Source: https://www.slideshare.net/cuencapoopo/prag-2013-es
Timestamp: 2017-08-18 19:08:37+00:00

Document:
GUIA PRACTICA DE LOS PROCEDIMIENTOS CONTRACTUALES PARA LAS ACCIONES E…
GUIA PRACTICA DE LOS PROCEDIMIENTOS CONTRACTUALES PARA LAS ACCIONES EXTERIORES DE LA UNIÓN EUROPEA
Unidroit by Adriana Méndez M 5810 views
Convenio de Viena sobre sobre Compr... by Erick Gerson Tibu... 17247 views
Contratos De Compra Y Venta Intern... by esjuemlinaresvizc... 75254 views
1. Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la Unión Europea Aplicable a partir del 1 de enero de 2013
2. Índice 1. INTRODUCCIÓN....................................................................................................7 2. NORMAS BÁSICAS ................................................................................................9 2.1. Generalidades 2.2. Modos de gestión 2.3. Criterios de elegibilidad y otros principios fundamentales 2.3.1. 2.3.2. 2.3.3. 2.3.4. Las normas de nacionalidad y origen Excepciones de la norma de nacionalidad y origen Criterios de exclusión Sanciones reglamentarias: sanciones administrativas y financieras 2.3.5. Visibilidad 2.3.6. Otros aspectos esenciales 2.4. Procedimientos de contratación pública 9 9 12 12 15 16 20 21 21 23 2.4.1. Procedimiento aplicable 23 2.4.2. Procedimiento abierto 2.4.3. Procedimiento restringido 24 25 2.4.4. 2.4.5. 2.4.6. 2.4.7. 26 26 26 27 Procedimiento negociado en régimen competitivo Contratos marco Sistema dinámico de adquisición Diálogo competitivo 2.4.8. Procedimiento negociado/procedimiento de contratación directa 2.4.9. Competencia leal y transparente 2.4.10. Preferencias (solo FED) 28 29 29 2.4.11. 2.4.12. 2.4.13. 2.4.14. 30 35 36 37 Criterios de selección y adjudicación Procedimiento con «cláusula suspensiva» Anulación de los procedimientos de contratación pública Cláusulas deontológicas 2.4.15. Recursos jurídicos 2.5. 2.6. 2.7. 2.8. Volumen de los contratos Pliego de Condiciones y especificaciones técnicas Procedimientos de conciliación y arbitraje El Comité de Evaluación 39 41 41 42 43 2.8.1. Nombramiento y composición 43 2.8.2. Imparcialidad y confidencialidad 2.8.3. Responsabilidades de los miembros del Comité de Evaluación 2.8.4. Calendario 44 45 46 2.8.5. Período de validez 46 Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 2 of 179
3. 2.9. Adjudicación del contrato (excepto para los contratos de servicios, véase el capítulo 3) 47 2.9.1. Notificación al adjudicatario 2.9.2. Preparación del contrato y firma 47 48 2.9.3. Publicación de la adjudicación del contrato 49 2.10. Modificación de los contratos 50 2.10.1. Principios generales 2.10.2. Preparación de un apéndice 50 52 3. CONTRATOS DE SERVICIOS ...............................................................................54 3.1. Introducción 54 3.1.1. Tipos de contratos de servicios 54 3.2. Procedimientos de contratación pública 3.2.1. 3.2.2. 3.2.3. 3.2.4. 57 Contratos por un importe igual o superior a 300 000 EUR Contratos por un importe inferior a 300 000 EUR Contratos por un importe inferior o igual a 20 000 EUR Procedimientos aplicables sin límites máximos 57 57 57 57 3.3. Procedimiento restringido (para contratos por un importe igual o superior a 300 000 EUR) 59 3.3.1. Publicidad 59 3.3.2. Elaboración de las listas restringidas 3.3.3. Redacción y contenido del expediente de licitación 61 63 3.3.4. Criterios de adjudicación 3.3.5. Información complementaria durante el procedimiento 64 65 3.3.6. Plazo de presentación de las ofertas 3.3.7. Período de validez 65 66 3.3.8. Presentación de las ofertas 3.3.9. El Comité de Evaluación 66 66 3.3.10. 3.3.11. 3.3.12. 3.3.13. 67 74 74 81 Fases del proceso de evaluación Anulación del procedimiento de licitación Adjudicación del contrato Puesta a disposición y sustitución de los expertos 3.4. Procedimientos de adjudicación de contratos por un importe inferior a 300 000 EUR 83 3.4.1. Contratos marco 3.4.2. Procedimiento negociado en régimen competitivo 3.5. Modificación de los contratos de servicios 83 86 87 4. CONTRATOS DE SUMINISTROS ..........................................................................88 4.1. Introducción 4.2. Procedimientos de contratación pública 4.2.1. Contratos por un importe igual o superior a 300 000 EUR Enero de 2013 prag_2013_es.doc 88 88 88 Page 3 of 179
4. 4.2.2. Contratos por un importe superior a 100 000 EUR e inferior a 300 000 EUR 4.2.3. Contratos por un importe inferior a 100 000 EUR 88 88 4.2.4. Contratos por un valor igual o inferior a 20 000 EUR 4.2.5. Procedimientos aplicables sin límites máximos 89 89 4.3. Licitación internacional abierta para contratos por un importe igual o superior a 300 000 EUR 4.3.1. 4.3.2. 4.3.3. 4.3.4. Publicidad Redacción y contenido del expediente de licitación Criterios de selección y adjudicación Información complementaria durante el procedimiento 91 91 92 94 96 4.3.5. Plazo de entrega de las ofertas 4.3.6. Período de validez 96 97 4.3.7. Presentación de las ofertas 4.3.8. El Comité de Evaluación 97 97 4.3.9. Fases del proceso de evaluación 4.3.10. Anulación del procedimiento de licitación 97 103 4.3.11. Adjudicación del contrato 103 4.4. Procedimiento negociado en régimen competitivo para contratos por un importe inferior a 100 000 EUR 4.5. Modificación de los contratos de suministros 104 105 5. CONTRATOS DE OBRAS ....................................................................................106 5.1. Introducción 5.2. Procedimientos de contratación pública 106 106 5.2.1. Contratos por un importe igual o superior a 5 000 000 EUR 5.2.2. Contratos por un importe de más de 300 000 EUR y menos de 5 000 000 EUR 106 106 5.2.3. Contratos por un importe inferior a 300 000 EUR 5.2.4. Contratos por un importe inferior a 20 000 EUR 107 107 5.2.5. Procedimientos aplicables sin límites máximos 107 5.3. Licitación internacional abierta (para contratos por un importe igual o superior a 5 000 000 EUR) 109 5.3.1. Publicidad 109 5.3.2. Redacción y contenido del expediente de licitación 5.3.3. Criterios de selección y adjudicación 110 112 5.3.4. Información complementaria durante el procedimiento 5.3.5. Plazo de entrega de las ofertas 113 114 5.3.6. 5.3.7. 5.3.8. 5.3.9. 114 114 114 115 Período de validez Presentación de las ofertas El Comité de Evaluación Fases del proceso de evaluación 5.3.10. Anulación del procedimiento de licitación 5.3.11. Adjudicación del contrato Enero de 2013 prag_2013_es.doc 119 119 Page 4 of 179
5. 5.4. Procedimiento restringido para contratos por un importe igual o superior a 5 000 000 EUR. 120 5.4.1. Publicidad 5.4.2. Elaboración de las listas restringidas 120 122 5.5. Licitación abierta local (para contratos por un importe igual o superior a 300 000 EUR e inferior a 5 000 000 EUR) 5.6. Procedimiento negociado en régimen competitivo 5.7. Modificación de los contratos de obras 124 125 126 6. SUBVENCIONES ................................................................................................128 6.1. Normas básicas aplicables a los contratos de subvención 128 6.1.1. Definición 128 6.2. Formas de las subvenciones 130 6.2.1. Opciones de costes simplificados 131 6.3. Generalidades 132 6.3.1. Modos de gestión 132 6.3.2. Instrumentos de gestión 6.3.3. Criterios de elegibilidad 134 134 6.3.4. Programación 6.3.5. Transparencia 135 136 6.3.6. Igualdad de trato 6.3.7. No acumulación 136 136 6.3.8. No retroactividad 6.3.9. Cofinanciación 136 137 6.3.10. Norma de no rentabilidad 6.3.11. Otros aspectos esenciales 138 139 6.4. Procedimientos de concesión 139 6.4.1. Convocatoria de propuestas 139 6.4.2. Subvenciones concedidas sin convocatoria de propuestas («concesión directa») 140 6.5. Convocatoria de propuestas 142 6.5.1. Publicidad 142 6.5.2. Redacción y contenido de la Guía para los solicitantes 6.5.3. Criterios de elegibilidad y de evaluación (selección y concesión) 142 143 6.5.4. Información complementaria antes del vencimiento del plazo de presentación de ofertas 144 6.5.5. Plazo para la presentación de propuestas 6.5.6. Presentación de propuestas 145 145 6.5.7. El Comité de Evaluación 6.5.8. Fases del proceso de evaluación 6.5.9. Anulación del procedimiento de convocatoria de propuestas 146 148 154 6.5.10. Concesión de subvenciones 6.5.11. Características del contrato normalizado de subvención 155 157 Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 5 of 179
6. 6.6. Subvenciones de escasa cuantía 6.7. Convocatoria de propuestas restringida 6.8. Modificación de los contratos de subvención 158 159 159 6.8.1. Principios generales 159 6.8.2. Preparación de los apéndices 160 6.9. Subcontratación y redistribución de las subvenciones por los beneficiarios de subvenciones 6.10. Subvenciones a organizaciones internacionales y organismos nacionales 160 161 6.10.1. Subvenciones a organizaciones internacionales 161 6.10.2. Subvenciones a organismos nacionales 164 7. TEXTOS JURÍDICOS ..........................................................................................165 7.1. Marco jurídico para la contratación pública 7.1.1. Programas financiados con cargo al Presupuesto 7.1.2. Programas financiados con cargo al FED 7.2. Marco jurídico para los procedimientos de concesión de subvenciones 7.2.1. Programas financiados con cargo al Presupuesto 7.2.2. Programas financiados con cargo al FED 165 165 166 166 166 167 8. LISTA DE ANEXOS ............................................................................................168 Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 6 of 179
7. 1. Introducción Esta Guía Práctica explica los procedimientos contractuales aplicables a todos los contratos de ayuda exterior de la UE financiados con cargo al Presupuesto general de la UE («el Presupuesto») y al 10º Fondo Europeo de Desarrollo (FED). La financiación de los contratos de acción exterior se regula en los Reglamentos Financieros de la UE y del FED y en los actos de base pertinentes, por ejemplo los Reglamentos de los programas, como el Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD), el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA), el Instrumento de Preadhesión (IPA) o el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH) para las acciones financiadas con cargo al Presupuesto1, y el Acuerdo de Cotonú para las acciones financiadas con cargo al FED. Desde la adopción de la revisión del anexo IV del Acuerdo de Cotonú en 2008, los contratos públicos y las subvenciones financiados en el marco del 10º FED se adjudican y ejecutan de acuerdo con las normas de la UE y (salvo en los casos previstos en dichas normas) de conformidad con los procedimientos y documentos normalizados elaborados y publicados por la Comisión para la ejecución de las operaciones de cooperación con terceros países, vigentes en el momento del inicio del procedimiento de que se trate. Las normas de elegibilidad aplicables al FED también han sido armonizadas en la medida de lo posible con las del Presupuesto de la UE y son aplicables desde la entrada en vigor del Acuerdo de Cotonú modificado, en noviembre de 2010. Para los contratos financiados en el marco del 9º FED, consulte la versión de 2007 de esta Guía Práctica, salvo si los acuerdos de financiación pertinentes han sido modificados para aplicar la versión revisada del anexo IV del Acuerdo de Cotonú (diciembre de 2008). Esta Guía ofrece a los usuarios la información completa necesaria para poner en marcha los procedimientos de contratación pública o de concesión de subvenciones, desde los primeros pasos hasta la adjudicación, la firma y la ejecución de los contratos. Los anexos abarcan tanto la fase de adjudicación como la ejecución de los contratos. La Guía describe los procedimientos de contratación que deben utilizarse en el marco de la gestión centralizada (centralizada y centralizada indirecta2) y de la gestión descentralizada con aprobación previa o controles a posteriori de la Comisión Europea. 1 Reglamento (CE) nº 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación; Reglamento (CE) nº 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo; Reglamento (CE) nº 1889/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, por el que se establece un instrumento financiero para la promoción de la democracia y de los derechos humanos a escala mundial; Reglamento (Euratom) nº 300/2007 del Consejo, de 19 de febrero de 2007, por el que se establece un Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear; Reglamento (CE) n° 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IAP); Reglamento (CE) nº 1337/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo. 2 La gestión centralizada indirecta se refiere a los casos en que la Comisión Europea delega sus competencias a entidades como las agencias ejecutivas de los Estados miembros. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 7 of 179
8. Aunque los procedimientos de contratación pública y de concesión de subvenciones aplicables al Presupuesto y al 10º FED son muy similares, en esta Guía se presentan algunas diferencias. En el capítulo 7 se enumeran los actos jurídicos pertinentes y en el capítulo 8 los anexos de la Guía. El anexo A1 contiene un glosario con los términos empleados en la Guía. Las operaciones en régimen de gestión administrativa directa son programas ejecutados por las agencias y servicios públicos o con participación pública del país beneficiario de que se trate cuando el país en cuestión dispone, en sus servicios nacionales, de personal de gestión cualificado. Se les aplica un «presupuesto-programa»: se trata de un documento por el que se establecen los medios materiales y los recursos humanos necesarios, el presupuesto, así como las disposiciones técnicas y administrativas de aplicación para la ejecución de un proyecto durante un período de tiempo determinado mediante una gestión administrativa así como, en su caso, mediante la adjudicación de contratos públicos y la concesión de subvenciones específicas. Los procedimientos específicos para los contratos en régimen de gestión administrativa directa y los presupuestos-programas se establecen en una Guía diferente (Guía Práctica de procedimientos para los presupuestos-programas - enfoque por proyecto), aunque en esos casos también se aplique la mayoría de los procedimientos descritos en la presente Guía Práctica. Lo que no abarca esta Guía Práctica Lo dispuesto en ella no se aplicará a los contratos en los que la Comisión actúe en calidad de Órgano de Contratación, en su nombre y por cuenta propia, en interés exclusivo de la Comisión o por intereses compartidos con los países beneficiarios. Esos contratos se regirán por lo dispuesto en el título V, capítulos 1 y 2, del Reglamento Financiero, y el personal de la Comisión Europea deberá utilizar los modelos y procedimientos de contratación pública internos (el Vademécum sobre contratación pública) para tramitarlos. Esta Guía no se aplicará a las operaciones de ayuda humanitaria ni a las operaciones de emergencia realizadas por ECHO. Tampoco se aplicará cuando los órganos de contratación sean países beneficiarios, organizaciones internacionales y organismos nacionales si la Comisión Europea los ha autorizado a utilizar sus propios procedimientos de adjudicación y concesión de subvenciones, o unos procedimientos acordados entre los donantes de conformidad con el Reglamento pertinente, ni se aplicará a los beneficiarios de subvenciones, que habrán de ajustarse a las disposiciones sobre contratación que figuran en el anexo IV del contrato normalizado de subvención. El hermanamiento constituye un instrumento específico de desarrollo institucional que aporta los conocimientos técnicos de las administraciones de los Estados miembros a las instituciones públicas de los países candidatos, precandidatos y vecinos. El hermanamiento consiste en contratos de subvención firmados con instituciones públicas de los Estados miembros. Las operaciones de hermanamiento han de ajustarse a unas normas específicas que se describen en el «Manual común de hermanamiento»3. 3 HERMANAMIENTO DEVCO (en inglés): http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/overview/twinning_es.htm Manual: http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/overview/documents/twinning_manual_2012_es.pdf Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 8 of 179
9. 2. Normas básicas 2.1. Generalidades Los contratos públicos y las subvenciones se conceden según una normativa muy estricta. Ello contribuye a garantizar la selección, en condiciones de imparcialidad, de beneficiarios de subvenciones y de adjudicatarios con las cualificaciones adecuadas, así como de las ofertas más ventajosas o de los mejores precios, con la total transparencia que se exige en todo lo relacionado con el uso de fondos públicos. Esta Guía Práctica consolida los procedimientos establecidos por la Comisión Europea para la adjudicación de contratos y la concesión de subvenciones en el marco de los programas de ayuda exterior de la UE. Antes de iniciarse un procedimiento de contratación o de concesión de subvenciones, este deberá haber sido aprobado en virtud de una decisión de financiación y, en su caso, en el marco de un convenio de financiación posterior, y los fondos deberán estar disponibles, salvo en el caso de procedimientos con una «cláusula suspensiva» (véase el punto 2.4.12.). 2.2. Modos de gestión Los procedimientos de adjudicación de contratos o de concesión de subvenciones para los proyectos financiados en virtud de los programas de ayuda exterior de la UE varían en función de las distintas disposiciones de gestión del proyecto («modos de gestión» o «métodos de ejecución»): • Gestión centralizada directa. La Comisión Europea es el Órgano de Contratación y adopta decisiones para el país beneficiario; por lo tanto, en tales casos, las referencias en esta Guía al «Órgano de Contratación» remiten a la Comisión Europea, que actúa en nombre y por cuenta del país beneficiario. • Gestión centralizada indirecta. La Comisión Europea delega determinadas competencias de ejecución presupuestaria en un organismo nacional, que pasa así a ser el Órgano de Contratación. Dicho organismo nacional suele ser una agencia de desarrollo (o equivalente) de un Estado miembro de la UE. En la mayoría de los casos, se aplican las normas y procedimientos del organismo nacional, y no lo dispuesto en esta Guía, pero si la entidad delegada concede subvenciones financiadas con cargo al Presupuesto General de la UE, sí se aplicará esta Guía, con excepción de la obligación de publicar convocatorias de propuestas en el sitio web de EuropeAid. • Gestión descentralizada: - Gestión descentralizada previa: Las decisiones en materia de licitación y adjudicación de contratos son adoptadas por el país beneficiario, que actúa como Órgano de Contratación, con la aprobación previa de la Comisión Europea. - Gestión descentralizada a posteriori: Las decisiones previstas en el convenio de financiación son adoptadas por el país beneficiario, que actúa como Órgano de Contratación sin aprobación previa Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 9 of 179
10. de la Comisión Europea (salvo en casos de excepción de los procedimientos normalizados que figuran en esta Guía). Los distintos procedimientos de aprobación previa y a posteriori se explican en varios apartados de la Guía. El país beneficiario puede o no aplicar sus propios procedimientos, en función del grado de descentralización (parcial o importante). Por regla general, el país beneficiario aplica los procedimientos contractuales establecidos en la Guía y los procedimientos financieros (es decir, los pagos) definidos en la Guía Práctica de los procedimientos aplicables a los presupuestos-programas. • Gestión conjunta. La Comisión Europea delega algunas tareas de ejecución en una organización internacional como las Naciones Unidas y el Banco Mundial, que pasan así a ser el Órgano de Contratación. En la mayoría de los casos, se aplican las normas y procedimientos de la organización internacional, y no los de esta Guía. • Gestión compartida. La Comisión Europea delega tareas de ejecución en los Estados miembros con arreglo al artículo 56 del Reglamento Financiero. Así se hace, por ejemplo, en el caso de los programas operativos conjuntos de cooperación transfronteriza ejecutados por una autoridad de gestión conjunta en virtud del Reglamento por el que se crea un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación4. En tales casos, la adjudicación de contratos se rige por las normas de aplicación para la cooperación transfronteriza. Asimismo, los reglamentos sobre el Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA)5 permiten esta opción. Este modo de gestión no se aplica a otros instrumentos utilizados por la UE. La elección del modo de gestión es un elemento esencial de la decisión de financiación y se refleja en los documentos correspondientes (por ejemplo, la «ficha de acción» para la decisión de financiación o el programa de acción (anual) correspondientes). Puntos importantes con respecto a la gestión descentralizada En la mayoría de los casos, esta Guía se aplicará a: i) la gestión centralizada y ii) la gestión descentralizada. Cabe señalar, no obstante, que, en algunos casos específicos, la Comisión Europea puede autorizar a los países beneficiarios a aplicar otros procedimientos, siempre que estos hayan sido objeto de una evaluación previa positiva. La participación de la Comisión Europea en los contratos descentralizados consiste en autorizar la financiación de los contratos y en comprobar, especialmente mediante unas listas de control específicas, que se ha cumplido correctamente lo dispuesto sobre los procedimientos, la ejecución de los contratos y los gastos. Si no se cumplen los procedimientos que establece esta Guía (o cualquier otro que decida aplicar la Comisión Europea), los gastos originados por las operaciones en cuestión no podrán acogerse a financiación de la UE. La intervención de la Comisión Europea se limita a comprobar si se cumplen las condiciones para una financiación de la UE. 4 Reglamento (CE) nº 1638/2006 de 24.10.2006. 5 Reglamento (CE) nº 1085/2006 de 17.7.2006. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 10 of 179
11. En ningún caso se pretende con esa intervención poner en peligro el principio según el cual los contratos descentralizados son contratos nacionales negociados y celebrados exclusivamente por el Órgano de Contratación descentralizado. Los licitadores, los candidatos o los solicitantes de esos contratos no pueden considerarse beneficiarios de actos emprendidos por la Comisión Europea para ejecutar y celebrar contratos, y solo tendrán un vínculo legal con el Órgano de Contratación descentralizado. Una decisión adoptada por la UE no podrá sustituir a una decisión del Órgano de Contratación. El Órgano de Contratación asume la plena responsabilidad de sus acciones y debe rendir cuenta de ellas en caso de auditoría o investigación posterior. El recuadro que figura a continuación resume los procedimientos de control que la Comisión Europea debe aplicar a cada modo de gestión. GESTIÓN CENTRALIZADA DIRECTA La Comisión Europea celebra directamente los contratos en nombre del país beneficiario. Elabora listas restringidas (procedimientos restringidos) y prepara las licitaciones y las convocatorias de propuestas, las pública, recibe las solicitudes, ofertas y propuestas, preside Comités de Evaluación, se pronuncia sobre los resultados del procedimiento, tramita las reclamaciones y firma los contratos. GESTIÓN DESCENTRALIZADA CON CONTROLES PREVIOS La celebración de los contratos corresponderá al Órgano de Contratación designado en un convenio de financiación, es decir, el gobierno o una entidad del país beneficiario dotada de personalidad jurídica con la que la Comisión Europea celebre el convenio de financiación. Antes de iniciar el procedimiento, el Órgano de Contratación deberá enviar a la Comisión Europea los documentos (expediente de licitación o expediente de la convocatoria de propuestas) para su aprobación. La Comisión Europea comprobará que se han elaborado de conformidad con los procedimientos y modelos establecidos en esta Guía (o cualquier otro procedimiento que la Comisión Europea decida aplicar). Corresponderá entonces al Órgano de Contratación elaborar las listas restringidas (procedimientos restringidos), preparar las licitaciones y las convocatorias de propuestas, recibir las solicitudes, ofertas y propuestas, presidir los Comités de Evaluación y pronunciarse sobre los resultados del procedimiento. Antes de firmar los contratos, el Órgano de Contratación comunicará el resultado de las evaluaciones a la Comisión Europea para su aprobación, y esta comprobará la conformidad con los procedimientos aplicables. También enviará los contratos a la Comisión Europea para su refrendo antes de firmarlos6. Siempre debe invitarse a la Comisión Europea cuando se abren y evalúan las ofertas y candidaturas y como norma general deberá asistir un representante de la Comisión Europea, en calidad de observador, a todas las reuniones del Comité de Evaluación o a parte de ellas. La Comisión Europea presta especial atención a los posibles conflictos de intereses. El Órgano de Contratación deberá presentar todos los anuncios pertinentes a la Comisión Europea para su publicación, tal como se establece en las directrices de publicación (Anexo A11e), salvo en los casos mencionados en la Guía Práctica para los presupuestos-programas. 6 El refrendo de los contratos por la Comisión Europea no es necesario en algunos casos, que se especifican en esta Guía o en la Guía práctica de procedimientos para los presupuestos-programas. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 11 of 179
12. En el marco del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA), podrá aplicarse una dispensa escalonada de diversos tipos de controles previos. GESTIÓN DESCENTRALIZADA CON CONTROLES A POSTERIORI La celebración de los contratos corresponderá directamente al Órgano de Contratación designado en un convenio de financiación, es decir, el gobierno o una entidad del país beneficiario dotada de la misma personalidad jurídica con los que la Comisión Europea celebre el convenio de financiación. El Órgano de Contratación elaborará listas restringidas (procedimientos restringidos) y le corresponderá convocar la licitación, recibir las ofertas, presidir los Comités de Evaluación, pronunciarse sobre los resultados de los procedimientos y firmar sin la aprobación previa de la Comisión Europea. El Órgano de Contratación deberá enviar los anuncios de licitación y los anuncios de adjudicación a la Comisión Europea para su publicación. OTROS MODOS DE GESTIÓN Con los otros modos de gestión, la entidad delegada (por ejemplo, la agencia nacional o una organización internacional) celebrará los contratos con terceros. Suelen aplicarse los procedimientos de la entidad delegada. La Comisión Europea podrá controlar el procedimiento a posteriori, aunque haya efectuado previamente una evaluación «por pilares» de la entidad delegada. 2.3. Criterios de elegibilidad y otros principios fundamentales 2.3.1. Las normas de nacionalidad y origen Nacionalidad y origen Las condiciones de acceso a la ayuda exterior de la UE (incluido el FED) se establecen en los actos de base por los que se rige dicha asistencia. Si no existe ningún acto de base, las normas de elegibilidad serán las establecidas en el título V de la parte I de los Reglamentos Financieros, de conformidad con los artículos 113 y 114, así como con el artículo 172 y las normas de aplicación de los Reglamentos Financieros. Las normas correspondientes de nacionalidad y origen se enumeran en el anexo A2 de esta Guía Práctica para cada acto de base. Podrán aplicarse disposiciones de elegibilidad específicas para cada acto de base7. Ahora bien, la participación en los procedimientos de contratación pública y concesión de subvenciones suele estar abierta en igualdad de condiciones a todas las personas físicas que sean nacionales de (o a las personas jurídicas establecidas en): 7 Estos instrumentos podrán contener normas ad hoc adicionales (por ejemplo, en virtud del Reglamento nº 1085/2006, de 17 de julio de 2006 (IPA), son elegibles los nacionales y los bienes procedentes de países beneficiarios del Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación; el artículo 20 del anexo IV del acuerdo de Cotonú se refiere a «iniciativas regionales», Países y Territorios de Ultramar para los que las normas de nacionalidad y origen son mucho más restrictivas - véase el anexo A2). Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 12 of 179
13. a) un Estado miembro de la Unión Europea; b) un Estado miembro del Espacio Económico Europeo; c) un país candidato oficial o candidato potencial que sea beneficiario del Instrumento de Ayuda Preadhesión, dependiendo del acto de base; d) un país beneficiario directo de la ayuda ejecutada mediante el acto de base correspondiente; e) un país en desarrollo, según lo especificado por el Comité de Ayuda para el Desarrollo de la OCDE a que se refiere el anexo del instrumento, para la adjudicación de contratos y subvenciones financiados con cargo al Presupuesto de la UE en el marco de un programa temático; para los programas FED, todos los países menos adelantados, según la definición de las Naciones Unidas; f) otro tercer país, con arreglo a las excepciones que establezca el acto de base (véase el punto 2.3.2.); g) otro país que esté sujeto a una Decisión de la Comisión Europea por la que se establece el acceso recíproco a la ayuda exterior. El acceso recíproco en los países menos adelantados se concede automáticamente a los miembros del Comité de Ayuda para el Desarrollo de la OCDE (véase la lista en el anexo A2). En el caso de los programas regionales que incluyen al menos un país menos adelantado, el acceso recíproco automático se aplica a todo el programa regional. Estos procedimientos también están abiertos a las organizaciones internacionales. Para la ayuda canalizada a través de una organización internacional o en cofinanciación con terceros países, podrán aplicarse las normas de nacionalidad y origen de estos, siempre que no excluyan a un país elegible según los actos de base aplicables del FED o de la UE. En virtud del FED, cuando la financiación sufrague una operación realizada en el marco de una iniciativa regional, la participación en los procedimientos de adjudicación de contratos o de concesión de subvenciones estará abierta a todas las personas físicas y jurídicas elegibles en virtud del Fondo, así como a todas las personas físicas y jurídicas de un Estado que participen en dicha iniciativa. Se aplicará la misma norma a los suministros y los materiales. Para comprobar la conformidad con la norma de nacionalidad, el expediente de licitación y la Guía para los solicitantes exigen que los licitadores y solicitantes que sean personas físicas indiquen el país del que son nacionales. En el caso de las personas jurídicas, el expediente de licitación y la Guía para los solicitantes exigen que el país en el que estén establecidas se indique y demuestre mediante la presentación de la documentación que requiera la legislación de ese país. Si el Órgano de Contratación (o el Comité de Evaluación) sospecha que un candidato, licitador o solicitante no cumple las normas, deberá pedirle que aporte pruebas de su conformidad con las normas aplicables. - Para demostrar su conformidad con los criterios de «establecimiento», las personas jurídicas habrán de demostrar que están constituidas con arreglo al ordenamiento jurídico de un Estado elegible y - que su domicilio social está en un Estado elegible; se entenderá por «domicilio social» su administración central o su centro de actividad principal. Se pretende evitar así la adjudicación de contratos a empresas que hayan creado sociedades ficticias en un país elegible para eludir las normas de nacionalidad. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 13 of 179
14. La decisión sobre si un candidato, licitador o solicitante es o no elegible corresponderá al Órgano de Contratación (que suele pronunciarse en función de la información y de las pruebas facilitadas durante la evaluación). Expertos: Salvo disposición contraria del acto de base o del convenio de financiación, las personas físicas empleadas o contratadas de otra forma por un contratista (o subcontratista cuando proceda) elegible podrán ser de cualquier nacionalidad. Origen de los bienes - Norma de origen: Todos los bienes (suministros y materiales) adquiridos al amparo de un contrato financiado por un instrumento de la UE, incluido el FED, deberán proceder de la UE o de un país elegible (véase más arriba, «nacionalidad» y, más adelante, «excepciones de la norma de nacionalidad y origen»). - Ámbito de aplicación de la norma: Todos los bienes que vayan a suministrarse en virtud de un contrato de suministros estarán sujetos a la norma de origen, así como los materiales, bienes y componentes que deban incorporarse o formar parte de las obras permanentes en virtud de un contrato de obras (sin perjuicio de las excepciones específicas que se indican a continuación). Dado que la norma de origen se aplica a todos los bienes incluidos en la oferta y suministrados, no bastará que solo un porcentaje determinado de esos bienes o un porcentaje determinado del importe total de la oferta o del contrato cumpla ese requisito. Los bienes adquiridos por el contratista para la ejecución del contrato (como la maquinaria utilizada por el contratista de suministros para ensayar e instalar los bienes suministrados, el equipo utilizado por un contratista de obras para construir una carretera, el ordenador utilizado por un contratista de servicios para elaborar un estudio, etc.) no estarán sujetos a la norma de origen. Esos bienes solo estarán sujetos a la norma de origen si el contrato dispone explícitamente que al final del mismo se transfiere la propiedad de los bienes del contratista al Órgano de Contratación (en el caso de los contratos públicos) o al beneficiario local designado, la entidad afiliada o los beneficiarios finales de la acción (en el caso de los contratos de subvención). En un contrato de trabajo, la opción de equipo del Órgano de Contratación, que figura en el artículo 43, apartado 3., de las Condiciones Generales, solo se aplicará durante la realización de las obras y no constituirá, por tanto, una transferencia plena de propiedad. - Definición de «origen»: El término «origen» se define en la legislación de la UE pertinente sobre normas de origen para cuestiones aduaneras: el Código aduanero (Reglamento (CEE) nº 2913/92), en particular sus artículos 22 a 24, y sus disposiciones de aplicación (Reglamento (CEE) nº 2454/93 de la Comisión). El país de origen no coincide necesariamente con el país desde donde se han transportado y suministrado los bienes. Dos conceptos básicos se utilizan para determinar el origen de los bienes, a saber, el concepto de productos «enteramente obtenidos» y el concepto de productos que hayan sufrido una «última transformación sustancial». Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 14 of 179
15. Si un solo país participa en la producción, se aplicará el concepto de producto «enteramente obtenido». En la práctica se considerará que los bienes obtenidos enteramente en un solo país tienen su origen en ese país. Esto se limitará esencialmente a los productos obtenidos en su estado natural y a los productos derivados de productos enteramente obtenidos. Si dos o más países participan en la producción de bienes, será preciso determinar cuál de esos países confiere el origen al producto acabado. A estos efectos, se aplicará el concepto de «última transformación sustancial». - La prueba: Al presentar su oferta, el licitador deberá indicar expresamente que todos los bienes cumplen los requisitos de origen y deberá indicar el país o países de origen. Cuando la oferta se refiera a sistemas que incluyan más de un artículo, deberá especificarse el origen de cada artículo. Podrá exigirse del proveedor que aporte documentos justificativos del origen declarado. En tal caso, el proveedor deberá presentar un certificado de origen o información adicional teniendo en cuenta que la autoridad de expedición podrá negarse a expedir en fase de licitación un certificado de origen sin la presentación de facturas comerciales. En cualquier caso, los certificados oficiales de origen deberán ser presentados antes de la recepción provisional. En su defecto, el Órgano de Contratación no formalizará ningún otro pago al contratista. Los certificados de origen deberán ser expedidos por las autoridades competentes del país de origen de los bienes o del proveedor (suele tratarse de la Cámara de Comercio) y cumplir los acuerdos internacionales suscritos por dicho país. Corresponderá al Órgano de Contratación comprobar si existe un certificado de origen. En caso de albergar dudas fundadas sobre la autenticidad de un certificado de origen o la información que contiene (por ejemplo, debido a discrepancias en el documento, errores de mecanografía, etc.), el Órgano de Contratación deberá ponerse en contacto con la autoridad de expedición y solicitar confirmación de la autenticidad de los documentos presentados y de la información que contienen. Para la contratación pública relacionada con el FED, los suministros originarios de los Países y Territorios de Ultramar se considerarán originarios de la UE. 2.3.2. Excepciones de la norma de nacionalidad y origen Los actos de base prevén excepciones de las normas que la Comisión Europea deberá decidir en cada caso concreto antes de iniciar el procedimiento. Si se publica un anuncio de licitación, deberá mencionarse la excepción. Salvo que se aduzca una razón válida, esas exenciones no se aplicarán a un país, sino a todas las nacionalidades y orígenes. PROGRAMAS FINANCIADOS CON CARGO AL PRESUPUESTO Dependiendo de los actos de base, en casos debidamente motivados, la Comisión Europea podrá: - ampliar la elegibilidad a las personas físicas y jurídicas de un país no elegible; - autorizar la compra de bienes y materiales originarios de un país no elegible. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 15 of 179
16. Podrán concederse excepciones, dependiendo de lo dispuesto al respecto en los actos de base, en razón de vínculos económicos, comerciales o geográficos tradicionales o porque los productos y servicios no estén disponibles en los mercados de los países interesados; por razones de extrema urgencia; o si las normas de elegibilidad hacen muy difícil realizar un proyecto, programa o acción. Cabe señalar, no obstante, que el argumento de que el producto de origen no elegible es menos costoso que el producto local o de la UE no constituirá una causa suficiente para obtener una excepción. Si la UE es parte en un acuerdo relativo a la apertura del mercado para la contratación de suministros, obras o servicios, podrán participar también en esos contratos otras personas distintas de las contempladas en los dos párrafos anteriores, en las condiciones previstas en dicho acuerdo. PROGRAMAS FINANCIADOS CON CARGO AL FED En circunstancias excepcionales debidamente justificadas, las personas físicas o jurídicas de terceros países no elegibles de acuerdo con las normas de nacionalidad y origen podrán ser autorizadas a competir por contratos públicos financiados por la UE tras una solicitud motivada de los Estados ACP o de los organismos regionales o intra-ACP de que se trate. En cada ocasión, los Estados ACP o los organismos en cuestión deberán facilitar a la Comisión Europea la información necesaria para decidir si procede conceder una excepción, con especial atención a lo siguiente: a) la localización geográfica del Estado o región ACP de que se trate; b) la competitividad de los contratistas de los Estados miembros y de los Estados ACP; c) la necesidad de evitar aumentos excesivos del coste de ejecución del contrato; d) las dificultades de transporte o los retrasos debidos a los plazos de entrega o a otros problemas similares; e) la tecnología más adecuada y mejor adaptada a las condiciones locales; f) los casos de extrema urgencia; g) la disponibilidad de los productos y los servicios en los mercados de que se trate. Por otra parte, siempre que informe de ello al Jefe de Delegación y durante la ejecución de las operaciones, el Estado ACP o el organismo regional o intra-ACP de que se trate podrá decidir la adquisición de mercancías en el mercado local, sin consideración del origen, hasta el límite del procedimiento negociado en régimen competitivo, es decir, 100 000 EUR. 2.3.3. Criterios de exclusión Criterios de exclusión aplicables a la participación en los procedimientos de contratación pública Quedarán excluidos de la participación en un procedimiento de adjudicación de un contrato aquellos candidatos, licitadores y solicitantes: a) que estén incursos en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores, cese de actividad o en cualquier otra situación similar resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales; Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 16 of 179
17. b) que, ellos mismos o las personas con facultades de representación, de decisión o de control sobre ellos, hayan sido condenados, mediante sentencia firme dictada por una autoridad competente de un Estado miembro, con fuerza de cosa juzgada (es decir, que no es posible recurrir), por cualquier delito que afecte a su ética profesional; c) que hayan cometido una falta profesional grave, debidamente constatada por el Órgano de Contratación por cualquier medio a su alcance, incluida una decisión del Banco Europeo de Inversiones o de una organización internacional; d) que no estén al corriente en el pago de las cuotas de la seguridad social o en el pago de impuestos de acuerdo con las disposiciones legales del país en que estén establecidos, del país del Órgano de Contratación o del país donde deba ejecutarse el contrato; e) que, ellos mismos o las personas con facultades de representación, de decisión o de control sobre ellos, hayan sido condenados, mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por fraude, corrupción, participación en una organización delictiva, blanqueo de capitales o cualquier otra actividad ilegal que suponga un perjuicio para los intereses financieros de la UE; f) que sean objeto en ese momento de una sanción administrativa con arreglo al artículo 103, apartado 1, del Reglamento Financiero (para los programas financiados con cargo al Presupuesto) o al artículo 99 del Reglamento Financiero (para los programas financiados con cargo al 10º FED). Lo dispuesto en las letras a) a d) no será de aplicación a las compras de suministros en condiciones particularmente ventajosas, bien a un proveedor en cese definitivo de actividad empresarial o bien a síndicos o administradores judiciales de una quiebra, mediante un concurso de acreedores o como consecuencia de un procedimiento similar con arreglo al Derecho nacional. Lo dispuesto en las letras b) y e) no será de aplicación si los candidatos o licitadores pueden demostrar que se han adoptado medidas adecuadas contra las personas con facultades de representación, decisión o control sobre ellos que estén sometidas a la sentencia a la que se hace referencia en las letras b) o e). Lo dispuesto en las letras a), c) y d) no será de aplicación si lo justifica debidamente el Órgano de Contratación en el procedimiento negociado, cuando sea indispensable para adjudicar el contrato a una entidad en concreto, por razones técnicas o artísticas o por motivos relacionados con la protección de derechos exclusivos. Los supuestos referidos en la letra e) son los siguientes: 1) los casos de fraude contemplados en el artículo 1 del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas, establecido por el Acto del Consejo de 26 de julio de 19958; 2) los casos de corrupción contemplados en el artículo 3 del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades Europeas o de los Estados miembros de la Unión Europea, aprobado por acto del Consejo de 26 de mayo de 19979; 8 DO C 316 de 27.11.1995, p. 48. 9 DO C 195 de 25.6.1997, p. 1. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 17 of 179
18. 3) los casos de participación en una organización delictiva, según la definición del artículo 2 de la Decisión Marco 2008/841/JAI del Consejo10; 4) los casos de blanqueo de capitales, según la definición del artículo 1 de la Directiva 2005/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo11; 5) los casos de delitos terroristas, delitos ligados a actividades terroristas, así como la inducción, la complicidad, la autoría intelectual o la tentativa en la comisión de tales delitos, tal como se definen en los artículos 1, 3 y 4 de la Decisión Marco 2002/475/JAI del Consejo12. Criterios de exclusión aplicables durante el procedimiento de contratación Quedarán excluidos de la adjudicación de un contrato aquellos candidatos, solicitantes o licitadores que, durante el procedimiento de adjudicación del contrato o de la concesión de una subvención: a) se hallen en una situación de conflicto de intereses; b) hayan incurrido en falsas declaraciones al facilitar la información exigida por el Órgano de Contratación para poder participar en el contrato o no hayan facilitado dicha información. c) se hallen en alguna de las situaciones de exclusión de este procedimiento de adjudicación de contrato o concesión de una subvención. Los candidatos, licitadores y solicitantes distintos de los de un procedimiento restringido, un procedimiento negociado o un diálogo competitivo, deberán firmar una declaración junto a su solicitud, en la que certifiquen que la entidad no se encuentra en ninguna de las situaciones de exclusión mencionadas en los puntos I y II. Si lo solicita el Órgano de Contratación, deberán suministrar información sobre la propiedad o la gestión, el control y las facultades de representación de la entidad y un certificado de que no se encuentran en las situaciones de exclusión aplicables. Este puede ser el caso si existen dudas sobre la situación personal y teniendo en cuenta la legislación nacional del país en el que el candidato, licitador o solicitante esté establecido. No obstante, para los contratos públicos por un importe equivalente o inferior a 20 000 EUR, el Órgano de Contratación podrá no exigir una declaración en función de su evaluación de los riesgos. En el caso de las subvenciones, no se exigirá declaración alguna para las contribuciones iguales o inferiores a 60 000 EUR. Tras la notificación de la adjudicación del contrato, los licitadores (incluidos los miembros de consorcios) deberán demostrar que no se encuentran en las situaciones de exclusión, salvo que ya lo hayan hecho previamente. En los procedimientos restringidos para los servicios y para el diálogo competitivo, esos documentos justificativos deberán enviarse junto con la oferta. En los procedimientos restringidos de obras, esos documentos justificativos deberán enviarse junto con la solicitud. Además, el licitador deberá certificar que la situación no ha sufrido cambios desde la fecha de expedición de la prueba. En lo que se refiere a los subcontratistas y expertos, y si el Órgano de Contratación lo solicita específicamente, los 10 DO L 300 de 11.11.2008, p. 42. 11 DO L 309 de 25.11.2005, p. 15. 12 DO L 164 de 22.6.2002, p. 3. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 18 of 179
19. adjudicatarios deberán presentar una declaración del subcontratista o experto previsto o pruebas documentales de que estos no se hallan en ninguna de las situaciones de exclusión. Para los contratos públicos por un valor inferior a los límites internacionales (servicios < 300 000 EUR; suministros < 300 000 EUR; obras < 5 000 000 EUR), el Órgano de Contratación podrá dispensar de la obligación de presentar las pruebas documentales, en función de su evaluación de los riesgos. Además, podrá concederse una dispensa si las pruebas documentales han sido facilitadas al Órgano de Contratación en los últimos doce meses para otro procedimiento, siempre que dichas pruebas sigan siendo válidas. En todo caso, podrán volver a solicitarse las pruebas en caso de duda. No suelen exigirse pruebas documentales para las subvenciones. El Órgano de Contratación aceptará como prueba suficiente de que el candidato, licitador o solicitante no se encuentra en una de las situaciones previstas en las letras a), b) o e) la presentación de un certificado de penales reciente o, en su defecto, de un documento equivalente reciente expedido por una autoridad judicial o administrativa del país de origen o de procedencia, del que se desprenda que se cumplen esas exigencias. Para lo dispuesto en la letra d), el Órgano de Contratación aceptará un certificado reciente expedido por la autoridad competente del Estado de que se trate. Si el país de que se trata no expide ese tipo de documento o certificado13, y para los demás criterios de exclusión mencionados, se considerará equivalente una declaración jurada o solemne ante una autoridad judicial o administrativa, un notario o un organismo profesional cualificado del país de origen o de procedencia. Cuando un candidato, licitador o solicitante, por su naturaleza (por ejemplo, administraciones públicas nacionales y organizaciones internacionales), no pueda ajustarse a ninguna de las categorías indicadas o no pueda proporcionar los documentos indicados, será suficiente una simple declaración explicando su situación. Los documentos podrán ser originales o copias; ahora bien, previa solicitud del Órgano de Contratación, deberán presentarse los originales. La fecha de expedición de los documentos no podrá ser anterior en más de un año a la fecha de presentación de la oferta. Si los documentos complementarios no están redactados en una lengua oficial de la Unión Europea, deberá adjuntarse una traducción a la lengua del procedimiento. Si los documentos están redactados en una lengua oficial de la Unión Europea distinta de la lengua del procedimiento, deberán ser aceptados. No obstante, se recomienda encarecidamente adjuntar una traducción a la lengua de procedimiento para facilitar la evaluación de los documentos. Si procede, los órganos de contratación delegados podrán consultar a los servicios pertinentes de la Comisión Europea para juzgar la situación de los candidatos, licitadores o solicitantes. Cabe observar que, antes de excluir a un candidato, licitador o solicitante de un procedimiento de adjudicación de contrato o de concesión de una subvención, deberán tenerse en cuenta principios como el derecho de defensa y la proporcionalidad. Para ello, salvo que la prueba no requiera nuevas investigaciones (por ejemplo, en caso de una resolución de una autoridad competente de un Estado miembro, con fuerza de cosa juzgada), deberá garantizarse un procedimiento contradictorio con el candidato, licitador o solicitante. 13 Puede accederse a información de los 27 Estados miembros, algunos países candidatos y los países del EEE sobre las diferentes formas de prueba documental expedida/aceptable en cada país mediante la herramienta e-CERTIS, gestionada por la DG Mercado Interior: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/e-procurement/e-certis/index_es.htm. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 19 of 179
20. A más tardar antes de adoptar la decisión de adjudicación, el Órgano de Contratación deberá comprobar si alguna de las partes implicadas (es decir, los solicitantes y cosolicitantes, los candidatos o los licitadores, incluidos la(s) entidad(es) afiliada(s), los subcontratistas indicados y los expertos individuales) han sido registrados en el Sistema de Alerta Rápida (SAR). El Órgano de Contratación no podrá celebrar contratos con entidades registradas, con nivel de exclusión, en el SAR14. Si una de las partes está registrada en otro nivel del SAR, deberán aplicarse las medidas de vigilancia reforzada durante la ejecución del contrato y los pagos. Si el Órgano de Contratación limita el número de candidatos invitados a presentar una oferta o una propuesta completa, por ejemplo en un procedimiento restringido, dichos controles deberán realizarse antes de que los candidatos sean seleccionados. 2.3.4. Sanciones reglamentarias: sanciones administrativas y financieras Los candidatos, licitadores y solicitantes que hayan hecho declaraciones falsas, cometido errores sustanciales, irregularidades o fraude, podrán ser excluidos de la participación en los procedimientos de adjudicación de contratos y de convocatoria de propuestas financiados por la UE por un período máximo de cinco años desde la fecha de la infracción, previo intercambio contradictorio con el contratista o beneficiario. La exclusión podrá ser de hasta diez años en caso de reincidencia en los cinco años siguientes a la fecha mencionada. La decisión será adoptada por la Comisión Europea (el Colegio) previo intercambio contradictorio. Además, se podrá imponer a los licitadores, candidatos o solicitantes que hayan hecho falsas declaraciones, o hayan cometido errores sustanciales o irregularidades o fraude, sanciones financieras de un importe que oscile entre un 2 % y un 10 % de la cuantía total estimada del contrato en curso de adjudicación. El porcentaje se fijará de acuerdo con el principio de proporcionalidad. De comprobarse que en el procedimiento de adjudicación se han producido errores sustanciales, irregularidades o fraude, el Órgano de Contratación deberá suspender el procedimiento y adoptar las medidas que considere necesarias, incluida la anulación. En el supuesto de que se demuestre, tras la adjudicación del contrato, que en el procedimiento de adjudicación o en la ejecución del contrato se han producido errores sustanciales, irregularidades o fraude, el Órgano de Contratación podrá, en función de la fase en que se halle el procedimiento, abstenerse de celebrar el contrato, suspender su ejecución o, en su caso, rescindirlo. En el supuesto de que dichos errores, irregularidades o fraude sean imputables al contratista o beneficiario, la Comisión Europea podrá además denegar el pago, recuperar los importes ya pagados o rescindir todos los contratos celebrados con dicho contratista, en función de la gravedad de tales errores, irregularidades o fraude. La suspensión del contrato tendrá por objeto comprobar si existen realmente los presuntos errores e irregularidades sustanciales. Caso de no confirmarse tal extremo, la ejecución del contrato se reanudará con la mayor brevedad. Será constitutiva de error o irregularidad sustancial una infracción de una disposición contractual o reglamentaria resultante de una acción u omisión que acarree o pueda acarrear un perjuicio al Presupuesto de la UE o al FED. 14 Decisión de la Comisión Europea, de 16 de diciembre de 2008, relativa al sistema de alerta rápida para uso de los ordenadores de la Comisión y de las agencias ejecutivas (2008/969/CE, Euratom), DO L 344 de 20.12.2008, p. 125 (http://www.cc.cec/budg/i/earlywarn/imp-110-060_decision_es.html). Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 20 of 179
21. 2.3.5. Visibilidad Salvo solicitud o acuerdo en sentido contrario de la Comisión Europea, todos los socios de la UE, ya sean contratistas, beneficiarios de una subvención o entidades que gestionan fondos en nombre de la Comisión Europea, adoptarán las medidas necesarias para garantizar la visibilidad de la financiación de la UE. En caso necesario, deberá presentarse un plan de comunicación para su aprobación por el Órgano de Contratación, con arreglo a los requisitos y directrices que establece el Manual de comunicación y visibilidad de la Unión Europea en la acción exterior, publicado en: http://ec.europa.eu/europeaid/work/visibility/index_es.htm. 2.3.6. Otros aspectos esenciales Conflictos de intereses: Existe conflicto de intereses cuando el ejercicio imparcial y objetivo de las funciones del Órgano de Contratación, o el respeto de los principios de competencia, no discriminación o igualdad de trato de los candidatos, licitadores, solicitantes y contratistas, se ve comprometido por razones familiares, afectivas, de afinidad política o nacional, interés económico o cualquier otro interés compartido con el beneficiario de programas financiados por la UE. Puede surgir un conflicto de intereses cuando, por ejemplo, un miembro del Comité de Evaluación o del Órgano de Contratación, u otras personas implicadas en el procedimiento, se adjudican a sí mismas, o a otras personas, ventajas directas o indirectas de forma injustificada, influyendo en el resultado, o permitiendo a un experto o empresa obtener información que dé lugar a una competencia desleal en procedimientos posteriores o relacionados. Por ejemplo, toda empresa o experto que participe en la preparación de un proyecto (como la redacción del Pliego de Condiciones), en principio deberá quedar excluido de la licitación por los servicios relacionados con dicha preparación, salvo que puedan demostrar al Órgano de Contratación que su participación inicial no supone una competencia desleal. Los candidatos, licitadores o solicitantes en situación de conflicto de intereses en relación con un contrato concreto deberán quedar excluidos de la adjudicación. Los motivos de exclusión deberán examinarse en cada caso concreto. Según jurisprudencia reiterada del Tribunal de Justicia, la exclusión deberá basarse en un riesgo real de conflicto, según las circunstancias específicas del caso en cuestión. Cualquier exclusión automática privará al candidato, licitador o solicitante del derecho a presentar pruebas capaces de disipar toda sospecha de conflicto de intereses. Si surge un posible conflicto de intereses respecto de contratos en curso, deberán adoptarse medidas para evitarlo, incluida la anulación del contrato si es necesario. Principios de adjudicación: Todos los contratos públicos financiados total o parcialmente con cargo al Presupuesto de la UE y al FED deberán respetar los principios de transparencia, proporcionalidad, igualdad de trato y no discriminación. No retroactividad: Los contratos entrarán en vigor desde la fecha de la firma de la última parte signataria. En todos los contratos deberán figurar las fechas reales de la firma de las Partes Contratantes. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 21 of 179
22. Utilización de documentos normalizados: Deberán utilizarse los contratos y documentos normalizados. Mantenimiento de registros: Sin perjuicio de su normativa sobre acceso a los documentos, el Órgano de Contratación deberá conservar por escrito los documentos relativos a todo el procedimiento de adjudicación de contratos y concesión de subvenciones y mantener su confidencialidad, con arreglo a su política de archivos. Si su legislación entra en conflicto con la confidencialidad requerida, el Órgano de Contratación deberá obtener una autorización previa de la Comisión Europea antes de desvelar cualquier información. Las propuestas que no hayan sido seleccionadas deberán conservarse durante tres años a partir de la fecha límite de la convocatoria, mientras que las ofertas que no hayan sido seleccionadas deberán conservarse durante un período de cinco años a partir de la fecha límite de la licitación. Los documentos contractuales y financieros deberán conservarse durante un mínimo de siete años a partir de la fecha de pago del saldo y hasta la fecha de la prescripción de cualquier litigio sobre la legislación aplicable al contrato. Durante y después de ese período, el Órgano de Contratación tratará los datos personales de conformidad con su política de confidencialidad. Los documentos que deben conservarse incluyen todos los documentos preparatorios, el convenio de financiación correspondiente, los originales de todas las solicitudes, ofertas o propuestas presentadas, así como toda la correspondencia conexa. Las garantías financieras (originales) deberán ser conservadas en un lugar seguro, en el que estén protegidas contra los riesgos de pérdida o robo, hasta el fin de su período de validez. Disponibilidad de los fondos: Antes de iniciar cualquier procedimiento, los fondos deberán estar disponibles. Excepcionalmente, podrán lanzarse convocatorias con una cláusula suspensiva, previa aprobación de los servicios pertinentes. En tal caso, la convocatoria se lanzará antes de la decisión de financiación o de la firma del convenio de financiación entre la Comisión Europea y el país beneficiario. La convocatoria será anulada si no se adopta la decisión de la Comisión Europea o no se firma el convenio de financiación. El contrato no podrá firmarse hasta que los fondos estén disponibles (véase el punto 2.4.12.). Cualquier excepción a los procedimientos establecidos en esta Guía requerirá la aprobación previa de los servicios competentes de la Comisión Europea de conformidad con las normas internas, y las excepciones deberán anunciarse, cuando sea aplicable y pertinente, en el anuncio y la documentación de la licitación (para los contratos públicos) o en las directrices (para las subvenciones). Cuestiones medioambientales: Sin perjuicio de los principios que rigen la adjudicación de contratos y la concesión de subvenciones, como la igualdad de condiciones y la no discriminación, deberá tenerse debida cuenta de los aspectos medioambientales, en la medida de lo posible. Ello podría dar lugar a condiciones, directrices o especificaciones más respetuosas con el medio ambiente, a un mayor uso de las tecnologías de la información y a menos consumo de papel (con una impresión a dos caras, material degradable para las carpetas y presentaciones, etc.). Por ejemplo, a la hora de elaborar las especificaciones técnicas de un expediente de licitación, si un tipo de producto se considera más respetuoso que otros con el medio ambiente, deberá ser el elegido, salvo que la imposición de ese producto suponga una reducción de la competencia. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 22 of 179
23. Accesibilidad para las personas con discapacidad: Todos los servicios, suministros, obras y subvenciones que se refieran a productos, servicios e infraestructuras destinados a ser utilizados por personas, ya sean del público en general o del personal del Órgano de Contratación, deberán incluir en sus especificaciones técnicas los requisitos de accesibilidad para las personas con discapacidad, de acuerdo con un planteamiento de «diseño para todos» (podrá añadirse una referencia a las normas nacionales, europeas o internacionales sobre accesibilidad). Procedimiento de contratación pública conjunta con un Estado miembro de la UE (solo para programas financiados con cargo al Presupuesto): Cuando para la ejecución de una acción conjunta entre una institución y un Órgano de Contratación de un Estado miembro sea necesario un contrato público o un contrato marco, el procedimiento de contratación podrá ser llevado a cabo conjuntamente por la institución y el Órgano de Contratación de dicho Estado miembro. En tal caso, se aplicarán los procedimientos de la Comisión Europea15. No obstante, en algunos casos específicos, se podrá decidir aplicar las normas de procedimiento del Órgano de Contratación de un Estado miembro, siempre que se consideren equivalentes a las de la institución. Publicación a posteriori de los beneficiarios: Además de las normas de publicidad aplicables al respecto a cada tipo de procedimiento, la Comisión Europea presentará una vez al año la información disponible sobre el beneficiario de los fondos de la UE (tanto de los beneficiarios de subvenciones como de los adjudicatarios de contratos), las ayudas y adjudicatarios de contratos), con independencia del modo de gestión. La información podrá consultarse en el sitio web siguiente: http://ec.europa.eu/europeaid/work/funding/beneficiaries_es.htm 2.4. Procedimientos de contratación pública El principio básico por el que se rige la adjudicación de contratos es la licitación competitiva, que persigue un doble objetivo: • velar por que las operaciones respeten los principios de contratación; y • obtener servicios, suministros y obras de la calidad deseada en las mejores condiciones de precio. Existen diferentes tipos de procedimientos de contratación, con diferentes grados de apertura de la competencia. 2.4.1. Procedimiento aplicable En el cuadro que figura a continuación se resumen los procedimientos normalizados aplicables que esta Guía describirá en detalle. Se clasifican en tres categorías: servicios (por ejemplo, asistencia técnica y estudios), suministros (por ejemplo, equipos y materiales) y obras (por ejemplo, obras de infraestructura e ingeniería). Una vez que la Comisión Europea aprueba una actividad mediante la adopción de una decisión de financiación y, en su caso, de un convenio de financiación, el Órgano de Contratación podrá 15 Véase el artículo 91 del Reglamento Financiero. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 23 of 179
24. iniciar los procedimientos de licitación y de contratación con arreglo a esos procedimientos normalizados. Los límites indicados en el cuadro se basan en el presupuesto máximo asignado al contrato de que se trate, incluidas las posibles cofinanciaciones. Si los contratos están divididos en lotes, el valor de cada lote se tomará en cuenta para el cálculo del límite total. Con independencia del procedimiento empleado, deberá garantizarse el cumplimiento de todos los principios básicos (incluidos los criterios de elegibilidad, exclusión y selección). Conviene señalar que los proyectos no podrán ser fraccionados artificialmente para eludir los límites de contratación. Podrán aplicarse otros procedimientos con independencia de los límites, por ejemplo procedimientos negociados sobre la base de una sola oferta, siempre que se cumplan las condiciones pertinentes (véanse los puntos 2.4.6., 2.4.7. y 2.4.8.). < 300 000 EUR pero > 20 000 EUR - Contratos marco o - 300 000 EUR ≥ Licitación abierta internacional < 300 000 EUR pero 100 000 EUR ≥ CONTRATOS DE SUMINISTROS Procedimiento negociado en régimen competitivo Procedimiento negociado en régimen competitivo o - Contrato marco - Contrato marco 5 000 000 EUR ≥ - Licitación abierta internacional < 5 000 000 EUR pero 300 000 EUR ≥ o - Licitación restringida internacional 2.4.2. - - Licitación abierta local o CONTRATOS DE OBRAS < 100.000 EUR pero > 20 000 EUR Licitación local abierta < 300 000 EUR pero > 20 000 EUR 20 000 EUR Oferta única Para los contratos de servicios, suministros y obras, podrá efectuarse un pago previa presentación de la factura, sin aceptación previa de la oferta, si el gasto es 2 500 EUR ≤ Licitación restringida internacional ≤ ≥ CONTRATOS DE SERVICIOS 300 000 EUR Procedimiento negociado en régimen competitivo Procedimiento abierto En las licitaciones «abiertas» (internacionales o locales), cualquier agente económico podrá presentar una oferta. Se dará la máxima publicidad al contrato mediante la publicación de un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie S) (solo para los procedimientos internacionales abiertos), en los boletines oficiales de todos los Estados ACP (para programas del FED), en el sitio web de EuropeAid y en cualquier otro medio de comunicación adecuado. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 24 of 179
25. Todas las personas físicas o jurídicas que deseen presentar una oferta podrán solicitar el expediente de licitación (previo pago o de forma gratuita), conforme a las modalidades especificadas en el anuncio de licitación. Se examinarán las ofertas y se comprobará la elegibilidad y la capacidad financiera, económica, técnica y profesional de los licitadores para llegar a una selección; a continuación, se compararán las ofertas y se adjudicará el contrato (véase el punto 2.4.11.). No se permitirá ninguna negociación. 2.4.3. Procedimiento restringido En las licitaciones «restringidas», todos los agentes económicos podrán solicitar su participación, pero solo podrán presentar una oferta los candidatos que cumplan los criterios de selección. Los criterios de selección y las tareas que han de llevarse a cabo se describirán en el anuncio de licitación publicado. Se pasará de una lista general, en la que estarán incluidos todos los candidatos que hayan respondido al anuncio, a una lista restringida de las mejores candidaturas, en función de las respuestas recibidas. En esa fase de preselección, antes de que la lista sea aprobada por el Comité de Evaluación, el Órgano de Contratación comprobará que ninguno de los candidatos ni de sus socios figura en situación de exclusión en el Sistema de Alerta Rápida. Se dará la máxima publicidad al contrato mediante la publicación de un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie S), en los boletines oficiales de todos los Estados ACP (para programas del FED), en el sitio web de EuropeAid y en cualquier otro medio de comunicación adecuado. Corresponderá al Órgano de Contratación preparar el anuncio de preselección utilizando el modelo que figura en el anexo B6 y remitirlo en formato electrónico a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea, en caso necesario, y en el sitio web de EuropeAid en el momento de la convocatoria de la licitación, y enviar el Pliego de Condiciones a los candidatos preseleccionados. Para garantizar una competencia leal, las ofertas deberán ser presentadas por el mismo proveedor de servicios o consorcio que solicitó participar en la licitación, que figure en la lista restringida y haya recibido la convocatoria para presentar ofertas. No se admitirá ningún cambio en la identidad o composición del licitador, salvo que se justifique debidamente que el Órgano de Contratación ha dado su aprobación por escrito. Si se considera necesario, podrá consultarse al Comité de Evaluación. A continuación se indican algunos ejemplos de situaciones en las que podría darse dicha autorización, en función de los datos del caso y siempre que no se alteren las condiciones de competencia: − en caso de fusión entre un candidato preseleccionado o miembro de un consorcio y otra empresa, si la nueva entidad reúne los criterios de elegibilidad y exclusión y no genera un conflicto de intereses; − en caso de intercambio de posiciones en el consorcio, si no se rebaja con ello la puntuación recibida por el consorcio durante la evaluación técnica; − en caso de que un socio abandone el consorcio, si el consorcio sigue cumpliendo las condiciones en las que fue preseleccionado, es decir, si el resto del consorcio cumple los criterios de selección y habría sido preseleccionado sin dicho participante. Una vez analizadas las ofertas, se compararán y se decidirá la elección del adjudicatario (véase el punto 2.4.11.). No se permitirá ninguna negociación. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 25 of 179
26. 2.4.4. Procedimiento negociado en régimen competitivo En el procedimiento negociado en régimen competitivo, el Órgano de Contratación invitará a los candidatos de su elección a que presenten sus ofertas. El Órgano de Contratación seleccionará, entre las ofertas técnicamente conformes, la que ofrezca la mejor relación calidad-precio en las licitaciones de servicios, y la más barata en las licitaciones de suministros u obras. El procedimiento para evaluar las ofertas (incluido el recurso a un Comité de Evaluación) y adjudicar el contrato será el mismo que en el procedimiento restringido. Véanse el punto 3.4.2. y los apartados 4.5. y 5.6. para más información. 2.4.5. Contratos marco Un contrato marco es un acuerdo celebrado entre uno o varios órganos de contratación y uno o varios agentes económicos para establecer las condiciones que rijan los contratos específicos que se vayan a adjudicar durante un período determinado, en particular en lo que respecta a la duración, el objeto, los precios, el valor máximo, las normas de ejecución y las cantidades previstas. Los contratos marco con varios agentes económicos se denominan «contratos marco múltiples»; adoptan la forma de contratos separados, pero se celebran en términos idénticos. El Pliego de Condiciones deberá precisar el número mínimo y máximo de agentes con los que el Órgano de Contratación prevé celebrar contratos. El mínimo no podrá ser inferior a tres. La duración de esos contratos no podrá exceder de cuatro años, salvo en casos excepcionales debidamente justificados, en particular por el objeto del contrato marco. Los órganos de contratación no podrán recurrir a los acuerdos marco de forma abusiva ni de manera tal que se impida, restrinja o falsee la competencia. Los contratos específicos basados en contratos marco se adjudicarán con arreglo a lo dispuesto en el contrato marco y deberán respetar los principios de transparencia, proporcionalidad, igualdad de trato, no discriminación y competencia leal. 2.4.6. Sistema dinámico de adquisición Un sistema dinámico de adquisición es un proceso totalmente electrónico para las adquisiciones corrientes, por un período limitado, abierto a cualquier agente económico que cumpla los criterios de selección y haya presentado una oferta indicativa conforme desde el punto de vista técnico. No se aplicará ningún límite específico. Para cada contrato individual, el Órgano de Contratación publicará un anuncio de licitación e invitará a todos los contratistas que cumplan los criterios de selección a presentar una oferta. El contrato se adjudicará a la oferta económicamente más ventajosa (este será el único criterio de adjudicación). Véase el punto 4.2.4.2. para más información. Se ha definido el marco jurídico de este procedimiento para su uso futuro, pero las herramientas informáticas para hacerlo posible (garantizar la confidencialidad y la seguridad) aún no están disponibles en la Comisión Europea. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 26 of 179
27. 2.4.7. Diálogo competitivo En caso de contratos especialmente complejos, si el Órgano de Contratación considera que ni el uso directo del procedimiento abierto ni las disposiciones que rigen el procedimiento restringido van a permitir adjudicar el contrato a la oferta con mejor relación calidad-precio, podrá recurrir al diálogo competitivo contemplado en el artículo 104, apartado 1, letra e), del Reglamento Financiero. Un contrato se considerará «especialmente complejo» si el Órgano de Contratación no se encuentra objetivamente capacitado para especificar los medios técnicos que permitan satisfacer sus necesidades u objetivos o para especificar la estructura jurídica o financiera del proyecto. No se aplicará ningún límite específico. Por su carácter excepcional, este procedimiento deberá ser utilizado con precaución. Los órganos de contratación deberán publicar un anuncio de licitación en el que expondrán sus necesidades y los requisitos correspondientes. Deberán entablar un diálogo con los candidatos que satisfagan los criterios de selección establecidos en el anuncio. El diálogo podrá cubrir todos los aspectos de la oferta; sin embargo, se llevará a cabo por separado con cada candidato, en función de las soluciones e ideas que hayan sido propuestas. El Órgano de Contratación deberá garantizar la igualdad de trato de los licitadores y mantendrá la confidencialidad de las ofertas. Por tanto, no estará permitido elegir las mejores soluciones de licitadores diferentes (es decir, no se permite el «picoteo»). El número mínimo de candidatos invitados a licitar será de tres. Si cumplen los criterios de selección menos de tres candidatos, el Órgano de Contratación podrá continuar el procedimiento con el candidato o los dos candidatos que los cumplan. El Órgano de Contratación no podrá completar el número con otros agentes económicos que no hayan participado en el procedimiento o con candidatos que no cumplan los criterios de selección. Durante el diálogo, los órganos de contratación deberán tratar por igual a todos los licitadores y garantizar que se mantenga la confidencialidad de las soluciones propuestas o de cualquier información recibida en esta fase, salvo que el candidato esté de acuerdo con su divulgación. Los órganos de contratación podrán reducir el número de soluciones para el diálogo, aplicando los criterios de adjudicación en una fase previa al diálogo, si el anuncio de licitación informa a los candidatos de dicha posibilidad. El Órgano de Contratación deberá preparar un informe que justifique la forma en que se haya llevado a cabo el diálogo. Tras haber informado a los participantes de la conclusión del diálogo, los órganos de contratación les invitarán a presentar su oferta final, basada en la solución o soluciones presentadas y especificadas durante el diálogo. Las ofertas deberán incluir toda la información solicitada y necesaria para la realización del proyecto. A petición del Órgano de Contratación, esas ofertas podrán aclararse, precisarse y perfeccionarse, sin que ello tenga por efecto la modificación de elementos sustanciales de la oferta o de la licitación cuya variación pudiera falsear la competencia o acarrear efectos discriminatorios. A petición del Órgano de Contratación, el licitador cuya oferta se considere económicamente más ventajosa podrá ser invitado a aclarar algunos aspectos de su oferta o a confirmar los compromisos que en ella figuran, siempre que ello no modifique elementos sustanciales de la oferta o de la licitación ni falsee la competencia o tenga un efecto discriminatorio. Los órganos de contratación podrán fijar primas o pagos para los participantes en el diálogo. El contrato se adjudicará a la oferta que cumpla los requisitos técnicos y sea la oferta más ventajosa desde el punto de vista económico (solo se tendrá en cuenta este criterio económico). Los modelos normalizados deberán adaptarse si procede. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 27 of 179
28. GESTIÓN CENTRALIZADA DIRECTA, GESTIÓN DESCENTRALIZADA CON CONTROLES PREVIOS Se necesitará la aprobación previa de la Comisión Europea para recurrir al diálogo competitivo. GESTIÓN DESCENTRALIZADA CON CONTROLES A POSTERIORI No será necesaria la aprobación previa de la Comisión Europea. 2.4.8. Procedimiento negociado/procedimiento de contratación directa Un contrato podrá ser adjudicado directamente en las siguientes circunstancias: - si el contrato que ha de celebrarse no excede de 20 000 EUR (con el «procedimiento de contratación directa»); - en casos excepcionales debidamente justificados, si se cumplen las circunstancias de hecho o de derecho que se describen en los artículos 266, 268 y 270 de las normas de aplicación del Reglamento Financiero (véanse los puntos 3.2.4.1., 4.2.5.1. y 5.2.5.1.) (con el «procedimiento negociado»). No se aplicará ningún límite específico en estos casos. Dado que el Derecho de la UE especifica cuándo se puede recurrir al procedimiento negociado, no podrá concederse ninguna aprobación previa para utilizar otros procedimientos negociados que no estén estipulados en esta Guía. En caso de procedimiento negociado sin ninguna licitación infructuosa previa, deberá nombrarse un Comité de Evaluación para llevar a cabo la negociación. En todos los casos, el Órgano de Contratación deberá redactar un informe que explique cómo se seleccionaron los participantes en las negociaciones y se establecieron los precios y cómo se motivó la decisión de adjudicación (véanse los anexos a10a para los procedimientos negociados y a10b para los procedimientos de contratación directa). El Órgano de Contratación deberá seguir las etapas de la negociación indicadas en el modelo de informe de negociación (anexos A10a para los procedimientos negociados y A10b para los procedimientos de contratación directa) y garantizar que se cumplan debidamente los principios básicos correspondientes, como el control del cumplimiento de las normas de elegibilidad (normas de nacionalidad) y los criterios de selección y exclusión. GESTIÓN CENTRALIZADA DIRECTA, GESTIÓN DESCENTRALIZADA CON CONTROLES PREVIOS Se necesitará la aprobación previa de la Comisión Europea para recurrir al procedimiento negociado y para el informe de negociación. GESTIÓN DESCENTRALIZADA CON CONTROLES A POSTERIORI No será necesaria la aprobación previa de la Comisión Europea para recurrir al procedimiento negociado ni para el informe de negociación. Si procede, los pagos por un importe equivalente o inferior a 2 500 EUR podrán efectuarse contra la presentación de una factura, sin aceptación previa de una oferta. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 28 of 179
29. 2.4.9. Competencia leal y transparente Las disposiciones sobre el procedimiento de licitación y la publicidad de los contratos de servicios, suministros y obras se exponen en el punto 2.4.1. Varían en función del valor de cada contrato. Para los contratos mixtos, que incluyen una combinación de servicios, suministros u obras, el Órgano de Contratación decidirá el procedimiento de contratación aplicable (con el acuerdo de la Comisión Europea, para la gestión descentralizada con controles previos). Esta decisión se tomará en función del componente contractual predominante (servicios, suministros u obras) desde el punto de vista del valor y de la importancia estratégica. Ningún contrato podrá fraccionarse para eludir la aplicación de las normas. En caso de duda sobre el modo de calcular el importe estimado de un contrato, el Órgano de Contratación se remitirá a los servicios de la Comisión Europea antes de poner en marcha el procedimiento de licitación. Independientemente del procedimiento aplicado, el Órgano de Contratación deberá velar por que se garantice una competencia leal. Si se observa una disparidad evidente y significativa entre los precios propuestos y las prestaciones que ofrece el licitador, o entre los precios propuestos por los diferentes licitadores (especialmente cuando compitan en la licitación empresas privadas con empresas públicas, empresas sin ánimo de lucro u organizaciones no gubernamentales), el Órgano de Contratación deberá realizar controles y solicitar toda la información adicional necesaria. Deberá mantener la confidencialidad de dicha información. 2.4.10. Preferencias (solo FED) PROGRAMAS FINANCIADOS CON CARGO AL FED Se adoptarán medidas para favorecer la participación más amplia posible de las personas físicas y jurídicas de los Estados ACP en la ejecución de los contratos financiados por el FED a fin de permitir una utilización óptima de los recursos físicos y humanos de dichos Estados. Para ello: 1. a) en el caso de los contratos de obras por un valor inferior a 5 000 000 EUR, los licitadores de los Estados ACP se beneficiarán, siempre que como mínimo una cuarta parte del capital y del personal de dirección sea originario de uno o varios Estados ACP, de una preferencia del 10 % en la comparación de las ofertas de calidad económica y técnica equivalente; b) en el caso de los contratos de suministros, cualquiera que sea su importe, los licitadores de los Estados ACP que oferten suministros cuyo valor de contrato sea originario de los países en al menos un 50 % se beneficiarán de una preferencia del 15 % en la comparación de las ofertas de calidad económica y técnica equivalente; c) en el caso de los contratos de servicios, en la comparación de ofertas de calidad económica y técnica equivalente, se dará preferencia: i) a los expertos, instituciones, oficinas o empresas asesoras de los Estados ACP que tengan la competencia exigida, ii) a las ofertas presentadas por empresas ACP, ya sea individualmente o en consorcio con socios de la UE; y Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 29 of 179
30. iii) a las ofertas presentadas por licitadores de la UE que recurran a subcontratistas o a expertos de los países ACP. d) cuando se tenga la intención de recurrir a subcontratistas, el licitador elegido dará preferencia a las personas físicas, sociedades y empresas de los Estados ACP capaces de ejecutar el contrato en las mismas condiciones; y e) el Estado ACP podrá, en la licitación, proponer a los posibles licitadores la colaboración de sociedades, expertos o asesores nacionales de los Estados ACP, elegidos de común acuerdo. Dicha cooperación podrá adoptar la forma de una empresa conjunta, de una subcontratación o de una formación del personal empleado. 2. Cuando, según los criterios anteriormente expuestos, dos ofertas se consideren equivalentes, se concederá preferencia: a) al licitador de un país ACP; o b) en su defecto, al licitador que: i) permita el mejor uso posible de los recursos físicos y humanos de los Estados ACP, ii) ofrezca las mejores posibilidades de subcontratación a las sociedades, empresas o personas físicas de los Estados ACP; o iii) sea un consorcio de personas físicas, sociedades y empresas de Estados ACP y de la Unión Europea. N.B.: Los organismos sudafricanos no podrán acogerse al sistema de preferencias. 2.4.11. Criterios de selección y adjudicación Independientemente del tipo de procedimiento de contratación elegido, se aplicarán siempre los mismos criterios, que se exponen a continuación. 2.4.11.1. Criterios de selección 2.4.11.1.1. Principios generales Los órganos de contratación definirán criterios de selección claros y no discriminatorios para evaluar si el candidato o licitador dispone de suficiente capacidad financiera, económica, técnica y profesional para ejecutar las tareas del contrato. Los criterios escogidos deberán ser proporcionados, no rebasarán el objeto del contrato y deberán tener en cuenta los intereses legítimos del candidato o licitador, en particular el derecho de la empresa a la protección de sus secretos técnicos y comerciales. Convendrá disponer de la información más reciente posible para comprobar la capacidad de la empresa; la base jurídica es clara en cuanto a los plazos al respecto. Para la capacidad económica y financiera, el plazo no podrá superar los tres últimos ejercicios. Para la capacidad profesional y técnica, el plazo dependerá del tipo de contrato. Para los contratos de servicios y de suministros, el plazo deberá abarcar lo ejecutado o entregado en los últimos tres años y, para los contratos de obras, las realizaciones de los últimos cinco años. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 30 of 179
31. Es importante tratar de mejorar la calidad de las organizaciones o consorcios preseleccionados en vez de limitarse a preseleccionar las organizaciones o consorcios con mayores referencias del proyecto; por ejemplo, deberían evitarse referencias al número de proyectos presentados por encima del valor del contrato que se está adjudicando. Se dará más bien prioridad a la pertinencia de la experiencia, por ejemplo en el ámbito técnico de que se trate o en entornos similares. En el procedimiento restringido internacional, el Órgano de Contratación preseleccionará un máximo de ocho candidatos (seis en caso de procedimiento restringido internacional de obras). Además de los criterios de selección relacionados con la capacidad financiera, profesional y técnica, el Órgano de Contratación publicará asimismo criterios adicionales, que solo se utilizarán para reducir la lista restringida hasta un máximo de ocho candidatos (seis para las obras). Esos criterios no deberán por tanto redactarse de tal forma que se reduzca la lista restringida a menos de ocho candidatos (seis para las obras) que cumplan los criterios. Por ejemplo, un criterio como la «experiencia en el país» podría reducir la lista restringida a tan solo cinco candidatos. Deberá evitarse ese tipo de criterios. Si resulta adecuado para el proyecto, y siempre que se cumpla el principio de la igualdad de trato, podrán publicarse y aplicarse criterios distintos para las personas físicas y jurídicas. Pueden encontrarse ejemplos de criterios de selección en los anexos pertinentes (anuncio de licitación o instrucciones a los licitadores). Estos son algunos ejemplos de criterios que pueden presentar problemas y no deben utilizarse: - petición de la facturación anual, del número de empleados, del número de proyectos realizados, etc., lo cual resulta desproporcionado con respecto al valor del contrato; - el uso de términos como «suficiente», «importante», «pertinente», ya que su significado no es totalmente claro en este contexto, ni permite determinar si la experiencia propuesta cumple el criterio; - solicitar información que se remonte a más de tres años (esto está regulada en las normas de aplicación del Reglamento Financiero); la única excepción es la experiencia técnica para los contratos de obras, que puede referirse a los últimos cinco años; - solicitar que un porcentaje del personal trabaje en ámbitos específicos, ya que podría resultar discriminatorio para las grandes empresas; - solicitar experiencia técnica relacionada exclusivamente con proyectos de la UE, ya que, en general, podría considerarse discriminatorio; - solicitar experiencia previa en el país del beneficiario, salvo justificación específica, ya que, en general, podría considerarse discriminatorio; - solicitar experiencia técnica en una forma demasiado prescriptiva, lo que, en la práctica, restringe el número de candidatos elegibles a una o unas cuantas empresas. A la hora de decidir los criterios apropiados, los órganos de contratación deberán considerar si la conformidad puede probarse y considerar, por ejemplo, qué tipo de pruebas documentales puede presentar el licitador a modo de prueba. Los criterios de selección deberán especificarse en el anuncio de licitación y el Órgano de Contratación deberá aplicarlos según lo especificado, salvo que se haya publicado una corrección de errores. Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 31 of 179
32. En los procedimientos de adjudicación de contratos de servicios y de suministros, los criterios de selección se aplicarán al consorcio en su conjunto. La misma norma se aplicará a los contratos de obras, salvo que se estipule lo contrario. El candidato o licitador deberá indicar en el impreso de solicitud o formulario de presentación de ofertas su capacidad económica, financiera, profesional y técnica, con arreglo a los criterios de selección previstos en los documentos de la licitación. La experiencia previa que haya resultado en un incumplimiento del contrato y en su resolución por el Órgano de Contratación no podrá utilizarse como referencia. Esta norma también se aplicará a la experiencia previa de expertos en el marco de un contrato de servicios retribuidos. En el caso de los contratos de servicios, todos los licitadores deberán presentar junto con la oferta los documentos para corroborar la información en respuesta a los criterios de selección. En los contratos de suministros, solo los adjudicatarios deberán facilitar justificantes para corroborar la información presentada en la oferta antes de la adjudicación del contrato. En el caso de los contratos de obras, sin embargo, las pruebas mencionadas deberán presentarse según lo dispuesto en el expediente de licitación. En caso de duda sobre la autenticidad de los documentos presentados, el Órgano de Contratación deberá realizar nuevos controles y exigir la presentación de documentos complementarios. Para los contratos por un valor inferior a los límites internacionales (servicios < 300 000 EUR; suministros < 300 000 EUR; obras < 5 000 000 EUR), el Órgano de Contratación podrá decidir no exigir la prueba, en función de una evaluación de riesgo, pero en tal caso no se concederá prefinanciación, salvo que se presente una garantía financiera por un importe equivalente. (No obstante, si el contratista es un organismo público, podrá anularse el requisito sobre la garantía de prefinanciación, dependiendo de la evaluación de riesgo del Ordenador de pagos y previa aprobación). Los candidatos o licitadores podrán, si procede y en relación con un contrato determinado, apoyarse en las capacidades de otras entidades, independientemente de la naturaleza jurídica de los vínculos que tengan con ellas. Este extremo podrá no ser considerado apropiado por el Órgano de Contratación si el candidato o licitador depende principalmente de la capacidad de otras entidades o si depende de ellas para cumplir alguno de los criterios fundamentales. Si el candidato o licitador se remite a otras entidades, deberá demostrar al Órgano de Contratación que dispondrá de los recursos necesarios para ejecutar el contrato, por ejemplo presentando el compromiso de tales entidades de poner tales medios a su disposición. Dichas entidades, por ejemplo la sociedad matriz del candidato o licitador, deberá respetar las mismas normas de elegibilidad que el candidato o licitador, por ejemplo la norma de nacionalidad. Los datos correspondientes a las demás entidades para un criterio de selección determinado deberán presentarse, en la solicitud u oferta, en un documento separado. También deberá presentarse una prueba de la capacidad si el Órgano de Contratación así lo requiere. 2.4.11.1.2. Comprobación de la capacidad financiera y económica de los candidatos o licitadores La capacidad financiera y económica podrá acreditarse mediante uno o varios de los documentos siguientes, por ejemplo: − declaraciones bancarias apropiadas; − justificante de un seguro contra riesgos profesionales; Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 32 of 179
33. − presentación de balances o extractos de balances de los dos últimos ejercicios cerrados, cuando la legislación sobre sociedades del país en que esté establecido el agente económico prescriba la publicación de los mismos; − declaración sobre el volumen de negocios global y sobre el volumen de negocios relativo a las obras, suministros o servicios objeto del contrato, realizados durante un período correspondiente como máximo a los tres últimos ejercicios. 2.4.11.1.3. Comprobación de la capacidad técnica y profesional de los candidatos o licitadores La capacidad técnica y profesional del candidato o licitador podrá acreditarse mediante uno o varios de los documentos siguientes, por ejemplo: − los títulos académicos y profesionales del prestador de servicios o contratista; − una lista: o de los principales servicios y suministros efectuados en los últimos tres años, con indicación de los importes, fechas y destinatarios, públicos o privados; en el caso de los contratos marco, solo se considerarán los contratos específicos correspondientes a las misiones ejecutadas en virtud de tales contratos marco; se presentarán como pruebas de buena ejecución los certificados correspondientes emitidos o refrendados por el Órgano de Contratación o por la entidad que contrató o adquirió los servicios o suministros; o de las obras ejecutadas en los últimos cinco años, con indicación de los importes, fecha y ubicación de las mismas; a la lista de las obras más importantes deberán adjuntarse los certificados de buena ejecución correspondientes, emitidos por el Órgano de Contratación o por la entidad que ordenó o adquirió las obras, en los que se indicará si se han efectuado con profesionalidad y si la ejecución de las mismas ha sido correcta; − una descripción del equipo técnico, herramientas y material utilizados en la ejecución de un contrato de servicios o de obras; − una descripción del equipo técnico y de las medidas empleadas para garantizar la calidad de los suministros y servicios, así como de los medios de estudio e investigación de la empresa; − una indicación de los técnicos u organismos técnicos implicados, formen o no parte de la empresa, en particular de los responsables del control de calidad; − en el caso de los suministros: muestras, descripciones o fotografías auténticas o certificados de institutos o servicios oficiales encargados del control de calidad, de reconocida competencia en la certificación de conformidad de los productos con las especificaciones o normas vigentes; − una declaración en la que se indique la plantilla media anual del prestador de servicios o del empresario y el número de directivos durante los tres últimos años; − una copia o extracto de la nómina o de los contratos de trabajo; − una indicación de la parte del contrato que el prestador de servicios tenga intención de subcontratar; el Órgano de Contratación también podrá solicitar que el candidato o licitador Enero de 2013 prag_2013_es.doc Page 33 of 179
Convenio de Viena sobre sobre Compraventa Internacional de Mercancias
SISTEMATIZACIÓN DE LA INTERVENCION DEL PROGRAMA CUENCA POOPÓ
AUDITORIA FINANCIERA DEL PROGRAMA CUENCA POOPO - PRESUPUESTO PROGRAMA DE INIC...
Memoria 2012 Programa Cuenca Poopó
Memoria fotografica Programa Cuenca Poopó
Sistema de Informacion Hidrica de la Cuenca del Lago Poopó
Sinopsis - Legislación Ambiental Sector Minero Metalurgico

References: artículo 56
 artículo 172
 artículo 20
 artículo 43
 artículo 103
 artículo 99
 artículo 1
 artículo 3
 artículo 2
 artículo 1
 resolución 
 artículo 91
 artículo 104
 resolución