Source: http://docplayer.hu/37595729-Gyiri-itelitabla-gf-ii-2007-5-szam.html
Timestamp: 2018-07-22 13:04:24+00:00

Document:
Gyıri Ítélıtábla Gf.II /2007/5.szám - PDF
Download "Gyıri Ítélıtábla Gf.II /2007/5.szám"
1 I. A bizonyítékok vizsgálatára, a szükséges bizonyítási eljárás lefolytatására csak a jogvita kereteinek tisztázása után, vagyis a kereseti kérelem és az érdemi ellenkérelem, és a mindezek alapjául szolgáló tények elıadását követıen, a jogilag releváns vitatott tények körében kerülhet sor. A tényállásközlési kötelezettség tehát okiratok csatolásával nem teljesíthetı. II. A haszonélvezet keletkezésére, megszőnésére, valamint a haszonélvezıt a dolog tekintetében megilletı jogaira vonatkozó alapvetı szabályok kógensek, azoktól eltérni akkor sem lehet, ha a haszonélvezet szerzıdés alapján keletkezik. Annak azonban nincs törvényes akadálya, hogy a haszonélvezeti jog gyakorlása során felmerülı egyes kérdések körében a tulajdonos és a haszonélvezı a törvényben meghatározottól eltérı, vagy annál részletesebb megállapodást kössenek. Alkalmazott jogszabályok: Pp (1) bekezdés, 104. (1) bekezdés, 114., Ptk (1) bekezdés, (2) bekezdés, 1991.évi XXXIII. törvény 40. (2) és (6) bekezdése Gyıri Ítélıtábla Gf.II /2007/5.szám A gy.-i 375. és 379. hrsz-ú ingatlanok a helyi önkormányzatokról szóló évi LXV. törvény 107. (2) bekezdése alapján az alperes tulajdonába kerültek azzal, hogy a használatukra vonatkozó jogot a Gyır-Moson-Sopron Megyei Vagyonátadó Bizottság az egyes állami tulajdonban lévı vagyontárgyak önkormányzatok tulajdonába adásáról szóló évi XXXIII. törvény 40. (2) bekezdésén alapuló határozata alapján a felperes szerezte meg. Az alperes tulajdonjogát, illetve a felperes használati jogát az ingatlan-nyilvántartásba bejegyezték április 20-án a felek a használó jogait és kötelezettségeit szabályozó szerzıdésükben megállapodtak abban, hogy az ingatlanok fenntartásával, üzemeltetésével, karbantartásával és felújításával járó terheket, ideértve a rendkívüli javításokat és helyreállításokat is, a felperes viseli. Emellett a felperest terhelik az ingatlan használatával kapcsolatos kötelezettségek, és viselnie kell az ingatlanokhoz főzıdı közterheket is. Rögzítették továbbá, hogy a felperes megtéríti a vagyonbiztosítás tényleges költségeit és az épületek vagyonkezelésével kapcsolatban felmerült költségeket. A felperes ezt követıen bıvítette az általa használt épületeket, és így a november 15-én befejezett építési munkálatok folytán a felek június 14-én és június 27-én megkötött megállapodásainak megfelelıen a Magyar Állam részére ráépítés jogcímén megszerezte a gyıri 375. hrsz-ú ingatlanból telekalakítást követıen létrejött 375/2., 375/2/A., 375/2/B., 375/2/C., 375/2/D. és 375/2/E. hrsz-ú ingatlanok 39/100-39/100 tulajdoni hányadát. E tulajdoni illetıségeken a felperes a Magyar Államot képviselı Kincstári Vagyoni Igazgatósággal kötött megállapodása
2 alapján vagyonkezelıi jogot szerzett, az alperes tulajdonában maradt 61/100 tulajdoni hányadokon pedig változatlanul fennmaradt a használatra vonatkozó joga. A felperes a és évekre vonatkozóan vagyonkezelési költség és vagyonbiztosítási díj jogcímén összesen ,- forintot fizetett meg az alperesnek. Módosított keresetében a felperes ,- forint és járulékai megfizetésére kérte az alperest kötelezni. Arra hivatkozott, hogy a Magyar Állam tulajdonszerzése következtében a perbeli ingatlan 39/100 tulajdoni hányadán korábban fennállt használati joga megszőnt. Erre figyelemmel az alperes a Ptk.162. (2) bekezdése alapján köteles a ráépítést megelızıen az ingatlanra fordított javítási, karbantartási és felújítási költségek 39 %-át, ,- forintot megtéríteni. A tulajdonközösség keletkezését követıen pedig a tulajdontársakat tulajdoni hányaduk arányában terhelik a dolog fenntartásával járó és a dologgal kapcsolatos egyéb kiadások, kötelezettségek, valamint az állag megóvásához és fenntartásához feltétlenül szükséges munkálatok költségei. Ezért az alperes köteles a ráépítés után elvégzett karbantartási, javítási és felújítási munkálatok ellenértékének 61 %-át, ,- forintot is megtéríteni. Emellett a használati jog terjedelmének csökkenése folytán az alperes a Magyar Állam tulajdonszerzését követıen a korábbi idıszakhoz képest csupán 61 %-os arányban tarthatott volna jogszerően igényt az ingatlankezelési és vagyonbiztosítási díjak megfizetésére. Az így és években jogalap nélkül megfizetett díjrészleteket (az átutalt díjösszeg 39 %-át), mindösszesen ,- forintot köteles ezért visszatéríteni. Arra az esetre, ha az elsıfokú bíróság e jogi érveit nem osztaná, a felperes az április 20-án létrejött szerzıdés 4. pontjának a rendkívüli javítások és helyreállítások elvégzésére vonatkozó része és 6. pontja semmisségének megállapítását is kérte. Érvelése szerint ugyanis e kikötések a Ptk.159. (1) bekezdésének kógens rendelkezésébe ütköznek. Az alperes elsıdlegesen tartalmilag a per megszüntetését, másodlagosan pedig a kereset elutasítását kérte. Azzal érvelt, hogy az évi XXXIII. törvény 40. (6) bekezdése folytán alkalmazandó Ptk (2) bekezdésébıl kitőnıen a felperes az ingatlanra fordított kiadása megtérítését csupán használati joga megszőntekor követelheti. A használati jog pedig változatlanul fennáll, azt a tulajdonközösség keletkezése sem szőntette meg, így a követelés idı elıtti. A Ptk (2) bekezdése alapján egyébként sem a felmerült költségek teljes összegének, hanem csupán az idıközi értékcsökkenés levonását követıen fennmaradt részének megtérítésére kerülhet sor. A Ptk a alapján a felperes szintén nem tarthat alappal igényt kiadásai részbeni megtérítésére, a perbeli ingatlanok alperesi tulajdont képezı hányada ugyanis változatlanul a kizárólagos használatában áll. A semmisségre történı hivatkozásnak pedig a jelen per eldöntése szempontjából nincs jogi jelentısége. Az elsıfokú bíróság ítéletével a keresetet elutasította. A határozat indokolása szerint a Ptk (1) bekezdése diszpozitív rendelkezéseket tartalmaz, így nem volt törvényes akadálya annak, hogy a felek szerzıdésükben a rendkívüli javítások és helyreállítások elvégzésérıl eltérıen állapodjanak meg. Az április 20-án megkötött szerzıdés 4. és 6. pontjai tehát nem ütköznek jogszabályba, így érvénytelenségük nem állapítható
3 meg. A tulajdonközösség keletkezése pedig a felperesnek az alperes tulajdoni illetıségét terhelı ingyenes használati jogát nem szüntette meg. A ráépítés elıtti kiadások megtérítése iránti felperesi igény ezért a Ptk (2) bekezdésébıl következıen nem vált esedékessé, idı elıtti. A tulajdonközösség keletkezését követıen felmerült kiadások pedig nem a közös tulajdon fenntartásával, hanem kizárólag a felperes mőködésével állnak kapcsolatban, így azok megtérítése az alperestıl nem igényelhetı. A felek között április 20-án létrejött, változatlanul hatályos megállapodás 4. pontja alapján e költségeket egyébként is a felperesnek kell viselnie. A vagyonbiztosítási és ingatlankezelési költségekkel pedig az alperes nem gazdagodott jogalap nélkül, azok a felek már hivatkozott megállapodásának 6. pontja szerint a felperest terhelik. Ez ellen az ítélet ellen a felperes élt fellebbezéssel, és annak megváltoztatásával módosított keresete teljesítését kérte. Fellebbezése indokolásában arra hivatkozott, hogy az elsıfokú bíróság eljárási szabályt sértve biztosított póthatáridıt az alperes részére a módosított keresettel szembeni érdemi ellenkérelme elıterjesztésére, és szintén jogszabályba ütközı módon bírálta el az eljárás szabálytalansága miatt elıterjesztett kifogását. Erre figyelemmel kérte, hogy az ítélıtábla másodfokú határozatát az alperes március 27. után elıterjesztett nyilatkozatainak figyelmen kívül hagyásával hozza meg. Az ügy érdemét illetıen kifejtette, hogy a ráépítés megtörténtével használati joga az ingatlan 61/100 részére korlátozódott, így a kiadásoknak a fennmaradó 39/100 tulajdoni hányadra esı részét illetıen megnyílt az alperessel szembeni, a Ptk (2) bekezdésén alapuló megtérítési igénye. A tulajdonközösség keletkezését követıen felmerült, igazolt ráfordításokat pedig az alperes tulajdoni hányada arányában köteles megtéríteni. Ezek a kiadások ugyanis nem csak felperesi érdekkörben merültek fel, hanem az egész ingatlan forgalmi értékét növelték. A felek között április 20-án létrejött szerzıdésnek e költségek viselése szempontjából nincs jogi jelentısége, az ugyanis nem a tulajdonostársak egymás közötti viszonyát, hanem a használattal kapcsolatos jogokat és kötelezettségeket szabályozza. Mivel a ráépítés folytán a használati jog az ingatlan 61/100 tulajdoni hányadára korlátozódott, a fennmaradó 39/100 részt illetıen jogalap nélkül került sor és években a vagyonbiztosítási és ingatlankezelési díjak kifizetésére is. A felek között április 20-án létrejött szerzıdés 4. és 6. pontjai pedig a Ptk ának kógens rendelkezésébe és az évi XXXIII. törvény 40. -ába ütköznek. Végül eltúlzottnak ítélte a felperes az alperes javára megítélt elsıfokú ügyvédi munkadíj összegét is, álláspontja szerint ugyanis az nem áll arányban a kifejtett jogi képviseleti tevékenység mértékével és színvonalával. Az alperes fellebbezési ellenkérelme az elsıfokú ítélet helyes indokai alapján történı helybenhagyására irányult. A fellebbezés nem alapos. Az elsıfokú bíróság a pervezetés során valóban elkövetett kisebb súlyú, a jogvita érdemi elbírálását nem befolyásoló eljárási szabálysértéseket. Így mindenekelıtt helytelenül járt el akkor, amikor nem követelte meg a felperestıl a kereset
4 tényalapjának teljes körő elıadását, hanem ehelyett eltőrte, hogy az összegszerőség körében a tényállás közlése helyett különféle okiratokat (számlákat) csatoljon. A Pp. jelenleg hatályos rendelkezései ugyanis a kereset szubsztanciálásának elvén alapulnak, vagyis az igényt érvényesítı féllel szemben azt a követelményt támasztják, hogy a keresete alapjául szolgáló tényeket maradéktalanul közölje. Így annak a felperesi álláspontnak, miszerint nem kell elıadnia a mindazokra a kiadásokra vonatkozó alapvetı tényeket, melyek megtérítésére a perben igényt tart, hanem ehelyett a bíróságnak a keresetlevél, illetve a keresetmódosítás mellékletét képezı okiratok alapján kell a kereseti tényállításokat megállapítania, nincs jogszabályi alapja. Az okirat a Pp (1) bekezdésébıl következıen egyébként is a bizonyítási eszközök közé tartozik. A bizonyítékok vizsgálatára, a szükséges bizonyítási eljárás lefolytatására pedig csak a jogvita kereteinek tisztázása után, vagyis a kereseti kérelem és az érdemi ellenkérelem, és a mindezek alapjául szolgáló tények elıadását követıen, a jogilag releváns vitatott tények körében kerülhet sor. A tényállásközlési kötelezettség tehát okiratok csatolásával nem teljesíthetı. Mindezekre figyelemmel az elsıfokú bíróságnak helyesen minden egyes kiadás esetében, melynek megtérítésére igényt tartott, fel kellett volna hívnia a felperest a megfelelı tényállás elıterjesztésére; a kereseti tényállításokat nem az okirati mellékletek alapján kellett volna megállapítani. Ez az eljárási szabálysértés azonban az ügy érdemi elbírálására nem hatott ki, különös tekintettel arra, hogy a keresettel érvényesített követelések az alábbiak szerint részben idı elıttiek, részben alaptalanok. Nem sértett viszont eljárási szabályt az elsıfokú bíróság azzal, hogy 15 nap határidıt engedélyezett kérelmére az alperes számára a március 27-i tárgyaláson elıterjesztett egyébként hiányos keresetmódosítással szembeni érdemi ellenkérelme elıterjesztésére. A határidı kétszeri meghosszabbítása viszont valóban a Pp (1) bekezdésébe ütközött, a bíróság ugyanis az általa megállapított határidıt fontos okból is csupán egyszer hosszabbíthatja meg, és a határidı a meghosszabbítással együtt sem lehet az itt nem irányadó eset kivételével 45 napnál hosszabb. Ez az eljárási szabálysértés azonban a jogvita érdemi elbírálására nem hatott ki, így az elsıfokú ítélet hatályon kívül helyezését, és az elsıfokú bíróságnak a per újabb tárgyalására és új határozat hozatalára utasítását nem alapozza meg, és nem eredményezheti azt sem, hogy az ítélıtábla az elsıfokú eljárás során március 27- ét követıen tett alperesi nyilatkozatokat mellızze; ez utóbbi felperesi kérelemnek nincs jogszabályi alapja. Helyesen járt viszont az elsıfokú bíróság az eljárás szabálytalansága miatt a Pp.114. alapján elıterjesztett kifogás elbírálása során. A kifogás rendeltetése ugyanis a sérelmezett szabálytalanság megszőntetése. Így abban az esetben, ha elıterjesztésének idıpontjáig a szabálytalanság következményei megszőnnek, elhárulnak, a kifogás teljesítésérıl nem lehet rendelkezni. A konkrét esetben pedig addigra, mire a felperes a Pp.114. szerinti kifogását elıterjesztette, az alperes megtette szükséges nyilatkozatát, és az elsıfokú bíróság intézkedett a tárgyalás kitőzése iránt. Az a körülmény pedig, hogy az elsıfokú bíróság szabálytalanul biztosított póthatáridıt az alperesnek érdemi ellenkérelme elıterjesztésére, a póthatáridı elteltét követıen elıterjesztett kifogás alapján már nem volt orvosolható (rendeltetésébıl következıen a kifogás a már
5 megszőnt, vagy meg nem szüntethetı szabálytalanság megállapítására nem irányulhat). Az elsıfokú bíróság 12. számú végzése így semmilyen jogszabályba nem ütközik. A Pp szerinti kifogást ugyanis annak a bíróságnak kell elbírálnia, amelynek eljárását sérelmezik. A kifogás tárgyában hozott határozat ellen a Pp (3) bekezdés b./ pontjából következıen külön fellebbezésnek nincs helye. Ha a bíróság a kifogást figyelmen kívül hagyja, azt a Pp ának speciális rendelkezése alapján lehetıleg nyomban, de legkésıbb az eljárást befejezı határozatában meg kell indokolnia; a Pp (1) bekezdése elsı mondatának utolsó fordulata e körben nem irányadó. Az ügy érdemét illetıen abból kellett kiindulni, hogy a felperes a Gyır-Moson-Sopron Megyei Vagyonátadó Bizottság az 1991.évi XXXIII. törvény 40. (2) bekezdésében foglaltakra figyelemmel meghozott határozata alapján megszerezte az alperes tulajdonát képezı gyıri 375. és 379. hrsz. alatt nyilvántartott ingatlanok használati jogát. A használatra való átadás és a használat a törvény 40. (6) bekezdése szerint térítésmentes, a megszerzett használati jogra pedig a Ptk-nak a haszonélvezetre vonatkozó rendelkezéseit kell alkalmazni. A haszonélvezet kétségkívül dologi jogi intézmény, a dologi jogok pedig zárt kört alkotnak, egyenként meghatározott tárgyú és tartalmú típusok, amelyeken túl dologi jogokat szerzıdéssel nem lehet sem alapítani, sem tartalmukat a törvényestıl eltérıen meghatározni. A haszonélvezet esetében mindezek azt jelentik, hogy a keletkezésére, megszőnésére, valamint a haszonélvezıt a dolog tekintetében megilletı jogaira vonatkozó alapvetı szabályok kógensek, azoktól eltérni akkor sem lehet, ha a haszonélvezet szerzıdés alapján keletkezik. Annak azonban nincs törvényes akadálya, hogy a haszonélvezeti jog gyakorlása során felmerülı egyes kérdések, jogok, illetve kötelezettségek körében a tulajdonos és a haszonélvezı a Ptk-ban meghatározottól eltérı, vagy annál részletesebb megállapodást kössenek. Így a Ptk (1) bekezdésében foglaltaktól eltérıen maga a tulajdonos is vállalhatja bizonyos, a dolog fenntartásával járó terhek viselését, vagy a haszonélvezı is viselheti a rendkívüli javítási vagy helyreállítási munkálatok költségeit (a rendkívüli javítások és helyreállítások elvégzésére a törvény egyik felet sem kötelezi). Emellett annak sincs akadálya, hogy a felek megállapodásukban nevesítsenek egyes, a dolog fenntartásához, vagy a rendkívüli javítások, helyreállítások körébe tartozó költségeket, és szabályozzák azok viselését. A felek április 20-án létrejött szerzıdése mindezekre figyelemmel helyes tartalma alapján az ingyenes használat gyakorlásával kapcsolatos egyes jogokat és kötelezettségeket szabályozó megállapodásnak minısül. Így a felek kötelmi jogviszonyában elsıdlegesen e megállapodást, másodlagosan a Ptk. haszonélvezetre vonatkozó szabályait kell alkalmazni.
6 A szerzıdés lényegében valamennyi, az ingatlanok fenntartásával, javításával és felújításával kapcsolatos költség (beleértve a rendkívüli javításokat és helyreállításokat, a vagyonbiztosítás és a vagyonkezelés költségeit is) viselését a felperesre telepíti. E kikötések sem a Ptk (1) bekezdésébe, sem más jogszabályi rendelkezésekbe nem ütköznek. A már kifejtettek szerint ugyanis nincs törvényes akadálya annak, hogy a haszonélvezı a rendkívüli javítások és helyreállítások költségeinek viselését is magára vállalja, a vagyonbiztosítás díja pedig eleve is az ıt a Ptk (1) bekezdése alapján terhelı kiadások közé tartozik. Végül a vagyonkezelés költségei pedig, amint arra a városi bíróság is rámutatott az március 19-én kelt és jogerıre emelkedett G /1995/9.számú ítéletében, nem tartoznak az ingatlanok használatáért járó, az 1991.évi XXXIII. törvény 40. (6) bekezdése alapján a jelen esetben tiltott ellenérték fogalmi körébe, így annak megfizetésérıl a felek szintén szabadon megállapodhattak. Mindezekre figyelemmel tehát az április 20-i szerzıdésnek a fenntartási, javítási, felújítási, biztosítási és vagyonkezelési költségekre vonatkozó kikötései érvényesek, azokat a feleket jogviszonyában alkalmazni kell. Az egyes kiadások felmerüléskori viselésére vonatkozó megállapodástól, illetve jogszabályi rendelkezésektıl függetlenül azonban a haszonélvezı mind a rendes, mind a rendkívüli javítások és helyreállítások költségeinek, mind az ezt meghaladóan elvégzett hasznos beruházások által elıidézett gazdagodásnak a megtérítését is követelheti a tulajdonostól (BH.1989/439.számú jogeset, a Legfelsıbb Bíróság Pf.II /2001/5. számú határozata). A megtérítési kötelezettség azonban a Ptk (2) bekezdésébıl kitőnıen azonban csak a haszonélvezet megszőnésekor válik esedékessé. A különféle kiadásoknak, beruházásoknak ugyanis felmerülésükkor közvetlenül kizárólag a haszonélvezı látja hasznát, a tulajdonos az elınyöket csupán a haszonélvezet megszőntekor élvezheti. A novemberében megvalósult ráépítés a jelen esetben az alperes ingatlantulajdonán a vagyonátadó bizottság határozata alapján fennállt felperesi használati jogot nem szüntette meg. A ráépítés ugyanis a tulajdonjog terjedelmének, vagyis a tulajdon tárgyának fizikai megnövekedését eredményezte; a Magyar Állam tulajdonszerzése, az alperes és a Magyar Állam közötti tulajdonközösség keletkezése kizárólag emiatt következett be. Az ingatlan-nyilvántartásban bekövetkezett változásokkal párhuzamosan tehát az eredetileg a felperes használatába adott ingatlan természetben, fizikailag nem csökkent; az ténylegesen semmilyen arányban nem került vissza az alpereshez. Így a vagyonátadó bizottság határozata alapján keletkezett használati jog fennmaradása folytán a ráépítést megelızı, a perbeli ingatlanokra fordított felperesi kiadások megtérítése a Magyar Állam tulajdonszerzésével nem állt esedékessé. Az ,- forint és járulékai megfizetése iránti követelés tehát idı elıtti. Ha pedig közös tulajdon esetében az egyik tulajdonostársat a másik tulajdonostárs tulajdoni illetıségén haszonélvezeti jog is megilleti, a dologra fordított kiadások
7 viselésére és megtérítésére elsıdlegesen a haszonélvezet szabályait kell alkalmazni. Ez azt jelenti, hogy a dolog fenntartásával járó terheket teljes egészében a haszonélvezeti joggal is rendelkezı tulajdonostárs viseli, mégpedig tulajdonjoga alapján tulajdoni hányada arányában a Ptk a alapján, a fennmaradó részben pedig haszonélvezeti joga folytán a Ptk.159. (1) bekezdésére figyelemmel, és kiadásai arányos részének megtérítését tulajdonostársától csak a Ptk (2) bekezdésében foglaltak szerint, a haszonélvezet megszőntekor követelheti. Ebbıl eredıen, mivel használati joga az alperes tulajdoni illetıségén változatlanul fennáll, jelenleg a felperes sem támaszthat igényt a tulajdonközösség keletkezését követıen az ingatlanokra fordított kiadásai megtérítésére. Ebbıl a szempontból közömbös az, hogy az általa elvégzett munkálatok befejezésük idıpontjában emelték-e az ingatlanok (és így az alperesi tulajdoni hányadok) forgalmi értékét. Mivel használati jogánál fogva korlátlanul és ellenszolgáltatás kötelezettsége nélkül birtokában tarthatja, használhatja, illetve hasznosíthatja az alperes tulajdoni hányadát, ráfordításainak a használat megszőnéséig közvetlenül kizárólag maga láthatja hasznát. Az értékcsökkenés, illetve növekedés fennállta ezért csak a használat megszőnésekor vizsgálható. Erre figyelemmel a ,- forint és járulékai megfizetése iránti követelés is idı elıtti. A használati jog gyakorlásával kapcsolatos egyes kérdéseket szabályozó április 20-án megkötött megállapodást a ráépítés önmagában nem szüntethette meg (maga a használati jog is fennmaradt), azt pedig a felperes maga sem állította és végképp nem igazolta, hogy a felek a szerzıdést egyébként megszüntették volna. Így a vagyonkezelési és vagyonbiztosítási díjakat a felperes a szerzıdés 6. pontja alapján (a biztosítási díjakat egyébként a Ptk.159. (1) bekezdése alapján is) a tulajdonközösség keletkezését követıen is köteles volt megfizetni. Mivel a közös tulajdon a tulajdonjog tárgyának fizikai megnövekedésével keletkezett, vagyis a használati jog terjedelme ténylegesen nem változott, a korábbi éveknek (vagyis csakis az alperesi tulajdon értékének) megfelelıen kiszámlázott és évi díjak megfizetésére még részben sem jogalap nélkül került sor. A vagyonkezelési és vagyonbiztosítási költségek megtérítését a felperes e kiadások jellegébıl eredıen még a haszonélvezet megszőnésekor sem követelheti. Ezért e részében a keresetet el kellett utasítani. Mindezekre figyelemmel az ítélıtábla az ,- forint és járulékai, valamint a , - forint és járulékai megfizetése iránti kereseti kérelmek tárgyában az eljárást a Pp (1) bekezdése alapján a Pp.157. a./ pontjára és a Pp.130. (1) bekezdés f./ pontjára figyelemmel megszüntette, és az elsıfokú ítéletet e részében hatályon kívül helyezte. Egyebekben az elsıfokú ítéletet a Pp (2) bekezdése alapján helybenhagyta.

References: bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 Bíróság