Source: https://glossa.weblaw.ch/rsk-volumes/201609.fr.html
Timestamp: 2019-11-19 20:38:00+00:00

Document:
Aperçu mensuel, septembre 2016, Vol. 64
Protokollierungspflicht und Äusserungsrecht bei Augenscheinen
Aus dem Anspruch auf rechtliches Gehör ergibt sich auch im Verwaltungsjustizverfahren die Pflicht, Augenscheine zu protokollieren. Den Parteien muss die Gelegenheit gegeben werden, das Augenscheinprotokoll vor der Entscheidfällung einzusehen und sich allenfalls dazu zu äussern.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 1C_457/2015 du 3 mai 2016 publié en tant qu'ATF 142 I 86
Die Konkurrenz zwischen Art. 90 Abs. 3 SVG und Art. 129 StGB
Das Bundesgericht äusserte sich im vorliegenden Urteil zum Verhältnis zwischen der qualifiziert groben Verkehrsregelverletzung gemäss Art. 90 Abs. 3 SVG und dem Straftatbestand der Gefährdung des Lebens i.S.v. Art. 129 StGB.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 6B_876/2015 du 2 mai 2016 publié en tant qu'ATF 142 IV 245
Kehrtwende im Strassenverkehr - Rechtsvorbeifahren im Kolonnenverkehr wird neu definiert
Sandro Imhof
Das Bundesgericht regelt die Frage nach der Zulässigkeit des Rechtsüberholens auf Autobahnen neu, indem der Begriff des Fahrens in parallelem Kolonnenverkehr bei dichtem Verkehrsaufkommen grundlegend anders interpretiert wird.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 6B_374/2015 du 3 mars 2016 publié en tant qu'ATF 142 IV 93
Inwieweit ist die Videoüberwachung in Mehrfamilienhäusern zulässig?
An Überwachungskameras im öffentlichen Raum oder an besonders exponierten Orten, die täglich von vielen Menschen frequentiert werden, haben wir uns mehr oder weniger schon gewöhnt. Heutzutage sind Überwachungskameras beinahe allgegenwärtig. Sie finden sich etwa in Bahnhöfen, Flughäfen, Zügen, Unterführungen, Supermärkten, Tankstellen, Spitälern, Hotels, Schulgebäuden, Schwimmbädern, Kinos, Museen, Bussen, und an Verkehrsampeln. Und es scheinen immer mehr zu werden. Seit Neuestem fliegen gelegentlich sogar Drohnen über unsere Köpfe und Hausdächer hinweg, die mit Kameras ausgestattet sind.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 4A_576/2015 du 29 mars 2016 publié en tant qu'ATF 142 III 263
Wegzug eines Elternteils bei gemeinsamer elterlicher Sorge ins Ausland (Art. 301a ZGB) - Grundsätze für die Zustimmung
Möchte ein Elternteil den Aufenthaltsort des Kindes ins Ausland verlegen, steht die Frage im Zentrum, ob das Kindeswohl besser gewahrt wird, wenn es mit dem auswanderungswilligen Elternteil wegzieht oder wenn es sich beim zurückbleibenden Elternteil aufhält. Für die Beurteilung des Kindeswohls sind immer die konkreten Umstände des Einzelfalls massgebend, wobei es aber entscheidend darauf ankommen kann, wie die bisherigen Betreuungsverhältnisse in der Vergangenheit waren. Die Kriterien, die das Bundesgericht im Zusammenhang der Obhutszuteilung im Trennungs- oder Scheidungsfall entwickelt hat, können auf die Anwendung von Art. 301a ZGB übertragen werden.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 5A_945/2015 du 7 juillet 2016 publié en tant qu'ATF 142 III 498
Milena Grob / Pascal Grolimund
Ein Versicherungsnehmer, der wegen einer attestierten Arbeitsunfähigkeit Taggelder bezieht, aber seine Erwerbstätigkeit nie vollständig aufgegeben hat, begründet seinen Versicherungsanspruch betrügerisch. Er ist zur Rückerstattung gegenüber der Versicherung verpflichtet, auch wenn er im strafrechtlichen Verfahren freigesprochen wurde.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 4A_192/2016 du 22 juin 2016
Urteil des Bundesgerichts 2C_1065/2014 vom 26. Mai 2016: Publikation der Sanktionsverfügung in Sachen «Nikon»
Das Bundesgericht äussert sich zu den Grundsätzen, nach welchen Sanktionsverfügungen der Wettbewerbskommission (WEKO) zu publizieren sind.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 2C_1065/2014 du 26 mai 2016 publié en tant qu'ATF 142 II 268
Haftung für Sanierungskosten von Altlasten bei Rechtsnachfolge
Eine Gesellschaft verunreinigte im Rahmen ihres einstigen Fabrikbetriebs das Grundwasser unter einem Grundstück. Anlässlich einer späteren Fusion mit einer zweiten Gesellschaft wurde die Gesellschaft aufgelöst. Das Bundesgericht befand, dass die fusionierte Gesellschaft für die Sanierungskosten der Altlasten hafte, unabhängig davon, ob zum Zeitpunkt der Fusion bereits eine Haftungsgrundlage bestanden habe oder diese Verbindlichkeit in der massgeblichen Bilanz aufgeführt gewesen sei. Damit differenziert das Bundesgericht in Bezug auf die altlastenrechtliche Haftung zwischen der Rechtsnachfolge bei juristischen und bei natürlichen Personen.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 1C_18/2016 du 6 juin 2016
Anfechtung eines Aktienkaufvertrags gemäss Art. 203 OR
Spannungsverhältnis zwischen den Aufklärungs- und Untersuchungspflichten des Verkäufers und den Prüfungsobliegenheiten des Käufers
In seinem Urteil vom 9. April 2015 hat das Bundesgericht, wie schon die zwei Vorinstanzen, das Vorliegen einer absichtlichen Täuschung durch den Verkäufer verneint. Aus dem Umstand, dass die Geschäftsbücher nicht den anerkannten Rechnungslegungsvorschriften entsprochen haben, könne keine absichtliche Täuschung abgeleitet werden.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 4A_291/2014 du 9 avril 2015
Ersatzwillensvollstreckerin nach Niederlegung des Amtes durch den ersten Willensvollstrecker
Der Erblasser hat für den Verhinderungsfall des eingesetzten Willensvollstreckers einen Ersatz bestimmt. Die Amtsniederlegung durch den ersten Willensvollstrecker wird in casu als Verhinderungsgrund verstanden. Im Berufungsverfahren hatte die Vorinstanz überspitzte Anforderungen an die Begründung der Eingabe der anwaltlich nicht vertretenen Erbin gestellt.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 5A_635/2015 du 21 juin 2016
Honorar-Rückforderung durch Vermächtnisnehmerin vom Willensvollstrecker
Für die Rückforderung zu viel bezahlter Willensvollstreckerhonorare kann ein Quotenvermächtnisnehmer möglicherweise eine Rückforderungsklage, nicht aber eine Vermächtnisklage gegen den Willensvollstrecker erheben. Die Verantwortlichkeitsklage sodann steht jedem Vermächtnisnehmer einzeln zu, wobei das Verschulden des Willensvollstreckers nach Art. 97 Abs. 1 OR vermutet wird.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 5A_705/2015 du 21 juin 2016
Unzulässigkeit der Verweigerung der pauschalen Steueranrechnung im Nachsteuerverfahren
In seinem zur Publikation vorgesehen Urteil 2C_857/2015 vom 27. Juli 2016 hält das Bundesgericht entgegen einer verbreiteten Steuerpraxis fest, die pauschale Steueranrechnung sei grundsätzlich auch für diejenigen ausländischen Erträgnisse zu gewähren, welche erst im Rahmen eines Nachsteuerverfahrens in der Schweiz besteuert werden. Die Nichtdeklaration der Einkünfte im ordentlichen Veranlagungsverfahren bewirke hier - anders als bei der Verrechnungssteuer - keine Verwirkung des Anspruchs.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 2C_857/2015 du 27 juillet 2016 publié en tant qu'ATF 142 II 446
Wahlkampfkosten sind steuerlich nicht abzugsfähig
In seinem Urteil vom 24. Mai 2016 hält das Bundesgericht fest, dass Auslagen für den Wahlkampf um politische Ämter keine Berufskosten i.S.v. Art. 25 resp. Art. 26 Abs. 1 lit. c DBG darstellen. Daher sind diese Aufwendungen als Lebenshaltungskosten (in Form von Standesauslagen) steuerlich nicht absetzbar.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 2C_860/2014 du 24 mai 2016 publié en tant qu'ATF 142 II 293
Massgebender Wert für das steuerbare Einkommen aus Erlass einer Privatschuld
Das Bundesgericht präzisiert in seinem Urteil vom 17. März 2016 seine Rechtsprechung zur Besteuerung eines Verzichts des Gläubigers auf eine Forderung, welche das Privatvermögen des Steuerpflichtigen betrifft. Es hält fest, dass der Nominalwert der erlassenen Forderung massgebend sei; mithin stellt selbst der Verzicht auf eine aus Gläubigersicht wertlose Forderung (sog. «Nonvaleur») beim Schuldner steuerbares Einkommen dar.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 2C_910/2014 du 17 mars 2016 publié en tant qu'ATF 142 II 197
Aktenwidrige Feststellung versus willkürliche Beweiswürdigung
Der vorliegende Binnenschiedsentscheid betrifft in der Sache die Ausdehnung von Schiedsvereinbarungen auf Dritte und bietet Gelegenheit, sich die einzelnen Ausdehnungskonstellationen zu vergegenwärtigen. Interessant erscheint in diesem Rahmen auch die Abgrenzung des Bundesgerichts zwischen aktenwidrigen Feststellungen und willkürlicher Beweiswürdigung. Nur im ersten Fall steht die Willkürrüge zur Verfügung, womit die Abgrenzung praktisch relevant ist.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 4A_82/2016 du 6 juin 2016
Präzisierung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zum Rechtsvorfahren im Kolonnenverkehr auf Autobahnen
Das Bundesgericht «präzisiert» nach eigenen Angaben in BGE 142 IV 93 (6B_374/2015) seine eigene Rechtsprechung zum sog. Rechtsvor(bei)fahren im Kolonnenverkehr. Genau genommen handelt es sich wohl vielmehr um eine Änderung der Rechtsprechung, von der fraglich ist, wie sie sich auf das Verbot des Rechtsüberholens auswirken wird.
Die polizeilichen Massnahmen vom 1. Mai 2011 zur Verhinderung einer Nachdemonstration waren rechtmässig
Die polizeilichen Massnahmen gegen einen möglichen Teilnehmer einer sich abzeichnenden Nachdemonstration und seine anschliessende Wegweisung aus der Züricher Innenstadt waren rechtmässig. Der insgesamt rund sechs Stunden dauernde Freiheitsentzug, bestehend aus der Einkesselung und dem darauffolgenden polizeilichen Gewahrsam zur Klärung der Identität, ist sowohl aus grundrechtlicher Sicht als auch mit Blick auf die menschenrechtlichen Garantien der EMRK nicht zu beanstanden.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 1C_230/2015 du 20 avril 2016 publié en tant qu'ATF 142 I 121
Zur Aktivlegitimation der Stockwerkeigentümergemeinschaft bei der Durchsetzung einer Grunddienstbarkeit und zur Möglichkeit des Untergangs von Dienstbarkeiten
Die Stockwerkeigentümergemeinschaft ist bei der actio confessoria zur Klage berechtigt, sofern die Durchsetzung des Anspruchs der Stockwerkeigentümergemeinschaft als Ganzes dient und damit der gemeinschaftlichen Verwaltung zugeordnet werden kann. Im konkreten Fall konnte sich eine Stockwerkeigentümergemeinschaft erfolgreich auf eine Grunddienstbarkeit berufen, welche den Nachbarn verpflichtete, seine Bäume und Sträucher nicht über 5 Meter wachsen zu lassen, obschon sie dies zuvor während Jahrzehnten nie gefordert hatte. Sämtliche Vorbringen des Nachbarn, welche auf einen Untergang der Dienstbarkeit abzielten, wurden abgewiesen.
Commentaire de l'arrêt du : Tribunal fédéral 5A_898/2015 du 11 juillet 2016 publié en tant qu'ATF 142 III 551
Beweislast für das Vorliegen einer Doppelversicherung liegt bei der Versicherung
Zeitpunkt der Erklärung der Herabsetzung des Mietzinses gem. Art. 259d OR
Swiss Supreme Court rejects set aside application based on an alleged violation of the right to be heard
Breach of mandatory statutory provisions alone does not automatically constitute violation of Swiss public policy
Bindungswirkung von Zwischenentscheiden innerhalb des Verfahrens
Mitwirkungspflicht zur Abklärung der Abstammung mittels DNA-Gutachten
Nombre d'accès au Push-Service des arrêts : 5010

References: Art. 90
 Art. 129
 Art. 90
 Art. 129
 Art. 301
 Art. 203
in casu
 Art. 97
 Art. 25
 Art. 26
 BGE 
 Art. 259