Source: https://lex.be/en/doc/be/case-law-belgique/cour-constitutionnelle-cour-d-arbitrage-arret-21-february-2013-bejc_201302216_fr
Timestamp: 2018-05-27 01:31:38+00:00

Document:
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage) 2013 - Belgiq 13/2012
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage) - Arrêt du 21 février 2013 (Belgique)
Justel 20130221-6
La Cour dit pour droit : - En ce qu'il ne permet pas au tribunal de première instance d'assortir d'un sursis l'amende qu'il prévoit, l'article 70, § 2, alinéa 1er, du Code de la TVA viole les articles 10 et 11 de la Constitution. - En ce qu'elle ne permet pas au tribunal de première instance d'accorder une mesure de suspension du prononcé, la même disposition ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolément ou combinés avec l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.
composée des présidents R. Henneuse et M. Bossuyt, et des juges E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, J.-P. Moerman, E. Derycke, P. Nihoul et F. Daoût, assistée du greffier F. Meersschaut, présidée par le président R. Henneuse,
Par arrêt du 10 février 2012 en cause de la SA « Ital Distribution » contre l&apos;Etat belge, dont l&apos;expédition est parvenue au greffe de la Cour le 24 février 2012, la Cour de cassation a posé la question préjudicielle suivante :
« L&apos;article 70, § 2, alinéa 1er, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution lus en combinaison avec l&apos;article 6 de la Convention de sauvegarde des droits de l&apos;homme et des libertés fondamentales en ce qu&apos;il ne permet pas au tribunal de première instance d&apos;assortir d&apos;un sursis ou d&apos;une mesure de suspension ou de probation l&apos;amende prévue par cette disposition alors que le contrevenant pourrait en obtenir le bénéfice s&apos;il comparaissait devant le tribunal correctionnel en raison des mêmes faits, pour se voir infliger les sanctions pénales prévues par les articles 73 et suivants du même code ? ».
B.1.1. La question préjudicielle concerne l&apos;article 70, § 2, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après le Code de la TVA), qui dispose :
« § 2. Lorsque la facture ou le document en tenant lieu, dont la délivrance est prescrite par les articles 53, 53octies et 54, ou par les arrêtés pris en exécution de ces articles, n&apos;a pas été délivré ou qu&apos;il contient des indications inexactes quant au numéro d&apos;identification, au nom ou à l&apos;adresse des parties intéressées à l&apos;opération, à la nature ou à la quantité des biens livrés ou des services fournis, au prix ou à ses accessoires, il est encouru une amende égale à deux fois la taxe due sur l&apos;opération, avec un minimum de 50 EUR.
Cette amende est due individuellement par le fournisseur et par son cocontractant. Elle n&apos;est cependant pas applicable lorsque les irrégularités peuvent être considérées comme purement accidentelles, notamment eu égard au nombre et à l&apos;importance des opérations non constatées par des documents réguliers, comparés au nombre et à l&apos;importance des opérations qui ont fait l&apos;objet de documents réguliers, ou lorsque le fournisseur n&apos;avait pas de raison sérieuse de douter de la qualité de non-assujetti du cocontractant.
Quand une personne encourt, pour une même infraction, à la fois l&apos;amende prévue au § 1er et l&apos;amende prévue au § 2, seule cette dernière est applicable ».
B.1.2. Les articles 73 et 73bis du même Code, tels qu&apos;ils étaient applicables aux exercices fiscaux concernés par le litige, disposaient :
« Art. 73. Sans préjudice des amendes fiscales, sera puni d&apos;un emprisonnement de huit jours à deux ans et d&apos;une amende de 250 à 125.000 EUR ou de l&apos;une de ces peines seulement, celui qui, dans une intention frauduleuse ou à dessein de nuire, contreviendra aux dispositions du présent Code ou des arrêtés pris pour son exécution.
Art. 73bis. Sera puni d&apos;un emprisonnement d&apos;un mois à cinq ans et d&apos;une amende de 250 à 125.000 EUR, ou de l&apos;une de ces peines seulement celui qui, en vue de commettre une des infractions visées à l&apos;article 73, aura commis un faux en écritures publiques, de commerce ou privées, ou qui aura fait usage d&apos;un tel faux.
Celui qui, sciemment, établira un faux certificat pouvant compromettre les intérêts du trésor ou fera usage de pareil certificat, sera puni d&apos;un emprisonnement de huit jours à deux ans et d&apos;une amende de 250 à 125.000 EUR ou de l&apos;une de ces peines seulement ».
B.1.3. L&apos;article 73quinquies du Code de la TVA disposait :
« § 1er. Toutes les dispositions du Livre premier du Code pénal, y compris l&apos;article 85, sont applicables aux infractions visées par les articles 73, 73bis et 73quater.
§ 3. La loi du 5 mars 1952, modifiée par les lois des 22 décembre 1969 et 25 juin 1975, relative aux décimes additionnels sur les amendes pénales, n&apos;est pas applicable aux infractions visées aux articles 73, 73bis et 73quater ».
B.2. La Cour de cassation demande à la Cour si l&apos;article 70, § 2, alinéa 1er, précité viole les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec l&apos;article 6 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme, en ce qu&apos;il ne permet pas au tribunal de première instance d&apos;assortir d&apos;un sursis ou d&apos;une mesure de suspension ou de probation l&apos;amende prévue par cette disposition alors que le contrevenant pourrait en obtenir le bénéfice s&apos;il comparaissait devant le tribunal correctionnel, pour les mêmes faits, pour se voir infliger les sanctions pénales prévues par les articles 73 et suivants du Code de la TVA.
B.3.1. Les amendes fiscales prévues à l&apos;article 70, § 2, alinéa 1er, du Code de la TVA ont pour objet de prévenir et de sanctionner les infractions commises par tous les redevables, sans distinction aucune, qui ne respectent pas les obligations imposées par ce Code. Elles ont donc un caractère répressif et sont de nature pénale au sens de l&apos;article 6 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme.
B.3.2. Toutefois, contrairement à la personne citée à comparaître devant le tribunal correctionnel, la personne qui exerce, devant le tribunal de première instance, un recours contre la décision lui infligeant une amende fiscale ne peut bénéficier du sursis, lequel ne peut être ordonné que par une juridiction pénale.
B.3.3. Sous la réserve qu&apos;il ne peut prendre une mesure manifestement déraisonnable, le législateur démocratiquement élu peut vouloir déterminer lui-même la politique répressive et limiter ainsi le pouvoir d&apos;appréciation du juge.
Le législateur a toutefois opté à diverses reprises pour l&apos;individualisation des peines, notamment en autorisant le juge à accorder des mesures de sursis.
B.3.4. Il appartient au législateur d&apos;apprécier s&apos;il est souhaitable de contraindre le juge à la sévérité quand une infraction nuit particulièrement à l&apos;intérêt général, spécialement dans une matière qui, comme en l&apos;espèce, donne lieu à une fraude importante. Cette sévérité peut notamment porter sur les mesures de sursis.
La Cour ne pourrait censurer pareil choix que si celui-ci était manifestement déraisonnable ou si la disposition en cause avait pour effet de priver une catégorie de justiciables du droit à un procès équitable devant une juridiction impartiale et indépendante, garanti par l&apos;article 6.1 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme.
B.4.1. Le sursis à l&apos;exécution des peines a pour objectif de réduire les inconvénients inhérents à l&apos;exécution des peines et de ne pas compromettre la réinsertion du condamné. Il peut être ordonné à propos de peines d&apos;amende. Il ressort en outre de l&apos;article 157, § 1er, de la loi coordonnée le 14 juillet 1994 relative à l&apos;assurance obligatoire soins de santé et indemnités, rétabli par l&apos;article 108 de la loi du 13 décembre 2006 portant des dispositions diverses en matière de santé, ainsi que de l&apos;article 1erquater de la loi du 30 juin 1971 relative aux amendes administratives applicables en cas d&apos;infraction à certaines lois sociales, inséré par l&apos;article 145 de la loi-programme du 27 décembre 2004, que le sursis n&apos;est pas considéré par le législateur comme incompatible avec une amende imposée par une autorité autre qu&apos;une juridiction pénale.
Sans doute le régime des amendes fiscales en cause peut-il différer en divers éléments de celui des sanctions pénales prévues par le Code de la TVA ou de celui des sanctions administratives prévues en d&apos;autres matières, qu&apos;il s&apos;agisse de la formulation différente de l&apos;exigence de l&apos;élément moral, de la possibilité de cumuler des amendes administratives, du mode de fixation des peines ou de l&apos;application de décimes additionnels. S&apos;il est vrai que de telles différences peuvent être pertinentes pour justifier l&apos;application de règles spécifiques dans certains domaines, elles ne le sont pas dans celui qui fait l&apos;objet de la question préjudicielle : en effet, qu&apos;il soit accordé par le tribunal correctionnel ou par une autre juridiction, telle que le tribunal de première instance, le sursis peut inciter le condamné à s&apos;amender, par la menace d&apos;exécuter, s&apos;il venait à récidiver, la condamnation au paiement d&apos;une amende.
Si la loi du 29 juin 1964 n&apos;est pas applicable, il appartient au législateur de déterminer en la matière les conditions auxquelles un sursis, de même éventuellement qu&apos;un sursis probatoire, peut être ordonné et de fixer les conditions et la procédure de son retrait.
B.4.2. Il résulte de ce qui précède que l&apos;article 70, § 2, alinéa 1er, du Code de la TVA n&apos;est pas compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu&apos;il ne permet pas au tribunal de première instance d&apos;accorder le bénéfice du sursis au premier contrevenant visé en B.2.
B.4.3. Ce constat d&apos;inconstitutionnalité partielle n&apos;a toutefois pas pour conséquence que cette disposition ne pourrait plus, dans l&apos;attente d&apos;une intervention législative, être appliquée par les juridictions lorsque celles-ci constatent que les infractions sont établies, que le montant de l&apos;amende n&apos;est pas disproportionné à la gravité de l&apos;infraction et qu&apos;il n&apos;y aurait pas eu lieu d&apos;accorder un sursis même si cette mesure avait été prévue par la loi.
B.5.1. La question préjudicielle porte également sur l&apos;impossibilité pour le tribunal de première instance d&apos;accorder une mesure de suspension du prononcé de la condamnation.
B.5.2. Une telle mesure n&apos;est pas conciliable avec une procédure qui ne se déroule pas devant une juridiction pénale. En effet, la décision que rend le tribunal de première instance ne consiste pas à prononcer une condamnation à une amende, mais à contrôler la décision administrative qui l&apos;inflige.
B.5.3. Il en résulte qu&apos;en ce qu&apos;il ne permet pas au tribunal de première instance d&apos;accorder une mesure de suspension du prononcé de la condamnation, l&apos;article 70, § 2, alinéa 1er, du Code de la TVA n&apos;est pas incompatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolément ou combinés avec l&apos;article 6 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme.
- En ce qu&apos;il ne permet pas au tribunal de première instance d&apos;assortir d&apos;un sursis l&apos;amende qu&apos;il prévoit, l&apos;article 70, § 2, alinéa 1er, du Code de la TVA viole les articles 10 et 11 de la Constitution.
- En ce qu&apos;elle ne permet pas au tribunal de première instance d&apos;accorder une mesure de suspension du prononcé, la même disposition ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution, lus isolément ou combinés avec l&apos;article 6 de la Convention européenne des droits de l&apos;homme.
Ainsi prononcé en langue française et en langue néerlandaise, conformément à l&apos;article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, à l&apos;audience publique du 21 février 2013.

References: l'article 70
 § 2
 l'article 6
 § 2
 § 2
 § 2
 § 1
 § 2
 Art. 73

Art. 73
 § 1

§ 3
 § 2
 § 2
 § 1
 § 2
 § 2
 § 2