Source: https://store.milanobedding.com/de/datenschutz
Timestamp: 2019-03-25 05:53:47+00:00

Document:
Die von dem Benutzer an Velve Solutions s.r.l. und diotti.com s.r.l. gegebenen persönlichen Daten durch die Webseite store.milanobedding.com bei der Anmeldung und der darauf folgenden Verwendung der von Velve Solutions s.r.l. und diotti.com s.r.l. gebotenen Dienstleistungen werden in Übereinstimmung mit dem gesetzesvertretenden Dekret 196/2003 über personbezogene Daten (Datenschutzkodex) und der europäischen Richtlinie NR. 679/2016 ("DSGVO") nach der Art. 13. dieser europäischen Verordnung verarbeitet.
Velve Solutions s.r.l. und diotti.com s.r.l. informieren den Benutzer wie folgend:
Die Bearbeitung personenbezogener Daten betrifft Vorgänge oder Vorgangsreihen auch ohne Speicherung in einem Datenbank wie das Erheben, das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Überarbeitung, das Auslesen, die Anpassung oder Veränderung, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, die Verbreitung oder eine andere Form der Bereitstellung, den Abgleich oder die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung, die mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführt werden.
Es wird folgendes betont:
1 - Mitinhaber der Behandlung
Die Mithaber der Behandlung personbezogener Daten nach Art. 26 sind:
- Kover s.r.l. mit Rechtsitz in Desio (MB), via Ferravilla 70, Italien, die in das Handelsregister von Mailand mit mit Umsatzsteueridentnummer 00867830960 eingetragen ist. Die zertifizierte E-Mail der Firma ist info@kover.eu
- Velve Solutions s.r.l. mit Rechtsitz in Lentate sul Seveso (MB), via Miglio 1, Italien, die in das Handelsregister von Mailand mit mit Umsatzsteueridentnummer 10104140966 eingetragen ist. Die zertifizierte E-Mail der Firma ist velvesolutions@pec.it
- diotti.com s.r.l. mit Rechtsitz in Lentate sul Seveso (MB), via Nazionale dei Giovi 274, Italien, die in das Handelsregister von Mailand mit mit Umsatzsteueridentnummer 06217660965 eingetragen ist. Die zertifizierte E-Mail der Firma ist diotti@pec.it
2 - Zwecke der Verarbeitung
Die personbezogenen Daten des Kunden, die frei mitgeteilt und durch Velve Solutions s.r.l. und diotti.com s.r.l. gesammelt werden, werden vorschriftsmäßig und ordentlich für die Zwecke hier unten verwendet:
A - Ohne ausdrückliche Einwilligung des Kunden (Art. 24, Buchstaben a, b, c Datenschutzkodex und Art. 6 Buchstabe b, und DSGVO): - die Nutzerdaten werden ausschließlich im Zusammenhang mit den von Velve Solutions s.r.l. und diotti.com s.r.l. angebotetenen Leistungen innerhalb des rechtlich vorgesehenen Rahmens verwendet. Einige Zwecke sind z.B. die Anlegung des Kundenkontos, die Verwaltung des Warenkorbs, des Wunschzettels, des Kundendienstes. Darüber hinaus werden diese Daten zur Ausübung der Rechte vor Gericht verwendet.
B - Nur mit Ihrer eigens erteilten Einwilligung und bis deren Widerruf (Art. 23 und 130 Datenschutzkodex und Art. 7 DSGVO): - Verwendung seitens der Mitinhaber der personbezogenen Daten, insbesondere der E-Mail Adresse und der Adresse für Mitteilungen in Papierform. Für die Verwaltung der Bestellungen, die Rechnungsstellung und die Zustellung der bestellten Produkte; für Kommunikationsdienste darunter die Newsletter bezüglich der Angeboten auf der Webseite, für die Marktforschungen auch über die Zufriedenheit der Nutzerschaft.
Der Benutzer hat die Möglichkeit sich Art. 2 B in jeder Zeitpunkt nach der Zustimmung widerzusetzen, indem er eine E-Mail an contact@velve.it schreibt.
C - Soft Spam: Die E-Mail Adresse des Kunden bei dem Kauf eines Produktes oder eines Dienstes auf dem Portal könnte von den Inhabern verwendet werden, um E-Mail zwecks Dirktverkaufs und Dienstleistungen zu senden, die den Gekauften ähnlich sind. Ausnahme ist der Kunde, der nach dem oben genannten Punkt B Einspruch einlegt.
D – Termin Reservieren: Der Benutzer, der einen Termin bei einem Wiederverkäufer reservieren will, stimmt der Zusendung der eigenen Dateien an den Wiederverkäufer für die Verwaltung der Anfrage zu. Die Daten von Vorname, Nachname Telefonnummer, E-Mail Adresse und Landkreis werden nicht infolge der Terminanfrage aufbewahrt.
3 - Kundenkonto
Der Kunde kann auf store.milanobedding.com ein Kundenkonto anlegen, indem persönliche Daten (wie Name, Nachname, Telefonnummer, E-Mail und Adresse) gegeben werden. Der Kunde kann jederzeit sein Kundenkonto aktualisieren und seine Daten ändern oder löschen.
4 - Modalität der Verhandlung der Daten
Die Daten werden gemäß Sicherheit und Vertraulichkeit auf diese Weisen verarbeitet: Erhebung der Daten bei der betroffenen Person, die für bestimmte Zwecke ausdrücklich und rechtmäßig gesammelt und gespeichert werden. Ihre persönlichen Daten können jedoch auch für andere Verarbeitungsprozesse im Rahmen solcher Zwecke durch automatische, elektronische Mittel verwendet werden.
5 - Rechtsgrundlage für die Verarbeitung
Die Rechtsgrundlage der Behandlung ist die Zustimmung des Benutzers, die Erfüllung eines vertraglichen Pflichtes und die Rechtsvorschriften.
6 - Rechtmässige Interessen der Mitinhaber der Datenverarbeitung
Die Erfüllung der vertragelichen Verpflichtungen zwischen den Parteien sind die rechtmäßigen Interessen der Mitinhaber der Datenverarbeitung. Nach Art. 6 ist die Verarbeitung nur rechtmäßig, wenn die betroffene Person ausdrücklich ihre Einwilligung in schriftlicher Form gegeben hat.
7 - Art der Datenübermittlung
Die Übermittlung der nach dem Abschnitt 2A geforderten Daten bei der Aktivierung der Dienstleistungen ist obligatorisch, weil sie eng mit deren Abwicklung funktional ist. Eine eventuelle Weigerung der Aushändigung Ihrer Daten führt zur unmöglichen Vervollständigung des Kundenkontos und zur unmöglichen Weiterführung der Geschäftsbeziehung für Velve Solutions s.r.l. und diotti.com s.r.l. Die Übermittlung der Daten nach dem Abschnitt 2B ist wahlfrei.
8 - Übermittlung der Daten und eventuelle Empfänger der personbezogenen Daten
Die persönbezogenen Daten des Benutzers können an einige vom Inhaber klar definierte Partner weitervermittelt werden, sofern sie für die Ausführung der Prozesse im Rahmen der Registrierung auf store.milanobedding.com und des Online-Kaufs unerlässlich sind. Konkret sind dies:
1. Personen, Gesellschaften oder Agenturen, die beratend in den Bereichen Buchhaltung, Verwaltung, Steuer- und Finanzrecht tätig sind;
2. bevollmächtige Personen und/oder von Kover s.r.l. beauftragte Personen für die Durchführung der Tätigkeiten oder von manchen Tätigkeiten zur Erbringung der Dienstleistungen wie z.B. der Kundendienst, auch wenn dieser in Outsourcing erbracht wird; das Logistikzentrum für das Verpacken der vom Kunden gekauften Produkten; die mit der Zustellung der gekauften Produkte beauftragten Frachtführer; die Rechtpersonen, die sich im Auftrag von Kover s.r.l. um den Kundendienst nach dem Kauf kümmern und jeder freie Mitarbeiter, an die diese Daten zur korrekten Abwicklung der von Kover s.r.l. eingegangenen Verpflichtungen in Bezug auf den Liefervertrag der eigenen Dienstleistungen bekannt geben werden;
3. öffentliche Körperschaften im Rahmen vom Gesetz vorgesehenen Richtlinien. Die Mithaber haben einige Verantwortliche abhängig von den durchgeführten Aufgaben für die Datenverarbeitung der Benutzer ernannt. Die Liste auf dem neuesten Stand der Auftragsverarbeiter und Beauftragten für die Datenverarbeitung wird am Sitz von Velve Solutions s.r.l. aufbewahrt. Sie kann an die E-Mail pcontact@velve.it. gefordert werden. Diese Liste kann bei Bedarf integriert und/oder neu bearbeitet werden.
9 - Modalität der Datenverarbeitung
Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt anhand von Verfahren, mit denen Vertraulichkeit und Schutz Ihrer Daten gewährleistet werden. Sie besteht in der Registrierung, Abfrage, Übermittlung, Speicherung, Löschung mittels meistens elektronischer Hilfsmittels.
Die elektronisch gespeicherten Daten des Benutzers werden auf Server von Velve Solutions s.r.l. in Italien aufbewahrt und gespeichert. Die Mithhaber erklären, dass die im Server gespeicherten Daten vor nicht autorisiertem Zugriff geschützt werden. Sicherheitsmaßnahmen für die Datenkonsistenz und die Datenverfügbarkeit werden vorgenommen sowie der Schutz von bedeutenden Räumen für deren Aufbewahrung und Zugänglichkeit wird garantiert.
Die personbezogenen Daten werden von Mitarbeitern und/oder Angestellten der Mithaber als Bevollmächtige der Verarbeitung nach den Betriebsfunktionen und nach den Anleitungen der Mithaber verarbeitet.
Die Mithaber gewährleisten das höchste Sicherheitsniveau bei der Datenverarbeitung. Kreditkartendaten werden in verschlüsseltem Format und nach den Sicherheitsmaßnahmen PCI-Zertifizierung gespeichert. Die Mithaber haben keinen Zugang zu den vetraulichen Informationen der Kreditkarten, die durch Vermittler oder durch Kreditkartenunternehmen nach dem Datenschutzkodex verarbeitet werden.
10 - Rechte der betroffenen Person
Der Benutzer (nachstehend auch "die betroffene Person") hat nach Art. 7 DSGVO und nach Art. 15 DSGVO folgende Rechte:
- das Recht, jederzeit eine Bestätigung der Existenz oder nicht der ihn betreffenden Daten zu beantragen, auch wenn diese noch nicht registriert wurden, und deren Mitteilung in verständlicher Form;
- Recht auf die Auskunft über a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) den Verarbeitungszweck und die Modalitäten; c) das angewandte System, falls die Daten elektronisch verarbeitet werden; d) die Angaben über Inhaber und Verantwortliche der Verarbeitung und Personen, die nach Art. 5, Absatz 2 des Datenschutzkodex und Art. 3, Absatz 1, DSGVO ausgewählt wurden e) die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Vertretern im Staatgebiet, Verantwortlichen oder Beauftragten;
- das Recht a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder die Ergänzung der Daten zu verlangen; b) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden; dies gilt auch für Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) eine Bestätigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben a) und b) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder bei denen sie verbreitet wurden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht unvertretbar groß wäre.
- das Recht, sich ganz oder teilweise a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, auch wenn diese Daten dem Zweck der Sammlung entsprechen; b) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt, wenn automatische Anrufsystemen ohne menschlichen Eingriff, durch E-Mail und/ oder traditionelle Marketingmodalitäten per Telefon und/oder Papierpost verwendet werden. Das Widerspruchrecht der betroffenen Person bezüglich Marketingzwecke mittels automatischer Verfahren erstreckt sich auf herkömmliche Verfahren; hiervon unberührt bleibt in jedem Fall das Recht des Betroffenen auf teilweise Ausübung des Widerspruchsrechts. Person hat folglich die Möglichkeit, Mitteilungen nur auf herkömmliche Weise oder nur automatische Mitteilungen oder keine der beiden Arten von Mitteilungen zu erhalten.
- das Recht, die Mithaber die Auskunft (Art. 15 DSGVO), Datenberichtigung (Art. 16 DSGVO) oder Datenlöschung (Art. 17 DSGVO), die Datenverarbeitungsbeschränkung oder Widerspruch (Art. 18 DSGVO) anzufordern;
- das Recht auf Datenübertragbarkeit in automatischer Form, wenn möglich;
- das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt;
- Recht auf Beschwerde beim Datenschutzbeauftragten;
Um die oben genannten Rechte auszuüben, oder, um Informationen über Personen, bei denen Ihre Daten gespeichert wurden oder an die mitgeteilt wurden, schreiben Sie an die Mithaber an contact@velve.it.
11 - Dauer der Verarbeitung und Periode der Datenaufbewahrung
Personenbezogene Daten dürfen nach dem Abschnitt 2.A nur so lange gespeichert werden, wie man sie nachvollziehbar für den Verwendungszweck braucht. Dazu gibt es eine zusätzliche Periode gemäß der gesetzlichen Bestimmungen nach den geltenden zivilrechtlichen und steuerlichen Verpflichtungen.
12 - Vorhaben der Mithaber zur Übertragung personbezogener Daten
Die Verwaltung und die Aufbewahrung personbezogener Daten erfolgt auf Server von Velve Solutions s.r.l. in der Europäischen Union. Jetzt sind die Server in Italien. Keine Daten werden nicht außerhalb der europäischen Union übertragen.
13 - Aktualisierung der Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung unterliegt gelegentliche Überarbeitungen. Bei Änderungen der Datenschutzerklärung wird Kover s.r.l. den Benutzer durch deren Veröffnentlichung auf der Webseite informieren. Falls verlangt von der geltenden Regelung wird dem Benutzer die Möglichkeit geboten, seine Einwiligung zu den neuer Verarbeitung zu geben. Bei Ablehnung werden die Benutzer nicht nach den Änderungen der Datenschutzerklärung behandelt.

References: Art. 13
 Art. 26
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 2
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 15
 Art. 5
 Art. 3