Source: https://www.h-is.com/it/schools/treviso/general-terms-and-conditions-2019-2020
Timestamp: 2019-07-15 18:10:07+00:00

Document:
Condizioni Generali di Contratto a.s. 2019-2020 | H-IS Treviso | H-International School
Il presente contratto di iscrizione (il Contratto di Iscrizione) ha per oggetto i servizi scolastici (contenuti nell’Offerta Formativa presentata al seguente link http://download.h-is.com/H-IS-Treviso_offerta-formativa_2019-2020.pdf erogati dalla scuola H-International School Treviso (la Scuola), istituita e gestita da H-International School S.r.l. a socio unico, società soggetta a direzione e coordinamento di H-Farm S.p.A., con sede legale in Via Sile 41, Roncade (TV), C.F. e P.IVA 03888620261, attiva nel settore dell’istruzione a partire dalla scuola dell’infanzia fino alla scuola secondaria di II° grado.
La Scuola è una scuola straniera in Italia, autorizzata dal Ministero dell'Istruzione dell'Università e della Ricerca, ai sensi dell’articolo 366 del d.lgs. 297/1994 e dell’articolo 1 del D.P.R. 389/1994 con decreto Reg. Ufficiale MIUR n° C19a del 21/09/2016.
L’iscrizione alla Scuola avviene unicamente tramite il completamento della procedura di iscrizione online. Per i nuovi iscritti è necessario un preventivo colloquio conoscitivo con la direzione.
Per le iscrizioni relative all’anno scolastico 2019/2020, la procedura di iscrizione deve essere completata entro e non oltre le ore 12.00 del 18/12/2018. Qualora la procedura di iscrizione sia terminata successivamente a tale termine, i potenziali studenti - anche nel caso di studenti attualmente iscritti alla Scuola - saranno inseriti in una graduatoria, che sarà organizzata sulla base della data di completamento della procedura di iscrizione, fino al raggiungimento del numero massimo di alunni in ogni classe.
In caso di preventiva sottoscrizione del “modulo di pre-iscrizione”, restano salve le diverse modalità e tempistiche di iscrizione in quest’ultimo contenute, anche qualora siano in deroga a quanto previsto nel presente Contratto di Iscrizione.
Completata la procedura di iscrizione online, ricevuti e analizzati tutti i dati e i documenti richiesti nella medesima in un termine massimo di 10 giorni lavorativi, la Scuola (fatto salvo quanto disposto nel successivo articolo 2.5) invierà ai soggetti esercenti la responsabilità genitoriale una comunicazione inerente la richiesta di iscrizione del minore, con allegato il Contratto di Iscrizione, l’informativa privacy e ulteriori documenti comunque inerenti l’iscrizione del minore alla Scuola. Ricevuta e verificata attentamente tale documentazione, i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale saranno tenuti a firmare digitalmente la stessa e ad inviarla alla Scuola nelle modalità indicate nella procedura di firma. Dal momento dell’invio della documentazione firmata, l’iscrizione si considera accettata e il presente Contratto di Iscrizione concluso e perfezionato.
La Scuola, nel termine di cui al precedente art. 2.4, si riserva la facoltà di accettare o meno l’iscrizione del minore, impegnandosi a dare comunicazione dell’eventuale diniego, per iscritto, ai soggetti esercenti la responsabilità genitoriale. Decorso tale termine senza che alcuna comunicazione (di cui al precedente articolo 2.4) sia stata inviata dalla Scuola, l’iscrizione si considera non accettata e il presente Contratto di Iscrizione non sarà da intendersi concluso.
Non verranno accettate iscrizioni laddove, alternativamente:
il modulo non sia stato compilato in tutte le sue parti;
non sia stata corrisposta la Registration Fee e/o, ove prevista, la Admission Fee una tantum (entrambe come definite al successivo articolo 3);
non siano stati rispettati i termini di pagamento per gli anni pregressi e siano pendenti crediti scaduti a favore della Scuola;
lo studente che intenda accedere alla scuola secondaria di II° grado non abbia superato i test di ammissione ovvero nell’ipotesi in cui il curriculum scolastico dello studente che intenda accedere agli ordini scolastici inferiori non sia stato ritenuto idoneo dalla Scuola;
lo studente, nel corso degli anni scolastici precedenti, abbia tenuto un comportamento valutato non conforme agli standard della Scuola.
Art. 3 – Pagamento, scontistica
Con la sottoscrizione del presente Contratto di Iscrizione, i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sul minore si impegnano a versare per ciascun minore iscritto alla Scuola: (i) la quota di ammissione una tantum (Admission Fee), (ii) la quota di iscrizione (Registration Fee), (iii) la retta di frequenza (Tuition Fee) e (iv) la Tech Development Fee (congiuntamente, le quote di cui ai punti (i) – (iv) sono definite le Rette scolastiche).
In aggiunta a quanto sopra, qualora la Scuola ne ravvisasse, a suo insindacabile giudizio, la necessità, il soggetto esercente la responsabilità genitoriale sul minore, iscritto per la prima volta, si impegna altresì a versare la quota per il servizio di supporto linguistico, alle condizioni che seguono: Euro 2.000,00 (duemila/00) per ogni lingua per cui si offre il servizio, pagabile in due rate, rispettivamente il 30/09/2019 e il 31/12/2019. Il servizio di supporto linguistico è attivato solo per le lingue veicolari di insegnamento – italiano e inglese - a partire dalla classe Reception (ossia dal terzo anno della scuola dell’infanzia) e successive.
Il pagamento della Admission Fee e della Registration Fee dovrà avvenire entro il termine tassativo di 5 (cinque) giorni lavorativi dal completamento della procedura di iscrizione online, di cui al precedente articolo 2. L’importo della Registration Fee è pari a:
Euro 1.000,00 (mille/00), nel caso di completamento della procedura di iscrizione online entro il 31 gennaio 2019;
Euro 1.800,00 (milleottocento/00) nel caso di iscrizione tardiva.
Il pagamento della Tuition Fee e della Technology Development Fee deve avvenire entro le date di scadenza indicatenell’allegato sub let. A. L’importo delle altre quote è indicato anch’esso nel medesimo allegato sub let. A.
La Tuition Fee comprende le seguenti voci: servizio scolastico, copertura assicurativa per responsabilità civile ed infortuni, servizio mensa, fornitura di computer/iPad e relative app e assistenza –variabili in base alla classe frequentata-, servizio Human Skills (come descritto nel POF). Qualora lo studente frequenti una delle classi PYP di scuola primaria (Primary Year Programme), la Tuition Fee comprende altresì i libri di testo utilizzati nel corso dell’anno scolastico. Per gli studenti che si iscrivono alla classe Reception ed ai nuovi iscritti dalla PYP1 fino alla MYP3 (Middle Years Programme) la Tuition Fee comprende, inoltre, un kit della divisa scolastica omaggio, composto da: 1 polo manica lunga, 1 polo manica corta, t-shirt sportiva, 1 paio di pantaloni, 1 cardigan.
Nell’eventualità in cui sia completata la procedura di iscrizione alla Scuola per più fratelli, la Scuola applica uno sconto del 10% sull’importo della Tuition Fee relativa all’iscrizione del secondogenito, e del 15% sull’importo della Tuition Fee relativa all’iscrizione del terzogenito.
Le modalità di pagamento delle Tuition Fee e della Technology Development Fee sono le seguenti:
pagamento in un’unica soluzione a mezzo bonifico bancario: entro il 31/05/2019; qualora il pagamento avvenga in soluzione unica, la Scuola applicherà uno sconto del 5% sulla sola Tuition Fee;
pagamento in sei rate bimestrali a mezzo bonifico bancario: entro il 31/05/2019, 31/07/2019, 30/09/2019, 30/11/2019, 31/01/2020, 31/03/2020;
pagamento in 12 rate mensili: a partire dal 31/05/2019 fino al 30/04/2020, in modalità SDD (Sepa Direct Debit) (ex RID).
La scelta della modalità di pagamento deve essere effettuata contestualmente alla sottoscrizione del presente Contratto di Iscrizione.
I soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente sono tenuti a corrispondere gli importi dovuti entro le scadenze stabilite al precedente paragrafo 3.6. I medesimi dichiarano di essere stati edotti, di essere consapevoli e di accettare che in caso di mancato o ritardato pagamento sono dovuti gli interessi al tasso legale, nonché gli interessi moratori, nella misura stabilita dal D.lgs. 231/2002 e successive modifiche. Il pagamento della Admission e della Registration Fee dovrà essere effettuato tramite bonifico bancario, alle seguenti coordinate.
Intestatario conto: H-International School S.r.l.
Banca d’appoggio: UNICREDIT SPA, Agenzia di Roncade
IBAN: IT36R0200862010000104053334
Fermo restando quanto previsto dal precedente paragrafo 3.7, il pagamento delle Rette Scolastiche potrà altresì essere effettuato da un soggetto terzo rispetto ai soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sul minore, sottoscrittori del presente Contratto di Iscrizione, il quale, ai sensi dell’articolo 1333 c.c., sottoscriverà il contratto con obbligazioni a carico del solo proponente allegato sub let. B al presente Contratto di Iscrizione.
Le scontistiche per l’iscrizione del secondogenito e/o terzogenito e il pagamento in unica soluzione applicate alla Tuition Fee vengono così calcolate: verrà applicato prima lo sconto pari al 5% per il pagamento in unica soluzione, poi lo sconto pari al 10% sul secondo fratello iscritto (o il 15% sul terzo fratello, se del caso).
Fatto salvo quanto previsto dal successivo articolo 3.12 e agli articoli 6.2 e 6.3, i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sul minore/sui minori iscritto/i dichiarano di essere stato edotti, di essere consapevoli e di accettare, che, una volta corrisposti, gli importi relativi alle Rette Scolastiche non saranno rimborsati, neppure in ipotesi di recesso e/o risoluzione, a qualsiasi titolo, del presente Contratto di Iscrizione, ai sensi dei successivi articoli 6 e 7.
Nel caso di ritiro dalla Scuola e richiesta di nuova iscrizione dello studente, i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sul medesimo saranno tenuti al pagamento delle Rette Scolastiche, eccezion fatta per l’Admission Fee, per la quale è prevista una deroga nel caso di re-iscrizione dello studente entro i tre anni accademici successivi a quello di prima iscrizione.
Al di fuori dei casi previsti nell’articolo 2.5 ai punti ii e iii, per i quali non è previsto alcun rimborso, nell’eventualità in cui la Scuola neghi l’iscrizione a un potenziale studente, la medesima restituirà la Registration Fee eventualmente ricevuta nonché la Admission Fee, per il solo anno in cui sia stata corrisposta.
In caso di preiscrizione tramite il modulo di cui all’articolo 2.3 e successiva conferma della disponibilità nella classe prescelta da parte della Scuola, laddove quest’ultima non accetti l’iscrizione, restituirà integralmente la caparra confirmatoria (pari ad euro 200,00) eventualmente corrisposta.
Art. 4 – Attività extra-curriculari, visite didattiche e viaggi di istruzione
Durante l’anno scolastico, la Scuola può organizzare delle attività extracurricolari, per le quali i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente dovranno sottoscrivere uno specifico modulo di partecipazione. Qualora tali attività dovessero contemplare il pagamento di un contributo di partecipazione, l’iscrizione all’attività sarà considerata perfezionata alla ricezione del pagamento. In caso di mancato pagamento, l’alunno non potrà prendere parte all’attività organizzata.
Nel corso dell’anno scolastico, inoltre, la Scuola organizza visite didattiche e viaggi di istruzione, il cui costo non è compreso nelle Rette Scolastiche. Il pagamento anticipato del contributo previsto per tali visite e viaggi è necessario affinché lo studente possa prendere parte ai medesimi. Le visite didattiche fanno parte del programma didattico, e, pertanto, la presenza dello studente è richiesta; al contrario, la partecipazione dello studente ai viaggi di istruzione è solo raccomandata, non obbligatoria. In caso di assenza dello studente alle visite didattiche e/o ai viaggi di istruzione, per qualsivoglia ragione, le quote versate per le visite didattiche non saranno rimborsabili; diversamente, la possibilità di rimborsare le quote versate per i viaggi di istruzione viene valutata dal personale della Scuola di volta in volta, tenendo in considerazione il preavviso con cui l’assenza viene comunicata alla Scuola.
Art. 5 – Colloqui privati
I soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente possono richiedere colloqui privati con gli insegnanti della Scuola, nei modi e nei tempi concordati con il docente di volta in volta richiesto. Tali colloqui privati non possono prolungarsi oltre i tempi concordati e, in ogni caso, non possono interrompere o ritardare le normali mansioni dei docenti e le attività didattiche. Nell’eventualità in cui i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente dovessero necessitare ulteriori approfondimenti, i medesimi possono richiedere alla Scuola un ulteriore colloquio con la contestuale presenza della direzione didattica.
I soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente potranno congiuntamente recedere dal presente Contratto di Iscrizione trasmettendo una comunicazione alla Scuola mediante lettera raccomandata con avviso di ricevimento e/o PEC, nel termine di 30 (trenta) giorni dal perfezionamento della procedura di iscrizione online.
Nel caso di recesso entro il termine di cui al precedente paragrafo 6.1, la Scuola tratterrà unicamente la caparra confirmatoria eventualmente versata per la preiscrizione e l’Admission Fee.
Una volta decorso il termine di cui al precedente paragrafo 6.1, in caso di recesso dal presente Contratto di Iscrizione esercitato congiuntamente dai soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente per qualsiasi motivo prima dell’inizio dei corsi scolastici, la Scuola avrà diritto di trattenere gli importi corrisposti per la Registration Fee e per l’eventuale Admission Fee; inoltre, i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente saranno tenuti a corrispondere l’ulteriore importo di Euro 2.500,00 (duemilacinquecento/00), a titolo di multa penitenziale, ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 1373, terzo comma, c.c. Si precisa che il suddetto importo deve intendersi come corrispettivo per l’esercizio del diritto di recesso da parte dei soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente e condizione della sua efficacia.
In caso di recesso esercitato congiuntamente per qualsivoglia motivo dai soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente nel corso dell’anno scolastico, la Scuola avrà il diritto di trattenere il pagamento (o, laddove non effettuato, di pretendere il pagamento), oltre che della Registration Fee e dell’eventuale Admission Fee, anche dell’intera Tuition Fee e Technology Development Fee dell’anno in corso, senza considerare eventuali sconti applicati in relazione alle modalità di pagamento eventualmente scelte, a titolo di rimborso delle spese sostenute per garantire e fornire allo studente iscritto i servizi di cui al presente Contratto di Iscrizione.
Art. 7 – Inadempimento e risoluzione del Contratto di Iscrizione
È inteso che il mancato e/o ritardato pagamento per un periodo superiore a 30 (trenta) giorni dalla data di scadenza anche di una sola rata della Registration Fee, dell’eventuale Admission Fee e/o della Tuition Fee darà diritto alla Scuola di risolvere il presente Contratto di Iscrizione, previo invio di una comunicazione in cui la Scuola invita i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente, ai sensi e per gli effetti di cui all’articolo 1454 c.c., ad adempiere al pagamento previsto nel termine di 10 giorni.
Resta in ogni caso fermo l’obbligo per i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente di corrispondere un importo pari a € 2.000,00, a titolo di corrispettivo di gestione del mancato o ritardato pagamento, di cui al precedente articolo 7.1.
Nelle ipotesi di cui al precedente articolo 7.1, la Scuola avrà, altresì, la facoltà di revocare l’eventuale iscrizione e/o preiscrizione per gli anni scolastici successivi a quello in corso e di risolvere il relativo contratto, ai sensi e per gli effetti dell’articolo 1456 c.c. Eventuali pagamenti ricevuti per la preiscrizione, l’iscrizione e le Rette Scolastiche degli anni successivi a quello in corso, per cui non è avvenuto il pagamento degli importi dovuti, verranno imputati a quanto dovuto per le Rette Scolastiche dell’anno in corso. Similmente, nel caso in cui non sia stato effettuato il pagamento degli importi dovuti per anni scolastici precedenti, i pagamenti ricevuti per la preiscrizione, l’iscrizione e le Rette Scolastiche dell’anno in corso saranno imputati a quanto dovuto per le Rette Scolastiche degli anni precedenti.
In aggiunta a quanto sopra, il mancato pagamento e/o il pagamento effettuato oltre 30 giorni dalla scadenza di una rata o dalla scadenza del termine per il pagamento in soluzione unica delle Rette Scolastiche comporteranno la decadenza dal beneficio dell’eventuale rateizzazione scelta e/o dell’eventuale sconto applicato dalla Scuola, nonché il diritto della Scuola di non ammettere i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente ai colloqui con gli insegnanti di cui al precedente articolo 5.
Nelle ipotesi di cui al precedente paragrafo 7.1, la Scuola si riserva il diritto altresì di sospendere la frequenza dell’alunno alle lezioni della classe in cui è stato inserito, nonché di precludere la partecipazione alle attività di cui all’articolo 4, e di negare la possibilità di usufruire dei servizi scolastici, fino ad avvenuto saldo del debito in quel momento esistente.
Art. 8 – Responsabilità in caso di inadempimento
I soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sull’alunno iscritto restano responsabili in solido nei confronti della Scuola per l’adempimento degli obblighi previsti dal precedente articolo 3.
Art. 9 – Accesso alla rete internet e utilizzo degli strumenti scolastici
La Scuola, qualora ne dovesse ravvisare l’utilità, può attivare, senza costi aggiuntivi, una casella di posta elettronica e un account personale per ogni alunno, tramite il quale i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sul medesimo possono accedere ad un’area riservata esclusivamente tramite password, la quale verrà fornita dal personale della Scuola all’attivazione del servizio. Tale account darà accesso a informazioni scolastiche e relative alle attività didattiche svolte in aula (e.g. assenze/presenze, voti, compiti per casa, etc.).
I soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sul minore riconoscono e accettano che l’account è strettamente personale e si impegnano a custodire e ad utilizzare l’account e la password di accesso fornita con la massima diligenza; pertanto, i medesimi sono responsabili di tutte le conseguenze che dovessero derivare dall’utilizzo indebito dell’account e della password da parte di terzi non autorizzati.
La Scuola, conscia dell’importanza delle tecnologie informatiche nello studio, mette a disposizione la propria connessione internet a tutti gli studenti iscritti. La connessione avverrà attraverso connettività Wi-Fi protetta da codice segreto. Senza tale codice sarà impossibile connettersi alla rete internet.
Inoltre, la Scuola mette a disposizione dello studente un computer/iPad (unitamente ai relativi accessori, e.g., alimentatori per batterie, adattatori, unità esterne), affinché lo studente possa utilizzarlo per lo svolgimento dei compiti assegnati durante le lezioni. In caso di furto del computer/iPad fornito, i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente dovranno denunciare l’evento alle autorità competenti fornendo tutta la documentazione disponibile a supporto e ogni informazione utile. I medesimi saranno altresì tenuti a fornire alla Scuola copia della denuncia e tutta la documentazione presentata alle sopra menzionate autorità.
Nel caso di smarrimento del computer/iPad fornito, i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente saranno tenuti a darne tempestivamente notizia alla Scuola, e, in ogni caso, entro 24 ore dall’avvenuto accertamento dello smarrimento, fornendo tutti i dettagli in possesso dei medesimi con riferimento alle circostanze in cui il computer/iPad è stato smarrito.
Qualora fosse riscontrato un danno al computer/iPad, salvo sia provato che i danni siano stati causati da eventi che sfuggono al ragionevole controllo dello studente, i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente saranno tenuti a corrispondere una penale di Euro 120,00 per ciascuno strumento – fornito dalla Scuola - danneggiato, fatto salvo il diritto della Scuola al risarcimento dell’eventuale maggior danno.
Nei casi di cui ai precedenti paragrafi 9.4 e 9.5, qualora non venga fornita la dovuta documentazione e/o non sia data notizia alla Scuola entro il termine di cui sopra, la Scuola si riserva di addebitare ai soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente l’intero valore del computer/iPad.
In merito agli accessori, come gli alimentatori, ecc. il genitore/tutore legale dello studente sarà responsabile per la perdita e/o il danneggiamento e/o il furto degli stessi e dovrà pertanto rimborsare il costo degli oggetti.
I soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente sono tenuti a corrispondere gli importi di cui ai precedenti paragrafi 9.6 e 9.7 entro 15 (quindici) giorni dal momento in cui abbiamo ricevuto una comunicazione in tal senso da parte della Scuola.
I soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sullo studente si impegnano a istruire i figli secondo le regole contenute nell’Allegato D al presente Contratto di Iscrizione, assumendosi altresì la piena ed esclusiva responsabilità per l’uso che lo studente farà degli strumenti forniti e/o messi a disposizione dalla Scuola. Pertanto, i medesimi riconoscono espressamente che la Scuola sarà sollevata da ogni responsabilità riguardo all’uso che verrà fatto dallo studente di tale connessione internet e/o degli strumenti forniti dalla medesima a fini didattici.
Art. 10 - Tutela dei diritti di proprietà intellettuale
La Scuola è la sola ed unica titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale ed industriale su tutti i contenuti messi a disposizione degli studenti nel corso delle attività didattiche, quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, il materiale didattico distribuito in qualsiasi forma e su qualsiasi supporto, i software e/o programmi e/o strumenti di qualsiasi tipo forniti nel corso dell’anno scolastico.
È vietato copiare, distribuire, pubblicare o altrimenti utilizzare o sfruttare alcuno dei prodotti, progetti, materiali su cui la Scuola eserciti i suoi diritti esclusivi, sia direttamente che per il tramite e/o a favore di soggetti terzi.
In caso di violazione dei prescritti obblighi, la Scuola sarà libera di agire giudizialmente a tutela di ogni diritto disatteso, ivi compreso il risarcimento dei danni patiti.
La protezione dei dati personali è una priorità per la Scuola. A tal proposito, la Scuola si impegna a trattare i dati personali di cui verrà in possesso nell’esecuzione del presente Contratto di Iscrizione nel rispetto delle disposizioni della normativa tempo per tempo applicabile al trattamento dei dati personali, nonché delle linee guida e dei provvedimenti dell’Autorità garante per la protezione dei dati personali.
La Scuola dà atto che i dati personali comunicati per la conclusione ed esecuzione del presente Contratto di Iscrizione verranno dalla stessa trattati in qualità di titolare del trattamento, come descritto nell’informativa sul trattamento dei dati personali allegata sub let. C al presente Contratto di Iscrizione.
I soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sul minore si impegnano a comunicare il contenuto del presente articolo nonché il contenuto dell’informativa sul trattamento dei dati personali allegata al presente Contratto di Iscrizione a tutti i soggetti i cui dati personali vengano eventualmente conferiti alla Scuola nell’esecuzione del presente Contratto di Iscrizione e/o durante la procedura di iscrizione online.
Art. 12 – Invalidità o inefficacia parziale
L’invalidità o inefficacia di qualsiasi disposizione del presente Contratto di Iscrizione non comporterà in nessun caso l’invalidità o inefficacia del medesimo.
NOTA: Ai fini della validità del presente Contratto di Iscrizione è necessaria la sottoscrizione di ogni pagina del medesimo da parte di entrambi i soggetti esercenti la responsabilità genitoriale sul minore.

References: articolo 2
 art. 2
 articolo 2
 articolo 3

Art. 3
 articolo 2
 articolo 3

Art. 4

Art. 5

Art. 7
 articolo 7
 articolo 7
 articolo 5

Art. 8
 articolo 3

Art. 9

Art. 10

Art. 12