Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-793-cic-1983-793
Timestamp: 2020-04-03 09:49:21+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 793
Canon N° 793
Livre III > Titre III > C. 793 CIC/1983
§1. Parentes, necnon qui eorum locum tenent, obligatione adstringuntur et iure gaudent prolem educandi ; parentes catholici officium quoque habent ea eligendi media et instituta quibus, iuxta locorum adiuncta, catholicae filiorum educationi aptius prospicere queant.
§1. Les parents, ainsi que ceux qui en tiennent lieu, sont astreints par l’obligation et ont le droit d’éduquer leurs enfants ; les parents catholiques ont aussi le devoir et le droit de choisir les moyens et les institutions par lesquels, selon les conditions locales, ils pourront le mieux pourvoir à l’éducation catholique de leurs enfants.
§2. Parentibus ius et etiam iis fruendi auxiliis a societate civili praestandis, quibus in catholica educatione filiorum procuranda indigeant.
§2. Les parents ont aussi le droit de bénéficier de l’aide que la société civile doit fournir et dont ils ont besoin pour pourvoir à l’éducation catholique de leurs enfants.
§1 Parentes, necnon qui eorum locum tenent, obligatione adstringuntur et
iure gaudent prolem educandi ; parentes catholici officium quoque
habent ea eligendi media et instituta quibus, iuxta locorum adiuncta,
catholicae filiorum educationi aptius prospicere queant.
§2 Parentibus ius et etiam iis fruendi auxiliis a societate civili
praestandis, quibus in catholica educatione filiorum procuranda
indigeant.
§1 Les parents, ainsi que ceux qui en tiennent lieu, sont astreints par
l’obligation et ont le droit d’éduquer leurs enfants ; les parents
catholiques ont aussi le devoir et le droit de choisir les moyens et
les institutions par lesquels, selon les conditions locales, ils
pourront le mieux pourvoir à l’éducation catholique de leurs enfants.
§2 Les parents ont aussi le droit de bénéficier de l’aide que la société
civile doit fournir et dont ils ont besoin pour pourvoir à l’éducation
catholique de leurs enfants.
C. 1113 CIC/1917
SC (1989) 409-427
SC (2012) 401-469

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2