Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-413%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-16 03:20:35+00:00

Document:
Ricorso di diritto amministrativo contro una decisione incidentale. Art. 97 e 101 OG, 45 PAF. Obbligo di edizione.
1. Una decisione incidentale può essere impugnata ove comporti un danno irreparabile e ove la decisione finale che essa precede sia a sua volta impugnabile (conferma della giurisprudenza). Nozione di danno irreparabile (consid. 1).
2. La Commissione federale delle banche può, in virtù della LF sui fondi d'investimento, adottare decisioni nei confronti della società di direzione e della banca depositaria, non invece nei confronti di un azionista della società di direzione, neppure se egli detiene la maggioranza delle azioni. La Commissione non può pertanto obbligare tale azionista a produrre, quale parte, determinati documenti (consid. 2 a).
3. Essa può invece obbligarlo, quale terzo, a detta edizione (consid. 2 b).
Articolo: art. 97 al. 1 OJ, art. 14 al. 1 LFP, art. 12 LPA, art. 51 al. 1 PCF seguito... , art. 42 PCF, Art. 97 e 101 OG, art. 45 al. 2 LPA, art. 5 al. 1 LPA, art. 87 OJ, art. 88 OJ, art. 42 al. 1 LFP, art. 14 al. 4 LFP, art. 13 al. 1 LPA, art. 42 al. 4 LFP, art. 17 LPA, art. 19 LPA, art. 321 ch. 1 CP, art. 12 al. 3 LFP

References: Art. 97
 art. 97
 art. 14
 art. 12
 art. 51
 art. 42
 Art. 97
 art. 45
 art. 5
 art. 87
 art. 88
 art. 42
 art. 14
 art. 13
 art. 42
 art. 17
 art. 19
 art. 321
 art. 12