Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-930-cic-1983-930
Timestamp: 2018-12-11 14:28:06+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 930
Canon N° 930
Livre IV > Partie I > Titre III > Chapitre I > Article III > C. 930 CIC/1983
§1. Sacerdos infirmus aut aetate provectus, si stare nequeat, Sacrificium eucharisticum celebrare potest sedens, servatis quidem legibus liturgicis, non tamen coram populo, nisi de licentia loci Ordinarii.
§1. Le prêtre malade ou âgé, s’il ne peut rester debout, peut célébrer assis le Sacrifice eucharistique, en observant toujours les lois liturgiques, mais non cependant devant le peuple, à moins d’autorisation de l’Ordinaire du lieu.
§2. Sacerdos caecus aliave infirmitate laborans licite eucharisticum Sacrificium celebrat, adhibendo textum quemlibet Missae ex probatis, adstante, si casus ferat, alio sacerdote vel diacono, aut etiam laico rite instructo, qui eundem adiuvet
§2. Le prêtre aveugle ou atteint d’une autre infirmité peut licitement célébrer le Sacrifice eucharistique avec tout texte approuvé pour la Messe et, le cas échéant, avec l’assistance d’un autre prêtre ou d’un diacre, ou même d’un laïc dûment instruit, qui l’aidera.
§1 Sacerdos infirmus aut aetate provectus, si stare nequeat, Sacrificium
eucharisticum celebrare potest sedens, servatis quidem legibus
liturgicis, non tamen coram populo, nisi de licentia loci Ordinarii.
§2 Sacerdos caecus aliave infirmitate laborans licite eucharisticum
Sacrificium celebrat, adhibendo textum quemlibet Missae ex probatis,
adstante, si casus ferat, alio sacerdote vel diacono, aut etiam laico
rite instructo, qui eundem adiuvet
§1 Le prêtre malade ou âgé, s’il ne peut rester debout, peut célébrer assis
le Sacrifice eucharistique, en observant toujours les lois liturgiques,
mais non cependant devant le peuple, à moins d’autorisation de
l’Ordinaire du lieu.
§2 Le prêtre aveugle ou atteint d’une autre infirmité peut licitement
célébrer le Sacrifice eucharistique avec tout texte approuvé pour la
Messe et, le cas échéant, avec l’assistance d’un autre prêtre ou d’un
diacre, ou même d’un laïc dûment instruit, qui l’aidera.
RR (2011) 46-62;RR (2011) 129-134
RR (2012) 34

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2