Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F117-IV-369%3Ade&number_of_ranks=0
Timestamp: 2019-08-21 14:34:09+00:00

Document:
1. Art. 6 StGB. Verbrechen oder Vergehen von Schweizern im Ausland.
Diese Bestimmung ist auch gegenüber einem Täter anwendbar, der das Schweizer Bürgerrecht nach der Verübung von Verbrechen oder Vergehen im Ausland erworben hat und wegen seines Schweizer Bürgerrechts nicht ausgeliefert werden kann (E. 3-7).
2. Art. 21 StGB. Versuchte Tat. Bestimmung des entscheidenden Schritts, von dem es in der Regel kein Zurück mehr gibt.
Fall, in dem der entscheidende Schritt zur Verübung eines Mordes verneint wird (E. 8-10); Fall, in dem der entscheidende Schritt zur Verübung eines Raubes bejaht wird, obschon die Tat erst am folgenden Tag ausgeführt werden sollte (E. 11-12).
3. Art. 2 Abs. 2 StGB. Anwendung des milderen Rechts durch die letzte kantonale Instanz.
Die "lex mitior" muss von einer kantonalen Kassationsinstanz (hier: des Kantons Tessin) angewendet werden, wenn diese nach ihrer Zuständigkeit - die ihr gestattet, aufgrund der tatsächlichen Feststellungen der ersten Instanz, ohne Rückweisung an diese, in der Sache selber zu urteilen, den angefochtenen Entscheid zu ändern und das Gesetz anzuwenden (Art. 237 StPO/TI) - in diesem Sinne einem Sachrichter gleichgestellt ist. Dazu genügt, dass sie zur Überprüfung von Bundesrecht befugt ist (E. 13-15a); es ist unerheblich, ob sie die diesbezüglichen Rügen gutheisst oder abweist (E. 15b-c). Fall betreffend die Änderung von Art. 112 StGB zwischen dem Urteil der ersten und dem Entscheid der zweiten Instanz.
4. Art. 112 StGB. Mord.
Ob eine Tötung als Mord im Sinne des neuen Art. 112 StGB zu qualifizieren sei, kann nur aufgrund der direkt mit der Tat zusammenhängenden Umstände entschieden werden; Prüfung der Umstände des konkreten Falles (E. 18-19).
Die "besondere Skrupellosigkeit" gemäss dem Wortlaut des neuen Art. 112 StGB kann auch dann eine Verurteilung wegen Mordes rechtfertigen, wenn sie nicht durch "eine besondere Verwerflichkeit des Beweggrundes, des Zwecks der Tat oder der Art der Ausführung" manifestiert wird. Die Aufzählung in Art. 112 StGB nennt nur Beispiele. Fall, in dem ein Richter getötet wird, einzig um durch diese Tat zur Destabilisierung des Staates beizutragen (E. 17-19).
Erwägungen 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
BGE: 114 IV 114, 97 IV 235, 114 IV 4, 109 IV 158 mehr... , 108 IV 146, 116 IV 250, 114 IV 64, 95 IV 73, 104 IV 87, 101 IV 361, 115 IA 325, 111 IV 90, 97 I 924, 115 IV 13, 115 IV 14, 106 IV 345, 115 IV 8
Artikel: Art. 6 StGB, Art. 112 StGB, art. 6bis CP, Art. 2 Abs. 2 StGB mehr... , art. 2 cpv. 1 CP, art. 2 cpv. 2 LEstr, Art. 237 StPO, art. 7 cpv. 1 AIMP, art. 1 CP, art. 3-7 CP, art. 21 cpv. 1 CP, art. 260bis CP, art. 242 cpv. 1 CPP, Art. 21 StGB, art. 401 cpv. 1 CP, art. 110 cpv. 1 AIMP, art. 85 cpv. 1 e 2 AIMP, art. 110 AIMP, art. 2 cpv. 1 LEstr, art. 85 cpv. 3 e art. 94 cpv. 3 AIMP, art. 6 del, art. 689 cpv. 3 del, § 7 cpv. 2 n. 1 del, art. 6 n. 1 CP, art. 269 cpv. 1 PP, art. 272 cpv. 7 PP, art. 114 cpv. 2 OG, art. 236 CPP

References: Art. 6
 Art. 21
 Art. 2
 Art. 112
 Art. 112
 Art. 112
 Art. 112
 Art. 112
 Art. 6
 Art. 112
 art. 6
 Art. 2
 art. 2
 art. 2
 Art. 237
 art. 7
 art. 1
 art. 3
 art. 21
 art. 260
 art. 242
 Art. 21
 art. 401
 art. 110
 art. 85
 art. 110
 art. 2
 art. 85
 art. 94
 art. 6
 art. 689
 § 7
 art. 6
 art. 269
 art. 272
 art. 114
 art. 236