Source: http://docplayer.it/4455722-Le-norme-imperative-di-diritto-italiano.html
Timestamp: 2017-11-21 17:39:20+00:00

Document:
le norme imperative di diritto italiano. - PDF
Download "le norme imperative di diritto italiano."
1 nota informativa Informazioni relative alla Società La Zurich Investments life S.p.A. con Sede legale a Milano in Piazza C. Erba n. 6, è una Società per azioni di diritto italiano, autorizzata all esercizio della attività assicurativa con decreto Ministeriale del Informazioni relative al contratto Il contratto vita prevede alcuni termini caratteristici, quali: Società: l Impresa Assicuratrice, cioè Zurich Investments life. Contraente: chi stipula il contratto con la Società e si impegna a pagarne i premi successivi, se dovuti; il Contraente, quindi, è il titolare del contratto, ne può parzialmente detrarre i premi e può richiedere alla Società il pagamento del valore di riscatto. Assicurato: la persona sulla cui vita è stipulato il Beneficiario: la persona, designata dal Contraente, alla quale la Società verserà le somme assicurate. Premio: l importo dovuto dal Contraente alla Società. Riserva Matematica: l importo accantonato dalla Società per far fronte in futuro ai suoi obblighi contrattuali. I contratti di assicurazione sulla Vita distribuiti dalla Società in Italia sono redatti in lingua italiana e sono soggetti alle norme vigenti dello Stato Italiano, ferma restando la facoltà delle parti di scegliere una legge diversa, sulla quale prevalgono le norme imperative di diritto italiano. Prodotto Vita Libera: Le prestazioni Il prodotto Vita Libera - Vita Intera a premi unici ricorrenti - garantisce il pagamento del capitale complessivamente assicurato, annualmente rivalutato, dopo il decesso dell Assicurato in qualsiasi momento avvenga. Il Contraente ha tuttavia la facoltà, al termine del pagamento dei premi ricorrenti, di riscattare il capitale maturato. Durata del pagamento dei premi Il Contraente può scegliere liberamente la durata del periodo di versamento dei premi, da un minimo di 5 ad un massimo di 20 anni, in base alle proprie esigenze di copertura assicurativa e al tipo di impegno che si vuole assumere per soddisfarle. Modalità e durata del versamento Vita Libera prevede la corresponsione di una serie di premi ricorrenti, pagabili per la durata prefissata e comunque non oltre la morte dell Assicurato. Alla sottoscrizione della proposta viene definita la durata del piano di versamenti, la frequenza con cui si intendono effettuare nonché l importo. Il premio minimo alla sottoscrizione è fissato in 600 Euro. Sono inoltre possibili versamenti aggiuntivi occasionali, indipendenti dagli importi previsti dal piano dei versamenti. Il Contraente ha comunque la facoltà, al termine del pagamento dei premi, di proseguire nei versamenti. Sospensione del pagamento dei premi È facoltà del Contraente sospendere in qualsiasi momento il versamento dei premi, mantenendo in vigore il contratto fino al decesso dell Assicurato, per un capitale determinato in funzione dei premi versati e che resta acquisito e continua a rivalutarsi annualmente. È comunque possibile riprendere il versamento dei premi ricorrenti in qualsiasi momento senza alcuna penalizzazione, oppure richiedere il riscatto del Modalità di risoluzione del contratto Il Contraente ha la facoltà, trascorso un anno dalla data di conclusione del contratto, mediante richiesta scritta, di riscattare il contratto con le modalità indicate nelle condizioni di polizza. Il riscatto pone fine al In alternativa al riscatto il Contraente, trascorse cinque annualità, può richiedere una somma a titolo di disinvestimento parziale del capitale assicurato, con i limiti indicati nelle Condizioni di polizza. Pagamenti della Società I pagamenti vengono effettuati dalla Società entro 30 giorni dal ricevimento della documentazione richiesta come specificato nelle Condizioni di polizza. Le somme liquidate in dipendenza dei contratti di assicurazione sulla vita non sono pignorabili ne sequestrabili ai sensi dell art del Codice Civile. I diritti derivanti dal contratto si prescrivono nel termine di un anno dal giorno in cui si è verificato il fatto su cui il diritto stesso si fonda. 1
2 I prodotti legati a gestioni separate I premi versati con il contratto Vita Libera confluiscono in una gestione separata dalle altre attività della Società. La gestione di detti premi, denominata Fondo V.I.S., prevede esercizi annuali; la gestione del Fondo V.I.S. va dal 1.10 al 30.9 dell anno successivo e viene verificata e certificata annualmente da una Società di Revisione. Annualmente, ogni 30.9, il capitale in vigore al 30.9 precedente, i premi ricorrenti versati ed i versamenti aggiuntivi occasionali, verranno rivalutati, come indicato nelle Condizioni di Polizza sulla base del tasso annuo relativo al rendimento del Fondo V.I.S. decurtato delle spese di gestione, pari all 1,8%. Esempio: ipotizzando un rendimento del Fondo V.I.S. del 6% il rendimento attribuito sarà pari al 4,2%. Viene comunque garantita una rivalutazione annua pari al 2,5%. I costi di Vita Libera Il prodotto Vita Libera prevede un costo fisso di 1 Euro per ogni versamento ed un caricamento proporzionale pari al 6% che si applica al premio versato dedotto il costo fisso. Preventivi di una polizza vita La Società ha previsto, a corredo della presente Nota Informativa, un prospetto esemplificativo dei valori che assumerà il contratto nell ipotesi di un rendimento finanziario costante per tutta la durata del pagamento premi del Il livello di rivalutazione della singola polizza è quello previsto dall Organo di Controllo (ISVAP). I prospetti presentano valori ipotetici, quindi non impegnano la Società. Proposta di polizza e sua revocabilità Le dichiarazioni del Contraente e dell Assicurato sono rese nella proposta di polizza che viene fatta pervenire alla Società. In deroga all art del Codice Civile, fino al momento in cui il contratto non è perfezionato e l assicurazione non è entrata in vigore la proposta è revocabile mediante invio di lettera raccomandata A.R. indirizzata alla Società. La Società, entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di revoca, rimborserà al Contraente l eventuale somma versata all atto della sottoscrizione della proposta. Diritto di recesso Il Contraente può recedere dal contratto mediante Raccomandata A.R. da inviarsi alla Società entro 30 giorni dalla data di conclusione del Il recesso libera entrambe le parti da qualsiasi obbligazione derivante dal contratto a decorrere dalle ore 24 del giorno di spedizione della richiesta. Entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso, la Società rimborserà al Contraente un importo pari alla rata versata al netto: - di 30 Euro come rimborso forfettario delle spese sostenute dalla Società per l emissione del Aspetti fiscali La prestazione prevista da un contratto Vita Libera, ha il seguente trattamento fiscale: 1. in caso di decesso dell Assicurato il capitale da liquidare non è soggetto ad alcuna tassazione ai sensi del comma 7 dell art. 34 del D.P.R. 601/73 ed è esigibile nei termini previsti dalle Condizioni di polizza; 2. in caso di vita a scadenza o in caso di riscatto, il capitale liquidato costituisce reddito per la sola parte corrispondente alla differenza tra l importo maturato e il cumulo dei premi pagati, sulla quale si applica l imposta sostitutiva, pari al 12,50%. Il risultato di questa operazione diviene la base sulla quale applicare gli elementi di rettifica finalizzati ad uniformare la tassazione a quella per maturazione (rendite finanziarie). Informazioni e Reclami Nel caso di dubbi, necessità di informazioni, segnalazioni di disservizi si potrà ricorrere all Intermediario che gestisce il contratto, oppure rivolgersi direttamente alla Società: - scrivendo alla Direzione della Società in Milano Piazza Carlo Erba, 6; - inviando un fax con le richieste al numero Le Norme vigenti prevedono inoltre la possibilità di rivolgersi, con esposto scritto, all Organo di Controllo (ISVAP) che ha sede a Roma in Via Del Quirinale n. 21, che provvederà ad interessare direttamente la Società delle richieste ricevute. 2
3 Comunicazioni in corso di contratto Comunicazioni sistematiche per il Contraente La Società si impegna a inviare comunicazione scritta ai Contraenti delle polizze vita in corso: - entro la chiusura di ogni esercizio, con l indicazione della rivalutazione maturata all ultimo 30/9; - tempestivamente per qualsiasi variazione dei dati della Società, riportati al punto 1 della presente Nota, e per qualsiasi variazione del contenuto della presente Nota in caso di modifiche contrattuali o della legislazione applicabile. Comunicazioni per riscatto di polizza La Società si impegna a fornire informazioni e/o spiegazioni sui valori di riscatto dei contratti entro 10 giorni dal ricevimento della richiesta scritta da parte del Contraente, da inviare alla Direzione della Società - Ufficio Trade & Customer Service -. Il presente documento è redatto dalla Società sulla base del Decreto Legislativo n. 174 del 17 marzo 1995 e della circolare Isvap n. 249 del 19 giugno
5 condizioni di polizza vita intera a premi unici ricorrenti - tariffa 145UR Articolo 1 Prestazioni assicurate In base al presente contratto la Zurich Investments life S.p.A., in seguito denominata Società, si impegna a corrispondere ai Beneficiari designati o aventi diritto, dopo il decesso dell Assicurato in qualsiasi epoca avvenga, il capitale complessivamente assicurato. Per capitale complessivamente assicurato si intende: la somma dei capitali assicurati a fronte dei premi ricorrenti versati e degli eventuali versamenti aggiuntivi corrisposti; la rivalutazione annuale degli stessi come stabilito al successivo art. 7; l ulteriore rivalutazione dei capitali per la frazione di anno intercorsa tra l ultima rivalutazione e la data del decesso, ad un tasso di rivalutazione pari al 75% dell ultimo rendimento attribuito. Il valore iniziale del capitale assicurato è indicato nel documento di polizza. La garanzia per il rischio di morte è immediata e copre qualsiasi causa di decesso senza limiti territoriali. Articolo 2 Conclusione del contratto ed entrata in vigore dell assicurazione Il contratto si intende concluso sempre che sia stato pagato il premio di sottoscrizione, nel momento in cui il Contraente ha conoscenza dell accettazione della Società. Il contratto ha effetto dalle ore 24 della data di decorrenza del Articolo 3 Diritto di recesso Il Contraente può recedere dal contratto mediante lettera raccomandata A.R. da inviare entro 30 giorni dalla data di conclusione del Il recesso libera entrambe le parti da qualsiasi obbligazione derivante dal contratto a decorrere dalle ore 24 del giorno di spedizione della raccomandata, quale risultante dal timbro postale. Entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso, la Società rimborserà al Contraente il premio corrisposto al netto: - di 30 Euro come rimborso forfettario delle spese sostenute dalla Società per l emissione del Articolo 4 Premi ricorrenti - Modalità di versamento All atto della sottoscrizione della proposta il Contraente stabilisce l importo dei premi ricorrenti, la frequenza con cui desidera effettuarne il pagamento nonché la durata del piano dei versamenti; il versamento alla sottoscrizione non dovrà essere inferiore a 600 Euro. L importo minimo dei versamenti successivi è pari a 50 Euro per la frequenza di versamento mensile, o suoi multipli per le altre frequenze trimestrale, semestrale, annuale. La durata del piano di versamento dei premi è prevista da un minimo di 5 ad un massimo di 20 anni. Il Contraente ha comunque la facoltà, al termine del pagamento dei premi, di chiedere la proroga dei versamenti, dandone comunicazione scritta almeno tre mesi prima della data di scadenza del piano. Il primo versamento successivo alla decorrenza della polizza avverrà in base alla frequenza scelta, trascorso 1 mese, 3 mesi, 6 mesi o all annualità successiva. Il Contraente ha la facoltà di variare l importo dei premi ricorrenti e la loro frequenza di versamento dandone comunicazione scritta almeno tre mesi prima della ricorrenza anniversaria. Nel caso di sospensione del versamento dei premi, la polizza rimarrà in vigore per il capitale complessivamente assicurato all epoca della sospensione e il capitale continuerà a rivalutarsi secondo le modalità stabilite al successivo art. 7. Il Contraente ha comunque la possibilità di riprendere in qualsiasi momento il piano di versamento dei premi. Articolo 5 Premi aggiuntivi Oltre ai versamenti previsti dal piano il Contraente ha la possibilità di effettuare in qualsiasi momento versamenti aggiuntivi, di importo non inferiore a 500 Euro e non superiore a Euro. La conseguente prestazione aggiuntiva verrà sommata al capitale complessivamente assicurato dal contratto e verrà rivalutata con le modalità indicate all art. 7. Articolo 6 Rendimento finanziario attribuito - Spese di gestione Gli investimenti relativi agli impegni assunti con il presente contratto confluiscono in una specifica gestione delle attività denominata Fondo V.I.S. disciplinata dal relativo 5
6 Regolamento che costituisce parte integrante del presente La Società dichiara, entro il di ciascun anno, il rendimento realizzato dal Fondo V.I.S.. Il rendimento attribuito agli Assicurati, con effetto 30.9 di ogni anno, è pari al rendimento realizzato diminuito della spesa di gestione annuale pari all 1,8%. Il rendimento minimo attribuito agli Assicurati è pari al 2,5%. Articolo 7 Modalità di rivalutazione annuale del capitale assicurato Per tutti i versamenti effettuati durante la prima annualità del contratto la rivalutazione verrà applicata per la frazione di anno intercorsa tra la data dei singoli versamenti e il 30/09 successivo. Successivamente il capitale complessivamente assicurato viene rivalutato annualmente, ogni 30/9, in base al rendimento attribuito. La rivalutazione del capitale è acquisita in via definitiva e pertanto ogni successiva rivalutazione viene applicata all importo del capitale quale risulta dalle precedenti rivalutazioni. L importo del capitale rivalutato verrà comunicato di volta in volta al Contraente. In caso di sinistro in data diversa dal 30/09, il capitale liquidabile è pari al capitale complessivamente assicurato, comprensivo di tutti i versamenti effettuati successivamente alla data dell ultimo 30/9, per la frazione di anno intercorsa dall ultimo 30/09 sino alla data del decesso, ad un tasso di rivalutazione pari al 75% dell ultimo rendimento attribuito, con un rendimento minimo del 2,5% annuo. Articolo 8 Disinvestimenti parziali Il Contraente, trascorsi 12 mesi dalla data di conclusione del contratto, può richiedere, anche più volte, nel corso della durata, a mezzo lettera raccomandata indirizzata alla Società, il disinvestimento di parte del capitale complessivamente assicurato a condizione che l importo complessivo disinvestito non superi l 80% dei premi lordi versati. Il capitale residuo, ovvero il capitale assicurato dedotto il disinvestimento, non dovrà risultare inferiore a Euro e continuerà a rivalutarsi secondo quanto previsto all art. 7. Il disinvestimento minimo è fissato in Euro. Articolo 9 Riscatto Il Contraente, trascorso un anno dalla data di conclusione del contratto, può richiedere a mezzo lettera raccomandata, alla Società, la corresponsione del valore di riscatto maturato determinando la risoluzione del Il valore di riscatto è pari all ultimo capitale complessivamente assicurato, comprensivo di tutti i versamenti effettuati successivamente alla data del 30/9 precedente, ulteriormente rivalutato ad un tasso pari al 75% dell ultimo rendimento attribuito, per il periodo che intercorre tra il 30/09 precedente e la data della richiesta di riscatto. Al termine del piano dei versamenti il Contraente ha la facoltà di richiedere il valore di riscatto del capitale complessivamente maturato. Il pagamento del valore di riscatto avverrà nei confronti del Contraente. La Società corrisponderà il valore di riscatto entro e non oltre 30 giorni dalla data in cui ha ricevuto la richiesta del Contraente. Articolo 10 Prestiti La polizza non prevede la concessione di prestiti. Articolo 11 Comunicazioni alla Clientela La Società invierà annualmente una comunicazione scritta al Contraente con l indicazione delle rivalutazioni riconosciute sulle prestazioni assicurate ed il nuovo valore del capitale complessivamente assicurato, nonché il relativo estratto dei versamenti effettuati nel corso dell anno e dall inizio del piano dei versamenti comprensivo di eventuali disinvestimenti parziali. Articolo 12 Cessione Il Contraente può sostituire a sè un terzo nei rapporti derivanti dal Tale atto diventa efficace nel momento in cui la Società ne ha preso conoscenza. La Società ha l obbligo di effettuare l annotazione relativa all avvenuta cessione su polizza o su appendice. La Società può opporre al terzo cessionario tutte le eccezioni derivanti dal presente 6
7 Articolo 13 Pegno Il Contraente può dare in pegno i crediti derivanti dal presente Tale atto diventa efficace dal momento in cui la Società ne ha preso conoscenza. La Società ha l obbligo di effettuare l annotazione relativa alla costituzione di pegno in polizza o su appendice. Ai sensi di quanto previsto dall art del Codice Civile la Società può opporre al creditore pignoratizio le eccezioni che spettano verso il Contraente originario sulla base del presente Articolo 14 Vincolo Il Contraente può vincolare le somme assicurate. Tale atto diventa efficace nel momento in cui la Società ne ha conoscenza. La Società ha l obbligo di effettuare la relativa annotazione su polizza o su appendice. Articolo 15 Beneficiari Il Contraente designa i Beneficiari e può in qualsiasi momento revocare o modificare tale designazione. La designazione dei Beneficiari e le sue eventuali modifiche o revoche devono essere comunicate alla Società per iscritto o disposte per testamento. La designazione dei Beneficiari non può essere revocata nei seguenti casi: - dopo che il Contraente ed il Beneficiario abbiano dichiarato per iscritto alla Società, rispettivamente, la rinuncia al potere di revoca e l accettazione del beneficio; - dagli eredi dopo la morte del Contraente; - dopo che, verificatosi l evento previsto, il Beneficiario abbia comunicato per iscritto alla Società di volersi avvalere del beneficio. Qualora vi sia stata una designazione irrevocabile di un terzo Beneficiario, e il beneficio sia stato accettato, l operazione di riscatto, cessione, pegno o vincolo richiedono l assenso scritto dei Beneficiari. Articolo 16 Pagamenti della Società La Società esegue tutti i pagamenti entro 30 giorni dal ricevimento della seguente documentazione. A scadenza o in caso di riscatto: - originale di polizza ed eventuali appendici; - codice fiscale del/i Beneficiario/i nonché documento di riconoscimento valido. In caso di decesso dell Assicurato: - originale di polizza ed eventuali appendici; - certificato di morte e copia autentica dell eventuale testamento, oppure, in mancanza del testamento, apposito atto notorio attestante la mancanza di testamento; - per gli eventuali Beneficiari minorenni, copia autenticata del decreto del Giudice Tutelare che autorizzi la riscossione degli importi spettanti ai minori ed esoneri la Società da ogni responsabilità in ordine al reimpiego di questi; - codice fiscale del/i Beneficiario/i nonché documento di riconoscimento valido; - copia integrale degli atti della Polizia Giudiziaria intervenuta se il decesso è connesso a causa violenta; - relazione del medico curante circa le cause del decesso. Decorso il termine di 30 giorni dal ricevimento della suddetta documentazione sono dovuti gli interessi moratori previsti dalla legge. Ogni pagamento viene effettuato direttamente dalla Direzione o tramite la competente Agenzia della Società. Articolo 17 Imposte Le imposte relative al contratto sono a carico del Contraente o dei Beneficiari ed aventi diritto. Articolo 18 Foro competente Per le controversie relative al presente contratto, è competente l Autorità Giudiziaria del luogo di residenza del Contraente. Regolamento del Fondo V.I.S. Viene attuata una speciale forma di gestione degli investimenti, separata dalle altre attività della Società, che viene contraddistinta con il nome Gestione Speciale Riserve Polizze Vita Rivalutabili, nel seguito indicata Fondo V.I.S.. Il valore delle attività gestite nel Fondo V.I.S. non sarà inferiore all importo delle Riserve 7
8 Matematiche costituite per le polizze facenti parte della Gestione. Caratteristiche della Gestione - Il periodo di osservazione va dal 1 ottobre al 30 settembre dell anno successivo. - I titoli quotati vengono immessi nel Fondo V.I.S. al corso di acquisto se comperati in pari data o al corso di mercato desunto dal Listino Ufficiale della Borsa Valori di Milano o da quotidiani economici, se già posseduti dalla Società; per i non quotati, già posseduti dalla Società, il corso è quello comunicato per le vie più brevi da Istituti Bancari o primarie SIM. Al Fondo V.I.S. è imputata la parte di capitale più il rateo di cedola maturato o pagato al momento di acquisto. - I titoli vengono scaricati dal Fondo V.I.S. in seguito a vendita, rimborso per estrazione o per fine prestito. - Al Fondo V.I.S. sono attribuiti, con il criterio della competenza, gli interessi maturati sui titoli dal momento della loro immissione, al lordo della ritenuta fiscale. Possono essere reinvestiti al momento dell incasso mediante acquisto di titoli, versamenti sul c/c bancario o altre attività fruttifere. Lo stesso vale per le plusvalenze realizzate in seguito al rimborso per estrazione, per fine prestito o vendita. - Il saggio medio annuo di rendimento del Fondo V.I.S. è dato dal conteggio dei flussi positivi e negativi dei redditi e dall analisi delle giacenze delle attività, facenti parte del Fondo, durante l arco temporale di competenza. - Il rendimento e le scritture della gestione separata sono certificate da una Società di Revisione di cui all art. 161 del Decreto Legislativo 58/98; la Società di Revisione attesta, inoltre, l adeguatezza dell ammontare delle attività a fronte degli impegni assunti dalla Società (Riserve Matematiche). Il costo della certificazione costituisce componente negativa del rendimento. Le regole che sovrintendono al calcolo del rendimento annuo del Fondo V.I.S. sono determinate sulla base dell attuale normativa fiscale. La gestione del Fondo V.I.S. è conforme alle norme stabilite dall Istituto per la vigilanza sulle assicurazioni private e di interesse collettivo con la circ. n. 71 del Zurich Investments life S.p.A. 8
Certezza Due Contratto di assicurazione mista a premio unico con rivalutazione del capitale e cedola annua (Tariffa 21CJB) Il presente Fascicolo Informativo, contenente la Scheda Sintetica, la Nota Informativa,

References: art. 34
 Articolo 1
 art. 7
 Articolo 2
 Articolo 3
 Articolo 4
 art. 7
 Articolo 5
 art. 7
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 8
 art. 7
 Articolo 9
 Articolo 10
 Articolo 11
 Articolo 12
 Articolo 13
 Articolo 14
 Articolo 15
 Articolo 16
 Articolo 17
 Articolo 18
 art. 161