Source: http://docplayer.it/1926782-Segreteria-commissione-giustizia-senato.html
Timestamp: 2018-05-27 10:47:53+00:00

Document:
1 SEGRETERIA COMMISSIONE GIUSTIZIA SENATO AUDIZIONI SUL DISEGNO DI LEGGE N (ADOZIONE DEI MINORI) CONTRIBUTI DEGLI AUDITI MAGGIO 2014
2 INDICE Associazione Famiglie per l Accoglienza - APS... 3 Piercarlo Pazè Giurisprudenza minorile e familiare di Francesco Paolo Occhiogrosso Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII Associazione nazionale famiglie adottive e affidatarie (ANFAA) Pasquale Andria - Presidente del Tribunale per i minorenni di Salerno... 39
3 Associazione Famiglie per l Accoglienza - APS ede nazionale : Via Macedonio Melloni, Milano elefono Fax mail ote per l audizione avanti la commissione giustizia del Senato della Repubblica, in relazione al disegno di egge n d iniziativa dei senatori Puglisi ed altri oma li 6 maggio Gli istituti dell affidamento familiare e dell adozione come disciplinati dalla legge n. 184 del 1983 hanno lo scopo di garantire il diritto dei minori a crescere in una famiglia ed è il concreto interesse del bambino, e solo quello, che deve informare ogni modifica dell attuale disciplina. Nelle situazioni in cui il deteriorarsi della situazione della famiglia d origine porti alla dichiarazione di adottabilità di un bambino già collocato in affido familiare, ci sembra necessario, alla stregua delle prassi giurisprudenziali già in atto presso alcuni ma non tutti i tribunali per i minorenni, permettere espressamente agli affidatari di adottare il bambino che già era stato loro affidato, a condizione che gli stessi siano in possesso dei requisiti normativamente richiesti per l adozione e che ciò corrisponda al concreto ed attuale interesse del minore. Condividiamo quindi la preoccupazione di evitare violenti e traumatici strappi dei bambini dalle famiglie affidatarie con cui hanno positivamente instaurato rapporti affettivi, e chiediamo che tali rapporti siano in ogni modo salvaguardati e mantenuti, anche se la concreta scelta fosse per una diversa famiglia adottiva. 2. Ci sembra tuttavia che la formulazione del disegno di legge qualora, a seguito di un prolungato periodo di affidamento.. possa essere foriera di fraintendimenti. La locuzione a seguito potrebbe essere interpretata come indicante un rapporto di causa-effetto, nel senso di richiedere che l adottabilità sia stata causata dal prolungarsi dell affido e non, invece, da cause autonome e indipendenti da esso (ossia legate al comportamento assente dei genitori, come dovrebbe essere); il termine prolungato si presta a vari interrogativi interpretativi per prolungato si intende ultrabiennale? o quando si può ritenere? E a un affido durato poniamo solo un anno, ma trasformato in adottabilità per morte dei genitori naturali, potrebbe essere applicata questa normativa? A noi sembra che, per salvaguardare il minore ed evitargli ulteriori traumi, vada posto l accento sul contenuto delle relazioni affettive instaurate con il nucleo affidatario più che sulla durata della convivenza con lo stesso. In questo senso, la nostra proposta è una formulazione più semplice: qualora, nel corso di un affidamento familiare, il minore sia dichiarato adottabile. 3. Riteniamo pericoloso prevedere per legge una preferenza per gli affidatari rispetto a tutte le altre coppie aspiranti all adozione, in quanto occorre sempre una valutazione in concreto dell interesse del minore, e
4 una preferenza legislativamente dettata fonderebbe un diritto degli adulti eventualmente anche in contrasto con tale interesse; creerebbe di fatto una scorciatoia per le coppie aspiranti all adozione svuotando dall interno sia l affido che l adozione. D altra parte, se l affido funziona e si è creato un buon rapporto tra gli affidatari e il minore, la preferenza è nei fatti, perché il giudice dovrà tenerne conto ( tiene conto dei legami affettivi significativi e del rapporto stabile e duraturo consolidatosi tra il minore e la famiglia affidataria ) nella scelta della famiglia adottiva; ma non si può escludere che, in determinati casi, venga preferita un altra famiglia. In realtà la formulazione del disegno di legge non afferma positivamente la preferenza degli affidatari, ma l afferma la relazione introduttiva ( il comma 1 dell articolo 1 introduce nella legge n. 184 del 1983 il principio secondo cui, qualora un minore affidato sia dichiarato adottabile, la famiglia o la persona affidataria debba essere considerata preferenzialmente ai fini dell adozione ) che, come è noto, viene utilizzata dall interprete nell applicazione ai casi concreti. Per evitare futuri equivoci, riteniamo che la sopra riportata frase vada espunta dalla relazione. 4. L articolo 2 rinforza una previsione legislativa già esistente (ultima parte del primo comma dell articolo 5 della legge n. 184/1983) ma troppo spesso disattesa dai giudici: l obbligo cioè di sentire l affidatario in tutti i procedimenti civili de potestate, di adottabilità o di affidamento che riguardino il minore affidato. La previsione della sanzione di nullità ci trova del tutto d accordo, perché sembra l unico modo di ottenere quello che appare una prassi di buon senso, ossia l ascolto diretto di chi, convivendo con il minore, può meglio di altri soggetti rappresentare al giudice la situazione personale attuale del minore stesso. Non ci sembra invece opportuna la previsione di una facoltà di presentare memorie. In senso tecnico, la presentazione di memorie presuppone la partecipazione al processo, e quindi una legittimazione processuale che, per la stragrande maggioranza degli affidatari, sarebbe molto onerosa (oltre che di ulteriore appesantimento processuale); basterebbe la facoltà di allegare note scritte. Comunque, ad evitare equivoci, sarebbe meglio chiarire che la sanzione di nullità è per la mancata audizione degli affidatari, e non per la mancata allegazione di note scritte. Si potrebbe riformulare l ultima parte del primo paragrafo dell articolo 5 nei seguenti termini: l affidatario deve essere sentito, a pena di nullità, nei procedimenti civili in materia di potestà, di affidamento e di adottabilità relativi al minore affidato; l affidatario ha facoltà di allegare note scritte. 5. Le associazioni familiari creano una rete di famiglie affidatarie e, di fatto e storicamente, sono importante punto di diffusione e formazione della disponibilità delle famiglie all affido, e reale strumento di tenuta di tali esperienze. La loro valorizzazione legislativa, secondo il principio di sussidiarietà, è nel senso di una politica efficace e realista di sostegno e diffusione dell affido, e quindi di effettiva garanzia del diritto dei minori a crescere in una famiglia. In questo senso sono valorizzate anche dalle Linee di indirizzo sull affidamento familiare approvate dalla Conferenza unificata Stato Regioni in data 25 ottobre 2012.
5 La formulazione dell art. 3 appare tuttavia limitativa, in quanto riduce la possibilità di collaborazione delle associazioni familiari con il servizio sociale a attività precise (sensibilizzazione, formazione, segnalazione di disponibilità, sostegno delle famiglie affidatarie e dialogo tra le stesse, assistenza ai propri soci), con ciò chiudendo ed escludendo ogni altra funzione. Di fatto, nel variegato panorama italiano, in talune regioni ad esempio il Veneto (all interno dei Centri per l affidamento familiare) e la Lombardia (con convenzioni o appalti) -alle associazioni familiari viene assegnata la possibilità di una collaborazione con il servizio sociale anche nella conoscenza degli affidatari, nella loro valutazione e nella gestione dell affido stesso, e tali esperienze verrebbero impedite ove la proposta divenisse legge. Il tema, a nostro parere, richiederebbe un ulteriore approfondimento e una ricognizione puntuale delle varie modalità con cui di fatto le associazioni familiari già ora collaborano con il servizio pubblico nel campo dell affidamento familiare; allo stato, una formulazione come quella proposta ci vede contrari. 6. Con l articolo 4 la proposta di legge vuole valorizzare il rapporto stabile creatosi nel corso dell affidamento anche ai fini dell adozione disciplinata dall articolo 44 lettera A), ossia nell ipotesi che il minore già affidato rimanga orfano di entrambi i genitori. L adozione disciplinata dall articolo 44 non è adozione legittimante ed è ammessa anche da parte di una persona singola ovvero da parte di una coppia che non abbia i requisiti di cui all articolo 6. In altra occasione abbiamo espresso la preoccupazione che non si utilizzasse tale normativa per dare spazio a un potenziale mercato di bambini, in quanto l adozione nei casi particolari non richiede l accertamento dell abbandono attraverso la dichiarazione giudiziale di adottabilità; il fatto che la proposta di legge qui in esame limiti la valorizzazione del precorso periodo di affidamento all ipotesi di cui alla lettera A) (ossia nell ipotesi di morte di entrambi i genitori) ci tranquillizza e ci trova d accordo.
6 Piercarlo Pazè Magistrato minorile a riposo, direttore della rivista Minorigiustizia Le ragioni delle modifiche Le finalità delle modifiche contenute nel disegno di legge n all esame del Senato sono apprezzabili per molti motivi. Le norme proposte: a. si pongono in direzione di superare la rigidità dell attuale sistema dell adozione, facendo cadere il paravento che per ogni bambino abbandonato l unica soluzione sia l adozione piena che rompe i legami e che essa debba avvenire sempre con genitori che prima il bambino non aveva mai visto, senza tenere conto della sua storia e, in particolare, delle persone che, come affidatari, nel corso di questa storia ne avevano avuto cura e gli avevano dato affetto; esse possono dunque contribuire a recuperare una naturalità dell adozione, per arrivare alla soluzione che caso per caso va bene per quel bambino; b. in questa prospettiva esse costituiscono un adeguamento alla giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell uomo, che ancora recentemente in un caso in cui una mamma ammalata non pareva in condizione di occuparsi della figlia piccolissima ma che non l aveva abbandonata (procedimento Zhou c. Italia, sentenza 21 gennaio 2014), ha condannato l Italia perché era stata fatta una adozione piena della bambina invece che una adozione semplice come adozione in casi particolari; c. le norme in esame rompono la separatezza fra gli istituti dell affidamento e dell adozione, avvicinandoli, con la possibilità di osmosi controllate dall affidamento all adozione. d. le norme affrontano inoltre la questione degli affidi che si protraggono, i cosiddetti affidi sine die, che sono una realtà rilevante, assicurando al bambino quando progressivamente le relazioni con la famiglia di origine svaniscono la possibilità di essere adottato dagli affidatari con cui ha dei legami forti; e. infine, esse assicurano i legami del bambino con la precedente famiglia affidataria, come famiglia di appoggio, anche quando il bambino vada in adozione in un altra famiglia oppure faccia ritorno alla famiglia di origine, nella prospettiva della beneficità dei legami plurimi teorizzata dalle scienze psicologiche. Ci sono però due imprecisioni da correggere nella relazione che accompagna il disegno di legge. a. f. 3, prima colonna, si legge che Alcuni tribunali, ma non tutti, interpretano l affidamento come una delle circostanze nelle quali può essere formato quel rapporto stabile e
7 duraturo di cui parla l art. 44, e dunque consentono che l affidamento, qualora il minore sia rimasto orfano, si trasformi in adozione in casi speciali. L errore è nell inciso qualora il minore sia rimasto orfano. I tribunali in questi casi trasformano l affidamento in adozione semplice (in casi particolari): - per i pochissimi casi di minori orfani facendo applicazione dell art. 44, lett. a), della legge 4 maggio 1983 n. 184; - per gli altri casi di minori in condizione di semiabbandono ma non orfani, che sono la stragrande maggioranza, facendo applicazione dell art. 44, lett. d), della legge 4 maggio 1983 n. 184; è la norma cui fa riferimento la Corte europea dei diritti dell uomo, nella sentenza Zhou contro Italia, cit. b. La seconda imprecisione (pagina 3, colonna 2) è terminologica, a seguito delle recentissime leggi sulla filiazione che hanno abolito le distinzioni degli status dei figli, in particolare fra figli legittimi e figli natura. Oggi entrambe le forme di adozioni di minori attribuiscono cioè all adottato la qualità di figlio degli adottanti, anche nei rapporti con ascendenti e parenti. Secondo la terminologia europea, usata dalla CEDU nella sentenza per l Affaire Zhou contro Italia, abbiamo: - l adozione piena che interrompe ogni legame giuridico con la famiglia di origine; - l adozione semplice, che può essere pronunciata solo in casi particolari, che crea nuovi legami con gli adottanti ma non interrompe i precedenti legami giuridici con la famiglia di origine. n In questa luce, formulo alcune osservazioni sulle modifiche proposte dal disegno di legge Art. 1. I nuovi commi 5-bis e 5-ter dell art. 4 legge 4 maggio 1983 n. 184 che il disegno di legge n inserisce sono condivisibili nei contenuti e formulati con chiarezza. Si potrebbe invece modificare la formulazione del nuovo comma 5-quater. I servizi devono essere sentiti, ma il tribunale secondo le regole generali può non fare propria loro valutazione. La nuova formulazione, che ripete quella generale di tutte le norme che prevedono l intervento dei servizi, potrebbe essere questa: 5-quater Il giudice, ai fini delle decisioni di cui ai commi 5-bis, dispone indagini a mezzo dei servizi sociali. Art. 2. L intervento legislativo proposto dall art. 2 del disegno di legge n di modifica dell art. 5 della legge 4 maggio 1983 n. 184 è fondamentale.
8 La previsione che l affidatario deve essere sentito nei procedimenti civili in materia di potestà, di affidamento e di adottabilità è stata introdotta dalla riforma del 2001 per rispondere a una richiesta ripetuta delle associazioni e della dottrina di recepire nel processo gli apporti di conoscenze, di opinioni e di richieste degli affidatari che per un certo tempo hanno dato al minore quegli apporti affettivi di cui ha bisogno per una migliore decisione. Tuttavia la formulazione di questa disposizione ha consentito finora un applicazione riduttiva che è giusto correggere. Infatti si è ritenuto che: - gli affidatari non dovessero più essere sentiti dopo la fine dell affidamento, quando non erano più affidatari (esempio, da quando il bambino era trasferito in comunità o in un altra famiglia o ritornato nella famiglia di origine); - gli affidatari non avessero un potere di impugnare un provvedimento, per esempio quello che aveva disposto la fine dell affidamento; - nessuna sanzione processuale ci fosse per l omissione dell ascolto degli affidatari: - c è poi stata un altra stortura: alcuni uffici giudiziari affidano il minore ai servizi, che poi collocano il minore presso una famiglia, per cui coloro che tengono il bambino non vengono sentiti perché definiti collocatari (vengono sentiti come affidatari i servizi). Proprio per affermare la legittimazione degli affidatari nei procedimenti elativi al bambino ai fini dei migliori provvedimenti di cui agli artt. 5-bis e 5-ter, si potrebbe dunque sostituire l ultima frase dell art. 5, comma 1, in questo modo. 1. All art. 5, comma 1, della legge 4 maggio 1983, n. 184, e successive modificazioni, la frase L affidatario deve essere sentito nei procedimenti civili in materia di responsabilità genitoriale, di affidamento e di adottabilità quando vi sia la constatata impossibilità di affidamento preadottivo è sostituita con la seguente: Gli affidatari e le persone presso cui i servizi hanno collocato un minore devono essere sentiti e hanno facoltà di presentare memorie e di impugnare i provvedimenti nei procedimenti civili in materia di responsabilità genitoriale, di affidamento e di adottabilità nell interesse del minore, a pena della nullità della decisione. Art. 3. La formulazione e il contenuto del nuovo art. 2-bis che il disegno di legge propone di inserire nell art. 5 della legge 4 maggio 1983 n. 184 recepiscono indicazioni già contenute in vari protocolli. Si tratta perciò di una modifica pienamente condivisibile. Art. 4. L aggiunta proposta nel disegno di legge n all art. 44, comma 1, lettera a) legge 4 maggio 1983 n. 184 per i minori orfani di entrambi i genitori è ben formulata e condivisibile.
9 Ma il problema è più vasto, perché riguarda anche e soprattutto le situazioni di minori non orfani di entrambi i genitori, che versano in una condizione di semiabbandono definitivo da parte della famiglia di origine e il cui affidamento familiare è diventato di fatto sine die, i quali desiderano essere adottati da quella che è diventata di fatto la loro nuova famiglia. Per loro si è provveduto finora con una adozione in casi particolari, ex art. 44, comma 1, lettera d) legge 4 maggio 1983 n. 184, che però va riscritto per venire incontro a quella giusta intenzione espressa nella relazione del disegno di legge n di introdurre maggiore chiarezza nella normativa vigente, attenuando le difformità applicative nei casi così complessi, delicati e problematici quali quelli ricordati. L art. 44, comma 1, lettera d) legge 4 maggio 1983 n. 184 ha infatti una formulazione equivoca. La giurisprudenza intende in qualche caso la constatata impossibilità di affidamento preadottivo come constatata impossibilità di effettuare un affidamento preadottivo cui fare seguito all adozione di un minore già dichiarato adottabile (esempio: minore adottabile con handicap grave per cui non si trovano degli adottanti ma è disponibile ad adottarlo una persona sola). Però nella grande maggioranza dei casi che ricorrono nella giurisprudenza il tribunale senza che si apra una procedura di adottabilità valuta ex antea impossibile procedere a un adozione piena di un bambino a una nuova famiglia e, per assicurare al bambino una famiglia attiva la procedura di adozione in casi particolari. Ciò può accadere per vari motivi: il minore vuole mantenere dei contatti con i suoi genitori, è impossibile allontanarlo dalla famiglia che lo ha in affidamento da tempo e che con lui ha un legame profondo, c è un semiabbandono e non si può perciò dichiarare lo stato di adottabilità, ecc. Inoltre la formulazione attuale ha il limite di non indicare chi può adottare in questo caso particolare e non precisa la condizione normale, che possono adottare solo le persone che con il minore hanno già un rapporto stabile e duraturo, non qualsiasi persona. Occorre perciò riscrivere la norma con una formula omnicomprensiva che recepisca la trentennale applicazione giurisprudenziale. Pertanto l art. 4 potrebbe venire così riformulato: 1. All art. 44, comma 1, lett. a), della legge 4 maggio 1983, n. 184, e successive modificazioni, dopo le parole stabile e duraturo sono inserite le seguenti: anche maturato nell ambito di un prolungato periodo di affidamento familiare. 2. All art. 44, comma 1, lett. d), della legge 4 maggio 1983, n. 184, e successive modificazioni, le parole quando vi sia la constatata impossibilità di affidamento preadottivo sono sostituite con le seguenti: da persone unite al minore da preesistente rapporto stabile e duraturo, anche maturato nell ambito di un prolungato periodo di affidamento familiare, quando nell interesse dello stesso minore si constati l impossibilità di una sua adozione piena.
10 Giurisprudenza minorile e familiare di Francesco Paolo Occhiogrosso Con la sentenza Cedu Zhou contro Italia l adozione mite sbarca in Europa 1. L adozione mite in Italia: un istituto sempre a metà del guado La sentenza della Corte europea dei diritti umani di Strasburgo che presentiamo, Zhou c. Italia, emessa in data 21 gennaio 2014, costituisce senza dubbio una pietra miliare per l affermazione definitiva dell adozione mite in Italia; il coronamento del lungo e travagliato percorso che essa ha compiuto nel decennio scorso, rimanendo sempre a metà del guado tra sostenitori e detrattori, tra tribunali minorili che l hanno applicata, operando un interpretazione estensiva di alcune norme vigenti, e tribunali che ne hanno escluso la possibilità, ritenendo che il nostro ordinamento non la preveda e che si sia quindi in presenza di un vuoto legislativo. È opportuno quindi ripercorrere brevemente le tappe salienti di tale istituto per poi sottolineare alcune peculiarità significative della sentenza di Strasburgo Cenni sulla sua storia L adozione mite nasce nel Tribunale per i minorenni di Bari nell anno 2003, a seguito dell approfondimento del rapporto tra affidamento familiare e adozione e all individuazione di una terza via: quella dell affidamento sine die, quando risulti impraticabile il rientro del minore nella famiglia di origine. Questo percorso ha dato luogo alla categoria del cosiddetto semiabbandono permanente. In tal caso si è ritenuto possibile procedere a una forma di adozione semplice, quella prevista dall art. 44 lett. d della legge 4 maggio 1983 n. 184 che consente l adozione di bambini quando vi sia la constatata impossibilità di affidamento preadottivo. In tal modo non viene interrotto il rapporto con i genitori d origine, ma lo si perpetua, aggiungendo a questo primo rapporto parentale un altro adottivo. Per le sue caratteristiche e i suoi effetti questa adozione è stata qualificata come mite in contrapposizione all adozione legittimante (definita forte e disciplinata dagli art della legge n. 184/1983), che interrompe definitivamente il rapporto giuridico genitori-figli e non ne prevede la perpetuazione neppure in via di fatto. L adozione mite non produce strappi per l allontanamento del bambino dalla famiglia ed è estremamente graduale. Essa non stigmatizza
11 la famiglia di origine, squalificandola come abbandonica, e si fonda sulla costante ricerca del consenso dei soggetti coinvolti. L ispirazione a realizzare questo tipo di adozione risale indubbiamente a uno dei padri fondatori del diritto minorile in Italia, Italo Cividali, che non solo ha avuto grande attenzione alle relazioni dei giudici minorili con i ragazzi della giustizia, con le loro famiglie oltre che con l intera comunità, ma che, essendo per sua natura un uomo mite, ha anche saputo trasformare questo suo modo di essere in un tratto culturale, in un ideologia relativa al modo di essere giudice minorile, in un modello di riferimento cui ispirarsi per poter distinguere i giudici minorili da quelli ordinari, quelli dei tribunali civili, per lo più burocratici e formali. Le considerazioni di Cividali a proposito del giudice della persona pur a distanza di due decenni hanno conservato un indubbia suggestione tanto più quando le si pongano a confronto con l esperienza concreta realizzata con l adozione mite. Non a caso esse sono state riprese proprio con riferimento a tale adozione 1. Punto di riferimento importante per il suo inquadramento nel sistema giuridico è quanto pone in evidenza il Consiglio superiore della magistratura in un suo documento del 16 maggio 2005, in cui rileva che l adozione mite è frutto di attività giurisdizionale e di interpretazione di norme giuridiche, su cui il Consiglio superiore della magistratura non ha alcuna competenza 2. Ma, come si è detto, in questo decennio la vita dell adozione mite ha compiuto un percorso travagliato. Anzitutto merita di essere ricordato l orientamento ostile di alcune associazioni volontarie: prima tra tutte l Anfaa, che nel corso degli anni ha attuato una vera e propria persecuzione culturale nei confronti dell adozione mite 3, giungendo al punto di inviare alla Corte di Strasburgo, in relazione al procedimento che si commenta, una memoria in qualità di amicus curiae e di realizzare un intervento per difendere le decisioni del Tribunale e della Corte di Venezia. Tale intervento tuttavia non risulta essere stato ammesso. Va poi aggiunto che divergenze significative si sono anche evidenziate nella magistratura minorile, tanto che il Consiglio direttivo dell Associazione italiana dei magistrati per i minorenni e per la famiglia è giunto a compattarsi solo dopo, nel maggio 2006 quando, a conclusione di un seminario associativo svoltosi a Lecce, ha finalmente approvato un documento che non solo ha dato atto del dibattito sul tema e dell esistenza di leggi, che consentono l applicazione nei casi concreti di un adozione non legittimante, ma ha auspicato anche un adeguamento sollecito della legislazione con ampliamento dell adozione di cui all art. 44 lett. d e previsione di mantenimento delle relazioni tra adottato e familiari di origine. Pur con queste difficoltà l adozione mite ha trovato sin da allora come si è detto spazi applicativi nella giurisprudenza di alcuni tribunali minorili 5 e non poche posizioni contrarie sono state ribadite negli anni successivi dalle autorità giudiziarie. 2. La sentenza Zhou c. Italia: le ragioni della sua autorevolezza
12 La decisione della Corte europea dei diritti dell uomo Zhou contro Italia si inserisce quindi in un contesto particolarmente complesso e merita qualche riflessione di carattere generale prima di essere analizzata nei principi che afferma. Si tratta di una decisione indubbiamente autorevole non solo per la Corte che l ha pronunciata, ma anche per le modalità che hanno accompagnato la pronuncia. a) Va infatti sottolineato anzitutto in proposito che la decisione è stata assunta all unanimità. E ciò merita particolare attenzione quando si consideri che i giudici che l hanno pronunciata sono portatori di culture giuridiche molto diverse tra loro. Il che comporta che l adozione semplice trova pacifico riconoscimento negli ordinamenti giuridici di tutta Europa. b) Inoltre, per giungere alla decisione, la Corte ha effettuato un approfondimento della conoscenza del sistema normativo italiano. Non si è limitata cioè ad analizzare le principali disposizioni, che richiama puntualmente nel testo, ma è andata oltre fino a studiare il diritto vivente. Gli orientamenti giurisprudenziali dei tribunali minorili sono stati quindi oggetto di una specifica ricerca, chiesta al Governo. In particolare la Corte dà atto dell esito della richiesta effettuata e riferisce che parecchi tribunali hanno applicato come forma di adozione semplice l adozione in casi particolari ex art. 44 lett. d legge n. 184/1983 al di là dei casi previsti dalla legge. In particolare su tredici tribunali interpellati dice la sentenza 6, sei hanno dato un interpretazione estensiva della previsione dell art. 44 lett. d. Inoltre l approfondimento è tale che il giudice europeo non solo richiama le diverse motivazioni addotte per giungere a tali decisioni dai Tribunali per i minorenni di Lecce e di Palermo, ma giunge anche a cogliere il mutamento di orientamento intervenuto nel Tribunale per i minorenni di Bari, distinguendo il quinquennio dal 2003 al 2008, nel quale tale Tribunale ha applicato l adozione mite, dando un interpretazione estensiva della norma citata, dal periodo successivo 7. Proprio il richiamo al diritto vivente e alla giurisprudenza dei tribunali che hanno pronunciato decisioni in base ad un interpretazione estensiva ha portato poi la Corte europea a superare l obiezione (proposta da ultimo dalla Corte d appello di Venezia) relativa all assenza nella legislazione italiana di disposizioni che consentano di procedere all adozione semplice e a concludere che questa adozione aveva trovato applicazione in certi casi in cui non vi era abbandono 8. Infine merita un cenno, a conferma della particolare attenzione a questo istituto da parte della Corte europea, l utilizzazione dei termini adozione mite riportati in italiano nella sentenza, che (insieme a quello di adozione legittimante aperta ) vengono scritti pur con la precisazione che in seguito, per riferirsi a tale istituto, la sentenza avrebbe fatto uso dei termini adozione semplice 9.
13 3. I principi affermati Ma l importanza di questa sentenza si trae soprattutto dai principi che afferma e dal confronto tra loro e quelli cui si è ispirata la legislazione italiana in tema di adozione. È noto che il sistema italiano si fonda sul minorenne e sul suo diritto a una famiglia. La legislazione europea, invece, attribuisce centralità al legame familiare, partendo dal principio (art. 8 della Convenzione europea dei diritti dell uomo) che ogni persona ha diritto al rispetto della sua vita familiare: principio questo che tutela quindi nel rapporto familiare non solo il minorenne, ma anche la persona adulta in quanto tale e non solo per prevenire l abbandono del figlio, anche se l interesse superiore del minore deve ricevere una considerazione determinante, che può superare quello del genitore. Da questa diversità di prospettive scaturiscono effetti particolarmente significativi L adozione semplice e il suo ruolo nel sistema Esiste nel nostro ordinamento giuridico (art. 44, lett. d legge n. 184/1983) una forma di adozione semplice che come già detto consente il perpetuarsi dei rapporti sia giuridici sia di fatto con la famiglia di origine, rapporti ai quali si aggiunge quello adottivo. Ma questo tipo di adozione viene relegato nel sistema italiano in uno spazio residuale rispetto a quello dell adozione piena, essendo quest ultima modellata come adozione di carattere generale, mentre quella semplice è collocata tra i casi di adozione in casi particolari. Nella legislazione europea questo principio viene capovolto. L adozione semplice ha carattere generale e prioritario rispetto all altra, mentre l adozione piena deve trovare applicazione solo in casi eccezionali, quelli nei quali i genitori si sono dimostrati particolarmente indegni o quando le misure applicate siano giustificate da un esigenza fondamentale che tocca l interesse superiore del minore 10. Conseguenza che ne deriva è, nel caso in esame che, essendo la madre incapace di esercitare il suo ruolo pur senza avere un comportamento negativo per il figlio, non vi era un interesse superiore del minore tale da obbligare a procedere a un adozione piena. Era invece fondamentale preservare il legame madre-figlio, procedendo a un adozione semplice. È questa una delle ragioni che secondo la Corte ha comportato la violazione dell art. 8 della Convenzione Il concetto di abbandono Il fatto che nella sentenza commentata l area dell adozione piena sia circoscritta alle sole circostanze eccezionali, in cui i genitori si siano dimostrati particolarmente indegni, è frutto dell applicazione dei principi della legislazione europea, nella quale il concetto di abbandono è più ristretto di quello contenuto nella legislazione italiana, che lo prevede invece anche in

References: articolo 1
 articolo 2
 articolo 5
 articolo 5
 art. 3
 articolo 4
 articolo 44
 articolo 44
 articolo 6
 sentenza 
 art. 44
 art. 44
 art. 44
 sentenza 
 sentenza 
 Art. 1
 art. 4
 Art. 2
 art. 2
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 Art. 3
 art. 2
 art. 5
 Art. 4
 art. 44
 art. 44
 art. 44
 art. 4
 art. 44
 art. 44
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 art. 44
 art. 44
 sentenza 
 art. 44
 sentenza 
 art. 44
 sentenza 
 sentenza 
 art. 8
 sentenza