Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=38432/97
Timestamp: 2019-05-24 08:22:22+00:00

Document:
Rechtsprechung: 38432/97 - dejure.org
Weitere Entscheidungen unten: EGMR, 14.09.2011 | EGMR, 25.05.2000
https://dejure.org/2001,22884
EGMR, 29.03.2001 - 38432/97 (https://dejure.org/2001,22884)
EGMR, Entscheidung vom 29.03.2001 - 38432/97 (https://dejure.org/2001,22884)
EGMR, Entscheidung vom 29. März 2001 - 38432/97 (https://dejure.org/2001,22884)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2001,22884) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Violation de l'art. 10 Dommage matériel - réparation pécuniaire Préjudice moral - constat de violation suffisant Remboursement partiel frais et dépens (französisch)
Violation of Art. 10 Pecuniary damage - financial award Non-pecuniary damage - finding of violation sufficient Costs and expenses partial award (englisch)
Thoma gegen Luxemburg
So genügt es für die Annahme eines Zu-Eigen-Machens nicht, dass ein Presseorgan die ehrenrührige Äußerung eines Dritten in einem Interview verbreitet, ohne sich ausdrücklich von ihr zu distanzieren (…Senatsurteil vom 17. November 2009 - VI ZR 226/08, AfP 2010, 72 Rn. 11 mwN; BVerfGK 10, 485, 492;… BVerfG, AfP 2009, 480 Rn. 69; EGMR, Urteile vom 29. März 2001 - 38432/97 Rn. 64 - Thoma/Luxemburg;… vom 30. März 2004 - 53984/00 Rn. 37 ff. - Radio France/Frankreich;… vom 14. Dezember 2006 - 76918/01 Rn. 33 ff. - Verlagsgruppe News GmbH/Österreich).
Jedenfalls macht sich ein Presseorgan die ehrenrührige Äußerung eines Dritten in einem Interview nicht schon mit deren Verbreitung dadurch zu Eigen, dass es sich nicht ausdrücklich davon distanziert (BGHZ 66, 182, 189; BVerfGK 10, 485, 492; BVerfG, WM 2009, 1706, 1709; EGMR, Urteile vom 29. März 2001, Beschwerde Nr. 38432/97, Thoma/Luxemburg, Rn. 64;… vom 30. März 2004, Beschwerde Nr. 53984/00, Radio France u.a./Frankreich, Rn. 37 ff.;… vom 14. Dezember 2006, Beschwerde Nr. 76918/01, Verlagsgruppe News GmbH/Österreich, Rn. 33; a.A. aber OLG München, ZUM 1985, 632, 634; OLG Hamburg, AfP 2006, 564, 565; ZUM-RD 2007, 476, 477;… Prinz/Peters, Medienrecht, Rn. 35;… unklar Ricker, Handbuch des Presserechts, 5. Aufl., Kap. 39 Rn. 15).
Ebenso ist den Gründen der Entscheidungen nicht zu entnehmen, dass die Fachgerichte den Verbürgungen des Art. 10 Abs. 1 EMRK in ihrer Auslegung, die sie durch den EGMR erfahren haben und die einer von den Gerichten angenommenen generellen Obliegenheit, sich von dem Inhalt einer wiedergegebenen Fremdberichterstattung zu distanzieren, möglicherweise entgegenstehen (vgl. EGMR, Urteil vom 29. März 2001 - 38432/97 Rn. 64 - Thoma/Luxemburg;… vgl. inzwischen auch Urteil vom 30. März 2004 - 53984/00 Rn. 37 ff. - Radio France/Frankreich;… Urteil vom 14. Dezember 2006 - 76918/01 Rn. 33 ff. - Verlagsgruppe News GmbH/Österreich), hinreichend Rechnung getragen haben.
Der Gerichtshof weist im Übrigen darauf hin, dass das Oberlandesgericht zwar der Meinung war, die Verwendung des Ausdrucks "ungeheuerlicher Verdacht" an der streitgegenständlichen Stelle bestätige die Schwere des Herrn Schröder gemachten Vorwurfs und daher auch die tendenziöse und parteiische Seite des Artikels, es jedoch nicht in Betracht gezogen hat, dass die Verwendung dieses Ausdrucks auch bedeuten könnte, dass die Beschwerdeführerin zeigen wollte, dass sie sich von den von Herrn T. gestellten Fragen distanzierte (vgl. mutatis mutandis, Thoma./. Luxemburg, Nr. 38432/97, Rdnr. 64, CEDH 2001-III ;… Erla HlynsdÏ?ttir, vorgenannt, Rdnr. 67).
Der Europäische Gerichtshof beanstandet es, wenn die nationalen Gerichte generell eine systematische Distanzierung der Medienberichterstattung von dem ehrenrührigen Inhalt der Interviewäußerungen eines Gewährsmannes oder sonstiger Quellen fordern (vgl. EGMR, Urteil vom 29. März 2001, Beschwerde-Nr. 38432/97, Thoma gegen Luxemburg, Rn. 64; EGMR…, Urteil vom 30. März 2004, Beschwerde-Nr. 53984/00, Radio France gegen Frankreich, Rn. 37 ff.; EGMR…, Urteil vom 14. Dezember 2006, Beschwerde-Nr. 76918/01, Verlagsgruppe News GmbH gegen Österreich, Rn. 33).
Pointing out that Article 10 of the Convention also protected the form in which ideas were conveyed (it cited Thoma v. Luxembourg, no. 38432/97, § 45, ECHR 2001-III), and sharing the opinion of the dissenting judges Rozakis and Vajic, according to whom the authorities" margin of appreciation was narrower when it came to negative obligations (Women On Waves and Others, cited above, § 40), the applicant association argued that there had, in the present case, been a violation of Article 10 of the Convention.
Moreover, the Court has always observed in its case-law that it is not its role to cast judgment on the manner in which individuals choose to express themselves, because Article 10 of the Convention also protects the form in which ideas are conveyed (see Thoma v. Luxembourg, no. 38432/97, § 45, ECHR 2001-III).
Allerdings macht sich ein Presseorgan die ehrenrührige Äußerung eines Dritten in einem Interview auch nicht schon mit deren Verbreitung dadurch zu eigen, dass es sich nicht ausdrücklich davon distanziert (BVerfG, WM 2009, 1706; BGH AfP 2010, 72 unter Hinweis auf EGMR, Urteile vom 29. März 2001, Beschwerde Nr. 38432/97, Thoma/Luxemburg, Rn. 64;… vom 30. März 2004, Beschwerde Nr. 53984/00, Radio France u.a./Frankreich, Rn. 37 ff.;… vom 14. Dezember 2006, Beschwerde Nr. 76918/01, Verlagsgruppe News GmbH/Österreich, Rn. 33 sowie die entgegenstehende Rechtsprechung des OLG München, ZUM 1985, 632 und des OLG Hamburg ZUM-RD 2007, 476;… vgl. im Übrigen Löffler/Ricker, Handbuch des Presserechts, 5. Aufl., Kap. 39 Rn. 15).
For example, in its judgment in Thoma v. Luxembourg (no. 38432/97, ECHR 2001-III) the Court had occasion to define the responsibility borne by journalists in the publication of information supplied to them by third parties, and it restated the principle whereby "punishment of a journalist for assisting in the dissemination of statements made by another person... would seriously hamper the contribution of the press to discussion of matters of public interest and should not be envisaged unless there are particularly strong reasons for doing so" (§ 62).
Invoquant les affaires Thoma c. Luxembourg (no 38432/97, CEDH 2001-III) et Jersild c. Danemark (arrêt du 23 septembre 1994, série A no 298), il soutient que la Cour a déjà jugé que la liberté d'expression couvre aussi le droit de diffuser des informations reçues de tiers.
EGMR, 23.09.2003 - 53984/00
EGMR, 14.09.2011 - 44978/98, 13130/02, 40761/05, 30273/07, 38432/97, 51772/99, 51773/99
https://dejure.org/2011,89761
EGMR, 14.09.2011 - 44978/98, 13130/02, 40761/05, 30273/07, 38432/97, 51772/99, 51773/99 (https://dejure.org/2011,89761)
EGMR, Entscheidung vom 14.09.2011 - 44978/98, 13130/02, 40761/05, 30273/07, 38432/97, 51772/99, 51773/99 (https://dejure.org/2011,89761)
EGMR, Entscheidung vom 14. September 2011 - 44978/98, 13130/02, 40761/05, 30273/07, 38432/97, 51772/99, 51773/99 (https://dejure.org/2011,89761)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2011,89761) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
BERLIN ET 7 AUTRES AFFAIRES CONTRE LE LUXEMBOURG
BERLIN AND 7 OTHER CASES AGAINST LUXEMBOURG
27928/02 and 31694/02, 21 October 2003; and in Berlin v. Luxembourg (dec.), no. 44978/98, 7 May 2002 and Leandro Da Silva v. Luxembourg, cited above.
La Cour relève d'emblée que le requérant n'établit en aucune mesure avoir eu la possibilité de se remarier et de fonder une nouvelle famille (voir par exemple Bolignari c. Italie, no 37175/97, décision de la Commission du 22 avril 1998 et également, mutatis mutandis, Berlin c. Luxembourg, no 44978/98, §§ 61 et suiv., 15 juillet 2003).
https://dejure.org/2000,30399
EGMR, 25.05.2000 - 38432/97 (https://dejure.org/2000,30399)
EGMR, Entscheidung vom 25.05.2000 - 38432/97 (https://dejure.org/2000,30399)
EGMR, Entscheidung vom 25. Mai 2000 - 38432/97 (https://dejure.org/2000,30399)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2000,30399) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

References: Art. 10
 Art. 10
 EGMR 
 § 45
 § 40
 § 45
 BGH