Source: http://docplayer.it/6492700-Condizioni-generali-di-assicurazione.html
Timestamp: 2018-06-19 17:29:02+00:00

Document:
1 CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE Polizza di assicurazione n. 2002/ per l associazione ACI Azienda 2011 Modulo RCC speciale per rimorchi Definizioni ASSICURATO Il soggetto il cui interesse è protetto dall'assicurazione, cioè l Azienda titolare di tessera associativa Formula ACI AZIENDA 2011 e titolare di Modulo RCC speciale per rimorchi rilasciata dal Contraente. L Azienda è da intendersi come un sistema organizzato comprendente personale dipendente e mezzi tecnici; ASSICURAZIONE Il contratto di Assicurazione stipulato ex art cod. civ. dal Contraente a favore e nell interesse degli Assicurati, senza onere alcuno a loro carico. ASSISTENZA L aiuto tempestivo, in denaro o in natura, fornito all Assicurato che si trovi in difficoltà a seguito del verificarsi di un Sinistro. CONTRAENTE ACI Automobile Club d Italia che stipula la Polizza a favore di terzi e ne assume i relativi oneri. FURTO L impossessamento della cosa mobile altrui, sottraendola a chi la detiene, al fine di trarne profitto per sé o per altri. GUASTO Qualsiasi mancato funzionamento improvviso ed imprevisto del Veicolo, incluso l incendio (non doloso), che comporti l immobilizzo immediato dello stesso, su strada (purché aperta al traffico) o presso la Residenza del Assicurato o presso parcheggi non riconducibili ad auto officine (purché raggiungibili dal carro attrezzi), ovvero ne consenta la marcia ma con rischio di aggravamento del danno ovvero in condizioni di pericolosità e/o grave disagio per il Assicurato e per la circolazione stradale. INCIDENTE Qualsiasi evento accidentale, in connessione con la circolazione stradale, incluso l incendio (non doloso), collisione con altro Veicolo, urto contro ostacolo fisso, ribaltamento, uscita di strada - che provochi al Veicolo danni tali da determinarne l'immobilizzo immediato, su strada (purché aperta al traffico), o presso la Residenza dell Assicurato o presso parcheggi non riconducibili ad auto officine (purché raggiungibili dal carro attrezzi), ovvero ne consenta la marcia ma con il rischio di aggravamento del danno ovvero in condizioni di pericolosità e/o di grave disagio per l'assicurato. DECORRENZA E DURATA Per decorrenza si intende la data di inizio della Polizza; per durata il periodo per il quale la Polizza ha vigore. La durata dell'assicurazione nei confronti di ogni singolo Assicurato è di 365 giorni e decorre dalle ore 24:00 del giorno di richiesta e pagamento della quota associativa ACI AZIENDA 2011 Modulo RCC speciale per rimorchi e cessano alle ore della data di scadenza, così come regolarmente comunicato dal Contraente alla Società. ESTENSIONE TERRITORIALE La Polizza avrà vigore in Italia (incluse Repubblica di San Marino e Città del Vaticano) e all estero limitatamente ai seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Francia (incluso Monaco),Germania, Gibilterra, Irlanda, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Spagna (incluso Andorra), Svezia, Svizzera e Liechtenstein, Ungheria, Bosnia Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Estonia, Finlandia, Grecia, Jugoslavia (Serbia e Montenegro), Lettonia, Lituania, Macedonia, Romania e Turchia. 1
2 INDENNIZZO La somma dovuta dalla Società in caso di Sinistro. MASSIMALE La somma massima, stabilita nella Polizza, fino alla concorrenza della quale la Società si impegna a garantire la prestazione prevista. POLIZZA Il documento che prova l'assicurazione e che disciplina i rapporti tra la Società, il Contraente e l Assicurato. PREMIO La somma dovuta dal Contraente alla Società. PRESTAZIONI L'assistenza da erogarsi in natura da parte della Società tramite la Struttura Organizzativa, nel momento del bisogno. RESIDENZA Il luogo dichiarato dall Assicurato all atto dell associazione, che farà fede al fine dell erogazione delle prestazioni. SOCIETÁ Ala Assicurazioni Spa Via Porro Lambertenghi n Milano Impresa autorizzata all esercizio delle assicurazioni nei rami danni D.M. 21/07/1993 G.U. n 179/1993, iscritta all Albo delle imprese assicurative al numero Società del Gruppo assicurativo Sara, iscritto all Albo dei gruppi assicurativi al numero 001. Società soggetta all attività di direzione e di coordinamento di Sara Assicurazioni Spa STRUTTURA ORGANIZZATIVA La struttura di Aci Global Spa, con sede sociale in via Stanislao Cannizzaro 83/a, Roma e con sede secondaria in Viale Sarca Milano, in funzione 24 ore su 24, tutti i giorni dell'anno o entro i diversi limiti previsti dal contratto, e che, in virtù di specifica convenzione sottoscritta con la Società, provvede, per incarico di quest'ultima, al contatto telefonico con l Assicurato ed organizza ed eroga, con costi a carico della Società, le prestazioni di assistenza previste in Polizza. VEICOLO uno dei veicoli indicati all atto dell associazione, purchè rimorchio o semirimorchio (fino ad un massimo di 5 per ogni modulo) contraddistinto dal numero di targa, con una massa complessiva compresa tra kg 2501 e oltre Kg. VIAGGIO Qualunque spostamento dell Assicurato al di fuori della provincia indicata all atto dell associazione (inclusi lo Stato della Città del Vaticano, della Repubblica di San Marino) e all estero limitatamente ai seguenti paesi: Austria, Belgio, Danimarca, Francia (incluso Monaco),Germania, Gibilterra, Irlanda, Lussemburgo, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Spagna (incluso Andorra), Svezia, Svizzera e Liechtenstein, Ungheria, Bosnia Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Estonia, Finlandia, Grecia, Jugoslavia (Serbia e Montenegro), Lettonia, Lituania, Macedonia, Romania e Turchia. 2
3 CONDIZIONI GENERALI DI ASSICURAZIONE A FAVORE DI TERZI OGGETTO DELL ASSICURAZIONE Art. 1 Oggetto della garanzia La Società fornisce agli Assicurati a decorrere dalla data di Associazione e per 365 giorni, a seguito del verificarsi di un Sinistro, le prestazioni di Assistenza di seguito specificate, per le quali è stato corrisposto il relativo Premio, fino alla concorrenza dei limiti previsti: Le prestazioni verranno fornite solo all estero al veicolo indicato all atto dell associazione limitatamente agli artt. 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5. Art. 2 - ASSISTENZA AL VEICOLO 2.1 Gestione delle garanzia di pagamento Nei casi previsti di cui agli artt. 2.2, 2.3, 2.4, 2.5 la Società, tramite la Centrale Operativa potrà gestire le operazioni necessarie alla fornitura delle prestazioni, comprensive di eventuali eccedenze oltre i massimali indicati in ciascuna delle prestazioni e anticipare il pagamento delle spese di riparazione del Veicolo presso le officine riparatrici a condizione che l Assicurato disponga di uno dei seguenti requisiti: - sia titolare di una carta di credito (Uta, Routex e Shell) o altra purché accettata dalla Centrale Operativa; - possa fornire preventivamente adeguate garanzie (referente in Italia riconosciuto ed accettato dalla Centrale, fideiussione preesistente con ACI Global, bonifico. 2.2 Intervento e riparazioni sul posto Su richiesta dell Assicurato, in caso di Guasto o Incidente all estero, e in alternativa a quanto previsto al successivo punto 2.3 Traino o Trasporto, la Società, tramite la Centrale Operativa invia un officina mobile, per effettuare riparazioni sul posto alle seguenti condizioni: la prestazione viene fornita compatibilmente con le norme locali che regolano la circolazione; resta a carico della Società la tariffa chilometrica relativa al percorso del mezzo di soccorso, entro una percorrenza massima di 30 km dal luogo di fermo del Veicolo immobilizzato, alla sede di uscita dell officina mobile; nonché il diritto di chiamata; il conducente (purché autorizzato) dovrà esibire il documento associativo. Restano a carico dell Assicurato il costo dell eventuale eccedenza della percorrenza massima dell officina mobile, le spese di manodopera e degli eventuali materiali impiegati per la riparazione. (ved. Art. 2.1) L intervento viene fornito fino ad un massimo di 2 volte per ciascun anno assicurativo. La Società garantisce l erogazione della prestazione, entro i limiti sopra indicati, fino ad una concorrenza massima per evento di : 500,00 per veicoli di massa complessiva da 2501 Kg a kg; 1.000,00 per veicoli di massa complessiva pari o superiore a kg. 2.3 Traino o trasporto Su richiesta dell Assicurato, in caso di Guasto o Incidente all estero, e in alternativa quanto previsto dal precedente punto Intervento e riparazioni sul posto art. 2.2, la Società, tramite la Centrale Operativa, invia sul luogo di fermo un mezzo di soccorso che provvede al traino o trasporto del Veicolo immobilizzato fino alla più vicina officina attrezzata. La prestazione comprende una percorrenza massima del mezzo di soccorso di 30 km calcolata dal luogo di fermo del Veicolo immobilizzato alla destinazione concordata. L intervento resta a carico della Società, incluse le eventuali operazioni di sblocco freni e distacco trasmissione necessarie a consentire il traino o il trasporto del Veicolo. Restano a carico dell Assicurato il costo dell eventuale eccedenza della percorrenza massima del mezzo di soccorso come sopra indicato e le spese di manodopera e di materiali diversi da quelle indicate. (alle condizioni di cui all Art. 2.1 Gestione della garanzia di pagamento). L intervento viene fornito fino ad un massimo di 2 volte per ciascun anno assicurativo. La Società garantisce l erogazione della prestazione, entro i limiti sopra indicati, fino ad una concorrenza massima per evento di : 500,00 per veicoli di massa complessiva da 2501 Kg a kg; 1.000,00 per veicoli di massa complessiva pari o superiore a kg. 3
4 2.4 Recupero In caso di Guasto o Incidente all estero, la Società, tramite la Centrale Operativa provvede, mediante adeguato mezzo di soccorso, a rimettere il Veicolo sulla sede stradale in modo da poter effettuare il traino, il trasporto o interventi di riparazione sul posto. La Società garantisce l erogazione della prestazione, fino ad una concorrenza massima per evento di: 500,00 per i Veicoli di peso complessivo da 2501 Kg a 5999 Kg; 1.000,00 per i Veicoli di peso complessivo pari o superiore a 6000 Kg; Restano a carico dell Assicurato le spese di manodopera, le eventuali operazioni di recupero delle merci trasportate e le spese relative all eventuale intervento di una seconda gru. La presente prestazione ed anche le spese di recupero delle merci trasportate rientrano nelle condizioni di cui all art. 2.1 Gestione della Garanzia di pagamento. L intervento viene fornito fino ad un massimo di 2 volte per ciascun anno assicurativo. 2.5 Invio pezzi di ricambio In caso di immobilizzo del Veicolo per Guasto all estero e qualora i pezzi di ricambio occorrenti per la riparazione non possano essere reperiti sul posto, la Società, su richiesta dell Assicurato, tramite la Centrale Operativa, provvede ad inviarli con il mezzo più rapido, tenuto conto delle norme locali che regolano il trasporto delle merci, purché l Assicurato fornisca adeguate garanzie di restituzione delle somme anticipate dalla Società (ved. art. 2.1 Gestione della Garanzia di pagamento ). Le spese di reperimento e di spedizione dei pezzi di ricambio restano a carico della Società fino ad un massimo di 200,00 per evento. Restano a carico dell Assicurato il costo dei pezzi di ricambio ai prezzi di listino e le eventuali spese doganali. (alle condizioni di cui all Art. 2.1). Art. 2.6 Perdite pecuniarie varie Qualora, per le prestazioni Intervento e riparazioni sul posto (vedi art. 2.2), Traino o Trasporto (vedi art. 2.3) e Recupero (vedi art. 2.4), l Assicurato provvede direttamente, previa autorizzazione della Struttura Organizzativa, lo stesso potrà ottenere il rimborso delle spese sostenute, che a norma di Polizza risultano a carico della Società, inviando gli originali di spesa ad ALA Assicurazioni S.P.A. Via Porro Lambertenghi, Milano, restando in ogni caso fermi i massimali previsti nelle singole garanzie. Art. 3 - NORME COMUNI ALLA SEZIONE ASSISTENZA Art RIMBORSO PER LE PRESTAZIONI INDEBITAMENTE OTTENUTE La Società si riserva il diritto di chiedere all'assicurato il rimborso delle spese sostenute in seguito all'effettuazione della prestazione di assistenza che si accertino non essere dovute in base a quanto previsto dal contratto o dalla legge. Art MANCATO UTILIZZO DELLE PRESTAZIONI In caso di prestazioni non usufruite o usufruite solo parzialmente per scelta dell'assicurato o per negligenza di questi, la Società non è tenuta a fornire indennizzi o prestazioni alternative di alcun genere a titolo di compensazione. Art AVVISO DI SINISTRO - MODALITÀ PER LA RICHIESTA DI ASSISTENZA Non appena verificatosi il Sinistro, l Assicurato deve darne immediata comunicazione esclusivamente alla Struttura Organizzativa fornendo i dati identificativi personali e della polizza, l'indirizzo e il recapito telefonico del luogo ove si trova e precisando il tipo di assistenza richiesto. L inadempimento di tale obbligo comporta la perdita totale o parziale del diritto alla prestazione ai sensi dell art del Codice Civile, considerata la natura e tipologia della garanzia prestata e la consapevolezza dell Assicurato sulla necessità di avviso. Art LIMITAZIONI DI RESPONSABILITA La Società non assume responsabilità per ritardi od impedimenti che possano sorgere durante l esecuzione delle prestazioni di Assistenza, in caso di eventi già esclusi ai sensi delle Condizioni Generali e Particolari di polizza nonché per l intervento delle Pubbliche Autorità. Inoltre, con riferimento a prestazioni di assistenza sanitaria, anche di trasporto, la Società subordina l erogazione delle medesime alla valutazione medica espressa dai sanitari della Struttura Organizzativa, anche di concerto con medici in loco, salvo in ogni caso il rispetto delle norme tutte vigenti in Italia. 4
5 Art ESCLUSIONI operanti per le garanzie Assistenza: Premesso che, in ogni caso, la garanzia Assistenza non sarà operante se l intervento non sia stato preventivamente autorizzato dalla Struttura Organizzativa, l assicurazione non è operante per: Art ASSISTENZA AL VEICOLO a) le prestazioni non sono dovute per sinistri avvenuti durante la partecipazione a competizioni motoristiche; b) le prestazioni non sono dovute nel caso di immobilizzo del Veicolo determinato da richiami sistematici della casa costruttrice, da operazioni di manutenzione periodica e non, da controlli, montaggio di accessori, come pure dalla mancanza di manutenzione o da interventi di carrozzeria determinati da usura, difetto o rottura; c) Veicoli con targa prova e per veicoli non coperti da assicurazione RCA. Sono esclusi, in ogni forma, eventuali rimborsi per prestazioni previste in polizza che l Assicurato abbia provveduto ad organizzare direttamente e con aiuto di soggetti estranei alla Società, senza preventivo contatto ed accordo con la Struttura Organizzativa. NORME COMUNI A TUTTE LE GARANZIE Art. 4 LIMITAZIONI ED EFFETTI GIURIDICI RELATIVI A TUTTE LE PRESTAZIONI Ferme restando le esclusioni riportate nelle singole prestazioni, valgono inoltre le seguenti condizioni generali: 1) Tutte le prestazioni non sono dovute per sinistri provocati o dipendenti da: a) guerra, terremoti, fenomeni atmosferici aventi caratteristiche di calamità naturali, fenomeni di trasmutazione del nucleo dell'atomo, radiazioni provocate dall'accelerazione artificiale di particelle atomiche; b) scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo e di vandalismo; c) dolo dell'assicurato; d) abuso di alcolici o psicofarmaci nonché dall'uso di stupefacenti e di allucinogeni; e) tentato suicidio o suicidio; f) malattie croniche Art. 5 OBBLIGHI DELL ASSICURATO IN CASO DI SINISTRO ART. 5.1 ASSISTENZA Impregiudicato e salvo quanto previsto all art. 3.3, non appena verificatosi il Sinistro, l Assicurato, o qualsiasi altra persona agisse in sua vece, deve darne immediata comunicazione esclusivamente alla Struttura Organizzativa in funzione 24 ore su 24, contattandola ai seguenti numeri: telefono telefono +39/02/ per chiamate dall estero telefax per l Assistenza al veicolo e comunicare: a) le generalità complete dell Assicurato ed un recapito telefonico; b) nome dell Azienda associata c) l indirizzo anche temporaneo ed il numero di telefono del luogo di chiamata; d) il numero del modulo associativo di riferimento; e) la prestazione richiesta. Il mancato adempimento a tali obblighi comporta la decadenza dal diritto ex artt cod. civ. qualora determinato da dolo o consapevolezza. 5
6 Ala Assicurazioni per poter erogare le garanzie previste in Polizza deve effettuare il trattamento dei dati dell Assicurato e a tal fine necessita ai sensi del D. Lgs 196/03 (Codice Privacy) del Suo consenso. Pertanto l Assicurato contattando o facendo contattare la Struttura Organizzativa di Ala Assicurazioni, fornisce liberamente il proprio consenso al trattamento dei Suoi dati personali comuni e sensibili così come indicato nell informativa al Trattamento dei dati sopra riportati. INFORMATIVA AI SENSI DELL ART. 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO 30 GIUGNO 2003 N. 196 CODICE PRIVACY Ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 30 Giugno 2003 n. 196 recante il codice in materia di protezione dei dati personali (di seguito denominato codice), ed in relazione ai dati personali che La/Vi riguardano e che formeranno oggetto di trattamento, La/Vi informiamo di quanto segue. 1. FINALITA DEL TRATTAMENTO DEI DATI Il trattamento a) è diretto all espletamento da parte della Società delle finalità assicurative quali, a titolo esemplificativo, conclusione, gestione ed esecuzione dei contratti e gestione e liquidazione dei sinistri, attinenti esclusivamente all esercizio dell attività assicurativa e riassicurativa, a cui la Società è autorizzata ai sensi delle vigenti disposizioni di legge; Qualora Lei accordi il suo consenso, in calce al presente modulo, il trattamento b) può anche essere diretto all espletamento da parte della Società delle finalità di informazione e promozione commerciale dei prodotti della Società stessa; c) può riguardare la rilevazione della qualità dei servizi o dei bisogni della clientela e lo svolgimento di ricerche di mercato ed indagini statistiche. 2. MODALITA DEL TRATTAMENTO DEI DATI Il trattamento a) è realizzato per mezzo delle operazioni o complessi di operazioni indicate all art. 1 comma 2, lett. b) della Legge: raccolta, registrazione e organizzazione, elaborazione, compresi modifica, raffronto/interconnessione, utilizzo, consultazione, comunicazione e conservazione, cancellazione/distruzione, sicurezza/protezione, comprese accessibilità/confidenzialità, integrità, tutela; b) è effettuato anche con l ausilio di mezzi elettronici o comunque automatizzati; c) è svolto direttamente dall organizzazione del titolare e da soggetti esterni a tale organizzazione, facenti parte della catena distributiva del settore assicurativo, nonché da Società di servizi, in qualità di responsabili e/o incaricati del trattamento. 3. CONFERIMENTO DEI DATI Ferma restando l autonomia personale dell interessato, il conferimento dei dati personali può essere: a) obbligatorio in base a legge, regolamento o normativa comunitaria (ad esempio, per antiriciclaggio, Casellario centrale infortuni, Motorizzazione civile); b) strettamente necessario alla conclusione di nuovi rapporti o alla gestione ed esecuzione dei rapporti giuridici in essere o alla gestione e liquidazione dei sinistri; c) facoltativo ai fini dello svolgimento dell attività di informazione e di promozione commerciale di prodotti assicurativi nei confronti dell interessato stesso. 4. RIFIUTO DI CONFERIMENTO DEI DATI L eventuale rifiuto da parte dell interessato di conferire i dati personali: a) nei casi di cui al punto 3, lett. a) e b), comporta l impossibilità di concludere od eseguire i relativi contratti di assicurazione o di gestire e liquidare i sinistri: pertanto, qualora Lei non intendesse conferire i dati richiesti, la Titolare si troverebbe nell impossibilità di dare corso al rapporto e garantirle le prestazioni relative al prodotto da Lei scelto. b) nel caso di cui al punto 3, lett. c), non comporta alcuna conseguenza sui rapporti giuridici in essere ovvero in corso di costituzione, ma preclude la possibilità di svolgere attività di informazione e di promozione commerciale di prodotti assicurativi nei confronti dell interessato 5. AMBITO DI COMUNICAZIONE DEI DATI Nel rispetto delle modalità sopra indicate,i dati personali potranno essere comunicati: a) per le finalità di cui al punto 1, lett. a), ad altri soggetti del settore assicurativo, quali assicuratori, coassicuratori e riassicuratori, agenti, subagenti, produttori di agenzia, mediatori di assicurazione ed altri canali di acquisizione di contratti di assicurazione (ad esempio, banche e SIM), società esterne per la liquidazione dei sinistri, strutture organizzative (centrali operative di assistenza), legali, periti, autofficine e carrozzerie, nonché Società di servizi informatici o di archiviazione, organismi associativi (ANIA) e consortili propri del settore assicurativo, ISVAP, Ministero delle attività produttive, CONSAP, UCI ed altre banche dati nei confronti delle quali la comunicazione dei dati è obbligatoria (ad esempio, Ufficio Italiano Cambi, Casellario centrale infortuni); 6
7 b) per le finalità di cui al punto 1, lett. b) e c), qualora Lei acconsenta, a Società di servizi di cui ALA si avvale (quali agenti, società di servizi postali, società specializzate nelle attività di informazione e promozione commerciale, ricerche di mercato, rilevazione della qualità dei servizi o dei bisogni della clientela) ed alle altre Società del Gruppo, che provvederanno al loro trattamento nella qualità di autonomi Titolari per il perseguimento delle stesse finalità di: rilevazione della qualità dei servizi o dei bisogni della clientela e svolgimento di ricerche di mercato e indagini statistiche; promozione di propri prodotti o servizi. L elenco dei destinatari della comunicazione, ivi compreso l elenco delle Società del Gruppo, costantemente aggiornato, può essere agevolmente conosciuto scrivendo ad ALA Assicurazioni S.p.A., presso la sede della Società. 6. DIFFUSIONE DEI DATI I dati personali non sono soggetti a diffusione. 7. TRASFERIMENTO DEI DATI ALL ESTERO I dati personali possono essere trasferiti all estero a società terze che - nell ambito delle finalità sopra indicate - prendono parte ai processi aziendali della Società. 8 TITOLARE E RESPONSABILI DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI TITOLARE del trattamento dei dati è: ALA Assicurazioni S.p.A - Sede e Direzione Generale, via Porro Lambertenghi, Milano- tel.02/ fax 02/ L elenco aggiornato dei RESPONSABILI del trattamento presso la Sede della Società è disponibile sul sito 9. DIRITTI DELL INTERESSATO L art. 7 del codice conferisce all interessato l esercizio di specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal Titolare la conferma dell esistenza o meno di propri dati personali e la loro comunicazione in forma intelligibile; di avere conoscenza dell origine dei dati, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l aggiornamento, la rettificazione o, se vi è interesse, l integrazione dei dati, di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento stesso. I diritti indicati potranno essere agevolmente fatti valere contattando ALA Assicurazioni S.p.A. ai recapiti sopra indicati oppure scrivendo all indirizzo mail 7

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 2
 art. 2
 Art. 2
 art. 2
 art. 2
 Art. 2
 Art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 ART. 5
 art. 3
 ART. 13
 art. 13
 art. 1
 art. 7