Source: http://www.un.org/spanish/conferences/CTBT/proyectoinf.htm
Timestamp: 2013-12-19 02:02:52+00:00

Document:
Proyecto de informe de la Conferencia
Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor
del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares
Nueva York, 11 a 13 de noviembre de 2001
1. La Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, convocada de conformidad con el artículo XIV del Tratado, fue inaugurada el 11 de noviembre de 2001 por el Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi A. Annan, quien en esa ocasión pronunció un discurso.
2. Participaron en la Conferencia los siguientes 109 Estados que ya habían depositado sus instrumentos de ratificación del Tratado antes de la apertura de la Conferencia y Estados signatarios que aún no habían depositado sus instrumentos de ratificación con anterioridad a la apertura de la Conferencia: Alemania, Andorra, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bangladesh, Belarús, Bélgica, Bolivia, Brasil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Cabo Verde, Camboya, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Congo, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, Egipto, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Etiopía, ex República Yugoslava de Macedonia, Federación de Rusia, Fiji, Filipinas, Finlandia, Francia, Gabón, Georgia, Grecia, Guatemala, Haití, Hungría, Indonesia, Irlanda, Islandia, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Jordania, Kazajstán, Kenya, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Madagascar, Malasia, Maldivas, Malta, Marruecos, México, Mónaco, Mongolia, Nauru, Nicaragua, Nigeria, Noruega, Nueva Zelandia, Omán, Países Bajos, Paraguay, Perú, Polonia, Portugal, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa, República de Corea, República Democrática Popular Lao, República de Moldova, República Dominicana, República Islámica del Irán, Rumania, San Marino, Santa Sede, Senegal, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suecia, Suriname, Suiza, Tailandia, Togo, Turquía, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán, Venezuela, Viet Nam, Yugoslavia, Zambia y Zimbabwe.
3. De conformidad con el artículo 40 del reglamento, también asistieron a la Conferencia los siguientes Estados: Arabia Saudita, Barbados, Camerún, Cuba, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia1, Pakistán, República Centroafricana y Sudán.
4. De conformidad con el artículo 41 del reglamento, asistieron a la Conferencia los siguientes organismos especializados, organizaciones conexas y organizaciones intergubernamentales: Foro de las Islas del Pacífico, Organismo Internacional de Energía Atómica y Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe.
5. De conformidad con el artículo 42 del reglamento, asistió a la Conferencia Palestina.
6. De conformidad con el artículo 43 del reglamento, asistieron a la Conferencia 24 organizaciones no gubernamentales.
7. En el documento CTBT-Art.XIV/2001/INF.2/Rev.1 figura una lista de las delegaciones que asistieron a la Conferencia, incluidos los Estados participantes, otros Estados, organismos especializados, organizaciones conexas, organizaciones intergubernamentales, entidades a las que se había concedido la condición de observadoras en la Asamblea General de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales.
II. Decisiones en materia de organización y procedimiento
8. En su primera sesión plenaria, celebrada el 11 de noviembre de 2001, la Conferencia, por aclamación, eligió Presidente de la Conferencia al Excmo. Sr. Miguel Marín Bosch (México). El Presidente pronunció un discurso en esa ocasión.
9. En esa misma sesión, la Conferencia aprobó el reglamento de la Conferencia (CTBT-Art.XIV/2001/2).
10. También en esa sesión, la Conferencia aprobó el programa provisional y el calendario de trabajo (CTBT-Art.XIV/2001/1/Rev.2), con los siguientes temas del programa:
1. Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas.
4. Aprobación del programa y otros asuntos de organización.
5. Elección de las demás autoridades.
6. Credenciales de los representantes ante la Conferencia:
a) Nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes.
7. Confirmación del Secretario de la Conferencia.
8. Declaración del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
9. Presentación de un informe sobre la marcha de las actividades de cooperación para facilitar la entrada en vigor del Tratado.
10. Intercambio general de opiniones entre los Estados ratificadores y signatarios sobre las medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
11. Declaraciones de los Estados no signatarios.
12. Declaración en nombre de las organizaciones no gubernamentales.
13. Examen y aprobación de un documento final.
14. Cuestiones derivadas del párrafo 3 del artículo XIV del Tratado.
15. Aprobación del informe de la Conferencia.
11. También en la misma sesión, de conformidad con el artículo 6 del reglamento, la Conferencia eligió Vicepresidentes de la Conferencia a los representantes de Austria, Eslovaquia, el Perú, la República de Corea y Sudáfrica.
12. En esa misma sesión, de conformidad con el artículo 11 del reglamento, la Conferencia confirmó el nombramiento por el Secretario General de las Naciones Unidas de la Sra. Hannelore Hoppe, Jefa de la Subdivisión de Armas de Destrucción en Masa, Departamento de Asuntos de Desarme, Secretaría de las Naciones Unidas, en calidad de Secretaria de la Conferencia.
13. También en esa sesión, de conformidad con el artículo 4 del reglamento y atendiendo a una propuesta del Presidente, la Conferencia estableció una Comisión de Verificación de Poderes integrada por los representantes de Chile, Japón, Kenya, Suecia y Ucrania. En su quinta sesión plenaria, celebrada el 13 de noviembre, la Conferencia aprobó el informe de la Comisión de Verificación de Poderes (CTBT-Art.XIV/2001/5).
III. Trabajos de la Conferencia
14. La Conferencia celebró un total de cinco sesiones plenarias y tuvo ante sí los siguientes documentos:
CTBT-Art.XIV/2001/1/Rev.2
Proyecto de programa provisional y proyecto de calendario para los trabajos de la Conferencia
CTBT-Art.XIV/2001/2 y Corr.1
Proyecto de reglamento de la Conferencia
CTBT-Art.XIV/2001/3 y Corr.1
Documento de trabajo preparado por la Secretaría Técnica Provisional de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares para la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado (Nueva York, 2001)
CTBT-Art.XIV/2001/4
Carta de fecha 9 de noviembre de 2001 dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas por el Representante Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas por la que se transmite el discurso del Presidente de la Federación de Rusia, Sr. Vladimir C. Putin, dirigido a los participantes e invitados en la Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares
CTBT-Art.XIV/2001/5
CTBT-Art.XIV/2001/WP.1

References: artículo 40
 artículo 41
 artículo 42
 artículo 43
 artículo 6
 artículo 11
 artículo 4