Source: https://www.global-regulation.com/translation/germany/385836/regulation-for-determining-the-contribution-rates-in-the-statutory-pension-insurance%252c-payment-of-contributions-of-the-federal-government-for-child-r.html
Timestamp: 2018-12-10 07:02:44+00:00

Document:
Machine Translation of "Regulation For Determining The Contribution Rates In The Statutory Pension Insurance, Payment Of Contributions Of The Fe..." (Germany)
Regulation For Determining The Contribution Rates In The Statutory Pension Insurance, Payment Of Contributions Of The Federal Government For Child-Rearing Periods And Additional Units Of Social Security For 2001
Original Language Title: Verordnung zur Bestimmung der Beitragssätze in der gesetzlichen Rentenversicherung, der Beitragszahlung des Bundes für Kindererziehungszeiten und weiterer Rechengrößen der Sozialversicherung für 2001
Read the untranslated law here: http://www.gesetze-im-internet.de/bsv_2001/BJNR187700000.html
Regulation for determining the contribution rates in the statutory pension insurance, payment of contributions of the Federal Government for child-rearing periods and additional units of social security for 2001 (contribution rate regulation 2001 - BSV 2001) BSV 2001 copy date: 21.12.2000 full quotation: "contribution rate Ordinance 2001 of 21 December 2000 (Federal Law Gazette I S. 1877;)" 2001 i p. 260) "footnote (+++ text detection from: 1 1.2001 +++) input formula - §§ 287a and 279 g of the sixth book the social law - statutory pension insurance - (article 1 of the law of 18 December 1989, Federal Law Gazette I S. 2261, 1990 I p. 1337), of which § 287a article 22 No. 8 of the law of 22 December 1999 (BGBl. I S. 2534) changed and § 279 g by article 4 of the Act of 19 December 1998 (BGBl. I p. 3843) is been inserted" , - of section 35, paragraph 1 and of articles 69 and 120 of the law on the pension of farmers from 29 July 1994 (BGBl. I S. 1890, 1891) enacted the Federal Government and on the basis of § § 188 and 281 para 1 sentence 1 No. 1 of the sixth book the social law, by article 1 of the law of December 15, 1995 (BGBl. I S. 1824) are changed , the Federal Ministry of labour and Social Affairs decreed: § 1 contribution rates in the pension insurance the contribution rate for 2001 is in the pension insurance of the workers and the employees 19.1 percent and the miners pensions insurance 25.4 percent.
§ 2 post in the old-age pension of farmers (1) the fee in the old-age pension of farmers is for the calendar year 2001 monthly 346 Deutsche mark.
(2) the fee is in the old-age pension of farmers for the acceding territory for the calendar year 2001 monthly 290 German mark.
§ 3 Beitragszuschuss in der Alterssicherung der Landwirte
(1) In Anlage 1 des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte wird der monatliche Zuschussbetrag für das Kalenderjahr 2001 wie folgt festgesetzt:
bis 16.000 DM
208 DM
16.001 - 17.000 DM
194 DM
17.001 - 18.000 DM
18.001 - 19.000 DM
166 DM
19.001 - 20.000 DM
20.001 - 21.000 DM
138 DM
21.001 - 22.000 DM
22.001 - 23.000 DM
23.001 - 24.000 DM
24.001 - 25.000 DM
83 DM
25.001 - 26.000 DM
26.001 - 27.000 DM
27.001 - 28.000 DM
28.001 - 29.000 DM
29.001 - 30.000 DM
14 DM.
(2) In Anlage 1 des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte wird der monatliche Zuschussbetrag für das Beitrittsgebiet für das Kalenderjahr 2001 wie folgt festgesetzt:
monatlicher Zuschussbetrag (Ost)
162 DM
116 DM
81 DM
§ 4 conversion factors for the supply balance in the pension insurance (1) the factors calculated on the basis of preliminary average pay and the contribution rates for the year 2001 amount in the year 2001 1 in the pension insurance of workers and employees for the purpose of converting a) of charge points in posts 10444,6440 fee points (East) in posts 8749,8065, b) from contributions, bar values, covering capital and comparable coverage reserves in charge points 0,0000957429 , contributions in pay points (East) 0,0001142882, 2. miners pension insurance for the conversion of a) of charge points in posts 13889,7360 fee points (East) in posts 11635,8683, b) contributions in pay points 0,0000719956, contributions in pay points (East) 0,0000859412. (2) pay points in posts converted, by they are reproduced by the conversion factor applicable at the time of the payment of the contribution.
(3) posts be converted into pay points by they are reproduced by the conversion factor applicable at the time of the payment of the contribution. The conversion can also be by a division of contributions by the value of the factor, which would be decisive for the conversion of charge points in posts.
(4) bar values, covering capital and comparable coverage reserves be converted into pay points by they are reproduced by the conversion factor, which is decisive for the time in which the insured event shall apply as occurred. The conversion can also be by a division of present values, covering capital and comparable coverage reserves by the value of the factor, which would be decisive for the conversion of charge points in posts.
§ 5 payments for child-rearing periods to the flat-rate compensation for the payment of contributions for child-rearing periods pays the Federal Government on the pension insurance of workers and employees for the year 2001 an amount of 22.555.826.020 Deutsche mark.
Article 6 entry into force this regulation enters into force on 1 January 2001.

References: § 287
 § 279
 § 188
 § 1

§ 2

§ 3

§ 4

§ 5