Source: https://www.tombola.it/bingo-affiliati-program/termini-e-condizioni
Timestamp: 2018-12-14 17:16:01+00:00

Document:
CONDIZIONI GENERALI: Programma Per Affiliati di TOMBOLA.IT
Le seguenti condizioni generali regolano il Contratto fra tombola (International) Plc con sede legale a Suite 1, 1st floor 7-9 Cornwall's Lane Gibraltar, titolare della concessione sui giochi a distanza emessa da AAMS n. 15217 ("Tombola") e l'affiliato ("Affiliato") relativamente all'offerta di servizi che sono parte del programma per affiliati di Tombola (il "Programma Affiliati Tombola").
Richiedendo di diventare un affiliato e/o posizionando un link dal sito Internet dell'Affiliato (il "Sito dell'Affiliato") a www.tombola.it (il sito "Tombola.it"), l'Affiliato accetta di conformarsi con tutti i termini e le condizioni di cui al presente contratto (il "Contratto").
Per iscriversi al Programma Affiliati Tombola, l'Affiliato deve avere più di 18 anni di età. L'Affiliato dichiara e garantisce che sta stipulando il presente Contratto per scopi relativi alla propria attività commerciale.
L'Affiliato dichiara e garantisce di essere il solo titolare del nome di dominio e del Sito dell'Affiliato e di avere i poteri di stipulare il presente Contratto.
Diritti e responsabilità dell'Affiliato
Link a Tombola.it
Accettando di partecipare al Programma Affiliati Tombola, l'Affiliato accetta di creare un link unico dal proprio sito a Tombola.it. La modalità di tale link deve essere approvata da Tombola o da una persona che fornisca sufficiente prova di agire in nome e per conto di Tombola. L'Affiliato non può vantare alcuna pretesa o fornire dichiarazioni o garanzie relativamente a Tombola e/o a Tombola.it, a nessuna società del gruppo Tombola o ai suoi giochi, né l'Affiliato avrà alcun potere, e si impegna a non farlo, di vincolare Tombola o alcuna società del gruppo Tombola senza prima avere ottenuto il consenso scritto di Tombola o di un suo incaricato autorizzato.
L'Affiliato riconosce e accetta che non è permesso porre in essere alcuna attività, fornire alcuna informazione o garantire in qualsiasi modo Tombola o il sito Tombola.it senza il preventivo consenso scritto di Tombola o di un suo agente autorizzato.
Sito dell'Affiliato
L'Affiliato deve in qualsiasi momento
mantenere i contenuti del Sito dell'Affiliato privi di materiale pornografico, pedopornografico o altri contenuti relativi ad atti sessuali illegali, di incitamento alla violenza, di incitamento alla discriminazione basata sulla razza, sul sesso, sulla religione, sulla nazionalità, sulla disabilità, sull'orientamento sessuale o sull'età, o di contenuti che violino i diritti di proprietà intellettuale nonché privo di qualsiasi link ad altri siti Internet che abbiano tali contenuti.
fornire informazioni veritiere e corrette a Tombola in qualsiasi momento ivi comprese le informazioni relative alla propria identità, informazioni di contatto, istruzioni sul pagamento, URL principale e ogni altra informazione che Tombola potrebbe ragionevolmente richiedere di volta in volta.
Tombola concede all'Affiliato il diritto non esclusivo di indirizzare gli utenti al sito Tombola.it in conformità con i termini e le condizioni del presente Contratto. L'Affiliato non avrà alcuna pretesa relativa a commissioni per il procacciamento di utenti o altre forme di corrispettivo sulle transazioni o in generale il business generato o parzialmente generato da o attraverso persone o soggetti diversi dall'Affiliato tramite siti diversi dal Sito dell'Affiliato comunicato a Tombola. L'Affiliato inoltre riconosce e accetta che Tombola può in qualunque momento (direttamente o indirettamente) sollecitare il procacciamento di utenti sulla base di accordi che sono diversi da quelli qui indicati o operare e concludere accordi con siti Internet che siano simili, o in concorrenza, con il Sito dell'Affiliato.
Calcolo delle Commissioni e del Pagamenti
La commissione degli affiliati sarà un importo fisso calcolato secondo quanto indicato nella tabella di seguito sulla base del numero di giocatori acquisiti dall'Affiliati:
Livello 1 da 0 a 24 giocatori acquisiti: € 25 per giocatore acquisito Livello 2 da 25 a 49 giocatori acquisiti: € 30 per giocatore acquisito Livello 3 da 50 giocatori acquisiti in poi: € 35 per giocatore acquisito
Ai fini del presente articolo 2, si intenderanno giocatori acquisiti solo i giocatori che:
non hanno un conto di gioco sul sito Tombola.it;
hanno avuto accesso al sito Tombola.it attraverso un link previamente approvato da Tombola posto sul Sito dell'Affiliato;
hanno completato la registrazione sul sito Tombola.it entro 30 giorni dal loro primo accesso al sito Tombola.it attraverso il link di cui all'articolo 2.1. b) che precede;
hanno effettuato un deposito sul loro conto di gioco su Tombola.it;
hanno giocato sul sito Tombola.it almeno € 10, non comprensivi di eventuali bonus attribuiti al giocatore, entro 90 giorni dalla registrazione
Gli Affiliati riceveranno le commissioni sopra indicate entro 28 giorni successive alla fine del mese in cui le commissioni sopra indicate sono state maturate. Nel caso di ritardato pagamento gli interessi pari al tasso applicato dalla Banca Centrale Europea all'operazione di rifinanziamento più recente eseguita prima del primo giorno di calendario del semestre interessato saranno applicati dalla data in cui il pagamento è richiesto dall'Affiliato.
Resta inteso che le commissioni sopra indicate si intendono comprensive di qualsiasi corrispettivo dovuto da Tombola agli Affiliati per l'attività di cui al presente Contratto.
Tombola può modificare a sua sola discrezione le commissioni di cui all'articolo 2.1 che precede. Le modifiche alle commissioni dovute diventeranno efficaci dalla loro pubblicazione sul sito Tombola.it, indipendentemente dalla avvenuta notifica. SE QUALSIASI MODIFICA RELATIVA ALLE COMMISSIONI DOVUTE NON E' ACCETTABILE PER L'AFFILIATO, LO STESSO POTRA' RECEDERE DAL PRESENTE CONTRATTO INVIANDO UNA COMUNICAZIONE SCRITTA A TOMBOLA. LA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA AFFILIATI TOMBOLA DOPO LA MODIFICA COSTITUISCE ACCETTAZIONE VINCOLANTE DELLA MODIFICA.
Il pagamento verrà effettuato mensilmente in conformità con i termini di cui all'articolo 2.1 tramite bonifico bancario alle coordinate che dovranno essere comunicate per iscritto dall'Affiliato a Tomnbola. Nel caso di commissioni che non eccedano € 100, il pagamento verrà posticipato al mese successivo.
Una volta accettati i termini del presente Contratto, l'Affiliato avrà accesso a tutto il materiale di marketing contenente un codice univoco affiliato. Quando un potenziale cliente clicca su di un link al sito Tombola.it, riceverà un cookie sul suo computer con il codice dell'Affiliato. Questo codice rimarrà sul computer del potenziale cliente per 30 giorni a meno che non venga rimosso. Se il cliente lascia il sito e ritorna mentre il cookie è attivo, verrà riconosciuto come giocatore acquisito dell'Affiliato. Al momento della registrazione al sito Tombola.it durante detto termine di 30 giorni, il conto di gioco del giocatore acquisito verrà associato al codice dell'Affiliato. Tombola non è responsabile per alcun problema o errore del processo di associazione di un conto di gioco con il codice dell'Affiliato.
I depositi o l'accettazione dei pagamenti verranno considerati quale intero pagamento di tutte le somme dovute per il relativo mese a meno che l'Affiliato invii a Tombola una comunicazione scritta di contestazione del pagamento entro venti (20) giorni dalla data in cui il pagamento viene effettuato. Il mancato invio di tale comunicazione di contestazione entro detti termini impedirà irrevocabilmente all'Affiliato di contestare qualsiasi somma dovuta per il periodo di tempo rilevante e per ciascun periodo precedente.
Responsabilità per il Sito dell'Affiliato ed altri materiali pubblicitari
Responsabilità per il Sito dell'Affiliato
L'Affiliato sarà l'unico responsabile per lo sviluppo, il funzionamento e il mantenimento del Sito dell'Affiliato e per tutti i materiali che sono pubblicati su detto sito. Per esempio, l'Affiliato sarà l'unico responsabile di assicurare che il materiale pubblicato sul Sito dell'Affiliato non sia diffamatorio o in altro modo illegale. Tombola non è in alcun modo responsabile per tali attività. Inoltre, l'Affiliato si impegna a tenere indenne Tombola da tutte le pretese, i danni e le spese (ivi incluse le spese legali) relative allo sviluppo, al funzionamento, alla manutenzione e ai contenuti del sito dell'Affiliato e dei materiali pubblicitari e alla esecuzione da parte dell'Affiliato del presente Contratto.
L'Affiliato accetta di astenersi dal compiere ogni attività che possa essere considerata "spam" o in altro modo violi i diritti degli utenti sul trattamento dei propri dati personali per la pubblicità dei prodotti e servizi di Tombola (l'invio di tutte le email pubblicitarie devono avere precedentemente conseguito il consenso del destinatario in conformità con la normativa sul trattamento dei dati personali applicabile). Tombola non permette a nessun Affiliato di acquisire giocatori utilizzando attività di SPAM o condotte che violi i diritti sul trattamento dei dati personali di terzi. Tutti gli Affiliati che compiono tali condotte saranno sospesi dal Programma Affiliati Tombola e sarà sospeso il pagamento di qualsiasi commissione dovuta agli stessi.
Email a utenti che hanno prestato il consenso
Se un Affiliato intende utilizzare il sito Tombola.it (o qualunque offerta presente sul sito Tombola.it) nell'ambito della propria attività di marketing, l'Affiliato dovrà richiedere la previa autorizzazione scritta da parte di Tombola.
Gli Affiliati dovranno conformarsi con le seguenti linee guida:
tutte le email devono avere una chiara indicazione su come essere rimossi da mailing list e non ricevere ulteriori comunicazioni commerciali;
nessuna email può essere inviata ad un minore di 18 anni di età;
tutte le email devono contenere la denominazione sociale e i recapiti di contatto dell'Affiliato e non devono sembrare email che provengono da Tombola
tutte le email devono essere inviate unicamente agli utenti che hanno prestato il proprio consenso a riceverle in conformità con la normativa applicabile;
gli Affiliati sono responsabili per qualsiasi spesa legale sostenuta in relazione all'invio delle suddette email.
Restrizioni per le campagne Pay-Per-Click
Non è consentito agli Affiliati di indirizzare il traffico pay-per-click ad un Sito dell'Affiliato o al sito Tombola.it tramite un qualsivoglia motore di ricerca o database online tramite offerte sul marchio Tombola o qualsiasi gioco esclusivo di Tombola.
Ciò comprende tra gli altri i seguenti segni distintivi:
Tombola battleships
Tombola bandit
Tombola Smorfia
Tombola Caccia ai simboli
Gli Affiliati non possono registrare o tentare di registrare come marchio, nome a dominio o tramite qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale alcun segno distintivo che sia ingannevolmente simile al segno distintivo TOMBOLA o ad ogni altro brand, logo di gioco o marchio.
Licenza d'Uso dei Marchi
Tramite il presente Contratto Tombola concede all'Affiliato una licenza, non esclusiva e non trasferibile, per la durata del presente Contratto, relativa all'utilizzo dei marchi di titolarità di Tombola esclusivamente al fine di mostrarli sul Sito dell'Affiliato per la promozione del sito Tombola.it in conformità con i termini del presente Contratto. Gli Affiliati non possono sub-licenziare, assegnare o in qualsiasi altro modo trasferire tale licenza. Il diritto dell'Affiliato di utilizzare i marchi è limitato alla licenza concessa tramite il presente Contratto con riferimento esclusivamente all'utilizzo dei materiali forniti da Tombola. L'Affiliato non potrà l'invalidità, l'inapplicabilità o la titolarità di tali marchi in nessuna azione o procedimento di qualunque natura, e non potrà intraprendere alcuna azione che possa arrecare pregiudizio ai diritti di Tombola rispetto ai marchi, rendere gli stessi generici, o indebolire la loro validità o diminuirne l'avviamento associato. Inoltre, gli Affiliati accettano di tenere aggiornate sul proprio sito le informazioni su Tombola.
Durante la vigenza del presente Contratto, l'Affiliato potrà venire in contatto con informazioni riservate relative al business, alle operazioni o alla tecnologia di Tombola e/o al programma di indirizzamento. L'Affiliato si impegna a non comunicare a terzi dette informazioni riservate nonché a evitare qualsiasi utilizzo non autorizzato delle stesse a meno che non abbia ricevuto il preventivo consenso scritto di Tombola e a utilizzare le informazioni riservate solo per le finalità necessarie all'esecuzione del presente Contratto. L'obbligo dell'Affiliato rispetto alle informazioni riservate rimarrà efficace anche successivamente alla cessazione del presente Contratto.
Policy Pubblicitaria Anti-Predatory
Nessun Affiliato può sostituire, intercettare, interferire, nascondere, disturbare o altrimenti alterare in alcun modo l'accesso, la visualizzazione o l'utilizzo o qualsiasi altro aspetto dell'esperienza di utilizzo online da parte degli utenti di qualsiasi pagina web dell'Affiliato (come definito di seguito) in modo da alterare l'esperienza rispetto a quella che era voluta da detto Affiliato.
Nessun Affiliato potrà bloccare, alterare, indirizzare o reindirizzare, sostituire, inserire o insinuarsi o in altro modo intercettare o interferire in qualsiasi maniera con qualunque click-through o altro pagamento basato sul traffico che provenga da una pagina web dell'Affiliato (ivi compresa qualsiasi visita sul sito Tombola.it che è stata raggiunta o voleva essere raggiunta tramite tale click-through o altro traffico) che abbia il risultato di ridurre il corrispettivo o altro pagamento guadagnato da o dovuto a un Affiliato o che aumenti gli obblighi di pagamento di Tombola rispetto a qualsiasi transazione.
Qualora l'Affiliato utilizzi o distribuisca download di software che potenzialmente consentano il trasferimento di commissioni da altri affiliati del Programma Affiliati Tombola, il presente Contratto si intenderà risolto e l'Affiliato sarà rimosso dal Programma Affiliati Tombola e - a causa del danno sofferto da Tombola tramite la violazione - qualsiasi commissione dovuta da Tombola si intenderà trattenuta da Tombola a titolo di penale
Durata e Risoluzione/Recesso
Il presente Contratto diventerà efficace quando l'Affiliato accetterà lo stesso tramite la pagina di registrazione al Programma Affiliati Tombola e rimarrà efficace finché una delle parti comunichi per iscritto all'altra che vuole recedere dal Contratto.
Il recesso da entrambe le parti potrà avvenire con o senza giustificato motivo, in qualunque momento, mediante comunicazione scritta all'altra parte. Ai fini della comunicazione del recesso, la consegna per email è considerata una forma di comunicazione scritta ed immediata.
Tombola potrà risolvere il presente Contratto in caso di violazione da parte dell'Affiliato degli articoli del presente Contratto: 1 (Diritti e responsabilità dell'Affiliato), 3 (Responsabilità per il Sito dell'Affiliato ed altri materiali pubblicitari), 4 (Licenza d'Uso dei Marchi), 5 (Informazioni Riservate) e 6 (Policy Pubblicitaria Anti-Predatory).
Se la risoluzione da parte di Tombola avviene a causa della violazione del presente Contratto, l'Affiliato non avrà diritto alle commissioni non pagate relative al periodo precedente alla risoluzione o coincidente con la stessa quale rimborso per i danni subiti da Tombola a causa della violazione commessa dall'Affiliato. L'Affiliato non potrà neanche riscuotere le commissioni in relazione all'attività di gioco successiva alla data della risoluzione.
Quale conseguenza della risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo, l'Affiliato dovrà rimuovere tutti i banner e le immagini/icone che facciano riferimento a Tombola dal Sito dell'Affiliato e disabilitare dal Sito dell'Affiliato i link al sito Tombola.it.
A seguito della risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo, tutti i diritti e le licenze che sono stati attribuiti all'Affiliato ai sensi del presente Contratto cesseranno di avere efficacia.
Successivamente al cessazione del presente Contratto per qualsiasi motivo, Tombola potrà trattenere il pagamento finale dovuto per un tempo ragionevole al fine di assicurare che venga pagato l'esatto ammontare.
Alla risoluzione del presente Contratto per qualsiasi motivo, l'Affiliato restituirà a Tombola qualsiasi informazione riservata e tutte le copie della stessa in suo possesso, custodia e controllo, e smetterà qualsiasi utilizzo di qualsiasi nome commerciale, marchio, logo ed altri segni distintivi di Tombola.
Prima e successivamente alla cessazione del presente Contratto, Tombola si riserva il diritto di modificare il presente Contratto o le commissioni dovute secondo le modalità sopra descritte con effetto immediato.
L'Affiliato e Tombola sono contraenti indipendenti e nulla nel presente Contratto è inteso a creare partnership, joint venture, rapporti di franchising, rapporti di agenzia o di lavoro subordinato fra le parti. L'Affiliato non avrà il potere di compiere o accettare alcuna offerta o eseguire alcuna dichiarazione vincolante per conto di Tombola. L'Affiliato non farà alcuna dichiarazione, sia sul suo sito sia in altro modo, che sia in contrasto con il presente articolo.
L'Affiliato si impegna a difendere, manlevare e tenere indenne Tombola, i suoi amministratori, dirigenti, impiegati, incaricati e rappresentanti da e contro qualunque responsabilità, perdita, danno, e costo, ivi comprese le ragionevoli spese legali, che derivino o siano in qualche modo connessi con (a) qualsiasi violazione da parte dell'Affiliato di qualsiasi garanzia, impegno o contratto; (b) l'esecuzione dei doveri ed obblighi dell'Affiliato di cui al presente Contratto; (c) la negligenza dell'Affiliato; o (d) qualsiasi danno causato direttamente o indirettamente dalla negligenza o atto o omissione intenzionali, o dall'uso non autorizzato dei banner e link di Tombola o del presente programma di affiliazione.
Nessuna parte potrà essere considerata responsabile per il mancato o ritardato adempimento dei propri obblighi in caso di scioperi, carestie, lotte, insurrezioni, incendi, tempeste, esplosioni, atti al di fuori del controllo di una parte, guerre, azioni governative, terremoti, o ogni altra causa che è oltre il ragionevole controllo di ciascuna parte.
Nei limiti previsti dalla legge, Tombola non fornirà garanzie né implicite né esplicite con riferimento al programma di affiliazione o agli accordi sui pagamenti relativi al programma di affiliazione (ivi comprese le sue funzionalità, garanzie di conformità, commerciabilità, legalità, non contraffazione, o qualsiasi garanzia implicita che possa derivare dall'esecuzione o dall'uso commerciale). Inoltre, Tombola non garantisce che l'operatività del sito Tombola.it sarà continuativa e priva di errori, e Tombola non sarà ritenuta responsabile per le conseguenza di tali interruzioni o errori.
TOMBOLA NON SARA' RITENUTA RESPONSABILE PER I DANNI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI (O PER QUALUNQUE PERDITA DI RICAVI, PROFITTI O DATI) DERIVANTI DAL PRESENTE CONTRATTO O DAL PROGRAMMA DI AFFILIAZIONE, ANCHE SE TOMBOLA E' STATA AVVISATA DELL'EVENTUALITA' DI TALI DANNI. INOLTRE, LA RESPONSABILITA' COMPLESSIVA DI TOMBOLA DERIVANTE DAL PRESENTE CONTRATTO E DAL PROGRAMMA NON POTRA' ECCEDERE IL TOTALE DELLE SOMME PAGATE O DOVUTE DA TOMBOLA ALL'AFFILIATO AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO. Nulla nel presente Contratto verrà inteso come conferente qualche diritto, rimedio o beneficio ad alcuna persona o entità che non sia parte del presente Contratto. Gli obblighi di Tombola ai sensi del presente Contratto non costituiscono obblighi personali dei soci. Qualsiasi responsabilità che derivi dal presente Contratto dovrà essere assolta solamente con le commissioni generate dall'Affiliato ed è limitata ai danni diretti.
Tombola può, a sua sola discrezione, con o senza preavviso, utilizzare ogni mezzo disponibile per bloccare o limitare alcuni giocatori, iscrizioni, depositi o schemi di gioco così come ridurre il numero di pagamenti fraudolenti o infruttuosi o per ciascun'altra qualsivoglia ragione, inclusi a mero titolo esemplificativo i limiti di acquisto giornalieri o mensili, le verifiche di indirizzo o i database sulle carte di credito positive o negative. Tombola non garantisce il successo di tali tentativi di prevenzione delle frodi.
Il presente Contratto è regolato dalla legge italiana con l'esclusione dell'applicabilità delle norme di diritto internazionale privato. Qualsiasi azione relativa al presente Contratto sarà soggetta alla competenza esclusiva del foro di Milano e l'Affiliato acconsente irrevocabilmente alla competenza di detto foro.
Gli Affiliati non potranno cedere il presente Contratto, per legge o in altro modo, senza il preventivo consenso scritto di Tombola. In conformità con quanto indicato nel presente articolo, questo Contratto sarà vincolante ed efficace nei confronti dell'Affiliato e di Tombola.
La tolleranza da parte di Tombola di comportamenti non conformi con quanto previsto nel presente Contratto non costituiranno rinuncia ai diritti di Tombola che potrà far valere successivamente. NESSUNA MODIFICA, AGGIUNTA O CANCELLAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO DA PARTE DELL'AFFILIATO E' CONSENTITA E VERRA' ACCETTATA DA TOMBOLA. Nessuno dei dipendenti, incaricati o agenti di Tombola potrà oralmente alterare, modificare o derogare alcuna previsione del presente Contratto.
Tombola potrà modificare qualsiasi termine o condizione contenuto nel presente Contratto, in qualunque momento ed a sua sola discrezione, inviando all'Affiliato una comunicazione che faccia riferimento a tale modifica. Le modifiche possono includere, a titolo esemplificativo, variazioni nelle commissioni dovute o altre regole. SE QUALSIASI MODIFICA DEL CONTRATTO NON E' ACCETTABILE PER L'AFFILIATO, L'AFFILIATO POTRA' RECEDERE DAL PRESENTE CONTRATTO COMUNICANDOLO A TOMBOLA PER ISCRITTO. LA CONTINUAZIONE DELLA PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA DOPO LA MODIFICA COSTITUIRA' ACCETTAZIONE VINCOLANTE DELLA MODIFICA.
I diritti e rimedi di Tombola non sono reciprocamente esclusive, nel senso che l'esercizio di una o più previsioni del presente Contratto non pregiudica l'esercizio di qualsiasi altra previsione. Gli Affiliati riconoscono, confermano ed accettano che i danni potrebbero essere inadeguati per una violazione o una minaccia di violazione del presente Contratto e, nel caso di violazione, o minacciata violazione di una qualsiasi previsione del presente Contratto, si può dare attuazione ai rispettivi diritti e responsabilità delle parti tramite esecuzione specifica, provvedimento d'urgenza o altri rimedi simili. Nulla nel presente Contratto potrà limitare o influire sui diritti di Tombola previsti dalla legge o altrimenti, per una violazione o minacciata violazione di qualsiasi previsione del presente Contratto, essendo lo scopo di questa previsione di chiarire che i nostri rispettivi diritti e obblighi saranno eseguibili in equità così come ai sensi di legge o altrimenti.
Separabilità / Rinuncia
Ove possibile, ogni previsione del presente Contratto verrà interpretata in modo tale da essere efficace e valida ai sensi della legge applicabile ma, se una qualsiasi delle previsioni del presente Contratto è ritenuta invalida, illecita o ineseguibile per qualsiasi motivo, tale previsione sarà inefficace solo nel limite di detta invalidità o ineseguibilità, senza rendere invalida la restante parte del presente Contratto o qualunque altra previsione. Nessuna rinuncia verrà dedotta dalla condotta o dalla mancata esecuzione di diritti e dovrà essere per iscritto ai fini della sua efficacia.
L'Affiliato dichiara di avere letto e compreso e accetta espressamente i seguenti articoli del presente Contratto: articolo 2 (Calcolo delle Commissioni e dei Pagamenti), articolo 7 (Durata e Risoluzione/Recesso), articolo 12 (Limitazione di Responsabilità), articolo 13 (Legge applicabile e Foro Competente), articolo 14 (Cessione).

References: articolo 2
 articolo 2
 articolo 7
 articolo 12
 articolo 13
 articolo 14