Source: https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-E-2&chapter=11&lang=fr
Timestamp: 2016-04-29 14:00:19+00:00

Document:
�tat au : 29-04-2016 05:01:32EDT
Accord europ�en sur les grandes lignes de transport international combin� et les installations connexes (AGTC)
Gen�ve, 1er f�vrier 1991
20 octobre 1993, conform�ment au paragraphe 1 de l'article 10.
20 octobre 1993, No 30382
Nations Unies, Recueil des Trait�s , vol.�1746, p.�3; C.N.73.1992.TREATIES-2 du 22 juin 1992 (proposition de corrections) et C.N.347.1992.TREATIES-7 du 30 d�cembre 1992 (rectification); C.N.345.1997.TREATIES-2 du 16�septembre 1997 (proposition d'amendements aux annexes I, II, III et IV) et C.N.91.1998.TREATIES-1 du 25 mars 1998 (acceptation des amendements aux annexes I, II, III et IV); C.N.230.2000.TREATIES-1 du 1er mai 2000 (proposition d�amendements aux annexes I et II) et C.N.983.2000.TREATIES-2 du 2 novembre 2000 (acceptation des amendements aux annexes I et II); C.N.18.2001.TREATIES-1 du 17 janvier 2001 (proposition d�amendements aux annexes I et II) et C.N.877.2001.TREATIES-2 du 18 septembre 2001 (acceptation des amendements aux annexes I et II); C.N.749.2003.TREATIES-1 du 16�juillet 2003 (propositions d�amendements aux annexes I et II) et C.N.39.2004.TREATIES-1 du 19 janvier 2004 (acceptation); C.N.724.2004.TREATIES-1 du 6 juillet 2004 (proposition d'amendements aux annexes I et II) et C.N.6.2005.TREATIES-1 du 7 janvier 2005 (acceptation des amendements aux annexes I et II); C.N.646.2005.TREATIES-1 du 19 ao�t 2005 (proposition d'amendements aux annexes I et II) et C.N.153.2006.TREATIES-1 du 20�f�vrier 2006 (acceptation des amendements aux annexes I et II); C.N.594.2008.TREATIES-3 du 21 ao�t 2008 (proposition d'amendements aux annexes I et II) et C.N.76.2009.TREATIES-1 du 23 f�vrier 2009 (acceptation des amendements aux annexes I et II); C.N.623.2008.TREATIES-4 du 3 septembre 2008 (Proposition d'Amendements aux Articles 14, 15 et 16 de l'Accord); C.N.544.2009.TREATIES-2 du 10 septembre 2009 (acceptation des Amendements aux Articles 14, 15 et 16 de l'Accord; C.N.270.2015.TREATIES-XI.E.2 du 5 mai 2015 (Proposition d'amendements a l'annexe I) et C.N.599.2015.TREATIES-XI.E.2 du 13 novembre 2015 (Acceptation); C.N.86.2016.TREATIES-XI.E.2 du 23 mars 2016 (Proposition d'amendement � l'annexe I); C.N.99.2016.TREATIES-XI.E.2 du 23 mars 2016 (Proposition d'amendements aux annexes III)1.
L'Accord a �t� adopt� par le Comit� des transports int�rieurs de la Commission �conomique pour l'Europe � sa cinquante-troisi�me session tenue � Gen�ve du 28 janvier au 1 f�vrier 1991. L'Accord a �t� ouvert � la signature � l'office de l'Organisation des Nations Unies � Gen�ve du 1 avril 1991 au 31 mars 1992.
21 mai	2008 a
16 avr	1991 30 juil	1992 Autriche
30 oct	1991 22 juil	1993 B�larus
30 oct	1991 6 ao�t	1999 Bulgarie
30 oct	1991 10 ao�t	1994 Croatie
24 juil	1995 a
30 oct	1991 9 janv	1992 A
30 oct	1991 France
16 avr	1991 28 mai	1992 AA
30 nov	1998 a
30 oct	1991 26 avr	1995 Hongrie
30 oct	1991 4 f�vr	1994 AA
30 oct	1991 12 janv	1996 Kazakhstan
11 juil	2002 a
1 mars	2007 a
30 oct	1991 13 juil	1994 Mont�n�gro 2 23 oct	2006 d
30 mars	1992 30 avr	1992 A
Pays-Bas 3 30 oct	1991 13 mai	1992 A
27 mars	1992 22 mars	2002 A
5 janv	1996 a
R�publique tch�que 4 22 ao�t	1994 AA
30 oct	1991 21 mai	1993 Serbie
Slovaquie 4 16 ao�t	1994 AA
1 nov	1994 a
31 oct	1991 11 f�vr	1993 Turquie
13 janv	1992 4 sept	1996 Ukraine
23 d�c	2005 a
(En l�absence d�indication pr�c�dent le texte, la date de r�ception est cellede la ratification, de l�acceptation, de l�approbation ou de l�adh�sion.)
DanemarkLors de la signature : Avec r�serve d'application � l'�gard des iles F�ro� et du Gro�nland.
F�d�ration de RussieR�serve : La F�d�ration de Russie ne se consid�re pas li�e par les dispositions de l'article 12 dudit Accord
Mont�n�groAvec confirmation de r�serve : Conform�ment � l'article 13 de l'Accord, les dispositions de l'article 12 dudit Accord ne sont pas obligatoires pour la Serbie-et-Mont�n�gro.
Serbie R�serve : Conform�ment � l'article 13 de l'Accord, les dispositions de l'article 12 dudit Accord ne sont pas obligatoires pour la Serbie-et-Mont�n�gro.
UkraineR�serve : Conform�ment � l'article 13 de l'Accord, l'Ukraine ne se consid�re pas li� � l'article 12 dudit Accord.
1.Lors de sa vingt-cinqui�me session tenue � Gen�ve du 2 au 4�septembre 1996, le Groupe de travail du transport combin� de la Commission �conomique des Nations Unies pour l'Europe, a adopt� conform�ment aux articles 15 et 16 de l'Accord, des amendements aux annexes I, II, III et IV dudit Accord propos�s par les Parties contractantes ainsi qu'il est mention� dans le rapport du Groupe de Travail du transport combin� (doc. TRANS/WP.24/71 du 7 octobre 1996). Au 16�mars 1998, c'est-�-dire � l'expiration d'un d�lai de six mois � compter de la date de leur diffusion (16 septembre 1997), aucune objection � la proposition d'amendements n'avait �t� notifi�. En cons�quence, les amendements propos�s ont �t� r�put�s accept�s. Conform�ment au paragraphe 5 de l'article 15 et au paragraphe 5 de l'article 16, les amendements sont entr�s en vigueur pour toutes les Parties contractantes, le 25 juin 1998.Lors de sa vingt-cinqui�me session tenue � Gen�ve du 2 au 4�septembre 1996, le Groupe de travail du transport combin� de la comiission �conomique des Nations Unies pour l'Europe, a adopt� conform�ment aux articles 15 et 16 de l'�ccord susmentionn�, des amendements aux annexes I, II, III et IV dudit Accord propos�s par les Parties contractantes ainsi qu' il est mentionn� dans le rapport du Groupe de travail du transport combin� (doc.TRANS/WP.24/71 du 7�octobre 1996. Au 16 mars 1998, conform�ment aux paragraphes 3 et 4 de l'�article 15, les amendements propos�s aux annexes I et II, et conform�ment aux paragraphes 4 et 5 de l'article 16, les amendements propos�s aux annexes III et IV, sont r�put�s accept�s, aucune des Parties contractantes n'ayant notifi� d'objection au Secr�taire�g�n�ral pendant le d�lai de six mois suivant la date de leur diffusion (i.e. le 16�septembre 1997). Conform�mentau paragraphe 5 des l'articles 15 et 16, respectivement, les amendements entreront en vigueur pour toutes les Parties contractantes le 25 juin 1998.D'autres amendements � l'Accord ont �t� accept�s comme suit :4Objet de la proposition :Propos� par :Date de la circulation :Entr�e en vigueur :Annexes I et IIGroupe de Travail1 mai 20001 f�vrier 2001Annexes I et IIGroupe de Travail17 janvier 200118 d�cembre 2001Annexes I et IIGroupe de Travail16 juillet 200316 janvier 2004Annexes I et IIGroupe de Travail6 juillet 20047 avril 2005Annexes I et IIGroupe de Travail19 ao�t 200520 mai 2006
4.La Tch�coslovaquie avait sign� l'Accord le 30 octobre 1991 (Voir, C.N.260.1991.TREATIES-4 (Notification d�positaire) . Voir aussi note 1 sous �R�publique tch�que� et note 1 sous �Slovaquie� dans la partie �Informations de nature historique� qui figure dans les pages pr�liminaires du pr�sent volume.

References: l'article 10
 l'article 12
 l'article 13
 l'article 12
 l'article 13
 l'article 12
 l'article 13
 l'article 12
 l'article 15
 l'article 16
 l'article 16