Source: http://www.book.dislib.info/b1-other/152924-1-gair-mitteilungen-2012-jahrgang-herausgegeben-von-hatem-elliesie-p.php
Timestamp: 2018-02-17 21:37:10+00:00

Document:
GAIR-MITTEILUNGEN 2012 4. Jahrgang Herausgegeben von Hatem Elliesie – Peter Scholz durch die Gesellschaft für Arabisches und Islamisches Recht
«GAIR-MITTEILUNGEN 2012 4. Jahrgang Herausgegeben von Hatem Elliesie – Peter Scholz durch die Gesellschaft für Arabisches und Islamisches Recht ...»
Gesellschaft für Arabisches und Islamisches Recht e.V.
‫جمعية دراسات الشريعة اإلسالمية وقوانين البالد العربية‬
Hatem Elliesie – Peter Scholz
Sehr geehrte Mitglieder der GAIR,
seit Veröffentlichung der letztjährigen Ausgabe der GAIR-Mitteilungen hat sich einiges verändert, anderes befindet sich auch weiterhin im Prozess des Wandels. So überschlagen sich nach wie vor die Ereignisse in der arabischen und islamisch geprägten Welt, und die regionalen Zukunftsaussichten sind weiterhin unklar. Demgemäß sind im Verlauf des Jahres zahlreiche Beiträge und Berichte bei der Redaktion eingegangen, die sich mit den rechtlichen Bezügen der Entwicklungsprozesse auseinandersetzen. Gleichsam wird sich die bevorstehende Jahrestagung unserer Gesellschaft am 21. und 22. September 2012 an der Universität Heidelberg zu Ehren von Gründungsmitglied Prof. Dr. Omaia Elwan dem rechtswissenschaftlichen Stand der in Transformation befindlichen Länder der Region widmen.
Wie im letzten Jahr angekündigt, werden ab diesem Jahr die GAIR-Mitteilungen ohne die Rubrik „Mitteilungen des Vereins“ erscheinen. Diese werden von nun an als „GAIR-Vereinsnachrichten“ gesondert nur noch an die Mitglieder der Gesellschaft versendet. Auch geändert haben sich die Zusammensetzung des Herausgeberkreises und der Redaktion: Mitherausgeber Alexander Gramsch hat aus beruflichen Gründen seine Tätigkeit beendet. Dafür konnte die Redaktion erfreulicherweise erweitert werden. Um auch den iranischen Bereich stärker in den Fokus der Zeitschrift zu nehmen und den Austausch mit iranischen Kollegen weiter zu fördern, konnte Frau Mehrnaz Jafari 2012 als neues Redaktionsmitglied gewonnen werden. Ferner unterstützt Frau Beate Backe (Universität Leipzig) seit 2011 tatkräftig die redaktionelle Arbeit des Redaktionssekretariats. Ihr und Frau Sina Nikolajew (Freie Universität Berlin) ist es maßgeblich zu verdanken, dass sich das Erscheinungsbild der GAIR-Mitteilungen weiter modernisiert hat und sich das Layout stärker in das eines Online-Journals entwickelt. Wir sind auch weiterhin bemüht, die GAIR-Mitteilungen übersichtlicher und insgesamt leserfreundlicher zu gestalten. Um dem Wunsch nachzukommen, den Wissensaustausch mit Kolleginnen und Kollegen der betreffenden Regionen zu intensivieren, habenauch mehr englischsprachige Beiträge Eingang in die Zeitschrift gefunden.
–2– Wir, die Herausgeber und die Redaktion, hoffen sehr, dass Ihnen unsere, in Weiterentwicklung befindliche, Neugestaltung zusagt. Wie auch in den vergangenen Jahren sind wir auch künftig für Ihr Feedback dankbar. Freuen würden wir uns zudem, wenn sich weitere Mitglieder der Gesellschaft bereit erklären würden, redaktionell mitzuarbeiten. Hierzu laden wir nicht nur etablierte WissenschaftlerInnen sowie PraktikerInnen ein, sondern in besonderem Maße auch engagierte Studierende, wissenschaftliche Nachwuchskräfte und junge Berufstätige. Herzlich willkommen sind natürlich auch für die kommende Ausgabe Beiträge jeglicher Form mit Bezügen zum arabischen oder islamischen Recht im In-und Ausland.
Die Herausgeber Hatem Elliesie und Peter Scholz, und das Redaktionsteam Beate Backe, Mehrnaz Jafari und Sina Nikolajew
NEUE ENTWICKLUNGEN ZUM UND IM RECHT ISLAMISCH GEPRÄGTER STAATEN –
RECHTSPRECHUNG UND FATĀWĀ
KG Berlin, Beschluss vom 21.11.2011 – zur ordre-public-Widrigkeit der Anwendung von § 6 des Ottomanischen Familiengesetzes Peter Scholz
AG Siegburg, Verfahrensweise am 16.11.2011 – zur Gestattung einer ergänzenden einvernehmlichen Scheidung nach iranischem Recht Peter Scholz
BVerwG, Urteil vom 30.11.2011 – zum rituellen Beten in der Schule Peter Scholz
Kurzkommentar zum Gerichtsurteil gegen Ägyptens ehemaligen Staatspräsidenten Muḥammad Ḥusnī Mubārak Assem Hefny
Ägypten: Problematik des Religionswechsels Ibrahim Salama
Rezension – Martin Heckel (Hg.), Rechtstransfer, Beiträge zum islamischen Recht VIII, Frankfurt am Main 2011 (Leipziger Beiträge zur Orientforschung 29) Kai Kreutzberger
Rezension – Peter Scholz / Naseef Naeem (Hgg.), Jahrbuch für Verfassung, Recht und Staat im islamischen Kontext, Baden-Baden 2011 (Recht der Staaten im arabischen Kulturraum 1) Ramin Moschtaghi
Zur Veranstaltung „Ägypten – ein Jahr nach der Revolution: An-, Ein- und Aussichten“ am 20. Januar 2012 in Stuttgart Magdy Abdallah / Waltraud Bandel
Rechtliche Transformationsprozesse im Nördlichen Afrika und im Südsudan – Bericht zur Kooperationstagung der Gesellschaft für afrikanisches Recht e.V. und des Max-Planck-Instituts für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, Heidelberg, 04./05. November 2011 Eva Diehl
Report on the Conference “Constitutional Reform in Arab Countries”, 22–24 February 2012, Heidelberg Daniel Heilmann
–4– RELIGARE – Religious Diversity and Secular Models in Europe – Innovative Approaches to Law and Policy Thalia Kruger
Die Frage nach der Sanktionsbedürftigkeit der „Religionsbeschimpfung“ im deutschen und islamischen Strafrecht Çefli Ademi
Möglichkeiten deutscher Handels- und Investitionsaktivitäten im Lichte der aktuellen jemenitischen Gesetzgebung Beate Backe
Taking Security over Assets in the United Arab Emirates – International Law Firms, Local Law and the Desire for Security Kai Kreutzberger
Verfassungssystem am Abgrund: Wie die ägyptische Justiz die Kunst der Rechtswissenschaft missachtet Naseef Naeem
Wettbewerbsrecht in den Ländern des Nahen und Mittleren Ostens – Länder des Golf-Kooperationsrats Andrés Ring
Die Apostasie (al-irtidād) Ali Türkmenoglu
Graduate Workshop: “Egypt in the Arab Spring: Perspectives from Economics and Democratisation Studies”, London School of Economics, 28 September 2012
International Conference: “Religion and Democracy in Europe and the Arab World”, Lebanese American University, Byblos, 29–30 November 2012.... 124 Conference: “Islam and Conflict Transformation”, University of Manchester, 24–25 January 2013
Workshop: “The Arab Spring and the EU Democracy Promotion Efforts:
Between Intentions and Perceptions”, 14th Mediterranean Research Meeting, Mersin University, Turkey, 20–23 March 2013
International Conference: “Islam, Political Islam, and Islamophobia”, Indiana University, Bloomington, USA, 29–30 March 2013
Conable Conference in International Studies: “Gender, Violence, and Justice in the Age of Globalization”, Rochester, New York, 4–6 April 2013........... 126 International Conference: “Liberty and Human Rights”, Cairo University, 6–8 April 2013
KG Berlin, Beschluss vom 21.11.2011 – zur ordre-public-Widrigkeit der Anwendung von § 6 des Ottomanischen Familiengesetzes Peter Scholz* Der Beschwerdeentscheidung des KG Berlin zum Az. 1 W 79/111 lag folgender Sachverhalt zugrunde: Ein Deutscher und eine Libanesin, beide schiitischen Glaubens, hatten im August 2009 im Libanon geheiratet, wobei der Deutsche damals 17 und die Libanesin 14 Jahre alt waren. Nachdem sie nach Deutschland gekommen waren, beantragte der deutsche Ehemann die Beurkundung der Eheschließung. Das Amtsgericht, dem die Sache nach § 49 Abs. 2 PStG vom Standesamt vorgelegt worden war, wies dieses an, die Beurkundung vorzunehmen. Die Eheschließungsvoraussetzungen lägen hinsichtlich beider Beteiligten vor. Gemäß deutschem Recht, das nach Art. 13 Abs. 2 EGBGB für den Ehemann maßgeblich sei, sei die Ehe zwar nach §§ 1313, 1314 BGB aufhebbar, aber bis zu einem rechtskräftigen Aufhebungsurteil gültig. Gemäß dem für die Ehefrau einschlägigen libanesischen Recht, das für die Schiiten grundsätzlich auf das ottomanische Familiengesetzbuch vom 25. Oktober 1917 zurückgreift, könne nach dessen § 6 einem geschlechtsreifen Mädchen, das das
17. Lebensjahr noch nicht vollendet habe, nach Zustimmung ihres Ehevormunds vom Richter die Ehe gestattet werden, was hier der Fall sei. Ein ordrepublic-Verstoß sei nicht gegeben, da die fehlende Ehefähigkeit nach deutschem Recht lediglich ein Aufhebungsgrund sei, also nicht die Unwirksamkeit der Ehe nach sich zöge.
Das KG hat die Entscheidung des Amtsgerichts aufgehoben und den Antrag auf Beurkundung abgelehnt. Es hält die Anwendung von § 6 des Ottomanischen Familiengesetzbuchs zu Recht mit dem deutschen ordre public nicht für vereinbar (Art. 6 EGBGB). Das Ergebnis der Rechtsanwendung verstoße gegen den Minderjährigenschutz, dem Deutschland durch Beitritt zum UN-Eheschließungsabkommen von 1962 und grundgesetzlich gemäß Art. 1 Abs. 1, Art. 2 Abs. 1 und Art. 6 Abs. 2 GG verpflichtet sei.2 Zwar enthielten die Normen kein verbindliches Heiratsmindestalter, jedoch habe der deutsche Gesetzgeber den Minderjährigenschutz in § 1303 Abs. 2 BGB dahingehend konkretisiert, dass er die Vollendung des 16. Lebensjahrs als absolute Untergrenze ansehe. Selbst wenn diese Grenze nicht notwendigerweise der internationalAbgerufen aus der Rechtsprechungsdatenbank von juris (www.juris.de, zuletzt aufgerufen 13.03.2012).
2 Vgl. Peter Scholz, Islam-rechtliche Eheschließung und deutscher ordre public, in: StAZ, 11/2002, S. 321, 328.
–6– rechtlich und grundgesetzlich gebotenen Untergrenze entsprechen müsse, so könne jedenfalls im Alter von 14 Jahren auch unter Berücksichtigung möglicher kultureller Unterschiede noch nicht von einem hinreichenden Abschluss des geistigen und körperlichen Reifeprozesses ausgegangen werden, der den Minderjährigenschutz entfallen ließe.3 Die Effektivität des Minderjährigenschutzes gebiete es, auf das Alter nicht im Zeitpunkt der Entscheidungsfindung, sondern bei Eheschließung oder allenfalls zum Zeitpunkt des Eintritts in den deutschen Rechtskreis abzustellen, da andernfalls der Schutz von der Dauer behördlicher und gerichtlicher Entscheidungsfindung abhinge.
Die Entscheidung ist überzeugend. Sie macht Ernst mit dem Minderjährigenschutz und setzt das Verbot der Kinderehe in effektiver Weise durch, indem sie der bloßen Aufhebbarkeit einer solchen Ehe nach nationalem Recht kein entscheidendes Gewicht beimisst und grundsätzlich auf das Alter bei Eheschließung abstellt. Sie wertet den deutschen ordre public auf, indem sie nicht nur auf das Grundgesetz, sondern auch auf völkerrechtlich verbindliche Abkommen verweist und dadurch den deutschen ordre public von einem bloßen Instrument der Wahrung nationaler Interessen zu einem Instrument der Durchsetzung international verbürgter Menschenrechte macht.4 Auf die Frage, ob und inwieweit es bei der Internationalisierung des Schutzguts einer Inlandsbeziehung bedurfte,5 musste die Entscheidung nicht weiter eingehen, da eine solche von nicht unbedeutendem Gewicht aufgrund der deutschen Staatsangehörigkeit des Ehemanns, des Aufenthalts der Ehegatten in Deutschland sowie der beabsichtigten Registrierung der Ehe in einem deutschen Register vorlag.
* Der Autor ist Honorarprofessor der Freien Universität Berlin und Vizepräsident des Amtsgerichts Tiergarten.
3 Vgl. Peter Scholz, Islamrechtliche Eheschließung, S. 321, 328.
4 Vgl. Peter Scholz, Die Internationalisierung des deutschen ordre public und ihre Grenzen am Beispiel islamisch geprägten Rechts, in: IPRax, 3/2008, S. 213, 214; Peter Scholz, Grundfälle zum IPR: Ordre-public-Vorbehalt und islamisch geprägtes Recht – Teil 1 (Allgemeiner Teil), in: ZJS, 2010, S. 185, 194 (www.zjs-online.com/dat/artikel/2010_2_297.pdf, zuletzt aufgerufen 13.05.2012).
5 Vgl. Peter Scholz, Die Internationalisierung des deutschen ordre public, S. 213, 215f.; Peter Scholz, Grundfälle zum IPR, S. 185, 195.
«Ching-yu Hsieh Konzepte der Tiermetaphern im Chinesischen und Deutschen 1 華語和德語動物譬喻詞的概念 謝菁玉（SHELLEY CHING-YU HSIEH） 摘要 動物譬喻詞在日常對話中隨處可見，它們有豐富的語言和文化功能。本 文從概念比喻 (Lakoff & Johnson, 1980) 的理論來審視華語和德語的動物譬 喻詞，針對語意，以及德語及華語使用者的思維和文化特點來探討。...»
«Deckblatt zum Sicherheitsdatenblatt überarbeitet am 26. Juni 2014 / ersetzt alle bisherigen Versionen Alkohol / Ethanol Handelsname: Verwendungszweck: Schulversuche gemäss Lehrmittel Lieferant: Bachmann Lehrmittel AG Lenzbüel 15 CH-8370 Sirnach Tel: 071 912 1910 info@bachmann-lehrmittel.ch Nationale Notfallnummer: 145 (24h erreichbar, Schweizerisches Toxikologisches Zentrum, Zürich; für Anrufe aus der Schweiz, Auskünfte auf Deutsch, Französisch und Italienisch) Deckblatt erstellt:...»
«N. 0430 Sabato 29.06.2013 Pubblicazione: Immediata Sommario: ♦ CAPPELLA PAPALE NELLA SOLENNITÀ DEI SANTI APOSTOLI PIETRO E PAOLO ♦ CAPPELLA PAPALE NELLA SOLENNITÀ DEI SANTI APOSTOLI PIETRO E PAOLO Alle ore 9.30 di oggi, Solennità dei Santi Apostoli Pietro e Paolo, nella Basilica Vaticana, il Santo Padre Francesco impone il sacro Pallio, preso dalla Confessione dell’Apostolo Pietro, a 34 nuovi Arcivescovi Metropoliti. All’Arcivescovo di Huê (Viêt Nam) il sacro Pallio verrà...»
«Ein ruhiger Abend auf dem heiligen Kirchenvorplatz von Needles. Die Vögel zwitschern an diesem wie gewohnt warmen Sommerabend und die Ordensschwestern gießen die Blumen damit sie nicht austrocknen. Plötzlich ertönen Trompeten von irgendwo her. Verwirrt schauen die Schwestern sich um. Schwester 1: „Was ist das?“ Schwester 2: „Das müssen die Trompeten von Jericho sein!“ Fast richtig, aber dennoch falsch, denn es sind GWS Fans die nun den Kirchenplatz stürmen. Die Kirchenanhänger...»
«The teleost taar family of olfactory receptors: From rapidly evolving receptor genes to ligand-induced behavior Inaugural-Dissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Mathematisch-Naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität zu Köln vorgelegt von Ashiq Hussain aus Jampur, Pakistan Köln 2010 1 Berichterstatter: Prof. Dr. Sigrun I. Korsching Prof. Dr. Jens C. Brüning Tag der mündlichen Prüfung: 23 November, 2010 2 ERKLÄRUNG Ich versichere, dass ich die von mir vorgelegte...»
«Fachbereich 4: Informatik Entwicklung eines kollaborativen Kinderspiels für mobile Geräte Bachelorarbeit zur Erlangung des Grades einer Bachelor of Science (B.Sc.) im Studiengang Computervisualistik vorgelegt von Hanna-Marike Reger Erstgutachter: Prof. Dr.-Ing. Stefan Müller (Institut für Computervisualistik, AG Computergraphik) Zweitgutachter: Dipl. Inform. Dominik Grüntjens (Institut für Computervisualistik, AG Computergraphik) Koblenz, im März 2013 Erklärung Ich versichere, dass ich...»
«DISCUSSION PAPER SERIES IZA DP No. 2121 Get Training or Wait? Long-Run Employment Effects of Training Programs for the Unemployed in West Germany Bernd Fitzenberger Aderonke Osikominu Robert Völter May 2006 Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit Institute for the Study of Labor Get Training or Wait? Long-Run Employment Effects of Training Programs for the Unemployed in West Germany Bernd Fitzenberger Goethe University of Frankfurt, ZEW, IFS and IZA Bonn Aderonke Osikominu Goethe University...»
«July 23, 2012 Jason Knowles Public Works and Government Services Canada 11 Laurier St. Place du Portage, Phase III Tower C – Office 12CI – 10262 Gatineau, Quebec, K1A 0S5 CANADA Via e-mail to: jason.knowles@pwgsc-tpsgc.gc.ca RE: Response to Shared Services Canada’s Email Transformation Initiative: Request for Information, Solicitation # 2B0KB-123327/B Dear Mr. Knowles: The Information Technology Industry Council (ITI) appreciates the opportunity to respond to Shared Services Canada’s...»

References: § 6
 § 6
 § 49
 Art. 13
 § 6
 § 6
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 6
 § 1303