Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IB-214%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-21 12:07:22+00:00

Document:
Legislazione federale sulla protezione dell'ambiente (ordinanza contro l'inquinamento fonico e ordinanza contro l'inquinamento atmosferico) e diritto edilizio cantonale e comunale.
1. Rimedi giuridici: una decisione relativa a una licenza edilizia è impugnabile con ricorso di diritto amministrativo, in quanto sia invocata una violazione delle norme federali sulla protezione dell'ambiente; il ricorso di diritto pubblico è ammissibile per far valere la violazione del diritto edilizio cantonale e comunale autonomo (consid. 1).
2. Le immissioni vanno giudicate in primo luogo alla stregua dell'ordinanza contro l'inquinamento fonico e di quella contro l'inquinamento atmosferico. L'ordinanza contro l'inquinamento fonico esige che siano determinati gradi di sensibilità (art. 43 seg. OIF). L'applicazione, rispettivamente, del diritto cantonale o comunale sulla protezione dell'ambiente, in luogo e vece del diritto federale in tale materia, viola il diritto federale (consid. 4a).
3. Modo di procedere per la determinazione dei gradi di sensibilità e per il controllo della conformità del progetto litigioso all'OIF (consid. 4b).
4. Portata del diritto edilizio cantonale e comunale in relazione alle disposizioni del diritto federale sulla protezione dell'ambiente (consid. 5).
DTF: 112 IB 165, 113 IB 397, 113 IA 112, 112 V 83 seguito... , 112 IB 237, 108 IB 74, 105 IB 107, 112 IB 321, 104 IB 124, 103 IB 153, 113 IB 384, 105 IB 108, 113 IA 389, 113 IB 232, 112 IB 37, 113 IB 62, 112 IB 42, 113 IB 399, 113 IB 401
Articolo: Art. 43 LSV, Art. 65 Abs. 2 USG, Art. 44 Abs. 3 LSV, Art. 99-102 OG seguito... , Art. 43 Abs. 1 lit. c LSV, Art. 97 OG, Art. 5 VwVG, Art. 98 OG, Art. 54 Abs. 1 USG, Art. 99 lit. e OG, Art. 34 Abs. 3 RPG, Art. 34 RPG, Art. 84 Abs. 1 lit. a OG, Art. 103 lit. a OG, Art. 88 OG, § 52 und § 294 PBG, § 294 PBG, Art. 44 LSV, Art. 14 ff. RPG, Art. 44 Abs. 2 LSV, Art. 34 LSV, Art. 104 lit. a OG, Art. 43 Abs. 1 lit. d LSV, Art. 114 Abs. 2 OG, Art. 43 Abs. 1 lit. c und d LSV, Art. 11 Abs. 2 USG

References: Art. 43
 Art. 65
 Art. 44
 Art. 99
 Art. 43
 Art. 97
 Art. 5
 Art. 98
 Art. 54
 Art. 99
 Art. 34
 Art. 34
 Art. 84
 Art. 103
 Art. 88
 § 52
 § 294
 § 294
 Art. 44
 Art. 14
 Art. 44
 Art. 34
 Art. 104
 Art. 43
 Art. 114
 Art. 43
 Art. 11