Source: https://findok.bmf.gv.at/findok?stammNr=117378
Timestamp: 2018-08-14 17:27:41+00:00

Document:
Parkometerabgabe; Vollstreckungsverfügung; Einwand gegen Titelbescheid - Findok Internet
Bescheidbeschwerde – Einzel – Erkenntnis des BFG vom 21.12.2017, RV/7500940/2017
Parkometerabgabe; Vollstreckungsverfügung; Einwand gegen Titelbescheid
Das Bundesfinanzgericht hat durch den Richter R. über die Beschwerde des Bf., vom 05.11.2017, gegen die Vollstreckungsverfügung der belangten Behörde, Magistrat der Stadt Wien, Magistratsabteilung 6, Rechnungs- und Abgabenwesen, Buchhaltungsabteilung 32, vom 30.10.2017, Zahlungsreferenz 123, in Zusammenhang mit einer Verwaltungsübertretung gemäß § 2 iVm § 4 Abs. 2 Wiener Parkometergesetz 2006, MA 67-PA-67, zu Recht erkannt:
Aus dem von der belangten Behörde am 05.12.2017 vorgelegten Verwaltungsakt, eingelangt beim Bundesfinanzgericht am 11.12.2017, ergibt sich folgender Sachverhalt:
Der Beschwerdeführer (Bf.) wurde als Zulassungsbesitzer des mehrspurigen Kraftfahrzeuges mit dem behördlichen Kennzeichen Vienna von der Magistratsabteilung 67 (MA 67) mit Schreiben vom 09.05.2017 gemäß § 2 Wiener Parkometergesetz 2006 aufgefordert, der Behörde binnen zwei Wochen nach Zustellung Auskunft darüber zu erteilen, wem er das in Rede stehende Kraftfahrzeug am 22.02.2017 um 14:39 Uhr überlassen gehabt habe, sodass es zu diesem Zeitpunkt in Wien 12, Oswaldgasse 10, gestanden sei.
Die Zustellung wurde mit Rückscheinbrief RSb veranlasst und das Schriftstück nach einem am 15.05.2017 durchgeführten erfolglosen Zustellversuch bei der Post-Geschäftsstelle 1150 hinterlegt und ab 16.05.2017 zur Abholung bereit gehalten.
Nachdem das Schriftstück binnen der Hinterlegungsfrist nicht behoben wurde, wurde es an die MA 67 retourniert.
In der Folge wurde dem Bf. mit Strafverfügung vom 09.06.2017 angelastet, dass er im Zusammenhang mit der Abstellung des genannten Kraftfahrzeuges am 22.02.2017 um 14:39 Uhr in einer gebührenpflichtigen Kurzparkzone in Wien 12, Oswaldgasse 10, der an ihn gerichteten Lenkerauskunft nicht entsprochen habe und auf Grund der Verletzung der Rechtsvorschriften des § 2 iVm § 4 Abs. 2 Wiener Parkometergesetz 2006 eine Geldstrafe von EUR 61,00 und im Uneinbringlichkeitsfall eine Ersatzfreiheitsstrafe von 14 Stunden verhängt.
In seinem gegen die Strafverfügung fristgerecht erhobenen Einspruch brachte der Bf. vor, dass er die Lenkerauskunft nicht erteilen habe können, da er das Lenkerauskunftsersuchen nicht erhalten habe. Der Fahrer sei F. gewesen. Er bitte den Magistrat um Nachsicht und um Einstellung des Verfahrens.
Die MA 67 teilte dem Bf. mit Vorhalt vom 14. Juli 2017 unter Anführung der gesetzlichen Bestimmungen des § 17 Abs. 3 Zustellgesetz die aktenkundigen Zustellvorgänge mit und gab ihm die Gelegenheit, binnen zwei Wochen ab Zustellung des Schreibens Stellung zu nehmen und der Behörde im Fall einer etwaigen Ortsabwesenheit oder falls er hinsichtlich der Aufforderung zur Bekanntgabe des Fahrzeuglenkers einen Zustellmangel (zB Abwesenheit von der Abgabestelle) geltend mache, zur Glaubhaftmachung geeignete Beweismittel vorzulegen.
Der Bf. teilte der MA 67 mit E-Mail vom 02.08.2017 wiederum mit, keine Postzustellungen empfangen zu haben, wodurch es ihm nicht möglich gewesen sei, auf das Schreiben der Behörde zu reagieren.
Mit Straferkenntnis vom 18.08.2017 lastete die MA 67 dem Bf. die bereits näher bezeichnete Verwaltungsübertretung an und verhängte auf Grund der Verletzung der Rechtsvorschriften des § 2 iVm § 4 Abs. 2 Wiener Parkometergesetz 2006 eine Geldstrafe von EUR 61,00 und bei Uneinbringlichkeit eine Ersatzfreiheitsstrafe von 14 Stunden. Zudem wurde gemäß § 64 Abs. 2 Verwaltungsstrafgesetz ein Betrag von EUR 10,00 als Beitrag zu den Kosten des Strafverfahrens auferlegt (Gesamtbetrag somit EUR 71,00).
Das Straferkenntnis wurde vom Bf. am 24.08.2017 nachweislich übernommen und erwuchs in Rechtskraft.
Nachdem der Bf. die Geldstrafe und die Kosten von EUR 71,00 nicht einbezahlte, erging an ihn am 30.10.2017 die in Beschwerde gezogene Vollstreckungsverfügung, mit der dem Bf. eine Zahlungsfrist bis 20. November 2017 eingeräumt wurde.
Der Bf. bringt in seiner Beschwerde erneut vor, dass es ihm beim besten Willen leider nicht möglich sei auf eine Post zu reagieren, die er nicht bekommen habe. Er hoffe bei einer Verhandlung beim Verwaltungsgericht könne er ich nochmals daraufhin verweisen. Bei Gericht gelte doch immer noch die Unschuldsvermutung. Er verlange nochmals die Einstellung des Verfahrens.
Das der Vollstreckungsverfügung vom 30.10.2017 zu Grunde liegende Straferkenntnis der belangten Behörde wurde vom Bf. am 24.08.2017 nachweislich übernommen (Rückscheinabschnitt) und erwuchs in Rechtskraft.
Mit der Vollstreckungsverfügung wurde dem Bf. zur Bezahlung der ausständigen Geldstrafe eine Zahlungsfrist bis 20.11.2017 eingeräumt.
Der mit diesem Straferkenntnis der belangten Behörde festgesetzte Strafbetrag wurde vom Bf. bis zur Erlassung der Vollstreckungsverfügung nicht getilgt.
Laut telefonischer Auskunft der Magistratsabteilung 6, Buchhaltungsabteilung 32, vom 19.12.2017 wurde die Geldstrafe bis dato nicht bezahlt.
§ 54b Verwaltungsstrafgesetz 1991 (VStG 1991) bestimmt über die Vollstreckung von Geldstrafen wie folgt:
(1) Rechtskräftig verhängte Geldstrafen oder sonstige in Geld bemessene Unrechtsfolgen sind binnen zwei Wochen nach Eintritt der Rechtskraft zu bezahlen. Erfolgt binnen dieser Frist keine Zahlung, kann sie unter Setzung einer angemessenen Frist von höchstens zwei Wochen eingemahnt werden. Nach Ablauf dieser Frist ist die Unrechtsfolge zu vollstrecken. Ist im Grund anzunehmen, dass der Bestrafte zur Zahlung nicht bereit ist oder die Unrechtsfolge uneinbringlich ist, hat keine Mahnung zu erfolgen und ist sofort zu vollstrecken oder nach Abs. 2 vorzugehen.
§ 1a Verwaltungsvollstreckungsgesetz 1991 (VVG 1991) lautet:
§ 35 Abs 1 Exekutionsordnung (EO) lautet:
Voraussetzung für die Zulässigkeit einer Vollstreckung gemäß § 1 Abs. 1 VVG ist, dass ein entsprechender zu vollstreckender Bescheid (Titelbescheid) vorliegt, welcher gegenüber dem Verpflichteten wirksam geworden ist und dass der Verpflichtete seiner Verpflichtung innerhalb der gesetzten Frist und bis zur Einleitung des Vollstreckungsverfahrens nicht nachgekommen ist (vgl. 25.5.1963, 1485,1486/02; VwGH 28.4.1992, 92/07/0027). Der zu vollstreckende Bescheid muss darüber hinaus bereits in Rechtskraft erwachsen sein und die Vollstreckungsverfügung mit dem zu vollstreckenden Bescheid übereinstimmen.
Das Straferkenntnis der belangten Behörde vom 18.08.2017 ist ein tauglicher, vollstreckbarer Titelbescheid. Sie ist gegenüber dem Bf. wirksam ergangen.
Im vorliegenden Fall ist die Leistung im Titelbescheid, dem Straferkenntnis des Magistrats der Stadt Wien, genau bestimmt. Das Straferkenntnis wurde vom Bf. nachweislich am 24.08.2017 übernommen.
Die Vollstreckungsverfügung konkretisiert die im Titelbescheid auferlegten Verpflichtungen und stimmt mit diesem überein.
Zusammenfassend steht somit fest, dass das der Vollstreckungsverfügung zu Grunde liegende Straferkenntnis gegenüber dem Bf. rechtswirksam geworden ist und dass dieser innerhalb der gesetzten Frist und bis zur Einleitung des Vollstreckungsverfahrens seinen Verpflichtungen nicht nachgekommen ist.
Die Vollstreckungsverfügung entspricht den gesetzlichen Anforderungen und erweist sich damit als zulässig.
Beschwerden gegen Vollstreckungsverfügungen können nicht auf Einwendungen gegen die Gesetzmäßigkeit des vollstreckbaren Bescheides gestützt werden und es kann im Rahmen des Vollstreckungsverfahrens nicht mehr die Frage der Rechtmäßigkeit des zu vollstreckenden Bescheides (des Titelbescheides) aufgerollt werden (16.11.2010, 2009/05/0001, VwGH 13.10.2011, 2010/07/0022, VwGH 28.2.2012, 2009/05/0046, VwGH 30.4.2013, 2013/05/0007, VwGH uvm).
Wenn der Bf. daher in seiner Beschwerde gegen die Vollstreckungsverfügung vorbringt, er habe auf die Post der Behörde (damit gemeint das Lenkerauskunftsersuchen) nicht reagieren können, weil er diese nicht erhalten habe, so richtet sich diese Argumentation ausschließlich gegen die Rechtmäßigkeit des der Vollstreckungsverfügung zu Grunde liegenden Titelbescheides und geht daher ins Leere, da sie ihm Rahmen der Beschwerde gegen die Vollstreckungsverfügung nicht mehr beachtet werden kann.
Da die vorliegende Beschwerde keine Rechtswidrigkeit der gegenständlichen Vollstreckungsverfügung aufzuzeigen vermochte, war spruchgemäß zu entscheiden.
Mit dem vorliegenden Erkenntnis weicht das Bundesfinanzgericht nicht von der Rechtsprechung des Verwaltungsgerichtshofes ab, sondern folgt der in den oben zitierten, ergangenen Erkenntnissen zum Ausdruck gebrachten Judikaturlinie.
ECLI:AT:BFG:2017:RV.7500940.2017
Findok-Nr: 117378.1, aufgenommen am: 09.01.2018 08:27:05, Dokument-ID: 108ae204-df2c-4b3e-8eb2-09350a6fd835, Segment-ID: 645c126d-4378-4981-8292-3508c4276dcc

References: § 2
 § 4
 § 2
 § 2
 § 4
 § 17
 § 2
 § 4
 § 64

§ 54

§ 1

§ 35
 § 1