Source: http://docplayer.pl/125863-Zakres-obowiazkow-zatrudnionego-jak-go-ustalic-i-z-czego-wynika.html
Timestamp: 2016-10-25 17:55:23+00:00

Document:
⭐Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika?
Download "Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika?"
1 Jerzy Muszyński Uniwersytet im. Adama Mickiewicza Krystian Munia Uniwersytet Wrocławski Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika? Wstęp Niniejszy artykuł ma na celu wyjaśnienie podstawowych różnic pomiędzy umową o pracę, umową o dzieło oraz umową zlecenie w zakresie obowiązków osoby zatrudnionej. Omówione w nim zostaną podstawowe różnice występujące już na etapie podejmowania zatrudnienia (podpisania umowy), problemy pojawiające się w trakcie wykonywania pracy oraz w momencie ustania stosunku zatrudnienia. Powyższa problematyka ilustrowana jest przykładami zaczerpniętymi z orzecznictwa sądów pracy. Ponadto przywołano liczne kazusy z praktyki poznańskiej oraz wrocławskiej Uniwersyteckiej Poradni Prawnej. Podejmując tematykę zakresu obowiązków osoby zatrudnionej należy poczynić kilka uwag wstępnych. W pierwszej kolejności trzeba wyjaśnić pojęcie i znaczenie osoby zatrudnionej, następnie wskazać jakie formy owo zatrudnienie może przybrać, na końcu zaś ustalić jak będzie się kreowała sytuacja prawna zatrudnionego pod względem zakresu obowiązków na poszczególnych etapach zatrudnienia. 1. Pracownik a zatrudniony umowa zlecenie, umowa o dzieło, stosunek pracy Zgodnie z przyjętą przez ustawodawcę definicją pracownikiem jest osoba zatrudniona na podstawie: umowy o pracę, powołania, wyboru, mianowania, lub spółdzielczej umowy o pracę 1. Formuła ta wskazuje na pięć różnych podstaw nawiązania stosunku pracy i wydaje się być określona w sposób wyczerpujący i nie budzący wątpliwości. Jednakże praktyka stosunków społeczno-gospodarczych związanych z podejmowaniem 1 Art. 2 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy, Dz.U j.t2 Jerzy Muszyński, Krystian Munia zatrudnienia dowodzi, iż nierzadko występują problemy z ustaleniem, czy w danym przypadku mamy do czynienia z ustawowo rozumianym pracownikiem czy też nie. Istotne jest bowiem odróżnienie ustawowego pojęcia pracownik, od terminu zatrudniony, używanego w języku codziennym dla określenia osoby wykonującej pracę. Dodatkowe wątpliwości stwarza fakt, iż ustawodawca wskazuje, że pracownikiem jest osoba zatrudniona [ ] jednakże w dalszej części przepisu wskazuje na podstawy tego zatrudnienia, bez istnienia których wszystkie składniki pojęcia nie zostają wyczerpane. Nadmienić należy, iż w praktyce można się spotkać ze stosowaniem obu tych terminów zamiennie. Z punktu widzenia prawa taka dowolność jest niedopuszczalna, bowiem, jak wykażą dalsze rozważania, nie każdy zatrudniony będzie pracownikiem w rozumieniu Kodeksu pracy. Kwestia stosowanej terminologii jest szczególnie istotna ze względu na współistnienie na rynku pracy zarówno cywilnoprawnych, jak i kodeksowych form zatrudnienia. Oba typy umów będą się znacznie różniły pod względem obowiązków zatrudnionego. Jak pokazują wyniki ankiet przeprowadzonych w trakcie projektu pt. Twoje Prawa w Pracy 2, społeczeństwo polskie ma w dalszym ciągu problemy z odróżnieniem stosunku pracy od umów cywilnoprawnych, jakimi są m.in. umowa zlecenie i umowa o dzieło. W tym miejscu podkreślić należy, iż polskie prawo zabrania zastępowania umowy o pracę umową cywilnoprawną przy zachowaniu warunków wykonywania pracy. Owe warunki zostały określone w art Kodeksu pracy jako elementy konstytutywne (podstawowe) stosunku pracy. Przez nawiązanie stosunku pracy należy zatem rozumieć sytuację w której pracownik: a) zobowiązuje się do wykonywania pracy określonego rodzaju, b) pracę tę wykonuje osobiście, c) wykonuje ją na rzecz i pod kierownictwem pracodawcy, d) w miejscu i czasie wyznaczonym przez pracodawcę. W przypadku zlecenia i dzieła powyższe elementy stosunku pracy w zasadzie nie występują. Zlecenie i dzieło mogą być wykonywane zarówno przez osoby prawne, jak i osoby fizyczne, po pierwsze w ramach prowadzonej przez te osoby działalności gospodarczej i po drugie przez osoby fizyczne jako usługi osobiste świadczone na rzecz 2 Projekt przeprowadzony w okresie XI-XII 2010r. m.in. na Uniwersytecie Wrocławskim, oraz Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza przez Niezależne Zrzeszenie Studentów we współpracy ze wrocławską oraz poznańską Uniwersytecką Poradnią Prawną. W ramach projektu odbyły się prelekcje w dwóch panelach tematycznych tj. zlecenie, dzieło, umowa o pracę, oraz podstawowe zasady prawa pracy. Więcej informacji na stronie internetowej: nzs.org.pl oraz3 Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika? przedsiębiorców i posiadaczy nieruchomości 3. Umowa zlecenie należy do grupy umów o świadczenie usług. Jest to umowa, w ramach której przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej dla dającego zlecenie 4. Natomiast umowa o dzieło jest to umowa, w ramach której przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania oznaczonego dzieła, a zamawiający do zapłaty wynagrodzenia 5. Tylko pracownik zatrudniony na podstawie stosunku pracy (umowy o pracę, powołania, wyboru, mianowania lub spółdzielczej umowy o pracę) może domagać się swoich praw wyrażonych w Kodeksie pracy. Pracownik ten podlega również szczególnym ustawowym obowiązkom względem swojego pracodawcy. Osoby wykonujące pracę w ramach innego stosunku prawnego niż stosunek pracy (na przykład na podstawie umowy zlecenie) nie są pracownikami, a zatem nie stosuje się do nich regulacji ochronnych Kodeksu pracy, lecz odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego. Pamiętać przy tym należy o zasadzie wyrażonej w art Kodeksu pracy wskazującej, iż o tym z jaką umową mamy do czynienia nie decyduje nazwa umowy, lecz jej treść. Dlatego też zatrudnienie pracownika na wyżej opisanych warunkach jest zatrudnieniem na podstawie stosunku pracy, bez względu na nazwę zawartej przez strony umowy. Ze sprawozdania udostępnionego przez Państwową Inspekcję Pracy wynika, iż w 2009r., wpłynęło ponad 12tyś wniosków dotyczących legalności zatrudnienia 6 z czego 4,6 tyś wykazało wykroczenia przeciwko prawom pracownika. Oznacza to, iż zastępowanie umowy o pracę umową zlecenie czy też umową o dzieło jest praktyką spotykaną na polskim rynku pracy stosunkowo często. W szczególności dotyczy to osób młodych podejmujących zatrudnienie po raz pierwszy, lub na krótki okres czasu. Przykład: Janek M. przez całe 5 lat studiów pracował na stanowisku kasjer/sprzedawca w jednej z większych sieci dyskontowych w Poznaniu. Pracował w soboty i niedziele po 12h, codziennie w pracy podpisywał grafik i wykonywał polecenia kierownika sklepu, każdą nieobecność w pracy musiał usprawiedliwiać i odrabiać, gdyż pracę musiał wykonywać osobiście i nie miał możliwości dokonywania zmian w grafiku. Zdarzało się, że zostawał po godzinach by podliczyć kasę i zabezpieczyć ją w sejfie - za ten czas pracy nigdy mu nie zapłacono. Janek pracował przez cały okres na umowę zlecenie i bardzo się zdziwił, gdy po 5 latach otrzymał informację, iż nie otrzyma świadectwa pracy, gdyż za umowę zlecenie ono nie przysługuje. 3 Z.Niedbała, D.E.Lach, M.Piotrowski, S.Samol, M.Skąpski, K.Ślebzak, Prawo pracy, wydanie 2, LexisNexis, s Art ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny. 5 Art. 627 ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny. 6 Sprawozdanie Głównego Inspektora Pracy z działalności Państwowej Inspekcji Pracy w 2009 r., dostępne na stronie internetowej:4 Jerzy Muszyński, Krystian Munia Powyższy przykład doskonale obrazuje fikcję prawną, w ramach której zakres obowiązków zatrudnionego odpowiada elementom stosunku pracy tj. określone miejsce pracy, czas pracy, podporządkowanie kierownicze, praca wykonywana osobiście i na rzecz pracodawcy. Mimo spełnienia warunków stosunku pracy, pracownik został zatrudniony na umowę zlecenie, co pozbawiło go uprawnień wynikających z Kodeksu pracy (urlop wypoczynkowy, urlopy okolicznościowe w tym urlop na żądanie, wynagrodzenie za godziny nadliczbowe, świadczenia w razie choroby lub macierzyństwa itp.). Takiemu pracownikowi przysługuje powództwo do sądu pracy o ustalenie istnienia stosunku pracy. Warto wskazać, iż przedmiotowe powództwo nie podlega opłacie sądowej w sprawach, w których wartość przedmiotu sporu nie przekracza zł, termin przedawnienia wynosi 3 lata. 2. Podpisanie umowy - ustalanie zakresu obowiązków zatrudnionego Podpisanie umowy jest w zasadzie najważniejszym etapem współpracy pomiędzy pracownikiem a pracodawcą. To właśnie w umowie powinny zostać określone zasady, zakres oraz terminy wykonywania obowiązków. Od stopnia szczegółowości określenia obowiązków zależy, z jak dużą ilością zadań przyjdzie się zmierzyć zatrudnionemu w miejscu pracy. Określanie obowiązków odbywa się z różnym stopniem szczegółowości, w zależności od rodzaju zawartej przez strony umowy. Nadmienić należy, iż w niektórych przypadkach (umowy cywilnoprawne) ustawodawca dopuszcza formę ustną umowy, co może dodatkowo komplikować kwestię ustalenia zakresu obowiązków zatrudnionego Umowa o pracę Kodeks pracy w art nakłada na pracodawcę wymóg pisemności przy zawieraniu umowy o pracę. Jeżeli umowa o pracę nie została zawarta z zachowaniem formy pisemnej, pracodawca powinien, najpóźniej w dniu rozpoczęcia pracy przez pracownika, potwierdzić pracownikowi na piśmie ustalenia co do stron umowy, rodzaju umowy oraz jej warunków. Umowa o pracę określa strony umowy, rodzaj umowy, datę jej zawarciaoraz warunki pracy i płacy, w szczególności: rodzaj pracy, miejsce wykonywania pracy, wynagrodzenie za pracę odpowiadające rodzajowi pracy, ze wskazaniem składników wynagrodzenia, wymiar czasu pracy, termin rozpoczęcia pracy 7. Z punktu widzenia ustalenia zakresu obowiązków pracowniczych, najistotniejszym elementem umowy o pracę 7 Art Kodeksu pracy5 Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika? będzie rodzaj pracy. Przez rodzaj pracy rozumie się typ czynności składających się na umówioną pracę. Jako składnik przedmiotowo istotny, powinien zostać wskazany w sposób niebudzący żadnych wątpliwości. Przykład: Janek M. znalazł w Internecie ogłoszenie firmy budowlanej poszukującej pracownika na stanowisko pomocnika murarza. Następnego dnia umówił się na spotkanie rekrutacyjne, ze względu na doświadczenie w branży, jeszcze tego samego dnia podpisał umowę o pracę. W trakcie jej podpisywania zwrócił uwagę wyłącznie na stawkę godzinową, która go satysfakcjonowała z pozostałymi zapisami umowy zapoznał się w domu. Otrzymawszy polecenie pracy na wysokości przy demontażu dachówek, powołał się na zapisy umowy, w której nie określono wyraźnie rodzaju pracy. Ponadto praca na wysokości bez odpowiedniego szkolenia BHP zagrażała jego życiu lub zdrowiu. Odmówił więc jej wykonania. Powyższy przykład wskazuje dwa mankamenty istotne z punktu widzenia interesu pracownika, a stanowiące o zakresie jego obowiązków pracowniczych. Po pierwsze brak określenia lub wyłącznie ogólne określenie rodzaju pracy może z jednej strony być przyczyną organizacyjnych sporów w miejscu pracy, z drugiej zaś strony może stanowić podstawę odmowy wykonania polecenia służbowego, którego treść znacznie wykracza poza uprawnienia oraz doświadczenie i wiedzę zatrudnionego pracownika. Po drugie strony stosunku pracy, określając rodzaj pracy w sposób ogólny, pozostawiają pracodawcy w ramach jego uprawnień kierowniczych możliwość uszczegółowienia zakresu czynności pracownika. Zgodnie z orzecznictwem Sądu Najwyższego jeżeli rodzaj pracy i miejsce jej świadczenia zostały w umowie o pracę określone w sposób ogólny, to utrzymanie się w granicach wyznaczonych takim określeniem oznacza, że nie mamy do czynienia ze zmianą warunków pracy, a jedynie z ich konkretyzacją, dokonywaną w ramach uprawnień kierowniczych pracodawcy, gdyż do istoty stosunku pracy należy jej świadczenie pod kierownictwem pracodawcy (pracy podporządkowanej) 8. Przykład: Władysław W., z zawodu elektryk, zatrudnił się w firmie zajmującej się serwisem sprzętu komputerowego. W umowie o pracę jako rodzaj pracy wskazano: naprawa sprzętu komputerowego. Przez pierwszy dzień pracy Władysław naprawiał wyłącznie komputery stacjonarne. Drugiego dnia otrzymał polecenie montażu i demontażu laptopów. Takie polecenie mieściło się w granicach tzw. konkretyzacji rodzaju pracy w sferze uprawnień kierowniczych bezpośredniego przełożonego Władysława. Gdy rodzaj pracy nie jest określony w pisemnej lub ustnej umowie o pracę, to o godnym zamiarze stron można wnioskować z całokształtu okoliczności, na przykład na podstawie kwalifikacji pracownika, rodzaju produkcji prowadzonej przez pracodawcę 8 Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 2 października 2008 r. I PK 73/6 Jerzy Muszyński, Krystian Munia lub, w razie podjęcia pracy przez pracownika, w oparciu o rodzaj wykonywanych przez niego czynności 9. Przykład: Robert T., z zawodu cieśla, zatrudnił się w firmie zajmującej się produkcją okien z profilu drewnianego. W umowie o pracę nie określono rodzaju powierzonej pracy, ani powierzonego stanowiska. Robert uległ wypadkowi przy pracy, a w trakcie kontroli nastąpił problem w związku z ustaleniem, czy Robert pracował na swoim stanowisku. Z dokumentacji przedstawionej przez zarząd firmy wynikało, iż zatrudniano w niej wyłącznie 2 grupy pracowników: stolarzy i ślusarzy. W oparciu o kwalifikacje oraz rodzaj produkcji prowadzonej w firmie nie było problemu z określeniem stanowiska pracy Roberta. Omawiając kwestie prawne związane z zakresem obowiązków pracowników zatrudnionych w oparciu o przepisy Kodeksu pracy należy wskazać, iż na ich podstawie zostały wydane rozporządzenia wykonawcze zawierające wykazy prac wzbronionych: 1) kobietom (np. prace w wykopach oraz w zbiornikach otwartych dla kobiet w ciąży, ręczne podnoszenie i przenoszenie ciężarów o masie przekraczającej 12 kg - przy pracy stałej, 20 kg - przy pracy dorywczej (do 4 razy na godzinę w czasie zmiany roboczej) 10, 2) młodocianym (np. prace wykonywane w pozycji pochylonej lub w przysiadzie, prace związane z produkcją, sprzedażą i reklamą wyrobów tytoniowych) 11. Strony nie mogą ustalić w umowie, że przedmiotem zobowiązania (obowiązków pracowniczych) będzie świadczenie pracy określonej w tych wykazach jako wzbroniona. Ponadto w drodze rozporządzeń rządowych zostały określone rodzaje prac, które wymagają szczególnej sprawności psychofizycznej (np. prace przy obsłudze żurawi wieżowych i samojezdnych, prace remontowo-konserwacyjne przy amunicji i jej konfekcjonowaniu) 12, oraz rodzaje prac które powinny być wykonywane przez co najmniej dwie osoby (np. prace przy usuwaniu skażeń chemicznych, prace na czynnych gazociągach i przemysłowych instalacjach gazowych) 13. Praca, która występuje w wykazie prac wymagających szczególnej sprawności psychofizycznej, powinna być określona w umowie 9 Jaśkowski Kazimierz, Maniewska Eliza komentarz, Komentarz bieżący do ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz.U ), LEX/el Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 10 września 1996 r. w sprawie wykazu prac szczególnie uciążliwych lub szkodliwych dla zdrowia kobiet (Dz. U. Nr 114, poz. 545 z późn. zm.). 11 Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 2004 r. w sprawie wykazu prac wzbronionych młodocianym i warunków ich zatrudniania przy niektórych z tych prac (Dz. U. Nr 200, poz z późn. zm.). 12 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28 maja 1996 r. w sprawie rodzajów prac wymagających szczególnej sprawności psychofizycznej, Dz. U. Nr 62, poz. 287). 13 Rozporzędzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 28 maja 1996 r. w sprawie rodzajów prac, które powinny być wykonywane przez co najmniej dwie osoby, Dz. U. Nr 62, poz. 288)7 Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika? o pracę zgodnie z terminologią przyjętą w tym rozporządzeniu. Ma to znaczenie dla ochrony pracownika przed powierzaniem mu pod inną nazwą pracy, do której wykonywania nie ma kwalifikacji psychofizycznych. Przykład: Janina K. zatrudniła się na stanowisku kierownika zmiany w osiedlowym sklepie spożywczym. Do zakresu jej obowiązków należało: sporządzanie grafiku, rozliczanie kasy, bieżące powierzanie obowiązków pracownikom zmiany. Pewnego dnia do sklepu zawitał kierownik regionalny. W trakcie kontroli stwierdził, iż dodatkowym obowiązkiem Janiny będzie od dziś przenoszenie 15 kg kartonów z towarem do likwidacji na magazyn sklepu. Janina odmówiła wykonania polecenia gdyż praca ta została określona w przepisach prawa jako wzbroniona. Odmowa nie stanowiła naruszenia obowiązków pracowniczych. Omawiając zakres obowiązków pracowniczych na etapie zatrudnienia należy wskazać na rozdział II Kodeksu pracy zatytułowany Obowiązki pracownika, w którym ustawodawca statuuje katalog podstawowych powinności pracowniczych. Art Kodeksu pracy stanowi, iż pracownik jest obowiązany wykonywać pracę sumiennie i starannie oraz stosować się do poleceń przełożonych, które dotyczą pracy, jeżeli nie są one sprzeczne z przepisami prawa lub umową o pracę. Zgodnie z paragrafem drugim pracownik jest obowiązany w szczególności: 1) przestrzegać czasu pracy ustalonego w zakładzie pracy, 2) przestrzegać regulaminu pracy i ustalonego w zakładzie pracy porządku, 3) przestrzegać przepisów oraz zasad bezpieczeństwa i higieny pracy, a także przepisów przeciwpożarowych, 4) dbać o dobro zakładu pracy, chronić jego mienie oraz zachować w tajemnicy informacje, których ujawnienie mogłoby narazić pracodawcę na szkodę, 5) przestrzegać tajemnicy określonej w odrębnych przepisach (tajemnicy służbowej), 6) przestrzegać w zakładzie pracy zasad współżycia społecznego Umowa zlecenie Już z treści art Kodeksu cywilnego wynika podstawowy obowiązek przyjmującego zlecenie, a mianowicie obowiązek dokonania określonej w umowie zlecenie czynności prawnej. Aby czynność prawna mogła zostać prawidłowo dokonana, należy zadbać o jej wyczerpujące określenie. Przyjmujący zlecenie w oparciu o treść umowy nie powinien mieć problemów z dobraniem środków w celu jej wykonania. W przeciwieństwie do stosunku pracy (umowy o pracę) zleceniobiorca ma sporo swobody i dowolności przy wykonywaniu zlecenia. Może w szczególności powierzyć wykonanie zlecenia osobie trzeciej, jednakże tylko wtedy, gdy to wynika z umowy lub ze zwyczaju, albo gdy jest do tego zmuszony przez uzasadnione okoliczności. W wypadku8 Jerzy Muszyński, Krystian Munia takim obowiązany jest niezwłocznie zawiadomić dającego zlecenie o danych osobowych oraz miejscu zamieszkania swego zastępcy 14. Zastępca odpowiedzialny jest za wykonanie zlecenia także względem dającego zlecenie. Jeżeli przyjmujący zlecenie ponosi odpowiedzialność za czynności swego zastępcy jak za swoje własne czynności, ich odpowiedzialność jest solidarna. Przykład: W ramach umowy zlecenie Józef Z. - specjalista w biurze nieruchomości miał przygotować w okresie 2 tygodni listę 10 lokali w centrum Poznania, które mogłyby zostać przerobione na restaurację. Józef miał zaplanowany urlop, więc powierzył to zlecenie Kazimierzowi T., swojemu koledze z biura. Z nadmiaru obowiązków Kazimierz nie wywiązał się z umowy, przez co inwestycja klienta opóźniła się w czasie. Klient zamierza domagać się od Józefa odszkodowania w związku z niewykonaniem zlecenia w terminie. Kazimierz i Józef mieli podpisaną umowę, w ramach której za wszelkie straty odpowiadają solidarnie. Obowiązkiem zleceniobiorcy wynikającym zarówno z przepisów prawa, jak i z samej istoty zlecenia, jest obowiązek udzielania potrzebnych wiadomości o przebiegu sprawy. Umowa zlecenie wyraża się w tym, że przyjmujący zlecenie działa w interesie dającego zlecenie: w jego imieniu bądź we własnym imieniu, ale na jego rachunek. Realizacja zlecenia może następować w sposób bezpośredni (np. w formie udzielonego pełnomocnictwa) lub w sposób pośredni (np. upoważnienie do negocjacji warunków sprzedaży lokalu). Zasadniczym celem jest doprowadzenie do zmian w sferze prawnej dającego zlecenie, dlatego też powinien on mieć zagwarantowaną możliwość uzyskania informacji o realizacji umowy. Na podstawie takich informacji może udzielać przyjmującemu zlecenie wskazówek dotyczących sposobu wykonania umowy 15. Obowiązek ten dotyczy wszelkich wiadomości, które spełniają dwie przesłanki: są potrzebne oraz dotyczą przebiegu sprawy. Powinny być one udzielane w rozsądnym czasie, na bieżąco, w razie zaistnienia okoliczności związanych z wykonaniem zlecenia. Naruszenie obowiązku udzielania wiadomości stanowi podstawę kontraktowej odpowiedzialności odszkodowawczej przyjmującego zlecenie, ewentualnie może stanowić ważny powód wypowiedzenia zlecenia przez zleceniodawcę 16. Przykład: Paweł T., jako czynny radca prawny, otrzymał od swojego kolegi Łukasza M. pełnomocnictwo do sporządzenia przedwstępnej umowy sprzedaży samochodu. W trakcie negocjacji z oferentami, zupełnie przez przypadek, powiedział jednemu z nich, 14 W razie zawiadomienia odpowiedzialny jest tylko za brak należytej staranności w wyborze zastępcy (art Kodeksu cywilnego). 15 K. Kołakowski (w:) G. Bieniek, Komentarz, t. II, 2006, s. 392; L. Ogiegło (w:) K. Pietrzykowski, Komentarz, t. II, 2003, s. 370; J. Szczerski (w:) Komentarz, t. II, 1972, s. 1548). 16 P. Machnikowski (w:) E. Gniewek, Komentarz, 2006, s9 Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika? jaka jest cena minimalna oczekiwana przez właściciela samochodu. O zaistniałej sytuacji nie poinformował Łukasza. Podczas składania ofert Łukasz nie otrzymał żadnej, która by go satysfakcjonowała, powziął jednak informację o rozmowie Pawła z kupcami. W międzyczasie cena auta diametralnie spadła. Łukasz zamierza wystąpić o odszkodowanie do Pawła z tytułu znaczących strat, które poniósł na skutek niedochowania obowiązku udzielania informacji w trakcie realizacji zlecenia Umowa o dzieło Przedmiotem umowy o dzieło jest wykonanie określonego dzieła, czyli osiągnięcie określonego rezultatu. Dzieło może mieć charakter materialny (np. uszycie sukni ślubnej), oraz niematerialny (wykonanie programu artystycznego). Treścią umowy o dzieło może być również objęte wykonanie nowych przedmiotów, naprawa, przerobienie lub konserwacja już istniejących 17. Podstawowym obowiązkiem wykonującego dzieło jest jego wykonanie zgodnie z zamówieniem. W odróżnieniu od dwóch wcześniej omówionych umów, jej przedmiot podlega dokładnej specyfikacji, tak aby przyjmujący zamówienie miał dokładną wiedzę na temat przedmiotu zamówienia. Na podstawie zestawienia planowanych prac i przewidywanych kosztów tworzony jest kosztorys. W związku z tym w samej umowie nie ma zbyt wielu informacji dotyczących jej przedmiotu (pojawiają się ogólne dane dotyczące nazwy zamawianego dzieła, terminu, oraz odpowiedzialności stron na wypadek niewywiązania się z umowy), szczegółów zaś szukać należy w jej załącznikach. Umowa o dzieło może również przewidywać wyraźny obowiązek dostarczenia przez zamawiającego zarówno materiałów, jak i urządzeń niezbędnych do wykonania dzieła. W takim przypadku zgodnie z ustawą przyjmujący zamówienie ma obowiązek użyć ich w sposób odpowiedni 18. Rozumienie tego terminu sprowadza się do racjonalnego wykorzystania materiałów, w ich odpowiedniej, nienadmiernej ilości, zgodnie z cechami i przeznaczeniem zamówionego dzieła 19. W przypadku naruszenia obowiązku odpowiedniego użycia materiałów przyjmujący zamówienie ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą. Przykład: Tomasz K., z wykształcenia informatyk, przyjął zamówienie na wykonanie dzieła w postaci strony internetowej dla firmy z branży reklamowej. Zamówienie polegało na stworzeniu strony internetowej wraz z jej wypozycjonowaniem i zamieszczeniem na niej wyłącznie reklam produktów z najnowszego katalogu. W tym celu firma udostępniła 17 K. Kołakowski, Komentarz do Kodeksu cywilnego. Księga trzecia. Zobowiązania. Tom II, Warszawa 1999, s Art. 633 Kodeksu cywilnego. 19 A. Brzozowski (w:) System prawa prywatnego, t. 7, 2004, s10 Jerzy Muszyński, Krystian Munia Tomkowi swoje serwery hostingowe, laptopa służbowego, oraz opłaciła dostęp do internetu. Tomek, korzystając z nowego laptopa, w kilka dni na udostępnionych mu serwerach założył swoją własną stronę internetową i zaczął czerpać z niej zyski. Na pozostałej przestrzeni stworzył stronę zgodną z zamówieniem. Firma powziąwszy informację o wykorzystaniu serwerów w celach osobistych wystąpiła do Tomka z roszczeniem o odszkodowanie za nieodpowiednie wykorzystanie powierzonych mu materiałów. Jeżeli materiał dostarczony przez zamawiającego nie nadaje się do prawidłowego wykonania dzieła, albo jeżeli zajdą inne okoliczności które mogą przeszkodzić prawidłowemu wykonaniu, przyjmujący zamówienie powinien niezwłocznie zawiadomić o tym zamawiającego. W wypadku niedopełnienia powyższego obowiązku przyjmujący zamówienie może ponosić odpowiedzialność z tytułu rękojmi za wady fizyczne dzieła, a także odpowiedzialność odszkodowawczą na zasadach ogólnych za nienależyte wykonanie dzieła. 3. Zmiana treści umowy a zakres obowiązków zatrudnionego Jak już wcześniej wspomniano, strony zatrudnienia są w zakresie swoich obowiązków związane treścią zawartej między sobą umowy. Treść umowy może zostać w każdym momencie zmieniona za zgodą obu stron, jednakże tryb tej zmiany jest zależny od rodzaju poszczególnych umów. Strony są ponadto ograniczone co do zakresu zmienianych obowiązków Umowa o pracę Zmiana zakresu obowiązków zatrudnionego na podstawie umowy o pracę najczęściej odbywa się w ramach trybu szczególnego tj. wypowiedzenia zmieniającego 20. Wypowiedzeniem zmieniającym jest jednostronna czynność prawna pracodawcy, poprzez którą proponuje on pracownikowi, po upływie okresu wypowiedzenia, zmianę określonych warunków zatrudnienia. W trybie wypowiedzenia zmieniającego inne warunki pracy może proponować pracodawca, który tymi warunkami dysponuje (odpowiednim stanowiskiem, funduszem płac itd.). Wypowiedzenia wymaga przede wszystkim zmiana warunków pracy i płacy, które strony powinny uzgodnić w umowie o pracę: rodzaj pracy i miejsce pracy oraz warunki wynagrodzenia. Pracownik może natomiast starać się o uzyskanie nowych, korzystniejszych warunków pracy lub płacy, bądź przez złożenie oferty zawarcia przez pracodawcę 20 Tryb wypowiedzenia zmieniającego został uregulowany w art. 42 Kodeksu pracy11 Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika? porozumienia zmieniającego, bądź przez wypowiedzenie dotychczasowej umowy o pracę i równoczesne złożenie oferty zawarcia nowej umowy po upływie okresu wypowiedzenia na nowych zaoferowanych zakładowi pracy warunkach. W razie odmowy przyjęcia przez pracodawcę tego rodzaju ofert stosunek pracy w pierwszym wypadku trwa nadal na dotychczasowych warunkach, w drugim - rozwiązuje się 21. Powyższe procedury stosuje się zarówno w przypadku potrzeby rozszerzenia, jak i zawężenia obowiązków pracowniczych. Przyjmuje się, iż tylko istotne zmiany treści umowy o pracę wymagają wypowiedzenia lub porozumienia zmieniającego. Nieistotne zmiany treści umowy mogą być natomiast dokonywane jednostronnie przez pracodawcę w drodze wydawania poleceń służbowych. Przykład: Miłosz M. pracujący jako hydraulik w zakładzie Candy Company posiadał wykształcenie z zakresu elektryki, a także mechaniki. Gdy okazało się, że jako hydraulik Miłosz marnuje się na danym stanowisku otrzymał on wypowiedzenie zmieniające, w myśl którego miałby on dodatkowo zajmować się elektryką. Z racji iż Miłosz często nudził się w pracy, ochoczo przyjął rozszerzenie zakresu swoich obowiązków. Strony mogą także zmienić miejsce wykonywania pracy, co wpływa na obowiązek pracownika zobowiązanego do świadczenia pracy w nowo wyznaczonym miejscu. Przykład: Marta K. pracowała w prywatnym przedszkolu im. Włóczykija, które mieściło się w pobliżu jej miejsca zamieszkania. Z powodu małej ilości dzieci na tym osiedlu i pustek, z jakimi borykało się przedszkole, pracodawca postanowił przenieść je na większe osiedle. Z racji, iż Marta była wzorową wychowawczynią otrzymała ona wypowiedzenie zmieniające, które to zmieniało jej miejsce pracy na nowe. Po zaakceptowaniu nowych warunków pracy Marta musiała nie tylko tracić więcej czasu na dojazd do pracy, ale także wykonywać szereg nowych obowiązków powstałych z uwagi na inne wyposażenie w nowym przedszkolu. W praktyce bardzo często spotykaną zmianą pośrednio wpływającą na zakres obowiązków pracownika jest zmiana wymiaru czasu pracy poprzez jego zwiększenie lub zmniejszenie. Pamiętać należy, iż strony ograniczone przez normy kodeksowe, nie mogą zwiększyć wymiaru czasu pracy ponad granice ustalone w ustawie (np. do 1,5 etatu), podobne ograniczenia przewidują przepisy o pracy w godzinach nadliczbowych. Przykład: Arleta Ł. świetnie sprawdzała się na stanowisku sekretarki. Pracowała na pół etatu przychodząc codziennie na 4 godziny. Pracodawca (Tymoteusz D.) postanowił zatrudnić ją na pełen etat i w formie wypowiedzenia zmieniającego zaproponował jej to, a także znacząco zwiększył należne jej wynagrodzenie. Arleta Ł. przyjęła nowe warunki pracy i płacy. Po kilku miesiącach rozwoju firmy Tymoteusz chciał zatrudnić Arletę na 21 Z. Niedbała, D.E. Lach, M. Piotrowski, S. Samol, M. Skąpski, K. Ślebzak, Prawo pracy, wydanie 2, LexisNexis, s12 Jerzy Muszyński, Krystian Munia 1,5 etatu i przedstawił jej ten pomysł. Arleta jako znawczyni prawa pracy wytłumaczyła mu, iż zatrudnienie w takim wymiarze jest niemożliwe Umowa zlecenie Umowa zlecenie jest umową w zakresie której zleceniobiorca zobowiązuje się do świadczenia pewnych czynności z należytą starannością. Strony więc nie mogą zmienić danej umowy w zakresie jej elementów konstytutywnych (tych które świadczą o istocie danego zobowiązania). Przykładowo nie mogą się umówić, że zleceniobiorca zobowiąże się do przeniesienia własności za odpowiednim wynagrodzeniem albo do zrealizowania z góry określonego celu, gdyż wtedy umowa zlecenie posiadała by cechy przeważające umowy sprzedaży bądź umowy o dzieło. Strony są uprawnione do dokonywania zmian w zakresie samego świadczenia czynności poprzez ich rozszerzanie, zawężenie albo nawet zmianę na zupełnie inny rodzaj czynności. Przykład: Kornel J., zobowiązany do świadczenia usług w zakresie obsługi gości w restauracji hotelowej, umówił się ze zleceniodawcą, że zakres jego obowiązków będzie dodatkowo obejmował pomoc na kuchni. Po pewnym czasie Kornel poszedł na studia, co wielce go absorbowało, dlatego też po zmianie umowy zakres jego obowiązków ograniczał się do przyjmowania zamówień. Gdy zwolniło się stanowisko recepcjonisty, strony zgodnie przyjęły, że funkcję tę będzie sprawował Kornel. Każda z tych zmian znacząco wpływała na zakres obowiązków zatrudnionego. Strony mają ponadto uprawnienie do dokonania zmian w zakresie wszelkich dodatkowych obowiązków zawartych w umowie, jeżeli taka tylko będzie ich wola. Co oczywiste, nie mogą za sprawą tejże zmiany ograniczać obowiązywania aktów powszechnie obowiązujących w tym m. in. kodeksu cywilnego poprzez rozszerzanie odpowiedzialności bądź zobowiązania zleceniobiorcy do zachowania sprzecznego z prawem. Kolejną z możliwości zmian zakresu obowiązków zleceniobiorcy jest zastrzeżenie, że zleceniobiorca może posłużyć się, w zakresie wykonywanych przez siebie czynności, zastępcą. Za czynności owego zastępcy oczywiście odpowiada, ale dzięki temu w sytuacjach niecierpiących zwłoki może przenieść część swoich obowiązków za osobę trzecią. Przykład: Mariusz N. zobowiązał się do pielęgnowania ogródka u Pani Janiny Z. Pani Janina udostępniła Mariuszowi sprzęt ogrodowy. Po hucznej imprezie Mariusz nie był w stanie spełnić zobowiązania, dlatego też wysłał swojego młodszego brata Zenka N. Po zakończonej pracy Zenek zapomniał schować łopaty i taczki, które to zostały w nocy skradzione. Za sprzęt ten odpowiadał Mariusz, zatem to on będzie musiał go odkupić. Z punktu widzenia interesu obu stron warto zastrzec w umowie klauzulę: wszelkie zmiany umowy wymagają dla swej ważności formy pisemnej w postaci aneksu, dzięki czemu można uniknąć zmiany owej umowy w sposób nieuzasadniony13 Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika? Przykład: Zbigniew K. w trakcie rozmowy ze swoim zleceniodawcą przytakiwał mu, bo nie chciał go już słuchać. Nie zwrócił przy tym uwagi, iż zobowiązał się do wykonania jeszcze kilku czynności pobocznych, które nie były zawarte w umowie początkowej Umowa o dzieło Podobny tryb zmian treści umowy przewiduje się dla umowy o dzieło. Cechą charakterystyczną tej umowy jest wykonanie przez przyjmującego zamówienie z góry określonego i doprecyzowanego dzieła, zatem i zmiana obowiązków wykonującego zamówienie może obejmować głównie tę materię. Poprzez dokonane zmiany określone w umowie dzieło może przybrać nowe cechy, albo zostać zmienione na inne. Tym samym zmianie ulega oczekiwany przez zamawiającego rezultat. Pamiętać należy, iż dzieło musi być możliwe do zrealizowania, a także dokładnie określone (rodzajowo, ilościowo). Przykład: Mateusz O. zobowiązał się do pomalowania ogrodzenia pani Wiesławie R., jednakże w trakcie wykonywania dzieła okazało się, iż ogrodzenie to rozsypuje się wraz z każdorazowym dotknięciem pędzla. Po rozmowie z panią Wiesławą przedmiot umowy został zmieniony z pomalowania na stworzenie nowego ogrodzenia. W związku z powyższym zakres obowiązków Mateusza znacznie się rozszerzył. Zmianie może ulec również termin oddania gotowego już dzieła (może zostać skrócony, bądź wydłużony). Podobnie rzecz się ma z miejscem oddania gotowego dzieła, wykonawca dzieła może zostać zwolniony z obowiązku dostarczenia dzieła bądź wręcz przeciwnie zobowiązany do dostarczenia go w umówione miejsce. Materiały niezbędne do wykonania dzieła powinien co do zasady dostarczyć przyjmujący zamówienie, jednakże strony mogą dokonać zmiany treści umowy i zobowiązać zamawiającego dzieło do dostarczenia materiałów. Przykład: Kamil M. miał za zadanie stworzyć skałkę wodną u rodziny państwa Z. Do zrealizowania dzieła potrzebował dostarczyć do ogrodu znaczne ilości kamienia ozdobnego. Z racji iż koszty przewozu znacznie wpłynęłyby na koszt wykonania dzieła, a także z uwagi na fakt, iż Gerwazy Z. pracował pojazdem dostawczym, strony umówiły się, że materiał ten dostarczy do ogrodu pan Gerwazy. 4. Niedookreślone obowiązki W praktyce realizacji obowiązków pracowniczych w ramach stosunków pracy, oraz realizacji postanowień umów cywilnoprawnych (umowy zlecenie, umowy o dzieło), niejednokrotnie pojawiają się sytuacje, w których zakres obowiązków wskazany w umowie nie pokrywa się z faktycznie wykonywanymi czynnościami. Istnieje zatem potrzeba dookreślenia umownych obowiązków, w każdej z trzech omawianych form procedura14 Jerzy Muszyński, Krystian Munia będzie przedstawiała się nieco inaczej. Przy czym należy zauważyć, iż nie można utożsamiać zmiany zakresu obowiązków z sytuacją ich niedookreślenia. Pierwsze jest wynikiem woli jednej ze stron stosunku zatrudnienia, drugie efektem niedochowania należytej staranności, czy też skutkiem niedoprecyzowania zapisów umowy w tym zakresie Umowa o pracę Jak już wspomniano, rodzaj wykonywanej pracy może zostać określony w umowie o pracę w sposób bardziej ogólny lub szczegółowy. W zależności od tego wskazać należy na 2 tryby postępowania w sytuacji, gdy zakres obowiązków pracowniczych nie pokrywa się z faktycznie wykonywaną pracą. W praktyce sprowadza się to do odróżnienia sytuacji, w których potrzebne jest wypowiedzenie zmieniające lub zgoda pracownika na zmianę (doprecyzowanie) warunków zatrudnienia, od tych, w których pracodawca może jednostronnie w drodze polecenia służbowego kształtować sytuację pracownika. Przyjmuje się, iż tylko istotne zmiany treści umowy o pracę wymagają wypowiedzenia lub porozumienia zmieniającego. Nieistotne zmiany treści umowy mogą być natomiast dokonywane jednostronnie przez pracodawcę w drodze wydawania wspomnianych poleceń służbowych 22. Wypowiedzenie zmieniające będzie zatem konieczne w sytuacji, gdy w ramach obowiązków pracowniczych niedookreślone zostały czynności, które ma wykonywać pracownik, a które wykraczają poza pełnioną przez niego funkcję. Przykład: Janusz M. zatrudnił się na stanowisku kierownika działu personalnego w firmie zajmującej się produkcją leków farmaceutycznych. Podczas pierwszego dnia pracy okazało się, że oprócz obowiązków związanych z zarządzaniem zasobami ludzkimi będzie odpowiedzialny za planowanie strategii firmy oraz roczny bilans finansowy. Janusz nie posiadał ani wykształcenia, ani doświadczenia w tym zakresie. Firma zaproponowała mu bezpłatne szkolenia. Janusz wyraził zgodę pod warunkiem, że dodatkowe obowiązki zostaną uwzględnione w umowie o pracę wraz ze stosownym ekwiwalentem pieniężnym. W przypadku polecenia dotyczącego wykonywania czynności wynikających z rodzaju pracy określonego w umowie o pracę, pracodawca nie musi dokonywać wypowiedzenia warunków pracy, polecenie to mieści się w zakresie uprawnień kierowniczych podmiotu zatrudniającego i jest dla pracownika wiążące 23. Przykład: Ania K. pracuje od 2 lat jako pielęgniarka w szpitalu wojewódzkim na oddziale intensywnej terapii mieszczącym się na 2 piętrze szpitala. Wraz z nowym rokiem 22 Orzeczenie SN z dnia 18 maja 1964 r., I PR 189/ Wyrok SN z dnia 14 października 2004 r., I PK 663/03, OSNP 2005, nr 19, poz15 Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika? kalendarzowym otrzymała polecenie pracy na 4 piętrze, w drugiej części oddziału intensywnej terapii, bez zmiany zakresu obowiązków pracowniczych. Polecenie to nie stanowi istotnej zmiany warunków pracy i płacy w związku z czym mieści się w zakresie uprawnień kierowniczych podmiotu zatrudniającego Umowa zlecenie i umowa o dzieło W przypadku umów cywilnoprawnych nie znajdują zastosowania przepisy Kodeksu pracy o wypowiedzeniu zmieniającym, oraz instytucja polecenia służbowego. Rozwiązań w przypadku niedookreślenia obowiązków wykonawcy zlecenia albo przyjmującego zamówienie należy więc szukać w Kodeksie cywilnym. Umowa zlecenie to umowa starannego działania, wykonujący zlecenie odpowiada za niedochowanie należytej staranności w jego wykonaniu. Bardzo ważne jest określenie rodzaju czynności stanowiących przedmiot zlecenia. Jest to szczególnie istotne z punktu widzenia wynagrodzenia, które należy się przyjmującemu dopiero po wykonaniu zlecenia, chyba że co innego wynika z umowy lub z przepisów szczególnych (art. 744 k.c.). Zakres obowiązków zleceniobiorcy winien zostać określony w taki sposób, aby nie było wątpliwości przy ostatecznym rozliczaniu jego wykonania. W sytuacji gdy obowiązki zostały niewystarczająco określone, przyjmuje się, iż zgodnie z zasadą swobody umów wykonawca zlecenia powinien wystąpić o ich dookreślenie, w postaci aneksu do umowy bądź sporządzenia nowej umowy. Zleceniodawca powinien unikać umów, w których zakres powierzonych obowiązków w ramach zlecenia został niedoprecyzowany. Zobowiązanie wynikające z umowy o dzieło ma charakter zobowiązania rezultatu (strony umowy umawiają się, iż podjęte działania przyniosą konkretny, z góry założony rezultat). Wspomniano, iż obowiązkiem przyjmującego zamówienie jest wykonanie dzieła zgodnie z zamówieniem. Aby taki stan rzeczy został osiągnięty, przyjmujący zamówienie musi mieć szczegółową wiedzę co do przedmiotu zamówienia. Takie informacje powinny zostać określone w umowie o dzieło oraz specyfikacji stanowiącej integralną część zamówienia. Ponadto w umowie o dzieło powinny zostać wyraźnie określone wymagania co do terminu i miejsca rozliczenia wynikają z tego obowiązki dotrzymania terminu oraz dostarczenia dzieła w wyznaczone miejsce. Podobnie jak w przypadku umowy zlecenie strony powinny zadbać o właściwe określenie powyższych elementów, a w razie ich niedookreślenia sporządzić aneks do umowy bądź też nową umowę. Należy zauważyć, iż w przypadku umowy o dzieło, Kodeks cywilny dopuszcza formę ustną zawarcia umowy, możliwe jest zatem doprecyzowanie zakresu obowiązków w tenże sposób. Przykład 1: Janek T., z zawodu malarz, zawarł umowę o dzieło, której przedmiotem było namalowanie pejzażu. W umowie nie określono terminu oraz miejsca odbioru dzieła,16 Jerzy Muszyński, Krystian Munia ponadto nie wskazano jaką techniką ma zostać namalowany obraz. Janek zwrócił się do zamawiającego o przygotowanie informacji w tym zakresie. Idąc za radą starszego kolegi po fachu poprosił o formę pisemną zamówienia. Przykład 2: Robert B. i Adam S. postanowili uzbierać pieniądze na wakacje za granicą. Pomiędzy wykładami mieli dużą przerwę w związku z czym zdecydowali się na kolportaż ulotek. Zawarli w tym zakresie stosowną umowę zlecenie, w której określono, iż w każdy poniedziałek i piątek od godziny 10:00 do godziny 14:00 będą rozdawali broszury informacyjne. W umowie nie określono ani miejsca kolportażu ani ilości sztuk ulotek, jak również wysokości wynagrodzenia. Po 2 miesiącach pracy, otrzymali wynagrodzenie wyłącznie za pracę jednego z nich. Robert i Adam z pomocą Studenckiej Poradni Prawnej wystąpili do Sądu Cywilnego z pozwem o należne wynagrodzenie. Po wysłuchaniu stron, świadków, oraz zapoznaniu się z materiałem dowodowym Sąd uznał, iż wynagrodzenie należy się obu Panom. Przykład 3: Halina Z. postanowiła dorobić do skromnej emerytury. W lokalnej gazecie znalazła ogłoszenie, iż Szkoła Podstawowa zatrudni osobę do porządków po uroczystym balu studniówkowym. Podpisała umowę zlecenie, której przedmiotem były prace porządkowe na sali gimnastycznej. W umowie nie wskazano jednak na czym te prace miałyby polegać. Jeszcze przed przystąpieniem do wykonywania prac pani Halina osobiście rozmawiała z Dyrektorem szkoły o zakresie swoich obowiązków, ponadto poprosiła o pisemne potwierdzenie ustalonych słownie warunków współpracy. 5. Przekroczenie obowiązków przez zatrudnionego Jak już wcześniej wspomniano, zakres obowiązków może być przedmiotem modyfikacji przez każdą ze stron zatrudnienia. Należy jednak przeanalizować sytuację, gdy wyłącznie zatrudniony (zleceniobiorca, przyjmujący zamówienie) swoim zachowaniem przekroczy nałożone na niego obowiązki, czyli zrobi więcej niż się od niego umownie oczekuje. W praktyce zatrudniony może podejmować czynności znacznie wykraczające poza obowiązki wynikające z treści umowy bądź też ponosić dodatkowe koszty w związku z wykonywaniem zobowiązania. Konsekwencje takich zachowań mogą być różne, dlatego też warto zastanowić się odrobinę nad wskazanym problemem, przytaczając kilka pouczających przykładów Umowa o pracę Pracownikowi przysługuje wynagrodzenie za pracę wykonaną, za czas wolny od pracy pracownik zachowuje prawo do wynagrodzenia tylko wówczas, gdy przepisy17 Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika? prawa pracy tak stanowią 24. Przez wykonanie pracy należy rozumieć spełnienie przez pracownika jego obowiązku dołożenia należytej sumienności i staranności. Powstaje pytanie, co w sytuacji, gdy pracownik w czasie pracy wykonuje czynności nieobjęte zakresem umowy, aczkolwiek przedmiotowo związane z procesem pracy. Czy pracownik otrzyma wynagrodzenie za dodatkowe czynności nieobjęte przedmiotem umowy o pracę, czy też nie? Omawiana problematyka była przedmiotem rozważań Sądu Najwyższego, który przyjął, że czas społecznie wykonywanej przez pracownika pracy nieobjętej zakresem jego obowiązków pracowniczych nie jest wykonywaniem pracy, za którą przysługuje wynagrodzenie ze stosunku pracy 25. Jednakże praktyka dowodzi, iż pracodawca chętnie nagradza pracownika za inicjatywy wykraczające poza zakres obowiązków pracowniczych, pod warunkiem, że te są wypełniane wzorowo. Jest to uzasadnione tym bardziej, jeżeli wpisuje się w pracowniczy obowiązek dbałości o dobro pracodawcy (wyrażony w art pkt 4 Kodeksu pracy). Przykład: Obowiązkami pracowniczymi Joanny Sz. będącej pracowniczką w firmie Vet s Company, było zaopatrzenie półek sklepowych. Z racji iż do sklepu przychodziło mało klientów, a Joanna była osobą energiczną, wysprzątała wszystkie klatki zwierząt. Pracodawca dowiedział się o tym i postanowił wynagrodzić ją bonem na zakupy o wartości 50 zł, oraz podwyższeniem stawki godzinowej. Niestety, pracownicy wykraczając poza swoje obowiązki znacznie częściej działają na niekorzyść pracodawcy. Stanowi to podstawę do odpowiedzialności porządkowej pracownika albo też do rozwiązania umowy o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika 26. W pierwszym przypadku Kodeks pracy przewiduje katalog kar porządkowych tj.: karę upomnienia, karę nagany oraz karę pieniężną 27. Katalog kar jest zamknięty, a przesłankami odpowiedzialności porządkowej są: wina pracownika (co wynika z istoty tej odpowiedzialności oraz z art. 111 Kodeksu pracy ) oraz bezprawność jego zachowania, polegająca na naruszeniu obowiązków określonych w art i 2 Kodeksu pracy. W drugiej sytuacji w razie ciężkiego naruszenia przez pracownika podstawowych obowiązków pracowniczych, pracodawca może rozwiązać umowę o pracę bez wypowiedzenia z winy pracownika. Ocena, czy dane naruszenie obowiązku jest ciężkie, zależy od okoliczności każdego indywidualnego przypadku. Należy też brać pod uwagę całokształt postępowania pracownika, a nie jego jednorazowe zachowanie. 24 Art. 80 Kodeksu pracy. 25 Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 31 maja 2001 r., I PKN 448/00 (OSNP 2003, nr 7, poz. 177). 26 W trybie art. 52 Kodeksu pracy. 27 Art i 2 Kodeksu pracy18 Jerzy Muszyński, Krystian Munia Przykład: Włodzimierz Z. pracował w drukarni. Na jednej zmianie pracowało 200 osób, każda brygada wykonywała osobne czynności składające się na poszczególne etapy produkcji. Włodzimierz bardzo szybko wykonał swoje obowiązki w zakresie sortowania papieru i postanowił pomóc kolegom na stanowisku obok. Nie znając obsługi maszyny ani BHP, Włodzimierz opuścił 3 tony papieru na platformę. Naraził w ten sposób zdrowie i życie pozostałych pracowników. Wszczęto względem niego postępowanie dyscyplinarne Umowa zlecenie Jeżeli wykonawca zlecenia poniesie w trakcie jego realizacji koszty niezbędne do prawidłowego świadczenia usług, to co do zasady zleceniodawca będzie zobowiązany zwrócić mu poczynione nakłady konieczne. Zleceniobiorca nie jest wprawdzie w obowiązku do czynienia takowych nakładów, jednakże ich wykonanie jest z reguły pozytywne oceniane i za te wydatki nie powinien ponosić strat. Zasadą jest, iż o konieczności poniesienia dodatkowych wydatków (składających się na rachunek wykonania zlecenia) należy poinformować zleceniodawcę. Ma on prawo do podjęcia decyzji w zakresie dodatkowych kosztów zlecenia, które osobiście będzie pokrywał. W przypadku zaś nakładów zbytkownych zwrot wydatków będzie jedynie dobrą wolą zleceniodawcy. Przykład: Hubert K. podpisał umowę zlecenie w myśl której miał zadbać o odpowiednie nawodnienie roślin egzotycznych, które przewiózł do w swojej szklarni. Rośliny te podlewał na własny koszt raz dziennie, co też było jego obowiązkiem obligatoryjnym. Postanowił on również nawozić je dwa razy w ciągu miesiąca. Pewnego dnia wyczytał w gazecie, że kwiaty te szybciej rosną gdy się do nich śpiewa, co też trzy razy w ciągu tygodnia czynił. Po upływie kilku miesięcy oddał zleceniodawcy wyrośnięte rośliny i zażądał wynagrodzenia za wszelkie czynności, jakie przy nich wykonywał. Rzeczą oczywistą było, że zleceniodawca zapłacił Hubertowi za czynności związanie z podlewaniem roślin, a także zwrócił mu koszt samej wody. Po dłuższej rozmowie dał się przekonać do zwrotu wydatków związanych z nawożeniem, a także do zapłaty za włożoną w tę czynność energię. Jednakże za czas poświęcony na śpiewanie do roślin Hubert wynagrodzenia nie otrzymał Umowa o dzieło Zwrot wydatków poczynionych przez przyjmującego zamówienie przedstawia się analogicznie do sytuacji opisanej przy umowie zlecenie. Ponadto w przypadku wykonywania dzieła może dojść do sytuacji, gdy wykonawca zrobi większą ilość dzieła niż ta, na którą się umawiał. W takiej sytuacji niewątpliwie zamawiający nie jest zobowiązany19 Zakres obowiązków zatrudnionego. Jak go ustalić i z czego wynika? do odbioru tego dzieła. Jednakże w przypadku odbioru powinien przekazać za nie odpowiednie wynagrodzenie (chyba, że wykonawca dzieła od niego odstąpi). W związku z powyższym w skrajnej sytuacji przekroczenie obowiązków może skutkować uzyskaniem dodatkowego wynagrodzenia, najczęściej jednak naraża to wykonującego dzieło na straty z tytułu nadprodukcji. Przykład: Zenek C. umówił się z Panią Hanią T. na zrobienie 100 sztuk figurek ze świecy, które to Pani Hania miała zamiar sprzedać na targu w swoim miasteczku. Po przetworzeniu materiału na figurki Zenek zorientował się, że ilość gotowego produktu przewyższa o 20 ilość produktu zamówionego. Podczas oddawania własnych dzieł napomknął o tym fakcie Pani Hani, która to postanowiła zabrać wszystkie figurki i za nie zapłacić. Jak widać na tym przykładzie Zenek znacząco przekroczył zakres swoich obowiązków, jednakże udało mu się na tym zarobić. 6. Czas rozstań z pracodawcą, zleceniodawcą, zamawiającym dzieło Wraz z momentem ustania stosunku pracy, wykonania zlecenia, dzieła pomiędzy stronami nastaje czas rozliczeń, aktualizuje to pewien zakres obowiązków zarówno po jednej, jak i po drugiej stronie. Z racji na przedmiot niniejszego artykułu przedmiotem dalszych rozważań będą wyłącznie obowiązki zatrudnionego Umowa o pracę Główny obowiązek pracownika na etapie ustania stosunku pracy łączy się z jego odpowiedzialnością za mienie powierzone z obowiązkiem zwrotu albo do wyliczenia się. Pracownikowi podejmującemu zatrudnienie niejednokrotnie powierza się: pieniądze, papiery wartościowe lub kosztowności (np. pracownik kasjer/sprzedawca), narzędzia i instrumenty, środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze (np. pracownik budowlany). Z czynności powierzenia mienia sporządza się protokół zdawczo-odbiorczy, który z momentem zwrotu mienia zostaje podpisany przez obie strony stosunku pracy. W przypadku braku powierzonego mienia (zagubienia) pracownik może zostać pociągnięty do odpowiedzialności materialnej. Warto podkreślić, iż pracownik odpowiada w pełnej wysokości za szkodę powstałą w tym mieniu. Przykład: Rafał G. pracował w firmie telekomunikacyjnej na stanowisku konsultanta telefonicznego. Aby mógł się swobodnie poruszać po siedzibie firmy powierzono mu magnetyczną plakietkę, ponadto otrzymał kluczyki do służbowej szafki. Czynność ta została pisemne zatwierdzona, na Rafale ciążył obowiązek zwrotu powierzonego mienia. Po roku pracy Rafał postanowił złożyć wypowiedzenie umowy. W trakcie imprezy pożegnalnej20 Jerzy Muszyński, Krystian Munia zgubił plakietkę oraz kluczyki do szafki. Pracodawca obciążył Rafała kosztami produkcji nowej plakietki oraz kupna zamka do służbowej szafki wraz z kluczykami. Kolejnym ważnym obowiązkiem byłego pracownika względem byłego pracodawcy jest obowiązek przestrzegania umownego zakazu ujawniania informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa. Zakres tego obowiązku sprowadza się do zakazu przez okres 3 lat od momentu ustania stosunku pracy przekazywania, ujawniania lub wykorzystywania cudzych informacji stanowiących tajemnice przedsiębiorstwa albo ich nabywania od osoby nieuprawnionej, chyba, że umowa stanowi inaczej lub ustał stan tajemnicy. Jeżeli pracownik ma dostęp do informacji szczególnie ważnych, których ujawnienie mogłoby narazić pracodawcę na szkodę, to strony mogą zawszeć umowę o zakazie konkurencji po ustaniu stosunku pracy. Zakres tego zakazu jest ustalany przez pracownika i pracodawcę w osobnej umowie stanowiącej najczęściej integralną część lub załącznik do umowy o pracę. To pracodawca ustala, jakie informacje można zaliczyć do szczególnie ważnych oraz jakiej działalności konkurencyjnej pracownik nie może podejmować po ustaniu zatrudnienia. Kodeks pracy przewiduje, iż pracownikowi przysługuje odszkodowanie i nie może być ono niższe niż 25% wynagrodzenia otrzymanego przez pracownika przed ustaniem stosunku pracy, przez okres odpowiadający okresowi obowiązywania zakazu konkurencji 28. Pracownik nie może podjąć zatrudnienia w konkurencyjnej firmie, w zamian jednak ustawodawca przewiduje należne mu odszkodowanie. Przykład: Janusz B. pracował 5 lat w firmie informatycznej, zajmującej się pisaniem programów komputerowych oraz tworzeniem specjalistycznej grafiki. Jako niezwykle utalentowany pracownik otrzymał propozycję pracy w konkurencyjnej firmie. Zaproponowano mu o wiele lepsze warunki pracy i płacy, więc zaczął poważnie rozważać tę ofertę. Janusz, przeglądając dokumentację pracowniczą, odnalazł podpisane przez siebie pismo opatrzone tytułem: umowa o zakazie konkurencji po ustaniu stosunku pracy. Studenci w Uniwersyteckiej Poradni Prawnej wytłumaczyli Januszowi, iż nie będzie mógł podjąć zatrudnienia w konkurencyjnej firmie, ale należy mu się odszkodowanie. Janusz postanowił renegocjować warunki pracy i płacy z aktualnym pracodawcą Umowa zlecenie Najbardziej pożądaną formą rozstania pomiędzy zleceniodawcą a zleceniobiorcą jest stan, w którym obie strony są zadowolone, bo zlecenie zostało wykonane prawidłowo, a wynagrodzenie przelane na konto wykonawcy zlecenia. Przyjmujący zlecenie powinien po jego wykonaniu lub po wcześniejszym rozwiązaniu umowy złożyć dającemu 28 Art Kodeksu pracy Pokazać jeszcze
Praca Poradnik dla osób starszych Warszawa 2012 BIULETYN RPO Materiały nr 74 Praca. Poradnik dla osób starszych Redaktor Naczelny: Stanisław Trociuk Opracowanie: Publikacja przygotowana w ramach prac Komisji Bardziej szczegółowo PODSTAWY PRAWA PRACY. materiał wykładowy dla słuchaczy Studium Podyplomowego, wykładowca mgr Lidia Matys
PODSTAWY PRAWA PRACY materiał wykładowy dla słuchaczy Studium Podyplomowego, wykładowca mgr Lidia Matys PRAWO PRACY - gałąź prawa obejmująca ogół regulacji w zakresie stosunku pracy konkretnego pracownika Bardziej szczegółowo PRACA W POLSCE w pytaniach i odpowiedziach. Poradnik dla cudzoziemców.
Copyright by Aleksandra Wróblewska - Zgórzak Copyright for this edition by Stowarzyszenie Vox Humana Aleksandra Wróblewska-Zgórzak PRACA W POLSCE w pytaniach i odpowiedziach. Poradnik dla cudzoziemców. Bardziej szczegółowo UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE W RÓŻNYCH FORMACH ZATRUDNIENIA
Eugeniusz ZDROJEWSKI * Iwona PAWEŁCZAK ** ZESZYTY NAUKOWE WYDZIAŁU NAUK EKONOMICZNYCH UBEZPIECZENIA SPOŁECZNE W RÓŻNYCH FORMACH ZATRUDNIENIA Zarys treści: Celem artykułu jest ukazanie wpływu ubezpieczeń Bardziej szczegółowo Warszawa, dnia 24 czerwca 2014 r. Poz. 827 USTAWA. z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta. Rozdział 1. Przepisy ogólne
REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG TELEKOMUNIKACYJNYCH PRZEZ STAN PC Wrocław, dnia 01.04.2015 Rozdział I [POSTANOWIENIA OGÓLNE] 1 [ZAKRES REGULAMINU] 1. Regulamin określa zasady świadczenia usług telekomunikacyjnych Bardziej szczegółowo Raport. Intranet a Prawo. Vademecum dla Managerów, Redaktorów i Administratorów Intranetu
Raport Intranet a Prawo Vademecum dla Managerów, Redaktorów i Administratorów Intranetu Autorami raportu Intranet a Prawo - Vadamecum dla Managerów, Redaktorów i Administratorów Intranetu są w równej części Bardziej szczegółowo Raport telekomunikacyjny ochrona praw konsumentów na rynku telefonii komórkowej
Raport telekomunikacyjny ochrona praw konsumentów na rynku telefonii komórkowej Warszawa, sierpień 2007 Spis treści: 1. Wprowadzenie... 3 1.1. Uwagi wstępne... 3 1.2. Zakres kontroli... 3 1.3. Wnioski... Bardziej szczegółowo PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY GŁÓWNY INSPEKTORAT PRACY. Analiza przepisów regulujących rozliczanie czasu pracy
PAŃSTWOWA INSPEKCJA PRACY GŁÓWNY INSPEKTORAT PRACY Analiza przepisów regulujących rozliczanie czasu pracy Warszawa, wrzesień 2009 Przepisy o czasie pracy stanowią wyjątkowo trudny obszar unormowań w krajowym Bardziej szczegółowo Dostosuj swój zakład do obowiązującego prawa pracy
Stanisław Staszewski Dostosuj swój zakład do obowiązującego prawa pracy Lista kontrolna z komentarzem 1 Polskie ormy 1. P--18002, Wytyczne do oceny ryzyka zawodowego na stanowiskach pracy 2. P-92/-01255 Bardziej szczegółowo 3. Czas pracy. 3.1. Dyżur, podróż służbowa i przestój w regulacjach kodeksowych. 3.2. Systemy i rozkłady czasu pracy w oparciu o praktyczne przykłady
3. Czas pracy 3.1. Dyżur, podróż służbowa i przestój w regulacjach kodeksowych 3.1.1. Dyżur 3.1.2. Podróż służbowa 3.1.3. Przestój 3.2. Systemy i rozkłady czasu pracy w oparciu o praktyczne przykłady 3.2.1. Bardziej szczegółowo CZY TYLKO SĄD ROZSTRZYGNIE W SPORZE? MEDIACJA I SĄDOWNICTWO POLUBOWNE
CZY TYLKO SĄD ROZSTRZYGNIE W SPORZE? MEDIACJA I SĄDOWNICTWO POLUBOWNE Informator o alternatywnych sposobach rozwiązywania sporów Publikacja współfinansowana przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Bardziej szczegółowo PRAWO AUTORSKIE I PRAWA POKREWNE. Poradnik przedsiębiorcy
Iwona Kuś, Zofia Senda PRAWO AUTORSKIE I PRAWA POKREWNE Poradnik przedsiębiorcy Zmiany prawa w związku z dostosowaniem przepisów do prawa Unii Europejskiej Autorzy: Iwona Kuś, Zofia Senda Redakcja i korekta Bardziej szczegółowo UMOWA nr. o wykonanie robót budowlanych
UMOWA nr. o wykonanie robót budowlanych zawarta w Toruniu, w dniu., pomiędzy: ENERGA OPERATOR SPÓŁKA AKCYJNA z siedzibą w Gdańsku, przy ulicy Marynarki Polskiej 130, 80-557 Gdańsk, wpisaną do Krajowego Bardziej szczegółowo INSTRUKCJA DOTYCZĄCA WARUNKÓW FORMALNYCH PODJĘCIA I PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ
INSTRUKCJA DOTYCZĄCA WARUNKÓW FORMALNYCH PODJĘCIA I PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ Niniejsza instrukcja skierowana jest do osób fizycznych planujących podjąć jednoosobową działalność gospodarczą. Bardziej szczegółowo Dokument powstał we współpracy z Prezesem Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów na podstawie wytycznych Komisji Europejskiej
Dokument powstał we współpracy z Prezesem Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów na podstawie wytycznych Komisji Europejskiej Stan na 2 stycznia 2014 r. Warszawa 2014 Aleje Jerozolimskie 181 02-222 Warszawa Bardziej szczegółowo Przewodnik do umowy dotacji Programu Działaj Lokalnie VIII
Przewodnik do umowy dotacji Programu Działaj Lokalnie VIII Warszawa, 2013 (wersja zaktualizowana) Spis treści Program Działaj Lokalnie Polsko-Amerykańskiej Fundacji Wolności jest realizowany przez Akademię Bardziej szczegółowo Które wydatki można zaliczyć do kosztów PORADNIK GAZETY PRAWNEJ. NR 21 (787) 4 10 czerwca 2013 r. cena 16,90 zł (w tym 5% VAT)
Które wydatki można zaliczyć do kosztów PODATKI UKAZUJE SIĘ OD 1995 ROKU PORADNIK GAZETY PRAWNEJ ISSN 1234-5695 INDEKS 331783 NR 21 (787) 4 10 czerwca 2013 r. cena 16,90 zł (w tym 5% VAT) pgp@infor.pl, Bardziej szczegółowo PRZEPISY ANTYKORUPCYJNE DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW SAMORZĄDOWYCH W POLSKIM SYSTEMIE PRAWNYM ORAZ W SYSTEMACH PRAWNYCH INNYCH PAŃSTW EUROPEJSKICH
PRZEPISY ANTYKORUPCYJNE DOTYCZĄCE PRACOWNIKÓW SAMORZĄDOWYCH W POLSKIM SYSTEMIE PRAWNYM ORAZ W SYSTEMACH PRAWNYCH INNYCH PAŃSTW EUROPEJSKICH Aleksandra Radwańska (rozdz. I-VII) Dag Nilsson (rozdz. VIII) Bardziej szczegółowo USTAWA. z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. (tekst ujednolicony) DZIAŁ I. Przepisy ogólne. Rozdział 1. Przedmiot regulacji
USTAWA z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst ujednolicony) DZIAŁ I Przepisy ogólne Rozdział 1 Przedmiot regulacji Art. 1. Ustawa określa zasady i tryb udzielania zamówień publicznych, Bardziej szczegółowo Projekt okładki: Małgorzata Maciejewska. Recenzent: Jolanta Kosakowska
Autorzy: Zespół Wydziału Oświaty Wielkopolskiej Izby Rzemieślniczej w Poznaniu Iwona Derda, Hanna Ratajczak, Magdalena Najdzion, Małgorzata Maciejewska Projekt okładki: Małgorzata Maciejewska Recenzent: Bardziej szczegółowo Warszawa, dnia 9 sierpnia 2013 r. Poz. 907 OBWIESZCZENIE MARSZAŁKA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. z dnia 28 maja 2013 r.
DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 9 sierpnia 2013 r. Poz. 907 OBWIESZCZENIE MARSZAŁKA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 28 maja 2013 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu Bardziej szczegółowo PRAWO PRACY W NIEMCZECH
Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Federalnej Niemiec Wydział Promocji Handlu i Inwestycji PRAWO PRACY W NIEMCZECH Berlin, styczeń 2012 Wydawca: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Republice Bardziej szczegółowo PALIW GAZOWYCH. Dokument powstał we współpracy z Prezesem Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów na podstawie wytycznych Komisji Europejskiej.
PALIW GAZOWYCH Dokument powstał we współpracy z Prezesem Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów na podstawie wytycznych Komisji Europejskiej. Dokument dotyczy praw konsumentów pobierających paliwa gazowe Bardziej szczegółowo USTAWA. z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny 1) KSIĘGA PIERWSZA CZĘŚĆ OGÓLNA TYTUŁ I. Przepisy wstępne
Kancelaria Sejmu s. 1/232 USTAWA z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny 1) Opracowano na podstawie: t.j. Dz. U. z 2014 r. poz. 121, 827, z 2015 r. poz. 4. KSIĘGA PIERWSZA CZĘŚĆ OGÓLNA TYTUŁ I Przepisy Bardziej szczegółowo Propozycje zmian w ustawie Prawo zamówień publicznych
Propozycje zmian w ustawie Prawo zamówień publicznych Urząd Zamówień Publicznych grudzień 2011 rok Spis treści I. Kierunki zmian w ustawie Prawo zamówień publicznych...s.4 II. Część szczegółowa propozycji Bardziej szczegółowo POMOC DLA PRACODAWCÓW I ICH PRACOWNIKÓW
MINISTERSTWO PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ DEPARTAMENT RYNKU PRACY POMOC DLA PRACODAWCÓW I ICH PRACOWNIKÓW OFEROWANA PRZEZ URZĘDY PRACY I/LUB FINANSOWANA Z FUNDUSZU PRACY INFORMATOR 2014 MINISTERSTWO PRACY Bardziej szczegółowo DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2013/11/UE
18.6.2013 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 165/63 DYREKTYWY DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY 2013/11/UE z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie alternatywnych metod rozstrzygania sporów konsumenckich Bardziej szczegółowo Naruszenie przez pracodawcę obowiązków dotyczących przeciwdziałania dyskryminacji i mobbingowi jako samodzielna podstawa roszczeń pracowniczych
SSN Katarzyna Gonera artykuł dla Polskiego Towarzystwa Prawa Antydyskryminacyjnego Naruszenie przez pracodawcę obowiązków dotyczących przeciwdziałania dyskryminacji i mobbingowi jako samodzielna podstawa Bardziej szczegółowo Regulamin otwierania i prowadzenia rachunków bankowych Getinonline dla osób fizycznych (nie prowadzących działalności gospodarczej)

References: Art. 2
 Art. 627
 Art. 633
 art. 42
 art. 111
 Art. 80
 art. 52
 Art. 1