Source: http://www.lareau-law.ca/negligence.html
Timestamp: 2017-04-28 06:27:48+00:00

Document:
Selected Bibliography on Criminal Negligence in Compartive Law
/ Bibliography choisie sur la négligence criminelle en droit
Words: criminal law, bibliography on negligence in
law, advertent negligence, casus, crimes of carelessness,
negligence, criminal negligence, culpa, culpability, negligence, fault, unconcious negligence, inadvertent
rea, mental element, negligence, negligent offences, penal
/// défaut de prévoyance, délits
de négligence, délits d'imprudence, délits
faute involontaire, faute pénale d'imprudence, infractions
commises par imprudence, infractions commises par négligence,
infractions non-intentionnelles, négligence criminelle,
consciente, négligence inconsciente
n'hésitez pas à suggérer des ajouts aux
bibliographies. Merci.
Comparative Law (other than
criminelle en droit
(autre que le droit canadien)
See also the following bibliographies / voir aussi les bibliographies
• For negligence in Canadian criminal law, see: Selected
Bibliography on Mens Rea in Canadian Law
pour la négligence en droit canadien,
voir : Bibliographie choisie sur la mens rea
Law) Part I: A-K and Part II: L-Z.
• Motive in Criminal Law / Le
mobile/motif en droit pénal
[Traduction] "Négligence ARTICLE 6. -- (1) Agit par négligence quiconque ne fait pas
preuve de la vigilance à laquelle il est tenu en raison des
et dont il est intellectuellement et physiquement capable et qu'on peut
attendre de lui, et ne discerne pas, par conséquent, qu'il peut
créer un état de choses correspondant aux
constitutifs du délit prévu par la loi.
(2) Agit également par négligence quiconque
estime possible
qu'un tel état de choses soit créé de son fait,
n'a pas la volonté d'en provoquer la réalisation. Caractère punissable de l'acte commis
intentionnellement et
par négligence ARTICLE 7. -- (1) À moins que la loi n'en dispose autrement,
l'acte commis intentionnellement est seul punissable. (2) L'auteur ne peut être frappé d'une peine plus
attachée à une conséquence particulière de
cet acte que s'il a au moins entraîné cette
par sa négligence." [Voir Autriche, Code pénal autrichien,
traduction de Yvonne
Marx et de Pierre Chenut, infra; see also /voir aussi German
text/texte allemand]
ACEDO, Carlos Eduardo, La place de la faute dans la
délictuelle en droit vénézuelien, comparé
droit francais et au droit italien, thèse, A.N.R.T.
de Lille III, 1989;
AKIDA, Mohamed, La responsabilité pénale des
du chef d'homicide et de blessures par imprudence, Paris :
générale de droit et de jurisprudence, 1994, x, 456 p.,
Bibliothèque de sciences criminelles, vol. 29), ISBN 2275003819;
texte non consulté;
ALEXANDER, Larry, "In Opposition to Negligent Criminal Liability",
in Larry Alexander,
Kimberly Kessler Ferzan, and Stephen J. Morse, A Culpability-Based Theory of Criminal Law,
forthcoming, Cambridge University Press,
2008, chapter 3, at pp. ; available at http://www.law.upenn.edu/cf/faculty/phrobins/conversations/papers/AlexanderCulpability.pdf
___________"Insufficient Concern: A Unified Conception of Criminal
(2000) 88 California Law Review 931-954, see "Negligence" at
949-953; ___________"Reconsidering the Relationship Among Volontary
Strict Liability, and Negligence in the Criminal Law", (1990) 7(2)
Philiosophy & Policy 84-104; also published in: Ellen
Paul, Fred D. (Fred Dycus) Miller, Jr., 1944-, and Jeffrey Paul,
eds., Crime, Culpability, and Remedy, Oxford and Cambridge
(MA): Basil Blackwell, 1990, [xii], 248 p. at pp. 84-104, ISBN: 0631173048;
published in Michael J. Gorr and Sterling Harwood, eds., Controversies
in criminal law : philosophical essays on responsibility and procedure,
Boulder: Westview Press, 1992, xii, 273 p., at p. 32, ISBN: 0813314836
and 0813314844 (pbk.);
ALEXANDER, Larry and
Kimberly Kessler Ferzan, "Fletcher
on the Fault of Not Knowing",
in Russell Christopher, ed., Essays
in Criminal Law, Oxford U. Press,
2008 Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=1008948 (accessed on 11 September 2007);
ALEXANDER, Larry and Kimberly
Kessler Ferzan, et al., "Against Negligence LIability" in Paul H.
13, at pp. 273-294, ISBN: 9780195391633 and 0195391632; copy at
Fauteux, K5018 .C753 2009;
- Larry Alexander and Kimberly Kessler Ferzan -- Against Negligence
Liability, 273-281;
- Leo Zaibert -- For Negligence Liability, 281;
- Michel Madden Dempsey -- The Object of Criminal Responsibility, 283;
- Alan Brudner -- Is Negligence Blameless?, 285;
- Stephen P. Garvey -- Fatally Circular? No!, 286;
- Andrew E. Taslitz -- Cognitive Science and Contextual Negligence
Liability, 288;
- Kenneth W. Simons -- The Distinction Between Negligence and
Recklessness Is Unstable, 290;
- Larry Alexander and Kimberly Ferzan, 291 ALTAVILLA, Enrico, "Raport général [VIIIe
de l'Association internationale de droit pénal, Lisbonne 21-27
1961, "Les problèmes posés dans le droit pénal
par le développement des infractions non intentionnelles"],
32 Revue internationale de droit pénal 763-830
la Première Partie: "Notions générales sur
non intentionnelle (délit par faute)" aux pp. 763-789; la
Partie: "Les questions posés au congrès", pp.791-821;
I aux pp. 823-825 et l'Appendice II aux pp. 827-830;
p., see § 2.02(2), "General Requirements of Culpability", at pp.
225-253;
The American Law Institute, 1962, xxii, 346 p., see section 2.02
Requirements of Culpability" at pp. 25-28;
___________Model Penal Code: Tentative Draft No. 4,
The American Law Institute, 1955, xv, 302 p., see "Section 2.02. General requirements of culpability" at pp.123-132;
ANCEL, Marc, La défense sociale nouvelle : un mouvement
politique criminelle humaniste, 3e éd. entièrement
Paris : Cujas, 1981, 381 p. (Collection; Publications du Centre
de défense sociale de l'Institut de droit comparé de
de Paris Ii associé au C.N.R.S.; volume 1); copie à la
de la Cour suprême du Canada, Ottawa, K5015.4 A53 1981; also
in English/aussi publié en anglais: ANCEL, Marc, Social
: the future of penal reform / Marc Ancel ; [translation by Thorsten
; edited and revised by Edward M. Wise] with a foreword by Norval Morris,
Littleton, CO : F.B. Rothman, 1987, xix, 314 p. (series; Publications
the Comparative Criminal Law Project; vol. 16); copy at the Library of
the Supreme Court of Canada, K5015.4 A5313 1987;
"Indiquons seulement, à titre d'exemple, que, en
années, [...] que les infractions 'involontaires' ont
examinées, notamment, par le IVe
Congrès international de défense sociale (Milan, 1956),
les VIe Journées
franco-belgo-luxembourgeoises
de science pénale (Paris, 1958), par le colloque réuni
Paris en 1961 pour célébrer le XXVe
anniversaire de la Revue de Science criminelle et de droit
comparé, par les IVe Journées
juridiques franco-yougoslaves de la Société de
comparée (Paris-Toulouse, 1963), que les problèmes
la circulation routière et le 'droit pénal de
l'automobile'
ont été inscrits au programme du IIIe
Congrès international de droit comparé (Londres 1950),
IIe Journées Juridiques
1961), du VIe Congrès
de droit comparé (Hambourg, 1962), de la 31e Session
de l'Organisation internationale de police criminelle tenue à
en 1962." (p. 282, note 101)
ANTONIAZZI, François, "L'homicide et les lésions
par négligence : étude de droit pénal
in Festschrift Assista 1968-1978, [Genève] : ASSISTA,
ix, 471 p. at pp. 93-133; titre noté dans mes recherches
article non consulté; aucune bibliothèque au Canada ne
ce volume selon le catalogue AMICUS (vérification du 19 juillet
AQUINAS, Summa II-III, Q. 54, Art. 1 and II-II, Q. 64, Art.
(reply to objection 3);
"According to the canons a penalty, is inflicted on
cause death unintentionally, through doing something unlawful, or
to take sufficient care." ( II-II, Q. 64, Art. 8 (reply to objection
available at http://www.newadvent.org/summa/306408.htm,
accessed on 5 June 2004)
ARMAGOST, Stephanie, "An Innocent Mistake or Criminal Conduct: Children
ARMITAGE, A.L, La répression de la négligence en
pénal anglais, Strasbourg : Faculté internationale
l'enseignement du droit comparé : Association internationale
l'enseignement du droit comparé, 1962, 42 f. (Collection;
internationale de droit comparé; no 193); note: Session
Strasbourg 1962 ...bibliotheque de Neufchatel; titre noté
dans mes recherches mais document non consulté; aucune
au Canada ne possède ce document selon le catalogue AMICUS
du 19 juillet 2003);
ASUA, Luis JIMENEZ de, "La faute consciente et le 'Dolus eventualis'
", (1959-60) Revue de droit pénal et de criminologie
603-616;
___________ "Rapport - "Problèmes modernes de la culpa
(faute)",
(1961) 32 Revue internationale de droit pénal
855-879 (VIIIe Congrès de l'Association internationale de droit
Lisbonne 21-27 septembre 1961, "Les problèmes posés dans
le droit pénal moderne par le développement des
non intentionnelles");
AUSTIN, John, 1790-1859, The province of jurisprudence determined,
New York, B. Franklin [1970], 2d ed., 3 v., see
2, Lecture XX, pp. 100-112 (series; Burt Franklin research
& source works series; 569. Selected essays in history,
and social science; 185) ; Research Note: I have found the
notes from the University of Ottawa Orbis catalogue useful: "Vol.
1: Being the first part of a series of lectures on jurisprudence or the
philosophy of positive law. Vols. 2-3, issued without ed.
have title: Lectures on jurisprudence; being the sequel to "The
of jurisprudence determined," to which are added notes and fragments,
first published from the original manuscripts. Reprint of the
ed., which was edited for posthumous publication by Sarah Austin. Beginning with the 3d ed. (1869) the main and sequel volumes were
published together in 2 v. under title: Lectures on jurisprudence.";
another reference for lecture XX is : AUSTIN, John., Lectures on
or the Philosophy of Positive Law, 3rd ed. by Robert Campbell, vol.
1, London: John Murray, 1869, Lecture XX ("Negligence,
and Rashness"), pp. 438-448; important
to the subject; Lectures on Jurisprudence or the
of Positive Law, 1885 edition is available at http://gallica.bnf.fr/scripts/ConsultationTout.exe?O=0093942
at pp. 82-86, ISBN: 0642210349; available at http://www.ag.gov.au/www/criminaljusticeHome.nsf/AllDocs/RWP1E51ED9C5B665D5FCA256BDB00227895?OpenDocument
crashes resulting in death or other serious injury : Jiminez, [Hobardt]: Tasmania Law Reform
Institute, 2007 (series; Issues Paper; 12), vii, 66 p., available at http://www.law.utas.edu.au/reform/jiminez_issues_paper_A4-PDFfinal_4_Sept_07.pdf (accessed on 11
AUSTRALIA, VICTORIA, Culpable and Dangerous Driving Laws --
Paper, 2004, 40 p.; available at http://www.justice.vic.gov.au/CA256902000FE154/Lookup/DoJ_Discussion_Papers/$file/CulpableDrivingDiscussion.pdf
(accessed on 18 July 2004);
AUTRICHE, Code pénal autrichien, traduction de Yvonne Marx et
de Pierre Chenut dans Les nouveaux codes pénaux de langue
Autriche (1974),
française avec le concours du Centre français
de droit comparé, 1981, 565 p., aux pp. 10-160 (pour le code),
voir l'article 6, "Négligence" et l'article 7, "Caractère
punissable de l'acte commis intentionnellement et par
à la p. 15 (Collection des codes pénaux européens
du Comité de égislation étrangère et de
pp. 75-89, et voir "Formes de la responsabilité criminelle", aux
pp. 81-84 (series; Schriftenreihe der Europäischen Rechtsakademie
Trier ; Bd. 36 = Série de publications de l'Académie de
Européen de Treves; Bd.36 = Series of publications by the
of European Law Trier; Bd. 36), ISBN: 3898173658; copy at the
of Ottawa, FTX General, KJE 8643 .E55 2004; note: touche aux droits de
la Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie,
Slovénie et de la R.publique tchèque; contribution
(2005) 5 International Criminal Law Review 203-246;
and see in particular pp. 311-312, 314 abnd ;copy at Ottawa University,
FTX General, KD 270 1502. S64; note: Sir John Spelman, c. 1480-1546;
BARBERO, R Nunez, "Juridical Structure of Criminal Negligence in
Modern Doctrine", October 1974-March 1975) 14 Revista De Derecho Puertorriqueno
533-562; issue 54-55; article in English; title noted in my research
but article not consulted yet; no copy in the Ottawa area libraries
covered by the AMICUS catalogue; see abstract at the NCJRS Abstract
Database, available at http://www.ncjrs.gov/abstractdb/search.asp
BARBOT, Florence, La répression des infractions
d'imprudence,
Mémoire DEA : Droit pénal et sci. criminelles :
3 : 1991, 174 feuilles; texte non consulté;
BAVCON, Ljubo, "Les délits involontaires au point de vue de
responsabilité pénale", (1963) 18 Revue de science
et de droit pénal comparé 703-729; Note de
"Rapport présenté aux VIIes Journées juridiques
franco-yougoslaves
(Toulouse, Bordeaux, Paris 13-18 mai 1963)";
___________"Les délits involontaires au point de vue de la
pénale", dans Centre français de droit comparé,
national de la recherche scientifique (France), Société
législation comparée, Journées juridiques /
de législation comparée, Paris : Editions Cujas,
volume 2, aux pp. 465-481; note: Septièmes journées
franco-yougoslaves (Toulouse-Bordeaux-Paris, 13-18 mai 1963); copie
la Bibliothèque de la Cour suprême du Canada, Ottawa, K522
S62 1965 v. 2;
BEKES, I. et I.A. Wiener, "[Hungary] Les infractions commises par
leur prévention et le traitement des délinquants", (1979)
50 Revue internationale de droit pénal 168-185 (Travaux
Colloque préparatoire au XIIe Congrès de l'Association
de droit pénal, Moscou, 19-22 décembre 1977);
BENDJOUYA, Georges, The Criminal
Intent (Mens
and the Criminal Negligence in French and Anglo-American Law, LL.M. Thesis, Tulane University, 1963, 92, 14 p.;
title noted in my research but thesis not consulted (19 March 2008);
BENITEZ, Lucas, "The Legal Liabilities Resulting from a Traffic
Accident: A Comparison betwen Spain and Japan", 2002, 33 p., available
at http://www.gens.niigata-u.ac.jp/bulletin/24pdf/24BL.pdf
(accessed at 26 February 2008); BÉRAUD, Roger, «La provocation et les infractions
non-intentionnelles»
dans L'évolution du droit criminel contemporain: Recueil
à la mémoire de Jean Lebret, Paris: Presses
de France, 1968, 218 p. aux pp. 27-41;
"Les textes qui prévoient une
légale de provocation étant d'une portée
et donc d'interprétation limitative, la question se pose de
si la circonstance atténuante judiciaire de provocation
aux coupables d'infractions involontaires.
C'est une question que les criminalistes
ont examinée depuis longtemps. L'illustre Manzini avait
(2) l'hypothèse du garde-barrière,
par les injures, quelquefois par les jets de pierres de jeunes voyous
qui, exaspéré, se lance un jour à leur poursuite,
laissant ouverte la barrière du passage à niveau... et un
train vient écraser une voiture sur la voie." (p. 29) ------- (2) MANZINI, Trattato, II, 206.
BERREVILLE, Jean-Claude, "Quelques réflexions sur
moral de l'infraction", (1973) Revue de science criminelle et de
pénal comparé 865-877, voir "L'imprudence" aux
pp. 866-868;
BERTAUD, Michel, Cour d'appel de Lyon. Audience solennelle de
du 16 septembre 1967... Réflexions sur l'apparition et le
du délit d'imprudence, discours de M. Michel Bertaud...,
: Impr. administrative, 1967, 27 p.; texte non consulté;
BERTELSMANN, W. (Wener), 1916-, "Farewell recklessness - welcome the
real dolus eventualis", (1980) 4(1) South African Journal
Criminal Law and Criminology 28-35; copy at the library of the
General for Canada, Ottawa;
___________"What Happened to Luxuria? Some Observations on
Negligence, Recklessness and Dolus Eventualis", (1975) 92 The South
African Law Journal 59-77;
BINAVINCE, Emilio, "The Theory of Negligent Offenses in the
Criminal Law", (1963) 38 Philippine Law Journal 428-476;
BITTAR, Hani, "Rapport - Les problèmes posés dans le
pénal moderne par le développement des infractions non
(par faute)", (1961) 32 Revue internationale de droit pénal
831-844 (VIIIe Congrès de l'Association internationale de droit
pénal, Lisbonne 21-27 septembre 1961);
BOGART, John Hilary, Law, morality, and the criminalization of
negligence, Thesis (Ph. D. in philosophy)--University of Illinois at Chicago, 1985,
vii, 243 leaves, Bibliography: leaves 204-217; thesis not
consulted. From Dissertation Abstracts International. Volume: 46-09,
A, page: 2713: "Abstract - There are two sorts of general categorical
against criminalizing negligence available on the basis of standard
theories of the criminal law. One general line is founded on an
relation of subordination of the criminal law to morality. This is
the external argument. In Chapters Two and Three it is argued that
arguments fail because no appropriate subordination thesis can be
for the relation between law and morality. The other source for a
argument against criminalizing negligence is found in the
of mens rea. Such arguments require a strong
interpretation of mens rea. It is shown that an interpretation
strong to support a categorical argument is inferior to alternative
interpretations of mens rea. A nonmoral normative theory for law is
in Chapter Five and applied to the problem of negligence. This theory
for at least some cases of criminalizing negligent conduct";
BONNET, Stéphanie et Alex Bouvard (thèse commune
volonté dans la théorie pénale : essai
aux atteintes à l'intégrité corporelle,
de doctorat, droit pénal, Lyon 3, 1994; dir. de th.: Yves
Mayaud;
texte non consulté; voir le résumé au Catalogue
BORODINE, S.V., "Les particularités de l'exécution des
peines en URSS à l'égard des condamnés qui ont
des délits d'imprudence", (1979) 50 Revue internationale de
pénal 456-460 (Les infractions commises par imprudence:
et traitement des délinquants - Travaux du Colloque
au XIIe Congrès de l'Association internationale de droit
Moscou, 19-22 décembre 1977);
BOYE, Catherine, L'homicide involontaire aux XVIIIe ET XIXe
d'après la jurisprudence conservée aux archives
de Meurthe et Moselle, thèse de doctorat, droit
Nancy 2, 1997, 443 p.; dir. de thèse : Aline Logette; texte non
consulté; voir le résumé au Catalogue
BRADY, James B., "Conscious Negligence", (1996) 33 American
Philosophical Quaterly 325-335;
___________"Punishment for Negligence: A Reply to Professor Hall",
22 Buffalo Law Review 107-122;
BRAULT-JAMIN, Vincent, "La consécration jurisprudentielle de
l'irresponsabilité pénale des décideurs public
des fautes simples d'imprudence", [2001] Revue pénitentiaire
et de droit pénal 518-534; BRENNAN, Patrick McKinley, "On what sin (and grace) can teach
crime", (2003) 5(3) Punishment &
Society 347-365;
In the Catholic moral tradition, what is expected of the
person is that he inform and follow conscience; the person becomes
perfected by responding to his God-given desire for the real and the
A criminal law shaped by Catholic principles, therefore, would sanction
the criminalization not only of (some) intentional wrongs but also of
negligent wrongs; it would understand negligence, however, as the
failure to do his personal best to seek the real and the good. A
criminal law would not purport to demand virtue; it would both call for
and respect an individual's conscientious, diligent quest for the
good." (p. 347) BRUNHES, Henri, L'imprudence devant la loi pénale,
; Langres, Impr. moderne, (s.d.), 180 p. [41]; thèse de droit,
de Dijon, Faculté de droit, 1932;
BUCHALA, X., from Poland, "Unintentional Offences, Prevention of
Commission and Treatment of Perpetrators", (1979) 50 Revue
de droit pénal 229-247 (Les infractions commises par
prévention et traitement des délinquants - Travaux du
préparatoire au XIIe Congrès de l'Association
BURGESS-JACKSON, Keith, "Negligence, Criminal" in Christopher
Garland Publishing, 1999, 2 volumes ( xxxviii, 950 p.), at vol.2, pp.
BURGSTALLER, M., from Germany, "Negligence Delicts, Prevention
and Treatment of Offenses", (1979) 50 Revue internationale de droit
pénal 36-51 (Les infractions commises par imprudence:
CALDARERA, G.B., de l'Italie, "Les infractions commises par
prévention et le traitement des délinquants", (1979) 50 Revue
internationale de droit pénal 215-221 (Travaux du Colloque
CARLEBACH, Alexandre, Le problème de la faute et sa place
dans la norme du droit international, Paris : Librairie
de droit et de jurisprudence, 1962, [iii], [131] p. (Collection;
de droit international sous le patronage de l’Institut des hautes
internationales de l’Université de Paris; tome XX); voir
particulier « Le problème de la culpabilité »
aux pp. 85-122;
CARTER, David W., Student Notes, "Criminal Negligence -- Regulation
by Statute", (1936-37) 25 Kentucky Law Journal 98-103;
: Oxford University Press, 2003, lvi, 472 p., see, in particular,
Negligence" at pp. 171-175, ISBN: 0199261288 and 0199259119
(pbk); copy at the Library of the Supreme Court of Canada, K5000 C37
CHARPENTIER, Stéphane, Contribution à
de la faute pénale d'imprudence, thèse Montpellier 1,
1993, 479 p.;
CHAVANNE, Albert, "Le problème des délits
involontaires",
(1962) 17 Revue de science criminelle et de droit
comparé 241-250;
CHAVANNE, Albert et Marie-Claude Fayard, "Les délits
d'imprudence"
Revue de science criminelle et de droit comparé 5-17
(Rapport présenté au Congrès international de
comparé de Téhéran, 1974);
CHILD, James W., “Donald Davidson and Section 2.01 of the Model
Code”, (1992) 11 Criminal Justice Ethics 31-43, see
and Negligence" at pp. 39-40;
CHILDS, Mary, "Medical manslaughter and corporate liability", (1999)
19(3) Legal Studies 316-338; copy at Ottawa University, K 12
.E357 Location: FTX Periodicals;
"Recent years have seen a rise in the number of manslaughter
following deaths caused by improper medical treatment. Such
of individual doctors are problematic because, in many cases, a complex
pattern of failures has contributed to the death. One alternative
approach would be that of pursuing corporate manslaughter prosecutions
against hospital trusts, but current law makes such prosecutions
difficult. The Law Commission's proposed offence of corporate killing could, if
form the basis of prosecutions following some hospital deaths. The
article considers arguments for and against the use of criminal law in
response to deaths caused by medical negligence." (p. 316)
Code, article 15;
Article 15. A negligent crime occurs when one should
that one's act may cause socially dangerous consequences but fails to
so because of carelessness or, having foreseen the consequences,
assumes he can prevent them, with the result that these consequences
Criminal responsibility is to be borne for negligent crimes
the law so stipulates.
CHULANI, M.S., "Medical
Neglligence and the Indian Penal Code", available at http://www.health-india.com/legal-6.htm
(as seen on 7 June 2001);
CLARKSON, C.M.V., "Context and Culpability in Involuntary
Principle or Instinct?", in Andrew Ashworth and Barry Mitchell, eds., Rethinking
English Homicide Law, Oxford; New York : Oxford University Press,
xx, 205 p., at pp. 133-165, ISBN: 0198299044 and 019829915X
copy at the Library of the Supreme Court of Canada, Ottawa, KF9305 R48
A. INTRODUCTION...133 B. PRESENT LAW...134 1. Subjective-Reckless Manslaughter...135 2. Constructive Manslaughter...135 3. Gross-Negligence Manslaughter...135
C. LAW COMMISSION'S PROPOSALS...137
1. Constructive Manslaughter...137 2. Gross-Negligence Manslaughter...137 3. Corporate Manslaughter...137
1. Reckless Killing...138 2. Killing by Gross Negligence...138 3. Corporate Killing...140
D. The WAY FORWARD...141
1. Separate Offences...141 2. Bases of Separate Offences and their Fault Requirements...145
(i) Causing death by driving...149 (ii) Corporate killings...151 (iii) Grossly careless killings...153 (iv) Killings resulting from dangerous unlawful acts..156
3. Fair Labelling: Nomenclature and Offence Seriousness...163
E. CONCLUSION...165
CLARKSON, C.M.V. and Sally Cunningham, Criminal Liability for Non-Agressive Death,
: Ashgate, c2008, xi, 256 p., at pp. 155-176, ISBN:
9780754673347; limited preview at http://books.google.com/books?id=5MAXPoNitvcC&printsec=frontcover&dq=intitle:criminal+intitle:liability+intitle:for+intitle:non-aggressive&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=1&as_miny_is=2007&as_maxm_is=12&as_maxy_is=2009&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES#PPR5,M1
(accessed on 17 March 2009); "Contents : Homicide reform and the
changing character of legal thought / Jeremy
Horder -- The limits of manslaughter / Victor Tadros -- Whose luck is
it anyway? / R.A. Duff -- Corporate manslaughter : need for a special offence? / C.M.V.
Clarkson -- Vehicular homocide : need for
a special offence? / Sally Cunningham -- Mum’s not the word : an
analysis of Section 5, Domestic Violence, Crime and Victims Act 2004 /
Jonathan Herring -- Medical killing : need for
a specific offence? / Oliver Quick -- Dealing with drug induced
homicide / William Wilson -- Manslaughter versus special homicide
offences : an Australian perspective / Stanley Yeo -- ’Manslaughter’ :
generic or nominate offences? / Andrew Ashworth." (Hollis
catalogue) CLEMENT, Gérard et Béatrice CLEMENT, "Faute civile
et faute pénale d'imprudence", (juin 2003) Revue
et de droit pénal 309-325;
"Code pénal européen", (juin 2003) Revue
et de droit pénal 289-308, voir "Art. 6. Négligence
et imprudence grave"; voir aussi art. 4, al. 2;
COLLINS, Jennifer M., "Crime and Parenthood: The Uneasy Case for
of Negligent Parents", Wake Forest University Legal Studies Research
Series, February 2005, 54 p., Research Paper number 05-08; this paper
be downloaded without charge from the Social Science Research Network
Paper Collection: http://ssrn.com/abstract=673451; an index to the
papers in the WFU School of Law Research Paper Series is located at
http://www.law.wfu.edu/x3205.xml;
available at http://papers.ssrn.com/sol3/cf_dev/AbsByAuth.cfm?per_id=346157 or http://papers.ssrn.com/sol3/Jeljour_results.cfm?nxtres=61&form_name=journalbrowse&journal_id=220&Network=no&SortOrder=ab_approval_date&stype=desc&lim=false
(accessed on 20 April 2005);
now published at (Winter 2006) 100 Northwestern
807-855;
COLLINGS, Rex A., "Negligent Murder -- Some State side Footnotes to
Director of Public Prosecutions v. Smith", (1961) 49 California Law
Review 254-296;
"Colloque du XXVe anniversaire de la Revue de science criminelle et
de droit pénal comparé (Paris, 17-18 novembre 1961) -
de travail. I. Le problème des délits
involontaires. Séances du 17 novembre 1961 présidées
par M. Maurice Patin, Président de la Chambre à la Cour
Cassation et M. Marc Ancel, Conseiller à la Cour de Cassation",
(1962) 17
251-295; note de recherche: on retrouve parmi les intervenants,
le professeur JESCHECK,
Hans-Heinrich;
Colloquy on European Law (22nd : 1992 : La Laguna,
Tenerife), Criminal and civil liability of professionals - present situation and
prospects regarding the concepts of negligence and risk : proceedings,
XXIInd Colloquy on European Law / Council of Europe, Netherlands
: Council of Europe Press, 1995, 374 p. ISBN: 9287126755; also
French title / avec titre en français : Responsabilité
pénale et responsabilité civile des professionnels -
et avenir des notions de négligence et de risque : actes,
22e Colloque de droit européen;
COLVIN, Eric, "Ordinary and Resonable People: The Design of
Tests of Criminal Liability", (2001) 27(2) Monash University Law
197-228;
COMBALDIEU, Raoul, "Responsabilité pénale pour
professionnelle", International Congress of Comparative Law, 7th,
1966, Études de droit contemporain, Paris, Editions
1966, aux pp. 509-528; copie à l'Université Carleton;.
COMITÉ européen pour les problèmes criminels,
de Résolution sur la répression de l'homicide et des
par imprudence commis en matière de circulation routière
- adoptée par le Comité des Ministres le 18 septembre
1975",
(1994) 74 Revue de droit pénal et de criminologie
(partie du document de travail No 3 du séminaire: "Le
de prévoyance à l'épreuve des faits et du
droit. Droit belge et droit comparé. Séminaire
- Monde judiciaire' sous la direction de Christiane Hennau-Hublet
de l'Unité de droit pénal de l'Université
de Louvain. Louvain-la-Neuve 1993");
COMITÉ des Ministres du Conseil de l'Europe,
1975 / 24 sur la répression de l'homicide et des lésions
'Université
de la Justice, Moniteur Belge, 1979, 125 p., voir "Première
Dualité des fautes pénale et civile" aux pp. 72-75 et "Deuxième
thèse: Unité des fautes pénale et civile et
de leurs conséquences" aux pp. 76-78; copie à
CONGRÈS INTERNATIONAL DE DROIT PÉNAL (12 ; 1977 ;
Moscou),
Infractions commises par imprudence, prévention et traitement
délinquants: travaux / du Colloque préparatoire au XII?
de l'Association internationale de droit pénal, 19-22
1977, Paris: Association internationale de droit pénal,
510 p.; note: numéro spécial de la Revue
de droit pénal, 1979. - Textes en français et en
texte non consulté; cependant voir les différents
cités et consultés dans cette bibliographie;
CONSTANTARAS, Christos, "Rapport - Les problèmes
dans le droit pénal moderne par le développement des
non intentionnelles (par faute)", (1961) 32 Revue internationale de
droit pénal 845-855 (VIIIe Congrès de l'Association
de droit pénal, Lisbonne 21-27 septembre 1961);
CORBOZ, Bernard, "L'homicide par négligence", (1994) La
judiciaire 169-218; publication suisse (Genève); titre
dans mes recherches mais article non consulté; aucune
comprise dans le catalogue AMICUS ne possède une copie de ce
de périodique (6 mai 2005);
"Article 9 – Elément moral (ancien
La faute intentionnelle est requise pour toutes les
infractions définies
ci-dessus (articles 1 à 8), à l’exception de l’infraction
assimilée à la fraude au budget communautaire (article 1)
pour laquelle l’imprudence grave, ou la négligence grave, est
suffisante. Dispositif d’application L’imprudence grave est constituée si l’auteur prend consciemment
un risque conduisant à la commission de l’infraction et si ce
apparaît déraisonnable au vu des circonstances. La
grave est constituée lorsque le risque est évident au
de circonstances connues de l’auteur, même si celui-ci n’en est
conscient.." (disponible à http://www2.law.uu.nl/wiarda/corpus/art-frans.pdf,
All the offences set out above (Articles 1 to 8) require
with the exception of offences ‘considered’ as fraud (‘délit
à la fraude’) against the Community budget (Article 1) for which
recklessness or gross negligence is sufficient. Implementing provision The offender acts recklessly if he is aware of the risk that the
that amount to the constituent elements of the offence exist and that
is unreasonable, having regard to the circumstances known to him, to
that risk. The offender acts with gross negligence if he is not aware
the risk that the circumstances that amount to the constituent elements
of the offence exist but the risk is, having regard to the
known to the offender, obvious." (available at http://www2.law.uu.nl/wiarda/corpus/art-eng.pdf,
COSTA, Jean-Louis, "Les infractions involontaires du point de vue
de la responsabilité pénale en France", (1963) 18 Revue
731-749;
de recherche: "Rapport présenté aux VIIes
juridiques franco-yougoslaves (Toulouse, Bordeaux, Paris 13-18 mai
1963)";
___________"Les infractions involontaires du point de vue de la
pénale en France", dans Centre français de droit
de législation comparée, Journées juridiques /
: Editions Cujas, 1965-1968, volume 2, aux pp. 465-481; note:
journées juridiques franco-yougoslaves (Toulouse-Bordeaux-Paris,
13-18 mai 1963); copie à la Bibliothèque de la Cour
du Canada, Ottawa, K522 S62 1965 v. 2;
COUVRAT, Pierre, "L'imprévoyance" dans Le droit
des loisirs / sous la présidence de A. Chavanne, Paris :
Cujas, 1990, 194 p., aux pp. 165-172 (Collection; Travaux de
de sciences criminelles de Poitiers ; v.9), ISBN: 2254900418; copie #a
l'Université d'Ottawa, MRT General, K 3700 .Z9 D757 1990;
CRESPI, Alberto, "La responsabilité pénale du
médecin. II. Rapport italien",
(1971) Revue de science criminelle et de droit pénal
883-905; CROATIA, Criminal Code
available at http://www.vsrh.hr/CustomPages/Static/HRV/Files/Legislation__Criminal-Code.doc,
"Punishability for
Intentional and Negligent Conduct
(1) Only the intentional perpetration
of a criminal offense is punishable, unless a statute expressly
provides punishment for negligent conduct as well. (2) A more severe punishment which the
law prescribes for a particular consequence of a criminal offense shall
be inflicted only when the perpetrator acted at least negligently with
regard to such a consequence.
(1) A criminal offense may be
committed with direct (dolus directus) or indirect intent (dolus
eventualis).
(2) The perpetrator acts with direct
intent when he is aware of his conduct and desires its perpetration.
(3) The perpetrator acts with indirect
intent when he is aware that he might commit an offense and
accedes to it.
committed by advertent or inadvertent negligence.
(2) The perpetrator acts with advertent negligence when he is aware
that he might commit an offense but carelessly assumes that it
not occur, or that he will be able to prevent it from occurring.
(3) The perpetrator acts with
inadvertent negligence when he is unaware that he might commit an
offense, although under the circumstances and according to his personal
characteristics he should and could have been aware of such a
DAHLSTROM, Cori Leigh, "From Recreational Skiing to Criminally
Negligent Homicide: A Comparison of United States' Ski Laws in the Wake
of People v. Hall",
(2004) 30 New England Journal on Criminal and Civil Confinement 209-241;
DALCQ, R.O., "Faute civile - Faute pénale", (1983)
de droit de Louvain 73-86; copie à la Bibliothèque de
DAVIS, John L., "The Development of Negligence as a Basis for
in Criminal Homicide Cases", (1938) 36 Kentucky Law Journal 209-230;
DAWKINS, Kevin, "Criminal Law", [1998] New Zealand Law Review
425-454; Research Note: the author writes at p. 425
section, "Crimes Amendment Act 1997"): "The amendment makes a major
to the degree of negligence required to establish liability for breach
of the duties 'tending to the preservation of life' in Part VIIII of
Crimes Act 1961. In particular, it increases the degree of
for manslaughter arising from breach of the duties in ss 155 and 156."
DEAN, Patrick, "Manslaughter and Dangerous Driving", (1937) 53 The
Law Quarterly Review 380-387;
"Débat", (1994) 74 Revue de droit pénal et de
535-543 (partie du séminaire: "Le défaut de
à l'épreuve des faits et du droit. Droit belge et
comparé. Séminaire 'Université - Monde
judiciaire'
sous la direction de Christiane Hennau-Hublet responsable de
de droit pénal de l'Université catholique de
Louvain. Louvain-la-Neuve 1993");
"Débats", (1994) 74 Revue de droit pénal et de
417-424 (partie du séminaire: "Le défaut de
DECKER, John F., "Don't Forget to Wear Your Hunter Orange (or Flack
Jacket): A Critique on the Lack of Criminal Prosecution of Hunting
'Accidents'",
(2004-2005) 56 South Carolina Law Review 135-183; DELMONTE, John, "Negligence: A Reapprisal of Its Validity as a Basis
for Criminal Liability and Sanction", (1979) 20 South Texas Law
DELVAUX, Paul Henry, "Réflexions sur certains effets
de la dissociation entre faute pénale et faute civile",
(1-2) Annales de droit de Louvain 113-116; copie à la
DELVAUX, Paul-Henri avec la collaboration de Geneviève
Schamps,
"Les enjeux d'une dissociation des fautes pénale et
civile. Réunion du 19 mars 1991", (1994) 74 Revue de droit
et de criminologie 237-249;
DESCAMPS, Olivier, "Quelques remarques sur la distinction entre
homicide volontaire et homicide involontaire en droit canonique
médiéval", dans Mathias Schmöckel, Orazio Condorelli
et Franck Roumy, sous la direction de, Der Einfluss der Kanonistik auf die
europäische Rechtskultur, t. III Straf- und Strafprozessrecht,
Köln-Weimar-Wien, Böhlau Verlag (Norm und Struktur,
37/3), 2012, 445 p., ISBN10:3412204331 / ISBN13:9783412204334; DESPORTES, Frédéric, "La
responsabilitépénale en matière d'infractions
non-intentionnelles", dans Rapport de la Cour de Cassation, 2002 --
La responsabilité, Paris: La Documentation française,
2003, aux pp. 185-211, ISBN: 2110053682; copie à la
de la Cour suprême du Canada, KJV 3792 A215 F73 2002;
DESPORTES, Frédéric et Francis Le Gunehec,
pénale. Élément moral de l'infraction [art.
121-3]", Juris-Classeur pénal code, Paris:
du Juris-Classeur, cet article particulier est en date de 1995, 12 p.,
copie à l'Université d'Ottawa, bibliothèque de
Réserve, KJV 7979 .J87, volume 1;
D'HAENENS, Jules, "L'incrimination non intentionelle dans le droit
codifié et réglementaire", (1994) 74 Revue de droit
et de criminologie 459-466 (partie du séminaire "Le
DIARRA, Boubacargaou, Faute civile et faute pénale: de
vers la dualité, thèse de doctorat (nouveau
sciences criminelles, Poitiers, 1989, 374 feuilles; dir. de
Pierre Couvrat; texte non consulté; voir le résumé
DITTE, Jacques, De la faute civile et de la faute
comparées dans le cas d'homicide et de blessures involontaires
de jurisprudence française et belge), Paris: A. Rousseau,
188 p.; thèse de doctorat, Université de Paris,
DJORDJEVIC, Miroslav, "Les délits d'imprudence", dans Rapports
nationaux Yougoslaves au IXe congres international de droit compare,
1974, Beograd, L'union des juristes yougoslaves, 1974, at pp.
copy at Carleton University, 4th floor, K555.I58 1974A;
DNES, Antony W., and Jonathan S. Seaton, An exploration of the
tort-criminal
boundary using manslaughter and negligence cases, Nottingham :
Trent University, [1996], 20 p. (series; Occasional papers in economics
/ Centre for Research into Regulation, Organization and Law ; no.
96/9),
(series; Occasional papers in economics (Nottingham Trent University) ;
no. 96/9); copy at Cambridge and Trinity College Dublin; text not
"Document de travail No 1: Le défaut de prévoyance en
droit comparé - Questions", (1994) 74 Revue de droit
et de criminologie 559-567 (partie du séminaire: "Le
DONAY, S., de la Turquie, "Les infractions commises par
50 Revue internationale de droit pénal 398-417 (Travaux
DORSNER-DOLIVET, Annick, Contribution à la restauration de
la faute, condition des responsabilités civile et pénale
dans l'homicide et les blessures par imprudence, à propos de la
chirurgie, Paris: Librairie Générale de Droit
de Jurisprudence, 1986, 495 p. (Collection; Bibliothèque de
privé; 188), ISBN 2275009264; texte non consulté; note:
Université de Paris 2, 1985, 1032 p.;
DOS SANTOS, C., from Brazil, "Origins of Crimes of Negligence",
50 Revue internationale de droit pénal 75-90 (Les
commises par imprudence: prévention et traitement des
- Travaux du Colloque préparatoire au XIIe Congrès de
internationale de droit pénal, Moscou, 19-22 décembre
DÜNNEBIER, H., "L'importance croissante des infractions
dans le droit pénal moderne", (1961) 32 Revue internationale
de droit pénal 911-921 (VIIIe Congrès de
internationale de droit pénal, Lisbonne 21-27 septembre 1961,
problèmes posés dans le droit pénal moderne par le
développement des infractions non intentionnelles");
DUPRÉEL, M. J., "Rapport - Nature du régime sous
doit être subie une peine privative de liberté lorsqu'elle
est appliquée à l'auteur d'une infraction
non-intentionnelle",
(1961) 32 Revue internationale de droit pénal 923-926 (VIIIe
Congrès de l'Association internationale de droit pénal,
21-27 septembre 1961, "Les problèmes posés dans le droit
intentionnelles");
DUVAL, Jean-Marc, "Faute personnelle, faute disciplinaire et faute
en matière d'activité médicale
hospitalière",
(novembre - décembre 2001) Revue de droit public de la
politique en France et à l'étranger 1843-1885; copie
à l'Université d'Ottawa, KJJO .R478, périodiques
EDGERTON, Henry W., "Negligence, Inadvertence, and Indifference: The
Relation of Mental States to Negligence", (1925) 39 Harvard Law
849-870;
EDELMAN, James J., "Preventing Intentional 'Accidents':
Criminal Negligence and Section 23 of the Criminal Codes", (1998) 22 Criminal
Law Journal 71-81;
ERENIUS, Gillis, Criminal Negligence and Individuality,
P.A. Norstedt & Söners Förlag, 1976, 282 p. (series;
för Rättsvetenskaplig Forskning (IFRF); vol. 85), ISBN:
9117670713;
important contribution;
ERMAN, S., de la Turquie, "Les infractions commises par imprudence,
50 Revue internationale de droit pénal 418-429 (Travaux
FAUCONNET, Paul, 1874-, La responsabilité : étude
sociologie, Paris : Alcan, 1920, 400 p., voir "nature de la culpa
ou faute par négligence", aux pp. 368-377 (Collection; Travaux
l'Année sociologique); importante
disponible à http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5789159n.r=.langEN (vérifié le 5 septembre 2010); la 2e édition de
1928 est disponible à http://classiques.uqac.ca/classiques/fauconnet_paul/la_responsabilite/la_responsabilite.html
(vérifié le 17 mai 2008);
FERNER, R.E., "Medication errors that have led to manslaughter
charges",
(11 November 2000) 321(7270) British Medical Journal 1212-1216;
FERRI, Enrico, 1856-1929, "Les délits involontaires",
1925), Revue de droit pénal et de criminologie 1; titre
dans mes recherches mais article pas encore consulté;
FETTERS, Samuel Max, 1928-, A
critique of criminal negligence, LL.M. thesis, University of
Illinois at Urbana-Champaign, 1957, iii, 43 leaves;
FILKINS, James A., " 'With No Evil Intent': The Criminal Prosecution
of Physicians for Medical Negligence", (October 2001) 22(4) The
of Legal Medicine 467-499;
FINE, Robert P. and Gary M. Cohen, "Is Criminal Negligence a
Basis for Penal Liability?", (1966-67) 16 Buffalo Law Review
749-758;
et de l'éloge de Filangieri, par Salfi, Paris: J. P.
Aillaud, 1840, 3 volumes, voir la discussion entre l'accident et la
volume 2, aux pp. 67-68 (il s'agit du livre de Filangieri, La
de la législation); copie à la Bibliothèque du
Parlement, Ottawa, JC 183 F5;
FINKELSTEIN, Claire, "Responsibility for Unintended Consequences",
2 Ohio State Journal of Criminal Law 579-599; available at http://moritzlaw.osu.edu/osjcl/Articles/Volume2_2/Symposium/Finkelstein-PDF-3-17-05.pdf
(accessed on 23 October 2005);
FISSE, Brent, "The Duality of Corporate and Individual Criminal
in Ellen Hochstedler, ed., in cooperation with the Academy of Criminal
Justice Sciences, Corporations as Criminals, Beverly Hills :
Publications, c1984, 168 p., at pp. 69-84, and see "Corporate
Negligence",
at pp. 75-77 (series; perspectives in criminal justice; volume
ISBN: 0803921586 and 0803921594 (pbk.);
FITZGERALD, P.J., "Crime,
Sin and Negligence", (1963) 79 The Law Quarterly Review 351-370;
___________Salmond on Jurisprudence, 12th ed.,
Sweet & Maxwell, 1966, xxiii, 481 p., see pp. 380-392 on
Notes: Salmond, John William, Sir, 1862-1924; Professor
Fitzgerald worked for many years with the Law Reform Commission of
as Principal Consultant, Substantive Criminal Law;
FLETCHER, George P., Basic Concepts of Criminal Law, New
Oxford: Oxford University Press, 1998, xi, 223 p., see Chapter 7,
versus Negligence" at pp. 111-129, ISBN: 0195121708 and 0195121716
___________"The Fault of Not Knowing", (July 2002) 3(2) Theoretical
Inquiries in Law;
xxviii, 898 p.; reprint in: Oxford and New York: Oxford University
2000, ISBN: 0195136950;
___________"The Theory of Criminal Negligence: A Comparative
(1971) 119 University of Pennsylvania Law Review 401-438; very
important contribution to the subject;
FONYO, Antal et Miklos Kadar, "Rapport - Les problèmes
droit pénal 927-936 (VIIIe Congrès de l'Association
FORTIS, Elisabeth, L'élément légal dans les
infractions d'imprudence portant atteinte à
corporelle, thèse, Paris II, 1989, 650 feuilles;
provenant du serveur de la Bibliothèque Interuniversitaire
CUJAS, Paris; publié à : Lille : Atelier national reprod.
th. Univ. Lille 3, 2 microfiches de 420 images ; 105 x 148 mm; ISSN
0294-l767;
FRANCE, Conseil d'État, Section du Rapport et des
responsabilité pénale des agents publics en cas
non-intentionnelles: étude adoptée par l'Assemblée
generale du Conseil d'État le 9 mai 1996, Paris: La
française, 1996, 198 p. (Collection; Les études du
d'État), ISBN: 2110035900;
FRANCE, Service des affaires européennes du Sénat, La
responsabilité pénale des élus locaux pour des
non intentionnels, décembre 1999 (Collection; étude
législation comparée; LC 66); disponible à
http://www.senat.fr/lc/lc66/lc66.html;
de Galles; Danemark; Espagne et Portugal;
FRANCE, Service des affaires européennes du Sénat,
des études de legislation comparée, Les homicides
par les automobilistes, Paris : Sénat, 2003, 23 p.
Les documents de travail du Sénat. Série
comparée, ISSN 1263-1760 ; LC 119); disponible à http://www.senat.fr/lc/lc119/lc119.html
(visionné le 24 août 2003);
FREELAND, Joseph S., Student Notes, "Criminal Negligence --
Regulation II", (1936-37) 25 Kentucky Law Journal 78-92;
FUREY, Jason Richard, A
Consistent Approach to Assessing Mens Rea in the Criminal Law of
England and Wales, doctoral thesis, Ph.D., University of Exeter,
available at https://eric.exeter.ac.uk/repository/bitstream/handle/10036/117790/FureyJ.pdf?sequence=2
(accessed on 10 April 2011); GAMER, Amanda, "Mens Rea: Unintentional Homicide", (2002-2003) 36 Loyola
of Los Angeles Law Review 1425-1452, and see "Involuntary
Manslaughter"
at p. 1442;
GARDNER, Simon, Notes, "Manslaughter by Gross Negligence", (1995)
Law Quarterly Review 22-27;
GARFIELD, Leslie Yalof, "A More Principled Approach to Criminalizing
Negligence: A Prescription for the Legislature", (1997-98) 65 Tennessee
Law Review 875-924;
GARRIGOS-KERJAN, Mariel, "Amiante et droit pénal: à la
recherche de la faute qualifiée", [juillet/septembre 2006] Revue de science criminelle et de droit
pénal comparé 577-594; numéro 3;
___________"What's Wrong with Involuntary Manslaughter",
Legal Studies Research Paper number 06-028, available at http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=929748
(accesssed on 21 October 2006); published in (2006) 85 Texas
Law Review 333-383, available at http://www.utexas.edu/law/journals/tlr/assets/old/Garvey.Proof.Final.pdf
(accessed on 24 February 2008);
GILBERT, Jean-Pierre, 1660-1736, Usages de l'église gallicane
1724; voir l'homicide casuel à partir de la p. 811; disponible
à http://books.google.com/books?id=jGoPAAAAQAAJ&pg=RA3-PA628&dq=l%27homicide+l%27irr%C3%A9gularit%C3%A9&lr=&as_brr=3#PPR1,M1 (vérifié le 1er septembre 2008); GIVRY, François, Essai sur le fondement de la
pénale en matière de délits intentionnels et de
d'imprudence, Montpellier : Causse et Castelnau, 1967, 53 p.; texte
GLASER, S., "Quelques remarques en faveur du subjectivisme en
pénale (En marge de la controverse sur le caractère et le
rôle de l'imprudence)", (1967) Revue de droit pénal
242-285; titre noté dans ma recherche mais pas encore
GLAZEBROOK, P.R., "Case and Comment: Criminal Negligence", [1984] Cambridge
Law Journal 1-5;
GIVANOVITCH, Thomas, "Rapport - Les problèmes posés
non intentionnelles (par faute)", (1961) 32 Revue
de droit pénal 947-952 (VIIIe Congrès de
internationale de droit pénal, Lisbonne 21-27 septembre 1961);
GIVRY, François, Essai sur le fondement de la
d'imprudence, Montpellier: Causse et Castelnau, 1967, 53 p.; copy
the US Library of Congress; aucune copie dans une bibliothèque
titre noté dans ma recherche mais document pas encore
GOBERT, James, "Searching for Coherence in the Law of Involuntary
The English Experience", (1995) 6 Criminal Law Forum 435-471;
GOSSEL, K.H., from Germany, "Crimes of Recklessness,
and Treatment of Offenses", (1979) 50 Revue internationale de
11-19 (Les infractions commises par imprudence:
GRAVEN, Jean, "Comment le droit suisse réprime-t-il les
par négligence?" (1966) 20 Revue internationale de
et de police technique 170-200;
___________"Les délits de négligence en droit
suisse", (1979) 50 Revue internationale de droit pénal
(Les infractions commises par imprudence: prévention et
des délinquants - Travaux du Colloque préparatoire au
19-22 décembre 1977);
__________La répression de la négligence en droit
suisse, Strasbourg : Association internationale pour l'enseignement
du droit comparé : Faculté internationale pour
du droit comparé, 1962, 2 vol. (59 f.) (Collection; Association
internationale de droit comparé; no 187); titre
du 13 août 2003);
GREAT BRITAIN, Home Office, Reforming the Law on Involuntary
the Government's Proposals, [London] : Home Office Communication
[2000], 41 p.; available at http://www.homeoffice.gov.uk/docs/invmans.html
(accessed on 15 December 2003);
Foreword by the Home Secretary Chapter 1: Introduction (including address for responses) Chapter 2: Scope of the Proposals - Reckless Killing &
Gross Carelessness Chapter 3: Scope of the Proposals - a New Offence of Corporate
Killing Chapter 4: Transmission of Disease & Consultation Paper on
Against the Person Chapter 5: Conclusion and Summary of Questions Annex: The Law Commission's Draft Involuntary Homicide Bill
Comments on it" (source: http://www.homeoffice.gov.uk/docs/invmans.html
____________Home Office, Review
of Road Traffic Offences involving Bad Driving: Consultation Document,
London : Home Office, 2005, 34 p.; available at http://www.homeoffice.gov.uk/documents/cons-bad-driving-2005/cons-bad-driving-report?view=Binary
and see also http://www.homeoffice.gov.uk/documents/cons-bad-driving-2005/?version=1
(accessed on 11 February 2008);
GREAT BRITAIN, The Law Commission, Criminal Law Involuntary
Manslaughter: A Consultation Paper, London: Her Majesty Stationery
Office, 1994, iv, 136 p., (series; consultation paper; number 135),
0117302198; copy at Ottawa University, FTX General: KD 7963 .C75 1994;
___________Legislating
the criminal code : involuntary manslaughter : item 11 of the sixth
of law reform : criminal law, London: HMSO, [1996], vii, 159 p.
(series; Law Com.; no. 237), ISBN: 0102652961; copy at Ottawa
0102652961; ___________Murder,
Manslaughter and Infanticide, London: TSO (The Stationery Office),
2006, x, 265 p. (series; Law Com; 304), available at http://www.lawcom.gov.uk/docs/lc304.pdf
(accessed on 4 December 2006); ___________A New Homicide Act for
England and Wales?, London: [HMSO], 2005, xiii, 336 p.;
available at http://www.lawcom.gov.uk/docs/cp177_web.pdf (accessed on 27 December 2005); Greek Penal Code, translated by Nicholas B. Lolis, introduction
206 p. (series; The American Series of Foreign Penal Codes; 18), ISBN: 0837700388; copy at the library of the Supreme Court of Canada, K
5001 A63 no. 18;
One who fails to exercise that care which he is bound to exercise under
the circumstances and which he can be expected to exercise, and for
that reason does not foresee the consequences of his acts, or although
he might forsee the possibility of such consequences, trusts that they
will not follow, acts negligently." (p. 46)
GREVE, Vagn, "On Negligence" in Raimo Lahti and Kimmo Nuotio, eds.,
Im Umbruch Finnische und vergleichendePerspektiven, Helsinki: Finish Lawyers' Publishing Company, 1992, xiv, 604 p., at pp. 396-406,
GRIFFON, Laurent, "Le renforcement de l'autonomie de la
pénale en matière de délits non intentionnels par
la loi française du 19 juillet 2000", (2001) 54 Revue
de criminologie et de police technique scientifique 349-368;
GUYADER, Josseline, "Aux origines canoniques de la
pénale: volonté coupable et pénitence dans les
contre les personnes d'après Burchard de Worms" sous la
de Jean-Louis Thireau, Le droit entre laïcisation et
néo-sacralisation,
Paris: Presses Universitaires de France, 1997, 298 p.aux pp. 87-107,
"Homicide involontaire et pénitence atténuée" aux
pp. 102-105 (Collection; Publication du Centre d'histoire et de
internormatives de l'Université de Picardie Jules Verne), ISBN:
2130486495; copie à l'Université St Paul, Ottawa, K487
R4R76D7
1997; article consulté le 27 juillet 2002;
"Les pénitentiels, qui ont permis au confesseur
compte des éléments mentaux du péché, vont
influencer toute l'évolution du droit pénal
séculier. De plus, grâce à la renaissance du droit romain, vont
les anciennes notions de dolus, culpa et casus. Dès lors, on passera insensiblement de la notion de
examiné par le confesseur au for interne, à celle de
'faute
pénale' transposée au plan du droit séculier,
qui comporte un élément moral et recouvre les notions de
maladresse, d'imprudence, de négligence ou de cas fortuit. Ainsi les premiers coutumiers feront une distinction assez nette entre
l'intention criminelle ou dol et la faute non-intentionnelle
par Beaumanoir de 'mescheance, aventure ou mesaventure' au chapitre
des Coutumes de Beauvaisis." (pp. 104-105)
HALL, Jerome, "Negligent Behavior Should be Excluded from Penal
Liability", (1963) 63 Columbia Law Review 632-644; also
by the same author in: Law, Social Science and Criminal Theory,
Littleton (Colorado): Fred B. Rothman, 1982 (series; Publication of the
Comparative Criminal Law Project; v. 14), xvi, 333 p., Chapter 11, at
244-265, ISBN: 0837706408;
___________"Les théories de M. Jerome Hall sur les principes
généraux du droit pénal et sur le problème
des délits involontaires. 2. Une note de M. Jerome Hall
les délits involontaires" (1963) Revue de science criminelle
et de droit pénal comparé 328-330; à
avec la partie 1, soit le compte rendu de la discussion par Mme F.
Latau-Shuster,
HALL, Town, Student Notes, "Criminal Negligence -- Omission to
a legal duty", (1936-37) 25 Kentucky Law Journal 103-112;
HALLEUX, V. de, "Rapport - Les problèmes posés dans le
droit pénal moderne par le développement des infractions
non-intentionnelles (par faute) - Les délits d'homicide et
de blessures involontaires critères de répression et de
applications en matière d'accidents de la route", (1961)
internationale de droit pénal 881-909 (VIIIe Congrès
HALLOY, Georges, "Les limites de la répression - Les
(notamment les accidents de roulage)" dans Les frontières de
la répression : 1 Imprudence, Droit économique et social,
Pays de l'Est, Bruxelles: Éditions de l'Université de
Bruxelles, 1974, 485 p. aux pp.111-129, ISBN: 2800404221; note sur la
"Faculté de droit, École des sciences Criminologiques
Cornil, Institut de Sociologie, Publié avec le concours du
de l'Éducation nationale et de la culture française"; il
s'agit du vol. 1 de 2, ISBN pour l'édition complète:
2800404213;
HANNEQUART, Yvon, "Le défaut de prévoyance en
belge", (1994) 74 Revue de droit pénal et de criminologie
285-303 (partie du séminaire: "Le défaut de
___________"Faute civile - Faute pénale -- 2e
partie: Perspectives de réforme", 1983) (1-2) Annales de
droit de Louvain 87-112; copie à la
___________"Rapport - Les problèmes posés dans le
(par faute)", (1961) 32 Revue internationale de droit
(VIIIe Congrès de l'Association internationale de droit
Lisbonne 21-27 septembre 1961);
HARKESS, Jason, " 'Danger' Sports and the Spectre of Criminal
Negligence. Recent incidents of death at motor sport events raise the possibility
negligent sport administrators being dealt in the criminal
juridictions",
(December 2002) 76(11) Law Institue Journal 48-53;
HARRINGTON, Brigid, "A Proposed Narrowing of the Clean Water Act's
Negligence Provisions: It's Only Human?", (2005) 32 Boston College Environmental Affairs law
Review 643-677;
HART, H.L.A., "Negligence, Mens Rea, and Criminal Responsibility" in
and Responsibility: Essays in the Philosophy of Law, Oxford: Oxford
University Press, 1968, viii, 277 p., being chapter "VI. Negligence, at
pp. 136-157", ISBN: 0198251815;
HAUTAMAKI, Edward W., "The Element of Mens Rea in
and 'Criminal Negligence'", (1951-52) 2 Duke Bar Journal 55-69;
HEINE, Günter, "Allemagne [Germany]: Crimes Against the
(1994) 65 Revue internationale de droit pénal /
Review of Penal Law 731-759, see "Negligence in German
criminal law", at pp. 750-751; article in English; part of the
Colloquium, Section 1, Crimes against the Environment -- General Part,
Ottawa (Canada), November 2-6, 1992;
HELZEL, Hans, "Rapport - L'imprudence et les délits de la
(de la théorie des délits d'imprudence)", (1961) 32 Revue
internationale de droit pénal 985-1013 (VIIIe
par le développement des infractions non intentionnelles");
74 Revue de droit pénal et de criminologie 568-580; note de recherche: contribution
importante au sujet; (Document de travail No 2 du
"Le défaut de prévoyance à l'épreuve des
et du droit. Droit belge et droit comparé. Séminaire
'Université - Monde judiciaire' sous la direction de Christiane
Hennau-Hublet responsable de l'Unité de droit pénal de
catholique de Louvain. Louvain-la-Neuve 1993"); avec le
titre dans Liber amicorum J. D'Haenens, Gand: Mys &
1993, 382 p. aux pp. 175-196, ISBN 9054620498;
HENNAU-HUBLET, Christiane, L'activité médicale et
droit pénal : les délits d'atteinte à la vie,
physique et la santé des personnes, Bruxelles: E. Bruylant,
et Paris: Librairie Générale de Droit et de
Jurisprudence, 1987, 475 p. (Bibliothèque de la Faculté de droit
l'Université catholique de Louvain; 18), ISBN: 2802703706
(Bruylant); 2275008667 (LGDJ);
___________"Avant-Propos", (1994) 74 Revue de droit pénal
et de criminologie 233-236 (texte faisant partie du
catholique de Louvain. Louvain-la-Neuve 1993");
HEONG, Stanley Yeo Meng, Notes of cases, "Rashness under Section 304
of the Penal Code: Ramlan bin Salleh v. Public Prosecutor",
(1988) 30 Malaya Law Review 172-177;
HERRING, Jonatham and
Elaine Palser, "The Duty of Care in Gross Negligence Manslaughter", [January 2007] The
Criminal Law Review 24-40; HERZOG, Jacques Bernard, "Les infractions involontaires dans la
des infractions involontaires", (1956) Revue internationale de
sociale 20; titre noté dans mes recherches mais article non
___________ "La prévention des infractions involontaires
la vie et l'intégrité de la personne humaine", dans,
sous la direction de A. Besson et Marc Ancel avec la collaboration de
Chazal, J.-B. Herzog et Y. Marx et le concours du Centre national de la
recherche scientifique, La prévention des infractions
la vie humaine et l'intégrité de la personne, Paris:
Éditions Cujas, 1956, volume 1 de 2, 360 p. aux pp.
(Collection; Publications du Centre d'études de défense
volume 4);
__________"La répression des infractions involontaires",
de droit pénal et de criminologie 87-108 (Rapport
aux journées franco-belgo-luxembourgeoises de science
Paris, 7-8 novembre 1958);
HOLYST, B. of Poland, "General Problems of the Prevention of
Offences", (1979) 50 Revue internationale de droit pénal 248-258
(Travaux du Colloque préparatoire au XIIe Congrès de
HOR, Michael, "Managing Mens Rea in Singapore", (2006) 18 (SAcLJ = Singapore Academy of Law Journal)
314-371; ___________"Medical Negligence: The Contours of Criminality and
Role of the Coroner", [1997] Singapore Journal of Legal Studies
HORIA, N., de la Roumanie, "Les infractions commises par imprudence,
50 Revue internationale de droit pénal 259-267 (Les
HÖRNLE, Tatjana, "Social Expectations in the Criminal Law: The
“Reasonable Person” in a Comparative Perspective", (2008) 11 New Criminal Law Review 1-32;
'reasonable person' plays an important role in English and American
criminal law, but not in German criminal law. The comparative view
yields a number of differences (for example, with respect to negligent
crimes, errors about justifying circumstances, and excuses like
duress). Besides analyzing such differences, the article examines the
legitimate role of social expectations in criminal law (which stand
behind references to the "reasonable person") beyond the details of
different legal systems. It concludes that one must distinguish
judgments about wrongdoing from judgments about personal
responsibility. The former are shaped by social expectations, while
personal responsibility needs to be evaluated with a view to the
individual offender." (p. 1)
HOUCHON, Guy, "Contribution de sociologie pénale à
de la négligence criminalisée", (1994) 74 Revue
de droit pénal et de criminologie 425-434 (partie du
HOWARD, Colin and Ian D. Elliott, "The Concept of Recklessness in
Criminal Law" in Norval Morris and Mark Perlman, eds., Law and
Essays in Honour of Sir John Barry, New York/London/Paris: Gordon
Breach, 1972, vii, 259 p. at pp. 50-79; ISBN: 0677152701;
copy athe University of Ottawa, Law Library, FTX KD 7876
.A75P8
1972; the article, discusses in part, the work of
on intention, rashness etc.;
HUIGENS, Kyron, "The Dead End of Deterrence, and Beyond", (2000) 41
and Mary Law Review 943-1036; also with the same in Richard O.
and James Bernard Murphy, 1958-, eds., Aristotle and Modern Law,
Aldershot (England): Dartmouth and Burlington (Vermont): Ashgate, 2003,
xxxi, 689 p., at pp. 167-260 (series; Philosophers and Law; series
Tom Campbell), ISBN: 075462143X; copy of the book at the Library of the
Supreme Court of Canada, K235 A75 2003;
___________"Virtue and Criminal Negligence", (1998) 1 Buffalo
Law Review 431-458;
__________ "Virtue and Inculpation", (1994-95) 108 Harvard Law Review 1423-1480, and
see "Negligence As an Inculpatory Basis of Criminal Liability",
at pp. 1473-1476; HÜNERFELD, Peter, «La perception de la faute dans la
pénale et la responsabilité civile en droit
allemand»,
(partie du séminaire "Le défaut de prévoyance
l'épreuve des faits et du droit. Droit belge et droit
comparé. Séminaire 'Université - Monde judiciaire' sous la
de Christiane Hennau-Hublet responsable de l'Unité de droit
de l'Université catholique de Louvain. Louvain-la-Neuve
1993");
HURTADO POZO, José, Droit pénal - Partie
2, Zurich: Schulthness Polygraphischer Verlag, 2002, xli, 396 p.,
3725544700;
ICHIKAWA, Hideo, "Rapport - Les problèmes posés dans
de droit pénal 1015-1020 (VIIIe Congrès de
internationale de droit pénal, Lisbonne 21-27 septembre 1961); IRELAND, Law Reform Commission, Consultation
Paper: Involuntary Manslaughter, Dublin : Law Reform Commission,
2007, xiv, 247 p.; available at http://www.lawreform.ie/Involunray%20Manslaughter%20Final%20D.pdf (accessed on 9 September 2007);
____________Report. Homicide:
Murder and Involuntary Manslaughter, Dublin : Law Reform
Commission, 2008 (series; LRC 87); available at http://www.lawreform.ie/publications/Homicide%20Report%20ONLINE.pdf
(accessed on 2 February 2008); JACKSON, Gregory P., "Punishments for Reckless Skiing -- Is the Law
Too Extreme?",
(2001-2002) 106 Dickerson Law Review 619-645;
JAREBORG, Nils, 1938-, "Negligence and Desert", (1999-2000) Turku
Law Journal 63-74; titre noté dans mes recherches mais
document non consulté; aucune bibliothèque au Canada ne
ce document selon le catalogue AMICUS (vérification du 13
2003); with the same title in Nils Jareborg, Scraps
of Penal Theory, Uppsala : Iustus, 2002, 122 p.
(series; Skrifter fran Juridiska fakulten i Uppsala; 90), ISBN:
9176785157; no copy of this book
the Canadian libraries included in the AMICUS catalogue of Library and
Archives Canada (verification of 24 June 2006);
___________"Objective Ascription of Criminal Harm", in Nils
Jareborg, Scraps of Penal Theory,
Uppsala : Iustus, 2002, 122 p. (series; Skrifter fran
Juridiska fakulten i Uppsala; 90), ISBN: 9176785157; title noted in my
research but article not consulted; no copy of this book
___________from Sweden, "The Two Faces of Culpa" (1979) 50 Revue
internationale de droit pénal 307-343 (Les
1977); Jareborg has written that the article was published in the Revue
de droit pénal with "some distortions effected by an
editor", see the article without "distortions" in Nils Jareborg, Essays
in Criminal Law, Uppsala: Iustus Förlag, 1988, 151 p.,
pp. 28-52, ISBN: 9176781186 (his comments, p. 28);
JESCHECK, Hans-Heinrich, "Droit pénal", translated and
adaptated
by Alfred Rieg, in Michel Fromont and Alfred Rieg, eds.,
au droit allemand: République fédérale, tome 2,
Droit public - Droit pénal, Paris : Éditions Cujas,
428 p. aux pp. 251-227, voir en particulier, "L'infraction de
par négligence" at pp. 275-277, ISBN: 2254840308; note
de recherche: contribution majeure
l'étude du sujet; very
___________"La prévention d'infractions commises par
contre la vie et l'intégrité corporelle. Rapport
au VIe Congrès International
Défense Sociale à Milan (2-6.4.1956)", (1956) 10 Revue
internationale de criminologie et de police technique 8-13; copie
la Bibliothèque de la Cour suprême du Canada; note:
"condensé
du rapport" (p. 8);
___________"La structure juridique de la négligence et son
en Droit pénal moderne", (1965) 36 Revue internationale de
pénal 21-51; note de recherche: contribution
majeure à l'étude du sujet; very
JETT, W.S., "Criminal Negligence -- Standard of Care Necesary",
25 Kentucky Law Journal 195-200;
J.G. (possiblement Jean Graven, professeur de droit suisse), "1re
Les problèmes posés dans le droit moderne par le
des infractions non intentionnelles par faute", (1961) 15 Revue
de criminologie et de police technique 314-315; il s'agit d'un
sur "les différents
mis en discussion dans
[...] [la section] de travail du congrès [VIIe Congrès
de droit pénal, 21-27 septembre 1961, Lisbonne], en y ajoutant
indications essentielles et en les faisant suivrent des
qui ont été admises à la séance
de clôture" (p. 314);
qui naît de l'homicide; disponible à http://books.google.com/books?id=f5APAAAAQAAJ&pg=PA180&dq=irr%C3%A9gularit%C3%A9s+%22ex+delicto%22&lr=&as_brr=1#PPP9,M1
(vérifié le 1er sepetembre 2008); JOURDAN, Stefano, Marco L. Rossi and Julie Goulding, "Italy: medical
negligence as a crime", (7 October 2000) Lancet
1267-1268;
volume 356, issue 9237;
JurisPedia (pages visités le 27 juillet 2006);:
- "Élément moral des
infractions non-intentionnelles (fr.), à http://fr.jurispedia.org/index.php/%C3%89l%C3%A9ment_moral_des_infractions_non-intentionnelles_%28fr%29;
- "Faute d'imprudence dans les infractions non-intentionnelles (fr)",
à http://fr.jurispedia.org/index.php/Faute_d%27imprudence_dans_les_infractions_non-intentionnelles_%28fr%29;
- "Faute contraventionnelle (fr)", à http://fr.jurispedia.org/index.php/Faute_contraventionnelle_%28fr%29;
KARANIKAS, Démètre, "Rapport - Les problèmes
de droit pénal 1021-1026 (VIIIe Congrès de
KARLOVAC, Marylie, Attribution and Criminal Negligence for
Harms: A Legal Analogy, doctoral thesis, Ph.D., Princeton
1979, 185 p.; text not consulted;
KATZ, Leo, "Harm and Justification in Negligence", (2003) 4(1) Theoretical
Inquiries in Law (Online Edition) Article 8 (2003);
"ABSTRACT: Negligence, the creation of an unjustifiable risk of harm, plays a
pivotal role in both criminal and civil law. This article takes up two
negligence-related problems unique to its role in the criminal law. The
first has to do with its 'harm' component, the second with its
"unjustifiability"
component. The first problem is why the criminal law distinguishes so
between negligent wrongdoing that results in harm and negligent
that does not, when it does not distinguish equally sharply between
wrongdoing that results in harm and intentional wrongdoing that does
The answer has to do with a peculiar feature in the logic of intention
and with the symmetric way we ascribe responsibility for blameworthy
praiseworthy actions. My second problem is why the criminal law judges
the blameworthiness of negligent actions on the basis of the harm
rather than the gap between the harm wrought and the justification for
risking it. The answer has to do with a more general feature of the
law, the refusal to recognize 'partial defenses' and 'partial
" (source: http://www.bepress.com/til/default/vol4/iss1/art8/,
accessed on 15 August 2003)
KEATING, Heather, "The Law Commission Report on Involuntary
(1) The Restoration of a Serious Crime", [1996] Criminal Law Review
535-544;
Law", (1980-81) 33 Stanford Law Review 591-673, see "Obscured
negligent crimes" at pp. 651-652;
KELSEN, Hans, 1881-1973, Théorie générale
droit et de l'état : suivi de La doctrine du droit naturel et le
positivisme juridique, traduit de l'anglais par Béatrice Laroche
; traduit de l'allemand par Valérie Faure ; introduction
de Stanley L. Paulson, Paris : Librairie générale de
et de jurisprudence, 1997, 517 p. , (Collection; La pensée
voir «Culpabilité et responsabilité
inconditionnele»
aux pp. 116-118, ISBN: 2275001921 (LGDJ) et 2802707485
(Bruylant); pour le texte anglais, voir / for the English text, see: General
theory of law and state, New York : Russell & Russell, 1945,
516 p. (series; 20th century legal philosophy series; volume 1); copie
K 230 K34 G3614 1997;
KLOTCHKOV, V.V., from the USSR, "Criminal Carelessness (Criminal
Criminological and Corrective Labour Aspects)", (1979) 50 Revue
de droit pénal 430-455 (Les infractions commises par
___________"Progrès scientifique et technique et sciences
A. Pedone, 1980, xxii, 539 p. aux pp. 43-53, ISBN: 2233000811;
___________"Rapport Général - Problèmes de la
contre les infractions commises par imprudence", (1979) 50 Revue
de droit pénal 461-507 (Les infractions commises par
KOSJINEN, P. Kosjinen, from Finland, "Les infractions commises par
imprudence",
(1979) 50 Revue internationale de droit pénal 138-146
infractions commises par imprudence: prévention et traitement
délinquants - Travaux du Colloque préparatoire au XIIe
de l'Association internationale de droit pénal, Moscou, 19-22
KUBICKI, Leszek, "Le défaut de prévoyance en droit
polonais", (1994) 74 Revue de droit pénal et de criminologie
449-458 (partie du séminaire "Le défaut de
à l'épreuve des faits et du droit. Droit belge et droit
Séminaire 'Université - Monde judiciaire' sous la
KUNZ, Karl-Ludwig, "Le défaut de prévoyance en droit
suisse (Réponses aux questions figurant dans le document de
no 1) (v. Annexe I des Actes)", (1994) 74 Revue de
pénal et de criminologie 361-374 (partie du séminaire
LABORDE, A.,"Lélément moral dans les infractions non
intentionnelles",
(1885) Revue critique de législation et de jurisprudence
256-258; notes: 34e année.
14; copie à la Bibliothèque de la Cour suprême du
LANGEMER, M., "Rapport- "Rapport - [VIIIe Congrès de
développement des infractions non intentionnelles"], (1961) 32 Revue
internationale de droit pénal 1026-1039;
LAINGUI, A., "Le droit pénal canonique, source de l'ancien
pénal laïc" dans Églises et pouvoir politique:
des journées internationales d'histoire du droit d'Angers,
mai - 1er juin 1985, Angers: Presses Universitaires d'Angers,
1987 aux pp. 213-232, voir "Homicides et mutilations 'involontaires'"
pp. 215-217, note: "Volume publié avec le concours de la
Société d'histoire du droit et du Conseil
de Maine-et-Loire";
Distinction between Conscious Negligence and Recklessness; ___________«Le dualisme et un contre-courant dans l'infraction
de commission intentionnelle», travail présenté
M. Alain-François Bisson, professeur du cours DCL 5500,
en philosophie du droit, programme de maîtrise en droit,
d'Ottawa, École des études supérieures et de la
Faculté de droit, session automne 1989, 60 p., texte non
voir une copie revue et corrigée: Le
et un contre-courant dans l'infraction de commission intentionnelle;
LATAU-SHUSTER, compte rendu de la table ronde par, "Les
de M. Jerome Hall sur les principes généraux du droit
et sur le problème des délits involontaires. 1. Une 'table ronde' Sur les principes généraux" (1963) Revue
de scioence criminelle et de droit pénal comparé
à lire avec la partie 2., Hall, supra, "Les théories de M. Jerome Hall sur les principes
du droit pénal et sur le problème des délits
involontaires. 2. Une note de M. Jerome Hall sur les délits involontaires"
LAZAREVIC, Ljubisa, "Rapport - Infractions involontaires dans le
yougoslave", (1961) 32 Revue internationale de droit pénal 1042-1057
non intentionnelles (par faute)");
LEBLOIS-HAPPE, Jocelyne, Xavier Pin et Julien
Walther, "Chronique de droit pénal allemand (Période du
1er octobre 2003 au 31 décembre 2004)", (2005) 76(1-2) Revue
de droit pénal 139-168, voir "Des redéfinitions en
matière d'imprudence ou de négligence", aux pp. 142-144
et "Une 'révolution' en matière de coaction par
imprudence", aux pp. 145-146;
LEBRET, Jean, "Rapport - Les rapports posés dans le droit
moderne par le développement des infractions non intentionnelles
(par faute)",(1961) 32 Revue internationale de droit pénal 1059-1077
LEDERMAN, Eliezer, "Aspects
of Negligence in Israeli Criminal Law", (1996) 30 Israeli Law
LEFLAR, Robert B," 'Unnatural Deaths,' Criminal Sanctions, and
Quality Improvement in Japan", (December 16, 2008). Yale Journal of Health
Policy, Law, and Ethics, Vol. 9, p. 1, 2009. Available at SSRN: http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=1317032 (accessed on 20 December 2008);
LEGAL, Alfred, "Rapport - L'imprudence et la négligence comme
source de responsabilité pénale", (1961) 32 Revue
internationale de droit pénal 1079-1091 (VIIIe
1961, "Les problèmes posés dans le droit
moderne par le développement des infractions non
LEGRAND, André, L'imprudence routière:
critique, pénale et criminologique, thèse de doctorat
d'État, droit pénal, Lille 2, 1978; dir. de thèse:
Mireille Delmas Marty; thèse non consulté;
LEGROS, Robert, "Considérations sur les délits
(1958) Revue de droit pénal et de criminologie 109-135;
non consulté; ce numéro de périodique n'est pas
LEIGH, L.H., "Liability for Inadvertence: A Lordly Legacy", (1995)
Law Review 457-470;
LEMOINE, Emmanuelle, La répression de
sociale en droit pénal français, thèse de
de droit, Université de Rennes 1, 1999, 461 p.; directeur de
Jean-Yves Chevallier; thèse non
___________La répression de l'indifférence sociale
en droit pénal français, Paris ; Budapest ; Torino :
l'Harmattan, 2002, 700 p., (Collection Logiques juridiques), ISBN:
2747530116;
Texte remanié de : Thèse doctorat : Droit pénal :
Rennes 1 : 1999; copie à l'Université de Montréal,
HBFD L555r 2002;
disponible en parties
à http://books.google.com/books?id=YIIBKBlQBWMC&printsec=frontcover
&dq=intitle:p%C3%A9nal&lr=&as_brr=3&sig=GLNpdrzWfMRp5JDGE7XBJs8gNVg#PPA1,M1 (vérifié le
20 décembre 2007);
LEQUERTIER, Nathalie, 1978-, Quels changements la loi du 10
2000 a-t-elle entraîné sur l'application de l'article
du Code Pénal?, Mémoire DEA : Droit
et sciences criminelles : Bordeaux 4 : 2002, 72 feuilles; thèse
non consultée;
LEVASSEUR, Georges, de la France, "Les infractions commises par
50 Revue internationale de droit pénal 147-167 (Travaux
___________"La négligence criminelle endommageant ou
l'intégrité corporelle de la personne en droit
français" sous la direction de Patrick Fitzgerald, Crime,
& codification: essais à la mémoire de Jacques Fortin,
Toronto: Carswell, 1986, xii, 196 p. aux pp. 51-63, ISBN: 0459388800;
livre a aussi un titre anglais : Crime, Justice & Codification
Essays in commemoration of Jacques Fortin;
LICENOVSKI, Boro S., "Le système des peines et des mesures de
sureté pour des infractions non intentionnelles (par faute) dans
le Code pénal yougoslave", (1961) 32 Revue
de droit pénal 1093-1105 (VIIIe Congrès de
internationale de droit pénal, Lisbonne 21-27 septembre
1961, "Les problèmes posés dans le droit pénal moderne
le développement des infractions non intentionnelles");
LOGOZ, Paul, 1888-, "Pas de peine sans culpabilité", (1950) 2
of Criminal Science 197-209; 2 volumes only were published of this
series by the University of Cambridge. Dept. of Criminal Science
and edited by L. Radzinowicz and J.W.C. Turner; copy at Carleton
Ottawa, v. 2, 1950 HV6001.J65; the article covers intention and
under the Swiss Penal Code;
LOPEZ-REY, Manuel et al., "Les Exigences Pénales
et La politique Criminelle Contemporaine", (1963) Revue de droit
et de criminologie 863-902; il s'agit d'un texte de Lopez-Rey avec
des commentaires d'intervenants suivis d'une réponse de
Lopez-Rey;
voir en particulier le passage suivant de Lopez-Rey, "La construction
du droit pénal et le problème de la culpabilité"
pp. 862-864; copie à l'Université d'Ottawa, FTX
K 21 .D725;
LORRAIN BERTAGNA, Isabelle, Le statut juridique des infractions
d'imprudence
et le droit pénal général, thèse,
(nouveau doctorat), droit pénal Nice, 1996, 405 p.;
de thèse: Bernardini, Roger. Directeur de thèse;
Résumé : Les infractions
ont été envisagées uniquement dans la Partie
du Code pénal de 1810 qui en prévoyait les
constitutifs et leurs sanctions. La délinquance par
a posé aux tribunaux de nombreuses difficultés dues
l'application des règles de principe du droit pénal
contenues dans le Code pénal et celles issues de l'oeuvre
prétorienne. La jurisprudence et la doctrine ont beaucoup hésité quant
aux solutions à donner. Cette attitude tient moins aux
en elles-mêmes qu'à la différence conceptuelle
l'intention coupable et la faute pénale ordinaire, et au
de l'autorité de la chose jugée au pénal sur le
civil. Ce dernier fait du procès pénal un agent d'indemnisation
au service de la victime. Cette approche pénale s'est
incapable de mener une lutte efficace en ce domaine. Dans ces
les innovations introduites par le législateur dans le nouveau
pénal sont essentielles. Celles-ci concernent tant la
générale que la Partie spéciale du code dont
majeure est la création de la notion de mise en danger
délibérée. Si les changements introduits ne révolutionnent par les rapports
entre l'infraction d'imprudence et les règles du droit
général, elles sont assez importantes pour permettre une
évolution en la matière." (catalogue Abès)
LOSONCZY, Istvan, "La culpabilité par imprévoyance
et sa place dans les systèmes des conditions de la
punibilité"
in Zoltan Péteri, ed., The Comparison of Law: Selected
for the 9th International Congress of Comparaticve Law - La comparaison
de droit: Essais choisis pour le 9e congrès international de
comparé, Budapest: Akadémiai Kiado, 1974, 323
at pp. 269-287, ISBN: 963050376X;
LUTOV, K. and B. Panev, de la Bulgarie, "Les infractions
d`imprudence,
prévention et traitement des délinquants", (1979) 50 Revue
internationale de droit pénal 91-114 (Travaux du Colloque
et iuris 123-188; étude du sens de culpa chez les
romains; copie à l'Université d'Ottawa, FTX Periodicals ,
KBD 0 .S82; article in English;
MacFARLANE, Ian, "R v Pacino: Extending the Limits of Criminal
Negligence?",
(March 1998) 5(1) E LAW | Murdoch University Electronic Journal of
available at http://www.murdoch.edu.au/elaw/issues/v5n1/macfar51.html
(accessed on 15 May 2004);
MANGAKIS, Giorgios (George A.), "Introduction" in Greek Penal Code,
translated by Nicholas B. Lolis, introduction by Giorgios Mangakis,
Hackensack (New Jersey) : Rothman, 1973, xii, 205 p., at pp.1-33 and
at pp. 18-20 (series; The American Series of Foreign Penal Codes;
volume18),
ISBN: 0837700388; copy at the library of the Supreme Court of Canada,
A63 no. 18;
"The prevailing characteristic of
is the lack of proper care which the perpetrator was bound and able to
exercise. Consequently, lack of proper care has an objective and
a subjective element. The objective element is that which the
perpetrator was
bound to exercise, while the subjective element is that which the
The standard of care which the perpetrator
to exercise is that which the average prudent man, on the same
or professional level, exercises, namely that of the average prudent
doctor, carpenter, etc. The standard of care which the
was able to exercise is that which he was able to exercise
[to] his personal ability, namely physical capacity, endurance,
etc." (p. 18)
MANTOVANI, F., from Italy, "Crimes of Carelessness, Prevention and
Treatment of Offenders", (1979) 50 Revue internationale de droit
MARCHAL, André, "Chronique - XIIe Congrès
de droit pénal Hambourg - 16-22 septembre 1979", (1979) 59
de droit pénal et de criminologie 996-1014, voir la "Section
1 - Les infractions commises par imprudence" aux pp. 997-998;
MacFARLANE, Ian, "R.
v. Pacino: Extending the Limits of Criminal Negligence" (March
5(1) E Law - Murdoch University Electronic Journal of Law; as seen on
June 2001 at http://www.murdoch.edu.au/elaw/issues/v5n1/macfar51.html;
MASSOT, Groupe d'étude sur la responsabilité
des décideurs publics, présidé par, La
pénale des décideurs publics : rapport au garde des Sceaux, Paris : La Documentation française, 2000 (Collection; Collection
des rapports officiels, ISSN 0981-3764), 122 p., voir le chapuitre 1,
"Réduire
le champ des délits non-intentionnels", ISBN: 2110044950;
disponible à http://www.sante-publique.org/Massot/massot.htm
(visionné le 19 juillet 2003);
MAYAUD, Yves, "De l'article 121.3 du Code pénal à la
de la culpabilité en matière criminelle et
délictuelle",
(1997), Recueil Dalloz Sirey -- Chroniques, 7e
aux pp. 37-43;
___________"Retour sur la culpabilité non intentionnelle en
pénal... (à propos de la loi no
2000-647 du 10 juillet 2000)", Recueil Dalloz 2000, Doctrine,
numéro 40, pp. 603-609; copie à l'Université
___________Violences involontaires et responsabilité
Paris : Dalloz, 2003, xxxv, 385 p. (Collection; Dalloz
ISSN 1629-5277), ISBN: 2247052053; Notes: La couv. porte en plus : "Loi
du 13 mai 1996, loi du 10 juillet 2000, décret du 20 septembre
mise en danger de la personne, risques causés à autrui,
involontaire, atteintes involontaires à
de la personne (coups et blessures par imprudence)..."; copie à
l'Université d'Ottawa, KJV 8032 .M39 2003, bibliothèque
McCALL SMITH, Alexander, "Criminal or Merely Human? The
of Negligent Doctors", (1995-1996) 12 Journal of Contemporary
Law and Policy 131-146;
McCARTHY, Kara M., "Doing Time for Clinical Crime: The Prosecution
Incompetent Physicians as an Addtional Mechanism to Assure Quality
Care", (1997-98) 28 Seton Hall Law Review 569-619;
MENDOZA, José Rafael, "Les aspects de la prévention,
l'égard de la victime de l'accident dans les délits en
automobile", (1961) 32 Revue internationale de droit
MERRY, Alan and Alexander McCall Smith, Errors, medicine and the
law, Cambridge (UK) : Cambridge University Press, c2001, vi,
254 p.; copy at the library of the Supreme Court of Canada, Ottawa,
M48 2001 (consulted 16 January 2003);
MEYER, Francis, "Rapport - Les problèmes posés dans le
non intentionnelles", (1961) 32 Revue internationale de droit
pénal 1107-1124 (VIIIe Congrès de l'Association
MILNER, Sam, Student Notes, "Criminal Negligence -- Statutory
I", (1936-37) 25 Kentucky Law Journal 70-78;
MONICO, Edward, Rick Kulkarni, Arthur Calise, Joseph Calabro, "The
Criminal Prosecution of Medical Negligence", (2007) 5(1) The
Internet Journal of Law, Healthcare and Ethics, available at http://www.ispub.com/ostia/index.php?xmlFilePath=journals/ijlhe/vol5n1/criminal.xml(accessed
on 24 February 2008);. MONZEIN, Paul, "La responsabilité pénale du
médecin. I. Rapport français",
862-882;
MOORE, Michael, and Heidu Hurd, "Punishing the Awkward, the Stupid, the
Weak, and the Selfish: The Culpability of Negligence", in M. Reiff, M.
Kramer and C. Cruft, eds., Crime,
Punishment and Responsibility, Oxford: Ocford University Press,
2011, 408 p., ISBN: 978-0-19-959281-4; title noted in my research but
article not consulted yet, 1 November 2011; MORKEL, Dan W.,
the Distinction Between Recklessness and Concious Negligence", (1982)
Journal of Comparative Law 325-333; Research Note: important
contribution to the subject, especially for researchers that
think that negligence can only be by inadvertence;
MORELAND, Roy (also Roy Mitchell), 1895-, A Rationale of
Negligence, Lexington (Kentucky): University of Kentucky Press,
viii, 175 p.;
____________"A Rationale of Criminal Negligence", (1943-44) 1 Kentucky
Law Journal 1-40, 127-192, and 221-261;
MUELLER, Gerhard O. W., "The Devil May Care -- Or Should We -- A
of Criminal Negligence", (1966-67) 55 Kentucky Law Journal
29-49; paper prepared for the Seventh International Congress of Comparative
Uppsala, Sweden, 1966;
U.S. Government Printing Office, 1971, xxv, 364 p., see "§ 302.
of Culpability" at pp. 27-30; the proposed code is available on the
Law Center, at "Materials on Federal Criminal Code Reform" which
also: "Selected Bibliography on Federal Criminal Code Reform", "Special
Collection on Federal Criminal Code Reform" and "Conferences on
Code Reform";
ainsi que le droit d'asile, dans l'ancien testament", (1964) 18(1) Revue
internationale de criminologie et de police technique 167-174;
version française par André D. Schmidt); copie à
NENOV, Ivan, "Rapport - Les infractions d'imprudence et le droit
de la République populaire de Bulgarie", (1961) 32 Revue
de droit pénal 1141-1161 (VIIIe Congrès de
NEZKUSIL, J. and J. Krupseur, de la Tchécoslovaquie,
"Délits
de négligence, leur prévention et le traitement de leurs
auteurs", (1979) 50 Revue internationale de droit pénal 371-397
O'NEIL, Patrick, "The Moral Blindness of the Positivistic Legal
and the Non-Proximate Mens Rea in the Law of Criminal Negligence",
41 The American Journal of Jurisprudence 289-305;
ONO, Seickiro, "Rapport - Problèmes des infractions par faute
dans le droit japonais moderne", (1961) 32 Revue internationale de
pénal 1163-1182 (VIIIe Congrès de l'Association
de droit pénal, Lisbonne 21-27 septembre 1961, "Les
posés dans le droit pénal moderne par le
des infractions non intentionnelles");
ORMEROD, D.C., Case and Comment, "Manslaughter -- Manlaughter by
an illegal act -- gross negligence manslaughter -- not mutually
-- jury should decide whether duty of care exists -- duty of care not
by joint dangerous enterprise. R. v. Willoughby Court of Appeal (Criminal Division): The Vice-President and Douglas
and Mackay JJ.: December 6, 2004; [2004] EWCA Crim 3365", [2005]
Criminal Law Review 389-392; case reported by Flora Page, at pp.
and commentary by Omerod, at pp. 390-392; discussion of duties;
PANTALEO Gabrieli, Francesco, "Rapport - Les problèmes
non intentionnelles (par faute) - Aspects particuliers de la
dans les concours automobiles", (1961) 32 Revue internationale de
pénal 937-945 (VIIIe Congrès de l'Association
PASTOR, Armelle, La délinquance d'imprudence,
D.E.A. : droit pénal et sciences criminelles : Bordeaux 4 :
70 feuilles; texte non consulté;
PATERSON, Ron, "Medical Case Law: Manslaughter Law Reform: A
diagnosis", (February 1996) 4(1) Health Care Analysis 54-59;
PEIRIS, G.L., "Involuntary Manslaughter in Commonwealth Law", (1985)
5 Legal Studies 21-55;
PIROVANO, Antoine, Faute civile et faute pénale (Essai de
contribution à l'étude des rapports entre la faute des
1382-1383 du Code civil et la faute des articles 319-320 du Code
Préface de Pierre Bonassies, Paris: Librairie
de droit et de jurisprudence, 1966, iv, 315 p., (Collection;
de droit privé sous la direction de Henry Solus, t. 70);
PLAWSKI, St., "Rapport - Les problèmes posés
pénal 1183-1191 (VIIIe Congrès de l'Association
PRADEL, Jean, "Le défaut de prévoyance en droit
français", (1994) 74 Revue de droit pénal et de
435-448 (partie du séminaire: "Le défaut de
PUECH, Marc, "Scolies sur la faute pénale", (1987) 5 Droits
77-86;
PUPPE, Ingeborg, "Negligence and Responsibility in German Road
Law", (2003) 11(2) European Journal of Crime, Criminal Law and
Justice 151-163;
QUICK, Oliver, Book Reviews, "A. Merry and A. McCall Smith, Errors,
Medicine and the Law, Cambridge University Press, 2001, 254 pp.
(Summer 2002) 10(2) Medical Law Review 230-238; good review of
___________"Medical Killing: Need fo a Specific Offence?", in C.M.V.
Clarkson and Sally Cunningham, Criminal
Liability for Non-Agressive Death, Aldershot, Hants, England
; Burlington, VT, USA : Ashgate, c2008, xi, 256 p., at
pp. 155-176, ISBN: 9780754673347; limited preview at http://books.google.com/books?id=5MAXPoNitvcC&printsec=frontcover&dq=intitle:criminal+intitle:liability+intitle:for+intitle:non-aggressive&lr=&as_drrb_is=q&as_minm_is=1&as_miny_is=2007&as_maxm_is=12&as_maxy_is=2009&as_brr=0&as_pt=ALLTYPES#PPR5,M1
(accessed on 17 March 2009); QUINCE, Khylee, "Negligence in Manslaughter: Powell v R CA 192/01, 22 November 2001, Gault, Blanchard, McGrath JJ", (March
2002) The New
Law Journal 49 (1 p. only); RABIN, Robert, "The Fault of Not Knowing: A Comment", (2003) 4(1) Theoretical
Inquiries in Law (Online Edition): Article 9; in reply to
Fletcher's article, "The Fault of Not Knowing", supra;
source: http://www.bepress.com/til/default/vol4/iss1/art9/,
accessed on 15 August 2003;
RAMADAN, Hisham M., Reconstructing
jury instructions in homicide offenses : rethinking homicide law,
Lanham (Md.) : University Press of America, c2004, xiii, 120 p., ISBN:
0761828532; note: Originally presented as the author's thesis
(S.J.D.)--University of Wisconsin-Madison, 2003; see the table of
contents at http://www.univpress.com/Catalog/TOC.shtml?command=Search&db=^DB/CATALOG.db&eqSKUdata=0761828532
(accessed on 18 Janurary 2006); title noted in my research but book not
consulted; no copy in the Ottawa area libraries covered by the AMICUS
catalogue of Library and Archives Canada (verification of 18 January
RAMRAJ, Victor, “Criminal Negligence and the Standard of Care. Lim
Poh Eng v Public Prosecutor” (1999) Singapore Journal of Legal
678-693; copy at Ottawa University, FTX Periodicals KQB O .S55;.
RAMSEY, Carolyn B., "Homicide on Holiday: Prosecutorial Discretion,
Popular Culture, and the Boundaries of the Criminal Law", (2002-2003)
Hastings Law Journal 1641-1703; RAPPAPORT, Emil Stanislas,"Autour de la réforme du droit
pénal en
(vérifié le 3 avril 2008); "Article 9[...]
§ 3. -- Sera considéré comme ayant commis une
infraction sans intention, quiconque agira sans se rendre compte du
caractère délictueux de son acte et sans prévoir
des suites éventuelles délictuelles de cet acte, ou en
croyant éviter ces suites, encore que, à cause des
circonstances du fait ou de ses qualités individuelles ou
à raison de son devoir, il eût dû avoir la
connaissance du caractère délictueux de son action ou de
ses résultats éventuels." "Recommandations", (1979) 50 Revue internationale de droit
RIESENFELD, Stefan A., "Negligent homicide: a study in statutory
(1936-37) 25 California Law Review 1-40;
in particular, "Study 11: Individidualization of the Objective Standard
of Negligence" at pp. 116-123 and the "Chapter Summary" at p. 123-125;
ROBINSON, P.H., from the United States, "Crimes of Carelessness in
United States", (1979) 50 Revue internationale de droit
___________"Criminal Law
Scholarship: Three Illusions" . Theoretical Inquiries in Law, Vol. 2,
p. 287 Available at SSRN: http://ssrn.com/abstract=183278
or DOI: 10.2139/ssrn.183278
___________"Prohibited Risks and Culpable Disregard or
Challenge and Confusion in the Formulation of Risk-Creation Offenses",
(2003) 4 Theoretical Inquiries
Law (Online Edition): No. 1, Article 7, 29 p.; "ABSTRACT: Because they track the Model Penal Code, current criminal law
of risk offenses typically fail to distinguish the rule of conduct
risks does the criminal law prohibit?—from the adjudication question —
When is a particular violator’s conscious disregard of, or his
to, a risk in a particular situation sufficiently condemnable to
criminal liability? Instead, the formulations address only the
question — through their definition of reckless and negligent
— and fail to provide a rule of conduct provision to define a
This reliance upon culpability definitions as the core of
risk-creation
offense definitions is problematic because it fails to announce a
conduct rule that describes those risks the law prohibits. Instead,
approach subjectivizes the definition of prohibited risks. What may be
held "reckless" or "negligent" for one person may not be "reckless" or
"negligent" for another person in the identical situation — an effect
strips case adjudications of their value in educating the community as
to risks that the rules of conduct prohibit. Current risk-creation
also are problematic because they make results — including the creation
of a prohibited risk — irrelevant to criminal liability. While this is
consistent with the Model Code’s view that resulting harm is
that only culpable state of mind ought to affect liability, it is
with the view of most state code drafters. Thus, while the Model Code
offenses without regard to whether a prohibited risk in fact
is created, most state codes logically would want to grade lower in the
of a prohibited risk. These two fundamental problems—the failure to distinguish
and adjudication rules and the confusion over the significance of
— are related. The Model Penal Code’s general failure to distinguish
and adjudication rules made it less likely that state code drafters
notice what they would have seen as the Code’s inappropriate
of risk and risk offenses. If the Model Code had systematically
conduct and adjudication rules, it would have been more obvious to
code drafters that the Code’s formulation of risk-creation offenses was
one that they could not accept." (source: http://www.bepress.com/til/default/vol4/iss1/art7/,
accessed on 15 August 2003);
RODRIGUEZ MARIN, Fernando, Criminal negligence : normative
social control, and regulatory offenses / submitted by Fernando
Marin to Professor Charles Ogletree in fulfillment of the written work
requirement for the degree of Masters in Law, 1988 April 16, 1988,
84 leaves, 28 cm., Thesis (LL,M.), Harvard Law School,
Notes: thesis not consulted, information from the catalogue of
ROKOFYLLOS, Christos, Le concept de lésion et la
de la délinquance par imprudence: essai critique, Paris:
générale de droit et de jurisprudence, 1967, vii, 135 p.
(Collection; Bibliothèque de sciences criminelles; volume 6);
Thèse. Droit. Paris. 1963; copie à la Bibliothèque
de la Cour suprême du Canada, KJV 1748 R65 1967;
ROTH, David E., Stephen R. Spivak, and Joseph G. Block, "The
Criminalization of Negligence under the Clear Water Act", (Winter 2009)
23(4) Criminal Justice 4-10;
title noted in my research but article not consulted (24 February
ROTH, Robert, 1952-, Le droit pénal face au risque et
l'accident individuels, Lausanne : Payot, 1987, x, 139 p.
Collection juridique romande. Etudes et pratique), ISBN:
2601027355;
RUET, Céline, "Commentaire de la loi nº
96-393 du 13 mai 1996 relative à la responsabilité
pour des faits d'imprudence er de négligence", (1998) Revue
science criminelle et de droit pénal comparé 23-37;
___________"La responsabilité pénale pour faute
après la loi Nº 2000-647 du 10
2000 tendant à préciser la définition des
non-intentionnels", (janvier 2001) 13(1) Droit pénal
périodiques, KJV 7972 D757;
RUIMSCHOTEL, Dick, "The Psychological Reality of Intentional and
Criminal Acts" in P. Van Koppen, Dick J. Hessing, 1943-, and Grat van
Heuvel, 1947-, eds., Lawyers on psychology and psychologists on law,
Amsterdam: Swets & Zeitlinger; Berwyn, PA : Swets North America,
iv, 188 p., (series; Series on law and psychology; 1), ISBN: 9026509774;
title noted in my research but not consulted yet; copy at the
of Montreal, K/487/P75/L39/1988 and at the University McGill, Montreal,
487;P75L39;1988 law;
RUTTEN, "Réflexions sur les frontières et les
d'avenir de la répression des délits d'imprudence en
avec la circulation routière - Synthèse du rapport
sous ce titre par Monsieur RUTTEN délégué du
d'Étude pour une Réforme de la Médecine (G.E.R.M.)
au Congrès organisé conjointement par l'École des
Sciences criminologiques et l'Institut de Sociologie de l'U.L.B. sur le
thème 'Les frontières de la Répression' les
16 et 17 mars 1972 à Bruxelles" dans dans Les
de la répression : 1 Imprudence, Droit économique et
Bruxelles, 1974, 485 p. aux pp.77-84, ISBN: 2800404221; note sur la
SAINT-GÉRAND, Valérie, 1971-, La
dans la théorie de la responsabilité pénale, thèse doctorat droit, Université Jean Moulin, Lyon 3,
867 p., dir. de thèse: Yves Mayaud; voir le résumé
SALINGARDES, M., "Rapport - Les problèmes
pénal 1193-1210 (VIIIe Congrès de l'Association
SALISBURY, E.W., "Criminal Liability in Negligence Cases" (1936-37)
25 Kentucky Law Journal 183-186;
SALOMON, Étienne, La faute civile et la faute
dans l'homicide et les coups et blessures par imprudence, Paris,
du Recueil Sirey, 1918, 164 p.; texte non consulté; copie
la Bibliothèque de l'Assemblée nationale du
344.4 '05252 S174 1918;
SALVAGE, Philippe, "La Loi No
du 10 juillet 2000 -- Retour vers l'imprudence pénale", (20
2000) Juris-Classeur Périodique -- La Semaine Juridique,
générale, numéro 51-52, Doctrine I 281,
pp. 2327-2332;
SIMESTER, A.P., "Responsibility for Inadvertent Acts", (2005) 2 Ohio
State Journal of Criminal Law 601-606; available at http://moritzlaw.osu.edu/osjcl/issue2_articles/Simester-PDF-3-22-05.pdf
(accessed on 30 April 2005);
SAUVARD, Henri, Le Délit d'imprudence, essai de
pénale, Paris : A. Rousseau, 1899, 186 p.; thèse de
Université de Paris. Faculté de droit; thèse
SCHEIL, Andreas, in "[Environmental Criminal Law --]
in Michael G. Faure and Günther Heine, coordinated by, Final
of Berne, October 2002, 352 p., at pp. 127-136; available at http://europa.eu.int/comm/environment/crime/criminal_penalties1.pdf
"The general rules of administrative penal law and the
of administrative penal procedure are laid down in
“Verwaltungsstrafgesetz”42
(VStG, Administrative Penal Code), which is applicable in
and state administrative penal cases as well. The main differences
administrative penal law and criminal law are: Negligence is sufficient
in administrative penal law, if intent is not demanded in particular,
the offender has to substantiate to the authority (no full proof
that he did not act intentionally or negligently, if not the
or injuring of somebody or something, but the simple non-compliance
the administrative law is declared punishable – otherwise he is
guilty -43. Administrative penal sanctions are not registered in the criminal
... ------ 42 Verwaltungsstrafgesetz 1991 – VStG BGBl
1991/52 in
the version of BGBl I 2002/65. 43 § 5 Abs 1 VStG." (p. 127)
SCHMIDT, Jean Charles, Faute civile et faute pénale,
Paris: Librairie du Recueil Sirey, 1928, viii, 198 p.; note:
Université de Paris, 1928; copie à l'Université de
Sherbrooke, 18.92/JJ.5/.S34f/1928; copie à l'Assemblée
nationale du Québec, 8.92/JJ.5/.S34f/1928;
SCHROEDER, F. Ch., from Germany, "Negligence Delicts, Prevention and
Treatment of Offenses", (1979) 50 Revue internationale de droit
20-35 (Les infractions commises par imprudence: prévention
traitement des délinquants - Travaux du Colloque
SCHÜNEMANN, Bernd, "Shortcomings of the Classic Concept of
Liability for Neglgence in Contemporary Society: New Tendencies and
Prospects" in Council of Europe, ed., Colloquy on European Law (22nd :
: La Laguna, Tenerife), Criminal and civil liability of
- present situation and future prospects regarding the concepts of
and risk : proceedings, XXIInd Colloquy on European Law La Laguna,
17-19 November 1992, Council of Europe, Netherlands :
of Europe Press, 1995, 374 p. at pp. 25-39; ISBN:
9287126755;
also with a French Title: Responsabilité pénale et
civile des professionnels - actualité et avenir des notions de
et de risque : actes, 22e Colloque de droit européen; copy
the Nahum Gelber Law Library, McGill University;
SEAVEY, Warren A., "Negligence - Subjective or Objective", (1927-28)
41 Harvard Law Review 1-28;
SEVJIDDORJ, D., de la Mongolie, "La prévention
de la vie et quelques problèmes de sa prévention en
populaire de Mongolie", (1979) 50 Revue internationale de droit
SHULTZ, Thomas R. and Kevin Wright, "Concepts of negligence and
in the assignment of moral responsibility", (1985) 17 Canadian
of Behavioural Science 97-108; copy at Ottawa University, BF 1
.C27 Location: MRT Periodicals;
SIMESTER, Andrew P., "Can Negligence be Culpable?" in Jeremy Horder,
Oxford Essays in Jurisprudence, Fourth Series, Oxford: Oxford
University Press, 2000, [ix], 270 p., Essay 5 at pp. 85-106, ISBN:
0198268580;
___________"Responsibility for Inadvertent Acts", (2005) 2 Ohio
Journal of Criminal Law 601-606; available at http://moritzlaw.osu.edu/osjcl/Articles/Volume2_2/Symposium/Simester-PDF-3-17-05.pdf
SIMONS, Kenneth, "Culpability and Retributive Theory: The
of Criminal Negligence", (1994) 5 Journal of ContemporaryLaw Issues
365-398;
__________"Dimensions of Negligence in Criminal and Tort Law", (July
2002) 3(2) Theoretical Inquiries in Law -- forthcoming;
available at http://papers.ssrn.com/sol3/delivery.cfm/SSRN_ID323401_code020819630.pdf?abstractid=323401
(accessed on 18 January 2003); abstract at http://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=323401
(accessed on 8 March 2003);
SKEGG, P.D.G., "Criminal Prosecution of Negligent Health
The New Zealand Experience", (1998) 6 Medical Law Review
220-246;
SOBO, François, L'article 121-3 du Code pénal,
thèse de doctorat, Université de Poitiers, UFR de droit
et de sciences sociales, 2006, 474 p.; directeur de thèse: Michel
Massé, 1946-; résumé au catalogue du
système universitaire de documentation, disponible à http://www.sudoc.abes.fr/LNG=FR/DB=2.1/IMPLAND=Y/CHARSET=ISO-8859-1/DB_START; thèse non
conultée;
SPENCER, J.R. and Marie-Andrée Brajeux, "Criminal Liability for
Negligence -- A Lesson from Across the Channel?" (2010) 59 International and Comparative Law
Quarterly 1-24;
Special Issue - "Negligence in the Law", (July 2002) 3(2) Theoretical
STECKEL, Marie-Christine, "Plaidoyer pour une
dépénalisation des fautes non intentionnelles des
élus locaux", (2001) Droit
écrit, numéro 3,
95-110; disponible à http://www.biu-toulouse.fr/uss/scd/revue/droit-ecrit/3-2001/8.pdf
(site visité le 10 janvier 2007); STIOCA, A.O., "Les infractions commises par imprudence, leur
et le traitement des délinquants dans le droit pénal de
République socialiste de Roumanie", (1979) 50 Revue
de droit pénal 270-306 (Travaux du Colloque
SUSINI, Jean, "Chronique de police. Criminalité
d'imprudence et police technique. Réflexions sur le
de Lille", (1967) Revue de science criminelle et de droit
702-710; note: VIIe Congrès français de
Lille, novembre 1966;
SWIDA, Witold, "Rapport - Les problèmes posés dans le
de droit pénal 1245-1252 (VIIIe Congrès de
"Synthèse de la table ronde présidée par
l'avocat général J. du Jardin", (1994) 74 Revue de
pénal et de criminologie 251-269; séminaire
"Université-Monde
judiciaire", Louvain-la-Neuve, 1990;
SZERER, Mieczyslaw, "Rapport - Le problème du dol
éventuel",
(1961) 32 Revue internationale de droit pénal 1211-1219
TAHOVIC, Janko, "Rapport - Les problèmes posés dans le
de droit pénal 1221-1236 (VIIIe Congrès de
TAPIA, Mauricio, "Décadence et fin éventuelle du
d'identité des fautes pénale et civile", Gazette du
7-8 mars 2003, p. 2 et s.; Gazette du Palais, Recueil Bimestriel,
mars-avril 2003, aux pp. 686-706, copie à l'Université
KJV 9 .G39 Location: FTX Periodicals;
TARDIEU, Ambroise, 1818-1879, Étude
médico-légale sur les blessures par imprudence;
l'homicide et les coups involontaires, Paris, Bailliére,
1871, 196 p.; disponible à http://books.google.com/books?id=W8Wv02Z6SqEC&pg=PP9&dq=intitle:homicide+date:1750-1899&lr=&as_brr=3&ei=Efr5SNvVEpOGM-6V2MML#PPA1,M1
(vérifié le 18 octobre 2008); aussi
disponible à http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k76974w.image.f1.langFR
(vérifié le 19 août 2009);
TESSIER, Christophe, Complicité et imprudence,
D.E.A.: droit pénal et sciences criminelles, Université
4, 2000, 66 feuilles; texte non consulté;
"Travaux, discussions et conclusion de la sessions [sic]
de Rome", (1961) 32 Revue internationale de droit pénal 1291-1360 (VIIIe Congrès de l'Association internationale de droit
TSITSOURA, Agaia, "Rapport - Les problèmes posés dans
de droit pénal 1237-1243 (VIIIe Congrès de
TUNC, André et Jacques Léauté, "Les
de la répression en matière d'imprudence" dans Les
Bruxelles, 1974, 485 p. aux pp.39-57, ISBN: 2800404221; note sur la
TURNER, J.W. Cecil, "The Mental Element in Crimes at Common Law",
The Cambridge Law Journal 31-66; also published in The
Modern Approach to Criminal Law: : collected essays / by D. Seaborne
Davies ... [et al.] ; preface by P.H. Winfield, London :
1945, ix, 511 p. at pp. 195-261 (Series; "English Studies in Criminal
L. Radzinowicz and J.W.C. Turner, eds.; v. 4) with a reprint in:
Nendeln/Liechtenstein,
Kraus Reprint, 1968;
UROWSKY, R., "Negligence and the General Problem of Criminal
(1972) 81 The Yale Law Journal 949-979;
(1990) 61 Revue internationale de droit pénal 341-353;
"CONGRES DE SAINT-PETERSBOURG (17-20 septembre 1902)
Question 1- De l'importance que doivent avoir, dans
pénale, les éléments psychiques du crime par
à ses conséquences matérielles. 1) "Personne n'est punissable en raison des
actes que dans la mesure de celles qu'il a prévues ou pu
prévoir" (p. 349)
Janssens, assistant editors, International Criminal Law: A
of International and European Instruments, 3rd ed., Leiden/Boston:
Martinus Nijhoff, 2005, xviii, 1542 p., see the index, at p. 1535,
"Negligence" where the authors refer to 6 instruments, ISBN:
900414232
and 9004142940 (pbk.); copy at the Library of the Supreme Court of
K5301 A35 I58 2005;
VARINARD, André, "Le déplacement des critères
de la faute", dans Michel Danti-Juan, sous la direction de, Dix après la réforme de
1994: Quels repères dans le Code pénal?, Paris:
Cujas, 2005, 255 p., aux pp.45-66, ISBN: 2254054058; copie
à l'Université d'Ottawa, FTX général, KJV
7979 .D59 2004;
____________"Responsabilité pénale -- Délits
non intentionnels. Loi no
du 10 juillet 2000 (J.O., juillet 2000, p. 10484)", [2001] Revue
et de droit pénal 641-645;
VERHAEGEN, Jacques, "Analyse des Recommandations du Congrès
de Hambourg (16-22 sept. 1979) relatives aux infractions d'imprudence,
à leur prévention et au traitement des
délinquants",
(1979) 59 Revue de droit pénal et de criminologie
943-953;
___________"L'élément fautif en matière de
aux règlements (À propos de l'arrêt de la Cour de
du 12 Mai 1987)", (1988) Revue de droit pénal et de
criminologie 289-297;
___________"Le défaut de prévoyance - synthèse
d'un séminaire" , (1994) 74 Revue de droit pénal et
criminologie 545-557 (partie du séminaire: "Le défaut
___________"Faute consciente ou intention coupable? La ligne
partage", (31 mars 2001) Journal des tribunaux 305-309
6006, 120e année);
___________"Faute pénale et faute civile" (1983) 28 Archives
de philosophie du droit 17-28; le titre du volume 28 : Philosophie
___________"L'imprudence punissable en législation et
en jurisprudence belge", (1979) 94 Journal des Tribunaux
(numéro 5084, 26 mai 1979); copie à la
de droit de l'Université d'Ottawa;
___________"L'imputabilité pénale des conséquences
non voulues du fait délictueux", in Liber amicorum Jean du Jardin, by
Jean du Jardin, Yves Poullet, Hendrik Vuye,Kluwer, 2001, à la p.
133, ISBN:9055837318, 9789055837311; disponible en partie à http://books.google.com/books?id=j-TL_i0ibNQC&printsec=frontcover&dq=%22Haus+et+Nypels+%22&lr=&as_brr=3&source=gbs_summary_r&cad=0#PPA133,M1
(vérifié le 28 septembre 2008);
___________"L'incrimination de l'imprudence en droit pénal
belge",
(1979) 50 Revue internationale de droit pénal
52-74 (Les
VERKINDT, Pierre-Yves, L'imprudence et la négligence
essai sur le quasi délit et le délit pénal
dans les situations complexes, thèse, Lille 2, 1988, 1005
titre noté dans ma recherche mais thèse non
(12 janvier 2003);
VIRGO, Graham, "Reconstructing Manslaughter on Defective
Foundations",
[1995] The Cambridge Law Journal 14-16; case of R.
v. Adomako, [1993] 3 W.L.R. 288 (House of Lords);
appelé la Caroline, contenant les loix qui sont suivies
les Jurisdictions criminelles de l'Empire, et à l'usage des
de guerre des troupes suisses, Maestricht : J.-E. Dufour et Phil.
1779, xxiv, 340 p., 29 cm ; disponible 4 fiches, LLMC 89-018, pour
voir http://www.llmc.com/; copie disponible à ma
bibliothèque numérique à http://www.lareau-law.ca/DigitalLibraryTwo.html;
utilisée dans son travail); "[La Caroline] ARTICLE CXLVI.
De l'homicide arrivé par cas fortuit, contre la
d'une personne, & hors le cas d'une défense
nécessaire. Celui qui fera un ouvrage dans un lieu
l'usage autorise de le faire, & qu'ensuite il arrive par cas
& contre sa volonté, que quelqu'un soit tué èa
l'occasion dudit ouvrage, il en sera disculpé en plusieurs
qu'il n'est pas possible de déduire; & afin que ce cas soit
plus intelligible, Nous proposons les exemples suivants. Un
rasant quelqu'un dans sa boutique, lieu destiné à cet
sera poussé ou jetté par un tiers, en sorte que, par ce
involontaire, il coupe la gorge èa celui qu'il rase. Un
tirant à l'arquebuse debout ou assis, dans le lieu
à cet exercice, & vers le but marqué, si quelqu'un le
jettoit fortuitement & contre sa volonté dans le coup qu'il
tire, ou si son coup partoit avant qu'il eût bandé son
& que de cette maniere quelqu'un vint à être
ces deux cas fortuits se trouvent exempts de coulpe. Mais si au
ce Barbier s'étoit avisé de raser dans la rue ou dans un
autre endroit extraordinaire, si le tireur déchargeoit son arme
dans un lieu où l'on doit présumer qu'il passe du monde,
ou s'il manioit son arme imprudemment & sans prévoyance,
que de cette maniere quelqu'un vînt à être
l'un et l'autre deviendroient coupables de l'accident arrivé:
dans ces sortes de cas d'homicide causés par la
& l'imprudence, contre toute intention, on doit user d'une plus
clémence que dans ceux où la ruse & la volonté
ont eu part. Les Juges qui seront obligés de prononcer
ces occasions, consulteront les Gens de Loi sur la peine à
infliger. Les exemples qui viennent d'être proposés sont suffisants
pour distinguer un homicide commis par cas fortuit, & de quelle
il devient excusable dans les autres cas dont il n'est point fait
ici. Nous les avons rapportés dans le dessein de faire
l'esprit de la Loi à ceux qui y sont d'ailleurs peu
ces sortes de cas se présentant souvent, & les personnes
y prononçant quelquefois des jugements différents. Il se trouve néanmoins de temps à autre des distinctions
très-délicates à faire dans les cas de cette
dont on ne sauroit ici donner des éclaircissements à tous
ceux qui composent les Tribunaux Criminels: c'est pourquoi les Juges,
lesdits cas se présenteront, & qu'il s'agira de prononcer
la peine, ne doivent point rejetter le conseil des Gens
dans les Loix, mais en faire un exact usage." (pp. 223-225)
WEINREB, Lloyd L., "Comment on Basis of Criminal Laibility;
105-151, see in particular "Negligently" at pp. 127-128;
WESTERFIELD, Louis, "Negligence in the Criminal Law: A Historical
Ethical Refutation of Jerome Hall's Arguments", (1979) Southern
Law Review 181-209;
WESTERN, Peter, "Individualizing the Reasonable Person in
Criminal Law", (June 2008) 2(2) Criminal Law and Philosophy 137-162; WHARTON, Francis, 1820-1889, Philosophy of Criminal Law,
Kay & Bro., 1880); also published as part of Wharton's book: A
on criminal law, 9th ed., Philadelphia: Kay and Bro.,
WHITE, Ben, Andrew Garwood-Gowers and Lindy Willmott, "Manslaughter
under the Griffith Code: Rowing not so gently down two streams of law",
(August 2005) 29(4) Criminal Law Journal 217-227;
WIDMER, Pierre and W.H. van Boom, eds., Unification of tort
law : fault, The Hague : Kluwer Law International, c2005, xxxix,
391 p., (series; Principles of European tort law; v. 10),
ISBN:904112098X; limited preview at http://books.google.com/books?id=0tc2N65ETkMC&pg=PA210&dq=dolus+intention&lr=lang_fr&as_brr=3&sig=F5iLQSemtOJXAzXnzavsCVbPwc8#PPR1,M1
and http://books.google.com/books?id=0tc2N65ETkMC&dq=dolus+intention&lr=lang_fr&as_brr=3&source=gbs_summary_s&cad=0
(accessed 8 March 2008);
WILLIAMS, Glanville, Salmond on Jurisprudence, 11th ed. by
Williams, London: Sweet & Maxwell, 1957, xxix, 550 p., see Chapter
18, "Intention and Negligence" at pp. 410-432; copy at the University
Ottawa, Law Library, FTX General, K 230 .S3 1957;
WILLIAMS, Rebecca, "Policy and Principle in Drugs Manslaughter
(March 2005) 64(1) Cambridge Law Journal 66-78;
WHITE, Jaeson D., "Sit Right Here Honey, I'll Be Right Back, The
Child in Motor Vehicle Act", (2001-2002) 33 McGeorge Law Review
343-353;
WHITING, Roger, "Negligence, Fault and Criminal Liability", (1991)
African Law Journal 431-452;
WRIGHT, Fran, "The Relationship between Unlawful Act Manslaughter
and Negligence Manslaughter: An Analysis of the Decision in R. v. Powell",
(2003) 20(4) New Zealand Universities Law Review 436-449; copy at the
Library of the Supreme Court of Canada; deals with R. v. Powell,
[2002], 1 NZLR (New Zealand Law Reports) 666 (CA);
WOLTER, Wladyslaw, "Rapport - Les problèmes posés dans
de droit pénal 1261-1276 (VIIIe Congrès de
YEO, Stanley Meng Heong, "Lavender: Court of Criminal Appeal of New
South Wales: The composition of the mens rea of negligent
-- The relevance of the accused's honest and reasonable belief in the
of his conduct -- the meaning of 'maliciously' under s. 5 of the Crimes
Act 1900 (NSW) -- the effect of s. 5 on s. 18(2)(a) of the Crimes
Act 1900 (NSW)", [2004] NSWCCA 120", (2004) 28(5) Criminal
Law Journal 307-312;
YEO, Stanley Meng Heong and R Callahan, "Negligence in Medical
Cases", (1999) 6 Journal of Law and Medicine 253-269; title
noted in my research but article not consulted; no copy in the Ottawa
Canada (verification of 14 February 2006);
YOTIS, Christo P., "Rapport - Les problèmes posés dans
de droit pénal 1253-1259 (VIIIe Congrès de
ZAKI, Magdi Sami, Normes juridiques et valeurs sociales dans la
pénale par imprudence, thèse Université
de Paris, 1975, 783 p.; directeur de thèse: Robert Vouin; thèse non consultée;
ZISSIADIS, Jean, "Rapport - Les
des infractions non-intentionnelles (par faute)", (1961) 32 Revue
internationale de droit pénal 1277-1290 (VIIIe

References: § 2
 Art. 1
 Art. 8
 l'article 6
 l'article 7
 art. 4
 l'article 121

§ 3
 § 5
 L'article 121