Source: https://issuu.com/sala.de.exposiciones/docs/concocatorias2010-artes
Timestamp: 2017-01-22 02:32:03+00:00

Document:
convocatorias by sala exposiciones - issuu
La Dirección de Artes tiene como misión promover la valoración y democratización de las prácticas artísticas en Colombia basada en un enfoque de “campo” a través del cual integra diferentes
programas dedicados a la formación, la investigación, la circulación, la organización y la gestión
Las convocatorias de Estímulos, en su capítulo dedicado a las prácticas del Arte, dan continuidad al tiempo que abren nuevas perspectivas en lo referente a estímulos que responden a
las necesidades y las transformaciones de las prácticas artísticas y culturales de la actualidad.
Becas, premios, residencias artísticas y pasantías son, en efecto, reconocidos en todas las políticas culturales, como los mecanismos de inversión directa más pertinentes para el fomento de
la expresión creativa de una sociedad ya que resultan ser cuidadosos de la libertad de expresión,
del régimen interno de las prácticas artísticas y responden a los principios de transparencia.
En 2010, se suman otras convocatorias que amplían la participación de artistas y promotores en las celebraciones del Bicentenario. El Ministerio de Cultura trabaja en el mejoramiento
continuo de los mecanismos de aseguramiento de la calidad, la descentralización, la transparencia y el respeto por la diversidad, en esta oferta que es un catalizado del gran potencial
creativo de los agentes del campo del arte y la cultura en Colombia. Nota importante: leer y cumplir obligatoriamente con los Requisitos Generales de Participación.
literaria y musical
Apertura: Cierre: Becas: Cuantía: Duración: 23 de marzo
Cinco (5) meses a partir de la fecha de firma de la
Resolución de pago a ganadores
El objeto de esta convocatoria consiste en propiciar un diálogo interdisciplinario entre la literatura y la música a través de un estímulo a los compositores y/o autores, para desarrollar un
proyecto de creación en el que se conjuguen la composición original literaria y musical.
Esta beca es uno de los estímulos a la música vocal de Colombia, para fomentar la creación,
difusión, enriquecer el acervo y la memoria musical, y construir el sentido de nuestras identidades culturales.
Las propuestas deberán formularse y realizarse con libertad temática y de formato. El
Ministerio de Cultura otorgará este estímulo para la creación de una serie de canciones (mínimo
6 temas) de composición original tanto en las letras como en su invención musical, y así mismo
apoyará la circulación de estas canciones a través de la publicación de las mismas en el Banco
Virtual de Partituras del Ministerio de Cultura, lo que garantiza la difusión nacional e internacional, como complemento a la propuesta de socialización y difusión hecha por el ganador.
Esta beca abre el espectro creativo de la propuesta artística nacional al propiciar el trabajo
interdisciplinario y el diálogo entre los géneros musical y literario. Fortalece la aplicación de
las políticas culturales en música y literatura y por lo tanto, pretende apoyar lo que en ellas se
describe como creación, producción, interdisciplinariedad y divulgación o circulación.
*	*	Compositores colombianos, poetas y/o músicos, residentes o no en el país, que
acrediten una trayectoria en el trabajo creativo por un mínimo de cinco (5) años
Grupos o colectivos de creación constituidos para participar en la convocatoria. Sus
integrantes deberán acreditar la experiencia. Estos grupos deben enviar una carta
firmada por la totalidad de los integrantes, donde designen a uno de ellos como su
representante ante el Ministerio (ver modelo de carta en Anexo 1).
1.	Formulario de participación diligenciado y firmado (personas naturales o grupos
constituidos, según corresponda).
2.	Los grupos constituidos deberán adjuntar la carta de designación del representante
del grupo, firmada por la totalidad de sus integrantes (ver modelo de carta en Anexo 1). 3.	Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad, y en caso de grupos
constituidos se debe adjuntar la de cada uno de los integrantes.
4.	Copia del RUT, y en caso de grupos constituidos se debe adjuntar la de cada uno de los
Enviar tres (3) copias idénticas con la siguiente información enviada en este orden:
)) Los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en formato
digital, pueden enviar tres (3) copias idénticas en CD o DVD.
1.	Descripción general del proyecto, donde explique el proceso de creación, estilo (s),
y temáticas (se puede anexar como muestra una o dos canciones o textos que ya
tengan avance).
2.	Antecedentes y contexto.
3.	Justificación (pertinencia del proyecto).
4.	Resultado final esperado.
5.	Cronograma general que incluya la presentación al público (hasta noviembre
30 de 2010).
6.	Presupuesto general desglosado que incluya otros aportes (en caso de
cofinanciación).
7.	Hoja de vida del participante en el caso de personas naturales. Para los grupos
constituidos, se deben adjuntar las hojas de vida de cada unos de sus integrantes.
8.	Soportes de la trayectoria artística que den cuenta de un trabajo continuo y de
calidad de por lo menos cinco años continuos.
9.	Hoja de vida y carta de aceptación del tutor, debidamente firmada. El participante
deberá postular al especialista que realizará la tutoría, cuya labor consistirá en
apoyar el proceso de realización del proyecto hasta el logro del resultado final. El
tutor tendrá a su cargo la responsabilidad de certificar la autenticidad de las letras y
composiciones musicales. Sobre este punto el Ministerio de Cultura hará verificación.
El tutor reportará a la Dirección de Artes y al Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de
Cultura a través de conceptos escritos, el cumplimiento de los objetivos del proyecto. El pago de
Convocatorias de Estímulos 2010
honorarios del tutor, deberá correr por cuenta del participante; se sugiere que corresponda mínimo al 10% del estímulo recibido. En ningún caso el Ministerio se hará responsable de este pago.
Los documentos administrativos, y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, deberán enviarse en un solo paquete, por correo certificado o
entregarse personalmente en horas y días hábiles en la siguiente dirección:
Beca Nacional de Composición Literaria y Musical 2010
El jurado tendrá en cuenta la experiencia del o de los proponentes del proyecto, originalidad,
viabilidad, calidad de la producción musical, consideraciones literarias en torno a las letras
propuestas y armonía del resultado final entre la composición literaria y musical.
Recibir el pago de la beca así:
*	*	El 80% previa expedición y notificación de la Resolución de pago a ganadores
y entrega oportuna de los siguientes documentos: carta compromiso firmada,
suscripción de póliza de cumplimiento, certificación bancaria y formato de radicación
a terceros firmado.
El 20% con la presentación del informe final y sus correspondientes anexos.
Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, los ganadores deberán entregar:
*	*	*	*	Un (1) primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto que incluya
la maqueta musical y poética de las canciones con copia del mismo a las Áreas de
Literatura y Música de la Dirección de Artes y al Programa Nacional de Estímulos.
Un (1) informe final que contenga el desarrollo del proceso creativo con textos,
partituras, grabación de audio e imágenes (opcionales). Además, la obra (inédita):
libro de letras y partituras de música.
Inscripción de la obra (inédita) en la Dirección Nacional de Derechos de Autor por
parte del autor o los autores.
Autorización para la publicación de la obra en el Banco de Partituras del Gran
Concierto Nacional - Plan Nacional de Música del Ministerio de Cultura, y de la
primera opción de publicación de la obra en otros formatos al Ministerio de Cultura.
en composición para
Apertura: Cierre:	Área:	Premio: 23 de marzo
Música de Cámara. Obra inédita para trío o cuarteto con
formato instrumental libre que incluya el piano. Se permite el
uso de medios electrónicos: electroacústica (soporte fijado) y/o
electrónica en vivo (transformación sonora en tiempo real)
Se otorgará un premio único e indivisible de quince millones de
pesos ($15.000.000) y el registro sonoro en disco compacto. Para
esto, el compositor ganador debe entregar la obra grabada en
estudio y el Ministerio de Cultura editará el disco
El Plan Nacional de Música para la Convivencia, desde su inicio en el 2003, concibe e implementa dentro de su estructura el componente de divulgación y circulación con el propósito de socializar la producción de diversas prácticas musicales, propiciar el encuentro y el disfrute colectivo
y contribuir a la difusión de lenguajes y nichos musicales como representación de múltiples
identidades y capacidades creativas, gestadas, recreadas y transformadas en las comunidades
musicales en Colombia. Con este premio se promueve la circulación musical y abre un espacio
para jóvenes talentos dedicados a la composición musical.
Las obras presentadas a este premio deben ser inéditas.
Esta convocatoria fortalece la aplicación de las políticas culturales de diversidad y música a
través del estímulo a la creación, producción y divulgación – circulación de obras musicales y la
“consideración de acciones culturales pertinentes dirigidas a los adolescentes y jóvenes, desde
el fortalecimiento de sus diversas expresiones artísticas e identitarias1”.
Los jóvenes beneficiados con este premio obtienen reconocimiento y mejoramiento de su
hoja de vida, lo cual les permite aplicar a otros premios nacionales e internacionales, ser seleccionados por instituciones o agrupaciones profesionales para comisionarles la composición de
obras o presentar su obra y su producción para ser interpretada y difundida en otros contextos.
Así mismo, el premio busca dar a conocer al artista a través de la grabación de su disco, herramienta importante para la divulgación y promoción.
1	Compendio de Políticas Culturales, Ministerio de Cultura de Colombia, p. 376, 2010.
Compositores colombianos, con edad máxima de 25 años, que presenten una (1) obra original e
inédita, que no haya sido dada a conocer en ejecución pública, grabación, publicaciones, premiaciones y/o en ningún otro certamen.
Los compositores que hayan resultado ganadores durante las dos (2) versiones anteriores del
Premio Nacional de Música en Composición.
1.	Formulario de participación firmado.
2.	Declaración personal en la que certifique que la obra es de su autoría, inédita, y no ha
sido estrenada.
3.	Una (1) copia ampliada al 150 % del documento de identidad.
4.	Copia del RUT del participante
))	Los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en formato digital, pueden enviar tres (3) copias
idénticas en CD o DVD.
Enviar tres (3) copias anilladas de la partitura general, levantada en computador con grafía de
tamaño legible, aspecto nítido y firmada con seudónimo, acompañada con el número del documento de identidad.
Premio Nacional de Música para
Jóvenes Compositores 2010
El jurado definirá criterios y método de evaluación, emitirá concepto escrito acerca de las obras
participantes y sustentará la decisión tomada. Derechos del ganador
Recibir el monto en efectivo del premio, previa entrega de los siguientes documentos: certificación
bancaria y formato de radicación a terceros firmado. El compositor conservará la propiedad intelectual de su obra. El Ministerio de Cultura le entregará cincuenta (50) copias del disco compacto.
*	*	*	Entregar en medio digital, la partitura levantada en computador en un programa
especializado en notación musical y una grabación en estudio de su obra para ser
publicada. El tiempo máximo de entrega del material final será de cuatro (4) meses,
contados a partir de la fecha de la firma de la Resolución de ganadores.
Autorización para la publicación de la obra en el Banco Virtual de Partituras Gran
Concierto Nacional-Plan Nacional de Música para la Convivencia del Ministerio
de Cultura, y de la primera opción de publicación de la obra en otros formatos al
Nota:	el Ministerio de Cultura se reserva el derecho de divulgar o no las obras destacadas con mención
para conjunto de
Apertura:	Cierre:	Área: Formato:	Duración:	Premio: 23 de marzo
Obra inédita para conjunto de cuerdas frotadas u orquesta de
Instrumental a partir de cinco instrumentos (dos violines, viola,
violonchelo y contrabajo)
La obra debe tener una duración mínima ocho (8) minutos y
máxima doce (12) minutos	Se otorgará un premio único e indivisible de cuarenta millones de
pesos ($40.000.000) y el registro sonoro en disco compacto. Para
esto, el Compositor ganador entrega la obra grabada en estudio y
el Ministerio de Cultura edita el disco
Descripción El Plan Nacional de Música para la Convivencia, desde su inicio en el 2003, concibe e implementa dentro de su estructura el componente de divulgación y circulación con el propósito de socializar la producción de diversas prácticas musicales, propiciar el encuentro y el disfrute colectivo
musicales en Colombia. Este premio promueve la circulación musical y abre un espacio para los
artistas dedicados a la composición musical.
Las obras para conjunto de cuerdas frotadas u orquesta de cuerdas frotadas presentadas a
este premio deben ser inéditas.
Esta convocatoria fortalece la aplicación de la política cultural en música a través del apoyo a
la creación, producción y divulgación o circulación de la obra musical resultante del estímulo
otorgado y el talento de los artistas.
Los conjuntos beneficiados con este premio obtienen reconocimiento y mejoramiento de su
hoja de vida, lo cual les permite aplicar a otros premios nacionales e internacionales, ser seleccionados por instituciones o agrupaciones profesionales, como la Orquesta Sinfónica Nacional
de Colombia, para comisionarles la composición de obras o presentar su obra y su producción
para ser interpretada y difundida en otros contextos. Así mismo, el premio busca dar a conocer
el artista a través de la grabación de su disco, herramienta importante para la divulgación y
promoción de los artistas.
Compositores colombianos, mayores de edad, que presenten una (1) obra original e inédita, que
no haya sido dada a conocer al público, que no haya sido grabada, ni premiada en ningún otro
Los compositores que hayan resultado ganadores durante las cinco (5) versiones anteriores del
En un (1) sobre aparte que permanecerá cerrado hasta que se conozca el fallo del jurado, incluir:
1.	Formulario de participación firmado para personas naturales o grupos constituidos,
según corresponda,.
2.	Declaración personal en la que certifique que la obra es inédita, no estrenada ni
premiada en otro concurso.
4.	Copia del RUT del participante.
Enviar tres (3) copias anilladas de la partitura general, levantada en computador con grafía
de tamaño legible, aspecto nítido y firmado con seudónimo, acompañadas con el número del
Conjunto de Cuerdas Frotadas 2010
participantes y sustentará la decisión tomada.
Recibir el monto en efectivo del Premio, previa entrega de los siguientes documentos: certificación bancaria y formato de radicación a terceros firmado. El compositor conservará la propiedad intelectual de su obra. El Ministerio de Cultura le entregará cincuenta (50) copias del disco
Concierto Nacional - Plan Nacional de Música para la Convivencia del Ministerio
Nota: el Ministerio de Cultura se reserva el derecho de divulgar o no las obras destacadas con mención de honor.
de Literatura – Poesía
Apertura:	Cierre:	Premio:	23 de marzo
El Ministerio de Cultura otorgará un premio único e indivisible de
cuarenta millones de pesos ($40.000.000) y en cooperación con
la Universidad Nacional de Colombia se publicarán mil (1.000)
ejemplares de la obra, que será presentada en la Feria Internacional
del Libro de Bogotá 2011, dentro de la colección de poesía de la
UNAL. El autor recibirá cincuenta (50) ejemplares, el Ministerio
de Cultura quinientos (500) para distribuir a la Red de Bibliotecas
Públicas, y los ejemplares restantes serán para depósito legal y el
Sistema de Bibliotecas UNAL
La poesía en Colombia como tantos otros elementos de la vida nacional, necesita trazar nuevos
horizontes. Ésta se concentra actualmente en espacios prefijados como la Casa de Poesía Silva
de Bogotá, fundada en mayo de 1986, a la cual se añade la Casa de Poesía Fernando Mejía de
Manizales, inaugurada en julio de 1990 así como en reducidos espacios académicos, revistas
especializadas y páginas dominicales de los diarios más sobresalientes del país.
Quizás también ella se ha beneficiado, en alguna forma, del auge editorial colombiano a finales de la década de los años ochenta. Pero son aún minoritarias las ediciones frente al talento
nacional y es minoritaria la población que se beneficia de esta expresión literaria.
Si Colombia quiere explotar su potencial literario y seguir las líneas centrales de la poesía
colombiana escrita por Calendario Obeso, José Asunción Silva, Guillermo Valencia, Porfirio
Barba Jacob, Luis Carlos López, León de Greiff, Luis Vidales, Aurelio Arturo, Eduardo Carranza,
Fernando Charry Lara, Álvaro Mutis, Jorge Gaitán Durán, Eduardo Cote Lamus, Jaime Jaramillo
Escobar, o Mario Rivero entre muchos otros; fomentar la industria editorial nacional y llevar
a todo el territorio este beneficio, debe motivar el talento nacional a través de estímulos que
permitan reconocer la calidad de nuevas obras poéticas y visibilizarlas.
Por esta razón, el Ministerio de Cultura ofrece la presente convocatoria, con el objeto de
sacar a la luz nuevas obras poéticas de calidad y beneficiar a los colombianos con la riqueza de
la literatura nacional a través de la circulación de la obra ganadora en diferentes bibliotecas
públicas nacionales, en la Feria del Libro de Bogotá y otros escenarios.
Con la publicación de la obra ganadora se promueve el reconocimiento y la valía de los autores
nacionales, así como se fomenta la lectura, la escritura, la industria editorial, la formación de
lectores críticos, y creadores, en un esquema transversal que incluye a los diversos actores que
conforman el campo literario.
A través de la circulación de la obra ganadora es posible llegar a un amplio número de lectores con una cobertura extensa. El Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas es uno de los aliados
estratégicos en la promoción del libro, la lectura y la literatura.
La obra deberá estar firmada con seudónimo, y el número del documento de identidad (no deberá aparecer el nombre del participante).
2.	Una (1) copia del documento de identidad ampliada al 150%.
3.	Copia del RUT del participante.
Enviar tres (3) copias idénticas de la obra en español, con una extensión mínima de treinta y cinco (35) páginas, digitada en computador (Times New Roman 12), en papel tamaño carta, por una
sola cara, a doble espacio, con las páginas numeradas y debidamente anilladas. La obra deberá
firmarse con seudónimo y el número del documento de identidad.
*	*	*	Premio Nacional de Literatura - Poesía 2010
Seudónimo y número documento identidad
El jurado definirá criterios, método de evaluación, emitirá concepto escrito acerca de las obras
Recibir el monto en efectivo del Premio, y cincuenta (50) ejemplares de la obra, previa entrega
de los siguientes documentos: certificación bancaria y formato de radicación a terceros firmado.
Nota:	el monto en efectivo del premio se considerará como el reconocimiento anticipado de los derechos de
autor y regalías por la primera edición de la obra.
Apertura: Cierre: Premios: Cuantía: 23 de marzo
El Premio Nacional de Danza llega su cuarta versión en 2010 y tiene como objeto reconocer e
incentivar a los autores de la danza que desde los trazados de la investigación y la creación generan nuevos puntos de encuentro donde se gestan materias expresivas o simbólicas genuinas,
interlocutoras con el devenir sociocultural del país, y visionarias de formas distintas de pensar,
de crear, de actuar y de estar en el mundo. Teniendo presente que la diversidad cultural, étnica, regional, conceptual, emotiva, en la
cual, las producciones dancísticas emiten sus partituras, el premio se otorgará a la obra de danza de cualquier género (danza folclórica, danza clásica, danza urbana, danza moderna ó danza
contemporánea) que como resultado de una rigurosa investigación, interpretación y dirección
permita evidenciar su excelente calidad artística.
La evaluación supone la realización de la obra y la presentación de al menos tres (3) funciones para un público de mínimo setecientas (700) personas en total.
Esta convocatoria alimenta la danza y el arte, valora la práctica, tanto la posibilidad de su
ejercicio como garantía de los derechos culturales, como el acceso, la apropiación y el disfrute.
Igualmente valora la respuesta a las exigencias que demandan la vocación, el talento y la opción
*	*	Coreógrafos colombianos con una trayectoria profesional en creación e investigación
de mínimo cinco (5) años, soportada por una producción artística mínima de cinco (5)
piezas u obras dancísticas.
La obra con la que participe debe ser postulada únicamente por su autor, quien
deberá acreditar que ésta ha sido presentada al público mínimo diez (10) veces en el
territorio nacional y/o en el extranjero entre el dieciséis (16) de junio de 2008 (fecha
de cierre de la tercera versión del Premio) y el diez (10) de marzo de 2010.
*	*	Obras postuladas por una persona diferente al autor.
Obras de coreógrafos fallecidos.
Una (1) copia de cada uno de los siguientes documentos, los cuales deben ser enviados en este
1.	Formulario de participación (personas naturales) diligenciado y firmado.
2.	Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad del participante.
Tres (3) copias idénticas argolladas por separado, que deben ser enviados en el siguiente orden:
)) Los participantes que tengan la posibilidad de enviar su obra en formato digital,
pueden enviar tres (3) copias idénticas en CD o DVD.
1.	Hoja de vida del participante.
2.	Soportes de la trayectoria artística (portafolio artístico, DVD, CD, diapositivas,
memorias de prensa, libretos, publicaciones, certificaciones participación en
proyectos, copias de programas de mano, entre otros). No se aceptará como
trayectoria espectáculos realizados con grupos escolares o universitarios bajo
programas de formación dancística formal o no formal, o en clubes sociales.
3.	Certificaciones que acrediten que la obra ha sido presentada mínimo diez (10) veces
al público en Colombia o en el extranjero.
4.	Ficha técnica de la obra postulada (bailarines participantes en el elenco, producción
ejecutiva y técnica, diseños visuales o sonoros, entre otros).
5.	Autorizaciones escritas correspondientes a los derechos de autor de la música
utilizada en la obra postulada.
6.	Programas de mano, afiches y recortes de prensa de las presentaciones realizadas a
nivel nacional y/o internacional de la obra postulada.
7.	Copia en DVD de la obra postulada, en excelentes condiciones técnicas, para
8.	Sinopsis de media cuartilla de la obra postulada.
9.	Tres (3) páginas con la descripción del proceso de creación e investigación de la obra
Los integrantes del jurado tendrán en cuenta los siguientes criterios de evaluación:
*	Desarrollo de la investigación a nivel conceptual y corporal–quinético. Respetando
el proceso de creación de la obra, sus puntos de partida, se tendrá en cuenta la
solidez de la investigación conceptual develada a través de la puesta en escena, su
consistencia con el universo creado y su coherencia con la propuesta de movimiento
investigada. Estos aspectos se tendrán en cuenta en correspondencia con el género
propuesto por cada participante.
*	*	*	Consistencia de la obra como pieza escénica. Se tendrá en cuenta el modo como se
integran las diferentes expresiones que constituyen a la obra: la intervención sonora,
la iluminación, los elementos escénicos y mediáticos propuestos.
Interpretación. Se valorará la manera como se aborda desde la interpretación y/o
presencia dramática hecha por los bailarines, la consistencia y pertinencia dramática
Trayectoria del proponente al premio.
bancaria y formato de radicación a terceros firmado.
Presentar propuesta y cronograma de presentación de la obra ganadora, que contenga al menos
tres funciones para un público de aproximadamente setecientas (700) personas, preferiblemente en diferentes ciudades del país. Para esto, el Ministerio de Cultura podrá apoyar con la
coordinación logística y los contactos con teatros, más no dará recursos extra al premio para
financiar desplazamientos u otros gastos de circulación.
Nota:	la obra postulada deberá estar disponible para ser presentada ante los jurados en la ciudad y fecha
que el Ministerio de Cultura indique. En cuanto a la selección del espacio, costos de producción
y realización, transporte y todos aquellos costos que se generen para la presentación ante el jurado,
serán responsabilidad única y exclusiva del participante y/o su agrupación artística.
Colombo-Suizo
Apertura:	Cierre:	Premio:	Cuantía:	23 de marzo
Treinta millones de pesos ($30.000.000), la exposición de
la obra en un lugar determinado por el Ministerio de Cultura y la
Embajada de Suiza, y una publicación con las fotografías de la obra
La Embajada de Suiza en Colombia, a través del Fondo Cultural Suizo, y el Ministerio de Cultura
continúan con su propósito de contribuir al engrandecimiento de las relaciones culturales entre
Colombia y Suiza, conmemorar el Bicentenario de las Independencias de Colombia y reconocer el
apoyo de Suiza en temas de Derechos Humanos y construcción de libertad en Colombia. En este
sentido, el Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografía, en su sexta versión, convoca a fotógrafos individuales para que presenten una serie fotográfica, terminada e inédita, realizada en cualquier técnica o formato fotográfico, cuyo tema esté relacionado con cualquiera de los siguientes
aspectos: Bicentenario de las Independencias, Derechos Humanos, construcción y ejercicio de las
libertades, diferencias socio-políticas y culturales.
El Ministerio de Cultura con el apoyo de la Embajada de Suiza ofrecerán la exposición a diferentes instituciones (públicas o privadas) interesadas en circular la obra con recursos propios.
De esta manera, se busca dar itinerancia a la obra en diferentes regiones del país.
*	Personas naturales colombianas residentes o no en el país.
En un (1) sobre cerrado, marcado con seudónimo, el participante deberá incluir:
1.	2.	3.	4.	Formulario de participación diligenciado y firmado.
Hoja de vida del participante.
Copia del RUT del participante
Dicho sobre permanecerá cerrado hasta que se conozca el fallo del jurado.
El participante deberá enviar tres (3) copias idénticas de la obra, y de los siguientes documentos:
1.	Hoja de presentación con la siguiente información: ++ Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografía 2010
++ Titulo de la serie
++ Seudónimo
++ Número del documento de identidad
2.	Serie de mínimo quince (15) y máximo treinta (30) fotografías presentadas de
++ Copias impresas de las fotografías en papel de 20 x 25 centímetros sin ninguna
clase de montaje o marco. Al respaldo de cada foto escribir la ficha técnica (título
de la obra, seudónimo, año de realización, técnica empleada y dimensiones)
++ Archivos digitales de las fotografías numeradas de mínimo 4.000 pixeles en su
lado más largo en un CD en formato jpg, y en un archivo de Word las fichas técnicas
de cada fotografía (título de la obra, seudónimo, año de realización, técnica
empleada y dimensiones, número del archivo digital)
++ Sinopsis de un (1) párrafo de la serie fotográfica.
++ Descripción y sustentación del proceso de exploración y construcción de la serie,
de máximo dos (2) páginas, en la cual se dé cuenta de la dimensión investigativa
y estética de la obra.
Los documentos administrativos, y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, deberán enviarse en un solo paquete, por correo certificado
o entregarse personalmente en horas y días hábiles en la siguiente dirección:
Premio Colombo-Suizo de Fotografía 2010
El jurado evaluará que las fotografías cumplan con alguno de los temas propuestos en la descripción de la presente convocatoria, así como la calidad visual, nivel técnico, estético y conceptual
de las fotografías. Se podrán adicionar otros criterios de evaluación si así lo considera el jurado.
Los jurados escribirán su concepto sobre la obra ganadora, el cual será incluido en la exposición y la publicación que se realice de la misma.
Recibir, previa entrega de certificación bancaria y formato de radicación a terceros firmado:
*	*	*	Treinta millones de pesos ($30.000.000).
La producción, curaduría, diseño y montaje de la exposición de la obra en un lugar
determinado por el Ministerio de Cultura y la Embajada de Suiza.
Cien (100) ejemplares de la publicación con las fotografías de la obra.
El ganador conservará la propiedad intelectual de su obra.
Además de los contemplados en los requisitos generales de participación, el ganador deberá: *	*	*	*	*	Entregar a la Embajada de Suiza el material fotográfico y los textos, tanto para
la exposición como para la publicación, en los tiempos requeridos.
Colaborar con la Embajada de Suiza y el Ministerio de Cultura en todo lo relacionado
con la realización de la exposición, y la difusión del premio.
Donar una obra a la Embajada de Suiza, la cual será seleccionada por ésta para su
Otorgar los créditos correspondientes al Ministerio de Cultura y a la Embajada de
Suiza en todas las actividades relacionadas con la obra objeto del premio.
Permitir la circulación de la obra a los lugares del país que el Ministerio de Cultura
y la Embajada de Suiza consideren.
Colombia – Centro
Banff-Canadá
Residencias: Dos (2) residencias
Duración: Cinco (5) semanas. El Ministerio de Cultura y el Centro Banff
trabajarán conjuntamente para confirmar las fechas de la
residencia que varían de acuerdo con la disponibilidad de estudios
y habitaciones en el Centro Banff
Áreas Artes Visuales: pintura, escultura, fotografía, gráfica, instalación,
medios alternativos, cerámica y performance
Literatura: poesía, novela, cuento, ensayo literario y traducción literaria
Medios Audiovisuales: cine, video arte y guión cinematográfico
Música: ingeniería de sonido, composición, interpretación y canto lírico
Teatro: escritura de guiones (dramaturgia)
El Ministerio de Cultura de Colombia, en cooperación con el Centro Banff en Canadá ofrece la
posibilidad para que creadores individuales colombianos viajen a realizar un proyecto creativo
en las áreas convocadas.
El Centro Banff es una institución artística, educativa y cultural reconocida internacionalmente por ser catalizador del pensamiento creativo, el aprendizaje y el desarrollo y exhibición de
proyectos artísticos. Este Centro imparte enseñanza profesional en las artes y la cultura desde
hace más de setenta (70) años, es un lugar seguro, respetuoso, tolerante y diverso, donde se pueden intercambiar experiencias con artistas de otros países y desarrollar proyectos de vanguardia.
Notas:	el estímulo está sujeto a la aprobación de la visa. En caso de ser negada, se le otorgará al suplente.
No se tendrán en cuenta proyectos para trabajar con orquesta o que requieran más de dos tutores.
No pueden participar los ganadores de años anteriores. Para mayor información acerca del Centro Banff consulte: www.banffcentre.ca/about
El Ministerio de Cultura aporta:
*	*	*	*	*	*	El 40% del total del costo de la residencia.
Pasaje aéreo internacional de ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia
hasta el Centro Banff en Canadá.
Hospedaje en el Centro Banff.
Alimentación Plan Flex Meal: dos comidas completas por día, con flexibilidad para
seleccionarlas de acuerdo a las necesidades y horarios del artista.
Quinientos dólares (US$500) para materiales.
Ciento setenta dólares (US$170) para seguro médico
El Centro Banff aporta:
*	El 60% del total del costo de la residencia.
*	*	*	*	*	*	Estudio, espacio de presentación y/o exhibición pública de la obra, dependiendo de
la disciplina artística y de las necesidades del proyecto.
Recursos administrativos y técnicos.
Orientación y apoyo a través de servicios comunitarios.
Acceso a la biblioteca y el archivo Paul D. Fleck.
Entrada gratuita a eventos específicos del programa.
1.	Formulario de participación diligenciado y firmado.
Tres (3) copias idénticas, argolladas por separado, que deben ser enviados en el siguiente orden:
1.	Certificado de idioma, en el que demuestre que tiene conocimiento intermedio del inglés.
2.	Hoja de vida en inglés y español, donde describa el trabajo creativo al cual se dedica,
y dé cuenta de un proyecto, obra y/o exhibición recientemente realizada. Anexar
soportes de trayectoria artística de acuerdo al área en la cual participa: portafolio
artístico, DVD, CD, diapositivas, memorias de prensa, libretos, publicaciones,
certificaciones de la participación en proyectos y copias de programas de mano,
partituras y/o grabaciones de creación musical, entre otros.
3.	Proyecto en inglés y español con la siguiente información:
++ Nombre del proyecto
++ Objetivos
++ Marco conceptual
++ Relación del proyecto con el contexto canadiense.
++ Presupuesto aproximado de materiales que no sobrepase los
quinientos dólares (US$ 500)
4.	Plan de socialización a realizarse en un tiempo máximo de dos (2) meses después de
su regreso a Colombia, que incluya dos talleres de formación en alguno de los planes o
programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del área en que haya sido beneficiado.
El lugar de la actividad, y el cronograma serán coordinados con el Ministerio.
5.	Carta de compromiso firmada en la que conste que cuenta con la disponibilidad de
tiempo para realizar la residencia en la fecha propuestas por el Ministerio de Cultura,
y donde exprese su compromiso de realizar dos talleres de formación a su regreso al
país, en alguno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del
área en que haya sido beneficiado.
Residencias Artísticas Colombia
– Centro Banff-Canadá 2010
Los miembros del jurado tendrán en cuenta la solidez, originalidad y viabilidad del proyecto,
la trayectoria del participante, el plan de socialización y la contribución de la residencia al desarrollo profesional del participante.
El jurado nacional preseleccionará los proyectos que serán enviados al Centro Banff donde se
escogerán los ganadores.
Recibir antes de su viaje, previa entrega de: carta compromiso firmada, suscripción de póliza,
certificación bancaria, formato de radicación a terceros firmado y fotocopia del pasaporte.
*	*	*	Pasaje aéreo internacional de ida y regreso desde su lugar de residencia en Colombia
Ciento setenta dólares (US$170) para seguro médico.
*	*	*	Tramitar su visa a Canadá antes del viaje. Entregar un (1) informe final a su regreso al país en un tiempo máximo de dos (2)
meses anexando material fotográfico, grabaciones en audio, video u otro tipo de
registro, de acuerdo con las características del proyecto, acompañado de la encuesta
de satisfacción, reseña biográfica, reseña del proyecto y el informe de socialización
con sus soportes.
Dictar dos talleres de formación, a su regreso al país, en alguno de los planes o programas
del Ministerio de Cultura, dependiendo del área en que haya sido beneficiado.
Apertura: Cierre: Cantidad: Duración: Áreas: 23 de marzo
Cinco (5) residencias
Diez (10) semanas consecutivas en el primer semestre de 2011 Artes visuales, medios audiovisuales, literatura, música, danza
(coreografía), teatro (dramaturgia - adaptación de textos para
puesta en escena)
Residencia:	El Ministerio de Cultura aporta pasaje aéreo de ida y vuelta desde
el lugar de residencia del ganador en Colombia hasta México, seis
mil dólares (US$ 6.000) para cubrir hospedaje, alimentación,
transporte local y materiales
El Ministerio de Cultura de Colombia y el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México–
FONCA, ofrecen la posibilidad a creadores individuales colombianos para que realicen un
proyecto creativo en México y estén en constante encuentro con creadores mexicanos.
En el documento de proyecto, los participantes deben sugerir el (los) lugar (es) y personas de
contacto (si los tienen o requieren) para el desarrollo de su proyecto de residencia artística.
El FONCA ofrece como opciones de residencia artística:
*	*	*	*	La Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes,
brindará apoyo a los escritores colombianos que realicen su residencia en la
Ciudad de México y podrá organizar intercambios y enlaces con escritores locales,
conferencias, participación en encuentros literarios y otras actividades:
www.literatura.inba.gob.mx
La Fonoteca Nacional facilitará equipo e instalaciones para el desarrollo de proyectos
en la especialidad de arte sonoro (disciplina de Medios Audiovisuales):
La Casa del Escritor ubicada en Coyoacán, uno de los barrios más bellos y artísticos de
El Centro Mexicano para la Música y las Artes Sonoras, en Morelia, Michoacán.
Nota:	el ganador podrá proponer otro(s) lugar(es) de acuerdo con el área del proyecto y las necesidades
3.	Fotocopia ampliada del pasaporte (si lo tiene). Documentos para el jurado
Tres (3) copias idénticas, argolladas por separado que deben ser enviadas en el siguiente orden:
1.	Proyecto con la siguiente información:
++ Nombre del proyecto.
++ Objetivos.
++ Descripción.
++ Marco conceptual.
++ Relación del proyecto con el contexto mexicano.
++ Adjuntar los contactos que posea (si los tiene).
++ Presupuesto desglosado de materiales en dólares los cuales no deben sobrepasar
dos mil quinientos dólares (US$ 2.500). Los recursos restantes serán para
vivienda, alimentación y transporte.
++ Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciación).
2.	Plan de socialización (a realizarse durante la Residencia Artística en México) que
++ Actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como exposiciones,
conciertos, talleres, u otros.
++ Población objetivo.
++ Presupuesto (en caso de requerirse debe contemplarse en el presupuesto del
proyecto). 3.	Cronograma general (que incluya la socialización).
4.	Hoja de vida del participante.
5.	Soportes trayectoria artística de acuerdo al área en la cual participa, mediante todos o
algunos de estos documentos: portafolio artístico, DVD, CD, diapositivas, memorias de
prensa, libretos, publicaciones, certificaciones de la participación en proyectos y copias
de programas de mano, partituras y/o grabaciones de creación musical, entre otros.
6.	Carta de compromiso firmada en la que conste que cuenta con la disponibilidad de
tiempo para realizar la residencia en la fecha propuestas por el Ministerio de Cultura
y donde se compromete a realizar dos talleres de formación, a su regreso al país, en
uno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del área en que
haya sido beneficiado.
Residencias Artísticas Colombia –México 2010
Los miembros del jurado tendrán en cuenta los siguientes criterios de evaluación: originalidad, pertinencia, solidez, calidad, claridad y viabilidad para desarrollar el proyecto en México,
presupuesto y cronograma de la propuesta, plan de socialización, trayectoria del participante y
contribución de la residencia al desarrollo profesional del participante.
Recibir el pago de la residencia así: el valor en efectivo del estímulo otorgado por el Ministerio de
Cultura, previa expedición y notificación de la Resolución de pago a ganadores y entrega oportuna de los siguientes documentos: carta compromiso firmada, suscripción de póliza, copia del RUT,
*	*	*	*	Tramitar su visa a México antes del viaje. Si el artista ganador decide alojarse en alguno de los lugares sugeridos por el FONCA,
deberá especificarlo en su primer contacto con esta institución. Para otros lugares
el ganador deberá realizar el contacto directo y el FONCA colaborará en caso de ser
necesaria la intermediación de ésta institución.
Entregar un (1) informe de su residencia a las entidades convocantes anexando
material fotográfico, diapositivas, grabaciones en audio, video u otro tipo de
registros, de acuerdo con las características del proyecto, en un tiempo máximo de un
(1) mes a su regreso a Colombia, acompañado de la encuesta de satisfacción, la reseña
biográfica y del proyecto y el informe de socialización con sus soportes, al Programa
Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura.
Dictar dos talleres de formación, a su regreso al país, en uno de los planes o
programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del área en que haya sido
beneficiado.	Notas: el estímulo está sujeto a la aprobación de la visa. En caso de ser negada la residencia
se le otorgará al suplente.
No pueden participar los ganadores de años anteriores. 43
Apertura:	Cierre:	Becas:	Cuantía:	Duración:	23 de marzo
Veinte millones de pesos ($20.000.000) para el proyecto ganador
El proyecto ganador debe ser realizado en un período máximo de
cuatro (4) meses a partir de la fecha de firma de la resolución de
pago al ganador
El Ministerio de Cultura convoca a traductores para que realicen la traducción de la obra abajo
mencionada del inglés al castellano. Se entregará esta Beca con el objetivo de fomentar la traducción literaria en Colombia, así como el oficio de traductores profesionales, colombianos que
vivan dentro y fuera de Colombia.
Traductores individuales, colombianos residentes o no en el país, con experiencia en traducción
literaria del inglés al español demostrable en su hoja de vida.
Deberán traducir
Para la presente versión de la Beca estamos invitando a traducir:
La historia de Rasselas, Samuel Johnson. (Inglés/Español).
3.	Copia del RUT del participante, para las personas naturales colombianas residentes
El participante deberá enviar dos (2) ejemplares del original de la obra a traducir y tres (3)
copias idénticas de los siguientes documentos:
1.	Veinte (20) páginas como mínimo y treinta (30) como máximo traducidas, de la obra
literaria seleccionada y la misma obra en idioma original.
2.	Carta del traductor donde garantiza la originalidad de su traducción y donde cede
los derechos de la traducción a Libro al Viento, programa que publicará la traducción
ganadora en el segundo semestre de 2010.
3.	Hoja de vida del participante.
Beca Nacional de Traducción Literaria 2010
Calidad de la traducción, fidelidad a la obra original, trayectoria del traductor.
Recibir el pago de la beca, así:
*	*	El 70 % previa expedición y notificación de la Resolución de ganadores, firma de la
carta compromiso y suscripción de la póliza.
El 30% con la presentación del texto final traducido, informe final y visto bueno por
*	*	*	Suscribir carta compromiso.
Acogerse a lo consignado por el jurado en el Acta de deliberación.
Entregar un (1) primer informe al Grupo de Literatura, de la Dirección de Artes del
Ministerio de Cultura, a los dos (2) meses de iniciado el proyecto y un (1) informe final
al Programa Nacional de Estímulos, ocho (8) días antes del vencimiento de la carta de
compromiso, anexando el texto completo de la traducción.
Nota:	el proyecto ganador, será publicado en el programa Libro al Viento de la Alcaldía de Bogotá, con unos tiraje total de catorce mil ejemplares, (14.000) de los cuales dos mil (2.000) tendrán distribución nacional
a través del Ministerio de Cultura, especialmente por medio del Plan Nacional de Lectura y Bibliotecas.
–Fulbright Colombia
Apertura:	Cierre: Becas: 15 de febrero
El Ministerio de Cultura y Fulbright Colombia ofrecen cinco (5) becas para artistas y profesionales colombianos que acrediten trayectoria sobresaliente en su campo profesional con el fin
de llevar a cabo programas de postgrado (maestría o doctorado) en universidades o institutos
especializados en los Estados Unidos a partir de agosto de 2011. A través de este Programa se espera contribuir al fortalecimiento del arte y la cultura en el país y de las relaciones académicas y
culturales entre Colombia y los Estados Unidos.
Una vez terminen sus estudios, los becarios tienen la obligación de regresar a Colombia para
revertir en el país los conocimientos adquiridos.
*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	Artes plásticas y visuales (pintura, escultura, grabado, performance, nuevos medios y
tecnologías, materiales artesanales como medio de expresión artística)
Cine (esta beca está incluida en el capítulo de Cine)
Todas las propuestas deben tener una aplicación cultural de impacto social. Se excluyen las áreas de Diseño Gráfico y afines.
Requisitos *	*	Ser ciudadano colombiano (no tener doble ciudadanía colombo-estadounidense). Estar residiendo en Colombia en el momento de presentarse al concurso y durante
todo el tiempo del mismo.
*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	El programa no tiene límite de edad.
Tener grado profesional universitario de duración mínima de cuatro (4) años y haber
obtenido el grado a más tardar el 31 de diciembre de 2009. No se aceptan grados de
programas técnicos o tecnológicos.
Acreditar excelencia académica con promedio mínimo acumulado de 3.75 en los
estudios universitarios previos: pregrados y maestría finalizados. Programas de
extensión o especializaciones sólo se tendrán en cuenta para evaluación cualitativa.
Los aspirantes a programas de doctorado deben acreditar maestría previa o
experiencia en investigación. (Los doctorados en Arquitectura requieren maestría
previa finalizada).
Acreditar trayectoria sobresaliente en el campo profesional o artístico mediante
muestra de actividad artística, teórica o práctica.
Acreditar conocimientos satisfactorios en el idioma inglés con un puntaje no inferior
a 80 en el IBT TOEFL, 213 en el CBT TOEFL o 550 en el PBT TOEFL, o 6.0 en el examen
No haber sido beneficiario de una beca Fulbright para estudios de postgrado
No haber realizado estudios universitarios en EE.UU. entre mayo de 2008 y mayo de
No concursar simultáneamente en otras convocatorias auspiciadas por Fulbright
Las instrucciones para dichos formatos se encuentran en www.fulbright.edu.co.
*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	Valor parcial o total de la matrícula. La beca de matrícula es gestionada por Fulbright
ante las universidades en EU. Estas últimas son las que definen el rubro de beca que
otorga a cada becario.
Curso intensivo de inglés o pre-académico en EE.UU.
Los beneficios se otorgan por un período máximo de veinticuatro (24) meses para programas de
maestría y de doctorado.
Valor estimado de la beca para veinticuatro (24) meses: cien mil dólares (US $100.000) (de
los cuales cuarenta mil dólares (US $40.000) son para sostenimiento).
Las becas para áreas de cine ofrecen un rubro adicional de quince mil dólares (US $15.000)
para gastos de matrícula.
Abre convocatoria Cierra convocatoria Evaluación y entrevistas Selección final Proceso de admisión a universidades de EE.UU.
Cursos pre-académicos en EE.UU. (según necesidad individual) Inicio de programa académico en EE.UU. febrero 15 de 2010
junio a agosto de 2010
noviembre 2010 a mayo 2011
enero a agosto de 2011
agosto a septiembre de 2011 Cómo concursar
Los interesados deben registrarse, diligenciar y enviar la solicitud en línea a más tardar el 31 de
mayo de 2010. Para más información sobre la beca y cómo presentar la solicitud, los interesados
deben descargar los siguientes documentos y seguir las instrucciones que aparecen en:
*	www.fulbright.edu.co
++ Descripción general de la Beca Fulbright – Mincultura para artistas 2011
++ Instrucciones para concursar y diligenciar la solicitud
++ Exámenes requeridos para la beca
++ Para inquietudes adicionales los interesados pueden escribir a convocatorias@
Centro de Consejería Educativa. Preguntas frecuentes
Notas importantes: los documentos publicados en esta sección pueden sufrir cambios. Por favor verifique que
los documentos que descargue sean la versión más reciente publicada.
Quien se presente en este Programa podrá concursar simultáneamente en otra convocatoria del
Portafolio de Convocatorias 2010 del Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura; sin
embargo, solo podrá ser seleccionado como ganador en una convocatoria.
*	El Beneficiario tendrá que cubrir los siguientes costos: (a) excedentes en
costos de matrícula, sostenimiento y otros derechos universitarios en caso
que los hubiere; (b) gastos de instalación; (c) libros y materiales de estudio.
También deberá asumir costos adicionales en los que pudiera incurrir el
becario y que no se hacen explícitos en esta convocatoria.
*	Prepararse adecuada y oportunamente para los exámenes
(TOEFL o IELTS y GRE) exigidos por las universidades y presentarlos en las
*	En caso de tener que ausentarse de Colombia durante el concurso del
programa, y posteriormente, durante el periodo de trámite de admisión en
las universidades, los candidatos deberán informar por escrito a Fulbright
Colombia de dicha ausencia. El Comité del Programa determinará si tal ausencia
entorpece dichos procesos, en tal caso se tomarán las decisiones pertinentes. *	Debe cumplir a cabalidad con el reglamento del Programa Fulbright Mincultura.
*	Debe regresar al país al finalizar su programa de estudios, por un periodo
mínimo de dos (2) años, y cumplir con el compromiso de residir y trabajar en
Colombia para revertir los conocimientos adquiridos, contribuir al desarrollo
artístico y cultural del país; y cumplir con las obligaciones contraídas con las
instituciones que lo apoyaron.
Las solicitudes diligenciadas deben enviarse a más tardar el viernes 31 de mayo de 2010 a Fulbright Colombia a través de la plataforma Online y una versión impresa por correo expreso. No
se aceptan entregas personales ni por correo electrónico.
El proceso de evaluación y selección de los candidatos se hará entre junio y agosto de 2010.
Los resultados se publicarán en las páginas electrónicas del Ministerio de Cultura
www.mincultura.gov.co y de Fulbright Colombia www.fulbright.edu.co.
Mayores informes: Fulbright Colombia • PBX: 2324326 • convocatorias@fulbright.edu.co
Apertura: Cierre: Cantidad: Cuantía: Duración: Áreas:	23 de marzo
Veintiséis (26) pasantías
Ocho millones de pesos ($8.000.000) por ganador
Un periodo académico durante el segundo semestre 2010
Artes Visuales, Artes y Oficios, Danza, Literatura, Gastronomía,
Medios Audiovisuales, Música, Teatro y Cine
Esta convocatoria apoya económicamente a creadores e investigadores individuales para que se
formen en el área en la cual participan, y elaboren un proyecto de creación durante el periodo de
la realización de la pasantía (Modalidad 1), o formen a otros (Modalidad 2), en un lugar diferente
al de su residencia en Colombia. Se entiende por residencia, el lugar donde se ha vivido por un
periodo mínimo de cinco (5) años consecutivos, anteriores a la fecha de cierre de la convocatoria. Las personas con alguna discapacidad que les impida viajar, pueden realizar la pasantía en
su lugar de residencia. En este caso, deberán anexar los soportes médicos correspondientes.
Nota:	para las pasantías en instituciones con convenio, solo aplica la Modalidad 1.
Pasantías en la Modalidad 1 para formación
Hasta cuatro (4) meses, durante el segundo semestre 2010.
A. Pasantías con maestro o en instituciones que no tienen convenio con el
El participante deberá escoger la institución o el maestro, según sea el caso, y la ciudad de su
pasantía. Deberá contar con la aceptación de la institución o del maestro, anexar el plan de
formación a realizar, la hoja de vida del maestro o institución y presentar un proyecto de creación
o investigación a realizar durante la pasantía. El pago de la matrícula o de los honorarios deberá
correr por cuenta del participante. En ningún caso el Ministerio se hará responsable de este pago.
B. Pasantías en instituciones nacionales con las que el Ministerio de Cultura
tiene convenio
Para este caso, la institución se encargará de seleccionar a los ganadores por medio de acta de
designación, asignar el tutor y el plan de estudios. La labor del tutor consistirá en reportar al
Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura, a través de un concepto escrito, el
cumplimiento o no de los objetivos de la pasantía. El participante deberá acogerse a cronogramas definidos por la institución.
Pasantías para realizar una práctica profesional en la revista A contratiempo, una de las más
importantes iniciativas editoriales en el campo de la música en Colombia que publica artículos
sobre temas musicales abordados desde diferentes perspectivas analíticas, ilustrados con audio,
video, partituras, e imágenes. Esta propuesta editorial busca comunicar, intercambiar, difundir y
promover la participación y la reflexión sobre las expresiones y las prácticas de la música y danza
en Colombia desde distintos campos. El pasante participará del trabajo cotidiano de la revista.
Pasantías para estudiar en los programas de iniciación, perfeccionamiento y especialización en
los oficios de madera, platería, cuero y bordados, en la sede de Bogotá de la Escuela de Artes y
Oficios Santo Domingo. La Escuela hará un descuento al pasante de hasta el treinta por ciento
(30%) del valor de la matrícula. Página web www.escueladeartesyoficiossantodomingo.org
Pasantías para estudiar en los programas de La Fundación Tecnológica de Liderazgo Canadiense
LCI. (La Salle College):
*	*	*	Gastronomía: un (1) cuatrimestre para estudiar las técnicas básicas de la cocina con
énfasis en la cocina colombiana y cultura gastronómica. Por concepto de uniformes
y materiales utilizados deberá preverse el 5% del total de recursos otorgados
(Uniformes e implementos).
Fotografía: un (1) cuatrimestre, realizando curso básico de tecnología, teoría y
Vestuario: un (1) cuatrimestre donde realizará una práctica dirigida a la catalogación
y conservación de vestuario del Teatro Colón según Estándares Internacionales.
El Ministerio de Cultura pagará directamente a LCI el 10% del valor total de la matricula de los
pasantes en los casos de Gastronomía y fotografía y el 5% en el caso de Vestuario.
El resto de los recursos otorgados a los pasantes serán para su manutención (y dotación de
uniformes y utensilios (5%) en el caso de Gastronomía).
La pasantía consiste en una investigación en la curaduría de las colecciones de arte e historia
del Museo Nacional de Colombia, para realizar un proyecto de análisis sobre una pieza o un
conjunto de piezas de las colecciones de arte e historia, profundizando en aspectos artísticos
o históricos. A partir de la pieza, o serie de piezas seleccionadas, se generarán una serie de
actividades de investigación que se realizarán en otros lugares como la Biblioteca Nacional y el
Como resultado se espera que el pasante entregue un texto académico para la publicación
virtual Cuadernos de Curaduría. El texto debe seguir los lineamientos de escritura estipulados
para la publicación, en: www.museonacional.gov.co.
El Museo Nacional no cobrará al pasante; los recursos serán para desplazamiento, manutención y materiales del pasante. Las personas con discapacidad que no puedan viajar deberán acordar con el Museo Nacional
la viabilidad de realizar su proyecto desde su lugar de residencia. En este caso, deberán anexar
los soportes médicos correspondientes.
Mayor información: Cuadernos de Curaduría en: www.museonacional.gov.co
Pasantías para estudiar durante un (1) semestre académico música, medios audiovisuales o artes
visuales. La universidad cobrará un diez por ciento (10%) del valor del estímulo otorgado por el
Ministerio de Cultura. El Ministerio pagará este valor directamente a la universidad y lo descontará
del monto otorgado a cada pasante. El resto de los recursos, será para manutención del pasante,
materiales y elaboración de su proyecto. El ganador debe asistir a la inducción, e iniciar la pasantía
en la misma fecha de apertura del semestre académico de la universidad en el 2010.
Universidad de los Andes Pasantías para estudiar durante un (1) semestre académico música contemporánea. La universidad cobrará el diez por ciento (10%) del valor total del estímulo otorgado por el Ministerio de
Cultura. El resto de los recursos, serán para manutención del pasante y para materiales y elaboración de su proyecto. El ganador debe asistir a la inducción, e iniciar la pasantía en la misma
fecha de apertura del semestre académico de la universidad en el 2010.
Notas:	se tendrá en cuenta el perfil de los ganadores para elaborar el plan de pasantía (selección de materias
y actividades) en LCI.
Los cupos de pasantías en instituciones con convenio que no sean asignados podrán ser otorgados
para otras pasantías nacionales.
En caso de que el ganador no pueda iniciar en el tiempo previsto a partir de la firma de la Resolución,
no se le otorgará el estímulo, el que será asignado a alguno de los suplentes.
Pasantía Modalidad 2 para formadores.
Mínimo dos (2) y máximo cuatro (4) meses, durante el segundo semestre 2010.
Estímulo otorgado a creadores e investigadores profesionales en las áreas convocadas para
que viajen a un lugar de Colombia diferente al de su residencia, con el fin de actualizar, fortalecer, intercambiar, profundizar conocimientos o dirigir a un grupo artístico o de estudiantes de
una institución formal o no formal.
El participante deberá escoger el lugar de Colombia donde planea realizar su pasantía y
contar con la aceptación de la institución y/o grupo de estudiantes en donde la llevará a cabo.
Así mismo, deberá incluir en su propuesta el nombre, perfil y carta de aceptación de la institución o grupo de estudiantes. La labor de éstos consistirá en reportar al Programa Nacional de
Estímulos del Ministerio de Cultura, a través de un concepto escrito, el cumplimiento o no de los
*	Personas naturales colombianas.
Documentos administrativos (Modalidades 1 y 2)
Una (1) copia de cada uno de los que documentos, que deben ser enviados en este orden:
Tres (3) copias idénticas argolladas por separado, que deben ser enviadas en el siguiente orden:
)) Los participantes que tengan la posibilidad de enviar sus documentos para el
jurado en formato digital, pueden enviar tres (3) copias idénticas en CD o DVD.
1.	Hoja de presentación donde se especifique: modalidad, área, ciudad donde realizará
la pasantía, institución y/o maestro escogido: nombre, teléfono y correo electrónico,
duración de la pasantía con fecha de inicio y de terminación.
2.	Descripción general del proyecto, motivación y pertinencia de la pasantía.
3.	Objetivo general y específicos.
4.	Resultado final esperado como producto de la pasantía (descripción del impacto y
5.	Plan de socialización que incluya: actividades que den a conocer el resultado del
proyecto, tales como exposiciones, conciertos, talleres, u otros.
6.	Cronograma general de la pasantía (que incluya la socialización).
7.	Presupuesto general desglosado (que incluya el pago a la institución/tutor y la
socialización). (Si aplica)
8.	Hoja de vida y/o carta de aceptación de la institución o el tutor, firmada. (Si aplica)
El pago de honorarios del tutor, deberá correr por cuenta del participante; se sugiere
que corresponda mínimo al 10% del estímulo recibido. En ningún caso el Ministerio
se hará responsable de este pago.
9.	Hoja de vida del participante, con soportes de la trayectoria artística de acuerdo al
área en la cual participa, mediante todos o algunos de los siguientes documentos:
portafolio artístico, DVD, CD, diapositivas, memorias de prensa, libretos,
publicaciones, certificaciones de la participación en proyectos y copias de programas
de mano, partituras y/o grabaciones de creación musical, entre otros.
10.	Declaración juramentada ante notario, donde certifique el tiempo que lleva
residiendo en su ciudad o municipio de origen. Los documentos administrativos, y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, deberán enviarse en un solo paquete, por correo certificado o
Pasantías Nacionales 2010
(Modalidad y área)
Los miembros del jurado de las instituciones con las que se tiene convenio o los jurados seleccionados por el Ministerio de Cultura, eligirán a los beneficiarios de las pasantías, teniendo en
cuenta los siguientes criterios de evaluación:
Modalidad 1 para formación:
*	El beneficio que pueda traer la pasantía al desarrollo profesional - artístico
del participante y el de su comunidad.
*	La trayectoria de la institución y/o maestro propuesto (si aplica).
*	El proyecto a realizar durante la pasantía.
*	La propuesta de socialización.
Modalidad 2 para formadores:
*	*	*	*	La trayectoria del participante.
El proyecto a realizar durante la pasantía. El beneficio e impacto que pueda aportar al grupo de estudiantes o institución.
La pertinencia de la propuesta pedagógica y su impacto en la comunidad donde va a
En ambos casos, los jurados priorizarán en el área de música a jóvenes o profesores miembros
de Batuta o el Plan de Música para la Convivencia, así como en todas las a jóvenes residentes
en los estratos 1, 2 y 3. Los jurados podrán hacer recomendaciones a los ganadores acerca del
proyecto, plan de estudios o formación, tutor (institución o maestro), o presupuesto. 53
Recibir el pago de la pasantía así:
*	*	El 90% previa expedición y notificación de la Resolución de pago a los ganadores y
entrega oportuna de los siguientes documentos: carta compromiso firmada, copia del
RUT, certificación bancaria, formato de radicación a terceros firmado y comprobante
de afiliación o pago de salud.
El 10% con la presentación y aprobación del informe final y sus correspondientes
soportes o anexos.
*	*	*	Iniciar la pasantía en el tiempo previsto una vez se firma la Resolución. En caso de no
ser esto posible, la pasantía se le dará un suplente.
Adquirir o tener antes del viaje, seguro médico como titular o beneficiario. Entregar
al Programa Nacional de Estímulos el soporte de pago del mes en que entrega la
documentación. Es responsabilidad del pasante pagar su seguro médico durante
todo el tiempo de su pasantía. La Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo, brinda al
estudiante seguro médico por el tiempo de su pasantía.
Entregar un (1) informe final del proyecto realizado, acompañado del informe de
socialización con soportes, concepto del maestro o institución, y testimonio escrito
sobre la experiencia al Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura.
Modalidad 2 para formadores: *	*	Adquirir o tener antes del viaje, seguro médico como titular o beneficiario. Entregar
documentación. Es responsabilidad del pasante pagar su seguro médico durante todo
el tiempo de su pasantía. Entregar un (1) informe final de la propuesta pedagógica y el proyecto realizado,
acompañado de la encuesta de satisfacción, certificado de la institución o grupo de
estudiantes donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos y testimonio
escrito de la experiencia al Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura.
Nota:	en las Pasantías Modalidad 1, instituciones con convenio, el ganador deberá pagar la matrícula a las
mismas teniendo en cuenta los convenios vigentes con el Ministerio de Cultura, a excepción de la
Universidad Nacional. 54
Apertura:	23 de marzo
Cierre:	01 de julio
Estímulos:	Uno (1)
Cuantía:	Cuarenta millones de pesos ($40.000.000)
Una de las mayores amenazas hacia la viabilidad del patrimonio cultural inmaterial es el cada
vez menor número de practicantes de las artes tradicionales como la artesanía, la música, la
danza o el teatro y aquellos que están en la posibilidad de aprender de ellos. De acuerdo con lo
estipulado en la Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Intangible, una de
las maneras más efectivas para salvaguardar la sostenibilidad de esa herencia es continuar la
transferencia de su conocimiento y habilidades a las generaciones más jóvenes.
Por otra parte, la UNESCO motiva a los Estados a establecer sistemas nacionales de “Vivos
Tesoros Humanos”. Desde esta perspectiva, los portadores ejemplares del patrimonio inmaterial
cultural son aquellas personas que cuentan con un alto nivel de conocimiento y talentos que se
requieren para la creación, interpretación o recreación de elementos específicos de patrimonio
Dicho organismo insta a los Estados a seleccionar personas sobre la base de sus logros y
voluntad para transmitir sus conocimientos a otros, basados en el valor de las tradiciones y
expresiones como testimonio de seres humanos creativos, que tienen sus raíces en tradiciones
sociales y culturales en riesgo de extinción o desaparición y un carácter representativo de una
Siguiendo estos lineamientos y en desarrollo de lo establecido en las políticas culturales de
Colombia, el Ministerio de Cultura ha decidido otorgar el Premio Nacional Vida y Obra a aquellos
ciudadanos que a lo largo de su vida han contribuido de manera excepcional y significativa al enriquecimiento de los valores artísticos y culturales de la Nación, a través de sus talentos, habilidades y conocimientos de prácticas culturales tradicionales, portadores ejemplares del patrimonio
cultural inmaterial y que tienen la voluntad de transmitir este saber a las futuras generaciones.
Colombianos con un talento excepcional, que puedan demostrar a través de su obra creadora o de
investigación y gestión cultural su aporte a las artes y la cultura de nuestro país y que hayan cumplido como mínimo sesenta y cinco (65) años de edad a la fecha de cierre de esta convocatoria.
Las postulaciones pueden ser presentadas por cualquier persona o institución, incluso por el
mismo postulado. El premio no aplica a personas fallecidas.
Los participantes deberán enviar tres (3) copias idénticas de los siguientes documentos debidamente argollados:
1.	2.	3.	4.	Formulario de participación, específico para esta convocatoria, diligenciado y firmado.
Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad del postulado.
Reseña biográfica del postulado de máximo cinco (5) páginas, donde se especifique
el valor excepcional, el carácter único e irremplazable, y la contribución que ha
hecho su obra al desarrollo cultural del país, así como el legado que ésta deja a las
generaciones presentes y futuras. (con soportes)
5.	Recuento cronológico de la vida y obra artística del creador, investigador y/o gestor
Las tres (3) copias de los documentos, deberán marcarse y enviarse en un solo paquete, por
correo certificado o entregarse personalmente en horas y días hábiles en la siguiente dirección:
Premio Nacional Vida y Obra 2010
Los miembros del jurado tendrán en cuenta los siguientes criterios de evaluación: el carácter
de testimonio único e irremplazable de su obra, la contribución al desarrollo de la modalidad
cultural que práctica, la dedicación de su vida a la actividad en cuestión y la capacidad para
transmitir dicho saber a otros.
*	*	*	*	Recibir el monto estipulado en la convocatoria, previa entrega de: certificación
Recibir el galardón de reconocimiento que lo acredita como ganador del premio
Nacional Vida y Obra 2010.
Recibir cincuenta (50) ejemplares de la publicación de su vida y obra.
El Ministerio de Cultura contratará por su cuenta a investigadores profesionales e idóneos que
se encargarán de elaborar la investigación sobre la vida y obra de cada uno de los ganadores. Los
ganadores no tendrán ninguna injerencia en la selección de los contratistas investigadores.
Los ganadores están obligados a poner a disposición de los investigadores contratados por
el Ministerio de Cultura las fuentes y el tiempo necesario para adelantar la investigación sobre
su vida y obra, con el fin de publicar el cuarto volumen del libro Semblanzas.
Notas: las personas favorecidas con este premio que incumplan este compromiso deberán reintegrar al
Ministerio de Cultura el monto del premio junto con los intereses causados desde la fecha de entrega
Los derechos de autor del quinto volumen del libro Semblanzas - Premio Nacional Vida y Obra 2010
pertenecen única y exclusivamente al Ministerio de Cultura.
Premio Nacional a las
de música - Plan Nacional
de Música para la
Apertura:	Cierre:	Estímulos:	Cuantía:	23 de marzo
Diez y siete millones seiscientos mil pesos ($17.600.000)
a cada escuela ganadora
Este premio es un estímulo a los procesos de fortalecimiento pedagógico-formativo-productivo,
institucional y de organización comunitaria en torno a las Escuelas Municipales de Música que se
adelantan en el país. El Ministerio de Cultura continúa con la línea de apoyo anual en reconocimiento
a las experiencias significativas de Escuelas de Música del país, cuyos resultados de calidad musical
y pedagógica e impacto comunitario se evidencien de acuerdo a los cinco factores de sostenibilidad
establecidos por el Plan Nacional de Música para la Convivencia en el registro de escuelas del SINIC.
Entidades públicas y privadas que adelanten proceso de escuela municipal de música y se hayan registrado en el Módulo de Escuelas de Música del Sistema Nacional de Información de la Música, SIM.
Para efectos de la presente convocatoria se establecen las siguientes categorías de municipios a las que pertenecen las escuelas concursantes.
*	*	*	*	Tercera categoría: todos aquellos distritos o municipios con población comprendida
entre treinta mil uno (30.001) y cincuenta mil (50.000) habitantes y cuyos ingresos
corrientes de libre destinación anuales sean superiores a treinta mil (30.000) y hasta
de cincuenta mil (50.000) salarios mínimos legales mensuales.
Cuarta categoría: todos aquellos distritos o municipios con población comprendida
entre veinte mil uno (20.001) y treinta mil (30.000) habitantes y cuyos ingresos
corrientes de libre destinación anuales sean superiores a veinticinco mil (25.000) y
de hasta de treinta mil (30.000) salarios mínimos legales mensuales.
Quinta categoría: todos aquellos distritos o municipios con población comprendida
entre diez mil uno (10.001) y veinte mil (20.000) habitantes y cuyos ingresos
corrientes de libre destinación anuales sean superiores a quince mil (15.000) y hasta
veinticinco mil (25.000) salarios mínimos legales mensuales.
Sexta categoría: todos aquellos distritos o municipios con población igual o inferior a
diez mil (10.000) habitantes y con ingresos corrientes de libre destinación anuales no
superiores a quince mil (15.000) salarios mínimos legales mensuales.
1.	Formulario de participación firmado por el Alcalde del Municipio o el representante
legal de la Escuela u Organización a la cual pertenece la escuela.
2.	Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad del Alcalde Municipal o
El participante debe enviar tres (3) copias idénticas, argolladas por separado de su proyecto,
deben ser enviados en el siguiente orden:
1.	Proyecto de inversión del premio, en caso de resultar ganador, para el fortalecimiento
de la Escuela de Música en uno o varios de los factores de sostenibilidad establecidos
por el PNMC en el 2010, con la siguiente información:
++ Antecedentes y justificación.
++ Contextualización (pertinencia).
++ Población beneficiaria.
++ Actividades.
++ Cronograma (hasta cinco (5) meses).
++ Presupuesto desglosado y certificación de otros aportes (si los hubiere).
++ Resultados finales esperados como producto del premio.
2.	Documento que explicite claramente el estado y los avances de la escuela en torno a
los cinco factores de sostenibilidad.
3.	Hoja de vida del o de los maestros de la Escuela de Música.
4.	Relación de actividades de divulgación de la Escuela o sus agrupaciones musicales,
5.	Categorización del Municipio que el Ministerio podrá verificar.
6.	Acto administrativo de creación de la escuela de música: acuerdo municipal,
convenio, registro de cámara de comercio.
7.	Anexos que respalden el nivel de consolidación de la escuela municipal, a partir de
las estrategias de sostenibilidad (se pueden incluir documentos, videos, grabaciones,
fotografías, etc.).
Premio Nacional a las Escuelas Municipales de Música 2010
Nombre de la Escuela proponente:
Los jurados tendrán en cuenta los siguientes factores que puntuaran según los criterios que
ellos acuerden darse como grupo evaluador.
1.	Institucionalización: procesos de planeación, legales y de gestión que brindan soporte,
respaldo y estabilidad a la creación y fortalecimiento de las escuelas en los municipios:
++ Creación de la escuela de música por acuerdo, ordenanza o decreto municipal.
++ Rubro de inversión o proyecto de inversión del municipio en la escuela.
++ Presencia de la escuela o del área musical en el Plan de Desarrollo Municipal.
++ Contratación continúa del músico docente durante el año.
2.	Infraestructura: inversión en adecuación y dotación para brindar condiciones
apropiadas de funcionamiento a las escuelas:
++ Asignación y adecuación de sede para la escuela.
++ Dotación de instrumentos y de elementos básicos.
3.	Formación e Investigación: procesos de actualización continua a los músicos
docentes de las escuelas municipales y desarrollo de proyectos pedagógicos
++ Formación continua del músico docente.
++ Elaboración de programas formativos contextualizados para niños, jóvenes y
poblaciones especificas.
++ Conformación de grupos y proyectos de investigación sobre músicas y prácticas
pedagógicas en la escuela.
++ Calidad musical de la escuela.
4.	Participación: procesos de organización comunitaria y oportunidades de
participación que garantizan el arraigo social de las escuelas municipales:
++ Cobertura diversificada en lo poblacional y en lo territorial.
++ Organización comunitaria en torno a la escuela.
Los premios se otorgaran a cuatro (4) escuelas municipales de música del país (de tercera, cuarta, quinta y sexta categoría), de acuerdo lo establecido en la ley 617 del 2000, así:
1.	Producción: procesos de puesta en público y circulación de los proyectos musicales
y de conocimiento creativo musical de la escuela de música municipal.
++ Conciertos
++ Registros sonoros en diferentes soportes.
++ Producción de conocimiento: textos, cartillas, documentos, etc.
++ Calidad musical de los productos.
*	Recibir oportunamente el monto en efectivo del premio, previa entrega de los siguientes
documentos: certificación bancaria y formato de radicación a terceros firmado.
*	*	Invertir el total del valor del premio en el proceso de fortalecimiento de la Escuela
Municipal de Música, de acuerdo al proyecto presentado a esta convocatoria.
Presentar un informe sobre el proceso de fortalecimiento realizado con los recursos
provenientes de este premio.
Nota: en el caso de que los proyectos presentados en las categorías no cumplan con los requisitos técnicos
y la calidad en la propuesta, los jurados tendrán autonomía para redistribuir los premios conforme
consideren entre otras categorías.
del bicentenario”,
Apertura:	Cierre:	Estímulos:	Duración:	23 de marzo
Se entregarán hasta doscientos ochenta millones de pesos
($280.000.000) que corresponderán a estímulos entre diez millones
de pesos ($10.000.000) y veinticinco millones pesos ($25.000.000),
de acuerdo a las características específicas del proyecto
Máximo cuatro (4) meses a partir de la fecha de firma de la
Siguiendo las políticas de fomento a la democratización, a la descentralización y al surgimiento
de capacidades locales en el campo literario y editorial promovidas por el Plan Nacional para las
Artes del Ministerio de Cultura, el programa Literaturas del Bicentenario se propone fortalecer
la creación y la memoria literaria, la micro, pequeña y mediana industria editorial de origen
local y la diversidad de la oferta de pensamiento creativo para el público lector, mediante la
conformación de un catálogo literario que lleve el sello de esta conmemoración y que sea el
producto de la coedición de proyectos editoriales de calidad.
El programa Literaturas del Bicentenario da continuidad a los estímulos a proyectos editoriales independientes iniciados en 2008 —estrategia que lograba articular diferentes componentes de este campo— y los potencia. Fortalece y desarrolla la valoración de un campo que
integra el pensamiento, las escrituras y sus sistemas de producción y circulación, buscando con
ello responder a las transformaciones y los retos de la vida cultural en el nuevo siglo.
La presente convocatoria aspira a fortalecer la difusión de las expresiones literarias de las
cinco regiones del país1, en toda su amplia gama de géneros (poesía, ensayo, narrativa, dramaturgia), y reconocer el papel de los escritores colombianos, la diversidad de sus relatos y estilos,
y su contribución a la conformación de la nación y su legado cultural. Al mismo tiempo, se
aspira a continuar promoviendo la biblio-diversidad y apoyando el desarrollo de las pequeñas
editoriales, fundamentales para el desarrollo y reconocimiento de la riqueza cultural del país. Al
incluir en la convocatoria a entidades públicas, fundaciones, empresas privadas, fondos mixtos
1	Representatividad regional
Para efectos de la presente convocatoria se tendrán en cuenta las siguientes regiones:
*	Región Caribe.
*	Región Pacífica y Andina sur (Chocó, Valle del Cauca, Cauca, Nariño).
*	Región Andina I (Antioquia, Risaralda, Caldas y Quindío).
*	Región Andina II (Santander, Norte de Santander, Boyacá y Cundinamarca, Huila, Tolima)
*	Región Orinoquía y Amazonía (Guaviare, Vichada, Arauca, Casanare y Meta, Amazonas,
*	Vaupés, Guainía, Caquetá, Putumayo).
y universidades que tienen un compromiso con la diseminación del pensamiento creativo,
se busca visibilizar y cohesionar este sector y contribuir al fortalecimiento de sus factores de
*	*	*	*	*	*	*	Fomentar la producción y difusión en todo el país del pensamiento creativo literario,
popular e investigativo de los colombianos.
Fortalecer la política de fomento editorial estableciendo las condiciones básicas de calidad
y eficacia para garantizar la difusión de la producción escrita generada en las regiones.
Contribuir a la organización de un sistema editorial que logre establecer las bases
para que se desarrollen iniciativas regionales que logren un alcance nacional e
internacional, proporcionando bases, estímulos y asesoría para hacer sostenibles
Promover la capacitación de los agentes editores de las regiones y la sensibilización
de quienes promueven proyectos editoriales para que la producción regional logre la
mejor calidad en contenido y forma.
Contribuir a la profesionalización del trabajo editorial en todo el país al promover
su reconocimiento como un saber específico y su participación en el logro de los
objetivos de cualquier publicación.
Impulsar el diseño de colecciones y líneas editoriales de envergadura conceptual,
coherentes y sostenibles.
Impulsar la inversión y regulación del gasto de entidades públicas y privadas en
*	*	*	Micro, pequeñas y medianas editoriales colombianas constituidas, con personería
jurídica y registro en la Cámara de Comercio.
Instituciones educativas del orden departamental o municipal, públicas o privadas,
con personería jurídica y registro en la Cámara de Comercio, que cuenten con un
proyecto editorial estructurado.
Entidades colombianas, públicas y privadas, corporaciones, las ONG, grupos
comunitarios, asociaciones étnicas, entre otras, en alianza temporal con agentes
editoriales de la región
La expresión agentes editores se refiere al conjunto de personas, empresas o instituciones del sector privado o público que cuentan con experticia y desarrollan regularmente actividades editoras,
sea o no su objeto social la edición y comercialización de libros o publicaciones: son ejemplo los
editores independientes, las editoriales universitarias, las micro, pequeñas y medianas editoriales.
Los jurados propenderán por la distribución equitativa entre las regiones mencionadas,
exceptuando el caso en que una región no presente un proyecto elegible y el recurso correspondiente deba redistribuirse entre las otras.
1.	Formulario de participación para personas jurídicas.
2.	Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad del representante legal
3.	Adjuntar el certificado de existencia y representación legal, expedido por Cámara de
Comercio, con un tiempo no superior a sesenta (60) días a la fecha de apertura de la
5.	Carta que certifique la alianza temporal para la presentación de la presente
propuesta, donde se certifica que las entidades postulantes formularon
conjuntamente la propuesta para llevar a cabo el desarrollo del presente proyecto.
Tres (3) copias idénticas, argolladas por separado, que deben ser enviadas en el siguiente orden:
))	Los participantes que tengan la posibilidad de enviar los documentos para el jurado en formato digital, pueden enviar tres
(3) copias idénticas en CD o DVD.
A. Descripción general del proyecto:
1.	Colección y proyecto individual: uno de los propósitos de la convocatoria es
estimular la formulación de proyectos editoriales de largo plazo que fomenten la
circulación de la producción literaria regional; desde esta perspectiva se solicita
que el proyecto sea o estipule la colección en la que se inserta, aunque sólo se pida
financiación para un volumen.
2.	Título provisional.
3.	Autor (es).
4.	Descripción general del contenido (de la colección y del volumen).
5.	Justificación del proyecto: pertinencia de la publicación y difusión de estos
6.	Lectores: describir los lectores potenciales de estos contenidos (niños, jóvenes,
estudiantes, adultos, amantes de la literatura, académicos, lectores especializados,
grupos étnicos, población en situación de discapacidad etc.).
B. Antecedentes y contextualización:
1.	Definir si el proyecto es una colección o un proyecto individual, justificar: uno de los
propósitos de la convocatoria es estimular la formulación de proyectos editoriales de
largo plazo que fomenten la circulación de la producción regional; desde esta perspectiva, es indispensable que se formule el proyecto a partir de una colección, aunque
sólo se pida financiación para un volumen.
2.	Justificación general del proyecto editorial: criterios editoriales con los cuales se
decide publicar la presente obra
3.	Manuscrito: debe incluir título de la obra, nombre del autor, contenido general,
ilustraciones, fotografías, mapas y/o cualquier otro tipo de imágenes, si las hay.
4.	Descripción del equipo editorial que participará en la producción: además de los
representantes del ente editorial no profesional oficial o privado y del agente
editorial, incluir los nombres y una breve descripción de la experiencia de los
integrantes del equipo de producción (diseñador, armador, digitador, corrector de
estilo, corrector de pruebas, ilustrador, impresor).
5.	Descripción del proceso editorial: donde se incluye el arte, diseño, la diagramación,
la preparación de los textos, la impresión y la distribución. Se tendrá en cuenta el
aporte ofrecido por la(s) entidad(es) postulantes en el desarrollo de los distintos
procesos editoriales, bien sea técnico y/o financiero.
6.	Plan de distribución de la(s) obra(s): 1) Canales de distribución adecuados para la
obra (librerías, grandes superficies, bibliotecas, secretarías de educación, entre
7.	8.	9.	10.	11.	12.	13.	14.	otros). Explicar. 2) Dimensión del mercado potencial (clientes contactados, órdenes
de compra). 3) Justificación de la tirada.
Cronograma general: hasta cinco meses para la edición del volumen. Se estima
de interés conocer la agenda para el desarrollo de los procesos de circulación del
Presupuesto general desglosado: deben incluirse las cotizaciones de imprenta,
donde aparecerán consignadas las características de la obra: tiraje de la obra, tipo
de encuadernación, número de páginas, número de tintas, etc. Certificado de otros
aportes y rubros en los que se destinarán los aportes del Ministerio de Cultura.
Plan de socialización que incluya:
++ Actividades que den a conocer el resultado del proyecto.
++ Población objetivo (infancia, juventud, adultos mayores, grupos étnicos, población
en situación de discapacidad, etc.) condición socioeconómica y municipio,
departamento o región a la que pertenece.
Hoja de vida del participante: en el caso de personas naturales o de la entidad en el
caso de personas jurídicas. Para los grupos constituidos, se debe adjuntar las hojas de
vida de cada unos de sus integrantes.
Hoja de vida del agente editorial seleccionado: para el desarrollo del proceso editorial
Carta de aceptación del agente editorial: para el desarrollo del proceso editorial, en
caso de ser merecedor del Estímulo.
Carta del autor(es): donde manifiesta la intención de ceder sus derechos al agente
editorial, en caso de ser seleccionado.
Coordinador del Sello Bicentenario: para el caso de la presente convocatoria, el coordinador,
designado por el Ministerio de Cultura, será la persona responsable de acompañar el proceso
de edición del conjunto de los proyectos seleccionado aportando su consejo y velando por el
seguimiento de los compromisos editoriales.
“Literaturas del Bicentenario”,
editorial nacional 2010
*	*	*	*	Solidez del proyecto editorial: creatividad e innovación, pertinencia, viabilidad,
coherencia interna y eficacia en la presentación de la propuesta.
Manuscrito, texto, documento a ser publicado: se tendrá en cuenta la justificación
de la selección del texto a ser publicado, su apropiación o posible interés por parte
de la región como su proyección nacional e internacional, así como el grado de
maduración y la experiencia del autor, fotógrafo, ilustrador (si los hay) y demás
actores involucrados en el desarrollo del contenido.
Trayectoria profesional o emprendimiento del sello editorial propuesto, de la
fundación, editorial universitaria y de los agentes editores asociados. En efecto serán
*	tenidos en cuenta los años de experiencia, publicaciones, premios y distinciones de
las editoriales preexistentes, como la solidez, que sustenten nuevos emprendedores.
Alianzas: contar con contrapartidas para el proyecto, en recursos económicos o
técnicos, serán tenidas en cuenta al igual que las potenciales futuras alianzas con
entidades públicas y privadas para darle continuidad al proyecto editorial.
Recibir el pago del estímulo así:
*	*	*	El 80% previa expedición y notificación de la Resolución de pago a ganadores
suscripción de póliza, certificación bancaria y formato de radicación a terceros
Aparecer en los catálogos de obras favorecidas por la presente convocatoria que
editará el Ministerio de Cultura en el segundo semestre de 2010.
*	*	*	*	*	Un (1) primer informe al coordinador del “Sello Literaturas del Bicentenario” a los dos
(2) meses de iniciado el proyecto.
Recibir las recomendaciones del coordinador para el desarrollo del proyecto.
Un (1) informe final acompañado del concepto del Coordinador, la reseña biográfica
y la reseña del proyecto al Programa Nacional de Estímulos del Ministerio de Cultura,
con sus correspondientes soportes y anexos.
Inclusión del logo Literaturas del Bicentenario en la portada y contraportada de la
publicación; créditos respectivos al Ministerio de Cultura como coeditor del proyecto.
Entregar trescientos (300) ejemplares de la obra, una vez impresa, al Ministerio de
Cultura para hacerlos circular entre las bibliotecas del Plan Nacional de Lectura y
Nota:	se aceptará un (1) solo proyecto por entidad postulante.
Apertura:	Cierre: 23 de marzo
Apertura:	14 de mayo
Cierre: 01 de julio
Estímulos: Hasta diez millones de pesos ($10´000.000) por modalidad,
destinados exclusivamente para tiquetes nacionales e
internacionales para la circulación de emprendedores culturales:
participación en mercados, ferias, festivales y/o ruedas de negocios
Duración:	Las personas premiadas deben participar en el evento para el cual
ganaron el apoyo antes del diez (10) de diciembre de 2010.
Modalidad I: Estímulo de Circulación para Emprendedores Culturales del
Modalidad 2: Estímulo de Circulación para Emprendedores Culturales que
demuestren haber participado en Mercados Culturales y/o Ruedas
de Negocios entre el año 2009 y 2010.
Modalidad 3: Estímulo Regional de Circulación para Emprendedores Culturales
de Boyacá y Huila
El Ministerio de Cultura, a través de la Política para el Emprendimiento y las Industrias Culturales, como una de sus estrategias prioritarias, busca promover la apertura de canales de circulación y nuevos mercados para los productos culturales nacionales, fomentando la participación
de los artistas en festivales, eventos y ruedas de negocio a nivel nacional e internacional.
1.	Convocatoria I: Dirigida a: Emprendedores Culturales del Programa Laboratorios Sociales de Cultura y Emprendimiento –LASO del Ministerio de Cultura. Las personas
pertenecientes a los grupos deben estar asistiendo a los talleres y cumpliendo con los
objetivos de los programas de formación en emprendimiento y/o producción artística
del Programa LASO
2.	Convocatoria II: Dirigida a: Emprendedores Culturales que demuestren haber
participado en Mercados Culturales y/o Ruedas de Negocios entre el año 2009 y
2010. Las personas independientes y/o pertenecientes a los grupos deben demostrar
tanto su participación en el mercado o rueda de negocios al que asistieron, como la
invitación para el evento nacional o internacional.
3.	Convocatoria III: Dirigida a: Emprendedores Culturales de Boyacá y Huila, con
el apoyo de los Fondos Mixtos de Cultura de estos departamentos. Las personas
independientes y/o pertenecientes a grupos deben presentar una invitación para
el evento nacional o internacional en el cual participarán. con el apoyo del Fondos
Mixtos de Cultura Departamentales, del Ministerio de Cultura con el apoyo de
los Fondos Mixtos municipales. Esta convocatoria tiene como objetivo apoyar la
circulación de grupos y/o emprendedores culturales de diferentes ciudades del
país. Las personas independientes y/o pertenecientes a los grupos deben presentar
una invitación para el evento nacional o internacional en el cual participarán, por
otra parte, deben pertenecer al municipio o región del Fondo Mixto que apoya la
*	*	*	Personas naturales colombianas residentes en el país.
Personas jurídicas: entidades culturales sin ánimo de lucro.
1.	Formulario de participación que corresponda (Persona Natural, Persona Jurídica o
Grupo Constituido), diligenciado y firmado.
2.	Fotocopia ampliada al 150% del documento de identidad del participante en el caso
de personas naturales y del representante legal, en el caso de personas jurídicas. Para
los grupos constituidos se deben adjuntar los documentos de identidad de cada uno
3.	Copia del RUT
4.	Los grupos constituidos deben adjuntar la carta de designación del representante del
grupo, firmada por la totalidad de sus integrantes (ver modelo de carta en Anexo 1).
5.	Las personas jurídicas deben adjuntar el certificado de existencia y representación
legal, expedido por Cámara de Comercio, con un tiempo no superior a sesenta (60)
días a la fecha de apertura de la convocatoria. .
1.	Carta de invitación al evento en el cual van a participar: la carta debe incluir los nombres y documentos de identificación de las personas invitadas.
2.	Descripción general del evento en el cual participarán.
3.	Propuesta de actividades a realizar en el evento en el cual participarán (ej. Reuniones
de negocios, conciertos, ruedas de negocios, etc.)
4.	Tabla donde relaciona los nombres de las personas, las ciudades de origen y destino
para la reserva de los tiquetes, las fechas de ida y regreso y números de pasaporte.
5.	Hoja de vida del participante o reseña del grupo con soportes o anexos de la
trayectoria artística relacionada con el área en la cual participa.
6.	Como soportes a la hoja de vida, presentar:
++ Copias de títulos, reconocimientos, portafolio artístico, DVD, CD, diapositivas,
memorias de prensa, libretos, publicaciones, certificaciones de la participación en
proyectos y copias de programas de mano, partituras y/o grabaciones de creación
++ Modalidad 1: Documento que demuestre su vinculación con el Programa LASO.
++ Modalidad 2: Documento (s) que demuestren su participación en el mercado o
rueda de negocios al que asistieron.
++ Modalidad 3: Documentos que den cuenta o soporten el trabajo realizado en el
Departamento de Boyacá o Huila.
Premio Nacional de Circulación para
Emprendedores Culturales 2010
(Especificar Ciclo y Modalidad)
Los integrantes del jurado tendrán en cuenta los siguientes criterios de evaluación: viabilidad,
solidez y calidad artística del grupo, trayectoria del participante y evento al que asistirán.
Recibir los tiquetes ida y regreso nacionales o internacionales para todas las personas del grupo.
*	*	Agenda del evento y listado de actividades realizadas (ej. Reuniones de negocios,
conciertos, ruedas de negocios, etc.)
Un informe escrito y material audiovisual que dé a conocer el resultado de su
participación en el evento. Anexar el (los) certificado (s) de participación que otorga
canvocatorias

References: Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución