Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu235/2012
Timestamp: 2018-04-22 12:29:22+00:00

Document:
11 Tcu 235/2012
11 Tcu 235/2012-6
Nejvyšší soud České republiky projednal dne 9. 1. 2013 v neveřejném zasedání návrh Ministerstva spravedlnosti České republiky na přijetí rozhodnutí ve věci občana České republiky, obv. Z. G. , podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, a rozhodl t a k t o :
Podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů, se na odsouzení Z. G. , rozsudkem Zemského soudu Görlitz ze dne 5. 8. 2010, sp. zn. 2 KLs 540 Js 2838110, pro spáchání trestného činu nedovoleného dovozu omamných a psychotropních látek nikoliv malého množství a napomáhání k nedovolenému obchodování s omamnými látkami nikoliv malého množství, za který mu byl uložen podle § 29 odst. 1 věta 1 č. 1, § 29a odst. 1 č. 2, § 30 odst. 1 č. 4 zákona o omamných prostředcích, a § 27, § 52 německého tr. zákona trest odnětí svobody v trvání 3 (tří) let a 9 (devíti) měsíců, hledí jako na odsouzení soudem České republiky.
Rozsudkem německého Zemského soudu Görlitz ze dne 5. 8. 2010, sp. zn. 2 KLs 540 Js 2838110, který nabyl právní moci dne 13. 8. 2010, byl obv. Z. G. uznán vinným ze spáchání výše uvedených trestných činů a následně odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání 3 (tří) let a 9 (devíti) měsíců.
Podle skutkových zjištění Zemského soudu Görlitz odsouzený G. dne 2. 3. 2010 kolem 9, 45 hod. přepravil (prostřednictvím svého nezasvěceného známého P. P. a jeho automobilu Škoda Superb) celkem 12.128,60 gramů marihuany (obsahující 1.615,70 gramů účinné látky tetrahydrokanabinolu) dopravené z Polska přes bývalý hraniční přechod G. /L. do Spolkové republiky Německo, ačkoli nebyl držitelem povolení Spolkového institutu pro léky a zdravotnické prostředky pro zacházení s drogami.
Ministerstvo spravedlnosti České republiky podalo dopisem pod sp. zn. 1370/2011-MOT-T/9 ze dne 6. 12. 2012, Nejvyššímu soudu České republiky (dále jen Nejvyšší soud ) návrh na přijetí rozhodnutí podle § 4a odst. 3 zákona č. 269/1994 Sb., o Rejstříku trestů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon ). Tento návrh byl doručen Nejvyššímu soudu dne 11. 12. 2012.
Nejvyšší soud věc přezkoumal a shledal, že odsouzený Z. G. je občanem České republiky, byl odsouzen cizozemským soudem a odsouzení se týká skutků, které vykazují znaky trestného činu i podle příslušných právních předpisů České republiky (trestný čin nedovolená výroba a jiné nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 tr. zákoníku). Pokud jde o druh a závažnost uděleného trestu, ze spisového materiálu vyplynulo, že odsouzenému byl uložen trest odpovídající závažnosti předmětného trestného činu, tj. trest odnětí svobody ve výměře 3 (tří) let a 9 (devíti) měsíců.
Z toho vyplývá, že jsou splněny všechny podmínky pro to, aby se na výše uvedené odsouzení obv. Z. G. hledělo jako na odsouzení soudem České republiky, a proto Nejvyšší soud návrhu Ministerstva spravedlnosti České republiky vyhověl.

References: soud 
 § 4
 zákona č. 269
 § 4
 zákona č. 269
 § 29
 § 29
 § 30
 § 27
 § 52
 soud 
 § 4
 zákona č. 269
 soud 
 § 283
 soud