Source: https://www.scribd.com/doc/66292876/ARDigital267
Timestamp: 2016-07-25 18:39:15+00:00

Document:
UploadSign inJoinBooksAudiobooksComicsSheet MusicEditors' Picks BooksHand-picked favorites from our editorsEditors' Picks AudiobooksHand-picked favorites from our editorsEditors' Picks ComicsHand-picked favorites from our editorsEditors' Picks Sheet MusicHand-picked favorites from our editorsTop BooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop AudiobooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop ComicsWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop Sheet MusicWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodCrafts & HobbiesFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesAdaptationsChildren’sCrime & MysteryFictionHumorMangaNonfictionRomanceSciFi, Fantasy & HorrorSuperheroesYoung AdultPublishersArcanaArchie ComicsBOOM! StudiosDynamiteIDW PublishingKingstone ComicsMarvel ComicsSpace Goat ProductionsTop Cow ComicsValiant ComicsZenescopeDifficultyBeginnerIntermediateAdvancedMixedInstrumentBrassDrums & PercussionGuitar, Bass, and FrettedPianoStringsVocalWoodwindsGenreClassicalCountryFolkJazz & BluesMovies & MusicalsPop & RockReligious & HolidayStandardsWelcome to Scribd! Start your free trial and access books, documents and more.Find out moreCOMPONENTES, EQUIPOS Y SISTEMAS DEMULTISECTORIAL
Nº 249 - Enero-/Junio / Julio 2010 Nº 267 Nº 250 - Febrero
Los motores de alto rendimiento, los transformadores con bajas pérdidas y la corrección del factor de potencia le ofrecen un ahorro de energía inmediato. La seguridad por vídeovigilancia ayuda a proteger tanto a las personas como los activos.
El software más innovador proporciona visibilidad de todas las instalaciones, desde el control de la energía hasta la seguridad y el sistema SCADA.
Soluciones perfectamente integradas que ahorran tiempo y reducen los costes energéticos de sus clientes.
Schneider Electric combina distribución eléctrica, automatización de los procesos y seguridad en una única solución integrada
¿Cuánta energía y dinero podría ahorrarse con las soluciones abiertas y escalables para el tratamiento de aguas de Schneider Electric? El precio del agua es una cuestión importante que requiere un control y gestión total de sus gastos operativos. Por ello, resulta fundamental entender que las decisiones que se tomen durante la fase de diseño y construcción tendrán consecuencias a lo largo de todo el ciclo de vida de sus instalaciones.
Soluciones de demostrada eficacia con una gestión integrada
La innovadora solución de tratamiento de aguas de Schneider Electric reduce los costes de diseño y mejora el rendimiento de su gestión del proceso. Además, la gestión energética completa e integrada optimiza sus gastos operativos y le brinda un ahorro inmediato y a la vez permanente. Nuestras arquitecturas, comprobadas técnicamente, integran nuestras mejores soluciones de software y equipos de distribución eléctrica, de control de motores y automatización, todas ellas conformes con las certificaciones locales y los estándares internacionales. Asimismo, la oferta de Schneider Electric incorpora características esenciales, como el control remoto y la seguridad, lo que significa que, si desea una solución de tratamiento integrada, ya no necesita buscar más.
Un software flexible y unos servicios fiables que facilitan la mejora de las prestaciones
Si además incorpora una arquitectura de control distribuido, que incluya un paquete de software personalizado, estará en perfectas condiciones para potenciar al máximo la eficiencia de su planta, sin sacrificar por ello la disponibilidad de servicio.
Le presentamos EcoStruxure, una solución a las necesidades energéticas de la industria del agua que combina una gestión avanzada de la energía con un sistema de control automatizado, lo que mejorará su rendimiento energético y le ayudará a optimizar su planta de manera integral.
Descárguese la ”Guía de Soluciones de Eficiencia Energética para el sector del Agua” de Schneider Electric y podrá ganar un iPad!
Visite www.SEreply.com Introduzca el código clave 77630t
©2010 Schneider Electric, Todos los derechos reservados. Schneider Electric son propiedad de Schneider Electric o sus empresas afiliadas en los Estados Unidos y otros países. Todas las otras marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. 998-2577_ES Schneider Electric España, C/Bac de Roda 52 Edificio A 08019 Barcelona Tel: 901 98 81 50 • Fax: 93 495 19 75
Permite buscar palabras clave dentro del documento Podrá coleccionar los números que desee sin que le ocupen apenas espacio en su PC.
EcoStruxure El almacén perfecto Elementos de plástico: presentación de novedades en Hannover Encoders rotativos absolutos Estabilizadores: EM12
Sensor inteligente de visión artiﬁcial: SRV Sensor para máquinas de medición por coordenadas: CMS106 Servicio de asistencias urgentes de automatización industrial Sistema de conexión universal para luminarias empotrables Sistema de vídeo por raíl: SensorRail Sistema modular de perﬁles de aluminio Sistema óptico para detección de interfases Sistemas de posicionamiento de domo Software de visualización. puede hacer click sobre la cabecera de la revista para que recibamos un mensaje con su consulta. SI SU EMPRESA APARECE EN ESTA REVISTA:
Le permite saber quiénes han solicitado información sobre alguno de sus productos en particular.es 914 316 747
Consulta nuestras ofertas especiales para publicidad
Nueva serie M Ordenador de mano: CN50 Panel de control para videovigilancia: T8310
Formación Axis Communications
Automática & Robótica 268 . Búsqueda de productos y anuncios alfabéticamente desde el índice de esta página. .es
Farnell premiado en Sustainability Live
. envíenos un email a: automatica@ptp.
automatica@ptp. . . Posibilidad de visitar el sitio web de cualquier empresa que aparezca en la revista. PAG
Acoplamientos y Frenos Electromagnéticos Alargaderas TENDO Ampliadores para Ethernet Analizador de potencia: PPA5500 Plataforma para entornos carrier: OM6061 Pulsadores momentáneos con anillo luminoso
VENTAJAS DE LA REVISTA EN PDF
Con un simple click de ratón puede solicitar información sobre el/los producto/s que desee. . .
Recuperadores de calor Recuperadores de energía Relé de seguridad: WRS 24 V DC SIL 3 Robot multiejes: MELFA RV-2SDB Router 3 en 1: JetBox-9500 y JetBox-9300 de Korenix
NATIONAL INSTRUMENTS. cizallas y plegadoras Módems 3G Módulos de adquisición de datos Módulos de comunicación Mordaza autocentrante estanca Motor de workﬂow Motor solar con amplio margen de tensiones de trabajo Motores de ahorro de energía: IE3
marketing@ptp. S.A. .DESCARGA DE CATÁLOGOS
EMPRESA .000 ejemplares en papel.
INTERMEC TECHNOLOGIES. . S. .A. Recuerde que si tiene cualquier duda. . . S. . problema o sugerencia sobre el PDF. . .
Mantenimiento de software uniﬁcado Mesas de corte.000 envíos vía e-mail que se añaden a los 12. S. .
Barreras multihaz de monitorización y medida
MABECONTA. S. 04
Fabricación y prototipado rápido de piezas plásticas Fijadores de roscas Fuentes de allimentación
Grupos hidráulicos Plarad IQ VAX
Tapones de protección Tecnología Wiﬁ e internet para crear una red de sensores global: Tag4M Telegestión de alumbrado público Telemando telefónico: I-206.A. .
Cable armado metálico DPMP Calibrador multifunción: METRAHIT CAL Cámara termográﬁca Componentes electrónicos básicos Compresores de tornillo serie R Conectores micro-D especiales Control de altura de antorcha Convertidores de frecuencia MMAX
RODAMIENTOS FEYC. Proﬁcy Pulse Soluciones de comunicación Soluciones de diseño: nuevas versiones 2011 Soluciones de picking a la carta
ADEMÁS.L.
SOMMER-AUTOMATIC SPANIEN. .A. .
SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA. . . .
Para publicar sus novedades. .es
LabVIEW y CERN Luminarias LINECT para completar la gama WINSTA
3M Acer Circutor Dassault Systèmes Eaton Moeller Festo Nord Drivesystems Omron Schneider Electric Schneider Electric
Interconexión Tarifa de Automatización 2010
Esperamos que le resulte muy útil este nuevo servicio. S. .15 de Septiembre
Ya puedes hacernos llegar tus novedades de producto con aplicación en la Industria del Automóvil.es o utilice nuestra aplicación de notas de prensa haciendo click aquí
Herramientas de diseño para conectar entornos de ingeniería virtual Hornos y estufas para calentamientos industriales y tratamientos térmicos fabricados
Unidad de actuación de válvula Visualizadores TFT
Impresora 3D Inductancias para convertidores DC/DC y fuentes de telecomunicaciones
Emaf 2010 Matelec 2010 Matic 2011 Motortec 2011 XXXI Jornadas de Automática
Para insertar su publicidad. . . .2 Terminal inteligente ACT-457A Transformadores con entrada multi-tensión
Incrementa la difusión de su novedad o anuncio en más de 19. . .L. escríbanos a: marketing@ptp. . .
LabVIEW. National Instruments.com son marcas registradas de National Instruments. 1ª � Sociedad Unipersonal S. y ni. NI. Todos los derechos reservados. © 2008 National Instruments Corporation.L. 115. Inscrip. 2 edificio Berlín. Gerente de Ingeniería. 2008-9295-821-124-D
. 1ª planta � 28230 Las Rozas (Madrid) � España � Tel: +34 91 640 00 85 ó 93 582 0251 Fax. necesitaba una solución de control y medidas avanzadas para algunos de los componentes más críticos del Large Hadron Collider (LHC) de 3. ¿Qué puede hacer LabVIEW por su máquina?
Vea el video de CERN y descargue el kit de recursos técnicos en ni.
– Roberto Losito. Hoja N°22335. Los nombres de los otros productos y las razones sociales mencionados son marcas registradas o nombres comerciales de sus respectivas compañías.
Para ello elegimos
” LabVIEW. Esta máquina tiene una circunferencia de 27 km y es capaz de acelerar haces de partículas casi hasta la velocidad de luz. controladores de automatización programables basados en FPGA y la plataforma de hardware modular PXI que proporciona la precisión y fiabilidad necesaria para un control de movimiento personalizado para proteger la máquina más grande en todo el mundo. +34 91 640 05 33 ó 93 582 4370 � CIF: B-80021462 � Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid.5 billones de dólares. Folio. Una solución creada con el software NI LabVIEW. el laboratorio de física de partículas más grande del mundo. � Europa Empresarial � c/Rozabella. CERN
NI LabVIEW PXI Modular Hardware Motion Control R Series Data Acquisition
CERN. Tomo 1181.com/machinecontrol
91 640 0085
National Instruments Spain S.L.“Controlar la máquina más grande del mundo
requirió una precisión y fiabilidad extrema.
si desea una solución de tratamiento integrada. como el control remoto y la seguridad.es
National Instruments anuncia los primeros módulos de adquisición de datos (DAQ) de la compañía dotados de acondicionamiento de señal integrado para realizar medidas escalables y de altas prestaciones en PXI Express. lo que significa que.
Le presentamos EcoStruxure. . . la oferta de Schneider Electric incorpora características esenciales. integran nuestras mejores soluciones de software y equipos de distribución eléctrica. . una solución a las necesidades energéticas de la industria del agua que combina una gestión avanzada de la energía con un sistema de control automatizado. .: 93 484 31 00 • Fax: 93 484 33 07
NatIONal INStrUMeNtS SpaIN. .L. . Además. Por ello. . todas ellas conformes con las certificaciones locales y los estándares internacionales.A. sin sacrificar por ello la disponibilidad de servicio.JUNIO / JUlIO 2010
eMpreSa . comprobadas técnicamente. comprobadas técnicamente. lo que significa que.l. S. ¿Cuánta energía y dinero podría ahorrarse con las soluciones abiertas y escalables para el tratamiento de aguas de Schneider Electric? El precio del agua es una cuestión importante que requiere un control y gestión total de sus gastos operativos. así como precisión en CC.ni. automatización de los procesos y seguridad en una única solución integrada Le presentamos EcoStruxure.L.SEreply. . PXI Express ofrece 250 MB/s de ancho de banda dedicado a cada módulo SC Express dentro del chasis. Este método elimina la dependencia de las medidas de la estabilidad y precisión de la tensión del estímulo. Schneider Electric son propiedad de Schneider Electric o sus empresas afiliadas en los Estados Unidos y otros países. lo que mejorará su rendimiento energético y le ayudará a optimizar su planta de manera integral. los exclusivos convertidores A/D delta-sigma proporcionan un rendimiento excelente en CA. alto rendimiento en el procesamiento de datos y el mejor nivel de sincronización de su clase para realizar medidas con galgas extensiométricas. que incluya un paquete de software personalizado.indd 1
7/8/2010 9:56:46 AM
Para publicar sus novedades. envíenos un email a: automatica@ptp. estará en perfectas condiciones para potenciar al máximo la eficiencia de su planta. S. . SCHNEIDER ELECTRIC ESPAÑA.
Bac de Roda 52. fuerza y torsión. S. Todos los derechos reservados. Por ello. . . la gestión energética completa e integrada optimiza sus gastos operativos y le brinda un ahorro inmediato y a la vez permanente. la oferta de Schneider Electric incorpora características esenciales. . El módulo de entrada de puente logra una alta precisión con un diseño basado en relaciones métricas donde el convertidor A/D proporciona la referencia a la tensión de estímulo. .
Tel: 91 640 00 85 Fax: 91 640 05 33 www. Schneider Electric combina distribución eléctrica.com Introduzca el código clave 77630t
©2010 Schneider Electric. como el control remoto y la seguridad. ya no necesita buscar más. Edificio A • 08019 Barcelona Tel. El módulo de entrada de tipo puente NI PXIe-4330 de 24 bits simultáneos ofrece una precisión del 0. . . de control de motores y automatización.pÁG. C/Bac de Roda 52 Edificio A 08019 Barcelona Tel: 901 98 81 50 • Fax: 93 495 19 75
AutomaticaRobotica_ES_JulyIssue_77630t.
Visite www.es o utilice nuestra aplicación de notas de prensa haciendo click aquí Para insertar su publicidad. de control de otores y automatización. SOMMER-AUTOMATIC SPANIEN. carga. lo que mejorará su rendimiento energético y le ayudará a optimizar su planta de manera integral. . . S. transductores basados en puente. mientras que los convertidores A/D deltasigma tradicionales sólo ofrecen prestaciones en CA. . escríbanos a: marketing@ptp. 998-2577_ES Schneider Electric España. . . desde el control de la energía hasta la seguridad y el sistema SCADA.
Soluciones perfectamente integradas que ahorran tiempo y reducen los costes energéticos de sus clientes. estará en perfectas condiciones para potenciar al máximo la eficiencia de su planta.
Si además incorpora una arquitectura de control distribuido. si desea una solución de tratamiento integrada. . La nueva familia NI SC Express ofrece una mayor precisión. . integran nuestras mejores soluciones de software y equipos de distribución eléctrica. todas ellas conformes con las certificaciones locales y los estándares internacionales. los transformadores con bajas pérdidas y la corrección del factor de potencia le ofrecen un ahorro de energía inmediato.A. una solución a las necesidades energéticas de la industria del agua que combina una gestión avanzada de la energía con un sistema de control automatizado. termopares y entradas analógicas de alta tensión. La seguridad por vídeovigilancia ayuda a proteger tanto a las personas como los activos. S. una gestión simplificada del cableado y nuevas características del software para la sincronización automática. . la gestión energética completa e integrada optimiza sus gastos operativos y le brinda un ahorro inmediato y a la vez permanente.
La innovadora solución de tratamiento de aguas de Schneider Electric reduce los costes de diseño y mejora el rendimiento de su gestión del proceso. Un software flexible y unos servicios fiables que facilitan la mejora de las prestaciones Si además incorpora una arquitectura de control distribuido. . Además. .cOMpONeNteS.
Schneider Electric combina distribución eléctrica. eqUIpOS Y SISteMaS de
Nº 267 . sin sacrificar por ello la disponibilidad de servicio.com/spain
INTERMEC TECHNOLOGIES. . Gracias a unas dimensiones reducidas. Asimismo. El software más innovador proporciona visibilidad de todas las instalaciones. Todas las otras marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. . Nuestras arquitecturas. ya no necesita buscar más. S. automatización de los procesos y seguridad en una única solución integrada
¿Cuánta energía y dinero podría ahorrarse con las soluciones abiertas y escalables para el tratamiento de aguas de Schneider Electric? El precio del agua es una cuestión importante que requiere un control y gestión total de sus gastos operativos. . Asimismo. . resulta fundamental entender que las decisiones que se tomen durante la fase de diseño y construcción tendrán consecuencias a lo largo de todo el ciclo de vida de sus instalaciones.
04 06 03 05 07 Portada 04
Soluciones perfectamente integradas que ahorran tiempo y reducen los costes energéticos de sus clientes.A. .A. que incluya un paquete de software personalizado. Además. los módulos Express SC facilitan a los ingenieros la configuración y programación de sistemas de medida que utilizan sensores y tienen un elevado número de canales.
Los motores de alto rendimiento. lo que ayuda a los ingenieros a aumentar el número de canales sin comprometer las velocidades de muestreo o de procesamiento de datos. resulta fundamental entender que las decisiones que se tomen durante la fase de diseño y construcción tendrán consecuencias a lo largo de todo el ciclo de vida de sus instalaciones.
SchNeIder electrIc eSpaña. NATIONAL INSTRUMENTS. Nuestras arquitecturas. S. Soluciones de demostrada eficacia con una gestión integrada La innovadora solución de tratamiento de aguas de Schneider Electric reduce los costes de diseño y mejora el rendimiento de su gestión del proceso.a.02% y una velocidad de muestreo de 25 kS/s por canal para medidas de altas prestaciones de tensiones de deformación. PROSOFT TECHNOLOGY RODAMIENTOS FEYC. MABECONTA.
entrega una potencia de salida de 0.
atlas cOPcO. La conexión a la interfaz de parametrización (GUI) se realiza a través de USB 2. calentamiento de aguas para lavanderías.com
Project ADV_A01V-12_Automatica y Robotica.a.5 a 12 V. Tras algunas pruebas realizadas de éxito con el DDW100 de Westermo y las experiencias previas haciendo uso de la familia de módems de Westermo. El motor solar C-6060. Un usuario sin conocimientos previos puede en cuestión de minutos llegar a conocer y utilizar el sistema de procesamiento de imágenes de forma sencilla. dos valores de posición formados de forma independiente. Se denominan hornos los que trabajan calentando piezas por encima de 500ºC y estufas los que trabajan por debajo de esta temperatura. El sensor de visión SRV trabaja con una resolución de 720 x 480 píxeles (WVGA) y crea un máximo de 40 fps. azul o color infrarrojo). suministran. BPM) y la contratación del experto en BPM. Se puede adquirir el software necesario para el resto de tareas de inspección.indd 1
aMPlIadOREs PaRa EtHERNEt
7/04/10 12:04:24
Liandon. EN 61508 y EN 954-1 para nivel de trabajo d. Caracterizándose por una refrigeración ‘front-to-back’ mediante ocho ventiladores.l. Más de 25 años avalan la trayectoria técnica de Fadisel en el campo del diseño y la fabricación de módulos electrónicos tanto para el sector industrial como para el didáctico.
Atlas Copco se ha caracterizado por desarrollar equipos cada vez más eficientes. además de la cámara. como desarrollador jefe de BPM. Alliander
optó por los productos Ampliadores para Ethernet de Westermo. con su funcionamiento manual o bien automatizado. como: . Su tensión nominal es de 3 V y sorprende por su amplio margen de tensiones de trabajo. o bien con atmósferas para añadir compuestos que se combinen con los materiales tratados o que los protejan contra la decarburación. Activiti. resistencia y ahorro de energía. desde servidores SIP. limpieza industrial e instalaciones sanitarias.Nº 267 . Por lo tanto. presentando en la feria SPS/IPC/DRIVES la nueva generación de encoders con protección IP 64. su producción. A su vez.
HORNOs Y EstUFas PaRa calENtaMIENtOs INdUstRIalEs Y tRataMIENtOs tÉRMIcOs FaBRIcadOs
Bautermic presenta sus hornos y estufas para calentamientos industriales y tratamientos térmicos de fabricación propia. la tipología de estas máquinas se subdivide en infinidad de tipos diferentes de hornos y estufas según sea la energía calorífica que se emplee para su calentamiento: Electricidad. que puede funcionar alternativamente con luz continua o por impulsos.0 basada en navegadores compatibles con Ajax y diseñada para analistas empresariales. Cada enlace de punto a punto consiste en dos DDW-100 para ampliar el enlace a Ethernet hasta un máximo de 12 km.5 x 32 mm de diámetro. la lente. La reducción de este consumo eléctrico es posible a través de la inversión en nuevas tecnologías. calentamiento de procesos industriales y procesos de secado. robusto y con un amplio margen de tensiones de trabajo. Los encoders de posición orientados a la seguridad. pues alberga en su compacta carcasa.
alFREscO sOFtWaRE. fundir. No se necesita ninguna programación sofisticada. El motor C-6060 arranca con sólo 10 mA. Las pruebas se realizaron hasta una distancia de 17 km.Activiti Engine: un archivo JAR sencillo que contiene la máquina virtual de procesos (Process Virtual Machine) y la implementación del lenguaje de procesos BPMN. Sus nuevos kits de servicios de recuperación de energía permiten captar este calor para aprovecharlo en otras aplicaciones por ejemplo calefacción. El campo de trabajo. el sensor manda señales a través de su línea piloto. el 70 % del coste de operación total en 5 años de utilización. s. Tom Baeyens. entre ellas: FHSS. tecnología médica e industria electrónica.
Los grandes retos de la vida no deberían llegar al trabajo.200 rpm. Se aprovechó el cableado de cobre existente en la propia red cable de telecomunicaciones y de señalización de Alliander. El resto da lugar al calor irradiado en el motor. un rango ampliado de temperaturas y prestaciones de la línea DSL. transmitiendo los datos de posicionamiento. Ello abrirá nuevos mercados para nuevas aplicaciones en los campos de la automatización.0 para fomentar su uso de forma generalizada y permitir la adopción del motor de BPM Activiti y BPMN 2. Se puede seleccionar tres distancias de trabajo (150. Si somos capaces de encontrar la aplicación adecuada en la instalación. s. Como valor medio.l.a. secar.Activiti Modeler: una herramienta de modelado de procesos BPMN 2. Alfresco Software presenta el proyecto de código abierto Activiti de gestión de flujos de trabajo (Business Process Management. Las principales especificaciones fueron el aislamiento galvánico. etc… por lo cual existen multitud de diferentes tipos de hornos y estufas. El módulo de almacenamiento SATA Kontron AM4510 utiliza un Solid State Drive X25-E para SATA y dota de mejoras en rendimiento.
BaUtERMIc. la iluminación LED. .
Trabajamos junto a sus ingenieros de automa zación. se desarrollará de forma independiente al sistema de código abierto de Alfresco.com/emea12 spain@proso -technology.5” y una altura 1U.
FaRREsa ElEctRóNIca. Inducción.Junio 2010
Nuevos Productos sENsOR INtElIGENtE dE vIsIóN aRtIFIcIal
SCHUNK ofrece a sus clientes el sensor de visión SRV.
La comunicación más fácil. Todo ello en sólo 45 gramos y unas medidas externas de 19. respectivamente. industria alimentario química y farmacéutica o precalentamiento de agua para otros procesos. La version EnDat 22 de los nuevos encoders absolutos con transmisión de datos serie pura ofrece una resolución monovuelta de 23 bits y una resolución multivuelta de 12 bits. El Kontron AM4901 MCH contiene un conmutador Ethernet BCM5396 no gestionado para simplificar el diseño y reducir los costes al eliminar la necesidad de controlador de switch (y su software) y otros componentes adicionales. veremos claramente que el consumo eléctrico representa como termino medio. s. Están certificados conforme a las normas EN ISO 13849.700 rpm. Atlas Copco puede generar importantes ahorros energéticos a sus clientes. la D05 de Datawatt Telecontrol Systems. 117 x 72 129 x 81 mm²). Es capaz de cumplir con una gran variedad de tareas de procesamiento de imágenes sin necesidad de otros periféricos. Para la unidad de telemetría remota. Los otros tres slot están opcionalmente abiertos para una configuración redundante o módulos AMC adicionales.0. a través de la interfaz serie bidireccional EnDat. Activiti se construirá de cero para poder ser un motor de BPM ligero y totalmente integrable. La velocidad del C-6060 sin carga es de 2. cuya estandarización por parte del OMG es inminente. monitorización en tiempo real. calor absorbido por el líquido refrigerante y calor irradiado en los refrigeradores. La plataforma de telecomunicaciones ‘carrier grade’ ha sido diseñada para cumplir NEBS y testada con el MicroTCA™ Carrier Hub Kontron AM4901 y los módulos AdvancedMC™ para almacenamiento (Kontron AM4510). cocer. así como opciones que permiten disminuir el gasto energético asociado a la producción del aire comprimido. etc. Alliander está utilizando un anillo de DDW-221 para formar un anillo central y redundante. Activiti tendrá una licencia libre bajo Apache License 2. En total Alliander ha instalado 6 DDW-221 y 280 DDW-100 para convertir su sistema de distribución de gas en un moderno sistema de comunicación monitorizado y controlado por SCADA.
ticas que pretende tener el proyecto. es suficiente con conectar el sensor a una fuente de alimentación.Activiti Explorer: una aplicación de usuario final sencilla para gestionar la lista de tareas y ejecutar las tareas de los procesos.
PlataFORMa PaRa ENtORNOs caRRIER
Kontron ha introducido el modelo Kontron OM6061. integridad de seguridad de nivel 2 y categoría 3. que oscilan entre los 1. estándar 802. s. Este modelo de motor sorprende por su robustez. El módulo AdvancedMC™ Kontron AM4204 se distingue por cuatro puertos de 1 GbE en el frontal e interfaces configurables de software en el lado del tejido (PCIe. Redes Inalámbricas Industriales. una filial de la compañía energética Holandesa Alliander. el clásico motor solar por excelencia. Para transformar o incrementar las propiedades de ciertos materiales es necesario utilizar Hornos y Estufas capaces de calentar. .
FadIsEl. transformar superficies o endurecer mediante tratamientos térmicos. cuatro de 1 GbE o XAUI). así como 1 GbE para el canal de actualización MCH. complementado por chipset Intel® 3100 ‘server-class’. aunque también se diseñará para funcionar en entornos escalables en la nube.a.E. alarmas y medida de caudal de la red de distribución de gas y electricidad en Amsterdam. 300 ó 450 mm). s. Coste del Ciclo de Vida.Activiti Probe: una consola de administración del sistema que controla y ejecuta Activiti Engine. el 10% de la energía consumida se transforma en calor que permanece en el aire comprimido.
www. INc. de forja. de 1. La primera versión alfa de Activiti deja ver la variedad de caracterísMicroondas. consolidándose como el clásico motor solar por excelencia. dependiendo de las necesidades se ilumina en tres colores diferentes (rojo. equipados con convección de aire forzado para uniformizar temperaturas. con seguridad funcional. para tratamientos térmicos. Gasoil. Al analizar las distintas variables que influyen en los costes de operación de compresor. El rango de tensión de alimentación es de 3.s. ProSo Technology les ayuda a: • Reducir la ingeniería de la red • Facilitar la integración del sistema • Realizar una instalación en campo más rápida • Reducir los costes de mantenimiento
Más de 60 protocolos: Interfaces para las redes de automa zación más conocidas.
MOtOR sOlaR cON aMPlIO MaRGEN dE tENsIONEs dE tRaBaJO
y su velocidad en su punto de máxima eficiencia alcanza las 2. entre otras. hacer dos test y enseñarle la diferencia entre el objeto y el fondo. que utiliza el protocolo de comunicación IEC 60870-5-104 basado en Ethernet. ha escogido los ampliadores para Ethernet DDW-221 y DDW-100 de Westermo como parte del sistema de regulación.5 y los 12 V. Gas. el Kontron OM6061 ofrece seis slot AdvancedMC® ‘mid-size’ para múltiples configuraciones de sistema. las características de las piezas. En total Alliander ha instalado 6 DDW-221 y 280 DDW-100 para poner al día su sistema de distribución de gas y convertirlo en un moderno sistema de comunicación monitorizado y controlado por SCADA.11abgn. También posee una memoria DDR2 de 4 GB. ideado y desarrollado por Cebek. un proyecto independiente y de código abierto. Alliander escogió una nueva RTU. se aceptan las tres de tipo industrial: E / S interfaces. el software de evaluación y los interfaces. salida analógica y un puerto de serie. ampliándose todavía mucho más la gama de este tipo de máquinas en función del tipo de tratamiento que han de realizar. fiabilidad. aproximadamente el 90% de la energía se encuentra en disposición de ser recuperada y reuti-
lizada para otros fines por ejemplo a través de intercambiadores que permitan calentar agua.
HEIDENHAIN amplía su gama de encoders rotativos absolutos estándar con diámetros de carcasa de 35 mm. con un par de giro de 10 g cm. como estáticos. Ethernet y/o Redes Inalámbricas Serie.0. con tres diferentes tamaños de campo de imagen (76 x 48. Después de este simple proceso. de fusión. un sensor inteligente para visión artificial. una plataforma MicroTCA™1U ‘carrier grade’ que es ideal para un amplio rango de aplicaciones en oficinas centrales y puntos de agregación de servicio. Para la comunicación con un controlador. Para medición de la posición de los objetos. A partir de este anillo central se utilizan 140 líneas de comunicación punto a punto para conectar lugares remotos (subestaciones de gas).
OMRON ElEctRONIcs IBERIa . continuos. SSL Offload y proceso ‘content-aware’ y QoS over Ethernet.a. forjar.proso -technology. CPU (Kontron AM4010) y proceso de redes (Kontron AM4204).6 V a 14 V. También ofrece un ‘uplink’ GbE en el frontal y seis puertos GbE en el conector de tarjeta para los slot AdvancedMC.23 W.
Cebek completa su familia de motores solares con el modelo C-6060. El Kontron AM4010 se basa en el procesador Intel® Core™ Duo o Intel® Core™2 Duo.
Durante más de 20 años ProSo Technology® ha sido un líder mundial en soluciones de comunicación cableadas e inalámbricas para automa zación industrial. . una fuente de alimentación integrada de 360 W y 48 ó 60 V y un módulo MCH en una plataforma de montaje en rack con una profundidad de 12. formación del valor absoluto de posición y seguridad funcional.
. media y alta tensión. Este terminal se suministra con el sistema operativo Microsoft Windows CE 5.l. un puerto RS-422/485 y un puerto Ethernet 10/100 Mbps lo cual proporciona una gran flexibilidad a los integradores de sistemas. El testo 875 y testo 881 con gestión integrada de localizaciones de medición. Como parte del sistema de Arquitectura Integrada de Rockwell Automation. DivX y WMV9. El año pasado se avanzó mucho en este sentido. . AK.
INstRUMENtOs tEstO. con lo que se pueden identificar los problemas antes de que ocurran. Presentan concentricidad elevada. Cuenta con cuellos con diámetro 19 ó 22mm. que ha sido diseñada para aplicaciones de automatización industrial en entornos extremos. 2 contactos están conectados como una cadena para evitar activar ambas funciones críticas a la vez (por ejemplo: caja de cambios automática). En Amberes. La versión estándar de estas alargaderas está disponible para dos capacidades de mango.l. Los encargos obtenidos de nuevos productos de plástico que se están imponiendo fuertemente frente a los proveedores de soluciones metálicas. una excelente amortiguación de las vibraciones e incluso permite refrigeración interna.
ERMEc. ofrecen un colchón térmico. además de asegurar un óptimo efecto de sellado durante su utilización. lo que reduce los gastos de los canales hasta un 80 por ciento.
PUlsadOREs MOMENtÁNEOs cON aNIllO lUMINOsO
APEM. Schunk GmbH presentó sus alargaderas TENDO de diseño esbelto que funcionan sin necesidad de ningún sistema externo complementario e independientemente del husillo de máquina que tenga. sin peligro y sin parar la producción. y ayudan a reducir la necesidad de paneles de aire acondicionado. Bajo petición especial se pueden hacer longitudes de 200 mm para las de mango de 32 mm.
Una de las últimas incorporaciones al programa estándar de tapones caperuzas KAPSTO® de Pöppelmann son los tapones de protección GPN 360. amplía su serie de pulsadores AV para incluir una nueva versión iluminada fácil de montar. ya sea el NO o NC (dependiendo del tipo de carga) se puede utilizar para alimentación. la familia Logix-XT utiliza el mismo software de programación. Clase 1 Div 2.
aUtOMatIZacIóN Y cONtROl INdUstRIal. Gracias al práctico Softcase con cinta de transporte. en lugar de una cadena metálica. Todas las novedades pueden consultarse en Internet bajo www. se utiliza ahora. es la perfecta solución para entornos difíciles. agentes corrosivos. También dispone de dos entradas digitales y dos salidas de control por relé de propósito general que se pueden utilizar. Los LEDs del testo 881 también permiten iluminar zonas oscuras. se pueden crear informes de varias termografías fácilmente con el software incluido. se reduce el tiempo para las versiones de cable. Además se puede configurar y controlar remotamente vía web. Esta familia de productos trabaja en un amplio espectro de temperaturas.8 VDA. el ACT-457A. conectores de dos polos y agujeros profundos de la correspondiente longitud y anchura Tipo MAK 12. Estos módulos son conformes a los estándares EN60079-0 y EN60079-15 para aplicaciones en entornos cáusticos y extremos. un puerto RS-232. capacidad de información y protocolos de red que otros sistemas. Las opciones de la longitud del cable están disponibles en la guía de selección. humedad y crecimiento de hongos. 125KHz-EM y 13. La cámara digital integrada. humedad/condensación. la cadena portacables de plástico libre de mantenimiento más grande del mundo para bombear fango de la zona portuaria. por ejemplo. además. Dos aletas circulares en la parte inferior de la superficie de sellado aseguran una sujeción segura cuando se inserta. a la altura de las máquinas más exigentes.7”. estos segmentos proporcionan un aumento del flujo de aire. representada por ERMEC . .
PÖPPElMaNN IBÉRIca.Ate o instalaciones de soldadura: la versión cable puede incluir una resistencia para alimentar el LED. Como característica importante dispone de un lector dual RFID. La elección de 3 grados de acero inoxidable para el cuello y botón proporciona una mayor flexibilidad de precios para adaptarse a las necesidades del cliente. facilita considerablemente la identificación de termografías. diseñados para el sellado de agujeros profundos y zócalos conectores. O también el sistema de cadenas portacables “Guidelok” que se desplaza verticalmente para aparatos de manipulación de estanterías. con la que los componentes se revisan a distancia. El testo 881 también incluye un headset para grabar comentarios de voz que quedarán adjuntos a la termografía para señalar observaciones importantes. Una cruz de nervios interna impide que los lados del tapón cedan bajo presión. Los nuevos tapones de protección de conexiones GPN 360 están disponibles en dos formas geométricas. El ACT-457A está equipado con un procesador de tecnología RISC. Estas alargaderas convierten a los portaherramientas de precisión en sistemas flexibles. en Estados Unidos. cuenta con dos puertos USB 2. mediante la reducción de la necesidad de equipamiento adicional de calentamiento y refrigeración para los chasis de los controladores en entornos extremos.l. micrófono bidireccional y dos altavoces de 2 W. lleva integrada la tecnología RMI Alchemy™ que proporciona decodificación por hardware para MPEG 1/2/4.000 millones de dólares. Es adecuado para aplicaciones que requieren: . Trabajan en un amplio espectro de temperaturas (-25ºC a 70ºC). permite abordar cualquier medición para ver hasta el más pequeño detalle a la distancia necesaria.0 preinstalado.04-1985 Clase G1.
En la feria EMO de Milán (Italia).
igus ha presentado un número récord de más de 80 novedades en productos y ampliaciones en Hanóver. ATEX Zona 2. Sobre pedido.
ProSoft Technology® anuncia sus módulos de comunicación para la nueva plataforma de control Logix-XT de Rockwell Automation®.uno para carga y otro para control. su versatilidad gracias a los dos objetivos intercambiables. demuestran a la empresa igus que vale la pena seguir invirtiendo fuertemente en el desarrollo de materiales y productos.Nº 267 . s.igus. AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL expande su completa gama de terminales con el lanzamiento de un nuevo modelo de su representada IEI para múltiples aplicaciones.a. Esta nueva plataforma Logix-XT de Rockwell Automation ayuda a los especialistas en automatización a disminuir los costes de su instalación y del mantenimiento. G2 y G3.Junio 2010
Nuevos Productos tERMINal INtElIGENtE act-457a
AyC.0. Esto también ayuda a los usuarios finales a reducir los costes totales de integración.Seguridad: Cuando se utilizan varios pulsadores. permite retirarlo fácilmente después de su uso. Los tapones de protección impiden la entrada de contaminantes y proporcionan protección contra la corrosión. Con la detección automática de puntos fríos y calientes. Además.es/novedades.R. Nuestros casquillos intermedios estándar de 12 mm y 20 mm pueden utilizarse para reducir a diámetros de sujeción más pequeños. conectores de dos a cuatro polos Tipo SLK 2. gracias a la cámara digital integrada. ratio de corriente/ voltaje con carga resistiva de 30VDC 1A y sellado hasta IP67. de modo que se pueden tomar las medidas preventivas necesarias. se suministran con el revestimiento adecuado y están especialmente diseñados para entornos adversos. Incluso las diferencias de temperatura más pequeñas pueden identificarse con la alta resolución térmica de la cámara testo. las imágenes termográficas permiten la detección de componentes defectuosos.
scHUNK INtEc. La webcam incorporada de 300K pixel nos permite el acceso y captura de imágenes/vídeo en tiempo real y la identificación facial. Por otra parte. se pueden suministrar tapones para agujeros profundos de dimensiones no estándar o para resistencia a temperatura más alta de lo estándar. s. facilita la planificación de las rutas de inspección. Incorpora pantalla TFT color táctil de 5.l. En baja. para control de puertas. igus también apuesta por nuevos productos y materiales en el segundo campo de los cojinetes de polímero. con la termografía también se almacena una imagen real del lugar de medición. C-Tick. En cuanto a conectividad. Los componentes activos del controlador están separados en el bastidor del controlador por medio de segmentos con disco ventilado. lo cual asegura unos resultados excelentes en el mecanizado y una prolongación de la vida de la herramienta. s. webcam de 300K pixel y resolución VGA (640x480). acortando el tiempo de instalación. y cumple los requisitos estándar (ANSI/ISA-S71.Doble uso: Cuando se requieren 2 contactos . Además. optimizada ergonómicamente. Las superficies texturadas de la sólida lengüeta. la parte cubriente del tapón es redondeada en ambos extremos o recta en uno de ellos.2. Según un estudio realizado por el MIT.
Instrumentos Testo presenta la nueva cámara termográfica testo. El preciso y bien equilibrado sistema de alargaderas TENDO está basado en la tecnología de expansión hidráulica SCHUNK y las herramientas se pueden cambiar rápida y fácilmente con una llave Allen. con una longitud total de 150 mm. El frontal cumple la norma IP64 que le permite una excelente resistencia al agua y al polvo. CE. Dependiendo de la aplicación. los gastos por fallos ocasionados por falta de lubricación ascienden anualmente a 240. El tornillo de apriete está situado radialmente en la superficie externa de la alargadera y pueden actuarse incluso cuando están montadas en máquina. que ya no precisa el canal metálico continuo. s. Están fabricados por inyección en PE-LLD (Polietileno lineal de baja densidad) pigmentado en amarillo brillante. por tanto. SIL 2) para una mayor protección frente a sales. s. siempre puede llevar su cámara testo segura con usted durante la ruta de inspección y desplazarse sin tener una mano ocupada. diámetros de 32 ó 20 mm y para diámetros de sujeción de herramienta de 20 ó 12 mm. El anillo iluminado LED de estos pulsadores está disponible en 6 colores. Este pulsador momentáneo nuevo está diseñado para entornos exigentes donde la fiabilidad es crucial. Los tapones estándar cumplen los requerimientos de protección y sellado para conectores de dos a ocho polos Tipo MLK 1.56 MHz-Mifare. porque con los cojinetes de polímero de funcionamiento en seco se puede ahorrar dinero y aumentar la seguridad de las máquinas. Los cojinetes deslizantes de plástico autolubricantes y libres de mantenimiento “iglidur” sustituyen hoy en millones de casos los casquillos metálicos lubricados o engrasados. cULus. se detectan las temperaturas críticas fácilmente in situ..
Para su funcionamiento debe introducirse una clave de acceso de 4 dígitos.l. y reduciendo sus costes gracias a su eficiente gestión de redes de largo alcance o de seguridad. El aparato permite un máximo de tres intentos. de los componentes más adecuados para tareas específicas. También esta disponible como pre-instalada en su nueva válvula. ahora está disponible también un tamaño constructivo más grande. La KONTEC KSK es doblemente atractiva. utilizado para desplazarse y seleccionar imágenes en los vídeos grabados. completamente estanca. como una única unidad.000 nuevos componentes pasivos.
.4W cada uno hacia cualquier dispositivo remoto.l. el aparato cuelga de forma automática. banda o rodillos de acumulación y transportadores de banda. seguridad en el mecanizado.133 Pol. Debido a su geometría. sistemas flexibles de montaje. El asesoramiento técnico que MiniTec ofrece a sus clientes está respaldado por un Equipo Técnico que resolverá cualquier duda o problema que se presente. guiándole en su recorrido en la preparación de pedidos e indicándole las rutas óptimas que reducirán los desplazamientos. vistas y posiciones predefinidas de cámaras PTZ. Además.l.
FadIsEl. El AGV es capaz de transportar gran peso.Junio 2010
Intermec Technologies S. con 4 puertos 10/100 (opcionalmente PoE) y 4 puertos Gigabit Ethernet que pueden proporcionar grandes anchos de banda para conexiones en red de ámbito industrial.
MINItEc EsPaÑa.
PaNEl dE cONtROl PaRa vIdEOvIGIlaNcIa
Axis Communications ha presentado hoy su nueva tabla de control modular formada por un joystick. La unidad BackPack esta fabricada con un material ligero y con un diseño compacto y sencillo. que permite optimizar el funcionamiento de su válvula de dispensación EFD.a. basadas en sus perfiles y accesorios. s. El I-206. seleccionar rápidamente distintas vistas de cámara y hacer búsquedas dentro de los vídeos grabados.
MORdaZa aUtOcENtRaNtE EstaNca
SCHUNK. Este modelo permite la programación tanto en la línea propia como mediante una llamada externa.000 rpm
MiniTec cuenta con una amplia gama de perfiles de aluminio y accesorios. En ASTI se dan dos condiciones necesarias para poder desarrollar el sistema de picking perfecto: ASTI es una ingeniería capaz de desarrollar software a la medida de las necesidades de sus clientes.Fax 934745893 . en especial aquellas que deben trabajar con grandes bases de datos o aplicaciones que utilizan máquinas virtuales que se ejecutan en memoria RAM. Gracias a su sistema de cambio de garras. tanto para el mercado de consumo como para el industrial. s. expandiendo así las posibilidades de las mismas.
aUtOMatIsMOs Y sIstEMas dE tRaNsPORtE INtERNO. como sistemas de picLa amplia gama de herramientas de soporte técnico de Farnell incluye: hojas técnicas online. leds indicadores de estado. 127 . o radio frecuencia. Esto implica reducción en el peso. MiniTec propone soluciones completas y a medida para todo tipo de industrias. Gracias a la geometría de su guía deslizante. ahorrando así todo el cableado de alimentación de los distintos dispositivos de la red. También es posible realizar las funciones de colgar y descolgar utilizando la tecla correspondiente. los 4 puertos PoE de los JetBox pueden suministrar hasta 15. Otra mejora
Acoplamientos y Frenos Electromagnéticos
> Frenos electromagnéticos. Esta ampliación tiene como objetivo ofrecer a los ingenieros una mayor selección para sus diseños y reforzar el prestigio de Farnell como líder del mercado en el sector de la distribución. El panel de control para videovigilancia AXIS T8310 consta de tres unidades: • El joystick AXIS T8311: un mando de tres ejes (con movimiento horizontal. o bien el EA21 que sirve igualmente para captura y gestión documental junto con el software eMDI. Almeda 08940 .
qNv. Cuando el interlocutor termina la llamada. incluidos Tyco. El número total de productos que ofrece Farnell supera el medio millón. Esta gama ofrece un montaje fácil y rápido.Oﬁcinas Centrales y Administración Progrés. A parte del tamaño constructivo 65. El nuevo CN50 cuenta ahora con 256 MB de memoria. el especialista en sujeción y agarre a nivel mundial. la mordaza de autocentrado es ideal para el mecanizado en 5 ejes. El equipo responde a las órdenes mediante tonos graves y agudos. con cadena. además de seis botones programables. Esta versión es mucho más competitiva en precio. ha introducido importantes mejoras en su ordenador de mano más avanzado.com. la KONTEC KSK puede ser integrada directamente sobre pallets de cambio rápido de útil UNILOCK. Al recibir una llamada externa.Nº 267 . o puede ser pedida separadamente para utilizarse con válvulas ya existentes. además. con un ancho de garra de 100 mm.ESPAÑA 902 208 608
UNIdad dE actUacIóN dE vÁlvUla
mite aumentar la velocidad de la aplicación. Una amplia gama de opciones disponibles de embalaje: abre-fácil. Panasonic. reúnen las funciones de Router/Firewall/Switch Layer3 todo en uno.
· Elevada rigidez torsional · Mínima histéresis · Velocidad hasta 20. fácil de instalar.02 mm. semiconductores y productos optoelectrónicos de los principales fabricantes del sector de la electrónica.feyc. s. que permite una mayor rapidez de proceso y permite a los usuarios utilizar de forma simultánea múltiples aplicaciones.
> Acoplamientos de altas prestaciones. los módulos se conectan entre sí a través de conectores USB con el teclado numérico AXIS T8312. Las unidades se instalan fácilmente gracias a un conector USB. . ya en funcionamiento. Entre sus principales aplicaciones encontramos puestos de trabajo manuales.l. lo que facilita la elección definitiva de contenedor.es TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CLIENTE . el CN50. Hay múltiples sistemas. las averías provocadas por suciedades o virutas son cosas del pasado. un teclado numérico y un mando de control secuencial que permiten un control eficaz y preciso de las cámaras de red y la gestión del vídeo grabado. suministrada en un embalaje no contaminante y con el nivel apropiado de protección para su transporte y manipulación. Entre ellas.
scHUNK INtEc.2 incorpora. que actúa como concentrador (hub) USB.www. manteniendo constante la presión de aire en la entrada y eliminando el riesgo de variación en el proceso a causa de las fluctuaciones en la alimentación neumática o a las diferencias de longitud en las tuberías de alimentación de aire. con un botón giratorio para el control del movimiento horizontal.es . Este panel de control modular facilita a los operarios de Centros de Control a gestionar las funciones de movimiento vertical. los productos JetBox-9300 y JetBox9500. Cebek ha lanzado al mercado el telemando I-206. garantizando la fiabilidad de su preparación y hasta mejorando la ergonomía del puesto de trabajo del operario.
· Larga duración · Baja rumorosidad · Par estable
es la flexibilidad del terminal para integrar tanto el motor de lectura de área de imagen EA11 de 1 y 2 dimensiones.
Farnell ha aumentado su gama de componentes electrónicos básicos. horizontal y de zoom de las cámaras en un sistema de gestión de vídeo. Gracias a este sistema el AGV acompaña en todo momento al operario. que. bandejas matriciales y cantidades sueltas permiten al cliente obtener la cantidad exacta de componentes que requieren. Se recomienda desconectar los contestadores automáticos ya que interfieren en la función de descolgado automático. por lo que se puede adecuar para la preparación simultánea de varios pedidos reduciendo significativamente las distancias recorridas. los diferentes tamaños de piezas se fijan con total seguridad. pero a la misma vez ofrece un rango de apriete muy grande.
INtERMEc tEcHNOlOGIEs s. 934740464 .A. Para aquellas regiones que no cuenten con redes celulares de tercera generación (3G) o con limitaciones en la comunicación inalámbrica de datos. Intermec está suministrando una versión del CN50 que opera sobre redes de tipo EDGE. o se le puede implementar con un sistema de control de peso en las horquillas. que contribuye a acelerar y a simplificar la selección. Se pueden manipular piezas acabadas o sin mecanizar con la misma mordaza. Para una mayor versatilidad. • El mando de control secuencial AXIS T8313. s. Vishay. que garantiza la cantidad correcta de producto y hasta cuenta con cálculo volumétrico de los pedidos. Incluso con herramientas cortas se puede trabajar de manera segura. El I-206. Gracias a la combinación de estas dos particularidades ha surgido el Just Pick.CORNELLÁ DE LLOBREGAT (Barcelona) Tel. así como un especialista en el desarrollo y fabricación de AGVs. que es la utilización de AGVs para la implementación de sistemas tradicionales o incluso mejorados de picking.A. una comunidad de ingeniería online. vertical y diagonal). por lo tanto.2 es compatible con la línea telefónica estándar aunque no se asegura su funcionamiento ni con teléfonos móviles ni con líneas de fibra óptica ya que estos equipos utilizan unas tensiones de línea diferentes. • El teclado numérico AXIS T8312: utilizado para navegar rápidamente entre espacios de trabajo. aportan nuevas posibilidades en el diseño de redes industriales. Los nuevos componentes se han seleccionado con precisión para garantizar que responden a las necesidades de quien trabaja para crear los diseños de última generación. Hay muchos sistemas que se pueden implantar. Gracias a ella. chat en directo y element14 www. estructuras en forma de kit o monEFD presenta la unidad de actuación de válvula BackPack. Al utilizar el panel de control AXIS T8310 completo.
Rodamientos Feyc S. ha desarrollado la primera mordaza autocentrante.l. optimizado para aplicaciones de escaneo intensivo. s.element-14.2.
EFd INtERNatIONal INc. más de cien productos añadidos cada día. con intervalos de 5-6 milisegundos y un elevado ciclo productivo.
FaRNEll cOMPONENts. destaca haber duplicado su memoria y proporcionar a los usuarios nuevas funcionalidades a la hora de configurar sus altas prestaciones en comunicación tanto de voz como de datos. por un lado es compacta. Al tener plena capacidad routing en layer 3 y funcionalidades VPN. como por ejemplo cámaras de seguridad. asegurando incluso en condiciones de trabajo adversas una total eficiencia y. Se trata de routers embedded gigabit layer 3. cerramientos y protecciones para máquinas. Una de las tareas que día a día hay que llevar a cabo en un almacén es la preparación de pedidos. La unidad BackPack se monta sobre el cilindro neumático de la válvula de dispensación. basada en una electroválvula que per-
tadas. en base a la información.a.
ROUtER 3 EN 1
QNV presenta las nuevas series JetBox-9500 y JetBox-9300 de Korenix. tubos. cámaras. Estas tres unidades pueden adquirirse y utilizarse por separado o en conjunto. Texas Instruments y Epcos. s. dispone de salidas a relé con contactos NC y NA. luz. preparado para actuar como un auténtico mayordomo telefónico. La unidad BackPack emplea una tecnología miniatura. vertical y el zoom de las cámaras. reels. hasta de 800 disparos por minuto. Se han añadido 9. permitiendo utilizar un mínimo de elementos de ensamblaje.feyc@feyc. en la altura general y en los costes. disminuyendo el tiempo empleado. Puede utilizarse como mordaza para sujetar piezas en bruto o como una abrazadera con una precisión de centraje de 0. el telemando de Cebek descuelga el teléfono. ahorrando asimismo tiempos de limpieza de la mordaza. que hacen estas labores más eficientes.
sOlUcIONEs dE PIcKING a la caRta
king por voz.
el tiempo total entre cortes se redujo hasta un 80%.Integración y visualización con googlemaps. anuncia una nueva línea de su familia Spectra de sistemas de posicionamiento de domo integrado. los convertidores para Telecom con topologías de computación por paso de cero de la tensión permiten elevar las frecuencias entre 250 y 500 KHz usando Mosfet de baja RDS(on). Entre sus funciones destacan: . espacial. escasez de espacio o limitación de peso. donde los sensores convencionales de sólo un haz no pueden garantizar resultados fiables. donde la altura del sistema para rack de 19” puede ser de 0. en caso necesario. Todos los sistemas incluyen una nueva cámara día / noche 540 TVL y un gran número de características y capacidades para mantener su condición de sistema de posicionamiento de domo más versátil y fiable del mercado. vida útil optimizada de los consumibles y hasta un cien por cien de aumento en el número de piezas cortadas por hora. por ejemplo cambio a Windows 7. está pensado para aquellos usuarios que sólo necesiten supervisar los aspectos principales de un sistema de alumbrado y por tanto no precisen de grandes herramientas de telegestión. Este servicio abarca las distintas versiones de catman® (catman®Easy y catman®AP) y Perception. El calibrador portátil METRAHIT CAL permite el uso con baterías y fuente de alimentación. Asimismo comprobaron cómo la calidad global del corte aumentaba y era más uniforme. La serie PBP19. Además. Para simplificar el diseño de la máquina. ha anunciado la serie PBP19 de inductancias (chokes) que ha sido especialmente diseñada para convertidores DC/DC y fuentes Telecom de hasta 500 W.a. disponible desde el pasado mes de abril. conectores circulares. que se distingue por una altura de sólo 7. AXON' es el único fabricante Europeo que concentra en una misma entidad la concepción.a. Aparte de las mejoras en rendimiento óptico. s.
sIstEMas dE POsIcIONaMIENtO dE dOMO
PELCO. que son ideales para retail.. amplía su gama de producto con la fabricación de conectores Micro-D. fabricación de conectores Micro-D. Al mismo tiempo.
HBM IBÉRIca. En los ensayos de laboratorio. Backshells. el calibrador METRAHIT CAL es un instrumento de muy alto rendimiento e ideal para talleres y laboratorios. s.Junio 2010
Nuevos Productos HERRaMIENtas dE dIsEÑO PaRa cONEctaR ENtORNOs dE INGENIERÍa vIRtUal
RS Components ha anunciado la presentación de tres nuevas herramientas de diseño que pretenden conectar con los ingenieros de hoy y del futuro. Component Chooser es el motor de búsqueda paramétrica más amplio de componentes de electrónica.
ARELSA ha desarrollado el Urbisoft. la familia Spectra continúa siendo respaldada por tres años de garantía y el compromiso de PELCO de una satisfacción del cliente del cien por cien. La resistencia DC de la serie PBP19 es típicamente menor a 2 mΩ para adecuarse a los semiconductores de potencia en cuanto a RDC se refiere. A lo largo de este año. y optimización del software. El Urbisoft genera fichas de inventario de cuadros y exporta los datos a formatos standard (HTML.000 modelos de productos electromecánicos y de interconexión que se pueden importar al software CAD de los diseñadores en uno de los 23 formatos neutros y nativos disponibles de forma gratuita. con agujeros. . El THC ArcGlide puede aportar sus ventajas de rendimiento sin la intervención del operador. Inicialmente. Los tres primeros recursos del entorno online presentados hoy son el Component Chooser. organismos públicos y entornos industriales. por consecuencia. con el objetivo de simplificar y agilizar la telegestión del alumbrado público.000 pasivos. más caras y complejas de utilizar. La nueva línea incluye los modelos Spectra IV SL con zoom 23x.
ElEctROMEdIcIONEs KaINOs. resistencia y frecuencia. s. Las inductancias PBP19 pueden operar con configuraciones de cuatro a una espira con aislamientos al núcleo superiores a los 500 VDC y sobrecargas de corriente para saturaciones de entre el 15 y el 20 por ciento sobre la corriente de pico.25U o 0. Durante los ensayos. el usuario adquiere acceso al soporte técnico Premium de HBM. de forma que los consumibles alcanzan su máxima vida útil.l. Con más de 15 años de experiencia en la conexión de mazos con conectores de microminiatura. Cuenta con funciones emisor de tensión. Al comprar un paquete de software nuevo de HBM. fabricación de cables especiales y mazos. excel. mientras que el número de piezas cortadas aumentaba hasta un 100%.
OMRON ElEctRONIcs IBERIa . que estableció un estándar en prestaciones y fiabilidad hace más de veinte años. un nuevo programa informático para el terminal Urbilux. Por lo general. El software. De fácil ajuste de valores por medio de teclas y campos de funciones.
PElcO sPaIN
aNatRONIc.
aMIdata. integración de contactos de potencia o coaxiales.. aplicaciones marítimas y casinos. cuenta con interfaz IR para intercambio de datos y parametrización con PC (adaptador IR-USB y software/opción). anuncia la disponibilidad de contratos de mantenimiento unificado en todos los paquetes de software para especialistas en técnicas de medición. reduciendo aún más el tiempo de ciclo entre cortes. de diferentes tamaños. ya que todas las prestaciones ya están cubiertas en la tasa anual. así como función de intervalos y rampas y secuencias de procesos. word. pdf…).…). militar. by Schneider Electric. todos los modelos tienen salida transistor NPN/PNP seleccionable mediante interruptor DIP.8 microsegundos. comercios. Las barreras medida F3EM están disponibles en dos versiones: con salida analógica. El Urbisoft sustituye a la tradicional sala de control ya que reporta vía SMS las incidencias en encendido. produciendo una disipación menor a 2 W. . transporte. La otra ventaja de AXON'reside en fabricar y. Consta de una base de datos de 260. El programa preparado para la pieza y el THC ArcGlide THC trabajan juntos para minimizar los movimientos innecesarios entre cortes. controlar perfectamente los componentes claves del conector Micro-D: contacto twist pin. Los avances en productividad se consiguen a través de la reducción del tiempo de ciclo entre cortes. las barreras F3ET y F3EM han sido diseñadas con el mismo encapsulado y tienen la misma filosofía de montaje que las barreras de seguridad de Omron.a. los ingenieros de Hypertherm han comprobado cómo la duración de los consumibles se triplicaba con un ajuste adecuado de la tensión del arco.Control automatizado. empresa representada en España por Anatronic.
AXON'. ayudando a las empresas a ser más rentables. Al contratar el mantenimiento de software. etc. sigue respondiendo a las necesidades cambiantes del mercado y se convierte en la elección ideal para cualquier tipo de instalación.
. Esto incluye las nuevas funciones. S. sobremoldeados adapdatos.
cONtROl dE altURa dE aNtORcHa
Los conformadores y procesadores de metal disponen ya de una nueva forma de aumentar la calidad de corte y reducir sus costes operativos gracias al nuevo control de altura de antorcha ArcGlide® de Hypertherm. fabricante de cables. s. y con una altura de detección que varía entre 150 y 2100 mm. y Spectra IV SE con zoom 27x y 35x.
cONEctOREs MIcRO-d EsPEcIalEs calIBRadOR MUltIFUNcIóN
El nuevo calibrador METRAHIT CAL que presenta KAINOS de la firma GOSSEN-METRAWATT permite generar y simular una serie de parámetros electrónicos. todo con un diseño robusto que elimina las paradas inesperadas. En cualquier momento se puede comunicar con un Urbilux. especialmente adaptados a condiciones extremas. Se puede acceder a cualquier Urbilux de forma presencial (cable Rs232) o remota (GSM).a. fabricante de equipos y componentes para la medida de magnitudes mecánicas y pesaje. se han incluido 20. . Tras firmar el contrato de mantenimiento. control de ahorro y apagado que puedan ocurrir. El Urbisoft se concentra en las funciones más básicas de telegestión.
aRMaRIOs ElÉctRIcOs. si se produce un error en el software. obtendrá respuesta rápida y competente a cualquier pregunta sobre el paquete de software y estará siempre al día de toda la actualidad del software. los costes que pueda originar el software se conocen de antemano y sin sorpresas. Para ofrecer máxima versatilidad. s. Permite simulación de temperatura en pirómetros y termopares. La familia Spectra. semiconductores y componentes electromecánicos de los principales líderes a nivel mundial. La aplicación permite ubicar los cuadros instalados en una ciudad o región sobre googlemaps y darlos de alta. RS ampliará esta plataforma con la introducción de herramientas gratuitas de diseño para PCB para que los ingenieros puedan realizar el diseño completo con las herramientas online de RS y puedan interactuar en vivo con otros ingenieros y el departamento de soporte técnico de RS durante el proceso. lo que permite una presentación de pantallas simplificadas y con opciones de configuración muy sencillas. cada instalación es mostrada de distintos colores según su estado de alarma. ya sea un ‘coolplate’ refrigerado o una disipador convencional. Esta estrategia de integración permite proponer soluciones completas y adaptadas a necesidades tan específicas como las de los sectores aeronáutico. Esta serie dispone de modelos con rango de operación de 3m (5mm de resolución) o 15m (18mm de resolución). Estos componentes se clasifican de acuerdo con 5 millones diferentes de atributos que se han normalizado y presentado de una forma coherente que permiten la búsqueda individual.
MaNtENIMIENtO dE sOFtWaRE UNIFIcadO
HBM. Entre sus ventajas están una mayor calidad de corte. aislamiento y juntas de estanqueidad. Frente a exigencias de diseño muy específicas. el cliente recibirá para la próxima actualización una versión con este error ya subsanado. tales como resistencia a choques. así como el software de análisis nCode GlyphXE™. y el mantenimiento y actualización del software. esto sucede incluso antes de que al usuario se le presente ese error. el primer año de mantenimiento de software está incluido.A.Accesibilidad. Las tres herramientas forman la primera fase de una iniciativa en curso para ofrecer a los ingenieros un entorno online autorizado que respalde en todo momento los diseños más vanguardistas. Axon’ propone también soluciones de diseño que mejoran las características EMI del mazo (apantallamiento especial.4 mm. Por ejemplo. latiguillos y mazos para tecnología avanzada. RS ha introducido los modelos tridimensionales descargables de componentes en su página web. las adaptaciones en caso de modificación del sistema operativo como. obtener las lecturas de los principales parámetros eléctricos y.Nº 267 . El usuario puede generar secuencias de generación automatizadas con periodos programables. . Varios avances tecnológicos diferencian a este control de cualquier otro THC actual. 33 ó 120 pines). diseñada para ofrecer un excelente rendimiento a un precio muy asequible. que han sido diseñados específicamente para superar los estrictos requerimientos de vigilancia urbana. mientras que la tecnología propia Rapid Ignition™ permite que la antorcha se encienda tan pronto como esté en posición.5U aumentando la densidad de potencia y reduciendo los tamaños de los sistemas de alimentación.U. etc.a.
INdUctaNcIas PaRa cONvERtIdOREs dc/dc Y FUENtEs dE tElEcOMUNIcacIONEs
Premo.Documentación. AXON’ puede solucionar problemas relacionados con un numero específico de pines (por ejemplo 18. diseñadas para medir fácilmente la atura total de una pieza y con salida serie RS-232 con evaluación de haces individuales. incluyendo 10 termopares y 4 sensores de termorresistencia. de electromedicina o el off-shore. s.Telemando. La tensión del arco se ajusta automáticamente a medida que los consumibles se desgastan. consiguiendo que cada componente presente un alto rendimiento (n>95%). La optimización térmica del componentes posibilita un almacenamiento de energía de 10 mJ con ciclos de 2. diseñadas para realizar medidas de perfiles de piezas. una vez activos en el sistema.
Las nuevas barreras de monitorización de área F3ET de Omron son la elección ideal para resolver aplicaciones de detección de objetos irregulares. AXON' presenta igualmente una gama de conectores Micro-D normalizada con una certificación QPL según la normativa MIL-DTL-83513. reprogramarlo. Los contratos incluyen el acceso directo al soporte técnico Premium. los modelos CAD en 3D descargables y la EDP. se suministra en Tape & Reel para tecnología SMT y permite una superficie plana máxima del 92% del área total en contacto con el interfaz térmico de disipación. una herramienta de creación ultrarrápida de prototipos. comprobar su estado y el de la instalación. Gracias a la extraordinaria precisión y robustez.
El nuevo transformador de Murrelektronik con entrada multi-tensión. Una característica exclusiva de la protección PAC™ es la capacidad de ajustar la velocidad de la soplante centrífuga basándose en la temperatura ambiente. salas de reuniones. Manteniendo el mismo rango de frecuencia de 2MHz y excepcional rechazo al ruido de su predecesor PPA2500.
Ingersoll Rand ha lanzado su nueva gama de compresores de tornillo rotativo serie R en España. oficinas. cIZallas Y PlEGadORas
aNIsOl EqUIPOs.
sIstEMa óPtIcO PaRa dEtEccIóN dE INtERFasEs
El nuevo WRS 24V DC SIL 3 de Weidmüller ofrece un relé de seguridad de nivel SIL 3 para el apagado de emergencia de las plantas de procesos industriales y de los componentes en las plantas industriales. Los ahorros de producto con el uso del AF56 dependen del tamaño de tubería. en locales comerciales. La Agencia de Inspección Técnica TÜV NORD ha certificado la seguridad del relé de acuerdo con el EN 61508.l. con más de 20 años de presencia en el mercado.a. dispositivos de telemetría y M2M y terminales inalámbricos fijos para aplicaciones industriales. ofrece una solución práctica ya que está pensado para su uso universal. así como diferentes proveedores y diferentes costos. etc. desarrollo y fabricación. conseguirán un ambiente limpio y confortable. la referencia del sector para inteligencia integrada.5 x 112. Con tecnología ALEOS. para una tubería DN50 el ahorro por cada operación de lavado o empuje seria de unos 4 litros frente a conductivímetro y 20 litros frente a un sistema de mirilla. De esta forma se minimiza el gasto en aire acondicionado y/o calefacción. 2.Nº 267 .
Korpleg presenta sus mesas de corte por plasma de fabricación propia. s. gracias al uso de tecnologías nuevas e innovadoras como la protección Progressive Adaptive Control™. asegurando así una larga vida al compresor. Fiable y a prueba de vibraciones en la conexión. ofrece unos resultados notablemente mejores en términos de rapidez de respuesta y la reproducibilidad de señal. infraestructuras y construcción se han diseñado para favorecer la adopción de las tecnologías de "modelado de información de edificios". Al lanzar al mercado los compresores de la nueva serie R. La estrecha integración de la tecnología ofrecida por el software Autodesk Inventor 2011 y la completa gama de software de Autodesk Digital Prototyping permite a los diseñadores e ingenieros acelerar los plazos de diseño. Las versiones 2011 del catálogo de soluciones de Ingeniería de Diseño 2D y 3D han sido creadas para ingenieros y diseñadores industriales y empresas de fabricación que necesitan visualizar.
aUtOdEsK.5 mm2 debido a la conexión de brida tornillo. su velocidad de muestreo de 2.a.2 M muestras/s y su gran potencia de procesado digital en tiempo real sin pérdida de datos y su Rechazo al Ruido en Modo Común CMRR de 130dB @ 100kHz lo convierte en la solución óptima para aplicaciones en calibración.
tRaNsFORMadOREs cON ENtRada MUltI-tENsIóN
Anisol presenta el sistema óptico de Optek AF56 para la detección de interfases en la industria de zumos. comerciales o de seguridad pública. el ahorro energético. así un mismo trasformador es válido para todas las máquinas a instalar en todo el mundo.a. pudiendo ampliarse hasta 6 fases con 2 equipos sincronizados en configuración Maestro-Esclavo.
MaqUINaRIa INdUstRIal MEt. Korpleg cuenta con cizallas y plegadoras hidráulicas y electrónicas en varios modelos.Junio 2010
Nuevos Productos sOlUcIONEs dE dIsEÑO
Las nuevas versiones 2011 de Autodesk para arquitectura. Varivent.l. s. brida DIN. mayor potencia de procesado. El diseño interior corrugado aísla la vibración y reduce el ruido. etc) en distintos tamaños de tubería desdeDN5 a DN 300.l. haciendo que el compresor funcione con un rendimiento máximo. Pinpoint X es un módem de comunicación móvil compacto y con múltiples conexiones periféricas y 10 puertos de entrada y salida.5 a 3 metros de ancho. s. la eficiencia y la productividad. metrología. La protección PAC™ (Progressive Adaptive Control™) es un sistema inteligente integrado que supervisa continuamente parámetros claves de funcionamiento y se adapta para prevenir tiempos de parada inesperados.
sOdEca. El Raven X es un módem de red inalámbrica diseñado para sacar el mayor partido a las redes 3G.
XacOM cOMUNIcacIONEs. mientras que la prensa exterior de acero inoxidable ofrece resistencia a la vibración y protección contra estiramientos. BIM (Building Information Modeling) en el mercado. por ejemplo. ltd
Xacom y Sierra Wireless. El futuro pasa por la conservación del medio ambiente. La precisión básica de 0. De forma opcional. Estas plataformas se complementan con la suite de herramientas de software AceWare para la administración y asistencia de dispositivos. Raven XE y Pinpoint X) permiten una conexión de red continua y fiable.
INstRUMENtOs dE MEdIda. El PPA 5500 posee entradas directas de voltaje hasta 1000Vrms 3000Vpico y hasta 30Arms – 1000Apico en corriente (ampliable con sondas de V o I externas) sobre un rango de frecuencias de 10mHz a 2MHz (50Arms hasta 1MHz). KORPlEG. los conectores con un rango de 0. Los productos Sodeca. Revit MEP 2011. tiempo de proceso. la tecnología V-Shield™. La interfaz 10/100 Ethernet y arquitectura 3G optimizada lo convierten en la opción ideal para la conectividad de redes portátiles. Los equipos de Xacom-AirLink garantizan la conectividad inalámbrica fiable y segura para que tanto el sector público como el empresarial puedan aprovechar la capacidad de redes 3G de enviar y recibir datos desde vehículos. Asimismo. 208 voltios de corriente eléctrica en los Estados Unidos. La entrada de los nuevos transformadores multi-voltaje de Murrelektronik ofrece claras ventajas: El todo terreno adecuado para voltajes de entrada entre 208 y 550 voltios. y 3 fases. Ingersoll Rand ha desarrollado una nueva y mejorada línea de productos. Dentro de este portfolio actualizado destacan Autodesk Revit Architecture 2011.5 hasta 2.02%. teniendo en cuenta criterios clave como la fiabilidad. la tecnología V-Shield™ es otra solución innovadora que ofrece un diseño de sistema completamente integrado y sin fugas. etc. Los transformadores son flexibles para seleccionar el voltaje de entrada y se ajustan con puentes a las diferentes tensiones. s.
INGERsOll-RaNd INtERNatIONal. Este tipo de conexión garantiza un aislamiento fiable en el circuito de salida. Su puerto Ehernet de alta velocidad hace que sea ideal para aplicaciones de redes móviles y su puerto en serie y protocolos de máquinas incorporados lo hacen igualmente adecuado para su uso industrial. Así mismo. pueden instalarse sopletes de oxicorte.
WEIdMüllER. Está disponible en modelos de 1. s. medición visual. Su pantalla gráfica a color y sus menús amigables permiten al usuario acceder a la función de medida deseada y configurar el equipo fácilmente. reloj en tiempo real. digitales y analógicos. Gracias al uso de sellos de material elastómero de Viton en las conexiones críticas.
cOMPONENtEs ElEctRóNIcOs MURR. En la producción de zumos existen numerosas situaciones en las cuales el producto comparte líneas de proceso con el agua (por ejemplo durante los lavado) o con otro zumo distinto (empujes de un producto con un segundo producto). Tiene un receptor GPS de 16 canales de alta precisión y cumple con las especificaciones militares para condiciones extremas. Con dimensiones de 92.
Instrumentos de Medida presenta la nueva serie PPA5500. AutoCAD Civil 3D 2011 y Autodesk Navisworks 2011 y Autodesk Buzzsaw 2011. son un claro ejemplo de ello. a través de su marca AirLink. Inventor 2011 permite acelerar hasta un 40 por ciento las tareas de diseño comunes. Contactos chapados en oro y una suma adicional de corriente de conmutación (6 mA hasta 5 A) del circuito de vigilancia garantiza una reacción fiable del sistema de apagado de emergencia. s. En el panel trasero se montan entradas directas de par/torque y velocidad. Autodesk Revit Structure 2011.
MEsas dE cORtE. s. dos por 115 V AC o una por 230 V AC. Autodesk mejora su solución estrella AutoCAD Map 3D para proyectos geoespaciales. conocen el problema de encontrarse con diferentes voltajes en diferentes paises. La tecnología V-Shield™ incluye también el uso de metal de primera calidad: mangueras flexibles que reducen de manera significativa la vibración y el ruido al tiempo que mejoran la durabilidad.
Los fabricantes de equipos y maquinaria con clientes en todo el mundo.l. display en color de alto contraste. los equipos AirLink (Raven X. Los transformadores están disponibles para potencias desde 160 VA hasta 5000 VA y con homologaciones CE y cURus. la diferenciación en calidad y el buen gusto en el diseño. el sistema de refrigeración secuencial y los motores HPM™.4 mm. reduciendo así el consumo de energía y los niveles de ruido. 230 en muchos países europeos o incluso 500 en algunas partes de África. elimina la necesidad de externalizar determinadas tareas y mejora la productividad reduciendo los costes. y opcionalmente mediante GPIB y Ethernet. la nueva serie añade rangos de medida de V e I. de volumen. Además de recuperar y conservar la energía. Dispone de memoria interna de 1GB y entrada USB para almacenamiento de datos y cargar programas desde memorias externas. en función del sitio se necesitan diferentes transformadores a instalar. se adaptan a los nuevos tiempos y sus recuperadores de calor.l. aspectos esenciales para cumplir con las exigencias y directrices del RITE (Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios). bares. Para las empresas con elevada cuota de exportación. El módem Raven XE está equipado con un robusto procesador ARM9 y soportado por ALEOS para optimizar las redes 3G de alta velocidad. simular y validar los diseños digitalmente antes de fabricar un prototipo físico. el relé de seguridad tiene un diseño compacto que requiere poco espacio en los armarios de control cuando está montado en carril DIN TS35. Un fusible interno de 5A protege el “circuito SIL” contra los cortocircuitos. presenta una novedosa serie de productos capaz de reducir las pérdidas de calor o de aire frío entre un 60 y un 80%. Un LED amarillo indica el funcionamiento del relé. Este ahorro y mejora de la calidad del producto es directamente proporcional a la precisión y rapidez de las técnicas empleadas para la separación de estas fases. esto significa que deben tener una gran variedad de transformadores en stock. el uso del fotómetro en línea AF56 en comparación con las técnicas más comunes tales como: medidores de conductividad. Al comparar distintos procedimientos de detección de interfases empleados en la industria de zumos se obtienen resultados muy dispares. El VPN IPSec proporciona seguridad para los datos confidenciales. memoria interna novolátil de 1GB y puerto de memoria USB externa. La compañía quiere fomentar el desarrollo del proceso BIM a través de la mejora de la comunicación entre los equipos multidisciplinares para que innoven y analicen nuevos modelos de rendimiento energético e incremento de la productividad en el diseño y realización de proyectos.
. los recuperadores con sus filtros de entrada y salida de aire. El transformador tiene un total de once diferentes tensiones de entrada entre 208-550 V AC. bajo la premisa del ahorro energético. estas mesas de corte pueden montarse con generadores de Aire. Con unas medidas desde 3 a 24 metros de largo y 1. etc. En el secundario dos posibles opciones. La separación de estas fases permite un ahorro en la producción y mayor calidad al eliminar rechazos. con medidas desde 1 a 7 metros y desde 30 a 600 toneladas. Como exclusiva en los compresores de la serie R. la fiabilidad del sellado se mejora de manera significativa en un diseño compacto. energía. Opcionalmente puede controlarse desde PC con el software PPA Dual Data Logger a través de RS232 o USB. ofrecen una línea de plataformas de comunicación para vehículos.4 x 22. El sistema AF56 es compatible con procesos CIP y tiene gran variedad de posibilidades de conexión a proceso (Sanitaria. s.
Combinado con Proficy Historian de GE. s.a. el sistema es completamente compatible tanto con las matrices de conmutación de American Dynamics.
HEXaGON MEtROlOGY. industriales y logísticas. Esto se traduce en una elevada reproducibilidad de las uniones atornilladas. para impulsar actividades de mejora continua. Proficy Pulse es un verdadero OPC DA y cliente de alarmas y eventos OPC. De cara a un futuro y una vez asentado el servicio inicial.a. Además.l.6 segundos. supone un alto ahorro para la empresa afectada. terminales de autoservicio.
adt sERvIcIOs dE sEGURIdad. sistemas HMI/SCADA y otro software.Nº 267 . distribuido por Venco Electrónica. kioscos y terminales de entretenimiento. Es Intuitiva. con desplazamientos más rápidos y características únicas de diseño que mejoran los tiempos de ciclo. aumentar la calidad a través de la supervisión. s. mando integrado por microprocesador que regula las fluctuaciones de tensión. sin una organización predefinida. fácil de usar y no requiere operarios expertos. Con las impresoras HP Designjet 3D y la HP Designjet Color 3D.
Hitachi. evitando posibles obstáculos y superando las capacidades de sistemas y cámaras convencionales. tanto en costes materiales como de personal. esta ingeniería se plantea ampliarlo con la posibilidad de un contrato de asistencia 24 horas destinado a satisfacer las necesidades de algunos clientes preferentes. totalmente automático regula por sí mismo el proceso de atornillado hasta el final. El sensor tiene dos características únicas. analizar y correlacionar situaciones operativas en tiempo real e históricos inteligentes. como con los controladores y productos de otras compañías. El siguiente nivel nos permite mejorar el equipo.
ADT acaba de lanzar la última versión de su gama de productos de vídeo SensorRail basado en un raíl silencioso y de alta velocidad por el que circulan una o dos cámaras para la vigilancia y supervisión de grandes superficies comerciales.
cadtEcH IBÉRIca. Las líneas de escaneo múltiples del sensor forman una nube de puntos compuesta de muchos miles de puntos de medición. DELTA SLANT. ayudan a ofrecer unos ratios de contraste de hasta 1000:1. Los valores se transmiten al Pc a través de la unidad de mando sin necesidad de que haya un ordenador en el grupo.
dINalaN. s. Cadtech ofrece al mercado una solución 360º en su trabajo. por otro. LAMBDA y BRAVO de Hexagon Metrology. El giro se extiende a 240 grados a izquierda y a derecha permitiendo una mejor utilización del espacio disponible en la línea de producción. Tecnología de fabricación FDM (Fused Deposition Modeled). el WSXGA+ TX48D21VM0CAA de 19 pulgadas y el UXGA TX54D13VC0CAA de 21. La impresión y proceso de postproducción de sus prototipos es automática y limpia (no requiere acabado manual). agilizar la resolución de problemas y elevar la responsabilidad en la gestión. y una construcción innovadora que ofrece una mayor libertad de movimientos en un mayor volumen espacial. Asimismo. El carro con las dos cámaras se traslada de forma lateral a una velocidad de hasta 6 metros por segundo sobre un carril de aluminio. forjados. a la vez que una excelente calidad de imagen a lo largo de una amplio ángulo de visión. sin notar cambio alguno en el color o en la consistencia de la imagen. y posiblemente larga. La construcción innovadora del brazo basculante reduce el radio del área mínima de trabajo a tan sólo 139. por lo que resulta muy útil en sectores como la arquitectura o el diseño industrial. Este paso adelante supone para la empresa una apuesta por un servicio global en un sector en el que se detecta una creciente demanda.5 mm. “HP Designjet 3D”. Esta tecnología de visualización asegura que la información que se muestra tiene una lectura fácil desde todos los ángulos. ofrece una fabricación rápida de piezas plásticas en diversos materiales (ABS-PC-PPSF-ULTEM) para el “Rapid Manufacturing”. no precisa instalaciones especiales. 60 ó 120 milímetros que permite ajustar con exactitud la resolución de medición.
Hexagon presenta el nuevo sensor láser de escaneo en línea CMS106. Ante la perspectiva de un fallo en algún PLC o máquina la combinación de ambas variables puede acarrear una indeseada. realizable desde el puesto de trabajo y fácil de usar. diseñado para el rápido escaneo sin contacto de superficies en una amplia variedad de materiales. Permiten la fabricación rápida de un componente o conjunto industrial a partir de geometría en soporte digital. sl
aNÁlIsIs Y sIMUlacIóN. arcilla o madera. un área que hasta ahora atendía a petición del cliente. líder de la industria en la recopilación de datos de producción. instalado en suspensión desde el techo o pared. proporcionan una solución ideal de visualización para publicidad y para aplicaciones de terminales de autoservicio con pantallas TFT. s.
GE Intelligent Platforms ha anunciado su nueva solución de software de visualización.Junio 2010
Nuevos Productos sENsOR PaRa MÁqUINas dE MEdIcIóN POR cOORdENadas sIstEMa dE vÍdEO POR RaÍl
ROBOt MUltIEJEs
El MELFA RV-2SDB de Mitsubishi Electric es un robot de alta velocidad y gran funcionalidad con una capacidad de carga de 2 kg (3 kg máximo) y tiempos de ciclo de tan sólo 0. fundidos o pintados. La segunda es un zoom de 3 niveles con longitudes de línea láser seleccionables de 25. El desplazamiento del hombro se extiende en el sentido negativo de manera que puede realizar una rotación con una inclinación hacia atrás. el CMS106 proyecta un rayo láser en el objeto y detecta la reflexión por medio de una cámara CCD desde la cual se crea un punto medido simple. Proficy Pulse consolida los datos operativos y de los procesos para proporcionar una visión en tiempo real del estado de las operaciones. goma. Utilizando un eje de escaneo motorizado.
MItsUBIsHI ElEctRIc EUROPE. Simple de programar y fácil de integrar. y la longitud y forma del brazo han sido optimizadas especialmente para obtener mayor flexibilidad.3”. que capacita a los usuarios para ver e interactuar con datos en tiempo real desde dispositivos operativos. ideales para información pública. Es reequipable para procesos de atornillado por par/ángulo de giro y aquellos controlados por límite de elasticidad. 60 vistas por cámara o la posibilidad de 6 secuencias/tours predefinidos. temperatura óptima gracias al perfil de las aletas y a la refrigeración de alta velocidad. La construcción robusta del bastidor protege la unidad y la hace idónea para su uso en obras. El nuevo sistema SensorRail IV puede instalarse con una o dos cámaras móviles (domos) lo que aumenta su flexibilidad y capacidad de vigilancia. ALPHA. Estos nuevos dispositivos de visualización ofrecen una excelente saturación de color con altos ratios de contraste. integrado por personal altamente cualificado que actúa de forma rápida. la prefabricación de piezas o componentes. El sistema se controla desde un teclado y permite seguir un evento.v. Diseñado para satisfacer las necesidades del personal operativo. ingenieros y analistas para ver. un servicio de asistencia como el desarrollado por Dinalan. combinados con una mejorada transmitancia.
FaBRIcacIóN Y PROtOtIPadO RÁPIdO dE PIEZas PlÁstIcas
Análisis y Simulación. Las cámaras móviles con las que está equipado pueden moverse horizontal y verticalmente y utilizan características avanzadas de zoom ajustado de programación (ZAP). En el primer nivel de la gama su mando. porque los departamentos de mantenimiento no pueden disponer de personal con un nivel de especialización tan elevado. ofrece una gama de módulos visualizadores TFT IPS-PRO de altas prestaciones. esta impresora 3D de impresión fiable y en red. 19” y 21. sin necesidad de sensores en el atornillador. S. que capacita a los operadores. Estas impresoras son especialmente adecuadas para la matricería. Preferred Partner de HP. utilizada para la obtención de piezas o prototipos tangibles esencialmente funcionales y susceptibles de ser utilizadas en montaje. Su desplazamiento rápido y silencioso unido al diseño y color negro del carro permite que el sistema pase completamente desapercibido. Las conexiones Synchro permiten un apriete simultáneo con varios atornilladores hidráulicos. puntual y precisa. El sensor es compatible con las máquinas de medición por coordenadas (MMC) estacionarias GLOBAL. El robot de brazo articulado multiejes vertical puede aportar una mejora significativa de la producción en células de montaje y fabricación para una amplia variedad de industrias. s. en un tiempo y costes razonable. limpia. Las características del sistema SensorRail IV optimizan las prestaciones del circuito cerrado de televisión (CCTV) permitiendo una cobertura de vídeo del 100% de las instalaciones y eliminando los posibles ángulos ciegos. machos de arena. Esta nube puede luego compararse con un modelo CAD para revelar desviaciones respecto de los valores nominales.
sERvIcIO dE asIstENcIas URGENtEs dE aUtOMatIZacIóN INdUstRIal
La ingeniería de software industrial Dinalan ha estructurado un servicio de asistencias urgentes “insitu” para sistemas de visualización y control. La tecnología IQ-VAX posibilita una documentación detallada de las uniones atornilladas asistida por ordenador. De funcionamiento mediante triangulación láser escaneada. parada de la producción. Los excepcionales niveles de negro. Sus capacidades incluyen metales mecanizados.L. Proficy Pulse aporta las prestaciones de una interfaz hombre-máquina en tiempo real y proporciona capacidades para transformar datos en bruto en inteligencia. la primera. porque las empresas necesitan sistemas de control y automatización cada vez mas complejos y.
sOcIEdad GENERal dE IMPORtacIONEs GalEa. El nuevo software permite contextualizar los datos dentro de una única aplicación y posibilita compartir la información con otros usuarios a través de la web. que puede justificarse en base a dos factores: por un lado.
Los grupos Hidráulicos Plarad IQ VAX que distribuye la empresa Galea poseen una elevada potencia con un peso reducido. y la menor protuberancia del codo reduce las interferencias en el espacio posterior. Las características de estos visualizadores IPS-Pro (in-plane switching) de Hitachi ofrecen una tecnología que proporciona un elevado brillo y contraste. nivel acústico reducido. el diseño único de la articulación del hombro permite al robot optimizar aún más el espacio de trabajo.l. el MELFA RV-2SDB satisface todas las exigencias de la producción moderna con su flexibilidad para poder realizar operaciones distintas en función de la evolución de las necesidades. La nueva impresora HP Designjet 3D sienta un precedente en la impresión 3D limpia.
vENcO ElEctRóNIca.3” proporcionan una alta estabilidad en el color desde cualquier ángulo de visión. y sostenible. proporcionando al usuario los datos de funcionamiento.l. Proficy® Pulse. materiales compuestos y materiales blandos como plástico. el usuario puede realizar modelos prefabricados del diseño final a tamaño real. En estas circunstancias. Proficy Pulse permite a los clientes consolidar datos dispares en un único punto de visualización. El sistema que utiliza este tipo de impresoras se basa en la creación de piezas o maquetas mediante la compactación de un polvo que se va depositando en un contenedor. La unidad de mando de fácil manejo facilita la introducción de parámetros de atornillado y controla el proceso de manera totalmente automática hasta alcanzar los valores establecidos. al añadir a las soluciones de diseño PLM la prefabricación del producto pasando por la formación y el mantenimiento de los sistemas y herramientas integrados. Posee una óptima relación potencia-peso gracias a la técnica de motor sumergido en aceite. un detector óptico independiente que optimiza la potencia láser en tiempo real conforme a la señal reflejada desde la superficie. estampados. s. el rayo láser escanea toda la pieza de trabajo creando una línea que consta de hasta 1.a. Los dispositivos Hitachi IPS TFT de 17”. siendo las dimensiones máximas 914x609x914 (mm3).
vIsUalIZadOREs tFt
Cadtech Ibérica. El alcance máximo se ha incrementado a 504 mm.
. se convierte en distribuidor oficial para la Península Ibérica de la nueva solución en impresión 3D de HP. Los módulos Hitachi IPS TFT de mayor tamaño.000 puntos. B. Mediante esta impresora 3D de HP. Segura. Los módulos visualizadores TFT de Hitachi incluyen modelos como WXGA TX43D55VM0BAA y SXGA TX43D57VC0CAA de de 17 pulgadas.
para introducir un concepto totalmente nuevo en la forma de realizar las tareas de medición y análisis. naval. y resistencia al aplastamiento de 300N. El par máximo se logra con un deslizamiento más bajo. El cable DPMP Multitubo es ideal para instalaciones en redes troncales que precisan elementos bloqueantes al agua (WB) entre la cubierta exterior y los tubos interiores. buena flexibilidad y excelente resistencia los roedores. y rango de temperatura operativa de -40 a +70 °C. ferrocarril. que es proporcional a las pérdidas de rotor. Mayores incrementos en eficiencia se pueden alcanzar con motores imantados y con la operación de inversión de frecuencia (principio de motor síncrono). tubos holgados con relleno de gel antihumedad. S.Nº 267 . tal y como sucede actualmente con otros sistemas de comunicación como Zigbee y 6lowPAN. Utilizando cobre en lugar de aluminio como material conductor para la jaula de ardilla. son diámetro de 11.A. 4 E/S digitales. los transformadores de la serie NS y los autotransformadores de regulación continua de la serie ARC. mercado en el que está presente desde hace más de 40 años. La salida actual máxima es de 750 mA o 375 mA.a. 5 entradas analógicas de corriente/tensión. presenta su gama de cable de distribución armado metálico DPMP con trenza de hilos de acero para aplicaciones exteriores.Junio 2010
Nuevos Productos FIJadOREs dE ROscas caBlE aRMadO MEtÁlIcO
OPTRAL. regulación independiente por fase.l. bajo coeficiente de fricción. Los mismos garantizarán un incremento en la eficiencia de por lo menos un 10%. sino también en materiales pasivos. permitiendo su uso incluso en piezas con ligeras contaminaciones de aceites de motores. El M-MAX también demuestra cómo implementar un elevado nivel de funcionalidad en un diseño sencillo y fácil para el usuario. viscosidad y resistencia a cortadura bajo compresión. son reutilizables porque estos adaptadores son desmontables y su codificación en colores evita conexiones incorrectas. basado en su idea original gesis® TOP (un conector que convierte una luminaria convencional en enchufable de manera rápida y sencilla) lanzado en el Light + Building 2006. LINECT es el nuevo concepto de conexión para luminarias enchufables. en los modelos trifásicos. WINSTA es la alternativa para la instalación ultrarápida de luminarias en edificios. así como la expansión de Internet y las aplicaciones web.01 mA con alta precisión y estabilidad. La configuración puede ser bloqueada pulsando un botón mediante la función S-Lock. Así las especificaciones de material Loctite®. Desde 2 polos para aplicaciones DALI hasta 5 polos para luminarias con kit de emergencia. etc. lo cual conlleva un mejor rendimiento y velocidad de respuesta. incluido el acero inoxidable. decrece significativamente comparado con motores de aluminio. mayores secciones de conducción en las bobinas. empresa especializada en el área de la instalación eléctrica enchufable. con lo que dependiendo de la frecuencia de transmisión. La longevidad de la gama EMI ha permitido a Salicru desarrollar una importante experiencia en el mundo de los estabilizadores.
HENKEl IBÉRIca. que sustituyen a la anterior gama EMI.9 a 19. Estas mejoras en el rendimiento se han alcanzado manteniendo las propiedades características de Loctite® 243 y del Loctite® 270.
dIcOMat. OPTRAL también ofrece la gama DPMP-1 compuesta por cables monotubo con entre 2 y 24 fibras y diámetro reducido (de 9.
WIElaNd ElEctRIc s. y acero. superficies zincadas y recubrimientos orgánicos e inorgánicos. El consumo cuando se transmiten datos es de 200 mA y en “modo sleep” se reduce a menos de 10 µA. con una carcasa ultra compacta que es sólo de 107 mm de ancho (1/4 de rack). Zumtobel y Trilux entre otros). tensión máxima de instalación de 2350 y 3250 N. cobre. Son seguros contra toques a más de 250V e incorporan protecciones obligatorias en numerosos laboratorios. Ilustración: utilizando cobre en lugar de aluminio.25 kW a 5. Esto incluye el uso de material laminado con menores pérdidas en el núcleo específico. y menores cabezas de bobinado. Los convertidores de frecuencia de la serie M-MAX permiten adaptar fácilmente los drives a los requisitos del cliente.8 a 11. Loctite® 243 y Loctite® 270 son más tolerantes al aceite. Tensión y corriente se establecen mediante mandos rotatorios convencionales. s. líquidos de corte y anticorrosivos. las pérdidas de rotor de los motores IE3 son considerablemente reducidas. La función V-Span incorporada en la serie PLH permite al usuario redefinir los valores de voltaje mínimo y máximo para crear un rango de voltaje específico. son las mismas que tienen las antiguas formulaciones. La regulación lineal garantiza un bajo nivel de ruido y respuesta rápida a transitorios junto con una buena y estable respuesta en condiciones de carga compleja. un producto que ha acumulado una gran experiencia tras muchos años de servicio en todas aquellas aplicaciones donde es necesaria una perfecta estabilización de la tensión de alimentación a unas cargas críticas de naturaleza complicada. los conectores gesis® LINECT se instalan fácilmente grácias al principio de enchufado. Con cable hasta 1.a. proporcionando una potencia máxima de más de 90 W de potencia. que ofrecen una tensión de salida máxima de 120 ó 250 voltios. Además. severa protección a los roedores. que se distingue por una construcción holgada multitubo con entre 16 y 144 fibras ópticas.
Salicru ha lanzado al mercado la nueva gama de estabilizadores de tensión a servomotor. Además. presentó en la feria Light & Building 2010 gesis® LINECT. presenta Tag4M: un dispositivo desarrollado por la empresa norteamericana Cores Electronic que aprovecha la tecnología WiFi. Sin embargo. Las fuentes PLH incorporan controles analógicos inteligentes. Abre la luminaria al sistema WINSTA directamente con un conector genérico en la industria que WAGO presenta como su serie 294. una antena cerámica con un alcance de unos 50 metros en interiores y unos 100 metros al aire libre. permitiendo a sus clientes utilizar sus habituales equipos dosificadores sin hacer ningún cambio en los procesos de producción. sustituyéndolos por los EMI2. También se ha incrementado su resistencia a temperaturas de hasta 180ºC. M-MAX ofrece la máxima flexibilidad.5 mm2 en la gama MINI. también pueden tomarse otras medidas. Además de la conectividad WiFi. Actualmente. Para ofrecer una nueva apariencia. La plataforma LINECT consiste en un único conector standard para todos los fabricantes de luminarias. fluorescencia. El uso de la tecnología WiFI hace posible que el Tag4M se pueda comunicar con cualquier router o punto de acceso 802. La serie incorpora conectores especiales de seguridad de 4mm. flujo optimizado en las bobinas. Sin embargo. que permite la conexión de manera convencional (directamente con cableado). que recoge datos de los sensores que tenga conectados y los transmite mediante WiFi a cualquier equipo que tengamos conectado a Internet. ofreciendo así a sus clientes las mejores opciones para afrontar las complejas y variables necesidades industriales. Las principales mejoras tecnológicas que presenta la gama EMI2 respecto a la anterior.5 kW. llamado Instrumentation Cloud. sus fijadores de roscas más utilizados. las pérdidas de rotor en los motores IE3 son considerablemente reducidas. diseñados por TTi. o basta con un aumento moderado. para toda la gama de potencias. refuerzo de fibra de vidrio bloqueante al agua (WB). que seguirán aportando la tradicional capacidad de manejo de grandes intensidades.l. La gama PLH se basa en la también nueva familia de menor voltaje NPL.
tEcNOlOGÍa WIFI E INtERNEt PaRa cREaR UNa REd dE sENsOREs GlOBal
Anturi Technology. garantiza de forma fiable las secuencias de movimiento necesarias del motor de accionamiento. dependiendo del número fibras (16 – 144) y tubos (4 – 14).a.6 mm. que apunta a convertirse en un nuevo estándar al estar aceptado por los principales fabricantes internacionales de iluminación (Osram. no solamente curan en substratos activos como el hierro. Tag4M es un dispositivo compacto.
Eaton Moeller presenta los nuevos convertidores de frecuencia MMAX.
Setup Electrónica presenta la nueva gama de fuentes de alimentación PLH de TTi de PLH de fuentes de alimentación DC de banco de TTi con regulación lineal. A diferencia de los motores de aluminio.
NORd MOtORREdUctOREs. Las especificaciones técnicas del cable DPMP. La curva de par motor en la región de operación es mucho más pronunciada. como la optimización de procesos de producción y fabricación. cuenta además con otras gamas de estabilizadores. resistente y flexible. una gran robustez ante sobrecargas prolongadas y una alta precisión en la tensión de salida (hasta el ±1%). cubierta interior PE. 4 mm2 en MIDI. pequeño y compacto. el nuevo sistema de conexión universal para luminarias empotrables. peso de entre 128 y 309 kg / km.1 mm).1 mA. El diseño en formato de libro. bronce.
Nord se encuentra actualmente desarrollando motores IE3.
Henkel ha optimizado la formulación del Loctite® 243 y del Loctite® 270. EMI2. que es proporcional a las pérdidas de rotor. tensión máxima permanente de 1300 y 1800 N.
sIstEMa dE cONEXIóN UNIvERsal PaRa lUMINaRIas EMPOtRaBlEs
Wieland Electric. diseño robusto. el par de arranque. lo cual evita que se tenga que desplegar una infraestructura de red aparte. sobre todo por el uso de materiales diferentes. comparados con IE2. también pueden aceptar conectores estándar de 4 mm. lo cual contribuye a su vez a la seguridad operativa. Asimismo. s. Salicru ha optado por la revisión y actualización de estos aparatos. s. dependiendo del modelo. compacta. Estos cables han sido realizados usando fibras ópticas con recubrimiento. así como la decisión de recurrir a materiales alternativos como el cobre. del tamaño de una tarjeta de crédito. con una resolución de medición de 0. incluida la apariencia. son el empleo (de serie) de autotransformadores toroidales más rápidos y eficientes. Tendrá uno único y el instalador será quien escoja el resto. El M-MAX se suministra con un filtro RFI integrado (CEM) y una interface flexible para solucionar requisitos constructivos de la máquina relevantes.
OPtRal. Incluye un rango seleccionable de baja corriente de 75 mA que permite aumentar la resolución hasta 0. conectores de gancho o cables desnudos para uso de propósito general. Las principales ventajas de este cable estanco son construcción muy robusta. bypass manual de mantenimiento y. armadura de trenza de hilos de acero y cubierta exterior PE de color negro. puede funcionar durante varios años con una sola batería.
. Tag4M integra un sensor de temperatura. más compacta y actual. Sus mayores ventajas son el ahorro de tiempo. Con un diseño compacto para potencias del motor asignadas desde 0.
Dicomat presenta un nuevo concepto de luminarias LINECT para completar la gama WINSTA. 6 mm2 en MAXI y 16 mm2 en conectores para cable plano. los motores IE3 con rotor de cobre no requieren del incremento de hierro. para evitar así la penetración y el deslizamiento longitudinal del agua entre los extremos. Loctite® 243 y del Loctite® 270 son el resultado del compromiso de Henkel en el desarrollo de productos innovadores que satisfacen las exigentes demandas de los clientes. como distribuidor exclusivo en España. La función V-Span permite una rotación completa de 360º del control de voltaje para cubrir cualquier rango de voltaje requerido.11b/g. es significativamente menor. La conductividad del cobre es aproximadamente 60% mayor a la del aluminio. soporte para batería de litio de 3V CR-123A y conectores para antena y alimentación externas. o mediante un simple adaptador convierte la luminaria en enchufable con cualquiera de los sistemas de conectores existentes en el mercado actual. s. la flexibilidad para soluciones individuales (tipo mecano) y la máxima seguridad que ofrece este producto en la conexión eléctrica. también permite una instalación con ahorro de espacio. También existe la opción de contar con Aramida de tipo KPMP como elemento de tracción. El deslizamiento bajo carga. La clave: el fabricante de luminarias no deberá tener un conector para cada fabricante de cableado eléctrico estructurado. facilidad de tendido en conductos. como son la serie de estabilizadores electrónicos RE. elemento central (GRP).
Israel. Director de Buildings. La herramienta OrderManager permite al cliente comprobar el estado de su pedido en cualquier momento y provee rápido acceso a los detalles importantes de sus pedidos en curso. A partir de ahora. Dirigida por el veterano Jeremy Luchini. durante el pasado ejercicio de 2009. incluye una reunión de la Junta Directiva de CEA. supervisión y control en entornos industriales. Coordinador: María Jesús de la Fuente (UVA). electrónico y de las telecomunicaciones en las empresas extranjeras. Schneider Electric.6 millones de pedidos despachados por la empresa desde sus almacenes en Europa al año. así como la quinta edición del Concurso CEABOT de robots móviles caminantes. Destinado a mejorar las entregas e integración de los procesos de producción de los clientes. las pestañas dotan de fácil acceso a productos. la contribución en la eficiencia de las empresas y su posible aplicación en pequeñas y medianas empresas. como hospitales y escuelas. Argentina. Ocio doméstico y Convergencia digital. el Director de Solar Decathlon Europa. La herramienta LocatorTool aporta contactos específicos de un país. Se consiguieron interesantes contactos de profesores interesados en colaborar con Omron en proyectos docentes. la calidad de imagen. refuerzan su alianza. los formatos de compresión de vídeo. organizó el pasado martes 25 de mayo. Durante los cuatro días de feria. que han trabajado en la instalación de las máquinas y de los puestos de atención a los visitantes. Contiene todo lo necesario para ordenar cómodamente. y por cubrir los temas más relevantes de una instalación de vídeo IP tales como el diseño del sistema. Jefes de Departamento. 3M y sus distribuidores autorizados de productos de interconexión han unido fuerzas para ofrecer un catálogo fácil de usar y disponible 24 horas. además de los visitantes de la BIEMH. Precisamente son los sectores de Inter y Telecomunicación. que consiste en una revista impresa y una tienda online para todos los clientes de RS en España y Portugal (visite rsonline. a aportar ideas para un nuevo programa interactivo online de diseño de productos. Ministra de Vivienda del Gobierno de España y de Alberto Ruiz-Gallardón. variadores de frecuencia. expertos en movilidad. fabricante líder de productos y soluciones industriales. Salón internacional de Manutención Industrial. DriveExpert es una herramienta de configuración muy cómoda y potente para configurar motorreductores. Además. Alemania. estará de nuevo en la Feria Internacional de Oporto (Exponor) del 10 al 13 de noviembre de 2010. se ahorra el tiempo y elimina la frustración asociada a la navegación en múltiples webs para localizar y comprar productos. Acer participó un año más en Medpi Iberia 2010. y equipos preparados para docencia. la 11ª Feria Internacional de Moldes y Matrices. Acer se encargó de llevar la innovación a su stand a través de la ‘Zona Acer’. con un 17. que aportaron sus amplios conocimientos dando testimonio del liderazgo de nuestro país en la implantación del vehículo eléctrico en Europa. autómatas (PLC) y pantallas (HMI). Un equipo de expertos profesionales recibió a los visitantes interesados especialmente por la aplicación de los nuevos servos y una mesa de ejes XY controlados través de un PC. En función de las entradas de usuario. empresa especializada en el control y la eficiencia de motores eléctricos. Telefonía y diferentes premios especiales). que se obsequiará a todos los clientes que hayan acumulado 1. De esta forma. Eaton Moeller fue premiada con el galardón INDUSTRY PRIZE 2010 por los avances que presenta SmartWire. operadores.solidworks. Barcelona. fue el ponente de la última conferencia celebrada en el centro tecnológico de Festo. los que mayores incrementos y dinamismo han aportado en las últimas ediciones de MATELEC. que se celebrarán durante los días 8 a 10 de septiembre de 2010 en la Universidad de Jaén.
Axis Communications anuncia la convocatoria de cursos de formación Axis Communications’ Academy para la segunda mitad del año 2010 que incluye acciones en Madrid y Barcelona. http://my. El aula de control de edificios tiene como objeto el estudio teórico y práctico de las diferentes tecnologías que Schneider Electric aporta en el entorno del control de edificios y viviendas. fue premiado por la organización.Junio 2010 aGENda
EMaF (OPORtO.es/3M). Salón de productos y servicios para la Industria. Netbook. destacan por combinar aspectos teóricos y prácticos. Hubo intervenciones de los diferentes actores que conforman este escenario: administraciones públicas. gran ahorro de espacio y facilidad de montaje”. Visión por Computador. Omron hizo entrega de los tres premios en categoría libre. El convenio firmado por las dos entidades ha permitido la creación de estas aulas Schneider Electric: una para la automatización y control de edificios y la otra para la automatización en el ámbito más industrial. proveedores de estaciones de recarga. así como de India. Dirección/Gerencia. continuará abierto el plazo de inscripción. y el encargado de generar un proceso de autoanálisis en los directivos y personal de departamentos de ventas que asistieron al evento. posicionamiento con servos. además de patrocinar el certamen. Los espectadores se comunican a través de redes sociales online con Luchini. organismos colaboradores. El acto estuvo presidido por Manuel Toharia. Esta oferta de cursos puede ser ampliada en función de la demanda y llevarse a cabo. Tecnologías de la Información y Telecomunicaciones de España. En esta segunda edición participaron alrededor de 300 alumnos procedentes de 50 centros de formación de la Comunidad Valenciana y se presentaron más de 150 robots a concurso que compitieron por lograr el proyecto más rápido. Eaton Moeller no sólo obtuvo el premio en la categoría de ingeniería eléctrica. Ahora. Se trata de una iniciativa de ambas multinacionales para la península ibérica. los visitantes podrán encontrar en EMAF. con inductancia DC y filtro EMC integrado hasta 22kW y opción de protección IP54 y el arrancador Versistart i II de 7. Coordinador: Oscar Reinoso García (UMH). mediante blog. que incluye la gama de convertidores de frecuencia con potencias de 0. estos están enlazados a Google Maps. los clientes disponen de acceso instantáneo a un listado completo y bien organizado de productos de interconexión de 3M en las páginas web de los distribuidores participantes en este proyecto. Andorra y Portugal de canal retail de tecnologías de la información que cada año premia a los mejores productos del ámbito tecnológico en ocho categorías diferentes (Informática. Asimismo. porque permite establecer acuerdos de colaboración con universidades y centros de formación que incluyen en sus programas lectivos asignaturas y títulos oficiales de automatización. A partir de esta fecha. y la unión sectorial. Director de Proyectos. dos de las cuales están dotadas de las soluciones de eficiencia energética de Schneider Electric: la Fablabhouse y la Virginia Polytechnic and State University. muchos de ellos mercados estratégicos e importantes consumidores de máquina-herramienta como Portugal. y Luis Colado.
XXXI JORNadas dE aUtOMÁtIca (JaÉN. El "equipo" de espectadores se enfrentará a problemas reales del desarrollo del producto como el presupuesto. dEl 26 al 29 dE OctUBRE dE 2010)
El Salón Internacional de Material Eléctrico y Electrónico. inauguró las instalaciones el pasado 13 de abril. Todos los productos presentados fueron valorados según su innovación. junto con los de Electrónica y Equipamiento Industrial. Raquel Espada. RS ha publicado el especial “Soluciones 3M”. Robótica. VMC.).1 a 450 kW. selección de producto. El smartphone ‘Liquid’ de Acer. productos y soluciones que se están implementando en el mercado. participarán en la primera adjudicación prioritaria de espacios. expertos en cada sector e industria. con un 21%. Con el soporte de www. usa una tecnología patentada exclusiva de Farnell para biodegradarse sin liberar químicos dañinos al ambiente y ofrece el mismo nivel de protección de los componentes que las bolsas disipadoras de estática estándar. que coordina las diferentes propuestas. las inscripciones que se cursen desde este momento y hasta el próximo 24 de septiembre. en otras ciudades tales como Valencia o Bilbao. contactos locales y últimas novedades. Para ello.4 a 110 kW con relé de bypass integrado y protección motor.6% y Jefes de Compra. han participado en ella más de 4. S.
. jefe del departamento de electricidad-electrónica. El aula de automatización industrial dispone de la última tecnología para poder llevar a cabo prácticas con autómatas programables. fotografías. PORTUGAL METAL. entrenadores y manipuladores eléctricos y tecnología para la programación. Director de Relaciones Institucionales y Comunicación de Schneider Electric. Medpi mantuvo su tradición de galardonar a los productos más valorados que se mostraron en los expositores. tal y como señaló en rueda de prensa José Miguel Corres. Brasil. El Sr. bajo un nuevo formato de feria a medida de las necesidades comerciales de cada participante. Nord Drivesystems lanza myNORD. Este centro tiene como funciones principales la investigación y la formación en las últimas tecnologías y está orientado a dar servicio a las empresas así como a los profesores de este tipo de tecnologías. accesorios industriales. los profesionales pueden cumplimentar y enviar el impreso on-line que encontrarán en la web de la feria. La presencia de profesionales de empresas con gran capacidad de compra ha favorecido el desarrollo de contactos y operaciones comerciales muy significativas. las áreas geográficas con mayor representación han sido Cataluña. los estudiantes de Electricidad y Electrónica de las Escuelas Profesionales Salesianas de Sarrià y la Illa Tecnológica disponen de dos nuevas aulas Schneider Electric dotadas de la última tecnología para poder implementar los conocimientos teóricos adquiridos y conocer en profundidad las nuevas tecnologías. regresará con fuerza este año tras haber cerrado la edición de 2008 con casi 39 mil visitas y la participación de 500 expositores provenientes de distintos puntos de la geografía mundial. provisto del equipamiento más avanzado procedente de Festo.000 personas atendiendo los stands de las firmas expositoras y más de 1. fabricantes de automóviles. estos visitantes pertenecían a las categorías de Producción. China y México. Control inteligente. El embalaje único. Toda la oferta internacional destinada a hacer más eficaces. Magreb. lo que confirma el interés que despierta el mercado español eléctrico.263 visitantes procedentes de un conjunto de 54 países. su nuevo portal para clientes. sólo se muestran las más relevantes. paralelamente. Pablo Puszczalo Director de SZCZ Pedagogía Empresarial. Modelado y Simulación. Coordinador: Ramón Ceres (CSIC-IAI). la cronología y las pruebas durante el proceso de construcción de un prototipo del producto elegido. Sistemas de Tiempo Real. esta serie interactiva online invita a la audiencia a votar una idea de producto y a contribuir con sus propias ideas y sugerencias para obtener un diseño final del producto.
Tras más de cinco años trabajando juntos en España y Portugal. Esta conferencia se enmarca en el ciclo anual de conferencias que Festo lleva a cabo con la finalidad de contribuir el intercambio de experiencias entre profesionales de la industria en España. colabora con el 50% de las casas participantes y ha diseñado e instalado el primer microgrid de España para dar respuesta a las necesidades energéticas del certamen. Richard King. El programa utiliza una única página para presentar. Se seleccionan los avances más innovadores y los últimos productos desarrollados tanto por empresas industriales como por empresas de consumo y servicios. la selección de las cámaras más adecuadas a cada entorno. TIC. 5 de junio. lo que permitirá aumentar el atractivo profesional de la convocatoria. se llevará a cabo la celebración de sesiones de trabajo de los siguientes grupos temáticos de CEA: Bioingeniería. permite a los usuarios filtrar y clasificar listados de órdenes o seguir mercancías que ya han sido embarcadas: con un doble clic se accede al sitio web de la agencia marítima correspondiente. Navegador GPS. Hay que señalar que. electromecánicos e industriales. Coordinador: Agustín Jiménez (UPM). control SmartPlatform. Entre las promociones destaca la de un microproyector 3M MPro 150. Castilla-León y Navarra. La campaña presenta las nuevas gamas de productos 3M que se han incorporado al portafolio de RS. Ingeniería de control. Bachillerato y Ciclos Formativos de la Comunidad Valenciana.
Farnell ha anunciado que su embalaje biodegradable único ha ganado el premio a Producto/Servicio Ecológico del Año en los premios para el medioambiente y la energía en el Reino Unido. equipos de Fundición. en la Feria de Madrid. ofrece herramientas on-line para clientes registrados. representado por la Asociación de Empresas de Electrónica. además de la propia Comunidad Autónoma Vasca. así como a la demanda de los clientes y la profunda identificación de ambas empresas en sus formas de trabajar. patrocinado por Dassault Systèmes SolidWorks Corp. Los contactos pueden importarse directamente al Outlook desde un archivo vCard. “desafiando y triunfando sobre la situación de crisis generalizada”.
El Catálogo de Interconexión de 3M ya está disponible en las páginas web de sus distribuidores. con el patrocinio de Circontrol y Circutor. una novedad para la industria de la electrónica. Este año un jurado especializado escogió un ganador absoluto. Asociación Española de Aparcamientos y Garajes. todas las entradas de información. José Emilio Serra. El ciclo de conferencias en Festo continúa con la reflexión sobre la figura actual del vendedor y la actitud para la venta. Rusia. etc. Coordinador: Alejandro Alonso (UPM). La BIEMH’2010 ha generado un impacto económico en su entorno más cercano de más de 25 millones de euros. robots Scara. Hasta el momento se cumplen los objetivos de participación del principal salón industrial de nuestro país. Chile. dEl 10 al 12 dE MaYO 2011)
La tercera edición de la Feria de Automatización Industrial MATIC tendrá lugar en feria de Zaragoza del 10 al 12 de mayo de 2011. Esta nueva sección de su página web.. Coordinador: Carlos Balaguer (UC3M). empresas de infraestructuras. (DS SolidWorks). Las Escuelas Salesianas y Schneider Electric colaboran en proyectos conjuntos desde el año 2004. imágenes técnicas y modelos 3D. visualizar información técnica y adquirir componentes en el mismo sitio. de un solo vistazo. construye el producto e informa del progreso a través del blog. científicos. mejor construido. creador de los INDUSTRY PRIZE señaló: “Eaton Moeller ha obtenido el premio principal porque la tecnología SmartWire presenta una gran innovación en la conexión y el sistema de comunicación para dispositivos de conmutación de redes. todo tipo de maquinaria.es/letsgodesign). Consejero Delegado de Bilbao Exhibition Centre. que responde a los excelentes resultados conseguidos en conjunto a lo largo de los últimos años. Alcalde de la Villa de Madrid. así como un ganador por cada una de las catorce categorías sectoriales. dEl 30 dE MaRZO al 2 dE aBRIl dE 2011)
Motortec Automechanika Ibérica tiene como principal objetivo construir el presente y futuro de las más eficaz herramienta comercial al servicio del sector de la posventa en el ámbito ibérico. Jorge González. características disponibles y configuraciones junto con las irrelevantes o no funcionales. En total han participado en el certamen 35. e INTERINDUSTRIA. arrancadores y frenos. que se pueden imprimir o enviar por correo electrónico. sino también el premio global. y 3M. OrderManager también incluirá información requerida sobre todo el soporte y documentación del material. Desde el pasado mes de abril. incluyendo especificaciones. director de Marketing y Comunicaciones de Schneider Electric. El jurado quedó muy impresionado con la nueva solución de embalaje. hasta el 30 de septiembre de 2010. con un 20%. del que se puede disponer en sistemas de compostación industrial o simplemente disolviéndolo en agua caliente. desde el componente hasta la instalación llave en mano. calibrado y programado. asociaciones. como ha ocurrido con anterioridad. El catálogo online también ofrece un enlace a información sobre compatibilidad con la regulación RoHS y certificados asociados para productos específicos. Estos cursos. Las fechas y ciudades seleccionadas para la celebración de cursos en el segundo semestre del año 2010 son los días 19 al 21 de octubre en Madrid y los días 16 al 18 de noviembre en Barcelona. Estos visitantes han reafirmado el liderazgo y la calidad de BIEMH. está abierto a toda la comunidad del campo de la ingeniería. que sería la envidia para los más aficionados a los videojuegos online. un espacio dedicado a la marca idéntico a los que comienzan a implantarse en grandes superficies o tiendas especializadas.
MOtORtEc (MadRId. dEl 10 al 13 dE NOvIEMBRE dE 2010)
La 13ª edición de EMAF. Además. una jornada tecnológica celebrada en las instalaciones de Circutor en Viladecavalls. El programa técnico se complementa con un programa cultural y de ocio y un programa de acompañantes. cuatro conferencias plenarias y una conferencia debate seguida de coloquio. documentación técnica y modelos 3D CAD correspondientes. El principal beneficio de SmartWire en comparación a otras soluciones es la considerable reducción en costes de instalación. herramientas.000 montadores. lo que garantizará que el material está actualizado. Además de la oferta expositiva. Francia. Estarán presentes las soluciones más novedosas que ofrece en materia de automatización y robótica en todas sus especialidades y segmentos. considerado como un elemento “ideal para el entretenimiento multimedia”. RS. Abrasivos. la Asamblea General de la Asociación (con objeto de llevar a cabo la renovación de cargos directivos).500 € en sus compras de productos 3M desde el lanzamiento del especial. Una nueva serie interactiva online invita a ingenieros de todo el mundo a votar.com. Sustainability Live. distribuidor mundial de componentes electrónicos. redes sociales y votaciones. "Let’s Go Design" (http://www. prensa económica. El jurado experto estaba compuesto por profesores. compañías eléctricas. encontrar el producto más adecuado para su aplicación. Director Científico de la Ciudad de las Artes y las Ciencias. EMAF ofrecerá una variada programación de actividades como el foro tecnológico sobre la innovación y la originalidad.Nº 267 . En el ámbito nacional. moldes. ASESGA.L. Entre las novedades que se incorporan en esta tarifa destacan el nuevo modelo de convertidores iS7. Vector Motor Control Ibérica (VMC) presenta su nueva tarifa de Automatización Industrial 2010. que reunió a expertos españoles en el mundo del aparcamiento eficiente y el vehículo eléctrico. Productos Eléctricos y la conocida familia de tiras y ganchos Command™ de 3M. El colectivo de alumnos y profesores resulta de gran interés para Omron no sólo porque representan los profesionales del futuro.nord. adoptada por Farnell desde de septiembre de 2009 para reemplazar los embalajes de polietileno en cerca de 3. rentables y seguros los procesos industriales aplicando las innovaciones de automoción. y hasta la celebración del certamen. etc. Los cursos del programa Axis Communications’ Academy están impartidos por expertos de la compañía que cuentan con probadas competencias técnicas. consolidada como plataforma de referencia del sector industrial a nivel internacional. su configuración. Tras la realización de las pruebas de los robots. La Exposición albergará. Rainer Kölmel. participó en el acto con el que se inauguraba oficialmente el certamen y que contó con la presencia de Beatriz Corredor. Las empresas interesadas en participar en la edición 2011 de Motortec Automechanika Ibérica ya pueden tramitar su solicitud para estar presentes en el Salón organizado por IFEMA con licencia de Messe Frankfurt. Festo anuncia la inauguración en Torrelavega (Cantabria) el Centro de Referencia Nacional en Electricidad y Electrónica. la cual provee información detallada del estado de las ordenes. director de la institución. el folleto online facilita y acelera la búsqueda de productos de interconexión. así como con un amplio conocimiento de las últimas innovaciones y tendencias del vídeo en red. patrocinador estratégico de Solar Decathlon Europe. la celebración de SIMIEX. Este galardón premia las mejores soluciones desarrolladas por la industria alemana. Concretamente. notas de aplicación y atractivas promociones de lanzamiento. que prevé superar ampliamente el medio millar de empresas y alcanzar el 25% de presencia internacional. Los clientes online pueden realizar búsquedas en el catálogo. MATELEC’10. Directora de Renovables y Francesc Corberó. Al acto asistieron. ingenieros y arquitectos. En este sentido. distribuye para España y Portugal los productos de automatización y control industrial de LS Industrial Systems. contará con una amplia representación del sector de las telecomunicaciones. En el stand de Omron se presentaron las últimas novedades tecnológicas (sistemas de visión. empleado de DS SolidWorks con 18 años de experiencia en la ingeniería de diseño. Javier Serra y el Director del Solar Decathlon EEUU. además. acompañado de Antoni Vilarrubla. Salón de productos de Metalurgia y Metalmecánica. una actividad que se alinea con aquellas que proponen generar sinergias en el ámbito empresarial para fomentar la mejora en las empresas. sino también. del 26 al 29 de octubre próximos. Schneider Electric estuvo representada por Fran Barceló. así como las principales innovaciones de 3M en el mercado. comentar y publicar en el blog ideas que podrían convertirse desde un vehículo de rescate hasta una silla.com. Para un sencillo punto de referencia. AETIC. en Europa. Coordinador: Francisco Gordillo (US). Schneider Electric. El evento prosiguió con una visita a 3 de las casas expuestas. de tres días de duración. En paralelo a esta feria se celebrará Moldexpo. en correspondencia con el esfuerzo comercial y económico llevado a cabo por la organización de este certamen industrial. DS SolidWorks invita a ingenieros de todo el mundo. que celebrará su décimo quinta edición.
MatIc 2011 (ZaRaGOZa. Coordinador: José María Martínez Montiel (UniZar). Fotografía y Video digital. Fruto de la estrecha colaboración y confianza entre ambas empresas. inductancias y filtros de entrada/red y salida. además de la gama de Seguridad e Higiene. Educación en Automática. entre más de 60 competidores. el club de negocios para España. Turquía y Suiza. equipos de seguridad. pero también entornos muy exigentes. En la jornada se presentaron las soluciones existentes actualmente para un aparcamiento más eficiente ante la realidad de la pronta aparición de vehículos eléctricos en nuestras vías urbanas e interurbanas. que se clausuró el sábado. El pasado 21 de Mayo se celebró el segundo concurso DESAFÍO ROBOT “Lucha con tu inteligencia” patrocinado por OMRON y organizado por la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia CAC con el objetivo de potenciar la vocación científica y tecnológica entre los estudiantes de Secundaria.
26ª EdIcIóN dE la BIENal EsPaÑOla dE MÁqUINa-HERRaMIENta
Miles de profesionales de todo el mundo han visitado la 26ª edición de la Bienal Española de MáquinaHerramienta. Madrid. con un 16%.3Mconnector. Exposición Internacional de Máquinas-Herramientas y Accesorios. El futuro. La bienal. quien reconoció la importancia que el patrocinio Omron ha tenido para hacer posible la celebración del evento y quien destacó el excelente estado de las relaciones con la compañía en previsión de futuros eventos.
MatElEc (MadRId. RS ofrecerá a sus clientes Adhesivos. Productos de Metalurgia y Metalmecánica así como las últimas tendencias en robótica e informática. que recientemente ha ofrecido datos relevantes sobre la revolución del sector de las Tecnologías de la Información y la Comunicación. dEl 8 al 10 dE sEPtIEMBRE dE 2010)
El programa técnico de las XXXI Jornadas de Automática. Cintas.
More From This UserServo 2010-01Reporteejercibrazapuntes clase1
ARDigital267 by arriojavir203 viewsEmbedDownloadRead on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.Copyright: Attribution Non-Commercial (BY-NC)List price: $0.00Download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate contentMore informationShow less

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución