Source: https://www.enthailande.org/lois-thailandaise/loi-sur-le-commerce-de-carburant-en-thailande/loi-sur-le-commerce-de-carburant-en-thailande-partie-5/
Timestamp: 2020-06-04 10:25:02+00:00

Document:
Loi sur le commerce de carburant en Thailande partie 5 - Thailande, Vivre, retraite, Visa en thailande, Tourisme et lois Thailandaise - enthailande.org
Section 35. Toute personne viole les dispositions de l'article 7 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an, ou d'une amende n'excédant pas un million de bahts ou ne dépassant pas la valeur du carburant étant négociés et d'autres intérêts acquis par une telle personne en fonction de selon le plus élevé, ou aux deux.
Section 36. Trader carburant vertu de l'article 7 qui ne respecte pas les conditions fixées par le ministre en vertu de l'article 8 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende n'excédant pas cinquante mille bahts, ou aux deux.
Section 37. Trader carburant vertu de l'article 7, qui arrête ses activités commerciales sans en aviser le ministre conformément à l'article 9 ou ne se conforme pas à l'article 14 alinéa premier sera puni d'un emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende ne dépassant pas 50 000 baht, ou aux deux.
Section 38. Toute personne qui omet de se conformer à l'article 10 ou l'article 11 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende ne dépassant pas la valeur 500 000 bahts ou ne dépassant pas le commerce de carburant et d'autres intérêts étant acquise par ces personne selon selon le plus élevé, ou aux deux.
Section 39. Trader carburant vertu de l'article 10 ou le commerçant de carburant de l'article 11 qui ne respecte pas les conditions prévues par l'article 13 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende n'excédant pas cinquante mille bahts, ou aux deux.
Section 40. Trader carburant vertu de l'article 10, négociant de carburant de l'article 11 ou transporteur de carburant en vertu du paragraphe 12 qui ne se conforme à l'article 14 est passible d'une amende n'excédant pas cinquante mille bahts.
L'article 41. Toute personne qui omet de se conformer à l'article 12 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende n'excédant pas cinquante mille bahts, ou aux deux.
Section 42. Trader carburant vertu de l'article 7 ou commerçant carburant sous la section 10 qui ne se conforme à l'article 16 ou soumet compte faux ou des documents en conformité avec l'article 16 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende ne dépassant pas 50 000 baht, ou aux deux.
Négociant de carburant de l'article 43. Vertu de l'article 7, qui ne parvient pas à soumettre le plan vertu de l'article 17 alinéa un ou omet de soumettre le plan de mise en œuvre détaillée supplémentaire vertu de l'article 17 alinéa deux ou volontairement omet d'exercer son activité en conformité avec le plan vertu de l'article 17 sans raison raisons est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas six mois ou d'une amende n'excédant pas cinquante mille bahts, ou aux deux.
Négociant de carburant de l'article 44. Vertu de l'article 7 qui ne soumet pas son volume commercial annuel du Directeur général pour une approbation conformément à l'article 14 alinéa premier sera puni d'un emprisonnement n'excédant pas trois mois ou d'une amende n'excédant pas cinquante mille Baht, ou aux deux, et à une amende supplémentaire n'excédant pas cinq mille bahts par jour jusqu'à une telle exigence a été trouvé pour être correctement respectées.
Section 45. Trader carburant vertu de l'article 7 qui omet délibérément de soumettre le volume commercial annuel doit être approuvé par le Directeur général en vertu de l'alinéa premier de l'article 14 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas trois mois ou d'une amende n'excédant pas cinquante mille bahts, ou aux deux, et d'une amende n'excédant pas cinq mille bahts par jour jusqu'à une telle exigence a été trouvé pour être correctement respectées.
Négociant de carburant de l'article 46. Vertu de l'article 7, qui ne se conforme pas à une section ou au paragraphe 20paragraph quatre, ou ne se conforme pas aux conditions prescrites par le Directeur général conformément à la section 22, paragraphe trois doivent être passible d'un emprisonnement pour une durée n'excédant pas six mois ou d'une amende de cinq cent mille à un million de baht bahts par jour jusqu'à une telle exigence a été trouvé pour être correctement respectées, ou aux deux.
Carburant trader article 47. Qui ne se conforme à l'ordonnance ou des conditions en vertu du paragraphe 24 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an ou d'une amende ne dépassant pas 100 000 baht, ou aux deux.
Carburant trader article 48. Qui viole l'article 25 paragraphe trois est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas un an ou d'une amende ne dépassant pas 100 000 baht, ou aux deux.
Section 49. Toute personne exerçant l'adultération du carburant ou par tout moyen faisant l'apparence ou la qualité du carburant différent de ce que prescrit ou approuvé par le Directeur général conformément à la section 25, paragraphe un, à des fins de distribution, sera puni d'un emprisonnement ne dépassant pas trois ans ou d'une amende ne dépassant pas 300 000 baht, ou aux deux.
Dans le cas où le contrevenant étant trader de carburant vertu de l'article 7, commerçant de carburant vertu de l'article 10, négociant de carburant de l'article 11, ou le transporteur de carburant en vertu du paragraphe 12 est passible d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas cinq ans ou d'une amende de 50 000 baht à cinq cent mille bahts, ou aux deux.
Section 50. Toute personne a sous sa possession du carburant avec l'apparence ou la qualité différente de ce que prescrit ou approuvé par le directeur général en vertu de l'article 25, paragraphe un à un volume de deux cents litres et plus est présumé que cette personne réalisation adultération du carburant à des fins de distribution, sauf quand il peut être prouvé que:
(1) Il a sous la possession de tel carburant pour son propre usage.
(2) Il a sous la possession de tel carburant en conformité avec les règles et procédures prescrites par une loi concernant le contrôle de carburant ou d'autres lois.
(3) Il a acquis ce combustible sans savoir que ce combustible ayant l'apparence ou la qualité différente de ce que prescrit ou approuvé par le directeur général en vertu de l'article 25 alinéa premier, ou
(4) Il a acquis ou a sous sa possession du carburant pour un usage autre que l'utilisation comme combustible à la présente loi.
Dans le cas où la personne ayant sous sa possession du carburant en fonction de l'alinéa premier étant trader de carburant vertu de l'article 7, commerçant de carburant vertu de l'article 10, négociant de carburant de l'article 11 ou transporteur de carburant en vertu du paragraphe 12, qui est tenu par le ministre ou le directeur général de se conformer aux conditions relatives à l'inspection de la qualité du carburant par toute autre méthode vertu de l'article 8, l'article 13 ou 30 alinéa premier, comme c'est le cas peut être, si un tel mode a été menée, il peut avoir connaissance que ce combustible ayant l'apparence ou la qualité différente de ce prescrites ou approuvées par le Directeur général en vertu de l'article 25 alinéa premier, la demande en fonction de (3) au premier alinéa doit être rejeté, à l'exception de l'enquête montrent que cette personne a respecté les conditions relatives à l'inspection de la qualité du carburant et les résultats n'ont pas montré que ce combustible étant d'apparence ou une qualité différente de ce que prescrit ou approuvé par le directeur général en vertu de l'article 25 alinéa premier.
Les dispositions en un seul paragraphe et le deuxième paragraphe doit avoir aucun effet sur trader de carburant ayant sous la possession de carburant de l'apparence ou la qualité différente de ce que prescrit ou approuvé par le directeur général en vertu de l'article 25 alinéa premier, mais étant accordé un assouplissement par le Directeur général vertu de l'article 25, alinéa trois, et utilisé lubrifiant ou de graisse utilisée vertu de l'article 25, alinéa quatre.

References: l'article 7
 l'article 7
 l'article 8
 l'article 7
 l'article 9
 l'article 14
 l'article 10
 l'article 11
 l'article 10
 l'article 11
 l'article 13
 l'article 10
 l'article 11
 l'article 14

L'article 41
 l'article 12
 l'article 7
 l'article 16
 l'article 16
 l'article 43
 l'article 7
 l'article 17
 l'article 17
 l'article 17
 l'article 44
 l'article 7
 l'article 14
 l'article 7
 l'article 14
 l'article 46
 l'article 7
 l'article 25
 l'article 7
 l'article 10
 l'article 11
 l'article 25
 l'article 25
 l'article 7
 l'article 10
 l'article 11
 l'article 8
 l'article 13
 l'article 25
 l'article 25
 l'article 25
 l'article 25
 l'article 25