Source: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20170017/201801010000/comparison.html
Timestamp: 2020-04-06 02:04:50+00:00

Document:
Section 6 Exigences posées aux formateurs et nombre maximal ...
Art. 21 Qualifications acquises dans un autre cadre que celu...
Art. 23 Commission suisse pour le développement de la profes...
Art. 24 Organe responsable et organisation des cours interen...
Art. 25 Abrogation d’un autre acte et révocation d’approbati...
Carrosserielackiererin/Carrosserielackierer mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)
vom 15. Mai 2017 (Stand am 1. Januar 2018)
Carrosserielackiererinnen und Carrosserielackierer auf Stufe EFZ beherrschen namentlich die folgenden Tätigkeiten und zeichnen sich durch folgende Kenntnisse, Fähigkeiten und Haltungen aus:
Sie beurteilen den Aufbau und Zustand der bestehenden Lackierung und bestimmen die nachfolgenden Arbeitsschritte; sie gleichen Unebenheiten durch Auftragen und Schleifen von Füllstoffen aus; die nicht zu lackierenden Bereiche decken sie sorgfältig ab.
Sie bestimmen die Fahrzeugfarbe mit Hilfe des Farbcodes oder des Farbtonmessgerätes, legen die benötigte Lackmenge fest und mischen die Farbe; das Aufbringen des Lacks erfolgt möglichst emissionsarm in der Lackierkabine mit einer Lackierpistole.
Sie kleben Embleme, kleinere Beschriftungen oder Schutzfolien auf und führen pflichtbewusst einfache Demontage- und Montagearbeiten in Zusammenhang mit den Lackierarbeiten aus.
Sie beheben Lack-Fehlstellen, bereiten Altlackierungen auf und schützen diese mit Pflegeprodukten; sie führen Auftrags- und Abschlussarbeiten aus.
2 Inhaberinnen und Inhabern eines eidgenössischen Berufsattests Lackierassistentin EBA oder Lackierassistent EBA wird das erste Jahr der beruflichen Grundbildung angerechnet.
Erstellen der Grundbeschichtung:
Auftragsablauf und Vorgaben der Betriebsorganisation umsetzen,
Untergründe beurteilen, vorbehandeln und schützen,
Grundbeschichtungsmaterialien vorbereiten, auftragen und bearbeiten,
Objekte zur Decklackierung vorbereiten;
Festlegen der Basis-, Effekt- und Decklacke sowie Erstellen der Endbeschichtung:
Farbton finden sowie Farb- und Lackmengen festlegen,
Farben nach Rezeptur mischen und Farbton angleichen,
Lackierprozess bestimmen und Decklackmaterial vorbereiten,
Decklackmaterial applizieren sowie Trocknungsprozesse bestimmen und durchführen;
Ausführen von Gestaltungs- und Instandsetzungsarbeiten:
Gestaltungsarbeiten durchführen,
Fahrzeugteile demontieren und montieren,
Formgebungs- und Reparaturarbeiten ausführen;
Ausführen von Abschlussarbeiten:
Fehler in der Endbeschichtung beheben,
Lacke aufbereiten und pflegen,
Fahrzeuge reinigen und bereitstellen.
1 Fassung gemäss Ziff. II 10 der V des SBFI vom 24. Nov. 2017 über die Änderung von Bildungsverordnungen betreffend das Verbot gefährlicher Arbeiten, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7331).
– Ausführen von Gestaltungs- und Instandsetzungsarbeiten, Ausführen von Abschlussarbeiten
2 Geringfügige Abweichungen von der vorgegebenen Anzahl Lektionen pro Lehrjahr innerhalb eines Handlungskompetenzbereichs sind in Absprache mit den zuständigen kantonalen Behörden und den zuständigen Organisationen der Arbeitswelt möglich. Das Erreichen der vorgegebenen Bildungsziele muss in jedem Fall gewährleistet sein.
4 Unterrichtssprache ist in der Regel die Landessprache des Schulortes. Die Kantone können neben der Landessprache des Schulortes andere Unterrichtssprachen zulassen.
1 Die überbetrieblichen Kurse umfassen 48 Tage zu 8 Stunden.
Erstellen der Grundbeschichtung
Festlegen der Basis-, Effekt- und Decklacke sowie Erstellen der Endbeschichtung
Ausführen von Gestaltungs- und Instandsetzungsarbeiten
Ausführen von Abschlussarbeiten
Total 12 Tage
1 Aufgehoben durch Ziff. V 2 der V des SBFI vom 24. Nov. 2017 über die Änderung von Bildungsverordnungen betreffend das Verbot gefährlicher Arbeiten, mit Wirkung seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7331).
Carrosserielackiererin EFZ oder Carrosserielackierer EFZ mit mindestens zwei Jahren beruflicher Praxis im Lehrgebiet;
Carrossierin Lackiererei EFZ oder Carrossier Lackiererei EFZ mit mindestens zwei Jahren beruflicher Praxis im Lehrgebiet;
eidgenössisches Fähigkeitszeugnis eines verwandten Berufs mit den notwendigen Berufskenntnissen im Bereich der Carrosserielackiererin EFZ und des Carrosserielackierer EFZ und mit mindestens vier Jahren beruflicher Praxis im Lehrgebiet;
von dieser beruflichen Erfahrung mindestens drei Jahre im Bereich der Carrosserielackiererin EFZ und des Carrosserielackierers EFZ erworben hat, und
Praktische Arbeit, als vorgegebene praktische Arbeit (VPA) im Umfang von 20 Stunden. Dafür gilt Folgendes:
Der Qualifikationsbereich umfasst die folgenden Handlungskompetenzbereiche und Prüfungsformen mit den nachstehenden Gewichtungen:
Handlungskompetenzbereiche 1–4 vernetzen (Fachgespräch)
2 Das Fähigkeitszeugnis berechtigt, den gesetzlich geschützten Titel «Carrosserielackiererin EFZ» oder «Carrosserielackierer EFZ» zu führen.
Art. 23 Schweizerische Kommission für Berufsentwicklung und Qualität für Carrosserielackiererin EFZ und Carrosserielackierer EFZ
1 Die Schweizerische Kommission für Berufsentwicklung und Qualität für Carrosserielackiererin EFZ und Carrosserielackierer EFZ setzt sich zusammen aus:
vier bis sieben Vertreterinnen oder Vertretern des Schweizerischen Carrosserieverbandes VSCI;
einer Vertreterin oder einem Vertreter der Fédération des Carrossiers Romands FCR;
einer Vertreterin oder einem Vertreter der Arbeitnehmerschaft;
Sie überprüft die Bildungsverordnung und den Bildungsplan, mindestens alle fünf Jahre auf wirtschaftliche, technologische, ökologische und didaktische Entwicklungen; dabei berücksichtigt sie allfällige neue organisatorische Aspekte der beruflichen Grundbildung.
der Schweizerische Carrosserieverband VSCI;
die Fédération des Carrossiers Romands FCR.
1 Die Verordnung des SBFI vom 31. März 20051 über die berufliche Grundbildung Carrossierin Lackiererei / Carrossier Lackiererei mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) wird aufgehoben.
2 Die Genehmigung des Bildungsplans Carrossierin Lackiererei / Carrossier Lackiererei mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ) vom 31. März 2005 wird widerrufen.
1 [AS 2005 3353]
1 Lernende, die ihre Bildung als Carrossierin Lackiererei oder Carrossier Lackiererei vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung begonnen haben, schliessen sie nach bisherigem Recht ab, längstens jedoch bis zum 31. Dezember 2023.
2 Kandidierende die das Qualifikationsverfahren mit Abschlussprüfung für Carrossierin Lackiererei oder Carrossier Lackiererei bis zum 31. Dezember 2023 wiederholen, werden nach bisherigem Recht beurteilt. Auf ihren schriftlichen Antrag hin werden sie nach neuem Recht beurteilt.
3 Die Bestimmungen über Qualifikationsverfahren, Ausweise und Titel (Art. 16–22) kommen erstmalig ab dem 1. Januar 2022 zur Anwendung.
AS 2017 3559
1 SR 412.102 SR 412.1013 SR 822.1154 Fassung gemäss Ziff. I 10 der V des SBFI vom 24. Nov. 2017 über die Änderung von Bildungsverordnungen betreffend das Verbot gefährlicher Arbeiten, in Kraft seit 1. Jan. 2018 (AS 2017 7331).
con l’aiuto dei codici di colore o del fotospettrometro definiscono il colore del veicolo, stabiliscono la quantità di vernice necessaria e miscelano il colore. L’applicazione della vernice avviene tramite pistola nella cabina di verniciatura, possibilmente con basse emissioni;
applicare la vernice di finizione, stabilire ed eseguire i processi d’essiccazione;
1 Nuovo testo giusta il n. II 10 dell’O della SEFRI del 24 nov. 2017 concernente la modifica delle ordinanze sulla formazione professionale in merito al divieto di svolgere lavori pericolosi, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7331).
– Esecuzione di lavori creativi e di riparazione, esecuzione di lavori di finitura
2 D’intesa con le autorità cantonali e le organizzazioni del mondo del lavoro competenti sono ammesse deroghe minime al numero di lezioni prescritte per anno di formazione in un campo di competenze operative. Deve essere comunque garantito il raggiungimento degli obiettivi di formazione prestabiliti
4 La lingua d’insegnamento è di norma la lingua nazionale del luogo in cui si trova la scuola professionale. Oltre alla lingua nazionale del luogo in cui si trova la scuola, i Cantoni possono autorizzare altre lingue d’insegnamento.
1 Abrogata dal n. V 2 dell’O della SEFRI del 24 nov. 2017 concernente la modifica delle ordinanze sulla formazione professionale in merito al divieto di svolgere lavori pericolosi, con effetto dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7331).
attestato federale di capacità di carrozziere verniciatore AFC e almeno due anni di esperienza professionale nel campo d’insegnamento;
attestato federale di capacità di carrozziere verniciatore AFC secondo l’ordinanza del 31 marzo 2005 della SEFRI sulla formazione professionale di base Carrozziera verniciatrice/Carrozziere verniciatore e almeno due anni di esperienza professionale nel campo d’insegnamento;
attestato federale di capacità di una professione affine con le necessarie conoscenze professionali nel campo di attività del carrozziere verniciatore AFC e almeno quattro anni di esperienza professionale nel campo d’insegnamento;
Art. 14 Documentazione dell’apprendimento nella scuola professionale
Art. 15 Documentazione dell’apprendimento nei corsi interaziendali
è ammessa come ausilio la consultazione della documentazione dell’apprendimento e dei corsi interaziendali.
Campi di competenze operative 1–4 (colloquio professionale)
4 Per nota dell’insegnamento professionale si intende la media arrotondata al punto o al mezzo punto della somma delle otto note delle pagelle semestrali.
3 Qualora si ripeta l’esame finale senza frequentare nuovamente l’insegnamento professionale, resta valida la nota relativa all’insegnamento professionale conseguita in precedenza. Se si ripetono almeno due semestri di formazione professionale pratica, per il calcolo della nota dei luoghi di formazione fanno stato solo le nuove note.
2 L’attestato federale di capacità conferisce il diritto di avvalersi del titolo legalmente protetto di «carrozziera verniciatrice AFC»/«carrozziere verniciatore AFC».
4–7 rappresentanti dell’Unione svizzera dei carrozzieri (USIC);
verifica almeno ogni cinque anni l’ordinanza sulla formazione professionale di base e il piano di formazione in relazione agli sviluppi economici, tecnologici, ecologici e didattici; nella verifica tiene conto di eventuali nuovi aspetti organizzativi della formazione professionale di base;
l’Unione svizzera dei carrozzieri (USIC);
1 È abrogata l’ordinanza della SEFRI del 31 marzo 20051 sulla formazione professionale di base Carrozziera verniciatrice/Carrozziere verniciatore con attestato federale di capacità (AFC).
2 È revocata l’approvazione del piano di formazione del 31 marzo 2005 Carrozziera verniciatrice/Carrozziere verniciatore con attestato federale di capacità (AFC).
1 Le persone che hanno iniziato la formazione di carrozziere verniciatore prima dell’entrata in vigore della presente ordinanza la portano a termine in base al diritto anteriore, al massimo però entro il 31 dicembre 2023.
2 I candidati che ripetono la procedura di qualificazione con esame finale per carrozziere verniciatore entro il 31 dicembre 2023 vengono valutati in base al diritto anteriore. I candidati che presentano un’apposita richiesta scritta vengono valutati in base al nuovo diritto.
3 Le disposizioni concernenti le procedure di qualificazione, le attestazioni e il titolo (art. 16–22) si applicano per la prima volta a partire dal 1° gennaio 2022.
1 RS 412.102 RS 412.1013 RS 822.1154 Nuovo testo giusta il n. I 10 dell’O della SEFRI del 24 nov. 2017 concernente la modifica delle ordinanze sulla formazione professionale in merito al divieto di svolgere lavori pericolosi, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 7331).

References: Art. 21

Art. 23

Art. 24

Art. 25

Art. 23

Art. 14

Art. 15