Source: http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/reglements/DORS-83-508/TexteComplet.html
Timestamp: 2013-05-21 13:07:53+00:00

Document:
Règlement sur la protection des renseignements personnels (DORS/83-508)Texte complet : HTMLTexte complet : Règlement sur la protection des renseignements personnels | XMLTexte complet : Règlement sur la protection des renseignements personnels [40 KB] | PDFTexte complet : Règlement sur la protection des renseignements personnels [202 KB]Règlement à jour 2013-04-29; dernière modification 2010-06-17 Versions antérieures
Sur avis conforme du ministre de la Justice et du conseil du Trésor et en vertu du paragraphe 77(1) de la Loi sur la protection des renseignements personnels, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’établir le Règlement sur la protection des renseignements personnels, ci-après.TITRE ABRÉGÉ1. Règlement sur la protection des renseignements personnels.
DÉFINITIONS2. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement.« fonctionnaire compétent »« fonctionnaire compétent » Le fonctionnaire de l’institution fédérale dont les titre et adresse sont publiés conformément aux sous-alinéas 11(1)a)(iii) et 11(1)b)(ii) de la Loi. (appropriate officer)« formule de demande d’accès à des renseignements personnels »« formule de demande d’accès à des renseignements personnels » Formulaire prescrit par le ministre désigné conformément à l’alinéa 71(1)c) de la Loi, pour les demandes de communication de renseignements personnels relevant d’une institution fédérale. (Access to Personal Information Request Form)« formule de demande de correction »« formule de demande de correction » Formulaire prescrit par le ministre désigné conformément à l’alinéa 71(1)c) de la Loi, pour demander, en vertu du paragraphe 12(2) de la Loi, la correction de renseignements personnels relevant d’une institution fédérale. (Correction Request Form)« formule de demande de mention de corrections »« formule de demande de mention de corrections »[Abrogée, DORS/85-1092, art. 1]« Loi »« Loi »Loi sur la protection des renseignements personnels. (Act) DORS/85-1092, art. 1.
INSTITUTIONS FÉDÉRALES OU SUBDIVISIONS D’INSTITUTIONS FÉDÉRALES3. Aux fins de l’alinéa e) de la définition de « renseignements personnels » à l’article 3 de la Loi, les institutions fédérales ou les subdivisions de celles-ci sont celles énumérées à l’annexe I du présent règlement.
CONSERVATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS UTILISÉS PAR UNE INSTITUTION FÉDÉRALE À DES FINS ADMINISTRATIVES4. (1) Les renseignements personnels utilisés par une institution fédérale à des fins administratives doivent être conservés par cette institution :a) pendant au moins deux ans après la dernière fois où ces renseignements ont été utilisés à des fins administratives, à moins que l’individu qu’ils concernent ne consente à leur retrait du fichier; etb) dans les cas où une demande d’accès à ces renseignements a été reçue, jusqu’à ce que son auteur ait eu la possibilité d’exercer tous ses droits en vertu de la Loi.(2) Nonobstant le paragraphe (1) lorsque des renseignements personnels sont sous le contrôle d’une institution fédérale dans une mission canadienne à l’étranger, le chef ou le fonctionnaire supérieur responsable de la mission peut ordonner leur destruction dans les situations d’urgence afin d’éviter qu’ils ne soient soustraits au contrôle de cette institution.(3) [Abrogé, DORS/88-123, art. 1]DORS/85-1092, art. 2; DORS/88-123, art. 1.
5. Les organismes d’enquête sont,a) aux fins de l’alinéa 8(2)e) de la Loi, ceux énumérés à l’annexe II;b) aux fins de l’alinéa 22(1)a) de la Loi, ceux énumérés à l’annexe III; etc) aux fins de l’article 23 de la Loi, ceux énumérés à l’annexe IV.
RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RELEVANT DES ARCHIVES PUBLIQUES6. Les renseignements personnels qui ont été placés sous le contrôle de la Bibliothèque et Archives du Canada par une institution fédérale, pour dépôt ou à des fins historiques, peuvent être communiqués à toute personne ou à tout organisme pour des travaux de recherche ou de statistique, sia) ces renseignements sont d’une nature telle que leur communication ne constituerait pas une intrusion injustifiée dans la vie privée de l’individu qu’ils concernent;b) leur communication est conforme aux alinéas 8(2)j) ou k) de la Loi;c) il s’est écoulé 110 ans depuis la naissance de l’individu qu’ils concernent; oud) il s’agit de renseignements qui ont été obtenus au moyen d’une enquête ou d’un recensement tenu il y a au moins 92 ans.L.R. (1985), ch. 1 (3e suppl.), art. 12; 2004, ch. 11, par. 52(5) et (6).
CONSERVATION PENDANT DEUX ANS7. Le responsable d’une institution fédérale doit conserver pendant au moins deux ans après la réception d’une demande d’accès à des renseignements personnels faite à une institution en vertu de l’alinéa 8(2)e) de la Loi,a) une copie de la demande; etb) un relevé des renseignements communiqués en réponse à la demande.
PROCÉDURE8. (1) Toute demande de communication de renseignements personnels en vertu de l’alinéa 12(1)a) ou b) de la Loi doit être présentée au fonctionnaire compétent sur une formule de demande d’accès à des renseignements personnels, rempliea) pour chaque fichier de renseignements personnels visé par la demande; oub) pour chaque catégorie de renseignements personnels qui ne figurent pas dans un fichier de renseignements personnels.(2) Un individu qui présente une demande de communication de renseignements personnels conformément au paragraphe (1) doit fournir une preuve d’identité adéquate à l’institution fédérale en cause avant que les renseignements lui soient communiqués, et peut être tenu de se présenter en personne.
9. Lorsqu’une institution fédérale permet à un individu de consulter sur place des renseignements personnels, le responsable de cette institution doit,a) fournir à cette fin des installations convenables; etb) fixer à cette fin un moment qui convienne à l’institution et à l’individu.DORS/85-1092, art. 3(A).
10. Les droits ou recours prévus par la Loi et le présent règlement peuvent être exercés,a) au nom d’un mineur ou d’un incapable, par une personne autorisée en vertu d’une loi fédérale ou provinciale à gérer les affaires ou les biens de celui-ci;b) au nom d’une personne décédée, par une personne autorisée en vertu d’une loi fédérale ou provinciale à gérer la succession de cette personne, mais aux seules fins de gérer la succession; etc) au nom de tout autre individu, par une personne ayant reçu à cette fin une autorisation écrite de cet individu.
11. (1) L’individu qui reçoit communication, en vertu de l’alinéa 12(1)a) de la Loi, de renseignements personnels qui ont été, sont ou peuvent être utilisés à des fins administratives peut, s’il croit que ces renseignements sont erronés ou incomplets, faire parvenir au fonctionnaire compétent une formule de demande de correction pour chaque fichier de renseignements personnels qui contient des renseignements à corriger, dans laquelle il demandea) que les corrections voulues soient apportées;b) que toute personne ou tout organisme à qui les renseignements en cause ont été communiqués dans les deux ans précédant la réception de la demande de correction, soient avisés des corrections apportées en application de l’alinéa a); etc) que toute institution fédérale à qui les renseignements en cause ont été communiqués dans les deux ans précédant la réception de la demande de correction soit avisée des corrections apportées en application de l’alinéa a) et corrige en conséquence chaque copie de document contenant les renseignements qui relèvent de lui.(2) Si des corrections sont apportées à un fichier de renseignements personnels en application de l’alinéa (1)a), le responsable de l’institution fédérale dont relèvent les renseignements personnels doit, dans les 30 jours suivant la réception de la formule de demande de correction,a) aviser l’individu concerné que les corrections demandées ont été effectuées;b) aviser toute personne ou tout organisme visés à l’alinéa (1)b) que les corrections ont été effectuées; etc) aviser le fonctionnaire compétent de l’institution fédérale visée à l’alinéa (1)c) que les corrections ont été effectuées et qu’il doit corriger en conséquence chaque copie de document contenant les renseignements qui relèvent de l’institution fédérale.(3) Le fonctionnaire compétent visé à l’alinéa (2)c) qui reçoit l’avis mentionné à cet alinéa doit apporter les corrections exigées par l’avis.(4) Si la demande de correction présentée en vertu de l’alinéa (1)a) est refusée en tout ou en partie, le responsable de l’institution fédérale dont relèvent les renseignements personnels visés doit, dans les 30 jours suivant la réception de la formule de demande de correction,a) annexer aux renseignements personnels une mention précisant qu’une demande de correction a été présentée et refusée en tout ou en partie;b) aviser l’individu concerné(i) que la demande de correction a été refusée en tout ou en partie, en lui exposant les motifs à l’appui,(ii) que la mention visée à l’alinéa a) a été ajoutée aux renseignements personnels, et(iii) qu’il a le droit en vertu de la Loi de déposer une plainte auprès du Commissaire à la protection de la vie privée;c) aviser toute personne ou tout organisme visé à l’alinéa (1)b) que la mention précisée à l’alinéa a) a été ajoutée aux renseignements personnels; etd) aviser le fonctionnaire compétent de toute institution fédérale visée à l’alinéa (1)c) que la mention précisée à l’alinéa a) a été ajoutée aux renseignements personnels et qu’il doit l’insérer sur chaque copie de document contenant les renseignements personnels qui relèvent de l’institution fédérale.(5) Le fonctionnaire compétent visé à l’alinéa (4)d) qui reçoit l’avis visé à cet alinéa doit s’y conformer.DORS/85-1092, art. 4.
CATÉGORIES D’ENQUÊTES12. Aux fins de l’alinéa 22(3)c) de la Loi, les catégories d’enquêtes sont celles précisées à l’annexe V.
COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’ÉTAT PHYSIQUE OU MENTAL D’UN INDIVIDU13. (1) Lorsqu’un individu demande la communication de renseignements personnels concernant son état physique ou mental, le responsable de l’institution fédérale dont relèvent ces renseignements peut autoriser leur communication à un médecin ou à un psychologue en situation légale d’exercice, afin que celui-ci puisse donner son avis quant à savoir si la prise de connaissance de ces renseignements par l’individu lui porterait préjudice.(2) Le médecin ou le psychologue à qui sont communiqués, en vertu du paragraphe (1), les renseignements personnels concernant un individu ne peut les communiquer à quiconque, sauf à un autre médecin ou psychologue en situation légale d’exercice aux fins de l’obtention d’un avis mentionné au paragraphe (1), sans le consentement de cet individu.DORS/90-157, art. 1.
14. Tout individu qui obtient l’accès à des renseignements personnels concernant son état physique ou mental peut être tenu par le responsable de l’institution fédérale dont relèvent les renseignements de consulter ces renseignements en personne et en la présence d’un médecin ou d’un psychologue en situation légale d’exercice, afin que celui-ci puisse les lui expliquer ou lui donner des éclaircissements à leur sujet.
ANNEXE I(art. 3)INSTITUTIONS FÉDÉRALES OU SUBDIVISIONS D’INSTITUTIONS FÉDÉRALES1. Conseil des arts du Canada1.1 Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales2. Direction générale des services et de la promotion de la santé, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social3. Conseil de recherches médicales4. Musées nationaux du Canada5. Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie6. Conseil de recherches en sciences humaines7. Direction générale des programmes des services sociaux, ministère de la Santé nationale et du Bien-être socialDORS/87-314, art. 1; 2001, ch. 34, art. 17.
ANNEXE II(art. 5)ORGANISMES D’ENQUÊTE1. Direction de la vérification, ministère du Revenu national (Impôt)1.1 [Abrogé, DORS/2010-146, art. 4]2. Commissions d’enquête, ministère de la Défense nationale3. Bureau des drogues dangereuses, ministère de la Santé nationale et du Bien-être social4. [Abrogé, DORS/85-965, art. 1]5. Police et sécurité de la Société canadienne des ports, ministère des Transports6. Police militaire des Forces canadiennes6.01 Unité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes6.1 Service canadien du renseignement de sécurité6.2 Bureau canadien d’enquête sur les accidents de transport et de la sécurité des transports7. Direction de l’enregistrement de la citoyenneté, Secrétariat d’État8. Division de la clémence, Commission nationale des libérations conditionnelles8.1 Section de la perception, Division de l’observation, ministère du Revenu national (Douanes et accise)9. Commission d’enquête sur les criminels de guerre9.1 Commission d’enquête sur l’écrasement d’un avion d’Air Ontario à Dryden (Ontario)9.2 Division générale du contrôle (Assurance), Commission de l’emploi et de l’immigration du Canada9.3 Division de l’exécution de la loi pour les services intérieurs, Agence des services frontaliers du Canada10. Direction des opérations relatives au renseignement et au ciblage, Agence des services frontaliers du Canada10.1 [Abrogé, DORS/92-501, art. 4]10.2 Bureau de l’Inspecteur général du service canadien du renseignement de sécurité10.3 Gardiens de parc, Service canadien des parcs, ministère de l’Environnement11. Services de sécurité du personnel, ministère des Affaires extérieures12. Division de la sécurité préventive, Direction de la sécurité, Service correctionnel du Canada13. Gendarmerie royale du Canada13.1 Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité14. Direction des services de sécurité et des enquêtes, Société canadienne des postes15. Section de la sécurité du Bureau des passeports, ministère des Affaires extérieures15.1 Division des enquêtes criminelles, Agence des services frontaliers du Canada16. Unité des enquêtes spéciales, ministère de la Défense nationale17. Direction de la validation et des recouvrements, ministère du Revenu national (Impôt)DORS/84-46, art. 1 et 2; DORS/84-571, art. 1; DORS/85-345, art. 1; DORS/85-965, art. 1 et 2; L.R. (1985), ch. 35 (2e suppl.), art. 15; DORS/86-138, art. 1; DORS/89-284, art. 1; DORS/92-501, art. 1 à 6; DORS/94-285, art. 1; DORS/2002-342, art. 1; DORS/2010-146, art. 1 à 4.Version précédente
ANNEXE III(art. 5)ORGANISMES D’ENQUÊTE1. Police et sécurité de la Société canadienne des ports, ministère des Transports2. Police militaire des Forces canadiennes2.01 Unité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes2.1 Service canadien du renseignement de sécurité3. Directeur des enquêtes et recherches, ministère de la Consommation et des Corporations4. Direction des opérations relatives au renseignement et au ciblage, Agence des services frontaliers du Canada5. Division de la sécurité préventive, Direction de la sécurité, Service correctionnel du Canada6. Gendarmerie royale du Canada7. Direction des services de sécurité et des enquêtes, Société canadienne des postes8. Division des enquêtes spéciales, ministère du Revenu national (Impôt)9. Unité des enquêtes spéciales, ministère de la Défense nationaleDORS/84-571, art. 2; L.R. (1985), ch. 35 (2e suppl.), art. 15; DORS/2002-342, art. 2; DORS/2010-146, art. 5.Version précédente
ANNEXE IV(art. 5)ORGANISMES D’ENQUÊTE1. Unité nationale de contre-ingérence des Forces canadiennes1.01 Service canadien du renseignement de sécurité1.1 Direction de la sécurité, ministère de la Défense nationale2. Services de sécurité du personnel, ministère des Affaires extérieures3. Gendarmerie royale du Canada4. Direction des services de sécurité et des enquêtes, Société canadienne des postes5. Unité des enquêtes spéciales, ministère de la Défense nationaleDORS/85-216, art. 1; DORS/2002-342, art. 3 et 4.
ANNEXE V(art. 12)CATÉGORIES D’ENQUÊTES1. Les enquêtes menées par une commission d’enquête sur les faits, constituée par le ministère des Transports afin de vérifier le contrôle de la circulation aérienne exercé dans les cas où il a été allégué qu’en raison d’une défaillance du système,a) la sécurité aérienne a pu être menacée; oub) des avions ont pu se rapprocher l’un de l’autre à une distance inférieure à la distance minimale autorisée.2. Les enquêtes menées par le Comité de révision des stations d’information de vol, formé par le ministère des Transports pour enquêter sur des incidents touchant la sécurité aérienne qui ont été déclarés lors desquelsa) les procédures ou les mesures adoptées, ou l’absence de telles procédures ou mesures,b) une défaillance mécanique, ouc) d’autres causesont remis en question la fiabilité de la station d’information de vol ou du système des stations d’information de vol.3. Les enquêtes sur les accidents des Forces canadiennes touchant la sécurité aérienne, sauf les enquêtes menées par des commissions d’enquête ou les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.4. Les enquêtes menées par le Commissaire des incendies ou sous sa direction en vue de déterminer la cause d’un incendie, sauf les enquêtes menées par des commissions d’enquête ou les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.5. Les enquêtes d’un organisme nommé à l’annexe IV menées dans le but de réviser ou de mettre à jour une autorisation sécuritaire accordée à une personne et visée à l’alinéa 23a) ou b) de la Loi.6. Les enquêtes menées par un organisme nommé à l’annexe IV dans le but d’accorder, de réviser ou de mettre à jour une autorisation sécuritaire exigée par une organisation internationale établie par le gouvernement de certains États ou toute institution relevant d’une telle organisation.7. Les enquêtes menées par l’Unité des enquêtes spéciales du Bureau de l’inspecteur général du Service correctionnel du Canada.DORS/84-46, art. 3; DORS/85-752, art. 1; L.R. (1985), ch. 35 (2e suppl.), art. 15.
Règlement sur la protection des renseignements personnels1 - TITRE ABRÉGÉ 2 - DÉFINITIONS 3 - INSTITUTIONS FÉDÉRALES OU SUBDIVISIONS D’INSTITUTIONS FÉDÉRALES 4 - CONSERVATION DE RENSEIGNEMENTS PERSONNELS UTILISÉS PAR UNE INSTITUTION FÉDÉRALE À DES FINS ADMINISTRATIVES 6 - RENSEIGNEMENTS PERSONNELS RELEVANT DES ARCHIVES PUBLIQUES 7 - CONSERVATION PENDANT DEUX ANS 8 - PROCÉDURE 12 - CATÉGORIES D’ENQUÊTES 13 - COMMUNICATION DE RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L’ÉTAT PHYSIQUE OU MENTAL D’UN INDIVIDU ANNEXE I - INSTITUTIONS FÉDÉRALES OU SUBDIVISIONS D’INSTITUTIONS FÉDÉRALES ANNEXE II - ORGANISMES D’ENQUÊTE ANNEXE III - ORGANISMES D’ENQUÊTE ANNEXE IV - ORGANISMES D’ENQUÊTE ANNEXE V - CATÉGORIES D’ENQUÊTES Date de modification :2013-05-13

References: art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 1
 art. 12
 art. 3
 art. 4
 art. 1
 art. 1
 art. 17
 art. 4
 art. 1
 art. 4
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 15
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 15
 art. 2
 art. 5
 art. 1
 art. 3
 art. 3
 art. 1
 art. 15