Source: https://es.scribd.com/doc/59764957/1/I-Introduccion-importancia-del-agua-en-la-educacion-nutricional
Timestamp: 2016-05-01 15:38:28+00:00

Document:
Introducción: importancia del agua
en la educación nutricional for El Agua en la Alimentación
SubirSign inJoinBooksAudiobooksComicsSheet MusicEditors' Picks BooksHand-picked favorites from our editorsEditors' Picks AudiobooksHand-picked favorites from our editorsEditors' Picks ComicsHand-picked favorites from our editorsEditors' Picks Sheet MusicHand-picked favorites from our editorsTop BooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop AudiobooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop ComicsWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop Sheet MusicWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodCrafts & HobbiesFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesAdaptationsChildren’sCrime & MysteryFictionHumorMangaNonfictionRomanceSciFi, Fantasy & HorrorSuperheroesYoung AdultPublishersArcanaArchie ComicsBOOM! StudiosDynamiteIDW PublishingKingstone ComicsMarvel ComicsSpace Goat ProductionsTop Cow ComicsTop Shelf ProductionsValiant Comics ZenescopeDifficultyBeginnerIntermediateAdvancedMixedInstrumentBrassDrums & PercussionGuitar, Bass, and FrettedPianoStringsVocalWoodwindsGenreClassicalCountryFolkJazz & BluesMovies & MusicalsPop & RockReligious & HolidayStandardsWelcome to Scribd! Start your free trial and access books, documents and more.Find out moreSectionsI
en la educación nutricionalLOS REFRESCOSLOS ZUMOSV
El agua y la vida:
su papel en la ﬁsiología humanaVI
en la salud y la enfermedadVIII
Necesidades generales de ingesta de agua
en las personas mayoresX
Necesidades especiales de ingesta hídrica
en los deportistas
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 7
porada en la educación nutricional; en deﬁnitiva, es muy necesario que el consumidor tenga a su
disposición una cierta cultura del buen consumo del agua.
A lo largo de estas páginas, que cuentan con el asesoramiento de los expertos en los diferentes ám-
bitos en los que nos vamos a detener, intentamos desglosar el complejo papel desempeñado por el
agua en sus múltiples funciones, aunque con el denominador común de ser elemento de consumo, y
quizás en esto no haya duda, el primero en importancia. Así, recordamos someramente el papel del
agua en los micro y macro procesos, ya sean bioquímicos, ya ﬁsiológicos; la intervención del agua
en la vida, podría decirse.
El agua comoalimento y el agua enlos alimentos nos lleva a recordar su participación principal en
la identidad de la dieta como en la naturaleza de los productos. Su participación ponderal tanto en
la primera como en los segundos está a veces minusvalorada por el eminente peso que al concepto
calórico se le da en la alimentación actual. Un evidente error si precisamente su cualidad de ele-
mento no calórico le conﬁere un inestimable valor añadido en salud.
Si bien el consumo razonable de agua es recomendable en todas las edades, no es menos cierto
que hay un consumo —más o menos óptimo— para cada edad. Lo más relevante del asunto es
que no siempre coincide la necesidad percibida por las personas sobre la cantidad de agua conve-
niente con la necesidad advertida por los expertos sobre la ingesta deseable relacionada con situa-
ciones ﬁsiológicas, vitales o medioambientales. La edad, los cambios, la enfermedad, la toma de
medicamentos, etc., nos remiten a la convicción de que el consumo de agua requiere una instruc-
ción en lo concreto y, en lo general, una educación nutricional desde la infancia.
Pero el agua es también parte del mercado de los alimentos, al menos en sus presentaciones elabo-
radas o envasadas, y como tal adquiere diferentes particularidades y propiedades. Es en este caso
cuando el consumidor ha de conocer los pretendidos beneﬁcios que este producto le ofrece, cuando
ya ha adquirido una identidad más concreta, o bien cuando pretende tener un valor añadido. O, por
el contrario, si ya tiene cubierta suﬁcientemente esa oferta, conocer la esencial aportación del agua
de consumo público: agua de primera elección para una inmensa mayoría de los consumidores y de
la que hemos de recordar simplemente cuáles son sus mejores condiciones de uso.
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 8
La contribución del agua a una buena alimentación está pues más que justiﬁcada. Es, desde luego,
una oportunidad el incluir el mayor conocimiento de su mejor aprovechamiento en todos aquellos
programas y acciones en que se hable de educación nutricional. Mejor en los años de la infancia y
la juventud, cuando se conforman los hábitos; si no, a cualquier edad.
En España, desde el programa de Educación en la Alimentación y Nutrición (EDALNU) del Ministerio de
Sanidad en los años sesenta, se adoptó un modelo de clasiﬁcación de alimentos basado en siete gru-
pos, que constituía la Rueda de los Alimentos y en la que no se le había encontrado acomodo al agua.
Hoy, unas décadas después, la importancia de una adecuada ingesta de agua se considera tan
esencial que en la Nueva Rueda de la Alimentaciónpropuesta por la Sociedad Española de Dietética
y Ciencias de la Alimentación ocupa, junto con la práctica de actividad física diaria, el lugar central.
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 9
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 10
El agua es un recurso natural esencial para la vida, es el principal componente de nuestro orga-
nismo, así como de la mayoría de los organismos vivos, e inﬂuye en diversas funciones y reacciones
orgánicas, contribuyendo a mantener el equilibrio vital.
El agua es un recurso de la naturaleza necesario para la vida y esencial en el conjunto de la alimen-
tación. Su consumo por parte de la población debe estar acreditado en que su origen sea el más
adecuado, tener aseguradas la calidad y la cantidad, así como la garantía de evitar que pueda ser
causa de cualquier tipo de enfermedades. Asimismo, debe reunir una serie de requisitos sanitarios
que implican la intervención humana en las distintas etapas que conﬁguran su suministro, desde el
alumbramiento hasta el punto de consumo.
La calidad sanitaria de las aguas destinadas al consumo humano, tanto las suministradas a través de
la red de abastecimiento público como las distribuidas y comercializadas debidamente envasadas, y
su trascendencia para la salud pública, implica que este producto sea uno de los más regulados,
sujeto a un gran desarrollo legislativo y con importantes exigencias desde el punto de vista sanitario.
La Ley 14/1986, General de Sanidad (1), ya determinó la obligación de las Administraciones públi-
cas sanitarias de dirigir sus actuaciones a la promoción de la salud y la prevención de las enferme-
dades. Entre esas actuaciones, y de una forma signiﬁcativa, estaban las de un seguimiento y control
que permitieran establecer de forma continua la seguridad de las aguas de consumo humano.
El agua de consumo humano:
condiciones adecuadas de calidad e higiene
Dra. M.ª Leonor Gutiérrez Ruiz
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 11
Se consideran aguas destinadas a consumo humano a todas las aguas potables que, en su estado
original o después de un tratamiento, son utilizadas para beber, cocinar, preparar alimentos u otros
usos domésticos, sea cual fuere su origen e independientemente de que se suministren a través de
una red de distribución, a partir de una cisterna o envasadas en botellas u otros recipientes.
Las características sanitarias exigibles a las aguas de consumo público (suministradas a través de
una red de distribución) y a las aguas de bebida envasadas venían siendo reguladas, respectiva-
mente, por el Real Decreto 1138/1990, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico Sanitaria
para el abastecimiento y control de calidad de las aguas potables de consumo público y por el Real
Decreto 1164/91, por el que se aprueba la Reglamentación Técnico Sanitaria para la elaboración,
circulación y comercio de las aguas de bebida envasadas, disposiciones que incorporaban a nuestro
ordenamiento jurídico las correspondientes Directivas comunitarias.
No obstante, durante los últimos años, la Unión Europea ha llevado a cabo una actualización y ar-
monización de la normativa vigente hasta entonces, atendiendo también a una necesidad de adap-
tación al progreso científico y técnico en esta materia. En este contexto, se publica la Directiva
98/83/CE del Consejo de la Unión Europea (2), relativa a la calidad de las aguas destinadas al con-
sumo humano, que persigue la uniformidad en el cumplimiento de ciertos criterios y exigencias, apli-
cables tanto a las aguas potables de consumo público como a las aguas de bebida envasadas.
Es evidente que las aguas de consumo público y las envasadas deben presentar criterios sanitarios
comunes; pero dadas las particularidades de cada una de ellas, es preciso que ambas se encuentren
reguladas por disposiciones independientes, aunque concordantes en muchos aspectos.
De este modo, las aguas de consumo público quedan reguladas por el Real Decreto 140/2003, en el
que vienen determinados los criterios sanitarios de calidad que deben cumplir (3).
El consumo de agua potable debe ser una prioridad para el mantenimiento de la salud de la pobla-
ción. Para ello, las Administraciones públicas sanitarias deben estar en condiciones de poder cumplir
estos cinco objetivos fundamentales en lo que respecta al abastecimiento del agua:
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 12
1.Garantizar su cantidad y salubridad.
2.Establecer un control periódico de la misma.
3.Tratarla de forma adecuada y permanente.
4.Mantener sus niveles de calidad.
5.Informar al consumidor de manera continuada.
1.Las garantías del suministro del agua en condiciones de salubridad corresponden a los Ayunta-
mientos, ya sea a través de sistemas de abastecimiento propios, o bien a través del concierto con
otros proveedores. Para ello ha de seguir lo establecido en la normativa correspondiente, y en con-
creto, lo indicado en el Real Decreto 140/2003, por el que se establecen los criterios sanitarios de
calidad de agua de consumo humano (3). Es aquí donde se instauran los parámetros y valores que
ha de cumplir el agua destinada al consumidor. Valores basados preferentemente en las recomen-
daciones de la Organización Mundial de la Salud (4) y en criterios y razones de salud pública, apli-
cándose también, en algunos casos, el principio de precaución para asegurar el más alto nivel de
protección de la salud de las personas.
Estos criterios de calidad se aplicarán, a escala nacional, a todas aquellas aguas, independiente-
mente de su origen y del tratamiento de potabilización, que reciban, se utilicen en la industria ali-
mentaria o se suministren a través de redes de distribución pública o privada. En cuanto a las res-
ponsabilidades, también quedan claramente establecidas en la norma:
—Son los Ayuntamientos los responsables de que el agua suministrada sea apta para el
—Los gestores del suministro del agua han de cumplir con las condiciones de salubridad esta-
blecidas en el Real Decreto 140/2003, hasta la misma acometida del usuario.
—Dentro del domicilio la calidad del agua de la red interna es responsabilidad de su titular.
Como medida adicional de seguridad, los encargados del suministro del agua están obligados a
llevar un Protocolo de Autocontrol y Gestión del Abastecimiento, en el que se acrediten las prácticas
llevadas a cabo en las instalaciones para el mantenimiento de las condiciones higiénico sanitarias
que garanticen un adecuado control del agua.
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 13
2.El control del agua de consumo se lleva a cabo en tres niveles, siguiendo lo recomendado por
la normativa vigente y siendo de obligado cumplimiento.
Los autocontroles:de responsabilidad del suministrador. Tienen la misión de comprobar la calidad
del agua de la red general y se basan en tres tipos de análisis:
—El examen organoléptico, que se realiza dos veces por semana. Observar olor, color, sabor y
—El análisis de control, que permite comprobar si el agua mantiene los niveles básicos de ca-
lidad, así como lo adecuado del tratamiento. Facilita los parámetros del anterior y, además,
pH, conductividad, E. coli, bacterias coliformes, Clostridium perfringes, colonias a 22º, cloro
residual y amonio.
—El análisis completo, que da información sobre la situación microbiológica y ﬁsicoquímica de
agua. Informa de 53 parámetros regulados en la normativa.
La frecuencia y número de controles dependerá del volumen de agua que se consuma en la zona y
está determinado en la norma.
El análisis de grifo:su misión es comprobar la calidad y salubridad del agua dentro del domicilio. Es
de competencia municipal. Nos indica olor, sabor, color, turbidez, pH, conductividad, bacterias coli-
formes, E. coli, cloro residual y amonio. Ocasionalmente cobre, hierro, plomo y otros, si la instala-
ción fuese de alguno de estos materiales.
Su frecuencia y número depende del número de consumidores abastecidos.
Los controles de vigilancia sanitaria:son los que se reserva la Autoridad Sanitaria, así como el crite-
rio de su periodicidad y número, en función del interés de la salud pública.
3.El tratamiento de las aguas es esencial para que éstas se mantengan en los niveles de calidad
determinados y evitar riegos para la salud de las personas. Los procedimientos que se llevan a cabo
para la potabilización del agua pueden ser de tipo mecánico, de tipo físico y mediante el añadido de
sustancias químicas. La naturaleza y origen del agua es la que va a determinar la aplicación de unos
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 14
u otros, para que aquélla se adapte a los estándares de calidad establecidos. Lo que es incuestiona-
ble es que toda agua de consumo público ha de ser tratada con, al menos, el añadido de un desin-
fectante para garantizar su potabilidad.
Por lo tanto, queda ﬁjado por ley que todas las aguas de consumo humano han de ser, cuando me-
nos, desinfectadas. Como resultado de los tratamientos el agua nunca debe perder sus propiedades
características; es decir, nunca la adición de sustancias desinfectantes debe modiﬁcar negativamente
el agua así tratada. A tal ﬁn, las sustancias en cuestión que son aptas para tratar el agua de con-
sumo han de cumplir con las normas UNE-EN, que se recogen en el Anexo II del Real Decreto
140/2003. Posteriormente, y dado que se vinieron observando ciertos problemas en la aplicación de
los criterios sanitarios que recogía esta norma, se han establecido requisitos adicionales de uso de
dichos productos mediante la Orden SCO/3719/2005, sobre sustancias para el tratamiento del agua
destinada al consumo humano (5). En cualquier caso, sólo deben utilizarse productos “aptos para la
desinfección del agua de bebida”, y que cumplan con los criterios que para cada producto en con-
creto se recogen en las normas UNE-EN.
El tratamiento mediante desinfección lo que pretende es garantizar la vida media del agua de con-
sumo en condiciones de potabilidad. Hay que tener en cuenta que, aunque el agua de origen fuese
de calidad microbiológica y ﬁsicoquímica adecuada, sigue expuesta a perder estas condiciones du-
rante su almacenamiento y distribución. Por tanto, la desinfección va a actuar en los tres niveles
esenciales: a)eliminando los gérmenes del agua de origen; b)destruyendo aquellos que puedan in-
corporarse al agua en su tránsito por la red, tanto externa como interna, y c)garantizando el control
microbiano del agua en todo su recorrido, hasta ser consumida.
4.La calidad del agua de consumo humano estriba en que sea salubre y limpia. Y lo será cuando
no contenga ningún tipo de microorganismo, parásito o sustancia, en tal cantidad que pueda impli-
car un riesgo para la salud humana y cumpla con las determinaciones de la norma en su situación
microbiológica y química (tabla 1).
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 15
Tabla 1.—Calidad del agua: parámetros y valores paramétricos
1.Escherichia coli
0 UFC en 100 ml
2.Enterococo
3.Clostridium perfringens (incluidas las esporas)
4.Antimonio
5,0µg/l
5.Arsénico
6.Benceno
1,0µg/l
7.Benzo(a)pireno
0,010µg/l
9.Bromato
10.Cadmio
11.Cianuro
12.Cobre
2,0mg/l
13.Cromo
14.1,2-Dicloroetano
3,0µg/l
15.Fluoruro
16.Hidrocarburos Policíclicos Aromáticos (HPA)
0,10µg/l
17.Mercurio
18.Microcistina
19.Níquel
20.Nitrato
21.Nitritos (Red/Salida)
0,5-0,1mg/l
22.Total de plaguicidas
0,50µg/l
23.Plaguicida individual
24.Plomo
25.Selenio
26.Trihalometa nos (THMs)
150µg/l
27.Tricloroeteno + Tetraclo roeteno
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 16
El agua es apta para el consumo cuando de los parámetros analizados ninguno de ellos rebase su
“valor paramétrico” correspondiente. Estos criterios vienen explícitamente recogidos en el Real De-
creto 140/2003, en su Anexo I. Norma que, a su vez, recoge lo dispuesto a nivel comunitario por la
Directiva 98/83/CE, de 3 de noviembre, relativa a la calidad del agua destinada al consumo hu-
mano. En el caso de que el agua presente alteración en alguno de estos parámetros, es obligado
por parte del responsable de su gestión el llevar a cabo, antes de las siguientes 24 horas, otro aná-
lisis sobre una muestra tomada en el mismo punto de la sospecha. No obstante, si se presume
riesgo para la salud, deben tomarse las medidas de cautela necesaria, incluida la precaución de uso
o, incluso, la detención del suministro.
En caso de conﬁrmarse el incumplimiento en las condiciones de calidad establecidas, el responsable
de la gestión del agua ha de comunicarlo a la autoridad sanitaria, quien determinará las actuacio-
nes a seguir, incluidas la alerta, cuando proceda, y la información permanente al consumidor.
5.Es esta actuación la que otorga una mayor conﬁanza en el sistema de provisión del agua de
bebida. Mantener informado al consumidor es, además, una exigencia de la norma, en este caso el
Real Decreto 140/2003. Una información que deberá ser puntual, suﬁciente, adecuada y actualizada
sobre todos y cada uno de los aspectos contemplados en dicha norma, a través de los medios de
comunicación previstos por las administraciones responsables y los gestores del abastecimiento.
A los efectos de garantizar la máxima transparencia y agilidad en la información sobre la calidad del
agua se creó el sistema de Información Nacional de Agua de Consumo (SINAC), cuyas funciones vie-
nen recogidas en la Orden SCO/1591/2005, de 30 de mayo (6), y que bajo la autoridad del Ministe-
rio de Sanidad y Consumo es el encargado de velar por la salubridad del agua que consumimos. Do-
tado de un soporte informático avanzado, el SINAC está diseñado para atender el compromiso de
informar a la Unión Europea, detectar los posibles incumplimientos y riesgos para la población con-
secuentes al consumo de agua, aportar al ciudadano información sobre las zonas de abastecimiento
y sobre la calidad del agua que consume y, en general, mantener informados a autoridades y usua-
rios sobre el estado del sistema de provisión del agua de consumo público. Toda la información re-
lativa a la calidad del agua (desde los autocontroles a los análisis en el propio grifo del consumidor)
ha de estar recogida en el SINAC.
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 17
1.Ley General de Sanidad 14/1986, de 25 de abril.
2.Directiva 98/83/CE del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas destinadas
al consumo humano. DOCE (L 330/32-54; 5-12-98).
3.Real de Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad
del agua de consumo humano.
4.Organización Mundial de la Salud, Vigilancia de la calidad del agua potable, 1977.
—Guidelines for Drinking-Water Quality, World Health Organization, Geneva, 1996.
5.Orden SCO/3719/2005, de 21 de noviembre, sobre sustancias para el tratamiento del agua destinada al
6.Orden SCO/1591/2005, de 30 de mayo, sobre el Sistema de Información Nacional de Agua de Consumo.
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 18
Las aguas de bebida envasadas son aquellas aguas potables que presentan una serie de caracterís-
ticas de naturaleza organoléptica, microbiológica, parasitológica, química y de pureza que, en cada
caso, identiﬁcan y deﬁnen a cada uno de los distintos tipos de aguas envasadas. Se comercializan
para su distribución al consumidor ﬁnal en envases cerrados y correctamente etiquetados.
El Real Decreto 1074/2002, de 18 de octubre, por el que se regula el proceso de elaboración, circu-
lación y comercio de las aguas de bebida envasadas (1), modiﬁcado en algunos aspectos por el Real
Decreto 1744/2003 (2), es la norma básica que establece las características sanitarias de estos pro-
ductos y regula los requisitos que deben cumplir las industrias, comerciantes y, en su caso, importa-
dores de aguas de bebida envasadas. Dicho Real Decreto supone la incorporación parcial a nuestro
ordenamiento jurídico de la Directiva 98/83/CE, relativa a la calidad de las aguas destinadas a con-
sumo humano (3) y la actualización de la legislación, hasta entonces vigente, sobre estos productos.
En la citada normativa se contemplan aspectos tan relevantes como el establecimiento de límites de
concentración para ciertos componentes presentes en algunas de estas aguas (debido a su origen
hidrogeológico), dado que el consumo de los mismos, a partir una determinada concentración,
puede implicar un riesgo para la salud. Así como en lo referente a los tratamientos tecnológicos per-
mitidos (en concreto al efectuado con aire enriquecido con ozono) y las menciones especíﬁcas en el
Las aguas de bebida envasadas:
propiedades y criterios de calidad y seguridad
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 19
Con respecto a su ámbito de aplicación, la norma excluye a las aguas que presentan propiedades
medicamentosas (reguladas por la correspondiente legislación especíﬁca), las distribuidas mediante
red de abastecimiento público y las procedentes de este origen que puedan ser envasadas, de forma
coyuntural para distribución domiciliaria y gratuita, con la ﬁnalidad de suplir ausencias o insuﬁcien-
cias accidentales de la red pública.
TIPOS DE AGUAS DE BEBIDA ENVASADAS
Se distinguen tres tipos de aguas de bebidas envasadas:
1.Aguas minerales naturales.
2.Aguas de manantial.
3.Aguas preparadas, que a su vez pueden ser “potables preparadas” y “de abastecimiento
público preparadas”.
1.Aguas minerales naturales:se deﬁnen como aquellas aguas bacteriológicamente sanas que tie-
nen su origen en un estrato o yacimiento subterráneo, y que brotan de un manantial en uno o va-
rios puntos de alumbramiento, naturales o perforados. Se distinguen del resto de aguas potables
por su naturaleza, caracterizada por su contenido en minerales, oligoelementos y otros componen-
tes y, en ocasiones, por determinados efectos, además de por su pureza original. Tales característi-
cas se conservarán intactas, dado su origen subterráneo, mediante la protección del acuífero contra
cualquier contaminación.
2.Aguas de manantial:son las potables de origen subterráneo, que emergen espontáneamente
en la superﬁcie de la tierra o se captan mediante labores practicadas al efecto. Presentarán unas ca-
racterísticas naturales de pureza que permitan su consumo.
3.Aguas preparadas:son las sometidas a tratamientos ﬁsicoquímicos autorizados, pudiendo ser, a
su vez, potables preparadas, cuando procedan de manantial o captación, y de abastecimiento pú-
blico preparadas, en el caso que tengan dicha procedencia. Cumplirán, en los puntos de alumbra-
miento, los requerimientos establecidos para las aguas destinadas a la producción de agua potable
de consumo público (4).
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 20
CRITERIOS DE CALIDAD Y SEGURIDAD DE LAS AGUAS DE BEBIDA ENVASADAS
Uno de los aspectos más interesantes de las aguas de bebida envasadas es su regulación jurídica.
En concreto, para las aguas minerales naturales y de manantial, además de tener que reunir una se-
rie de requisitos sanitarios que garanticen su calidad y consumo, deben cumplir una serie de reque-
rimientos de índole administrativa para su comercialización. Estos hacen referencia a la obligatorie-
dad de estas bebidas de inscribirse en el Registro General Sanitario de Alimentos (5) (como también
sucede con los alimentos destinados a una alimentación especial o productos dietéticos), así como a
la autorización y reconocimiento del derecho a la utilización de las denominaciones de “agua mine-
ral natural” y “agua de manantial”.
Las aguas minerales naturales o de manantial deben inscribirse en el Registro General Sanitario de
Alimentos cuando su extracción se efectúe en territorio nacional o en el de países no pertenecientes
a la Unión Europea. No obstante, estarán exentas de su inscripción cuando estas aguas procedan de
terceros países y hayan sido reconocidas como tales por otro Estado miembro y se hayan publicado
dichos reconocimientos en el “Diario Oﬁcial de la Unión Europea”.
Con respecto al reconocimiento del derecho a la utilización de las denominaciones de “agua mineral
natural” y “agua de manantial”, la solicitud de autorización se presentará, por la empresa comercia-
lizadora, ante la autoridad competente de la Comunidad Autónoma en función del lugar de extrac-
ción del agua. En el caso de que el manantial o captación se encuentre en terreno que afecte a más
de una Comunidad Autónoma, dicha solicitud se dirigirá a la Administración del Estado. Para proce-
der a estos reconocimientos deberán efectuarse los análisis y estudios que se recogen en los anexos
del Real Decreto 1074/2003. Asimismo, la tramitación seguirá el procedimiento establecido en la Ley
22/1973, de Minas (6). Dicho reconocimiento se publica en el “Boletín Oﬁcial del Estado”, y en el
caso de las aguas minerales naturales, además, en el “Diario Oﬁcial de la Unión Europea”.
En el caso de aguas procedentes de países no pertenecientes a la Unión Europea, podrán ser reco-
nocidas por el Estado español cuando la autoridad sanitaria del país de extracción certiﬁque que di-
chas aguas cumplen los requerimientos ﬁjados en el Real Decreto 1074/2002. Dicha certiﬁcación
tiene un periodo máximo de validez de cinco años, requiriendo su periódica renovación.
Periódicamente se actualiza y publica en el “Diario Oﬁcial de la Unión Europea” la lista de aguas
minerales naturales reconocidas por los Estados miembros (7).
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 21
Las aguas de bebida envasadas sólo podrán comercializarse en envases que dispongan de dispositi-
vos de cierre no reutilizables, de forma que se evite la posible contaminación o falsiﬁcación del pro-
ducto. La capacidad máxima de los mismos será de diez litros, pudiendo utilizarse en aparatos dis-
pensadores envases con capacidades superiores cuando las aguas estén destinadas exclusivamente a
colectividades. Asimismo, en los locales de hostelería y/o restauración deberán abrirse en presencia
Con respecto al etiquetado de las aguas de bebida envasadas, les será de aplicación lo dispuesto en
la Norma General de Etiquetado, Presentación y Publicidad de los Productos Alimenticios (8), con al-
gunas especiﬁcaciones, entre las que se destacan:
—La denominación de venta será la correspondiente a cada una de las distintas aguas de be-
bida envasada: “agua mineral natural”, “agua de manantial”, “agua potable preparada” y
“agua de abastecimiento público preparada”.Podrán tener otras denominaciones o incluir
determinadas menciones, en el supuesto de que se haya incorporado, o eliminado total o
parcialmente, anhídrido carbónico al producto (gráﬁco1).
Aguas debebidaenvasada
Aguamineral natural
Aguademanantial
Aguapreparada
naturalmentegaseosa
Aguamineral natural reforzada
con gas del mismo manantial
totalmentedesgasificada
parcialmentedesgasificada
Aguamineral natural con
gas carbónico añadido
“desgasificada”
“gasificada”
Aguapotablepreparada
Aguadeabastecimiento público
preparada“gasificada”
Denominaciones de venta, especíﬁcas y menciones
de las aguas de bebida envasadas
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 22
—En las aguas minerales naturales y aguas de manantial se incluirá el nombre del manantial
o captación y el lugar de explotación. Si la procedencia del agua es nacional, deberá aña-
dirse además el término municipal y provincia en el que se encuentra ubicado el manantial
o captación. Se prohíbe comercializar con diversas designaciones comerciales un agua mi-
neral natural o de manantial que proceda de un mismo manantial.
—En las aguas minerales naturales se incluirá obligatoriamente una indicación de la composi-
ción analítica que enumere sus componentes característicos, y se autorizará la utilización de
menciones especíﬁcas (tabla 1), sobre la base de análisis ﬁsicoquímicos, y si fuese necesa-
rio, de exámenes farmacológicos, fisiológicos y clínicos. Asimismo, por indicación de la
autoridad sanitaria, se podrá incluir en las etiquetas y en la publicidad advertencias relati-
vas a contraindicaciones para determinados sectores de la población. En este sentido, con
el ﬁn de proteger a los lactantes y a los niños en relación al riesgo de ﬂuorosis, en aquellas
aguas minerales naturales cuya concentración de ﬂúor sea superior a 1,5 mg/l deberán in-
cluir la siguiente indicación: “contiene más de 1,5 mg/l de ﬂúor, no adecuada para el con-
sumo regular de los lactantes y niños menores de siete años”.
Oligometálicas o de mineralización débil
De mineralización fuerte
Fluorada o que contiene ﬂuoruros
Ferruginosa o que contiene hierro
Puede tener efectos laxantes
Puede ser diurética
Hasta 50 mg/l de residuo
Hasta 500 mg/l de residuo seco
Más de 1.500 mg/l de residuo
Más de 600 mg/l de bicarbonato
Más de 200 mg/l de sulfatos
Mas de 200 mg/l de cloruro
Más de 50mg/l de magnesio
Más de 1 mg/l de ﬂuoruros
Mas de 1 mg/l de hierro bivalente
Más de 250 mg/l de C02
Más de 200 mg/l de sodio
Hasta 20 mg/l de sodio
Tabla 1.—Menciones complementarias en el etiquetado
de las aguas minerales naturales
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 23
—Está prohibida la utilización de indicaciones, denominaciones, marcas, imágenes o símbolos
que atribuya a cualquier agua propiedades de prevención, tratamiento o curación de una en-
fermedad humana; o que en aguas de manantial, potable preparada, o de abastecimiento
público preparada, sugiera acciones ﬁsiológicas especíﬁcas o que induzca a error respecto de
su origen; o la inclusión en las citadas bebidas de datos analíticos en su etiquetado.
—Por último, no se podrán inscribir los datos obligatorios en precintos, cápsulas, tapones y
otras partes que se inutilicen al abrir el envase.
Requisitos sanitarios de las industrias
Las industrias de aguas de bebida envasadas deben reunir una serie de requisitos tanto estructura-
les como higiénico-sanitarios que permitan mantener los niveles de pureza y riqueza característicos
del agua en el punto de captación y garanticen la seguridad de los productos frente a los riesgos de
una posible contaminación; en el manantial o punto de captación y su perímetro de protección; en
los depósitos de almacenamiento, con facilidades para su descarga y limpieza periódicas; en la con-
ducción del agua, mediante tuberías de materiales inalterables, cerradas, limitando los empalmes y
válvulas (gráﬁco2).
Proceso productivo de las aguas envasadas
mineral natural y de manantial
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 24
Las instalaciones del circuito de envasado estarán construidas con materiales en contacto con el
agua aptos para evitar cualquier alteración química, ﬁsicoquímica o microbiológica. Asimismo, dis-
pondrán de grifos para la toma de muestra al objeto de realizar análisis periódicos y poder detectar
posibles contaminaciones accidentales.
Las industrias de aguas de bebida envasadas deberán estar inscritas en el Registro General Sanitario
de Alimentos, siendo responsabilidad de las mismas que el agua que comercialicen se ajuste a las
características acreditadas en el expediente de Registro Sanitario.
Por otro lado, el personal que trabaje en las tareas de captación, manipulación, conducción, control
y envasado deberán cumplir lo dispuesto en el Reglamento de Manipuladores de Alimentos (9).
En todo caso, las empresas deberán tener instaurados sistemas de control en materia de seguridad
alimentaria eﬁcaces, basados en los principios del Sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Con-
trol Crítico (APPCC), tal como establece la normativa (10), y en el marco de este Plan, deberán
llevar a cabo controles analíticos con una periodicidad y perﬁles analíticos que garanticen su inocui-
dad (1). Asimismo, en cada industria de envasado de aguas se llevará un libro de registro de análi-
sis diligenciado por la autoridad sanitaria competente, en el que se reﬂejarán los resultados de las
analíticas realizadas (11).
Palabras clave: agua, calidad del agua, salubridad del agua, agua de consumo humano, aguas de
bebida envasadas, aguas minerales naturales, aguas de manantial, aguas preparadas, aguas pota-
bles preparadas, aguas de abastecimiento público preparadas.
1.Real Decreto 1074/2002, de 18 de octubre, por el que se regula el proceso de elaboración, circulación y
comercio de las aguas de bebida envasadas.
2.Real Decreto 1744/2003, de 19 diciembre, por el que se modiﬁca el Real Decreto 1074/2002, de 18 de
octubre, por el que se regula el proceso de elaboración, circulación y comercio de las aguas de bebida en-
vasadas.
3.Directiva 98/83/CE del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas destinadas
al consumo humano (DOCE, L 330/32-54; 5-12-98).
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 25
4.Real de Decreto 140/2003, de 7 de febrero, por el que se establecen los criterios sanitarios de la calidad
5.Real Decreto 1712/1991, de 29 de noviembre, sobre Registro General Sanitario de Alimentos.
6.Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas.
7.Lista de las aguas minerales naturales reconocidas por los Estados miembros (2005/C 59/06), DOCE
8.Real Decreto 1334/1999, de 31 de julio, por el que se aprueba la Norma General de Etiquetado, Presen-
tación y Publicidad de los Productos Alimenticios.
9.Real Decreto 202/2002, de 11 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de Manipuladores de Ali-
10.Reglamento CE Nº 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril, relativo a la higiene
de los productos alimenticios.
11.Resolución 25 de enero de 1982, por la que se aprueba el modelo de libro de registro de análisis para las
industrias de aguas de bebida envasadas.
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 26
Utilizados desde la antigüedad, la frontera entre estos dos grupos de bebidas ha sido muchas veces
difusa. El agua de regaliz fue ya utilizada como bebida refrescante por los antiguos egipcios, y las
diferentes culturas han dejado también su legado en el tipo de zumo o refresco consumido. Así, por
ejemplo, el zumo diluido de chufa fue usado como bebida medicinal por los antiguos árabes e intro-
ducido en el Mediterráneo en el siglo VIII. Hoy todos conocemos la horchata.
Mucho después, los madrileños del siglo XIX bebían, entre otras cosas, agua de cebada, mientras
que al otro lado del Atlántico se gestaba la primera fórmula de la Cocacola (Pemberton ,1886), que
auspiciaba ya la era industrial de las bebidas.
En la actualidad, la producción industrial a gran escala, el predominio de las empresas transnacio-
nales y la publicidad han conseguido no sólo que estas bebidas sean una parte importante del lí-
quido ingerido en nuestros días, sino, especialmente los refrescos, un verdadero símbolo de la
Otras bebidas hidratantes de uso común:
Dr. Carlos de Arpe Muñoz
El agua… (núm. 4) 5/2/08 11:26 Página 27
Más de este usuarioInstr Act3 U1 Mercados Meta - Com IntInstr Act3 U1 Mercados Meta - Com IntAct2 Foro PublicadoAct2 Foro PublicadoProjector BoardProjector BoardwueueuewueueueSeis Estrategias de BimboSeis Estrategias de BimboLas 10 Marcas Más Valiosas Del MundoLas 10 Marcas Más Valiosas Del MundoPosada Mexicana, PlaneacionPosada Mexicana, PlaneacionBusiness Advertising NewBusiness Advertising NewQue Es Estrategia PorterQue Es Estrategia PorterQuality ManagementQuality ManagementDiagramaDiagramaPuzzle Pie ChartPuzzle Pie ChartContabilidad de Costos en ExcelContabilidad de Costos en ExcelMatematicas Origen DesarrolloMatematicas Origen DesarrolloCoca ColaCoca Colau4a1.docxu4a1.docxw2323w2323El mercado oferta demandaEl mercado oferta demandaCycle Diagram Google SlidesCycle Diagram Google SlidesEjemplos UMLEjemplos UMLLimites CálculoLimites CálculoPuzzle Chart Rompecabezas GraficaPuzzle Chart Rompecabezas Grafica121231231231231231121231231231231231Geometría CuánticaGeometría CuánticaEl Infinito ActualEl Infinito Actual
El Agua en la Alimentación by jatul69800 viewsEmbedDownloadDescriptionSalud, Nutrición,El agua en la alimentaciónSalud, Nutrición,El agua en la alimentaciónCategories: Types, Instruction manualsRead on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.Copyright: Attribution Non-Commercial (BY-NC)Download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate contentShow moreShow less
RelatedEl Pescado y la DietaEl Pescado y la Dietaby jatul69NUTRICION Y SALUDNUTRICION Y SALUDby Noemi Solis PonceEl Aceite de OlivaEl Aceite de Olivaby jatul691._la_dieta_equilib._baja1._la_dieta_equilib._bajaby lazdiaz1963La Alergia a los AlimentosLa Alergia a los Alimentosby jatul69desayuno saludabledesayuno saludableby maria1895NutricionNutricionby Adolfo Torres Mosqueira Alvesla cocina árabe excelentela cocina árabe excelenteby arundhhEnciclopedia del arroz.pdfEnciclopedia del arroz.pdfby jesusRevista Frutas y Verduras Fuentes de SaludRevista Frutas y Verduras Fuentes de Saludby William RaMPD - Libro Antropologia_nutricionMPD - Libro Antropologia_nutricionby marcelapaduaEl Libro Del Chocolate. BonvivantEl Libro Del Chocolate. Bonvivantby maviramaviraModificaciones Locales y Generales PptModificaciones Locales y Generales Pptby estebancoranEl Libro Del Chocolate (Patricia Lousada)El Libro Del Chocolate (Patricia Lousada)by antonio minchillocys_33__Completacys_33__Completaby Axoncomunicacionresolucion_2844 2007resolucion_2844 2007by Segurito Sanofuncion hepatica.pdffuncion hepatica.pdfby Melvin LópezSalud Ocu Pac Ional Tabla WordSalud Ocu Pac Ional Tabla Wordby Carlos Arturo Fernandez VillalbaRetinopatia_diabetica.pdfRetinopatia_diabetica.pdfby Jonathan Martinezanalisis de hecesanalisis de hecesby MalaveKarla3 hemograma3 hemogramaby F Carmen Chumpitaz Fhemogramahemogramaby William Perez Romerosociedad y saludsociedad y saludby DONRECOUnomas 35 WebUnomas 35 Webby AxoncomunicacionDevoluciones ProductosDevoluciones Productosby montse1973Salud Ocu Pac IonalSalud Ocu Pac Ionalby marcelitavillanuevaprogramación saludprogramación saludby Francisco Fernández FontalbaDiet ADiet Aby Mari Carmen Soto CastrillonSimilar to El Agua en la AlimentaciónEl Pescado y la DietaEl Pescado y la DietaNUTRICION Y SALUDNUTRICION Y SALUDEl Aceite de OlivaEl Aceite de Oliva1._la_dieta_equilib._baja1._la_dieta_equilib._bajaLa Alergia a los AlimentosLa Alergia a los Alimentosdesayuno saludabledesayuno saludableNutricionNutricionla cocina árabe excelentela cocina árabe excelenteEnciclopedia del arroz.pdfEnciclopedia del arroz.pdfRevista Frutas y Verduras Fuentes de SaludRevista Frutas y Verduras Fuentes de SaludMPD - Libro Antropologia_nutricionMPD - Libro Antropologia_nutricionEl Libro Del Chocolate. BonvivantEl Libro Del Chocolate. BonvivantModificaciones Locales y Generales PptModificaciones Locales y Generales PptEl Libro Del Chocolate (Patricia Lousada)El Libro Del Chocolate (Patricia Lousada)cys_33__Completacys_33__Completaresolucion_2844 2007resolucion_2844 2007funcion hepatica.pdffuncion hepatica.pdfSalud Ocu Pac Ional Tabla WordSalud Ocu Pac Ional Tabla WordRetinopatia_diabetica.pdfRetinopatia_diabetica.pdfanalisis de hecesanalisis de heces3 hemograma3 hemogramahemogramahemogramasociedad y saludsociedad y saludUnomas 35 WebUnomas 35 WebDevoluciones ProductosDevoluciones ProductosSalud Ocu Pac IonalSalud Ocu Pac Ionalprogramación saludprogramación saludDiet ADiet AInocuidad Alimentaria y Brotes Por ETAInocuidad Alimentaria y Brotes Por ETAhemogramahemograma

References: Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto

Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto