Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/653414-r-instituto-cervantes-25-oct-2019-convenio-de-encomienda-de-gestion-a-la.html
Timestamp: 2019-12-06 03:12:19+00:00

Document:
Resolución de 25 de octubre de 2019, del Instituto Cervantes, por la que se publica el Convenio de encomienda de gestión a la Universidad de Jaén, para la realización de las pruebas de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España y la realización de las pruebas para la obtención de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera
De acuerdo con lo previsto en el artículo 11.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, procede la publicación en el «Boletín Oficial del Estado» del Convenio de encomienda de gestión del Instituto Cervantes a la Universidad de Jaén para la realización de las pruebas de Conocimientos Constitucionales y Socioculturales de España (CCSE) y la realización de las pruebas para la obtención de los Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE).
CONVENIO DE ENCOMIENDA DE GESTIÓN DEL INSTITUTO CERVANTES A LA UNIVERSIDAD DE JAÉN PARA LA REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS DE CONOCIMIENTOS CONSTITUCIONALES Y SOCIOCULTURALES DE ESPAÑA (CCSE) Y LA REALIZACIÓN DE LAS PRUEBAS PARA LA OBTENCIÓN DE LOS DIPLOMAS DE ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA (DELE)
Y de otra parte, don Juan Gómez Ortega, Rector Magnífico de la Universidad de Jaén, cargo para el que fue nombrado por Decreto 459/2019, de 23 de abril, («BOJA» núm. 79 de 26 de abril) y de conformidad con lo previsto por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y por el Decreto de la Junta de Andalucía 230/2003, de 29 de julio, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Jaén en su artículo 53, actúa en nombre y en representación de la Universidad de Jaén con domicilio a los efectos del presente Convenio de encomienda de gestión en la calle Campus de las Lagunillas, s/n, 23071 Jaén, con NIF Q7350006H.
IV. Que los diplomas de español como lengua extranjera (DELE), en adelante los DELE, regulados por el Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre, («BOE» de 8 de noviembre) con sus modificaciones posteriores, son expedidos por la Ministra de Educación y Formación Profesional y, en su nombre por el Director del Instituto Cervantes.
VII. Que la Universidad de Jaén es una institución de derecho público, constituida por la Ley 5/1993, de 1 de julio, de creación de la Universidad de Jaén, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que cumple sus fines de acuerdo con la legislación vigente y que tiene entre sus funciones: la creación, desarrollo, transmisión y crítica de la ciencia, de la técnica y de la cultura; la preparación para el ejercicio de actividades profesionales que exijan la aplicación de conocimientos y métodos científicos, y para la creación artística; la difusión, la valorización y la transferencia del conocimiento al servicio de la cultura, de la calidad de la vida y del desarrollo económico o la difusión del conocimiento y la cultura a través de la extensión universitaria y la formación a lo largo de toda la vida, para lo cual puede establecer relaciones con otras entidades para la promoción y desarrollo de sus fines institucionales.
VIII. Que la Universidad de Jaén declara que cuenta con medios y recursos para colaborar con el Instituto Cervantes en la administración de la prueba CCSE y en la gestión de la inscripción de los candidatos y la administración de las pruebas de examen DELE, que justifica la utilización de este instrumento de encomienda de gestión, tal y como prevé el artículo 11 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
1. Por el presente Convenio el Instituto Cervantes encomienda a la Universidad de Jaén la realización de actividades de carácter material y técnico para la administración de las pruebas CCSE, tanto de sus propios alumnos como de otros candidatos que deseen inscribirse en dicho centro para realizar dicha prueba, lo que supone su reconocimiento como «Centro de examen CCSE».
2. Asimismo, el Instituto Cervantes encomienda a la Universidad de Jaén la administración y desarrollo de las correspondientes pruebas de los exámenes de los diplomas de español como lengua extranjera (DELE) generales, tanto de sus propios alumnos como de otros candidatos que deseen inscribirse en dicho centro para realizar dichas pruebas, lo que supone su reconocimiento, igualmente, como «Centro de examen DELE».
- Administración y gestión de las pruebas CCSE y del examen DELE:
- Precios y gestión económica:
- Tribunales de examen de los exámenes DELE:
- Diplomas de los exámenes DELE:
- Comprobación del cumplimiento de condiciones CCSE y DELE:
- Administración y gestión de las pruebas CCSE y de examen DELE:
- Inscripción centralizada, a través de la web de exámenes del Instituto Cervantes, de todos los exámenes DELE/CCSE.
11. El Centro de examen informará a los candidatos, el día del examen de cada una de las pruebas, de que recibirán un correo electrónico del Instituto Cervantes en el que se les adjuntará su certificado de calificaciones y se les informará de que pueden consultar sus calificaciones en su espacio personal de la web: exámenes.cervantes.es
- Gestión económica:
En el Anejo del presente Convenio de encomienda de gestión, que forma parte inseparable del mismo, se definen las condiciones conforme a las cuales el Centro de examen, llevará a cabo el tratamiento de los datos personales que resulten necesarios para la prestación del servicio que el Instituto Cervantes, como Responsable del tratamiento le encomienda, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, y en el resto de normativa de protección de datos que resulte de aplicación.
Se encarga expresamente la responsabilidad de este seguimiento al Director del Centro de Estudios Avanzados en Lenguas Modernas (CEALM) por parte del Centro de examen y a la Directora Académica por parte del Instituto Cervantes, quienes lo llevarán a cabo a través de sus respectivos equipos.
-Por la Universidad de Jaén,
Juan Gómez Ortega,
Mediante las presentes cláusulas se habilita al Centro de examen, para tratar por cuenta del Instituto Cervantes, los datos de carácter personal necesarios para la realización de actividades descritas en la cláusula primera del Convenio de encomienda de gestión del que el presente anejo es parte.
El Centro de examen declara conocer que el Fichero contiene datos personales y que, como encargado del tratamiento, estará obligado a adoptar las medidas de seguridad y mecanismos que resulten necesarios, según lo establecido en el artículo 32 del RGPD.

References: artículo 11
 artículo 53
 Real Decreto 
 artículo 11
 artículo 28
 artículo 32