Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998L0070:ES:NOT
Timestamp: 2014-03-16 23:29:43+00:00

Document:
DO L 350de 28.12.1998, p. 58/68 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 13 Tomo 23 p. 182 - 192
edición especial en estonio: Capítulo 13 Tomo 23 p. 182 - 192
edición especial en húngaro Capítulo 13 Tomo 23 p. 182 - 192
edición especial en lituano: Capítulo 13 Tomo 23 p. 182 - 192
edición especial en letón: Capítulo 13 Tomo 23 p. 182 - 192
edición especial en maltés: Capítulo 13 Tomo 23 p. 182 - 192
edición especial en polaco: Capítulo 13 Tomo 23 p. 182 - 192
edición especial en eslovaco: Capítulo 13 Tomo 23 p. 182 - 192
edición especial en esloveno: Capítulo 13 Tomo 23 p. 182 - 192
edición especial en búlgaro: Capítulo 13 Tomo 26 p. 3 - 13
edición especial en rumano: Capítulo 13 Tomo 26 p. 3 - 13
Edición especial en croata Capítulo 13 Tomo 061 p. 59 - 69
del documento: 13/10/1998
entr. en vigor: 28/12/1998; entrada en vigor fecha publicación ver art. 15
transposición: 01/07/1999; a más tardar ver art. 13.1
transposición: 01/01/2000; aplicación ver art. 13.1
aproximación de las legislaciones, obstáculos técnicos, medio ambiente, Mercado interior - Principios
extensión al EEE contemplada en 22001D0090
31985L0210 derogado desde 01/01/2000
31985L0210 excepción excepción artículo 7 A. hasta 01/01/2000
31985L0536 derogado desde 01/01/2000
31987L0441 derogado desde 01/01/2000
31993L0012 modificación modificación artículo 1.1 desde 01/01/2000
31993L0012 modificación supresión artículo 2.1 desde 01/01/2000
51996PC0248(01) adopción Modificado por:
rectif. por 31998L0070R(01) rectif. por 31998L0070R(02) modificado por 32000L0071 sustitución anexo 1 desde 04/12/2000
modificado por 32000L0071 sustitución anexo 2 desde 04/12/2000
modificado por 32000L0071 sustitución anexo 3 desde 04/12/2000
modificado por 32000L0071 sustitución anexo 4 desde 04/12/2000
modificado por 32003L0017 sustitución anexo 1 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 sustitución anexo 2 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 sustitución anexo 3 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 sustitución anexo 4 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 sustitución artículo 10.1 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 sustitución artículo 11 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 sustitución artículo 2 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 complemento artículo 3.2 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 complemento artículo 4.1 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 adjunta artículo 4.5 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 sustitución artículo 6.1 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 sustitución artículo 6.3 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 sustitución artículo 8 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 sustitución artículo 9 desde 22/03/2003
modificado por 32003L0017 adjunta artículo 9 BI desde 22/03/2003
modificado por 32009L0030 sustitución anexo 1 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución anexo 2 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución anexo 3 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución anexo 4 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución artículo 1 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución artículo 10.1 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución artículo 11 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 supresión artículo 14 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución artículo 3.2 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución artículo 3.3 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución artículo 3.4 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución artículo 3.5 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución artículo 3.6 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 supresión artículo 3.7 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución artículo 4 desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 adjunta artículo 7BIS desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 adjunta artículo 7QUATER desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 adjunta artículo 7QUINQUIES desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 adjunta artículo 7SEXIES desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 adjunta artículo 7TER desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 adjunta artículo 8BIS desde 25/06/2009
modificado por 32009L0030 sustitución artículo 9 desde 25/06/2009
modificado por 32011L0063 modificación anexo I desde 22/06/2011
modificado por 32011L0063 modificación anexo II desde 22/06/2011
modificado por 32011L0063 adjunta anexo III desde 22/06/2011
mod. prop. por 52001PC0241 mod. prop. por 52001PC0789(02) mod. prop. por 52007PC0018 mod. prop. por 52012PC0595 Actos a los que afecta el asunto:
A03 Interpretado por 62011CJ0026 A04 Interpretado por 62011CJ0026 A05 Interpretado por 62011CJ0026 artículo 3 interpretación solicitada por 62011CN0026 artículo 4 interpretación solicitada por 62011CN0026 artículo 5 interpretación solicitada por 62011CN0026 Mostrar las medidas nacionales de aplicación
31998L0069 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
Artículo 1 Ámbito de aplicación La presente Directiva establece, por motivos relacionados con la salud y el medio ambiente, especificaciones técnicas para los combustibles destinados a ser utilizados en vehículos equipados con un motor de encendido por chispa y con un motor diesel.
Artículo 3 Gasolina 1. No más tarde del 1 de enero de 2000, los Estados miembros prohibirán la comercialización de las gasolinas con plomo en su territorio.
Artículo 4 Combustible diesel 1. a) Los Estados miembros garantizarán que, no más tarde del 1 de enero de 2000, solamente pueda comercializarse en su territorio el combustible diesel que cumpla las especificaciones establecidas en el anexo II.
Artículo 5 Libre circulación Ningún Estado miembro podrá prohibir, restringir o impedir la comercialización de combustibles que cumplan los requisitos de la presente Directiva.
Artículo 6 Comercialización de combustibles con especificaciones medioambientales más restrictivas 1. No obstante lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5, los Estados miembros podrán exigir que en zonas concretas únicamente puedan comercializarse los combustibles que cumplan especificaciones medioambientales más restrictivas que las establecidas en la presente Directiva, para la totalidad o para una parte del parque móvil, con miras a la protección de la salud de la población en una aglomeración específica o del medio ambiente en una zona específica particularmente sensible, desde un punto de vista ecológico, de un Estado miembro en caso de que la contaminación atmosférica constituya o pueda razonablemente preverse que va a constituir un problema grave y recurrente para la salud humana o el medio ambiente.
Artículo 7 Cambio en el abastecimiento de petróleo crudo Si, como consecuencia de acontecimientos excepcionales, un cambio repentino en el abastecimiento de petróleo crudo o de sus derivados hace que a las refinerías de un Estado miembro les resulte difícil respetar las especificaciones técnicas para los combustibles a que se refieren los artículos 3 y 4, dicho Estado miembro informará de ello a la Comisión. La Comisión, después de haber informado a los demás Estados miembros, podrá autorizar valores límite superiores en dicho Estado miembro en relación con uno o varios componentes de los combustibles por un período no superior a seis meses.
Artículo 8 Control del cumplimiento de los requisitos y presentación de informes 1. Los Estados miembros supervisarán el cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 3 y en el artículo 4 basándose en los métodos analíticos enunciados en los anexos I y II.
Artículo 9 Procedimiento de revisión 1. Periódicamente, y por primera vez dentro de los doce meses siguientes a la fecha de adopción de la presente Directiva, pero en cualquier caso, no más tarde del 31 de diciembre de 1999, la Comisión, a la luz de la evaluación llevada a cabo de conformidad con los requisitos fijados en el artículo 3 de la Directiva 98/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1998, relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo (13), presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta para la revisión de la presente Directiva, como parte integrante de la estrategia elaborada para producir efectos que se ajusten a las exigencias de las normas sobre la calidad del aire en la Comunidad y alcanzar objetivos conexos.
Artículo 10 Procedimiento de adaptación al progreso técnico Cualquier modificación necesaria para adaptar los métodos de medición establecidos en la sección derecha («prueba») de los anexos I, II, III y IV de la presente Directiva para acomodarlos al progreso técnico será adoptada por la Comisión asistida por el Comité creado de acuerdo con el artículo 12 de la Directiva 96/62/CE (14) y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 11 de la presente Directiva.
Artículo 11 Procedimiento del Comité 1. El representante de la Comisión presentará al Comité contemplado en el artículo 10 un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.
Artículo 12 Derogación y modificación de las Directivas relativas a la calidad de la gasolina y de los combustibles diesel 1. Quedan derogadas con efectos a partir del 1 de enero de 2000, las Directivas 85/210/CEE, 85/536/CEE y 87/441/CEE.
Artículo 13 Transposición a la legislación nacional 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva no más tarde del 1 de julio de 1999. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Artículo 14 Austria El artículo 7 de la Directiva 85/210/CEE, por lo que respecta al contenido en benceno de la gasolina a que hace referencia el artículo 4 de dicha Directiva, no se aplicará en Austria hasta el 1 de enero de 2000.
Artículo 15 Entrada en vigor de la Directiva La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 16 Destinatarios Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
ANEXO I ESPECIFICACIONES MEDIOAMBIENTALES DE LOS COMBUSTIBLES COMERCIALIZADOS PARA SU USO EN VEHÍCULOS EQUIPADOS CON MOTOR DE ENCENDIDO POR CHISPA >SITIO PARA UN CUADRO>
ANEXO II CARACTERÍSTICAS MEDIOAMBIENTALES DE LOS COMBUSTIBLES COMERCIALIZADOS PARA SU USO EN VEHÍCULOS EQUIPADOS CON MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA >SITIO PARA UN CUADRO>
ANEXO III CARACTERÍSTICAS MEDIOAMBIENTALES DE LOS COMBUSTIBLES COMERCIALIZADOS PARA SU USO EN VEHÍCULOS EQUIPADOS CON MOTOR DE ENCENDIDO POR CHISPA >SITIO PARA UN CUADRO>
ANEXO IV CARACTERÍSTICAS MEDIOAMBIENTALES DE LOS COMBUSTIBLES COMERCIALIZADOS PARA SU USO EN VEHÍCULOS EQUIPADOS CON MOTOR DE COMBUSTIÓN INTERNA >SITIO PARA UN CUADRO>
Declaraciones de la Comisión Sobre el apartado 5 del artículo 3 y el apartado 3 del artículo 4 En el momento de considerar las solicitudes de excepciones con arreglo al apartado 5 del artículo 3 y al apartado 3 del artículo 4, la Comisión se contentará con que la excepción sea compatible con el Derecho comunitario, con inclusión del derecho de la competencia, teniendo en cuenta la disponibilidad en la Comunidad de combustibles de suficientemente buena calidad en cantidades adecuadas.
Sobre la enmienda n° 18 del Parlamento Europeo La Comisión reconoce la importancia de los incentivos fiscales para fomentar el uso de combustibles más avanzados y tomará debidamente en cuenta este hecho en la aplicación de la Directiva 92/81/CEE del Consejo. Dentro de los límites de sus competencias, garantizará una rápida aplicación de las disposiciones pertinentes de dicha Directiva.

References: artículo 7
 artículo 1
 artículo 2
 artículo 10
 artículo 11
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 4
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 8
 artículo 9
 artículo 9
 artículo 1
 artículo 10
 artículo 11
 artículo 14
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 8
 artículo 9
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 5

Artículo 1

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8
 artículo 3
 artículo 4

Artículo 9
 artículo 3

Artículo 10
 artículo 12
 artículo 11

Artículo 11
 artículo 10
 artículo 148

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14
 artículo 7
 artículo 4

Artículo 15

Artículo 16
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 3
 artículo 4