Source: http://docplayer.it/1152100-Naiopen-contratto-di-assicurazione-sulla-vita-con-partecipazione-agli-utili.html
Timestamp: 2018-05-22 18:18:02+00:00

Document:
Naiopen Contratto di assicurazione sulla vita con partecipazione agli utili - PDF
Download "Naiopen Contratto di assicurazione sulla vita con partecipazione agli utili"
Ottaviana Rizzi
1 Gestione del risparmio Per la famiglia Naiopen Contratto di assicurazione sulla vita con partecipazione agli utili Il presente Fascicolo Informativo contenente: Scheda sintetica Nota informativa Condizioni di assicurazione comprensive del Regolamento della gestione separata Sprint Glossario Modulo di proposta deve essere consegnato al Contraente prima della sottoscrizione della proposta di assicurazione. Prima della sottoscrizione leggere attentamente la Scheda sintetica e la Nota informativa N a t i o n a l e S u i s s e V i t a S. p. A. Società appartenente al Gruppo Nationale Suisse
2 SCHEDA SINTETICA SCHEDA SINTETICA La presente Scheda sintetica è redatta secondo lo schema predisposto dall ISVAP, ma il suo contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell ISVAP. ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE LA NOTA INFORMATIVA PRIMA DELLA SOTTOSCRIZIONE DEL CONTRATTO. La presente Scheda sintetica è volta a fornire al Contraente un informazione di sintesi sulle caratteristiche, sulle garanzie, sui costi e sugli eventuali rischi presenti nel contratto e deve essere letta congiuntamente alla Nota informativa. INFORMAZIONI GENERALI Impresa di assicurazione Nationale Suisse Vita S.p.A. è soggetta all attività di direzione e di coordinamento da parte di Nationale Suisse S.p.A. ed appartiene al Gruppo Nationale Suisse Italia. Informazioni sulla situazione patrimoniale dell impresa (dati relativi al bilancio 2010) L ammontare del patrimonio netto della Società è pari a 15,4 milioni di euro, di cui 11,0 milioni di euro relativi al capitale sociale e 4,4 milioni di euro relativi al totale delle riserve patrimoniali. L indice di solvibilità è pari a 1,39. L indice di solvibilità rappresenta il rapporto tra l ammontare del margine di solvibilità disponibile e l ammontare del margine di solvibilità richiesto dalla normativa vigente. Denominazione del contratto Il contratto di seguito descritto è denominato commercialmente Naiopen. Tipologia del contratto Il presente contratto è un assicurazione a vita intera a premio unico a prestazioni rivalutabili. Le prestazioni assicurate dal presente contratto sono garantite dalla Società e sono determinate in base al rendimento di una gestione interna di attivi separata dal patrimonio della Società denominata Sprint. Durata Il contratto prevede una durata coincidente con la vita dell Assicurato. A condizione che sia trascorso almeno un anno dalla data di decorrenza del contratto, il Contraente può esercitare il diritto di riscatto totale. Pagamento del premio Il contratto prevede il versamento di un premio unico alla sottoscrizione della proposta di assicurazione di importo compreso tra euro e euro. Non sono consentiti versamenti aggiuntivi in corso di contratto. Il premio unico al netto dei costi applicati costituisce il capitale iniziale assicurato. CARATTERISTICHE DEL CONTRATTO Obiettivo Grado di rischio Orizzonte temporale Protezione Basso Breve Investimento Medio Medio Previdenza Alto Lungo Risparmio Pagina 1 di 4
3 SCHEDA SINTETICA Naiopen è un contratto di assicurazione sulla vita dedicato a chi, con una bassa propensione al rischio, intende ottenere una crescita costante del capitale investito in un orizzonte temporale di medio-lungo periodo, al riparo dai rischi derivanti dall andamento dei mercati finanziari. Le prestazioni assicurate infatti si rivalutano annualmente sulla base dell andamento della gestione separata Sprint, una particolare forma di gestione assicurativa degli investimenti che ha l obiettivo di offrire rendimenti stabili nel tempo. Naiopen è un contratto di assicurazione sulla vita caratterizzato da: una copertura assicurativa in caso di decesso dell Assicurato; la certezza di un rendimento minimo garantito che opera con le modalità indicate al punto 2 della Nota informativa; un elevata flessibilità in caso di sopravvenuta esigenza di disinvestimento, grazie alla facoltà di riscatto totale o parziale. Si precisa che una parte del premio unico versato viene trattenuta dalla Società per far fronte ai costi previsti dal contratto, e pertanto tale parte del premio non concorre alla formazione del capitale assicurato. Per la comprensione del meccanismo di rivalutazione del capitale si rimanda alla lettura del Progetto esemplificativo dello sviluppo delle prestazioni e del valore di riscatto contenuto nella sezione E della Nota informativa. La Società è tenuta a consegnare al Contraente il Progetto esemplificativo elaborato in forma personalizzata al più tardi al momento in cui il Contraente è informato che il contratto è concluso. PRESTAZIONI ASSICURATIVE E GARANZIE OFFERTE Naiopen prevede la seguente tipologia di prestazione: Prestazione in caso di decesso dell Assicurato In caso di decesso dell Assicurato in qualunque epoca essa avvenga, il pagamento del capitale assicurato al Beneficiario designato dal Contraente. In caso di decesso dell Assicurato è riconosciuto un tasso di interesse minimo garantito: pari a 1,5% annuo composto, da applicarsi fino al momento del decesso al capitale assicurato iniziale, nell ipotesi in cui il decesso avvenga prima della terza ricorrenza annuale; pari a 1,5% annuo composto, da applicarsi al capitale assicurato iniziale per tre annualità, nell ipotesi in cui il decesso avvenga dopo la terza ricorrenza annuale. Almeno 60 giorni prima della terza ricorrenza annuale del contratto, la Società comunicherà al Contraente il nuovo tasso di rivalutazione annuo minimo garantito da applicare, a decorrere dalla quarta annualità del contratto, ai sensi della normativa ISVAP tempo per tempo in vigore. Eventuali variazioni successive saranno comunicate al Contraente e applicate dalla prima annualità immediatamente successiva alla comunicazione stessa. Le rivalutazioni annuali restano acquisite in via definitiva grazie al meccanismo di consolidamento delle prestazioni. A condizione che sia trascorso almeno un anno dalla data di decorrenza del contratto e l Assicurato sia in vita, il Contraente può esercitare il diritto di riscatto. In questo caso la Società liquiderà il corrispondente valore di riscatto determinato secondo le modalità previste all articolo 9 delle Condizioni di assicurazione. In caso di riscatto esercitato anteriormente alla quarta ricorrenza annuale del contratto non opera il meccanismo di consolidamento delle rivalutazioni riconosciute annualmente, in quanto in tale periodo è previsto un rendimento determinato secondo quanto stabilito all articolo 9 delle Condizioni di assicurazione. In caso di riscatto del contratto nei primi quattro anni di durata contrattuale il Contraente sopporta il rischio di poter ottenere un importo inferiore al premio versato. Maggiori informazioni sono fornite in Nota informativa alla sezione B. In ogni caso le coperture assicurative e il meccanismo di rivalutazione delle prestazioni sono illustrati agli articoli 1 e 7 delle Condizioni di assicurazione. Pagina 2 di 4
4 SCHEDA SINTETICA COSTI La Società, al fine di svolgere l attività di collocamento e di gestione dei contratti e di incasso dei premi, preleva dei costi secondo le misura e le modalità dettagliatamente illustrate in Nota informativa alla sezione C. I costi gravanti sui premi e quelli prelevati dalla gestione separata riducono l ammontare delle prestazioni. Per fornire un indicazione complessiva dei costi che gravano a vario titolo sul contratto viene di seguito riportato l indicatore sintetico Costo percentuale medio annuo che indica di quanto si riduce ogni anno, per effetto dei costi, il tasso di rendimento del contratto rispetto a quello di un analoga operazione non gravata da costi. Il predetto indicatore ha una valenza orientativa in quanto calcolato su parametri prefissati. Il Costo percentuale medio annuo (CPMA) è calcolato con riferimento al premio della prestazione principale e non tiene pertanto conto dei premi delle coperture complementari e/o accessorie. Il Costo percentuale medio annuo in caso di riscatto, nei primi anni di durata contrattuale, può risultare significativamente superiore al costo riportato in corrispondenza del quinto anno di durata del contratto. Gestione separata Sprint Ipotesi adottate: Premio unico: euro Sesso ed età dell Assicurato: qualsiasi Tasso di rendimento degli attivi: 4,00% Anno CPMA 5 1,18% 10 1,04% 15 0,99% 20 0,97% 25 0,96% ILLUSTRAZIONE DEI DATI STORICI DI RENDIMENTO DELLA GESTIONE SEPARATA In questa sezione è rappresentato il tasso di rendimento realizzato dalla gestione interna separata Sprint negli ultimi 5 anni e il corrispondente tasso di rendimento minimo riconosciuto agli Assicurati. Il dato è confrontato con il tasso di rendimento medio dei titoli di Stato e delle obbligazioni e con l indice ISTAT dei prezzi al consumo per le famiglie di impiegati e operai. Anno Rendimento realizzato dalla gestione separata Rendimento riconosciuto agli Assicurati Rendimento medio dei titoli di Stato e delle obbligazioni Inflazione ,85% 2,85% 3,86% 2,00% ,61% 2,61% 4,41% 1,71% ,75% 2,75% 4,43% 3,23% ,09% 3,09% 3,54% 0,75% ,09% 3,09% 3,35% 1,55% Attenzione: i rendimenti passati non sono indicativi di quelli futuri. Pagina 3 di 4
5 SCHEDA SINTETICA DIRITTO DI RIPENSAMENTO Il Contraente ha la facoltà di revocare la proposta o di recedere dal contratto. Per le relative modalità leggere la sezione D della Nota informativa. Nationale Suisse Vita S.p.A. è responsabile della completezza e veridicità dei dati e delle notizie contenuti nella presente Scheda sintetica. Lodovico Radice Amministratore Delegato Nationale Suisse Vita S.p.A Data ultimo aggiornamento dei dati in essa contenuti: 31 ottobre 2011 Pagina 4 di 4
6 NOTA INFORMATIVA NOTA INFORMATIVA La presente Nota informativa è redatta secondo lo schema predisposto dall ISVAP, ma il suo contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell ISVAP. Il Contraente deve prendere visione delle Condizioni di assicurazione prima della sottoscrizione del contratto. SEZIONE A - INFORMAZIONI SULL IMPRESA DI ASSICURAZIONI 1. Informazioni generali Nationale Suisse Vita S.p.A. è una Società per Azioni soggetta all attività di direzione e di coordinamento da parte della Nationale Suisse S.p.A. ed appartiene al Gruppo Nationale Suisse Italia, iscritto al numero 013 dell albo dei gruppi assicurativi. La Sede legale e la Direzione Generale sono in via XXV Aprile 2, San Donato Milanese (Milano) - Italia. Recapito telefonico: ; sito internet: indirizzo di posta elettronica: La Società è stata autorizzata all esercizio dell attività assicurativa con Decreto Ministeriale del 16 maggio 1988 (G.U. 22/6/1988 n.145) ed è iscritta all Albo delle imprese di assicurazioni al n SEZIONE B - INFORMAZIONI SULLE PRESTAZIONI ASSICURATIVE E SULLE GARANZIE OFFERTE 2. Prestazioni previste e garanzie offerte 2.1 Prestazioni assicurative Naiopen (assicurazione a vita intera a capitale rivalutabile a premio unico tariffa 258) è un contratto di assicurazione sulla vita che prevede la seguente prestazione: prestazione in caso di decesso dell Assicurato: in caso di decesso dell Assicurato in qualunque epoca avvenga, la liquidazione al Beneficiario designato del capitale assicurato, rivalutato fino al momento del decesso con le modalità indicate al successivo punto 4. La rivalutazione della prestazione viene annualmente consolidata. In caso di decesso è riconosciuto un tasso di interesse minimo garantito: pari a 1,5% annuo composto da applicarsi fino al momento del decesso al capitale assicurato iniziale, nell ipotesi in cui il decesso avvenga prima della terza ricorrenza annuale del contratto; pari a 1,5% annuo composto da applicarsi al capitale assicurato iniziale per tre annualità, nell ipotesi in cui il decesso avvenga dopo la terza ricorrenza annuale del contratto. La Società comunicherà al Contraente, almeno 60 giorni prima della terza ricorrenza annuale del contratto il nuovo tasso annuo minimo garantito riconosciuto a decorrere dalla quarta annualità del contratto, ai sensi della normativa ISVAP tempo per tempo in vigore. Per gli aspetti di dettaglio della prestazione si rimanda alla lettura degli articoli 1 e 7 delle Condizioni di assicurazione. 2.2 Riscatto A condizione che sia trascorso almeno un anno dalla data di decorrenza del contratto e l Assicurato sia in vita, il Contraente può esercitare il diritto di riscatto. In questo caso la Società liquiderà un importo pari al valore di riscatto calcolato secondo le modalità previste all articolo 9 delle Condizioni di assicurazione. Al valore così determinato viene dedotto il costo indicato al punto della presente Nota informativa. 2.3 Durata Il contratto prevede una durata coincidente con la vita dell Assicurato. Pagina 1 di 8
7 NOTA INFORMATIVA 3. Premio Il contratto prevede il versamento di un premio unico alla sottoscrizione della proposta di assicurazione per un importo compreso tra euro e euro. Non sono consentiti versamenti aggiuntivi in corso di contratto. Il Contraente deve versare il premio alla Società tramite il competente Intermediario incaricato, esclusivamente con i seguenti mezzi di pagamento: bonifico bancario a favore della Società sul conto corrente indicato nella proposta di assicurazione; assegno bancario con clausola di non trasferibilità intestato a Nationale Suisse Vita S.p.A.. E comunque fatto divieto all Intermediario incaricato di ritirare denaro contante a titolo di pagamento del premio. 4. Modalità di calcolo e di assegnazione della partecipazione agli utili Il capitale assicurato è dato dal premio unico versato al netto dei costi, aumentato degli interessi calcolati con le modalità di seguito indicate. a) Tasso annuo di rivalutazione del capitale Ad ogni anniversario della data di decorrenza del contratto, il capitale assicurato viene rivalutato in base al risultato finanziario realizzato dalla gestione interna separata Sprint nel precedente anno solare, diminuito del rendimento trattenuto dalla Società. Il rendimento trattenuto dalla Società è pari: a 1,00 punti percentuali per le prime quattro annualità contrattuali; a 0,90 punti percentuali a partire dalla quinta annualità contrattuale. Il beneficio finanziario così attribuito, determina la progressiva maggiorazione del capitale. Le rivalutazioni del capitale possono essere positive, nulle, ma mai negative, e restano acquisite in via definitiva consolidandosi con il capitale. b) Modalità di rivalutazione annua del capitale Il capitale assicurato si rivaluta nei seguenti termini: alla prima ricorrenza annuale del contratto: il capitale assicurato è pari al premio unico versato al netto dei costi rivalutato in base al tasso annuo di rivalutazione attribuito; alle ricorrenze annuali successive del contratto: il capitale assicurato è pari al capitale assicurato dell anno precedente aumentato degli interessi calcolati per un anno in base al tasso annuo di rivalutazione attribuito. Si precisa che la prima rivalutazione del capitale assicurato, nel caso in cui la disponibilità del premio versato dal Contraente risultasse posteriore alla data di decorrenza del contratto, verrà calcolata a partire dalla data di valuta di accredito del premio pagato dal Contraente a favore della Società. Per ulteriori informazioni sul meccanismo di rivalutazione si rimanda alla lettura dell articolo 7 delle Condizioni di assicurazione e del Regolamento della gestione interna separata Sprint che forma parte integrante delle Condizioni di assicurazione. Gli effetti della rivalutazione del capitale sono evidenziati nel Progetto esemplificativo di sviluppo dei premi, delle prestazioni assicurate e del valore di riscatto riportato alla seguente sezione E, con l avvertenza che i valori esposti derivano da ipotesi esemplificative dei risultati futuri della gestione e che gli stessi sono e- spressi in valori correnti, senza tenere conto degli effetti dell inflazione. In ogni caso, la Società si impegna a consegnare al Contraente, al più tardi al momento in cui è informato che il contratto è concluso, il Progetto esemplificativo elaborato in forma personalizzata in base alle scelte effettuate. SEZIONE C - INFORMAZIONI SUI COSTI, SCONTI, REGIME FISCALE 5. Costi I costi costituiscono gli importi trattenuti dalla Società per far fronte alle spese relative all acquisizione e gestione del contratto. Pagina 2 di 8
8 NOTA INFORMATIVA 5.1 Costi gravanti direttamente sul Contraente Costi gravanti sul premio Il premio unico versato viene diminuito dei seguenti costi: Tipologia Importo Periodicità di addebito Modalità di prelievo Diritto di emissione 25 euro In unica soluzione Dal premio versato Costo proporzionale 0,80% fino a euro Dal premio versato al netto In unica soluzione sul premio 0,50% oltre euro del diritto di emissione Costi per riscatto L operazione di riscatto totale o parziale, a condizione che la richiesta avvenga trascorso almeno un anno dalla data di decorrenza del contratto, ha un costo fisso di 10 euro che viene dedotto dal valore di riscatto, come determinato all articolo 9 delle Condizioni di assicurazione. Per effetto della clausola di riscatto l esercizio del diritto di riscatto potrebbe comportare per il Contraente il mancato beneficio totale della rivalutazione annuale riconosciuta sul contratto. 5.2 Costi applicati mediante prelievo sul rendimento della gestione separata Ai fini della rivalutazione del capitale assicurato, la Società trattiene dal rendimento finanziario conseguito dalla gestione interna separata Sprint il valore, denominato rendimento trattenuto, pari a: 1,00 punti percentuali per le prime quattro annualità contrattuali; 0,90 punti percentuali a partire dalla quinta annualità contrattuale. ***** Avuto riguardo a ciascuna tipologia di costo di cui al presente paragrafo, si evidenzia la quota parte percepita in media dagli Intermediari: Tipologia di costo Quota parte Diritto di emissione 0% Costo sul premio 100% Costo per riscatto 0% Costo applicato mediante prelievo sul rendimento della gestione 0% 6. Sconti Non viene applicato il costo proporzionale sul premio: al Contraente dipendente, coniuge di dipendente o agente delle società Nationale Suisse S.p.A. e Nationale Suisse Vita S.p.A.; al Contraente che reinveste l importo liquidato a titolo di prestazione a scadenza in forma di capitale di una precedente polizza di assicurazione sulla vita o di un contratto di capitalizzazione della Società; al Contraente che abbia in vigore un cumulo di capitali assicurati almeno pari a euro su polizze di assicurazione sulla vita o su contratti di capitalizzazione della Società. 7. Regime fiscale (in vigore al momento della redazione della presente Nota Informativa) Le prestazioni erogate in forma di capitale: sono esenti dall'irpef e dall'imposta sulle successioni, se corrisposte in caso di morte dell'assicurato; se corrisposte a titolo di riscatto sono soggette a tassazione del rendimento finanziario, a titolo di reddito di capitale, in base alla differenza fra l ammontare dovuto e quello del premio pagato, con applicazione dell imposta sostitutiva del 12,50%. SEZIONE D - ALTRE INFORMAZIONI SUL CONTRATTO 8. Modalità di perfezionamento del contratto Per le modalità di perfezionamento del contratto e di decorrenza della copertura assicurativa si rimanda alla lettura dell articolo 5 delle Condizioni di assicurazione. Pagina 3 di 8
9 NOTA INFORMATIVA 9. Risoluzione del contratto Il contratto si scioglie: al verificarsi del decesso dell Assicurato, con liquidazione al Beneficiario designato del capitale assicurato; alla richiesta, da parte del Contraente, di liquidazione del valore di riscatto totale. 10. Riscatto A condizione che sia trascorso almeno un anno dalla data di decorrenza del contratto, purché l Assicurato sia in vita, su richiesta scritta del Contraente il contratto è riscattabile totalmente o parzialmente. Per le modalità di determinazione del valore di riscatto si rinvia alla lettura dell articolo 9 delle Condizioni di assicurazione. In particolare, per le modalità di determinazione del valore di riscatto in caso di accertata invalidità totale e permanente dell Assicurato, si rinvia alla lettura dell articolo 10 delle Condizioni di Assicurazione. In caso di riscatto: a) prima della quarta ricorrenza annuale non è previsto un tasso di interesse minimo garantito; b) dal quinto anno di durata contrattuale è previsto un tasso di interesse minimo garantito pari a 1,5% annuo composto da applicarsi al capitale iniziale assicurato per tre annualità. A seguito dell operazione di riscatto parziale, il contratto rimane in vigore per le prestazioni residue e per il capitale riproporzionato nella stessa misura. La quota riscattabile parzialmente e la prestazione residua non possono essere inferiori a euro. Il valore di riscatto totale o parziale così determinato viene diminuito del costo fisso di 10 euro. Va tenuto presente che, nei primi quattro anni di durata, il valore di riscatto potrebbe essere inferiore al premio pagato per effetto del meccanismo di calcolo e delle spese previste. L operazione di riscatto totale risolve il contratto. Per ottenere informazioni sul valore di riscatto ci si può rivolgere a: Nationale Suisse Vita S.p.A. - Divisione Gestione Portafoglio Via XXV Aprile San Donato Milanese Tel Fax I valori di riscatto determinati nel corso della durata contrattuale sono illustrati sia nel Progetto esemplificativo riportato alla successiva sezione E, sia nel Progetto elaborato in forma personalizzata in base alle scelte effettuate dal Contraente. 11. Revoca della proposta Nella fase che precede la conclusione del contratto il Contraente ha sempre la facoltà di revocare la proposta di assicurazione, ottenendo la restituzione delle somme eventualmente già versate entro il termine di 30 giorni dal ricevimento da parte della Società della comunicazione di revoca. La facoltà di revoca deve essere esercitata mediante lettera raccomandata da inviarsi alla Società al seguente indirizzo: Nationale Suisse Vita S.p.A. - Divisione Gestione Portafoglio Via XXV Aprile San Donato Milanese 12. Diritto di recesso Il Contraente ha diritto di recedere dal contratto entro 30 giorni dal momento in cui è informato che il contratto stesso è stato concluso. Entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso la Società rimborsa al Contraente, previa consegna dell'originale di polizza e delle eventuali appendici, il premio versato al netto del diritto fisso di e- missione pari a 25 euro. La facoltà di recesso deve essere esercitata mediante lettera raccomandata da inviarsi alla Società al seguente indirizzo: Nationale Suisse Vita S.p.A. - Divisione Gestione Portafoglio Via XXV Aprile San Donato Milanese Pagina 4 di 8
10 NOTA INFORMATIVA 13. Documentazione da consegnare alla Società per la liquidazione delle prestazioni e termini della prescrizione La Società esegue i pagamenti delle somme dovute previa consegna della documentazione necessaria a verificare l effettiva esistenza dell obbligo e ad individuare gli aventi diritto. L elenco della documentazione che deve essere consegnata è riportato all articolo 15 delle Condizioni di assicurazione. I pagamenti dovuti vengono effettuati dalla Società entro 30 giorni dal ricevimento della documentazione richiesta. Si ricorda che ai sensi dell articolo 2952, secondo comma, del codice civile, il diritto alle prestazioni derivanti dal contratto di assicurazione si prescrive decorsi due anni da quando si è verificato il fatto su cui il diritto si fonda. Come previsto dalla Legge n.266 del 23/12/2005 e successive integrazioni o modificazioni, gli importi dovuti ai beneficiari dei contratti di assicurazione sulla vita, non reclamati entro il termine di prescrizione di cui sopra, devono essere obbligatoriamente devoluti al Fondo costituito presso il Ministero dell Economia e delle Finanze. 14. Legge applicabile al contratto Al contratto si applica la legge italiana. 15. Lingua Il contratto e tutte le comunicazioni ad esso relative vengono redatti in lingua italiana. 16. Reclami Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per i- scritto alla Società al seguente indirizzo: Nationale Suisse Vita S.p.A. Servizio Qualità Via XXV Aprile San Donato Milanese Fax Qualora l esponente non si ritenga soddisfatto dall esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nel termine massimo di 45 giorni, potrà rivolgersi all ISVAP, Servizio Tutela degli Utenti, Via del Quirinale 21, Roma, telefono , corredando l esposto della documentazione relativa al reclamo trattato con la Società. I reclami indirizzati all ISVAP dovranno contenere i dati del reclamante, l individuazione del soggetto di cui si lamenta l operato ed il motivo della lamentela, copia della documentazione relativa al reclamo trattato dalla Società ed eventuale riscontro fornito dalla stessa, nonché ogni documento utile per descrivere più compiutamente le relative circostanze. In relazione alle controversie inerenti la quantificazione delle prestazioni si ricorda che permane la competenza esclusiva dell Autorità Giudiziaria, oltre alla facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi ove esistenti. Per la risoluzione delle liti transfrontaliere è possibile presentare reclamo all ISVAP con le modalità sopra indicate o direttamente al sistema estero competente, chiedendo l attivazione della procedura FIN-NET accedendo al sito internet: htpp://ec.europa.eu/internalmarket/finservices-retail/finnet/index en.htm. 17. Informativa in corso di contratto La Società comunica per iscritto al Contraente, in occasione della prima comunicazione da inviare in adempimento agli obblighi di informativa previsti dalla normativa vigente, le eventuali variazioni delle informazioni contenute nel presente Fascicolo informativo, anche per effetto di modifiche alla normativa successive alla conclusione del contratto. La Società, almeno 60 giorni prima della terza ricorrenza annuale del contratto, comunicherà per iscritto al Contraente il nuovo tasso di interesse minimo garantito in vigore a decorrere dal quarto anno di durata contrattuale. La Società fornisce riscontro per iscritto alle richieste di informazioni relative al contratto presentate dal Contraente o dagli aventi diritto ed inviate per iscritto alla Società: Pagina 5 di 8
11 NOTA INFORMATIVA Nationale Suisse Vita S.p.A. Via XXV Aprile San Donato Milanese (MI) Fax: Entro il termine di sessanta giorni da ogni ricorrenza annuale di contratto, la Società invia al Contraente l estratto conto annuale della sua posizione assicurativa contenente le seguenti informazioni: il premio unico versato alla sottoscrizione della proposta di assicurazione e il valore del capitale assicurato alla data dell estratto conto annuale precedente; l eventuale valore dei riscatti parziali liquidati nell anno di riferimento; il valore del capitale assicurato alla data di riferimento dell estratto conto annuale; il valore di riscatto maturato alla data di riferimento dell estratto conto annuale; il tasso annuo di rendimento finanziario realizzato dalla gestione separata e il tasso annuo di rendimento retrocesso sul contratto tenuto conto del rendimento trattenuto dalla Società. 18. Conflitto di interessi Alla data di redazione della presente Nota informativa, la Società non ravvisa situazioni di potenziale conflitto con gli interessi dei Contraenti derivanti da rapporti di Gruppo o da rapporti di affari propri o di società del Gruppo. In ogni caso, qualora in futuro se ne dovessero generare, la Società opererà in modo da non recare danno o pregiudizio ai Contraenti. SEZIONE E - PROGETTO ESEMPLIFICATIVO DELLE PRESTAZIONI La presente elaborazione viene effettuata in base a una predefinita combinazione di premio, durata e periodicità di versamento. Gli sviluppi delle prestazioni rivalutate e dei valori di riscatto di seguito riportati sono calcolati sulla base di due diversi valori: a) il tasso di rendimento minimo garantito dal contratto. I valori sviluppati in base al tasso minimo garantito rappresentano le prestazioni certe che la Società è tenuta a corrispondere, in base alle Condizioni di assicurazione e non tengono conto pertanto di ipotesi su future partecipazioni agli utili; b) una ipotesi di rendimento annuo costante stabilito dall ISVAP e pari, al momento di redazione del presente progetto, al 4,0%. Al predetto rendimento si sottrae il rendimento trattenuto dalla Società pari a 1,00 punti percentuali nei primi 4 anni di durata contrattuale e pari a 0,90 punti percentuali a partire dalla quinta annualità del contratto. I valori sviluppati in base al tasso di rendimento stabilito dall ISVAP sono meramente indicativi e non impegnano in alcun modo la Società. Non vi è infatti alcuna certezza che le ipotesi di sviluppo delle prestazioni applicate si realizzeranno effettivamente. I risultati conseguibili dalla gestione degli investimenti potrebbero discostarsi dalle ipotesi di rendimento impiegate. Pagina 6 di 8
12 NOTA INFORMATIVA SVILUPPO DEI PREMI, DELLE PRESTAZIONI E DEI VALORI DI RISCATTO IN BASE A: A) Tasso di rendimento minimo garantito Per la prestazione in caso di decesso: 1,5% annuo composto se il decesso avviene prima della terza ricorrenza annuale 1,5% annuo composto per tre annualità se il decesso avviene dopo la terza ricorrenza annuale In caso di riscatto: 0% se il riscatto viene esercitato prima della quarta ricorrenza annuale 1,5% annuo composto per tre annualità se il riscatto viene esercitato dopo la quarta ricorrenza annuale Durata del contratto: vita intera (ipotesi di sviluppo 10 anni) Età e sesso dell Assicurato: qualsiasi Premio unico versato: euro Anni trascorsi Premio versato Capitale assicurato in caso di morte Valore di riscatto , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,71 L operazione di riscatto comporta una penalizzazione economica. Come si evince dalla tabella, il recupero del premio versato potrà avvenire, sulla base del tasso di rendimento minimo garantito, al quinto anno di durata del contratto. Tutti gli importi nella tabella sopra riportata sono espressi in euro e si riferiscono alle prestazioni ottenibili alla fine di ogni anno. Si ricorda che i valori delle prestazioni sono da considerare al lordo delle imposte previste dalla legge. Pagina 7 di 8
13 NOTA INFORMATIVA B) Tasso di rendimento finanziario Tasso di rendimento finanziario 4,0% annuo composto Tasso di rendimento trattenuto nei primi 4 anni: 1,00% dal quinto anno: 0,90% Tasso di rendimento riconosciuto 3,0% annuo nei primi 4 anni 3,10% annuo dal quinto anno Durata del contratto Vita intera (ipotesi di sviluppo 10 anni) Età e sesso dell Assicurato Qualunque Premio unico versato euro Anni trascorsi Premio versato Capitale assicurato in caso di morte Valore di riscatto , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,97 Tutti gli importi nella tabella sopra riportata sono espressi in euro e si riferiscono alle prestazioni ottenibili alla fine di ogni anno. Si ricorda inoltre che i valori delle prestazioni sono da considerare al lordo delle imposte previste dalla legge. Nationale Suisse Vita S.p.A. si assume la responsabilità della completezza e veridicità dei dati e delle notizie contenuti nella presente Nota Informativa. Lodovico Radice Amministratore Delegato Nationale Suisse Vita S.p.A. Data ultimo aggiornamento dei dati in essa contenuti: 31 ottobre 2011 Pagina 8 di 8
14 CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE OGGETTO DEL CONTRATTO Art.1 - Prestazioni assicurate Naiopen è un contratto di assicurazione sulla vita a premio unico che prevede in caso di decesso dell Assicurato in qualunque epoca avvenga, la liquidazione al Beneficiario designato del capitale assicurato rivalutato fino alla data del decesso, secondo quanto indicato al successivo articolo 8. Il capitale assicurato iniziale è costituito dal premio unico versato ridotto dei costi indicati al successivo articolo 4. Art.2 - Premio e modalità di versamento Il Contraente corrisponde un premio unico di importo compreso tra euro e euro, versato alla sottoscrizione della proposta di assicurazione. Non è consentito il versamento di premi aggiuntivi nel corso della durata contrattuale. Il pagamento del premio può essere effettuato unicamente con le seguenti modalità: bonifico bancario a favore della Società sul conto corrente indicato nella proposta di assicurazione; assegno bancario non trasferibile intestato alla Società. Art.3 Durata del contratto La durata del contratto coincide con la vita dell Assicurato. Art.4 - Costi sul premio La Società preleva dal premio unico i seguenti costi: a) un diritto di emissione pari a 25 euro; b) una commissione, differenziata in base all importo del premio versato, al netto del diritto di emissione, determinata con le aliquote di seguito indicate. Importo del premio Aliquota fino a euro 0,80% oltre euro 0,50% CONCLUSIONE DEL CONTRATTO E DIRITTO DI RECESSO Art.5 - Conclusione del contratto ed entrata in vigore dell'assicurazione Il contratto si intende concluso nel momento in cui il Contraente, a seguito della sottoscrizione della proposta ed aver effettuato il pagamento del premio, riceve da parte della Società la polizza attestante il proprio assenso. L assicurazione entra in vigore, a condizione che sia stato pagato il premio, alle ore 24 del giorno di decorrenza del contratto indicato in polizza. Se il versamento del premio è effettuato dopo tale data, l assicurazione entra in vigore alle ore 24 del giorno di avvenuto pagamento. Art.6 - Diritto di recesso dal contratto Il Contraente può recedere dal contratto entro trenta giorni dalla sua conclusione, dandone comunicazione alla Società con lettera raccomandata. Il recesso ha l'effetto di liberare il Contraente e la Società da qualsiasi obbligazione derivante dal contratto, con decorrenza dalle ore 24 del giorno di spedizione della comunicazione di recesso, quale risultante dal timbro postale di invio della stessa. Entro trenta giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso la Società, previa consegna dell'originale di polizza e delle eventuali appendici contrattuali, provvede a rimborsare al Contraente il premio corrisposto, al netto di un costo fisso pari a 25 euro. Pagina 1 di 5
15 CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE REGOLAMENTAZIONE NEL CORSO DEL CONTRATTO Art.7 - Modalità di rivalutazione annuale del capitale assicurato A fronte degli impegni assunti con il presente contratto la Società ha istituito una specifica forma di gestione separata degli investimenti denominata Sprint, disciplinata dal relativo Regolamento che costituisce parte integrante delle presenti Condizioni di assicurazione. a) Tasso annuo di rivalutazione del capitale La Società dichiara entro il 1 marzo di ciascun anno il rendimento realizzato dalla gestione separata Sprint con riferimento al precedente anno solare. Il tasso annuo di rivalutazione attribuito al contratto è pari al rendimento realizzato dalla gestione separata Sprint nell anno solare precedente quello di rivalutazione, diminuito del rendimento trattenuto pari a: 1,00 punti percentuali per i primi quattro anni di durata contrattuale; 0,90 punti percentuali a partire dal quinto anno di durata contrattuale. Il tasso annuo di rivalutazione non può comunque essere negativo. b) Modalità di rivalutazione del capitale Il capitale assicurato si rivaluta nei seguenti termini: alla prima ricorrenza annuale: il capitale assicurato è pari al premio investito rivalutato, in base al tasso annuo di rivalutazione, per il periodo compreso tra la data di decorrenza del contratto e la data di ricorrenza annuale; alle successive ricorrenze annuali: il capitale assicurato è pari al capitale assicurato dell anno precedente aumentato degli interessi calcolati per un anno in base al tasso annuo di rivalutazione attribuito. Il contratto prevede il consolidamento annuo della prestazione rivalutata. Si precisa che la prima rivalutazione del capitale assicurato, nel caso in cui la data di disponibilità del premio versato da Contraente fosse successiva alla data di decorrenza del contratto, verrà calcolata dalla data di valuta di accredito riconosciuta alla Società del premio pagato. c) Garanzia Per la prestazione in caso di decesso dell Assicurato, la Società riconosce, nell ipotesi in cui il decesso avvenga prima della terza ricorrenza annuale, un tasso di interesse minimo garantito pari a 1,5% annuo composto, da applicarsi al capitale assicurato iniziale fino al momento del decesso. Diversamente, nell ipotesi in cui il decesso avvenga dopo la terza ricorrenza annuale, la Società riconosce la garanzia del tasso di interesse minimo garantito pari a 1,5% annuo composto, da applicarsi al capitale assicurato iniziale per tre annualità. In caso di riscatto prima della quarta ricorrenza annuale, la Società non riconosce un tasso di interesse minimo garantito, mentre dalla quarta ricorrenza annuale la Società riconosce un tasso di interesse minimo garantito pari a 1,5% annuo composto da applicarsi al capitale assicurato iniziale per tre annualità. Per le annualità successive la Società comunicherà al Contraente almeno 60 giorni prima della scadenza della terza annualità il nuovo tasso di rendimento annuo minimo garantito ai sensi della normativa ISVAP tempo per tempo in vigore. Art.8 - Decesso dell Assicurato In caso di decesso dell Assicurato, in qualunque epoca avvenga, il capitale da liquidare al Beneficiario designato è pari al capitale assicurato rivalutato fino alla data del decesso in base alle modalità indicate al precedente articolo 7. Il rischio di morte è coperto qualunque possa essere la causa del decesso, senza limiti territoriali e senza tenere conto dei cambiamenti di professione dell Assicurato. Art.9 - Riscatto Il contratto, trascorso almeno un anno dalla sua decorrenza, è riscattabile totalmente o parzialmente su richiesta scritta del Contraente. Il valore di riscatto totale varia in funzione dell anno in cui viene esercitato. Qualora il riscatto venga esercitato nel corso del secondo e terzo anno di decorrenza del contratto, il valore di riscatto è pari al minore tra: il capitale assicurato rivalutato fino alla data della richiesta di riscatto in base alle modalità indicate al precedente articolo 7; Pagina 2 di 5
16 CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE il capitale assicurato iniziale capitalizzato al tasso dell 1,25% dalla data di decorrenza del contratto fino alla data di richiesta di riscatto. Qualora il riscatto venga esercitato nel corso del quarto anno di decorrenza del contratto, il valore di riscatto è pari al minore tra: il capitale assicurato rivalutato fino alla data della richiesta di riscatto in base alle modalità indicate al precedente articolo 7; il capitale assicurato iniziale capitalizzato al tasso dell 1,50% dalla data di decorrenza del contratto fino alla data di richiesta di riscatto. Qualora il riscatto venga esercitato a partire dal quinto anno di decorrenza del contratto, il valore di riscatto è pari al capitale assicurato rivalutato fino alla data della richiesta di riscatto in base alle modalità indicate al precedente articolo 7. L importo di riscatto parziale si ottiene applicando gli stessi criteri e le stesse modalità del riscatto totale. La quota riscattabile parzialmente e la prestazione residua non possono essere inferiori a euro. L operazione di riscatto, sia totale che parziale, ha un costo fisso di 10 euro che viene dedotto dal valore di riscatto. Art.10 Riscatto a seguito di invalidità totale e permanente dell Assicurato In caso di accertata invalidità totale e permanente dell Assicurato, il valore di riscatto, a partire dal secondo anno di decorrenza del contratto, è pari al capitale assicurato rivalutato fino alla data della richiesta di riscatto in base alle modalità indicate al precedente articolo 7. Si intende colpito da invalidità totale e permanente l Assicurato che, a seguito di infortunio o di malattia, abbia ridotto a meno di un terzo in modo totale e permanente la capacità all esercizio della propria professione e di ogni altra attività confacente alle sue attitudini e abitudini. Si intende inoltre colpito da invalidità totale e permanente l Assicurato al quale è stata riconosciuta l invalidità civile dall Ente previdenziale competente. Sono comunque esclusi gli Assicurati che, alla data di decorrenza del contratto, abbiano già in corso pratiche per il riconoscimento dell invalidità presso l Ente Obbligatorio di Previdenza o di Assistenza e queste si concludano con esito positivo. Art.11 - Prestiti Il contratto non prevede la concessione di prestiti. Art.12 - Cessione, pegno e vincolo Il Contraente può cedere ad altri il contratto, così come può darlo in pegno o comunque vincolare le somme assicurate. Tali atti diventano efficaci solo quando la Società ne faccia annotazione sull'originale di polizza o su appendice. Nel caso di pegno o vincolo, le operazioni di recesso e di riscatto richiedono l'assenso scritto del creditore o vincolatario. Art.13 - Foro competente Per qualsiasi controversia che dovesse insorgere in ordine al presente contratto sarà competente esclusivamente il foro del luogo di residenza o di domicilio del Contraente. BENEFICIARI E PAGAMENTI DELLA SOCIETÀ Art.14 - Beneficiario Il Contraente designa il Beneficiario e può in qualsiasi momento revocare o modificare tale designazione. La designazione del Beneficiario non può essere revocata o modificata nei seguenti casi: a) dopo che il Contraente ed il Beneficiario abbiano dichiarato per iscritto alla Società, rispettivamente, la rinuncia al potere di revoca e l'accettazione del beneficio; b) dopo il decesso del Contraente; c) dopo che, verificatosi l'evento previsto, il Beneficiario abbia comunicato per iscritto alla Società di volersi avvalere del beneficio. In tali casi le operazioni di recesso, riscatto, pegno o vincolo di polizza, richiedono l'assenso scritto del Beneficiario. Pagina 3 di 5
17 CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE La designazione dei Beneficiari e le sue eventuali revoche o modifiche devono essere comunicate per iscritto alla Società o disposte per testamento. Art.15 - Pagamenti delle prestazioni Per tutti i pagamenti della Società devono essere preventivamente consegnati alla stessa i documenti necessari a individuare con esattezza gli aventi diritto, ovvero: 1) per i pagamenti conseguenti alla liquidazione del capitale assicurato conseguenti alla richiesta di riscatto totale: originale di polizza con eventuali appendici di variazione contrattuale; fotocopia di un valido documento di identità e codice fiscale del Beneficiario; 2) per i pagamenti conseguenti alla richiesta di riscatto parziale: fotocopia di un valido documento di identità e codice fiscale del Beneficiario; 3) per i pagamenti conseguenti alla liquidazione del capitale assicurato in caso di decesso dell Assicurato: originale di polizza con eventuali appendici di variazione contrattuale; fotocopia di un valido documento di identità e codice fiscale del Beneficiario; certificato di morte dell Assicurato; dichiarazione sostitutiva dell atto di notorietà dal quale risulti se l Assicurato, qualora coincida con il Contraente, abbia lasciato o meno testamento e l indicazione degli eredi legittimi; per gli eventuali beneficiari minorenni, la copia autenticata del decreto del Giudice Tutelare che autorizzi la riscossione delle somme spettanti ai minori; 4) per i pagamenti conseguenti alla liquidazione del capitale assicurato conseguenti alla richiesta di riscatto totale a seguito di invalidità totale e permanente dell Assicurato: originale di polizza con eventuali appendici di variazione contrattuale; documentazione attestante l avvenuto accertamento al diritto alla pensione di inabilità o all assegno di invalidità, ricevuta dall Ente di Previdenza a cui obbligatoriamente appartiene l Assicurato, ovvero l avvenuto riconoscimento dell invalidità civile ricevuta dall Ente competente. Verificata la sussistenza dell'obbligo di pagamento, la Società mette a disposizione la somma dovuta entro trenta giorni dal ricevimento della documentazione completa. Decorso tale termine, e a partire dal medesimo, sono dovuti gli interessi moratori a favore del Beneficiario. Tutti i pagamenti vengono effettuati tramite accredito sul conto corrente bancario dell avente diritto. E quindi richiesta l indicazione delle coordinate bancarie del conto (codice IBAN, intestazione del conto) sul quale effettuare le operazioni di accredito. LEGGE APPLICABILE E FISCALITÀ Art.16 - Rinvio alle norme di legge L'assicurazione è regolata dalla legge italiana. Per tutto quanto non è regolato dal contratto, valgono le norme di legge. Art.17 - Tasse e imposte Tasse e imposte relative al contratto sono a carico del Contraente o dei Beneficiari ed aventi diritto. Data ultimo aggiornamento dei dati contenuti: 31 ottobre 2011 Pagina 4 di 5
18 CONDIZIONI DI ASSICURAZIONE ALLEGATO ALLE CONDIZONI DI ASSICURAZIONE: REGOLAMENTO DELLA GESTIONE SEPARATA SPRINT Art.1- Gestione degli investimenti Viene attuata una speciale forma di gestione degli investimenti separata da quella delle altre attività della Società, che viene contraddistinta con il nome di Sprint. Art.2 - Attività della Gestione separata Il valore delle attività gestite non sarà inferiore all importo delle riserve matematiche costituite per le assicurazioni che prevedono una Clausola di Rivalutazione legata al rendimento della gestione Sprint. La gestione Sprint è conforme alle norme stabilite dall Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni Private e di Interesse Collettivo con la circolare n.71 del 26/3/1987, e si atterrà ad eventuali successive disposizioni. Art.3 - Certificazione della Gestione separata La gestione Sprint è annualmente sottoposta a certificazione da parte di una Società di Revisione iscritta nell Albo speciale tenuto dalla Consob ai sensi dell art.161 del decreto legislativo 24/2/1998, n.58, la quale attesta la rispondenza della gestione Sprint al presente Regolamento. In particolare, sono certificati la corretta valutazione delle attività attribuite alla gestione Sprint, il rendimento annuo della gestione Sprint quale descritto al seguente art. 4 e l adeguatezza di ammontare delle attività a fronte degli impegni assunti dalla Società sulla base delle riserve matematiche. Art.4 - Determinazione del rendimento della Gestione separata Il rendimento annuo della gestione Sprint, per l esercizio relativo alla certificazione, si ottiene rapportando il risultato finanziario della gestione Sprint di competenza di quel esercizio al valore medio della gestione Sprint stessa. Per risultato finanziario della gestione Sprint si devono intendere i proventi finanziari di competenza dell esercizio -compresi gli utili e le perdite di realizzo per la quota di competenza della gestione Sprint - al lordo delle ritenute di acconto fiscali ed al netto delle spese specifiche degli investimenti. Gli utili e le perdite di realizzo vengono determinati con riferimento al valore di iscrizione delle corrispondenti attività nella gestione Sprint e cioè al prezzo di acquisto per i beni di nuova acquisizione ed al valore di mercato all atto dell iscrizione nella gestione Sprint per i beni già di proprietà della Società. Per valore medio della gestione Sprint si intende la somma della giacenza media annua dei depositi in numerario presso gli Istituti di Credito, della consistenza media annua degli investimenti in titoli e della consistenza media annua di ogni altra attività della gestione Sprint. La consistenza media annua dei titoli e delle altre attività viene determinata in base al valore di iscrizione nella gestione Sprint. Ai fini della determinazione del rendimento annuo della gestione Sprint, l esercizio relativo alla certificazione decorre dal 1 gennaio fino al 31 dicembre del medesimo anno. Art.5 - Modifiche La Società si riserva di apportare all art.4 di cui sopra, quelle modifiche che si rendessero necessarie a seguito di cambiamenti della vigente legislazione fiscale. Pagina 5 di 5
19 GLOSSARIO GLOSSARIO PREMESSA Il presente documento contiene un glossario dei principali termini utilizzati nella documentazione precontrattuale e contrattuale del prodotto denominato Naiopen. Inoltre, i termini di seguito riportati, sono evidenziati in carattere corsivo nelle Condizioni di assicurazione. TERMINOLOGIA Assicurato: la persona fisica sulla cui vita è stipulato il contratto. Beneficiario: la persona fisica o giuridica designata dal Contraente alla quale sono pagate le prestazioni previste dal contratto. Capitale assicurato: la somma garantita dalla Società al Beneficiario al verificarsi dell evento assicurato. Costi: gli oneri a carico del Contraente gravanti sul premio versato e sulle risorse finanziarie gestite dalla Società, destinati a copertura delle spese sostenute della Società. Composizione della gestione separata: informazione sulle principali tipologie di strumenti finanziari o altri attivi in cui è investito il patrimonio della gestione separata. Contraente: la persona fisica o giuridica che stipula il contratto, paga il premio ed esercita i diritti derivanti dal contratto. Costo percentuale medio annuo: l indicatore sintetico di quanto si riduce ogni anno, per effetto dei costi prelevati dalla Società, il potenziale tasso di rendimento della polizza rispetto a quello di un ipotetica operazione non gravata da costi. Estratto conto annuale: il documento annuale che la Società invia al Contraente, che contiene l aggiornamento annuale dei dati e delle informazioni relativi al contratto. Gestione separata Sprint: il fondo appositamente creato dalla Società e gestito separatamente rispetto al complesso delle attività, in cui confluiscono i premi al netto dei costi versati dal Contraente, al quale sono collegate le prestazioni previste dal contratto. Nota informativa: il documento redatto secondo le disposizioni dell ISVAP e che la Società deve consegnare al Contraente prima della sottoscrizione del contratto e che contiene le principali informazioni relative alla Società e al contratto stesso. Polizza: il documento che comprova l esistenza del contratto di assicurazione, che viene stipulato tra il Contraente e la Società. Premio: l importo versato dal Contraente alla Società quale corrispettivo delle prestazioni previste in polizza. Premio investito: l importo versato dal Contraente ridotto dei costi previsti dal contratto. Premio unico: l importo che il Contraente si impegna a versare in un unica soluzione all atto della sottoscrizione del modulo di proposta. Prestazione assicurata: la somma pagabile sotto forma di capitale che la Società garantisce al Beneficiario al verificarsi dell evento assicurato. Progetto esemplificativo personalizzato: il documento consegnato al potenziale Contraente, redatto secondo lo schema previsto dall ISVAP, contenente l ipotesi di sviluppo, effettuata in base al rendimento finanziario ipotetico stabilito dall ISVAP, delle prestazioni assicurate e dei valori di riscatto. Proposta: il documento sottoscritto dal Contraente, in qualità di proponente, con il quale egli manifesta alla Società la volontà di concludere il contratto in base alle caratteristiche e alle condizioni in esso indicate. Pagina 1 di 2
20 GLOSSARIO Recesso: il diritto del Contraente di annullare il contratto entro 30 giorni dalla sua conclusione e di avere in restituzione le somme versate, al netto delle spese sostenute dalla Società. Regolamento della gestione separata: l insieme delle norme, riportate nelle condizioni contrattuali, che regolano la gestione separata. Revoca: il diritto del Contraente, in qualità di proponente, di annullare la proposta prima della conclusione del contratto. Riscatto totale: la facoltà del Contraente di richiedere la risoluzione anticipata del contratto e la conseguente liquidazione di un importo maturato al momento della richiesta e determinato in base alle condizioni contrattuali. Riscatto parziale: la facoltà del Contraente di riscuotere anticipatamente una parte del valore di riscatto maturato sul contratto e determinato in base alle condizioni contrattuali. Scheda sintetica: il documento informativo redatto secondo le disposizioni dell ISVAP che la Società deve consegnare al potenziale Contraente prima della conclusione del contratto, descrivendone le principali caratteristiche in maniera sintetica per fornire al Contraente uno strumento semplificato di orientamento, in modo da consentirgli di individuare le tipologie delle prestazioni assicurate, le garanzie di rendimento, i costi, nonché i dati storici di rendimento della gestione separata alla quale sono collegate le prestazioni. Società: l Impresa assicuratrice con la quale viene stipulato il contratto di assicurazione, ovvero la Nationale Suisse Vita S.p.A. Tasso minimo garantito: il rendimento finanziario annuo che la Società garantisce contrattualmente alle prestazioni assicurate. Data ultimo aggiornamento dei dati contenuti: 31 ottobre 2011 Pagina 2 di 2

References: articolo 9
 articolo 9
 articolo 9
 articolo 7
 articolo 9
 articolo 5
 articolo 9
 articolo 10
 articolo 15
 articolo 2952
 Art.1
 articolo 8
 articolo 4
 Art.2
 Art.3
 Art.4
 Art.5
 Art.6
 Art.7
 Art.8
 articolo 7
 Art.9
 articolo 7
 articolo 7
 articolo 7
 Art.10
 articolo 7
 Art.11
 Art.12
 Art.13
 Art.14
 Art.15
 Art.16
 Art.17
 Art.1
 Art.2
 Art.3
 art.161
 art. 4
 Art.4
 Art.5
 art.4