Source: http://www.competitionline.com/es/concursos/95092
Timestamp: 2013-05-23 14:25:15+00:00

Document:
Verwaltungsgebäude Perlach, Umsetzung der Machbarkeitsstudie ... 95092 | competitionline - Concursos y Arquitectura	DeutschEnglishFrançais	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
24633 de 100396	Adelante
DE-81737 München	05/2012	Resultado
(concurso 95092)
Verwaltungsgebäude Perlach, Umsetzung der Machbarkeitsstudie zur Energieoptimierung, Fachplanung Technische Ausrüstung
Ing. Wolfgang Spiegl GmbH - Ingenieurbüro für Technische Gebäudeausrüstung, München (DE) Ver participación
Planificadores de equipamiento técnico para edificios	Número de participantes deseado: 3-5Participantes reales: 4	Tipo de edificación
DE-81737 München	Contratista de obras
Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd, Landshut (DE)	Tarea
Verwaltungsgebäude Perlach, Umsetzung der Machbarkeitsstudie zur Energieoptimierung, Fachplanung Technische Ausrüstung, § 51 (2) Nr. 1, 2, 3, 4, 7, 8 HOAI, Leistungsphasen 1 bis 9, stufenweise Beauftragung (siehe II.2.2)).
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Deutsche Rentenversicherung Bayern SüdAm Alten Viehmarkt 2Zu Händen von: Team Vergabestelle84028 LandshutDEUTSCHLANDTelefon: +49 87181-2286E-Mail: vergabestelle@drv-bayernsued.deFax: +49 87181-112315Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)SozialwesenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Verwaltungsgebäude Perlach, Umsetzung der Machbarkeitsstudie zurEnergieoptimierung, Fachplanung Technische Ausrüstung.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Thomas-Dehler-Str. 3, 81737 München.NUTS-Code DE212II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensVerwaltungsgebäude Perlach, Umsetzung der Machbarkeitsstudie zurEnergieoptimierung, Fachplanung Technische Ausrüstung, § 51 (2) Nr. 1, 2,3, 4, 7, 8 HOAI, Leistungsphasen 1 bis 9, stufenweise Beauftragung (sieheII.2.2)).II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000, 71320000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Siehe II.1.5).II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Beschreibung der Optionen: StufenweiseBeauftragung: Die Beauftragung erfolgt entsprechend dem Fortschritt imöffentlich-rechtlichen Genehmigungsverfahren sowie entsprechend derBereitstellung von Haushaltsmitteln. Zunächst ist beabsichtigt, dieLeistungsphasen 1 bis 3 zu beauftragen. Der Auftragnehmer hat keinenRechtsanspruch auf die Übertragung der weiteren ausgeschriebenen Leistung.II.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungLaufzeit in Monaten: 024 (ab Auftragsvergabe)Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Berufshaftpflichtversicherung über 1 000 000 EUR für Personenschäden sowieüber 500 000 EUR für Sachschäden bei einem, in einem Mitgliedstaat der EUoder eines Vertragsstaates des Abkommens über den EuropäischenWirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmen. Die Deckung mussüber die gesamte Vertragslaufzeit uneingeschränkt erhalten bleiben.Die geforderte Sicherheit kann auch durch eine Erklärung desVersicherungsunternehmens erfüllt werden, mit der dieses den Abschluss dergeforderten Haftpflichtleistungen und Deckungsnachweise im Auftragsfallzusichert.Bei Versicherungen mit Pauschaldeckungen (also ohne Unterscheidung nachSach- und Personenschäden) ist eine Erklärung desVersicherungsunternehmens erforderlich, dass beide Schadenskategorien imAuftragsfall parallel zueinander mit den geforderten Deckungssummenabgesichert sind.III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oderVerweis auf die maßgeblichen Vorschriften:Gemäß § 7 AVB (siehe Nr. VI.3).III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Gesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.Bewerbergemeinschaften haben mit ihrem Teilnahmeantrag eine von allenMitgliedern unterzeichnete Erklärung abzugeben, in der alle Mitgliederaufgeführt sind und der bevollmächtigte Vertreter aufgezeigt ist, der dieMitglieder gegenüber der Vergabestelle rechtsverbindlich vertritt.Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft sindunzulässig und führen zur Nichtberücksichtigung sämtlicher betroffenenBewerbergemeinschaften im weiteren Verfahren.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: jaDarlegung der besonderen Bedingungen: Vertragsgrundlage werden dasVertragsmuster sowie die Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB) desAuftraggebers (siehe VI.3). Honorare und Vergütungen ermitteln sich nachden jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen.III.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Erklärung des Bewerbers über das Nichtvorliegenvon Ausschlussgründen nach § 4 Abs. 6 sowie Abs. 9 Buchstabe a - d VOF.Angabe von rechtlichen und/oder wirtschaftlichen Verknüpfungen zu anderenUnternehmen.Ist der inländische Bewerber eine juristische Person, zu derensatzungsmäßigem Geschäftszweck die dem Projekt entsprechendenFach-/Planungsleistungen gehören, ist dieser nur dann teilnahmeberechtigt,wenn durch Erklärung des Bewerbers zu III.3.2 nachgewiesen wird, dass derverantwortliche Projektbearbeiter die an die natürliche Person gestelltenAnforderungen erfüllt.Auswärtige Bewerber mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates derEuropäischen Union oder eines Vertragsstaates des Abkommens über denEuropäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachliche Voraussetzung für ihreBewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung ihrer oben genanntenBerufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung vonBerufsqualifikationen gewährleistet ist und im Auftragsfalle die Vorgabendes Art. 2 BauKaG erfüllt sind.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Firmensitz des Bewerbers und seinerNiederlassungen;Erklärung über den Gesamtumsatz in den letzten 3 Jahren;Erklärung über den Umsatz in den letzten 3 Jahren bezogen auf dieausgeschriebenen Anlagengruppen der technischen Ausrüstung;Erklärung zur Gesamtbeschäftigtenzahl in den letzten 3 Jahren gegliedertnach Führungskräften (Inhaber, GF, Prokuristen), kaufmännischenMitarbeitern, technischen Mitarbeitern mitHochschulabschluss/FH-abschluss, sonstigen technischen Mitarbeitern,sonstigen Mitarbeitern;Erklärung des Bewerbers, welche Teile des Auftrages unter Umständen alsUnteraufträge vergeben werden sollen. Will sich der Bewerber bei derErfüllung des Auftrages der Leistungen anderer Unternehmen bedienen, hater diese vor Zuschlagserteilung zu benennen. Eine entsprechendeVerpflichtungserklärung dieser Unternehmen ist auf Anforderungnachzureichen.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Nachweis der beruflichen Befähigung des zum Einsatz vorgesehenenProjektleiters bzw. des zum Einsatz vorgesehenen stellvertretendenProjektleiters;Angaben zu Referenzen seit 2006 nach dem vom Auftraggeber vorgegebenenMuster.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: neinIII.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Finanzielle u. wirtschaftliche Leistungsfähigkeit: GemittelterGesamtumsatz der letzten drei Jahre 5 %; Gemittelter Umsatz für dieentsprechenden Anlagengruppen in den letzten 3 Jahren 15 %; FachlicheEignung: Berufliche Befähigung des zum Einsatz vorgesehenen Projektleiters10 %; Berufliche Befähigung des zum Einsatz vorgesehenen stellv.Projektleiters 5 %; Angabe zu Referenzen nach vorgegebenem Muster 45 %;Gesamtbeschäftigtenzahl in den letzten 3 Jahren 10 %; Sonstige Kriterien:Gesamteindruck der Bewerbung 10 %.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote jaIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:2011-050 VOFIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungSchlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:18.1.2012Kostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge23.1.2012 - 10:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenMit den Bewerbungsunterlagen ist der "Teilnahmeantrag" ausgefüllteinzureichen. Dieser Antrag, in dem die gewünschten Informationen undNachweise dieser Bekanntmachung zusammengefasst sind, weitere Formulare,das Vertragsmuster und die Allgemeinen Vertragsbedingungen (AVB), könnnenbei der Kontaktstelle nach Nr. I.1 angefordert werden.Die Anträge auf Teilnahme sind unterschrieben im verschlossenen Umschlagmit entsprechender Kennzeichnung beim Auftraggeber auf dem Postweg oderdirekt einzureichen. Nicht unterschriebene sowie nicht fristgerechteingereichte Teilnahmeanträge bzw. formlose Anträge werden im weiterenVerfahren nicht berücksichtigt.Kleinere Büroorganisationen und Berufsanfänger werden besonders auf dieMöglichkeit der Bildung von Bewerbergemeinschaften hingewiesen.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenRegierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern80534 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deTelefon: +49 892176-2411Fax: +49 892176-2847VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: NachZurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung einesNachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer 15 Kalendertage (§ 107 Abs. 3Nr. 4 GWB).VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:20.12.2011	Texto del anuncio del resultado
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Deutsche Rentenversicherung Bayern SüdAm Alten Viehmarkt 2Zu Händen von: Team Vergabestelle84028 LandshutDEUTSCHLANDTelefon: +49 871812218E-Mail: vergabestelle@drv-bayernsued.deFax: +49 87181112315Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers:http://www.deutsche-rentenversicherung-bayernsued.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersEinrichtung des öffentlichen RechtsI.3) Haupttätigkeit(en)SozialwesenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsVerwaltungsgebäude Perlach, Umsetzung der Machbarkeitsstudie zurEnergieoptimierung, Fachplanung Technische Ausrüstung.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:Thomas-Dehler-Str. 3, 81737 München, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DE212II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensVerwaltungsgebäude Perlach, Umsetzung der Machbarkeitsstudie zurEnergieoptimierung, Fachplanung Technische Ausrüstung, § 51 (2) Nr. 1, 2,3, 4, 7, 8 HOAI, Leistungsphasen 1 bis 9, stufenweise Beauftragung (s.II.2.2).II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000, 71320000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Projekteinschätzung. Gewichtung 302. Erwartete fachliche Leistung hinsichtlich Projekterfolg und Qualitätder Planungsleistung durch Präsentation einer vergleichbarenAufgabenstellung. Gewichtung 203. Aus dem Bewerbergespräch gewonnene Eindrücke hinsichtlich derProjektleitung/ Sonderfachleute. Gewichtung 154. Honorar. Gewichtung 255. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung 10IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber2011-050 VOFIV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 247-401748 vom 23.12.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeAuftrags-Nr: 1 Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Fachplanung Technische Ausrüstung.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:9.5.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 4V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeIngenieurbüro Wolfgang Spiegl GmbHSchwanthalerstr. 10080336 MünchenDEUTSCHLANDV.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenRegierung von Oberbayern - Vergabekammer Südbayern -80534 MünchenDEUTSCHLANDE-Mail: vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deTelefon: +49 892176-2411Internet-Adresse:http://www.regierung.oberbayern.bayern.de/behoerde/mittelinstanz/vergabekammer/02870/Fax: +49 892176-2847VI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: NahcZurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung einesNachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage (§ 107 Abs. 3Nr. 4 GWB).VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:22.5.2012	Tarjeta
23.12.2011 Resultado publicado
3-95092
226	Anuncio	Tipos de edificios afines

References: § 51
 § 51
 § 7
 § 4
 Art. 2
 § 51