Source: http://pravo4u.cz/judikatura/nejvyssi-soud-cr/26-cdo-132-2006/
Timestamp: 2020-06-02 00:25:08+00:00

Document:
Rozhodnutí Nejvyššího soudu ČR 26 Cdo 132/2006 | Judikatura | Pravo4u.cz - služby pro právníky
Rozhodnutí Nejvyššího soudu ČR 26 Cdo 132/2006
Nejvyšší soud České republiky rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Miroslava Feráka a soudců Doc. JUDr. Věry Korecké, CSc., a JUDr. Roberta Waltra ve věci žalobkyně městské části P., zastoupené advokátkou, proti žalovanému P. Š., zastoupenému advokátem, o vyklizení bytu, vedené u Obvodního soudu pro Prahu 8 pod sp. zn. 12 C 214/2003, o dovolání žalovaného proti rozsudku Městského soudu v Praze ze dne 13. července 2005, č. j. 12 Co 135/2005-91, takto:
II. Žalovaný je povinen zaplatit žalobkyni na náhradě nákladů dovolacího řízení částku 1.219,75 Kč k rukám advokátky, do tří dnů od právní moci tohoto usnesení.
Obvodní soud pro Prahu 8 (soud prvního stupně) rozsudkem ze dne 18. listopadu 2004, č. j. 12 C 214/2003-70, vyhověl žalobě a uložil žalovanému povinnost vyklidit a vyklizený předat žalobkyni do patnácti dnů od právní moci rozsudku „byt č. 13, I. kategorie, o velikosti 0+2 s příslušenstvím, v 6. podlaží domu čp. 1304 ul. F. 18, P., katastrální území K.“ (dále jen „předmětný byt“, resp. „byt“); současně rozhodl o nákladech řízení účastníků.
K odvolání žalovaného Městský soud v Praze jako soud odvolací rozsudkem ze dne 13. července 2005, č. j. 12 Co 135/2005-91, citovaný rozsudek soudu prvního stupně potvrdil a rozhodl o nákladech odvolacího řízení účastníků.
Soudy obou stupňů vzaly z provedených důkazů (zejména svědeckých výpovědí a listinných důkazů) mimo jiné za zjištěno, že žalobkyně je pronajímatelkou předmětného bytu, že v bytě žila jako jeho nájemkyně M. Š. (babička žalovaného), která zemřela dne 31. července 2002, že žalovaný byl hlášen v evidenčním listě jako osoba spolubydlící v bytě od 15. ledna 1986, že manželka žalovaného I. Š. uzavřela dne 16. prosince 1991 smlouvu o přenechání služebního bytu LBD P. (nacházejícího se v P. 8, N. 24) k dočasnému užívání a že z evidenčního listu tohoto bytu vyplynulo, že se v něm žalovaný přihlásil až dne 1. ledna 2000, kdy se však – podle svého tvrzení – měl pro neshody s manželkou odstěhovat k babičce. Dále rovněž zjistily, že M. Š. bydlela sama, že její sousedka J. S. žalovaného viděla jen jednou, že spotřeba elektrické energie a vody v bytě byla konstantní až do úmrtí M. Š. a že poté poklesla na minimální hodnoty. Na tomto skutkovém základě dovodily, že na žalovaného právo nájmu bytu nepřešlo, neboť nebyl naplněn předpoklad žití s nájemkyní v den její smrti ve společné domácnosti, tj. jeden ze dvou předpokladů, za jejichž současného naplnění dochází k přechodu nájmu bytu podle § 706 odst. 1 věty první zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění platném v době úmrtí M. Š. (dále jen „obč. zák.“). Protože za této situace užívá žalovaný předmětný byt bez právního důvodu, žalobě na jeho vyklizení vyhověly.
Proti rozsudku odvolacího soudu podal žalovaný dovolání, v němž uvedl, že „v provedeném dokazování bylo nepochybně prokázáno, že splňuje podmínky pro přechod nájmu podle § 708 a násl. obč. zák.“. Tvrdil, že „se svou zemřelou babičkou paní M. Š. vedl až do její smrti společnou domácnost a pečoval o ní až do její smrti“; v této souvislosti poukázal na svědecké výpovědi manželů G., kteří podle jeho názoru jednoznačně potvrdili jeho soužití s babičkou. Měl také za to, že současně „prokázal, že se svou manželkou dlouhodobě nežije a nevede s ní společnou domácnost“. Vyjádřil přesvědčení, že „soud prvního stupně zcela jednostranně hodnotil veškeré provedené důkazy ve prospěch žalobce“; rovněž odvolacímu soudu vytkl „zcela nesprávné a mechanické hodnocení provedených důkazů vycházející z premisy, že žaloba na určení není opodstatněná, a zcela nesprávné právní posouzení věci“. Z obsahu dovolání lze dovodit dovolací návrh, aby dovolací soud zrušil rozhodnutí soudů obou stupňů a věc vrátil k dalšímu řízení soudu prvního stupně.
Žalobkyně ve vyjádření k dovolání namítla, že – z důvodů tam uvedených – nelze napadené rozhodnutí pokládat za zásadně právně významné, a navrhla, aby dovolací soud dovolání jako nepřípustné odmítl.
Podle čl. II bodu 3. zákona č. 59/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony, dovolání proti rozhodnutím odvolacího soudu vydaným přede dnem nabytí účinnosti tohoto zákona (tj. před 1. dubnem 2005) nebo vydaným po řízení provedeném podle dosavadních právních předpisů se projednají a rozhodnou podle dosavadních právních předpisů. Bylo-li napadené rozhodnutí vydáno dne 13. července 2005, tedy po 1. dubnu 2005, kdy uvedená novela nabyla účinnosti, avšak po řízení provedeném podle dosavadních právních předpisů (srovnej čl. II, bod 2. a 3. přechodných ustanovení zákona č. 59/2005 Sb.), Nejvyšší soud České republiky jako soud dovolací projednal dovolání a o něm rozhodl podle zákona č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění před novelou provedenou zákonem č. 59/2005 Sb. (dále jen „o.s.ř.”).
Nejvyšší soud shledal, že dovolání bylo podáno včas, osobou k tomu oprávněnou – účastníkem řízení (§ 240 odst. 1 o.s.ř.), za splnění podmínky povinného advokátního zastoupení dovolatele (§ 241 odst. 1 a 4 o.s.ř.).
V projednávané věci – jak je patrno z obsahu dovolání – je výtka nesprávného právního posouzení věci založena na kritice správnosti (úplnosti) skutkových zjištění. Ve skutečnosti tedy dovolatel brojil proti skutkovým zjištěním učiněným oběma soudy, resp. proti způsobu hodnocení důkazů, z nichž soudy obou stupňů svá skutková zjištění čerpaly, a pro účely posouzení věci podle § 706 odst. 1 věty první obč. zák. nabídl svůj „vlastní“, poněkud odlišný skutkový stav věci. Dovolatel však přehlédl, že skutkový základ sporu se v dovolacím řízení nemůže měnit; lze jej sice napadnout (námitkou, že rozhodnutí vychází ze skutkového zjištění, které nemá podle obsahu spisu v podstatné části oporu v provedeném dokazování), avšak pouze tehdy, je-li dovolání již jinak – podle § 237 odst. 1 písm. a/ a b/ o.s.ř. (nebo při obdobném užití těchto ustanovení ve smyslu § 238 odst. 2 a § 238a odst. 2 o.s.ř.) – přípustné (§ 241a odst. 3 o.s.ř.). Je-li přípustnost dovolání teprve zvažována (podle § 237 odst. 1 písm. c/ o.s.ř.), nemůže být námitka směřující proti skutkovému stavu věci pro posouzení přípustnosti dovolání právně relevantní.
Jestliže tedy dovolatel ve skutečnosti zpochybňuje správnost (úplnost) skutkových zjištění soudu prvního stupně, z nichž vycházel i soud odvolací, a z okolností uváděných v dovolání dovozuje nesprávnost závěru, který odvolací soud učinil s odkazem na ustanovení § 706 odst. 1 věty první obč. zák., nemohou tyto námitky založit přípustnost dovolání podle § 237 odst. 1 písm. c/ o.s.ř.
O náhradě nákladů dovolacího řízení dovolací soud rozhodl podle § 243b odst. 5 věty první, § 224 odst. 1, § 151 odst. 1 a § 146 odst. 3 o.s.ř. a zavázal žalovaného, který zavinil, že jeho dovolání muselo být odmítnuto, k náhradě nákladů dovolacího řízení, které žalobkyni vznikly v souvislosti s podáním vyjádření k dovolání prostřednictvím advokátky. Tyto náklady sestávají z odměny advokátky v částce 950,- Kč (§ 2 odst. 1, § 7 písm. d/ ve spojení s § 10 odst. 3, § 15 ve spojení s § 14 odst. 1 a § 18 odst. 1 vyhlášky č. 484/2000 Sb., ve znění pozdějších předpisů), z paušální částky náhrad hotových výdajů ve výši 75,- Kč, jež stojí vedle odměny (srov. § 2 odst. 1, § 13 odst. 1 a 3 vyhlášky č. 177/1996 Sb., ve znění pozdějších předpisů), a z částky 194,75 Kč představující 19 % DPH (§ 137 odst. 3 o.s.ř.).

References: soud 
 soud 
 soud 
 soud 
 § 706
 zákona č. 40
 § 708
 soud 
 soud 
 zákona č. 59
 zákona č. 59
 soud 
 soud 
 zákona č. 99
 soud 
 § 706
 § 237
 § 238
 § 238
 § 237
 soud 
 soud 
 § 706
 § 237
 soud 
 § 243
 § 224
 § 151
 § 146
 § 7
 § 10
 § 15
 § 14
 § 18
 § 2
 § 13