Source: http://gops-zawoja.pl/index.php/569-zapytanie-ofertowe-na-swiadczenie-uslug-fizjoterapeutycznych-dla-uczestnikow-w-domu-opieki-dziennej-w-zawoi
Timestamp: 2019-05-23 16:11:41+00:00

Document:
Zapytanie ofertowe na świadczenie usług fizjoterapeutycznych dla uczestników w Domu Opieki Dziennej w Zawoi
Jesteś tutaj: Start Zapytanie ofertowe na świadczenie usług fizjoterapeutycznych dla uczestników w Domu Opieki Dziennej w Zawoi
Opublikowano: czwartek, 18, kwiecień 2019 15:51
1. Zamawiającym jest Gmina Zawoja – realizator projektu Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Zawoi z siedzibą Zawoja 1580, 34-222 Zawoja, reprezentowany przez Kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Zawoi - Joannę Dyrcz
2. Osoba do kontaktów w ramach zapytania: Kierownik GOPS Zawoja - Joanna Dyrcz tel. 503166 419
3. Godziny pracy: od poniedziałku do czwartku w godzinach od 7.00 do 15.30, piątek od 7.00 do 13.00
1. Postępowanie prowadzone jest zgodnie z art. 138g ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2018r. poz. 1986 ze zm.) w trybie zapytania ofertowego zgodnie
z zasadą konkurencyjności, o której mowa w Wytycznych w zakresie kwalifikowalności wydatków
a) Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług fizjoterapeutycznych dla uczestników w Domu Opieki Dziennej w Zawoi przez fizjoterapeutę. Świadczenie usług odbywać się będzie w Domu Opieki Dziennej w Zawoi w wymiarze:
2019 rok - 175 h na podstawie zawartej umowy cywilno - prawnej
b) Zakres wykonywanych zadań na stanowisku obejmuje:
Dokonywanie oceny stanu uczestnika Domu Opieki Dziennej w Zawoi, która ma być poddawana zabiegom fizjoterapeutycznym oraz wykonywanie badań czynnościowych, niezbędnych do programowania i kontrolowania procesu fizjoterapii.
Programowanie i wykonywanie zabiegów fizjoterapeutycznych, w tym masażu i stosowanie metod fizjoterapii.
Prowadzenie dokumentacji fizjoterapii.
Kontrolowanie efektywności procesu fizjoterapii.
Prowadzenie działalności profilaktycznej, polegającej na kierowaniu i popularyzowaniu zachowań prozdrowotnych oraz kształtowaniu i podtrzymywaniu sprawności i wydolności osób w wieku 60+ w celu zapobiegania niepełnosprawności,
sporządzanie opinii odnośnie stanu funkcjonalnego osób poddawanych fizjoterapii oraz przebiegu procesu fizjoterapii.
c) Kod CPV: Usługi fizjoterapii – 85142100-7
d) Wykonawca musi spełniać co najmniej następujące wymagania:
- prawo wykonywania zawodu fizjoterapeuty zgodnie z ustawą z dnia 25 września 2015r o zawodzie fizjoterapeuty,
- ma pełną zdolność do czynności prawnych;
- stan zdrowia pozwala na wykonywanie zawodu fizjoterapeuty,
- wykazuje znajomość języka polskiego w stopniu wystarczającym do wykonywania zawodu fizjoterapeuty;
- swoim dotychczasowym zachowaniem daje rękojmię prawidłowego wykonywania zawodu fizjoterapeuty, w szczególności nie był skazany prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, przeciwko wolności seksualnej i obyczajności oraz za czyny określone w art. 207 i art. 211 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny,
- posiada dyplom, świadectwo lub inny dokument, potwierdzający kwalifikacje:
rozpoczął po dniu 31 grudnia 1997 r. studia wyższe na kierunku fizjoterapia zgodnie ze standardami kształcenia określonymi w odrębnych przepisach i uzyskał tytuł licencja-ta lub magistra na tym kierunku;
rozpoczął przed dniem 1 stycznia 1998 r. studia wyższe na kierunku rehabilitacja ruchowa i uzyskał tytuł magistra na tym kierunku;
rozpoczął przed dniem 1 stycznia 1998 r. studia wyższe w Akademii Wychowania Fizycznego i uzyskał tytuł magistra oraz ukończył specjalizację I lub II stopnia w dziedzinie rehabilitacji ruchowej;
rozpoczął przed dniem 1 stycznia 1980 r. studia wyższe na kierunku wychowanie fizyczne i uzyskał tytuł magistra na tym kierunku oraz ukończył w ramach studiów 7dwuletniąspecjalizacjęz zakresu gimnastyki leczniczej lub rehabilitacji ruchowej potwierdzoną legitymacją instruktora rehabilitacji ruchowej lub gimnastyki leczniczej;
rozpoczął przed dniem 1 stycznia 1980 r. studia wyższe na kierunku wychowanie fizyczne i uzyskał tytuł magistra na tym kierunku oraz ukończyła 3– miesięczny kurs specjalizacyjny z rehabilitacji zgodnie z przepisami Głównego Komitetu Kultury Fizycznej i Sportu;
ukończył przed dniem wejścia w życie ustawy szkołę policealną publiczną lub niepubliczną o uprawnieniach szkoły publicznej i uzyskał tytuł zawodowy technik fizjoterapii
potwierdzający kwalifikacje do wykonywania zawodu fizjoterapeuty uzyskane w państwie członkowskim Unii Europejskiej innym niż Rzeczpospolita Polska lub Konfederacji Szwajcarskiej, lub w państwie członkowskim Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronie umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym, uznane w Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z przepisami o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej, lub
potwierdzający kwalifikacje do wykonywania zawodu fizjoterapeuty, wydany w państwie innym niż państwo wskazane w lit. b, uznany w Rzeczypospolitej Polskiej za równoważny z dyplomem uzyskiwanym w Rzeczypospolitej Polskiej.
Weryfikacja spełnienia powyższych wymagań będzie na podstawie kopi dokumentów potwierdzających spełnienie wymagań z lit. d) oraz oświadczania stanowiącego Załącznik nr 2 do niniejszego zapytania.
Ilekroć w niniejszym zapytaniu ofertowym jest mowa o spełnieniu wymagań przez Wykonawcę, o których mowa w pkt d) powyżej, odnosi się to zarówno do Wykonawców, którzy samodzielnie będą realizować zamówienie jak również do osób wyznaczonych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia.
Termin rozpoczęcia wykonywania przedmiotu umowy – 01 maj 2019 roku
9. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawców złożenia wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert, jak również przedłożenia koniecznych dokumentów, w tym dokumentów potwierdzających złożone oświadczenia.
Koperta / opakowanie zawierające ofertę winno być zaadresowane do zamawiającego na adres podany w rozdziale I niniejszego zapytania i opatrzone nazwą, dokładnym adresem Wykonawcy oraz oznaczone w sposób następujący:
OFERTA NA OGŁOSZENIE O NABORZE NA STANOWISKO – Fizjoterapeuta w Domu Opieki Dziennej w Zawoi
12. Oferty należy składać do dnia: 29.04.2019r. do godz. 9.00 w siedzibie zamawiającego:
13. Oferty zostaną otwarte dnia: 29.04.2019r. o godz. 9.15 w siedzibie Zamawiającego:
14. Celem wykazania, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z procedury udzielenia zamówienia Zamawiający żąda, aby Wykonawca złożył w załączeniu do oferty oświadczenie, iż nie podlega on wykluczeniu z procedury udzielenia zamówienia (Załącznik nr 3).
B) Wiedza i doświadczenie – 20%
C) Klauzula społeczna – 20 %
Ad. A) KRYTERIUM CENA
W ramach kryterium „Cena” Zamawiający przyzna punktację według następującego wzoru:
Pbad.C = ----------- x 60
Cbad.
P bad.C – punkty za kryterium „Cena” przyznane badanej ofercie
C min. – najniższa cena spośród ocenionych ofert
Wykonawca w przedłożonej ofercie wskazuje cenę ryczałtową, jednoznaczną, stałą i obejmującą wynagrodzenie brutto za 1 godzinę wykonania zamówienia. Wynagrodzenie wykonawcy będzie liczone jako iloczyn wynagrodzenia brutto za 1 godzinę i ilości godzin faktycznego wykonywania zamówienia. Cena musi obejmować wszelkie koszty towarzyszące konieczne do poniesienia przez Wykonawcę z tytułu wykonania przedmiotu umowy i uwzględniać wszelkie czynności związane z terminową i prawidłową realizacją przedmiotu umowy.
Ad. B) KRYTERIUM WIEDZA I DOŚWIADCZENIE
W ramach kryterium „Wiedza i doświadczenie” Zamawiający przyzna punkty na podstawie dokumentów dołączonych do oferty, zgodnie z Załącznikiem nr 4 Karta oceny kandydata do niniejszego zapytania ofertowego.
Maksymalna liczba punktów w tym kryterium: 20 punktów
Ad. C) KRYTERIUM KLAUZULI SPOŁECZNEJ
Za spełnienie tego kryterium Zamawiający przyzna 20 punktów niezależnie od tego czy Wykonawca spełni jeden z warunków spełnienia klauzuli społecznej czy spełni obydwa, tj. będąc podmiotem ekonomii społecznej zatrudni przy realizacji zamówienia osobę posiadającą status osoby bezrobotnej. W obydwu przypadkach Zamawiający przyzna 20 punktów.
Za spełnienie klauzuli społecznej Zamawiający uzna sytuację, gdy:
1) Wykonawca zatrudni przy realizacji zamówienia osobę posiadającą status osoby bezrobotnej w rozumieniu ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy, lub
2) Wykonawca jest podmiotem ekonomii społecznej, o którym mowa w punkcie Ad. C) 2) poniżej. Zamawiający wymaga dla spełnienia klauzuli społecznej posiadania przez Wykonawcę statusu podmiotu ekonomii społecznej przez cały okres trwania umowy z Zamawiającym.
Ad. C) 1)
W ramach kryterium społecznego Zamawiający uwzględniając klauzulę społeczną zawartą w art. 29 ust. 4 pkt 1 ustawy prawo zamówień publicznych przyzna punkty dla Wykonawcy, który zatrudni przy realizacji zamówienia osobę posiadającą status osoby bezrobotnej w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.
W przypadku gdy Wykonawca zatrudni przy realizacji tego zamówienia osobę posiadającą status osoby bezrobotnej, zatrudnienie powinno trwać nieprzerwanie przez cały okres trwania umowy z Zamawiającym (do 31 grudnia 2019r), a w przypadku rozwiązania stosunku pracy przez bezrobotnego lub przez pracodawcę przed zakończeniem tego okresu, wykonawca będzie zobowiązany do zatrudnienia na to miejsce innego bezrobotnego.
Spełnienie kryterium społecznego nastąpi w przypadku zatrudnienia nowego pracownika posiadającego status osoby bezrobotnej – skierowanie już zatrudnionego pracownika, który bezpośrednio przed zatrudnieniem u Wykonawcy posiadał status osoby bezrobotnej nie stanowi spełnienia tego kryterium.
W przypadku gdy Wykonawca zatrudni przy realizacji zamówienia osobę posiadającą status osoby bezrobotnej, w celu spełnienia kryterium społecznego powinien przedłożyć do zamówienia dokumenty z Urzędu Pracy dotyczące bezrobotnego, którego zamierza zatrudnić przy realizacji zamówienia świadczące o możliwości jego zatrudnienia przez Wykonawcę. W takim przypadku Zamawiający dopuszcza, aby Wykonawca zatrudnił tą osobę bezrobotną w terminie do 14 dni od daty zawarcia umowy z Zamawiającym.
Zamawiający uprawniony będzie do kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań dotyczących zatrudniania tej osoby przez cały czas trwania umowy. Na żądanie Zamawiającego Wykonawca w każdym czasie obowiązany będzie niezwłocznie udokumentować fakt zatrudnienia ww. osoby, w szczególności poprzez przedłożenie umowy o pracę oraz dokumentów poświadczających status osoby zatrudnionej przed dniem jej zatrudnienia. W przypadku niezatrudniania w sposób nieprzerwany przy realizacji zamówienia tej osoby (chyba, że nastąpiło to z przyczyn nieleżących po stronie Wykonawcy), Zamawiający będzie uprawniony do odstąpienia od umowy i naliczenia kar umownych.
Ad. C) 2)
ii) lub realizacja usług społecznych świadczonych w społeczności lokalnej, usług opieki nad dzieckiem w wieku do lat 3 zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3 (Dz. U. z 2016 r. poz. 157) lub usług wychowania przedszkolnego w przedszkolach lub w innych formach wychowania przedszkolnego zgodnie z ustawą z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty, przy jednoczesnej realizacji integracji społecznej i zawodowej osób, o których mowa w ppkt i, wyrażonej zatrudnieniem tych osób na poziomie co najmniej 30%;
c) jest zarządzany na zasadach demokratycznych, co oznacza, że struktura zarządzania przedsiębiorstwami społecznymi lub ich struktura własnościowa opiera się na współzarządzaniu w przypadku spółdzielni, akcjonariacie pracowniczym lubn zasadach partycypacji pracowników, co podmiot określa w swoim statucie lub innym dokumencie założycielskim;
d) gwarantujący, że wymagania organizacyjne nie mają pierwszeństwa przed indywidualnymi potrzebami mieszkańców.
ix) usługi w postaci mieszkań wspomaganych, o ile liczba miejsc w mieszkaniu jest nie większa niż 12.
Zamawiający dokona wyboru oferty tego z Wykonawców, którego oferta uzyska w wyniku oceny najwyższą liczbę punktów. Przyznanie punktów poszczególnym ofertom odbędzie się w oparciu o następujący wzór:
P bad. = Pbad C. + Pbad WiD + Pbad KS
P bad - łączna suma punktów przyznanych ofercie
P bad C. - liczba punktów uzyskanych z kryterium „cena”
Pbad WiD - liczba punktów uzyskanych z kryterium „Wiedza i doświadczenie”
Pbad KS – liczba punktów uzyskanych z kryterium „Klauzula społeczna:
ROZDZIAŁ VII WYJAŚNIENIE TREŚCI ZAPYTANIA OFERTOWEGO
5.Nie udziela się żadnych ustnych i telefonicznych informacji, wyjaśnień czy odpowiedzi na kierowane do zamawiającego zapytania w sprawach wymagających zachowania pisemności postępowania
IX. Informacja w zakresie możliwości składania ofert wariantowych
X. Informacja w zakresie możliwości składania ofert częściowych
XI. Informacja o wyborze oferty najkorzystniejszej
Informacje o wyniku naboru umieszczona zostanie na stronie internetowej Zamawiającego www.gops-zawoja.pl, www.zawoja.ug.pl, na stronie BIP oraz w bazie konkurencyjności na stronie internetowej wskazanej w komunikacie ministra właściwego do spraw rozwoju przeznaczonej do zamieszczania zapytań ofertowych pod adresem:
XII. Wykonawca w treści przekazanej oferty winien wskazać cenę jaką proponuję za wykonanie przedmiotu zamówienia oraz załączyć do niej wymagane w niniejszym zapytaniu ofertowym informacje i dokumenty.
XIII. Zamawiający w toku procedury udzielenia zamówienia a najpóźniej do dnia otwarcia ofert ma prawo do zmiany treści zapytania ofertowego. Zamawiający publikuje informacje o zmianie odpowiednio do publikacji zapytania ofertowego.
XIV. Zamawiający może unieważnić zapytanie ofertowe na każdym jego etapie, jeżeli:
(1) okaże się, że posiadane przez niego środki nie wystarczą, aby sfinansować realizację zamawianej usługi
(2) zapytanie ofertowe posiada wadę prawną, której wystąpienie powodowałoby negatywne dla Zamawiającego skutki, w tym konieczność zwrotu przekazanych Zamawiającemu środków publicznych,
(3) na skutek niemożliwej do przewidzenia w chwili ogłoszenia zapytania ofertowego okoliczności realizacja zamówionej, usługi nie leży w interesie Zamawiającego. Ponadto, Zamawiający może unieważnić zapytanie ofertowe bez podania przyczyn jego unieważnienia.
XV. 1. Zainteresowani wzięciem udziału w postępowaniu Wykonawcy zobowiązani są złożyć ofertę na którą składają się:
a. Wypełniony formularz oferty zgodny ze wzorem określonym w Załączniku nr 1 do Zapytania ofertowego,
b. Oświadczenie Wykonawcy, zgodne ze wzorem określonym w Załączniku nr 2 do zapytania ofertowego oraz kopie dokumentów potwierdzających spełnienie wymagań określonych w pkt. III litera d) Zapytania ofertowego.
c. Oświadczenie Wykonawcy o braku powiązań osobowych lub kapitałowych pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą, zgodne ze wzorem określonym w Załączniku nr 3 do Zapytania ofertowego.
Dokumenty oraz oświadczenia, o których mowa powyżej stanowią integralną część oferty. Brak podpisanych oświadczeń, stanowiących integralną część oferty skutkuje odrzuceniem złożonej oferty. W sytuacji nieprzedłożenia kopii dokumentów potwierdzających spełnienie wymagań określonych w rozdziale III, Zamawiający dokona wezwania Wykonawcy do ich przedłożenia w terminie maksymalnie 3 dni. Po bezskutecznym upływie tego terminu Zamawiający odrzuci ofertę.
XVI. WARUNKI ZMIANY UMOWY
Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany umowy zawartej z wybranym w toku postępowania Wykonawcą, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia:
1. Termin lub zakres realizacji zamówienia może ulec zmianie w następujących sytuacjach:
b) Opóźnień Zamawiającego w zakresie realizacji projektu;
c) Konieczności wprowadzenia zmian w przedmiocie umowy na skutek okoliczności, których Zamawiający nie mógł obiektywnie przewidzieć w chwili zawarcia umowy o czas niezbędny do wprowadzenia tych zmian.
d) Rezygnacji z części zadań, których wykonanie nie będzie konieczne lub będzie bezcelowe, w przypadku okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy – o wartość niewykonanych zadań.
2. Zamawiający zastrzega sobie również możliwość zmiany w przypadku:
a) zmiany w obowiązujących przepisach prawa, mającej wpływ na przedmiot i warunki umowy oraz zmiana sytuacji prawnej lub faktycznej Wykonawcy i/lub Zamawiającego skutkująca niemożliwością realizacji przedmiotu umowy;
b) powstania nadzwyczajnych okoliczności, będących „siłą wyższą” skutkujących niemożliwością realizacji przedmiotu umowy lub grożących rażącą stratą, których Strony nie przewidziały przy zawarciu umowy – jako siłę wyższą rozumie się wydarzenia i okoliczności nadzwyczajne, nieprzewidywalne, niezależne od woli którejkolwiek ze Stron umowy;
c) powstania nadzwyczajnych okoliczności niebędących „siłą wyższą”, grożących rażącą stratą, których Strony nie przewidziały przy zawarciu umowy;
d) W przypadku otrzymania decyzji od Instytucji Zarządzającej realizowanym projektem zawierającej zmiany zakresu zadań, terminów realizacji czy też ustalającej dodatkowe postanowienia, do których Zamawiający zostanie zobowiązany.
W odpowiedzi na zapytanie ofertowe dotyczące Naboru na stanowisko fizjoterapeuty w Domu Opieki Dziennej w Zawoi oświadczam, że wyceniam realizację usługi na następującą kwotę:
Cena za jednostkę (zł)
Pełnienie obowiązków na stanowisku
W załączeniu do oferty przedstawiam ………… certyfikatów/ zaświadczeń o ukończonych kursach przez fizjoterapeutę …………………………..………(imię, nazwisko).
W/w fizjoterapeuta posiada wykształcenie ………………………….
Spełniam klauzulę społeczną, gdyż:
1) zatrudnię przy realizacji zamówienia osobę posiadającą status osoby bezrobotnej w rozumieniu ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy*, lub
2) jestem podmiotem ekonomii społecznej*, lub
3) nie spełniam klauzuli społecznej*
*niewłaściwe skreślić,
3) zapoznałem się z Zapytaniem ofertowych oraz załącznikami do niego i nie wnoszę do nich zastrzeżeń oraz oświadczam, ze spełniam wszystkie warunki w nim zawarte,
Oświadczam, że będę osobiście wykonywał przedmiot umowy i *:
- posiadam prawo wykonywania zawodu fizjoterapeuty zgodnie z ustawą z dnia 25 września 2015r o zawodzie fizjoterapeuty,
- mam pełną zdolność do czynności prawnych;
- stan zdrowia pozwala mi na wykonywanie zawodu fizjoterapeuty,
- swoim dotychczasowym zachowaniem daję rękojmię prawidłowego wykonywania zawodu fizjoterapeuty, w szczególności nie byłem skazany prawomocnym wyrokiem za umyślne przestępstwo przeciwko życiu i zdrowiu, przeciwko wolności seksualnej i obyczajności oraz za czyny określone w art. 207 i art. 211 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks karny,
- posiadam dyplom, świadectwo lub inny dokument, potwierdzający kwalifikacje zgodnie z ustawą o zawodzie terapeuty
Nie będę osobiście wykonywał umowy a osoba która będzie wykonywała w moim imieniu przedmiot umowy *:
spełnia wszystkie warunki wymienione wyżej w tiret 1 do 6 oświadczenia,
4. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w ofercie dla potrzeb niezbędnych dla realizacji niniejszego procesu rekrutacji, zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2002r. nr 101, poz.926 z późń. zm.).
5. Jestem zaangażowany/a / nie jestem zaangażowany/a* zawodowo w realizację innych projektów finansowanych z funduszy strukturalnych i FS oraz działań finansowanych z innych źródeł, w tym środków własnych Zamawiającego i innych podmiotów.
6. Łączny czas zaangażowania we wszystkich projektach finansowanych z funduszy strukturalnych i FS oraz działań finansowanych z innych źródeł, w tym środków własnych Zamawiającego i innych podmiotów nie przekracza 276 godzin miesięcznie.
…………………………………………….. ……………………………………………………………………..
data, miejscowość podpis Wykonawcy
Oświadczam, że nie jestem powiązany kapitałowo lub osobowo z Zamawiającym, gdzie za powiązanie kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między Zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Zamawiającego lub osobami wykonującymi w imieniu Zamawiającego czynności związanych z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy a Wykonawcą, polegające na:
…………………………….………………………
Skala przyznawania punktów
Ocena uzyskana
Kryterium będzie oceniane na podstawie posiadanego wykształcenia oraz ukończonych specjalistycznych kursów zawodowych poświadczonych certyfikatem/ zaświadczeniem,
- 10 pkt – fizjoterapeuta posiadający wykształcenie wyższe
- 6 pkt –– fizjoterapeuta posiadający wykształcenie średnie
- 2 pkt - za każdy posiadany certyfikat/ zaświadczenie ukończonych kursów zawodowych, przy czym maksymalna ilość punktów jaką można uzyskać za ukończone specjalistyczne kursy zawodowe, wynosi 10.
- Pobierz wszystkie załączniki

References: art. 138
 art. 207
 art. 211
 art. 29
 art. 207
 art. 211