Source: http://docplayer.fr/1590238-Cour-de-cassation-de-belgique-rapport-annuel-2010.html
Timestamp: 2017-02-28 07:49:57+00:00

Document:
Cour de cassation de Belgique Rapport annuel PDF
Cour de cassation de Belgique Rapport annuel 2010
Download "Cour de cassation de Belgique Rapport annuel 2010"
1 Cour de cassation de Belgique Rapport annuel 2010 Redaction E. Dirix M. De Swaef P. Lecroart S. Lierman Le rapport annuel a été approuvé par l assemblée générale de la Cour le 24 février 2011 et par l assemblée de corps du parquet près la Cour le 23 février2 Avant-Propos 8 Vorwort 10 Présentation de la Cour de cassation 12 Présentation générale 12 La Cour de cassation et les autres juridictions 14 Généralités 14 Les juges belges et les avocats généraux à la Cour de Justice Benelux 14 La Cour de cassation et les institutions européennes 15 Relations internationales 15 La vie de la Cour 16 Quelques arrêts importants 17 Arrêts en matière civile 17 Droit de la responsabilité 17 - La prévisibilité du dommage en cas d'inexécution contractuelle 17 - Cumul d une pension de retraite anticipée et d une indemnité de réparation de droit commun 18 - Garde des parties communes d un immeuble 18 - Réparation du dommage causé par un des époux à un bien appartenant à la communauté conjugale 20 Responsabilité des pouvoirs publics 20 - Responsabilité de l'etat en raison de la violation de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales par un acte juridictionnel 20 - Egalité des citoyens devant les charges publiques 22 - Inconstitutionnalité et responsabilité de l Etat 23 Droit familial 23 - Abus du droit de poursuivre le paiement d une pension alimentaire après divorce 23 Successions 24 - Usufruit éventuel 24 Sûretés 24 - Opposabilité aux tiers d une cession de créance à titre de garantie 24 Autres arrêts en matière civile 25 - Portée du principe général du droit "fraus omnia corrumpit" 25 - Droit de passage légal 26 23 Arrêts en matière économique 26 Insolvabilité et procédures de liquidation 26 - Interruption d une saisie par un jugement déclaratif de faillite et terme de la saisie 26 - Règlement collectif de dettes et clause de réserve de propriété 26 - Compensation des dettes fiscales en cas de faillite 27 Concessions 28 - Concédant étranger d une concession belge compétence du juge belge 28 - Concessions de vente exclusive indemnité de dédit pour le concessionnaire 29 Assurances 29 - Reconnaissance de la qualité d assuré à un mineur 29 - Applicabilité de l article 29bis de la loi relative à l assurance obligatoire en matière de véhicules automoteurs en cas d accident impliquant un train 31 - Recours de l'assureur R.C. automobile contre le preneur d'assurance portant sur l'indemnité qui lui a été payée en sa qualité de passager du véhicule 31 - Charge de la preuve du lien de causalité entre la faute lourde de l assuré et le sinistre 32 Pratiques de commerce 33 - Notion de similarité dans le cadre d offres conjointes 33 Droit d auteur 34 - Portée de la mision de la société de gestion de droits 34 - Champ d application de l action en cessation d une atteinte au droit d auteur ou à un droit voisin 36 - Faute contractuelle constitutive d une atteinte au droit d auteur ou à un droit voisin 37 Autres arrêts en matière commerciale 38 - Activités de courtage immobilier et notariat 38 - Moment de l évaluation de la valeur des parts à l occasion d un transfert forcé 38 Arrêts en matière fiscale 39 Taxe sur la valeur ajoutée 39 - Taxe sur la valeur ajoutée interruption de la prescription 39 Impôt sur les revenus 39 - Perception du précompte immobilier lorsqu il est mis fin à un démembrement de la propriété 39 Impôts régionaux, provinciaux et locaux 40 - Taxation d office par la province ou la comune et respect des droits de la défense 40 Droits de succession 41 - Conséquences fiscales d'une clause d'attribution figurant dans un contrat de mariage 41 Autres arrêts en matière fiscale 42 - Compensation des dettes fiscales en cas de faillite 42 Arrêts en matière pénale 42 34 Methodes particulières de recherche 42 - Compétence limitée de la chambre des mises en accusation visée à l article 235ter du Code d instruction criminelle 42 - Pourvoi en cassation en matière de la régularité des méthodes particulières de recherche 43 - Mentions dans le procès-verbal de l'exécution de l'observation 44 Preuve 45 - Utilisation d'un leurre 45 - Conséquences de l irrégularité d une perquisition sur la validité des preuves recueillies 47 Procédure pénale 48 - Droit de l accusé de se faire représenter par un avocat et caractère contradictoire de la procédure 48 - Conséquence du dépassement du délai raisonnable sur la recevabilité des poursuites 49 - Audition de l'enfant lors d'un procès pénal 49 - Droit à la contradiction lors de l'examen de la régularité de la procédure par les juridictions d'instruction 50 - Droit à un procès équitable, assistance d un avocat 51 Les peines et leur exécution 54 - Recevabilité du pourvoi en matière d exécution des peines 54 - Force majeure et recevabilité du pourvoi 55 - Peine complémentaire dans le cas d'une infraction continuée 55 Défense sociale 57 - Internement dans l'établissement de défense sociale désigné par la commission de défense sociale 57 Cour d assises 57 - Motivation par la cour d assises du verdict d acquittement et de la décision consécutive d incompétence sur les intérêts civils 57 - Appréciation du dépassement du délai raisonnable après la réouverture de la procédure 58 - Place et toge du ministère public 60 Infractions urbanistiques 61 - Recevabilité de l intervention du collège des bourgmestre et échevins en degré d appel 61 Autres arrêts en matière pénale 62 - Maintien du régime transitoire de compétence universelle 62 Arrêts en matière sociale 63 Contrat de travail 63 - Calcul de l'indemnité de congé en cas de licenciement d'un travailleur avant la fin d'une période de congé parental à temps partiel 63 - Incidence d un transfert d entreprise sur les droits et obligations résultant d un contrat de travail 64 - Licenciement absusif de l ouvrier 65 - Date d une reprise d actif après faillite et incidence sur les droits et obligations résultant d un contrat de travail 65 45 - Licenciement abusif de l'ouvrier 66 Sécurité sociale 67 - Pourvoi en cassation - délais de recours contre les décisions prises par les institutions de sécurité sociale 67 Autres arrêts en matière sociale 68 - Cumul d une pension de retraite anticipée et d une indemnité de réparation de droit commun 68 Arrêts en matière de droit judiciaire 68 Recevabilité des pourvois en cassation 68 - Indication, dans la requête en cassation, de la règle de conflit de loi 68 Compétence matérielle du juge 69 - Compétence du juge de police en cas d accident impliquant un train 69 Procédure civile 70 - Signature des jugements 70 - Abus du droit de retirer une élection de domicile 70 - Signature des jugements 72 - Représentation en justice de la commune dans le cadre d une action introduite par ses habitants et incidence de l intervention ultérieure du collège communal 73 Emploi des langues 74 - Langue de la procédure devant le tribunal du travail de Bruxelles 74 Récusation et dessaisissement 75 - Délai de proposition de la récusation d un juge 75 - Impartialité du juge Publications scientifiques 76 Saisies et voies d exécution 76 - Interruption d une saisie par un jugement déclaratif de faillite et terme de la saisie 76 Arrêts en matière de droit public et administratif 77 Droits de l homme et libertés fondamentales 77 - Droit de l accusé de se faire représenter par un avocat et caractère contradictoire de la procédure 77 - Droit à un procès équitable, assistance d un avocat 77 Autres arrêts en matière de droit public et administratif 77 - Modalités d exercice du droit à l audition préalable au cours d une procédure administrative 77 - L Institut des experts-comptables et des conseils fiscaux est-il un organisme public? 78 - Représentation en justice de la commune dans le cadre d une action introduite par ses habitants et incidence de l intervention ultérieure du collège communal 79 - Conséquence de la suppression de l emploi d un enseignant durant son incapacité de travail 79 Arrêts en matière disciplinaire 80 56 - Composition impartiale et indépendante du Conseil de l'ordre des avocats 80 Les conclusions les plus importantes du ministère public au cours de l année civile Droit civil, droit commercial et droit économique 82 Droit judiciaire 85 Droit fiscal 87 Droit social 90 Droit pénal et procédure pénale 92 Droit public et administratif 97 Droit disciplinaire 98 La lutte contre la piraterie moderne entravant la circulation maritime et le droit fondamental des Nations Unies 99 Propositions De lege ferenda Rapport du procureur général au Comité parlementaire chargé du suivi législatif 100 Introduction 100 Quelques nouvelles propositions 101 Volet pénal 101 Volet Civil et Judiciaire 111 L Assistance judiciaire à la Cour de cassation Introduction Le Bureau d assistance judiciaire Personnes susceptibles d introduire une demande Actes couverts par l assistance judiciaire Les cas où l intervention d un avocat à la Cour est requise par la loi Les cas où le bureau d assistance judiciaire peut se dispenser de demander un avis à un avocat à la Cour Quelques éléments concernant la procédure L assistance judicaire à la Cour de cassation en chiffres 131 La Cour de cassation en chiffres 133 67 Introduction 133 Données globales pour l année civile Données par matières 137 Les résultats des pourvois en cassation 146 Conclusion 151 Annexe : Organigramme et composition de la Cour de cassation et du parquet au 31 décembre8 Avant-Propos Dans le Rapport 2008, nous avons notamment relevé les efforts considérables et efficaces qui ont été entrepris en vue de la publication plus rapide des arrêts et des conclusions dans la version «papier» de la Pasicrisie et des Arresten van het Hof van Cassatie. Il nous plaît de souligner aujourd'hui les résultats obtenus grâce à tous les magistrats et collaborateurs. Au 1 er janvier 2010, la Pasicrisie était éditée jusqu'en août 2008 et les Arresten van het Hof van Cassatie jusqu'en septembre 2005 et de janvier à novembre 2008 inclus. Au 31 décembre 2010, la Pasicrisie est éditée jusqu'en octobre 2009 et les Arresten van het Hof van Cassatie jusqu'en novembre 2006 et depuis janvier jusqu en mai 2009 inclus. Le résultat est d'autant plus satisfaisant que la charge de travail ne cesse d'augmenter 3486 nouvelles affaires entre le 1 er janvier 2010 et le 31 décembre 2010 et que le nombre de référendaires déterminé par le ministre de la Justice stagne (sans compter, en réalité, une diminution du nombre de référendaires travaillant effectivement à la Cour parce que, notamment, ils exercent actuellement des fonctions en dehors de celle-ci et n'ont pas été remplacés). Dans le Rapport 2009, nous avons rappelé que le rapport annuel de la Cour de cassation donne aussi l'occasion de pointer certaines difficultés sur le plan de la législation, spécialement sur leurs conséquences quant au fonctionnement de la Cour. Nous ne pouvons donc qu'insister vivement pour que nos propositions de réforme de la procédure en cassation en matière pénale aboutissent enfin et pour que les propositions que nous ferons prochainement en vue de réformer la procédure en cassation en matière civile reçoivent un accueil favorable. Il y va de l'intérêt du justiciable. On ne saurait trop insister non plus sur l'urgence qu'il y a à tenir compte de certaines propositions formulées dans les rapports successifs au Comité parlementaire chargé du suivi législatif. Nous restons également préoccupés par la circulaire ministérielle n 164 ainsi que par le code de conduite relatif à l'utilisation des moyens informatiques. Le principe même d'un code de conduite n'est évidemment pas mis en question dès lors qu'il n'est pas à exclure que des abus soient possibles, mais un dialogue constructif avec la Conférence permanente des chefs de corps est nécessaire en vue de garantir la confidentialité de l'échange d'informations entre magistrats, ces informations pouvant relever du secret professionnel. L opportunité de rédiger un manuel du bon usage sécurisé du système mails mériterait peut-être d être posée. A propos de dialogue, on ne peut passer davantage sous silence l'évolution annoncée vers «une communautarisation ou une régionalisation de la justice» et ses conséquences. Si, en tant que chefs de corps, il ne nous appartient pas d'indiquer les choix politiques à opérer, en revanche, nous consulter, nous et nos collègues, sur les avantages et les inconvénients «techniques» des choix politiques envisagés ne nous paraît pas une intrusion des magistrats dans le fonctionnement des autres pouvoirs. Nous terminerons en observant que malgré ses faibles moyens, la Cour s'efforce d'avoir une ouverture sur le monde. Ne sont négligeables ni le rôle joué dans les 89 réseaux respectifs des présidents et des procureurs généraux des cours suprêmes judiciaires de l'union européenne ni les contacts avec d'autres cours suprêmes judiciaires et parquets près ces cours (France, Pays-Bas, Luxembourg, Chine, Maroc, Burkina Faso, Ukraine, etc.). Jean-François Leclercq Procureur général. Ghislain Londers Premier président. 910 Vorwort Im Jahresbericht 2008 des Kassationshofes haben wir u. a. die ansehnlichen und wirksamen Anstrengungen, die bezüglich der schnelleren Veröffentlichung der Entscheide und der Schlussanträge auf Papier in der Pasicrisie und in den Arresten van het Hof van Cassatie unternommen wurden, hervorgehoben. Mit Genugtuung möchten wir heute die Ergebnisse unterstreichen, die dank aller, Magistrate und Mitarbeiter gleichermaßen, erreicht worden sind. Am 1. Januar 2010 war die Pasicrisie bis im August 2008, die Arresten van het Hof van Cassatie bis im September 2005 und von Januar bis einschließlich November 2008 veröffentlicht. Am 31. Dezember 2010 ist die Pasicrisie bis im Oktober 2009 und die Arresten van het Hof van Cassatie bis im November 2006 und ab Januar bis im Mai 2009 einschließlich veröffentlicht. Das Ergebnis ist umso befriedigender als die Arbeitslast unaufhaltsam steigt 3486 Eingänge zwischen 1. Januar 2010 und 31. Dezember 2010 und die durch den Minister der Justiz festgelegte Anzahl Referendare stagniert (obwohl in Wirklichkeit die Anzahl Referendare, die tatsächlich am Hof arbeiten gesunken ist, weil u. a. einige von ihnen z. Z. andere Aufgaben außerhalb des Hofes wahrnehmen und nicht ersetzt wurden). Im Jahresbericht 2009 haben wir darauf hingewiesen, dass der Jahresbericht des Kassationshofes auch die Gelegenheit bietet auf verschiedene Probleme im Bereich der Gesetzgebung hinzuweisen, insbesondere auf ihre Auswirkungen hinsichtlich des Funktionierens des Hofes. Folglich möchten wir eindringlich darum bitten, dass unsere Vorschläge für eine Reform des Strafverfahrens am Kassationshof endlich verwirklicht werden und die Vorschläge, die wir in Bälde unterbreiten um das Zivilverfahren am Kassationshof zu reformieren, Zustimmung finden werden. Die Belange des Rechtsuchenden stehen auf dem Spiel. Es kann auch nicht genug Nachdruck auf die Dringlichkeit gelegt werden verschiedene Vorschläge, die in aufeinanderfolgenden Berichten an den mit der Gesetzgebungsbewertung beauftragten Parlamentsausschuss gerichtet wurden, zu berücksichtigen. Wir bleiben ebenfalls über das ministerielle Rundschreiben Nr. 164 sowie über den Verhaltenskodex betreffend die Benutzung der Informatikmittel besorgt. Selbstverständlich wird nicht das Prinzip eines Verhaltenskodex in Frage gestellt, aber ein konstruktiver Dialog mit der Permanenten Konferenz der Korpschefs ist nötig um die Vertraulichkeit des Informationsaustauschs zwischen Magistrate, der unter das Berufsgeheimnis fallen kann, zu gewährleisten. Vielleicht kann die Redaktion eines Leitfadens für den sicheren Gebrauch des verkehrs vorrangig erwogen werden. Was den Dialog betrifft, so kann ebenfalls nicht stillschweigend über die angekündigte Entwicklung einer "Vergemeinschaftung oder Regionalisierung der Justiz" und deren Folgen hinweggegangen werden. Wenngleich es uns als Korpschefs nicht ansteht die politische Wahl zu treffen, so erscheint es uns dagegen nicht ein Eindringen der Magistratur in das Funktionieren der anderen Gewalten zu sein, uns und unsere Kollegen über die technischen Vor- und Nachzüge der politischen Wahl zu befragen. 1011 Zum Schluss möchten wir noch darauf hinweisen, dass ungeachtet seiner geringen Mittel der Hof sich um Weltoffenheit bemüht. Hierbei sind weder die in den jeweiligen Netzwerken der Präsidenten und Generalprokuratoren der Obersten Gerichtshöfe der Judikative der Europäischen Union gespielte Rolle noch die Kontakte mit anderen Obersten Gerichtshöfen der Judikative und deren Generalstaatsanwaltschaften (Frankreich, Niederlande, Luxemburg, China, Marokko, Burkina Faso, Ukraine, usw.) zu unterschätzen. Der Generalprokurator, Jean-François Leclercq Der Erste Präsident, Ghislain Londers 1112 Présentation de la Cour de cassation Présentation générale L article 147 de la Constitution énonce qu il y a, pour toute la Belgique, une Cour de cassation. Bien qu occupant le sommet de la pyramide de l ordre judiciaire, elle n est pas un troisième degré de juridiction. En vertu de l article 608 du Code judiciaire, la Cour connaît des décisions rendues en dernier ressort qui lui sont déférées pour contravention à la loi ou pour violation des formes soit substantielles, soit prescrites à peine de nullité. Tandis que les juridictions de fond ont pour vocation d appliquer la règle de droit aux faits qui leur sont soumis par les parties, la Cour de cassation est le juge de la décision attaquée, rendue en dernier ressort : estelle régulièrement motivée? Est-elle conforme à la loi? Applique-t-elle et interprète-t-elle correctement la règle de droit? Respecte-t-elle la portée d un acte clair et précis qui était soumis au juge? Au travers du contrôle de la bonne application du droit par les juges du fond, la Cour de cassation veille à la protection des droits individuels. Mais elle participe aussi à la formation du droit. D une part, son unicité tend à assurer l unité d interprétation et d application des normes juridiques par les juridictions du royaume. Elle tend à assurer, d autre part, une l évolution harmonieuse et équilibrée du droit grâce à des décisions qui peuvent à la fois promouvoir le progrès tout en posant des balises dans cette évolution. La Cour comprend trois chambres : la chambre civile, qui traite les affaires civiles, administratives, fiscales, commerciales et disciplinaires, la chambre pénale et la chambre sociale. Chaque chambre est divisée en deux sections, l une de langue française, l autre de langue néerlandaise. La Cour de cassation est présidée par un premier président. Elle est composée aussi d un président, de six présidents de section et de vingt-deux conseillers. Le parquet près la Cour de cassation est dirigé par le procureur général. Il comprend en outre le premier avocat général et douze avocats généraux. Des référendaires assistent les magistrats du siège et du parquet. Leur cadre est actuellement fixé à quinze membres. En outre, des magistrats des juridictions de fond et des parquets et auditorats près ces juridictions peuvent être délégués, de leur consentement et pour un délai déterminé, au service de la documentation de la Cour. Le suivi administratif des dossiers appartient au greffe de la Cour, dirigé par le greffier en chef. En ce qui concerne le parquet près la Cour, cette tâche est dévolue au secrétariat du parquet, à la tête duquel se trouve le secrétaire en chef. Les attachés au service de la concordance des textes traduisent les arrêts publiés et autres documents de la Cour. Le pourvoi en cassation est introduit par une requête signée par l un des vingt avocats à la Cour de cassation, sauf en matière fiscale et en matière pénale, dans 1213 lesquelles la requête peut être signée par tout avocat, voire, en matière fiscale, par un fonctionnaire désigné par le SPF Finances et détenteur d une parcelle de l autorité publique. En matière pénale, le pourvoi peut être formé en principe par les parties par une simple déclaration au greffe de la juridiction qui a rendu la décision ou, lorsqu il s agit d un détenu, au greffe de l établissement dans lequel il se trouve ; il est ensuite loisible au demandeur de déposer une requête ou un mémoire dans le délai fixé par la loi. Le défendeur peut déposer un mémoire en réponse dans le délai fixé par la loi suivant les matières. Il n existe toutefois pas de délai déterminé en matière pénale pour le dépôt d un mémoire en réponse. Celui-ci doit être déposé avant l audience. Le conseiller rapporteur examine le dossier et établit un avant-projet. Le dossier est ensuite communiqué à l avocat général qui prépare ses conclusions. A l audience, après le rapport du conseiller rapporteur et les conclusions du ministère public aux termes desquelles il formule un avis impartial et motivé sur la solution du litige, les parties reçoivent la parole et ont la possibilité de répliquer aux conclusions du ministère public. En général, les avocats ne plaident pas. L arrêt est, de manière générale, rendu le jour même, après un délibéré auquel les magistrats du parquet n assistent pas. En cas de rejet du pourvoi, la décision attaquée acquiert un caractère irrévocable. En cas de cassation, laquelle peut être partielle ou totale, le renvoi se fait en principe devant une juridiction du même rang que celle qui a rendu la décision attaquée. En matière pénale et exceptionnellement aussi en matière civile, la cassation peut être prononcée sans renvoi, lorsque l application de la règle de droit par la Cour a pour conséquence qu il ne reste plus rien à juger par le juge du fond. La juridiction de renvoi n est, sauf dans un certain nombre de cas limités, pas liée par la décision de la Cour, de sorte qu elle pourra à nouveau statuer sur tous les aspects de l affaire qui lui est renvoyée, tant en droit qu en fait. Mais en cas de nouveau pourvoi sur la même question de droit, la Cour statue en chambres réunies et, s il y a nouvelle cassation, le second juge de renvoi doit se conformer à la décision de la Cour sur cette question de droit. Il est cependant très exceptionnel que le juge de renvoi ne se range pas à la première décision de la Cour. La Cour connaît également du contentieux de l annulation d actes émanant de certaines autorités et joue un rôle particulier dans le cadre du droit procédural, par exemple en matière de dessaisissement du juge. Les arrêts de la Cour sont publiés à la Pasicrisie et aux Arresten van het Hof van Cassatie. Ils peuvent également être consultés en ligne : ou via le site web de la Cour : 1314 La Cour de cassation et les autres juridictions Généralités Il existe dans l ordre interne et dans l ordre international d autres cours suprêmes. Les institutions européennes ont édicté de nombreux règlements et directives. Pour assurer le respect du droit dans l application du traité de Rome et du droit dérivé, a été instituée la Cour de justice de l Union européenne. Celle-ci est aujourd hui la plus haute juridiction de l Union. Lorsque la Cour de cassation est saisie d une affaire soulevant une question d interprétation du droit communautaire, elle doit, pour trancher cette question, se conformer à la jurisprudence de la Cour de justice ou poser à celle-ci une question préjudicielle à moins que l'application correcte du droit communautaire s'impose avec une telle évidence qu'elle ne laisse la place à aucun doute raisonnable sur le sens de la règle applicable (acte clair) ; la Cour ne posera pas non plus de question préjudicielle lorsque la Cour de justice s est déjà prononcée sur ce point (acte éclairé). L obligation de poser une question préjudicielle ralentit, certes, le cours de la justice, mais il est indispensable à l unité du droit en Europe. La Cour de justice Benelux dispose de la même compétence en ce qui concerne les règles communes aux Etats membres du Benelux. En outre, la jurisprudence de la Cour de cassation doit s accorder avec celle de la Cour européenne des droits de l homme. Toute personne qui se prétend lésée par une violation, par l un des pays membres, de droits garantis par la Convention européenne des droits de l homme, peut introduire une requête devant la Cour européenne des droits de l homme. La requête ne sera recevable que si tous les recours nationaux ont été épuisés et que la plainte est déposée après que la dernière décision définitive au niveau national a été prononcée (soit, le plus souvent, une décision de la Cour de cassation). La procédure oppose le plaignant à l Etat. La Cour européenne des droits de l homme n est donc pas un troisième degré de juridiction. La décision rendue par le juge national conserve ses effets, sous réserve, en matière pénale, d une réouverture de la procédure. Enfin, il existe en Belgique une Cour constitutionnelle, statuant notamment sur les conflits entre la Constitution et les lois et décrets ainsi que sur les conflits entre décrets. Lorsqu un tel conflit est soulevé dans une affaire, la Cour de cassation doit, en règle, poser une question préjudicielle à la Cour constitutionnelle pour résoudre la contradiction. La Cour constitutionnelle est également compétente pour prononcer, par voie d arrêt, l annulation partielle ou totale d une loi, d un décret ou d une ordonnance. Les juges belges et les avocats généraux à la Cour de Justice Benelux Au 31 décembre 2010, les magistrats suivants de la Cour et du parquet siègent à la Cour de Justice Benelux: 1415 E. Forrier (second vice-président) S. Velu (juge) R. Boes (juge suppléant) J. de Codt (juge suppléant) A. Fettweis (juge suppléant) E. Dirix (juge suppléant) J.-Fr. Leclercq (premier avocat général) G. Dubrulle (avocat général suppléant) La Cour de cassation et les institutions européennes Plusieurs magistrats du siège et du parquet représentent la Cour au sein d organes d avis et de groupements. Ainsi, des magistrats de la Cour sont membres du Réseau des présidents et des procureurs généraux des cours suprêmes judiciaires de l Union européenne, du Groupement européen des magistrats pour la médiation (GEMME), du Conseil consultatif de juges européens - Consultative Counsel of European Judges (CCJE) et du Réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale (EJN-RJE). Pour de plus amples détails concernant le rôle et le fonctionnement des organes précités, le lecteur est invité à consulter le Rapport annuel de la Cour Relations internationales Chaque année, la Cour reçoit différentes délégations de magistrats étrangers et entretient des contacts internationaux. Au cours de l année écoulée, des magistrats de la Cour ont ainsi participé aux manifestations ou stages suivants: - Journée d étude à la Cour suprême d Algérie 12 avril - Congrès au Hoge Raad der Nederlanden De Hoge Raad in juin - Stage de deux conseillers auprès du Hoge Raad der Nederlanden dans le cadre du Réseau des présidents des cours suprêmes de l Union européenne 22 novembre au 3 décembre - Congrès Bicentenaire du Code pénal à Paris 25 et 26 novembre La Cour a par ailleurs reçu les visites suivantes: - Délégation de hauts magistrats et d experts juridiques chinois mai, juin et novembre16 - Délégation de hauts magistrats éthiopiens 22 juin Stage d un magistrat de la Haute Cour de cassation et de Justice de Roumanie dans le cadre du Réseau des présidents des cours suprêmes de l Union européenne 20 septembre au 1 er octobre Visite des collaborateurs du wetenschappelijk Bureau van de Hoge Raad der Nederlanden 1 er octobre Délégation de la Cour de cassation de France 28 octobre Stage d un magistrat de la Cour de cassation de Grèce dans le cadre du Réseau des présidents des cours suprêmes de l Union européenne 29 novembre au 10 décembre Délégation du Conseil d Etat d Algérie 29 novembre 2010 La vie de la Cour Les conseillers M. Delange et F. Van Volsem ont été installés lors de l audience solennelle de la Cour du 11 janvier Les référendaires F. Louckx et M. Van Putten ont prêté serment le 3 septembre 2010, tandis que la prestation de serment en qualité de greffier de A. Marcelis a eu lieu le 3 juin Le président de section L. Huybrechts et le conseiller J. Bodson ont été admis à la retraite le 1 er janvier Le conseiller J.-P. Frère l a été le 1 er septembre 2010 et le président de la Cour I. Verougstraete le 1 er octobre Le référendaire T. Boute est décédé le 27 octobre17 Quelques arrêts importants 1 Arrêts en matière civile Droit de la responsabilité La prévisibilité du dommage en cas d'inexécution contractuelle Arrêt du 4 février 2010 (C N), avec les conclusions de M. l'avocat général Ch. Vandewal En vertu de l'article 1150 du Code civil, lorsque le dol du débiteur n est pas à l origine de l inexécution de l'obligation, ce dernier n'est tenu que des dommages et intérêts qui ont été prévus ou qu'on a pu prévoir lors du contrat. Cet arrêt de la Cour précise les contours de la condition de prévisibilité du dommage au sens de cette disposition. Le propriétaire d'un bâtiment conclut un contrat avec un entrepreneur pour l'installation d'un nouveau chauffage central. Pour le démontage de l ancienne installation, celui-ci fait appel à un sous-traitant. Utilisant des chalumeaux, ce dernier boute le feu à l installation d abord et au bâtiment ensuite. L'entrepreneur et le sous-traitant sont condamnés à rembourser les assureurs qui avaient indemnisé le dommage causé au bâtiment. Dans son pourvoi, l'entrepreneur soutient qu'il a été condamné à réparer un dommage qui n'était pas prévisible pour lui. Lors de la conclusion du contrat avec son client, il ne pouvait en effet pas prévoir que les travaux du sous-traitant occasionneraient un incendie. La Cour rappelle, d'une part, le principe de la responsabilité contractuelle en cas de recours à un agent d exécution. Un débiteur qui délègue l'exécution du contrat est contractuellement responsable envers son cocontractant pour la personne déléguée à laquelle il a fait appel. D'autre part, la Cour considère, conformément à sa jurisprudence, que la prévisibilité du dommage dont question à l'article 1150 du Code civil ne concerne que la cause du dommage et non son ampleur 2. L'obligation d'indemnisation du débiteur contractuel pour le dommage causé par la personne qu'il a déléguée demeure dès lors limitée au dommage qui est une conséquence prévisible de l'exécution défectueuse par la personne déléguée. Les juges d'appel ayant en l espèce constaté que le sous-traitant avait agi imprudemment et qu'il était prévisible que le fait de travailler avec un chalumeau dans les circonstances données était susceptible de causer le dommage, ils ont pu décider que l'entrepreneur devait être déclaré responsable de l'intégralité du dommage causé par le sous-traitant. 1 La Cour de cassation est, dans les résumés qui suivent, aussi identifiée par «la Cour», au moyen d une lettre «C» majuscule. La référence à une cour d appel ou du travail se distingue par un «c» minuscule. 2 Voir Cass., 11 avril 1986, Pas., 1986, I, n 492; Cass., 23 octobre 1987, Pas., 1988, I, n18 Cumul d une pension de retraite anticipée et d une indemnité de réparation de droit commun Arrêt du 19 mars 2010 (C F), avec les conclusions de M. l avocat général délégué Ph. de Koster Un agent de l Etat est victime d un accident de la circulation ayant pour conséquence qu il est, dans un premier temps, mis en disponibilité et, dans un second temps, admis à la retraite anticipée pour cause d inaptitude physique. Devant les juridictions de fond, l assureur de la personne responsable de l accident soutient qu il y a lieu de soustraire de l indemnité sollicitée par l agent en raison d une incapacité de travail permanente, la pension qu il reçoit du fait de son admission à la retraite anticipée. Le jugement attaqué rejette ce moyen et considère qu il n y a pas lieu de tenir compte de cette pension de retraite pour déterminer l indemnité revenant à l agent au titre de la réparation de son dommage matériel permanent. Devant la Cour, l assureur du responsable de l accident, s appuyant sur un arrêt de la Cour du 21 avril , reproche au jugement attaqué de violer le principe de la réparation intégrale du dommage en autorisant le cumul précité, dès lors que ces deux indemnités ont, selon lui, la même cause et le même objet, à savoir la réparation des conséquences de l accident subies par l agent. La Cour ne s était pas encore prononcée sur cette question. Selon sa jurisprudence «classique», le cumul, dans le chef du travailleur victime d une incapacité de travail, d une rémunération versée par son employeur avec une indemnité lui revenant sur la base des règles du droit commun de la responsabilité est autorisé dès lors que ces différentes indemnisations n ont ni la même cause ni le même objet 4. En l occurrence la Cour décide que la pension octroyée, pour cause d inaptitude physique, à la personne admise à la retraite de manière anticipée, est due en raison des prestations qu elle a accomplies en sa qualité d agent de l Etat. Ce droit à la pension n a ni la même cause ni le même objet que le droit à la réparation de son préjudice pour cause d incapacité permanente de travail que cet agent peut faire valoir à l encontre du tiers responsable de l accident, qui, quant à lui, trouve sa cause et son objet dans la responsabilité quasi délictuelle dudit tiers. Partant, le cumul de ces deux indemnités est permis. Garde des parties communes d un immeuble Arrêt du 28 mai 2010 (C F), avec les conclusions de M. l avocat général Th. Werquin La Cour décide que l'association des copropriétaires d'un immeuble a en principe la garde de ses parties communes et est donc responsable du dommage causé par le 3 Cass., 21 avril 2006, RG C F, Pas., 2006, n 228, avec les conclusions de M. l avocat général délégué Ph. de Koster. 4 Voir les nombreuses références jurisprudentielles citées par le ministère public dans ses conclusions précédant l arrêt précité du 21 avril19 vice de celles-ci. Cette décision met fin à une importante controverse, tant en doctrine qu en jurisprudence. Un litige oppose l association des copropriétaires d un immeuble à appartements à l une des copropriétaires, l immeuble connaissant des problèmes d humidité et d infiltrations d eau en raison de vices affectant les parties communes. Cette copropriétaire introduit une action à l encontre de l association des copropriétaires de l immeuble, estimant que celle-ci doit être considérée comme gardienne de l immeuble, au sens de l article 1384, alinéa 1 er, du Code civil. Si le premier juge la déboute de son action, le tribunal de première instance, statuant en degré d appel, fait droit à sa demande d indemnisation, fondée sur cette disposition du Code civil. Devant la Cour, l association des copropriétaires soutient qu elle ne peut être considérée comme la gardienne des parties communes de l immeuble, au sens légal du terme. Selon cette partie, la jurisprudence de la Cour serait fixée en ce sens que le gardien d une chose est celui qui, pour son propre compte, en use ou en jouit ou la conserve avec pouvoir de surveillance, de direction et de contrôle sur celle-ci. L association des copropriétaires fait valoir que, si elle exerce bien un tel pouvoir sur les parties communes de l immeuble, elle ne l exerce néanmoins pas pour son propre compte, mais bien pour le compte de l ensemble des copropriétaires. Elle ne peut, partant, être qualifiée de gardienne au sens de l article 1384, alinéa 1 er, du Code civil. La Cour relève qu en vertu de la loi, l association des copropriétaires a la mission de conserver et d administrer les parties communes de l immeuble (article 577-5, 3, du Code civil) et, sous réserve de conditions plus strictes fixées par le règlement de copropriété, les travaux affectant ces parties sont décidés par l assemblée générale des copropriétaires, à l exception de ceux qui peuvent être décidés par le syndic (article 577-7, 1 er, 1, b), de ce code). La Cour en déduit que l association des copropriétaires se voit conférer par la loi un pouvoir de surveillance, de direction et de contrôle des parties communes de l immeuble et qu elle conserve et administre ainsi celles-ci pour son propre compte. Elle décide que cette association est dès lors, en principe, gardienne des parties communes au sens de l article 1384, alinéa 1 er. Le ministère public considérait, d une part, que, conformément à la jurisprudence de la Cour, seul celui qui, pour son propre compte, use, jouit ou conserve une chose, avec pouvoir de surveillance, de direction et de contrôle, en est le gardien, et, d autre part, que, l association des copropriétaires, chargée de la conservation et de l administration des parties communes, n agit pas pour autant pour son propre compte et que seuls les copropriétaires peuvent être considérés comme les gardiens des parties communes. 1920 Réparation du dommage causé par un des époux à un bien appartenant à la communauté conjugale Arrêt du 24 juin 2010 (C N) Un des époux peut-il, au nom de la communauté conjugale, réclamer à l'assureur en responsabilité de l'autre époux, la réparation du dommage que ce dernier a causé à un bien appartenant à la communauté conjugale? En manœuvrant son véhicule de société sur le chemin d accès à son domicile, un homme endommage le véhicule familial qui y est garé. Son épouse sollicite l intervention de l assureur de la responsabilité civile de la voiture de société afin d'obtenir la réparation du dommage causé à la voiture familiale, celle-ci appartenant à la communauté conjugale. Le juge d'appel déclare la demande fondée. Il décide que le mari, en tant que conducteur, est assuré pour sa responsabilité envers les tiers et que la communauté conjugale doit être considérée comme un tiers. L'assureur de la responsabilité civile conteste cette décision en soutenant notamment que le fait qu'un des époux a causé, à la suite d'un délit ou quasi-délit, un dommage à un bien appartenant au patrimoine commun du régime légal donne naissance à une dette propre dudit époux et qu avant la dissolution du régime légal, la créance de la communauté du chef de ce dommage ne peut être récupérée sur le patrimoine propre de l'époux débiteur. La Cour rejette ce moyen. Lorsque l'un des conjoints porte préjudice à un bien de la communauté conjugale à la suite d'un délit ou quasi-délit, rien se s'oppose à ce que le principe de son obligation de réparation et l'étendue de celle-ci soient établis à tout moment et donc dès avant la dissolution du régime légal. Cela signifie également que le conjoint non fautif peut solliciter immédiatement au nom de la communauté l'intervention de l'assureur de la responsabilité civile du conjoint fautif à concurrence d'une partie de la perte subie par la communauté conjugale. Responsabilité des pouvoirs publics Responsabilité de l'etat en raison de la violation de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales par un acte juridictionnel Arrêt du 25 mars 2010 (C N) Aux termes de cet arrêt, la Cour étend les conditions particulières de la responsabilité de l'etat du chef d'un acte juridictionnel fautif à la situation d'une violation de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales constatée par la Cour européenne des droits de l'homme ou, avant la modification de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme par le Protocole n 11, par le Comité des ministres du Conseil de l'europe. La Cour confirme d'abord le principe de la responsabilité de l'etat pour les fautes commises par des magistrats dans l'exercice de leurs fonctions et les conditions particulières de cette responsabilité lorsque l'acte fautif constitue l objet direct de la fonction juridictionnelle. Dans ce cas, la responsabilité de l'etat ne peut, en règle, 20 Montrer encore
14 OCTOBRE 2011 C.11.0035.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.11.0035.F T. R. N, demanderesse en cassation, représentée par Maître John Kirkpatrick, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet Plus en détail ~ A 2008/2/11. Arrest van 17 december 2009 in de zaak A 2008/2 STEDENBOUWKUNDIG INSPECTEUR VLAAMS GEWEST
COUR DE JUSTICE BENELUX GERECHTSHOF ~ A 2008/2/11 Arrest van 17 december 2009 in de zaak A 2008/2 Inzake STEDENBOUWKUNDIG INSPECTEUR VLAAMS GEWEST tegen 1. Lambert WINTHAGEN 2. Maria SMINK Procestaal : Plus en détail Cour de cassation de Belgique
Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE LA JUSTICE ET DES LIBERTÉS Décret n o 2010-148 du 16 février 2010 portant application de la loi organique n o 2009-1523 du 10 décembre 2009 relative Plus en détail A R R E T. En cause : la question préjudicielle relative à l article 601bis du Code judiciaire, posée par le Tribunal de police de Dinant.
Numéro du rôle : 2785 Arrêt n 163/2003 du 10 décembre 2003 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l article 601bis du Code judiciaire, posée par le Tribunal de police de Dinant. La Cour Plus en détail Numéro du rôle : 4767 et 4788. Arrêt n 53/2010 du 6 mai 2010 A R R E T
Numéro du rôle : 4767 et 4788 Arrêt n 53/2010 du 6 mai 2010 A R R E T En cause : les questions préjudicielles concernant l'article 162bis du Code d'instruction criminelle, tel qu'il a été inséré par l'article Plus en détail FICHE N 14 - INDIVISION, USUFRUIT, DROIT D USAGE D UN LOT DE COPROPRIETE
FICHE N 14 - INDIVISION, USUFRUIT, DROIT D USAGE D UN LOT DE COPROPRIETE Les règles de gestion posées par la loi du 10 juillet 1965 fixant le statut de la copropriété des immeubles bâtis sont à compléter Plus en détail Cour de cassation de Belgique
12 OCTOBRE 2009 C.08.0524.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.08.0524.F U. M., demandeur en cassation, représenté par Maître Michel Mahieu, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet est établi Plus en détail 17 décembre 2013 - AT/MP-opposabilité-irrégularité de procédure
COUR NATIONALE DE L INCAPACITÉ ET DE LA TARIFICATION DE L ASSURANCE DES ACCIDENTS DU TRAVAIL RÉPUBLIQUE FRANÇAISE 17 décembre 2013 - AT/MP-opposabilité-irrégularité de procédure L inopposabilité a pour Plus en détail Numéro du rôle : 4916. Arrêt n 13/2011 du 27 janvier 2011 A R R E T
Numéro du rôle : 4916 Arrêt n 13/2011 du 27 janvier 2011 A R R E T En cause : les questions préjudicielles relatives à l'article 42, 2, alinéa 1er, de la loi du 27 avril 2007 réformant le divorce, posées Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Le : 24/10/2012 Cour Administrative d Appel de Bordeaux N 07BX02490 Inédit au recueil Lebon 3ème chambre (formation à 3) Mme FLECHER-BOURJOL, président Mme Françoise LEYMONERIE, rapporteur M. VIE, commissaire Plus en détail Affaire A 2002/1 Jooris Patricia / Fonds commun de garantie automobile
COUR DE JUSTICE BENELUX GERECHTSHOF ~ Affaire A 2002/1 Jooris Patricia / Fonds commun de garantie automobile Traduction des Conclusions de monsieur le premier avocat général J. du Jardin (pièce A 2002/1/6) Plus en détail AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
N T 10-81.568 F-P+B+I N 255 CI/CV 8 FÉVRIER 2011 REJET M. LOUVEL président, R E P U B L I Q U E F R A N C A I S E AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE CRIMINELLE, en son audience publique Plus en détail Numéro du rôle : 4931. Arrêt n 62/2011 du 5 mai 2011 A R R E T
Numéro du rôle : 4931 Arrêt n 62/2011 du 5 mai 2011 A R R E T En cause : les questions préjudicielles concernant l article 70ter des lois relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés, Plus en détail Cour de cassation de Belgique
14 DECEMBRE 2007 F.05.0098.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N F.05.0098.F ETAT BELGE, représenté par le ministre des Finances, dont le cabinet est établi à Bruxelles, rue de la Loi, 12, poursuites Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Le : 18/01/2011 Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 23 juin 2010 N de pourvoi: 09-14592 Publié au bulletin Cassation M. Charruault, président M. Falcone, conseiller apporteur M. Sarcelet, Plus en détail Loi-programme (I) du 27 décembre 2006, art. 113 jusqu à 133
Parue dans le Moniteur Belge du 28 décembre 2006 Loi-programme (I) du 27 décembre 2006, art. 113 jusqu à 133 CHAPITRE VI. Fonds d indemnisation des victimes de l amiante Section 1re. Mission et fonctionnement Plus en détail L organisation française de la justice est fondée sur le principe de la division entre deux ordres de juridiction : l ordre judiciaire
L organisation française de la justice est fondée sur le principe de la division entre deux ordres de juridiction : l ordre judiciaire pour régler les litiges entre les simples justiciables (juridictions Plus en détail Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, cinq mai deux mille onze.
N 30 / 11. du 5.5.2011. Numéro 2854 du registre. Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, cinq mai deux mille onze. Composition: Marie-Paule ENGEL, présidente de Plus en détail SCP Laugier et Caston, SCP Potier de La Varde et Buk-Lament, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 18 janvier 2012 N de pourvoi: 10-27325 Publié au bulletin Cassation partielle M. Charruault (président), président SCP Laugier et Caston, SCP Potier Plus en détail LOIS D'APPLICATION DU STATUT ITALIE
LOIS D'APPLICATION DU STATUT Coopération des états membres ITALIE Dispositions relatives à la coopération avec le Tribunal international pour juger les personnes présumées responsables de violations graves Plus en détail Numéro du rôle : 5263. Arrêt n 151/2012 du 13 décembre 2012 A R R E T
Numéro du rôle : 5263 Arrêt n 151/2012 du 13 décembre 2012 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l article 334 de la loi-programme du 27 décembre 2004, tel qu il a été modifié par l Plus en détail Chapitre premier De la déclaration de patrimoine et de mandats de certains élus des conseils locaux et des chambres professionnelles
261 Loi n 54-06 instituant une déclaration obligatoire de patrimoine de certains élus des conseils locaux et des chambres professionnelles ainsi que de certaines catégories de fonctionnaires ou agents Plus en détail FICHE N 5 : LES JURIDICTIONS COMMUNAUTAIRES
FICHE N 5 : LES JURIDICTIONS COMMUNAUTAIRES La Cour de justice est la quatrième institution créée par les traités constitutifs des Communautés. Elle était le seul organe juridictionnel de système communautaire Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Le : 14/05/2013 Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 24 avril 2013 N de pourvoi: 12-14377 ECLI:FR:CCASS:2013:C100415 Publié au bulletin Cassation partielle M. Charruault (président), Plus en détail Catherine Chini Germain et Alain Yung-Hing Réglez vos litiges sans avocat
Catherine Chini Germain et Alain Yung-Hing Réglez vos litiges sans avocat 2010 ISBN : 978-2-212-54655-2 Partie 1 La justice : comment ça marche? Cet ouvrage a pour vocation de donner des informations pratiques Plus en détail Cour de cassation de Belgique
27 MAI 2013 S.11.0060.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N S.11.0060.F A. C., demandeur en cassation, représenté par Maître Jacqueline Oosterbosch, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet est Plus en détail TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. Président. Tribunal administratif de Dijon Le président du Tribunal,
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE DIJON N 1102334 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE M. M. Président M. 5 T ' Rapporteur public AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Tribunal administratif de Dijon Le président du Tribunal, Audience du Plus en détail Numéro du rôle : 4834. Arrêt n 78/2010 du 23 juin 2010 A R R E T
Numéro du rôle : 4834 Arrêt n 78/2010 du 23 juin 2010 A R R E T En cause : les questions préjudicielles concernant l article 162bis du Code d instruction criminelle, tel qu il a été inséré par l article Plus en détail Commentaire. Décision n 2011-127 QPC du 6 mai 2011. Consorts C.
Commentaire Décision n 2011-127 QPC du 6 mai 2011 Consorts C. Le Conseil constitutionnel a été saisi le 11 mars 2011 par la Cour de cassation d une question prioritaire de constitutionnalité (QPC) relative Plus en détail Numéro du rôle : 5127. Arrêt n 35/2012 du 8 mars 2012 A R R E T
Numéro du rôle : 5127 Arrêt n 35/2012 du 8 mars 2012 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant l article 29bis de la loi du 21 novembre 1989 relative à l assurance obligatoire de la responsabilité Plus en détail Numéro du rôle : 6062. Arrêt n 167/2015 du 26 novembre 2015 A R R E T
Numéro du rôle : 6062 Arrêt n 167/2015 du 26 novembre 2015 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l article 31, alinéa 2, 4, du Code des impôts sur les revenus 1992, posée par le Tribunal Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Le : 24/04/2013 COUR ADMINISTRATIVE D APPEL DE LYON N 12LY01332 Inédit au recueil Lebon 4ème chambre - formation à 3 M. du BESSET, président Mme Aline SAMSON DYE, rapporteur Mme VINET, rapporteur public Plus en détail BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE ET DES LIBERTÉS
Circulaire SG/SADJPV du 1er mars 2010 relative à la présentation du principe de continuité de l aide juridictionnelle en cas d examen de la question prioritaire de constitutionnalité par le Conseil d Etat, Plus en détail Mme Bignon (conseiller doyen faisant fonction de président), président REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 18 décembre 2013 N de pourvoi: 12-18537 ECLI:FR:CCASS:2013:C101492 Publié au bulletin Mme Bignon (conseiller doyen faisant fonction de président), Plus en détail Fonctionnement de la Cour Supérieure des Comptes et du Contentieux Administratif (réf. Moniteur #78 du Jeudi 10 novembre 1983)
II- Décret du 4 novembre 1983 portant organisation et Fonctionnement de la Cour Supérieure des Comptes et du Contentieux Administratif (réf. Moniteur #78 du Jeudi 10 novembre 1983) DECRETE Chapitre premier Plus en détail Numéro du rôle : 3702. Arrêt n 60/2006 du 26 avril 2006 A R R E T
Numéro du rôle : 3702 Arrêt n 60/2006 du 26 avril 2006 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant les articles 1675/7, 1er, 2 et 4, 1675/12, 1er et 2, et 1675/13, 1er, du Code judiciaire, Plus en détail Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, dix-neuf avril deux mille douze.
N 22 / 12. du 19.4.2012. Numéro 3005 du registre. Audience publique de la Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg du jeudi, dix-neuf avril deux mille douze. Composition: Léa MOUSEL, conseillère Plus en détail n o 231.194 du 12 mai 2015
CONSEIL D ÉTAT, SECTION DU CONTENTIEUX ADMINISTRATIF A R R Ê T n o 231.194 du 12 mai 2015 209.616/XV-2328 En cause : la commune de Schaerbeek, ayant élu domicile chez Mes J. BOURTEMBOURG et N. FORTEMPS, Plus en détail N 1203709 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE RENNES YS/LD N 1203709 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE Mme M. Simon Magistrat désigné Audience du 21 mai 2013 Lecture du 18 juin 2013 AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le Tribunal administratif Plus en détail CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE
Nicolae Cochinescu Juge à la Cour constitutionnelle de la Roumanie CONSIDÉRATIONS SUR LA MISE EN ŒUVRE DES DÉCISIONS DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE 1. Conformément à l article 146 de la Constitution de la Plus en détail A R R E T. En cause : la question préjudicielle relative à l article 215, 2, du Code civil, posée par le Juge de paix du canton de Furnes-Nieuport.
Numéro du rôle : 4941 Arrêt n 70/2011 du 12 mai 2011 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l article 215, 2, du Code civil, posée par le Juge de paix du canton de Furnes-Nieuport. La Plus en détail COUR DE CASSATION R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E. Audience publique du 16 janvier 2014 Cassation Mme FLISE, président. Arrêt n o 47 F-P+B
CIV. 2 CM COUR DE CASSATION Audience publique du 16 janvier 2014 Cassation Mme FLISE, président Pourvoi n o J 13-10.134 Arrêt n o F-P+B R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS LA Plus en détail 2 ) de mettre à la charge de l Etat une somme de 10 000 euros au titre des dispositions de l article L. 761-1 du code de justice administrative ;
25 JANVIER 2010 C.09.0203.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.09.0203.F 1. C. V., comte d. R., 2. GENERALI BELGIUM, société anonyme dont le siège social est établi à Bruxelles, avenue Louise, 149, Plus en détail Cour de cassation de Belgique
7 FEVRIER 2005 S.04.0124.N/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N S.04.0124.N FONDS DES ACCIDENTS DU TRAVAIL, Me Bruno Maes, avocat à la Cour de cassation, contre 1. L. M.-H., 2. S. D., 3. S. F., 4. S. Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS. LA COUR DE CASSATION, PREMIÈRE CHAMBRE CIVILE, a rendu l arrêt suivant :
Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 1 décembre 2011 N de pourvoi: 10-22767 Non publié au bulletin Cassation M. Charruault (président), président SCP Gatineau et Fattaccini, SCP Rocheteau Plus en détail http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf?doclang=fr...
1 van 7 7-11-2013 23:21 CURIA - Documents Lexalert vous informe gratuitement et par e-mail de l'actu juridique. Inscrivez-vous gratuitement sur www.lexalert.net/inscription ARRÊT DE LA COUR (huitième chambre) Plus en détail LA GESTION DU CONTENTIEUX FISCAL PAR L ADMINISTRATION MAROCAINE. Zouhair IDER Direction Générale des Impôts MAROC
LA GESTION DU CONTENTIEUX FISCAL PAR L ADMINISTRATION MAROCAINE Zouhair IDER Direction Générale des Impôts MAROC Le contentieux est la manifestation d approches opposant les intérêts de parties différentes Plus en détail TABLEAU COMPARATIF. Texte de la proposition de loi. Proposition de loi relative à la responsabilité civile médicale
TABLEAU COMPARATIF Proposition de loi relative à la responsabilité civile médicale Proposition de loi relative à la responsabilité civile médicale Article premier Le titre IV du livre I er de la première Plus en détail Commentaire. Décision n 2011-179 QPC du 29 septembre 2011 Mme Marie-Claude A. (Conseil de discipline des avocats)
Commentaire Décision n 2011-179 QPC du 29 septembre 2011 Mme Marie-Claude A. (Conseil de discipline des avocats) Le Conseil constitutionnel a été saisi le 12 juillet 2011 par la première chambre civile Plus en détail Le droit à congés payés au regard des directives européennes, du droit national et des jurisprudences de la CJUE et de la Cour de Cassation
Le droit à congés payés au regard des directives européennes, du droit national et des jurisprudences de la CJUE et de la Cour de Cassation Laurent PATE - Avocat **** Le droit à congés payés est régi non Plus en détail Numéro du rôle : 5736. Arrêt n 137/2014 du 25 septembre 2014 A R R E T
Numéro du rôle : 5736 Arrêt n 137/2014 du 25 septembre 2014 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l article 43 de la loi du 11 juin 1874 sur les assurances (avant son abrogation par Plus en détail Vincent Carron, avocat à Genève, spécialiste FSA en droit du travail
Tribunal fédéral 4A_428/2014 destiné à la publication I ère Cour de droit civil Arrêt du 12 janvier 2015 (f) Résumé et analyse Proposition de citation : Vincent Carron, L action de l employé contre l administrateur Plus en détail TA de Paris - 21 février 2013, Mme X. n 1118574 /5-2
Le tribunal administratif de Paris annule le refus opposé à une candidate de participer aux épreuves d entrée à l Ecole Nationale de la Magistrature au regard de la condition de bonne moralité. Le 3 de Plus en détail Numéro du rôle : 5660. Arrêt n 41/2014 du 6 mars 2014 A R R E T
Numéro du rôle : 5660 Arrêt n 41/2014 du 6 mars 2014 A R R E T En cause : les questions préjudicielles relatives aux articles 15, 1er, et 17 de l arrêté royal n 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut Plus en détail FICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE
FICHE N 8 - LES ACTIONS EN RECOUVREMENT DES CHARGES DE COPROPRIETE A QUI INCOMBE LE RECOUVREMENT DES CHARGES? Le rôle du syndic : Le non-paiement des charges par un ou plusieurs copropriétaires oblige Plus en détail Cour de cassation de Belgique
22 OCTOBRE 2012 S.11.0087.F/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N S.11.0087.F Y. C., demandeur en cassation, représenté par Maître Huguette Geinger, avocat à la Cour de cassation, dont le cabinet est Plus en détail 2 ) d annuler l avis à tiers détenteur émis le 6 avril 2010 par le directeur départemental des finances publiques du Val-de-Marne ;
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MELUN N 1301197 Société Orfedor Mme Vergnaud Rapporteur M. Kauffmann Rapporteur public RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le Tribunal administratif de Melun, (10 ème Plus en détail Personnes et familles. Vie à deux. www.notaires.paris-idf.fr
Personnes et familles LE DIVORCE Vie à deux LA PRESTATION COMPENSATOIRE www.notaires.paris-idf.fr Vie à deux LE DIVORCE - LA PRESTATION COMPENSATOIRE Au fil du temps, le divorce a été simplifié et pacifié. Plus en détail LOI Loi n 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l aide juridique NOR: JUSX9100049L. Version consolidée au 27 janvier 2016
Le 27 janvier 2016 LOI Loi n 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l aide juridique NOR: JUSX9100049L Version consolidée au 27 janvier 2016 Article 1 Modifié par LOI n 2014-1654 du 29 décembre 2014 - art. Plus en détail Numéro du rôle : 2963. Arrêt n 49/2005 du 1er mars 2005 A R R E T
Numéro du rôle : 2963 Arrêt n 49/2005 du 1er mars 2005 A R R E T En cause : la question préjudicielle concernant l'article 174, 5, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, Plus en détail COUR DE CASSATION R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E. Audience publique du 22 mai 2013 Cassation partielle sans renvoi M.
COMM. CF COUR DE CASSATION Audience publique du 22 mai 2013 Cassation partielle sans renvoi M. ESPEL, président Pourvoi n o J 12-15.305 Arrêt n o F-P+B R É P U B L I Q U E F R A N Ç A I S E AU NOM DU PEUPLE Plus en détail Loi organique relative à la Haute Cour
Loi organique relative à la Haute Cour Dahir portant loi organique n 1-77-278 du 24 chaoual 1397 (8 octobre 1977) relative à la Haute Cour (1) Louange à Dieu Seul! (Grand Sceau de Sa Majesté Hassan II) Plus en détail Numéro du rôle : 5870. Arrêt n 184/2014 du 10 décembre 2014 A R R E T
Numéro du rôle : 5870 Arrêt n 184/2014 du 10 décembre 2014 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative aux articles 1675/13, 3, et 1675/13bis, 2, du Code judiciaire, posée par le Tribunal du Plus en détail Cour d'appel de Bruxelles - Arrêt du 12/10/2000 -
Cour d'appel de Bruxelles - Arrêt du 12/10/2000 - Objet du litige. Le litige concerne la taxation par l'administration d'avantages en nature, à savoir le paiement par l'employeur du requérant de primes Plus en détail Cour de cassation de Belgique
11 JUIN 2007 C.06.0255.N/1 Cour de cassation de Belgique Arrêt N C.06.0255.N D. J., Me Paul Wouters, avocat à la Cour de cassation, contre KBC ASSURANCES, société anonyme. I. La procédure devant la Cour Plus en détail Entre: la société à responsabilité limitée A s.à r.l., établie et ayant son siège social à L-, représentée par son gérant actuellement en fonctions,
Exempt appel en matière de droit du travail Audience publique du huit octobre deux mille neuf. Numéro 33834 du rôle. Composition: Monique BETZ, président de chambre; Astrid MAAS, conseiller; Roger LINDEN, Plus en détail Cour de cassation LIBERCAS 8-2015
Cour de cassation LIBERCAS 8-2015 ACTION CIVILE Action civile portée devant le juge répressif - Jugement rendu sur l'action publique - Acquittement - Partie civile - Appel - Effet dévolutif - Mission du Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour administrative d appel de Douai N 10DA00628 Inédit au recueil Lebon 2e chambre - formation à 3 M. Mortelecq, président M. Patrick Minne, rapporteur M. Marjanovic, rapporteur public SELARL ALAIN SARRAZIN, Plus en détail 1. La rupture unilatérale 13 2. La rupture de commun accord 14
Table des matières Titre 1 La séparation des époux 7 Bibliographie sommaire 9 Introduction 11 Chapitre 1 13 Les principes régissant la séparation des époux 13 Section 1. La rupture de la vie commune 13 Plus en détail M. Lacabarats (président), président SCP Lyon-Caen et Thiriez, SCP Masse-Dessen, Thouvenin et Coudray, avocat(s)
Références Cour de cassation chambre sociale Audience publique du mercredi 9 juillet 2014 N de pourvoi: 13-17470 Publié au bulletin Cassation partielle M. Lacabarats (président), président SCP Lyon-Caen Plus en détail Numéro du rôle : 5128. Arrêt n 20/2012 du 16 février 2012 A R R E T
Numéro du rôle : 5128 Arrêt n 20/2012 du 16 février 2012 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l article 65 de la loi du 13 mai 1999 portant le statut disciplinaire des membres du personnel Plus en détail REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Conseil d État N 328328 Mentionné dans les tables du recueil Lebon 3ème et 8ème sous-sections réunies M. Jacques Arrighi de Casanova, président Mme Christine Allais, rapporteur M. Edouard Geffray, rapporteur Plus en détail TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MONTREUIL N 0902989 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE SOCIETE CREDIT LYONNAIS AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. M. Ouillon Rapporteur
TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE MONTREUIL N 0902989 SOCIETE CREDIT LYONNAIS M. Ouillon Rapporteur M. Toutain Rapporteur public RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le Tribunal administratif de Montreuil Plus en détail A R R E T. En cause : la question préjudicielle relative à l article 579, 1, du Code judiciaire, posée par la Cour du travail de Mons.
Numéro du rôle : 5056 Arrêt n 144/2011 du 22 septembre 2011 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l article 579, 1, du Code judiciaire, posée par la Cour du travail de Mons. La Cour Plus en détail ACCUSATOIRE ACTION CIVILE AMNISTIE APPEL ARRET ASSIGNATION ASTREINTE AUDIENCE AVOCAT AVOUE AYANT CAUSE
A ACCUSATOIRE désigne une procédure dans laquelle les parties ont l initiative du procès et de son déroulement (* à rapprocher d INQUISITOIRE qui désigne une procédure conduite à l initiative d une l autorité Plus en détail TABLE DES MATIÈRES. (Pages 1027 à 1228.) Saisine. Compétence du juge. 1040. Appel d un défendeur originaire contre un codéfendeur. Conditions.
TABLE DES MATIÈRES (Pages 1027 à 1228.) Accident du travail. Secteur public. Règles particulières. Autorité-employeur. Subrogation dans les droits de la victime. Etendue. Conséquence. Droit de recours. Plus en détail AEFE: les recours administratifs et les recours en contentieux au Tribunal Administratif des agents
AEFE: les recours administratifs et les recours en contentieux au Tribunal Administratif des agents L. 78-753 du 17/07/1978 L. 2000-321 du 12/04/2000 D. 2005-1755 du 30/12/2005 Le contrat signé avec l'aefe Plus en détail PASICRISIE LUXEMBOURGEOISE N 2/2013 TABLE DES MATIERES JURISPRUDENCE
PASICRISIE LUXEMBOURGEOISE N 2/2013 TABLE DES MATIERES JURISPRUDENCE Assurances 1 Responsabilité civile automobile Assurance obligatoire Garantie Etendue Véhicule assuré en quelque lieu qu il se trouve Plus en détail B.O.I. N 71 DU 6 OCTOBRE 2011 [BOI 7I-1-11]
B.O.I. N 71 DU 6 OCTOBRE 2011 [BOI 7I-1-11] Références du document 7I-1-11 Date du document 06/10/11 BULLETIN OFFICIEL DES IMPÔTS 7 I-1-11 N 71 DU 6 OCTOBRE 2011 INSTRUCTION DU 27 SEPTEMBRE 2011 COUR DE Plus en détail Note d'information des missions diplomatiques et consulaires allemandes en France sur les obligations alimentaires envers les enfants et les conjoints
05/2012 Note d'information des missions diplomatiques et consulaires allemandes en France sur les obligations alimentaires envers les enfants et les conjoints I. Loi applicable Lorsque le recouvrement Plus en détail Textes de référence (extraits en annexe) : Table des matières. Introduction
L'exécution forcée en matière civile en Italie Textes de référence (extraits en annexe) :! Code civil! Code de procédure civile! Loi du 1er décembre 1970, n 898 Table des matières A. Exécution des obligations Plus en détail Conclusions du commissaire du gouvernement
SECURITE SOCIALE Sécurité sociale - Absence de prise en charge des soins dispensés hors de France par la C.P.A.M - Articles L 332-3 et article R 332-2 du Code de la sécurité sociale En vertu de l article Plus en détail SCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Potier de La Varde et Buk-Lament, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
Cour de cassation chambre civile 1 Audience publique du 13 décembre 2012 N de pourvoi: 11-19098 Publié au bulletin Cassation M. Charruault (président), président SCP Boré et Salve de Bruneton, SCP Potier Plus en détail Tableau Panoramique : de Bruxelles à Lugano
Tableau Panoramique : de Bruxelles à Lugano A jour au 15/06/14 (v.1.3) Le présent tableau met en perspective la Convention de Bruxelles, les règlements Bruxelles I et Bruxelles I bis et les Conventions Plus en détail LE ROYAUME DE BELGIQUE
ACCORD DE SIEGE ENTRE LE ROYAUME DE BELGIQUE ET L OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES ACCORD DE SIEGE ENTRE LE ROYAUME DE BELGIQUE ET L OFFICE INTERNATIONAL DES EPIZOOTIES LE ROYAUME DE BELGIQUE, dénommé Plus en détail Commentaire aux Cahiers. Décision n 2011-119 QPC du 1 er avril 2011. Mme Denise R.
Commentaire aux Cahiers Décision n 2011-119 QPC du 1 er avril 2011 Mme Denise R. Le Conseil constitutionnel a été saisi le 2 février 2011 par la Cour de cassation (chambre sociale, arrêt n 567 du 2 février Plus en détail A R R E T. En cause : la question préjudicielle relative à l'article 203bis du Code civil, posée par le juge de paix du canton de Huy II - Hannut.
Numéro du rôle : 2686 Arrêt n 122/2004 du 7 juillet 2004 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l'article 203bis du Code civil, posée par le juge de paix du canton de Huy II - Hannut. Plus en détail DROIT DE LA COPROPRIETE : UN POUR TOUS, TOUS POUR UN DANS UN IMMEUBLE
DROIT DE LA COPROPRIETE : UN POUR TOUS, TOUS POUR UN DANS UN IMMEUBLE Les copropriétaires se demandent souvent que faire dans le cas où leur bien immobilier est affecté de malfaçons et que la garantie Plus en détail Siréas asbl Service International de Recherche, d Education et d Action Sociale
Siréas asbl Service International de Recherche, d Education et d Action Sociale Année 2005 DOCUMENT n 1 Analyses et études LE DIVORCE INTERNATIONAL EN BELGIQUE Rue de la croix, 22 1050 Bruxelles Téléphone Plus en détail LA DÉCISION D'URGENCE PROPOS INTRODUCTIFS
LA DÉCISION D'URGENCE PROPOS INTRODUCTIFS L exécution d un chantier ou d une prestation de service sur une période relativement longue conduit quasi-inévitablement à des divergences de points de vue entre Plus en détail M. Terrier (président), président SCP Barthélemy, Matuchansky, Vexliard et Poupot, SCP Gadiou et Chevallier, avocat(s) REPUBLIQUE FRANCAISE
Cour de cassation chambre civile 3 Audience publique du mardi 15 septembre 2015 N de pourvoi: 13-24.726 13-25.229 Non publié au bulletin Rejet M. Terrier (président), président SCP Barthélemy, Matuchansky, Plus en détail Numéro du rôle : 4991. Arrêt n 108/2011 du 16 juin 2011 A R R E T
Numéro du rôle : 4991 Arrêt n 108/2011 du 16 juin 2011 A R R E T En cause : la question préjudicielle relative à l article 41 de la loi du 25 juin 1992 sur le contrat d assurance terrestre, posée par le Plus en détail RAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ
RAPPORT DE STAGE ET RÉSUMÉ Instructions: 1. Le rapport doit être renvoyé au REFJ (exchanges@ejtn.eu) dans le mois suivant le stage. 2. Veuillez utiliser le formulaire ci-dessous pour rédiger votre rapport Plus en détail 2. Compétence d attribution et compétence territoriale des tribunaux en Allemagne

References: De lege ferenda
 l'article 1150
 l'article 1150
 l'article 162
 l'article 42
 art. 113
 art. 113
 l'article 174
 l'article 203
 l'article 203