Source: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-03-31-c1/html/l-fra.html
Timestamp: 2017-12-16 05:31:11+00:00

Document:
Index codifié des textes règlementaires — Le 31 mars 2011
ARCHIVÉ — L
art. 1, DORS/2009-29[F]
Produits de bois d’oeuvre 2006, DORS/2007-15
No Ex. 16 — Produits des oeufs, DORS/84-159
no Ex. 27 — Marchandises à double usage dans le secteur nucléaire, DORS/93-580
[No. Ex. 27 — Nuclear-Related Dual-Use Goods]
[General Export Permit No. 37 — Toxic Chemicals and Precursors to the United States]
[General Export Permit No. 38 — CWC Toxic Chemicals and Precursors Mixture]
annexe, DORS/95-397, art. 1 à 5; DORS/96-50, art. 1 à 4; DORS/97-40, art. 3 et 4; DORS/97-78, art. 1 et 2; DORS/98-70, art. 1 à 3; DORS/2008-286, art. 1 et 2
annexe, DORS/95-398, art. 1 et 2; DORS/96-51, art. 1 et 2; DORS/97-41, art. 3 et 4; DORS/98-69, art. 1 et 2; DORS/2002-89, art. 1; DORS/2007-189, art. 1
annexe, DORS/96-52, art. 2; DORS/97-42, art. 3 à 5; DORS/98-67, art. 1 à 4; DORS/2002-90, art. 1 à 4
annexe, DORS/95-399, art. 1; DORS/96-53, art. 2 et 3; DORS/97-43, art. 4; DORS/98-82, art. 1 et 2; DORS/2002-91, art. 1
no 8 — Oeufs pour usage personnel, DORS/95-42
TITRE INTÉGRAL, DORS/97-44, art. 1
art. 2, « oeufs », DORS/97-44, art. 3; DORS/98-80, art. 1
art. 2, DORS/96-54, art. 1
no 13 — Boeuf et veau pour usage personnel, DORS/95-43
annexe, DORS/96-57, art. 1; DORS/97-47, art. 3 et 4; DORS/98-65, art. 2 à 5; DORS/2002-92, art. 1 à 4
no 80 — Acier ordinaire, DORS/97-57
art. 1, DORS/98-68, art. 1
no 81 — Produits en acier spécialisé, DORS/97-58
art. 1, DORS/98-77, art. 1
TITRE INTÉGRAL, DORS/97-48, art. 1
art. 3, DORS/95-401, art. 1; DORS/96-58, art. 1
art. 4, DORS/95-401, art. 1
art. 21, DORS/97-343, art. 1
art. 22, DORS/97-343, art. 1
art. 23, DORS/97-343, art. 1
annexe, DORS/95-401, art. 3 à 12; DORS/96-58, art. 3 à 11; DORS/97-48, art. 3 à 6; DORS/97-79, art. 1 à 3; DORS/98-64, art. 1 à 9; DORS/2002-93, art. 1 à 6; DORS/2005-219, art. 1[A]; DORS/2007-188, art. 1; DORS/2008-287, art. 1 et 2
Licences d’importation :
[Import Permits:]
Armes, DORS/86-1078
Produits en acier spécialisé, DORS/87-299
[Specialty Steel Products]
Spécimens (personnels ou domestiques), C.R.C., ch. 632
[Specimens (Personal or Household)]
No 19, DORS/78-384
art. 1, DORS/90-440, art. 1; DORS/92-389, art. 1; DORS/94-530, art. 1; DORS/97-131
art. 1, « Accord de Wassenaar », remplacée, DORS/2009-128, art. 2
art. 1, « Guide », remplacée, DORS/93-451, art. 1; DORS/94-530, art. 1; DORS/2003-52, art. 1; DORS/2006-16, art. 1; DORS/2006-196, art. 1; DORS/2007-45, art. 1; remplacée, DORS/2009-128, art. 2
Liste, DORS/89-429, art. 1; DORS/90-168, art. 1; DORS/90-440, art. 3 à 16; DORS/91-491, art. 1; DORS/91-658, art. 1; DORS/91-662, art. 1; DORS/91-98, art. 1; DORS/92-389, art. 2 à 5; DORS/92-657, art. 1 et 2; DORS/93-164, art. 1; DORS/93-451, art. 2 et 3; DORS/94-530, art. 2 et 3; DORS/95-236, art. 1; DORS/95-35, art. 1; DORS/95-469, art. 1; DORS/95-73, art. 1; DORS/96-175, art. 1; DORS/96-315, art. 1; DORS/97-19, art. 1; DORS/97-131, art. 2; DORS/98-25, art. 1; DORS/98-248, art. 2; DORS/99-99; DORS/99-359, art. 1; DORS/2001-33, art. 1; DORS/2001-121, art. 1; DORS/2002-86, art. 1; DORS/2002-136, art. 1; DORS/2002-153, art. 1; DORS/2006-16, art. 3 à 12; DORS/2006-196, art. 2; DORS/2007-14, art. 1 et 2; DORS/2009-128, art. 4 à 17; DORS/2011-67
art. 11.1, ajouté, DORS/78-346; renuméroté à devenir l’article 12, DORS/82-233, art. 1
art. 12, abrogé, DORS/80-31, art. 1; anciennement l’article 11.1, voir DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/85-247, art. 1
art. 13, renuméroté à devenir l’article 14, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 13.1, ajouté, DORS/79-256, art. 1; renuméroté à devenir l’article 15, DORS/82-233, art. 1
art. 14, abrogé, DORS/80-339, art. 1; anciennement l’article 13, voir DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/82-234, art. 1
art. 15, renuméroté à devenir l’article 17, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/87-17, art. 1
art. 16, renuméroté à devenir l’article 18, DORS/82-233, art. 1; abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 16.1, ajouté, DORS/79-70, art. 1; remplacé, DORS/80-773, art. 1; renuméroté à devenir l’article 19, DORS/82-233, art. 1
art. 17, renuméroté à devenir l’article 20, DORS/82-233, art. 1; DORS/89-44, art. 1; abrogé, DORS/95-32, art. 5
art. 18, remplacé, DORS/78-330; DORS/79-256, art. 2; renuméroté à devenir l’article 22, DORS/82-233, art. 2; abrogé, DORS/95-32, art. 5
art. 19, remplacé, DORS/78-129; renuméroté à devenir l’article 24, DORS/82-233, art. 3; abrogé, DORS/95-32, art. 5
art. 20, DORS/79-256, art. 3; renuméroté à devenir l’article 25, DORS/82-233, art. 3; DORS/82-905, art. 1; abrogé, DORS/83-53, art. 1; nouveau, DORS/83-667, art. 1; abrogé, DORS/84-94, art. 1; nouveau, DORS/85-49; abrogé, DORS/86-39, art. 1
art. 21, DORS/79-256, art. 3; remplacé, DORS/81-58; renuméroté à devenir l’article 26, DORS/82-233, art. 3; DORS/86-646, art. 1; remplacé, DORS/88-117, art. 3; abrogé, DORS/95-395, art. 1
art. 22, DORS/79-256, art. 3; renuméroté à devenir l’article 27, DORS/82-233, art. 3; remplacé, DORS/82-234, art. 2; DORS/87-17, art. 2; DORS/87-557, art. 1; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 23, DORS/78-23, art. 1; DORS/79-256, art. 4; renuméroté à devenir l’article 29, DORS/82-233, art. 4
art. 24, DORS/79-380, art. 1; renuméroté à devenir l’article 30, DORS/82-233, art. 4; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/83-252, art. 1; DORS/87-17, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 25, DORS/79-380, art. 2; renuméroté à devenir l’article 31, DORS/82-233, art. 6; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/83-252, art. 1; DORS/87-17, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 25.1, renuméroté à devenir l’article 31.1, DORS/82-233, art. 6; abrogé, DORS/82-234, art. 3
art. 26, DORS/79-380, art. 2; renuméroté à devenir l’article 32, DORS/82-233, art. 6; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/87-17, art. 3; DORS/87-557, art. 2; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 27, renuméroté à devenir l’article 32.1, DORS/82-233, art. 7; remplacé, DORS/82-234, art. 3; DORS/87-17, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 28, DORS/79-380, art. 3; renuméroté à devenir l’article 34, DORS/82-233, art. 8
art. 29, renuméroté à devenir l’article 35, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 4; DORS/83-251, art. 1; DORS/85-1163, art. 1; DORS/87-17, art. 4; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 30, renuméroté à devenir l’article 36, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/89-363, art. 1; DORS/91-97, art. 1; DORS/91-663, art. 1; DORS/92-656, art. 1; DORS/95-235, art. 1; abrogé, DORS/97-18, art. 1
art. 31, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 37, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 5; remplacé, DORS/82-781, art. 1[F]; DORS/87-17, art. 5; DORS/87-557, art. 3; DORS/89-430, art. 1; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 31.1, anciennement l’article 25.1, voir DORS/82-233, art. 6; abrogé, DORS/82-234, art. 5
art. 32, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 38, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 5; DORS/87-17, art. 5; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 32.1, anciennement l’article 27, voir DORS/82-233, art. 7; abrogé, DORS/82-234, art. 5
art. 33, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 39, DORS/82-233, art. 8
art. 34, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 40, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 6; DORS/87-17, art. 6; DORS/87-557, art. 4; DORS/91-108, art. 1[F]; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 35, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 41, DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 7
art. 36, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 42, DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 7
art. 37, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 43, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 8; DORS/87-17, art. 7; DORS/89-430, art. 2; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 38, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 44, DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 9
art. 39, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 45, DORS/82-233, art. 8; DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 40, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 46, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 41, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 47, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/89-430, art. 3; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 42, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 48, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; DORS/89-430, art. 3; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 43, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 49, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 44, remplacé, DORS/78-130; DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 50, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 45, DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 51, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 46, DORS/79-380, art. 4; renuméroté à devenir l’article 52, DORS/82-233, art. 8; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/89-430, art. 4; DORS/87-17, art. 8; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 47, DORS/80-624, art. 1; DORS/80-657, art. 1; DORS/81-978, art. 1; renuméroté à devenir l’article 57, DORS/82-233, art. 9; remplacé, DORS/82-234, art. 10; DORS/87-17, art. 8; DORS/89-430, art. 4; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 48, ajouté, DORS/78-202; DORS/79-380, art. 5; anciennement l’article 42, voir DORS/82-233, art. 8; abrogé, DORS/82-234, art. 11
art. 49, ajouté, DORS/78-683, art. 1; DORS/80-625, art. 1; renuméroté à devenir l’article 59, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 50, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 60, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 51, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 61, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 52, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 62, DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 12; DORS/87-17, art. 9; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 53, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 63, DORS/82-233, art. 10
art. 54, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 64, DORS/82-233, art. 10
art. 55, ajouté, DORS/79-256, art. 5; renuméroté à devenir l’article 65. DORS/82-233, art. 10
art. 57, anciennement l’article 47, voir DORS/82-233, art. 9; DORS/82-679, art. 1; DORS/84-938, art. 1; DORS/85-1093, art. 1; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 59, anciennement l’article 49, voir DORS/82-233, art. 10; abrogé, DORS/88-187, art. 1
art. 60, anciennement l’article 50, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; DORS/87-17, art. 11; DORS/87-557, art. 5; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 61, anciennement l’article 51, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12; ajouté, DORS/87-557, art. 6; abrogé, DORS/2005-71, art. 1 et 16
art. 62, anciennement l’article 52, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12
art. 63, anciennement l’article 53, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12
art. 64, anciennement l’article 54, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; DORS/83-251, art. 2; abrogé, DORS/87-17, art. 12
art. 65, anciennement l’article 55, voir DORS/82-233, art. 10; remplacé, DORS/82-234, art. 14; abrogé, DORS/87-17, art. 12
art. 74, ajouté, DORS/98-249, art. 1
art. 80, ajouté, DORS/86-860, art. 1; ajouté, DORS/89-431, art. 1; ajouté, DORS/92-510, art. 1; ajouté, DORS/94-551, art. 1; DORS/96-408, art. 1; DORS/99-319, art. 1; DORS/2002-213, art. 1; DORS/2005-239, art. 1; remplacé, DORS/2008-203, art. 1 et 2
art. 81, ajouté, DORS/87-298, art. 1; DORS/90-316, art. 1; ajouté, DORS/92-510, art. 2; ajouté, DORS/94-551, art. 1; DORS/96-408, art. 1; DORS/99-319, art. 1; DORS/2002-213, art. 1; DORS/2005-239, art. 1; DORS/2008-203, art. 1 et 2
art. 90, ajouté, DORS/90-222, art. 1
art. 91, ajouté, DORS/91-574, art. 1
art. 95, ajouté, DORS/93-613, art. 1; remplacé, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 99, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 2; DORS/96-47, art. 1; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 108, ajouté, DORS/95-32, art. 8; remplacé, DORS/95-395, art. 4; DORS/96-47, art. 3; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 117.1, ajouté, DORS/95-395, art. 5; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 135, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 140, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 141, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 142, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 143, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 144, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 145, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 146, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 147, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 148, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 149, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 150, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 151, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 152, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 153, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 154, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 155, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 156, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 157, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 158, ajouté, DORS/95-32, art. 8; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 161, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
art. 182, ajouté, DORS/95-395, art. 10; DORS/98-24, art. 11 et 12
• Albanie, ajouté, DORS/2011-70
• Arabie saoudite, ajouté, DORS/92-113
• Australie, ajouté, DORS/93-469
• Botswana, ajouté, DORS/2001-530
• Bulgarie, ajouté, DORS/2008-201
• Croatie, ajouté, DORS/2011-70
• Espagne, ajouté, DORS/93-469
• Estonie, ajouté, DORS/2008-201
• Finlande, ajouté, DORS/2005-52
• Grèce, ajouté, DORS/2002-311
• Hongrie, ajouté, DORS/2008-201
• Islande, ajouté, DORS/2008-201
• Lettonie, ajouté, DORS/2005-52
• Lituanie, ajouté, DORS/2008-201
• Luxembourg, ajouté, DORS/2008-201
• Nouvelle-Zélande, ajouté, DORS/2002-311
• Pologne, ajouté, DORS/2005-52
• Portugal, ajouté, DORS/2005-52
• République tchèque, ajouté, DORS/2008-201
• Roumanie, ajouté, DORS/2008-201
• Slovaquie, ajouté, DORS/2008-201
• Slovénie, ajouté, DORS/2008-201
• Turquie, ajouté, DORS/2008-201
• Afrique du Sud, ajouté, DORS/89-258, art. 1; abrogé, DORS/94-513, art. 1
• Albanie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
• Allemande et Berlin-Est (République démocratique), abrogé, DORS/89-201, art. 2
• Angola, ajouté, DORS/94-231, art. 1; abrogé, DORS/2003-223, art. 1
• Bélarus, ajouté, DORS/2006-349, art. 1
• Bosnie-Herzégovine, ajouté, DORS/92-476, art. 1; abrogé, DORS/96-223, art. 1
• Bulgarie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
• Corée (République populaire démocratique de), abrogé, DORS/89-201, art. 2; nouveau inscription; DORS/2010-162
• Croatie, ajouté, DORS/92-213, art. 1; abrogé, DORS/94-593, art. 1
• Haïti, ajouté, DORS/91-611, art. 1; abrogé, DORS/94-646, art. 1
• Hongrie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
• Libye, ajouté, DORS/86-110, art. 1; abrogé, DORS/99-201, art. 1
• Mongolie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
• Myanmar, ajouté, DORS/97-397, art. 1
• Pologne, abrogé, DORS/89-201, art. 2
• Roumanie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
• Tchécoslovaquie, abrogé, DORS/89-201, art. 2
• Union des Républiques socialiste soviétiques, abrogé, DORS/89-201, art. 2
• Viet-Nam (République socialiste du), abrogé, DORS/89-201, art. 2
• Yougoslavie (République fédérale de), ajouté, DORS/99-201, art. 2; abrogé, DORS/2001-42, art. 1
• Yougoslavie, ajouté, DORS/91-713, art. 1; abrogé, DORS/96-94, art. 1
Méthode d’allocation de quotas — Arrêtés :
[Allocation Method Orders:]
Boeuf et veau, DORS/96-186
[Beef and Veal]
art. 3, remplacé, DORS/2002-94, art. 2; DORS/2003-455, art. 1; DORS/2005-11, art. 1; DORS/2005-329, art. 1; DORS/2007-218, art. 1; DORS/2008-288, art. 1 et 2; DORS/2009-299, art. 1 et 2; DORS/2010-217, art. 1 et 2
Dindons, dindes et leurs produits, DORS/96-389
[Turkey and Turkey Products]
annexe, DORS/97-39, art. 3; DORS/98-78, art. 1 et 2; DORS/2002-88, art. 1
Fromages et produits fromagers, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré, DORS/95-196
[Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk]
annexe, DORS/96-387, art. 4 et 5; DORS/97-37, art. 1; DORS/98-74, art. 1; DORS/2002-97, art. 1 et 2
Oeufs d’incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs, DORS/95-197
[Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products]
art. 4, DORS/2005-12, art. 2
annexe, DORS/98-71, art. 1 et 2
Produits de bois d’œuvre — Arrêté de 2011, DORS/2010-278
[(2011) — Softwood Lumber Products]
art. 3, DORS/2010-257
LOI CANADIENNE SUR LES PAIEMENTS [L.R. 1985, ch. C-21]
[CANADIAN PAYMENTS ACT]
Conditions régissant les fonds mutuels en instruments du marché monétaire — Règlement, DORS/2001-475
[Money Market Mutual Fund Conditions Regulations]
Élection des administrateurs de l’Association canadienne des paiements — Règlement, DORS/2002-215
[Canadian Payments Association Election of Directors Regulations]
art. 11, DORS/2010-44, art. 1[F] et 2
Exigences d’adhésion à l’association canadienne des paiements — Règlement, DORS/2001-476
[Canadian Payments Association Membership Requirements Regulations]
Règlement administratif no 1 de l’Association canadienne des paiements — général, DORS/2003-174
[Canadian Payments Association By-law No. 1 — General]
art. 1, «employé », remplacée, DORS/2010-43, art. 18 et 89
art. 1, « usager », remplacée, DORS/2010-43, art. 18 et 89
art. 3, remplacé, DORS/2010-43, art. 19 et 89
art. 5, remplacé, DORS/2010-43, art. 20 et 89
art. 8, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 21 et 89
art. 13, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 22 et 89
art. 19, remplacé, DORS/2010-43, art. 23 et 89
art. 20, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 24 et 89
art. 23, DORS/2010-43, art. 25 et 89
art. 27, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 26 et 89
art. 28, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 26 et 89
art. 31, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 27 et 89
art. 32, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 27 et 89
art. 40, DORS/2010-43, art. 28[F] et 89
art. 54, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 29 et 89
art. 57, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 30 et 89
art. 60, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 31 et 89
art. 61, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 31 et 89
art. 63, DORS/2010-43, art. 32 et 89
art. 64, DORS/2010-43, art. 33 et 89
art. 65, remplacé, DORS/2010-43, art. 34 et 89
art. 66, DORS/2010-43, art. 35 et 89
art. 74, DORS/2010-43, art. 36 et 89
art. 77, DORS/2010-43, art. 37 et 89
art. 79, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 38 et 89
art. 80, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 38 et 89
art. 81, DORS/2010-43, art. 39[F] et 89
art. 82, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 40 et 89
art. 83, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 40 et 89
art. 88, DORS/2010-43, art. 41 et 89
art. 89, DORS/2010-43, art. 42[F] et 89
art. 93, DORS/2010-43, art. 43 et 89
art. 97, DORS/2010-43, art. 44[F] et 89
art. 98, DORS/2010-43, art. 45 et 89
art. 99, remplacé [F], DORS/2010-43, art. 46 et 89
art. 101, DORS/2010-43, art. 47[F] et 89
art. 102, remplacé, DORS/2010-43, art. 48 et 89
art. 104, DORS/2010-43, art. 49 et 89
art. 105, remplacé, DORS/2003-347, art. 30
art. 107, DORS/2010-43, art. 50 et 89
art. 110, DORS/2010-43, art. 51 et 89
Règlement administratif no 2 de l’Association canadienne des paiements — finances, DORS/2003-175
[Canadian Payments Association By-law No. 2 — Finance]
art. 7, remplacé, DORS/2010-43, art. 52 et 89
art. 14, DORS/2010-43, art. 53 et 89
art. 16, DORS/2010-43, art. 54 et 89
Règlement administratif no 3 de l’Association canadienne des paiements — instruments de paiement et système automatisé de compensation et de règlement, DORS/2003-46
[Canadian Payments Association By-law No. 3 — Payment Items and Automated Clearing Settlement System]
art. 4, remplacée, DORS/2010-43, art. 55 et 89
art. 6, DORS/2010-43, art. 56 et 89
art. 20, remplacé, DORS/2010-43, art. 57 et 89
art. 27, DORS/2010-43, art. 58 et 89
art. 29, DORS/2010-43, art. 59[A] et 89
art. 30, DORS/2010-43, art. 60 et 89
art. 34, DORS/2010-43, art. 61 et 89
art. 36, DORS/2010-43, art. 62 et 89
art. 37, remplacé, DORS/2010-43, art. 63 et 89
art. 38, DORS/2010-43, art. 64 et 89
art. 39, DORS/2010-43, art. 65 et 89
art. 43, remplacé, DORS/2010-43, art. 66 et 89
art. 46, remplacé, DORS/2010-43, art. 67 et 89
art. 53, DORS/2010-43, art. 68 et 89
art. 57, DORS/2010-43, art. 69[F] et 89
Règlement administratif no 6 de l’Association canadienne des paiements — conformité, DORS/2003-347
[Canadian Payments Association By-law No. 6 — Compliance]
art. 1, « non-membre », DORS/2010-43, art. 70 et 89
art. 2, DORS/2010-43, art. 71, 72 et 89
art. 3, DORS/2010-43, art. 73 et 89
art. 5, remplacé, DORS/2010-43, art. 74 et 89
art. 6, DORS/2010-43, art. 75 et 89
art. 7, DORS/2010-43, art. 76 et 89
art. 9, DORS/2010-43, art. 77 et 89
art. 12, DORS/2010-43, art. 78 et 89
art. 14, remplacé, DORS/2010-43, art. 79 et 89
art. 15, DORS/2010-43, art. 80 et 89
art. 16, DORS/2010-43, art. 81 et 89
art. 17, DORS/2010-43, art. 82 et 89
art. 19, DORS/2010-43, art. 83 et 89
art. 21, remplacé, DORS/2010-43, art. 84 et 89
art. 22, DORS/2010-43, art. 85 et 89
art. 23, remplacé, DORS/2010-43, art. 86 et 89
art. 25, remplacé, DORS/2010-43, art. 87 et 89
art. 28, remplacé, DORS/2010-43, art. 88 et 89
Règlement administratif no 7 sur le système de transfert de paiements de grande valeur, DORS/2001-281
[By-law No. 7 Respecting the Large Value Transfer System]
art. 1, « directeur général », DORS/2010-43, art. 1 et 89
art. 1, « président », DORS/2010-43, art. 1 et 89
art. 2, DORS/2010-43, art. 2[F] et 89
art. 7, DORS/2010-43, art. 3 et 89
art. 10, remplacé, DORS/2010-43, art. 4 et 89
art. 11, DORS/2010-43, art. 5 et 89
art. 12, DORS/2010-43, art. 6 et 89
art. 13, DORS/2010-43, art. 7 et 89
art. 14, remplacé, DORS/2010-43, art. 8 et 89
art. 15, DORS/2010-43, art. 9 et 89
art. 17, DORS/2010-43, art. 10 et 89
art. 32, DORS/2010-43, art. 11 et 89
art. 53, DORS/2010-43, art. 12[F] et 89
art. 56, DORS/2010-43, art. 13 et 89
art. 62, remplacé, DORS/2010-43, art. 14 et 89
art. 63, remplacé, DORS/2010-43, art. 15 et 89
art. 65, DORS/2010-43, art. 16 et 89
art. 66, remplacé, DORS/2010-43, art. 16 et 89
LOI ÉLECTORALE DU CANADA [L.R. 1985, ch. E-2]
art. 2, « période de pré-inscription », ajoutée, DORS/97-163, art. 1
art. 2, « période d’inscription », ajoutée, DORS/97-163, art. 1
art. 4, DORS/97-163, art. 2
art. 5, DORS/97-163, art. 2
art. 7, DORS/97-163, art. 3
annexe, DORS/97-163, art. 4 à 27
Règlement adaptant la Loi électorale du Canada aux fins d’un référendum, DORS/2010-20

References: art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 4
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 3
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 2
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 3
 art. 1
 art. 1

art. 4
 art. 1

art. 21
 art. 1

art. 22
 art. 1

art. 23
 art. 1
 art. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 2

art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 11
 art. 1

art. 12
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 13
 art. 1
 art. 1

art. 13
 art. 1
 art. 1

art. 14
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 15
 art. 1
 art. 1

art. 16
 art. 1
 art. 1

art. 16
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 17
 art. 1
 art. 1
 art. 5

art. 18
 art. 2
 art. 2
 art. 5

art. 19
 art. 3
 art. 5

art. 20
 art. 3
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 21
 art. 3
 art. 3
 art. 1
 art. 3
 art. 1

art. 22
 art. 3
 art. 3
 art. 2
 art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 23
 art. 1
 art. 4
 art. 4

art. 24
 art. 1
 art. 4
 art. 3
 art. 1
 art. 3
 art. 1

art. 25
 art. 2
 art. 6
 art. 3
 art. 1
 art. 3
 art. 1

art. 25
 art. 6
 art. 3

art. 26
 art. 2
 art. 6
 art. 3
 art. 3
 art. 2
 art. 1

art. 27
 art. 7
 art. 3
 art. 3
 art. 1

art. 28
 art. 3
 art. 8

art. 29
 art. 8
 art. 4
 art. 1
 art. 1
 art. 4
 art. 1

art. 30
 art. 8
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 31
 art. 4
 art. 8
 art. 5
 art. 1
 art. 5
 art. 3
 art. 1
 art. 1

art. 31
 art. 6
 art. 5

art. 32
 art. 4
 art. 8
 art. 5
 art. 5
 art. 1

art. 32
 art. 7
 art. 5

art. 33
 art. 4
 art. 8

art. 34
 art. 4
 art. 8
 art. 6
 art. 6
 art. 4
 art. 1
 art. 1

art. 35
 art. 4
 art. 8
 art. 7

art. 36
 art. 4
 art. 8
 art. 7

art. 37
 art. 4
 art. 8
 art. 8
 art. 7
 art. 2
 art. 1

art. 38
 art. 4
 art. 8
 art. 9

art. 39
 art. 4
 art. 8
 art. 10
 art. 8
 art. 1

art. 40
 art. 4
 art. 8
 art. 10
 art. 8
 art. 1

art. 41
 art. 4
 art. 8
 art. 10
 art. 3
 art. 8
 art. 1

art. 42
 art. 4
 art. 8
 art. 10
 art. 8
 art. 3
 art. 1

art. 43
 art. 4
 art. 8
 art. 10
 art. 8
 art. 1

art. 44
 art. 4
 art. 8
 art. 10
 art. 8
 art. 1

art. 45
 art. 4
 art. 8
 art. 10
 art. 8
 art. 1

art. 46
 art. 4
 art. 8
 art. 10
 art. 4
 art. 8
 art. 1

art. 47
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 9
 art. 10
 art. 8
 art. 4
 art. 1

art. 48
 art. 5
 art. 8
 art. 11

art. 49
 art. 1
 art. 1
 art. 10
 art. 12
 art. 9
 art. 1

art. 50
 art. 5
 art. 10
 art. 12
 art. 9
 art. 1

art. 51
 art. 5
 art. 10
 art. 12
 art. 9
 art. 1

art. 52
 art. 5
 art. 10
 art. 12
 art. 9
 art. 1

art. 53
 art. 5
 art. 10

art. 54
 art. 5
 art. 10

art. 55
 art. 5
 art. 10

art. 57
 art. 9
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 59
 art. 10
 art. 1

art. 60
 art. 10
 art. 14
 art. 11
 art. 5
 art. 1

art. 61
 art. 10
 art. 14
 art. 12
 art. 6
 art. 1

art. 62
 art. 10
 art. 14
 art. 12

art. 63
 art. 10
 art. 14
 art. 12

art. 64
 art. 10
 art. 14
 art. 2
 art. 12

art. 65
 art. 10
 art. 14
 art. 12

art. 74
 art. 1

art. 80
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 81
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 90
 art. 1

art. 91
 art. 1

art. 95
 art. 1
 art. 8
 art. 11

art. 99
 art. 8
 art. 2
 art. 1
 art. 11

art. 108
 art. 8
 art. 4
 art. 3
 art. 11

art. 117
 art. 5
 art. 11

art. 135
 art. 8
 art. 11

art. 140
 art. 8
 art. 11

art. 141
 art. 8
 art. 11

art. 142
 art. 8
 art. 11

art. 143
 art. 8
 art. 11

art. 144
 art. 8
 art. 11

art. 145
 art. 8
 art. 11

art. 146
 art. 8
 art. 11

art. 147
 art. 8
 art. 11

art. 148
 art. 8
 art. 11

art. 149
 art. 8
 art. 11

art. 150
 art. 8
 art. 11

art. 151
 art. 8
 art. 11

art. 152
 art. 8
 art. 11

art. 153
 art. 8
 art. 11

art. 154
 art. 8
 art. 11

art. 155
 art. 8
 art. 11

art. 156
 art. 8
 art. 11

art. 157
 art. 8
 art. 11

art. 158
 art. 8
 art. 11

art. 161
 art. 10
 art. 11

art. 182
 art. 10
 art. 11
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 3
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 4
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 4
 art. 2
 art. 1

art. 3

art. 11
 art. 1

art. 1
 art. 18

art. 1
 art. 18

art. 3
 art. 19

art. 5
 art. 20

art. 8
 art. 21

art. 13
 art. 22

art. 19
 art. 23

art. 20
 art. 24

art. 23
 art. 25

art. 27
 art. 26

art. 28
 art. 26

art. 31
 art. 27

art. 32
 art. 27

art. 40
 art. 28

art. 54
 art. 29

art. 57
 art. 30

art. 60
 art. 31

art. 61
 art. 31

art. 63
 art. 32

art. 64
 art. 33

art. 65
 art. 34

art. 66
 art. 35

art. 74
 art. 36

art. 77
 art. 37

art. 79
 art. 38

art. 80
 art. 38

art. 81
 art. 39

art. 82
 art. 40

art. 83
 art. 40

art. 88
 art. 41

art. 89
 art. 42

art. 93
 art. 43

art. 97
 art. 44

art. 98
 art. 45

art. 99
 art. 46

art. 101
 art. 47

art. 102
 art. 48

art. 104
 art. 49

art. 105
 art. 30

art. 107
 art. 50

art. 110
 art. 51

art. 7
 art. 52

art. 14
 art. 53

art. 16
 art. 54

art. 4
 art. 55

art. 6
 art. 56

art. 20
 art. 57

art. 27
 art. 58

art. 29
 art. 59

art. 30
 art. 60

art. 34
 art. 61

art. 36
 art. 62

art. 37
 art. 63

art. 38
 art. 64

art. 39
 art. 65

art. 43
 art. 66

art. 46
 art. 67

art. 53
 art. 68

art. 57
 art. 69

art. 1
 art. 70

art. 2
 art. 71

art. 3
 art. 73

art. 5
 art. 74

art. 6
 art. 75

art. 7
 art. 76

art. 9
 art. 77

art. 12
 art. 78

art. 14
 art. 79

art. 15
 art. 80

art. 16
 art. 81

art. 17
 art. 82

art. 19
 art. 83

art. 21
 art. 84

art. 22
 art. 85

art. 23
 art. 86

art. 25
 art. 87

art. 28
 art. 88

art. 1
 art. 1

art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 2

art. 7
 art. 3

art. 10
 art. 4

art. 11
 art. 5

art. 12
 art. 6

art. 13
 art. 7

art. 14
 art. 8

art. 15
 art. 9

art. 17
 art. 10

art. 32
 art. 11

art. 53
 art. 12

art. 56
 art. 13

art. 62
 art. 14

art. 63
 art. 15

art. 65
 art. 16

art. 66
 art. 16

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 4
 art. 2

art. 5
 art. 2

art. 7
 art. 3
 art. 4