ILUDIG BUT OT LIMITED TO AY WARRATIES OF MERHATABILITY, FITESS FOR A PARTIULAR PURPOSE AD OIFRIGEMET OF OPYRIGHT, PATET, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. I O EVET SHALL TAVMJOG BAH BE LIABLE FOR AY LAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, ILUDIG AY GEERAL, SPEIAL, IDIRET, IIDETAL, OR OSEQUETIAL DAMAGES, WHETHER I A ATIO OF OTRAT, TORT OR OTHERWISE, ARISIG FROM, OUT OF THE USE OR IABILITY TO USE THE FOT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALIGS I THE FOT SOFTWARE. Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from Tavmjong Bah. For further information, contact: free. fr. IT Avvertenze Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. ei dispositivi alimentati da rete non manomettere le protezioni interne contro cortocircuiti e sovracorrenti. Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all uso per cui sono stati concepiti. omelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l uso di accessori e materiali non originali. Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 006/95/E (che sostituisce la direttiva 73/3/EE e successivi emendamenti) e ciò è attestato dalla presenza della marcatura E sugli stessi. Evitare di porre i fi li di montante in prossimità di cavi di alimentazione (30/400V). Gli interventi di installazione, montaggio e assistenza agli apparecchi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti specializzati. ell'impianto elettrico dell'edifi cio deve essere previsto un interruttore di rete onnipolare (facilmente accessibile) con un'apertura di contatto di almeno 3mm in grado di sezionare l'alimentazione dei dispositivi alimentati da rete elettrica Togliere l alimentazione prima di effettuare qualsiasi manutenzione. Rimettere le protezioni sui morsetti e chiudere lo sportellino di ispezione dopo ogni intervento. Il dispositivo è conforme alla norma E relativa alla sicurezza di apparecchiature per la tecnologia dell'informazione. on tenere premuto il gancio fonica con la cornetta sollevata. SOMMARIO apitolo : Introduzione al sistema ViP...5 he cos è il sistema ViP?...5 aratteristiche principali...5 Architettura generale di un sistema ViP...5 apitolo : Descrizione prodotti ed accessori...6 Software...6 ViP Manager Art. 449 software di confi gurazione impianto sistema VIP...6 Alimentatori e accessori di collegamento impianto...6 Alimentatore di montante sistema VIP 0W Art. 44A...6 Alimentatore di montante sistema VIP 00W Art Alimentatore Art. 395 / Art. 595 per posti esterni...7 Alimentatore POE per monitor sistema ViP Art Switch Art Modulo ripetitore segnale di montante sistema VIP Art Lettore codici a barre per dispositivi sistema VIP Art Posti interni...9 Staffa Planux Art. 63 e monitor Planux Art Monitor 7Stelle Art Monitor Smart Art itofono Easycom Art entralino ViP Art Posti esterni serie Powercom... Modulo powercom Art. 333/0 - - per unità audio/video... Unità audio/video colori sistema VIP serie Powercom Art Modulo pulsanti di chiamata Powercom Art. 3337/ Modulo retroilluminato per segnalazioni serie Powercom Art Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Powercom Art
3 Posti esterni serie IKall...4 Modulo IKall Art per unità audio...4 Modulo IKall Art per unità audio/video...4 Unità audio sistema VIP serie IKall Art Unità audio/video colori sistema VIP serie IKall Art Modulo pulsanti di chiamata IKall Art Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie IKall Art. 3360A...5 Posti esterni serie Vandalcom...6 Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Vandalcom Art. 370 per posto esterno Powercom Art Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Vandalcom Art. 3070B per posti esterni Powercom Art. 466 e IKall Art Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Vandalcom Art. 37 per posto esterno Powercom Art Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Vandalcom Art. 307B per posti esterni Powercom Art. 466 e IKall Art Modulo Art. 368I/0 - - predisposto per gruppi a/v serie ikall...8 Modulo Art. 369/0 - - predisposto per gruppi a/v serie Powercom...8 Modulo Art. 36I/0 - - predisposto per gruppi audio serie IKall...8 Modulo Art. 3064/ a 4 pulsanti sistema ViP serie Vandalcom...8 Accessori sistema ViP...9 Modulo telecamere scorporate Art Modulo relè attuatore sistema VIP Art Modulo uscita video PAL / TS Art Modulo espansione Art. SK apitolo 3: Preparazione e specifiche dell impianto... Distanze di collegamento... Distanze di collegamento da alimentatore Art. 395 verso il posto esterno Art Distanze di collegamento tra posto esterno e Switch Art Distanze di collegamento tra Switch Art Distanze di collegamento da Switch Art. 440 / Repeater Art. 447 verso citofoni / Videocitofoni...3 Distanze di collegamento da Switch Art. 440 / Repeater Art. 447 verso centralino Art Ampliamento di un impianto utilizzando repeater Art Guida al montaggio di un cavo di rete UTP / STP RJ45 Diretto...4 apitolo 4: Montaggio posti esterni e posti interni...7 Montaggio posti esterni serie Powercom...8 Montaggio posto esterno Art. 466 e pulsanti aggiuntivi Art. 3337/ Montaggio modulo attuatore Art Montaggio rubrica digitale Art Montaggio posti esterni serie IKall...30 Montaggio posto esterno Art. 468 e pulsanti aggiuntivi Art Montaggio rubrica digitale Art. 3360A...3 Montaggio posti esterni serie Vandalcom...3 ollegamento gruppo audio video Art. 466 per utilizzo pulsanti posto esterno 369/ - Vandalcom...3 ollegamento gruppo audio Art. 68 o audio video Art. 468 per utilizzo pulsanti posto esterno Art. 36I/ - o Art. 368I/ - Vandalcom...33 Montaggio gruppo audio video Art. 466 o 468 per utilizzo pulsanti aggiuntivi Art. 3064/...34 Montaggio rubriche digitali Art con posto esterno Powercom Art Montaggio rubriche digitali Art. 3070B - 307B con posto esterno IKall Art Montaggio posti interni...37 Montaggio monitor Planux Art. 60 con scatola da incasso Art Montaggio monitor Planux Art. 60 con supporto da parete Art Montaggio monitor Sette Stelle Art Montaggio monitor 7Stelle Art. 650 con scatola da incasso Art Montaggio monitor Easycom Art Montaggio monitor Smart Art con supporto da parete Art Montaggio monitor Smart Art con scatola da incasso Art apitolo 5: Programmazione impianto...44 Mac Address...44 odice ViP...44 Procedura di reset posto esterno Art. 466 e Programmazione manuale pulsanti posto esterno Art Programmazione manuale pulsanti posto esterno Art Assegnare indice modulo agli articoli pulsanti aggiuntivi Art. 3337/ Assegnare indice modulo agli articoli pulsanti aggiuntivi Art Programmazione posti interni...50 Monitor Planux Art. 60 e Smart Art (solo con pulsanti opzionali Art. 633)...50 Accedere al menu installatore...50 Impostare lingua menu...50 Programmazione codice ViP per monitor Planux principali...5 Programmazione codice ViP per monitor Planux secondari...5 onfi gurazione pulsanti - o Autoaccensione...5 onfi gurazione pulsante chiave...53 onfi gurazione pulsante Privacy / Dottore...54 onfi gurazione Rubrica Intercomunicante...54 onfi gurazione Rubrica Autoaccensione...55 onfi gurazione Rubrica Attuatori...56 Imposta funzione Porta aperta...57 Imposta funzione Allarmi...58 Imposta ripetizione suoneria...58 Imposta tempi di chiamata...59 Imposta risposta automatica...59 Video segr. registra sempre
4 Attiva uscita...60 Deviazione di chiamata...6 Reset confi gurazione...6 Monitor 7Stelle Art Accedere al menu installatore...6 onfi gurazione pulsanti...6 onfi gurazione funzioni...6 Funzione Intercomunicante...6 Funzione Autoaccensione...6 Funzione Allarmi...63 Funzione Apriporta...63 Funzione Attuatore...63 Funzione Attiva uscita...63 onfi gura monitor...64 Indirizzo ViP...64 Informazioni...64 Reset confi gurazione...64 Impostazioni speciali...64 Rubrica Attuatori...64 Rubrica Telecamere...65 Rubrica intercomunicante...65 Imposta ripetizione suoneria...65 Imposta tempi di chiamata...65 Deviazione chiamata...66 Allarmi...66 Porte aperte...66 Attiva uscita...66 Risposta automatica...66 Video segreteria registra sempre...66 entralino di portineria Art Accedere al menu installatore...67 Impostare indirizzo ViP...67 Impostare telecamera associata...67 Impostare uscita video associata...67 Programmare tasto autoaccensione...68 Programmare tasto apriporta...68 Attivare / disattivare tasto OFF...68 Impostare i tempi di chiamata...69 Impostare deviazione chiamata...69 Impostare attivazioni su chiamata...69 apitolo 6: Schemi di collegamento...70 ollegamento Modulo pulsanti di chiamata Powercom Art. 3337/ ollegamento Modulo chiamata digitale serie Powercom Art ollegamento Modulo retro illuminato con relé attuatore Art ollegamento Modulo pulsanti di chiamata IKall Art. 3343/ ollegamento unità audio sistema VIP serie IKall Art ollegamento Modulo chiamata digitale serie IKall Art. 3360A...75 ollegamento Moduli chiamata digitale serie Vandalcom Art. 3070B e Art. 307B con posti esterni serie Ikall Art. 468 o ollegamento Moduli chiamata digitale serie Vandalcom Art. 370 e Art. 37 con posto esterno serie Powercom Art ollegamento Art. 3064/ con gruppo audio-video 468 o audio Art ollegamento Modulo telecamere scorporate Art ollegamento Modulo PAL / TS Art ollegamento modulo repeater Art ollegamento modulo IO Art. 443 ed espansione Art. SK Variante ingresso apriporta locale temporizzato RTE...83 Variante uscite e ingressi Planux ViP...83 Variante uscite e ingressi 7Stelle...84 Variante uscite e ingressi Smart...84 Variante uscite e ingressi Easycom...85 ollegamento lampada per illuminazione cartellini portanome Vandalcom con gruppo audio Art. 68 o audio-video Art. 468 (Ikall)...85 Variante collegamento suoneria supplementare Planux ViP...86 Variante collegamento suoneria supplementare 7Stelle...86 Variante collegamento suoneria supplementare Smart...86 Variante collegamento suoneria supplementare Easycom
5 apitolo : Introduzione al sistema ViP he cos è il sistema ViP? Il sistema ViP è il nuovo sistema videocitofonico IP che unisce potenti prestazioni a facilità di installazione. La rete ViP, basata sul collegamento tramite cavo Ethernet, consente di servire un numero di utenti illimitato, con conversazioni simultanee e senza vincoli di distanza. on un unico impianto è possibile integrare un sistema videocitofonico, antintrusione, videosorveglianza, home automation e controllo accessi. Grazie al sistema ViP è possibile creare una rete dedicata e proprietaria, oppure integrarla a reti LA già esistenti, realizzando un impianto videocitofonico che coesiste con altri sistemi esistenti. aratteristiche principali Il sistema ViP assicura prestazioni ottimali e la semplifi cazione delle infrastrutture impiantistiche necessarie nell ambito della comunicazione, del controllo, della sicurezza, dell automazione e della supervisione di accessi e ambienti. Possibilità di multi conversazione audio-video umero infi nito di utenti e dispositivi collegati alla rete essun limite al numero di pulsantiere, posti interni, centralini e telecamere collegate ollegamenti tramite plug RJ45 di tutti i dispositivi in rete omunicazione simultanea tra tutti gli utenti della rete Funzione memovideo di serie su tutti i monitor Gestione interfaccia ascensori e varchi addizionali ontrollo accessi e videosorveglianza interagibili Possibilità di inviare messaggi di allarme o panico verso centralini di portineria Possibilità di messaggi audio e testo tra utenti e centralini Trasferimento di chiamate e informazione verso il mondo esterno (P o telefono) Gestione funzioni domotiche da remoto Architettura generale di un sistema ViP Di seguito viene riportato uno schema sinottico che illustra in modo generale come può essere strutturato un impianto ViP. La massima libertà impiantistica del sistema ViP rende possibile la realizzazione di reti in cascata o in derivazione senza alcuna restrizione. 5
6 apitolo : Descrizione prodotti ed accessori Software ViP Manager Art. 449 software di configurazione impianto sistema VIP Software su D-ROM da installare su P che permette la programmazione e confi gurazione di tutti i dispositivi cablati sull impianto. onsente anche la programmazione dei pulsanti e la gestione dei nominativi in rubrica dei posti esterni. Include cavo dedicato per il collegamento tra switch 440 e P. Per il collegamento di un P ad un impianto ViP usare tassativamente il cavo dedicato in allegato al software Art. 449 Alimentatori e accessori di collegamento impianto Alimentatore di montante sistema VIP 0W Art. 44A Alimentatore Art. 44A per alimentare tutti gli accessori collegati sul montante (escluso posti esterni). Morsettiere di connessione +V+V -V -V L +V +V -V -V: Morsetti alimentazione montante. L : Morsetti alternata rete 30Vac. : Morsetto collegamento a terra. aratteristiche tecniche Voltaggio in ingresso V~ (3 A) Voltaggio in uscita 48 V D (.5 A) Potenza 0 W Frequenza 50/60 Hz Soglie di temperatura -30 / +55 Dimensioni 4 Moduli DI / H:,5 cm L: 6,5 cm P: 0,7 cm Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. on manomettere le protezioni interne contro cortocircuiti e sovracorrenti. ell'impianto elettrico dell'edifi cio deve essere previsto un interruttore di rete onnipolare (facilmente accessibile) con un'apertura di contatto di almeno 3mm in grado di sezionare l'alimentazione del dispositivo. Alimentatore di montante sistema VIP 00W Art. 44 Alimentatore Art. 44 per alimentare tutti gli accessori collegati sul montante (escluso posti esterni). aratteristiche tecniche Voltaggio in ingresso V~ (3 A) Voltaggio in uscita 56 V D (,8 A) Potenza 00 W Frequenza 50/60 Hz Soglie di temperatura Dimensioni 6 Moduli DI / H: 9,3 cm L: 9,9 cm P: 5,3 cm Morsettiere di connessione: +V -V: Morsetti alimentazione montante. L : Morsetti alternata rete 30Vac. Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. on manomettere le protezioni interne contro cortocircuiti e sovracorrenti. ell'impianto elettrico dell'edifi cio deve essere previsto un interruttore di rete onnipolare (facilmente accessibile) con un'apertura di contatto di almeno 3mm in grado di sezionare l'alimentazione del dispositivo. 6
7 Alimentatore Art. 395 / Art. 595 per posti esterni aratteristiche tecniche Art. 395 Art. 595 Voltaggio in ingresso V~ (3 A) 0-30 V~ (0,8 A) Voltaggio in uscita V~ (,8 A) 33 V D ± 3% (0,5 A) Potenza 60 W Frequenza 50/60 Hz Soglie di temperatura -0 / +40 Dimensioni 4 Moduli DI / H: 9 cm L: 7,5 cm P: 6, cm Morsettiere di connessione Art V ~: Morsetti alternata rete 30Vac. 0 ~: Morsetti uscita alimentazione. Morsettiere di connessione Art V ~: Morsetti di alimentazione. + - : Morsetti uscita alimentazione. Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti. on manomettere le protezioni interne contro cortocircuiti e sovracorrenti. ell'impianto elettrico dell'edifi cio deve essere previsto un interruttore di rete onnipolare (facilmente accessibile) con un'apertura di contatto di almeno 3mm in grado di sezionare l'alimentazione del dispositivo. Alimentatore POE per monitor sistema ViP Art. 45 L alimentatore permette di trasformare una connessione Ethernet in una connessione di tipo POE che alimenta il posto interno. L alimentatore si rende necessario in caso di installazioni di dispositivi ViP (videocitofoni / citofoni) su reti Ethernet già esistenti con connessioni non POE (Power Over Ethernet). LED di segnalazione: O:Segnalazione alimentazione attiva. FAULT: Segnalazione errore. OET: Segnalazione cavo ethernet collegato alla porta OUT. Porte ethernet: OUT: per il collegamento di posti interni I: per il collegamento ad una rete Ethernet non POE aratteristiche tecniche Voltaggio in ingresso V~ (0,95 A) Voltaggio in uscita 56 V D (0,35 A) Potenza 33,6 W Frequenza Hz Soglie di temperatura -0 / +50 Dimensioni H: 3,7 cm L: 6,5 cm P: 6,4 cm Switch Art. 440 Il modulo Ethernet Switch Art. 440 svolge due funzioni principali: Instradare i pacchetti dati dell'impianto VIP. Fornire alimentazione ai derivati ad esso collegati e ad eventuali switch/repeater connessi in cascata. aratteristiche tecniche Assorbimento Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni Min 0,7 W Max,6 W 36/57 Vdc 3A Max -30 / Moduli DI / H: 6, cm L: 7, cm P: 9 cm Led di segnalazione stato porta ethernet: Acceso fisso: porta in standby Acceso lampeggiante: dati in transizione sulla porta Spento: porta non collegata I I Porte Ethernet di montante 00Mb. Utilizzate per la connesione dei derivati come repeater, switch, posti interni ecc. OUT OUT OUT3 OUT4: Porte Ethernet di derivazione 0 Mb. Utilizzate per la connesione dei derivati come repeater, switch, posti interni ecc. + -: Morsetti alimentazione esterna. ollegamento alimentatore Art. 44 o Art. 44A Per il corretto funzionamento del sistema di protezione dell Art. 440 è neccessario che il montante si collegato in entrata sulla porta I e in uscita sulla porta I 7
8 Modulo ripetitore segnale di montante sistema VIP Art. 447 Il modulo Repeater Art. 447 estende l ampiezza di una rete rendendo possibile connettere un dispositivo ViP posto ad una distanza maggiore di quella raggiungibile con una singola tratta ethernet punto-punto ed eventualmente connettere tra loro due montanti: aratteristiche tecniche Assorbimento Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni Min 0,7 W Max,6 W 36/57 Vdc 3A Max -30 / Moduli DI / H: 3,6 cm L: 6,5 cm P: 8,3 cm. Porta ethernet In.. Porta ethernet Out. 3. Jumper JP: separazione polo negativo (GD) 4. Jumper JP: separazione polo positivo (+) Le due porte ethernet sono polarizzate come porta di Ingresso I e porta di uscita OUT. In generale il repeater riceverà alimentazione dalla porta di ingresso e fornirà alimentazione al dispositivo remoto (citofono, switch, repeater) attraverso la porta di uscita. Tale distinzione è stata fatta per interrompere la propagazione dell alimentazione dalla porta In alla porta OUT rimuovendo i Jumper JP e JP, in modo da separare, ad esempio, le alimentazioni di due montanti. Il dispositivo funziona in modo corretto anche se la porta di uscita viene scambiata con la porta di ingresso. In questo caso però non sarà più possibile interrompere la propagazione dell alimentazione. Lettore codici a barre per dispositivi sistema VIP Art. 450 Lettore barcode per rilevare il codice univoco dei dispositivi che compongono l impianto ViP ed esempio: citofoni, videocitofoni, posti esterni, attuatori, ecc... aratteristiche tecniche Alimentazione USB 8
9 Posti interni Staffa Planux Art. 63 e monitor Planux Art aratteristiche tecniche Assorbimento Alimentazione Dimensioni Min 0,7 W Max,6 W (valore prodotto completo staffa + monitor) 36/57 Vdc 3A Max H: 6, cm L: 7, cm P: 9 cm. Morsetti di connessione 0V PA FP 0V S+ Riferimento per morsetti FP e PA. Morsetto contatto di panico. Morsetto contatto chiamata fuori porta. Morsetti suoneria supplementare. OP- OP+ 0V OUT AL Morsetti ingresso optoisolato. Riferimento per morsetti OUT e AL. Morsetto uscita V MAX 00mA Morsetto contatto allarme.. Selettore ViP - POE da posizionarsi su quest ultimo nel caso il posto interno venga utilizzato su una rete PoE standard e non ViP 3. onnettore ethernet RJ45 per la connessione del posto interno alla rete ViP 4. Alloggiamento SD ard Per la confi gurazione del posto interno si consiglia l utilizzo del software ViP Manager Art. 449 (vedi manuale dedicato). È però possbile effetuare la confi gurazione dei parametri principali anche agendo direttamente sul dispositivo ( Vedi pag. 50 ). Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale. 9
10 Monitor 7Stelle Art Morsetti di connessione aratteristiche tecniche OP+ OP- Morsetti ingresso optoisolato Assorbimento Alimentazione Min 0,7 W Max,6 W 36/57 Vdc 3A Max S+ FP Morsetti suoneria supplementare Morsetto contatto chiamata fuori porta PA 0V Morsetto contatto di panico Riferimento per morsetti FP, PA e S+ AL OUT Morsetto contatto allarme Morsetto uscita V MAX 00mA 0V Riferimento per morsetti OUT e AL. Selettore ViP - POE da posizionarsi su quest ultimo nel caso il posto interno venga utilizzato su una rete PoE standard e non ViP 3. onnettore ethernet RJ45 per la connessione del posto interno alla rete ViP 4. Alloggiamento SD ard Per la confi gurazione del posto interno si consiglia l utilizzo del software ViP Manager Art. 449 (vedi manuale dedicato). È però possbile effetuare la confi gurazione dei parametri principali anche agendo direttamente sul dispositivo ( Vedi pag. 6 ). Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale. Monitor Smart Art aratteristiche tecniche Assorbimento Alimentazione Min 0,7 W Max,6 W 36/57 Vdc 3A Max 3 4 Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale.. Morsetti di connessione OUT I Morsetto uscita V MAX 00mA Morsetto ingresso FP AL Morsetto contatto chiamata fuori porta Morsetto contatto allarme S+ 0V Morsetti suoneria supplementare Riferimento per morsetti FP, PAe S+ PA 0V Morsetto contatto di panico Riferimento per morsetti OUT e AL. Selettore ViP - POE da posizionarsi su quest ultimo nel caso il posto interno venga utilizzato su una rete PoE standard e non ViP 3. onnettore ethernet RJ45 per la connessione del posto interno alla rete ViP 4. Pulsanti opzionali Art. 633 Per la confi gurazione del posto interno si consiglia l utilizzo del software ViP Manager Art. 449 (vedi manuale dedicato). È però possbile effetuare la confi gurazione dei parametri principali anche agendo direttamente sul dispositivo ( Vedi pag. 50 ). 0
11 itofono Easycom Art aratteristiche tecniche Assorbimento Alimentazione Dimensioni Min 0,7 W Max,6 W 36/57 Vdc 3A Max H: 6 cm L: 9, cm P:,7 cm. Morsetti di connessione GD AL FP S- S+ Morsetti ripetizione suoneria Morsetto contatto chiamata fuori porta Morsetto contatto allarme Morsetto comune per contatto allarme e chiamata fuori porta. Selettore ViP - POE da posizionarsi su quest ultimo nel caso il posto interno venga utilizzato su una rete PoE standard e non ViP 3. onnettore ethernet RJ45 per la connessione del posto interno alla rete ViP Per la confi gurazione del posto interno utilizzare il software ViP Manager Art. 449 (vedi manuale dedicato). Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale. entralino ViP Art. 95 aratteristiche tecniche Assorbimento Alimentazione Min 0,7 W Max,6 W 36/57 Vdc 3A Max Per la confi gurazione del posto interno si consiglia l utilizzo del software ViP Manager Art. 449 (vedi manuale dedicato). È però possbile effetuare la confi gurazione dei parametri principali anche agendo direttamente sul dispositivo ( Vedi pag. 67 ). Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale.
12 Posti esterni serie Powercom Modulo powercom Art. 333/0 - - per unità audio/video Modulo predisposto per portiere audio/video. Da completare con il gruppo audio/video Art Sono disponibili le versioni con 0, e pulsanti. Unità audio/video colori sistema VIP serie Powercom Art. 466 Gruppo audio-video per sistema ViP con morsettiera completa di telecamera a lente sferica a colori orientabile. onnettore per cavetto 4 poli / O: Morsetti collegamento serratura. OM: Morsetto comune. DO: Morsetto Door Open. RTE / -: Morsetti comando relé temporizzato. ~ ~: Morsetti alimentazione. TX- / TX+: Morsetti linea ethernet di trasmissione. RX- / RX+: Morsetti linea ethernet di ricezione. Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale. aratteristiche tecniche Alimentazione Vac Soglie di temperatura -30 / +55 Dimensioni H: 0, cm L: 5,5 cm P: 3,5 cm Modulo pulsanti di chiamata Powercom Art. 3337/ Modulo pulsanti di chiamata aggiuntivi. Sono disponibili le versioni con 3, 4 e 6 pulsanti. Per il cablaggio vedi pag. 8
13 Modulo retroilluminato per segnalazioni serie Powercom Art. 337 Modulo retro illuminato a led per segnalazioni varie e dotato di relé supplementare da 0 A aratteristiche tecniche Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni Vac 3A -30 / +55 H: 8,9 cm L:, cm P: 4 cm Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale. Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Powercom Art Modulo chiamata digitale completo di rubrica elettronica con display LD grafico. Funziona anche da chiave elettronica a codice. Lo scorrimento dei nomi avviene agendo su due pulsanti di ricerca oppure digitando direttamente l iniziale del nome. Una volta visualizzato il nome dell utente desiderato basta premere il pulsante di chiamata. È possibile inviare la chiamata anche digitando direttamente il codice utente. A B D E F 3 G H I 4 J K L 5 M O 6 PQRS 7 T U V 8WXYZ 9., : X 0 aratteristiche tecniche Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni Vac -30 / +55 H: 8 cm L:, cm P: 4 cm ~ ~: Morsetti alimentazione. PR -: Morsetti programmazione TX RX: Morsetti linea RS3 (non utilizzata). -: Morsetto negativo linea RS3 (non utilizzato) D- D: Linea dati RS485. onnettore per cavetto 4 poli Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale..b. Ad oggi le funzioni legate alla linea RS485 non sono implementate 3
14 Posti esterni serie IKall Modulo IKall Art per unità audio Modulo predisposto per portiere audio. Da completare con il gruppo audio Art. 68. Sono disponibili le versioni con 0, e pulsanti. Modulo IKall Art per unità audio/video Modulo predisposto per portiere audio/video. Da completare con il gruppo audio/video Art Sono disponibili le versioni con 0, e pulsanti. Unità audio sistema VIP serie IKall Art. 68 Portiere citofonico per sistema ViP completo di morsettiera aratteristiche tecniche Alimentazione 33 Vdc Soglie di temperatura -30 / +55 Dimensioni H: 0, cm L: 5,5 cm P: 3,5 cm SE: Morsetti collegamento serratura. / O: Morsetti uscite normalmente chiuso e normalmente aperto. OM: Morsetto comune. RTE / GD: Morsetti comando relé temporizzato. -V +V: Morsetti alimentazione. TX- / TX+: Morsetti linea ethernet di trasmissione. RX- / RX+: Morsetti linea ethernet di ricezione.. onnettore per cavetto 8 poli Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale. SE GD -V +V 4
15 Unità audio/video colori sistema VIP serie IKall Art. 468 Gruppo audio-video per sistema ViP con morsettiera completa di telecamera con obiettivo mini lens a colori orientabile SE GD -V +V. onnettore per cavetto 8 poli aratteristiche tecniche Alimentazione 33 Vdc Soglie di temperatura -30 / +55 Dimensioni H: 0, cm L: 5,5 cm P: 3,5 cm SE: Morsetti collegamento serratura. / O: Morsetti uscite normalmente chiuso e normalmente aperto. OM: Morsetto comune. RTE / GD: Morsetti comando relé temporizzato. -V +V: Morsetti alimentazione. TX- / TX+: Morsetti linea ethernet di trasmissione. RX- / RX+: Morsetti linea ethernet di ricezione. Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale. Modulo pulsanti di chiamata IKall Art Modulo pulsanti di chiamata aggiuntivi. Sono disponibili le versioni con 3, 4 e 6 pulsanti. Per il cablaggio vedi pag. 30 Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie IKall Art. 3360A Modulo chiamata digitale completo di rubrica elettronica con display LD grafico. Funziona anche da chiave elettronica a codice. Lo scorrimento dei nomi avviene agendo su due pulsanti di ricerca oppure digitando direttamente l iniziale del nome. Una volta visualizzato il nome dell utente desiderato basta premere il pulsante di chiamata. È possibile inviare la chiamata anche digitando direttamente il codice utente. 4Vac 4Vac PRG GD 485 D- 485 D+ S. onnettore per cavetto 8 poli per alimentazione e trasmissione dati 4Vac: Morsetti alimentazione locale (da utilizzarsi nel caso in cui occorra collegare un alimentatore dedicato per il modulo Art. 3360A) PRG GD: Morsetti programmazione 485 D- 485D+: Linea dati RS485 aratteristiche tecniche Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni 4 Vac - 33 Vdc -30 / +55 H: 8 cm L:, cm P: 4 cm Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fine di questo manuale. 5
16 Posti esterni serie Vandalcom Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Vandalcom Art. 370 per posto esterno Powercom Art. 466 Modulo chiamata digitale completo di rubrica elettronica con display LD grafi co. Funziona anche da chiave elettronica a codice. È possibile inviare la chiamata digitando direttamente il codice utente. aratteristiche tecniche Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni Vac -30 / +55 H: 8 cm L:, cm P: 4 cm Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fine di questo manuale. ~ ~ ~ S - PR - O UTILIZZATO O UTILIZZATO Morsetti alimentazione Powercom Morsetto connessione dati con posto esterno Morsetto comune Morsetti programmazione D D- - RX TX O UTILIZZATI O UTILIZZATO O UTILIZZATI Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Vandalcom Art. 3070B per posti esterni Powercom Art. 466 e IKall Art. 468 Modulo chiamata digitale completo di rubrica elettronica con display LD grafi co. Funziona anche da chiave elettronica a codice. È possibile inviare la chiamata digitando direttamente il codice utente. aratteristiche tecniche Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni Vac - 33 Vdc -30 / +55 H: 8 cm L:, cm P: 4 cm Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fine di questo manuale. V+ V- ~ ~ S - PR - Morsetti alimentazione Ikall Morsetti alimentazione Powercom Morsetto connessione dati con posto esterno Morsetto comune Morsetti programmazione D+ 485 D RX TX O UTILIZZATI O UTILIZZATO O UTILIZZATI 6
17 Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Vandalcom Art. 37 per posto esterno Powercom Art. 466 Modulo chiamata digitale completo di rubrica elettronica con display LD grafico. Lo scorrimento dei nomi avviene agendo su due pulsanti di ricerca. Una volta visualizzato il nome dell utente desiderato basta premere il pulsante di chiamata. aratteristiche tecniche Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni Vac -30 / +55 H: 8 cm L:, cm P: 4 cm Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fine di questo manuale. ~ ~ ~ S - PR - O UTILIZZATO O UTILIZZATO Morsetti alimentazione Powercom Morsetto connessione dati con posto esterno Morsetto comune Morsetti programmazione D D- - RX TX O UTILIZZATI O UTILIZZATO O UTILIZZATI Modulo di chiamata digitale sistema VIP serie Vandalcom Art. 307B per posti esterni Powercom Art. 466 e IKall Art. 468 Modulo chiamata digitale completo di rubrica elettronica con display LD grafico. Lo scorrimento dei nomi avviene agendo su due pulsanti di ricerca. Una volta visualizzato il nome dell utente desiderato basta premere il pulsante di chiamata. aratteristiche tecniche Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni Vac - 33 Vdc -30 / +55 H: 8 cm L:, cm P: 4 cm Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fine di questo manuale. V+ V- ~ ~ S - PR - Morsetti alimentazione Ikall Morsetti alimentazione Powercom Morsetto connessione dati con posto esterno Morsetto comune Morsetti programmazione D+ 485 D RX TX O UTILIZZATI O UTILIZZATO O UTILIZZATI 7
18 Modulo Art. 368I/0 - - predisposto per gruppi a/v serie ikall Modulo predisposto per portiere audio/video. Da completare con il gruppo audio/video Art Sono disponibili le versioni con 0, e pulsanti. Per il cablaggio vedi pag 33 Modulo Art. 369/0 - - predisposto per gruppi a/v serie Powercom Modulo predisposto per portiere audio/video. Da completare con il gruppo audio/video Art Sono disponibili le versioni con 0, e pulsanti. Per il cablaggio vedi pag 3 Modulo Art. 36I/0 - - predisposto per gruppi audio serie IKall Modulo predisposto per portiere audio. Da completare con il gruppo audio Art. 68. Sono disponibili le versioni con 0, e pulsanti. Per il cablaggio vedi pag 33 Modulo Art. 3064/ a 4 pulsanti sistema ViP serie Vandalcom Modulo 4 pulsanti di chiamata aggiuntivi. Per il cablaggio vedi pag 34 8
19 Accessori sistema ViP Modulo telecamere scorporate Art. 445 Il modulo telecamere scorporate Art. 445 consente la modulazione e l invio del segnale video proveniente da 4 telecamere Morsetti ingresso segnale video da telecamere. V SH V SH V3 SH V4 SH Morsetto entrata segnale video composito telecamera Morsetto shield telecamera Morsetto entrata segnale video composito telecamera Morsetto shield telecamera Morsetto entrata segnale video composito telecamera 3 Morsetto shield telecamera 3 Morsetto entrata segnale video composito telecamera 4 Morsetto shield telecamera 4. Morsetti alimentazione secondaria. Da utilizzare nel caso l'alimentazione da rete POE non fosse suffi ciente AUX GD Morsetto alimentazione - 4 V D Morsetto terra 3. Porta Ethernet di connessione alla rete. 4. Morsetti linea RS485 GD D- D+ Morsetto terra Linea dati RS Jumper chiusura linea RS485.B. Ad oggi le funzioni legate alla linea RS485 non sono implementate aratteristiche tecniche Assorbimento Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni Min 0,7 W Max,6 W 36/57 Vdc 3A Max -30 / Moduli DI / H: 3,6 cm L: 6,5 cm P: 8,3 cm Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale. 9
20 Modulo relè attuatore sistema VIP Art. 443 Il modulo IO Art. 443 consente di comandare relé a bordo o quelli a bordo delle espansioni Art. SK907 ad esso collegato Morsettiera per ingressi e uscita relé a bordo GD I I GD O OM O Morsetto terra Morsetto ingresso Morsetto ingresso Morsetto terra Morsetto uscita open collector Morsetti normalmento chiuso del relé a bordo Morsetto comune per / O Morsetti normalmento aperto del relé a bordo. Morsetti connessione modulo espansione Art. SK907 D+ D- GD V Morsetti collegamento Art.Sk907 Morsetti alimentazione Art.Sk907 V D 3. Porta Ethernet di connessione alla rete. 4. Selettore alimentazione ViP - POE Standard. aratteristiche tecniche Assorbimento Alimentazione Soglie di temperatura Dimensioni Min 0,7 W Max,6 W 36/57 Vdc 3A Max -30 / Moduli DI / H: 3,6 cm L: 6,5 cm P: 8,3 cm Per il cablaggio vedi sezione schemi alla fi ne di questo manuale. 0
www.comelitgroup.com IT MANUALE UTENTE
www.comelitgroup.com IT MANUALE UTENTE INDICE INTRODUZIONE... 4 AVVERTENZE... 4 DESCRIZIONE MONITOR... 5 MENÚ... 6 MENU MINI TOUCH... 6 STATO ICONE ALLARME MENÙ... 6 STATO ICONE MENÙ... 7 BARRA SEGNALIBRI
Manuale utente monitor Icona ViP Art. 6602W - 6602W/BM - 6602WK
IT MANUALE UTENTE Manuale utente monitor Icona ViP Art. 6602W - 6602W/BM - 6602WK INTRODUZIONE Effettuare l installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità
Programmable thermostat. User Manual
Programmable thermostat User Manual INTRODUZIONE AVVERTENZE MENU MINITOUCH LEGENDA ICONE MENU PRINCIPALE INTRODUZIONE AVVERTENZE Comelit Group S.p.A. declina ogni responsabilità per un utilizzo improprio
INDICE FORZATURA CLIMA... 23 INTRODUZIONE AVVERTENZE... 4 DESCRIZIONE MONITOR... 5 FUNZIONE TASTI... 5 MENU PLANUX MANAGER... 6
INDIE INTRODUZIE AVVERTENZE... DESRIZIE MITOR... 5 FUNZIE TASTI... 5 MENU PLANUX MANAGER... 6 LUI DESRIZIE MENU LUI... 7 TROLLO LUI... 7 SHEDULAZIE LUI DI UN AREA... 8 SHEDULAZIE LUI DIMMER... 9 SHEDULAZIE

References: Art. 449
 Art. 44
 Art. 395
 Art. 595
 Art. 63
 Art. 333
 Art. 3337
 Art. 3360
 Art. 370
 Art. 3070
 Art. 466
 Art. 37
 Art. 307
 Art. 466
 Art. 368
 Art. 369
 Art. 36
 Art. 3064
 Art. 395
 Art. 440
 Art. 447
 Art. 440
 Art. 447
 Art. 466
 Art. 3337
 Art. 468
 Art. 3360
 Art. 466
 Art. 68
 Art. 468
 Art. 36
 Art. 368
 Art. 466
 Art. 3064
 Art. 3070
 Art. 60
 Art. 60
 Art. 650
 Art. 466
 Art. 3337
 Art. 60
 Art. 633
 Art. 3337
 Art. 3343
 Art. 3360
 Art. 3070
 Art. 307
 Art. 468
 Art. 370
 Art. 37
 Art. 3064
 Art. 443
 Art. 68
 Art. 468
 Art. 449
 Art. 449
 Art. 44
 Art. 44
 Art. 44
 Art. 44
 Art. 395
 Art. 595
 Art. 395
 Art. 595
 Art. 45
 Art. 440
 Art. 440
 Art. 44
 Art. 44
 Art. 440
 Art. 447
 Art. 447
 Art. 450
 Art. 63
 Art. 449
 Art. 449
 Art. 633
 Art. 449
 Art. 449
 Art. 95
 Art. 449
 Art. 333
 Art. 466
 Art. 3337
 Art. 337
 Art. 68
 Art. 68
 Art. 468
 Art. 3360
 Art. 3360
 Art. 370
 Art. 466
 Art. 3070
 Art. 466
 Art. 468
 Art. 37
 Art. 466
 Art. 307
 Art. 466
 Art. 468
 Art. 368
 Art. 369
 Art. 36
 Art. 68
 Art. 3064
 Art. 445
 Art. 445
 Art. 443
 Art. 443
 Art. 6602
 Art. 6602