Source: https://www.idexx.com/en/about-idexx/terms-of-sale/europe-middleeast-italian/
Timestamp: 2019-11-15 13:31:24+00:00

Document:
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA IDEXX EUROPE (di seguito "Condizioni") - IDEXX US
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA IDEXX EUROPE (di seguito "Condizioni")
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA IDEXX EUROPE PER EUROPA, MEDIO ORIENTE E AFRICA (di seguito "Condizioni")
SALVO QUALORA ESPRESSAMENTE CONCORDATO PER ISCRITTO DA UN RAPPRESENTANTE IDEXX DEBITAMENTE AUTORIZZATO, TUTTE Le VENDITE DI PRODOTTI DA PARTE DI IDEXX EUROPE B.V. O DI UNA CONSOCIATA SPECIFICATA SU UNA FATTURA O SU UN MODULO D'ORDINE (di seguito "IDEXX" o "noi" o "ci"), SONO SOGGETTE ALLE PRESENTI CONDIZIONI. Nelle presenti Condizioni, il termine "Acquirente" sta a indicare un acquirente o un licenziatario di prodotti IDEXX.
5.1 Salvo diverso accordo tra IDEXX e l'Acquirente, i prodotti saranno consegnati Franco Fabbrica (Incoterms 2010 della Camera di Commercio Internazionale) dalla sede IDEXX. Il titolo di proprietà e il rischio di perdita dei prodotti (software escluso) passeranno all'Acquirente all'atto della consegna da parte di IDEXX dei prodotti ordinati a un vettore presso la sede di IDEXX. A scanso di equivoci, senza che ciò abbia valore di limitazione del carattere generale delle condizioni Franco Fabbrica, se l’ordine dell’Acquirente non contiene indicazioni diverse, IDEXX sceglierà il vettore e si accorderà con lui per il trasporto a rischio e a spese dell'Acquirente. IDEXX non concluderà alcuna assicurazione aggiuntiva oltre alle condizioni standard del vettore, che in funzione della spedizione potranno essere inferiori al valore della spedizione per l'Acquirente. Nel caso in cui l'Acquirente desiderasse ottenere un'ulteriore assicurazione del vettore per una spedizione, IDEXX potrà, su istruzioni e a spese dell'Acquirente, ottenere un'assicurazione sui valori dichiarati dall'Acquirente nella misura in cui essa sia resa disponibile da parte del vettore.
7.1 Tutte le vendite di prodotti hanno carattere definitivo. Salvo in caso di rifiuto da parte dell'Acquirente esercitato in conformità all'Articolo 6, o in caso di non conformità del prodotto alla garanzia di IDEXX di cui all'Articolo 9, IDEXX avrà facoltà di respingere qualsiasi restituzione a sua esclusiva discrezione. Salvo in caso di richiamo dei prodotti effettuato da IDEXX, IDEXX dovrà autorizzare eventuali resi mediante emissione di un'Autorizzazione alla Resa di Beni (Return Goods Authorization – RGA).
7.3 Non saranno accordate RGA nei seguenti casi (eccetto in caso di corretto rifiuto da parte dell'Acquirente in virtù dell'Articolo 6 o di non conformità del prodotto alla garanzia di IDEXX di cui all'Articolo 9):
7.4 Non saranno emesse note di accredito nei seguenti casi (salvo diversa disposizione prevista dalla garanzia IDEXX all'Acquirente in virtù dell'Articolo 9):
9.8 Esclusione di ulteriori garanzie: FATTO SALVO QUANTO PREVISTO NELLE PRESENTI CONDIZIONI, IDEXX E I CONCESSORI DI LICENZA IDEXX ESCLUDONO OGNI ALTRA GARANZIA, DICHIARAZIONE O CONDIZIONE. RESTA INOLTRE ESCLUSA QUALSIASI ALTRA CONDIZIONE ESPLICITA O TACITA, SCRITTA O VERBALE, E IDEXX ESCLUDE ESPRESSAMENTE LE GARANZIE ATTINENTI ALLA COMMERCIABILITA' O A UN LIVELLO SODDISFACENTE DI QUALITA', IDONEITA' A UNO SPECIFICO SCOPO, CONFORMITA' ALLA DESCRIZIONE O AL CAMPIONE, USO DI OPPORTUNA ATTENZIONE E PERIZIA O NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. IDEXX non assume, né autorizza alcun dipendente, agente, distributore o altro soggetto ad assumere a nome di IDEXX, qualsiasi altra responsabilità con riferimento ai prodotti IDEXX. Qualora l'Acquirente avesse i requisiti di un "consumatore" ai sensi della legge applicabile, egli potrà beneficiare delle eventuali garanzie implicite contemplate dalla legge, limitate al periodo di validità delle garanzie esplicite e dei rimedi statuiti nella presente garanzia. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita o limitazioni dei rimedi, pertanto le succitate limitazioni potrebbero non essere applicabili all'Acquirente.
Articolo 12: Raccolta e utilizzo dei dati personali
IDEXX ritiene che il corretto trattamento dei Dati personali (ovvero qualsiasi dato relativo a una persona fisica identificata o identificabile) sia della massima importanza e ha adottato la politica sulla privacy disponibile sul sito www.idexx.com.
Articolo 13: Rispetto delle leggi vigenti; garanzie attinenti alla legge sulle esportazioni
13.1 L'Acquirente accetta di trattare i prodotti nel pieno rispetto delle leggi vigenti in materia nello Spazio economico europeo e nelle giurisdizioni in cui tali prodotti sono stati ottenuti o sono utilizzati. L'Acquirente è tenuto a ottenere tutte le autorizzazioni, licenze e altri documenti necessari in relazione all'acquisto, all'installazione, alla vendita, all'esportazione, alla spedizione o all'utilizzo di qualsiasi prodotto.
13.2 È fatto divieto all'Acquirente di dirottare o trasbordare i prodotti o permettere a chiunque alto di agire in tal senso, eccetto all'interno del paese di destinazione specificato sull'ordine di spedizione IDEXX o degli stati membri dell'Area Economica Europea. In particolare, a titolo esemplificativo, ma non esaustivo, i prodotti IDEXX non potranno essere esportati o riesportati (a) in o verso un cittadino, residente o entità di qualsiasi paese sottoposto a embargo da parte di un governo degli Stati Uniti, dell'UE o delle Nazioni Unite, soggetto a sanzioni o limitazioni delle esportazioni o (b) verso chiunque il cui nominativo risulti nell'elenco di "Specially Designated Nationals" stilato dal Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti o nell'elenco di "Denied Person" o nella "Entity List" del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti o chiunque risulti nell'elenco delle misure restrittive dell'UE o delle sanzioni delle Nazioni Unite. Con l'utilizzo dei prodotti IDEXX, l'Acquirente dichiara e garantisce di non essere ubicato in, sotto il controllo di, o un cittadino o residente di uno qualsiasi dei paesi o degli elenchi succitati.
Articolo 14: Divieto di cessione da parte dell'Acquirente
Articolo 15: Disposizioni inerenti i contratti stipulati con i Governi
Il software o la documentazione forniti in virtù delle presenti Condizioni e acquistati da o per conto del Governo USA o di altro governo nazionale, sono definiti "software per uso commerciale" o "documentazione di software per uso commerciale" e, in assenza di diverso accordo scritto, i diritti governativi inerenti a tale software o documentazione sono limitati dalle condizioni del presente documento.
Articolo 16: Scindibilità
Articolo 17: Legge applicabile; foro competente; arbitrato
17.1 I DIRITTI E DOVERI RISPETTIVI DELL'ACQUIRENTE E DI IDEXX NONCHÉ TUTTE LE RELATIVE CONTROVERSIE FRA LE PARTI, IN VIRTU' DI O ATTINENTI ALLE PRESENTI CONDIZIONI, SIANO ESSI CONTRATTUALI, PER EFFETTO DI ILLECITO O ALTRO, SARANNO DISCIPLINATI DA E INTERPRETATI E APPLICATI IN CONFORMITÀ AL DIRITTO OLANDESE, SENZA COSTITUIRE MATERIA DI CONFLITTO DI LEGGI. IDEXX E L'ACQUIRENTE CONFERMANO ESPRESSAMENTE CHE LA CONVENZIONE DELLE NAZIONI UNITE SUI CONTRATTI PER LA VENDITA INTERNAZIONALE DI BENI NON È APPLICABILE ALLE PRESENTI CONDIZIONI.
17.2 LE EVENTUALI CONTROVERSIE CORRELATE ALLE PRESENTI CONDIZIONI, O A QUALSIASI ALTRO ACCORDO DERIVANTE DALLE PRESENTI CONDIZIONI, O LA RELATIVA VIOLAZIONE, RISOLUZIONE O NULLITA' O LA VIOLAZIONE, RISOLUZIONE O NULLITA' DEL PRESENTE DOCUMENTO SARANNO COMPOSTE IN VIA DEFINITIVA DA UN TRIBUNALE COMPETENTE CON SEDE AD AMSTERDAM, NEI PAESI BASSI.
Article 18: Lingua ufficiale
Rev 25 maggio 2018

References: Articolo 12

Articolo 13

Articolo 14

Articolo 15

Articolo 16

Articolo 17