Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH&Datum=20.01.2011&Aktenzeichen=I%20ZR%2020/09
Timestamp: 2019-06-25 10:52:37+00:00

Document:
BGH, 20.01.2011 - I ZR 20/09 - dejure.org
https://dejure.org/2011,10329
BGH, 20.01.2011 - I ZR 20/09 (https://dejure.org/2011,10329)
BGH, Entscheidung vom 20.01.2011 - I ZR 20/09 (https://dejure.org/2011,10329)
BGH, Entscheidung vom 20. Januar 2011 - I ZR 20/09 (https://dejure.org/2011,10329)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/2011,10329) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
§ 32 Abs 1 S 3 UrhG, § 32 Abs 2 S 2 UrhG
Urheberrecht: Angemessene Vergütung für den Übersetzer eines belletristischen Werks
Vertragsrecht - Vertragsänderungen in Übersetzervertrag
ZUM 2011, 403
b) Der Bundesgerichtshof hob das Urteil des Oberlandesgerichts teilweise auf (Urteil vom 20. Januar 2011 - I ZR 20/09 -, ZUM 2011, S. 403 ff.).
Die Frage, ob die Regelung des § 132 Abs. 3 Satz 3 UrhG in der Auslegung des Bundesgerichtshofs - derzufolge § 32 UrhG bei vor dem 30. Juni 2002 geschlossenen Verträgen auch auf Verwertungshandlungen vor diesem Datum Anwendung findet, wenn in der Zeit danach noch Verwertungshandlungen stattgefunden haben (vgl. BGHZ 182, 337 ; BGH, Urteil vom 20. Januar 2011 - I ZR 20/09 -, "Drop City", ZUM 2011, S. 403 ) - eine echte Rückwirkung entfaltet (zur Unterscheidung vgl. BVerfGE 98, 17 ; 101, 239 ; 132, 302 m.w.N.), bedarf hier keiner Entscheidung, weil das übersetzte Werk "Drop City" erst 2003 erschienen ist und auch die Taschenbuchlizenzierung erst 2003 erfolgte.
Zwar hat der Bundesgerichtshof in mehreren zu § 32 Abs. 1 Satz 3 UrhG ergangenen Entscheidungen vom 20. Januar 2011 festgestellt, dass ein Anspruch auf Einwilligung in die Vertragsänderung, durch die eine angemessene Vergütung gewährt wird, keine Geldschuld betrifft, die gemäß § 288 Abs. 1 BGB während des Verzuges zu verzinsen ist (vgl. BGH GRUR 2011, 328 Tz. 74 - Destructive Emotions; ZUM 2011, 403 Tz. 50 - Angemessene Übersetzervergütung IV, juris).

References: § 32
 § 32
 § 132
 § 32
 § 32
 § 288
 BGH