Source: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&reference=A6-2006-0222&language=ES
Timestamp: 2013-05-25 22:16:04+00:00

Document:
INFORME sobre la iniciativa del Reino de los Países Bajos con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo relativa al refuerzo de la cooperación policial transfronteriza en acontecimientos en los que participe un gran número de personas de varios Estados miembros y con motivo de los cuales la actuación policial se oriente principalmente al mantenimiento del orden público y de la seguridad, la prevención y la lucha contra la delincuencia - A6-0222/2006
Procedimiento : 2005/0804(CNS)Ciclo de vida en sesiónCiclo relativo al documento :
A6-0222/2006Textos presentados :
23 de junio de 2006PE 372.125v02-00 A6-0222/2006
sobre la iniciativa del Reino de los Países Bajos con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo relativa al refuerzo de la cooperación policial transfronteriza en acontecimientos en los que participe un gran número de personas de varios Estados miembros y con motivo de los cuales la actuación policial se oriente principalmente al mantenimiento del orden público y de la seguridad, la prevención y la lucha contra la delincuencia
Ponente: Frieda Brepoels
– Vista la iniciativa del Reino de los Países Bajos (6930/2005)(1),
– Visto el apartado 1 del artículo 39 del Tratado UE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (C6-0117/2005),
– Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A6-0222/2006),
1. Aprueba la iniciativa del Reino de los Países Bajos en su versión modificada;
4. Pide al Consejo que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente la iniciativa del Reino de los Países Bajos;
5. Encarga a su Presidente que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión así como al Gobierno del Reino de los Países Bajos.
Texto propuesto por el Reino de los Países Bajos Enmiendas del Parlamento
(3 bis) La presente Decisión se basa en las conclusiones del Consejo de 13 de julio de 2001 relativas a la seguridad en las reuniones del Consejo Europeo y en otras manifestaciones que puedan tener efectos comparables.
Esta propuesta pretende optimizar los contactos entre las autoridades policiales y judiciales de los diferentes Estados miembros y se basa en las conclusiones del Consejo de 13 de julio de 2001.
(3 ter) La presente Decisión desarrolla lo dispuesto en la Acción Común 97/339/JAI de 26 de mayo de 1997 adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la cooperación en el ámbito de la seguridad y el orden públicos1 y en la Resolución del Consejo de de 29 de abril de 2004 sobre la seguridad de las reuniones del Consejo Europeo y otros acontecimientos similares2.
1 DO L 147 de 5.6.1997, p. 1.
2 DO C 116 de 30.4.2004, p. 18.
La presente propuesta desarrolla lo dispuesto en la Acción Común de 26 de mayo de 1997 y en la Resolución del Consejo de 29 de abril de 2004, y optimiza el intercambio de información previsto en este contexto.
(4) Dada esta evolución, y a modo de continuación de las iniciativas adoptadas con anterioridad1, tiene que reforzarse la cooperación policial internacional en este plano.
(4) Dada esta evolución, y a modo de continuación de las iniciativas adoptadas con anterioridad, tiene que reforzarse la cooperación policial internacional en este plano, conforme al principio de proporcionalidad y subsidiariedad y respetando las normas europeas sobre la protección de la vida privada.
1 Resolución del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la seguridad de las reuniones del Consejo Europeo y otros acontecimientos similares (DO C 116 de 30.4.2004, p. 18).
El considerando 3 ter hace referencia a la Resolución del Consejo. También se ha de destacar que la propuesta de ninguna manera puede ir en contra del principio de proporcionalidad y subsidiariedad ni en contra de las normas europeas sobre la protección de la vida privada.
(5) El acervo de Schengen no ofrece suficientes posibilidades para llevar a cabo la asistencia transfronteriza de manera eficaz.
La referencia al acervo de Schengen es redundante.
1. La Presidencia del Consejo elaborará anualmente en el último trimestre del año una relación de las necesidades de asistencia internacional previstas para el año siguiente.
1. La Presidencia del Consejo elaborará anualmente en el último trimestre del año una relación de las necesidades de asistencia internacional previstas para el año siguiente. En caso de que, transcurrido este plazo, un Estado miembro solicite asistencia para un acontecimiento no previsto, la Presidencia añadirá inmediatamente el acontecimiento complementario a dicha relación, comunicándolo confidencialmente al Consejo.
Ciertos acontecimientos internacionales no se pueden planificar con mucha antelación o necesitan una autorización especial del Estado miembro en que tenga lugar el acontecimiento. Por lo tanto, en ciertos casos no es posible la puesta a disposición de los datos sobre tales acontecimientos antes del 30 de octubre de cada año. Por esa razón, parece conveniente prever, en el caso de un acontecimiento inesperado, la posibilidad de completar la relación de las necesidades de asistencia internacional previstas.
Artículo 3, apartado 4 bis (nuevo)
4 bis. Este mecanismo es complementario al establecido en la Acción Común 97/339/JAI.
Debe quedar claro que este mecanismo no perjudica la activación de puntos de contacto nacionales que funcionan directamente, de conformidad con la Acción Común 97/339/JAI, los cuales pueden ser un instrumento más eficaz en el marco de reuniones informales. La referencia a esta Acción Común que el ponente hace en los considerandos no parece suficiente para clarificar este vínculo.
5. La Presidencia remitirá al Consejo la evaluación contemplada en el apartado 1 con carácter confidencial.
Una evaluación confidencial de las acciones llevadas a cabo es incompatible con el hecho de que pudiera influir o determinar futuros cambios legislativos. Por consiguiente, debe hacerse pública y presentarse a las otras instituciones comunitarias, en particular al Parlamento Europeo.
1. Para apoyar a los Estados miembros, la Secretaría General del Consejo investigará los acuerdos vigentes en materia de asistencia transfronteriza.
2. Los Estados miembros facilitarán a la Secretaría General del Consejo, a más tardar seis meses después de la entrada en vigor de la presente Decisión, los textos de esos acuerdos.
2. Los Estados miembros facilitarán a la Secretaría General del Consejo los textos de los acuerdos existentes y de las iniciativas nuevas o en desarrollo.
3. Basándose en los resultados de la investigación contemplada en el apartado 1, el Consejo estudiará si la adaptación de la legislación y la normativa europea pertinente, en particular el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen, puede ofrecer una solución a los problemas existentes.
3. Basándose en la información obtenida, el Consejo estudiará las dificultades y los problemas constatados y examinará si es imprescindible una adaptación de la legislación y la normativa europea pertinente.
Una única evaluación de las formas existentes de cooperación entre diferentes Estados miembros sólo ofrece una imagen fragmentaria, dado que evolucionan constantemente los acuerdos bilaterales y multilaterales existentes entre los diferentes Estados miembros. Por ello parece poco útil limitar la investigación de estas formas de cooperación a un inventario único. El trabajo de apoyo e investigación a que se refiere este artículo ha de ser permanente y abarcar también iniciativas nuevas y en desarrollo.
DO C 101 de 27.4.2005, p. 36.
Uno de los objetivos fundamentales de la Unión Europea es la creación de un espacio de libertad, seguridad y justicia mediante el desarrollo de una actuación conjunta en el ámbito de la cooperación policial y judicial en asuntos penales. La libre circulación de personas en Europa exige tales medidas a fin de compensar la falta de controles en los pasos fronterizos.
Son muchos los ámbitos en que los servicios policiales europeos ya cooperan. Esta actuación conjunta se basa en convenios internacionales, en acuerdos bilaterales y en formas de cooperación europea derivadas del objetivo expuesto en el artículo 29 del Tratado de la UE. El objetivo principal es la lucha y la prevención de actos delictivos.
La presente iniciativa del Reino de los Países Bajos con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo se orienta principalmente al mantenimiento del orden público y de la seguridad, la prevención y la lucha contra la delincuencia en acontecimientos internacionales en los que participe un gran número de personas de varios Estados miembros.
Se trata de una propuesta de ambición limitada, pero justificada, ya que en la cooperación internacional desempeñan una función primordial la confianza, una buena comunicación entre los servicios participantes y la disponibilidad de información fiable. Una buena preparación reviste una importancia esencial para la prevención o el control de catástrofes.
Vista la realidad europea, no siempre son satisfactorias las modalidades existentes de cooperación en forma de acuerdos bilaterales.
Por lo tanto, la ponente apoya la propuesta de lograr una optimización de la asistencia transfronteriza mediante la relación anual, efectuada por la Presidencia, acerca de las necesidades de asistencia internacional previstas para el año siguiente. El artículo 3 de la propuesta prevé que los Estados miembros han de poner a disposición de la Presidencia dichos datos antes del 30 de octubre de cada año. Sin embargo, ciertos acontecimientos internacionales no se pueden planificar con mucha antelación o necesitan una autorización especial del Estado miembro en que tenga lugar el acontecimiento. Por lo tanto, en ciertos casos no es posible poner a disposición con mucha antelación dichos datos. Por esa razón, la ponente propone prever, en el caso de un acontecimiento inesperado, la posibilidad de completar la relación de las necesidades de asistencia internacional previstas.
En opinión de la ponente, también el sistema de evaluación previsto en el artículo 4 parece un instrumento útil en el marco de la optimización de la cooperación entre los servicios policiales nacionales. Así, el Consejo ha de establecer anualmente, antes del 31 de enero, una evaluación de la asistencia internacional prestada a lo largo del año transcurrido. Esta evaluación comprende una relación de los acontecimientos internacionales que hayan tenido lugar, una relación de la asistencia prestada y recibida, una relación de los problemas constatados por los Estados miembros y recomendaciones destinadas a resolver tales problemas.
El cometido de apoyo e investigación que el artículo 5 de la presente propuesta confiere a la Secretaría General del Consejo no ha de limitarse a un inventario único: ha de revestir un carácter continuo y abarcar también iniciativas bilaterales o multilaterales nuevas y en curso.
Finalmente, la ponente desea destacar que la prevención y lucha contra la delincuencia, así como la protección del orden público incumben por excelencia a los Estados miembros. La presente propuesta sólo pretende mejorar la cooperación entre los diferentes Estados miembros en este ámbito mediante la creación de un marco uniforme, transparente y eficaz de intercambio de información. Por lo tanto, la propuesta es conforme al principio de subsidiariedad y proporcionalidad.
En consecuencia, la ponente respalda el objetivo y la metodología de la presente propuesta, siempre que se reduzcan al mínimo las obligaciones administrativas en el marco del cometido de información y evaluación tal como está elaborado actualmente.
por Athanasios Pafilis, Giusto Catania y Ole Krarup (GUE-NGL)
No apoyamos el alcance del informe ni la propuesta del Consejo dado que no establecen un equilibrio adecuado entre la necesidad de combatir la delincuencia transfronteriza grave, por una parte, y, por otra, el respeto de los principios democráticos tales como el derecho de grandes contingentes de participar en reuniones (políticas).
La formulación de la actual propuesta la hace aplicable a todas las reuniones o aglomeraciones de personas de distintos países, ya sean partidos de fútbol u otros acontecimientos deportivos, acontecimientos religiosos, visitas de Estado o reuniones o cumbres políticas internacionales. Este alcance resulta excesivamente amplio. Por otra parte, al Estado anfitrión no le ofrece realmente la posibilidad de definir las necesidades de una ayuda transfronteriza.
Además, ya existen numerosas formas de cooperación en este ámbito. Cabe citar, como ejemplos claros, la Cumbre del G8 en Génova y los Juegos Olímpicos de Atenas. Por consiguiente, la afirmación del Consejo de que resulta necesario intensificar la cooperación policial en este ámbito carece de fundamento.
Iniciativa del Reino de los Países Bajos con vistas a la adopción de la Decisión del Consejo relativa al refuerzo de la cooperación policial transfronteriza en acontecimientos en los que participe un gran número de personas de varios Estados miembros y con motivo de los cuales la actuación policial se oriente principalmente al mantenimiento del orden público y de la seguridad, la prevención y la lucha contra la delincuencia
6930/2005 – C6 0117/2005 – 2005/0804(CNS)
LIBE10.5.2005
Frieda Brepoels4.10.2005

References: artículo 39
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 

Artículo 3
 artículo 29
 artículo 3
 artículo 4
 artículo 5