Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/accceuzbek.html
Timestamp: 2018-05-28 05:46:47+00:00

Document:
Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, hecho en Florencia el 21 de junio de 1996
Publicado en BOE núm. 200 de 21 de Agosto de 1999
Vigencia desde 01 de Julio de 1999. Revisión vigente desde 01 de Julio de 2017
ACUERDO DE COLABORACIÓN Y DE COOPERACIÓN POR EL QUE SE ESTABLECE UNA COLABORACIÓN ENTRE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Y SUS ESTADOS MIEMBROS, POR UNA PARTE, Y LA REPÚBLICA DE UZBEKISTÀN POR OTRA
TITULO PRIMERO. Principios generales
TITULO II. Diálogo político
TITULO III. Comercio de mercancías
TITULO IV. Disposiciones relativas al comercio y las inversiones
CAPITULO PRIMERO. Condiciones laborales
CAPITULO II. Condiciones relativas al establecimiento y al funcionamiento de las empresas
CAPITULO III. Prestación transfronteriza de servicios entre la Comunidad y la República de Uzbekistán
CAPITULO IV. Disposiciones generales
CAPITULO V. Pagos corrientes y capital
CAPITULO VI. Protección de la propiedad intelectual, industrial y comercial
TITULO V. Cooperación legislativa
TITULO VI. Cooperación económica
Artículo 44 Cooperación en el comercio de bienes y servicios
Artículo 45 Cooperación industrial
Artículo 46 Promoción y protección de las inversiones
Artículo 47 Contratación pública
Artículo 48 Cooperación en el ámbito de las normas y de la evaluación de la conformidad
Artículo 49 Sector minero y materias primas
Artículo 50 Cooperación en ciencia y tecnología
Artículo 51 Enseñanza y formación
Artículo 52 Agricultura y sector agroindustrial
Artículo 53 Energía
Artículo 54 Medio ambiente y sanidad
Artículo 55 Transporte
Artículo 56 Servicios postales y telecomunicaciones
Artículo 57 Servicios financieros e instituciones fiscales
Artículo 58 Reestructuración y privatización de empresas
Artículo 59 Desarrollo regional
Artículo 60 Cooperación en materia social
Artículo 61 Turismo
Artículo 62 Pequeñas y medianas empresas
Artículo 63 Información y comunicación
Artículo 64 Protección del consumidor
Artículo 65 Aduanas
Artículo 66 Cooperación estadística
Artículo 67 Economía
TITULO VII. Cooperación en cuestiones relativas a la democracia y los derechos humanos
TITULO VIII. Cooperación en la prevención de actividades ilegales y la prevención y control de la inmigración ilegal
Artículo 70 Blanqueo de dinero
Artículo 71 Drogas
Artículo 72 Inmigración ilegal
TITULO IX. Cooperación cultural
TITULO X. Cooperación financiera en el ámbito de la asistencia técnica
TITULO XI. Disposiciones institucionales, generales y finales
ANEXO I . Lista indicativa de las ventajas concedidas por la República de Uzbekistán a los Estados Independientes con arreglo al apartado 3 del artículo 8
ANEXO II . Reservas comunitarias en virtud del apartado 2 del artículo 22
ANEXO III . Reservas de Uzbekistán de conformidad con el apartado 4 del artículo 22
ANEXO IV . Servicios financieros contemplados en el apartado 3 del artículo 25
ANEXO V . Convenios sobre Propiedad Intelectual, Industrial y Comercial contemplados en el artículo 41
PROTOCOLO SOBRE ASISTENCIA MUTUA ENTRE AUTORIDADES ADMINISTRATIVAS EN MATERIA DE ADUANAS
Artículo 2 Àmbito de aplicación
Artículo 3 Asistencia previa solicitud
Artículo 4 Asistencia espontánea
Artículo 5 Entrega/Notificación
Artículo 6 Contenido y forma de las solicitudes de asistencia
Artículo 7 Tramitación de las solicitudes
Artículo 8 Forma en que se deberá comunicar la información
Artículo 9 Excepciones a la obligación de prestar asistencia
Artículo 10 Intercambio de información y confidencialidad
Artículo 11 Expertos y testigos
Artículo 12 Gastos de asistencia
Artículo 13 Aplicación
Artículo 14 Complementariedad
CANJE DE NOTAS ENTRE LA COMUNIDAD Y LA REPÚBLICA DE UZBEKISTÀN EN RELACIÓN CON EL ESTABLECIMIENTO DE EMPRESAS
A. Nota del Gobierno de la República de Uzbekistán:
B. Nota de la Comunidad Europea:
Decisión 2017/594 UE de 21 Mar. (celebración Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación entre Comunidades Europeas y República de Uzbekistán que modifica el Acuerdo para ampliarlo al comercio bilateral de productos textiles)
Número 3 del artículo 8 suprimido por el artículo 1 de la Decisión (UE) 2017/594 del Consejo, de 21 de marzo de 2017, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, por el que se modifica el Acuerdo para ampliar las disposiciones del Acuerdo al comercio bilateral de productos textiles, a la vista de la expiración del acuerdo bilateral sobre textiles («D.O.U.E.L.» 28 marzo).
Artículo 11 redactado por el artículo 1 de la Decisión (UE) 2017/594 del Consejo, de 21 de marzo de 2017, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, por el que se modifica el Acuerdo para ampliar las disposiciones del Acuerdo al comercio bilateral de productos textiles, a la vista de la expiración del acuerdo bilateral sobre textiles («D.O.U.E.L.» 28 marzo).
Artículo 16 suprimido por el artículo 1 de la Decisión (UE) 2017/594 del Consejo, de 21 de marzo de 2017, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, por el que se modifica el Acuerdo para ampliar las disposiciones del Acuerdo al comercio bilateral de productos textiles, a la vista de la expiración del acuerdo bilateral sobre textiles («D.O.U.E.L.» 28 marzo).
Anexo I suprimido por el artículo 1 de la Decisión (UE) 2017/594 del Consejo, de 21 de marzo de 2017, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, por el que se modifica el Acuerdo para ampliar las disposiciones del Acuerdo al comercio bilateral de productos textiles, a la vista de la expiración del acuerdo bilateral sobre textiles («D.O.U.E.L.» 28 marzo).
Decisión 2006/458 CE del Consejo de 29 Abr. 2004 (firma Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación CE-Uzbekistán, para tener en cuenta las nuevas adhesiones a la Unión Europea)
Véase Decisión 2006/458/CE del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativa a la firma y la aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de Colaboración y Cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Uzbekistán, por otra, para tener en cuenta la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca («D.O.U.E.L.» 6 julio 2006)
El Reino de Suecia,
Partes en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en lo sucesivo denominados «Estados miembros», y
La Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en lo sucesivo denominadas «Comunidad»,
La República de Uzbekistán,
Considerando los vínculos entre la Comunidad, sus Estados miembros y la República de Uzbekistán, así como los valores comunes que comparten,
Reconociendo que la Comunidad y la República de Uzbekistán desean fortalecer estos lazos y establecer una colaboración y una cooperación que fortalezca y amplíe las relaciones que se establecieron especialmente mediante el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas sobre Comercio y Cooperación Comercial y Económica, firmado el 18 de diciembre de 1989,
Considerando el compromiso de la Comunidad, de sus Estados miembros y de la República de Uzbekistán con el fortalecimiento de las libertades políticas y económicas que constituyen la auténtica base de la colaboración,
Reconociendo en este contexto que el apoyo a la independencia, la soberanía y la integridad territorial de la República de Uzbekistán contribuirá a la salvaguardia de la paz y la estabilidad en Asia Central,
Considerando el compromiso de las Partes de fomentar la paz y la seguridad internacionales, así como la resolución pacífica de las controversias y de cooperar a tal fin en el marco de las Naciones Unidas y de la Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa (OSCE),
Considerando el firme compromiso de la Comunidad, de sus Estados miembros y de la República de Uzbekistán con la plena aplicación de todos los principios y disposiciones del Acta Final de la Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa (CSCE), los documentos finales de las reuniones de seguimiento de Viena y Madrid, el Documento de la Conferencia de Bonn de la CSCE sobre Cooperación Económica, la Carta de París para una nueva Europa y el Documento de Helsinki de la CSCE «Los desafíos del cambio», y otros documentos básicos de la OSCE,
Convencidas de la importancia capital del Estado de Derecho y del respeto de los Derechos Humanos, especialmente aquellos de las personas pertenecientes a minorías, de la creación de un sistema pluripartidista con elecciones libres y democráticas y de una liberalización económica destinada a establecer una economía de mercado,
Convencidas de que la plena aplicación del Acuerdo de Colaboración y de Cooperación dependerá de y contribuirá a la continuación y cumplimiento de las reformas políticas, económicas y legislativas en la República de Uzbekistán, así como a la introducción de los factores necesarios para la cooperación, en especial a la luz de las conclusiones de la Conferencia de Bonn de la CSCE,
Deseosas de fomentar el proceso de cooperación regional en los ámbitos que abarca el presente Acuerdo con los países vecinos con objeto de promover la prosperidad y la estabilidad de la región,
Deseosas de establecer y desarrollar un diálogo político regular sobre cuestiones bilaterales, regionales e internacionales de interés mutuo,
Reconociendo y apoyando el deseo de la República de Uzbekistán de establecer una estrecha cooperación con las instituciones europeas,
Considerando la necesidad de fomentar las inversiones en la República de Uzbekistán, incluido el sector de la energía, y en este contexto la importancia que la Comunidad y sus Estados miembros conceden a unas condiciones equitativas al tránsito de productos energéticos; confirmando la adhesión de la Comunidad y sus Estados miembros y de la República de Uzbekistán a la Carta Europea de la Energía, y a la plena aplicación del Tratado de la Carta de la Energía y del Protocolo de la Carta de la Energía sobre la eficacia energética y aspectos medioambientales relacionados,
Teniendo en cuenta la voluntad de la Comunidad de establecer una cooperación económica y proporcionar asistencia técnica cuando proceda,
Teniendo presente la utilidad del Acuerdo para facilitar un acercamiento gradual entre la República de Uzbekistán y un área más amplia de cooperación en Europa y las regiones vecinas y la progresiva integración de la República de Uzbekistán en el sistema comercial internacional abierto,
Considerando el compromiso de las Partes con la liberalización del comercio, de conformidad con las reglas de la Organización Mundial del Comercio (OMC), y convencidos de que la adhesión de la República de Uzbekistán a la OMC permitirá la futura intensificación de las relaciones comerciales entre ellas,
Conscientes de la necesidad de mejorar las condiciones que afectan a la actividad comercial y a la inversión, y las condiciones de ámbitos tales como el establecimiento de empresas, el trabajo, la prestación de servicios y los movimientos de capital,
Convencidas de que el presente Acuerdo va a crear un nuevo clima para sus relaciones económicas y, en particular, para el desarrollo del comercio y las inversiones, instrumentos indispensables para la reestructuración económica y la modernización tecnológica,
Deseosas de establecer una estrecha cooperación en el área de la protección del medio ambiente teniendo en cuenta la interdependencia que existe entre las Partes en este ámbito,
Reconociendo que la cooperación para la prevención y control de la inmigración ilegal constituye uno de los principales objetivos del presente Acuerdo,
Deseosas de establecer una cooperación cultural y de mejorar la circulación de la información,

References: Artículo 44

Artículo 45

Artículo 46

Artículo 47

Artículo 48

Artículo 49

Artículo 50

Artículo 51

Artículo 52

Artículo 53

Artículo 54

Artículo 55

Artículo 56

Artículo 57

Artículo 58

Artículo 59

Artículo 60

Artículo 61

Artículo 62

Artículo 63

Artículo 64

Artículo 65

Artículo 66

Artículo 67

Artículo 70

Artículo 71

Artículo 72
 artículo 8
 artículo 22
 artículo 22
 artículo 25
 artículo 41

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14
 artículo 8
 artículo 1

Artículo 11
 artículo 1

Artículo 16
 artículo 1
 artículo 1
 resolución