Source: https://www.etsy.com/de/shop/SonnenbaumKosmetik?ref=search_shop_redirect
Timestamp: 2019-12-06 04:30:43+00:00

Document:
The organic natural cosmetic. by SonnenbaumKosmetik on Etsy
SonnenbaumKosmetik
The organic natural cosmetic.
Malente-Gremsmühlen, Schleswig-Holstein 5 Sales On Etsy since 2019
Malente-Gremsmühlen, Schleswig-Holstein | 5 Sales
Momy & Baby 1
Pflege Set 1
HYDROSOL FACE CARE Organic - rose - |Sonnenbaum Organic Natural Cosmetics| Handmade in Germany|
SKIN CARE Organic - Ancient Rose - |SONNENBAUM Organic Natural Cosmetics| Organic Certified Cosmetics in Germany|
CARE BALM Organic - ancient rose - |SONNENBAUM Organic Natural Cosmetics| Handmade in Germany
LIP BALM Organic - fairy kiss - | ancient rose & lime tree honey | Organic skin care | SONNENBAUM Natural Cosmetics | Handmade in Germany
Organic Rose Skincare Set | 5 organic skincare & offered natur cotton purse | SONNENBAUM Naturkosmetik | Handmade in Germany
HYDROSOL FACE CARE Organic - rose - |Sonnenbaum Organic Natural Cosmetics| Organic Certified Cosmetics in Germany|
HYDROSOL FACE CARE Organic - lavender - |Sonnenbaum Organic Natural Cosmetics| Handmade in Germany|
HYDROSOL FACE CARE mini Organic - lavender - |Sonnenbaum Organic Natural Cosmetics| Handmade in Germany|
Face Care Set Organic Rose | Present Set
LIP BALM Organic -sweet may kiss-| elderflowers-acacias flowers honey| Organic skin care| SONNENBAUM Natural cosmetics| Handmade in Germany
PRECIOUS FACE CARE Organic - ancient rose - |Sonnenbaum Organic Natural Cosmetics| Organic Certified Cosmetics in Germany|
PRECIOUS FACE CARE Organic - wild lady's mantel - |Sonnenbaum Organic Natural Cosmetics| Organic Certified Cosmetics in Germany|
SKIN CARE Organic - Elderflower-lemon - |SONNENBAUM Organic Natural Cosmetics| Organic Certified Cosmetics in Germany|
SKIN CARE Organic - Elderflower & Coconut - |SONNENBAUM Organic Natural Cosmetics| Organic Certified Cosmetics in Germany|
CARE BALM Organic - marigold - |SONNENBAUM Organic Natural Cosmetics| Handmade in Germany
Announcement "I compose colour and scent landscapes,
which narrate the beauty of the earth..."
"I compose colour and scent landscapes,
Catarina on Mar 22, 2019
I bought two products, they are excellent. It came very fast and very well packed. I am very satisfied.
CARE BALM Organic - marigold -
Excellent service. I am very happy with my purchase. I will certainly buy again from this store.
LIP BALM Organic - fairy kiss - | ancient rose & limetree honey | Organic skin care | SONNENBAUM Natural Cosmetics | Handmade in Germany
About SonnenbaumKosmetik
Promenade in Roseswind Garden.
High in the north, where wild geese and sea eagles fly across the pure sky between lakes and seas, where the sun gives the never ending summer feeling, where centenary oaks the wildest winds withstand, here is an ancient villa embraced from its dreamy meadow orchard.
And on some days, when the sea breeze wakes up, the wonderful scent of herbs, roses & lime tree flowers whirls in the air.
The "Garden Roseswind". Here prosper my precious herbs and ancient roses that offer their secret strengh to my balms.
Sometimes the wind whispers me to return to my beloved native mountains to search for my treasures. The herbs tell me a story that becomes theirs and mine.
Purely happiness.
From my herbs & roses harvests rise wonderful traditional healing plants extracts.
They procure a natural skincare and carry a unique story in itself.
They tell of the close relationship between a woman and her plants,
about sun and wind, about beauty.
My compositions consist of pure active ingredients, without water content.
This allows you the free choice to apply the balms pure, or on your moisten
skin*. The products contain no preservatives and no emulsifiers.
Please keep your natural cosmetics protected from direct sunlight and below 30 ° C.
*Please do not mix water or hydrosol in the jar but spray them directly on your skin.
+ High-quality handmade natural product from own manufactory in Schleswig-Holstein
+ With a high percentage of medicinal plant extracts from my own organic herbal & ancient rose cultivation or from my own mountain wild harvests
+ 100% of the ingredients are organic or from mountain wild harvests
+ The whole assortment in noble & ecological glass jars
+ No synthetic preservatives, dyes or perfumes & no emulsifiers
+ Produced with energy from the sun, wind and water
+ All ingredients declared in English and in INCI for a high transparency
+ Certified natural cosmetics by independent inspection label (NCS organic quality)
Owner, Naturkosmetik Herstellerin & Garten Gestalterin
Switzerland: 4-10 business days
Read the privacy policy for SonnenbaumKosmetik
Read more about Terms & Conditions and Right of Withdrawal for SonnenbaumKosmetik
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen der Sonnenbaum Naturkosmetik, Lindenallee 23, 23714 Bad Malente (nachstehend als „Verkäufer“ bezeichnet) und betreffen den Onlineshop Etsy/Sonnenbaumkosmetik und alle zur Domain gehörenden Sub-Domains (nachstehend als „Onlineshop“ bezeichnet). Weitere Informationen über den Verkäufer finden Sie im Impressum.
(1) Der Verkäufer bietet den Kunden im Onlineshop etsy/Sonnenbaumkosmetik neue Waren zum Kauf an. Die wesentlichen Merkmale der Waren werden in den jeweiligen Artikelbeschreibungen des Onlineshops dargestellt. Die Darstellungen der Waren im Onlineshop stellen noch kein verbindliches Angebot des Verkäufers zum Abschluss eines Kaufvertrages, sondern einen unverbindlichen Online-Katalog dar.
(2) Der Kunde gibt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dadurch ab, dass er am Ende des Bestellprozesses auf den entsprechenden Button klickt. Der Eingang der Bestellung wird dem Kunden dann unmittelbar per E-Mail bestätigt. Die verbindliche Annahmeerklärung zum Abschluss des Kaufvertrages gibt der Verkäufer jedoch erst durch eine gesonderte E-Mail-Bestätigung ab. Dadurch kommt ein Kaufvertrag zustande. Wenn der Kunde als Zahlungsart PayPal gewählt hat, so kommt der Vertrag, abweichend von vorstehenden Bestimmungen, in jedem Fall zum Zeitpunkt der Bestätigung der Zahlungsanweisung beim Zahlungsdienstanbieter zustande.
(3) Die Abgabe aller Artikel erfolgt nur in handelsüblichen Mengen. Der Verkäufer behält sich vor, darüber hinausgehende Bestellungen nicht anzunehmen.
(4) Der Kunde hat außerdem die Möglichkeit, telefonisch oder per E-Mail, Fax oder Brief beim Verkäufer wegen eines bestimmten Artikels anzufragen. Nach Erhalt einer solchen Anfrage unterbreitet der Verkäufer dem Kunden ein entsprechendes verbindliches Angebot per E-Mail, Brief oder Fax. Ein Vertrag kommt erst dann zustande, wenn der Kunde dieses Angebot durch entsprechende Erklärung annimmt.
(5) Der Vertragstext wird im Onlineshop des Verkäufers gespeichert und die Bestelldaten werden Ihnen per E-Mail zugesandt. Vergangene Bestellungen können Sie in Ihrem Kundenkonto abrufen.
(6) Die Übermittlung der Informationen zum Vertrag erfolgt per E-Mail. Der Kunde stellt deshalb sicher, dass die von ihm bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse funktionsfähig ist und er die E-Mails des Anbieters von der Domain Sonnenbaumkosmetik empfangen kann und der Zugang nicht durch Spamfilter eingeschränkt oder verhindert wird.
(2) PayPal ist ein Angebot von PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. Wenn der Kunde die Zahlungsart PayPal Express wählt, erklärt er sich mit den Nutzungs- und Datenschutzbedingungen von PayPal einverstanden. Der Kunde muss grundsätzlich bei PayPal registriert sein bzw. sich erst registrieren und mit seinen Zugangsdaten legitimieren. Der Kunde ermächtigt den Verkäufer, fällige Zahlungen direkt vom PayPal-Konto des Kunden einzuziehen. Der Kunde kann diese Ermächtigung jederzeit gegenüber dem Verkäufer in Textform widerrufen.
(3) Kommt ein Kunde mit seinen Zahlungsverpflichtungen in Verzug, so kann der Verkäufer Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen verlangen und / oder vom Vertrag zurücktreten und die Herausgabe der Ware verlangen.
(4) Der Verkäufer stellt dem Kunden stets eine Rechnung aus, die ihm in Textform (z.B. per E-Mail) zugeht.
(1) Die bestellten Waren werden, sofern vertraglich nicht abweichend vereinbart, an die vom Kunden bei der Bestellung angegebene Lieferadresse geliefert. Die Lieferung erfolgt aus dem Lager des Verkäufers.
(3) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe auf den Kunden über.
Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so wird der Kunde gebeten, solche Fehler möglichst sofort beim Zusteller zu reklamieren und unverzüglich Kontakt zu uns aufzunehmen. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für die gesetzlichen Ansprüche des Kunden und deren Durchsetzung, insbesondere Gewährleistungsrechten keinerlei Konsequenzen. Sie helfen dem Verkäufer aber, seine eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können.
(3) Mängel sind vom Kunden innerhalb einer Gewährleistungsfrist von zwei Jahren bei neuen Sachen bzw. von einem Jahr bei gebrauchten Sachen gegenüber dem Verkäufer zu rügen. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit der Verkäufer einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen hat. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch nicht für Schadensersatzansprüche des Kunden, die auf Ersatz eines Körper- oder Gesundheitsschadens wegen eines vom Verkäufer zu vertretenden Mangels gerichtet oder die auf vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden des Verkäufers oder seiner Erfüllungsgehilfen gestützt sind.
§ 11 Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Teilnahme am Streitbeilegungsverfahren
(3) Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
Allgemeine Geschäftsbedingungen § 1 Allgemeines (1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge, Lieferungen und sonstigen Leistungen der Sonnenbaum Naturkosmetik, Lindenallee 23, 23714 Bad Malente (nachstehend als „Verkäufer“ bezeichnet) und betreffen den Onlineshop Etsy/Sonnenbaumkosmetik und alle zur Domain gehörenden Sub-Domains (nachstehend als „Onlineshop“ bezeichnet). Weitere Informationen über den Verkäufer finden Sie im Impressum. (2) Von diesen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Kunden wird widersprochen. Sie werden nur anerkannt, wenn der Verkäufer dies schriftlich bestätigt hat. Individuelle Abreden zwischen dem Verkäufer und den Kunden haben stets Vorrang. § 2 Vertragsinhalte, Vertragsschluss, Widerrufsbelehrung, Kostentragung (1) Der Verkäufer bietet den Kunden im Onlineshop etsy/Sonnenbaumkosmetik neue Waren zum Kauf an. Die wesentlichen Merkmale der Waren werden in den jeweiligen Artikelbeschreibungen des Onlineshops dargestellt. Die Darstellungen der Waren im Onlineshop stellen noch kein verbindliches Angebot des Verkäufers zum Abschluss eines Kaufvertrages, sondern einen unverbindlichen Online-Katalog dar. (2) Der Kunde gibt ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages dadurch ab, dass er am Ende des Bestellprozesses auf den entsprechenden Button klickt. Der Eingang der Bestellung wird dem Kunden dann unmittelbar per E-Mail bestätigt. Die verbindliche Annahmeerklärung zum Abschluss des Kaufvertrages gibt der Verkäufer jedoch erst durch eine gesonderte E-Mail-Bestätigung ab. Dadurch kommt ein Kaufvertrag zustande. Wenn der Kunde als Zahlungsart PayPal gewählt hat, so kommt der Vertrag, abweichend von vorstehenden Bestimmungen, in jedem Fall zum Zeitpunkt der Bestätigung der Zahlungsanweisung beim Zahlungsdienstanbieter zustande. (3) Die Abgabe aller Artikel erfolgt nur in handelsüblichen Mengen. Der Verkäufer behält sich vor, darüber hinausgehende Bestellungen nicht anzunehmen. (4) Der Kunde hat außerdem die Möglichkeit, telefonisch oder per E-Mail, Fax oder Brief beim Verkäufer wegen eines bestimmten Artikels anzufragen. Nach Erhalt einer solchen Anfrage unterbreitet der Verkäufer dem Kunden ein entsprechendes verbindliches Angebot per E-Mail, Brief oder Fax. Ein Vertrag kommt erst dann zustande, wenn der Kunde dieses Angebot durch entsprechende Erklärung annimmt. (5) Der Vertragstext wird im Onlineshop des Verkäufers gespeichert und die Bestelldaten werden Ihnen per E-Mail zugesandt. Vergangene Bestellungen können Sie in Ihrem Kundenkonto abrufen. (6) Die Übermittlung der Informationen zum Vertrag erfolgt per E-Mail. Der Kunde stellt deshalb sicher, dass die von ihm bei der Bestellung angegebene E-Mail-Adresse funktionsfähig ist und er die E-Mails des Anbieters von der Domain Sonnenbaumkosmetik empfangen kann und der Zugang nicht durch Spamfilter eingeschränkt oder verhindert wird. § 3 Preise, Versandkosten, Zahlung (1) Bei Bestellungen über den Onlineshop gelten die dort angegebenen Preise. Sämtliche Preise sind Endpreise und beinhalten alle Preisbestandteile und die gesetzliche Umsatzsteuer. (2) PayPal ist ein Angebot von PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A. Wenn der Kunde die Zahlungsart PayPal Express wählt, erklärt er sich mit den Nutzungs- und Datenschutzbedingungen von PayPal einverstanden. Der Kunde muss grundsätzlich bei PayPal registriert sein bzw. sich erst registrieren und mit seinen Zugangsdaten legitimieren. Der Kunde ermächtigt den Verkäufer, fällige Zahlungen direkt vom PayPal-Konto des Kunden einzuziehen. Der Kunde kann diese Ermächtigung jederzeit gegenüber dem Verkäufer in Textform widerrufen. (3) Kommt ein Kunde mit seinen Zahlungsverpflichtungen in Verzug, so kann der Verkäufer Schadensersatz nach den gesetzlichen Bestimmungen verlangen und / oder vom Vertrag zurücktreten und die Herausgabe der Ware verlangen. (4) Der Verkäufer stellt dem Kunden stets eine Rechnung aus, die ihm in Textform (z.B. per E-Mail) zugeht. § 4 Lieferung, Gefahrübergang, Rücksendung (1) Die bestellten Waren werden, sofern vertraglich nicht abweichend vereinbart, an die vom Kunden bei der Bestellung angegebene Lieferadresse geliefert. Die Lieferung erfolgt aus dem Lager des Verkäufers. (2) Die Verfügbarkeit der einzelnen Waren ist in den Artikelbeschreibungen angegeben. (3) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht mit der Übergabe auf den Kunden über. Ist der Kunde Unternehmer, so geht beim Versendungskauf die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware sowie die Verzögerungsgefahr bereits mit Auslieferung der Ware an den Spediteur, den Frachtführer oder die sonst zur Ausführung der Versendung bestimmte Person über. § 5 Transportschäden Werden Waren mit offensichtlichen Transportschäden angeliefert, so wird der Kunde gebeten, solche Fehler möglichst sofort beim Zusteller zu reklamieren und unverzüglich Kontakt zu uns aufzunehmen. Die Versäumung einer Reklamation oder Kontaktaufnahme hat für die gesetzlichen Ansprüche des Kunden und deren Durchsetzung, insbesondere Gewährleistungsrechten keinerlei Konsequenzen. Sie helfen dem Verkäufer aber, seine eigenen Ansprüche gegenüber dem Frachtführer bzw. der Transportversicherung geltend machen zu können. § 6 Eigentumsvorbehalt Die gelieferten Waren bleiben bis zur Erfüllung aller Forderungen aus dem Vertrag im Eigentum des Verkäufers; im Fall, dass der Kunde eine juristische Person des öffentlichen Rechts, ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen oder ein Unternehmer in Ausübung seiner gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit ist, auch darüber hinaus aus der laufenden Geschäftsbeziehung bis zum Ausgleich aller Forderungen, die dem Verkäufer im Zusammenhang mit dem Vertrag zustehen. § 7 Zurückbehaltungsrecht Zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts ist der Kunde nur insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf demselben Vertragsverhältnis beruht. § 8 Haftung für Sach- und Rechtsmängel (1) Soweit Mängel an der gelieferten Ware vorliegen, stehen dem Kunden nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu. (2) Schäden, die durch unsachgemäße Handlungen des Kunden bei Benutzung oder Lagerung der Ware hervorgerufen werden, begründen keinen Gewährleistungsanspruch gegen den Verkäufer. Hinweise zur ordnungsgemäßen Behandlung kann der Kunde den Herstellerbeschreibungen entnehmen. (3) Mängel sind vom Kunden innerhalb einer Gewährleistungsfrist von zwei Jahren bei neuen Sachen bzw. von einem Jahr bei gebrauchten Sachen gegenüber dem Verkäufer zu rügen. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht, soweit der Verkäufer einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen hat. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten auch nicht für Schadensersatzansprüche des Kunden, die auf Ersatz eines Körper- oder Gesundheitsschadens wegen eines vom Verkäufer zu vertretenden Mangels gerichtet oder die auf vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden des Verkäufers oder seiner Erfüllungsgehilfen gestützt sind. Die vorstehenden Verkürzungen gelten auch nicht, soweit der Verkäufer einen Mangel arglistig verschwiegen oder eine Garantie für die Beschaffenheit der Ware übernommen hat, und nicht für Schadensersatzansprüche des Kunden, die auf Ersatz eines Körper- oder Gesundheitsschadens wegen eines vom Verkäufer zu vertretenden Mangels gerichtet oder die auf vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden des Verkäufers oder seiner Erfüllungsgehilfen gestützt sind. (4) Liegen Mängel vor und wurden diese rechtzeitig geltend gemacht, ist der Verkäufer zur Nacherfüllung berechtigt. Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist der Kunde berechtigt, den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten. Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen. § 9 Haftungsbegrenzung (1) Der Verkäufer haftet für die fahrlässige oder vorsätzliche Verletzung von wesentlichen Pflichten (Pflichten, deren Verletzung die Erreichung des Vertragszwecks gefährdet) sowie für die Verletzung von Kardinalpflichten (Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertraut), jedoch jeweils nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Für die leicht fahrlässige Verletzung anderer als der vorstehenden Pflichten haftet der Verkäufer nicht. (2) Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt. Die Haftungsbeschränkungen des vorstehenden Absatzes gelten nicht bei der Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, für einen Mangel nach Übernahme einer Garantie für die Beschaffenheit des Produktes und bei arglistig verschwiegenen Mängeln. (3) Ist die Haftung des Verkäufers ausgeschlossen oder beschränkt, so gilt dies ebenfalls für die persönliche Haftung seiner Angestellten, Vertreter und Erfüllungsgehilfen. § 10 Datenschutz Hinweise zum Datenschutz entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzerklärung § 11 Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Teilnahme am Streitbeilegungsverfahren (1) Die Geschäftsbeziehungen zwischen dem Verkäufer und den Kunden unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gewährte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird. Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann. Die Geltung von UN-Kaufrecht ist ausgeschlossen. (2) Die Vertragssprache ist Deutsch. Gerichtsstand ist am Sitz des Verkäufers, soweit der Kunde Kaufmann ist. Dasselbe gilt, wenn ein Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder der Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind. (3) Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil. § 12 Schlussbestimmungen (1) Nebenabreden, Ergänzungen und Änderungen zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Textform. Per E-Mail übersandte Erklärungen und Rechnungen gelten eine Woche nach Eingang auf dem E-Mail-Account des Kunden als zugegangen, auch wenn sie nicht abgerufen wurden. (2) Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages oder eine Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen oder Teile solcher Bestimmungen des Vertrages und/oder der Allgemeinen Geschäftsbedingungen unberührt. Anstelle der unwirksamen oder fehlenden Bestimmung tritt die jeweilige gesetzliche Regelung. Stand: März 2019
Die Bestellungen werden per DHL mit Sendungsnummer verschickt. Die Verpackung ist umweltfreundlich und 100% Plastikfrei.
Meine Kompositionen bestehen aus reinen Wirkstoffen, ohne Wasseranteil.
Dies ermöglicht die freie Entscheidung, ob die Balsame pur oder auf feuchter
Haut aufgetragen werden*. Nur somit enthalten die fertig angebotenen Produkte
keine Konservierungsstoffe und keine Emulgatoren.
Bewahren Sie bitte Ihre Naturkosmetikpflege geschützt vor direkter
Sonneneinstrahlung und unter 30°C.
*Bitte kein Wasser oder Hydrolat in den Tiegel mischen, sondern direkt auf Ihre Haut sprühen.
VAT ID DE274794194

References: § 11
 § 1
 § 2
 § 3
 § 4
 § 5
 § 6
 § 7
 § 8
 § 9
 § 10
 § 11
 § 12