Source: http://www.sice.oas.org/Trade/chcol_s/chcop8.asp
Timestamp: 2018-01-21 01:05:12+00:00

Document:
SICE - Acuerdo de Libre Comercio entre Chile y Colombia - Octavo Protocolo
VISTO La Resolución 6/2006 emanada de la IV Reunión Extraordinaria de la Comisión Administradora del Acuerdo de Complementación Económica N° 24 de fecha 27 de noviembre de 2006,
Artículo 1º- La República de Colombia y la República de Chile se otorgan recíprocamente una cuota anual de 3.000 toneladas de la subpartida 0201.30.00 con arancel 0%, con una tasa de crecimiento anual de 10%.
Artículo 2º- Los países signatarios acuerdan que la Comisión Administradora designe un grupo de trabajo, compuesto por técnicos de ambos países, con el objeto de recomendar a la Comisión Administradora del ACE 24 la definición de los cortes o calidades que podrán hacer uso de la cuota establecida en el Artículo anterior.
Artículo 3º- La República de Colombia otorga a la República de Chile una cuota anual de 1.000 toneladas con arancel 0% para la subpartida 04.06.90.10 (específicamente Gouda o de tipo Gouda). Dicha cuota no estará sujeta al Sistema de Franja de Precios.
Artículo 4º- La República de Chile otorga a la República de Colombia una cuota anual de 1.000 toneladas con arancel 0% para la subpartida 04.01.10.00.00.
Artículo 5º.- El presente Protocolo entrará en vigor 30 días después de que la Secretaría General de la ALADI comunique a los países signatarios la recepción de la notificación de la República de Chile y de la República de Colombia, relativa al cumplimiento de las disposiciones legales internas para su puesta en vigor.
EN FÉ DE LO CUAL, los respectivos Plenipotenciarios firman el presente Protocolo en la ciudad de Montevideo, a los ocho días del mes de marzo del año dos mil siete, en un original en idioma español. (Fdo.:) Por el Gobierno de la República de Chile: Eduardo Araya Alemparte; Por el Gobierno de la República de Colombia: Claudia Turbay Quintero.

References: Resolución 

Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5