Source: http://www.aduana.cl/prontus_aduana/site/artic/20070228/pags/20070228112002.html
Timestamp: 2013-05-21 19:08:06+00:00

Document:
Servicio Nacional de Aduanas - CLASIFICACION: Resolución de Segunda Instancia n° 219
CLASIFICACION: Resolución de Segunda Instancia n° 219
EXPEDIENTE DE RECLAMO Nº 114, DE 20.12.2004, DE ADUANA DE SAN ANTONIO, FORMULARIO DE CARGO Nº 108 DE 07.10.04, EMITIDO POR ADUANA DE SAN ANTONIO, RECAIDO EN D.I. Nº 3630084715-8, DE 31.03.2003, RESOLUCIÓN FALLO DE PRIMERA INSTANCIA Nº 006, DE 20.01.2005, FECHA NOTIFICACIÓN: 24.01.2005
Que, Agente de Aduanas señor Claudio Pollmann V., impugna de fs. uno a tres (1 a 3) Formulario de Cargo Nº 108, de 07.10.04, a fs. cuatro (4), emitido en conformidad al artículo 93 de la Ordenanza de Aduanas en etapa de revisión ex-post. Lo anterior, por estimar que la clasificación correcta - para una partida de 12.960 unidades físicas de latas, de 250 ml, conteniendo Suplemento Energizante , Private, bebida isotónica en base a ginseng, cafeína y taurina - es la partida 2106.9090, tal como se declaró en DIN, comprensiva de las preparaciones alimenticias , y no la 2202.9040, asignada por el fiscalizador.
Que, más adelante prosigue señalando que tal como lo determina la Resolución (debe entenderse Decreto y no Resolución) modificatorio del Reglamento Sanitario, este producto denominado Bebida Energética, cuenta con informe de análisis que se adjunta, donde cumple a cabalidad con la condición de suplemento alimenticio energético para deportistas para consumo inmediato, conforme a autorización de uso y consumo, emitido por el Servicio de Salud Público, después de una exhaustiva evaluación de este, con muestras analizadas y comparación de análisis.
Que, como muy bien lo hace presente el demandante, el Código Sanitario dispone en su artículo 1 que éste rige todas las cuestiones relacionadas con el fomento, protección y recuperación de la salud de los habitantes de la República, salvo aquellas sometidas a otras leyes, facultando en su artículo 2, al Presidente de la República para dictar reglamentos necesarios para la aplicación de las normas de este código. A su vez, el artículo 109 estipula: El reglamento determinará las características que deben reunir los alimentos o productos alimenticios destinados al consumo humano y, el artículo 111 que reza: El Servicio Nacional de Salud concederá permisos que autoricen la producción, distribución o expendio de todos los alimentos .
Que, reafirmando lo señalado por el recurrente, la Nota Legal Nacional Nº 1, de la Sección IV del Arancel Aduanero preceptúa: Los productos alimenticios se considerarán como aptos para el consumo humano cuando cumplan con las exigencias que estipula el Reglamento Sanitario de Alimentos y su importación estará condicionada a dichas normas .
Que, como consecuencia de lo anterior, sólo cabe calificar a dicho producto como una bebida del capítulo 22, que comprende a: Bebidas, Líquidos Alcohólicos y Vinagre .
Que la Nota 3 del capítulo 22, define lo que se comprende por bebidas no alcohólicas, a que hace referencia la partida 22.02, estipulando que son aquellas cuyo grado alcohólico volumétrico sea inferior o igual a 0,5% vol. Clasificándose las bebidas alcohólicas, según los casos, en las partidas 22.03 a 22.06 o en la partida 22.08.
DE LOS SUPLEMENTOS ALIMENTARIOS Y DE LOS ALIMENTOS PARA
ARTICULO 537.- La publicidad, a través de cualquier medio, así como la rotulación de los suplementos alimentarios, deberá adecuarse a las normas que sobre el particular se contemplan en este reglamento; adicionalmente, estos productos deberán señalar en su etiquetado, en forma destacada en la cara principal del envase y a continuación del nombre del producto, su clasificación de suplemento alimentario .
Todos los suplementos alimentarios deberán incluir, inmediatamente por debajo de la rotulación como Suplemento Alimentario , una leyenda que señale: Su uso no es recomendable para consumo por menores de 8 años, embarazadas y nodrizas, salvo indicación médica y no reemplaza a una alimentación balanceada .
RESOLUCION DE PRIMERA INSTANCIA N 06, DE 20 ENERO 2005
VISTOS: La reclamación Nº 114/20.12.2004, interpuesta a fojas uno (1) y siguientes por el Agente de Aduanas Sr. Claudio Pollmann V, quien, en representación de DISTRIBUIDORA LOS VALLES Y CIA LTDA , impugna la clasificación arancelaria determinada por el fiscalizador Sr. Nino Escobar, en la Declaración de Ingreso Nº 3630084715-8/31.03.2003.
2.-Que, la clasificación arancelaria asignada por el Despachador de Aduanas interviniente en el despacho aduanero Pda. 2106.9090, comprensiva a las preparaciones alimenticias 3.-Que, conforme al Informe de Análisis aportado por el recurrente; a fojas dieciocho (18) y diecinueve (19), el producto en controversia corresponde a: bebida especial que contiene cafeína y taurina. Ingredientes gaseosos: agua, azúcar, ácido carbónico, agente ácido E330, taurina (4.000 mg/l), extracto de raíz de ginseng, cafeína (320mg/l, sales minerales, inositol (200Mg/l), dextrosa, colorantes (riboflavina, caramelo), vitaminas (vitamina B6 (2.5mg/100ml), 125% ingesta diaria recomendada calcio pantotenato (2,5 mg/100ml, 47% ingesta diaria recomendada), antioxidantes (ácido ascórbico), sustancias aromáticas, hidratos de carbono. Sacarosa (12, 5mg/100ml), contenido energético: ca 48 Kcal/100ml,/202 kJ/100ml.
4.-Que, en la reclamación se argumenta que este producto antes de ser importado fue inscrito de acuerdo a la nueva norma del reglamento sanitario y autorizado por éste, como suplemento energizante para deportistas, lo anterior en base a que sus características, composición, estructura, es la requerida por este organismo para calificar como tal .
5.-Que, en otro acápite de la impugnación se señala considerando esta regulación en particular, este producto se encuentra bien clasificado, en la partida 2106.9090, como suplemento alimenticio energizante para deportistas, de acuerdo a su autorización y consumo, ya que cumple con la norma de código sanitario y se encuentra encuadrada dentro de estos parámetro, pero en ningún caso como bebida de fantasía 6.-Que, la Partida 21.06 del Arancel establece:
9.-Que, este Tribunal concuerda con el ítem asignado por el Fiscalizador , en razón además, a la opinión emitida por el Boletín de Análisis Nº 3465 de fecha 20 de Octubre 2003, que rola a fojas cincuenta (50), extendido por el Laboratorio Químico de la Dirección Nacional de Aduanas, específicamente para las bebidas de fantasías Private Energy , bebidas que trata la importación reclamada el cual como opinión de clasificación para estas mercancías establece la partida 2202.9040.

References: Resolución 
 Resolución 
 RESOLUCIÓN 
 artículo 93
 Resolución 
 artículo 1
 artículo 2
 artículo 109
 artículo 111