Source: http://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid%3AUSC-prelim-title46-chapter303&saved=%7CNDYgdXNjIDMwMzAy%7CdHJlZXNvcnQ%3D%7CdHJ1ZQ%3D%3D%7C2%7Ctrue%7Cprelim&edition=prelim
Timestamp: 2019-04-23 02:48:41+00:00

Document:
Amount and apportionment of recovery.
Death of plaintiff in pending action.
This chapter may be cited as the "Death on the High Seas Act".
Act Mar. 30, 1920, ch. 111, 41 Stat. 537, which enacted chapter 21 (§761 et seq.) of the former Appendix to this title, was popularly known as the "Death on the High Seas Act", prior to being repealed and restated in this chapter by Pub. L. 109–304, §§6(c), 19, Oct. 6, 2006, 120 Stat. 1509, 1710.
When the death of an individual is caused by wrongful act, neglect, or default occurring on the high seas beyond 3 nautical miles from the shore of the United States, the personal representative of the decedent may bring a civil action in admiralty against the person or vessel responsible. The action shall be for the exclusive benefit of the decedent's spouse, parent, child, or dependent relative.
30302 46 App.:761(a). Mar. 30, 1920, ch. 111, §1(a), 41 Stat. 537; Pub. L. 106–181, title IV, §404(a)(1), Apr. 5, 2000, 114 Stat. 131.
The words "Subject to subsection (b) of this section" are omitted as unnecessary. The words "3 nautical miles" are substituted for "a marine league" for clarity. The words "United States" are substituted for "any State, or the District of Columbia, or the Territories or dependencies of the United States" because of the definition of "United States" in chapter 1 of the revised title. The words "bring a civil action" are substituted for "maintain a suit" for consistency with rule 2 of the Federal Rules of Civil Procedure (28 App. U.S.C.). The words "for damages" are omitted as unnecessary. The words "in the district courts of the United States" are omitted as unnecessary because of 28 U.S.C. 1333. The words "person or vessel" are substituted for "vessel, person, or corporation" because of 1 U.S.C. 1. The word "responsible" is substituted for "which would have been liable if death had not ensued" to eliminate unnecessary words.
The recovery in an action under this chapter shall be a fair compensation for the pecuniary loss sustained by the individuals for whose benefit the action is brought. The court shall apportion the recovery among those individuals in proportion to the loss each has sustained.
30303 46 App.:762(a). Mar. 30, 1920, ch. 111, §2(a), 41 Stat. 537; Pub. L. 106–181, title IV, §404(b)(1), Apr. 5, 2000, 114 Stat. 131.
The words "and just" are omitted as redundant to "fair". The words "each has sustained" are substituted for "they may severally have suffered by reason of the death of the person by whose representative the suit is brought" to eliminate unnecessary words.
In an action under this chapter, contributory negligence of the decedent is not a bar to recovery. The court shall consider the degree of negligence of the decedent and reduce the recovery accordingly.
30304 46 App.:766. Mar. 30, 1920, ch. 111, §6, 41 Stat. 537.
If a civil action in admiralty is pending in a court of the United States to recover for personal injury caused by wrongful act, neglect, or default described in section 30302 of this title, and the individual dies during the action as a result of the wrongful act, neglect, or default, the personal representative of the decedent may be substituted as the plaintiff and the action may proceed under this chapter for the recovery authorized by this chapter.
30305 46 App.:765. Mar. 30, 1920, ch. 111, §5, 41 Stat. 537.
The words "If a civil action in admiralty is pending in a court of the United States to recover for personal injury caused by wrongful act, neglect, or default described in section 30302 of this title, and the individual dies during the action as a result of the wrongful act, neglect, or default" are substituted for "If a person die [sic] as the result of such wrongful act, neglect, or default as is mentioned in section 761 of this Appendix during the pendency in a court of admiralty of the United States of a suit to recover damages for personal injuries in respect of such act, neglect, or default" to eliminate unnecessary words. The words "the plaintiff" are substituted for "a party" to be more precise.
When a cause of action exists under the law of a foreign country for death by wrongful act, neglect, or default on the high seas, a civil action in admiralty may be brought in a court of the United States based on the foreign cause of action, without abatement of the amount for which recovery is authorized.
30306 46 App.:764. Mar. 30, 1920, ch. 111, §4, 41 Stat. 537.
The words "a civil action in admiralty may be brought in a court of the United States based on the foreign cause of action" are substituted for "such right may be maintained in an appropriate action in admiralty in the courts of the United States" for clarity and consistency. The words "any statute of the United States to the contrary notwithstanding" are omitted as unnecessary.
(a) Definition.—In this section, the term "nonpecuniary damages" means damages for loss of care, comfort, and companionship.
(b) Beyond 12 Nautical Miles.—In an action under this chapter, if the death resulted from a commercial aviation accident occurring on the high seas beyond 12 nautical miles from the shore of the United States, additional compensation is recoverable for nonpecuniary damages, but punitive damages are not recoverable.
(c) Within 12 Nautical Miles.—This chapter does not apply if the death resulted from a commercial aviation accident occurring on the high seas 12 nautical miles or less from the shore of the United States.
30307(a) 46 App.:762(b)(2). Mar. 30, 1920, ch. 111, §§1(b), 2(b); as added Pub. L. 106–181, title IV, §404(a)(2), (b)(2), Apr. 5, 2000, 114 Stat. 131.
In subsections (b) and (c), the words "the United States" are substituted for "any State, or the District of Columbia, or the Territories or dependencies of the United States" because of the definition of "United States" in chapter 1 of the revised title.
In subsection (b), the words "of a decedent" are omitted as unnecessary.
In subsection (c), the words "if the death resulted from a commercial aviation accident occurring on the high seas" are substituted for "In the case of a commercial aviation accident, whenever the death of a person shall be caused by wrongful act, neglect, or default occurring on the high seas" for consistency with subsection (b) and to eliminate unnecessary words. The words "and the rules applicable under Federal, State, and other appropriate law shall apply" are omitted as unnecessary.
(a) State Law.—This chapter does not affect the law of a State regulating the right to recover for death.
(b) Internal Waters.—This chapter does not apply to the Great Lakes or waters within the territorial limits of a State.
30308 46 App.:767. Mar. 30, 1920, ch. 111, §7, 41 Stat. 538.
In subsection (a), the words "law of a State" are substituted for "any State statute" for consistency in the revised title. The words "regulating the right to recover for death" are substituted for "giving or regulating rights of action or remedies for death" to eliminate unnecessary words.
In subsection (b), the words "or to any navigable waters in the Panama Canal Zone" are omitted because the Panama Canal Zone was transferred to the Republic of Panama.

References: §1
 §404
 §2
 §404
 §6
 §5
 §4
 §404
 §7