Source: http://docplayer.it/12351902-Cassa-pensione-della-societa-svizzera-di-farmacia-aggiunta-1-al-regolamento-2005-in-vigore-dal-1-gennaio-2006.html
Timestamp: 2018-12-15 16:52:24+00:00

Document:
Cassa pensione della Società svizzera di Farmacia. Aggiunta 1 al Regolamento In vigore dal 1 gennaio PDF
Cassa pensione della Società svizzera di Farmacia. Aggiunta 1 al Regolamento In vigore dal 1 gennaio 2006
Download "Cassa pensione della Società svizzera di Farmacia. Aggiunta 1 al Regolamento 2005. In vigore dal 1 gennaio 2006"
Taddeo Pizzi
1 Cassa pensione della Società svizzera di Farmacia Aggiunta 1 al Regolamento 2005 In vigore dal 1 gennaio 2006
2 1 Preambolo 1. Tramite la decisione del 3 novembre 2005, il Consiglio di fondazione della Cassa pensione della Società svizzera di Farmacia ha deciso di apportare le seguenti modifiche della presente Aggiunta 1 al Regolamento del 1 gennaio Modifiche del Regolamento 2005 Art. 5 Assicurazione facoltativa 1. Con riserva dei seguenti paragrafi 2 e 4, le persone sotto elencate possono essere assicurate presso la Cassa secondo le condizioni fissate nel presente regolamento: a. gli indipendenti; b. i salariati al servizio di diversi datori di lavoro (affiliati o no) che desiderano essere assicurati per il totale dei loro salari; c. i salariati d'età inferiore ai 60 anni che desiderano proseguire la loro assicurazione a titolo facoltativo dopo aver lasciato il servizio (articolo 47 LPP). 2. Gli indipendenti assicurati secondo il paragrafo 1 lettera a devono rimanere assicurati presso la Cassa per almeno 2 anni, salvo in casi di forza maggiore e con riserva del verificarsi di un caso di previdenza prima della scadenza dei 2 anni. Solo il Consiglio di fondazione è idoneo a determinare i casi di forza maggiore. 3. I salariati al servizio di diversi datori di lavoro secondo il paragrafo 1 lettera b possono essere assicurati per il totale dei loro salari solo a condizione che i relativi datori di lavoro e i loro istituti di previdenza (per i non affiliati) accettino le modalità d'applicazione della Cassa. 4. I salariati che desiderano proseguire la loro assicurazione secondo il paragrafo 1 lettera c rimangono assicurati secondo le condizioni vigenti il giorno in cui termina la loro qualità di assicurato ai sensi dell'articolo 10. Art. 7 Obblighi dell'assicurato all'entrata in servizio 1. Al momento dell'entrata in servizio, il nuovo assicurato deve chiedere il trasferimento degli averi di previdenza di cui dispone presso istituti di previdenza o di libero passaggio. 2. L'assicurato deve inoltre fornire alla Cassa tutte le informazioni sulla sua situazione personale in fatto di previdenza, cioè segnatamente: a. l'importo della prestazione di libero passaggio che verrà trasferita a suo favore, l'importo del suo avere di vecchiaia minimo LPP, come pure, se ha già compiuto 50 anni, l'importo della prestazione di libero passaggio acquisita all'età di 50 anni; b. se è sposato, l'importo della prestazione di libero passaggio alla quale avrebbe avuto diritto al momento del matrimonio; Hewitt Associates 1 M:\Externes\SSPh\AB\AV5b03i1_2006.doc
3 c. l'importo di un eventuale prelievo anticipato ottenuto dall'istituto di previdenza di un precedente datore di lavoro nel quadro della promozione della proprietà d'abitazioni e non ancora rimborsato alla fine del rapporto di lavoro, la designazione dell'abitazione in questione e la data alla quale il prelievo anticipato è stato ottenuto; d. l'eventuale importo costituito in pegno nel quadro della promozione della proprietà d'abitazioni, la designazione dell'abitazione in questione e il nome del creditore pignoratizio; e. ogni informazione relativa ad un'eventuale riserva medica imposta da un istituto di previdenza precedente; f. gli eventuali importi e date degli acquisti volontari di prestazioni effettuati negli ultimi tre anni che precedono la data d'affiliazione alla Cassa. 3. I salariati che il 01/01/1995 hanno già compiuto 50 anni e che non sono in grado di informare la Cassa sull'importo della loro prestazione di libero passaggio acquisita all'età di 50 anni, come pure i salariati sposati il 01/01/1995 che non sono in grado di informare la Cassa sull'importo della loro prestazione di libero passaggio acquisita al momento del matrimonio, comunicheranno alla Cassa l'importo della prestazione di libero passaggio di cui hanno avuto conoscenza per la prima volta dopo il 01/01/1995, come pure la data alla quale detto importo è stato calcolato. Art. 12 Salario assicurato 1. Il salario assicurato è pari al salario determinante, dedotto l'importo di coordinazione. I limiti dell'importo di coordinazione sono definiti alla cifra 1 dell'allegato. 2. Ogni datore di lavoro può fissare liberamente l'importo di coordinazione, secondo le categorie del suo effettivo ed entro i limiti fissati nel regolamento. 2 bis. Il salario assicurato massimo è fissato alla cifra 1 dell'allegato. L'assicurato che dispone di diversi rapporti di previdenza e la cui somma dei salari e redditi soggetti all'avs supera il limite ai sensi della LPP deve informare la Cassa su tutti i suoi rapporti di previdenza esistenti, nonché su tutti i salari e redditi soggetti all'avs assicurati in tale quadro. 3. Per gli assicurati parzialmente invalidi, l'importo di coordinazione è adeguato al grado d'invalidità. 4. Il salario assicurato è pari almeno al salario coordinato minimo definito dalla LPP (vedi allegato, cifra 1). 5. Se il salario effettivamente riscosso da un salariato diminuisce temporaneamente a seguito di maternità, malattia, infortunio, disoccupazione o altre circostanze simili, il salario assicurato è mantenuto almeno durante il periodo dell'obbligo legale del datore di lavoro di versare il salario secondo l'articolo 324a del Codice delle obbligazioni, purchè l'assicurato non ne richieda la riduzione. Hewitt Associates 2 M:\Externes\SSPh\AB\AV5b03i1_2006.doc
4 Art. 13 Acquisto di prestazioni 1. Le prestazioni di libero passaggio provenienti da altri istituti di previdenza o di libero passaggio sono destinate integralmente all'acquisto di prestazioni. 2. Il costo d'acquisto delle prestazioni dipende dall'età dell'assicurato al momento dell'acquisto e dalla tariffa che figura alla cifra 3 dell'allegato al presente regolamento. 3. Un assicurato attivo può acquistare prestazioni in qualsiasi momento mediante un apporto personale. L'importo massimo di tale apporto è pari alla differenza fra la rendita di vecchiaia che sarebbe stata acquisita in applicazione dell'articolo 21 se l'assicurato fosse stato affiliato dal 1 gennaio che segue il suo 24 compleanno e la rendita di vecchiaia acquisita al momento dell'acquisto, a seconda del suo salario assicurato al momento dell'acquisto. Dall'importo massimo vanno dedotti: a. gli eventuali averi di libero passaggio dell'assicurato che non dovevano essere trasferiti in un istituto di previdenza in base alla legge; b. gli eventuali importi utilizzati nel quadro della promozione della proprietà d'abitazioni, sempre che tali importi non possano più essere rimborsati conformemente all'articolo 48 paragrafo 8; c. gli eventuali averi del pilastro 3a dell'assicurato superiori alla somma massima dei contributi deducibili annualmente dal reddito a partire dai 24 anni; gli interessi sono calcolati in base al tasso d'interesse minimo LPP in vigore per gli anni corrispondenti, conformemente alla tabella approntata a tale scopo dall'ufficio federale delle assicurazioni sociali. 4. Al momento dell'acquisto di prestazioni ai sensi del paragrafo 3, l'importo massimo è determinato supponendo che l'assicurato non disponga di averi di previdenza presso altri istituti di previdenza o di libero passaggio che porterebbero a rifiutare l'acquisto. È compito dell'assicurato verificare preventivamente il diritto di deduzione del suo acquisto. 5. Un acquisto ai sensi del paragrafo 3 può essere effettuato soltanto a condizione che tutti i prelievi anticipati nell'ambito della promozione della proprietà d'abitazioni siano stati rimborsati. Rimangono riservati i casi in cui il rimborso di prelievi anticipati non è più ammesso secondo l'articolo 48 paragrafo 8, nonché i casi d'acquisto di prestazioni a seguito di divorzio ai sensi dell'articolo 42 paragrafo Per l'assicurato proveniente dall'estero dopo il 1 gennaio 2006 che non era mai stato affiliato a un istituto di previdenza in Svizzera, durante i cinque anni seguenti la sua entrata in un istituto di previdenza svizzero l'importo annuo d'acquisto non deve superare il 20 percento del salario assicurato ai sensi dell'articolo 12. Trascorso questo termine, l'assicurato può acquistare le prestazioni regolamentari intere conformemente al paragrafo L'acquisto mediante apporti personali può avvenire a rate, purchè l'assicurato si pronunci entro i 90 giorni che seguono la sua affiliazione. In questo caso, fra l'assicurato e la Cassa sarà stipulata una convenzione in merito alle modalità di ammortamento del debito. Le rate stipulate includeranno un premio rischi per l'ammortamento del debito in caso di decesso o d'invalidità. Se l'assicurato lascia la Cassa prima dell'ammortamento totale del debito, il saldo del debito sarà dedotto dalla prestazione di libero passaggio. Hewitt Associates 3 M:\Externes\SSPh\AB\AV5b03i1_2006.doc
5 8. Di norma, l'apporto personale può essere dedotto dalle imposte dirette della Confederazione, dei cantoni e dei comuni; tuttavia la Cassa non garantisce il diritto di deduzione degli apporti ad essa versati. 9. Le prestazioni che risultano da un acquisto non possono essere versate sotto forma di capitale prima di tre anni a partire dalla data del relativo acquisto, fatta riserva dell'acquisto di prestazioni a seguito di divorzio ai sensi dell'articolo 42 paragrafo 3. In caso di acquisto a rate, il termine di tre anni decorre a partire dalla data dell'aumento delle prestazioni in base alla convenzione d'acquisto a rate. Art. 17 Pagamento delle prestazioni 1. Le prestazioni della Cassa sono pagabili come segue: a. le rendite: mensilmente, alla metà di ogni mese; b. i capitali: entro 30 giorni dalla loro scadenza, tuttavia non prima che gli aventi diritto siano stati individuati con certezza; c. la prestazione di libero passaggio: al momento della fine del rapporto di lavoro. 2. Il luogo di pagamento delle prestazioni della Cassa è la sede della Cassa. Le stesse sono versate all'indirizzo comunicato dal beneficiario, presso una banca o su un conto postale. 3. La Cassa esige che tutti i documenti attestanti il diritto a prestazioni le vengano presentati; se il beneficiario non adempie a questo obbligo, la Cassa ha il diritto di sospendere il pagamento delle prestazioni. 4. La Cassa esige la restituzione delle prestazioni versate o ricevute indebitamente, segnatamente le prestazioni di libero passaggio trasferite per gli assicurati invalidi o deceduti. In caso di mancata restituzione, essa riduce le prestazioni assicurate. 5. Se nella sua qualità di ultimo istituto di previdenza conosciuto, la Cassa è provvisoriamente tenuta a versare prestazioni, il diritto è limitato alle prestazioni minime secondo la LPP. Se in seguito si determina in modo definitivo che la Cassa non è tenuta a versare prestazioni, essa esigerà la restituzione degli anticipi versati. 6. Se la Cassa è tenuta a versare prestazioni perché l assicurato è diventato invalido a seguito di un infermità congenita o quando era minorenne, ed egli era assicurato presso la Cassa al momento in cui l incapacità di lavoro si è aggravata, il diritto è limitato alle prestazioni minime secondo la LPP. 7. La Cassa può esigere da un invalido o dai superstiti di un defunto la cessione dei loro diritti nei confronti di un terzo responsabile dell'invalidità o del decesso, fino alla concorrenza dell'importo delle prestazioni dovute dalla Cassa, purchè la Cassa, in virtù della LPP, non sia surrogata ai diritti dell'assicurato, dei suoi superstiti e di altri beneficiari di cui all'articolo 39. Essa ha il diritto di sospendere le sue prestazioni finché tale cessione non è stata effettuata. 8. Se l'avs/ai riduce, ritira o rifiuta una prestazione perché l'invalidità o il decesso dell'assicurato è stato provocato per colpa grave dell'avente diritto, o se l'assicurato si oppone a provvedimenti di reintegrazione dell'ai, il Consiglio di fondazione può disporre la riduzione delle prestazioni della Cassa, tuttavia non oltre la misura disposta dall'avs/ai. Hewitt Associates 4 M:\Externes\SSPh\AB\AV5b03i1_2006.doc
6 9. Il diritto a prestazioni non può essere né ceduto, né costituito in pegno prima dell'esigibilità. È tuttavia riservata la costituzione in pegno nel quadro della promozione della proprietà d'abitazioni. Il diritto a prestazioni non può essere compensato con crediti ceduti alla Cassa dal datore di lavoro che se tali crediti si riferiscono a contributi non dedotti dal salario. 10. Si applicano le disposizioni dell'articolo 41 e 35a paragrafo 2 LPP relative alla prescrizione. Art. 20 Diritto alla rendita di vecchiaia 1. Il diritto alla rendita di vecchiaia ordinaria sorge il primo giorno del mese che segue l'età ordinaria di pensionamento AVS e si estingue alla fine del mese nel corso del quale il beneficiario decede. 2. L'assicurato attivo il cui rapporto di lavoro termina negli ultimi 5 anni che precedono l'età ordinaria di pensionamento ha diritto ad una rendita di vecchiaia anticipata, purchè non chieda il trasferimento della sua prestazione di libero passaggio all'istituto di previdenza di un nuovo datore di lavoro (articolo 44). 3. Il pensionato può differire il pagamento della sua rendita di vecchiaia, tuttavia non oltre l'età di 70 anni. Art. 24 Capitale di vecchiaia 1. Un assicurato attivo la cui rendita di vecchiaia non è corrisposta a seguito di una rendita temporanea d'invalidità in applicazione dell'articolo 26 paragrafo 1 può, fatta riserva dell'articolo 13 paragrafo 9, esigere il pagamento in capitale di tutta o parte della rendita di vecchiaia e delle prestazioni che ne risultano, a condizione che inoltri la sua richiesta almeno 6 mesi in anticipo. È escluso il pagamento a rate. 2. In caso di corresponsione differita della rendita di vecchiaia, il pagamento in capitale è escluso. 3. Il pagamento in capitale non può avvenire che con il consenso scritto del coniuge. Se tale consenso non si può ottenere o se il coniuge lo rifiuta senza un motivo legittimo, l'assicurato può adire il tribunale. 4. Se l'importo della rendita di vecchiaia è inferiore al 10 % della rendita di vecchiaia minima dell'avs, la Cassa versa un capitale invece delle prestazioni assicurate. Art. 41 Decesso di un assicurato divorziato 1. Allorché un assicurato divorziato decede, il suo coniuge divorziato superstite ha diritto ad una rendita di coniuge divorziato: a. se, in virtù della sentenza di divorzio, egli ha diritto ad una rendita o ad un'indennità in capitale invece di una rendita vitalizia; b. se ha almeno 45 anni o se ha uno o più figli a carico; e c. se era stato sposato con il defunto per almeno 10 anni. Hewitt Associates 5 M:\Externes\SSPh\AB\AV5b03i1_2006.doc
7 2. Il diritto alla rendita di coniuge divorziato sorge il mese che segue il decesso dell'assicurato, tuttavia non prima che abbia fine il diritto al salario del defunto, e si estingue alla fine del mese nel corso del quale il beneficiario decede o si risposa. 3. Se al momento del decesso dell'assicurato, il coniuge divorziato superstite non ha almeno 45 anni o non ha figli a carico, ma adempie alle altre condizioni specificate al paragrafo 1, ha diritto ad un capitale pari a 3 rendite annue di coniuge divorziato. 4. L'importo annuo della rendita di coniuge divorziato è pari alla prestazione di sostentamento di cui è privato, dedotte le eventuali prestazioni corrisposte da altre assicurazioni, in particolare dall'avs/ai. 5. L'importo annuo della rendita di coniuge divorziato non supera l'importo della rendita minima LPP di coniuge superstite. 6. Il versamento di una rendita di coniuge divorziato non modifica in alcun modo i diritti del coniuge superstite o del partner superstite dell'assicurato defunto. Art. 47 Pagamento in contanti 1. Fatta riserva dell'articolo 13 paragrafo 9, l'assicurato può esigere il pagamento in contanti della sua prestazione di libero passaggio: a. se lascia definitivamente la Svizzera, con riserva dei divieti di pagamento in contanti in base a contratti di Stato internazionali; b. allorché intraprende un'attività lucrativa indipendente e non è più soggetto alla previdenza professionale obbligatoria; c. allorché l'importo della prestazione di libero passaggio è inferiore a quello del contributo annuo dell'assicurato in vigore al momento della fine del rapporto di lavoro. 2. Il pagamento in capitale non può essere effettuato che con il consenso scritto del coniuge. Se detto consenso non si può ottenere o viene rifiutato senza un motivo legittimo, l'assicurato può adire il tribunale. 3. Il Consiglio di fondazione ha il diritto di esigere tutte le prove che ritiene utili e di differire il pagamento fino alla loro presentazione. Art. 48 Prelievo anticipato 1. Fatta riserva dell'articolo 13 paragrafo 9, un assicurato attivo può chiedere il prelievo anticipato dei suoi fondi di previdenza per finanziare la proprietà di un'abitazione per uso proprio, fino alla fine del mese nel corso del quale compie 57 anni. L'assicurato deve presentare le prove idonee. 2. a 12. [invariati] Hewitt Associates 6 M:\Externes\SSPh\AB\AV5b03i1_2006.doc
8 3 Entrata in vigore 1. La presente Aggiunta 1 entra in vigore con effetto dal 1 gennaio Essa è sottoposta all'autorità di vigilanza. 3. Essa è consegnata a tutti gli assicurati. Hewitt Associates 7 M:\Externes\SSPh\AB\AV5b03i1_2006.doc
REGOLAMENTO DI PREVIDENZA DELLA CASSA PENSIONI DI LUGANO. CAPITOLO 1: Disposizioni generali... 4
REGOLAMENTO DI PREVIDENZA DELLA CASSA PENSIONI DI LUGANO Del 01.01.2014 CAPITOLO 1: Disposizioni generali... 4 Art. 1 Oggetto... 4 Art. 2 Forma giuridica e sede della CPDL... 4 Art. 3 Piano di previdenza...
HOTELA Fondo di previdenza. Regolamento di previdenza
01.2015 HOTELA Fondo di previdenza Regolamento di previdenza Valido dal 1 gennaio 2015 Indice A. Abbreviazioni... 1 B. Definizioni... 1 C. Osservazioni preliminari... 2 D. Basi giuridiche e scopo... 2

References: Art. 5
 Art. 7
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 17
 Art. 20
 Art. 24
 Art. 41
 sentenza 
 Art. 47
 Art. 48
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3