Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu11/2011
Timestamp: 2018-09-25 18:12:59+00:00

Document:
11 Tcu 11/2011
11 Tcu 11/2011-31
Nejvyšší soud České republiky projednal žádost Rakouské republiky o povolení průvozu K. I. R. a rozhodl v neveřejném zasedání dne 25. ledna 2011 podle § 422 tr. ř. t a k t o :
Povoluje se p r ů v o z předávané osoby K. I. R. územím České republiky z Polské republiky do Rakouské republiky pro účely trestního stíhání pro trestný čin podvodu dílem dokonaného, dílem ve stádiu pokusu, trestný čin padělání listiny a trestný čin nesprávného vyhotovení listiny podle § 146, § 147 odst. 1 č. 1 a odst. 3, § 148 druhý případ, § 15 odst. 1, § 223 odst. 2, § 228 odst. 1 a § 229 odst. 1 trestního zákona Rakouské republiky.
Zemský soud v Leoben, Rakouská republika, požádal dne 21. ledna 2011 na základě čl. 25 Rámcového rozhodnutí Rady Evropské unie ze dne 13. června 2002, o evropském zatýkacím rozkazu a o předávání mezi členskými státy Evropské unie, o povolení průvozu syrského státního občana K. I. R. územím České republiky. Průvoz se má uskutečnit v rámci předání jmenovaného z Polské republiky do Rakouské republiky na základě evropského zatýkacího rozkazu vydaného dne 21. května 2010 Zemským soudem v Leoben, Rakouská republika, k trestnímu stíhání pro trestný čin podvodu dílem dokonaného, dílem ve stádiu pokusu, trestný čin padělání listiny a trestný čin nesprávného vyhotovení listiny podle § 146, § 147 odst. 1 č. 1 a odst. 3, § 148 druhý případ, § 15 odst. 1, § 223 odst. 2, § 228 odst. 1 a § 229 odst. 1 trestního zákona Rakouské republiky, za které předávanému hrozí maximální trest odnětí svobody v trvání deseti let, a to dne 27. ledna 2011 pozemní cestou.
Předávaný se měl trestné činnosti dopustit v podstatě tím, že s cílem se obohatit, předstíraje, že je schopen dostát svým závazkům a tyto uhradit nebo, že vozidlo zapůjčené ke zkušební jízdě vrátí:
- uzavřel v období od 17. dubna 2008 do 30. ledna 2009 ve městech B./M., K., L., St. M. a V., Rakouská republika, smlouvy na poskytování mobilních telefonních služeb s poskytovatelem společností T-Mobile Austria GmbH a se společností Mobilkom Austria AG,
- uzavřel dne 6. dubna 2009 v B./M., Rakouská republika, leasingovou smlouvu se společností Porsche Bank Versicherungs AG, a to na osobní motorové vozidlo značky VW Golf, černé barvy, které mu bylo poté předáno,
- dne 6. května 2009, společně s jinak odsouzeným S. M., předložil společnosti Cimedia Printmediensvertriebs GmbH a následně uzavřel se společností Porsche Bank Versicherungs AG leasingovou smlouvu, a to na osobní motorové vozidlo značky VW Golf, stříbrné barvy, které mu poté bylo předáno,
- dne 8. ledna 2010 v L., Rakouská republika, uzavřel se společností Neosino Nanotechnologie GmbH smlouvu o nájmu a předání osobního motorového vozidla značky Mini One, bílé barvy,
- dne 30. dubna 2010 v B./L., Rakouská republika, převzal od automobilového salónu K. osobní motorové vozidlo značky Audi A5, stříbrné barvy,
a dále dne 24. září 2008 předložil Krajskému úřadu v B./M., Rakouská republika, formulář - žádost o vydání řidičského průkazu, na který se podepsal falešným jménem, v důsledku čehož mu následně byl vydán řidičský průkaz na toto falešné jméno, který si ponechal za účelem jeho užívání v právním styku.
Jelikož nebyly zjištěny právní překážky, které by bránily povolení průvozu předávaného K. I. R. územím České republiky pro účely jeho trestního stíhání v Rakouské republice, tak Nejvyšší soud České republiky žádosti Rakouské republiky vyhověl.

References: soud 
 § 422
 § 146
 § 147
 § 148
 § 15
 § 223
 § 228
 § 229
 soud 
 čl. 25
 § 146
 § 147
 § 148
 § 15
 § 223
 § 228
 § 229
 soud