Source: http://docplayer.es/576274-La-importancia-del-dominio-de-la-lengua-en-la-actividad-juridico-judicial.html
Timestamp: 2016-12-02 19:51:04+00:00

Document:
⭐La importancia del dominio de la lengua en la actividad jurídico-judicial
La importancia del dominio de la lengua en la actividad jurídico-judicial
Download "La importancia del dominio de la lengua en la actividad jurídico-judicial"
Vicente Alcaraz Moreno
1 La importancia del dominio de la lengua en la actividad jurídico-judicial Por Francisco Cappellotti 1 I. Introducción Me referiré en este ensayo a la importancia del uso lingüístico como uno de los niveles integrantes de los cinco planos fácticos del derecho. Este informe se propone explicar las ventajas que brinda el adecuado uso de la lengua. El fin es garantizar que el justiciable logre comprender de modo directo los fundamentos de una decisión que puede favorecerlo o perjudicarlo. Se trata de ampliar el reducido campo legal a aquellos sectores que integran el espectro jurídico como litigantes que procuran por sus propios derechos En síntesis, me propongo destacar la importancia que, para la tarea interpretativa y su comprensión, tiene el dominio de la lengua en el actual contexto del saber jurídico. Para ello, haré una pequeña comparación de la escritura jurídica y la escritura literaria a los fines de lograr un lenguaje más coloquial y menos científico para que el justiciable tenga al alcance de su entendimiento los escritos y sentencias judiciales. II. Los problemas actuales Es común ver en la actualidad escritos judiciales, demandas, alegatos e, incluso, sentencias, plagadas de extensas oraciones, intrincados giros linguisticos y abundantes términos legales que no hacen al fondo de la cuestión, sino simplemente a la forma. Quizá tal formalidad se encuentre preestablecida, pero resulta necesario modificar para que el justiciable tenga la posibilidad de acceder a las cuestiones que le incumben directamente. Tiempo atrás en el modelo exegético, dogmático, decimonónico, la dimensión lingüística no ofrecía para el intérprete demasiadas complicaciones. Prevalecía una concepción ingenua o mágica del lenguaje, no se captaban los problemas que 1 Abogado egresado de la UBA, Prosecretario de la Cámara de Apelaciones de la Provincia de Tierra del Fuego. Escritor, autor de la novela Matar a Borges publicada por editorial Planeta. 12 actualmente encierra el uso de la lengua. Por el contrario, existía una confianza inocente respecto de las posibilidades de comunicación del lenguaje. La consigna se resumía en la siguiente frase: una palabra, un significado unívoco. Hoy, el plano lingüístico tiene presente los distintos problemas del lenguaje. De ahí, la importancia de una adecuada utilización de la lengua con el fin de garantizar el éxito de la comunicación entre quienes integran el proceso judicial. Si se quiere satisfacer el mandato constitucional de dar a cada uno lo suyo, es preciso que el receptor de la decisión jurisdiccional comprenda con claridad las razones de la sentencia que dicta el magistrado. Tengamos presente que los problemas del lenguaje incidieron en las distintas disciplinas de la ciencia, en particular, en la filosofía. El ambiente jurídico asumió a partir de 1970 la importancia adquirida por el lenguaje. No podemos pasar por alto que el ocaso del modelo dogmático de aplicación del derecho, y con ello el abandono de la visión mágica del lenguaje, puso de relieve que la dimensión lingüística era una cuestión gravitante en el terreno de la interpretación jurídicojudicial 2. El doctor Vigo trajo a consideración cuatro testimonios que daban cuenta del interés del mundo jurídico por el lenguaje. En el ámbito de los tribunales, cuando Belluscio en 1988 irrumpió con sus instrucciones mecanografiadas a las cuales llamó Reglas gramaticales para la redacción de sentencias. En el campo doctrinario, la discusión que sostuvieron en torno de la materia penal Genaro Carrió y Sebastián Soler: el primero, clamando resignación al segundo al sostener que el lenguaje natural era inevitable; Soler, en el afán de que los juristas usemos sólo lenguaje científico. En el ámbito legislativo, la sanción del Digesto Jurídico Argentino (ley ), concibió una serie de principios que informan los procesos de técnica legislativa. Finalmente, la Cumbre Iberoamericana de Presidentes de Cortes Supremas de Iberoamérica, celebrada en el año 2002 sugiere a los jueces redactar sus resoluciones en lenguaje accesible. 2 Véase Enrique H. DEL CARRIL, El lenguaje de los jueces, Editorial Ad Hoc S.R.L., Buenos Aires, 2007, p3 III. Acerca de los problemas del lenguaje en la actividad jurídico- judicial La ciencia del lenguaje, considerada como semiótica, sirvió para precisar y abordar los tres tipos de problemas que actualmente plantea el lenguaje. Los problemas semánticos: se suscitan entre las palabras y las cosas a las que éstas se refieren. Dentro de la presente categoría de dificultades que atraviesa el lenguaje hay otros problemas, como la vaguedad y ambigüedad. En un caso, porque con las mismas palabras denotamos o indicamos cosas que no tienen nada en común o bien podrían ser interpretadas de diferentes formas dentro de un párrafo o bien una oración. Por ejemplo, es común, dentro del ámbito judicial, encontrar lagunas, espacios vacíos, ciertos lapsus que adolece toda norma. Es lógico: la ley no puede abarcar todo hecho que se suscite dentro de la contingencia existente entre los seres humanos. Por lo tanto, creo que la misión que deben emprender los operadores del derecho es darle certeza, claridad y, con ello eficacia, a la ambigüedad o vaguedad que pueda demostrar alguna norma. Un claro ejemplo que se manifiesta en este sentido, dentro del ámbito local, resulta de analizar la ley nº 664 sobre empleado bancario. El último artículo de esta normativa dispone: En todo aquello que no se encuentre expresamente previsto en la presente ley, será de aplicación subsidiaria el régimen general de contrato de trabajo y la convención colectiva de trabajo que rija para la actividad bancaria. Por lo tanto, todo aquél que intente aplicar la ley de contrato de trabajo o bien la ley provincial nº 664 deberá expresar sus argumentos con claridad para sepultar así toda vaguedad o ambigüedad que pueda suscitarse. Cuanto más vacíos llenemos más eficacia tendrá nuestro objetivo. Es preciso seguir el carril de marcha mencionado a los fines de evitar los problemas que se generan a partir de lo que algunos pensadores denominan textura abierta 3 del lenguaje. Esta doctrina sostiene que las palabras tienen una especie de luminosidad de modo que pueden indicar cosas claramente. Así, a medida que 3 Véase H.L.A. HART, El concepto del derecho, Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1963, p.155. En rigor se refiere a la textura abierta de la norma. 34 avanzamos de esa zona iluminada hacia afuera, hasta llegar a un sector de oscuridad, tenemos zonas de claroscuro o de penumbra, donde se presentan problemas de indeterminación del significado de las palabras (vaguedad). Existen jueces que en sus sentencias suelen cometer este tipo de errores. Utilizan vocablos ambiguos y vagos, que confunden al ciudadano. Los sintácticos: se refieren a los problemas de conexión entre las palabras, fundamentalmente interesan aquí los signos de puntuación, las conectivas y la extensión de las oraciones o frases, el uso abundante de adverbios. En sí, las pautas de sintaxis, son proporcionadas por cada lenguaje, conforme a las reglas que ordenan a los respectivos idiomas. Es común advertir problemas de sintaxis en sentencias oscuras, la mala utilización de los signos de puntuación, las oraciones o párrafos extensos donde el sujeto de la oración se encuentra alejado del verbo. Lógicamente este tipo de errores contaminan la comunicación entre el emisor (juez) y el receptor (justiciable). Resulta imprescindible para una adecuada actividad jurisdiccional, el respeto de las reglas de sintaxis. Un juez que redacta sus veredictos respetando aquellos mandatos, facilita la comunicación con el destinatario del sistema. Resulta cotidiano ver en los escritos judiciales una acumulación de adverbios que sólo cumplen la función de agigantar el texto, pero sin contundencia alguna. Recuerden que, por lo general, son las palabras terminadas en "mente" que modifican el verbo, o tal vez un adjetivo u otro adverbio. Recomiendo que los eliminen sin más vacilaciones. Sé que es difícil no caer en la tentación de usarlos, pero vale la pena intentarlo. Es preciso hacer una digresión y volcarnos al ámbito literario para saber cómo construir párrafos eficaces. Por ejemplo, Stephen King, nos brinda una explicación contundente sobre los adverbios en su libro Mientras Escribo Dice: Mediante los adverbios, lo habitual es que el escritor nos diga que tiene miedo de no expresarse con claridad y de no transmitir el argumento o imagen que tenía en la cabeza Examinemos la frase, cerró firmemente la puerta. Reconozco que no es del todo mala, pero pregúntate si es imprescindible el firmemente. Me dirás que expresa un grado de diferencia con cerró la puerta y dio un portazo, no es que vaya a discutírtelo, pero y el contexto? Qué decir de 45 toda la prosa esclarecedora y emocionante que predecía a cerró firmemente la puerta. No debería informarnos de cómo la cerró? Y, si es verdad que nos informan de ello las frases anteriores, no es superflua la palabra firmemente? No es redundante?. Estoy de acuerdo con Stephen King, pero además, a mí entender, los adverbios le quitan contundencia al texto. Nos allanan el camino en bases a atajos superfluos, innecesarios que nada suman. Pongo un ejemplo encontrado en algún que otro expediente: Mi mandante notificó expresamente al accionante que debía presentarse inmediatamente a su puesto de trabajo, bajo apercibimiento de ser sancionado severamente en plazo perentorio. Supongamos que el trabajador pretende desentrañar tal oración, lo más probable es que vaya en busca de un abogado para que la traduzca el apercibimiento dispuesto en lengua castellana, pero ilegible al fin. Una traducción eficiente podría ser: La empresa notificó al trabajador que debía presentarse a su puesto de trabajo de forma urgente. Caso contrario sería sancionado. Otra cosa que sucede con los adverbios es que si se los utiliza en demasía son propensos a crear cacofonía (si fueron perspicaces se habrán dado cuenta que acabo de crear una disonancia en el texto como en el ejemplo dado). La cacofonía consiste en la repetición de unas mismas letras o sílabas unas muy seguidas de otras, lo que hace que la oración termine rimando como si fuese un verso. Si leen malas traducciones, especialmente de escritores norteamericanos, se encontrarán con adverbios unos encima de otros creando así una cacofonía insoportable. Los problemas pragmáticos: tienen que ver con la relación entre las distintas palabras y los usuarios. La pragmática es en buena medida el campo desde el que se instaló la filosofía. Las palabras cumplen distintas funciones, entre las que destaco las descriptivas, directivas, expresivas, operativas y emotivas, persuasivas o retóricas. El sentenciante debe medir el valor de cada palabra en el contexto en el que se la inserte. Términos fuera de contexto en una sentencia, restan eficacia a lo decidido. 56 IV. Conclusión Las complicaciones que actualmente generan los problemas que afectan al lenguaje, imponen al magistrado cumplir, sin lugar a dudas, con la directiva del Estatuto del Juez Iberoamericano. Pues debe redactar las sentencias en un lenguaje claro, preciso y sencillo para que las entiendan los justiciables sin el auxilio de sus letrados. Entonces resulta imprescindible sortear con éxito los problemas semánticos, sintácticos y pragmáticos que desde luego se evitan con el correcto uso de la lengua. Como sostiene la profesora Vigliani de La Rosa, el juez debe tener presente que el estilo artificioso e hinchado, los circunloquios, la suma de giros preposititos y adverbiales, la acumulación de adjetivos y de verbos de igual significado, la alteración del orden oracional canónico, el uso de aforismos y citas en latín u otros idiomas y la concentración de proposiciones subordinadas en largos párrafos alejan al emisor del ciudadano común 4. Dicho con otro giro nos solicita, con la elegancia que la caracteriza, que nos expresemos en un lenguaje simple que entienda la gente. 4 María Elena VIGLIANI de LA ROSA, El emisor y el receptor en el lenguaje jurídico, en Cuadernillo III de la materia Técnicas de Expresión Oral y Escrita, Maestría en Derecho y Magistratura Judicial, Universidad Austral, Buenos Aires, 2009, p. 6. 6 Documentos relacionados
LA MEJOR MODALIDAD DE COMUNICACIÓN DISPONIBLE EN UN CONTEXTO MULTINLINGÜE (PROYECTO DE PRINCIPIOS NO 8 Y 9) Francisco Javier FORCADA MIRANDA Juzgado de Familia de Zaragoza, España Miembro de la Red Internacional Más detalles BIOCIENCIAS. Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud. Vol. 4- año 2006 SEPARATA REDACCIÓN CIENTÍFICA: ALGUNOS ERRORES FRECUENTES
BIOCIENCIAS Revista de la Facultad de Ciencias de la Salud Vol. 4- año 2006 SEPARATA REDACCIÓN CIENTÍFICA: ALGUNOS ERRORES FRECUENTES Susana Collado Vázquez Universidad Alfonso X el Sabio Facultad de Ciencias Más detalles Los textos científico-técnicos: características, rasgos lingüísticos y estructuras textuales
Los textos científico-técnicos: características, rasgos lingüísticos y estructuras textuales Concepto de texto científico-técnico Con el nombre de textos científico-técnicos designamos al conjunto de discursos Más detalles TALLER DE LENGUAJE JURIDICO
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES ABOGACÍA Programa TALLER DE LENGUAJE JURIDICO 1er. AÑO Profesores: Titular: Dr. Ricardo R. Balestra Adjuntos: Dr. Jorge H. Schijman y Dra. Matilde L. Confalonieri Más detalles EL DISCURSO: los géneros discursivos
1 EL DISCURSO: los géneros discursivos LOS GÉNEROS DISCURSIVOS: se definen por el predominio de algún tipo de secuencia: narrativa, descriptiva, argumentativa, explicativa, instruccional o dialogal. Elementos Más detalles Contextualización COMUNICACIÓN 1. Sesión 8 El texto en situación comunicativa. Estructura, extensión y propiedades del texto
Comunicación COMUNICACIÓN 1 Sesión 8 El texto en situación comunicativa Estructura, extensión y propiedades del texto Intención comunicativa del texto Adecuación, coherencia y cohesión Contextualización Más detalles DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO
California English Language Development Test DESCRIPTORES DE RENDIMIENTO DE LA PRUEBA Este documento contiene los Descriptores de de la prueba CELDT, que describen lo que los estudiantes, por lo general, Más detalles COMUNICACIÓN JURÍDICA. Saturnino Solano Costa Abogado
COMUNICACIÓN JURÍDICA Saturnino Solano Costa Abogado Por qué trabajar juntos? LA IDEA: Diversos operadores jurídicos, (abogado, notario y juez), analizados por dos catedráticos de lengua. Qué hemos aprendido? Más detalles a/ Comunicativa: voluntad de transmitir una información. b/ Ilocutiva: deseo de lograr un determinado efecto.
CUESTIONES GENERALES 1. TEXTO Y PÁRRAFO. DEFINICIONES.- Se entiende por TEXTOS todas aquellas emisiones habladas o escritas de cualquier longitud (desde un enunciado a un libro entero) que tengan unidad. Más detalles DEBIDO PROCESO Y RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA.
DEBIDO PROCESO Y RESPONSABILIDAD ADMINISTRATIVA. Cedric Mac Farlane Leupin Abogado Fiscal Regional (S) Región de Valparaíso Junio 2012 I.- LA NOCION DE DEBIDO PROCESO Un concepto que ha ido ganando terreno Más detalles PRINCIPIOS, REGLAS Y BUENAS PRÁCTICAS SOBRE LAS RELACIONES ENTRE LOS PODERES JUDICIALES Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
PROYECTO PRINCIPIOS, REGLAS Y BUENAS PRÁCTICAS SOBRE LAS RELACIONES ENTRE LOS PODERES JUDICIALES Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. Preámbulo El objetivo específico del presente documento es la elaboración Más detalles ORIENTACIONES GENERALES PARA EL DISEÑO Y DESARROLLO DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN
ORIENTACIONES GENERALES PARA EL DISEÑO Y DESARROLLO DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN Qué es un proyecto de investigación? Un proyecto de investigación consiste en el estudio de un tema en profundidad y Más detalles Resumen Rafaela Andrés Ortiz
Resumen El resumen es una técnica de estudio que se recomienda para realizar una adecuada comprensión de los textos leídos, consiste en extraer las ideas principales o enunciados nucleares con las palabras Más detalles Colegio Episcopal Santísima Trinidad Ponce, P.R.
Colegio Episcopal Santísima Trinidad Ponce, P.R. Título del curso: Español Código: ESP 121 Grado: Duodécimo Prontuario Descripción del curso En éste se desarrollarán las competencias comunicativas de los Más detalles EVALUACIÓN DE LA EXPRESIÓN ESCRITA: CRITERIOS DE CORRECCIÓN
EVALUACIÓN DE LA EXPRESIÓN ESCRITA: CRITERIOS DE CORRECCIÓN EVALUACIÓN DIAGNÓSTICA 2013 2º de E. Secundaria CASTELLANO CRITERIOS DE CORRECCIÓN DE EXPRESIÓN ESCRITA Descripción general de los criterios. Más detalles EDUCACIÓN INFANTIL. Objetivos mínimos:
EDUCACIÓN INFANTIL Objetivos mínimos: - Expresar oralmente en árabe: sentimientos, deseos o deseos comprendiendo las intenciones comunicativas de los demás(compañeros y profesor) - Valorar el lenguaje Más detalles DESCRIPCIÓN DE CURSOS DE ESPAÑOL PARA OTOÑO 2006
DESCRIPCIÓN DE CURSOS DE ESPAÑOL PARA OTOÑO 2006 Español ID 140 ID 141 ID 240 ID 241 ID 242 ID 244 ID 245 ID 246 ID 340 ID 341 ID 342 ID 343 ID 344 ID 345 ID 346 ID 347 ID 348 ID 349 ID 440 ID 441 ID 442 Más detalles Reproduce literalmente las palabras de los personajes. Piezas teatrales, diálogos en cuentos y novelas, entrevistas... guiones, comillas... directo.
Tipos de textos TEXTO NARRATIVO TEXTO DESCRIPTIVO TEXTO DIALOGADO TEXTO EXPOSITIVO TEXTO ARGUMENTATIVO Intención comunicativa Relata hechos que suceden a unos personajes. Cuenta cómo son los objetos, Más detalles Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas
Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas El Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL) es un documento que procede del Consejo de Europa para los 27 países que componen la Unión Más detalles GRADO EN DERECHO. Información adicional para el estudiante
GRADO EN DERECHO Información adicional para el estudiante 1 Datos básicos: Denominación: Grado en Derecho Rama: Ciencias Sociales y Jurídicas Centro: Facultad de Estudios Sociales Tipo de enseñanza: Presencial Más detalles Maestría en Comunicación y Tecnología Educativa. Fabiola Rojas Larios
Módulo 1, Sede: Colima Mayo 2006 CRITERIOS PARA EVALUAR TRABAJOS ESCRITOS RESUMEN Este tipo de texto debe ser claro, ordenado y expresar sólo lo esencial, además de utilizar términos precisos y rechazar Más detalles LIBRO DE ESTILO DEL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE MADRID
LIBRO DE ESTILO DEL ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE MADRID Redacción: FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE (FUNDÉU) ILUSTRE COLEGIO DE ABOGADOS DE MADRID Marcial Pons MADRID BARCELONA BUENOS AIRES 2007 ÍNDICE Más detalles CRITERIOS Y PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN NIVEL C1 ESPECIFICACIONES DE LAS PRUEBAS NIVEL C1
CRITERIOS Y PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN NIVEL C1 ESPECIFICACIONES DE LAS PRUEBAS NIVEL C1 Para la obtención del certificado de Nivel C1, el candidat@ deberá superar la prueba unificada establecida por Más detalles RECOMENDACIÓN DE NAIROBI
Entidad sin fines de lucro, con Personería Jurídica (N 8167) Miembro de la Federación Internacional de Traductores (FIT) Miembro del Centro Regional de América Latina (CRAL-FIT) Miembro de la Federación Más detalles Tipo de texto: Descriptivo
Bloque I Práctica social del lenguaje: Elaborar guías de autoestudio para la resolución de exámenes Tipo de texto: Descriptivo 44 Elabora guías de estudio con base en las características que identifica Más detalles Nivel 6 (Corresponde al B2.2 del MCER) (Certificado de nivel avanzado)
Nivel 6 (Corresponde al B2.2 del MCER) (Certificado de nivel avanzado) La superación de este curso acreditará la consolidación de un nivel avanzado en lengua española y dará derecho a la expedición del Más detalles Análisis y síntesis El proceso documental Lenguajes documentales El proceso de indización El resumen documental
Análisis y síntesis El proceso documental Lenguajes documentales El proceso de indización El resumen documental El proceso documental El proceso o cadena documental es la razón fundamental de un centro Más detalles LA ARGUMENTACIÓN DEL ABOGADO
LA ARGUMENTACIÓN DEL ABOGADO LA IMPORTANCIA DE LA ARGUMENTACIÓN JURÍDICA EN EL EJERCICIO PROFESIONAL. DISTINCIÓN ENTRE LA ARGUMENTACIÓN DEL JUEZ Y LA DEL ABOGADO. FUNCIONES DE LA ARGUMENTACIÓN DEL ABOGADO. Más detalles Tema 8 : La Comunicación en Ingeniería
Universidad Nacional del Nordeste Año: 2002. Cátedra: Fundamentos de Ingeniería. Ing. José Luis Alunni Tema 8 : La Comunicación en Ingeniería 1 Universidad Nacional del Nordeste Año: 2002. Cátedra: Fundamentos Más detalles -1- Suprema Corte: Para decidir como lo hizo, en relación con e! modo de practicar las
HERBSTEIN, ROBERTO si INCIDENTE DE HONORARIOS VINCULADOS A LAS ACTUACIONES - POR ACCIDENTE AÉREO. SUMARIO S.C. f H.61, L.XLVIII. (RECURSO DE HECHO) Suprema Corte: Contra la sentencia de la Cámara Federal Más detalles 1.1 Competencia comunicativa: Definición y características. Evolución del. 1.2 Competencia lingüística: Definición y características.
TEMARIO DE ITALIANO 1. Lenguaje y comunicación. 1.1 Competencia comunicativa: Definición y características. Evolución del concepto. 1.2 Competencia lingüística: Definición y características. Evolución Más detalles CONTENIDOS MÍNIMOS LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
MÍNIMOS DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA PRIMERO DE ESO Reconocer el orden temporal en que suceden los hechos en una narración. Hacer resúmenes de un texto dado. Respuesta a preguntas sobre un texto que Más detalles PROGRAMA DE 45 HORAS NIVEL B2.2
PROGRAMA DE 45 HORAS NIVEL B2.2 La superación de este curso acreditará la consolidación de un nivel avanzado en lengua española y dará derecho a la expedición del certificado correspondiente. El certificado Más detalles INTRODUCCION. Mediante la enseñanza de la lengua, los alumnos y las alumnas del Nivel Inicial tendrán la oportunidad de:
CONTENIDOS BASICOS COMUNES PARA EL NIVEL INICIAL LENGUA INTRODUCCION La Ley Federal de Educación establece en su artículo 13, al referirse a los objetivos del Nivel Inicial: "Incentivar [...] las formas Más detalles Division of Instruction: Albarrán Lax Petkiewicz López Powell Traducción: María De Melo con base en: http://commoncore- espanol.
Estándares de Lectura Literatura Ideas y detalles clave Composición y estructura Quinto Grado Integración de conocimientos e ideas Nivel de lectura y nivel de complejidad del texto Composición y estructura Más detalles ESTRUCTURA Y OBJETIVOS DE LA REVISTA GENERAL DE DERECHO CANÓNICO Y DERECHO ECLESIÁSTICO DEL ESTADO
ESTRUCTURA Y OBJETIVOS DE LA REVISTA GENERAL DE DERECHO CANÓNICO Y DERECHO ECLESIÁSTICO DEL ESTADO La Revista General de Derecho Canónico y Derecho Eclesiástico del Estado constituye un cauce periódico Más detalles CURSO ELEMENTOS DE REDACCIÓN PARA UNA COMUNICACIÓN JURÍDICA EFICAZ
CURSO ELEMENTOS DE REDACCIÓN PARA UNA COMUNICACIÓN JURÍDICA EFICAZ DICTADO A CARGO DE: Sebastián Galdós (Licenciado en Letras y Profesor de enseñanza media y superior en Letras de la Facultad de Filosofía Más detalles El Comentario Crítico de Texto
El Comentario Crítico de Texto Orientaciones para la Selectividad en las Universidades Andaluzas Departamento de Lengua y Literatura Española IES Carmen Laffón San José de La Rinconada (Sevilla) Qué es Más detalles Guía de Aprendizaje:
Guía de Aprendizaje: LAS FUNCIONES DEL LENGUAJE. El objetivo de ésta guía es que identifiques la intención de los diferentes mensajes que son emitidos y que llegan hasta ti cada día, y para que tengas Más detalles Enuncia el tema lo más brevemente posible; si puede ser, mediante un sustantivo abstracto y un complemento nominal.
ANALIZAR TEXTOS 1. Tema, resumen y esquema organizativo Qué debes hacer Por tanto Tema Contenido Enuncia el tema lo más brevemente posible; si puede ser, mediante un sustantivo abstracto y un complemento Más detalles PROGRAMA DE INGLÉS. Grado: 12 Aplicaciones en la escritura está diseñado para satisfacer las necesidades de aquellos estudiantes
El Programa de Inglés en el Distrito 200 está diseñado para desarrollar y enriquecer los conocimientos lingüísticos de todos los estudiantes a través de desarrollo de la escritura y la práctica, la exposición Más detalles PONENCIA. Realizada por: SANDRA MARIA CABRERA TAFOYA.
PONENCIA Realizada por: SANDRA MARIA CABRERA TAFOYA. SEGUNDO ENCUENTRO ESTATAL DE JUECES VERIFICADO EL 8 DE AGOSTO DEL 2009, EN LA CIUDAD DE GUANAJUATO, CAPITAL. DE LOS SUJETOS QUE INTERVIENEN EN EL PROCESO Más detalles Conceptos relativos a la Firma Digital, Firma Electrónica y Documento Electrónico
Conceptos relativos a la Firma Digital, Firma Electrónica y Documento Electrónico TIPOS DE ACCESO A LA INFORMACIÓN Correo electrónico con firma digital Es el medio de comunicación que se usa actualmente Más detalles Fundamentos de un abogado, los objetivos de su carrera y otros aspectos de importancia
Fundamentos de un abogado, los objetivos de su carrera y otros aspectos de importancia INTRODUCCIÓN Un abogado (del latín advocatus, "llamado en auxilio") es aquella persona que ejerce profesionalmente Más detalles REALMENTE VA A SER TAN FÁCIL DESPEDIR TRABAJADORES POR CAUSAS ECONÓMICAS?
REALMENTE VA A SER TAN FÁCIL DESPEDIR TRABAJADORES POR CAUSAS ECONÓMICAS? En la reciente reforma laboral aprobada por el Parlamento mediante Ley 35/2010 de 17 de septiembre se ha incluido una nueva redacción Más detalles PROGRAMA DE RECUPERACIÓN PEDAGÓGICA
1er grado de primaria INDICADORES Lee diversos narrativos, con claridad, fluidez y respetando los signos de puntuación en forma individual, grupal, silenciosa y oral. Recita poemas, trabalenguas, adivinanzas, Más detalles PROGRAMA PARA LA PRUEBA DE OPOSICION EN MATERIA DE DERECHO DEL TRABAJO Y DERECHO PROCESAL DEL TRABAJO
PROGRAMA PARA LA PRUEBA DE OPOSICION EN MATERIA DE DERECHO DEL TRABAJO Y DERECHO PROCESAL DEL TRABAJO I. Temas de Derecho del Trabajo a) Parte General 1. Concepto y fundamentos del Derecho del Trabajo. Más detalles DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA 2014-2015 PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE RECUPERACIÓN 1º ESO
PREPARACIÓN PARA EL EXAMEN DE RECUPERACIÓN 1º ESO 1. El proceso de la comunicación y sus elementos. 2. Tipología textual: -Según la intención: textos informativos, persuasivos, prescriptivos y literarios. Más detalles La vaguedad implica una falta de precisión de significados para un mismo término.
1 UNIVERSIDAD AUTONOMA METROPOLITANA. PLANTEL AZCAPOTZALCO. DIVISION DE CIENCIAS SOCIALES Y HUMANIDADES. DEPARTAMENTO DE DERECHO. TEORIA GENERAL DEL DERECHO III. Profesor: J. GUADALUPE JIMENEZ LOPEZ. PROBLEMAS Más detalles LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA 4ºE.S.O. SEGUNDA EVALUACIÓN (Unidades 6, 7, 8, 9 y 10)
LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA 4ºE.S.O. SEGUNDA EVALUACIÓN (Unidades 6, 7, 8, 9 y 10) OBJETIVOS U. DIDÁCTICA 6: El ser humano y las máquinas. Reflexionar sobre el contenido de un texto. Conocer las tipologías Más detalles 20. Latín II. Bachillerato (LOGSE)
Latín II 287 20. Latín II. Bachillerato (LOGSE) Segunda parte de la prueba Modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales Materia obligatoria en la vía de Humanidades y opcional en la de Ciencias Sociales Más detalles ELEMENTOS BÁSICOS PARA UNA COMUNICACIÓN ESCRITA EFICAZ (en la empresa)
ELEMENTOS BÁSICOS PARA UNA COMUNICACIÓN ESCRITA EFICAZ (en la empresa) Diego Levis Consultor en comunicación info@diegolevis.com.ar Comunicación escrita (en la empresa) No utilice el correo electrónico Más detalles COMENTARIOS AL ANTEPROYECTO DE LEY DE INDEMNIZACION UNIVERSAL
Departamento de Estudios Legales Boletín de Estudios Legales No. 5 Mayo 2001 COMENTARIOS AL ANTEPROYECTO DE LEY DE INDEMNIZACION UNIVERSAL Se ha presentado a consideración de la Asamblea Legislativa un Más detalles Dr. Jorge Carrión Lugo ESTUDIO CARRION LUGO ABOGADOS LAS MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS
Dr. Jorge Carrión Lugo ESTUDIO CARRION LUGO ABOGADOS LAS MEDIDAS AUTOSATISFACTIVAS INTRODUCCIÓN. Cuando un justiciable somete algún asunto conflictivo a la decisión del Poder Judicial, él, como litigante, Más detalles Lección 1 Redactando un resumen ejecutivo
Lección 1 Esta lección le enseña a convertir un documento de investigación o un caso de estudio en un Resumen Ejecutivo de dos páginas. Asimismo, le ayuda a redactarlo de manera que impacte eficazmente Más detalles Lengua castellana y literatura
PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Lengua castellana y literatura BACHILLERATO FORMACIÓN PROFESIONAL CICLOS FORMATIVOS DE GRADO SUPERIOR Examen Criterios de Corrección y Calificación UNIBERTSITATERA SARTZEKO Más detalles MAESTRÍA EN DEFENSA NACIONAL
MAESTRÍA EN DEFENSA NACIONAL AÑO: MATERIA: TALLER DE ESCRITURA CURSO: 2013 PROFESOR: MARINA FUCITO TURNO: Mañana 1. CARGA HORARIA: 26 horas 2.1. FUNDAMENTACIÓN El discurso académico escrito ha cobrado Más detalles UNIDADII:CienciayLenguaje
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL NORDESTE Facultad de Ciencias Económicas UNIDADII:CienciayLenguaje TEMA: Término común y científico. Definición. División y clasificación. BIBLIOGRAFÍA: Klimovsky, G. Las Desventuras Más detalles Oficina d Accés a la Universitat Pàgina 1 de 5 PAU 2014
Oficina d Accés a la Universitat Pàgina 1 de 5 SERIE 5. La prueba consta de tres partes: 1) comprensión lectora, 2) expresión escrita y 3) reflexión lingüística. Debe escoger UNA de las dos opciones (A Más detalles CONFORMIDAD DEL ACUSADO Y CONCLUSIÓN ANTICIPADA DEL JUICIO ORAL
CONFORMIDAD DEL ACUSADO Y CONCLUSIÓN ANTICIPADA DEL JUICIO ORAL IDA MAURELIA VALVERDE ESPINOZA ABOGADA POST GRADO MAESTRIA EN CIENCIAS PENALES UIGV LA CONFORMIDAD El artículo 5 de la Ley número 28122 incorporó Más detalles Reseña. formas culturales como el cine o el teatro. Generalmente, cuando se busca la definición, varios
Reseña Definición La reseña, en una extensión de dos a tres cuartillas, contiene el resumen y el comentario valorativo realizado sobre un libro, un artículo u otro texto publicado; también alude a otras Más detalles UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID
INSTRUCCIONES GENERALES Y VALORACIÓN 1 El texto de esta prueba coincide con el texto de una de las opciones de Lengua. Se recuerda que el resumen debe expresar la esencia del texto respetando la fidelidad Más detalles COMPETENCIAS DISCIPLINARES BÁSICAS DEL SISTEMA NACIONAL DE BACHILLERATO
COMPETENCIAS DISCIPLINARES BÁSICAS DEL SISTEMA NACIONAL DE BACHILLERATO Junio de 2008 Presentación El documento Competencias Genéricas que Expresan el Perfil del Egresado de la EMS incluye las competencias Más detalles DURACIÓN DE LA CLASE (HORAS) CUPOS DISPONI BLES LUGAR DE EJECUCIÓN NIVEL
NIVEL LUGAR DE EJECUCIÓN DÍAS HORARIO DURACIÓN DE LA CLASE (HORAS) CUPOS DISPONI BLES descripción del curso Requisitos Desarrollar confianza y habilidad para comunicarse en inglés con el propósito de pedir Más detalles Régimen semestral, sistema curricular flexible, horario diurno
D.E. 9457/2009 PLAN DE ESTUDIOS DE LA CARRERA DE DERECHO (Texto actualizado por D.E. 06572/2010) APLICABLE A ALUMNOS INGRESADOS A LA CARRERA A PARTIR DEL AÑO 2010 Artículo 1º: APRUÉBASE el siguiente Plan Más detalles Contenidos generales INGLÉS
Colegio Salesiano san Juan Bosco Contenidos generales INGLÉS Contenidos ESO 1 Bloque 1. Escuchar hablar y conversar. - Escucha y comprensión de mensajes orales breves relacionados con las actividades de Más detalles CENTRO EDUCATIVO LA AMISTAD
GRUPO: TERCERO DE ESO UNIDADES: 1 a 4 PLAN DE TRABAJO Y ACTIVIDADES PROGRAMADAS 1 er TRIMESTRE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA A) OBJETIVOS B) CONTENIDOS C) ESTÁNDARES DE APRENDIZAJE C) CRITERIOS DE EVALUACIÓN Más detalles La Aplicacion del Derecho. Mª Cinta Espuny
La Aplicacion del Derecho Mª Cinta Espuny Es una vieja cuestión dentro del campo de la Filosofía del Derecho plantearse qué tipo de actividad realizan los jueces y tribunales cuando aplican el Derecho. Más detalles Criterios de evaluación y criterios de calificación de las materias propias del DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA
Criterios de evaluación y criterios de calificación de las materias propias del DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA del I.E.S. "Baltasar Gracián" de Graus (Huesca) curso 2013-2014 En los criterios Más detalles Nuevas perspectivas para la enseñanza del español de los negocios: el proyecto «Dile»
Nuevas perspectivas para la enseñanza del español de los negocios: el proyecto «Dile» M.ª Dolores Gayo Corbella y José Ramón Gómez Molina Campus Lenguajes - Universitat de Valencia Cuál es el perfil del Más detalles PROGRAMA DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS SYLLABUS DE LOS SEIS NIVELES DE ESPAÑOL
CENTRO ECUATORIANO NORTEAMERICANO PROGRAMA DE ESPAÑOL PARA EXTRANJEROS SYLLABUS DE LOS SEIS NIVELES DE ESPAÑOL PRINCIPIANTE 1 ( 101) COMPETENCIA GENERAL Este nivel tiene como finalidad principal capacitar Más detalles CARTA DE DERECHOS DE LOS CIUDADANOS ANTE LA JUSTICIA PREÁMBULO En los umbrales del siglo XXI la sociedad española demanda con urgencia una Justicia
CARTA DE DERECHOS DE LOS CIUDADANOS ANTE LA JUSTICIA PREÁMBULO En los umbrales del siglo XXI la sociedad española demanda con urgencia una Justicia más abierta que sea capaz de dar servicio a los ciudadanos Más detalles Guía de Actividades Nº 1. 1. Diga con sus palabras qué entiende por las siguientes expresiones: 3. Lea con atención el siguiente párrafo extraído de:
1 Guía de Actividades Nº 1 1. Diga con sus palabras qué entiende por las siguientes expresiones: oración párrafo enunciado parágrafo proposición 2. Luego, busque las mismas palabras en un diccionario de Más detalles 05 TABLAS DE EVALUACIÓN EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ORAL
05 TABLAS DE EVALUACIÓN EXPRESIÓN E INTERACCIÓN ORAL TABLA EVALUACIÓN - MONÓLOGO TOTAL TAREA 1: /10 Se atiene a la duración requerida, trata todos los puntos de la tarea siguiendo las pautas y aporta suficiente Más detalles ABRIR PUERTAS EN EL USO CORRECTO DE LA LENGUA MATERNA.
ABRIR PUERTAS EN EL USO CORRECTO DE LA LENGUA MATERNA. Lic. Gilda Fernández Sotomayor 1 1. FUM de las Ciencias de la Cultura Física y el Deporte Calle 9 #1106 Jovellanos, Matanzas. CD de Monografías 2011 Más detalles Para un aprendizaje exitoso de la ortografía en alumnos de 8 a 10 años
Educación Básica (2 do a 7 mo ) Documentos pedagógicos Para un aprendizaje exitoso de la ortografía en alumnos de 8 a 10 años Autora: Ruth Bayas Cevallos (Pedagoga, ex-directora de la primaria del Colegio Más detalles LA EVALUACIÓN EN EL MARCO DE LA EL2
LA EVALUACIÓN EN EL MARCO DE LA EL2 1. ÍNDICE DE CONTENIDOS Las preguntas de la evaluación: Por qué evaluamos? Qué evaluamos? Cómo evaluamos? Cuándo evaluamos? Para qué evaluamos? 2. POR QUÉ EVALUAMOS? Más detalles ESCRITURA DE UN TEXTO
1 Texto tomado de Internet. Hemos perdido la fuente original. (JCA) ESCRITURA DE UN TEXTO En principio, se escribe con diferentes objetivos, uno de ellos es: EXPRESAR UNA INFORMACIÓN DE MODO COHERENTE Más detalles Lengua castellana y literatura
PRUEBA DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD Lengua castellana y literatura BACHILLERATO FORMACIÓN PROFESIONAL CICLOS FORMATIVOS DE GRADO SUPERIOR Examen Criterios de Corrección y Calificación UNIBERTSITATERA SARTZEKO Más detalles Adaptado de: Jefe Depto. de Desarrollo Científico y Tecnológico ralegria@conacyt.gob.sv. El artículo de divulgación científica
Adaptado de: JOSÉ ROBERTO ALEGRIA COTO Jefe Depto. de Desarrollo Científico y Tecnológico ralegria@conacyt.gob.sv Profesora: Ayleen González N. El artículo de divulgación científica II Unidad: El texto Más detalles Estudio Parma Pena & Asociados. Buenos Aires, 30 de enero de 2013.
Buenos Aires, 30 de enero de 2013. Autos: BBVA Banco Frances S.A. y otros s/ infr. ley 24.144 Expte. Nro. 63.283, Cámara Nacional de Apelaciones en lo Penal Económico. Fallo sobre compra venta de títulos Más detalles CARRERA: CONTADOR PÚBLICO / LICENCIADO EN ADMINISTRACIÓN. TITULAR A CARGO DE LA ASIGNATURA: Docente GIAVARINO, MAGDALENA BEATRIZ
Universidad Nacional de Lomas de Zamora Resolución Nº CAE / 010 ASIGNATURA: DERECHO ADMINISTRATIVO CARRERA: CONTADOR PÚBLICO / LICENCIADO EN ADMINISTRACIÓN DEPARTAMENTO: DERECHO TITULAR A CARGO DE LA ASIGNATURA: Más detalles LENGUA Y LITERATURA. Para la recogida de información, se emplearán los siguientes instrumentos:
LENGUA Y LITERATURA INSTRUMENTOS DE EVALUACIÓN La calificación del alumnado, desde el principio de evaluación individualizada y continua, tiene por objeto reflejar de la manera más comprensiva posible Más detalles CURRICULUM VITAE. Dra. Clara Mercedes Estigarribia Mallada. Formación Académica
Dra. Clara Mercedes Estigarribia Mallada Formación Académica Egresada de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción. Titulo Abogada. Año 1977. Egresada de la Facultad Más detalles Có C mo m hacer un u n ensayo
Cómo hacer un ensayo Definición El ensayo es un género literario muy cultivado en la actualidad. en su sentido más amplio: el término "ensayo" equivale a tratar algo, probar algo, intentar o esforzarse Más detalles MÍNIMOS EXIGIBLES DE INGLÉS: 3º E.S.O.
MÍNIMOS EXIGIBLES DE INGLÉS: 3º E.S.O. Los niveles imprescindibles, que los alumnos han de alcanzar, quedan recogidos, tanto en los contenidos mínimos, como en los criterios de evaluación de nuestra programación; Más detalles LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA 4º ESO TAREA: TEXTO PUBLICITARIO. Globalización y sustentabilidad o Equidad y desarrollo.
CURSO 14-15 Abril 2015 LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA 4º ESO TAREA: TEXTO PUBLICITARIO Criterios A, C y D TÍTULO: EL ANUNCIO IDEOLÓGICO MATERIA: LENGUA Y LITERATURA CASTELLANA MATERIAS VINCULADAS: A ESCOGER Más detalles CUESTIONES CONSTITUCIONALES. El reconocimiento de valores por la Suprema Corte. José Ramón Cossío D.
CUESTIONES CONSTITUCIONALES El reconocimiento de valores por la Suprema Corte José Ramón Cossío D. El 23 de septiembre de 1998, el Pleno de la Suprema Corte de Justicia resolvió por unanimidad de once Más detalles Técnicas para la elaboración de pruebas para la medición del aprendizaje Í T U L O TEMAS Y SUBTEMAS: OBJETIVOS: CAPÍTULO 8 219
Técnicas para la elaboración de pruebas para la medición del aprendizaje TEMAS Y SUBTEMAS: 8.1. Tipo de preguntas para la elaboración de pruebas 8.1.1. Preguntas de respuesta libre 8.1.2. Preguntas de Más detalles RESUMEN O SÍNTESIS. Qué es?
RESUMEN O SÍNTESIS Qué es? El resumen es un documento académico que organiza de manera lógica las ideas más importantes que provienen de un documento base, sea este oral o escrito (González, 2011). La Más detalles PRUEBA DE ACCESO A CICLOS FORMATIVOS DE GRADO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONAL Y ENSEÑANZAS DEPORTIVAS 2007 S1_12_3
PRUEBA DE ACCESO A CICLOS FORMATIVOS DE GRADO SUPERIOR DE FORMACIÓN PROFESIONAL Y ENSEÑANZAS DEPORTIVAS 2007 S O L U C I O N E S, C R I T E R I O S D E C O R R E C C I Ó N Y P U N T U A C I Ó N D E L E Más detalles EL DERECHO COMUNITARIO Y SU APLICACIÓN EN ESPAÑA
EL DERECHO COMUNITARIO Y SU APLICACIÓN EN ESPAÑA Carlos Félix Molina del Pozo Director del Instituto de Estudios Europeos de la Universidad de Alcalá de Henares La primera cuestión que es necesario plantear Más detalles Destinatarios Abogado Procurador Fiscal de Santiago del Consejo de Defensa del Estado.
ID Jurisprudencia: 028925N06 Indicadores de Estado Nº Dictamen 28.925 Fecha 20-06-2006 Destinatarios Abogado Procurador Fiscal de Santiago del Consejo de Defensa del Estado. Materia En demanda interpuesta Más detalles PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO http:webdelprofesor.ula.ve/economia economia/fremoba Abogado litigante. Profesor Ordinario de la Facultad de Ciencias Económicas y Sociales en las asignaturas: Fundamentos Más detalles Consignas: Desarrollo: 1) Conceptos claves: - Escritura. - Empresas. - Redacción. - Empleados. - Comunicación. 2) Separación de hechos y opiniones:
Consignas: 1) Señalar conceptos clave. 2) Separar hechos de opiniones. 3) Reconocer distintas funciones del lenguaje. 4) Identificar diferentes competencias textuales. 5) Redactar opinión sobre los diferentes Más detalles 1 2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO. Buenos Aires, 08 de febrero de 2012. Carrera Nº 20.518/09
1 2012 - Año de Homenaje al doctor D. MANUEL BELGRANO RESOLUCIÓN N : 069/12 ASUNTO: Acreditar la carrera de Especialización en Derecho Laboral, de la Universidad de Buenos Aires, Facultad de Derecho, que Más detalles ÍNDICE 1 TRADUCCIÓN... 3 1.1 DEFINICIÓN 3 2 CLASES DE TRADUCCIÓN.. 3. 2.1 Traducción literaria. 3. 2.2 Traducción científico-técnica 3
P á g i n a 1 ÍNDICE 1 TRADUCCIÓN... 3 1.1 DEFINICIÓN 3 2 CLASES DE TRADUCCIÓN.. 3 2.1 Traducción literaria. 3 2.2 Traducción científico-técnica 3 2.3 Traducción judicial. 4 2.4 Traducción jurídico-económica. Más detalles EL IMPERIO DE LOS DERECHOS HUMANOS
PARTICIPACIÓN DE LA SEÑORA MINISTRA OLGA SÁNCHEZ CORDERO DE GARCÍA VILLEGAS, EN LA MESA DE DIÁLOGO ANÁLISIS A DOS AÑOS DE DISTANCIA DE LA REFORMA CONSTITUCIONAL EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS DESDE LOS Más detalles PRINCIPALES SUBGÉNEROS PERIODÍSTICOS (INFORMACIÓN, OPINIÓN Y MIXTOS)
PRINCIPALES SUBGÉNEROS PERIODÍSTICOS (INFORMACIÓN, OPINIÓN Y MIXTOS) El periodismo no solo informa sobre la realidad, también la interpreta. Por ello, los textos periodísticos se suelen clasificar en subgéneros Más detalles TRADUCTORES JURADOS EN JUSTICIA
TRADUCTORES JURADOS EN JUSTICIA INTÉRPRETES Y TRADUCTORES EN LOS JUICIOS. VALIDEZ DE LOS DOCUMENTOS TRADUCIDOS ANTE LOS TRIBUNALES. Artículo 440 Si el testigo no entendiere o no hablare el idioma español, Más detalles 2016 © DocPlayer.es Política de privacidad | Condiciones del servicio | Feedback

References: in fine
 resolución 
 artículo 13
 artículo 5
 Artículo 1
 Resolución 
 RESOLUCIÓN 
 Artículo 440