Source: http://enb.iisd.org/climate/sb13/f0809sept.html
Timestamp: 2018-01-20 22:56:42+00:00

Document:
BNT @ CCCC SB-13: 8 et 9 septembre
Faits marquants de vendredi, 8 septembre and samedi, 9 septembre
Les délégués près des réunions officieuses ont parachevé leurs travaux précédant les treizièmes sessions des organes subsidiaires de la CCCC (SB-13). Ces dernières réunions officieuses ont encore intéressé: les mécanismes; le respect des obligations; le renforcement des capacités; le transfert des technologies; l'utilisation des sols, les changements intervenus dans l'utilisation des sols et la foresterie (LULUCF); l'Article 4.8 et 4.9 de la CCCC et l'Article 3.14 (effets adverses) du Protocole; et les lignes directrices devant encadrer les Articles 5 (questions méthodologiques), 7 (communication des données) et 8 (revue des informations) du Protocole.
Ci-dessus, et à droite: Au cours d'un point de presse, le Secrétaire Exécutif de la CCCC, Michael Zammit Cutajar, a donné aux journalistes un briefing sur ce qui est attendu des SB-13, leur importance en tant que dernières réunions préparatoires de la CdP-6, et les composantes de s éléments devant être inclus dans un paquet équilibré pour la CdP-6.
Le 8 septembre, les délégués ont achevé l'examen du projet de texte de négociation des Coprésidents. Plusieurs pays visés à l'Annexe I, contrés par un certain nombre de pays en développement, suggérèrent la suppression du paragraphe portant sur les actions ayant trait aux options politiques. L'AOSIS présenta un texte de rechange pour cette section et suggéra la suppression du paragraphe. Une révision de texte des Coprésidents sera disponible lundi.
Coprésidents Bo Kjellen (Suède) et Abdul Mohsen Alsunaid (Arabie Saoudite)
es 8 et 9 septembre, les Parties procédèrent à l'examen du texte consacré aux lignes directrices devant encadrer la mise en oeuvre de l'Article 6 (JI) du Protocole, et du projet de décision concernant l'Article 12 (MDP). Au sujet de la participation, l'UE donna un aperçu sur l'approche à deux volets qu'elle préconise. Les ETATS-UNIS et la NORVEGE exprimèrent l'intérêt suscité par la proposition, avec quelques mises en garde. Au sujet du suivi, l'UE, appuyée par plusieurs pays visés à l'Annexe I, proposa une option compatible avec son approche à deux volets. L'ARABIE SAOUDITE, appuyée par le CANADA, plaça entre crochets la référence au Manuel de Référence du MDP.
L'Arabie Saoudite a proposé l'insertion d'une référence à la mise en place d'un fonds d'adaptation dans le cadre des Articles 6 et 17 pour aider les pays en développement à faire face aux effets adverses, aux conditions de vulnérabilité et à l'impact des mesures de réponse. Samoa a souhaité voir le fonds consacré uniquement aux effets adverses de l'évolution climatique. .
Au sujet des critères d'éligibilité au MDP, le Brésil (à gauche) s'est déclaré en faveur d'une approche élargie plutôt que l'élaboration d'une liste positive.
Au sujet de la CdP/RdP, le JAPON réitéra leur préférence pour le maintien des dispositions existantes de l'Article 6.
Le Président du groupe sur les LULUCF, Halldor Thorgeirsson (Islande) a introduit le texte des Coprésidents concernant les éléments ayant trait à l'Articles 3.3 et 3.4 pour considération aux fins de permettre d'engager des discussions durant la semaine des négociations officielles
Le 8 septembre, les Parties poursuivirent leurs discussions autour du texte des Coprésidents. Le 9 septembre, les Parties procédèrent à l'examen des résultats et conséquences des cas de non-conformité aux obligations ainsi que de l'adoption.
Coprésidents Harold Dovland (Norvège)
Le Puppet show et le prix "Fossil of the Day award"
Au cours du spectacle quotidien "puppet show", prï¿½sentï¿½ par le Climate Action Network, les pays se voient dï¿½cerner une distinction appelï¿½e "Fossil of the Day award" sur la base de leurs interventions durant les nï¿½gotiations ou des politiques adoptï¿½es chez eux qui risquent d'exercer un impact nï¿½gatif sur l'ï¿½volution climatique. Le vendredi 8 septembre, c'est le Prï¿½sident franï¿½ais, Jacques Chirac qui a reï¿½u le prix au nom de l'Union Europï¿½enne, pour cause de manque de transparence. L'UE a rï¿½sistï¿½ aux efforts des Etats-Unis visant ï¿½ exiger des Parties la description de s programmes mis en place ï¿½ l'echelle domestique en vue de renforcer leurs politiques et mesures. Pour de plus amples dï¿½tails, visitez http://www.fossil-of-the-day.org
Le Prï¿½sident Jacques Chirac recevant le "Fossil of the Day award"
Le puppet show quotidien offre l'occasion de dï¿½tendre l'atmosphï¿½re entre les sï¿½ances des rï¿½unions officielles
CC:Train "CC:Train" est un programme conjoint regroupant l'UNITAR et le Secrï¿½tariat de la CCCC. L'objectif de "CC:Train" consiste ï¿½ soutenir les efforts des Parties non visï¿½es ï¿½ l'Annexe I visant la mise en ï¿½uvre de la CCCC et ce, ï¿½ travers la formation et le renforcement des capacitï¿½s. Aprï¿½s la conclusion probante des deux premiï¿½res phases, CC:Train est en train de mettre en place une troisiï¿½me phase dans les perspectives suivantes: l'expansion et le renforcement du Rï¿½seau des Partenaires Rï¿½gionaux du programme CC:Train et l'ï¿½laboration d'un programme de formation . CC: Train a ï¿½galement des programmes rï¿½gionaux en cours, notamment: le "Pacific Island Climate Change Assistance programme" et le "Support Programme for National Inventory Systems in Countries with Economies in Transition". Pour plus de renseignements, www.unitar.org/cctrain ou envoyez courriel ï¿½: cctrain@unitar.org
Des dï¿½lï¿½guï¿½s en discussion dans le cafï¿½ situï¿½ ï¿½ l'extï¿½rieur des salles de confï¿½rence
Le long couloir menant au centre de documentation
Dans les alentours . . .
Des dï¿½lï¿½guï¿½s, et des membres de la police franï¿½aise, profitant du ciel ensoleillï¿½
A droite : Le Musï¿½e d'Art Moderne
proche du centre de confï¿½rence
Ci-dessus: Photos de Mariage dans le Jardin Botanique.
Ci-dessous: le parc avec ses promeneurs ï¿½ bicyclettes et ses couples d'amoureux
Les rï¿½unions officieuses qui se sont ï¿½talï¿½es tout au long de la semaine ï¿½coulï¿½e se sont achevï¿½es avec un certain nombre de participants exprimant des rï¿½serves quant ï¿½ la lenteur du rythme de la progression qui a marquï¿½ les dï¿½bats autour de la plupart des questions examinï¿½es, compte tenu du temps limitï¿½ imparti ï¿½ la prï¿½paration de la CdP-6.
La semaine officieuse a ï¿½galement vu la formation d'un nouveau groupe de nï¿½gociation, ï¿½ savoir, "le Groupe sur l'Intï¿½gritï¿½ Environnementale," qui comprend la Suisse, la Rï¿½publique de Corï¿½e et le Mexique. L'objectif du groupe consiste ï¿½ s'assurer que ses membres pourront participer aux groupes de nï¿½gociation restreints qui auront probablement lieu au cours du dernier quart d'heure critique des pourparlers de la CdP-6. Les observateurs semble avoir adoptï¿½ une approche expectative quant ï¿½ l'impact ï¿½ventuel de ce nouveau groupe.
Cette nouvelle est venu coï¿½ncider avec l'annonce faite par Vanuatu que les pays les moins avancï¿½s entendent prendre une position de groupe sur les sujets tels que celui ayant trait ï¿½ l'Article 4.8 et 4.9 (effets adverses) de la CCCC. Certains ont suggï¿½rï¿½ que cet ï¿½tat des faits venait, comme prï¿½visible, reflï¿½ter les divergences d'intï¿½rï¿½t et de prioritï¿½s entre les sous-groupes au sein du G-77/Chine, qui n'ont pas manquï¿½ d'apparaï¿½tre au cours de ces rï¿½unions officieuses.

References: l'Article 4
 l'Article 3
 l'Article 6
 l'Article 12
 l'Article 6
 l'Article 4