Source: https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20173115/201806010000/comparison.html
Timestamp: 2020-05-27 06:24:18+00:00

Document:
Section 2 Examen pratique
Art. 3 Conditions d’admission
Section 3 Examens permettant d’obtenir des autorisations d’i...
Art. 5 Commission d’examen
Art. 6 Conditions d’admission
Art. 7 Examen concernant les travaux effectués sur des insta...
Art. 8 Examen de montage d’installations électriques spécial...
Art. 10 Appréciation
Art. 11 Répétition de l’examen
Art. 12 Attestation
Section 4 Contenu technique du rapport de sécurité pour inst...
Art. 14 Protocole de mesure et de contrôle
Art. 16 Abrogation
du 30 avril 2018 (Etat le 1er juin 2018)
vu les art. 8, al. 3, 21, al. 2, et 37, al. 3, de l’ordonnance du 7 novembre 2001 sur les installations à basse tension (OIBT)1,
l’examen pratique permettant d’être reconnu comme personne du métier selon l’art. 8, al. 2, OIBT;
l’examen concernant les travaux effectués sur des installations propres à l’entreprise;
l’examen de montage d’installations électriques spéciales à basse tension (installations électriques);
l’examen de raccordement de matériels électriques à basse tension (matériels électriques).
3 La présente ordonnance s’applique par analogie aux épreuves d’aptitude visées à l’art. 69a, al. 2, de l’ordonnance du 19 novembre 2003 sur la formation professionnelle1.
Le candidat à l’examen doit prouver qu’il est en mesure de planifier, d’analyser, de monter, de modifier, d’entretenir et de contrôler seul les installations électriques.
1 Pour être admis à l’examen pratique, le candidat doit justifier de trois ans de pratique dans les travaux d’installation sous la surveillance d’une personne du métier et posséder une formation au sens de l’art. 8, al. 2, let. a à c, OIBT.
2 Il doit joindre à son inscription à l’examen:
les documents attestant de la formation professionnelle;
l’attestation de la pratique professionnelle visée à l’art. 8, al. 2, phrase introductive, OIBT ainsi qu’un rapport de stage;
le document prouvant qu’il a suivi les modules de formation ci-après de la préparation à l’examen ou qu’il a achevé une formation équivalente:
module 1: sécurité et règles techniques,
module 2: contrôle des installations et de la sécurité,
module 3: expertise des installations et de la sécurité;
le descriptif du travail pratique.
1 Avant l’examen, le candidat doit remettre un travail pratique sous forme écrite. Ce travail fait partie intégrante de l’examen.
2 L’examen pratique comprend:
la présentation du travail pratique, suivie d’un entretien technique: 80 min;
une étude de cas dans le domaine des normes et de la sécurité: préparation de 60 min., épreuve écrite/pratique/orale de 80 min.;
un examen dans le domaine de la sécurité, des travaux d’installation et de l’électrotechnique pratique: épreuve écrite/pratique/orale de 80 min.;
une étude de cas dans le domaine des travaux d’installation et de la sécurité: préparation de 60 min., épreuve écrite/orale de 80 min.;
une analyse technique de projet: préparation de 60 min., épreuve écrite/orale de 80 min.
3 La commission chargée de l’assurance qualité (commission AQ) rattachée à l’Union suisse des installateurs-électriciens (USIE) détermine les sujets d’examen ainsi que le déroulement de l’examen et désigne les experts pour les différentes épreuves.
Section 3 Examens permettant d’obtenir des autorisations d’installer limitées
1 La commission d’examen se compose:
du directeur de l’Inspection fédérale des installations à courant fort (Inspection);
de deux collaborateurs de l’Inspection nommés par le directeur, qui sont du métier ou qui sont habilités à effectuer les contrôles;
de deux représentants des organisations du monde du travail (Ortra) de la branche, qui sont du métier ou qui sont habilités à effectuer les contrôles.
2 La commission d’examen est présidée par le directeur de l’Inspection.
3 La commission d’examen définit les sujets d’examen ainsi que le déroulement de l’examen et désigne les experts pour les différentes épreuves. Elle surveille le déroulement des examens et statue sur leurs résultats.
4 Le secrétariat de la commission d’examen est assuré par l’Inspection.
1 Pour être admis à l’examen concernant les travaux effectués sur des installations propres à l’entreprise, le candidat doit:
posséder le «certificat fédéral de capacité (CFC) d’installateur-électricien» ou le «certificat fédéral de capacité (CFC) de planificateur-électricien» et justifier d’au moins une année de pratique dans le domaine des installations électriques sous la surveillance d’une personne du métier après sa formation professionnelle de base (art. 8, al. 1 et 2, OIBT), ou
posséder le certificat fédéral de capacité d’une profession apparentée à celle d’«installateur-électricien CFC» ou de «planificateur-électricien CFC» ou toute autre formation jugée équivalente, et justifier d’au moins deux années de pratique dans le domaine des installations électriques sous la surveillance d’une personne du métier après sa formation professionnelle de base.
2 Les art. 14, al. 1, let. b, et 15, al. 1, let. b, OIBT règlent les conditions d’admission aux examens de montage d’installations électriques spéciales et de raccordement de matériels électriques.
Art. 7 Examen concernant les travaux effectués sur des installations propres à l’entreprise
1 Le candidat à l’examen concernant les travaux effectués sur des installations propres à l’entreprise doit prouver qu’il possède les capacités et les connaissances requises pour procéder seul à l’entretien d’installations, à la suppression de perturbations ainsi qu’à la modification ou à l’extension d’installations.
2 L’examen porte sur:
les bases de l’électrotechnique: épreuve orale et épreuve écrite de 30 min. chacune;
l’utilisation de l’électricité en toute sécurité: épreuve orale de 30 min.;
les normes et prescriptions d’installation: épreuve orale de 30 min.;
le contrôle de l’installation et la métrologie: épreuve orale de 30 min.;
les techniques de raccordement et la connaissance du matériel: épreuve pratique/orale de 30 min.
Art. 8 Examen de montage d’installations électriques spéciales et de raccordement de matériels électriques
1 Le candidat à l’examen de montage d’installations électriques spéciales ou de raccordement de matériels électriques doit prouver qu’il possède les capacités et les connaissances requises pour procéder au montage d’installations électriques spéciales et au raccordement de matériels électriques.
2 L’art. 7, al. 2, s’applique par analogie au contenu de l’examen et à la durée des épreuves.
3 Les exigences et les sujets sont fixés par la commission d’examen en fonction du genre de travaux que le candidat se propose d’exécuter.
1 La commission d’examen organise les examens au moins une fois par année.
2 L’inscription à l’examen s’effectue par écrit. La demande doit être accompagnée des pièces prouvant que les conditions d’admission sont remplies, en particulier des certificats de capacité, des diplômes et des certificats de travail attestant la pratique du candidat.
3 La commission d’examen décide de l’admission et en informe le candidat, par écrit, au plus tard quatre semaines avant la session d’examen.
1 Les résultats de l’examen sont notés de 6 à 1. Les notes 4 et au-dessus correspondent à des résultats suffisants; celles inférieures à 4 correspondent à des résultats insuffisants. Seules sont en outre admises les demi-notes.
3 Pour chaque point d’appréciation, une note est attribuée conformément à l’al. 2. Si, pour déterminer la note se rapportant à un point d’appréciation, on fait préalablement usage de notes auxiliaires, celles-ci sont établies en fonction de l’importance des travaux auxquels elles se réfèrent dans l’ensemble du point d’appréciation.
4 Les notes de chaque branche correspondent à la moyenne des notes attribuées aux différents points d’appréciation. Elles sont arrondies à la première décimale.
5 L’examen est sanctionné par une note globale. Cette note correspond à la moyenne des notes obtenues dans les épreuves visées à l’art. 7, al. 2. Elle est arrondie à la première décimale.
6 L’examen est réussi si la note de chaque branche est supérieure ou égale à 4.
1 L’examen peut être répété deux fois.
2 Le candidat ayant échoué ne peut se représenter à l’examen qu’après un délai de six mois.
3 Le nouvel examen portera sur toutes les branches dans lesquelles le candidat n’a pas obtenu au moins la note 4.
4 En cas d’échec lors de la deuxième répétition de l’examen, le candidat est refusé par la commission d’examen. Le candidat qui a été refusé peut se réinscrire à l’examen au plus tôt trois ans après la notification du refus. Il doit repasser l’examen complet.
L’Inspection délivre une attestation confirmant la réussite de l’examen.
Section 4 Contenu technique du rapport de sécurité pour installations électriques
1 Outre celles prévues à l’art. 37, al. 1, OIBT, le rapport de sécurité doit contenir toutes les données nécessaires à l’évaluation de la sécurité d’une installation électrique.
2 Ces données comprennent en particulier:
3 Il est possible de renoncer à indiquer les données prévues à l’al. 2, let. a, lorsque le contrôle périodique concerne des installations électriques dont les résistances d’isolement sont en permanence surveillées par des dispositifs appropriés comme des disjoncteurs à courant différentiel-résiduel de 30 mA au maximum.
4 Après l’exécution de travaux de maintenance et de réparation au sens de l’art. 15, al. 4, OIBT, il est possible de renoncer à la mesure de l’isolement.
1 Le protocole de mesure et de contrôle contient les résultats des contrôles effectués.
2 Il est établi pour les contrôles suivants:
la première vérification, effectuée parallèlement à la construction (art. 24, al. 1, OIBT);
le contrôle final (art. 24, al. 2, OIBT);
le contrôle de réception (art. 35, al. 3, OIBT);
le contrôle périodique (art. 36 OIBT);
le contrôle ponctuel (art. 39, al. 1, OIBT).
1 L’Inspection perçoit des émoluments pour l’organisation des examens conformément à l’ordonnance du 7 décembre 1992 sur l’Inspection fédérale des installations à courant fort1.
2 L’émolument est remboursé si le candidat se désiste au moins dix jours ouvrables avant l’examen ou si des motifs valables survenus après ce délai l’empêchent de s’y présenter.
L’ordonnance du DETEC du 15 mai 2002 sur les installations électriques à basse tension1 est abrogée.
1 [RO 2002 1367, 2004 2147]
La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juin 2018.
vom 30. April 2018 (Stand am 1. Juni 2018)
gestützt auf die Artikel 8 Absatz 3, 21 Absatz 2 und 37 Absatz 3 der Niederspannungs-Installationsverordnung vom 7. November 20011 (NIV),
die Praxisprüfung für die Anerkennung der Fachkundigkeit nach Artikel 8 Absatz 2 NIV;
die Prüfung für Arbeiten an betriebseigenen Installationen;
die Prüfung für das Erstellen besonderer elektrischer Niederspannungsinstallationen (elektrische Installationen);
die Prüfung für das Anschliessen elektrischer Niederspannungserzeugnisse (elektrische Erzeugnisse).
2 Sie legt zudem den technischen Inhalt des Sicherheitsnachweises für elektrische Installationen fest.
3 Diese Verordnung ist auf Eignungsprüfungen nach Artikel 69a Absatz 2 der Berufsbildungsverordnung vom 19. November 20031 sinngemäss anwendbar.
2. Abschnitt: Praxisprüfung
Bei der Praxisprüfung wird geprüft, ob die betreffende Person in der Lage ist, elektrische Anlagen selbstständig zu projektieren, zu analysieren, zu erstellen, zu ändern, in Stand zu stellen und zu kontrollieren.
1 Zur Praxisprüfung wird zugelassen, wer drei Jahre Praxis im Installieren unter der Aufsicht einer fachkundigen Person ausweist und eine Ausbildung nach Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe a–c NIV besitzt.
2 Der Anmeldung zur Praxisprüfung sind beizulegen:
die Nachweise der Berufsausbildung;
der Nachweis der Berufspraxis gemäss Artikel 8 Absatz 2 Einleitungssatz NIV und ein Praktikumsbericht;
der Nachweis über den Abschluss der folgenden Module der Prüfungsvorbereitung oder die Bestätigung einer gleichwertigen Ausbildung:
Modul 1: Sicherheit und Regeln der Technik,
Modul 2: Installations- und Sicherheitskontrolle,
Modul 3: Installations- und Sicherheitsexpertise;
die Disposition für die Praxisarbeit.
1 Vor der Prüfung ist eine schriftliche Praxisarbeit einzureichen. Sie ist Bestandteil der Prüfung.
2 Die Praxisprüfung umfasst:
die Präsentation der Praxisarbeit mit anschliessendem Fachgespräch: 80 Minuten;
eine Fallarbeit im Bereich Normen und Sicherheit: Arbeitsvorbereitung: 60 Minuten; schriftlich/praktisch/mündlich: 80 Minuten;
eine Prüfung im Bereich Sicherheit, Installation und praktische Elektrotechnik: schriftlich/praktisch/mündlich, 80 Minuten;
eine Fallstudie im Bereich Installation und Sicherheit: Arbeitsvorbereitung: 60 Minuten; schriftlich/mündlich: 80 Minuten;
eine technische Projektanalyse: Arbeitsvorbereitung: 60 Minuten; schriftlich/mündlich, 80 Minuten.
3 Die Kommission für Qualitätssicherung (QSK) des Verbands Schweizerischer Elektro-Installationsfirmen (VSEI) bestimmt die Prüfungsaufgaben sowie den Prüfungsablauf und bezeichnet die Experten und Expertinnen für die einzelnen Prüfungen.
3. Abschnitt: Prüfungen zur Erlangung der eingeschränkten Installationsbewilligungen
1 Die Prüfungskommission setzt sich zusammen aus:
dem Geschäftsführer oder der Geschäftsführerin des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (Inspektorat);
zwei vom Geschäftsführer oder der Geschäftsführerin bestimmten fachkundigen oder kontrollberechtigten Mitarbeitern oder Mitarbeiterinnen des Inspektorats;
zwei fachkundigen oder kontrollberechtigten Vertretern oder Vertreterinnen der branchenüblichen Organisationen der Arbeitswelt (OdA).
2 Den Vorsitz der Prüfungskommission hat der Geschäftsführer oder die Geschäftsführerin des Inspektorats.
3 Die Prüfungskommission bestimmt die Prüfungsaufgaben sowie den Prüfungsablauf und bezeichnet die Experten und Expertinnen für die einzelnen Prüfungen. Sie überwacht die Durchführung der Prüfungen und entscheidet über das Bestehen der Prüfung.
4 Das Sekretariat der Prüfungskommission wird vom Inspektorat geführt.
Art. 6 Voraussetzungen für die Zulassung
1 Zur Prüfung für Arbeiten an betriebseigenen Installationen wird zugelassen, wer:
das eidgenössische Fähigkeitszeugnis als «Elektroinstallateur EFZ / Elektroinstallateurin EFZ» oder «Elektroplaner EFZ / Elektroplanerin EFZ» besitzt und nachweist, dass er oder sie nach dem Abschluss der beruflichen Grundbildung mindestens ein Jahr im Bereich elektrische Installationen unter Aufsicht einer fachkundigen Person (Art. 8 Abs. 1 und 2 NIV) praktisch tätig war; oder
das eidgenössische Fähigkeitszeugnis in einem dem Elektroinstallateur EFZ / Elektroinstallateurin EFZ oder Elektroplaner EFZ / Elektroplanerin EFZ nahe verwandten Beruf oder einen gleichwertigen Abschluss besitzt und nachweist, dass er oder sie mindestens zwei Jahre nach dem Abschluss der beruflichen Grundbildung im Bereich elektrische Installationen unter Aufsicht einer fachkundigen Person praktisch tätig war.
2 Die Zulassung zur Prüfung für das Erstellen besonderer elektrischer Installationen und für das Anschliessen elektrischer Erzeugnisse richtet sich nach den Artikeln 14 Absatz 1 Buchstabe b und 15 Absatz 1 Buchstabe b NIV.
Art. 7 Prüfung für Arbeiten an betriebseigenen Installationen
1 Bei der Prüfung für Arbeiten an betriebseigenen Installationen wird geprüft, ob die betreffende Person über die Fähigkeiten und Kenntnisse verfügt, die für die selbstständige Ausführung von Unterhaltsarbeiten, Änderungen und Ergänzungen sowie für die Behebung von Störungen an elektrischen Installationen erforderlich sind.
2 Die Prüfung umfasst:
die Grundlagen der Elektrotechnik: mündlich und schriftlich je 30 Minuten;;
den sicheren Umgang mit Elektrizität: mündlich, 30 Minuten;
die Installationsvorschriften und -normen: mündlich, 30 Minuten;
die Installationskontrolle und Messkunde: mündlich, 30 Minuten;
Anschlusstechnik und Materialkunde: praktisch/mündlich, 30 Minuten.
Art. 8 Prüfung für das Erstellen besonderer elektrischer Installationen und für das Anschliessen von elektrischen Erzeugnissen
1 Bei der Prüfung für das Erstellen besonderer elektrischer Installationen und für das Anschliessen von elektrischen Erzeugnissen wird geprüft, ob die betreffende Person über die dafür notwendigen Fähigkeiten und Kenntnisse verfügt.
2 Bezüglich Fächerstruktur und Dauer der Prüfungen gilt Artikel 7 Absatz 2 sinngemäss.
3 Die Anforderungen und der Prüfungsstoff werden jeweils nach Art der Installation, für welche die Prüfung abgelegt werden soll, von der Prüfungskommission bestimmt.
1 Die Prüfungskommission organisiert die Prüfungen mindestens einmal jährlich.
2 Die Anmeldung zur Prüfung hat schriftlich zu erfolgen. Ihr sind die Unterlagen beizufügen, die belegen, dass die Zulassungsvoraussetzungen erfüllt sind, insbesondere Fähigkeitszeugnisse, Diplome, Arbeitszeugnisse zum Praxisnachweis.
3 Die Prüfungskommission entscheidet über die Zulassung der Kandidaten und Kandidatinnen zur Prüfung und teilt ihnen den Entscheid spätestens vier Wochen vor der Prüfung schriftlich mit.
4 Die Prüfungen werden in Deutsch, Französisch oder Italienisch durchgeführt.
5 Die Prüfungen sind nicht öffentlich.
Art. 10 Bewertung
1 Die Leistungen werden mit Noten von 6 bis l bewertet. Die Note 4 und höhere Noten bezeichnen genügende Leistungen; Noten unter 4 bezeichnen ungenügende Leistungen. Andere als halbe Zwischennoten sind nicht zulässig.
2 Die Notenskala lautet:
gut, zweckentsprechend
den Mindestanforderungen entsprechend
schwach, unvollständig
unbrauchbar oder nicht ausgeführt
3 Die Leistungen in jeder Prüfungsposition werden nach Absatz 2 bewertet. Werden zur Ermittlung der Positionsnote vorerst Teilnoten vergeben, so werden diese entsprechend ihrer Wichtigkeit im Rahmen der Position berücksichtigt.
4 Die Fachnoten sind die Mittel aus den Positionsnoten. Sie werden auf eine Dezimalstelle gerundet.
5 Das Ergebnis der Prüfung wird in einer Gesamtnote ausgedrückt. Sie entspricht dem Mittel aus den Noten in den einzelnen Prüfungen nach Artikel 7 Absatz 2. Die Gesamtnote wird auf eine Dezimalstelle gerundet.
6 Die Prüfung gilt als bestanden, wenn in keinem Fach die Note 4 unterschritten wird.
Art. 11 Wiederholung der Prüfung
1 Die Prüfung kann zweimal wiederholt werden.
2 Nicht bestandene Prüfungen können frühestens nach sechs Monaten wiederholt werden.
3 Es müssen jeweils alle Prüfungsfächer wiederholt werden, in denen die Note 4 nicht erreicht wurde.
4 Wird die Prüfung auch nach der zweiten Wiederholung nicht bestanden, so weist die Prüfungskommission den Kandidaten oder die Kandidatin ab. Wer abgewiesen worden ist, kann sich frühestens drei Jahre nach Mitteilung der Abweisung zu einer neuen Prüfung anmelden. Die Prüfung ist dann vollständig abzulegen.
Das Inspektorat stellt einen Ausweis über die bestandene Prüfung aus.
4. Abschnitt: Technischer Inhalt des Sicherheitsnachweises für elektrische Installationen
Art. 13 Sicherheitsnachweis
1 Der Sicherheitsnachweis muss neben den Angaben nach Artikel 37 Absatz 1 NIV alle technischen Angaben enthalten, die für die Beurteilung der Sicherheit einer elektrischen Installation notwendig sind.
2 Als notwendige Angaben gelten insbesondere:
die Werte der Isolationsmessung oder, wenn das Ausschalten bei einzelnen Verbrauchergruppen aufgrund der angeschlossenen Verbraucher schwierig oder unverhältnismässig ist, des Differenzstroms;
die Beschreibung der Schutzmassnahmen und Schutzorgane und deren Beurteilung.
3 Bei der periodischen Kontrolle von elektrischen Installationen, deren Isolations-widerstände dauernd durch geeignete Einrichtungen wie Fehlerstromschutzschalter für maximal 30 mA Nennauslösestrom überwacht werden, kann auf die Angabe der Werte nach Absatz 2 Buchstabe a verzichtet werden.
4 Nach Ausführung von Service- und Reparaturarbeiten im Sinne von Artikel 15 Absatz 4 NIV kann auf eine Isolationsmessung verzichtet werden.
Art. 14 Mess- und Prüfprotokoll
1 Das Mess- und Prüfprotokoll gibt die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen wieder.
2 Es ist für folgende Kontrollen zu erstellen:
baubegleitende Erstprüfung (Art. 24 Abs. 1 NIV);
Schlusskontrolle (Art. 24 Abs. 2 NIV);
Abnahmekontrolle (Art. 35 Abs. 3 NIV);
periodische Kontrolle (Art. 36 NIV);
Stichprobenkontrolle (Art. 39 Abs. 1 NIV).
1 Das Inspektorat erhebt für die Durchführung der Prüfungen Gebühren gemäss der Verordnung vom 7. Dezember 19921 über das Eidgenössische Starkstrominspektorat.
2 Die Gebühr wird zurückerstattet, wenn sich der Kandidat oder die Kandidatin spätestens zehn Arbeitstage vor der Prüfung abgemeldet hat oder wenn er oder sie aus triftigen Gründen, die nachher eingetreten sind, nicht an der Prüfung teilnehmen kann.
Die Verordnung des UVEK vom 15. Mai 20021 über elektrische Niederspannungsinstallationen wird aufgehoben.
1 [AS 2002 1367, 2004 2147]
AS 2018 1997

References: Art. 3

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 14

Art. 16
 art. 8
 art. 14

Art. 7

Art. 8

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 10

Art. 11

Art. 13

Art. 14