Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-193%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-19 12:25:09+00:00

Document:
Revoca di prestazioni assistenziali a richiedenti l'asilo, la cui domanda è stata respinta; diritto fondamentale a condizioni minime di esistenza; art. 20a e 20b della legge sull'asilo; art. 10b dell'ordinanza 2 sull'asilo del 22 maggio 1991 relativa alle questioni finanziarie.
Le prestazioni assistenziali a richiedenti l'asilo, la cui domanda è stata respinta e che non sono stati ammessi provvisoriamente, sono rette dagli art. 20a e 20b della legge sull'asilo e la relativa revoca, quindi, dagli art. 10 segg. dell'ordinanza 2 sull'asilo; il ritiro può essere impugnato con un ricorso di diritto amministrativo (consid. 1).
Una revoca totale di prestazioni assistenziali costituisce una limitazione di un diritto fondamentale. Esigenza di una base legale (consid. 2).
Nel caso concreto, la revoca totale delle prestazioni assistenziali non è conforme al principio della proporzionalità (consid. 3).
DTF: 121 I 367, 121 V 251, 120 IB 97, 118 IB 81 seguito... , 119 IA 221, 116 II 497
Articolo: Art. 20a AsylG, Art. 11 AsylG, Art. 25 AsylG, Art. 97 OG seguito... , Art. 5 VwVG, Art. 40a AsylG, Art. 14c Abs. 5 und 6 ANAG, Art. 14a ANAG, Art. 20b Abs. 1 AsylG, Art. 14c ANAG, Art. 20a Abs. 2 AsylG, Art. 14c Abs. 6 ANAG, Art. 46 Abs. 2 AsylG, Art. 31 ff. AsylG, Art. 36 AsylG, Art. 98 ff. OG, Art. 20a Abs. 1 AsylG, Art. 114bis Abs. 3 BV, Art. 20a Abs. 3 AsylG, Art. 114 Abs. 2 OG

References: art. 20
 art. 10
 art. 20
 art. 10
 Art. 20
 Art. 11
 Art. 25
 Art. 97
 Art. 5
 Art. 40
 Art. 14
 Art. 14
 Art. 20
 Art. 14
 Art. 20
 Art. 14
 Art. 46
 Art. 31
 Art. 36
 Art. 98
 Art. 20
 Art. 114
 Art. 20
 Art. 114