Source: http://www.arbitrajecanaco.com.mx/es/legislacion/reglamento-de-arbitraje-comercial
Timestamp: 2018-02-18 19:30:42+00:00

Document:
Artículo 2. Notificación, cómputo de los plazos, escritos
1. Para los fines del presente Reglamento, se considerará que toda notificación, incluso una nota, comunicación o propuesta se ha recibido si se entrega personalmente al destinatario, o si se entrega en su residencia habitual, establecimiento de sus negocios o dirección postal, o, si no fuera posible averiguar ninguno de ellos después de una indagación razonable, en su última residencia habitual o en el último establecimiento conocido de sus nego La notificación se considerará recibida el día en que haya sido así entregada.
Artículo 3. Notificación del arbitraje
Artículo 4. Representación y asesoramiento
Artículo 5. Confidencialidad
Artículo 6. Exoneración de responsabilidad
Artículo 7. Número de árbitros
Artículo 8. Nombramiento de árbitros
d) Si por cualquier motivo no pudiera hacerse el nombramiento según este procedimiento, la Comisión ejercerá su discreción para nombrar al árbitro ún
3. La Comisión tomará las medidas necesarias para garantizar el nombramiento de un árbitro independiente e imparcial; y, cuando el arbitraje sea internacional, tendrá en cuenta la conveniencia de nombrar a un árbitro de nacionalidad distinta al de la nacionalidad de las parte
1. Si hay varias partes Demandantes o varias partes Demandadas, el árbitro único o los tres árbitros serán nombrados por la Comisión, la que indicará cuál de los tres ejercerá las funciones de presidente del tribunal arbitra Para nombrar a los árbitros, la Comisión se sujetará al procedimiento del artículo 8 para el nombramiento de un árbitro único.
1. La persona propuesta como árbitro deberá revelar a la Comisión todas las circunstancias que puedan dar lugar a dudas acerca de su imparcialidad o independencia. Una vez nombrado o elegido el árbitro, la Comisión revelará tales circunstancias a las partes, a menos que previamente hayan sido informadas de ella
2. Cuando las partes propongan árbitros deberán indicar por escrito su nombre y dirección completa y su nacionalidad. La Comisión podrá requerir información adicional acerca de las cualidades y experiencia de los árbitros así propuesto
1. Las decisiones de la Comisión sobre la confirmación, recusación o sustitución de un árbitro, serán definitiva Las razones que motiven esas decisiones no serán comunicadas a las partes ni a los árbitros.
Artículo 15. Recusación de árbitros
2. La recusación se notificará a la Comisión, a la otra parte, al árbitro recusado y a los demás miembros del tribunal a La notificación se hará por escrito y deberá estar debidamente motivada.
3. Cuando un árbitro ha sido recusado por una parte, la otra parte podrá aceptar la recusación. El árbitro también podrá, después de la recusación, renunciar al cargo. En ninguno de ambos casos se entenderá que esto implica aceptación de la validez de las razones en que se funda la recusación. Además, en ambos casos, se aplicará íntegramente el procedimiento previsto en los artículos 8 a 12 para el nombramiento del árbitro sustituto, incluso si, durante el proceso de nombramiento del árbitro recusado, una de las partes no ha ejercido su derecho al nombramiento o a participar en el nombramiento.
Artículo 17. Remoción de árbitros
La Comisión podrá remover un árbitro en caso de que tenga conocimiento de que existen razones fundadas para considerar que el árbitro no es imparcial o independiente o cuando no cumpla con sus funciones o esté impedido, de hecho o de derecho, para cumplirlas.
Artículo 18. Sustitución de un árbitro
Artículo 19. Repetición de las audiencias en caso de sustitución de un árbitro
Artículo 20. Disposiciones generales
1. Con sujeción a lo dispuesto en el presente Reglamento, el tribunal arbitral podrá dirigir el arbitraje del modo que considere apropiado, siempre que se trate a las partes con igualdad y que, en cada etapa del procedimiento, se dé a cada una de las partes plena oportunidad de hacer valer sus derecho
Artículo 21. Lugar del arbitraje
2. El tribunal arbitral podrá determinar el sitio del arbitraje dentro del país convenido por las pa Podrá oír testigos y celebrar reuniones de consulta entre sus miembros en cualquier lugar que estime conveniente, habida cuenta de las circunstancias del arbitraje.
Artículo 22. Idioma
2. El tribunal arbitral podrá ordenar que los documentos anexos al escrito de demanda o a la contestación, y cualesquiera documentos o instrumentos complementarios que se presenten durante las actuaciones en el idioma original, vayan acompañados de una traducción al idioma o idiomas convenidos por las partes o determinados por el tribunal a
Artículo 23. Escrito de demanda
1. A menos que el escrito de demanda se haya incluido con la notificación del arbitraje, dentro de un plazo que determinará el tribunal arbitral, la parte Demandante comunicará su escrito de demanda a la Comisión, a la otra parte y a cada uno de los árbitro El escrito de demanda deberá ir acompañado de una copia del contrato o, si existiere, del documento que haya dado origen a la relación extracontractual y otra del acuerdo de arbitraje, si éste no está contenido en el contrato.
Artículo 24. Contestación
1. Dentro de un plazo que determinará el tribunal arbitral, la parte Demandada deberá comunicar por escrito su contestación a la Comisión, a la otra parte y a cada uno de los árbitro
Artículo 25. Modificaciones de la demanda o de la contestación
En el curso de las actuaciones, cualquiera de las partes podrá modificar o complementar su demanda o contestación, a menos que el tribunal arbitral considere que no corresponde permitir esa modificación en razón de la demora con que se hubiere hecho, el perjuicio que pudiere causar a la otra parte o cualesquiera otras circunstancias. Sin embargo, una demanda no podrá modificarse de manera tal que la demanda modificada quede excluida del campo de aplicación del acuerdo de arbitraje.
Artículo 26. Declaratoria de la competencia del tribunal arbitral
4. En general, el tribunal arbitral deberá emitir un laudo preliminar sobre las objeciones relativas a su competen Sin embargo, el tribunal arbitral podrá seguir adelante en las actuaciones y decidir acerca de tales objeciones en el laudo final.
Artículo 27. Otros escritos
Artículo 28. Plazos
Artículo 29. Pruebas
1. Cada parte deberá asumir la carga de la prueba de los hechos en que se base para fundar sus acciones o defensa
3. En cualquier momento de las actuaciones, el tribunal arbitral podrá exigir dentro del plazo que determine, que las partes presenten documentos u otras prueba
Artículo 30. Audiencias
4. Las audiencias serán privadas, a menos que las partes acuerden lo con El tribunal arbitral podrá exigir el retiro de cualquier testigo o testigos durante la declaración de otros testigos. El tribunal arbitral es libre de decidir la forma en que ha de interrogarse a los testigos.
Artículo 31. Facultad del tribunal arbitral para otorgar medidas cautelares
Artículo 31 A. Condiciones para el otorgamiento de medidas cautelares
Artículo 31 B. Petición de una orden preliminar y condiciones para su otorgamiento
Artículo 31 C. Régimen específico de las órdenes preliminares
Artículo 31 D. Modificación, suspensión, revocación
Artículo 31 E. Exigencia de una garantía por el tribunal arbitral
Artículo 31 F. Comunicación de información
2. El peticionario de una orden preliminar deberá revelar al tribunal arbitral toda circunstancia que pueda ser relevante para la decisión que el tribunal arbitral vaya a adoptar sobre si debe otorgar o mantener la orden, y seguirá estando obligada a hacerlo en tanto que la parte contra la que la orden haya sido pedida no haya tenido la oportunidad de hacer valer sus derecho A partir de dicho momento, será aplicable el párrafo 1) del presente artículo.
Artículo 31 G. Costas y daños y perjuicios
Artículo 32. Peritos
1. El tribunal arbitral podrá nombrar uno o más peritos para que le informen por escrito, sobre las materias concretas que determine. Se comunicará a las partes una copia de las atribuciones del perito, fijadas por el tribuna
2. Las partes suministrarán al perito toda la información pertinente o presentarán para su inspección todos los documentos o todos los bienes pertinentes que aquél pueda pedir Cualquier diferencia entre una parte y el perito acerca de la pertinencia de la información o presentación requeridas, se someterá a la decisión del tribunal arbitral.
4. Después de la entrega del dictamen y a solicitud de cualquiera de las partes, podrá oírse al perito en una audiencia en que las partes tendrán oportunidad de estar presentes e interrogar al perito. En esta audiencia, cualquiera de las partes podrá presentar testigos peritos para que presten declaración sobre los puntos controvertido Serán aplicables a dicho procedimiento las disposiciones del artículo 30.
Artículo 33. Rebeldía
Artículo 34. Cierre de la instrucción
Artículo 35. Renuncia a objetar
Artículo 36. Arbitraje acelerado
Artículo 37. Renuncia de recurrir ante la autoridad judicial
Artículo 38. Decisiones
Artículo 39. Forma y efectos del laudo
Artículo 40. Ley aplicable, amigable componedor
Artículo 41. Transacción u otros motivos de conclusión del procedimiento
1. Si antes de que se dicte el laudo, las partes convienen en una transacción que resuelva el litigio, el tribunal arbitral dictará una orden de conclusión del procedimiento o si lo piden ambas partes y el tribunal lo acepta, registrará la transacción en forma de laudo arbitral en los términos convenidos por las pa Este laudo no será necesariamente motivado.
2. Si antes de que se dicte el laudo se hace innecesaria o imposible la continuación del procedimiento arbitral por cualquier razón no mencionada en el párrafo 1 de este artículo, el tribunal arbitral comunicará a la Comisión y a las partes, su propósito de dictar una orden de conclusión del procedimiento. El tribunal arbitral estará facultado para dictar dicha orden, a menos que la Comisión o una parte haga valer razones fundadas para oponerse a esa orden.
Artículo 42. Interpretación del laudo
Artículo 43. Rectificación del laudo
Artículo 44. Laudo adicional
Artículo 45. Costas
2. Si el monto en litigio no estuviere cuantificado, la Comisión determinará discrecionalmente los honorarios del tribunal arbitral y las cuotas administrativa Para ello, la Comisión podrá requerir de las partes y del tribunal arbitral cualquier información que considere necesaria.
Artículo 48. Depósito y pago de las costas
3. La Comisión podrá solicitar a los árbitros informes para elaborar el cálculo del costo del arbitraje.
4. Si transcurrido el plazo fijado por la Comisión los depósitos requeridos no se han abonado en su totalidad, la Comisión informará de este hecho a las partes a fin de que cada una de ellas pueda hacer el pago requerido, sujeto a un eventual laudo sobre gastos del arbitraje. En estas circunstancias, la parte que sustituya el abono del depósito podrá repetir contra la parte deudora, toda vez que el depósito adelantado es una deuda líquida y exigib Si este pago no se efectúa, la Comisión podrá ordenar la suspensión o la conclusión anticipada del procedimiento de arbitraje de la demanda principal o de la o las demandas reconvencionales. La Comisión podrá condicionar la notificación del laudo, al pago previo del saldo de los gastos del arbitraje que eventualmente pudiera existir.
5. En el curso de las actuaciones, la Comisión podrá requerir depósitos adicionales de las parte
Artículo 49. Cuotas administrativas
Artículo 50. Medidas urgentes de protección
2. La parte que requiera una medida urgente de protección previa a la constitución del tribunal deberá solicitarla a la Comisión. Dicha notificación puede ser entregada por correo electrónico, fax, o a través de otros medios confiab
3. A más tardar el siguiente día hábil a la recepción de la notificación la Comisión deberá nombrar un árbitro de urgencia de una lista de árbitros de urgencia designados para decidir dichas solicitude Previo a la aceptación de su nombramiento, el árbitro de urgencia deberá informar a la Comisión sobre cualquier circunstancia que pueda dar lugar a dudas justificadas sobre su imparcialidad o independencia. Cualquier recusación al árbitro de urgencia deberá hacerse a más tardar el día hábil siguiente a la recepción de la comunicación a las partes del nombramiento del árbitro de urgencia y de las circunstancias reveladas.
4. El árbitro de urgencia deberá establecer dentro de los dos días hábiles siguientes a su nombramiento, un calendario de actividades para la presentación de la solicitud de la medida de urgen Dicho calendario de actividades deberá otorgar una oportunidad razonable a las partes para ser oídas, pero podrá disponer actuaciones por medio de conferencia telefónica o alegatos escritos como alternativas a una audiencia formal. El árbitro de urgencia tendrá la facultad conferida al tribunal en el artículo 26, incluyendo la facultad para decidir sobre su propia competencia y deberá resolver cualquier disputa relacionada con la aplicación de este artículo 50.
5. El árbitro de urgencia tendrá la facultad de ordenar cualquier medida provisional de protección u orden preliminar que considere necesaria, incluyendo prohibiciones y medidas para la protección o conservación de propiedad. Cualquiera de esas medidas puede tomar la forma de un laudo provisional o de una orden. El árbitro de urgencia deberá expresar sus razones en cualquiera de los caso El árbitro de urgencia puede modificar o anular el laudo provisional o la orden por causas que así lo ameriten.
6. El árbitro de urgencia sólo podrá actuar como miembro del tribunal arbitral con consentimiento de las parte
9. Las costas reclamadas con las solicitudes para las medidas de urgencia serán inicialmente determinadas por el árbitro de urgencia, sujeto a la facultad del tribunal para determinar en definitiva sobre la decisión en materia de costa
MODELO DE CLÁUSULA ARBITRAL
La Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México le recuerda que las controversias mercantiles podrán ser resueltas mediante el arbitraje comercial, con sólo incluir en los contratos una cláusula al tenor siguiente:
"Todo litigio, controversia o reclamación resultante de este contrato o relativo a este contrato, su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México.”
Se recomienda a las partes que consideren agregar lo siguiente:
a) El número de árbitros será... (uno o tres)
b) El lugar del arbitraje será... (ciudad y país)
c)El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será…
d)El derecho aplicable a la controversia será...
La Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México le recuerda que las controversias mercantiles cuando ya han surgido o derivan de relaciones no contractuales podrán ser resueltas mediante el arbitraje comercial, con sólo pactar el siguiente convenio:
1. [Hacer una descripción de los antecedentes que dieron lugar al surgimiento de la controversia]
2. “Todo litigio, controversia o reclamación resultante de los hechos narrados en el párrafo 1 de esta cláusula o relativa a los mismos, incluyendo su incumplimiento, resolución o nulidad, se resolverá mediante arbitraje de conformidad con el Reglamento de Arbitraje de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México.”
1. El número de árbitros será…(uno o tres)
2. El lugar del arbitraje será…(ciudad y país)
3. El idioma que se utilizará en el procedimiento arbitral será …
4. El derecho aplicable a la controversia será…
Honorarios de un árbitro 1
18,000 + 1.79%
del excedente del límite inferior
16,500 + 2.20% del excedente del límite inferior
37,521 + 1.13%
42,900+ 1.30% del excedente del límite inferior
3,000,001 a 5,000,000
82,269 + 0.85%
180,000 + 2.25% del excedente del límite inferior
5,000,001 a 10,000,000
115,929 + 0.54%
10,000,001 a 50,000,000
169,389 + 0.15%
187,200 +
360,000 + 0.5375% del excedente del límite inferior
288,189 + 0.056%
682,500 + 0.20% del excedente del límite inferior
387,363 + 0.030%
416,250 +
1,040,625 + 0.09% del excedente del límite inferior
454,323 + 0.030%
483,750 +
0.0326%
1,209,375 +
500,000,001 o más
655,203 + 0.030%
del excedente de límite inferior
667,500 +
del excedente del límite inior
1,668,750 +
* Las cantidades están en pesos mexicanos y no incluyen el Impuesto al Valor
Si usted requiere mayor información, puede acudir al Centro de Mediación y Arbitraje
Comercial de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México, ubicado en Morelos
67, Col. Centro, C.P. 06048, en el Distrito Federal o enviar un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

References: Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8
 artículo 8

Artículo 15

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22

Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25

Artículo 26

Artículo 27

Artículo 28

Artículo 29

Artículo 30

Artículo 31

Artículo 31

Artículo 31

Artículo 31

Artículo 31

Artículo 31

Artículo 31

Artículo 31

Artículo 32
 artículo 30

Artículo 33

Artículo 34

Artículo 35

Artículo 36

Artículo 37

Artículo 38

Artículo 39

Artículo 40

Artículo 41

Artículo 42

Artículo 43

Artículo 44

Artículo 45

Artículo 48

Artículo 49

Artículo 50
 artículo 26
 artículo 50
 resolución 
 resolución