Source: https://www.aeranticorallo.it/18-giugno-1998-ordinanza-del-tribunale-di-bari/
Timestamp: 2020-05-29 13:16:23+00:00

Document:
18 giugno 1998 Ordinanza del Tribunale di Bari - Aeranti-Corallo l’associazione delle radio e tv locali italiane
Home » Giurisprudenza » Siti internet » 18 giugno 1998 Ordinanza del Tribunale di Bari
18 giugno 1998 Ordinanza del Tribunale di Bari
1. Con ricorso depositato il 19 febbraio 1998 Giuseppe Bruno chiedeva al Pretore di Bari, in funzione di giudice del lavoro, di emanare ex art. 700 c.p.c. i seguenti provvedimenti: 1) accertare e dichiarare l’illegittimità della soppressione, apportata dalla Rai alla home page del sito de quo, dell’indicazione del ricorrente quale autore del progetto editoriale, nonché della denominazione “Mondo Italia”; 2) per l’effetto, ordinare alla Rai-Radiotelevisione italiana s.p.a., in persona del suo legale rappresentante pro-tempore, con sede in Roma al viale Mazzini n. 14, il ripristino della home page preesistente, contenente l’indicazione del nome del dott. Bruno e della denominazione “Mondo Italia” salva e/o la sospensione del servizio stesso in attesa della definizione del giudizio; 3) in subordine, ordinare alla Rai di aggiungere, nell’attuale home page, l’indicazione del nome dell’autore del progetto editoriale, nonché della denominazione Mondo Italia, inibendone per il futuro la rimozione; 4) in ogni caso, condannare la Rai al risarcimento del danno all’immagine arrecato al ricorrente, da liquidarsi in via equitativa. Con vittoria di spese.
Deduceva l’istante che, con ricorso ex art. 414 c.p.c., depositato il 29 gennaio 1997, aveva adito lo stesso pretore del lavoro, esponendo: a) che egli, giornalista capo-servizio, presso la sede regionale per la Puglia della testata giornalistica regionale (Tgr) della Rai, agli inizi del 1995, presentava alla direzione generale della Rai un progetto editoriale di sua esclusiva ideazione, denominato “Mondo Italia on line”, e che tale progetto confluito in un apposito “numero zero”, prevedeva in sostanza la creazione di una testata giornalistica, trasmessa via Internet, dei servizi televisivi e radiofonici realizzati dalle redazioni regionali della Rai, consentendo a chiunque si trovasse lontano dalla propria regione, di rimanere aggiornato sui fatti locali; b) che il progetto riscuoteva grandi consensi tra i vertici della Rai, sicché l’opera veniva immediatamente registrata alla Siae, con l’indicazione del ricorrente quale autore del progetto; c) che, di conseguenza il ricorrente veniva chiamato dalla convenuta a fornire il suo contributo durante la fase attuativa del progetto, ma che per tale apporto, sicuramente non rientrante tra i compiti rivenienti dal rapporto di lavoro, la Rai non aveva riconosciuto al Bruno alcun compenso e/o avanzamento di qualifica; d) che pertanto aveva chiesto al pretore adìto di: 1) accertare e dichiarare l’opera creata Mondo Italia on line dal ricorrente, quale invenzione del prestatore di lavoro, ex art. 2590 c.c. e, di conseguenza, condannare la Rai al pagamento dell’equo compenso, ai sensi dell’art. 23 r.d. 1602/34, nella misura di lire cinquecento milioni, o in quell’altra maggiore o minore somma che sarà ritenuta di giustizia e d’equità; 2) in via subordinata, accertare e dichiarare che l’opera suddetta rientra nella, fattispecie di cui agli art. 118 e 119 l. 633/41, e, di conseguenza, condannare la Rai al compenso ex art. 130 medesima legge, nella stessa misura sopra indicata; 3) in via ulteriormente gradata, accertare e dichiarare quanto sopra e condannare la società convenuta al pagamento dell’indennizzo previsto dall’art. 2041 c.c. mediante i criteri di legge; 4) comunque, accertare il diritto del ricorrente, per le ragioni di fatto esposte in narrativa, a vedersi riconoscere la qualifica di vice capo redattore, ai sensi dell’art. 2103 c.c. e, di conseguenza, condannare la Rai ad inquadrare il ricorrente nella suddetta qualifica, con ogni conseguenza di legge, con decorrenza dal gennaio 1995. Esponeva ancora: e) che con memoria difensiva depositata il 28 maggio 1997 si costituiva la Rai, chiedendo che: “il pretore adìto voglia rigettare la domanda avversaria, inammissibile ed infondata in ogni sua parte”; f) che, in data 30 gennaio 1998, la direzione del Tgr modificava parzialmente l’opera de qua, quale era stata sino ad allora diffusa: in particolare, il progetto originario del dott. Bruno prevedeva infatti la diffusione via Internet dei servizi televisivi, accanto a quelli radiofonici, nonché la possibilità di “pubblicare”, oltre ai telegiornali regionali, anche gli altri programmi della Tgr (Mediterraneo, Italia agricoltura, programmi sportivi, ecc.), e, in tardiva realizzazione di tale progetto, la Rai, a partire dalla fine di gennaio del 1998, provvedeva ad attuare in maniera completa le potenzialità previste dal Bruno per Mondo Italia, cambiamento che si poneva dunque in linea di continuità e di “conferma” del valore del progetto del Bruno (non a caso, la direzione Tgr, sempre in data 30 gennaio 1998, faceva diffondere un servizio in cui il sito de quo veniva definito come un sito storico”); contemporaneamente, tuttavia, la Rai modificava ad arte la home page (equivalente alla copertina o alla prima pagina di una comune testata giornalistica) del sito; innanzitutto, veniva definitivamente eliminata dalla schermata la dicitura Mondo Italia, che era la denominazione conferita dall’autore alla testata e, sotto la quale la stessa era stata registrata alla Siae; in secondo luogo, veniva eliminata la menzione dello stesso ricorrente, quale autore del “progetto editoriale”, fino ad allora presente al centro della home page stessa; g) che tale modifica alla home page del sito si rivelava ictu oculi di eccezionale gravità, ed in particolare un grave attentato al diritto morale dell’autore dell’opera, come diritto alla paternità intellettuale dell’opera, paternità, prima evidente ed accessibile al pubblico, ed ora occultata, essendo compromessa la stessa identificabilità tra l’opera ed il suo ideatore; h) che per altro verso, la cancellazione del nome dell’autore dall’opera ledeva inevitabilmente la stessa reputazione dell’autore, il che valeva in particolar modo per un giornalista televisivo, quale il ricorrente, la cui immagine pubblica richiedeva una particolare tutela; i) che era altresì evidente come l’eliminazione dell’originaria denominazione del sito (Mondo Italia, con cui il website era stato registrato alla Siae) e dello stesso nome dell’autore, giustificasse appieno l’adozione di un provvedimento d’urgenza, tenendo conto che il legislatore, all’art. 162 l. 633/41, ha previsto un procedimento analogo a quello di cui agli art. 669 bis ss. c.p.c. e che, una volta accertata, a cognizione sommaria, la fondatezza del ricorso della parte interessata, il legislatore presume iuris et de iure la sussistenza del periculum in mora; l) che la modifica de qua era stata operata su un sito Internet che si trovava attualmente sub iudice, in quanto la pronunzia richiesta dal Bruno sul credito vantato era legata, per un vincolo di prigiudizialità, all’accertamento dell’effettiva paternità dell’opera in capo all’attore, per cui, benché tale circostanza fosse suffragata da una notevole quantità di prove documentali, era evidente come il primo e più importante indizio venisse fornito dalla “copertina” (cioè, la home page) del sito, in cui il Bruno veniva indicato come autore del, progetto editoriale, e la rimozione di tale indicazione quindi confermava per un verso la sensazione che la convenuta intendeva negare il ruolo del ricorrente nella creazione della testata, per altro verso, tale comportamento risultava particolarmente allarmante, in quanto la Rai dimostrava la volontà di cancellare persino gli indizi del ruolo rivestito dal ricorrente; m)che quindi si poteva dire che la convenuta aveva modificato un “documento” che avrebbe potuto fornire un utile elemento di prova a favore del ricorrente, il che giustificava senz’altro l’adozione di un provvedimento cautelare e d’urgenza; n) che nella fattispecie de qua la misura cautelare in concreto più adeguata appariva il ripristino della precedente home page (oltre, ovviamente al risarcimento del danno), quanto meno sino alla definizione della su citata controversia; o) che, anche a voler riconoscere l’esigenza della Rai di un periodico aggiornamento della home page, era comunque indispensabile inibire alla convenuta la soppressione del nome del Bruno e della denominazione “Mondo Italia” dalla stessa videata.
II. – Si costituiva la Rai, eccependo in primo luogo l’inammissibilità dell’istanza cautelare. Sosteneva, infatti, che il raffronto tra le conclusioni formulate nel ricorso ex art. 414 c.p.c. e quelle rassegnate invece nell’istanza ex art. 700, 669 quater c.p.c. e 162 L.633/41 evidenziava che il rapporto tra le une e le altre non poteva in alcun modo essere ricostruito nei termini di una richiesta di anticipazione, in sede cautelare, degli effetti delle statuizioni invocate all’esito del procedimento di merito, ed anzi queste ultime si palesavano – in relazione al loro contenuto – assolutamente insuscettibili di costituire l’oggetto di un provvedimento anticipatorio di natura cautelare. Secondo la resistente in particolare: nel giudizio a cognizione piena, il dr. Bruno aveva avanzato richieste di condanna della Rai al pagamento dell’equo compenso, ai sensi dell’ari. 23 r.d. 1604/34 ovvero del compenso ex art. 130 della stessa legge (recte, l. 633/41) ovvero ancora dell’indennizzo previsto dall’art. 2041 c.c. ed aveva altresì domandato il riconoscimento della qualifica di vice capo redattore: ma nessuno degli (asseriti) diritti sottesi a tali domande è idoneo, se leso, a configurare il presupposto del pericolo di un danno grave ed irreparabile, trattandosi di richieste di natura puramente patrimoniale, il ritardo nel soddisfacimento delle quali potrebbe essere sempre riparato per equivalente. Né avrebbe potuto argomentarsi che il ricorso ex art. 414 c.p.c. contiene altresì una richiesta incidentale di declaratoria che l’opera creata “Mondo Italia on line” integri un’invenzione del prestatore ex art. 2590 c.c., poiché – anche a voler prescindere dall’inammissibilità in via d’urgenza pure di una domanda siffatta, per l’inconfigurabilità di una lesione grave ed irreparabile a beni/interessi dell’istante – tale richiesta non è affatto contenuta nel ricorso cautelare proposto, nel quale si fa soltanto questione di “accertare e dichiarare l’illegittimità della soppressione, apportata dalla Rai all’home page del sito de qua, dell’indicazione del ricorrente quale autore del progetto editoriale, nonché della denominazione ‘Mondo Italia’; (di) ripristino della home page preesistente, contenente l’indicazione del nome del dott. Bruno e della denominazione ‘Mondo Italia’ salva e/o la sospensione del servizio stesso in attesa della definizione del giudizio; (di aggiunta) all’attuale home page, (del)l’indicazione del nome dell’autore del progetto editoriale, nonché della denominazione Mondo Italia, inibendone per il futuro la rimozione” ed infine di una pretesa di risarcimento del danno all’immagine … che non era neppure il caso di commentare a tal punto essa è estranea ai tratti del procedimento d’urgenza.
Osservava poi in punto di fatto: 1) il dr. Bruno – tra il 1994 ed il 1995 – aveva proposto di veicolare su Internet informazioni, rubriche e notizie di interesse regionale: peraltro, già all’epoca e come accennato in precedenza, tale canale di comunicazione era ampiamente sfruttato nel resto del mondo da diverse televisioni americane, europee e nello stesso arco di tempo era stato altresì utilizzato da numerose testate giornalistiche della carta stampata del nostro paese (La Repubblica, Il Sole-24 Ore e poi, via via, tutte le altre); 2) in relazione al notorio, facilissimo meccanismo di accesso ad Internet – è sufficiente un personal computer collegato con un modem ad una normale linea telefonica – l’uso di Internet come veicolo di informazioni giornalistiche era perfettamente conoscibile e riproducibile da qualunque utente avesse deciso di “navigare” in rete; 3) il direttore del Tgr dell’epoca, Vigorelli, ha apprezzato la proposta ed ha dunque contattato i sig. Duccio Guida, Gianni di Giuseppe e Lorenzo Lucianer, affinché collaborassero con il Bruno all’elaborazione del progetto; 4) tale gruppo di lavoro, nel giugno del 1995, aveva elaborato un “numero zero” di un progetto congiunto tra Tgr e Rai international, denominandolo “Mondo Italia”, proprio a sottolineare il collegamento che gli italiani all’estero avrebbero potuto avere in tal modo con il proprio paese d’origine (cfr. documento n. 1, rappresentazione testuale del numero zero di Mondo Italia); 5) il sito Internet era stato realizzato dai tecnici della società Softlab ed il logo dell’home page da un grafico della stessa società, sig. Maurizio Annibali. Peraltro, il numero zero di “Mondo Italia” non era mai stato utilizzato dalla società, perché ritenuto obsoleto: la decisione in tal senso era ben nota al ricorrente, essendo stata assunta nel corso di una riunione del 27 maggio 1996 alla quale egli stesso aveva preso parte; 6) la home page Rai era stata resa presente in rete in data 21 giugno 1996, ed il 24 giugno l’intera struttura del web era stata realizzata nel modo illustrato nello schema grafico indicato come produzione n. 4; 7) in realtà, del progetto “Rai Mondo Italia numero zero” non era stato attuato praticamente nulla; ma – al fine di mantenere un collegamento con la proposta iniziale che aveva riscosso il favore del direttore della Tgr – era stata comunque inserita la formula “Mondo Italia” come una sorta di sottotitolo di “Tgr on line”. La prima home page – quella, appunto, del 21 giugno 1996 – recitava testualmente “Tgr on line – benvenuti nella Tgr”. Per tutto il 1996, la home page (ossia la copertina) del servizio era stata “Tgr on line”, con sottostante la scritta “Direttore Nino Rizzo Nervo”. Su un’altra pagina, poi, compariva sempre il logo “Tgr on line” e, scritto lateralmente, “Mondo Italia”. Sotto ancora, testualmente le seguenti indicazioni:
– Coordinamento editoriale: Duccio Guida, Enrico Messina
– Capo redattore: Elio Savonarola
– Progetto editoriale: Pino Bruno
– Ricerche e documentazione: Lorenzo Lucianer
– Responsabile amministrativo: Giuseppe Parenti
– Coordinamento operativo: Gianni di Giuseppe
– Webmaster: Gianni Agamennone,
8) nel 1997, nonostante già da mesi il logo della testata giornalistica regionale fosse stato modificato dal nuovo direttore Rizzo Nervo, era stato deciso di uniformare con quello della Tgr anche quello presente in Internet. Essendo il nuovo logo assai più piccolo e lineare del precedente, il sig. Elio Savonarola decise di accorpare la prima e la seconda pagina della home page, cosicché la dicitura Mondo Italia e tutti i nomi elencati al punto precedente furono inseriti in copertina; 9) in data 28 gennaio 1998 sono stati inseriti in rete anche i telegiornali regionali (in precedenza venivano offerti sul sito i ventidue giornali radio prodotti dalla Tgr): e ciò ha determinato – com’è agevole intendere – un’autentica rivoluzione nel modo di operare del servizio, con un accrescimento enorme delle possibilità del medesimo. Contestualmente, e proprio per l’esigenza di pubblicizzare la nuova offerta della testata Tgr, il Savonarola – d’intesa con il direttore della testata, Rizzo Nervo – ha modificato la veste grafica dell’home page; al posto dei nomi – che sono scomparsi tutti, tranne quello del capo redattore – appare dunque l’elenco dei servizi offerti e, per colpire l’attenzione dell’utente, alcune immagini di servizi a colori ed in movimento; 10) tale modifica era dunque riferita alla sola home page, al contrario di quanto sostenuto in ricorso; 11) sia al momento attuale, sia all’inizio della diffusione del servizio, quando ancora il ricorrente vi lavorava, la denominazione Mondo Italia non compare sull’home page, ma solo nelle altre pagine diverse del telegiornale; 12) anche attualmente, così come in precedenza, il nome del Bruno compare alla pagina “II nostro progetto”, insieme all’indicazione di tutti gli altri collaboratori, accanto all’indicazione “Progetto editoriale”; 13) la Tgr on line, ad oggi, non è una testata. La società resistente contestava a questo punto in particolare che il programma mandato in onda su Internet conservasse tutte le caratteristiche studiate dal ricorrente e presenti nell’elaborazione del numero zero, essendosi al contrario arricchito ed articolato in maniera significativa (da ultimo con l’immissione di telegiornali regionali); ribadiva che il numero zero del programma in questione non è affatto andato in rete, proprio perché considerato obsoleto dalla stessa società specializzata incaricata della creazione del sito e contestava dunque le affermazioni del ricorrente, peraltro irrilevanti, nel senso che il cambiamento così delineatosi si sarebbe posto in linea di continuità e di conferma del valore del progetto del Bruno.
Osservava quindi in diritto: sul periculum in mora. Il semplice raffronto tra il consolidato indirizzo giurisprudenziale in tema di misure cautelari invocate dal lavoratore nell’ambito del rapporto di lavoro ed il ricorso in questione era sufficiente per rendersi conto dell’inammissibilità dell’istanza, in quanto parte ricorrente non dedicava neppure una parola al presupposto del pericolo di danno grave ed irreparabile a suo carico. La difesa avversaria riteneva infatti di potersi assolvere dall’onere di provare l’esistenza del periculum in mora, invocando l’art. 162 l. 633/41, che prefigurerebbe un procedimento analogo a quello di cui agli art. 669 bis ss. c.p.c. anche in favore del titolare di un diritto morale d’autore: infatti nell’ambito della disciplina in materia di diritto d’autore, il legislatore configurerebbe una presunzione iuris et de iure della sussistenza del periculum, come sarebbe confermato anche dall’esistenza di sanzioni penali a presidio dei diritti morali d’autore. Non era dato però sottrarsi alla seguente alternativa: o il ricorrente aziona in questa sede la tutela cautelare residuale prevista dagli art. 700 e 669 bis ss. c.p.c. (ed allora egli è sicuramente gravato dall’onere di dimostrare l’esistenza di un pericolo di danno grave ed irreparabile nel tempo necessario a far valere il proprio diritto in via ordinaria); ovvero egli esperisce il rimedio ex art. 161 della legge sul diritto d’autore. Ma in quest’ultimo caso, e ferma restando l’eccezione pregiudiziale d’inammissibilità per l’estraneità alle domande avanzate nel giudizio di merito, egli non può caricare il rimedio da ultimo citato di funzioni che gli sono del tutto estranee. Secondo la resistente, è infatti orientamento largamente maggioritario in dottrina e in giurisprudenza che “l’accertamento, la descrizione e la perizia di ciò che si ritenga costituire violazione dei diritti di utilizzazione economica dell’opera intellettuale, in quanto diretti ad assicurare e conservare la prova, rientrino tra gli strumenti di istruzione preveniva disciplinati dagli art. 692 ss. c.p.c.”: ma non si vede davvero che cosa possa avere a che fare la modifica della sola home page-copertina con l’esigenza di assicurare e conservare la prova ed in relazione a quale giudizio. All’evidenza, un’esigenza di conservazione della prova non si poneva neppure con riferimento al giudizio a cognizione piena già pendente tra le stesse parti, non potendo certamente la modifica dell’home page acquisire rilevanza nella acquisizione delle questioni ivi trattate. Non cambiavano i termini del discorso le considerazioni che controparte svolgeva, lamentando che “la rimozione di tale indicazione conferma… la sensazione che la convenuta intenda negare il ruolo del ricorrente nella creazione della testata… tale comportamento risulta particolarmente allarmante, in quanto la Rai dimostra la volontà di cancellare persino gli indizi del ruolo rivestito dal ricorrente”. Infatti, ed anche a voler prescindere dall’erroneità del richiamo all’istituto del sequestro giudiziario (che, ancora una volta, se applicabile, porrebbe fuori quadro l’invocata tutela cautelare residuale ex art. 700 c.p.c.), la società resistente ha potuto agevolmente dimostrare già documentalmente che nulla è cambiato, a seguito del restyling della home page (a sua volta dovuto all’immissione in rete anche dei servizi dei telegiornali regionali) quanto all’evidenziazione del nome del Bruno accanto all’indicazione “progetto editoriale”; tale indicazione compare infatti alla pagina “Il nostro progetto”. Pertanto il timore – paventato dal ricorrente – che siano dispersi e/o deteriorati mezzi di prova funzionali alla dimostrazione dei suoi diritti nell’altro procedimento pendente tra le parti risultava palesemente privo di riscontro, oltre che comunque irrilevante, per confortare l’adozione di un provvedimento ex art. 700 c.p.c. Del resto la Rai aveva provveduto a registrare presso la Siae, quale autore dell’opera, il sig. Giuseppe Bruno, così risultando all’evidenza inconfigurabile ogni profilo. di pericolo (e tanto più di un pericolo di danno grave ed irreparabile) dei “diritti morali” di quest’ultimo.
Sul fumus boni iuris. La disposizione di cui all’art. 20 1. 633/41, invocata dal ricorrente quale referente normativo della sua prospettazione, attribuisce al titolare del diritto d’autore la pretesa a “rivendicare la paternità dell’opera e (ad) opporsi a qualsiasi deformazione, mutilazione od altra modificazione, ed ogni atto a danno dell’opera stessa, che possano essere di pregiudizio al suo onore o alla sua reputazione”. Sennonché si doveva escludere, in primo luogo, la possibilità di qualificare come un'”opera dell’ingegno” una modalità, sia pure peculiare ed originale, di trasmissione e/o ricezione di dati e notizie: secondo quella che è, in sostanza, la natura di “Mondo Italia”, attraverso il quale vengono veicolate in rete Internet notizie, informazioni, elaborazioni giornalistiche già predisposte dai singoli Tgr. Ma anche a voler ammettere – a puro fine di completezza dell’esposizione – che “Mondo Italia” integri in effetti un’opera dell’ingegno, si tratterebbe a tutto concedere (ed alla luce della descrizione della sua realizzazione risultante anche dai documenti in atti) di un’opera collettiva, della quale (ai sensi dell’art. 7 l. 633/41) è da considerare autore chi organizza e dirige la creazione dell’opera stessa. Nel caso di specie, e nell’ambito del lavoro giornalistico, la figura professionale alla quale compete tale ruolo è il direttore di testata (cfr. anche 1. 3 febbraio 1963 n. 69), non certamente quella del capo-servizio o anche del vice-capo redattore (per stare alla qualifica incongruente rivendicata nel giudizio di merito). In ogni caso, e pure volendo prescindere dalle considerazioni che precedono, il ricorrente non potrebbe lamentare alcuna violazione del suo (peraltro inesistente) diritto di “paternità” dell’opera e tanto meno alcuna deformazione, mutilazione od altra modificazione, suscettibili di arrecare pregiudizio al suo onore ed alla sua reputazione. Si era dedotto, e risultava documentalmente, che il ruolo del Bruno nell’originario “lancio” della proposta di utilizzazione della rete Internet per la diffusione di notizie di attualità, di costume, ecc., elaborate dalle diverse sedi regionali, era sempre stato riconosciuto – e lo era tuttora – attraverso l’indicazione del suo nome accanto alla formula “progetto editoriale”: e ciò pur non essendo mai stato in effetti utilizzato, a causa della sua obsolescenza, il “numero zero”, al quale il ricorrente aveva in particolare collaborato. Né poteva certamente integrare gli estremi di un attentato (grave o lieve) al “diritto morale d’autore” del ricorrente la circostanza che il suo nome, con l’indicazione del relativo ruolo, siano inseriti alla pagina “il nostro progetto” del sito: e ciò tanto più in relazione al fatto che la riconfigurazione della home page è stata soltanto il frutto dell’arricchimento dell’offerta realizzata attraverso il sito ed ha interessato anche i nomi di collaboratori/autori del programma quanto meno altrettanto importanti dello stesso ricorrente (dall’autore delle ricerche e documentazione, Lucianer, al responsabile del coordinamento operativo, di Giuseppe, allo stesso creatore “tecnico” del sito, Agamennone). In ogni caso, la semplice modifica della home page-copertina non potrebbe mai costituire un’ipotesi di “deformazione, mutilazione od altra modificazione” dell’opera e men che meno tale da arrecare pregiudizio all’onore ed alla reputazione del preteso autore: del resto, lo stesso ricorrente – senza timore evidentemente di contraddirsi – affermava che, a suo avviso, il recente arricchimento dell’offerta del sito sarebbe in linea con lo spirito originario del suo progetto.
E tale assunto, a prescindere da ogni indagine circa la sua fondatezza, palesemente priva di rilievo in questa sede, dimostra che in effetti il Bruno non avverte alcuna lesione dei beni della sua personalità a seguito della modifica stessa. Anche il riferimento al diritto all’immagine del ricorrente risultava palesemente incongruo, anche a voler attribuire a tale termine un significato traslato, e che prescinda dalla riproduzione delle sembianze della persona, le deduzioni che precedono consentono di dimostrare che anche l’interesse del Bruno (di fatto, più che giuridicamente rilevante) ad un’adeguata “visibilità” non è stato, nel caso di specie, assolutamente intaccato. Chiedeva pertanto di dichiarare inammissibile il ricorso e, in ogni caso, di rigettare le domande avversarie, con vittoria di spese.
Assunte sommarie informazioni, il pretore, con ordinanza depositata il 28 aprile 1998, respingeva la domanda cautelare.
III. – Avverso tale provvedimento, il Bruno proponeva reclamo, deducendo: a) che il pretore aveva rigettato la sua istanza sul presupposto che l’opera in questione non avrebbe “carattere creativo” e in ragione delle “contraddittorie risultanze processuali in merito alla paternità dell’idea”, ma che tali conclusioni contrastavano con le risultanze dell’istruzione probatoria sia nel giudizio a cognizione piena, sia in quello cautelare; b) che le prove acquisite avevano altresì confermato la lesione del proprio diritto morale d’autore. Ribadiva quindi le proprie precedenti argomentazioni, osservando in aggiunta che la circostanza che la Rai, ben due mesi dopo aver eliminato il nome del ricorrente della home page e soli quattro giorni dopo la notifica del ricorso ex art. 700 c.p.c., provvedeva a reinserire detto nome, sia pure in una pagina interna del sito, confermava la fondatezza delle pretese dell’attore. Instava quindi per la revoca dell’ordinanza di rigetto impugnata e per l’emissione dei provvedimenti cautelari gradatamente richiesti, con il favore delle spese.
Resisteva la società reclamata, rilevando in via pregiudiziale che era da verificare se il reclamo fosse stato ritualmente depositato entro il termine di legge, che scadeva il 16 maggio 1998, poiché sull’ultima pagina del reclamo stesso figurava apposto un timbro con la dicitura: “Pervenuto in cancelleria sez. lavoro 21 maggio 1998”. Sempre in via pregiudiziale e, occorrendo sotto la forma del reclamo incidentale, la resistente censurava la decisione del pretore che aveva rigettato l’eccezione d’inammissibilità del ricorso di urgenza, per la diversità delle richieste formulate a suo mezzo nei confronti di quelle dedotte con il ricorso ex art. 414 c.p.c. Sosteneva invece l’incensurabilità nel merito dell’ordinanza pretorile, comunque reiterando ed approfondendo le precedenti difese. Concludeva quindi di conseguenza.
IV. – Quanto alla questione di tempestività del reclamo sollevata dalla Rai, si osserva in punto di fatto che il timbro di cui parla la reclamata si riferisce in effetti al momento in cui il fascicolo relativo al reclamo è alla fine “pervenuto” presso la cancelleria della sezione del lavoro del tribunale (in data 21 maggio 1998), sennonché dai due timbri per “depositato” apposti, rispettivamente, sulla nota di iscrizione a ruolo e sulla prima facciata del reclamo si desume anche con certezza che questo è stato proposto in tribunale in data 16 maggio 1998, tanto che il presidente del tribunale con proprio decreto in data 20 maggio 1998 ha assegnato l’affare a questa sezione del lavoro ed il presidente di questa sezione con altro decreto, emesso lo stesso giorno del “pervenuto” nella cancelleria della medesima sezione, ha fissato l’udienza di trattazione del reclamo.
Orbene, a parte la considerazione che, secondo l’orientamento che questo collegio preferisce, il termine perentorio di dieci giorni per proporre reclamo contro i provvedimenti cautelari di cui all’art. 739, 2° comma, c.p.c. (richiamato dall’art. 669 terdecies, 1° comma, stesso codice), decorre soltanto dalla notificazione dell’ordinanza impugnata, trattandosi di provvedimento reso nei confronti di più parti (come ritenuto dalla migliore dottrina; cfr. anche in termini, con riferimento all’art. 739, 2° comma, cit., sez. un. 29 aprile 1997, n. 3670, Foro it., 1997, I, 3531), e non dalla comunicazione della stessa ordinanza a cura della cancelleria, vi è che nel caso di specie, anche facendo riferimento alla data della comunicazione del provvedimento pretorile al Bruno (in data 6 maggio 1998), il reclamo – per quanto testé osservato – è stato tempestivamente proposto in data 16 maggio 1998 (essendo ovvio che debba farsi riferimento a tal fine appunto al momento in cui il ricorso è stato depositato in tribunale, e non al momento successivo, in cui, a seguito degli adempimenti e passaggi burocratici previsti, il fascicolo relativo è pervenuto alla sezione competente).
V. – L’eccezione d’inammissibilità delle istanze cautelari, riproposta dalla Rai anche in questa sede, involge invece aspetti senz’altro più delicati e complessi (detto per incidens, comunque, non pare al tribunale che detta eccezione debba, o possa, formare oggetto di reclamo incidentale, atteso che l’art. 669 sexies c.p.c. pone in sostanza sullo stesso piano il rigetto per motivi di rito e quello per ragioni di merito, sicché la parte che intenda resistere ad un reclamo avverso quello che detta disposizione chiama “provvedimento negativo”, e, cioè, un provvedimento rispetto a quella parte comunque favorevole, resta insensibile a motivi e “formula” della reiezione, mentre così può non essere nelle impugnazioni vere e proprie; cfr., ad es., Cass. 19 aprile 1997, n. 3382, ibid., 2934).
Ebbene, vale ricordare che il pretore ritenne di superare tale eccezione, richiamando in primo luogo il principio affermato da Cass. 17 novembre 1994, n. 9740 (id., Rep. 1995, voce Provvedimenti di urgenza, n. 43), in relazione al previgente art. 701 c.p.c., secondo cui: “Ai fini della competenza all’adozione di un provvedimento di urgenza in presenza di una causa pendente per il merito, ex art. 701 c.p.c., è necessario che sussista un rapporto di inerenza attuale tra la domanda di provvedimento di urgenza e la lite in corso, nel senso che tale lite comprenda nel suo oggetto l’accertamento del diritto alla cui tutela tende, in via provvisoria, il provvedimento ex art. 700 c.p.c.”.
Osserva allora il collegio che detto principio sembra avere in realtà una valenza soprattutto negativa, nel senso che, quando difetta un rapporto di inerenza nei termini suddetti, la domanda cautelare esula senz’altro dalla cognizione del giudice già adìto. E che il principio abbia soprattutto tale portata appare comprovato anche da una superficiale disamina dei casi in cui esso è stato affermato, casi in cui era davvero patente l’estraneità delle pretese cautelari introdotte in corso di causa rispetto all’oggetto della plena cognitio (cfr., oltre alla decisione sopra citata, Cass. 5 marzo 1987, n. 2339, id., Rep. 1987, voce cit., n. 74; 15 luglio 1987, n. 6193, ibid., n. 72; Pret. Chieti 30 marzo 1988, id., Rep. 1989, voce cit., n. 117).
Non dubita, quindi, questo tribunale che il rapporto di inerenza attuale tra la domanda cautelare d’urgenza e l’oggetto della controversia già in corso non possa essere generico ma “qualificato”, non essendo detto rapporto che un riflesso del carattere della strumentalità (c.d. ipotetica) della tutela cautelare, nel senso che, secondo una delle più comuni formulazioni, i provvedimenti cautelari anche atipici sono rivolti ad evitare che la futura pronuncia di merito del giudice possa essere pregiudicata dal tempo necessario ad ottenerla, con danno talvolta irreparabile per colui che, al termine del processo ordinario, risulterà vittorioso, ed esauriscono perciò la loro funzione con la decisione emessa nel giudizio di merito, i cui effetti tendono provvisoriamente ad assicurare.
Va peraltro evidenziato che la disciplina positiva, non solo non prevede una conferma o una convalida del provvedimento cautelare nella decisione finale (convalida ora eliminata anche per i sequestri, con l’entrata in vigore della disciplina uniforme dei procedimenti cautelari), ma neanche impone che il contenuto dei provvedimenti interinali debba fedelmente rispecchiare, in tutto o in parte, il contenuto della futura pronunzia di merito, sibbene che debba soltanto garantirne l’effettività re adhuc integra. Ovviamente rimane fermo comunque che la misura cautelare dovrà produrre utilità serventi e quindi omogenee (e non esorbitanti) rispetto a quelle che la sentenza potrà procurare. E ciò è tanto più evidente nell’ipotesi di uso dello strumento cautelare in funzione di pronunzie di mero accertamento (sul quale uso non pare che allo stato persistano ormai soverchie perplessità, secondo la prevalente giurisprudenza e la più autorevole dottrina). In tale campo, infatti, la misura cautelare non avrà certo lo stesso contenuto della sentenza di mero accertamento in vista della quale è emessa, né potrà attribuire alla parte quella definitiva certezza del rapporto giuridico ottenibile solo con quest’ultima, ma consisterà per lo più in ordini di vario tipo (di tenere determinati comportamenti ovvero di vietarli), idonei comunque a salvaguardare provvisoria mente, sebbene in termini di mera verosimiglianza, l’effetto dichiarativo che s’intende finalmente conseguire.
Ed appunto in tale ambìto di tutela cautelare rientra la fattispecie in esame.
Preliminarmente deve essere ora rimarcato che l’attore, per quanto qui rileva, a mezzo della conclusione sub 2) del ricorso introduttivo del giudizio di merito, aveva chiesto, anche se in via subordinata, di “accertare e dichiarare che l’opera ‘Mondo Italia on line’ creata dal ricorrente rientra nella fattispecie di cui agli art. 118 e 119 l. 22 aprile 1941 n. 633; di conseguenza, condannare la Rai … al pagamento del compenso ex art. 130 della medesima legge…”. Ebbene per questa corte non è seriamente discutibile che tale articolata conclusione contenga in primo luogo una richiesta di una pronunzia di accertamento distinta ed autonoma da quella di condanna pecuniaria che la segue (anche se poi quest’ultima richiesta presuppone l’accertamento richiesto con la prima). L’attore, cioè, non ha semplicemente addotto di dover essere riconosciuto, “incidentalmente”, quale autore di un’opera dell’ingegno al solo scopo di ottenere poi una condanna pecuniaria, bensì ha chiesto espressamente ed anzitutto al giudice di accertare il suo diritto morale di autore su quell’opera, con una distinta statuizione; il che, peraltro, alla luce del complessivo tenore del testo del ricorso è del tutto comprensibile, ove si pensi che l’istante fin dall’inizio aveva lamentato in sintesi, non solo la mancanza di riconoscimento, da parte della Rai, di vantaggi economici e/o di carriera (pur asseritamente prospettatigli) per l’opera da lui creata e per l’attività lavorativa in relazione ad essa svolta, ma anche di essere stato ad un certo punto “dimenticato” e poi estromesso definitivamente dal progetto editoriale Internet (cfr. in particolare pag. 5 del ricorso introduttivo).
Dunque, con il ricorso cautelare ora in riesame l’attore lamenta dei fatti, sopravvenuti sì in corso di giudizio di merito, ma che egli assume essere stati posti in essere in violazione del suo diritto alla paternità intellettuale dell’opera in questione, cioè in spregio proprio del diritto che egli nell’edictio actionis aveva prioritariamente chiesto di “accertare e dichiarare”, con efficacia di giudicato (è fuor di dubbio, infatti, che l’attore, nel far espressamente riferimento nel corpo e nelle conclusioni dell’atto introduttivo alle norme sul diritto d’autore, abbia invocato, sia pure gradatamente, una protezione in base al c.d. copyright).
In tale prospettiva quindi pur non essendo state (finora) rassegnate nel giudizio di merito conclusioni specifiche richiedenti l’emissione di talune delle particolari statuizioni di merito di cui agli art. 169 e 170 l.a. (rimozione, distribuzione, aggiunta, soppressione, ripristino rispetto all’opera su cui viene vantato il diritto morale d’autore) – le misure cautelari gradatamente richieste appaiono inerenti e strumentali all’affermazione del diritto di rivendicare la paternità dell’opera (cfr. art. 20 l.a.), essendo senz’altro utili ad evitare che, durante il tempo occorrente per far valere tale diritto in sede ordinaria, quel diritto sia minacciato da un pregiudizio imminente ed irreparabile.
E’ fuor di dubbio, infatti, che le condotte denunciate appaiono obiettivamente idonee, non tanto, e non solo a pregiudicare l’integrità dell’opera in sé stessa (sotto un limitato profilo, e cioè quello del suo “titolo”), ma soprattutto a mettere seriamente in forse la riconducibilità dell’opera al suo autore, per tal modo facendo paventare che una futura pronunzia di accertamento del diritto di paternità su dì essa possa essere svuotata di concreta effettività.
In altri termini, poiché anche l’imperativa certezza di una sentenza (in parte qua, nel caso in disamina) meramente dichiarativa, pur avendo una portata coercitiva modesta, ha comunque un’indubbia utilità pratica (in particolare anche per gli effetti “monitori”, de futuro nei confronti di chi si era arrogato, aveva violato, o posto, altrimenti, in discussione, il diritto indiscutibilmente affermato con tale tipo di sentenza), siffatta utilità può essere irrimediabilmente compromessa in corso di giudizio dagli attentati al diritto che si chiede di accertare, verificatisi anche successivamente alla proposizione dell’azione.
Riguardando allora la fattispecie appunto sotto il profilo del periculum in mora, nel nostro caso il rischio concreto è che l’accoglimento della domanda di accertamento della paternità dell’opera in capo all’attore giunga quando ormai l’opera stessa sia di fatto non più riconoscibile come parto dell’ingegno del suo autore e gli sia stata resa del tutto estranea (ed in tali sensi appare soprattutto orientata l’esigenza di cautela manifestata dall’attore, anche se nel ricorso ex art. 700 c.p.c. e poi nel reclamo ex art. 669 terdecies c.p.c. si insiste pure per un’inappropriata applicazione del provvedimento atipico d’urgenza in funzione di salvaguardia del proprio “diritto alla prova” nel giudizio di merito, mentre è pacifico che, in subiecta materia, a tale scopo l’art. 161 l.a., prevede gli strumenti cautelari tipici della “descrizione”, dell'” accertamento” e della “perizia”, secondo la communis opinio rientranti tra i provvedimenti d’istruzione preventiva, in quanto volti appunto a conservare ed assicurare la prova; tuttavia tale impostazione aggiuntiva della pretesa cautelare attorea, ancorché giuridicamente difettosa, conferma come si intenda interinalmente veder assicurati gli effetti del futuro accertamento del proprio diritto morale di autore).
VI. – Ritiene poi il collegio che non possano sussistere dubbi di sorta sul fatto che l’opera in questione sia tutelabile in base a lla disciplina sul diritto d’autore.
Deve essere premesso che lo stesso attore fin dall’inizio della fase cautelare ha senz’altro abbandonato la prospettazione, originariamente principale, di una protezione brevettuale della sua creazione; ed appare quindi superfluo tornare sul punto, essendo, peraltro, a riguardo del tutto condivisibili le osservazioni del primo giudice, giustamente sintetiche sul punto (dal momento che palesemente difettano del tutto nell’opera in questione i connotati dell’invenzione brevettabile).
Piuttosto, sul fronte della tutela quale opera dell’ingegno, vanno subito esaminati alcuni aspetti, messi definitivamente in piena luce a seguito dell’acquisizione del fascicolo della causa di merito pendente inter partes (acquisizione disposta dal tribunale giusta apposita ordinanza, essendo stato in un primo momento trasmesso dalla pretura solo il fascicolo della fase cautelare).
In primo luogo il dott. Pier Lombardo Vigorelli, nella qualità di direttore della Tgr (testata giornalistica regionale) della Rai provvide a depositare presso la Siae come “inedita” L’opera con il titolo “Tgr/Mondo Italia”, di cui veniva indicato come autore (nell’apposito spazio del modulo per il deposito delle opere inedite), Bruno Giuseppe, giornalista della redazione regionale di Bari della Rai; la Siae, come risulta dall’apposito attestato, accettò il deposito, ai sensi dell’art. 75, lett. b), del regolamento della Siae ed alle condizioni previste per l’espletamento del servizio, con decorrenza dal 30 novembre 1995 e scadenza al 29 novembre 2000.
Orbene è noto che, ai sensi dell’art. 103, 5° comma, l.a., la registrazione delle opere pubblicate (ad eccezione dei programmi per elaboratore), presso il dipartimento per l’informazione e l’editoria della presidenza del consiglio dei ministri, fa fede, sino a prova contraria, non solo dell’esistenza dell’opera e del fatto della sua pubblicazione, in quanto anche gli autori e produttori indicati nel registro sono reputati, sino a prova contraria, autori e produttori delle opere che sono loro attribuite; laddove – come non ha mancato di rilevare il pretore – il mero deposito presso la Siae di opere non pubblicate non comporta alcuna valutazione circa l’esistenza dei requisiti di tutelabilità, ai sensi della legge sulla protezione del diritto di autore, né implica alcun riconoscimento a tale riguardo, il che viene ricordato nel punto C)del modulo Siae per il deposito per le opere inedite.
Tuttavia tale deposito, ancorché non consegua neppure gli effetti di cui all’art. 103, 5° comma, cit., non è nella specie ininfluente. In primo luogo comprova che la Rai, poco dopo che l’opera si esteriorizzò nel c.d. “numero zero” (nel giugno 1995), prese l’iniziativa di depositarla presso la Siae, allo scopo, evidentemente, di evitare in primo luogo plagi (tale è infatti la finalità del servizio di deposito opere inedite apprestato dalla Siae, in quanto si tratta di opere maggiormente esposte appunto all’offesa del plagio; cfr., ancora, modulo suddetto), ma indicando soltanto un proprio dipendente quale autore dell’opera stessa.
Ancor prima (in data 27 luglio 1995) la stessa Rai, per il tramite di società appositamente incaricata (non certo gratuitamente), aveva provveduto a depositare, presso l’ufficio brevetti e marchi, il marchio “Mondo Italia”, il che riprova l’interesse della Rai a veder subito garantita anche la denominazione caratterizzante un’opera che di lì a poco, dalla medesima odierna resistente, veniva espressamente riconosciuta come parto dell’ingegno del (solo) Bruno.
D’altra parte, in realtà la Rai, nel costituirsi nel giudizio di merito, non aveva avuto difficoltà ad ammettere: che “Già nel numero zero di ‘Mondo Italia’ è stata riconosciuta la paternità del progetto, mentre ne risultava responsabile editoriale e tecnico il dott. Guida”; che lo stesso Bruno “presso la Siae è stato appunto registrato, quale autore dell’opera”; che successivamente “il Bruno è comunque menzionato come ‘autore’ del progetto quotidianamente, nella copertina della trasmissione”; e che si poteva parlare di “un programma” informativo, indubbiamente sui generis, peculiare e “specifico”, pur poi temperando in parte tutti tali riconoscimenti, con il contestare in particolare “che il programma mandato in onda su Internet conservi tutte le caratteristiche studiate dal ricorrente e presenti nell’elaborazione del numero zero, essendosi al contrario arricchito ed articolato in maniera significativa ed in presenza dei contributi di” altri soggetti.
Passando quindi alle risultanze delle prove orali, la deposizione del Vigorelli è stata valutata dal pretore in senso sfavorevole al ricorrente, siccome in essa si fa cenno ad un input del Guida (e non del Bruno) riguardo ad un sito Internet della Rai, di tal che sussisterebbero elementi contraddittori in merito alla paternità, dell’idea. Osserva, però, il collegio che la testimonianza del Vigorelli ha un peso assai limitato, tenendo conto che su diversi punti quel teste ha dichiarato di non ricordare o di non ricordare precisamente, facendo peraltro presente di aver seguìto poco quella “pratica” (cioè quella relativa al progetto del Bruno).
Questo punto offre comunque il destro per chiarire definitivamente che non ha il benché minimo rilievo il fatto che l’idea di utilizzare il sistema Internet per una testata giornalistica televisiva non sarebbe stata particolarmente originale, come reputa la Rai, nel senso che tanto di per sé – ove mai rispondente a verità – non potrebbe portare ad escludere il carattere creativo dell’opera di cui si discute.
A parte la considerazione che sarebbe da verificare rigorosamente se agli inizi del 1995 (e cioè all’epoca in cui pacificamente risale la prima presentazione del progetto editoriale ideato dal Bruno) non fosse ancora abbastanza “pionieristica”, almeno per l’Italia, l’idea di introdurre nel sistema Internet una testata giornalistica radiotelevisiva (e non, come suol dirsi, della carta stampata), dal momento che a riguardo le emergenze istruttorie non sono univoche, qui non si tratta affatto di valutare (soltanto) l’originalità e la paternità della “trovata” di comparire nella rete Internet, che potrebbe essere solo “il modo o la forma di espressione” dell’opera dell’ingegno (cfr. art. 1 l.a.).
Anche il Vigorelli comunque ha dichiarato che la registrazione presso la Siae del “numero zero” gli fu proposta come “atto dovuto” (sic) da parte di tale dott. Parenti, direttore del supporto amministrativo; e che l’impugnazione e le ipotesi riportate in nota del “numero zero” risalgono effettivamente alla ideazione del Bruno, ma anche del Lucianer e del Savonarola, sotto la supervisione del vice-direttore Guida. Sennonché il teste Gorgoni, giornalista della sede regionale Rai, oltre a confermare che il Bruno, intuite subito le potenzialità del sistema Internet, aveva per tempo cominciato a studiare un progetto di testata da inserire in quella rete, affermava chiaramente che l’elaborazione e l’impaginazione del “numero zero” furono opera del Bruno, compresa la parte grafica editoriale che normalmente non veniva chiesta al giornalista; aggiungeva che il Bruno lavorava con la supervisione del Guida, il quale però non ne sapeva molto di Internet sotto il profilo tecnico (lo stesso Guida, infatti, sentito a sua volta come teste, faceva spontaneamente presente di non essere assolutamente a conoscenza del settore informatico); il Gorgoni inoltre dava per “scontato che il Bruno utilizzasse e lavorasse a casa sua con i propri strumenti per far avanzare il progetto; in Rai a Bari non c’erano gli strumenti adatti”.
Anche il teste Nigro, capo-redattore della sede regionale della Rai, confermava che il numero zero fu ideato dal Bruno, precisando di aver “proposto la promozione del Bruno, dal momento che lui aveva progettato Mondo Italia, anzi posso dire di essermi meravigliato molto quando ho visto che la paternità del progetto è stata in un certo senso attribuita ad altre persone”.
Particolarmente significativa appare la testimonianza del Guida, all’epoca dei fatti dipendente dalla Rai, con delega per la terza edizione del Tgr. Questo teste infatti rivendicava a sé l’idea (generica) di mandare i notiziari regionali su Internet (ma già dovrebbe essere abbastanza chiaro che il progetto poi elaborato dal Bruno non si risolvesse solo in questo); esposta tale idea nel marzo del 1995 al Vigorelli, quest’ultimo circa un mese dopo gli indicò il Bruno come persona che aveva particolari attitudini per l’informatica (diversamente dal Guida, come già detto). Discussa quindi l’idea con il Bruno appositamente convocato a Roma per un colloquio durato solo circa … un quarto d’ora, il Bruno – sempre secondo questo teste – si occupò di una serie di approfondimenti tecnici, quali l’utilizzazione del sistema real-audio, tipo e quantità di computer, server da utilizzare, il che fu oggetto di una successiva riunione con la struttura tecnica della Rai, presente l’ing. Morello ed altri che manifestarono estremo interesse ed approvarono il progetto, chiedendo di tradurre il progetto stesso in un “numero zero” cartaceo.
Ciò fu poi approntato dal Bruno nell’arco di una quindicina di giorni a casa sua e con mezzi propri; precisava in proposito il teste che l’impaginazione e le note del numero zero furono elaborate dal Bruno; in precedenza era stata approntata una bozza del progetto, approvata dal direttore responsabile e dallo stesso Guida, bozza che conteneva degli arricchimenti dei contenuti inizialmente concordati, anche se non tutti potevano essere inizialmente realizzati (per esempio, le rubriche). Infine il Guida riferiva che all’inizio la “trasmissione” Mondo Italia rispecchiava il “numero zero” elaborato dal Bruno e che successivamente si cominciò ad inserire qualche curiosità attraverso un contributo originale della “redazione”, ed inoltre che nel progetto in questione il Bruno rivestiva una posizione di line, nel senso che elaborava idee, ha elaborato un progetto, ha chiesto alle sedi gli elementi ed il materiale necessario, così coordinando il lavoro di altre persone (inoltre nella nota del Guida in data 25 maggio 1995, indirizzata a Raffaele Nigro, si legge: “il progetto Internet di Pino Bruno ha trovato – come era prevedibile – un grande successo, al punto che l’elefantiaca burocrazia Rai in tempi eccezionalmente brevi ha deciso di soddisfare le nostre richieste. Venerdì 2 giugno abbiamo a Roma un appuntamento con lo staff tecnico presieduto dall’ing. Morello, con gli amministrativi e con il personale per mettere a punto tutti i dettagli dell’operazione. Ti prego quindi di far venire a Roma Pino entro le dieci di venerdì 2 giugno”).
Quanto poi alla testimonianza del Savonarola, caporedattore della Rai, va subito rimarcato che i suoi ricordi partono dal 15 maggio 1996, e quindi da un momento di parecchio successivo alla prima esteriorizzazione dell’opera con il “numero zero”. Dichiarava comunque questo teste: “… avevo delle perplessità nei confronti di un sito, prevalentemente testuale, decisamente superato dalle opportunità multimediali che lo strumento offriva. Perciò io proposi alla direzione, ma di ciò ne parlammo anche con il Bruno e il Guida, un taglio più multimediale, puntando in particolare sulla trasmissione contemporanea, sin dall’inizio, dì tutti i radiogiornali regionali. Di questo progetto particolare non v’è traccia nel progetto del Bruno, solo in un verbale di una riunione che adesso non so meglio specificare, emerse il riferimento alla possibilità di mandare in rete solo alcuni notiziari delle regioni a statuto speciale, così almeno lessi a suo tempo. Posso dire che anche d’intesa con il Bruno il mio obiettivo è stato quello di raggiungere gli utenti in modo più immediato attraverso uno dei prodotti più istituzionali della testata, cioè il giornale radio, anche per l’opportunità multimediale che avevamo”.
Premesso che il tenore di questa deposizione non sfugge al “sospetto” che il Savonarola voglia rivendicare soprattutto a sé il merito almeno di un aggiornamento sostanziale del progetto alla vigilia dell’effettiva partenza in rete dello stesso, osserva il tribunale che in realtà, sia dal testo cartaceo del “numero zero” del c.d. sito, sia dalla precedente bozza (a firma del solo Bruno), si desume chiaramente che già il progetto iniziale si caratterizzava in senso nettamente multimediale ed ipertestuale, mentre l’ulteriore opportunità, sottolineata dal Guida, di accedere a tutti i radio-giornali regionali – al di là dal mezzo tecnico che la rese possibile – pare invero al tribunale una novità piuttosto “debole”, vieppiù nello spirito di un sito multimediale, caratterizzantesi, cioè, per la possibilità per l’utente di accedere a scelta e/o contemporaneamente a testi scritti, immagini, anche a colori ed in movimento, parole, suoni, musica, ecc. (non soltanto alla “radio”, che costituisce il mezzo di comunicazione di massa, per così dire, più primitivo, perché basato solo sull'”audio”).
D’altro canto, il ricorrente non ha mai negato che il progetto fu successivamente aggiornato, fino ad un certo punto peraltro anche con la sua partecipazione e con il suo consenso, soprattutto, però, sul piano tecnico (come pare comprovato anche nelle note Softlab prodotte dalla resistente, da cui si deduce che lineamenti e contenuti fondamentali del progetto del Bruno rimasero in sostanza confermati). Né l’attore pone comunque in contestazione mutamenti successivi della sua opera, che anzi assume in linea di continuità e di conferma del valore del suo progetto, le cui potenzialità sono state tardivamente realizzate dalla Rai, sebbene però previa sua totale estromissione dai più recenti sviluppi. Queste modifiche, peraltro tali più rispetto all’iniziale realizzazione pratica del progetto che rispetto ai contenuti ed alle scelte del progetto ideato dal Bruno, appaiono comunque in linea generale ineluttabili in un campo in cui è sovente rapidissima la c.d. obsolescenza, soprattutto tecnologica, peraltro in un certo senso incentivata dalla concorrenza sul mercato tra i soggetti che offrono prodotti informatici, telematici e multimediali.
In conclusione si deve ritenere che, sotto tale aspetto, anche in seguito l’opera rimase riconoscibile come quella che il suo autore aveva progettato (come comprovato anche dal fatto negativo, ma nondimeno obiettivo, che, a quanto consta, né la Rai, né altri soggetti hanno provveduto ad ulteriori depositi presso la Siae o presso l’ufficio brevetti e marchi).
VII. – Pertanto, avuto riguardo a quanto finora emerso, l’opera denominata “Mondo Italia” si configura come un peculiare “giornale” telematico, destinato a comparire su un proprio c.d. sito del sistema Internet, caratterizzantesi per la possibilità offerta all’utente di accedere, anche attraverso rimandi c.d. ipertestuali, a prescelti servizi, trasmissioni, e programmi radiofonici e televisivi (della Rai), rubriche, notizie, e dati, inerenti a fatti della cronaca, dell’ambiente, della cultura, della scienza, dell’arte, dello spettacolo, dello sport, della storia, del folclore, della politica, dell’economia, della gastronomia, soprattutto nelle regioni e nelle città italiane, ed anche relativi agli italiani nel mondo, nonché per la possibilità offerta all’utente di partecipare ed interagire individualmente con la redazione del “giornale” attraverso un apposito servizio di posta elettronica (a mezzo di c.d. e-mail, il tutto secondo la “filosofia” di rendere facilmente ricevibili flussi di informazioni di interesse prevalentemente locale e regionale, anche e soprattutto all’estero e dall’estero (come rilevato anche dal “titolo” dell’opera), sfruttando a pieno ed in modo originale le potenzialità della rete suddetta (Internet) e della tecnologia multimediale, e con scelte dei contenuti, impaginazione ed organizzazione dei materiali, parimenti originali.
Si è quindi senz’altro in presenza di un’opera intellettuale di carattere creativo, proteggibile in base alla legge sul diritto d’autore, tanto più ove si pensi che la Suprema corte ha costantemente affermato che a tali fini è sufficiente la sussistenza di un “atto creativo”, seppure minimo (ma non pare il nostro caso), suscettibile di estrinsecazione (cfr., ad es., Cass. 2 dicembre 1993, n. 11953, id., 1994, 1, 2416, e in senso analogo già 23 gennaio 1969, n. 175, id., Rep. 1969, voce Diritti d’autore, n. 28).
D’altra parte, in un campo che presenta qualche pur labile affinità con quello che ci occupa è stata considerata opera dell’ingegno di carattere creativo la redazione del progetto unitario artistico-produttivo e dei dialoghi e del copione delle trasmissioni televisive relativi ad uno spettacolo(così sez. un. 28 ottobre 1994, n. 8880, id., Rep. 1995, voce cit., n. 106; a mero titolo esemplificativo per altri casi di protezione accordata in ambito televisivo, v. Giud. istr, Trib. Monza 26 maggio 1994, ibid., n. 107; Trib. Roma 20 luglio 1993, ibid., n. 110; Pret. Torino 8 aprile 1987, id., Rep. 1987, voce cit., n. 79; di recente poi la nota abbreviazione del titolo di una rivista giuridica come domain name identificativo di una “conferenza in rete” attivata all’interno di un apposito sito Internet e avente ad oggetto la discussione di problematiche inerenti alla professione forense è stata ritenuta tutelabile ai sensi dell’art. 100 l.a., sulla protezione del titolo dell’opera, con ordine in via d’urgenza ex art. 700 c.p.c. volto ad inibire a terzi l’uso di tale abbreviazione: in tal senso, Trib. Modena, ord. 23 ottobre 1996, id., 1997, I, 2316; precedente che appare comunque espressivo della proteggibilità, in base alla legge sul diritto di autore, di opere estrinsecantesi in rete telematica, sul che, in generale, non dovrebbero sussistere dubbi; con il dilagare di Internet, piuttosto, come non è sfuggito anche alla dottrina, si è enormemente acuito il diverso problema di assicurare adeguata tutela ad opere dell’ingegno non originariamente concepite per essere introdotte in rete, problema già da tempo avvertito in altri ordinamenti; cfr., ad es., già U.S. Court of Appeals 4 settembre 1986, id., 1987, IV, 357).
Né è seriamente discutibile poi che, per quanto già detto, detta opera sia dovuta al Bruno, quale suo unico autore, sul piano progettuale ed intellettuale (che è quello che riceve tutela). Altri fornirono del c.d. input, id est, taluni suggerimenti, peraltro non particolarmente puntuali (svolsero, cioè, un ruolo in qualche modo di generica committenza dell’opera), ovvero contribuirono successivamente alla mera realizzazione pratica e tecnica dell’opera (ma anche da questo punto di vista l’apporto del Bruno è stato senz’altro cospicuo), o a talune modificazioni di essa (concordate e/o consentite dall’autore), oppure ancora ne promossero e controllarono l’aspetto economico-produttivo, trattandosi di opera realizzatasi in ambito Rai, senza che per questo possa parlarsi – a tutto voler concedere, come sostiene la reclamata – di un’opera collettiva; opera collettiva di cui, ai ,sensi dell’art. 7 1. 633/41, sarebbe da considerare autore chi organizza e dirige la creazione dell’opera stessa, e cioè nella specie – sempre secondo la reclamata – il direttore della testata (facendo riferimento anche alla l. 3 febbraio 1963 n. 69). Per tal modo, infatti, si confonde nuovamente l’aspetto creativo in senso stretto dell’opera (che la stessa Rai – di là di quanto già detto – attribuisce al Bruno col riconoscergli significativamente il ruolo di autore del “progetto editoriale”), con quello della produzione, della realizzazione, oltre che dei contenuti specifici, delle singole “edizioni” del “giornale” telematico, in cui avevano ed hanno indubbiamente parte gli altri soggetti indicati nel sito (e cioè i responsabili del coordinamento editoriale, il capo redattore, il responsabile di ricerche e documentazione, il responsabile amministrativo, il responsabile del coordinamento operativo, il webmaster, e, soprattutto il direttore). E che il ragionamento della difesa della Rai sia difettoso è rivelato dalla considerazione che, seguendolo, si dovrebbe giungere alla conclusione, non poco assurda, che l’autore dell’opera dovrebbe essere considerato il direttore Nino Rizzo Nervo, e cioè un soggetto che, a quanto risulta ex actis, non ebbe la benché minima parte nella creazione del progetto “Mondo Italia”, ovvero ancora pervenire a quella che l’autore dell’opera sarebbe stato in precedenza (fino a quando in servizio presso la Rai) il Vigorelli, e cioè un soggetto che, per sua stessa ammissione, ebbe a seguire … poco la “pratica” di quel progetto.
VIII. – Passando quindi alle specifiche violazioni denunciate, appare opportuno prendere le mosse proprio dalla c.d. parziale revoca del comportamento lesivo, sottolineata dall’attore in sede di reclamo (e, cioè, la circostanza che la Rai, ben due mesi dopo aver eliminato il nome del ricorrente dalla home page a solo quattro giorni dopo la notifica del ricorso cautelare, provvedeva a reinserire detto nome sia pure in una pagina interna del sito). A tale comportamento deve annettersi, infatti, un duplice significato.
Da una parte, esso costituisce un riconoscimento del “ruolo” a sito tempo svolto dal Bruno nel peculiare progetto editoriale (anche il Savonarola, risentito come informatore, ha riferito che a partire dal 27 febbraio c.a. furono reinseriti nella pagina “il nostro progetto”, all’interno del sito, tutti i nomi delle persone non più coinvolte operativamente nella testata, essenzialmente come riferimento “storico”); si tratta quindi di una indiretta, una sicura ulteriore conferma dell’originaria paternità intellettuale dell’opera in capo al Bruno (indicato nuovamente sempre come ideatore del “progetto editoriale”). Dall’altra, però, si tratta solo di un parziale ed insoddisfacente recesso dal comportamento lesivo, non solo perché il nome del Bruno pacificamente è stato reinserito in una pagina interna del sito (per la precisione la settima, stando alla successione delle pagine “cartacee” prodotte dalla Rai), in posizione senz’altro meno evidente e per così dire defilata rispetto a quella originaria (un po’ come se il nome dello scrittore di un libro comparisse, non sulla copertina e/o nelle prime pagine interne, ma … nel mezzo del secondo capitolo; sul punto v. anche infra), ma anche perché detta pagina è intitolata “Il nostro progetto”, titolo (in precedenza, a quanto consta, non utilizzato) senz’altro fuorviante, in quanto idoneo a nascondere e confondere l’originalità dell’opera intellettuale del Bruno con l’apporto di altri soggetti ivi indicati, quasi che tale progetto fosse stato il risultato di tutte tali persone (come se si trattasse di una sorta di opera collettiva o in comunione), senza contare – come già detto – che la Rai, per bocca del capo redattore Savonarola, sembra attribuire a tali indicazioni un valore meramente “storico”, una sorta di riconoscimento, “alla memoria”.
Va aggiunto poi che nell’ultima (in ordine di tempo) home page, e cioè la c.d. videata introduttiva, su cui inevitabilmente si accentra maggiormente la fugace attenzione dell’utente in rete (non certo paragonabile alla concentrazione del lettore dei tradizionali testi c.d. cartacei), persiste l’omissione della denominazione “Mondo Italia” (essendovi contenuto solo il logo del sito con la sigla “Tgr on line”, oltre a diverse indicazioni), visibile solo a partire dalla seconda videata. E’ palese quindi che tuttora la pagina introduttiva del sito (non a caso chiamata home page nel gergo Internet, appunto a significare che si tratta della pagina maggiormente caratterizzante il sito che introduce) non contiene più alcuna menzione relativa al suo autore ed al “titolo” che all’opera quest’ultimo aveva dato; né l’attuale configurazione del sito è tale da consentire un agevole collegamento tra l’opera denominata “Mondo Italia” ed il suo ideatore, collegamento tanto più necessario in un campo in cui proprio la rapida, ed in parte inevitabile, evoluzione esteriore, ma anche contenutistica, di cui già si è detto, deve, però, consentire di individuare sempre con la massima chiarezza l’autore dell’opera dell’ingegno.
Insomma, mutuando il linguaggio penalistico si è in presenza di una sorta di limitato ravvedimento operoso da parte della Rai, non certo di una completa desistenza della condotta illecita.
La Rai sostiene, però, che fin dalla prima comparsa in rete del “giornale” la home page non conteneva il nome del ricorrente e la denominazione “Mondo Italia” e che a riguardo varie furono le successive vicende, come pure si è già riferito in narrativa (cfr. in particolare punti da 6 a 12 delle difese della Rai). Tuttavia osserva il collegio che – a parte che l’opera Mondo Italia per la prima volta si esteriorizzò già nel suo “numero zero” con quella denominazione e con il nome dell’attore accanto alla locuzione: “Progetto e realizzazione”, indicati fin dalla home pages, nonché a prescindere dalla considerazione che almeno talune delle home pages del 1997 (cfr. in particolare home page del 7 maggio 1997, di cui al documento sub n. 1 della produzione di parte ricorrente, e del 16 luglio 1997, di cui al documento sub 8 della produzione dì parte resistente) pure contenevano tali indicazioni (per la precisione quella del Bruno come autore del “progetto editoriale”, secondo quanto già evidenziato) l’autore dell’opera dell’ingegno – ai sensi dell’art. 20 l.a. ha sempre diritto di rivendicare la paternità dell’opera e quindi ad opporsi ai comportamenti che attentino a tale diritto. Non risulta peraltro che il Bruno abbia espressamente consentito ad essere pretermesso quale autore dell’opera così come da lui denominata, né che abbia prestato una sicura e definitiva acquiescenza a far “trasmettere” il “giornale” telematico, senza che egli vi fosse prioritariamente ed adeguatamente indicato come ideatore dello stesso.
Pertanto, come l’autore di un libro conserva sempre il diritto a vedere riportato il proprio nome sulla copertina del libro da lui scritto (arg. anche ex art. 21 l.a. per, l’opera anonima o pseudonima), così il Bruno certo non ha perduto il diritto di veder indicato nella c.d. home page il proprio nome unitamente a quello del titolo dell’opera, essendo ininfluente che tali indicazioni per un certo periodo di tempo siano state altrimenti posizionate, poi reinserite in copertina, successivamente in parte eliminate del tutto, e da ultimo di nuovo reinserite, però secondo le modalità e nelle posizioni di cui si è già detto (una serie di cambiamenti contraddittori che non hanno certo fatto chiarezza).
Alla stregua quindi di tutte le superiori considerazioni, essendo de plano da escludere la possibilità di emettere condanne risarcitorie in questa sede (come quella richiesta con la conclusione sub 4 dell’istanza), la cautela richiesta può essere concessa nei termini di cui in dispositivo (in adesione alla conclusione sub 2 del ricorso ex art. 700 c.p.c.).
Per tali motivi, visti gli art. 669 terdecies e 700 c.p.c., revoca l’impugnato provvedimento di rigetto, emesso in data 28 aprile 1998 dal Pretore di Bari, in funzione di giudice del lavoro; accoglie, per quanto di ragione, la domanda cautelare proposta da Bruno Giuseppe, con ricorso depositato il 19 febbraio 1998, e, per l’effetto, ordina alla Rai-Radiotelevisione italiana s.p.a., in persona del suo legale rappresentante pro tempore, di reinserire il nome del ricorrente accanto alla locuzione: “Progetto editoriale”, nonché il titolo “Mondo Italia”, nella c.d. home page (pagina introduttiva) del “giornale” telematico, accessibile su apposito c.d. “sito” Internet, attualmente denominato in detta home page solo “Tgr on line”.

References: art. 700
 art. 414
 art. 2590
 art. 118
 art. 130
 art. 669
 art. 414
 art. 700
 art. 130
 art. 414
 art. 2590
 art. 669
 art. 700
 art. 161
 art. 692
 art. 700
 art. 700
 art. 700
 art. 414
 Cass. 
 Cass. 
 art. 701
 art. 701
 art. 700
 Cass. 
 sentenza 
 sentenza 
 art. 118
 art. 130
 art. 169
 art. 20
 sentenza 
 art. 700
 art. 669
sui generis
 art. 1
 Cass. 
 art. 700
 art. 21
 art. 700
 art. 669