Source: http://docplayer.it/826853-Simac-tanning-tech-25-26-27-02-2015-milan-italy-regolamento-generale-general-regulations-contents-indice.html
Timestamp: 2018-02-22 11:42:54+00:00

Document:
SIMAC TANNING-TECH /02/2015 Milan Italy REGOLAMENTO GENERALE GENERAL REGULATIONS CONTENTS INDICE - PDF
SIMAC TANNING-TECH /02/2015 Milan Italy REGOLAMENTO GENERALE GENERAL REGULATIONS CONTENTS INDICE
Download "SIMAC TANNING-TECH. 25.26.27/02/2015 Milan Italy REGOLAMENTO GENERALE GENERAL REGULATIONS CONTENTS INDICE"
1 IL PIÙ IMPORTANTE APPUNTAMENTO DELLE MACCHINE E DELLA TECNOLOGIA PER CALZATURE, PELLETTERIA, CONCERIA THE MOST IMPORTANT APPOINTMENT OF MACHINES & TECHNOLOGIES FOR FOOTWEAR, LEATHERGOODS AND TANNING INDUSTRIES SIMAC TANNING-TECH /02/2015 Milan Italy REGOLAMENTO GENERALE GENERAL REGULATIONS REGOLAMENTO GENERALE GENERAL REGULATIONS INDICE DISPOSIZIONI GENERALI Art. 1 Organizzazione - data e luogo dei Saloni Art. 2 Date e orari dei Saloni Art. 3 Prodotti ammessi ai Saloni Art. 4 Espositori ammessi ai Saloni Art. 5 Fotografie, riprese cinematografiche, video DISPOSIZIONI PER L ISCRIZIONE Art. 6 Domanda di partecipazione Art. 7 Quote di partecipazione Art. 8 Prestazioni comprese nelle quote di partecipazione Art. 9 Termini di pagamento - Buoni d uscita Art. 10 Assegnazione degli stand Art. 11 Rinuncia di partecipazione Art. 12 Stampati informativi e informazioni on-line Art. 13 Imposta comunale sulla pubblicità DISPOSIZIONI RELATIVE ALLO STAND Art. 14 Regolamento Tecnico di Fiera Milano Spa Art. 15 E-service: documenti obbligatori, prenotazione servizi e forniture Art. 16 Disponibilità degli stand Art. 17 Allestimenti - Soppalchi Art. 18 Sgombero degli stand Art. 19 Consegna e riconsegna degli stand Art. 20 Danni causati dagli espositori Art. 21 Disciplina dei macchinari esposti in funzionamento. Art. 22 Sicurezza e tutela della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro - piano di emergenza Art. 23 Accesso al quartiere Art. 24 Divieti Art. 25 Scarico e rispedizione del materiale Art. 26 Sorveglianza ASSICURAZIONE Art. 27 Obbligo di assicurazione Art. 28 Assicurazioni Art. 29 Limitazioni di responsabilità ALTRE DISPOSIZIONI Art. 30 Regolamenti locali - responsabilità solidale Art. 31 Inosservanze alle norme del Regolamento Art. 32 Clausola risolutiva espressa Art. 33 Facoltà di ritenzione Art. 34 Reclami e responsabilità Art. 35 Rinvio, riduzione o soppressione dei Saloni Art. 36 Legge regolatrice e foro esclusivo Art. 37 Trattamento dei dati personali Art. 38 Accettazione del Regolamento Generale dei Saloni e del Regolamento Tecnico di Fiera Milano CONTENTS GENERAL REGULATIONS Clause 1 ORGANIZATION EXHIBITIONS DATES AND VENUE Clause 2 EXHIBITIONS DATES AND TIMES Clause 3 ADMITTED PRODUCTS Clause 4 ADMITTED EXHIBITORS Clause 5 PHOTOGRAPHS, FILMING, VIDEOS REGISTRATION INSTRUCTIONS Clause 6 APPLICATION FORM Clause 7 FEES Clause 8 SERVICES INCLUDED IN THE FEE Clause 9 TERMS OF PAYMENT - EXIT PASSES Clause 10 STAND ALLOCATION Clause 11 WITHDRAWAL Clause 12 PRINTED LITERATURE AND ON-LINE INFORMATION Clause 13 MUNICIPAL TAX ON ADVERTISING STAND INSTRUCTIONS Clause 14 TECHNICAL REGULATIONS - FIERA MILANO SPA Clause 15 E-SERVICE: COMPULSORY DOCUMENTS, RESERVING SERVICES AND SUPPLIES Clause 16 STAND AVAILABILITY Clause 17 FITTING OUT - RAISED PLATFORMS Clause 18 STAND DISMANTLING Clause 19 STAND DELIVERY AND RETURN Clause 20 DAMAGE CAUSED BY EXHIBITORS Clause 21 RULES ON WORKING MACHINERY Clause 22 WORKER HEALTH AND SAFETY IN THE WORKPLACE - EMERGENCY PLAN Clause 23 ACCESS TO THE EXHIBITION SITE Clause 24 PROHIBITIONS Clause 25 MATERIAL UNLOADING AND RETURN Clause 26 SURVEILLANCE INSURANCE Clause 27 COMPULSORY INSURANCE Clause 28 INSURANCE Clause 29 LIABILITY LIMITS OTHER RULES Clause 30 LOCAL REGULATIONS JOINT AND SEVERAL LIABILITY Clause 31 NON-COMPLIANCE WITH REGULATIONS Clause 32 EXPRESS TERMINATION CLAUSE Clause 33 RIGHT OF RETENTION Clause 34 CLAIMS AND LIABILITY Clause 35 EXHIBITIONS POSTPONEMENT, REDUCTION OR SUPPRESSION Clause 36 GOVERNING LAW AND EXCLUSIVE JURISDICTION Clause 37 PERSONAL DATA PROCESSING Clause 38 ACCEPTANCE OF THE EXHIBITIONS GENERAL REGULATIONS AND THE FIERA MILANO TECHNICAL REGULATIONS SIMAC TANNING TECH
2 DISPOSIZIONI GENERALI Art. 1 ORGANIZZAZIONE - DATA E LUOGO DEI SALONI Assomac Servizi Srl - in collaborazione con Fiera Milano Spa - organizza SIMAC e TANNING-TECH 2015 (Saloni Internazionali delle Macchine e delle Tecnologie per le Industrie Calzaturiera, Pellettiera e Conciaria), che si terranno dal 25 al 27 febbraio 2015 nei Padiglioni di Fiera Milano Rho. Art. 2 DATE E ORARI DEI SALONI I Saloni sono aperti ai Visitatori dal 25 al 26 febbraio dalle ore 9,00 alle 18,30 e il 27 marzo dalle 9,00 alle 16,30 con orario continuato. I Saloni sono aperti agli Espositori dal 25 al 26 febbraio dalle ore 8,00 alle 19,00 e il 27 febbraio dalle 8,30 alle 17,00 con orario continuato. Durante le ore di apertura gli stand devono essere occupati dagli Espositori. L Organizzatore si riserva il diritto insindacabile di modificare l orario dei Saloni. E consentito l ingresso ai minori solo se accompagnati, con l obbligo della relativa dichiarazione di responsabilità da parte dell accompagnatore adulto. Art. 3 PRODOTTI AMMESSI AI SALONI SIMAC - sono ammessi i seguenti prodotti: Sistemi per la creazione e la prototipazione dei modelli (Cad, Cam, etc.); Macchine per la realizzazione di forme; Macchine per calzaturifici e per la riparazione di calzature; Macchine per pelletteria; Macchine per fabbricazione di componenti (con materiali naturali o sintetici) e prodotti; Macchine per fabbricazione di accessori; Accessori e prodotti, compresi quelli chimici, per le macchine di cui sopra; Stampi e fustelle; Sistemi di trasporto dei materiali, dei semilavorati e dei prodotti finiti; Sistemi di gestione, logistici, cicli e fasi di produzione - Automazione; Macchine ed apparecchiature per collaudo materiali, componenti e prodotti finiti; Organizzazioni varie e stampa tecnica. TANNING-TECH - sono ammessi i seguenti prodotti: Macchine per conceria Accessori di macchine per conceria Apparecchi e impianti di depurazione Macchine e attrezzature per laboratorio Sistemi di gestione cicli e fasi di produzione - Automazione Accessori e materiali di consumo Prodotti chimici per concerie Organizzazioni varie e stampa tecnica. Qualora la ditta partecipante produca o rappresenti anche case di articoli non rientranti nei prodotti esposti, questi non saranno ammessi. Non è assolutamente ammessa l esposizione di macchine e/o accessori che non siano nuovi di fabbrica e conseguentemente è vietata anche la pubblicazione di macchine usate. Ove, malgrado i controlli in entrata, tanto dovesse avvenire, le macchine dovranno essere immediatamente rimosse dagli stand a semplice richiesta dell Organizzatore che si riserva inoltre la facoltà di non ammettere alle manifestazioni successive le aziende che verranno meno a questa disposizione. Art. 4 ESPOSITORI AMMESSI AI SALONI Sono ammessi come Espositori i produttori italiani ed esteri e i distributori dei prodotti di cui all Art. 3, nonché gli agenti, i rappresentanti e i commercianti. Se il produttore espone direttamente i propri prodotti, i medesimi non possono essere presentati dall agente, rappresentante o commerciante, salvo diverse disposizioni dell Organizzatore. Le ditte partecipanti - se richiesto - sono tenute ad esibire il certificato di iscrizione alle rispettive Camere di Commercio comprovante tali loro qualifiche. L Organizzatore si riserva la facoltà di escludere dai Saloni determinati servizi, prodotti o campioni, e di vietare la presentazione degli stessi prodotti, campioni o servizi in più stand dello stesso settore merceologico. Case rappresentate E possibile presentare anche domande di partecipazione di eventuali Case Rappresentate, ospitate nello stand di un Espositore. Allo scopo dovrà essere compilato per ciascuna casa rappresentata il punto Ditte rappresentate della Domanda di Partecipazione e versata la quota di iscrizione di Euro 700,00 + IVA se dovuta, che da diritto all inserimento nel catalogo ufficiale di SIMAC e TANNING-TECH. Art. 5 FOTOGRAFIE, RIPRESE CINEMATOGRAFICHE, VIDEO Tanto i prodotti e le merci esposte quanto gli stand che li ospitano non possono essere fotografati, disegnati o comunque riprodotti senza l autorizzazione dei rispettivi Espositori e dell Organizzatore. L Organizzatore e Fiera Milano Spa si riservano tuttavia il diritto di riprendere, riprodurre, diffondere e autorizzare la ripresa, la riproduzione e la diffusione di vedute di insieme e di dettaglio interne ed esterne. GENERAL REGULATIONS Clause 1 ORGANIZATION EVENT DATE AND VENUE Assomac Servizi Srl in collaboration with Fiera Milano SpA organizes SIMAC and TANNING-TECH (International Exhibitions of Machines and Technologies for Footwear, Leathergoods and Tanning Industry) from 25 to 27 February 2015 in the Fiera Milano Rho pavilions. Clause 2 EXHIBITIONS DATES AND TIMES The Exhibitions are open to Visitors on 25 & 26 February 9am-6.30pm and on 27 February 9am-4.30pm. The Exhibitions are open to Exhibitors on 25 & 26 February 8am-7pm and on 27 February 8.30am-5pm. The Exhibitors must be present on the stands when the Exhibitions are open. The Organizer reserves the incontestable right to change the Exhibitions times. Minors are only allowed access if accompanied by an adult, who must sign the relative disclaimer. Clause 3 PERMITTED PRODUCTS SIMAC - The following products are admitted: Model creation and prototyping systems (CAD, CAM etc.); Shoe lasting machinery; Footwear manufacturing and repair machinery; Leather-goods machinery; Machinery for component and product manufacture (natural/manmade materials); Accessory machinery; Accessories and products, including chemical ones, for the above machinery; Moulds and die cutters; Material, semi-finished and finished goods conveyor systems; Management, logistic, production cycle and phase systems Automation; Machinery and equipment for material, component and finished-product testing; Various organizations and trade press. TANNING-TECH - The following products are admitted: Tanning machinery; Tanning machinery accessories; Waste treatment systems and equipment; Lab machinery and equipment; Management and production cycle and phase systems Automation; Accessories and consumables; Tanning chemical products; Various organizations and trade press. If the exhibiting company also produces or represents manufacturers of products not among those listed, these shall not be allowed. It is absolutely forbidden to display machinery and/or accessories that are not factory-new; therefore the publication of used machinery is also forbidden. Should this occur, despite checks at the entrance, the machinery must be removed immediately from the stands simply at the request of the Organizer, which also reserves the right not to accept companies that fail to comply with this rule at subsequent events. Clause 4 ADMITTED EXHIBITORS Italian and foreign manufacturers and distributors of the products listed in Clause 3 as well as agents, representatives and retailers are accepted as Exhibitors. If a manufacturer exhibits its products directly, they may not also be presented by an agent, representative or retailer, unless otherwise decided by the Organizer. If so requested, exhibiting companies must present their certificate of registration with the respective Chamber of Commerce proving their status. The Organizer reserves the right to exclude certain services, products and samples from the Exhibitions and to exclude the presentation of said products, samples and services on more than one stand in the same product sector. Represented Companies it is also possible to present applications for any represented manufacturers, as occupants of an Exhibitor s stand. In this case, the Represented Companies space on the Application Form must be completed for each manufacturer represented and the registration fee of Euro IVA, if owed, paid; this gives entitlement to inclusion in the SIMAC and TANNING-TECH official catalogue. Clause 5 PHOTOGRAPHS, FILMING, VIDEOS Products/goods on display and their stands may not be photographed, drawn or reproduced without the authorization of the relative Exhibitor and the Organizer. The Organizer and Fiera Milano Spa reserve the right to film/photograph, reproduce, circulate and authorize the filming/ photography, reproduction and circulation of overall views and internal and external details. SIMAC TANNING TECH
3 DISPOSIZIONI PER L ISCRIZIONE Art. 6 DOMANDA DI PARTECIPAZIONE La Domanda di Partecipazione, redatta sugli appositi formulari e regolarmente sottoscritta dal Legale Rappresentante della Ditta richiedente, deve pervenire a ASSOMAC SERVIZI SRL Via Matteotti, 4/a Vigevano (PV) entro il 30 settembre Sono accolte soltanto le domande compilate e firmate conformemente al presente Regolamento Generale e accompagnate dal versamento previsto all Art. 9 Termini di pagamento. Assomac Servizi Srl decide insindacabilmente sull accettazione o meno della domanda di partecipazione e con il solo obbligo di indicare i motivi della mancata accettazione esclusivamente per le domande pervenute all Organizzatore almeno 60 giorni prima della data di inaugurazione dei Saloni, qualora il richiedente ne faccia formale istanza entro trenta giorni dalla chiusura dei Saloni. I concessionari, agenti o rappresentanti esclusivi e generali dovranno obbligatoriamente allegare alla loro domanda di partecipazione l elenco delle case da essi rappresentate ed i cui prodotti intendono esporre. Il richiedente è tenuto a fornire ogni altra documentazione che dovesse essergli richiesta per decidere sull accoglimento della domanda e per accertare - in qualsiasi momento - il rispetto del Regolamento Generale dei Saloni. Sottoscrivendo la Domanda di partecipazione e il Regolamento Generale, l Espositore s impegna formalmente a partecipare alla Manifestazione, ad accettare le prescrizioni del presente Regolamento Generale e tutte le successive integrazioni, modifiche e deroghe adottate dall Organizzatore, nonché le norme riportate nel Regolamento tecnico di Fiera Milano Spa. Non si accettano prenotazioni di spazio inferiori a 16 mq., salvo diverse disposizioni dell Organizzatore. Art. 7 QUOTE DI PARTECIPAZIONE a) Il canone base per la superficie espositiva è fissato in Euro 175,00 al mq. per area libera o Euro 241,00 al mq. per area preallestita più Euro 550,00 per ogni angolo libero. b) Il canone della superficie utilizzata per la costruzione di soppalchi è di Euro 120,00 per mq. (non preallestito). c) La quota per l espositore titolare dello stand per iscrizione è pari a Euro 1.000,00, più Euro 320,00 per i servizi forfettari. d) La quota di iscrizione per ciascuna casa rappresentata è pari a Euro 700,00. Al totale degli importi dovuti va aggiunta l IVA di legge, se dovuta. In caso di esenzione IVA ex artt. 8/8bis/9 del DPR 633/72 e eventuali successivi aggiornamenti, vanno allegate tre dichiarazioni d intento: una intestata a Assomac Servizi Srl, una intestata a Fiera Milano Spa ed una intestata a Fastweb Spa per eventuali servizi aggiuntivi. Dal 1 Gennaio 2011 in base al D.Lgs. n. 18/2010, applicativo della Direttiva UE n. 8/2008, gli Espositori esteri soggetti passivi d imposta non sono più tenuti al versamento dell IVA sul canone di partecipazione e servizi connessi alla manifestazione ad esclusione dei non soggetti passivi IVA (es. privati). Per poter individuare la tipologia del soggetto committente (soggetto passivo/non soggetto passivo) è indispensabile ricevere, prima dell emissione della fattura, l informazione della partita IVA/Codice identificativo od altra idonea documentazione comprovante lo status di società e non di privato. Si rende quindi assolutamente necessario che le domande di partecipazione ci pervengano con le informazioni di cui sopra; in caso contrario si dovrà procedere all emissione delle fatture con l assoggettamento all IVA italiana. L Organizzatore si riserva la facoltà di applicare agevolazioni tariffarie alle aziende espositrici in considerazione e in proporzione alle attività accessorie svolte per l organizzazione della Manifestazione specificando che tali agevolazioni non costituiscono discriminante alcuna. Art. 8 PRESTAZIONI COMPRESE NELLE QUOTE DI PARTECIPAZIONE a) Il canone base, oltre alla superficie espositiva, comprende le seguenti prestazioni: - cartello con il numero indicativo dello stand; - iscrizione nel catalogo ufficiale; - n. 1 copia della guida al visitatore; - tessere d ingresso per il personale della ditta espositrice in quantitativo proporzionale alla superficie dello stand; - n. 1 tessera parcheggio; è possibile prenotare su e-service (http://eservice. fieramilano.it) ulteriori parcheggi per l intera durata della manifestazione alle tariffe indicate nel negozio virtuale; - biglietti invito per la clientela ed etichette autoadesive; - assistenza tecnica durante il periodo dell esposizione, allestimento e smobilitazione degli stand; - sorveglianza generale dei padiglioni. b) Il canone per i servizi forfettari comprende: - servizio di pulizia degli stand; - dotazione estintori a norma di legge; - assolvimento dell imposta comunale sulla pubblicità (vedere Art. 13); - assolvimento dei diritti d Autore derivanti da eventuali installazioni audiovisive negli stand, soggette a norme esattive. In tale copertura tuttavia non sono comprese REGISTRATION INSTRUCTIONS Clause 6 APPLICATION FORM The completed application forms, duly signed by the Legal Representative of the applicant company, must be arrive at ASSOMAC SERVIZI SRL Via Matteotti, 4/a Vigevano (PV) no later than 30 September Only the application forms completed and signed in accordance with these General Regulations, and accompanied by the payment required under Clause 9 Terms of Payment shall be accepted. Assomac Servizi Srl, totally at its own discretion, makes the final decision on whether to accept or reject an application form and is only obliged to explain the reasons for rejection for applications received by the Organizer at least 60 days before the Exhibitions opening date, if the applicant makes a formal request no later than 30 days after the end of the Exhibitions. The application forms of agents and exclusive or general representatives must be accompanied by a list of the manufacturers they represent, and whose products they intend to display. Applicants must provide any other documentation that may be asked of it to allow a decision on the acceptance of the application and to ascertain compliance at all times with the General Regulations of the Exhibitions. By endorsing the application form and General Regulations, the Exhibitor formally promises to attend the event and to accept the instructions of these General Regulations and any subsequent supplements, changes and departures adopted by the Organizer, as well as the rules contained in the Fiera Milano Spa Technical Regulations. Requests for spaces smaller than 16m² shall not be accepted unless otherwise decided by the Organizer. Clause 7 FEES a) The basic fee for the exhibition space is Euro /m² for raw spaces and Euro /m² for furnished spaces, plus Euro for every free corner. b) The fee for spaces used to construct raised platforms is Euro /m² (unfurnished). c) The stand Exhibitor inscription fee is Euro 1,000.00, plus Euro for forfeit services. d) The inscription fee for each represented company is Euro Statutory VAT, if due, is added to the total. Those exempt from VAT under Art. 8/8bis/9 of DPR 633/72 and amendments must attach three declarations of intent: one addressed to Assomac Servizi Srl, one addressed to Fiera Milano Spa and one addressed to Fastweb Spa for any additional services. From 1 January 2011, under D.Lgs. no. 18/2010, implementing EU Directive 8/2008, foreign Exhibitors that are taxable persons no longer need to pay VAT on the event fee and services unless they are non VAT taxable persons (e.g. private). In order to identify the type of client (taxable/non-taxable person), we must receive information regarding the VAT/ID code or other suitable documentation proving company rather than private status before the invoice is issued. It is, therefore, absolutely vital that application forms are accompanied by the above information; otherwise, we shall be forced to issue invoices subject to Italian VAT. The Organizer reserves the right to apply fee concessions to exhibiting companies in reflection of and proportional to additional activities executed for Event organization; such concessions are in no way discriminatory. Clause 8 SERVICES INCLUDED IN THE FEE a) As well as the stand area, the basic fee includes the following services: - Sign bearing stand number; - Inclusion in the official catalogue; - 1 copy of the visitor guide; - admission passes for the Exhibitor s staff, in a number proportional to the stand size; - 1 parking pass; additional parking spaces can be booked via e-service (http:// eservice.fieramilano.it) for the duration of the event and at the rates shown in the virtual store; - complementary customer tickets and adhesive labels; - technical assistance during the exhibition, stand installation and dismantling; - general surveillance of the pavilions. b) The fee for forfeit services covers: - stand-cleaning service; - legally compliant extinguisher provision; - payment of the municipal tax on advertising (see Clause 13); - copyright payments for audio-visual stand installations, subject to taxation legislation. This does not cover live performances (with singer and/or musical instruments), which the Exhibitor must pay directly to the city s SIAE offices. It does include that owed under Articles 72 and 73 bis L. 633/1941 to performing artists, interpreters and producers who own rights to recordings and, on their behalf, to SCF-Consorzio Fonografici; - mains electricity connection up to 5 kw. SIMAC TANNING TECH
4 le esibizioni dal vivo (con cantante e/o strumenti musicali) per le quali l Espositore deve provvedere direttamente presso gli uffici SIAE posti sul territorio cittadino. Sono altresì inclusi i diritti spettanti ai sensi degli articoli 72 e 73 bis L. 633/1941 agli artisti interpreti esecutori ed ai produttori fonografici titolari dei diritti sulle registrazioni e, per loro conto SCF- Consorzio Fonografici; - allacciamento e potenza elettrica installata sino a 5 kw. Art. 9 TERMINI DI PAGAMENTO - BUONI D USCITA Unitamente alla Domanda di Partecipazione, l Espositore, come previsto all Art. 7, è obbligatoriamente tenuto a versare a titolo di deposito cauzionale: - Euro 70,00 per ogni mq. di superficie richiesta; - Euro 550,00 per ogni angolo libero richiesto; - Euro 1.000,00 per l espositore titolare dello stand quale quota iscrizione oltre all IVA di legge sul totale se dovuta. Il versamento potrà essere effettuato a mezzo assegno intestato ad Assomac Servizi Srl o trasferimento bancario a favore di Assomac Servizi Srl, banca d appoggio BANCO DI DESIO E DELLA BRIANZA - Filiale di Vigevano - IBAN IT67 J BIC/swift: BDBDIT22. Qualora la domanda non venisse accettata, sia la quota iscrizione che il deposito cauzionale saranno restituiti. Il saldo delle quote di partecipazione dovrà essere corrisposto entro 15 giorni dal ricevimento della fattura e comunque prima dell accesso nel Quartiere Espositivo. Solo gli Espositori in regola con i pagamenti saranno ammessi nel Quartiere Espositivo per le operazioni di montaggio e allestimento degli stand. - Tracciabilità dei flussi finanziari nei rapporti con la pubblica amministrazione - In ottemperanza alle normative vigenti è istituito un conto corrente dedicato in via non esclusiva per i pagamenti di enti pubblici che viene comunicato su richiesta degli interessati. - Buoni d uscita - All atto del pagamento a saldo saranno convalidati i Buoni d uscita che, debitamente compilati, dovranno essere presentati al personale di sorveglianza ai cancelli del Quartiere Fieristico. Per ogni uscita di materiale è obbligatorio predisporre e presentare un singolo Buono d uscita. Art. 10 ASSEGNAZIONE DEGLI STAND L accettazione della Domanda di Partecipazione e l assegnazione dello stand saranno deliberate insindacabilmente da Assomac Servizi Srl. Eventuali indicazioni o richieste particolari formulate dall espositore si intendono puramente indicative, non possono vincolare o condizionare la Domanda di Partecipazione e quindi si considerano come non apposte. La conferma definitiva di assegnazione degli stand avviene mediante il documento di Notifica di Assegnazione Posteggio appositamente emesso da Assomac Servizi Srl e non a seguito della conferma di gradimento dell assegnazione da parte dell Espositore. Per esigenze tecniche e/o organizzative Assomac Servizi Srl si riserva la facoltà di cambiare, ridurre, modificare o trasferire in altra zona espositiva lo stand assegnato. Tale modifica non dà diritto al ritiro della domanda di partecipazione da parte dell Espositore, né al risarcimento di qualsivoglia danno. In tutti i casi l Espositore non può a qualsivoglia titolo o motivo citare per danni Assomac Servizi Srl. Gli stand sono utilizzabili esclusivamente per l area e la posizione risultante dai documenti rilasciati dall Organizzatore. La cessione, anche a titolo gratuito, sia pure parziale, dello stand è tassativamente proibita. In caso di constatata infrazione l Organizzatore potrà estromettere le merci introdotte ed esposte abusivamente a rischio e spese del titolare dello stand. Art. 11 RINUNCIA DI PARTECIPAZIONE Il partecipante, che per legittima comprovata impossibilità sopravvenuta non sia in grado di intervenire al Salone, potrà recedere dal contratto documentando tale impedimento e dandone comunicazione all Organizzatore con lettera raccomandata A.R. almeno 60 giorni prima della data di inizio dei Saloni, ferma restando l acquisizione all Organizzatore della quota di iscrizione e del deposito cauzionale, e fatto salvo ogni eventuale ulteriore diritto al risarcimento degli eventuali maggiori danni. Se viceversa detta comunicazione verrà data meno di 60 giorni prima della data di inizio dei Saloni, il partecipante sarà tenuto al pagamento, oltre che della quota di iscrizione, anche dell intera quota di partecipazione, salvo sempre il diritto per eventuali maggiori danni diretti ed indiretti. In tale ipotesi, l Organizzatore potrà comunque disporre dello stand, anche assegnandolo ad altri Espositori. Sulla valutazione delle cause che impediscono alla ditta di partecipare, giudicherà l Organizzatore. L Organizzatore potrà recedere a propria discrezione dal contratto di partecipazione sino a due settimane prima la data di apertura dei Saloni, e - per motivi attinenti all organizzazione delle Rassegne ed al loro regolare svolgimento - sino al giorno di apertura. In tale ipotesi l Organizzatore non sarà tenuto ad indennizzo o risarcimento di sorta, ma dovrà restituire la tassa di iscrizione e la quota di partecipazione eventualmente già incassate. Se la comunicazione di recesso non verrà addirittura data e l Espositore non appronterà il proprio stand, egli sarà considerato inadempiente a tutti gli effetti e sarà tenuto, oltre che al pagamento della quota di iscrizione e dell intera quota di partecipazione, anche al rimborso dei danni diretti ed indiretti subiti dall Organizzatore. Pure in questa ipotesi, l Organizzatore potrà comunque disporre dello stand anche assegnandolo ad altri Espositori. In caso di rinuncia parziale dello stand assegnato, l espositore è tenuto al versamento dell importo totale del canone di partecipazione qualora: SIMAC TANNING TECH Clause 9 TERMS OF PAYMENT - EXIT PASSES Along with the application form and in accordance with Clause 7, Exhibitors are required to pay a security deposit as follows: - Euro 70.00/m² area requested; - Euro per free corner requested; - Euro 1, inscription for the stand holder plus legally required VAT on the total, if due. The payment may be made by cheque to Assomac Servizi Srl or by bank transfer to Assomac Servizi Srl, BANCO DI DESIO E DELLA BRIANZA - Filiale di Vigevano - IBAN IT67 J BIC/ Swift: BDBDIT22. If the application is not accepted, both the entry fee and security deposit will be returned. The balance of the total fee must be paid no later than 15 days after receipt of the invoice and before accessing the Exhibition site. Only Exhibitors with no payments outstanding shall be admitted to the Exhibition site to install and prepare the stands. - Traceability of financial transactions with the public administration: in compliance with current legislation, a special non-exclusive current account has been opened for public-body payments; details will be provided on request. - Exit passes - When the balance is paid, we shall endorse Exit passes that must be completed and presented to security personnel at the gates of the Exhibition site. One Exit Pass must be presented for every material exit. Clause 10 STAND ALLOCATION Acceptance of the application form and stand allocation shall be decided at the discretion of Assomac Servizi Srl. Any special suggestions or requests by the Exhibitor shall be purely indicative and cannot restrict or condition the application form; as such they are ignored. Final confirmation of stand allocation comes via a Notification of Stand Allocation issued by Assomac Servizi Srl, and not following confirmation of Exhibitor allocation approval. For technical and/or organizational needs, Assomac Servizi Srl reserves the right to change, reduce or alter the allocated stand or to transfer it to another exhibition zone. Such a change does not give the Exhibitor the right to withdraw its application form or to compensation for any damages. In all cases, the Exhibitor cannot for any reason or motive sue Assomac Servizi Srl for damages. Stands may only be used on the area and in the position stated on the documents issued by the Organizer. Stand transfer, even if free of charge or only partial, is strictly forbidden. In the event of an established breach, the Organizer may expel the goods introduced and exhibited, at the stand holder s liability and expense. Clause 11 WITHDRAWAL Any attendee which, for legitimate and proven impediment, is unable to attend the Exhibition may withdraw from the contract, providing documentary evidence of said impediment and notifying the Organizer by recorded letter with acknowledgement of receipt at least 60 days before the Exhibitions opening date; this is subject to the Organizer s acquisition of the registration fee and security deposit, and does not prejudice the right to further compensation for any greater harm. If, on the other hand, said communication is received less than 60 days before the Exhibitions opening date, the attendee shall, as well as the registration fee, be required to also pay the full exhibition fee, again without prejudicing the right to compensation for any further direct or indirect harm. In such cases, the Organizer may still avail of the stand and allocate it to other Exhibitors. The Organizer shall judge the reasons preventing a company from attending. The Organizer may, totally at its own discretion, withdraw from the contract up to two weeks prior to the Exhibitions opening date and for reasons relating to the Event s organization and proper execution up to the opening day. In this case, the Organizer shall not owe any damages or compensation of any kind but must return any registration and exhibition fees already received. If withdrawal is not notified and the Exhibitor does not prepare its stand, it shall be considered in default to all effects and, as well as paying the registration fee and the full exhibition fee, shall also have to reimburse any direct or indirect damage suffered by the Organizer. Again, the Organizer may avail of the stand and allocate it to other Exhibitors. In the event of partial withdrawal from the allocated stand, the Exhibitor must pay the total exhibition fee if: a) the cancelled portion of the stand cannot be allocated to a new Exhibitor; b) the cancelled portion of the stand is, for technical/organizational reasons, allocated to another Exhibitor which had already been allocated a stand or is already registered for the Exhibitions. Clause 12 PRINTED LITERATURE AND ON-LINE INFORMATION The Organizer shall produce the Catalogue and circulate information (also in synthetic or abbreviated form) contained on the application form regarding the Exhibitors and the products and/or services presented, as well as regarding anything else displayed or presented, using the media and communication methods (printed, CD ROM, Internet or other) it deems most fitting, without being in any way liable for any omissions, errors or malfunctioning. The data reported shall refer to applications received and accepted up to 45 days prior to the Exhibitions opening date. All this does not prejudice the Organizer s right to alter stand allocation. The above also applies to the contents of other information forms signed by the
21-23 SALONE INTERNAZIONALE DELLE MACCHINE
Milan REGOLAMENTO GENERALE - GENERAL REGULATIONS 21-23 SALONE INTERNAZIONALE DELLE MACCHINE INTERNATIONAL EXHIBITION OF MACHINES FEBRUARY E DELLE TECNOLOGIE PER LE INDUSTRIE AND TECHNOLOGIES FOR FOOTWEAR,

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23
 Art. 24
 Art. 25
 Art. 26
 Art. 27
 Art. 28
 Art. 29
 Art. 30
 Art. 31
 Art. 32
 Art. 33
 Art. 34
 Art. 35
 Art. 36
 Art. 37
 Art. 38
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 3
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 9
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 13
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 7
 Art. 10
 Art. 11