Source: https://secure.hotelwebservice.com/reservation/fb/?token=hotelaugusta
Timestamp: 2018-05-25 16:31:10+00:00

Document:
Ludwigstraße / Eingang Kesselmarkt 2
+49 (0)821 5014-0
Tel.: +49 (0)821-5014-0
Fax: +49 (0)821-5014-605
Geschäftsführer: Herr Dr. Ralf Walter/ Herr Dr.Ing. Roy Walter
Für unser Haus gelten:
der Beherbergungsvertrag des DEHOGA
Handelsregistereintrag: HRB 21449 Amtsgericht Augsburg
Plattform zur Online Streitbeilegung der Europäischen Kommission:
Wir haben die aufgeführten Inhalte mit großer Sorgfalt zusammengestellt und geprüft, allerdings übernehmen wir keine Gewähr für die Vollständigkeit, Richtigkeit oder Aktualität. Die Augusta Hotelbetriebs GmbH übernimmt keine Verantwortung für die Inhalte von Websites, die über Links dieses Portals erreicht werden. Die Links werden bei der Aufnahme nur provisorisch angesehen und bewertet. Eine kontinuierliche Prüfung der Inhalte ist weder beabsichtigt noch möglich. Die Augusta Hotelbetriebs GmbH distanziert sich ausdrücklich von allen Inhalten, die möglicherweise straf- oder haftungsrechtlich relevant sind oder gegen die guten Sitten verstoßen.
Eine Vervielfältigung oder Verwendung der Bilder aus dem Internetinformationsangebot der Augusta Hotelbetriebs GmbH in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Einwilligung der Augusta Hotelbetriebs GmbH nicht gestattet. Warenzeichen, Logos und Dienstleistungsmarken, die auf den Seiten der Augusta Hotelbetriebs GmbH angezeigt werden, sind durch Warenzeichenrechte des jeweiligen Inhabers geschützt. Es besteht kein Recht, diese Zeichen, Logos und Marken ohne vorherige schriftliche Erlaubnis des jeweiligen Rechteinhabers zu verwenden.
Datenschutzerklärung für Website des Hotels Augusta in Augsburg
Die Betreiberin dieser Website nimmt den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten sehr ernst. Ihre personenbezogenen Daten werden vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.
(1) Im Folgenden informieren wir über die Verarbeitung personenbezogener Daten. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, Adresse, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.
Augusta Hotelbetriebs GmbH, Böheimstraße 8, 86153 Augsburg, reception@hotelaugusta.de
Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter [datenschutz@berisda.de] oder unter untenstehender Postadresse.
Tel.: +49 661 29 69 80 90 , Fax: +49 661 29 69 80 99
§ 2 Verarbeitung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Website
(1) Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website, also wenn Sie sich nicht registrieren oder uns anderweitig Informationen übermitteln, erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt. Wenn Sie unsere Website betrachten möchten, verarbeiten wir die folgenden Daten, die für uns technisch erforderlich sind, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. In diesen genannten Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.
Browser,Betriebssystem und dessen Oberfläche,
(2) Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir, nachdem die Speicherung nicht mehr erforderlich ist, oder schränken die Verarbeitung ein, falls gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Die Speicherung ist nicht mehr erforderlich, wenn der Zweck, zu dem die Daten verarbeitet wurden, erfüllt ist.
§ 3 Verarbeitung personenbezogener Daten bei Kontaktaufnahme
(1) Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns (per E-Mail, Kontaktformular, Telefon oder Post) werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name, ggf. Ihre Anschrift, ggf. Ihre Firma und ggf. Ihre Telefonnummer) von uns verarbeitet, um Ihre Anfragen zu beantworten. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. In diesem genannten Zweck liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.
(2) Zielt der Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab und handelt es sich somit um die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, so ist Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO.
Rechnungen und Kreditkartenbelege löschen wir nach 10 Jahren. Meldescheine sowie sämtlichen Schriftverkehr nach 1 Jahr.
§ 4 Verarbeitung personenbezogener Daten bei Buchung eines Hotelzimmers
(1) Bei Buchung eines Hotelzimmers auf unserer Website werden die von Ihnen mitgeteilten Daten von uns verarbeitet (Name, Anschrift, Rechnungsadresse, Kreditkarten Informationen, Reservierungsnummer), um mit Ihnen einen entsprechenden Vertrag abzuschließen. Um die Buchung durchführen zu können, benötigen wir Ihren Vor- und Nachnamen, Ihre Adresse, Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihre Telefonnummer; bei diesen personenbezogenen Daten handelt es sich um Pflichtangaben. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DS-GVO.
(2) Die in diesem Zusammenhang anfallenden Daten löschen wir nach 10 Jahren.
§ 5 Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen von Bewerbungen
(1) Wenn Sie sich auf eine unserer Stellenanzeigen bewerben, werden die von Ihnen mitgeteilten Daten verarbeitet, um die Abwicklung des entsprechenden Bewerbungsverfahrens durchzuführen und die Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses zu treffen. Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO. In diesen genannten Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.
(2) Die Verarbeitung kann auf postalischem oder elektronischem Wege erfolgen, in dem Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail an uns übermitteln.
(3) Haben Sie sich erfolglos beworben bzw. kommt kein Beschäftigungsverhältnis zustande, werden wir Ihre Bewerbungsunterlagen zurücksenden und die gespeicherten Daten nach sechs Monaten löschen, sofern einer Löschung keine berechtigten Interessen unsererseits entgegenstehen. Berechtigte Interessen können z. B. Verfahren wegen Verstoßes gegen das AGG sein.
Wir bedienen uns folgender externer Dienstleister:
Unser IT-Dienstleister ist von uns als externer Dienstleister beauftragt und hat imRahmen seiner Tätigkeit Zugriff auf die unter § 2, § 3, § 4 und § 5 dieser Erklärung erwähnten personenbezogenen Daten.
Unser Web-Host ist von uns als externer Dienstleister beauftragt und hat im Rahmen seiner Tätigkeit Zugriff auf die unter § 2, § 3 und § 4 dieser Erklärung erwähnten personenbezogenen Daten.
Die unter § 3 und § 4 dieser Erklärung erwähnten personenbezogenen Daten werden an ein externes Hotelbewertungssystem weitergegeben.
Die unter § 3 und § 4 dieser Erklärung erwähnten personenbezogenen Daten werden an ein externes Property Management System weitergegeben.
Die unter § 3 und § 4 dieser Erklärung erwähnten personenbezogenen Daten werden an eine externe Buchungsmaschine weitergegeben.
(1) Soweit wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf die Interessenabwägung stützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO), können Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Bei Ausübung eines solchen Widerspruchs bitten wir um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht wie von uns durchgeführt verarbeiten sollten. Im Falle Ihres begründeten Widerspruchs prüfen wir die Sachlage und werden entweder die Datenverarbeitung einstellen bzw. anpassen oder Ihnen unsere zwingenden schutzwürdigen Gründe aufzeigen, aufgrund derer wir die Verarbeitung fortführen.
Selbstverständlich können Sie der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für Zwecke der Werbung und Datenanalyse jederzeit widersprechen. Über Ihren Werbewiderspruch können Sie uns unter folgenden Kontaktdaten informieren: [Alle Kontaktdaten].
(4) Diese Website verwendet Google Analytics mit der Erweiterung „_anonymizelp()“. Dadurch werden IP-Adressen gekürzt weiterverarbeitet, eine Personenbeziehbarkeit kann damit ausgeschlossen werden. Soweit den über Sie erhobenen Daten ein Personenbezug zukommt, wird dieser also sofort ausgeschlossen und die personenbezogenen Daten umgehend gelöscht.
(5) Wir nutzen Google Analytics, um die Nutzung unserer Website analysieren und regelmäßig verbessern zu können. Über die gewonnenen Statistiken können wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten. Für die Ausnahmefälle, in denen personenbezogene Daten in die USA übertragen werden, hat sich Google dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacy-shield.gov/EU-US-Framework. Rechtsgrundlage für die Nutzung von Google Analytics ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO. In diesem genannten Zweck liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.
(6) Informationen des Drittanbieters: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 101. Nutzerbedingungen:
(1) Wir setzen derzeit folgende Social-Media-Plug-Ins ein: Facebook, Google+,Twitter, HolidayCheck, booking.com, HRS, Expedia, Google, hotel.de und tripadvisor. Wir nutzen dabei die sogenannte 2-Klick-Lösung. D.h., wenn Sie unsere Seite besuchen, werden zunächst grundsätzlich keine personenbezogenen Daten an die Anbieter Plug-Ins weitergegeben. Den Anbieter des Plug-Ins erkennen Sie über die Markierung auf dem Kasten über seinen Anfangsbuchstaben oder das Logo. Wir eröffnen Ihnen die Möglichkeit, über den Button direkt mit dem Anbieter des Plug-Ins zu kommunizieren. Nur wenn Sie auf das markierte Feld klicken und es dadurch aktivieren, erhält der Plug-In-Anbieter die Informationen, dass Sie die entsprechende Website unseres Online-Angebots aufgerufen haben. Zudem werden die unter § 3 dieser Erklärung genannten Daten übermittelt. Im Fall von Facebook wird nach Angaben der jeweiligen Anbieter in Deutschland die IP-Adresse sofort nach Erhebung anonymisiert. Durch die Aktivierung des Plug-Ins werden also personenbezogene Daten von Ihnen an den jeweiligen Plug-In-Anbieter übermittelt und dort (bei US-amerikanischen Anbietern in den USA) gespeichert. Da der Plug-In-Anbieter die Datenerhebung insbesondere über Cookies vornimmt, empfehlen wir Ihnen, vor dem Klick auf den ausgegrauten Kasten über die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers alle Cookies zu löschen.
(3) Der Plug-In-Anbieter speichert die über sie erhobenen Daten als Nutzungsprofile und nutzt diese für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (auch für nicht eingeloggte Nutzer) zur Darstellung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei sie sich zur Ausübung dessen an den jeweiligen Plug-In-Anbieter wenden müssen. Über die Plug-Ins bieten wir Ihnen die Möglichkeit, mit den sozialen Netzwerken und anderen Nutzern zu interagieren, so dass wir unser Angebot verbessern und für Sie als Nutzer interessanter ausgestalten können. Rechtsgrundlage für die Nutzung der Plug-Ins ist Art. Abs. 1 lit. f DSGVO. In diesen genannten Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DS-GVO.
(4) Die Datenweitergabe erfolgt unabhängig davon, ob Sie ein Konto bei dem Plug-In-Anbieter besitzen und dort eingeloggt sind. Wenn Sie bei dem Plug-In-Anbieter eingeloggt sind, werden Ihre bei uns erhobenen Daten direkt Ihrem beim Plug-In-Anbieter bestehenden Konto zugeordnet. Wenn Sie den aktivierten Button bestätigen und z.B. die Seite verlinken, speichert der Plug-In-Anbieter auch diese Informationen in Ihrem Nutzerkonto und teilt sie Ihren Kontakten öffentlich mit. Wir empfehlen Ihnen, sich nach Nutzung eines sozialen Netzwerks regelmäßig auszuloggen, insbesondere jedoch vor Aktivierung des Buttons, da Sie so eine Zuordnung zu Ihrem Profil bei dem Plug-In-Anbieter vermeiden können.
a) Facebook Inc., 1601 S California Ave, Pal Alto, California 94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php; weitere Informationen zur Datenerhebung: http://www.facebook.com/help/186325668085084, http://www.facebook.com/about /privacy/your-info-on-other#applications sowie http://www.facebook.com/ about/privacy/your-info#everyoneinfo. Facebook hat sich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
b) Google Inc., 1600 Amphitheater Parkwy, Mountainview, California 94043, USW; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de. Google hat sich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
c) Twitter, Inc., 1355 Market St., Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter hat sich dem EU-US-Privacy-Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
d) Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Niederlande
https://www.booking.com/content/privacy.de.html?label=gen173nr- 1FCAEoggJCAlhYSDNYBGg7iAEBmAEHwgEDYWJuyAEP2AEB6AEB-AELkgIBeagCBA;sid=6bcf6059dbe829aa0162827c73faea7a
e) hrs.de, HRS – HOTEL RESERVATION SERVICE, Robert Ragge GmbH, Breslauer Platz 4, 50668 Köln
https://www.hrs.de/web3/showCmsPage.do?clientId=ZGVfX05FWFQ-&cid=49- 3&pageId=legals
f) Expedia, Expedia, Inc., 333 108th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 USA
https://www.expedia.de/p/support/privacy
g) Busy Rooms GmbH, Kruppstraße 82-100, 45145 Essen, Deutschland
h) Trivago, trivago N.V., Bennigsen-Platz 1, 40474 Düsseldorf, Deutschland
https://www.trivago.de/datenschutzerklaerung
i) Tourismus Augsburg, Regio Augsburg Tourismus GmbH, vertr. d.d. Geschäftsführer Götz Beck, Schießgrabenstr. 14, 86150 Augsburg
https://www.augsburg-tourismus.de/datenschutz
j) Infor/ Softbrands, Infor (Deutschland) GmbH, Hauerstraße 12, 66299 Friedrichsthal, Germany
http://www.infor.de/company/privacy/
k) ConsultiiQ GmbH, Spitalstraße 1, 38640 Goslar, Germany
l) LiveRate GmbH, Metzstraße 12, 81667 München, Germany
https://www.liverate.chat/datenschutz/
m) Hotel.de GmbH, Hotel.de, Hotel de GmbH, c/o HRS – Hotel Reservation Service Robert Ragge GmbH, Breslauer Platz 4, 50668 Köln
n) Tripadvisor, TripAdvisor LLC, 400 1st Avenue, Needham, MA 02494 USA
(1) Auf dieser Website nutzen wir das Angebot von Google Maps. Dadurch können wir Ihnen interaktive Karten direkt in der Webseite anzeigen und ermöglichen Ihnen die komfortable Nutzung der Karten-Funktion.
(2) Durch den Besuch auf der Website erhält Google die Information, dass Sie die entsprechende Unterseite unserer Website aufgerufen haben. Zudem werden die unter § 3 dieser Erklärung genannten Daten übermittelt. Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Nutzerkonto bereitstellt, über das Sie eingeloggt sind, oder ob kein Nutzerkonto besteht. Wenn Sie bei Google eingeloggt sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugeordnet. Wenn Sie die Zuordnung mit Ihrem Profil bei Google nicht wünschen, müssen Sie sich vor Aktivierung des Buttons ausloggen. Google speichert Ihre Daten als Nutzungsprofil und nutzt sie für Zwecke der Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechten Gestaltung seiner Website. Eine solche Auswertung erfolgt insbesondere (selbst für nicht eingeloggte Nutzer) zu Erbringung von bedarfsgerechter Werbung und um andere Nutzer des sozialen Netzwerks über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren. Ihnen steht ein Widerspruchsrecht gegen die Bildung dieser Nutzerprofile zu, wobei Sie sich zur Ausübung dessen an Google richten müssen.
(3) Weitere Informationen zu Zweck und Umfang der Datenerhebung und ihrer Verarbeitung durch den Plug-in-Anbieter erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen des Anbieters. Dort erhalten Sie auch weitere Informationen zu Ihren diesbezüglichen Rechten und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutze Ihrer Privatsphäre: http://google.de/intl/de/policies/privacy. Google verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten auch in den USA und hat sich dem EU-US Privacy Shield unterworfen, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 12 Widerspruch gegen Werbe-Mails
Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa Spam-E-Mails, vor.
Tel. +49 821 50 14 0
+49 821 50 14 0

References: § 2
 Art. 6
 Art. 6

§ 3
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6

§ 4
 Art. 6

§ 5
 Art. 6
 Art. 6
 § 2
 § 3
 § 4
 § 5
 § 2
 § 3
 § 4
 § 3
 § 4
 § 3
 § 4
 § 3
 § 4
 Art. 6
 Art. 6
 § 3
 Art. 6
 § 3

§ 12