Source: http://vanityfea.blogspot.com.es/2010/09/
Timestamp: 2017-05-30 13:03:31+00:00

Document:
Vanity Fea: septiembre 2010
Una charla de Sir Ken Robinson en TED (subtitulada en español):
La de la polémica—la que tienen pensado edificar en Manhattan sur. El diseño arquitectónico, desde luego, es precioso:
A ver cuando los ateos tienen la pasta necesaria para marcarse un diseño así. Bienaventurados los creyentes, y los Sumisos, porque ellos se llevarán el gato al agua.
Regarding the name "Valentia" there's a curious story to be told. Pliny the Elder's Natural History (Book III) says about the city of Rome that "it is a sacrilege to pronounce its second name except in the mysteries of ritual ceremonies. Having been kept rigorously hidden with the best and healthiest observance, Valerius Soranus made it public, and was soon punished. It is not inadequate to mention in this respect the case of an ancient cult instituted mainly because of this secret. The goddess Angerona, who is offered sacrifices on the twelfth day before the January calends, has her statue with the mouth tied up and sealed." The editors of the Gredos translation add a note, to this effect: "The 'second name of Rome' apparently was, according to Servius, 'Valentia' a supposed Latin translation (an inverted translation) of the translation into Greek of 'Rome' ('Rhomé', meaning 'strength'). Soranus, a former Marian, took refuge in Sicily, fleeing Sulla, and was executed there by the praetor, Pompeius." (Plinio El Viejo, Historia Natural: Libros II-IV, ed. and trans. Ana Mª Moure Casas, Antonio Fontán, and Ignacio García Arribas [Biblioteca Básica Gredos] Madrid: Gredos, 2001, p. 197).
The second name of Rome may have been a secret, but the Romans did not seem to think that the law of silence should apply to the naming of Roman colonies as well.
(A commentary to Language Continuity: "Toponymic Notes (1): Valentia").
Alias, a.k.a.s, mónikers
30 sep 10, 20:38JoseAngel: Le Dieu de Laplace et la place de Dieu: http://www.ibercampus.es/articulos.asp?idarticulo=1335930 sep 10, 17:10JoseAngel: Ha obtenido una plaza de titular de universidad nuestra colega María Teresa Escudero. Veo que con una puntuación de 100 puntos sobre 100, como suele ser el caso (a veces).
29 sep 10, 17:36JoseAngel: Nulidad de pleno derecho: http://firgoa.usc.es/drupal/node/47512
29 sep 10, 17:19JoseAngel: Crítica de la huelga sindicalista: http://www.youtube.com/user/libertaddigitaltv#p/u/0/fV_qbVxWgqk
29 sep 10, 17:02JoseAngel: Vaya, veo que se ha muerto Claude Chabrol. Esta es la última película suya que vi: http://garciala.blogia.com/2007/052001-borrachera-de-poder.php
29 sep 10, 15:46JoseAngel: Me enlazan en el GRAAT (anglistas de la Universidad de Tours): http://www.graat.fr/links.htm
29 sep 10, 12:35JoseAngel: Estoy de huelga. Sin entusiasmo, porque no comparto muchos de los planteamientos de los sindicatos. En especial los piquetes coactivos de matones.
28 sep 10, 21:55JoseAngel: "Angel García, maestro de las montañas" de Joaquín Callabed http://www.andalan.es/?p=3078
28 sep 10, 20:11JoseAngel: Evolución biológica, en THE PRINCIPLES OF BIOLOGY (1864-67). Evolución de "todo", en FIRST PRINCIPLES (1862).
28 sep 10, 17:02María Elena: Saludos. Me gustaría saber en cuál libro de Spencer habla de la teoría de la evolución. Gracias.
28 sep 10, 13:59JoseAngel: La ventana indiscreta (ésta): http://www.unizar.es/prensa/noticias/noticias.php?noticia=16558&enlace=1009/100927_z0_5.pdf&via=m&fecha2=2010-09-27
27 sep 10, 09:17JoseAngel: Cultura popular, literatura y traducción: http://militeraturas.ning.com/profiles/blogs/cultura-popular-literatura-y
26 sep 10, 11:34JoseAngel: Una de las mejores fotos de Beatriz: http://www.flickr.com/photos/garciala/5022520023/
25 sep 10, 14:37JoseAngel: Alvaro photoshopea(n)do: "I'm the Law" http://www.facebook.com/JoseAngelGarciaLanda#!/photo.php?pid=373388&fbid=156352551059883&id=100000554180119&ref=nf
25 sep 10, 09:49JoseAngel: Sugerencia de negocio ruinoso: intentar venderles una camiseta del Mono Jojoy a todos los que llevan una del Che Guevara.
25 sep 10, 00:03JoseAngel: Plaza de ayudante Filología Inglesa (literatura y crítica) en Alicante http://www.ua.es/es/servicios/syf/acceso_pdi/contratacion_temporal/2010/24_septiembre/index.htm
24 sep 10, 22:05JoseAngel: Buf, cuantos typos se me escapan... Aquí hay una versión corregida: http://vanityfea.blogspot.com/2010/08/niveles-de-intencionalidad-y-lectura.html
24 sep 10, 21:10JoseAngel: Niveles de intencionalidad y lectura mental: http://www.ibercampus.es/articulos.asp?idarticulo=13334
24 sep 10, 10:05JoseAngel: Entrevista con el Vicerrector de profesorado, que me insta a hacerme cargo de la asignatura que me impuso el departamento en lugar del Máster.
23 sep 10, 20:37JoseAngel: Bibliografía sobre "el poeta": http://unizar.academia.edu/Jos%C3%A9AngelGarc%C3%ADaLanda/Papers/296972/Poetry--Authorship--The-Poet-
23 sep 10, 19:30JoseAngel: PATTERN RECOGNITION de William Gibson: http://unizar.academia.edu/Jos%C3%A9AngelGarc%C3%ADaLanda/Papers/77804/-Pattern-Recognition---de-William-Gibson--El-presente-presentido-con-jet-lag
23 sep 10, 19:22JoseAngel: Bibliografía sobre Samuel Beckett: http://unizar.academia.edu/Jos%C3%A9AngelGarc%C3%ADaLanda/Papers/296974/On-Samuel-Beckett
23 sep 10, 18:58JoseAngel: The Mirror and the Veil: http://unizar.academia.edu/Jos%C3%A9AngelGarc%C3%ADaLanda/Papers/296967/Review-of-Viviane-Serfaty-s-THE-MIRROR-AND-THE-VEIL--An-Overview-of-American-Online-Diaries-and-Blogs-
23 sep 10, 17:51JoseAngel: Empieza el tormentón que inaugura el otoño.
23 sep 10, 17:41JoseAngel: Bibliografía sobre HAMLET: http://unizar.academia.edu/Jos%C3%A9AngelGarc%C3%ADaLanda/Papers/296976/William-Shakespeare--Hamlet
23 sep 10, 15:36JoseAngel: Zapatero sigue vendiendo los muebles y baldosas del Estado a los nacionalistas vascos. Cada día una más; cada día menos leyes comunes en España.
22 sep 10, 21:15JoseAngel: El vicepresidente acorralado: http://www.youtube.com/watch?v=1fZ4-Zaazd0&feature=channel
22 sep 10, 18:12JoseAngel: Lie Lady Lie: http://militeraturas.ning.com/profiles/blogs/lie-lady-lie
22 sep 10, 16:56JoseAngel: Otro concierto de Sophie Zelmani: http://open.spotify.com/artist/59hh4MU8JBy0tvPlhz5fzk
22 sep 10, 15:17JoseAngel: ¿Cuánto cuesta la Universidad? http://www.unizar.es/prensa/noticias/noticias.php?noticia=16489&enlace=1009/100922_z0_17.pdf&via=m&fecha2=2010-09-22
21 sep 10, 20:45JoseAngel: Inception / Origen: http://www.ibercampus.es/articulos.asp?idarticulo=13305
21 sep 10, 19:07JoseAngel: Empieza, un año más, mi blog de comentario de textos: http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/comentario.html
21 sep 10, 18:03Oklin: check this out http://blac-jamz.blogspot.com/
20 sep 10, 20:02JoseAngel: Men's talk and women's talk: http://www.psychologytoday.com/blog/he-speaks-she-speaks/201007/speak-women-and-how-they-say-things
20 sep 10, 19:37JoseAngel: Air de Nadir: http://vimeo.com/15074529
20 sep 10, 19:33JoseAngel: Un pareado espontáneo en EsRadio: "Rubalcaba, si te tiene que clavar el aguijón, te lo clava"
20 sep 10, 18:27JoseAngel: Sobre Labordeta en LibertadDigitalTV: http://www.youtube.com/user/libertaddigitaltv#p/u/12/Fpx9tXihQqM
20 sep 10, 15:20JoseAngel: http://www.youtube.com/watch?v=skyp9SUuYu8
20 sep 10, 15:16JoseAngel: De Labordeta, que murió ayer, vengo canturreando desde los setenta esa de "Ya ves / que vamos avanzando / cumpliendo este camino..." Y muchas otras. Recuerdos desde aquí a la ultratumba.
20 sep 10, 09:33JoseAngel: Ida y vuelta al pueblo. Veo a mi tía Encarnita con su marido André, y hablo mucho francés. Mi tía ya es bisabuela: eso me pasa a mí a la generación de los que tienen nietos.
17 sep 10, 21:25JoseAngel: Concierto de Sophie Zelmani: http://www.youtube.com/watch?v=UnSdEgH0CUw&p=DB8F7826C5F9646F&index=3&playnext=2
17 sep 10, 14:03JoseAngel: Spencer y la narratología evolucionista: http://militeraturas.ning.com/profiles/blogs/spencer-y-la-narratologia
17 sep 10, 13:35JoseAngel: Becas Fulbright para hacer másteres en EEUU: http://www.fulbright.es/book/view/406
16 sep 10, 23:39JoseAngel: Videodebate: ciencia vs. filosofía: http://www.youtube.com/user/libertaddigitaltv#p/u/9/wLekJCW3QrI
16 sep 10, 18:07JoseAngel: Rudi asegura que derogará la ley de lenguas de Aragón.
16 sep 10, 12:33JoseAngel: Metamorfosis de la Universidad española (una visión optimista): http://www.unizar.es/prensa/noticias/noticias.php?noticia=16333&enlace=1009/100916_z0_metamorfosis.pdf&via=m&fecha2=2010-09-16
16 sep 10, 07:36JoseAngel: Comentario en "Definiciones de escritor" http://aunmesigosorprendiendo.blogspot.com/2010/06/otra-tonteria.html
16 sep 10, 07:25JoseAngel: Comentario en "La disculpa": http://franplan.blogspot.com/2010/08/la-disculpa.html
16 sep 10, 07:03JoseAngel: Hockneyizando: http://www.flickr.com/photos/garciala/4995243014/
15 sep 10, 16:50JoseAngel: A cántaros: http://vimeo.com/14932129
15 sep 10, 15:51JoseAngel: Pues es lo que vamos a comer todos, me temo...
15 sep 10, 13:11Edu: http://enlacumbredelperdido.blogspot.com/2010/09/chapapote-ogm-en-el-maiz.html
15 sep 10, 09:22JoseAngel: YouTube Instant: http://ytinstant.com/
14 sep 10, 22:55JoseAngel: El sinvergüenza e indocumentado de Zapatero dice que los parados que hacen un cursillo no están desempleados: http://www.youtube.com/user/libertaddigitaltv#p/u/23/rMBkj-1MLOk
14 sep 10, 12:26JoseAngel: Defensa "antiboloñesa" de las clases magistrales: http://www.unizar.es/prensa/noticias/noticias.php?noticia=16251&enlace=1009/100914_z0_15.pdf&via=m&fecha2=2010-09-14
13 sep 10, 23:20JoseAngel: Dejo de administrar la página web del centro local de exámenes Cambridge.
13 sep 10, 21:21JoseAngel: Keywords: http://unizar.academia.edu/Jos%C3%A9AngelGarc%C3%ADaLanda/Keywords
13 sep 10, 21:12JoseAngel: Neurología de la intencionalidad y perspectiva dominante: http://www.ibercampus.es/articulos.asp?idarticulo=13262
13 sep 10, 18:15JoseAngel: Especiación y retrospección: El diseño inteligente de Nabokov: http://militeraturas.ning.com/profiles/blogs/especiacion-y-retrospeccion-el
13 sep 10, 13:02JoseAngel: Editando la Wikipédia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Derrida
13 sep 10, 12:50JoseAngel: Commentaire sur Je: http://towardgrace.blogspot.com/2010/05/je-est-des-notres.html
13 sep 10, 12:23JoseAngel: Comentario a cuenta de Sender: http://towardgrace.blogspot.com/2010/09/ramon-sender-le-gout-du-gue.html
13 sep 10, 10:33JoseAngel: Quel rapport y a-t-il entre professer et travailler? Dans l’université? Dans les Humanités? (estaré trabajando?)
13 sep 10, 09:37JoseAngel: Leer aquí Derrida, por ejemplo "L'Université sans condition" http://www.jacquesderrida.com.ar/frances/universite.htm
13 sep 10, 09:21JoseAngel: Comentario en "L'œuvre post-anthume du sycophante" http://www.berlol.net/jlr2/?p=2267#comment-7087
12 sep 10, 21:56JoseAngel: Viendo THE MARRIAGE GAME. En la pantalla, digo.
12 sep 10, 21:27JoseAngel: Lista de las aficiones de Oscar: "Los videojuegos, las buenas notas, y las cosas sin sentido alguno".
11 sep 10, 15:17JoseAngel: Viendo la muy divertida DECONSTRUCTING HARRY. Aquí hay una buena crítica: http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/19971224/REVIEWS/712240301/1023
11 sep 10, 14:56JoseAngel: David Bordwell on TV: http://www.davidbordwell.net/blog/?p=9977
11 sep 10, 11:26JoseAngel: Me enlazan en la Wikipedia china: http://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E8%A5%BF%E6%96%B9%E6%96%87%E5%AD%B8%E7%90%86%E8%AB%96
10 sep 10, 22:22JoseAngel: Pensar una palabra produce las mismas ondas cerebrales que decirla: http://www.ibercampus.es/articulos.asp?idarticulo=13257
10 sep 10, 15:34JoseAngel: Una plaza de urgencia en Filología Inglesa (Ciencias de la Salud): http://moncayo.unizar.es/info/oposicionesyconcursos.nsf/conydocpdi?OpenView&RestrictToCategory=0494-10
10 sep 10, 14:26JoseAngel: Sobre el Muro (¿de Facebook?) http://garciala.blogia.com/2005/030701-comodamente-aplatanados.php
10 sep 10, 09:35JoseAngel: En la Wikipedia turca: http://tr.wikipedia.org/wiki/Vikipedi:Bibliyografya_listesi
10 sep 10, 07:14JoseAngel: Garzón se lo ha estado llevando crudo. Con mucho apoyo popular, eso sí. Los hay listos.
10 sep 10, 07:06JoseAngel: Trabajos para académicos: http://www.academia.edu/Jobs
10 sep 10, 06:54JoseAngel: Flaca: http://vimeo.com/14840837
9 sep 10, 17:54JoseAngel: La Defensora del Pueblo y los nacionanistas: http://www.youtube.com/user/libertaddigitaltv#p/u/2/q6XwQrKLkEA
9 sep 10, 17:23JoseAngel: Aún más sobre retroalimentación cerebral: http://vanityfea.blogspot.com/2010/08/mas-sobre-retroalimentacion-cerebral.html
9 sep 10, 11:55JoseAngel: Ya sobran en la página de Google los botones "Buscar con Google" y "Voy a tener suerte"
9 sep 10, 09:31JoseAngel: Referenciado en la Wikipedia macedonia: http://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82
9 sep 10, 09:23JoseAngel: Bibliografía sobre inserción narrativa y relatos intradiegéticos: http://narrative.georgetown.edu/wiki/index.php/Embedding_/_Intradiegetic_narratives
8 sep 10, 21:50JoseAngel: Hay que ser inepto. Se va el ministro de Trabajo, con cinco millones de parados, y aclara que es PARA VOLVER A LA POLÍTICA ACTIVA. Plaga, plaga, plaga...
8 sep 10, 21:44JoseAngel: Una de mis mejores fotos: http://www.flickr.com/photos/garciala/4971425115/
8 sep 10, 17:51JoseAngel: Federico sobre la negociación con la ETA: http://www.youtube.com/watch?v=2CAvm4vCnVM
8 sep 10, 17:14JoseAngel: Las Supremas de Móstoles: "Eres un enfermo" http://www.youtube.com/watch?v=qXZm7ZPoF40
8 sep 10, 16:27JoseAngel: Dawkins y Hawking: http://www.dailymotion.com/video/xek6vt_richard-dawkins-visits-stephen-hawk_tech
8 sep 10, 16:04JoseAngel: Canal de Blindwatcher: http://www.dailymotion.com/blindwatcher
8 sep 10, 12:41JoseAngel: Me citan en Le Narrateur: Introduction à la théorie narrative, de Sylvie Patron. http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/narrativetheory/0.Introduction.htm
8 sep 10, 10:00JoseAngel: Comentario en Mark Hauser declarado culpable de fraude científico http://biolinguistica.wordpress.com/2010/08/21/marc-hauser-es-declarado-culpable-de-fraude-cientifico/#comment-158
8 sep 10, 07:04JoseAngel: Comentario sobre Las Delicias de la Estación Delicias: http://eszaragoza.blogspot.com/2010/09/las-delicias-de-la-estacion-delicias-de.html
8 sep 10, 05:24JoseAngel: Facebook y campus: http://www.elmundo.es/suplementos/campus/2010/573/1267570803.html
7 sep 10, 16:34JoseAngel: Prospecciones intertextuales: El plagio por anticipación: http://militeraturas.ning.com/profiles/blogs/prospecciones-intertextuales
7 sep 10, 10:47JoseAngel: WTF? http://www.youtube.com/watch?v=iK7BzEbBRvs&feature=player_embedded
7 sep 10, 10:41JoseAngel: Descendemos de ogros y caníbales. Bueno... era "otra cultura": http://www.unizar.es/prensa/noticias/noticias.php?noticia=16106&enlace=1009/100907_z0_9.pdf&via=m&fecha2=2010-09-07
6 sep 10, 15:40JoseAngel: http://www.unizar.es/departamentos/filologia_inglesa/garciala/publicaciones/ard/
6 sep 10, 15:40JoseAngel: Me llega una felicitación por haber puesto en red un libro mío, que otros sólo los venden. Raro es que alguien tenga el detalle de decirte algo al respecto, pero siempre se agradece.
6 sep 10, 15:24JoseAngel: El ayuntamiento de Zaragoza cierra las piscinas OTRA VEZ en pleno verano. Socialismo loscojones, se llama eso.
6 sep 10, 13:46JoseAngel: Más artículos míos en ScientificCommons: http://en.scientificcommons.org/jos%C3%A9_angel_garc%C3%ADa_landa
6 sep 10, 12:07JoseAngel: "A Dream within a Dream"... ¡siniestro! http://www.youtube.com/watch?v=6jFz9CUDK2g&feature=related
6 sep 10, 11:18JoseAngel: ARDI, nueva revista de paleontología y paleoantropología: http://www.cazarabet.com/ardi/
6 sep 10, 05:51makemoney: check this out http://sharecash-info.blogspot.com/
5 sep 10, 12:49JoseAngel: De camino.
4 sep 10, 09:25JoseAngel: Yo en la cocina: http://lamiradaindiscretafotoblog.blogspot.com/2010/09/yo-en-la-cocina.html
3 sep 10, 21:18JoseAngel: La apropiación de la Universidad y la promoción del conformismo: http://firgoa.usc.es/drupal/node/47373
3 sep 10, 16:24JoseAngel: Despedida del blog de mi padre: http://biescas2121.blogspot.com/2010/05/el-milagro-espanol.html
3 sep 10, 15:21JoseAngel: El teólogo Priest (buen nombre) insatisfecho con Hawking: http://www.guardian.co.uk/commentisfree/belief/2010/sep/03/physics-science-theology-universe
3 sep 10, 10:31JoseAngel: El PSOE sigue insultando a la inteligencia con las cifras de la economía. Pero en este país no importa insultar a la inteligencia.
3 sep 10, 09:06JoseAngel: El fin del olvido y la Visibilidad Universal: http://www.ibercampus.es/articulos.asp?idarticulo=13212
3 sep 10, 00:29JoseAngel: Un excelente clásico de misterio: EL RAPTO DE BUNNY LAKE, de Otto Preminger. Pasa por caminos sorpresivos de lo cotidiano a una psicosis ambiental en la que no se sabe quién es el psicótico. A verla..
2 sep 10, 09:33JoseAngel: Nombramiento del primer coordinador del Grado de Estudios Ingleses (que será Francisco Collado).
2 sep 10, 07:59JoseAngel: Parece que, con esta regulación mínima, seguirá habiendo "másteres no oficiales" en las universidades: http://www.ibercampus.es/articulos.asp?idarticulo=13205
1 sep 10, 18:50JoseAngel: Es cierto que el Miguelín de la expo es Moratinos de bebote.
1 sep 10, 16:19JoseAngel: OK, ahora lo reviso.
1 sep 10, 11:02Edu: hola, he estado revisando lo de cubos de papa, y se debería poner el autor en la primera pagina porque por ejemplo aparece este método en e-magister pero no aparece su autor
Nos vemos You Will Meet A Tall Dark Stranger / Encontrarás al hombre de tus sueños. La última de Woody Allen, muy divertida a pesar de cierta justicia en esta reseña del Village Voice. IMDb summary: Follows a pair of married couples, Alfie (Hopkins) and Helena (Jones), and their daughter Sally (Watts) and husband Roy (Brolin), as their passions, ambitions, and anxieties lead them into trouble and out of their minds. After Alfie leaves Helena to pursue his lost youth and a free-spirited call girl named Charmaine (Punch), Helena abandons rationality and surrenders her life to the loopy advice of a charlatan fortune teller. Unhappy in her marriage, Sally develops a crush on her handsome art gallery owner boss, Greg (Banderas), while Roy, a novelist nervously awaiting the response to his latest manuscript, becomes moonstruck over Dia (Pinto), a mystery woman who catches his gaze through a nearby window.
Es como Match Point pero en clave de comedia de situación, en lugar de pseudo-tragedia pasional—y narrada por voz en off en tercera persona, no en primera, para mayor ironía y distancia. Woody Allen recreándose más que nunca en las incoherencias de los demás y en las propias—riéndose de cómo buscamos soluciones imaginarias a los problemas, nuevos amores, ilusiones nuevas, que ilusionan la vida, pero que al final resultan no ser sino ilusiones, o viceversa, que aunque resultan no ser sino ilusiones, dan ilusión a la vida. Dos escenas características: Roy, escritor bloqueado, se obsesiona con la vecina de enfrente a la que ve desnudándose a través de la ventana. Cuando por fin la seduce, se separa, se muda allí, ¿qué hace? Mirar por la ventana a su ex mujer, enfrente, cómo se desnuda.
(Comentario que pongo en Un tiempo, un lugar).
Alguien le dijo al parecer al Vicerrector de ordenación docente que yo no estaba impartiendo "la docencia que tenía asignada", así en general. Y el Vicerrector me dirigió un escrito comunicándome este hecho e instándome a asumir la docencia que me corresponde. Cosa que por supuesto hago, y así se lo expresé. Como el escrito también decía que sobre los desacuerdos sobre la docencia podía dirigir al Rectorado las reclamaciones oportunas, le dirigí al Rector un escrito con unas puntualizaciones y una solicitud al respecto. Cito de ese escrito:
- El escrito del Sr. Vicerrector no hace referencia alguna al escrito de fecha 24/6/2010 que remití al Rectorado y Vicerrectorado, junto con la Dra. Penas, sino que se refiere al asunto como si fuese algo sobrevenido y como si no se hubiera realizado ya impugnación alguna. - El escrito del Vicerrector se refiere vagamente a una supuesta negativa mía a comenzar "la docencia asignada por el Departamento [de Filología Inglesa y Alemana] en la segunda fase del pod". Hay que aclarar que me negué en su momento, fundadamente, a asumir una asignatura en concreto, "Literatura de la segunda lengua (inglés)" de Filología Francesa. La otra asignatura que imparto este cuatrimestre, "Comentario de textos literarios ingleses", está siendo impartida con normalidad, pues no le afecta el contencioso docente. Lo mismo sucede con las tutorías.
- He de recordar que efectué un voto particular contra la actuación del Departamento de Filología Inglesa y Alemana en su ordenación docente 2009-2010, y que estamos hablando de un asunto que se encuentra en los Tribunales de Justicia. (Donde entiendo, además, que se ha fallado reiteradamente a mi favor en este asunto). Habiendo hecho un voto particular contra una actuación administrativa, por considerarla fraudulenta, no parece que en modo alguno pueda exigírseme que colabore a continuación en su aplicación, máxime cuando esa actuación contradice directamente las órdenes del Rector. Habrá de esperarse, en todo caso, a la resolución final del contencioso.
- Tal entiendo que era el sentido de la respuesta recibida del Rectorado con fecha 7 de julio de 2010, donde el Rectorado se inhibía de intervenir sobre la cuestión, remitiéndonos a los Juzgados precisamente por estar el asunto relacionado con la aplicación de una sentencia judicial. Y de hecho estoy llevando el asunto ante el tribunal de lo Contencioso Admtvo. nº 2, como incidente de ejecución.
- Por lo mismo entiendo no procede abrir nuevamente un proceso de recurso de alzada ante el propio Rectorado, como si el asunto no tuviese antecedentes y no hubiese ya sentencias al respecto.
- Por lo mismo, no parece que yo pueda, siendo coherente con las normas y con el curso de este proceso, cumplir una resolución del Departamento que incumple las propias instrucciones del Rector.
- Recordaré brevemente que con fecha 15 de diciembre de 2009 el Rectorado ordenó al Departamento a modificar su procedimiento de asignación docente, suprimiendo la "segunda vuelta" por la cual profesores de menor experiencia y jerarquía académica pueden solicitar la docencia ya solicitada por profesores de mayor experiencia y jerarquía académica. Esta orden debía cumplirse en el plazo de 15 días, pero sigue sin cumplir a fecha de hoy, y se han llevado a efecto por ello unas actuaciones en el POD que a mi entender, y así lo sostendré ante los tribunales, son nulas de pleno derecho. He de recordar a V.E.M. que el Director decidió no comunicar siquiera las órdenes del Rectorado al Consejo de Departamento, que a fecha de hoy las sigue desconociendo.
- Si el Vicerrectorado desea evitar causar perjuicios a los estudiantes, lo más aconsejable sería ordenar al Decano que no se publicase mi nombre en esta asignatura, como yo le solicité en su momento, e instar al Departamento a que en tanto no se resuelva el contencioso o resuelva el tribunal, asigne la docencia a otro profesor. De hecho, el Dr. Javier Sánchez Escribano, que venía impartiendo la docencia de esta asignatura en años anteriores, se ha ofrecido reiteradamente para impartirla, en lugar de la asignatura que se le asignó en el segundo cuatrimestre. Al estar mi docencia solicitada en el Máster en el segundo cuatrimestre, tal vez para entonces pueda tenerse ya una resolución del asunto. Quiero subrayar que en todo este asunto me he atenido al procedimiento administrativo correcto y a la normativa ordenada por el Rectorado. Quien ha vulnerado las normas reiteradamente, y luego ha desobedecido las órdenes del Rector, es la dirección del Departamento de Filología Inglesa y Alemana. De esta actuación irregular, que ya lleva produciéndose continuadamente desde hace muchos meses por no decir años, se derivan naturalmente muchas otras actuaciones irregulares. Pero lo más procedente, si el Rectorado desea intervenir de alguna manera en el asunto a pesar de hallarse pendiente de resolución judicial, sería corregir la actuación irregular o rebelde del Departamento. Por lo mismo, ruego a V.E.M. una vez más que si no hay posibilidad de hacer entrar en razón a la dirección del Departamento de Filología Inglesa y Alemana sobre esta cuestión, y al margen de otras actuaciones a que pueda haber lugar, se corrijan DE OFICIO en el Vicerrectorado los encargos docentes realizados irregularmente que a mí me afectan. - Que se me asigne la asignatura "La Representación" del Máster de Estudios Ingleses, que elegí en mi turno correspondiente.
- Que se retire mi asignación a la asignatura "Literatura Inglesa de la Segunda Lengua", la que rechacé fundadamente en su momento.
O que, en su defecto, se espere a la resolución judicial sobre este asunto.
Zaragoza, 27 de septiembre de 2010
Todo esto ya lo expliqué suficientemente en su momento, y lo conocía bien el Rectorado.
Sobre la nulidad de pleno derecho a que aludo, puede leerse en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común esta causa de nulidad (Art. 62.1 e). Son nulos de pleno derecho, entre los actos administrativos,
"Los dictados prescindiendo total y absolutamente del procedimiento legalmente establecido o de las normas que contienen las reglas esenciales para la formación de la voluntad de los órganos colegiados."
En el caso que nos ocupa (la segunda fase del POD del Departamento de Filología Inglesa y Alemana 2009-2010) se realizó incumpliendo la normativa ordenada por la sentencia judicial y por el Rector, expresamente. Cito más abajo la orden del Rector al departamento de fecha 15/12/2009 sobre ordenación docente. Pues bien, como digo, no es sólo que esta orden se incumpliese. Es que el Director la ocultó al Consejo de Departamento, que en ningún momento ha tenido conocimiento de ella. Por tanto, se han vulnerado "las reglas esenciales para la formación de la voluntad de los órganos colegiados".
Para ser exactos, en su informe de gestión en junio pasado, el Director del departamento, Ignacio Guillén, informó de que se venía resistiendo a ejecutar las instrucciones que le llegaban del Rectorado. Vale la pena leer este documento, un tanto sorprendente.
Más sorprendente aún fue cuando en el Consejo de Departamento se votó la aprobación de este informe de gestión del Director. Allí el Director fue todavía más específico: dijo al Consejo que había recibido órdenes precisas sobre cómo interpretar la sentencia, y que no tenía intención de cumplirlas. De hecho, nos dijo, antes tenía más miedo de incumplir órdenes del Rectorado, pero ya había perdido el miedo a eso. (Bueno, de hecho en el mismo informe da a entender... ¡que duda que los escritos recibidos del Rectorado y firmados por el Rector procedan en realidad del Rector!)
En suma, el Director le dijo al Consejo que, bajo su propia responsabilidad, no les (no nos) iba a dar a conocer las órdenes recibidas del Rector. Esto me escandalizó a mí y a un par más de profesoras, pero los demás se quedaron tan panchos. De hecho aprobaron el informe por aclamación y con aplausos. En lo referente al programa de Doctorado de Estudios Ingleses actuaron el Director y el Consejo de igual manera: con ignorancia e irresponsabilidad activas, unos ocultando las órdenes del Rector, y otros aplaudiendo el hecho de que se las ocultasen. En el Doctorado, el Rector ordenaba que se nos incluyese al mismo título que los demás profesores, informando sobre nuestras líneas de investigación, cosa que la coordinadora Dra. Onega y el Director—y los demás, vamos—se niegan a hacer, para que se vea que seguimos marcados.
Y, con respecto a la elaboración del POD, ¿cuál era la orden del Rector? Bien, pues en un escrito dirigido al Director del Departamento, de 15 de diciembre de 2009, ordenaba la modificación del procedimiento de asignación docente seguido por el Departamento, para ejecutar la sentencia correctamente, no con las maniobras de distracción usadas repetidamente por el Departamento. Y era así de específico, diciendo qué párrafos había que suprimir en la normativa, por ilegales. (Es que otras veces se quejaba el Director de que no entendía cómo había que aplicar las órdenes del Rector, así que por fin se lo dijeron con la pe y con la pa). El párrafo a eliminar era el que permite que un profesor de menor antigüedad que otro pida la asignatura que ya ha pedido el profesor más antiguo. Cito, después de muchos preliminares, la orden del Rector—primero preguntando sobre qué baremo es ése que se ha aplicado:
"Primero. (...) el propio juzgador tiene dificultades para poder comprender, en definitiva, cuál es el baremo que se aplica, motivo por el cual esa Dirección [del Departamento de Filología Inglesa y Alemana] deberá elaborar un documento certificado que contenga el concreto baremo que se está aplicando a consecuencia de la ejecución de la sentencia, con indicación del momento concreto al que se produce la retroacción del procedimiento y momento y curso o cursos concretos en que se aplica a los profesores García Landa y Penas Ibáñez."
Recordaré que el departamento se negó en su momento a efectuar la retrotracción ordenada por la sentencia judicial, e incluso negó que existiera tal posibilidad administrativa. El baremo a que se alude se nos aplicó en su momento fraudulentamente, cambiando los conceptos a baremar, de manera que a mí me pusieron cero puntos en experiencia docente y en méritos de investigación (eso, con cinco quinquenios reconocidos de docencia, y tres sexenios de investigación). Del documento que ordena elaborar el Rectorado no se ha sabido nada, en todos los meses que han pasado. Orden incumplida, por tanto, y ocultada al Consejo—para poder seguir haciendo el plan de ordenación docente con la normativa derogada por el Juzgado y por el Rectorado.
"Segundo. La falta de claridad en la ejecución se hace más patente al comprobar el contenido de la certificación de ese departamento expedida el 10 de diciembre de 2009 (...): en el acta nº 104 de la sesión del Consejo del Departamento de fecha 26 de noviembre de 2009, punto nº 12, en especial el contenido de la página 17, de entre los que destaca el resultado de lo siguiente: "Se somete a votación a mano alzada la propuesta del prof. García Landa de que se elimine de la redacción del Documento el siguiente párrafo: No obstante lo anterior, el Departamento acuerda que un profesor del mismo Nivel que otro podrá manifestar su desacuerdo con la asignación resultante del uso de dicho orden [el orden de prelación de jerarquía académica y antigüedad en el puesto] y solicitar a la Comisión de Ordenación Docente que eleve informe de idoneidad al Consejo sobre la asignación de una asignatura concreta. Si el Consejo aprueba el informe de la Comisión, la asignación se realizará por idoneidad y no por orden de prelación. Este informe se basará en el Baremo de asignación de conflictos aprobado en 2005 (vid. Apartado 2.4. Votos a favor: 2. Votos en contra: 25". El resultado de esta votación implica que dicho párrafo quede vigente en el susodicho baremo que, al parecer, se contiene en el documento que lleva por título "BASES Y PROCEDIMIENTO DEL PASO 2: ASIGNACION DE LA DOCENCIA", páginas 11 a 15, del anexo III del acta que lleva por título "Acuerdo del Consejo de Departamento de fecha 26 de noviembre de 2009 por el que se modifica el DOCUMENTO DE BASES Y PROCEDIMIENTO PARA LA ASIGNACION DE LA FASE 2 DEL P.O.D. ANUAL DEPARTAMENTAL ("ENCARGO DOCENTE POR PROFESOR"). La permanencia de dicho párrafo nos lleva a concluir que la sentencia, en cuanto a este párrafo, tampoco se ha ejecutado". (...). "Así pues, respecto de este apartado, se concluye que el baremo que se utilice no podrá contener el párrafo mencionado, cuestión que debe ponerse en conocimiento del Consejo de Departamento".
De nuevo, orden del Rector incumplida, y ocultada al Consejo—para seguir haciendo el plan de ordenación docente con la normativa derogada por el Juzgado y por el Rectorado. Aplicando esta normativa derogada es como se denegó de nuevo en julio mi acceso al Máster, y como se me asignó la asignatura que no estoy impartiendo.
Había 15 días para ejecutar esta orden, fechada en diciembre de 2009, "con la advertencia de que, de no hacerlo, podrían derivarse responsabilidades". A fecha de hoy, el Departamento sigue desconociendo (muy a sus anchas) la orden—excepto los que la hayan leído en petit comité. Y, por interés de unos, ignorancia de otros, y pasotismo de la mayoría, se siguen aplicando normativas ilegales y derogadas. Esto, sin que se hayan derivado responsabilidades. A la vista de eso es comprensible que algunos piensen que ancha es Castilla, pero entretanto todas estas actuaciones son nulas de pleno derecho. Algunos también.
PS: No exactamente en contestación a mi escrito del día 27, aunque sí diciendo que lo ha "visto", el Rector me ordena con fecha de 30/9/2010 hacerme cargo de la docencia que me ha encargado el Departamento—es decir, la que se me ha asignado contraviniendo sus propias órdenes sobre la elaboración del POD. En este caso la celeridad es máxima—admirable diligencia, acostumbrados como estamos a la inactividad y paso de caracol que se aplica cuando es el Departamento a quien hay que enderezar. No es la primera vez que la Universidad actúa de modo injusto e incoherente en este asunto. De hecho, ya es una mala costumbre adquirida. Y seguimos tropezando en la misma piedra.
Re-PS. A finales de noviembre, sucede todo según lo había yo avisado. En una nueva sentencia que insta al cumplimiento de la ya emitida el año pasado (y toreada), el tribunal de lo contencioso administrativo anula las asignaciones docentes del departamento de los tres últimos años académicos, y nos asigna la docencia de Máster que veníamos solicitando. Amenaza además con imputar al Director del Departamento y a los demás miembros del Consejo por prevaricación si persisten en desobedecer a las sentencias judiciales. Reitera en términos muy explícitos la anulación de las normativas sui géneris. Y condena a la Universidad a pagar las costas del proceso.
Qué quieren que les diga—que más les valdría a mi departamento no haberse embarcado en semejante barca. Y que mejor librados hubieran salido si hubieran tenido en el Rectorado a alguien capaz de pararles los pies a tiempo.
Es una película muy recomendable. Una mujer llega tarde a recoger a otra en un aeropuerto. Vamos descubriendo que no se han visto en mucho tiempo. Que son hermanas. Que una, Juliette (Kristin Scott Thomas) viene a pasar un tiempo con Léa (Elsa Zylberstein). Que no es bien recibida por el marido de Léa. Que hay irritabilidad ambiental, silencios extraños. Las niñas de Léa son adoptadas, vietnamitas—su marido no ha querido tener un hijo con ella, por alguna razón. Léa está silenciosa, huidiza, molesta, un poco de más, en el ambiente de su hermana. Vamos descubriendo a qué se debe la separación. El olvido de muchas cosas—porque Léa apenas se acuerda de su hermana mayor, a pesar de lo mucho que se trataron. Juliette ha estado quince años en la cárcel, y no conviene decirlo a los amigos. Pero aún peor es el trauma que arrastra—la razón por la cual estuvo tanto tiempo en la cárcel. Busca trabajo, y en una entrevista le pregunta un empresario, "¿Debió matar usted a alguien, o qué? ¿Su marido?" Y cuando Juliette se lo dice...—"Salga usted de aquí. Váyase." El marido de Juliette, por cierto, se divorció de ella por lo que hizo y no la volvió a mirar. Es difícil para Juliette adaptarse—inesperadamente, el policía ante quien tiene que presentarse cada semana simpatiza con ella, se caen bien... pero él mismo está un poco ido, o rarito, o desconsolado, o traumado, por su separación (es un memorable Frédéric Pierrot, pero es que casi ningún actor destaca aquí, por lo buenos). Juliette está dolida porque Léa no la visitaba en la cárcel, la olvidó—obligada por sus padres. Van saliendo recuerdos, sin embargo. Ahora es la madre de ellas, que aún vive en cierto modo, quien ha olvidado todo, tiene Alzheimer. Pero reconoce a Juliette, la abraza un momento, a Juliette esto le horroriza. Un colega de Léa, Michel, también se siente atraído por Juliette—como el policía amigo, entiende por lo que ha pasado ella, él dio clases en la cárcel, eso le hizo ver el mundo de otra manera. Cualquiera podría estar allí dentro, dice. La película es digna de Rohmer, y hay una cena de profesores, en la que se habla de Rohmer, en la que Juliette se ve acosada con preguntas aparentemente juguetonas, pero en realidad dolorosas, sobre su pasado. Aquí cada cual arrastra su trauma y su silencio; la mujer de Michel murió en un accidente y él nunca habla de eso a nadie. También les cuesta a las dos hermanas hablar de por qué hizo Juliette lo que hizo, pero todo va saliendo. Fue un error lo que hizo, de esos que nunca se acaban de aceptar como tales porque convierten a alguien en lo que es. Pero se entiende en cierto modo—como se entiende en cierto modo, si te lo explican, el bolero aquél de "Nosotros, que nos queremos tanto, debemos separarnos... no me preguntes más". Está llevado de modo admirable cómo la película va sacando el trauma a la luz y a la vez mostrando cómo, si no se supera nunca, sí se sigue viviendo con lo que hay. Quizá un punto de inflexión para Juliette es el suicidio inesperado de su casi-amigo el policía, que soñaba con irse al Orinoco, lejos, nada lo ataba ya aquí, dice. Juliette se da cuenta quizá de que sigue estando en el presente, siempre en el presente, que su existencia no se acabó en aquel instante trágico que la llevó a la cárcel y aquí, sino que sigue teniendo efecto en los demás, y en sí misma, o podría tenerlo ("Sí, estoy aquí ahora", termina la película). Encuentra trabajo, se busca un piso, tal vez acabe emparejándose con Michel. Reanuda su intimidad con su hermana, sobre todo cuando ésta descubre sobre Juliette algo que le indica la medida de su dolor estos años, aunque no se sabe qué exactamente qué puede ser que no se pudiera suponer ya... es un defecto de la película, o quizá una expresión incoherente del trauma que sale a la luz, aunque estaba oculto a la vista. A veces cuesta ver esas cosas. El pasado, claro, continuará donde estaba, aquí, junto con el futuro fantasmal que genera, el que no habría de ser—ese hijo de Juliette que tanto la quería—el pasado siempre presente que acompaña como un punto de referencia ineludible a la vida que se torció. Termina la película con una canción de Barbara,
"I've Loved You So Long (2008)." http://www.imdb.com/title/tt1068649/
Taylor, Ella. "Kristin Scott Thomas Shines as a Child Killer in I've Loved You So Long." Rev. of Philippe Claudel's film. Village Voice 22 Oct. 2008.*
http://www.villagevoice.com/2008-10-22/film/kristin-scott-thomas-shines-as-a-child-killer-in-i-ve-loved-you-so-long/
Ebert, Roger. "I've Loved You So Long." Rev. of Philippe Claudel's film. RogerEbert.com 29 Oct. 2008.*
http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20081029/REVIEWS/810299988/1023
Il y a longtemps que je t'aime. Writer and dir. Philippe Claudel. Cast: Kristin Scott Thomas, Elsa Zylberstein, Serge Hazanavicius, Laurent Grévill, Frédéric Pierrot, Claire Johnston, Catherine Hosmalin, Jean-Claude Arnaud, Olivier Cruveiller, Lise Ségur, Mouss. Music by Jean-Louis Aubert. Cinemat. Jérôme Alméras. Ed. Virginie Bruant. Prod. des. Samuel Deshors. Art dir. Emmanuelle Cuillery. Exec. prod. Sylvestre Guarino. Prod. Yves Marmion. France: UGC / Canal + / Eurimages / France 3 Cinéma / Integral Film / Sofica / TPS Star, 2008.
He reorganizado la página donde recojo los enlaces que descubro que han puesto a mi Bibliografía de Teoría Literaria, Crítica y Filología. Tengo más de cuarenta páginas de enlaces, pero la mayoría no son muy activos que digamos—aunque algunos sí son muy buenos. Hay enlaces a muchos sitios académicos, de universidades de todo el mundo, desde la China a Finlandia y de Malasia a California. Acabo de descubrir, algo más cerca, éste de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos. Aprecio especialmente los de universidades como Harvard, Yale, Oxford... —y Brown, que es donde estuve yo. He puesto los top ten primero, y he ordenado luego los que vienen de sitios académicos o sitios especialmente activos; luego los más morralla. Algunos de los mejores sitios (la Biblioteca del Congreso norteamericana, varios en Harvard y Oxford, la Internet Public Library, etc.)— son también de los más activos a la hora de mandarme visitas, aunque la mayoría de visitas me suelen llegar a través de los diversos enlaces que tengo en la Wikipedia, o mejor dicho en las Wikipedias. Antes me llegaban más visitas a través de Google, por cierto. También hay variaciones: hoy en concreto me han llegado la mayoría de visitas a través del enlace en la Linguist List. Sobre las pocas visitas que tengo, para el esfuerzo que (he h)echo, ya me he quejado en otra parte. Hoy mejor me felicito de mis bonitos enlaces. Mientras duren, que muchos son perecederos—no como las cosas de los libros, que si figuras allí, estás siendo citado en la cita mientras dure el libro. Aquí eso no pasa—aunque también puede uno imaginar que los broken links siguen activos en algún punto de la realidad, allí donde se almacenan para siempre las cosas del pasado que merecieron llegar a la existencia.
Emmylou Harris, a quien debí ver por primera vez en 1979 o 1980. Ahora ya tiene más de sesenta años—bien llevados, eso sí:
Esto fue en 2009. Sin embargo, se incluyeron meramente nuestros nombres, sin mención alguna de las líneas de investigación—hay que interpretar que como castigo, y señal de empecinamiento o de cumplimiento bajo mínimos, pues los interesados hemos solicitado reiteradamente, y el Rectorado ha ordenado reiteradamente, que se incluya dicha información en el programa. El Departamento ha desobedecido sistemáticamente esas instrucciones. Cito de la orden del Rector al director del departamento, de 15/12/2009:
Hay que señalar que el director del Departamento, Dr. Ignacio Guillén, no sólo no dio cumplimiento a esta orden, sino que no la dio a conocer, ni la ha dado a conocer todavía, al Departamento. Sí le comunicó al Consejo de departamento (como consta en su informe de gestión de 2010) que había recibido diversas órdenes del Rector que no tenía intención de cumplir, y que no consideraba necesario darlas a conocer al Departamento. El Consejo de departamento, sin embargo, aprobó mayoritariamente tanto su gestión como esta postura en concreto. Puede uno legítimamente preguntarse no sólo qué criterio o falta de criterio mueve a quienes votaron esto en su momento, sino también qué es lo que está en juego para el Director, para la coordinadora, y para los catedráticos que dirigen los dichosos grupos "de investigación", al manifestar semejante voluntad de empecinamiento y de exclusión—un caso de "mobbing" laboral de pura cepa.
Una canción de June Carter y Merle Kilgore, que la cantaba Johnny Cash tal que así, pero vestido de negro.
Veo que han incluido un enlace nuevo—¡gracias!—a mi bibliografía de teoría y crítica literaria, en la sección de teoría de la narración ("Narratologies") de la EHESS, Escuela Superior de Estudios en Ciencias Sociales de París. Estoy allí en primer lugar de la lista—si bien es por motivos meramente alfabéticos. Aunque, ¿quién sabe? En cualquier caso es un enlace de los de peso, si algo tan virtual como un enlace tiene peso.
Por cierto, en otro de los sitios allí enlazados, el Interdisciplinary Center for Narratology de la Universidad de Hamburgo, veo que hay (también first of the list) un enlace, esta vez a mi página de escritos. De este Center pasamos en surf a la página del Project Narrative de Ohio, donde veo que también hay un enlace a la bibliografía (el ultimo de la fila, García).
Ohio enlaza a Michigan, y en la Eastern Michigan University está la Linguist List, que también me incluye en su sección de bibliografías. Hoy nos quedamos ahí, otro día si puedo termino la vuelta al mundo.
Una canción del primer disco que recuerdo de Labordeta, Cantar y callar. Hoy opto por cantar, otro día ya veré. Estos pobres leñeros, a quienes alguien ha estafado sin duda, me recuerdan a mi abuelo Severiano y a mi tío abuelo Víctor Carrera, que también se dedicaron a leñadores en Francia. A mi abuelo de hecho aún le venía de más lejos el oficio, pues me acuerdo que me contaba que cuando era joven era navatero. Bajaban con los troncos por el río primero y haciendo balsas después, desde el valle del Roncal hasta Tortosa— y que luego se volvían andando, para ahorrarse el dinero del tren. Vamos, que mucho no les debían pagar...
Intervención de Ana Iríbar, presidenta de la Fundación Gregorio Ordóñez, en la Comisión de Interior del Congreso de los Diputados acerca de la proposición de ley de reconocimiento y protección integral a las Víctimas del Terrorismo Ana Iríbar / Presidenta de la Fundación Gregorio Ordóñez 21/09/2010
Señorías, he sido invitada para comparecer ante ustedes como presidenta de la fundación Gregorio Ordóñez Fenollar, que se constituye en diciembre de 1995 para, entre otros objetivos, mantener viva la memoria del primer teniente de alcalde de San Sebastián y parlamentario vasco por el Partido Popular, asesinado por ETA el 23 de enero de 1995, de un tiro en la nuca, mientras almorzaba en un bar de la parte vieja donostiarra. El motivo de mi comparecencia, la proposición de Ley de reconocimiento y protección integral a las víctimas del terrorismo. He leído este documento no con la mirada de un jurista, puesto que no lo soy, sino atenta a su filosofía, a su literatura, a los motivos que la propician. Y empiezo por manifestar mi grata sorpresa por el hecho de que todos los grupos políticos hayáis firmado esta proposición. Entiendo que, a grandes rasgos, esta nueva ley mejorará la acción indemnizatoria dirigida a las víctimas del terrorismo ya contemplada en la Ley de Solidaridad con las víctimas de 1999; añade elementos nuevos como el reconocimiento de la figura del amenazado; propone la apertura de una ventanilla única en la Audiencia Nacional para atender e informar a las víctimas; se traslada además al 1ero de junio de 1960 para hacerse retroactiva en el tiempo; institucionaliza un día para honrar la memoria de las víctimas del terrorismo. Todo ello articulado sobre cuatro conceptos, memoria, dignidad, justicia y verdad, los mismos que han inspirado a la AVT durante esta última década, y que incluso han encabezado las manifestaciones convocadas por esta asociación contra la negociación del gobierno socialista de José Luis Rodríguez Zapatero con ETA. Esta proposición de ley contempla sin duda importantes medidas de actuación, aunque en muchos de los casos están sometidas a la colaboración con otros organismos e instituciones, lo que puede ralentizar e incluso dificultar la efectividad de muchas de sus propuestas. Me pregunto cómo le van a pedir a un ayuntamiento gobernado por ANV que elimine fotos, monumentos y demás propaganda terrorista. Esta Ley me parece un ejemplo de pura paradoja si la contemplamos en el tiempo y en el espacio en los que se gesta. Defienden ustedes su interés por "proteger la dignidad pública de las víctimas" -del título VII- cuando suman 43 los ayuntamientos vascos y navarros gobernados por ANV en la actualidad. Si por ejemplo entran en la página web del ayuntamiento de Mondragón, donde les recuerdo es asesinado el ex concejal del PSE Isaías Carrasco, se propone en el área de servicios sociales "ayudas a familiares de presos". Curioso este ayuntamiento de alcaldesa y concejales "no adscritos" ¿qué quiere decir? A mi juicio esta situación es en sí misma, una indignidad cruel para cualquier víctima del terrorismo. Pero entiendo que esta Ley va a cambiar las cosas. Paradójico es el expreso "respeto a la justicia" que recoge este proyecto cuando en un estudio reciente de la FVT, sabemos que existen 330 asesinatos sin sentencia y 100 de ellos ya han prescrito o están a punto de hacerlo. Podrían empezar sus señorías por alentar y dotar a la audiencia nacional y demás organismos pertinentes para solucionar un problema básico cuando hablamos de justicia o de verdad, y de víctimas del terrorismo. En nuestro caso particular, transcurrieron 12 años hasta que se juzgó a Francisco Javier García Gaztelu; Valentín Lasarte es hoy al parecer un preso arrepentido trasladado al norte con trabajo y salario en la cárcel y queda por ser juzgado Juan Ramón Carasatorre, quien según hemos sabido por la prensa, cumple condena en Francia esperando ser extraditado. Pero al parecer, todo esto va a mejorar. Paradójico resulta ese "compromiso permanente", esa "solidaridad", ese anhelo por conservar la memoria de las víctimas que gracias a esta Ley se van a desencadenar cuando, durante muchos años, el partido político que nos ha gobernado en el País Vasco, a veces con el PSE, ha menospreciado a las víctimas del terrorismo y pisoteado su dignidad llegando al colmo del paroxismo, con el nombramiento de un terrorista -hoy a la fuga- como presidente de la comisión de derechos humanos. Una solidaridad que en el caso de Gregorio Ordóñez llegó con 10 años de retraso al ayuntamiento de San Sebastián y 13 al parlamento vasco, en forma de placa conmemorativa. En el País Vasco siempre he lamentado la ausencia de una empatía sincera hacia las víctimas por parte de nuestros gobernantes nacionalistas que han sabido esconderse todos estos años tras un "nosotros no hemos sido" y siempre nos han enseñado a mirar para otro lado. Éste es uno de los motivos por los que necesitan también ustedes esta Ley, y que evidencia su rotundo fracaso a lo largo de todos estos años en la construcción de una sociedad moderna y democrática de ciudadanos libres, preocupados como estaban en otros proyectos mientras ETA seguía matando. Es muy triste, es lamentable, comprobar que necesitan legislar sobre conceptos como la dignidad o la solidaridad, como si tuvieran que aprenderse una asignatura que llevan suspendiendo en bastantes ocasiones -me remito a otro ejemplo, a los momentos en los que el gobierno de España ha negociado con los terroristas. Ahí no creo que hubiera ni dignidad, ni memoria, ni justicia. Yo sé que recordar estos episodios resulta incómodo. Sin embargo no puedo desligarlos de esta ley, no después de haber nacido, crecido y vivido en el País Vasco; no después de haber sido testigo de la amenaza constante que sufría Gregorio Ordóñez; de las pintadas en la puerta de nuestra casa, de los insultos en la calle, y aun después de asesinado, de la profanación de su tumba. A propósito de todo ello y de la mención expresa que hacen a la "cosificación" que el terrorismo hace de las víctimas y a la consideración de las mismas como víctimas políticas, quiero añadir que Gregorio Ordóñez no es sólo una víctima política, es una víctima ideológica. La batalla en el País Vasco es una batalla ideológica en una sociedad profundamente politizada, "partidizada", diría yo; la batalla ideológica de un nacionalismo sanguinario y de un nacionalismo excluyente contra quienes siempre defendieron la libertad. Pero curiosamente esta palabra apenas es mencionada en un par de ocasiones en su extensa exposición de motivos y titula el artículo 57 en referencia a los valores educativos que consideran hay que difundir en las escuelas cuyos mapas geográficos por cierto siguen incluyendo una Euskal Herria con Navarra y parte de Francia. Desde el mayor de mis respetos quiero manifestarles algo que ya le dije al Director General de la oficina de Víctimas del Terrorismo; devolvería hoy hasta el último céntimo de las indemnizaciones y renunciaría a ellas si con ello tuviera la seguridad, si con ello se comprometieran ustedes con esta Ley a no negociar con los terroristas, a impedir su participación en las instituciones, a perseguir y aislar a los terroristas y a sus cómplices, a defender el cumplimiento íntegro de las penas e impedir casos tan terribles como el de Juana Chaos o el de Pilar Elías en Azcoitia. En mi caso, ésta es la mejor manera de dignificar la vida y la muerte de Gregorio Ordóñez. Si lo que de verdad quieren es honrar la memoria de todas las víctimas, rendirles homenaje, "garantizar que no se produzcan situaciones injustas o de desamparo", tendrán que empezar por revisar sus respectivos intereses de partido, y ser consecuentes. Lo fácil es hablar de dignidad, de memoria, de justicia y de verdad. Pero después de 50 años de terrorismo debo exigirles algo más que lirismo. Defender la dignidad de las víctimas significa combatir policial, judicial, política e ideológicamente a ETA y renunciar expresamente a la negociación. Es reconocer el sacrificio humano de tantos conciudadanos por defender la libertad de todos nosotros. Les pido que por favor piensen en ellos. En Gregorio Ordóñez. En Miguel Ángel Blanco. En Fernando Múgica. En Isaías Carrasco. Piensen en todos y cada uno de ellos cada vez que sientan la tentación de hacer una sola concesión al mundo terrorista. Sólo así esta Ley dejará de ser una paradoja. Eskerrik asco
Reseña de NEW TRENDS IN TRANSLATION AND CULTURAL IDENTITY
Esta reseña, extensa aviso, la fui haciendo en el blog, poco a poco. Ahora la he re-redactado conjuntamente, y la he subido a mis páginas de artículos en el SSRN, y en Academia. Se la envié a Analecta Malacitana, revista que admite reseñas largas, pero me contestaron que de traductología no les interesan, sólo de filología (?). Así que a los repositorios va, para quien la quiera leer.
Por cierto, muchas gracias a Micaela Muñoz, que me ha regalado el volumen hermano de éste, Translation and Cultural Identity: Selected Essays on Translation and Cross-Cultural Communication, también coeditado por ella y recién publicado por Cambridge Scholars Publishing.
Al subir la reseña a Academia, acabo de observar que este sitio va buscando y subiendo automáticamente otras cosas mías que encuentra por la red: artículos, bibliografías... total que ahora mismo acaba de autosubirse más de veinte artículos nuevos, algunos con texto completo y otros sólo a efectos informativos, y dice: "JoseAngel added 27 papers"... ¡exagerando un tanto! Total, que con éstos ya sumo unos cien artículos y libros subidos a este "Facebook para universitarios". Mis colegas, por su parte, siguen sin apuntarse a Academia, algunos quizá escépticos sobre sus ventajas, y la mayoría seguramente ignorantes de su existencia—aunque se lo digan. Es el jet-lag cibernético.
Micaela Muñoz,
Una bonita canción de La Ronda de Boltaña. Y además, en varias fotos del vídeo sale mi cuñada Montse. Recuerdos a los de Ainsa, por cierto, y a los de Biescas.
Me llega este mensaje automático del Social Science Research Network, donde subo algunos de mis papers:
Your paper, "Review of Derek Bickerton's Adam's Tongue", was recently listed on SSRN's Top Ten download list for Cognitive Linguistics: Cognition, Language, Gesture eJournal and Human Cognition in Evolution & Development eJournal. As of 09/21/2010, your paper has been downloaded 44 times. You may view the abstract and download statistics at http://papers.ssrn.com/abstract=1552065.
Top Ten Lists are updated on a daily basis. Click on the following link to view the Top Ten list for the journal Cognitive Linguistics: Cognition, Language, Gesture eJournal Top Ten and Human Cognition in Evolution & Development eJournal Top Ten.
Click on the following link to view all the papers in the journal Cognitive Linguistics: Cognition, Language, Gesture eJournal All Papers and Human Cognition in Evolution & Development eJournal All Papers.
To view any of the Top Ten lists, click the TOP button on any network, subnetwork, journal or topic in the Browse list reachable through the following link: http://www.ssrn.com/Browse
Otras veces he estado en varios de los Top Ten del SSRN, siempre en los pequeños (no los "all time hits" sino en los "recent hits"). No es mucho, claro—pero es menos frecuente estar con el mismo artículo en dos revistas de las suyas a la vez—diría que estoy interdisciplinario, pero lo cierto es que una es de lingüística cognitiva y otra de psicología evolucionista, que tienen más de un punto de contacto en el desarrollo del lenguaje y la cognición, y ahí está la reseña que hice del excelente libro de Bickerton.
De mis compañeros de lista, me bajo hoy a Mark Turner, "The Scope of Human Thought". Sobre las peculiaridades distintivas del pensamiento humano. Un artículo más que recomendable para cognitivistas. Para neurólogos. Para evolucionistas. Para teorizadores de la representación.
Referencia sobre Atlantis
Una carta que envío hoy al director de la revista ATLANTIS, de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos (AEDEAN). Estima...

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 57