Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw24_2012?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-12-13 11:25:04+00:00

Document:
na_kw24_2012 by Evalet Jean-Luc - issuu
Nummer 24 | Donnerstag, 14. Juni 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082
Aus dem Gemeinderat Keine Subventionen für Solaranlagen Im Februar 2012 ist die Ortsvereinigung OV mit der Bitte an den Gemeinderat gelangt zu prüfen, ob private Solaranlagen durch die Gemeinde mit total 50 000 Franken jährlich subventioniert werden könnten. Auf Antrag der Energieversorgung Aegerten EVA, sieht der Gemeinderat davon ab, Beiträge an solche Anlagen einzuführen. Bereits heute wird die Rücklieferung von elektrischer Energie aus privaten Solaranlagen in Aegerten mit 30 Rappen pro Kilowattstunde entschädigt. Die meisten anderen regionalen Energieversorgungsunternehmen vergüten lediglich 10 Rappen. Ein zusätzlicher Ausgabeposten in der vorgeschlagenen Höhe würde die Finanzen der EVA - und folglich auch der Gemeinde – übermässig stark belasten. Aegerten, 12. Juni 2012 Gemeinderat Aegerten
Bericht über die Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2012 Anzahl Stimmberechtigte: Anwesende: Stimmbeteiligung: Dauer:
Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes durch Lärmschutzwand (Art. 80 SG in Verbindung mit Art. 20 GBR). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Juli 2012.
gart als Stellvertreter des Gemeindepräsidenten bestimmt. Mit der heutigen einstimmigen Wahl durch die Gemeindeversammlung erfolgt nun noch die offizielle und formelle Bestätigung durch den Souverän.
1269 126 9,9% 19.30 bis 21 Uhr
Neues Garderobengebäude auf dem Sportplatz bewilligt Die Stimmberechtigten haben dem Bau eines neuen Garderobengebäudes mit Klublokal auf dem Sportplatz Neufeld mit grossem Mehr zugestimmt und den entsprechenden Bruttokredit gesprochen. Sie folgen damit dem Gemeinderat, der das Projekt als Investition in eine lebendige Dorfkultur und in die wertvolle Jugendarbeit des SC Aegerten-Brügg versteht. An den Gesamtkosten von 1,75 Millionen Franken soll sich der Fussballverein mit 350 000 Franken beteiligen. Die Gemeinde Studen hatte bereits im Vorfeld einen Beitrag von 160 000 Franken zugesichert. Am 14. Juni wird die Gemeindeversammlung in Brügg ebenfalls über eine finanzielle Beteiligung (390 000 Franken) befinden. Abzüglich des Beitrags aus dem kantonalen Sportfonds würde zu Lasten der Gemeinde Aegerten ein Nettoinvestitionsbetrag von 590 000 Franken verbleiben. Ja zu Konsultativabstimmungen Auf Anregung der Ortsvereinigung hat der Gemeinderat den Stimmberechtigten vorgeschlagen, das Abstimmungs- und Wahlreglement durch einen Artikel zu ergänzen, der künftig Konsultativabstimmungen an Gemeindeversammlungen ermöglicht. Dieser Vorschlag wurde mit grossem Mehr angenommen. Hanspeter Weingart als Vize-Gemeindepräsident gewählt Bei den Gemeinderatswahlen vom 27. November 2011 konnte die bisherige Vize-Gemeindepräsidentin Malis Schneider infolge Amtszeitbeschränkung nicht mehr kandidieren. Mit einfachem Beschluss hat der Gemeinderat bereits am 9. Januar den neugewählten Hanspeter Wein-
Verabschiedung von Sacha Oberli aus dem Gemeinderat Gemeindepräsident Stefan Krattiger würdigte in seiner Laudatio das Wirken und Schaffen von Sacha Oberli. Dieser war seit Anfang 2010 Mitglied des Gemeinderats , bevor er aus beruflichen und gesundheitlichen Gründen per Ende März von seinem Amt zurücktreten musste.
Informationen des Gemeinderats •	Rechnungsabschluss	2011 Die Rechnung 2011 schliesst – wie bereits kommuniziert – mit einem Aufwandüberschuss von 241 600 Franken ab. Vorgesehen war ein Defizit von 14 400 Franken. Die Schlechterstellung ist insbesondere auf massive Mindereinnahmen bei den Gewinnsteuern juristischer Personen, bei den Grundstückgewinnsteuern und bei den Steuerteilungen zurückzuführen. Die Genehmigung der Rechnung liegt in der Kompetenz des Gemeinderates. •	Umrüstung	auf	LED-Lampen Die Geschäftsleitung der Energieversorgung Aegerten (EVA) hat beschlossen, die Strassenbeleuchtung an der Bärglistrasse auf energiesparende LED-Lampen umzurüsten. Ebenfalls werden – im Sinne eines Pilotprojektes – im Schüracher und an der Mattenstrasse je zwei derartige Lampen montiert. Bewähren sich diese, sollen in den nächsten Jahren weitere Umrüstungen folgen. Aegerten, 5. Juni 2012 Gemeinde Aegerten
Nidau, 4. Juni 2012 Be1401 Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne
0 06.659149
Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Michael Bürgi, Juravorstadt 6, 2502 Biel und Marcel und Ada Bürgi, Im Hofacker 12, 4106 Therwil. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilienhaus mit Attika, ein gedeckter und ein ungedeckter Autoabstellplatz und Wärmepumpe mit Erdsonde. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Hohlenweg 19b + 19c; Parzellen Nrn. 1344 + 1345; 585.125/217.200; Wohnzone W2a. Gewässerschutzmassnahme: Schmutzabwasseranschluss an Gemeindekanalisation/ARA; teilweise Versickerung des Regenabwassers. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Einsprachefrist: Bis und mit 9. Juli 2012.
Ae1401 0 06.659311
Am Samstag, 16. Juni 2012, findet der fünfte Biennathlon rund um das Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Wegen dieser Sportveranstaltung bleibt der Hohlenweg für die Durchfahrt nach Ipsach/Sutz von 13.45 bis 15.00 Uhr gesperrt. Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis.
Biennathlon 2012 – Verkehrsbeschränkung
Be1402 006.659102 Be1404 006.659067
Gesuchstellerin: Dietziker Architekten GmbH, Dammweg 3, 2502 Biel. Projektverfasserin: Dietziker Architekten GmbH, Herr I. Kalisch, Dammweg 3, 2502 Biel. Bauvorhaben: Neubau zwei Doppeleinfamilienhäuser mit Doppelgaragen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Bellmund; Hausmatten 10–16; Parzelle Nr. 1177; 585.338/217.456; Wohnzone W2a.
Gestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD – BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung: Baugesuch Nr.: 732/1499. Gesuchsteller: Nicole Büchi und Reto Wyss, Dorfstrasse 9, 2563 Ipsach. Projektverfasserin: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil.
Parzellen-Nr.: 447. Adresse/Standort: Bellmund; Hohlenweg 19a; W2a. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebauter Doppelgarage. Gewässerschutz: Anschluss an bestehende Kanalisation – ARA Biel. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 9. Juli 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG – BSG 721) Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD – BSG 725.1). Einwohnergemeinde Bellmund Hohlenweg 3, 2564 Bellmund
Be1403 0 06.659070
Brügg Mitteilungen aus dem Gemeinderat 750 Jahre Brügg Von Freitag bis Sonntag, 21. bis 23. September 2012, findet das Jubiläumswochenende zur 750-Jahr-Feier im grossen Festzelt auf dem ehemaligen Expo-Parkplatz statt. Unter dem Motto «Brügger Abend» treten am Freitagabend nebst heimischen Vereinen wie Jodlerklub Blüemlisalp und Edelweiss, TV/DTV Brügg sowie Twirling-Klub einige regionale Künstler/innen (u. a. «Sir Joe», Nico Brina, Bielersee Buebe u. v. m.) auf. Der Eintritt ist frei (Türöffnung: 19 Uhr/Beginn Abendprogramm: 20 Uhr)! Samstag, 22. September 2012, steht tagsüber im Zeichen der Kinder und Jugendlichen: Von 10 bis 16 Uhr steigt das Kinderfest mit Unterhaltung, Animation und Workshops. Bei der Finanzverwaltung können ab Montag, 18. Juni 2012, die Eintrittstickets für das abendliche Jubiläumsprogramm bezogen werden. Engagiert sind die Sängerin «Monique», das «Rimo Quintett» sowie die Artisten «THE BOX» (Romano Carrara und Nino G.). Die Eintrittskarten sind zum Preis von Fr. 25.–/Person (Abendprogramm inkl. Nachtessen) sowie Fr. 15.–/Person (nur Abendprogramm) erhältlich (Türöffnung: 18 Uhr/Beginn Abendprogramm: 20 Uhr). Mit «Schösu» wird ein unterhaltsamer Conférencier durch beide Abendprogramme führen. Sonntag, 23. September 2012, 10 Uhr, wird der Gottesdienst in besonderem Rahmen (Festzelt) abgehalten. Im Anschluss daran ist die Bevölkerung herzlich eingeladen, dem nummernreichen
Umzug durchs Dorf (Beginn: 12 Uhr, Route: Bahnhof bis zum Festgelände) beizuwohnen und das Festwochenende mit einem gemütlichen Beisammensein abzuschliessen. Noch bis Ende September 2012 können der im Rahmen der Feier realisierte Skulpturen- und Waldweg (Plan siehe www.bruegg.ch, Logo 750 Jahre Brügg) begangen sowie die Fotoausstellung «Brügg – gestern und heute» im nationalen Velomuseum (Öffnungszeiten beachten) bestaunt werden. Orpundstrasse; Kreditsprechung für Arbeiten im Strassenbereich Für die Sanierungsarbeiten am Strassenbelag im Innerortsbereich der Orpundstrasse hat der Gemeinderat den nötigen Kredit in der Höhe von Fr. 95 000.– gesprochen. Da die heutige Situation im oberen Bereich der Orpundstrasse speziell für Fussgänger als gefährlich eingestuft werden muss (kein Trottoir), hat mit der Liegenschaftsbesitzerin Orpundstrasse 32 eine Vereinbarung getroffen werden können, welche die Realisierung eines Trottoirs in besagtem Bereich ermöglicht. Für die Erstellung dieses wichtigen Gehweges hat der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 8000.– beschlossen. Gemeindegeometer; Wiederwahl Der Gemeinderat hat das bisherige Büro Geoplanteam, Nidau, als Gemeindegeometer (Leistungen im Bereich der amtlichen Vermessung) für die Amtsperiode 2013 bis 2017 bestätigt. Beitrag Musiklager 2012 Der Gemeinderat hat an das diesjährige Musiklager für Jugendliche in Fieschertal/VS einen Beitrag in der Höhe von Fr. 200.– beschlossen. Brügg, 11. Juni 2012 Der Gemeinderat
Hermrigen Amtliche Vermessung: Öffentliche Ausschreibung des Nachführungsmandates 2013 bis 2017 Gestützt auf Art. 45 Abs. 2 der bundesrechtlichen Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV; SR 211.432.2) schreibt der Gemeinderat von Hermrigen folgende Arbeiten öffentlich aus. Arbeitsumfang: Treuhänderische Verwaltung und laufende Nachführung der bestehenden amtlichen Vermessungen in der Gemeinde Hermrigen für die Vertragsperiode vom 1. Januar 2013 bis zum 31. Dezember 2017 gemäss den eidgenössischen und kantonalen Rechtsgrundlagen. Insbesondere zu beachten sind: – GeoIG (SR 510.62), VAV (SR 211.432.2) und TVAV (SR 211.432.21) – AVG (BSG 215.341), KVAV (BSG 215.341.1) und GeoV (BSG 215.341.2) – Handbücher der amtlichen Vermessung, erlassen durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern: Handbuch 2 «Nachführung» (analog) und die digitalen Handbücher «Recht» und «DM.01-AV» (www.be.ch/agi) Eignungskriterien: – Berufliche Qualifikation (Nachweis: eidgenössisches Patent für Ingenieur-Geometer und Eintrag ins Geometerregister) – Technische und personelle Infrastruktur (Nachweis: Ausreichende Ressourcen und Einhaltung der amtlichen Vermessungsschnittstelle AVS) – Leitende Stellung innerhalb der Firma (Nachweis: Auszug aus dem Handelsregister) – Finanzielle Leistungsfähigkeit (Nachweis: Jährliche Selbstdeklaration mit sämtlichen verlangten Nachweisen) Zuschlagskriterien: – Angebotene Dienstleistungen (schriftliche Offerte und persönliche Präsentation vor dem Gemeinderat) – Erfahrungen in der Nachführung amtlicher Vermessungswerke (Referenzen, nach Möglichkeit aus dem Kanton Bern) – Preis (Taxpunktwert gemäss Art. 16 KVAV) Hinweis: Der Gemeinderat behält sich vor, den Auftrag nach Ablauf der fünfjährigen Vertragsdauer ohne erneute öffentliche Ausschreibung zu verlängern. Weitergehende Auskünfte erteilt: Denise Brönnimann, Gemeindeschreiberin Frist und Adresse für die Einreichung des Angebotes: Das Angebot ist bis zum 16. Juli 2012 (massgebend ist die Postaufgabe) an den Gemeinderat von Hermrigen zu richten.
Rechtsmittel: Beschwerde an den Regierungsstatthalter des Verwaltungskreises Seeland in Aarberg. Hermrigen, 6. Juni 2012 Die Gemeindeschreiberin
He1401 0 06.659264
Protokoll der Gemeindeversammlung Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30. Mai 2012 liegt spätestens 30 Tage nach der Gemeindeversammlung für die Dauer von 14 Tagen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Auflagezeit: Montag, 18. Juni bis und mit Montag, 2. Juli 2012. Gemäss Art. 62 Abs. 1–4 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Hermrigen kann während der Auflage schriftlich Einsprache beim Gemeinderat gemacht werden. Der Gemeinderat entscheidet über die Einsprachen und genehmigt das Protokoll. Das Protokoll ist öffentlich. Hermrigen, 6. Juni 2012 Der Gemeinderat
Hinweis: Diese Möglichkeit zur Einsichtnahme dient nur der Information. Gegen das Sanierungsprojekt kann im jetzigen Zeitpunkt weder Einsprache erhoben noch mitgewirkt werden. Mitsprachemöglichkeiten und Rechtsmittel sind jedoch in der Ausführungsphase gewährleistet, betroffene Eigentümer werden dann informiert. Ort Einsicht: Gemeindeverwaltung Ipsach, Parterre (während der ordentlichen Öffnungszeiten). Dauer Einsicht: 4. Juni bis 4. Juli 2012 Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ip1402 0 06.659269
Gemeindeversammlung – Auflage des Protokolls vom 7. Juni 2012
He1402 0 06.659309
Ipsach Gemeindeversammlung – Beschlüsse vom 7. Juni 2012 – Stimmberechtigte Personen 2802 – Anwesende Personen 184 oder 6,56% – Dauer 20 bis 21.55 Uhr Traktanden 1. Jahresrechnung 2011 Beschluss: Genehmigung Aufwandüberschuss von Fr. 193 096.66 (mit grossem Mehr und ohne Gegenstimmen) 2. Rechnungsprüfungsorgan Beschluss: Wahl ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen Gemeindeverbandes für 2013 bis 2016 (mit grossem Mehr und ohne Gegenstimmen) 3. Erhöhung Anzahl Betreuungsplätze Kindertagesstätte Beschluss: Zustimmung Erhöhung um zehn Betreuungsplätze und Bewilligung jährlich wiederkehrender Kosten (mit 140 zu 14 Stimmen) 4. Vorgehen Teilaufhebung Hundeverbot Seezone Beschluss: Ablehnung Einleitung Verfahren Teilaufhebung (mit 108 zu 44 Stimmen bei 23 Enthaltungen) 5. A5-Umfahrung Biel/Bienne Westast Konsultativabstimmung: Unterstützung Mitwirkungseingabe Gemeinderat für die Prüfung Variante Porttunnel lang oder ein Autobahnzubringer südlich von Ipsach mit 172 zu 1 Stimmen bei 8 Enthaltungen Beschwerdemöglichkeit Gegen die Beschlüsse der Gemeindeversammlung kann wegen Rechtsverletzung eine Beschwerde erhoben werden (Art. 63 ff. Verwaltungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Beschwerdefrist beträgt 30 Tage (bei Wahlen zehn Tagen) und beginnt am Tag nach der Gemeindeversammlung zu laufen (Art. 67 VRPG). Die Beschwerde ist beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau, einzureichen. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Kontaktperson Ip1404 006.659415 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Kantonsstrasse – Information Lärmsanierung Das kantonale Tiefbauamt hat in den Gemeinden Ipsach, Sutz-Lattrigen und Mörigen den Lärm entlang der Kantonsstrassen ermittelt und ein Sanierungsprojekt ausgearbeitet. Das Projekt zeigt die Lärmbelastungen der einzelnen Liegenschaften sowie die vorgesehenen Sanierungsmassnahmen. Die Massnahmen werden voraussichtlich 2012 bis 2016 ausgeführt. Das Projektdossier steht der interessierten Öffentlichkeit zur Einsichtnahme und Information offen. Betroffen sind primär Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer sowie Anwohnerinnen und Anwohner unmittelbar entlang der Kantonsstrassen in den erwähnten Gemeinden.
Das Protokoll liegt ab Montag 18. Juni 2012 bis Dienstag, 17. Juli 2012 während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach). Es kann zu den Schalteröffnungszeiten beim Bürgerschalter eingesehen und auch bezogen werden. Das Protokoll ist ebenfalls im Internet abrufbar (Rubrik Politik/Behörden – Gemeindeversammlung). Auf Wunsch stellen wir Ihnen das Protokoll auch per Post zu. Beschwerdemöglichkeit Während dieser vorgeschriebenen Auflage von 30 Tagen kann schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, erhoben werden, wenn das Protokoll fehlerhaft ist oder ergänzt werden soll. Über Einsprachen entscheidet der Gemeinderat an der Sitzung vom 20. August 2012. Für die Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung ist ebenfalls der Gemeinderat zuständig. Die Genehmigung wird im Nidauer Anzeiger publiziert. Kontaktperson Präsidialabteilung Markus Becker Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 78 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Ip1403 0 06.659412
Bauherrschaft: Gmür-Seiler Markus und Marlise, Grossackerweg 7, 3274 Merzligen. Projektverfasserin: Habegger Bau AG, Jakobstrasse 1, Postfach 6043, 2500 Biel 6. Bauvorhaben: Teilaufstockung des Gebäudes mit Satteldach, Einbau von zwei neuen Zimmern ins DG, Dämmung des bestehenden Steildachs. Standort/Parzelle/Koordinaten: Grossackerweg 7, Parzelle 117, 585.353/215.106. Nutzungszone: Wohnzone 2. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Ableiten des Dachwassers via Gemeindekanalisation in die ARAT Region Täuffelen (bestehend). Gewässerschutzzone: Übriger Bereich. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Merzligen, Schulgasse 3, 3274 Merzligen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit Montag, 9. Juli 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen oder Entscheide können im Nidauer Anzeiger oder im Amtsblatt des Kantons Bern veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Merzligen, 5. Juni 2012 Die Baukommission
Me1401 0 06.659189
Mörigen An der Sitzung von Dienstag, 5. Juni 2012, hat der Gemeinderat:
Am Samstag, 16. Juni 2012, findet der fünfte Biennathlon rund ums Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Die Disziplin Inline führt durch die Gemeinde Ipsach. Zwischen 14 und 14.45 Uhr ist die Durchfahrt auf folgenden Strassen zeitweise gesperrt: Hauptstrasse – Dorfstrasse – Rebenrain – Keltenstrasse – Römerstrasse – Moosstrasse – Erlenweg – Seestrasse. Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten und beachten Sie die jeweilige Signalisation. Danke für Ihr Verständnis.
– den an der Gemeindeversammlung vom Montag, 4. Juni 2012, erhaltenen Auftrag für die Überarbeitung der Projektidee und Variante Kiosk auf der Freizeitanlage am See analysiert und das weitere Vorgehen bestimmt; – beschlossen, die Bevölkerung von Mörigen am 1. August zum traditionellen und offerierten Käsebuffet einzuladen und den Anlass mit einer Festansprache und musikalischer Unterhaltung sowie mit einem Feuerwerk zu bereichern; – die Sanierung der Fenster im Untergeschoss des alten Schulhauses (Werkzimmer) an die Firma Widmer + Ruprecht AG, Biel, im Betrag von Fr. 14 000.– zu übertragen;
Ip1401 0 06.659074
Bau- und Gewässerschutzpublikation Bauherrschaft und Grundeigentümer: Stela und Laurent Rüfenacht, Gummenacher 3, 2562 Port. Projektverfasserin: housestore ag, Wengistrasse 24, 4502 Solothurn. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Carport. Parzelle: 1414 (Römermatte 25). Koordinaten: 584.462/217.545. Nutzungszone/Überbauungsordnung: UeO ZPP4 «Räbli». Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss Schmutzabwasser an die öffentliche Schmutzabwasserleitung, Anschluss Regenabwasser an die öffentliche Regenabwasserleitung und teilweise Versickerung Gewässerschutzzone: B. Auflageort und Einsprachestelle: Einwohnergemeinde Ipsach, Bauverwaltung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 16. Juli 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist einzureichen. Ipsach, 11. Juni 2012 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch
Ip1405 0 06.659410
– den Ersatz des Dachglases beim Fahrradunterstand der Firma Arnold Systeme, Olten, im Betrag von Fr. 4000.– in Auftrag zu geben; – zur Kenntnis genommen, dass das kantonale Tiefbauamt in den Gemeinden Ipsach, SutzLattrigen und Mörigen den Lärm entlang der Kantonsstrassen ermittelt und ein Sanierungsprojekt ausgearbeitet hat. Das Projekt zeigt die Lärmbelastungen der einzelnen Liegenschaften sowie die vorgesehenen Sanierungsmassnahmen. Die Massnahmen werden voraussichtlich 2012 bis 2016 ausgeführt. Das Projektdossier steht der interessierten Öffentlichkeit bis am 4. Juli zur Einsichtnahme und Information in der Gemeindeverwaltung offen. Betroffen sind primär Grundeigentümer/-eigentümerinnen sowie Anwohner/ Anwoherinnen unmittelbar entlang der Kantonsstrassen in den erwähnten Gemeinden. Hinweis: Diese Möglichkeit zur Einsichtnahme dient nur der Information. Gegen das Sanierungsprojekt kann im jetzigen Zeitpunkt weder Einsprache erhoben noch mitgewirkt werden. Mitsprachemöglichkeiten und Rechtsmittel sind jedoch in der Ausführungsphase gewährleistet, betroffene Eigentümer werden dann informiert. – die Jahresberichte und Rechnungen zuhanden der Abgeordnetenversammlungen des Seelandheims Worben, Verbands für Kanalisation und Abwasserreinigung Nidau sowie des Ausbildungszentrums für Sicherheit, Büren a. A. genehmigt. Mörigen, 6. Juni 2012 Der Gemeinderat
Zurückschneiden der Bäume, Hecken und Sträucher längs öffentlicher Strassen und Wegen Das Gesetz über den Bau und Unterhalt der Strassen und das Gemeindebaureglement schreiben vor, dass Bäume, Hecken und Sträucher weder in das Strassenprofil hineinragen noch die Strassenübersicht beeinträchtigen dürfen. Es gelten die folgenden Masse: •	Das	Strassengebiet	ist	bis	auf	eine	Höhe	von	4,50	m	und	–	wenn	die	öffentliche	Beleuchtung	beeinträchtigt	wird	–	bis	auf	Lampenhöhe	von	einhängenden Ästen freizuhalten; •	Ü ber	Geh-	und	Radwegen	gilt	eine	freie	Durchgangshöhe	von	2,50	m	(Unterhaltsfahrzeuge); •	Bei	Kurven,	Kreuzungen	und	überall	dort,	wo	eine	gute	Übersicht	gewährleistet	werden	muss,	darf	eine	Grünhecke	die	Höhe	von 80 cm nicht überschreiten; •	Bepflanzungen	wie	Bodendecker	usw.,	die	über den Bundstein in die Fahrbahn hineinwachsen, sind bis hinter die Strassengrenze zurückzuschneiden. Im Weiteren gilt es zu beachten: •	Der	Abstand	von	elektrischen	Leitungen	hat	mindestens 1 m zu betragen; •	Bäume	und	Sträucher	im	Bereich	von	Hydranten sind so weit zurückzuschneiden, dass eine Bedienung gewährleistet bleibt; •	Die	Strassenanstösser	haben	die	Verkehrs-	fläche	von	heruntergefallenem	Reisig,	Blattwerk	und	Baumnadeln	zu	reinigen; •	Nicht	genügend	geschützte	Stacheldrahtzäune	müssen	auf	einen	Abstand	von	2	m	von	der	Grenze	des	öffentlichen	Verkehrsraumes	zurückverlegt werden; •	Bei	gefährlichen	Strassenstellen	sind	Kulturen	(z.	B.	Mais,	Getreide)	in	einem	genügend grossen	Abstand	gegenüber	der	Fahrbahn	anzupflanzen,	damit	nicht	ein	Zurückschneiden	bzw. vorzeitiges Mähen erfolgen muss. Wir	ersuchen	alle	Strassenanstösser	und	Grundeigentümer,	diese	Vorschriften	zu	beachten	und	die Bäume, Hecken und Sträucher, wo erforderlich, bis spätestens 31.	Juli	2012	und	im	Verlaufe	des	Jahres	nötigenfalls	erneut auf das vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden und die übrigen Massnahmen innerhalb der gleichen Frist durchzuführen. Nach	Ablauf	dieser	Frist	wird	die	Gemeinde	diese	Massnahmen ohne weitere Mahnung zulasten der Grundeigentümer vornehmen. Wir machen die Grundeigentümer auch noch speziell darauf aufmerksam, dass sie für alle Unfälle,	die	aus	Nichtbeachtung	dieser	Vorschriften	entstehen, haftbar sind. Mörigen,	7.	Juni	2012 Die	Baukommission
Mö1401 006.659062
Baupublikation Gesuchstellerin: Monique Junod geb. Jansson, Schlösslifeld	35,	2504	Biel,	vertreten	durch	Françoise Ch. Läderach-Junod, Cornouillerstrasse 4, 2502	Biel	und	Walter	Hachen,	Büetigenstrasse	48,	3292	Busswil. Projektverfasserin:	AARE	Architektur	+	Bauleitung	GmbH,	Hauptstrasse	5,	3250	Lyss. Bauvorhaben:	Neubau	Zweifamilienhaus	mit	Einstellhalle für vier PWs; Wärmeentzug mittels Erdsonden. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: 2572	Mörigen;	Unterdorfstrasse	2;	Parzelle Nr.	328;	582.510/214.880;	ZPP	1	«Unterdorf». Auflagestelle:	Gemeindeverwaltung,	2572	Mörigen. Einsprachefrist:	Bis	und	mit	9.	Juli	2012. Einsprachen	und	Rechtsverwahrungen	sind	schriftlich	und	begründet	im	Doppel	beim	Regierungsstatthalteramt	Biel/Bienne,	2560	Nidau,	einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei	Kollektiveinsprachen	und	vervielfältigten	oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe	rechtsverbindlich	zu	vertreten.	Verfügungen	und	Entscheide	können	im	amtlichen	Anzeiger	oder	im	Amtsblatt	veröffentlicht	werden,	wenn	die	Postzustellung	wegen	der	grossen	Zahl	der	Einsprachen	mit	unverhältnismässigem	Aufwand	verbunden wäre. Nidau,	4.	Juni	2012	Mö1402 Regierungsstatthalteramt	Biel/Bienne
0 06.659145
–	N arracci	Eva,	2011,	italienische	und spanische	Staatsangehörige –	Taci	Dita,	1992,	serbische	Staatsangehörige
Nidau Stadtverwaltung Nidau Personalausflug Am	20.	Juni	2012	findet	für	das	Personal	der	Stadtverwaltung	Nidau	ein	Ausflug	statt.	Aus diesem	Grunde	ist	die	Stadtverwaltung	Nidau am Mittwoch,	20.	Juni	2012,	den	ganzen	Tag	geschlossen. Wir	danken	der	Bevölkerung	für	das	Verständnis. Stadtkanzlei	Nidau
Ni1402 0 06.659071
Stedtlifescht 2012 Am	Freitag	und	Samstag,	15.	+	16.	Juni	2012, findet	das	Nidauer	Stedtlifescht	statt.	Der	Gemeinderat	hat	den	Anlass	wiederum	für	zwei	Tage bewilligt. Die Hauptstrasse wird von Freitag,	15.	Juni,	15	Uhr	bis	Sonntag,	16.	Juni	2012,	6	Uhr für jeglichen	motorisierten	Verkehr	gesperrt.	Wir	bitten	daher alle Fahrzeuglenkenden, die signalisierte Umleitung	zu	benützen	und	den	Anweisungen	des Sicherheitsdienstes Folge zu leisten. Wir	wünschen	der	Nidauer	Bevölkerung	und	den	Besucherinnen	und	Besuchern	ein	fröhliches	Stedtlifescht	2012. Zentrale	Dienste
Ni1406.006.659306
Einladung zur 2. Sitzung des Stadtrates von Nidau Donnerstag,	21.	Juni	2012,	19.00	Uhr,	in	der	Aula	des	Schulhauses	Weidteile,	Nidau Traktanden 1.	Genehmigung	Protokoll	Nr.	1	vom 15.	März	2012 2.	Jahresrechnung	2011 3.	Regiofeuerwehr	Agglomeration	Biel	–	Reglement	zur	Übertragung	der	Aufgaben	in	den	Bereichen Feuerwehr und Gemeindeführung in	Katastrophen	und	Notlagen 4.	Regiotram	–	Variantenentscheid	Nidau 5. Motion Philippe Messerli – Jugendgerechte Abstimmungsunterlagen 6.	Motion	Ursula	Hafner-Fürst	–	Glassammelstelle	Zihlstrasse
Investitionen in Energieeffizienz und erneuerbare	Energien	leisten	einen	Beitrag	zum	Klimaschutz und verbessern die Lebensqualität sowie die Umweltsituation. Sie geben Impulse für die lokale	Wirtschaft	und	schaffen	Arbeitsplätze. Der	Gebäudestandard	2011	macht	verbindliche	Vorgaben	für	die	Sanierung	und	den	Unterhalt von gemeindeeigenen Liegenschaften. Der Gebäudestandard	2011	will	einen	Beitrag	leisten	zur verstärkten Umsetzung von Massnahmen in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien sowie gesundes Innenraumklima und Bauökologie.	Die	Vorgaben	sind	auf	Standards	und Label abgestützt, welche im Bauwesen akzeptiert und verbreitet sind. Für jede Bauaufgabe wird nach Prüfung der Machbarkeit entschieden, ob sie sich für die Einhaltung	der	weitergehenden	Vorgaben	für	die	2000-Watt-Gesellschaft	eignet.	Dabei	ist	auch	der	SIA-Effizienzpfad	Energie	zu	berücksichtigen. Der	«Gebäudestandard	2008»	wurde	von	einer	Arbeitsgruppe	innerhalb	der	Energiedelegierten	der zehn grossen Schweizer Städte initiiert und mit Unterstützung von EnergieSchweiz für Gemeinden erstellt. Er steht allen Gemeinden zur	Anwendung	zur	freien	Verfügung. Die	aktuelle	Version	trägt	die	Bezeichnung «Gebäudestandard	2011».	Im	Energie-	und Umweltbereich ist mit innovativen Techniken und	verschärften	energiegesetzlichen	Auflagen	zu	rechnen.	Die	Vorgaben	werden	den	neuen Erkenntnissen periodisch angepasst. Ni1405
Biennathlon 2012 Am	Samstag,	16.	Juni	2012,	findet	der	fünfte Biennathlon rund ums Bieler Seebecken statt. Im Biennathlon enthalten sind die vier Disziplinen Inline,	Swim,	Bike	und	Run.	Die	Disziplin Inline	führt	durch	die	Gemeinde	Nidau.	Zwischen	13	und	15.30	Uhr	ist	die	Durchfahrt	auf	folgenden Strassen zeitweise gesperrt: Beundenring	–	Burgerallee An	der	Dr.-Schneider-Strasse	im	Abschnitt	zwischen	Weyermattstrasse	und	Oberer	Kanalweg	sowie	an	der	Burgerallee	entlang	des	Kanals werden Parkverbote aufgestellt. Bitte halten Sie sich an die Weisungen der Streckenposten und beachten Sie die jeweilige Signalisation. Besten	Dank	für	Ihr	Verständnis. Verwaltungspolizei	Nidau
8.	Nachhaltig	handeln	–	Auf	dem	Weg	in	die	2000-Watt-Gesellschaft a	Initiative	für	ein	nachhaltiges	Nidau b	Motion	Maja	Büchel	–	Reduktion	des	Energieverbrauchs der Stadtverwaltung um	20% c	Motion	Raphael	Möckli	–	Deckung	des	Strombedarfs mit erneuerbaren Energien d	Motion	Steve	Iseli	–	MINERGIE-ECO-PStandard	bei	Neubauten	und	Gesamtsanierungen e Postulat Peter Lehmann – Liegenschaften der	Stadt	Nidau	als	Standorte	für	Solarenergie f Postulat Philippe Messerli – Stromsparen soll sich lohnen! g	Postulat	Marlies	Gutermuth-Ettlin	–	Nachhaltige	Beschaffung	nach	ökologischen	Kriterien 9.	Interpellation	Vincent	Kauter	–	Bekämpfung	von Sozialhilfebetrügern 10. Interpellation Steve Iseli – Studie zur Sicherheitslage	in	Nidau
Der	Gemeinderat	der	Stadt	Nidau	bringt	gestützt	auf	Art.	60	des	Baugesetzes	vom	9.	Juni	1985	die	Überbauungsordnung	Aalmatten,	Parzelle	65,	ZPP	4,	zur	öffentlichen	Auflage. Die	Akten	liegen	während	30	Tagen,	vom 15.	Juni	2012	bis	16.	Juli	2012, in der Stadtkanzlei Nidau,	Schulgasse	2,	(2.	Stock),	während	der Büroöffnungszeiten	öffentlich	auf. Innert	der	Auflagefrist	kann	gegen	die	Grundlagen	der	Überbauungsordnung	beim	Gemeinderat	der	Stadt	Nidau,	Schulgasse	2,	Postfach	240,	2560	Nidau,	schriftlich	und	begründet	Einsprache eingereicht werden. Ni1403 0 06.659270
Schulverband	Nidau Verbandsschulkommission
Einbürgerungen Den nachstehenden Bewerberinnen und Bewerbern wird das Bürgerrecht der Einwohnergemeinde	Nidau	zugesichert: –	A kbari	Yalda,	1997, afghanische	Staatsangehörige –	Güzel	Hasan	Ali,	1997, türkischer	Staatsangehöriger –	Narracci	Vito	Andres,	1977, italienischer	Staatsangehöriger –	Fernandez	Narracci	Sonia,	1979, spanische	Staatsangehörige
Traktanden: 1.	Protokoll	der	2.	Delegiertenversammlung vom	24.	November	2011 2.	Jahresrechnung	2011	inkl.	Nachkredite	– Genehmigung 3.	Investitionskredit	Informatik	Burgerallee	– Beschluss 4.	Revision	Organisationsreglement	Schulverband	Nidau	–	Information 5.	K lassenorganisation	Schuljahr	2012/13	– Information 6.	Informationen	aus	der	Verbandsschulkommission	Nidau 7.	Verschiedenes Verbandsschulkommission
Öffnungszeiten	der	Gemeindeverwaltung	während	der	Sommerferien Die Büros der Gemeindeverwaltung Port bleiben während	den	Sommerferien	von	Montag,	9.	Juli	2012,	bis	Freitag,	10.	August	2012,	nachmittags	geschlossen. Die Schalter sind jeweils am Morgen von	8	bis	11.30	Uhr	geöffnet. Mofa-Vignetten	2012 Als	zusätzliche	Dienstleistung	zu	Gunsten	der Bevölkerung	verkaufen	wir	neu	per	sofort Motorfahrrad-Kontrollschilder	und	-Kontrollmarken	sowie	Tagesbewilligungen.	Diese	können bei der Gemeindeschreiberei während den Schalteröffnungszeiten	bezogen	werden.	Für die	Abgabe	einer	Mofa-Vignette	benötigen	wir	den grauen Fahrzeugausweis. Gemeinderat	Port
Verordnung über den Elternrat Port: Inkrafttreten In	Anwendung	von	Art.	45	der	Gemeindeverordnung	vom	16.	Dezember	1998	(GV;	BSG	170.111)	wird	hiermit	öffentlich	bekannt	gemacht,	dass	der Gemeinderat von Port an seiner Sitzung vom 11.	Juni	2012	die	Verordnung	über	den	Elternrat	Port	genehmigt	hat.	Die	Verordnung	tritt,	vorbehältlich allfälliger dagegen erhobener Beschwerden,	per	sofort	in	Kraft.	Rechtsmittelbelehrung Gegen den Beschluss des Gemeindrates kann innert	30	Tagen	ab	Publikation	Beschwerde beim	Regierungsstatthalteramt	von	Biel/Bienne,	Schloss,	2560	Nidau,	erhoben	werden.	Die	Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder unter www.port.ch heruntergeladen werden.
Po1402 0 06.659430
Mittwoch,	20.	Juni	2012,	20	Uhr,	Aula, Schule	Weidteile,	Lyss-Strasse	34,	2560	Nidau (vis-à-vis	Restaurant	Belmondo	und	Migros)
Tagesschule	Port Aufgrund	der	eingegangenen	Rückmeldungen	der Bedarfsumfrage hat der Gemeinderat am 11.	Juni	2012	beschlossen	das	Tagesschulangebot	erheblich auszubauen. Es werden ab kommendem	Schuljahr	2012/13	alle	Module	(Morgen-betreuung,	Mittagstisch,	Nachmittagsbetreuung	inkl.	Aufgabenhilfe)	an	jedem	Tagen	durchgeführt.	Auf	eine	Mindestanzahl	Anmeldungen	wird verzichtet. Da	der	Ausbau	der	Module	in	der	Aufbauphase	noch nicht kostendeckend sein wird, werden wir beim	Bundesamt	für	Sozialversicherungen	(BSV)	eine	Anstossfinanzierung	beantragen.
Port,	11.	Juni	2012 Gemeinderat	Port
Überbauungsordnung	Aalmatten, Parzelle	65,	ZPP	4
Gemeinderat	der	Stadt	Nidau
Ni1401 006.659065
7.	Motion	Hanna	Jenni	–	Ausgeglichener	Haushalt – Massnahmen
Nidau,	7.	Juni	2012 Stadtrat	Nidau
Gebäudestandard	2011 Der Gemeinderat beschliesst den Gebäudestandard	2011	Energie/Umwelt	für	öffentliche	Bauten	der	Stadt	Nidau.
Donnerstag,	21.	Juni	2012,	auf	dem	Dorfplatz. 17.00	Uhr	17.30	Uhr	18.00 Uhr 18.30	Uhr	19.00	Uhr	19.30	Uhr	20.00	Uhr	20.45	Uhr
Pan	Dreams	Biel-Seeland Batterie-Fanfare	l’Audacieuse	Biel The Ink J	ugendmusik	JUMP	IN	und Musikgesellschaft Port Alphorngruppe	«Aarelouf	Port» Gemischter	Chor	Port Jäissbärg-Örgeler Sidewalk	Jazz	Band Po1401 0 06.659075
Bei	zweifelhafter	Witterung	gibt	Swisscom	Regio Info	1600	ab	14	Uhr	Auskunft	über	die	Durchführung	(Absage	bei	schlechtem	Wetter).
Safnern Baupublikation Bauherrschaft: Bernadette Cormaci, Hauptstrasse	96,	2553	Safnern. Projektverfasser:	Hanspeter	Rytz,	diplomierter	Architekt	FH,	Beundenring	43,	2560	Nidau. Bauvorhaben: Umnutzung des ehemaligen Schweinestalls in einen Pferdestall für maximal sechs Pferde mit Heu- und Strohlager; absenken Boden	des	Heu-	und	Strohlagerraumes;	Neuerstellung Weidezäune. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Parzelle/Standort:	262,	Hauptstrasse	94,	2553	Safnern. Nutzungszone: Wohn- und Gewerbezone. Koordinaten:	591.650/222.445. Beanspruchte	Ausnahmen:	Die	Ausnahmebewilligung	nach	Art.	24d	des	kantonalen	Raumplanungsgesetzes	(RPG)	wurde	mit	Verfügung	vom	29.	Mai	2012	durch	das	Amt	für	Gemeinden	und	Raumordnung	erteilt.
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 62, 2553 Safnern während den Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: Bis 9. Juli 2012. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken. Baukommission Safnern
Sa1401 0 06.659186
Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. SL1403 0 06.658930
Wahlanordnung Urnenwahlen Am Sonntag, 23. September 2012, finden im Verhältniswahlverfahren (Proporz) folgende Erneuerungswahlen für die Amtsdauer 2013 bis 2016 statt: 5 Mitglieder des Gemeinderates.
Studen Hundesteuer Per 1. August erhalten alle uns bekannten Hundebesitzer/innen und verantwortlichen Hundehalter/innen unserer Gemeinde per Post eine Rechnung für die Hundesteuer über Fr. 100.– pro Hund zugestellt. Hunde, welche am Stichtag (1. August) noch nicht drei Monate alt sind, gelten für das laufende Jahr als steuerfrei. Wir bitten alle Hundehalter/innen, welche Ihren Hund noch nicht bei der Gemeinde registriert haben, sich bis Ende Juli 2012 zu melden um dies nachzuholen. Für nicht registrierte Hunde kann gemäss Art. 11 der Verordnung zum Gesetz über die Hundesteuer eine Busse verhängt werden, die zulasten des verantwortlichen Hundehalters geht. Ebenfalls können alle Hundehalter/Innen bei der Gemeindeverwaltung Studen kostenlos RobidogSäcke beziehen. Studen, 5. Juni 2012 Finanzverwaltung Studen
Disziplinen Inline, Swim, Bike und Run. Ein Teil der Inlinestrecke führt auch durch Sutz-Lattrigen. Es ist deshalb zwischen 13.30 und 15.30 Uhr auf folgenden Streckenabschnitten mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen: Brühlstrasse, Schlattweg, Steinerenweg, Lattrigenweg, Alleestrasse, Mörigenweg, Seestrasse, Kirchrain, Kürzegrabenweg, Keltenstrasse.
St1401 0 06.659267
Die Wahlvorschläge sind bis spätestens am Montag, 13. August 2012, mittags 12 Uhr, der Gemeindeschreiberei, Poststrasse 21, Sutz-Lattrigen, einzureichen. Die Wahlvorschläge (Listen) dürfen nicht mehr Namen enthalten als Wahlen zu treffen sind. Jeder Name darf zweimal auf den Wahlvorschlag gesetzt (kumuliert) werden. Die Wahlvorschläge müssen zur Unterscheidung von anderen Vorschlägen eine deutliche, auf ihre Herkunft hinweisende Bezeichnung tragen und die Unterschriften von wenigstens 12 in der Gemeinde Sutz-Lattrigen stimmberechtigten Bürgerinnen/ Bürgern aufweisen. Von den Vorgeschlagenen sind Name, Vorname, Geburtsdatum, Adresse und Beruf anzugeben. Keine der vorgeschlagenen Personen darf für dieselbe Behörde oder dasselbe Amt auf mehr als einem Wahlvorschlag aufgeführt werden. Die Gemeindeschreiberin prüft bei Einreichung jeden Wahlvorschlag und macht den Überbringer auf allfällige Mängel aufmerksam. Listenverbindungen sind gemäss Art. 11 des Reglements über die Verhältniswahlen nicht gestattet. Änderungen der Wahlvorschläge müssen bis spätestens am 36. Tag vor der Wahl, durch einen anderen Wahlvorschlag ersetzt werden, das heisst Samstag, 18. August 2012. Im Übrigen wird auf das Organisationsreglement sowie auf das Reglement über die Verhältniswahlen verwiesen.
Aus dem Gemeinderat Optimierung Projektführung Der Gemeinderat beabsichtigt die Führung der Gemeindeprojekte zu optimieren. Zu diesem Zweck wird ein Projektportfoliomanagement aufgebaut. In das Projektportfolio werden alle Vorhaben aufgenommen, welche die Gesamtsumme von Fr. 10 000.– übersteigen und länger als drei Monate dauern. SFG-Weg-Abschnitt ab «von Rütte-Gut bis Pfaffenmattweg» (Uferabschnitt 8R41b) Ein weiterer Uferabschnitt soll für die Realisierung des Uferweges nach SFG geplant werden. Der Gemeinderat prüft zurzeit verschiedene Lösungsmöglichkeiten und wird mit den betroffenen Landeigentümern Verhandlungen aufnehmen. A5-Westast: Mitwirkung für die Bevölkerung und Interessierte Vom 24. Mai bis am 22. Juni 2012 können Interessierte zum Projekt A5-Westast mitwirken. Die Unterlagen sind unter www.a5-bielbienne.ch einsehbar. Der Gemeinderat nimmt an der Mitwirkung teil. Er steht dem Projekt positiv gegenüber und unterstützt mit kleinen Ausnahmen die erarbeiteten Lösungen. Spenden/Beiträge Der Gemeinderat hat folgende Spenden und Beiträge beschlossen: – 20-Jahr-Jubiläum Guggenmusik Bigudi-Hüüler, Sutz: Fr. 600.– – Spendenaktion Umbauprojekt Wohn- und Werksiedlung St. Michael, Sutz: Fr. 2500.– (zulasten Budget 2013). SL1404
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Infolge Betriebsausflug bleibt die Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 20. Juni 2012, den ganzen Tag geschlossen.
Sutz-Lattrigen, 22. Mai 2012 Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Der Gemeinderat SL1402
006.658923
Baupublikation/Baugesuch Bauherrschaft/Grundeigentümer: Charlotte Jaggi-Sauter, Postfach 251, 3250 Lyss. Projektverfasserin: M. Bürgi GbmH – Enertur, Bielstrasse 21, 3250 Lyss. Bauvorhaben: Rückbau bestehendes Gebäude; Neubau Ferienhaus. Parzelle: 418, Strandweg 33. Nutzungszone/Überbauungsordnung: Uferschutzzone SFG, Teilplan 4. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an Gemeindekanalisation, Zone A Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis 9. Juli 2012. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Sutz-Lattrigen, 31. Mai 2012 Bauverwaltung Sutz-Lattrigen
SL1401 006.659066
Bau- und Gastgewerbepublikation Gesuchstellerin: Burgergemeinde Sutz-Lattrigen, André Wälti, Grubenweg 37, 2572 Sutz. Bauvorhaben: Betriebserweiterung des CampingRestaurants mit Aussensitzplätzen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen, Kirchrain 11, Parzelle Nr. 652, Koordinaten: 583.255/217.376, Uferschutzplan gemäss SFG (Teilplan 1) und Überbauungsordnung «Campingplatz», Baufeld D1. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 16. Juli 2012.
Wir danken für Ihr Verständnis. Einwohnergemeinde Sutz-Lattrigen Gemeindeverwaltung SL1405
0 06.659329
Biennathlon – Verkehrsbeschränkungen Am Samstag, 16. Juni 2012, findet zum fünften Mal der Biennathlon rund um das Bieler Seebecken statt. Dieser Event beinhaltet die vier
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn
die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL1406 006.659424
Täuffelen-Gerolfingen An der Sitzung vom 11. Juni 2012 hat der Gemeinderat – Frau Dorothée Schneeberger gemäss Art. 40 Abs. 3 des Urnenwahl- und Abstimmungsreglements formell als Mitglied des Gemeinderates für die Wahlperiode vom 1. Juli bis 31. Dezember 2012 als gewählt erklärt. Frau Dorothée Schneeberger übernimmt das Ressort Soziales und Vormundschaft; – im Bereich Kindertagesstätte die Anmeldeformulare und Elternvereinbarungen den Neuerungen des ASIV (Angebote zur sozialen Integration) angepasst. Diese Neuerungen treten auf den 1. August 2012 in Kraft; – zuhanden der Delegiertenversammlung der Regionalen Verkehrskonferenz (RVK) dem Angebotskonzept 2014 bis 2017 (AK 2014) zugestimmt. Ab 2014 soll der Halbstunden-Takt Biel–Ins realisiert werden. Dieser Taktausbau kostet jährlich rund Fr. 165 000.–, wovon Täuffelen rund Fr. 4200.– tragen wird. Das Minimalangebot des regionalen WETA-Busses soll mittelfristig ebenfalls erreicht werden, obwohl die Nachfrage stagnierend ist; – zuhanden des Gemeindeverbandes Ausbildungszentrum für Sicherheit (AZFS) der Gemeindedelegierten Weisung erteilt. Die Jahresrechnung 2011 schliesst mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 400.99 ab. Der Voranschlag 2013 rechnet bei einem Aufwand von Fr. 1 903 832.90 mit einem Gewinn von Fr. 2940.20; – zuhanden der Mitgliederversammlung des Vereins seeland.biel/bienne dem Gemeindedelegierten Weisung erteilt. Die Jahresrechnung 2011 schliesst bei Gesamtausgaben von Fr. 2 907 701.56 mit einem Ertragsüberschuss von Fr. 64 957.64 ab. Zur Genehmigung liegen zudem der Richtplan RGSK Biel-Seeland mit integriertem Agglomerationsprogramm Biel/ Lyss sowie der Richtplan Abbau Deponie Transport ADT Biel-Seeland vor; – den Kredit im Betrag von Fr. 185 000.– für die Strassensanierung der Frenschenbergstrasse genehmigt. Die Kreditgenehmigung unterliegt dem fakultativen Referendum. Die Strassensanierung ist für August 2012 geplant; – die Kreditabrechnung BSA III/Öffentlicher Schutzraum beim Oberstufenzentrum, betreffend Ersatz Bodenbelag mit Bodenplatten im Essraum und in den WC-Anlagen, genehmigt. Die Kosten betrugen Fr. 36 144.30. Der 2011 beantragte Kredit von Fr. 36 000.– wurde mit Fr. 144.30 überschritten. Die Kosten wurden vollumfänglich dem Konto Ersatzbeiträge Schutzräume entnommen; – die Kreditabrechnung für die Projektbegleitung durch die service public ag genehmigt. Die Kosten betrugen Fr. 18 103.60. Der Kredit wurde 2006 mit Fr. 48 000.– beantragt. Die Kreditunterschreitung beträgt somit Fr. 29 896.40. Die offerierten Dienstleistungen wurden nicht vollumfänglich ausgeschöpft; – die Kreditabrechnung über die Anschaffung neuer Glascontainer EOS, Alu- und Weissblechcontainer genehmigt. Die Kosten betrugen Fr. 27 335.80. Der Kredit wurde 2011 mit Fr. 32 000.– beantragt. Die Kreditunterschreitung beträgt Fr. 4664.20; – die Kreditabrechnung über den Ersatz der Telefonanlage in der Gemeindeverwaltung genehmigt. Die Kosten betrugen Fr. 18 778.85. Gemeindeschreiberei Täuffelen
Strassensanierungen Fakultatives Referendum Der Gemeinderat von Täuffelen hat in seiner Sitzung vom 11. Juni 2012 einen Kredit von Fr. 185 000.– für die Belagssanierung Frenschenbergstrasse beschlossen. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und muss nicht der Gemeindeversammlung vorgelegt werden. Nach Art. 23 des Organisationsreglementes können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten gegen Gemeinderatsbeschlüsse, welche ein Fr. 50 000.– übersteigendes Geschäft gemäss Art. 11 Abs. 2 und 3 betreffen, das Referendum ergreifen. Die Unterschriften müssen innert 30 Tagen ab Veröffentlichung im Nidauer Anzeiger dem Gemeinderat von Täuffelen, Hauptstrasse 86, Postfach 176, 2575 Täuffelen, eingereicht werden. Die Akten können während der Referendumsfrist in der Gemeindeverwaltung Täuffelen, Öffnungszeiten von Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr, oder nach Vereinbarung eingesehen werden. Täuffelen, 12. Juni 2012 Der Gemeinderat
TG1402 0 06.659423
Twann-Tüscherz Erschwerte Zufahrt Strandweg Vom 18. bis 29. Juni werden Bauarbeiter am Strandweg zwischen Twann und Tüscherz diverse Schachtreparaturen durchführen. Aus diesem Grund müssen Anwohner des Strandwegs jeweils zwischen 7 und 17.30 Uhr mit erschwerten Zufahrten zu ihren Liegenschaften rechnen. Die Arbeiten sind so organisiert, dass von einer Seite her die Zufahrt immer möglich sein wird. Auf den jeweils betroffenen Abschnitten, wo Arbeiten stattfinden, werden die Bauverantwortlichen bei den Einmündungen zum Strandweg Tafeln aufstellen, welche erläutern bis zu welcher Hausnummer eine Zufahrt möglich sein wird. Für die mit den Bauarbeiten einhergehenden Unannehmlichkeiten bittet der Gemeinderat um Verständnis. Twann, 14. Juni 2012 Der Gemeinderat
TwTü1402 0 06.659411
Baupublikation Gesuchsteller: Marianne und Thomas Käser, Chapfweg 3, 2513 Twann. Projektverfasserin: Bauwelt Architekten GmbH, Herr Olivier Occhini, Herr Ernst Ruff, Industriestrasse 20a, Postfach 34, 2555 Brügg. Bauvorhaben: Sanierung Gebäudehülle, Ersatz Heizung, Fotovoltaik- und WW-Solarkollektoren integriert in Dachfläche. Standort/Parzelle: Chapfweg 3, Parzelle Nr. 103. Koordinaten: 216.150/578.950. Nutzungszone: Landwirtschaftszone Auflagestelle: Gemeindeschreiberei TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: Bis 9. Juli 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung Twann-Tüscherz einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Es wird auf die aufgestellten Profile verwiesen Twann, 5. Juni 2012 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü1401
0 06.659209
Baupublikation Bauherrschaft: René und Astrid Herzog-Caratti, Hauptstrasse 9b, 2575 Gerolfingen. Projektverfasser: René und Astrid HerzogCaratti, Hauptstrasse 9b, 2575 Gerolfingen. Bauvorhaben: Balkonverglasung. Standort/Parzelle: Hauptstrasse 9b /Parzelle 1820. Nutzungszone: Gnägiareal. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Täuffelen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 6. Juli 2012. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Täuffelen, 4. Juni 2012 Bauverwaltung Täuffelen
TG1401 006.659150
Walperswil Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen Gemeinde: 3272 Walperswil
Öffentliche Planauflage für S-158393.1 Oberirdische Muffe Hagneckkanal ab Mast Nr. 20 der Leitung L-182494 L-182492.4 50-kV-Leitung zwischen dem Kraftwerk Hagneck und der Unterstation Kallnach – Teilverkabelung zwischen Mast 15 und Mast 27
L-182494.3 16-kV-Kabel zwischen Hagneck und Kallnach – Teilverkabelung zwischen Mast 15 und Mast 27
006.654025
der BKW FMB Energie AG, Asset Management, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern der BKW FMB Energie AG, Abteilung Netze/ Leitungsbau Bern 25, Viktoriaplatz 2, 3000 Bern
Ein juristisches Problem?
Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat ist das oben erwähnte Plangenehmigungsgesuch eingegangen. Die Gesuchunterlagen werden vom 14. Juni 2012 bis zum 17. August 2012 in der Gemeindeschreiberei Walperswil, Waldweg 4, 3272 Walperswil, öffentlich aufgelegt. Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 des Enteignungsgesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagefrist beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Planvorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39 bis 41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen. Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Wa1401 Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf
Rechtsauskunftsstelle Biel Service de renseignements juridiques Ort/lieu: Schlichtungsbehörde Biel/Bienne Autorité de conciliation, Neuengasse 8/ rue Neuve 8, Wartezimmer, 1. Stock/ salle d’attente, 1er étage Wochentag/Zeit/jour et heure: Donnerstags/le jeudi, 16.00 bis 18.00 Uhr. 21. Juni 2012; 12. Juli 2012; 16. August 2012; 6. + 27. September 2012. Voranmeldung erforderlich/inscription préalable nécessaire. Tel./Tél. 032 560 11 66 Auskünfte in allen Rechtsgebieten. Eine Dienstleistung des bernischen Anwaltsverbands. Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–.
Personalreglement und Besoldungsordnung In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 wird hiermit der Beschluss und die Inkraftsetzung des folgenden Reglementes veröffentlicht: Personalreglement und Besoldungsordnung der ev.-ref. Kirchgemeinde Nidau. Das überarbeitete Reglement wurde an der Kirchgemeindeversammlung vom 6. Juni 2012 genehmigt und tritt am 1. Januar 2013 in Kraft. Kirchgemeinde Nidau
Ki1402 006.659276
Polizei- und Militärdirektion des Kantons Bern Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern KT1401 0 06.659078
Kanton Rathaus Bern Nächste Rathaus-Führung am 19. Juni 2012
Kirchgemeinden Reformierte Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee, Twann Tüscherz Ligerz
0 06.659310
Traktanden 1. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 11. Dezember 2011 2. Rechnung 2011 der Kirchgemeinde Pilgerweg Bielersee 3. Wahl: 7. Mitglied Kirchgemeinderat 4. Investitionskredit für Orgel, Kirche Ligerz 5. Orientierungen 6. Verschiedenes
Betagtenheim im Fahr, Brügg Nachkreditgenehmigung Der Vorstand des Gemeindeverbandes Betagtenheim Region Brügg hat an seiner Sitzung vom 28. März 2012 gebundene Nachkredite in der Höhe von Fr. 99 899.40 beschlossen (Art. 12 Abs. 1,2 und 3 des OgR). Die Nachkredite betreffen Personal- und Unterhaltskosten, welche gebundene Kosten sind und im Kompetenzbereich des Vorstandes liegen. Brügg, 23. Mai 2012 Der Vorstand
Twann-Tüscherz, Ligerz, 30. April 2012 Der Kirchgemeinderat
Die Unterlagen zu den Traktanden 1, 2 und 4 liegen während 30 Tagen öffentlich in der Gemeindeverwaltung Ligerz sowie in der Kirche Twann auf und sind einsehbar unter www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch.
Br1402 0 06.659396
Öffnungszeiten für Schalter, Büros und Telefone an diesem Tag sind wie folgt: – Der Migrationsdienst an der Eigerstrasse 73, ist nur vormittags geöffnet; – Der Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst an der Eigerstrasse 73, ist nur vormittags geöffnet; – Die Zivilstandsämter des Kantons Bern bleiben den ganzen Tag geschlossen; – Terminvereinbarungen für Pass- und IDKBestellungen über die Telefonnummer des Callcenters sind nur bis 12.00 Uhr mittags möglich; – Die Ausweiszentren in Courtelary, Interlaken, Langenthal und Langnau i. E. bleiben den ganzen Tag geschlossen; – Das Ausweiszentrum an der Laupenstrasse 18a in Bern (inkl. Notpassstelle) ist nur bis 15 Uhr geöffnet; – Das Ausweiszentrum an der Kontrollstrasse 20 in Biel ist nur bis 12 Uhr geöffnet; – Das Ausweiszentrum an der Scheibenstrasse 3 in Thun ist nur bis 12 Uhr geöffnet.
Die nächste Gelegenheit, an einem geführten Rundgang durchs Berner Rathaus einen Blick hinter die Kulissen des politischen Zentrums von Kanton und Stadt Bern zu werfen, bietet sich am Dienstag, 19. Juni 2012. Die kostenlose Führung durch das bernische Regierungsgebäude findet um 15 Uhr statt (Dauer zirka 1 Stunde). Die Teilnahmezahl ist beschränkt. Voranmeldung unerlässlich bis am Freitag, 15. Juni 2012, um 12 Uhr bei der Rathausverwaltung, Rathausplatz 2, 3011 Bern, Telefon 031 633 75 50, E-Mail bernerrathaus@sta.be.ch. Weitere Informationen im Internet unter www. be.ch/rathaus. Änderungen vorbehalten. Staatskanzlei des Kantons Bern Rathausverwaltung
Verschiedenes Aufruf Abhanden gekommener Werttitel Der unbekannte Inhaber des Schuldbriefes von Fr. 9450.–, vom 1. April 1885, lautend zugunsten Herr Erwin Sahli und Herr Ulrich Sahli-Hänni, lastend im 1. Rang, max. 5%, auf Orpund-Grundbuch Blatt Nr. 672, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Versch1401 Der Gerichtspräsident: Chételat
0 06.659308
KT1402 006.659407
Öffnungszeiten Am Dienstag, 19. Juni 2012, wird für die Mitarbeitenden des Amts für Migration und Personenstand des Kantons Bern eine Weiterbildungsveranstaltung durchgeführt.
Ärzte Dr. med. H. R. Siegrist
Ferien vom 16. Juni bis 1. Juli 2012
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwtDQDAFNPKQ8NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLSzNrQ1MLPXMTQ2tDA3M9c0NzQzNrAzMDQyMgsjI0MTE2sjSysDYzs7BwQOjRiy9ISQMAVaOFaVUAAAA=</wm>
006.658996
Danksagung 006.659295
für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls, die wir beim Abschied von unserem lieben
Fritz Weber-Stettler
Wir danken Herrn Pfarrer Kaspar Schweizer für die trostreiche Abdankungsfeier und der Organistin für das schöne Orgelspiel. Lieben Dank dem Team der Senioren-Pension Waldruhe in Grasswil, unter der Leitung von Marianne Weber, für die liebevolle Betreuung. Wir danken Herrn Dr. med. Peter Hammerschlag für die medizinische Begleitung. Herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die persönlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen, die schönen Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck sowie die Spenden an die Senioren-Pension Waldruhe in Grasswil. Besonderer Dank geht an die Delegationen der Hornussergesellschaften von Biel-Schwadernau und Dotzigen. Ein Danke all denen, die dem Verstorbenen in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQFAG2WySINAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjS1NrYyNjPUMgZWCmZ2hiZGBsbWBmYGFkYGhkZWhmZGFsYWlpYm1mYWzpgNCjF1-QkgYAyrQ-xFUAAAA=</wm>
Aarwangen, im Juni 2012
Werner & Samuel Geiser BESTATTUNGSDIENSTE
Kirchenzettel Woche vom 15. bis 21. Juni 2012
PORT, MATTHĂ&#x201E;USZENTRUM
BĂ&#x153;RGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen 18. bis 22. Juni, Pfarrer Hans Ulrich Germann, Tel. 032 373 42 88 â&#x20AC;˘ Samstag, Kirche BĂźrglen, Aegerten, im Chor, 9.30 ÂŤMit de Chline ďŹ ireÂť fĂźr Kinder im Vorschulalter und ihren erwachsenen Begleitpersonen Thema ÂŤLenas WunschÂť Danach gemĂźtliches ZnĂźni im PfarrstĂśckli. Auskunft: Pfr. Ueli von KĂ¤nel, Tel. 032 384 30 26 â&#x20AC;˘ Sonntag, Kirche BĂźrglen, Aegerten 10.00 Gottesdienst mit Taufe; Pfr. Ueli von KĂ¤nel. Thema ÂŤHagar und Ismael â&#x20AC;&#x201C; Flucht und ErrettungÂť Lesung: Psalm 91, 1-12
â&#x20AC;˘ Donnerstag, 21. Juni, 11.45 gemeinsamer Mittagstisch im Restaurant Soleil
â&#x20AC;˘ Sonntag, 17. Juni, 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin E. Joss. Verantwortlich fĂźr den Fahrdienst: Zbinden Christian, Tel. 032 331 24 55 â&#x20AC;˘ Dienstag, 19. Juni, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer â&#x20AC;˘ Mittwoch, 20. Juni, 9.00 bis 10.00 BibelgesprĂ¤chskreis â&#x20AC;˘ Donnerstag, 21. Juni, 13.30 bis 17.00 Jassen BELLMUND â&#x20AC;˘ Mittwoch, 20. Juni, 9.00 bis 11.00 Elterntreff mit Kleinkindern in der Burgerstube
â&#x20AC;˘ Montag, Kirchgemeindehaus BrĂźgg 20.00 Gebet
Aktuelle und ausfĂźhrliche Informationen immer Ăźber: www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch
â&#x20AC;˘ Mittwoch, Kirche BĂźrglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet
â&#x20AC;˘ Donnerstag, 14. Juni, 12.00 Pfarrsaal Twann: Mittagstisch
MERZLIGEN â&#x20AC;˘ Sonntag, Gemeindehaus Merzligen 20.00 Abendgottesdienst; Pfr. Ueli von KĂ¤nel. Thema ÂŤHagar und Ismael â&#x20AC;&#x201C; Flucht und ErrettungÂť Lesung: Psalm 91, 1-12 STUDEN â&#x20AC;˘ Montag, Kirchgemeinderaum Studen 14.00 Treff fĂźr Seniorinnen und Senioren. Leitung/Auskunft: Margrith Knuchel, Tel. 032 373 10 79 Frieda Brunner, Tel. 032 373 15 51 WORBEN â&#x20AC;˘ Mittwoch Seniorentreff: GanztĂ¤giger AusďŹ&#x201A;ug. 8.00 Abfahrt beim Gemeindehaus, ca. 17.30 RĂźckkehr. Anmeldung bis spĂ¤testens 15. Juni bei Maria und Heinrich Zbinden, Worben, Tel. 032 385 24 50
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch â&#x20AC;˘ Freitag, 15. Juni, 13.30 KUW Kl. 1b (Safnern/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Sonntagsschule Orpund 20.00 Locus Dei: Ă&#x2013;ffentlicher Vortrag von Daniel Zingg zum Thema ÂŤIsrael zwischen Atombombe und FriedenshoffnungÂť im Kirchgemeindehaus Orpund â&#x20AC;˘ Sonntag, 17. Juni, 9.30 Sonntagsschule Safnern im Schulhaus RĂ¤bli 10.00 Gottesdienst auf dem Griendamm in Scheuren. Mitwirkung der Musikgesellschaft Scheuren-BĂźetigen, anschliessend gemĂźtliches Beisammensein mit Wurst vom Grill (bei schlechtem Wetter in der Kirche Gottstatt ohne BrĂ¤teln. Auskunft bei zweifelhafter Witterung unter Telefon 032 355 11 49) Kollekte: Hilfe fĂźr Mensch und Kirche, Thun. Abholdienst: Martin Toggweiler, Telefon 032 355 20 25 â&#x20AC;˘ Dienstag, 19. Juni, 6.30 Morgengebet 19.30 Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus â&#x20AC;˘ Mittwoch, 20. Juni, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 KUW Kl. 1a (Orpund): Unterricht im Kirchgemeindehaus 20.00 MĂ¤nnerforum im Kirchgemeindehaus. Referat von Peter Salvisberg mit anschliessendem Apero ÂŤWerdet wie die Kinder. Das VerhĂ¤ltnis von Vater und KindÂť. Anmeldung bis 14. Juni an das Sekretariat der Kirchgemeinde Unkostenbeitrag Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C; pro Person
â&#x20AC;˘ Freitag, 15. Juni, 19.15 Kirche Ligerz: WortKlĂ¤nge: Der lĂ¤ngste Schlaf; Mit Anton Annais Meier (Worte), Tomas Sauter (Guitarre), Daniel SchlĂ¤ppi (Kontrabass) Degustation: Beat Burkhard, Ligerz â&#x20AC;˘ Sonntag, 17. Juni, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst am 2. Sonntag nach Trinitatis. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Raphael Reift (Bachelor of Theology). 17.15, Kirche Ligerz: Konzertreihe ÂŤtrouvaillesÂť: ÂŤIch bleibe dabey, das GlĂźck ist relativÂť â&#x20AC;&#x201C; Felix Mendelssohn auf seiner Schweizer Reise 1831. Mit Anne-Florence Marbot (Sopran), Ursula Weingart (Klavier), Peter von Bergen (Worte) â&#x20AC;˘ Dienstag, 19. Juni, 14.00 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym fĂźr Seniorinnen mit Ruth Egger â&#x20AC;˘ Mittwoch, 20. Juni, 14.15 bis 16.45 Pfarrsaal Ligerz: KUW 4. Mit Julia Keller Amtswochen: 2. bis 29. Juni: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch â&#x20AC;˘ Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten â&#x20AC;˘ Montag, 9.30 bis 11.00 im PfarrstĂźbli: Frouezmorge. Auskunft: Regula Kunz, Tel. 032 397 17 90
TĂ&#x201E;UFFELEN www.kg-taeuffelen.ch Abdankungsdienst: 16. Juni bis 13. Juli: Pfr. CĂŠdric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 â&#x20AC;˘ Freitag, 15. Juni, 20.00 Laudate-Feier Kerzenlicht â&#x20AC;&#x201C; Texte â&#x20AC;&#x201C; Stille â&#x20AC;&#x201C; Gebet â&#x20AC;&#x201C; Orgelmusik. Pfarrerin Mariette Schaeren Orgel: Bettina Moning
WALPERSWIL/BĂ&#x153;HL www.kirche-walperswil-buehl.ch â&#x20AC;˘ Liturgischer Abendgottesdienst Freitag, 15. Juni, 20.00 Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Jan Mayer, mit KUW 4. Klasse, anschliessend ApĂŠro im Spycher â&#x20AC;˘ Gottesdienst mit Kirchenchor Seedorf Sonntag, 17. Juni, 20.00 Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Ursula Sonderegger, mit dem Kirchenchor Seedorf unter der Leitung von Andreas Scheuner, anschliessend ApĂŠro im Spycher
â&#x20AC;˘ Donnerstag, 21. Juni, 14.30 Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Tonbildschau von Herrn Ruedi Anneler ÂŤPruntrut-Chiasso zu FussÂť
â&#x20AC;˘ KUW 4. Klasse Freitag, 15. Juni, 13.30 bis 16.30 im Spycher; mit Pfarrer Stefan Dietrich; inklusive Gottesdienstvorbereitung
â&#x20AC;˘ Offene GesprĂ¤chsgruppe Mittwoch, 20. Juni um 19.00 im Spycher; mit Pfarrer Stefan Dietrich
www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU
â&#x20AC;˘ Freitag, 15. Juni, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus â&#x20AC;˘ Sonntag, 17. Juni, 9.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Barth â&#x20AC;˘ Dimanche, 17 juin, 10.00 Culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau et Sainte-CĂ¨ne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠglise St. Paul de Bienne avec pasteure N. Manson â&#x20AC;˘ Dienstag, 19. Juni, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft â&#x20AC;˘ Mittwoch, 20. Juni, 7.00 bis 7.20 Klang-Wort-Stille in der Kirche Nidau. Kraft schĂśpfen fĂźr den Alltag und sich neu ausrichten. Mit Pfr. M. Barth und Richard Weber â&#x20AC;˘ Mercredi, 20 juin, 18.00 CĂŠlĂŠbration Joker: ÂŤJe suis la porteÂť, Ă chapelle Saint-Nicolas avec pasteur M. Pedroli â&#x20AC;˘ Donnerstag, 21. Juni, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus
Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16 9.45 Gottesdienst mit S. Moser Leitung S. Lehmann, mit Sonntagschule
Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-SchĂśni-Strasse 28 2503 Biel So 9.15: Missionsgottesdienst, Predigt Daniel Hofer. Teenie-BibleWorkshop, Kindergottesdienst und Kinderhort, ApĂŠro. 11.15: SpĂ¤tgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.evangelischemissionbiel.ch
Samstag/Sonntag, 16./17. Juni 2012 St. Maria Ste-Marie Juravorstadt 47
Christ-KĂśnig Christ-Roi Geyisriedweg 31
italiano franĂ§ais deutsch
Missione Italiana italiano Rue de Morat 50 PIETERLEN Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6
URSULA, MICHAEL, KEVIN, MIRIAM ET LES AUTRES... 08/06 â&#x20AC;&#x201C; 09/07/2012
Ă&#x201E;rztlicher und kinderĂ¤rztlicher Notfalldienst
Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 11. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 16. Juni 18.00 VersĂśhnungsfeier 4. Klasse (keine Eucharistie) Sonntag, 17. Juni 10.30 GemeinsamerG ottesdienst ital./dt. mit Don Angelo und Jerko Bozic
Katholische Pfarrei Ins TĂ¤uffelen
(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. FĂźr die Region Biel mit Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwadernau, Aegerten, BrĂźgg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ă&#x201E;rzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichterung bei NotfĂ¤llen einen 24-StundenService zur VerfĂźgung.
Sonntag, 17. Juni 10.15 Kommunionfeier Mittwoch, 20. Juni 9.00 Werktagsgottesdienst
TĂ¤uffelen, Zentrum Peter und Paul Sonntag, 17. Juni 8.45 Eucharistiefeier
Fernando LeĂłn De Aranoa, Spanien 2010, 112â&#x20AC;&#x2DC;, Ov/d,f Fr/Ve 15/06 20h30 So/Di 17/06 20h30
ÂťÂť Marcela soll sich wĂ¤hrend des Sommers um den Ă¤lteren, bettlĂ¤gerigen Amador kĂźmmern und ihm tĂ¤glich Gesellschaft leisten. Es dauert nicht lange, und Marcela und Amador teilen ihre Geheimnisse. Marcela ist schwanger; Amador weiss, dass er nicht mehr lange zu leben hat. Seite an Seite verbringen die beiden viel Zeit. Gemeinsam mit Amador wird Marcela beweisen, dass der Tod dem Leben nicht immer ein Ende setzt... ÂťÂť Marcela est une jeune femme qui, pour subvenir aux besoins de son couple, accepte de sâ&#x20AC;&#x2DC;occuper pour lâ&#x20AC;&#x2DC;ĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2DC;un vieil homme atypique: Amador. TrĂ¨s vite, une complicitĂŠ naĂŽt entre ces deux inconnus qui ne vont pas tarder Ă se livrer leurs secrets respectifs.
URSULA â&#x20AC;&#x201C; LEBEN IN ANDERSWO Rolf Lyssy, CH 2011, 86â&#x20AC;&#x2DC;, Dialekt/d
ZahnĂ¤rztlicher Notfalldienst fĂźr Erwachsene und Kinder
So/Di 17/06 18h00 ÂťÂť Vor fĂźnf Jahrzehnten hat die junge Anita als Pflegemutter die taubblinde Ursula in ihre Obhut genommen. Seither und bis heute ist ihre Liebe die tragfĂ¤hige BrĂźcke von der Wirklichkeit zu Ursulas Welt ohne Bild und Ton. ÂťÂť Aveugle et muette depuis la naissance, Ursula est un ĂŞtre plein de mystĂ¨re. Elle a ĂŠtĂŠ prise en charge, il y a cinq dĂŠcennies, par la jeune Anita. Depuis et jusquâ&#x20AC;&#x2DC;Ă aujourdâ&#x20AC;&#x2DC;hui, lâ&#x20AC;&#x2DC;amour de cette derniĂ¨re est la seule passerelle solide reliant la rĂŠalitĂŠ au monde dĂŠnuĂŠ dâ&#x20AC;&#x2DC;images et de sons 6-659088/K dâ&#x20AC;&#x2DC;Ursula.
(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). FĂźr Biel, Nidau, BrĂźgg, Lengnau, Pieterlen, TĂ¤uffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Feiertagen ist zusĂ¤tzlich zur Behandlung Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01 ein Zuschlag zu entrichten. Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung
TIERARZT 0900 099 990 (Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/Minute aus dem Festnetz Falls der eigene Tierarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. ZusĂ¤tzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.
SanitĂ¤tsnotruf 144 oder 032 325 15 50
ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU SPITEX AareBielersee StĂźtzpunkt Nidau
Donnerstag, 21. Juni 9.00 Werktagsgottesdienst
Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, TĂźscherz-AlfermĂŠe, Lâ&#x20AC;&#x2122;Entre-Deux Lacs Tel.-Nr. 0900 501 501 (Fr. 2.â&#x20AC;&#x201C;/Minute aus dem Festnetz)
Mennoniten-Gemeinde BrĂźgg Poststrasse 3, 2555 BrĂźgg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Unterweisungsabschluss, Mittagessen
Ă&#x201E;rztlicher Notfalldienst Region Lyss (Worben) Region Aarberg Region Erlach-Ins-TĂ¤uffelen Region BĂźren (inkl. Safnern) Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wĂ¤hlen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar) Hausarzt Notfall Seeland
Evangelisches Gemeinschaftswerk Jurastrasse 43, 2502 Biel â&#x20AC;˘ Sonntag, 17. Juni, 9.30 Gottesdienst Predigt: Dr. Walter Penzhorn Kids-Treff, Ara-Treff, KinderhĂźte 19.00 Abendgottesdienst mit Masters Commission (MC). Kein Kinderprogramm
Inserateschluss fĂźr Todesanzeigen und Danksagungen im Nidauer Anzeiger: Dienstag, 16.00 Uhr Bitte senden Sie den Text an biel@publicitas.ch
Immobilien 
006.659419
       
  

Ihre KreativitĂ¤t ist gefragt!
    Â Â?  Â? Â?Â?  Â Â­Â­Â&#x20AC;  Â&#x201A; Â  Â­Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â?Â 	Â&#x2026;Â?Â&#x2026;Â&#x2020;Â?Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;
LagergebĂ¤ude (Abbruchobjekt)
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MbQEAPwsK-cNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PauhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPrhFZSTNJOCphKCOCacqqDMnFCNLelRf_iHnc90vSPonTlMAAAA=</wm>
- div. NutzungsmĂśglichkeiten: Wohn- oder Gewerbeliegenschaft - Parzelle 485 m2 - Wohnzone 2 - NettonutzflĂ¤che ca. 303 m2 - 1 Garage, div. AussenplĂ¤tze - zentrale Lage an der Aare <wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNDY1MgMAQ0bq4Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Rod20nAZfoutMViD4Noub_FRwdxTSj0ex7ZcOP23Y8tnsR4DDQU72YvUGzJG-YUUilQF0ZfuHw8L_eJgAB62wMacrFMB8WfXmMRZ2Hr_OJ3t7P1we9GWb2gAAAAA==</wm>
Verkauf an den Meistbietenden Tel. 026 672 98 90
017.013526
006.659379
Glacier-Express von St. Moritz nach Zermatt Mit dem langsamsten Expresszug über fast 300 Brücken und 100 Tunnels. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>
2 Übernachtungen im Railtour 3-Sterne-Hotel, ab CHF 434.– , Basis Halbtaxabo. <wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_b9rx6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjXfS39u3oe6pGGk3giakInakBUMEZRpqX6hlNsXxVwpvVJudz3S-3CwhWTAAAAA==</wm>
Bis 30.06.12 gratis: 1. Klasse im Panoramawagen. Zuzüglich Versicherungen + Auftragspauschale.
div. Sorten, z.B. Kräuter, 125 g
Agri Natura DelikatessFleischkäse geschnitten, 100 g
Informatik GmbH Jens „www.cbi-informatik.ch“ 032 331 26 64 /079 467 68 11 COACHING / WORKSHOP/ BERATUNG
www.vitacoachingplus.com Leben Beruf Gesundheit 6.658973
Pfirsiche gelb Italien/Spanien kg
Agri Natura Schweinefleisch
Gurken Schweiz Stück
Comella 5 dl
Das Wochenangebot vom Montag, 11. bis Samstag, 16.6.12 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUyMbcAAO08dxENAAAA</wm>
an der BFB – Ihr Bildungspartner für Wirtschaft Informieren Sie sich jetzt! (Auszug aus unserem Weiterbildungsprogramm) FINANZ- UND RECHNUNGSWESEN – Eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen (Informationsabend: 25.06.12) – Sachbearbeiter/in Rechnungswesen–Treuhand edupool.ch (Informationsabend: 25.06.12) – Intensivlehrgang Doppelte Buchhaltung (Informationsabend: 18.06.12) <wm>10CAsNsjYwMNM1M7WwNDcGAFKWwOENAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUwtLc2NrU0uQuIWJEZA0MDWyNDIwNLIyNDUxNjEyNzK3NjMzMnZAKNeLL0hJAwCy0d6lUAAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTC3MAQAOcb8CQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1sndsacvJUlSDAMILCJr_KxIMYtz07lHwqW092uYKcAgkUlZnThJjcTUmMTpGJIPapGrGTCv-71DnsAMLcELlue4XeXIi-V0AAAA=</wm>
div. Sorten, z.B. Sport, 3 x 250 ml
Caffè Chicco d’Oro div. Sorten, z.B. Bohnen, 500 g
MARKETING UND VERKAUF – Sachbearbeiter/in Marketing und Verkauf edupool.ch (Informationsabend: 18.06.12) – Vorbereitung Zulassungsprüfung MarKom (Informationsabend: 18.06.12) – Eidg. Fachausweis Marketing- / Verkaufsfachleute (Informationsabend: 18.06.12) PERSONALWESEN – Sachbearbeiter/in Personalwesen edupool.ch (Informationsabend: 18.06.12) – Eidg. Fachausweis HR-Fachleute (Personalfachleute) (Informationsabend: 18.06.12) – Gehaltswesen und Lohnadministration BERUFSBILDNER/INNEN – Obligatorischer Kurs für Berufsbildner/innen – Einstieg in die kaufmännische Grundbildung, Modul 1 – Arbeits- und Lernsituation / Prozesseinheit, Modul 2 – Beurteilen der Lernenden, Modul 3
13.08.12 16.08.12
Dr. Oetker Cremen
Kentavit Fini Birchermüesli 2 x 500 g
div. Sorten, z.B. Power Cleaner Anti-Kalk, 2 x 750 ml
-27% 18.08.12 16.08.12 27.08.12 06.09.12 22.10.12 21.06.12 30.08.12
KAUFMÄNNISCHE WEITERBILDUNG – Grundkurs Immobilienbewirtschaftung KABIT (bilingue) 15.08.12 – Korrespondenz und Protokolle: Schreiben mit Lust 31.08.12 INFORMATIK – Informatik-Anwender SIZ II (Infoabend: 21.06.12) – Tastaturschreiben
10 Scheiben, 340 g
KÄGI-FRET 6 x 50 g
BARILLA SAUCEN August 12
mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
div. Sorten z.B. Gel Color, 2,92 l, 40 WG
Lumière du Soleil, 75 cl, Jg 2010 (Jahrgangsänderung vorbehalten)
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440781
DANKE WC-PAPIER 3-lagig, 16 Rollen
Kurs für Grad I
Samstag, 30. Juni 2012 0900 – 1800 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjAEAD3pZvQNAAAA</wm>
Anmeldung/Infos: Brigitte Gräub
3272 Walperswil 032 396 36 43
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NLcEAJFJurcNAAAA</wm>
006.659429
Anrufe, E-Mails, Meetings – vergessen Sie all das für einen Moment: im Eos. Geniessen Sie stattdessen bei geöffnetem Dach die Sonnen-
strahlen und den Fahrtwind oder bei schlechtem Wetter sein ansprechendes Interieur. Das dynamische Design sorgt dafür, dass Sie auch Ihre Freude am Eos haben, wenn Sie ihn von aussen betrachten. Den Eos gibt es bereits für 42’800 Franken*.
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDUCAJvyXhINAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeVv207KGBOoKguBrCJr7KxIMYuS0Fkr4LHU_6xGADaaFNYVaITeJ0Z2AHDB4AqeJWUaWlCUsM-a_9HWj_lz3C299a7tXAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MbIEAD9_BswNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTI0trU0uQuIWJEZA0MDM0MjIwNLIyNDaxNLQwNDO3NrM0MXRAKNeLL0hJAwBrxjrJUAAAAA==</wm>
1.4 l TSI, 122 PS (90 kw), 6-Gang, BlueMotion Technology, 1’390 cm3. Verkaufspreis: Fr. 42’800.– inkl. 8% MwSt. Energieverbrauch gesamt: 6.2 l/100 km. CO2-Emission: 144 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. CO2-Mittelwert aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 159 g/km. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung Fr. 50’460.–.
autoweibel ag Murtenstrasse 4, 3270 Aarberg Tel. 032 391 71 21, www.autoweibel.ch 006.659152
Heimfest/Jubiläum 10 Jahre
006.659389
Samstag, 23. Juni 2012, 10 bis 16 Uhr
•	Junior-Band	Musikschule	Seeland •	Stifte-Bar	«Hawaii» •	11	Uhr	offizielle	Festansprachen	durch	Gemeindepräsident	Andreas	Stauffer	und	Vertreter	der	Trägerschaft •	Mittagessen	ab	11.30	Grilladen	und	Fisch	von	Fischerei	Dasen •	Foto-Ausstellung	originell	umrahmt •	Heimrundgang
Sonntag, 24. Juni 2012,	9.30 bis 14 Uhr
006.658853
•	9 .30	Zeltgottesdienst	mit	Taufe	Unter	Mitwirkung	Jodlerclub	Ins,	anschliessend	Ständli •	Brunch	von	11	bis	14	Uhr
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0trAEADCBpjMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMt1uVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCHOgx1kgnJSxyQhVSE1QzqM0II1i8JEO5_EXO57pfcnjkvlQAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3sDABABGoK8QNAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfJv70xVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7GeGztu1oewE2QCNTawRIQ0rFiKcoOFLAMnOYA4woT-XlL3Q-1_0COkfAgVQAAAA=</wm>
Freitag, 22. Juni Samstag, 23. Juni
005.047884
CAPRIHOSEN Nicht nur auf Capri ein Hit. Jetzt grosse Auswahl
006.659420
Total 220 digiTV davon 35 in HDTV!
Sehen Sie die Fussball-EM in HochauflĂśsung <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2sLE0M9C0trQyBlbmxkbWBmaGRkYGhkZWhkbGFkaGFuYm1maWzhAFSqZ2ZqaWJkoBdfkJIGAD1GDFlMAAAA</wm>
         		     			 Â Â? Â?Â?
  AareBielersee
Â&#x201A;  Â? Â? 	  Â?   Â   Â­ Â&#x20AC;Â   Â?Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;  Â?Â? Â&#x2026;  
Spitex AareBielersee beschĂ¤ftigt rund 80 Mitarbeitende und bietet in elf Gemeinden professionelle Hilfe und Pflege zu Hause an. FĂźr unseren StĂźtzpunkt Nidau Port suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Â&#x192;Â­    Â?	 Â­ 	Â&#x2026;  Â­  Â­    	 Â&#x2020; Â&#x2026;   	    Â&#x20AC;   	Â&#x2021; 	Â 		 Â­ Â Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x2030;Â?Â&#x160;Â?Â&#x2C6; Â&#x2039;Â&#x2C6;Â&#x2020; Â Â&#x152;Â&#x2020; Â&#x20AC; Â­Â? Â&#x17D;	 Â&#x2C6;Â&#x2018;	Â?Â&#x2019;Â&#x201C;  Â&#x20AC; 
Dipl. Pflegefachpersonen 80â&#x20AC;&#x201C;90 % Ihr Profil: â&#x20AC;˘ abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachfrau/-mann HF, von Vorteil mit Schwerpunkt Psychiatrie oder Palliativcare â&#x20AC;˘ Freude an selbststĂ¤ndiger und flexibler Arbeit â&#x20AC;˘ hohe Fach- und Sozialkompetenz â&#x20AC;˘ engagierte, aufgeschlossene, belastbare und teamfĂ¤hige PersĂśnlichkeit â&#x20AC;˘ im Besitz des FĂźhrerausweises
<wm>10CAsNsjYwNNM1M7U0MjECAMBpeB4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrWakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9yiiKUUUBRLdaGqlnAWAcvCopU5YOmh8_oXOp_rfgGQKK72VAAAAA==</wm>
<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7NufzhVBbrsYxG4Rs--fBIvhxNN7OfFnbdvR9mLEEJ5iUipMCi8NpYwsDh6FITPggElaxYRY_kLnc90viMVZHFQAAAA=</wm>
Â&#x201A; Â&#x201E;	 Â Â  Â­  	  Â&#x20AC;Â Â&#x20AC; Â?   Â&#x20AC; Â? Â 	  Â&#x2018;  Â&#x20AC;  Â   Â  	 Â&#x201A;   Â­ Â­ Â?  Â  Â&#x201D; 	Â&#x2020; Â&#x2022;  Â&#x2026;  Â&#x2013;
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Spitex AareBielersee, Frau Nora Marfurt, Personalverantwortliche, Zihlstrasse 3, 2560 Nidau, Tel. 032 331 36 40 oder Tel. 032 332 97 97
 Â?	  Â? Â&#x17E;Â&#x17D; 	Â&#x2020; Â&#x203A;Â&#x2039;Â&#x161; Â&#x2039;Â&#x161;Â&#x; Â&#x161;ÂĄ Â&#x161;ÂĄ
006.659202
Wir bieten: â&#x20AC;˘ selbstĂ¤ndige, verantwortungsvolle und vielseitige TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ Strukturen einer modernen Non-Profit-Organisation â&#x20AC;˘ fortschrittliche Anstellungsbedingungen
006.659242
Â­Â?Â?Â&#x2014; Â? Â&#x2022; Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2DC; Â&#x192;	 Â&#x2122;Â&#x161; Â&#x161;Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x153; Â?
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjACAIe4b20NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W6vhVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEfHALgsnqhUKLFGpRhUfCMRLCWaSGhlamT2LL38r5XPcLSVPGMlgAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTIFABQzsMUNAAAA</wm>
006.659425
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrUEAH3_CIYNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjU0trQ1MLPXMTa0tjPVMTI0tzawMzQ0MjA0MjK0NTE2NjA6CgtZmloaEDQotefEFKGgCvqnwmVAAAAA==</wm>
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zuverlĂ¤ssigen, selbststĂ¤ndigen
Gipser/Gipservorarbeiter (Deuschkenntnisse zwingend) <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwNLEEAHmwnUENAAAA</wm>
mit FĂ¤higkeitsausweis oder mehreren Jahren Berufserfahrung.
Verkauf ab Hof oder zum SelbstpflĂźcken Tel. 032 381 11 13 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0trQwAgBWc-YkDgAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjSwsja0NTCz1zE2szUz1DS3MDI2sDM0MjIwNDIysgZWJgZm4ClLM0NnVA0qMXX5CSBgC1GEx7VgAAAA==</wm>
Nous cherchons personne qualifiĂŠe, sĂŠrieuse, agrĂŠable et dynamique, avec expĂŠrience, pour poste Ă 80-100%. TĂŠl. pour un rendez-vous au 079 310 94 43, Ă partir de 19 h
Diverses 006.659398
Coiffeur/coiffeuse avec CFC
006.659359
DORFZMORGE In der Ausstellungshalle der Garage Marti
(beim Gemeindehaus)
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjUCAMJMGBANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwtDE0trQ1MLPXMTa0MjEz1zIxNrAzNDIyMDQyMrA0sgZWhsbGxtZmlo7IDQoRdfkJIGAHeACh9TAAAA</wm>
Schreiner (MĂśbel) Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ MĂśbelzusammenbau â&#x20AC;˘ Allgemeine Schreinerarbeiten Ihr Profil:
â&#x20AC;˘ Ausbildung als Schreiner oder Schreinerpraktiker â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤hig, flexibel, zuverlĂ¤ssig und belastbar
Schreiner / Maschinist Ihre Aufgaben: â&#x20AC;˘ Arbeiten an CNC-/Kantenleim-/Zuschnitt-Maschine â&#x20AC;˘ Allgemeine Schreinerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tLQAAIlUPl4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud26PqghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjbCZ-3b0fcEdNIWHJ4VTgZOqULOCEsorIDLzCwOKaGpznX5E53Pdb8Ps56dVgAAAA==</wm>
â&#x20AC;˘ Abgeschlossene Lehre als Schreiner â&#x20AC;˘ Maschinisten-Ausbildung von Vorteil â&#x20AC;˘ TeamfĂ¤hig, flexibel, zuverlĂ¤ssig und belastbar â&#x20AC;˘ Moderne Infrastruktur â&#x20AC;˘ ZeitgemĂ¤sse EntlĂśhnung â&#x20AC;˘ Angenehmes Arbeitsklima
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre detaillierte Bewerbung. FĂźr telefonische AuskĂźnfte steht Ihnen Herr Ruedi Hefti gerne zur VerfĂźgung. Hefti Ins AG Rebstockweg 14 3232 Ins Tel. 032 312 96 96 info@hefti-kuechen.ch www.hefti-kuechen.ch
TOMBOLA mit Superpreisen ErlĂśs zu Gunsten der Stiftung Inlumine, Haus Sonnmatt, Langenbruck
H ROLIâ&#x20AC;&#x2122;s WAGENPARK & SCHMINKECKE A GROSSZĂ&#x153;GIGES FRĂ&#x153;HSTĂ&#x153;CKSBĂ&#x153;FFET G WARME UND KALTE GETRĂ&#x201E;NKE BAUERN-RĂ&#x2013;STI UND SPIEGELEIER N HEISSI HAMME Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen E alle herzlich willkommen! Sie erreichen Hagneck umweltfreundlich mit Bahn, Velo oder zu Fuss. C FRAUEN-FORUM HAGNECK K BELIEBTES KINDERGLĂ&#x153;CKSFISCHEN
 Â Â?Â?Â?Â? <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTYHAHljpTINAAAA</wm>
 Â Â­ Â&#x20AC;	Â&#x20AC;
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTY3NrQ1NTPQsLayMLYz1TM2sDM0MjIwNDIytDExNTYwMTCxNrM0sTIweEBr34gpQ0AIfv9IlSAAAA</wm>
  	Â?Â?Â?Â 	Â­ Â&#x20AC;	 	Â?Â? Â&#x201A; Â? Â&#x192;Â&#x201E;	 Â&#x2026;Â 	  Â&#x201A;
Â&#x2020;  Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2026;Â 	 Â&#x192;Â  Â&#x2030;	Â  Â&#x201A; Â&#x160; Â&#x2026;Â 	Â?
 Â Â? Â?	          
 Inserat fĂźr Hausmesse
ERDBEEREN KIRSCHEN VERKAUF AB HOF (Selbstbedienung) <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjMBAAPQlNMNAAAA</wm>
Bei jeder Witterung von 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 14.00 Uhr
006.659437
Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten
Hefti Ins AG ist ein erfolgreiches, dynamisches KĂźchenbauUnternehmen mit dem Ziel, KĂźchen nach den WĂźnschen der Kundschaft zu bauen. Um dies zu erreichen, legen wir seit 50 Jahren Wert auf gute Beratung, eine vielseitige Ausstellung und fachmĂ¤nnische Eigenproduktion.
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjUyNrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3MDE2sDM0NDIwNDIysDSyDT1MjMwNrMwszCAaFHL74gJQ0AGnzX9FUAAAA=</wm>
006.659252
005.048149
bei Fam. HR. und R. Hurni-Peter Aarbergstrasse 20 3274 BĂźhl Tel. 032 381 10 59
Malerei Gipserei MĂ¤der AG Enzenrain 2 3226 Treiten Tel. 079 206 24 87
006.658685
Tag der offenen TĂźr Samstag 23. Juni 2012 von 09.00 - 13.00 Uhr
Treten Sie ein , Ăźberzeugen Sie sich von der hohen QualitĂ¤t und Technologie. Besichtigen Sie unsere neusten Fertigungstechniken.
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7UwszAFAJVoZ4QNAAAA</wm>
Kombi Stanz - Lasermaschine
Biegezelle mit Biegeroboter <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvKbmNTWLIN2Kg7i7iLP_Pykuwj3j7T1M8FnaurctAA40p1vkrIJRa4lCFWMOEEWRdEppfFN40FHnf5LjPq8HsYldAlYAAAA=</wm>
Kefen, zum SelberpflĂźcken. Pflanze kann ausgerissen werden. Preis per Kilo Fr. 3.â&#x20AC;&#x201C;. Offen tĂ¤glich 9 bis 12 Uhr/13.30 bis 18 Uhr. Infotel 1600 (nach 4 Sek. 61200 weiterwĂ¤hlen).
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns in TĂ¤uffelen.
006.659177
<wm>10CAsNsjYwMNQ1NjU3NDcEADoutgMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AQBAE0RMx6V7mA4whIes2CILHEDT3VxAMosQT1Vqa4Gup6163BNj1FgwmbZDQJEJeQxNOFrBMNC0K9yF9JOb_keM-rwceES9lVQAAAA==</wm>
006.659198
Familie H. Eicher-Galli Frauenholzstrasse 2a 4543 Deitingen Tel. 032 614 16 54 Handy 079 441 13 13
001.357171
MĂźgeli Metalltechnik AG - MĂźba Energietechnik AG - Leimenstrasse 84 / 89 - CH-2575 TĂ¤uffelen
Im Direktvertrieb mit Karrieremöglichkeiten. PW-Ausweis und Auto, sowie perfekte Deutsch und evtl. Franz.Kenntnisse. Bis Fr. 5'000.- Fixum und Provision Neugierig? Wir freuen uns auf Ihren Anruf (09.00-13.00 Uhr) Tel. 062 216 53 93 od. schriftliche Bewerbung RC-Vertrieb, Hauptstrasse 55, 4528 Zuchwil
Mo. 18. Juni in Grenchen
im Restaurant Parktheater von 10-16Uhr Achtung: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihr wertvolles Gold & Silber anvertrauen und verkaufen!
KÜCHEN %
<wm>10CEXLqw6A MAwF0C-i6WO3d NSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL 40_p29D2ZfXJU c6RakEiaFSoRyS6iLLqIAlZRND3mWP9B53PdL2R xnxZTAAAA</wm>
ION T A D I -LIQU sarbeiten
TEIwLegen Renovation <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDQHACepmgcNAAAA</wm>
DIV. EINZELMÖBEL POLSTERGRUPPEN % % !!! Zusätzlich Siemens-Aktion Elektrogeräte (Einbau und freistehend)!!! Murtenstrasse 28, 2502 Biel 032 322 21 61 – www.wohncenter2000.ch
<wm>10CAsNsjY0MDQw1TUwMDW1N AMA5JGJoA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKIQ6A MAxG4ROt-VvWjVIJQw0EEE5A0N xfsWAQT7zkq9W V8DWW9SibMxga AFVLHqHUaXQxp dweCb2AZWjGNJsk_3VYprADM3C C6bnuF1oR9bBdAAAA</wm>
Sie können mir Ihre Steuerformulare, Lohnund Rentenausweise, Zinsbescheinigungen von Guthaben und Schulden, Angaben über Berufsauslagen, Liegenschaftskosten etc. einfach und bequem per Post zustellen. Nach wenigen Tagen erhalten Sie die ausgefüllten Formulare zurück. Kosten ab Fr. 90.--. Kleinbetrieben erstelle ich auch die Buchhaltung rasch und günstig. Fragen Sie mich! <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrYEAPtYUtANAAAA</wm>
6-659339/K
_ Hohe und stilvolle Räume _ 3.5 - 5.5 Zimmerwohnungen _ Verkaufspreise ab CHF 660‘000
• ganze Wohnung frisch gestrichen • Echtholzparkett in allen Zimmern • abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler • diverse Einbauschränke • grosser Balkon mit schöner Aussicht
– Küche und Bad/WC mit Novilon, resp. Plattenboden – Wohn-/Schlafzimmer mit Laminat – Wandschränke – Kellerabteil 6-659368/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrMAACicItoNAAAA</wm>
an ruhiger Lage, mit Balkon/Garten.
✆ 076 492 50 08.
Unsere Frau M. Fuchs (031 310 12 21) freut sich über Ihren Anruf und steht Ihnen für allfällige Fragen oder einen Besichtigungstermin gerne zur Verfügung. 5-047868/K
Mtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/BK Fr. 200.–. Für einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei M. Staudenmann, Tel. 079 678 64 72*. 5-047535/K
Mietzins Fr. 1500.– mtl. inkl. Parkplatz Kontakt: Frau Moosmann Tel. 032 342 06 43 6-659240/K
2-Zimmerwohnung Fr. 870.– (+ Fr. 190.– Akonto HK/NK)
Für Ihre Wohnqualität: − 2.5-, 3.5- und 4.5-Zimmer-Wohnungen − viele unterschiedliche Grundrisse − grosse Balkone/Terrassen − zeitgemässe Küchen, z. T. mit Kochinsel − Parkettböden − eigener Waschturm in der Wohnung Regimo Bern AG, www.regimo.ch www.schuesspromenade.ch Andrea Baumberger Tel. 031 350 51 02 5-047758/K
Schöne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere Küche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal für Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041 310 98 15* (während Bürozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 25-613432/K <wm>10CAsNsjYwMtU1MzQ2MTYCADf-i3gNAAAA</wm>
31⁄2-Zi.-Stadtwohnung im 3. OG, ca 75 m2, ohne Lift
31⁄2-Zimmer-Wohnung am Flurweg 8 in Biel-Mett.
Bad, Keller, Estrich, grosser Balkon, sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung, schön renoviert mit Sicht ins Grüne. Miete Fr. 950.– + NK Fr. 200.–. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDEBAO9mJuINAAAA</wm>
Wir vermieten per 1.9.2012 in ruhiger, grüner Umgebung, modern ausgebaute, gepflegte
komplett sanierte 4½-Zimmerwohnung <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjEzNrQ1NTPUsDBG1gZmhoZGBoZGVobGhgamZgYG1mYWHugNChF1-QkgYA2-9-OVMAAAA=</wm>
5-046726/K
Biel – vis à vis Elfenau-Park vermieten wir per 1.8.2012 oder nach Vereinbarung schöne, geräumige
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3tDQEAOgHmKwNAAAA</wm>
Möchten Sie weitere Auskünfte oder einen Besichtigungstermin? Unter der Nummer 031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 5-047864/K
<wm>10CAsNsjYwNNI1MjazMDYCAMvTVpQNAAAA</wm>
4- bis 5-Zi.-Wohnung
3-Zimmer-Wohnung im Hochparterre – Essküche mit Glaskeramik, grosser Kühlschrank, direkter Ausgang auf kleinen Balkon, Plattenboden – Wohnzimmer mit Ausgang auf grösseren Balkon, Parkettboden – Weitere Zimmer mit Laminat und Einbauschrank – Badezimmer mit Badewanne, WC, Lavabo, Plattenboden – Grosser Eingangsbereich mit Laminat – Estrich- und Kellerabteil
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NrMEAL6sJa0NAAAA</wm>
Bruchackerstrasse 12 in Gerolfingen – Nahe Bielersee – Wohnzimmer mit Cheminée – Hoher Raum mit Galerie – Küche mit Geschirrspüler – Grosser Balkon mit Seesicht 1 2 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjUDANuIdRcNAAAA</wm>
2½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjcHAM_aRFINAAAA</wm>
mit kleinem Balkon im 1. Obergeschoss, in der Nähe des Stadtparkes. neue Essküche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Platten- und Laminatböden. Bushaltestelle in unmittelbarer Umgebung. Miete CHF 850.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjc3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKzBlZmFoaW1mYWTqgNCiF1-QkgYAu8Wr4FQAAAA=</wm>
7/ $"+ "208+"! 7/ '7"2(1"&& !5 C=@%;#%*7%D :> 9%#5<%?%* 7<# *!=@ +A%#%<*8;*$? %<*% 5('%#*% 5*4(6711"+()&&73)#-8/%/9 .$+"7 ')23-/", <5 :/ C?(=8/ ($$%*% 8+=@%3 A!'.7=3 ';C=@%.7=3 &6!??%*1 ;*' &!#8%??A"'%*3 D#(CC%# 8%66%#/ !;?(%<*C?%66@!66% 9(#@!*'%*/ *%??(5<%?)<*C =@$ ,!2--/-@8.*81!8(*?( =@$ B0-/-<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIDABweNFgNAAAA</wm>
18$0 , +"'A<,%9=(0$",%<"!AA$ ;5 D6J&06F6N B0J K6J %.(G. L8. N+$2 P6J60N'+JEN4 60N6 H$2"N6 EN8 26**6 @,)8//$",:&='7'B /8< 1!03&' '7" #(" %$'8&"$' 6!> 2* ?!="$4<05F1 0& M. 9@. 76NFJ+*6 <+46 EN8 FJLF#86& JE204. <05F +E$2 '0H 0N O+H$2-?$26 , =6**6J. RL**HFE2*/ 4)N404Q ;LH+0-K+J-6FF1 T0N'+EH$2J)N-6. !+86B+NN61 OU1 <+D+'L. ;06F#0NHC U>A GM(./ 3 U>A %I(./ :=. 6-659293/K
Biel – Heideweg 24 – Attraktive Wohnung im Mühlefeldquartier – Offene Küche mit GS und GK – Helles Wohnzimmer mit Cheminée – Grosser Balkon – Klimatisierter Weinkeller 1 2 Miete Fr. 1790.– HK/NK. 6-659257/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjUHAE24cmANAAAA</wm>
Bartolomäusweg 13b in Biel – 94 m2 Wohnfläche – Parkettböden – Küche mit Glaskeramikherd – Praktisches Reduit – Grüne und ruhige Lage 1 2 Miete Fr. 1340.– HK/NK.
6-659253/K
/5#. * 1!$"#8;69;8"!;;# 2:+ A3G%-3C3L ?-G *& $+'D+K'$K+ J53G L*#/ M3G3-L&*GBL1 3-L3 13G(B%-13 :*(5--#"*7%9&4&< -58 "#&%35#"8#" 7%9&0'69#) 6HC-%*) 2<G N-L1)3. -% I+ 6=+ J/L3 9-2C. &3-53 4-%%3G *B2 ;J2E3-C3. GB/-1. !J53L&3)(13 %-C P)*CC3L BL5 9*%-L*C. "3LCG*) 13)313L3. L(#/EC !BE BL5 9(53L+ :3))3G BL5 QECG-#/+ 8-3C"-LE@ R;> DI'+, 0 R;> $F'+,7: 6-659292/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQCAM4DrbwNAAAA</wm>
im 4. OG in sehr zentral gelegenem, gepﬂegtem Jugendstilhaus. Die sehr grosszügige Wohnung verfügt über hohe Decken mit Stukaturen, einen Balkon und ist mit Parkett- und Plattenböden ausgestattet. Miete: CHF 1'850.-- + HK/NK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjc0trQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKxBlZGZhamBtZmFk7oDQohdfkJIGAN9EVcRUAAAA</wm>
+)5502-5"-/ *& !EI25IA52 D/ C5I&.5F5N A.I N*$0 P5I5.N'*IEN2/ 5.N5 G50I G$0"N *"-,%2"*'" $(.2//"*(3,4-&-5 /2' #)01,- LKF.&*) 3>I QFE75NF5N L7, *)G M, OL0NEN2 - G50I IE0.25 ;*25 - L335N5/ &L75I5 <>$05/ ?)*G+5I*&.+ - S)*FF5N- EN7 ;*&.N*F'L75N/ <5))5I 1 TGFI.$0, - :.5F5B U=@ HD(,- 63>I !#QS8-#N25GF5))F5 U=@ JD(,-4 - 1 #+LNFL 95'5N+LGF5N U=@ %H(,- 6-659291/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjQEAHRSpCUNAAAA</wm>
4½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjAAAKNTuEsNAAAA</wm>
8"8"1+)". &02 ,(-%(/-.4 !4 (B%"%" $<!= ,?1 =* B=%6 :%"4=%@%* 7=" *!>A +B%"%=*8<*#@ %=*% #*5622".$071'18 26( )-3401 =4 ;/ C@(>8/ C%&!"!@% 8(>A*=C>A%2 B!'.7>2 )=44%" 6!4=*!@0 B('%*/ !<@(%=*C@%66A!66% :("A!*'%*/ *%@@(4=%@)=*C >A# 95-/-A8.*80!8(*@( >A# ,;-/-<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MjIHAIouMy8NAAAA</wm>
3 ⁄ -Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung Miete ab Fr. 1050.– HK/NK.
Duplexwohnung an ruhiger Wohnlage, offene Küche mit Glaskeramikherd und Geschirrspüler, Dachterrasse, Schwedenofen, Parkettböden, Sichtbalken, Badezimmer mit Tageslicht, sep. WC. Miete CHF 1'990.- + HBK <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sjcwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawMzAwsjA0MjKxAFFDQztjazMDJzQGjRiy9ISQMAQgkNd1QAAAA=</wm>
Top-moderne Bauweise: 3.5-Zimmer in schwellenloser Bauweise, attraktive Küche, Lift direkt in die Whg., WM/Tumbler in der Whg., gedeckter Balkon, Minergie, sofort bezugsbereit 6-658744/K VP CHF 685‘000.-
6½-Zimmer-EFH / Villa <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0sjAEADVjvzwNAAAA</wm>
grosszügige Raumgestaltung, maximale Privatsphäre, idyllische Aussenbereiche, Doppelgarage mit Aufzug ins Haus. Notwendige Eigenmittel ca. CHF 500'000.–. Weitere Informationen, Unterlagen und Besichtigung durch: <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3F3exuaKIK89DGK3iNn_T4LFcOIZo0zwWft29L0An9ySoaVmkvAiVRQsOIJQzgh1sDHLg235i5zPdb_nA6RvVAAAAA==</wm>
Nächste Erscheinung: 5. Juli 2012 / Inserateschluss: 28. Juni 2012, 16 Uhr,
Fr. 870.– und Fr. 1290.– exkl. HK/NK. Balkone mit Seesicht. Auskunft: IMADA AG Tel. 032 323 45 25. 6-659258/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_DZr90cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBTezJnqLg2RrMJaEqFqUJvBAmtKzaDb8g85n-t-AaUpqKhTAAAA</wm>
2½- BIS 5½-ZI-WOHNUNGEN <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbc0MgcAqIQrjQ8AAAA=</wm>
Ob für Familien, junge Paare, Senioren oder Singles: Der Schüsspark DUE bietet die passende Wohnung ab CHF 1‘645.– inkl. HK/NK. Wohn- und Lebensqualität dank Concierge.
FREIE BESICHTIGUNGEN Alexander-Schöni-Strasse 48, Biel
• ganze Wohnung frisch gestrichen • Echtholzparkett in allen Zimmern • abgeschlossene Küche mit Geschirrspüler • diverse Einbauschränke • grosser Balkon mit schöner Aussicht <wm>10CAsNsjYwMNU1MDG3MLMAALTJHlMNAAAA</wm>
<wm>10CFWMsQqAMBBDv-hKclx71RvFrTiIexdx9v8nq5tDCHkJaS1ywqdl3Y51DwLIAvNJPZhrcgu1kgotUFAV1JmEm7tOv7nUEQbo70ZQBLWT8vVdzTv1fRhsWE73eT1_R-UyfwAAAA==</wm>
Studio 35 m2 ohne Balkon <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Bbau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPriFjjVpJgFPFghKJJxUUGdUtTEYTK-TL3-R87nuFyKz-qpUAAAA</wm>
ab 1. Juli vermieten wir in Untermiete an sehr zentraler Lage an der Hauptstrasse 96 in Nidau (3. OG mit Lift) Bürofläche. Ca. 58 m2 bestehend aus Grossraumbüro und einem Sitzungszimmer. Zusätzlich allgemeine Fläche für Küche/ Cafeteria, Sanitärräume, usw.)
Neue Küche mit Essecke, neues Badezimmer, Parkettboden, Einbauschränke. Auskunft und Besichtigung unter: Tel. 076 565 95 30 6-659238/RK
Für Fragen 032 327 08 80 oder 079 648 10 86. G. Baumann + F. Khanlari SIA SWB Architekten AG, Nidau 12-236011/K
am Flurweg 10 in Biel-Mett. Bad, sep. WC, Keller, Estrich, grosser Balkon, sehr ruhig gelegene, grosse Wohnung, schön renoviert mit Sicht ins Grüne. Miete Fr. 1280.– + NK Fr. 250.–.
In Lengnau «Lerchenweg» erstellen wir eine neue Überbauung von 4 MFH (Häuser A, B, C und D) mit grossen und mittleren Familienwohnungen und altersgerechten Kleinwohnungen. Die Häuser sind unterirdisch mit einer grossen Einstellhalle verbunden mit Lift zu allen Wohngeschossen. Grosszügiger autofreier Umschwung mit grossenSpielflächen(Rasenod.festerBelag).BeigenügenderNachfrage Gemeinschaftsraum für Kinder und ev. Aussenschwimmbad. Eigentumswohnungen in Haus D, Bezug Frühjahr 2013 wie folgt: 2-Zimmerwohnung mit 61,4 m2 im EG ab Fr. 199 000.– 3½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 259 000.– 3½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 319 000.– 4½-Zimmerwohnungen EG, 1. u. 2. OG ab Fr. 409 000.– 4½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 479 000.– 5½-Zimmerwohnungen im 1. u. 2. OG ab Fr. 459 000.– 5½-Dachwohnung mit Galerie u. Estrich ab Fr. 563 000.– 6½-EG-Wohnung mit 171 m2 mit Vorgarten ab Fr. 535 000.– Haus C (à 12 Wohn.) u. evtl. weitere MFH als Renditeobjekt ab Fr. 4 300 000.– (exkl. EH-Plätze). Alle Wohnungen mit Balkon (EG mit Sitzplatz/Garten) Moderner Ausbau wie Granitabdeckung, Wäscheturm in der Wohnung, Gegensprechanlage, Kellerabteil, u.a.m. Je nach Baufortschritt können Kundenwünsche noch berücksichtigt werden. Auch MieteKauf oder Teilzahlung in WIR möglich. EH-Plätze à Fr. 25 000.–. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sDS2NrI2MLPUNDayMTMz0zQxNrAzMDEyMDQyMrQ0MTAyMzQ6CUmbmhkQNCh158QUoaACMeJN9TAAAA</wm>
Total 8x 31⁄2-Zi.-Whg, 4x 21⁄2-Zi.-Whg • Baujahr 1960 • 2012 neues Dach, 2003 Renovation der meisten Wohnungen • Gepflegter Zustand und in guter Lage • Grundstückfläche: 3300 m2/972 m2 • Bruttorendite: 7%, Nettorendite: 5,73% • Mietzinseinnahmen netto: Fr. 124 560.– • Preis: Fr. 2 180 000.– Anfragen an: Meir Shitrit, meir@shitrit.ch, 041 310 98 15 25-614025/K
Studen â&#x20AC;&#x201C; Gassackerweg 12 Wir vermieten per 1. August 2012 in gepflegter, ruhig gelegener Liegenschaft je eine schĂśne, helle
renovierte 2 Â˝-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 620.â&#x20AC;&#x201C; inkl. HK/NK
<wm>10CEXLOwqAQAxF0RUZXuJMPqYRZLrBQuxtxNr9V4qNcE95e89K-Cxt3duWgA5aA4Lk6mQFPKaIkhmHJRQsbxOXMooHe6p6zP9Gx31eD8yGvUNYAAAA</wm>
Offenes, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, Laminat im gesamten Wohnbereich, 3Â˝-Zi.-Whg. mit neuer offener KĂźche, 4Â˝-Zi.-Whg. mit geschlossener KĂźche und Fenster, Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, viele EinbauschrĂ¤nke, Lift, sonniger Balkon, Keller. <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>
<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs17V_7YdSQkLllguAxBM39FQTx3Os9Q_S3tXG0PVWZFrNMnmARAqk0QA2LVlCtmCerxfpVYVQ3l_O57hcOZLetTAAAAA==</wm>
Zu vermieten ab September am Finkenweg in Studen
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbW0MAUAhcXDMw8AAAA=</wm>
006.659367
Zu vermieten ab 1. August 2012 oder nach Vereinbarung in Walperswil
in umgebautem Bauernhaus. Ruhige Lage, viel GrĂźnflĂ¤che ums Haus, moderne KĂźche mit GS, eigene WM/Tumbler, Estrich und Keller, grosser Bastelraum, Pool zur MitbenĂźtzung, CheminĂŠe im Garten. Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK + 2 ParkplĂ¤tze Tel. 032 396 23 79/078 644 31 93 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjMHALmBnUoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6e362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrxZ-3b0fdk9smtFY-EVQpNiFKIJjtEGDKjcEUUQXpTXv5B53PdLx0yJyFTAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTQGAOLF_gcNAAAA</wm>
Biel-BĂśzingen In ruhigem Quartier vermieten wir per 1. September 2012, im 1. Stock, sonnige
3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tjQHAHadBc0NAAAA</wm>
total renoviert, neue KĂźche mit Balkon, neues Bad, Keller und Estrich. Miete Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 185.â&#x20AC;&#x201C; 006.659397 Tel. 032 331 60 21*
Mtl. Mietzins Fr. 1280.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. 005.046769
Haldenstrasse 10, BrĂźgg, ab sofort zu vermieten grosse, helle, renovierte
FĂźr einen Besichtigungstermin melden Sie sich bei Frau Kissling, Tel. 076 538 28 44*
85 m2, in 3-Fam.-Haus am Waldrand. Laminat, Bad, Kellerabteil, TĂ¤fer, Miete Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; NK Auskunft: Tel. 032 373 30 78 oder 078 889 86 65 <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjMAABoU-dQNAAAA</wm>
006.659382
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjMwNrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gZmhkZGBoZGVobGBhYG5sZmFtZmlsaUDQotefEFKGgA4UySaVAAAAA==</wm>
BrĂźgg BE, Friedhofweg 6 2-Zimmer-Dachwohnung (ohne Balkon) <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tjACALhYdKQNAAAA</wm>
Wohnen an zentraler und doch ruhiger Lage Zu vermieten auf 30. September 2012 eine mit Tageslicht durchflutete <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjCyNrQ1MLPXMTa0NLIz1zU1NLC2sDM0MjIwNDIysDSxBtbGxobWZpaOKA0KMXX5CSBgB1yChlVQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3NwYAm_4TRQ8AAAA=</wm>
           	   
                 Â    Â? Â?       Â?  Â Â?  <wm>10CAsNsjYwMAMAFp3vvAYAAAA=</wm>
in Nidau NK, Garage und Abstellplatz Fr. 1395.-
Auskunft 079 825 63 91 Spitalstrasse 12 2502 Biel/Bienne Tel. 032 323 60 60 pro office biel gmbh Treuhand + Immobilienverwaltung In Biel am Friedweg 17 vermieten wir nach Vereinbarung helle 4 Â˝-Zi.-Wohnung im 2. OG, mit Lift Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus. HZ/NK Ruhig gelegen, mit Parkett, grossem Wohnzimmer, Badezimmer, separates WC; KĂźche und Essecke, Kellerabteil, WaschkĂźche, Balkon im SĂźden. In der NĂ¤he von Migros, Post und Schulhaus Madretsch; mit Bus ca. 3 Min. ab Bahnhof. FĂźr weitere AuskĂźnfte und Besichtigungen Tel. 032 323 60 60. 006.659435
<wm>10CB3KsQqAMAxF0T8KeUmTtGYRpFtxEHcXcfb_J4vD5Sx3jDTiv63vZz-S2RNm1KYahRCa7BBhyALWqhVV0ptinS-5tYKg672fD1cZrDNNAAAA</wm>
 Â Â­Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â­Â&#x2030;Â&#x160;      Â Â?    
BrĂźgg Nach Vereinbarung vermieten wir in gepflegter Liegenschaft schĂśne, grosse
Â?  
Â?   
Miete mtl. Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + NK.
    Â&#x2039;   Â  Â?     Â  Â&#x152;  Â? Â&#x160;Â? 
â&#x20AC;&#x201C; Offene Ă¤ltere KĂźche mit Fenster â&#x20AC;&#x201C; Bad mit Badewanne, WC, Lavabo, Dachfenster, Novilon â&#x20AC;&#x201C; Wohnzimmer mit sonnigem Balkon, leichter DachschrĂ¤ge â&#x20AC;&#x201C; Alle Zimmer mit Laminat â&#x20AC;&#x201C; Estrich und Kellerabteil <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTQDAG0xlHcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrm1wp5sQbUk1yALTTiLgGVmaEiwe3pTLP-g87nuF9pDTvlTAAAA</wm>
 Â Â­Â&#x20AC; Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â­Â&#x2030;Â&#x160;
Wohlfahrtsstiftung der Firma Breitling AG 2540 Grenchen Herr Huber 032 654 54 54
ImmoScout24-Code: 2244492
Zu verkaufen Bauland mit Projekt 3283 Kallnach Hinterfeldweg 5Â˝ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 650m2 Projekt mit Land ab CHF 690`000.2554 Meinisberg Eschenweg 5Â˝ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 846m2 Projekt mit Land ab CHF 799`000.<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0tDQDAI55hrkNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tDSzNrIyNzPUsDBG1gZmBqZGBoZGVoamhkbGJsYmJtZm5u4IDQohdfkJIGAHDoGDpUAAAA</wm>
2556 Schwadernau Hauptstrasse 5Â˝ Zimmer Eck-Einfamilienhaus Landanteil 520m2
Projekt mit Land ab CHF 595`000.-
Gerne informieren wir Sie Ăźber diese oder weitere Projekte. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns unter zangger@swisshaus.ch Infos: SWISSHAUS Alfred Zangger 032 333 14 02
In Ipsach, Kleinfeldstrasse 24, an sonniger Westlage sowie mit herrlicher Sicht auf Jura-SĂźdfuss, zu vermieten attraktive
3-Zimmer-Wohnung im 1. OG Lichtdurchflutete Zimmer, WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikherd, in ganzer Wohnung Parkett, kleiner Balkon, Keller- und Estrichabteil, NĂ¤he Kindergarten. Miete inkl. NK und AP Fr. 1290.â&#x20AC;&#x201C; Einzugstermin per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung. Interessiert? Besichtigung nach telefonischer Anmeldung: Advokatur und Notariat Marc F. Suter, Biel, Frau Tinelli 079 250 33 66 006.659433
Am 17. Juni dieses Jahres, seid Ihr alle dazu aufgefordert Ăźber die von uns eingebrachte Gemeindeinitiative betreffend der Verschiebung des Portals des kĂźnftigen Porttunnels abzustimmen. Dies kann aber nur Ăźber eine Ă&#x201E;nderung des Gemeindereglements geschehen, so lautet nĂ¤mlich unser Gesetz. Es ist wahrlich ein Armutszeugnis, dass der Bau des kĂźnftigen Westastes der Autobahn A5 schon jetzt, bevor er Ăźberhaupt richtig in Angriff genommen wurde zum zweitklassigen Politikum verkommt. Heute nĂ¤mlich sind wir an einem Punkt angelangt wo sich unsere frei gewĂ¤hlte Obrigkeit sogar, oder vor allem in Port, vom Volk fĂźrchtet. Mit Recht, denn wenn man sieht wie sich diese Herrschaften, getrieben zwischen Parteienschacher und Interessengruppen gebĂ¤rden, wird einem schwindlig. Betreffend des Porttunnels habt Ihr euch sicher auch schon gefragt; warum plĂśtzlich alles so still geworden ist? Dies hat mannigfaltige GrĂźnde u. a. auch, dass wir seit einiger Zeit von der regionalen Presse rigoros gemieden und isoliert werden. Der Kanton Bern scheint nĂ¤mlich nach Jahrzehnten des Zauderns, plĂśtzlich seine Liebe zu unserer Region entdeckt zu haben, und hat dies auch gleich zur Chefsache erklĂ¤rt indem er gewaltig seine Muskeln spielen lĂ¤sst. Seien Sie aber des Einen versichert liebe MitbĂźrgerinnen und MitbĂźrger, wenn das Tunnelportal nach jetzigem Planungstand realisiert wird, dann grĂźndet dieser bedenkliche Entscheid auf rein finanziellen Ă&#x153;berlegungen. Sicher ist auch, dass dies eine mehrjĂ¤hrige sich grĂśsstenteils im Dorf befindliche Grossbaustelle zur Folge hĂ¤tte, die unausweichlich mit viel LĂ¤rm, Stau, Umleitungen und Staub verbunden wĂ¤re. Als wir von der IG CPP uns vor zwei Jahren der Sache angenommen haben, sah alles noch viel schlimmer aus. Dank der von uns seither geleisteten Arbeit, wurde jedoch scheinbar schon von den schlimmsten Sachen Abstand genommen. So ist jetzt zum Beispiel, eine neue vierspurige AutobahnbrĂźcke gleich neben der bestehenden WehrbrĂźcke geplant. Eine neue BrĂźcke Ăźber die Aare wie wir sie schon von allem Anfang an ein paar hundert Meter flussabwĂ¤rts, weit weg vom Dorf, vorgeschlagen haben. Wenn sie jedoch wie momentan geplant realisiert wĂźrde, werden ihr unausweichlich Immobilien wie z. B. der Autohandel Christen zum Opfer fallen. Wer dies nicht glaubt, kann sich gerne in einem der bestehenden Info-Pavillons beim Ansehen der betreffenden Animation selbst ein Bild machen. Dass die A5 ein mehr an Schwerverkehr generieren wird, ist ein offenes Geheimnis: wenn Sie in Basel das GPS mit Ziel Genf einstellen, so wird der kĂźrzeste Weg ganz sicher nicht Ăźber Bern und seinem problematischen Grauholz fĂźhren, sondern Ăźber Biel/Bienne. Da aber sowohl Westast wie Porttunnel gebraucht werden, ist es zum Schutze der BevĂślkerung nichts als logisch, den Eingang dorthin zu verlegen wo er hingehĂśrt nĂ¤mlich: an den von uns vorgeschlagenen Standort. Da kĂśnnen auch alle sogenannten Studien, Argumente, Ă&#x153;berlegungen und andere Hirngespinste absolut nichts daran Ă¤ndern. Liebe Porter/innen, setzen Sie alle am 17. Juni 2012 mit Ihrer Stimme zugunsten unserer Gemeindeinitiative ein starkes Zeichen in Richtung gesunde Zukunft, die kĂźnftigen Porter Generationen werden es Ihnen danken. Markus E. Engel President IG CPP
006.659417
ruhige Lage, schĂśne Aussicht, neu renoviert, grosser Balkon, Keller, Sauna im Haus
Liebe MitbĂźrger/innen, Liebe Porter/innen,
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc1MgcAzH0xhA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ7DMAwDXySDUkTZrsYgW5Ch6O6l6Jz_T3G6ZSAJEgfue7Lgr3U7Pts7FQAFXmk1lSwdkb2X8MUTARrUXmhorAv9wUubxYBxM4IQcKBNF_VhgaF2P8xthpfz-7sARI2hGoAAAAA=</wm>
005.047985
Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; NK Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; (Option)
006.659197
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0tjS3NrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3MDE2sDM0MjIwNDIysgZWhqZm5iam1maWzigNCjF1-QkgYAa_AFKFUAAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQoDMQxDvyhBsmsnOY8lW-hQbs9ydO7_T5d0K0hID4TGCMv4-dlfZ38HATCpFVgLmmYUBmvLTRhwuIByUMRVH2p_-1QXCDD3JsGX5i41KaerLdgPOxo8f6_PDfZh1XmAAAAA</wm>
Gerne informieren wir Sie Ăźber diese oder weitere Projekte. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns unter zangger@swisshaus.ch
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RovcSOg0tEhygQfZrT1ff_6oCOYosZjXbb0gqeLet-rkcqABPU1sNSHWUCk97L1GrClYRyRgcYze3VS1xAYNyNwEU5EGJNGKNrDOX9cDkL1PL7fP-6vAvXgAAAAA==</wm>
31/2-Zimmerwohnung, 1. OG
2564 Bellmund 5Â˝ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 635m2 Projekt mit Land ab CHF 870`000.-
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMbe0MAUADg3KmQ8AAAA=</wm>
Zu verkaufen Bauland mit Projekt
005.047527 3.5-Attikawohnung Industriestr. 4A, 2555 BrĂźgg Zu vermieten nach Vereinbarung 75 mÂ˛ WohnflĂ¤che, 17,5 mÂ˛ Terrasse, CheminĂŠe,Parkettboden, WC und Bad getrennt Miete/Mt.: CHF 1540.- inkl. NK EHP zu Fr. 100.Kontakt: Frau Rapold 032 373 26 73
<wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2NTcwtQQAA1G9FQ8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM2sjI3M9SyTawMzA1MjA0MjK0NTQyMTE2NDI2szc3NABqFbPzNTS0NJcL74gJQ0AiFQihk0AAAA=</wm>
Âť Wohnzimmer, Korridor, KĂźche, Bad und sep. WC mit Platten Âť Schlafzimmer und Kinderzimmr mit Laminat (wird neu verlegt) Âť Keller- und Estrichabteil Âť Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden Âť sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage Âť NĂ¤he EinkaufsmĂśglichkeiten
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3swQAxCbdvA8AAAA=</wm>
Zu vermieten nach Vereinbarung am Beundenring 17 in Nidau
2554 Meinisberg Hauptstrasse 5Â˝ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 702m2 Projekt mit Land ab CHF 699`000.-
4Â˝-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Balkon
â&#x153;&#x201D; Zu vermieten nach Vereinbarung â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; zusĂ¤tzl. Mansardenzimmer im 3. Stock â&#x153;&#x201D; WohnflĂ¤che 75m2 (Wohnung) â&#x153;&#x201D; Keller, Estrich â&#x153;&#x201D; NĂ¤he ĂśV und Einkaufen â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.: CHF 980.00 inkl. Mansarde NK CHF 230.00
Mietzins Fr. 920.â&#x20AC;&#x201C;/HKNK-Akonto Fr. 270.â&#x20AC;&#x201C; ruhige Lage, Balkon, Keller, Estrich, Parkplatz Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;/Garage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft Tel. 032 315 20 05 und 079 652 82 82 006.659111
3272 Epsach Chlusmatte 5Â˝ Zimmer Einfamilienhaus Landanteil 776m2 Projekt mit Land ab CHF 531`000.-
Zu kaufen oder mieten gesucht
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MTIEAA333cINAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrmFckm2RlWThakFwJZwLgKWGaEqTaunh9XlT3Q-1_0Cu8_kRVYAAAA=</wm>
mit kleinem Balkon, LaminatbĂśden, Estrich und Parkplatz. Miete Fr. 1050.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 032 396 14 66 Natel 079 793 80 76 006.659413
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NDECANrDRQsNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Db77UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEfHI2LZbKKlFSYYISCQcNarOSFc6aHtGWP8j5XPcLAS7al1IAAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU0sTI0NrQ1MLPXMTa0MDAz1DE1NLawMzQyMjA0MjK0MjYwsDMwugnJmlsZkDQotefEFKGgDsHIXFVAAAAA==</wm>
4Â˝-Zimmer-Duplexwohnung
ab ca. 700 m2 Parterre (oder Industrieland 2000 m2). Region Biel oder Amt Nidau. Angebote bitte unter: Chiffre A79238 Gassmann Media AG, LĂ¤ngfeldweg 135, 2501 Biel.
001.357059
<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_3drO6ghIXMLguAxBM39FQTx3BsjTfBb-3b0PQFPWpOoSYQEAzXhqArqzKJu1ZTpUdryZXGbSMr5XPcLc8ihbU4AAAA=</wm>
An der LĂ¤nggasse 5 vermieten wir per 1. Oktober 2012 eine
mit viel Ambiente, grosse KĂźche mit Granitabdeckung, Bad, 2 Lavabos mit Natursteinabdeckung, eigene WaschkĂźche, grosse Zimmer, topisoliert mit 3-fach-Verglasung, grosse Terrasse, Parterre. Miete Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + NK 006.659142 Tel. 079 406 02 08
006.659414
â&#x153;&#x201D; zu vermieten per 01.09.2012 â&#x153;&#x201D; 2. Stock â&#x153;&#x201D; WohnflĂ¤che: ca. 75 mÂ˛ â&#x153;&#x201D; BodenbelĂ¤ge: Laminat/Platten â&#x153;&#x201D; Balkon â&#x153;&#x201D; Keller, Estrichabteil â&#x153;&#x201D; Miete/Mt.Fr. 960.00/NK Fr. 230.00/Mt.
Nidau, Lyss-Strasse 65 AEH - ab sofort oder nach Vereinbarung - Miete/Mt.: CHF 115.-
PENSIONSKASSE ZAF Liegenschaften Nicole Zeller, Tel. 032 391 62 95 E-Mail: n.zeller@zucker.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTc1NAQAOot_Rg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-RoN-dNMC7RdacrEL0bRM3_KwgdxRQrzc5xpBp-3Pbzsd-TAGTwKTIptcDIQIM7EwPqYL9iSoot-Ofb5Ts6UMsxDIMK0-TGrRRe7KtQ6w1v7-frA81l9oyAAAAA</wm>
BrĂźgg bei Biel ruhige 3-Zimmerwohnung Brachmattstr. 3 + 5 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwMTM3MwIATP8PKw8AAAA=</wm>
Melden Sie sich fĂźr eine Besichtigung!
005.047511 3.5-Zimmer-Wohnung, Industriestr. 4A, 2555 BrĂźgg Zu vermieten nach Vereinbarung,ca. 69 mÂ˛ im 2. Stock,ruhige sonnige Lage, offene KĂźche, Parkett+Bodenplatten. Miete/Mt.: CHF 1170.- inkl. HKNK Aussenparkplatz Fr. 30.Kontakt: Frau Rapold 032 373 26 73
ImmoScout24-Code: 1043117
006.659196
ď&#x192;Ł Neuwertige Wohnung ď&#x192;Ł Moderne schĂśne KĂźche, Bad und Dusche ď&#x192;Ł BodenbelĂ¤ge Platten und Parkett ď&#x192;Ł Verglaster Balkon mit Reduit ď&#x192;Ł Lift ď&#x192;Ł Keller mit Stromanschluss ď&#x192;Ł Kinderfreundliche Umgebung ď&#x192;Ł Mietzins Fr. 1630.â&#x20AC;&#x201C; + 250.â&#x20AC;&#x201C; NK <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0MDIAAEdv07INAAAA</wm>
Miete mtl. Fr. 1120.â&#x20AC;&#x201C; + NK.
<wm>10CB3KIQ6AMAwF0Bs1_5e1o9SQkLllguAxBM39FQTx3Os9TfDb2jjanoAlzSTgWUPMWBNOKqgLJyVRgukBrN8VlJmAnM91v79VOPhNAAAA</wm>
ImmoScout24-Code: 2261931
4Â˝-Zimmer-Wohnung, 99,6 m2 im 2. Stock
Einfache Wohnung in altem Haus. Ruhig, hell, mit Charme. Renovierte KĂźche mit Dusche, Plattenboden und Essecke; Estrich- und Kellerabteil. Parkplatz vor dem Haus. In der NĂ¤he von Migros und Post; mit Bus ca. 3 Min. ab Bahnhof. FĂźr weitere AuskĂźnfte und Besichtigungen Tel. 032 323 60 60. 006.659434 006-658358
Zu vermieten ab 1. September 2012
005.048100 Zu verkaufen Attika-Wohnung 2 1/2 - 3 1/2 Zimmer; moderne KĂźche, Terrasse auf 3-Seiten, ca. 60 m2 WohnflĂ¤che. Inkl. Garage. Aegertenstrasse 8, Biel. Verkaufspreis: CHF 230â&#x20AC;&#x2DC;000.Stefan Jordi - 079 678 31 19
006.659020
006.659416
006.659432
Dusche/WC. Kann kleine Gartenarbe Gartenarbeiten/Einkäufe erledigen für Senioren Senioren. Nidauer, 52 J., CH-Bürger, Nichtracher, Nichtrache per E-Mail melden, da bis März iim nidauzimmer@bluewin.ch, Ausland. nidauzimmer@bluewin.c 032 333 13 82. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE
Zu verkaufen: Liegenschaft an bevorbevo zugter, ruhiger Lage in Safnern. BesteBeste 3-Zi.hend aus kleinerem Haus mit 3-Zi Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagen im OG. Grosser Umschwung mit Obst Obstbäumen (erschl. Bauland). Mehr Info Infos w.safne nschaf unter www.safnern.ch (Liegenschafhtigung ten). Fürr Auskünft Auskünfte und Besichtigung 032 355 36 17. 2 BauBau aufen in Worben, W , 655 m4/K Zu verkaufen 6-65679 Arch land fürr Einfamilienhaus ohne Arch.Verpﬂichtung. Hagneck 51 ⁄ 2-Zimmer-Doppel-EFH zzu Neben verk. od. zu vermieten. Div. Neben-
STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 076 545 98 85. Tag-Nacht Chauffeur, 45 J., kundenorientiert, zuverlässig, belastbar, selbstständig denkend und arbeiten. 077 908 68 64. Dame cherche travaux de nettoyage, repassage et garde d’enfants. 078 918 82 94. Suche in Biel Reinigungsarbeiten in Büro, Heime usw. Kontakt 079 454 48 79. Suche Stelle als Serviceangestellte, auch Urlaubsvertretung. Café oder Tea-Room. 077 445 49 25. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft: 078 733 18 56, Corinne Hügli. Service de trad. d/f rédact-relecturecorrec. textes F, travail profession. et discret. 077 449 39 91.
Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Pendulen- und Wanduhrenreparaturen, 079 424 71 19, Südstr. 36, 2504 Biel, auch Teilarbeiten. Vendez votre or de 47.– à 55.–/gr. or fin. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastr. 15, Biel. 032 322 54 90.
– Gartencheminées diverse Aktionen
– Kaminöfen 15 – 20% Rabatt auf neue Modelle
– Weber Grills <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NLYEAJWM1tMNAAAA</wm>
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Ja266ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9w0nFOjkFnNuTJxcMKZBSwLAlBXKemhsv6Fzue6XzRgQt5UAAAA</wm>
So, 17. Juni 2012, 8.30 Uhr Zum rosengarten nach ettenbühl (d) inkl. Eintritt 48.– Mi, 27. Juni 2012, 10.30 Uhr 11-uhr-fahrt ins lüsseltal warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– So, 8. Juli 2012, 9.00 Uhr genfersee-rundfahrt 42.– Mi, 11. Juli 2012, 11.00 Uhr 11-uhr-fahrt an den thunersee warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– mehrtagesfahrten 2012 5.–12.8.12 ferien im Zillertal hP**** 840.– 23.–30.9.12 badeferien in Portoroz hP**** 940.– 19.–21.10.12saisonschlussfahrt in die bayerischen alpen 360.–
Zu verkaufen ruderboot 3,50 m x 1,60 m. Fr. 400.–, ohne Platz. freiZeitboot mändli mit fischkasten. 5 m x 1,60 m, 8-PSMotor Yamaha, 2 Takt, neue Blache. Wasserplatz in SO an der Aare. Trockenplatz am Bielersee, alter Zihl-Kanal. Autoparkplatz gratis. tel. 078 895 60 73. 6-659374/K <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjcBAELhj8oNAAAA</wm>
neu neu! Jeden mo und do ab 12–22 uhr erotiKPartY mit süssen, neuen, nicht prof. girls! unschlagbare Preise! Jurastras-se 18, biel, bei silver cats, 2. stock, 077 470 32 91. 111-100648/RK <wm>10CAsNsjY0NNQ1NDAwM7EAAGe6TrQNAAAA</wm>
6-659350/K
Happy-Singles-Night <wm>10CAsNsjYwMNU1MDE3tTAGAOGul1INAAAA</wm>
Sa. 16.6. ab 19.30 h Orch.Barbados
Bären O'mundigen/www.tanzparty.ch
•       •    •      •    •       •    •   •     •   •     •     •   •   
•     •      •   •        •       •     •   •      •     •      •      •    •     •        <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwMLEEAE7aX0ANAAAA</wm>
Tagesfahrt Sonntag, 1. Juli 2012 nach Appenzell Car inkl. Mittagessen Fr. 86.– Europa-Park Rust 7./14. Juli 2012 Car und Eintritte Erwachsene Fr. 80.– Kinder 7–16 Jahre Fr. 75.– Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw. <wm>10CAsNsjYwMNM1M7U0NjMDAC-xmj0NAAAA</wm>
Frédéric Meneses, Roland Kiener, Morena Menchini, Gerardo Faraone, Patrick Schlatter und Heinz Häﬂiger Als erster Renault-Betrieb auf dem Platz Biel betreut Auto Paoluzzo AG ihre Kundschaft seit mehr als 60 Jahren in allen Fragen rund ums Auto. Auf einer über 700 m2 grossen Ausstellungsfläche zeigen sie die aktuellsten Modelle der Marken Renault und Dacia. Auto Paoluzzo hat im Laufe des Jahres 2011 sein Verkaufs- und Service Team neu zusammengestellt und seit Ende des letzten Jahres ist auch ein neuer Geschäftsführer engagiert worden. Das neue Team legt Wert darauf, Ihnen in allen Bereichen der Dienstleistungen einen Qualitätsstandart zu bieten: Neuwagen- und Occasionsverkauf, Service-, Reparatur- und Carrosseriearbeiten, MFK-Prüfungen und Abgaswartungen, Winter-sowie Sommerradeinlagerung, Finanzierung Ihres Fahrzeuges und dem Zubehörverkauf in der Renault-Boutique. Ein besonderes Augenmerk sind die vollelektrischen Fahrzeuge der Marke Renault, welche es als Limousine oder als
na_kw24_2012

References: Art. 20
 Art. 26
 Art. 45
 Art. 16
 Art. 62
	Art.	60
	Art.	45
	Art.	24
 Art. 30
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 40
 Art. 23
 Art. 11
 Art. 30
 Art. 42
 Art. 39
 Art. 45