Source: https://www.international-arbitration-attorney.com/pt/international-arbitration-in-angola/
Timestamp: 2019-11-15 08:18:13+00:00

Document:
Angola, que tem uma das maiores economias da África Subsaariana, modernizou recentemente a sua legislação e está a abrir-se à arbitragem internacional como parte de uma reforma legal mais amplo.
Arbitragem em Angola é regida pela lei n. 16/03 do 25 Julho 2013 também conhecido como o “Lei da Arbitragem Voluntária" ou o "VAL”. O VAL é amplamente baseado na Lei de Arbitragem Português 1986 e regula a arbitragem internacional e doméstico, com a maioria das disposições de ser o mesmo para ambos. Enquanto muitas soluções são semelhantes e incorporados, desde o Lei Modelo da UNCITRAL, algumas partidas também são significativos.
Artigo 1 do VAL prevê que qualquer disputa relacionada com os direitos que podem ser exercidas a critério das partes poderá ser submetido a arbitragem, a menos que seja reservada por lei que estes só podem ser exercidos em tribunal ou algum outro tipo de processo. adequadamente, praticamente todas as disputas comerciais são considerados arbitráveis. Uma limitação interessante, Contudo, é que, em certos casos, a árbitros lex tem que ser direito angolano e Português tem que ser a língua do processo.
Artigo 3 do VAL prevê que o acordo arbitral tem de ser por escrito, que inclui a troca de qualquer forma de correspondência escrita se referir diretamente à arbitragem ou algum outro documento que contém convenção de arbitragem. Isto está de acordo com o artigo II do Convenção de Nova Iorque sobre o Reconhecimento ea Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras, apesar do fato de que o VAL foi promulgada antes Angola tornou-se um Estado-membro.
As partes têm ampla margem de manobra para chegar a acordo sobre quaisquer regras processuais para regular a sua arbitragem, quer directamente ou por referência a uma instituição. Ausente tal acordo, nos termos do artigo 16 do VAL, o tribunal arbitral tem o poder de determinar as regras aplicáveis ​​da arbitragem. As partes também são geralmente decidir livremente sobre qualquer sede de arbitragem. Se eles não chegarem a acordo antes da aceitação do primeiro árbitro, nos termos do artigo 17 do VAL a sede da arbitragem tem de ser determinado pelos árbitros.
A disposição mais preocupante do VAL para os profissionais estrangeiros envolvidos em casos em Angola diz respeito provável artigo 19 e representação das partes. Artigo 19 do VAL prevê que as partes pode ser assistido ou representado por advogados, inspirado pela redacção do antigo direito Português. Contudo, tem sido interpretado no sentido de que, se as partes decidirem nomear um advogado, ele tem que ser um advogado autorizado a praticar em Angola. Como membro da Barra de Angola é limitada a advogados angolanos, as consequências práticas desta disposição para os profissionais internacionais são significativos. Enquanto as consequências desta interpretação ainda não estão claros e um assunto de um debate, para os profissionais envolvidos em casos em Angola, recomenda-se a cooperar com os advogados angolanos locais.
O VAL também contém uma série de disposições pormenorizadas sobre o prêmio, sua preparação, forma e conteúdo, conforme previsto nos artigos 24 para 33. A menos que as partes acordem em contrário, a sentença arbitral deve ser proferida no prazo 6 meses a partir da aceitação do último árbitro, como previsto no artigo 25. É interessante notar que qualquer prorrogação do prazo tem de ser mutuamente acordado pelas partes e não pode ser unilateralmente decidida pelos árbitros. Nos termos do artigo 27 do VAL, a sentença arbitral tem de ser por escrito e conter a seguinte: os nomes das partes, referência à convenção de arbitragem, o assunto da arbitragem, a sede da arbitragem, a localização ea data em que a decisão foi proferida, a decisão e justificação da decisão, a decisão do árbitro e, finalmente, uma indicação das despesas associadas com o processo arbitral.
Outra característica interessante da Lei de Arbitragem angolana é as duas possibilidades diferentes para desafiar um prêmio. Primeiro, como parte vencida pode requerer a anulação de uma decisão com base em um dos seguintes motivos:
Quando a disputa não pode ser resolvida embora arbitragem;
Quando o tribunal não tem competência para julgar o caso;
Quando a convenção de arbitragem expirou e perdeu sua validade;
Quando o tribunal tem sido irregularmente constituída;
Quando a adjudicação não prevê justificação e raciocínio;
Quando a adjudicação viola o princípio da igualdade das partes que tiveram um impacto sobre o desfecho do caso;
Quando o tribunal excedeu as suas competências;
Quando o tribunal, em casos em que decide com base nos princípios da equidade e personalizado, não estava em conformidade com as políticas públicas de Angola;
Segundo, Artigo 36 prevê a possibilidade de apelar um prêmio diretamente para o Supremo Tribunal. Um recurso também pode ser dispensada pelo acordo mútuo das partes, entretanto, a anulação não pode.
Relativa ao reconhecimento e execução de sentenças arbitrais, em 6 marcha 2017 Angola depósito do instrumento de adesão à Convenção de Nova Iorque sobre o Reconhecimento e Execução de Sentenças Arbitrais Estrangeiras com o Secretário Geral da ONU. As disposições da Convenção de Nova Iorque entrou em vigor em 4 Junho 2017, como nos termos do artigo XII da Convenção de Nova Iorque as disposições entram em vigor 90 dias após o depósito do instrumento de adesão.
Adesão à Convenção de Nova Iorque é certamente um desenvolvimento importante e positivo para Angola. Contudo, reformas adicionais são necessários para harmonizar certas disposições VAL e do Código de Processo Civil de Angola com as obrigações convencionais recém-aceitos.

References: Artigo 1

Artigo 3
 artigo 16
 artigo 17
 artigo 19
 Artigo 19
 artigo 25
 artigo 27
 Artigo 36