Source: https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Text=9%20C%2058.96
Timestamp: 2019-07-18 12:48:36+00:00

Document:
Rechtsprechung: 9 C 58.96 - dejure.org
Weitere Entscheidung unten: BVerwG, 12.12.1997
https://dejure.org/1997,49
BVerwG, 25.11.1997 - 9 C 58.96 (https://dejure.org/1997,49)
BVerwG, Entscheidung vom 25.11.1997 - 9 C 58.96 (https://dejure.org/1997,49)
BVerwG, Entscheidung vom 25. November 1997 - 9 C 58.96 (https://dejure.org/1997,49)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1997,49) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.
Entscheidungskompetenz des Bundesamts für die Anerkennung ausländischer Flüchtlinge im Hinblick auf alle zielstaatsbezogenen Abschiebungshindernisse eines Asylsuchenden
AuslG § 53 Abs. 4, 6, § 55; EMRK Art. 3
Abschiebungsschutz für kranke Asylbewerber bei unzureichenden medizinischen Behandlungsmöglichkeiten im Heimatland
Medizinischen Stand im Heimatstaat berücksichtigen
VG Saarlouis, 14.12.1994 - 5 K 814/94
BVerwG, 12.12.1997 - 9 C 58.96
BVerwGE 105, 383
NVwZ 1998, 524
DVBl 1998, 284
Nach den in der Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts entwickelten Grundsätzen ist die Gefahr, dass sich eine Erkrankung des Ausländers aufgrund der Verhältnisse im Abschiebezielstaat verschlimmert, in der Regel als individuelle Gefahr einzustufen, die am Maßstab von § 60 Abs. 7 Satz 1 AufenthG in direkter Anwendung zu prüfen ist (…vgl. zuletzt Urteil des Senats vom 18. Juli 2006 - BVerwG 1 C 16.05 - juris Rn. 18 unter Hinweis auf Urteile vom 9. September 1997 - BVerwG 9 C 48.96 - InfAuslR 1998, 125 und vom 25. November 1997 -BVerwG 9 C 58.96 - BVerwGE 105, 383 und vom 29. Juli 1999 - BVerwG 9 C 2.99 - juris ).
Zwar hat das Berufungsgericht sich im Ausgangspunkt zutreffend auf das bereits zitierte Grundsatzurteil des Bundesverwaltungsgerichts vom 25. November 1997 (a.a.O.) zur Auslegung des Begriffs der erheblichen konkreten Gefahr im Falle einer zielstaatsbezogenen Verschlimmerung einer Erkrankung bezogen und das darin aufgestellte Erfordernis wiedergegeben, dass der Gesundheitszustand sich alsbald nach der Rückkehr in den Heimstaat wegen der dortigen Behandlungsmöglichkeiten wesentlich oder gar lebensbedrohlich verschlechtern müsse.
Wenn es in der bereits zitierten Grundsatzentscheidung vom 25. November 1997 (a.a.O.) heißt, die Gefahr, dass sich die Krankheit eines ausreisepflichtigen Ausländers in seinem Heimatstaat verschlimmert, weil die Behandlungsmöglichkeiten dort unzureichend sind, könne ein Abschiebungshindernis nach § 53 Abs. 6 Satz 1 AuslG darstellen (Leitsatz 2), bedeutet dies nicht, dass als einziger Grund für die Zubilligung von Abschiebungsschutz in diesem Zusammenhang die fehlenden Behandlungsmöglichkeiten im Zielstaat anzuerkennen sind.
Geriete der Ausländer alsbald nach der Rückkehr in seinen Heimatstaat in diese Lage, weil er auf die dortigen unzureichenden Möglichkeiten zur Behandlung seiner Krankheit angewiesen wäre und auch anderswo wirksame Hilfe nicht in Anspruch nehmen könnte, wäre die Gefahr auch konkret im Sinne des § 53 Abs. 6 Satz 1 AuslG (vgl. etwa Urteil vom 25. November 1997 - BVerwG 9 C 58.96 - Buchholz 402.240 § 53 AuslG Nr. 10).
Die Ausländerbehörde bleibt demgegenüber für die Durchführung der Abschiebung und dabei auch für die Entscheidung über alle inlandsbezogenen und sonstigen tatsächlichen Vollstreckungshindernisse zuständig (…Urteile vom 11. November 1997, a.a.O., S. 327 und vom 25. November 1997, a.a.O., S. 385).
Konkret ist die Gefahr, wenn diese Verschlechterung alsbald nach der Abschiebung des Betroffenen einträte (Urteil vom 25. November 1997 - BVerwG 9 C 58.96 - BVerwGE 105, 383 = Buchholz 402.240 § 53 AuslG 1990 Nr. 10).
Wie das Berufungsgericht im Ansatz zutreffend ausführt, erfasst § 53 Abs. 6 Satz 1 AuslG nur solche Gefahren, die in den spezifischen Verhältnissen im Zielstaat begründet sind, während Gefahren, die sich aus der Abschiebung als solcher ergeben, nur von der Ausländerbehörde als inlandsbezogenes Vollstreckungshindernis berücksichtigt werden können (stRspr, Urteil vom 25. November 1997 - BVerwG 9 C 58.96 - BVerwGE 105, 383 m.w.N.).
Die von ihm behauptete, vom Berufungsgericht nicht festgestellte Gefahr einer im Zielstaat der Abschiebung drohenden gravierenden Verschlechterung des Gesundheitszustandes bis hin zur Lebensgefahr kann zwar ein Abschiebungshindernis im Sinne der genannten Vorschrift darstellen (Urteil vom 25. November 1997 - BVerwG 9 C 58.96 - BVerwGE 105, 383 ).
Das folgt aus Sinn und Zweck der dem Bundesamt übertragenen Kompetenz und der Bindungswirkung seiner Entscheidungen, mit denen Doppelprüfungen mit u.U. widersprechenden Ergebnissen und dadurch bedingte Verfahrensverzögerungen unvereinbar wären (vgl. auch Urteil vom 25. November 1997, a.a.O.).
Unbeschadet der Frage, ob unter die Vorschrift des § 53 Abs. 6 Satz 1 AuslG fallende Umstände zugleich dem Tatbestand des § 55 Abs. 3 AuslG zugeordnet werden können (vgl. Urteil vom 25. November 1997, a.a.O. S. 385), scheidet hier eine Duldung nach dieser Vorschrift bereits deswegen aus, weil sie voraussetzt, daß aus den angeführten Gründen nur die "vorübergehende" Anwesenheit des Ausländers erforderlich ist.
BVerwG, 29.07.1999 - 9 C 2.99
Androhung der Abschiebung nach Rest-Jugoslawien/Kosovo - Krankheiten der …
VG Frankfurt/Main, 13.06.2003 - 10 G 2809/03
Kein Abschiebeaufschub bei posttraumatischer Belastungsstörung im …
BVerwG, 28.03.2001 - 1 B 83.01
BVerwG, 08.02.2007 - 1 B 62.06
"Revisibles Recht" im Sinne des § 132 Abs. 2 Nr. 1 Verwaltungsgerichtsordnung …
VG Gießen, 22.08.2006 - 5 E 913/05
Abschiebungsschutzlage bei schwerwiegenden psychischen Destabilisierungen …
VGH Bayern, 07.12.2010 - 20 C 10.2751
Erfolglose Streitwertbeschwerde; Beschwerdefrist nicht eingehalten
BVerwG, 21.12.2005 - 1 B 9.05
Abschiebungshindernis; Asylbewerber; Ausländer; Ausländerbehörde; Bundesamt für …
VGH Bayern, 07.12.2010 - 20 C 10.2765
VGH Bayern, 07.12.2010 - 20 C 10.2777
VGH Bayern, 07.12.2010 - 20 C 10.2772
VGH Bayern, 07.12.2010 - 20 C 10.2775
VGH Bayern, 07.12.2010 - 20 C 10.2759
VGH Bayern, 07.12.2010 - 20 C 10.2768
VGH Bayern, 07.12.2010 - 20 C 10.2790
VGH Bayern, 07.12.2010 - 20 C 10.2760
VGH Bayern, 07.12.2010 - 20 C 10.2755
VG München, 20.01.2010 - M 17 S 09.60107
Keine politische Verfolgung glaubhaft gemacht; Behandlungsbedürftigkeit einer …
VG Saarlouis, 11.05.2006 - 10 K 125/04
Zur Behandelbarkeit einer posttraumatischen Belastungsstörung im Kosovo
VG München, 20.01.2011 - M 17 K 10.30687
Keine politische Verfolgung; Behandlungsmöglichkeiten für posttraumatisches …
VG München, 30.09.2010 - M 17 K 10.30649
Posttraumatisches Belastungssyndrom nicht dargetan
VG München, 29.04.2010 - M 17 K 09.50561
Keine politische Verfolgung glaubhaft gemacht; Behandelbarkeit eines …
VG München, 29.04.2010 - M 17 K 09.50560
Keine politische Verfolgung glaubhaft gemacht; posttraumatisches …
VG München, 20.11.2009 - M 17 K 09.50209
Asylfolgeantrag; Herkunft aus sicherem Herkunftsland; Regelvermutung nicht durch …
VG München, 10.09.2009 - M 17 K 09.50136
Psychische Erkrankung; Behandlungsmöglichkeit
VG München, 12.05.2009 - M 17 S 09.60027
Keine politische Verfolgung glaubhaft gemacht
VG München, 13.02.2009 - M 17 S 09.60005
OVG Nordrhein-Westfalen, 04.11.2003 - 15 A 5193/00
VG Braunschweig, 03.03.2008 - 6 A 141/05
Isolierte Anfechtung und Aufhebung eines vom Bundesamt in einem Asylverfahren …
BVerwG, 24.07.2003 - 1 B 169.03
VGH Bayern, 28.08.2018 - 9 ZB 18.32134
Antrag auf Zulassung von Berufung in Asylverfahren- Vermittlung homosexueller …
Asylbewerber Türkei; Abschiebungsverbot; frühkindlicher Autismus; …
OVG Niedersachsen, 28.02.2005 - 8 LA 16/05
Gehörsrüge wegen Ablehnung eines Beweisantrages
VG Göttingen, 05.06.2003 - 2 A 35/03
Kein Abschiebungshindernis bei Medikamentenversorgung durch die Deutsche …
OVG Nordrhein-Westfalen, 12.08.2002 - 8 A 3078/00
Anspruch auf Anerkennung als Asylberechtigter wegen Geltendmachung einer …
VG Düsseldorf, 26.11.2002 - 14 K 1399/02
Ausreichende medizinische Versorgung in der Mongolei - Kein Abschiebungsverbot
OVG Schleswig-Holstein, 11.02.2013 - 4 MB 77/12
Inlandsbezogenes Vollstreckungshindernis, Reisefähigkeit, Krankheit, …
VG Bayreuth, 10.05.2017 - B 5 E 17.31577
Folgeantrag nach Dublin-Verfahren - Rücküberstellung nach Finnland
VG Aachen, 17.07.2014 - 9 L 241/14
Roma; Eulex; URA
VG München, 14.11.2013 - M 17 S 13.31167
Herkunftsland Serbien; Nach Anhörung eingereichte Atteste; Asylerhebliche …
VG München, 30.09.2010 - M 17 K 10.30170
Behandelbarkeit einer angeborenen Erkrankung
VG München, 05.08.2010 - M 17 K 10.30045
Widerruf eines Abschiebungshindernisses; abgeschlossene Psychotherapie, Rückfall …
VG Arnsberg, 13.11.2008 - 6 K 1942/07
Rechtmäßigkeit der Abschiebung eines aserbaidschanischen Staatsangehörigen im …
VG Freiburg, 05.05.2008 - A 5 K 631/06
VG Minden, 13.06.2007 - 4 K 1928/06
VG Düsseldorf, 14.07.2004 - 18 K 3214/04
Vorliegen eines Abschiebungshindernisses bei einer posttraumatischen …
VG Minden, 09.02.2004 - 4 L 62/04
Russland, Tschetschenen, Folgeantrag, Psychische Erkrankung, Posttraumatische …
VG Münster, 15.01.2004 - 3 K 115/01
Rechtmäßigkeitsvoraussetzungen der Abschiebung von türkischen Staatsangehörigen …
VG Düsseldorf, 26.03.2003 - 1 K 2616/02
VG Düsseldorf, 28.02.2003 - 15 K 7882/99
Politische Verfolgung albanischer Volkszugehöriger im Kosovo nach dem Ende des …
VG Regensburg, 23.07.2013 - 8 S 13.30330
Rücknahme des Asylantrags nach § 32 AsylVfG, Keine Abschiebungsverbote nach § 60 …
VG Augsburg, 27.07.2011 - Au 7 K 10.30643
Mazedonien; kein Abschiebungsverbot wegen Krankheit
VG Saarlouis, 06.07.2011 - 10 L 425/11
Eilrechtsschutzverfahren; Untersagung von Abschiebungsmaßnahmen; posttraumatische …
VG München, 23.08.2010 - M 17 K 09.50402
Erhebliche konkrete Gefahr für Gesundheit; Herkunftsland Kosovo
VG München, 17.07.2008 - M 11 K 08.50060
VG Frankfurt/Main, 06.06.2008 - 3 E 5634/06
VG München, 05.06.2008 - M 17 K 08.50092
Psychische Erkrankung ausreichend behandelbar
VG Lüneburg, 22.09.2005 - 3 A 205/05
Abschiebungsschutz eines an Schizophrenie erkrankten Kosovo-Albaners, bei …
VG Saarlouis, 01.09.2005 - 10 K 330/03
Einzelfall der Verpflichtung zur Feststellung eines Abschiebungsverbotes nach § …
VG Düsseldorf, 16.01.2004 - 15 K 2177/03
Voraussetzungen des Anspruchs einer aus dem Kosovo stammenden Staatsangehörigen …
VG Düsseldorf, 19.02.2003 - 1 K 5734/00
Anforderungen an das Vorliegen von Abschiebungshindernissen i.R.d. …
VG Minden, 06.03.2002 - 3 K 665/01
Anerkennung eines ausländischen Flüchtlings als Asylberechtigter; Politische …
VG Hannover, 18.12.2008 - 12 A 1259/07
VG Arnsberg, 18.09.2008 - 6 K 3923/06
VG Hannover, 14.08.2008 - 12 A 22/08
VG Stuttgart, 12.08.2008 - A 5 K 629/07
Kosovo, Folgeantrag, Ashkali, Ägypter, Änderung der Sachlage, …
VG Hannover, 19.06.2008 - 12 A 105/08
VG Hannover, 19.06.2008 - 12 A 29/08
VG Göttingen, 08.09.2011 - 2 A 16/10
Krankheitsbedingtes Abschiebungsverbot, Russische Föderation, Tschetschenen, …
VG Hannover, 13.04.2011 - 12 A 1563/08
Krankheitsbedingtes Abschiebungsverbot, Kosovo, Roma, Wiederaufnahme des …
VG Oldenburg, 08.03.2011 - 4 A 2609/10
Krankheitsbedingtes Abschiebungsverbot, Syrien, psychische Erkrankung, …
VG Hannover, 19.02.2009 - 12 A 3839/07
https://dejure.org/1997,17876
BVerwG, 12.12.1997 - 9 C 58.96 (https://dejure.org/1997,17876)
BVerwG, Entscheidung vom 12.12.1997 - 9 C 58.96 (https://dejure.org/1997,17876)
BVerwG, Entscheidung vom 12. Dezember 1997 - 9 C 58.96 (https://dejure.org/1997,17876)
Tipp: Um den Kurzlink (hier: https://dejure.org/1997,17876) schnell in die Zwischenablage zu kopieren, können Sie die Tastenkombination Alt + R verwenden - auch ohne diesen Bereich zu öffnen.

References: § 53
 § 55
 Art. 3
 § 60
 § 53
 § 53
 § 53
 § 53
 § 53
 § 53
 § 55
 § 132
 § 32
 § 60