Source: https://www.youscribe.com/catalogue/documents/autres/patrones-diferenciales-de-mortalidad-entre-inmigrantes-nicaraguenses-2010310
Timestamp: 2020-02-26 13:13:42+00:00

Document:
Patrones diferenciales de mortalidad entre inmigrantes nicaragüenses y residentes nativos de Costa Rica (Differential Mortality between Nicaraguan Immigrants and Native-born in Costa Rica) - Andrew - Autres
Andrew - erevistas
Utilizando datos del Registro Nacional de defunciones de los años 1996-2005 se calcularon las tasas de mortalidad estandarizadas por edad para personas nacidas en Nicaragua versus personas nacidas en Costa Rica. Así mismo, utilizando modelos de regresión binomial se determinaron los riesgos relativos de mortalidad de los inmigrantes nicaragüenses versus personas nativas de Costa Rica con ajustes por edad, urbanización, desempleo, pobreza, educación y segregación residencial. Los hombres y mujeres nacidos en Nicaragua tuvieron un riesgo reducido de mortalidad de 32% y 34% respectivamente con relación a sus contrapartes nacidas en Costa Rica. Se notó que los riesgos de mortalidad por enfermedades infecciosas, cáncer, enfermedades crónicas pulmonares, enfermedades cardiovasculares, y enfermedades crónicas del hígado eran significativamente reducidos entre los inmigrantes nacidos en Nicaragua. El exceso significativo de mortalidad por homicidios se encontró entre los hombres nacidos en Nicaragua (RT = 1,35, 95% IC: 1,19
1,53) y en mujeres (RT = 1,41, 95% IC: 1,02
1,95). El riesgo relativo de causas de mortalidad de origen de tipo exógeno entre los inmigrantes nicaragüenses fue más grande entre los grupos de edad joven en áreas de baja densidad de inmigrantes nicaragüenses. La población nacida en Nicaragua residiendo en Costa Rica tiene un riesgo reducido de mortalidad por causas generales versus las personas nacidas en Costa Rica en los años entre 1996-2005. Esto se debe a una mortalidad por enfermedad reducida, la cual es bastante marcada. El homicidio es un una razón de mayor mortalidad entre los inmigrantes nacidos en Nicaragua versus los nativos costarricenses. Hay una gran necesidad de llevar acabo investigaciones adicionales sobre el rol de la migración, estatus socioeconómico y comportamientos entorno a la salud para poder explicar más a fondo los patrones de mortalidad diferenciales entre los inmigrantes nicaragüenses y las personas nativas de Costa Rica.
Using data from the Costa Rican national death registry for the years 1996-2005, we calculate age standardized mortality rates for Nicaraguan-born versus Costa Rican-born people. Using Poisson regression models we determine the relative mortality risks of Nicaraguan immigrants versus Costa Rican natives with adjustments for age, urbanization, unemployment, poverty, education, and residential segregation. Nicaraguan-born men and women had reduced mortality risks of 32% and 34% relative to their Costa Rican-born counterparts. Mortality risk from infectious disease, cancer, chronic pulmonary disease, cardiovascular disease, and chronic liver disease was significantly reduced among Nicaraguan-born immigrants. Significant excess mortality due to homicide was found among Nicaraguan-born men (RR = 1.35, 95% CI: 1.19,1.53) and women (RR = 1.41, 95% CI: 1.02,1.95). The relative risk for external-cause mortality among Nicaraguan immigrants was greatest among younger age groups in areas with a low density of Nicaraguan immigrants. The Nicaraguan-born population in Costa Rica had a reduced all-cause mortality risk versus Costa Rican-born people over the years 1996-2005. Risk reduction is most pronounced for disease mortality. Homicide is major source of excess mortality among Nicaraguan-born immigrants versus Costa Rican natives. Additional research on the role of migration, socioeconomic status, and health behaviors is needed to explain differential mortality patterns between Nicaraguan immigrants and native Costa Ricans.
Volumen 6, número 1, artículo 2
Patrones diferenciales de mortalidad entre inmigrantes
nicaragüenses y residentes nativos de Costa Rica
Rosilyne M. Borland
?? 2008 Centro Centroamericano de Población
Población y Salud en Mesoamérica - Volumen 6, número 1, artículo 2, jul - dic 2008
Patrones diferenciales de mortalidad entre inmigrantes nicaragüenses y
residentes nativos de Costa Rica
Differential Mortality between Nicaraguan Immigrants and Native-born in Costa Rica
1 2 3 4 Andrew A. Herring , Roger E. Bonilla , Rosilyne M. Borland y Kenneth H. Hill
Utilizando datos del Registro Nacional de defunciones de los años 1996-2005 se calcularon las tasas de
mortalidad estandarizadas por edad para personas nacidas en Nicaragua versus personas nacidas en Costa
Rica. Así mismo, utilizando modelos de regresión binomial se determinaron los riesgos relativos de
mortalidad de los inmigrantes nicaragüenses versus personas nativas de Costa Rica con ajustes por edad,
urbanización, desempleo, pobreza, educación y segregación residencial. Los hombres y mujeres nacidos
en Nicaragua tuvieron un riesgo reducido de mortalidad de 32% y 34% respectivamente con relación a sus
contrapartes nacidas en Costa Rica. Se notó que los riesgos de mortalidad por enfermedades infecciosas,
cáncer, enfermedades crónicas pulmonares, enfermedades cardiovasculares, y enfermedades crónicas del
hígado eran significativamente reducidos entre los inmigrantes nacidos en Nicaragua. El exceso
significativo de mortalidad por homicidios se encontró entre los hombres nacidos en Nicaragua (RT =
1,35, 95% IC: 1,19; 1,53) y en mujeres (RT = 1,41, 95% IC: 1,02; 1,95). El riesgo relativo de causas de
mortalidad de origen de tipo exógeno entre los inmigrantes nicaragüenses fue más grande entre los grupos
de edad joven en áreas de baja densidad de inmigrantes nicaragüenses. La población nacida en Nicaragua
residiendo en Costa Rica tiene un riesgo reducido de mortalidad por causas generales versus las personas
nacidas en Costa Rica en los años entre 1996-2005. Esto se debe a una mortalidad por enfermedad
reducida, la cual es bastante marcada. El homicidio es un una razón de mayor mortalidad entre los
inmigrantes nacidos en Nicaragua versus los nativos costarricenses. Hay una gran necesidad de llevar
acabo investigaciones adicionales sobre el rol de la migración, estatus socioeconómico y comportamientos
entorno a la salud para poder explicar más a fondo los patrones de mortalidad diferenciales entre los
inmigrantes nicaragüenses y las personas nativas de Costa Rica.
Palabras clave: Costa Rica, epidemiología, Nicaragua, mortalidad, emigración, inmigración, inmigrante.
Using data from the Costa Rican national death registry for the years 1996-2005, we calculate age
standardized mortality rates for Nicaraguan-born versus Costa Rican-born people. Using Poisson
regression models we determine the relative mortality risks of Nicaraguan immigrants versus Costa Rican
natives with adjustments for age, urbanization, unemployment, poverty, education, and residential
segregation. Nicaraguan-born men and women had reduced mortality risks of 32% and 34% relative to
their Costa Rican-born counterparts. Mortality risk from infectious disease, cancer, chronic pulmonary
disease, cardiovascular disease, and chronic liver disease was significantly reduced among
Nicaraguanborn immigrants. Significant excess mortality due to homicide was found among Nicaraguan-born men
Escuela de Medicina de Harvard, Boston, Massachussets. USA Andrew_herring@student.hms.harvard.edu
Centro Centroamericano de Población, Universidad de Costa Rica. COSTA RICA rebonill@ccp.ucr.ac.cr
3 Organización Internacional para las Migraciones. COSTA RICA rborland@iom.int
4 Centro para Estudios de Población y Desarrollo de la Universidad de Harvard, Cambridge, Massachussets. USA
khill@jhsph.edu
http://ccp.ucr.ac.cr/revista/ 1 Población y Salud en Mesoamérica - Volumen 6, número 1, artículo 2, jul - dic 2008
(RR = 1.35, 95% CI: 1.19,1.53) and women (RR = 1.41, 95% CI: 1.02,1.95). The relative risk for
external-cause mortality among Nicaraguan immigrants was greatest among younger age groups in areas
with a low density of Nicaraguan immigrants. The Nicaraguan-born population in Costa Rica had a
reduced all-cause mortality risk versus Costa Rican-born people over the years 1996-2005. Risk reduction
is most pronounced for disease mortality. Homicide is major source of excess mortality among
Nicaraguan-born immigrants versus Costa Rican natives. Additional research on the role of migration,
socioeconomic status, and health behaviors is needed to explain differential mortality patterns between
Nicaraguan immigrants and native Costa Ricans.
Keywords: Costa Rica, epidemiology, Nicaragua, mortality, migration, immigration, immigrant.
Recibido: 1 jun. 2008 Aprobado: 24 jun. 2008
Como en muchas otras sociedades alrededor del mundo, la inmigración en Costa Rica ha
provocado cambios en las necesidades y responsabilidades del sector público en salud. La
población de inmigrantes es la más alta en la historia del país debido a la migración de decenas
de miles de nicaragüenses en las últimas décadas (IOM 2001, Marquette 2006). En la década de
los noventa, la población en Costa Rica de personas nacidas en Nicaragua aumentó
drásticamente, con más de 20.000 nicaragüenses entrando al país sólo en el año 98. Según el
censo de 2000, el total de inmigrantes nicaragüenses alcanzó un total de 226.347, constituyendo
más de 6% total de la población y un 76,4% de los habitantes nacidos en el extranjero (CCP
2002). (Figura 1) Existe la posibilidad de que la población de inmigrantes nicaragüenses haya
sido subestimada por el censo de 2000 y ésta pueda en efecto llegar a las 400.000 personas siendo
el 10% de la población (USDS 2006). Los inmigrantes nacidos en Nicaragua son una parte
importante de la vida y sociedad costarricense y constituyen un porcentaje significativo de la
fuerza laboral nacional en muchos sectores de la economía, incluyendo la agricultura (11%), el
turismo (12%), la construcción (17%) y los servicios domésticos (28%) . Entre las causas que
motivaron la emigración de muchos nicaragüenses a la relativa riqueza de Costa Rica se
encontraron la falta de oportunidades económicas y la expansión demográfica en Nicaragua entre
las décadas de los ochenta y los noventa (Acuña & Gamboa 2003, Barquero 2004, Marquette
2006). Costa Rica disfruta de un INB por persona, casi cinco veces mayor que el de Nicaragua, el
más bajo en el hemisferio occidental con excepción de Haití (World Bank 2007).
Hasta el momento no se ha realizado ningún estudio a nivel nacional que investigue los
diferenciales sobre el estado de salud en general o mortalidad de personas nacidas en Nicaragua y
personas nativas de Costa Rica (Bennett 1993). Las investigaciones nacionales representativas en
temas relacionados, hechas anteriormente están limitadas a una encuesta nacional de salud
reproductiva de 2000, la cual incluye datos sobre los inmigrantes nicaragüenses (Chen et al
2001). Aunque no existan estimaciones precisas, un gran número de inmigrantes nicaragüenses
son potencialmente inmigrantes sin documentos (sin un estatus migratorio legal), una condición
que está asociada con aumento de vulnerabilidad a sus derechos humanos, discriminación y
exposición a enfermedad y peligros alrededor del mundo. Como otras poblaciones móviles de
América Latina, los inmigrantes nicaragüenses en Costa Rica son especialmente vulnerables a la
http://ccp.ucr.ac.cr/revista/ 2 Población y Salud en Mesoamérica - Volumen 6, número 1, artículo 2, jul - dic 2008
pobreza discriminación, aislamiento social, políticas restrictivas que limitan acceso a servicios
públicos de salud (Bronfman et. al. 2002, WHO 2003). En la ausencia de evidencia empírica, el
debate político es vulnerable al exceso de influencia de prejuicios xenofóbicos y discriminatorios
enfrentados por los inmigrantes en las comunidades en las que habitan alrededor del mundo
(Sandoval-García 2004). La necesidad de realizar investigaciones sobre el estado de salud de la
población para guiar la elaboración de políticas y para asignar recursos es urgente (Marquette
2006, Acuña & Gamboa 2003).
Las investigaciones más recientes de diferenciales de mortalidad de nativos e inmigrantes se han
enfocado en países industrializados en Norteamérica y Europa occidental en el contexto de
migración de “sur a norte”. Este estudio ha encontrado una ventaja en general en las tasas de
mortalidad de inmigrantes versus la población nativa a pesar de que ésta tenga un estatus
socioeconómico inferior (Kestenbaum 1986, Young 1987, Sharma et. al. 1990, Bennett 1993,
Sorlie et. al. 1993, Ronco Ramos et. al. 1994, Courbage & Khlat 1996, Uitenbroek & Verhoeff
2002). Aunque haya intercambios a gran escala en la población a través de la región, los
diferenciales de mortalidad de inmigrantes versus nativos en el contexto de migración de “sur a
sur” dentro de América Latina permanecen a grandes rasgos sin ser estudiados (Ronco Ramos et.
al. 1994, Souza 1999).
Utilizando datos del censo costarricense de 2000 y el registro nacional de defunciones entre los
años 1996-2005, investigamos hasta el punto en que los residentes nacidos en Nicaragua en
comparación a los nacidos en Costa Rica se diferencian en causas específicas y generales de
mortalidad. También estudiamos el efecto de características socioeconómicas y demográficas en
diferenciales de mortalidad entre inmigrantes nicaragüenses y la población nativa de Costa Rica.
Según nuestro conocimiento éste es el primer estudio de mortalidad de inmigrantes nicaragüenses
en Costa Rica y el primer estudio publicado a nivel nacional que analiza las causas específicas y
generales de diferenciales de mortalidad en América Latina.
Para calcular las tasas de mortalidad, utilizamos las defunciones documentadas en el registro
nacional de defunciones de Costa Rica entre los años 1996 -2005. El Instituto Nacional de
Estadística y Censos (INEC) mantiene estos documentos disponibles para el uso público. La
nacionalidad se incluyó en los registros de defunciones hasta 1996, descartando este tipo de
análisis en años previos. El análisis de defunciones incluyó las mayores causas de mortalidad de
tipo endógeno—infecciones, cáncer, enfermedades respiratorias crónicas (ERC), enfermedades
cardiovasculares, enfermedades crónicas del hígado—y las causas de tipo exógeno —accidentes
automovilísticos, suicidios, homicidios y otras lesiones relacionadas a la muerte—codificadas de
acuerdo a la Clasificación Internacional de Enfermedades, Novena Edición (CIE-9). Analizamos
todas las defunciones registradas entre los años 1996 y 2005, hubo 80.220 entre hombres nacidos
en Costa Rica, 61.588 entre mujeres nacidas en Costa Rica, 3 924 entre hombres nacidos en
Nicaragua y 2 078 entre mujeres nicaragüenses (Tabla 1). Se tabularon las defunciones por
distrito de residencia, género, categoría por edad, lugar de nacimiento y causa de muerte.
http://ccp.ucr.ac.cr/revista/ 3 Población y Salud en Mesoamérica - Volumen 6, número 1, artículo 2, jul - dic 2008
El análisis de riesgos de causas generales y específicas de mortalidad fue hecho de manera
separada para hombres y mujeres. Para determinar las tasas de edad estandarizadas, se utilizó el
número promedio de causas específicas y generales de mortalidad entre los años 1996-2005 como
el numerador en nuestros cálculos. El denominador fue la población correspondiente por edad,
sexo, y nacionalidad del censo de Costa Rica de 2000 (Tabla 2). La estandarización por edad se
completó por método directo, utilizando el año estadounidense 2000 como el estándar de
población (Curtin 1995). La edad fue dividida en ocho categorías: 15-24 años, 25-34 años, 35-44
años, 45-54 años, 65-74 años, 75-84 años, y mayores de 84 años. El estado de lugar de
nacimiento fue codificado como una variable dicótoma categorizando las personas “nacidas en
Nicaragua” o “nacidas en Costa Rica” excluyendo a otras. Se determinó que las personas eran
nacidas en Nicaragua o nacidas en Costa Rica con base a los datos de su lugar de nacimiento
disponibles en el registro de defunciones. Las tasas estandarizadas por edad de causas específicas
de defunción se presentan en la Figura 2.
Las razones de tasas ajustadas por edad y la contribución de covariables socioeconómicas y
demográficas a los diferenciales de mortalidad de las personas nacidas en Costa Rica versus las
nacidas en Nicaragua, fueron estimadas con modelos de regresión binomial negativa utilizando el
software STATA versión 9.0. Los hombres y las mujeres fueron analizados de manera separada.
En nuestros modelos, se analizaron las variables dependientes (defunciones) a exposición
(personas en riesgo) por género, edad, y distrito de residencia. Las covariables socioeconómicas y
demográficas directamente accesibles del registro de defunciones fueron sexo, fecha de
nacimiento y los distritos de 5 dígitos de código de residencia. Utilizando el código de residencia
de 5 dígitos, unimos los datos de mortalidad a la información sobre el estatus socioeconómico de
la población estudiada al nivel de distrito disponible en el censo 2000. Transformamos los datos a
nivel de distrito sobre pobreza, adquisición educativa, desempleo, urbanización y cantidad de
residentes nacidos en Nicaragua en variables categóricas por medio de clasificar todos los
distritos en Costa Rica en cuartiles por cada covariable. Siguiendo estudios previos en análisis de
pobreza en Costa Rica por el INEC se determinó el estado de pobreza utilizando el análisis de
necesidades básicas descrito por Trejos y Méndez, 2002 (Trejos 2002). Los cuartiles de pobreza
fueron determinados por las proporciones de adultos viviendo en pobreza en el distrito. Los
cuartiles de adquisición educativa fueron determinados por las proporciones de adultos sin mayor
educación que la primaria en el distrito. Los cuartiles de desempleo fueron determinados por las
proporciones de adultos que fueron candidatos aptos para la medición; sin empleo en el distrito
cuando se hizo la encuesta. Los cuartiles de la concentración residencial de inmigrantes
nicaragüenses fue determinada categorizando los distritos en relación a la proporción de
residentes registrados como nacidos en Nicaragua al total de residentes del distrito. Todos los
cálculos fueron presentados como estimaciones de razones de tasas con sus intervalos de
http://ccp.ucr.ac.cr/revista/ 4 Población y Salud en Mesoamérica - Volumen 6, número 1, artículo 2, jul - dic 2008
Los hombres y mujeres nacidos en Nicaragua tuvieron un a reducción de riesgo de mortalidad de
23% y 30% respectivamente versus sus contrapartes nacidos en Costa Rica después de hacer un
ajuste solamente por edad. Un ajuste adicional realizado a nivel de distrito sobre las
concentraciones residenciales de inmigrantes nicaragüenses, la pobreza, el nivel educativo bajo,
desempleo, grado de urbanización y de región, produjo un pequeño pero significativo
fortalecimiento de las ventajas en mortalidad entre los inmigrantes nicaragüenses.
Después de controlar las variables de edad y socioeconómicas los inmigrantes nicaragüenses
tuvieron un riesgo de mortalidad reducido de 30% y las mujeres nacidas en Nicaragua tuvieron
uno de 34%. La Tabla 3 presenta los resultados de las estimaciones de la regresión binomial
negativa para las causas tanto de tipo endógeno como exógeno de las tasas de riesgos de
mortalidad de ambas poblaciones, las nacidas en Nicaragua y las nacidas en Costa Rica. De esta
manera muestran los efectos del estatus de lugar de nacimiento y otras covariables
socioeconómicas (sólo se muestran el primero y el cuarto cuartil).
De modo inesperado, los distritos en el cuartil más alto de residentes viviendo en pobreza
tuvieron una reducción total de riesgo de mortalidad de 13% para los hombres; no hubo una
asociación significativa para las mujeres. Los distritos con los niveles de educación más bajos
experimentaron una disminución de un 7% en causas generales de mortalidad entre los hombres,
pero no hubo una asociación significativa entre mujeres. Entre los hombres se vio un aumento en
los riesgos generales de mortalidad de 9% en los distritos con el desempleo más alto por cuartil.
Los distritos urbanos tuvieron un aumento total de riesgo de mortalidad versus los distritos
rurales para hombres y mujeres respectivamente de 53% y 39%. Los distritos en el cuartil más
alto del porcentaje de residentes nacidos en Nicaragua tuvieron un 18% de aumento de riesgos de
mortalidad de causas generales para hombres con ninguna asociación significativa para mujeres.
Las regiones afuera del área metropolitana de la capital de la nación fueron asociadas con mayor
mortalidad. En particular se encontró que en la región Huetar Atlántico había un aumento total en
riesgos de mortalidad.
Los hombres nacidos en Nicaragua tuvieron un 14% de aumento de causas externas de
mortalidad, cuando fueron ajustados por edad. Después de ajustar el estatus socioeconómico no
se mantuvo un aumento en los riesgos entre mujeres y hombres. Los riesgos de mortalidad por
causas de tipo exógeno no fueron significativamente afectados por niveles de distrito en pobreza
y desempleo. De manera inesperada, los distritos en el cuartil con el más bajo nivel de educación
adquirido tuvieron una reducción en los riesgos de mortalidad de causas externas para mujeres y
hombres respectivamente de un 19 % y 28%. En los distritos urbanos, los hombres (RT= 1,57) y
las mujeres (RT = 1,38) tuvieron un aumento en las causas de tipo exógeno de los riesgos de
mortalidad. En los distritos en el cuartil más alto por porcentaje de residentes nicaragüenses, los
hombres nacidos en Nicaragua tuvieron un riesgo de mortalidad por causas externas de un 26%.
Las causas de tipo exógeno de mortalidad generalmente se aumentaron afuera del área
metropolitana. En particular, en la región Huetar Atlántica los hombres tuvieron casi el doble de
riesgo versus los hombres del área metropolitana de la capital.
http://ccp.ucr.ac.cr/revista/ 5 Población y Salud en Mesoamérica - Volumen 6, número 1, artículo 2, jul - dic 2008
Los hombres y las mujeres nacidos en Nicaragua mostraron substancialmente un riesgo de
mortalidad por enfermedad inferior que el de sus contrapartes nacidos en Costa Rica después de
controlar las características socioeconómicas y demográficas en los modelos de regresión
negativa binomial. La covariable ajustada por mortalidad por enfermedad fue 40% más bajo entre
los hombres nacidos en Nicaragua y en un 37% menor entre las mujeres nacidas en Nicaragua.
Los hombres y mujeres nacidos en Nicaragua tenían un riesgo reducido por infección (32% y
25% respectivamente), cáncer (44% y 41% respectivamente), enfermedades crónicas respiratorias
(36% y 34% respectivamente), y enfermedades cardiovasculares (45% y 40% respectivamente).
Los hombres tuvieron un riesgo por mortalidad reducido.
Entre las causas externas de defunción, no hubo diferencias significativas en el riesgo de
mortalidad para accidentes automovilísticos. Las mujeres tuvieron un riesgo menor en el 38% de
muertes relacionadas a lesiones no vinculadas a accidentes automovilísticos, mientras que en los
hombres no hubo diferencias significativas. El riesgo de suicidio fue menor en un 21% entre los
hombres nacidos en Nicaragua. No obstante, los nacimientos no estuvieron asociados de manera
significativa al riesgo de suicidio entre mujeres. Notablemente, el riesgo de ser víctima de un
homicidio después de ser controlado por edad aumentó, en un 74% para los hombres y un 59%
para las mujeres. Después de un ajuste de los factores socioeconómicos, permaneció un aumento
de mayor riesgo en un 40% entre los hombres nacidos en Nicaragua y un aumento de 42% entre
las mujeres nacidas en este mismo país.
El análisis realizado posteriormente sobre mortalidad por edad, región y cuartil de concentración
residencial de personas nacidas en Nicaragua se presenta en la Figura 3. Nuestro análisis reveló
una tendencia hacia la ecualización de riesgos relativos con aumento de edad en particular por
causas externas de defunciones. Hubo una variación significativa en riesgos relativos de
mortalidad entre los inmigrantes nicaragüenses y las personas nativas de Costa Rica en diferentes
regiones del país, particularmente por causas externas de mortalidad. La residencia en el Valle
Central afuera del área metropolitana de la capital fue asociada con un aumento de riesgos entre
los inmigrantes nicaragüenses. La concentración residencial de personas nacidas en Nicaragua
tuvo un fuerte efecto en los riesgos de mortalidad por causas de tipo exógeno después de ajustar
las covariables socioeconómicas. En los distritos con relativamente pocos inmigrantes
nicaragüenses el riesgo relativo de mortalidad para las personas nacidas en Nicaragua fue de más
del doble en comparación a sus contrapartes nativos de Costa Rica, mientras que en distritos con
las concentraciones más altas de inmigrantes nicaragüenses hubo un riesgo reducido en las causas
externas de mortalidad entre las personas nacidas en Nicaragua.
Este estudio provee una visión general en Costa Rica, tanto de tasas estandarizadas por edad y
covariables de razones de tasas de mortalidad ajustados para personas nativas del país y nacidas
en Nicaragua de 1996-2005. Nuestros hallazgos muestran significativamente una reducción en
general de los riesgos de mortalidad para personas nacidas en Nicaragua que residen Costa Rica.
Entre las mayores causas de defunción como infecciones, cáncer, enfermedades cardiovasculares,
enfermedades crónicas respiratorias y enfermedades crónicas del hígado, los inmigrantes
nicaragüenses tuvieron riesgos reducidos de mortalidad a gran escala versus sus contrapartes
http://ccp.ucr.ac.cr/revista/ 6 Población y Salud en Mesoamérica - Volumen 6, número 1, artículo 2, jul - dic 2008
nativas de Costa Rica. En contraste, nuestros resultados muestran que los hombres y mujeres
nacidos en Costa Rica tuvieron un aumento substancial en los riesgos de muerte por homicidio.
Nuestros resultados son similares a los presentados por investigadores de Europa occidental,
Australia y los EE. UU.; los cuales muestran ventajas de mortalidad en los inmigrantes
(Kestenbaum 1986, Sorlie et. al. 1993, Razum et. al. 1998, Abraido-Lanza et. al. 1999, Fang
1999, Singh & Siahpush 2001, Singh & Siahpush 2002, Singh & Miller 2004, Singh & Hiatt
2006). Este estudio, a nuestro conocimiento, es el primero en demostrar una ventaja de
mortalidad en la población inmigrante de América Latina. Basándose en datos del Estudio
Nacional Longitudinal de Mortalidad de los Estados Unidos (1979-1989), Singh et al, en 2001
presentaron un informe sobre el riesgo de mortalidad reducido en la población inmigrante de EE.
UU. Éste fue de un 18% para los hombres y de un 13% para las mujeres versus la población
nativa. El aumento en el riesgo de mortalidad por homicidio entre grupos de inmigrantes ha sido
presentado por otros autores basándose en investigaciones hechas en Europa y los Estados
Unidos. Sorenson et al. en 1996, en un estudio sobre defunciones por homicidio en California,
encontraron que los inmigrantes hispanos tenían un aumento de riesgo de 72% en comparación a
los hispanos nacidos en sus países. En el 2004, Bos et al.-presentaron un informe sobre un
estudio de documentos vitales de los Países Bajos de 1995-2000 adonde los hombres inmigrantes
de Turquía, Marruecos, Surinam y las Antillas tuvieron un aumento en los riesgos de mortalidad
oscilando desde 166% hasta 707% versus la población nativa neerlandesa. Aunque la conexión
entre el homicidio perpetrado y el riesgo de morir por homicidio es inconsistente, análisis
recientes de documentos judiciales por Mata et al. presentan un aumento en las tasas de
homicidio en los inmigrantes nicaragüenses versus nativos costarricenses.
Nuestros hallazgos son consistentes con las investigaciones sobre inmigración y mortalidad,
adonde a pesar de los altos índices de privación socioeconómica y de aislamiento social, los
grupos de inmigrantes tienen un riesgo de mortalidad reducido de manera significativa. En los
Estados Unidos estas observaciones se han calificado como la “paradoja hispana” (Sorlie et. al.
1993, Abraido-Lanza et. al. 1999, Abraido-Lanza et. al. 2005). Esta es la primera investigación
que provee evidencia de un fenómeno similar que ocurre en un contexto de migración dentro de
América Latina. Los orígenes de la ventaja en mortalidad de los inmigrantes están basados en una
“red de causas” la cual nace de la interacción de factores biológicos y socio-culturales (Krieger
1994). Una importante hipótesis muchas veces llamada “el efecto de selección del inmigrante
sano” le atribuye la mortalidad del inmigrante a una selección positiva adonde los miembros más
saludables de la comunidad de origen, tienden a migrar con mayor frecuencia que la misma como
un todo (Razum et. al. 1998, Singh & Siahpush 2001, Lancet 2006). Una segunda influencia
potencial es el retorno selectivo de inmigrantes con serios problemas de salud llamado el “sesgo
del salmón” (Abraido-Lanza et. al. 1999). Si los inmigrantes tienden a volver a su país de origen
cuando se enferman gravemente y mueren en su país de origen los documentos vitales se tornarán
parcializados hacia una subestimación de mortalidad. Finalmente, los comportamientos de salud,
estilo de vida y factores psicológicos pueden jugar un rol significativo en reducir la mortalidad
por medio de diferenciales favorables en actividad física, fumado, alcohol, uso de drogas, hábitos
alimenticios y un apoyo social de la población nativa (Fang 1999, Singh & Siahpush 2002,
Abraido-Lanza et. al. 2005). Estas hipótesis han sido generalmente desarrolladas en el contexto
de la migración en países en vías de desarrollo de bajos recursos hasta naciones industrializadas
de Europa y Norteamérica. La importancia de estas hipótesis para el contexto de los países en
vías de desarrollo todavía no está clara.
http://ccp.ucr.ac.cr/revista/ 7 Población y Salud en Mesoamérica - Volumen 6, número 1, artículo 2, jul - dic 2008
Semejante a nuestro estudio, investigaciones realizadas en Norteamérica y Europa han
encontrado un aumento en el riesgo de mortalidad por homicidio y otras causas de muerte de tipo
violentas entre los inmigrantes (Kliewer & Ward 1988, Shai & Rosenwaike 1988, Trovato 1992,
Sorenson & Shen 1996, Sorenson & Shen 1999, Bos et. al. 2004, Stirbu 2006). Singh et al. 2001
sugiere que algunos de los aumentos en riesgo de homicidio observados pueden deberse a niveles
comparativos de violencia en los países de origen y de destino. A pesar de que la tasa de
mortalidad por homicidio en Nicaragua sea casi el doble que la de Costa Rica, ambas naciones
tienen tasas de mortalidad por homicidio relativamente bajas. El Informe Mundial sobre
Violencia y Salud establece que de 1990-2000 las tasas de mortalidad por homicidios
estandarizados por edad fueron de 8,4 por 100.000 en Nicaragua y de 4.5 por 100.000 en Costa
Rica (WHO 2002). La manera en que los patrones de violencia en Nicaragua puedan tener un
impacto en el riesgo de mortalidad por homicidio de los inmigrantes de este mismo país en Costa
Rica es mucho más claro, especialmente tomando en consideración el riesgo tan bajo de
mortalidad por homicidio observado en Nicaragua a pesar de las condiciones sociales implicadas
que muchas veces promueven la violencia. Entre éstas están: la historia de conflicto armado
reciente, la proliferación de armas blancas y la pobreza (Briceño-León 2005). En su estudio de
2001, Singh et. al encontró que los factores socioeconómicos como la pobreza y el nivel
educativo explicaron el exceso de mortalidad por homicidio entre los inmigrantes
estadounidenses inicialmente encontrado en cálculos que fueron ajustados por edad solamente.
Utilizando una metodología similar a la de Bos et. al, hicimos un control para diferencias
socioeconómicas en la población nacida en Nicaragua y la nacida en Costa Rica por medio de un
censo de datos vinculados a los historiales de muerte por distrito de residencia. Nuestros
resultados muestran que los factores socioeconómicos proveen una explicación hasta de un 29%
del exceso de mortalidad por homicidio entre los inmigrantes nicaragüenses. No obstante, a pesar
de hacer ajustes en las covariables un 35% y un 41% de aumento en el riesgo de mortalidad por
homicidio permaneció para los hombres y mujeres nacidos en Nicaragua. El origen de la
violencia en las comunidades inmigrantes es complejo y de múltiples factores. Hay factores no
disponibles en nuestro estudio, como actitudes xenofóbicas, políticas sociales discriminatorias y
patrones sociales de violencia que pueden jugar un papel significativo en todo esto (Martínez
2002, Sandoval-García 2004).
Nuestros resultados muestran que el aumento relativo de riesgo en causas externas de mortalidad
entre los inmigrantes nacidos en Nicaragua estuvo fuertemente asociado con la residencia en
distritos con los cuartiles más bajos por concentración de residentes nacidos en Nicaragua. En los
distritos con altas concentraciones de residentes nacidos en Nicaragua, estos tuvieron un riesgo
de mortalidad reducido tanto en causas externas como internas consistentes con las hipótesis de
que la salud de miembros del grupo es fomentada por concentraciones de un grupo de más alta
homogeneidad (Halpern 1993, Sampson et al. 1997, Fang et. al. 1998, Inagami et. al. 2006).
Nuestro estudio tuvo limitaciones debido al nivel de educación, a los ingresos de cada hogar y
otras covaribles socioeconómicas importantes que no estuvieron directamente disponibles en
documentos vitales de entidades costarricenses relevantes para el estudio. El utilizar un código de
residencia de cinco dígitos para unirlo al censo de historiales de muerte seguramente hace que no
se perciban diferencias significativas en las condiciones socioeconómicas de barrios dentro del
distrito. Ni el periodo de estadía en Costa Rica ni el estado legal migratorio estuvieron
http://ccp.ucr.ac.cr/revista/ 8 Población y Salud en Mesoamérica - Volumen 6, número 1, artículo 2, jul - dic 2008
disponibles en los historiales de muerte, ocultando potencialmente una heterogeneidad
significativa dentro de la comunidad inmigrante.
Los cambios socioeconómicos y demográficos que han ocurrido como resultado de la
globalización económica y de la migración están alterando en aumento el contexto social y
biológico de la salud y la enfermedad en Costa Rica y en todo el mundo (Massey 1998). Costa
Rica tiene una de las poblaciones residentes más saludables del mundo. En oposición a los
miedos sostenidos por los creadores de políticas en Costa Rica, los inmigrantes nicaragüenses
pueden hasta estar haciendo más saludables a los residentes costarricenses. Futuras
investigaciones deben estudiar el rol de factores socioeconómicos y culturales como patrones
sociales de violencia, integración social y discriminación institucionalizada por diferenciales de
mortalidad de personas nativas versus inmigrantes. Los factores de adonde nace la particular
vulnerabilidad de los inmigrantes nicaragüenses de ser víctimas de homicidio también merecen
ser investigados a mayor profundidad.
Abraido-Lanza AF, Dohrenwend BP, Ng-Mak DS, Turner JB (1999). The Latino mortality
paradox: a test of the "salmon bias" and healthy migrant hypotheses. Am J Public Health,
89(10):1543-8.
Abraido-Lanza AF, Chao MT, Florez KR (2005). Do healthy behaviors decline with greater
acculturation? Implications for the Latino mortality paradox. Soc Sci Med, 61(6):1243-55.
Acuña GEM, Abelardo Gamboa (2003). Migración y Salud en Costa Rica: Elementos para su
análisis. In: Sociales FLdC, editor. Desarrollo y salud en Costa Rica: Elementos para su
análisis. San José, Costa Rica: Ministerio de Salud Facultad Latinoamericana de Ciencias
Sociales Organización (FLASCO, Panamericana de la Salud (PAHO), Oficina Regional
de la Organización Mundial de la Salud (WHO).
Bank W (2007). World Development Indicators database.
Barquero J (2004). Evolución Demográfica de Costa Rica y su impacto en los Sistemas de Salud
y Pensiones. San José: Acd. de Centro America San José.
Bennett SA (1993). Inequalities in risk factors and cardiovascular mortality among Australia's
immigrants. Aust J Public Health, 17(3):251-61.
Bos V, Kunst AE, Keij-Deerenberg IM, Garssen J, Mackenbach JP (2004). Ethnic inequalities in
age- and cause-specific mortality in The Netherlands. Int J Epidemiol, 33(5):1112-9.
Briceño-León R (2005). Urban violence and public health in Latin America: a sociological
explanatory framework. Cadernos de Saúde Pública, 21(6).

References: artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2
 artículo 2