Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19650042/quotes.html
Timestamp: 2020-07-08 23:27:50+00:00

Document:
0.946.294.632 Accordo del 19 febbraio 2009 di libero scambio e di partenariato economico tra la Confederazione Svizzera e il Giappone (con all. e acc. di attuazione) Art. 94 Composizione delle controversie relative agli investimenti tra un investitore e una Parte
0.975.212.3 Accordo del 22 settembre 1992 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica di Albania concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 11 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.212.7 Accordo del 30 novembre 2004 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Popolare Democratica d’Algeria concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.214.9 Accordo del 1° aprile 2006 tra la Confederazione Svizzera e il Regno dell’Arabia Saudita concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 10 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.215.4 Accordo del 12 aprile 1991 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Argentina concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.215.6 Accordo del 19 novembre 1998 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica d’Armenia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.216.4 Accordo del 23 febbraio 2006 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica dell’Azerbaigian concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitor dellâ€™altra Parte contraente
0.975.216.7 Accordo del 14 ottobre 2000 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica popolare del Bangladesh concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.216.8 Accordo del 29 marzo 1995 tra la Confederazione Svizzera e le Barbados concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.216.9 Accordo del 28 maggio 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Bielorussia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.219.1 Accordo del 5 settembre 2003 tra la Confederazione Svizzera e la Bosnia Erzegovina concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.219.4 Accordo del 26 giugno 1998 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Botswana concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.221.4 Accordo del 28 ottobre 1991 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Bulgaria concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Ad Art. 11
0.975.222.3 Accordo del 12 ottobre 1996 tra la Confederazione Svizzera e il Regno della Cambogia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.223.4 Accordo del 28 ottobre 1991 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Capo Verde concernente la promozione e la tutela reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte Contraente ed un investitore dellâ€™altra Parte Contraente
0.975.224.5 Accordo del 24 settembre 1999 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Cile concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti (con Protocollo) Art. 9 Controversie tra una parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.224.9 Accordo del 27 gennaio 2009 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica popolare di Cina concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti (con Prot.) Art. 11 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.226.3 Accordo del 17 maggio 2006 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Colombia concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti (con Prot.) Art. 11 Composizione delle controversie tra una Parte e un investitore dellâ€™altra Parte
0.975.227.6 Accordo del 14 dicembre 1998 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica democratica popolare di Corea concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.228.1 Accordo del 15 dicembre 2005 sugli investimenti tra la Repubblica d’Islanda, il Principato del Liechtenstein, la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Corea (con all.) Art. 16 Controversie fra un investitore e una Parte
0.975.228.5 Accordo del 1° agosto 2000 tra la Confederazione svizzera e la Repubblica di Costa Rica concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.229.1 Accordo del 30 ottobre 1996 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Croazia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.229.4 Accordo del 28 giugno 1996 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Cuba concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 10 Controversie tra un investitore e uno Stato di accoglienza
0.975.231.6 Accordo del 4 febbraio 2001 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Gibuti concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.231.8 Accordo del 27 gennaio 2004 tra la Confederazione svizzera e la Repubblica dominicana concernente la promozione e la protezione degli investimenti Art. 9 Controversie tra un investitore di una Parte contraente e lâ€™altra Parte contraente
0.975.232.1 Accordo del 7 giugno 2010 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica araba d’Egitto concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 12 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.232.3 Accordo	dell' 8 dicembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di El Salvador concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti (con prot.) Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.232.5 Accordo del 3 novembre 1998 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo degli Emirati arabi uniti concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.233.4 Accordo del 21 dicembre 1992 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Estonia concernente la promozione e la reciproca protezione degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.234.1 Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale e democratica d’Etiopia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.235.8 Accordo del 22 novembre 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Gambia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.236.0 Accordo del 3 giugno 2014 tra la Confederazione Svizzera e la Georgia concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti (con Prot.) Art. 10 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.236.3 Accordo dell' 8 ottobre 1991 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Ghana concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 12 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.237.6 Accordo del 9 settembre 2002 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Guatemala concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.238.9 Accordo del 13 dicembre 2005 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica della Guyana concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.241.4 Accordo del 14 ottobre 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Honduras concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.245.8 Accordo dell' 11 dicembre 1990 tra la Confederazione Svizzera e il Governo della Giamaica concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.246.7 Accordo del 25 febbraio 2001 tra la Confederazione Svizzera e il Regno Ascemita di Giordania concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 9 Composizione delle controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.247.0 Accordo del 12 maggio 1994 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kazakhstan concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.247.2 Accordo del 14 novembre 2006 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Kenya concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.247.4 Accordo del 29 gennaio 1999 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica del Kirghizistan concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.247.5 Accordo del 27 ottobre 2011 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Kosovo concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 11 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.247.6 Accordo del 31 ottobre 1998 tra la Confederazione Svizzera e lo Stato del Kuwait concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti di capitali (con protocollo) Art. 10 Composizione delle controversie fra uno Stato contraente e un investitore
0.975.248.1 Accordo del 4 dicembre 1996 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica democratica popolare del Laos concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.248.5 Accordo del 16 giugno 2004 tra la Confederazione Svizzera e il Regno del Lesotho concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 9 Controversie tra un investitore di una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.248.7 Accordo del 22 dicembre 1992 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Lettonia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.248.9 Accordo del 3 marzo 2000 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica libanese concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 7 Composizione delle controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.249.8 Accordo dell' 8 dicembre 2003 tra la Confederazione svizzera e la Gran Jamahiriya araba libica popolare socialista sulla promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.251.6 Accordo del 23 dicembre 1992 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Lituania concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.252.0 Accordo del 26 settembre 1996 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo macedone concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 10 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.252.3 Accordo del 19 novembre 2008 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Madagascar concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 12 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.255.4 Accordo del 26 novembre 1998 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Maurizio concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.256.3 Accordo del 10 luglio 1995 tra la Confederazione Svizzera e gli Stati Uniti messicani concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti (con all. e prot.) Art. 1 Definizioni
0.975.256.5 Accordo	del 30 novembre 1995 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Moldavia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.257.2 Accordo del 29 gennaio 1997 tra la Confederazione Svizzera e la Mongolia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.257.4 Accordo del 29 novembre 2002 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Mozambico concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.257.7 Accordo del 1° agosto 1994 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Namibia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti (con protocollo) Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.258.5 Accordo del 30 novembre 1998 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Nicaragua concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.259.4 Accordo del 30 novembre 2000 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica federale della Nigeria concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.261.6 Accordo del 17 agosto 2004 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Sultanato di Oman concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 8 Controversie tra un investitore di una Parte contraente e lâ€™altra Parte contraente
0.975.262.1 Accordo del 16 aprile 1993 tra la Confederazione svizzera e la Repubblica dell’Uzbekistan concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.262.3 Accordo dell' 11 luglio 1995 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Islamica del Pakistan concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.263.2 Accordo del 31 gennaio 1992 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Paraguay concernente la promozione e la tutela reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.264.1 Accordo del 22 novembre 1991 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Perù concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.264.5 Accordo del 31 marzo 1997 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica delle Filippine concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. VIII Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.265.6 Accordo del 12 novembre 2001 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dello Stato del Qatar concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 8 Composizione delle controversie tra un investitore di una Parte contraente e lâ€™altra Parte contraente
0.975.266.3 Accordo del 25 ottobre 1993 tra la Confederazione Svizzera e il Governo della Romania concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.268.2 Accordo del 7 dicembre 2005 tra la Confederazione Svizzera e la Serbia e Montenegro concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 12 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.269.1 Accordo del 9 novembre 1995 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Slovenia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.272.7 Accordo del 9 maggio 2007 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Araba Siriana concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 11 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.273.2 Accordo dell' 8 aprile 2004 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Unita della Tanzania concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.274.1 Accordo del 5 ottobre 1990 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Federativa Ceca e Slovacca concernente la promozione e la tutela reciproche degli investimenti (con Protocollo) Art. 9 Controversie tra una Parte Contraente ed un investitore dellâ€™altra Parte Contraente
0.975.274.5 Accordo del 17 novembre 1997 tra la Confederazione Svizzera e il Regno di Thailandia concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti (con prot.) Art. 11 Regolamento delle controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.275.4 Accordo del 26 ottobre 2010 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Trinidad e Tobago concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.275.8 Accordo del 16 ottobre 2012 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Tunisina concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 11 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.276.0 Accordo del 15 maggio 2008 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Turkmenistan concernente la promozione e la protezione reciproca degli investimenti Art. 8 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.276.7 Accordo del 20 aprile 1995 tra la Confederazione Svizzera e l’Ucraina concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti (con prot.) Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.278.5 Accordo del 18 novembre 1993 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica del Venezuela concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.278.9 Accordo del 3 luglio 1992 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Socialista del Vietnam concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.282.3 Accordo	del 3 agosto 1994 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Zambia concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti Art. 9 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente
0.975.282.7 Accordo del 15 agosto 1996 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica dello Zimbabwe concernente la promozione e la protezione reciproche degli investimenti (con prot.) Art. 10 Controversie tra una Parte contraente e un investitore dellâ€™altra Parte contraente

References: Art. 94
 Art. 11
 Art. 8
 Art. 10
 Art. 9
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 8
 Art. 11
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 9
 Art. 16
 Art. 9
 Art. 8
 Art. 10
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 12
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 12
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 8
 Art. 11
 Art. 10
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 12
 Art. 9
 Art. 1
 Art. 9
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 12
 Art. 9
 Art. 11
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 11
 Art. 8
 Art. 11
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 10