Source: https://www.glverlag.de/html/epaper-2019-09/index.html
Timestamp: 2019-09-19 02:03:29+00:00

Document:
GL KOMPAKT September 2019
GL KOMPAKT September 2019 20. Jahrgang www. glverlag.de GLADBACHS LEBENSELIXIER Top-Qualität bei 7 Mio. Kubikmeter Trinkwasser pro Jahr „KINDER HABEN RECHTE“ Weltkindertag 2019 – Fest im Bensberger Wohnpark Alles im Grünen Wie urlaubt man ökologisch sinnvoll? Fridays for Future Bewegung in GL – Interview mit Fabian Müller EDITORIAL | Seite 3 STADTGESPRÄCH | Seite 6 IM PROFIL | Seite 18
EDITORIAL IMPRESSUM Herausgeber: GL Verlags GmbH Hermann-Löns-Str. 81 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 28280 www.glverlag.de Geschäftsführer: Frank Kuckelberg f.kuckelberg@glverlag.de Besuchen Sie GL KOMPAKT auf Mediaberatung: Timo Kuckelberg t.kuckelberg@glverlag.de Redaktionsleitung: Frank Kuckelberg (V.i.S.d.P.) Timo Kuckelberg redaktion@glverlag.de Redaktion/Fotos: Thomas Heinemann (TH) Klaus Pehle (KP) Michael Schüppel (MS) Ulrich Kläsener (UK) Carmen Sadwoski (CS) Graﬁk: Sarah Hanus, Sabine Schneider Titelfoto: Kristin Gründler - stock.adobe.com GL KOMPAKT erscheint 10 x jährlich Nächste Ausgabe: 2. Oktober 2019 Druckauﬂage: 55.000 Exemplare Verteilung an die Haushalte in Bergisch Gladbach. Zusätzliche Auslegung an öffentlichen Stellen und Banken in der Region. ISSN (Print) 1615-4223 ISSN (Digital) 2198-5960 Mitglied im Verband der Zeitschriften- verlage in Nordrhein-Westfalen e. V. Gerichtsstand: Bergisch Gladbach, HRB 47336 Liebe Leserin, lieber Leser, sagen Sie mal: Wie sehen Sie das eigentlich mit diesen Fridays for Future? Haben die einfach nur ‚Recht‘ – die Kids, die Jugendlichen, die Studenten – mit ihren Forderun- gen in puncto Umweltschutzpolitik und Klimagerechtigkeit? Oder ist das intellektueller Snobbismus eben jener Mitbürger, die dank der Leistung ihrer Eltern und Großeltern – und eines entsprechend großen CO2-Fußabdrucks? – längst das Materielle hinter sich gelassen haben? Soll heißen: Sich anders als Oma und Opa um ihre Grundversorgung keine Gedanken mehr machen müssen? Ganz gleich, wie man dazu steht: Eines hat die Bewegung erreicht. Das Thema ist auf der Tagesordnung – spätestens jeden Freitag. Und obendrein Stadtgespräch in der GL KOMPAKT (S. 6/7). Wo wir gerade bei Mutter Natur sind: Ökologisches Reisen liegt schwer im Trend, wir haben da einige heiße Tipps für Sie (S. 58/59). Ökologie III. Akt: Die Umweltzone Köln-Dellbrück ist eingerichtet, ebenso die neuen Radwege zur IGP (S. 34/47). Und ansonsten: Wie wär´s denn nach der Sommerpause mal wieder mit Feiern im schönen GL – beim Stadt- und Kulturfest (S.30/31), Herbstfest (S. 32), an der Strunde (S. 53) oder mit Charlie Chaplin (S. 28./29)? So oder so wünscht interessante Lektüre Ihr Timo Kuckelberg BERGISCHE RESIDENZ REFRATH SICHER GUT LEBEN. „Mein Leben leben. Mit dem Service, den ich mir gönne...“ Unser Angebot für Sie: 5 Tage exklusives Probewohnen Bergische Residenz Refrath 0 Dolmanstraße 7 0 51427 Bergisch Gladbach 0 info@bergischeresidenz.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 3
Brune Schmuck Manufaktur Schloßstraße 56 in Bergisch Gladbach, Bensberg Telefon 02204 55511, www.brune-schmuck.de Mitten ins Herz. Niessing Trauringe seit 1873 Mehrwert durch Digitalisierung Mit nur einem Klick auf die Anzeigen in dieser Digital-Ausgabe, gelangen Sie auf die Website unserer Werbekunden. Probieren Sie es einfach mal aus! Hier die TOP-THEMEN digital lesen » Editorial » Stadtgespräch – Fridays for Future » Der Steuertipp – Einspruch bei abweichendem Steuerbescheid » Wasserqualität – Dat Wasser von Gläbbisch is joot » Der Rechtstipp – Arbeitgeber aufgepasst: Neues zur Elternzeit » GL informiert – Weltkindertag: „Kinder haben Rechte“ » Klima – Großer Klimastreik in Bergisch Gladbach » Jung in GL – Eine Nacht für die kreative Jugend » Im Proﬁl – Anne Paweldyk, Geschäftsführerin beim ASB Himmlisch farbenfroh! » Industrie & Handwerk – Chef für einen Tag ENGELS – Der Maler Einfach eine Klasse besser. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 4 Lückerather Weg 49 51429 Bergisch Gladbach Fon 0 22 02 - 4 17 66 info@engels-der-maler. de » Beruf – Wenn die Bewerbung die Festplatte löscht » Best of Bergisch – Full-Service für gepflegte Webseiten » EVK – EVK-Gesundheitsmesse am 7. & 8. September » salvea – Ein ganzheitlicher Blick auf den Patienten » Gesundheits-Aps – App-solut sicher » Balance – Noch alles im Lot? » Mein Verein – „Himmel un Ääd“ hat neues Leben gebracht » SV Bergisch Gladbach 09 – Unter Flutlicht gegen Schalke 04 » Bergischer Löwe-News – LöwenLachKultur 2020 » Kulinarisch – Heute schon sieben Oliven gegessen? » Händlerinsolvenz – Was ist zu tun? » Reisen auf kleinem Fuß – Alles im Grünen! » Gewinnspiel – Wir verlosen je 10 x 1 Trinkflasche von der RVK » Der Papiermacher – Heidi, Mats und ein Sozi
54 Heute schon sieben Oliven gegessen? Warum Sie das täglich tun sollten, verrät GL KOMPAKT. Fridays for Future – Die Bewegung ist jetzt auch im Rheinisch-Bergischen Kreis angekommen. Am 9. August zog die erste FFF-Demo durch GL. 6 58 Klimawandel – Der ökologische Fußabdruck wächst mit jedem Kilometer im Flieger. Zum Glück gibt es Wege, Urlaub und Anreise grüner zu gestalten. Vernetzt denken. 360˚ IT-Services. .................................................................... Nutzen Sie die neuen Möglichkeiten moderner IT- und Cloud-Systeme. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G Internet. Software. Netzwerke. www.oevermann.de 5
Fridays for Future STADTGESPRÄCH. Greta Thunberg, eine 16-jährige schwedische Klimaschutzaktivistin hat es vorgemacht. Die von ihr initiierten Schulstreiks für eine bessere Klimapolitik waren für Tausende von Schülern weltweit Anlass, es ihr gleich zu tun. VON MICHAEL SCHÜPPEL Unter dem Namen „Fridays for Future (FFF)“ hat die Bewegung mediale Aufmerksamkeit erreicht und auch die Politik zum Umdenken ani- miert. Bundeskanzlerin Angela Merkel zeigt öffentlich große Sympathie für die Anliegen der jungen Schüler. Allerdings: Wie jede Protestaktion, so spaltet auch diese Pro- testbewegung Politik und Bürger. Christian Lindner, redegewandter FDP-Politiker und ein Kind der Region, ließ unlängst verlauten, dass sich die Protestler besser „ihrer Bil- dung widmen sollten. Den Klimaschutz soll- ten sie doch lieber den Profis überlassen.“ Seit Anfang des Jahres ist die Bewegung nun auch im Rheinisch-Bergischen Kreis angekommen. Eine Gruppe von Schülern des Gymnasiums Odenthal beschäftigte sich intensiv mit dem Thema und nahm Kontakt zu Schulen aus der Umgebung auf. Auf großes Interesse stießen die jungen Aktivisten bei der Schülervertretung der In- tegrierten Gesamtschule Paffrath. Schnell war die Ortsgruppe Rheinisch Bergischer Kreis gegründet. Mittlerweile mit Mitgliedern aus fast allen Schulen der Umgebung. Am zweiten Freitag im August startete die erste große FFF-Demo in GL – mit Unter- stützung von Umweltaktivisten aus Köln, Leverkusen und Aachen. Diese hatten auf eigene Demos an diesem Tag verzichtet, um die Bergisch Gladbacher Aktion zu un- terstützen. Circa 200 meist jugendliche Klimaschützer zogen lautstark ihre Forderungen rufend friedlich durch die Bergisch Gladbacher Innenstadt. Der GL Verlag sprach mit einem der Grün- dungsmitglieder und gleichzeitig Sprecher der Ortsverbands Fabian Müller. Fabian Müller 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 6 GL AKTUELL Umwelt- aktivist Fabian Müller ist 15 Jahre alt und geht in die 10. Klasse auf dem Gymnasium Odenthal. Die 1. FFF-Demo in Bergisch Gladbach. Wie fällt Euer Fazit aus? Über 200 Demonstranten, unter anderem auch aus den nahen Großstädten ist schon als Erfolg zu sehen, zumal wir mitten in den Ferien sind und sicherlich einige FFF-Freun- de im Urlaub sind.
KO M PA K T G L GL KOMPAKT GL M a i 2 0 1 9 2 0 . J a h r g a n g w w w . g l v e r l a g . d e FA I R T R A D E I N G L Fa i r e s E i n k a u f e n i s t m e h r a l s n u r e i n Tr e n d MIT LUST UND LEIDENSCHAFT Bergische Gastronomie – Biergarten Special „DIE KRAFT DES GLAUBENS“ Von Traditionen bis zum Kirchengeburtstag Juni 2019 20. Jahrgang www.glverlag.de KOMPAKT IM JOGGER IN DEN FLIEGER Clever reisen: Bewegen, trinken, packen, versichern Juli/August 2019 20. Jahrgang www.glverlag.de PRIMA KLIMA IN GL? Klimaschutz im Rheinisch-Bergischen Kreis Special Europawahl Alle Infos zur Wahl im Mai Nacht derTechnik Save the Date: 28. Juni 2019! „ E R K A N N Ü B E R A L L L e s e n A U F TA U C H E N “ S i e a u c h W i s s e n w e r t e s z u m W o l f i n d e r R e g i o n u n s e r e k o s t e n l o s e t a l a u s g a b e „Bewegt GESUND bleiben D i g i im Rheinisch-Bergischen Kreis“ D e r K r e i s s p o r t b u n d s t a r t e t a m 5 . M a i i n d i e G e s u n d h e i t s w o c h e n Der große Run aufs blaue Gold Trinken, baden, gießen – Wasser im Sommer Jetzt kommen Kracher ins Stadion SV Bergisch Gladbach 09 gelingt Regionalliga-Aufstieg Einfach auf www.glverlag.de/newsletter für die Digitalausgabe anmelden STADTGESPRÄCH | Seite 10 STADTGESPRÄCH | Seite 10 EDITORIAL | Seite 3 IM PROFIL | Seite 20 S TA D T G E S P R Ä C H | S e i t e 1 0 IM PROFIL | Seite 20 EDITORIAL | Seite 3 I M P R O F I L | S e i t e 2 2 E D I T O R I A L | S e i t e 3 15 Tage Kultur satt Seniorenkulturwochen vom 7. – 22. September Gab es Unterstützung der ortsansässigen Parteien? Die Partei der Linken und die Grünen haben uns sowohl bei der Vorbereitung als auch mit Material, wie zum Beispiel Lautspre- cher, während der Veranstaltung unterstützt. Gab es im Vorfeld oder im Umfeld der Demo negative Be- gleiterscheinungen? Natürlich ist uns klar, dass nicht alle Passanten unsere Überzeugung teilen. Gern diskutieren wir aber auch mit Andersdenkenden. Auf der Demo am Freitag bekamen wir überwiegend positives Feedback. Wie steht die Schule zu Eurem Engagement? Schulleitung und viele Lehrer stehen hinter unseren Forderungen. Allerdings verweisen sie auch immer wieder auf unsere Anwesen- heitspflicht während der Schulzeit. Für uns ist allerdings klar, dass wir mit unseren Demonstrationen nur nachhaltig in die Köpfe der Bevöl- kerung kommen, wenn wir dies unerlaubterweise an Schultagen tun. An schulfreien Tagen würden wir keinerlei Aufmerksamkeit erlangen. Es gibt Kritiker, die Euch vorwerfen, dass Ihr selbst den Klimaschutz nicht so ernst nehmt. Viele unserer Mitglieder sind sehr jung und sind von den Eltern abhängig. Das bedeutet, dass einige auch mit ihren Eltern den Urlaub verbringen, und das auch mit An- und Abreise per Flug- zeug. Gleichwohl versuchen alle, ihre persönliche CO2-Bilanz so gering wie möglich zu halten. Übrigens: Fabian Müller legte die 10-Kilometer-Strecke zum Inter- view umweltfreundlich mit dem Fahrrad zurück. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 7 GL AKTUELL
25 Jahre Bergisch Classics D ie Gäste sahen span- nende Wettbewerbe und durften mitfeiern: 25 Jahre Bergisch Classics. Tau- sende Reitsportfans nutzten die Chance, bei einem der wich- tigsten Turniere im Rheinland Spitzenleistung aus nächster Nähe zu erleben. Auch Vereins- reiter holten Siegerschleifen in r e b m Dressur und Springreiten, mehr e t p als 50 Platzierungen gingen auf e S das Konto der Aktiven vom RV T K A Hebborner Hof. Der Große Preis P M O von Bergisch Gladbach musste K L G allerdings nach einem Unfall im Parcours abgebrochen werden. 8 9 1 0 2 GL AKTUELL
Einspruch bei abweichendem Steuerbescheid STEUERTIPP. Wie verlaufen Einreichung und Bearbeitung eines Einspruchs im Falle von Unstimmigkeiten? Christian Servos Dipl.-Kfm Steuerberater und Gründercoach Servos Winter & Partner GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft Odenthaler Straße 213 – 215 51467 Bergisch Gladbach Tel.: 02202 933030 www.servos-winter.de Besuchen Sie Servos Winter & Partner auch auf efewfew VON FELIX KRAUSE Jetzt, wo die Frist zur verpflichteten Ab- gabe der Steuererklärung auf den 31. Juli, anstatt wie bisher den 31. Mai, verschoben wurde, sollten auch die letzten Steuerer- klärungen auf dem Weg zum Finanzamt sein. Nun heißt es abwarten und darauf hoffen, dass der Steuerbescheid ein er- freuliches Ergebnis liefert. Wenn aber der selbst ermittelte Erstattungs- bzw. Nach- zahlungsbetrag nicht mit dem aus dem Steuerbescheid übereinstimmt, was dann? Abweichungen, die zu Ungunsten des Steuerpflichtigen gehen, sollten nicht ein- fach hingenommen werden. Stattdessen sollte man ggfs. von seinem Einspruchs- recht Gebrauch machen. festgesetzten Betrag Steuerbescheid prüfen Nachdem man eine Abweichung zwi- schen dem selbst errechneten und vom Finanzamt fest- gestellt hat, sollte man die einzelnen Positionen im Bescheid nochmal überprü- fen. Ist die Ursache für die Abweichung gefunden, kann man, sofern man diese nicht nachvollziehen kann oder hiermit nicht einverstanden ist, binnen eines Mo- nats Einspruch einlegen. Einspruchsfrist beachten Für die Berechnung der Einspruchsfrist ist zunächst das Datum des Bescheides ausschlaggebend. Ist dieser bspw. auf den 20. August 2019 datiert und auf norma- lem Postweg versandt worden, geht man gem. § 122 AO von einer Bekanntgabe am 23. August 2019 aus. Von diesem Tage an beginnt die einmonatige Frist nach § 355 AO zu laufen, sodass der Einspruch bis zum 23. September 2019 eingereicht werden muss. Ist der Bescheid jedoch nachweisbar nicht oder später als nach drei Tagen ein- gegangen, beginnt die Frist entsprechend gar nicht oder erst später zu laufen. Fällt die Bekanntgabe oder das Fristende auf ein Wochenende oder einen Feiertag, so verschiebt sich das Betroffene auf den nächsten Werktag gem. § 108 III AO. Be- stimmen die Finanzbehörden jedoch ter- minlich bspw. einen Sonntag als Fristende, ist dieser Tag entsprechend § 108 V AO dennoch einzuhalten. Folgen des Einspruchs Nachdem der Einspruch rechtzeitig ein- gereicht wurde, prüft das Finanzamt den gesamten Bescheid in vollem Umfang er- neut. Sollten zuvor Fehler zu Ihren Guns- ten entstanden sein, könnten diese nun ausgebessert werden, wodurch es zu einer Verböserung zu Ihren Ungunsten und so- mit zu höheren Steuerzahlungen kommen kann. Gem. § 367 II AO muss das Finanz- amt Sie jedoch hierauf hinweisen. Eine Ver- böserung können Sie dann noch durch die Rücknahme Ihres Einspruchs verhindern. Neben dem Einspruch können Sie auch eine Aussetzung der Vollziehung beantragen, um die strittigen Steuern bis zur Klärung des Sachverhaltes nicht zahlen zu müssen. KLEIN & MÖLDER BESTATTUNGEN · HILFE IN DER TRAUER BESTATTUNGENFELDER Refrath · Vürfels 50 · 51427 Bergisch Gladbach · Telefon 02204 63805 Herkenrath · www.bestattungen-kmf.de · info@bestattungen-kmf.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 9 GL AKTUELL
Dat Wasser von Gläbbisch is joot TRINKWASSER. Das verantwortliche Wasserwerk der BELKAW, des Trinkwasserlieferanten von Bergisch Gladbach, führt regelmäßige Wasseranalysen für Bergisch Gladbach durch. D ie Wasserqualität in Bergisch Gladbach ist ausge- zeichnet und liegt deutlich unter den Grenzwerten der Trinkwasserverordnung. Mit modernster Tech- nologie und einem Versorgungsnetz von rund 540 Kilometern Länge versorgt die BELKAW den kompletten Trinkwasserbe- darf der rund 110.000 Einwohner Bergisch Gladbachs. Jähr- lich werden etwa 7 Millionen Kubikmeter Trinkwasser zur Ver- fügung gestellt. Das Wasser wird auf seinem Weg zum Endverbraucher durch verschiedene Stein- und Kieselschichten gereinigt. Es muss nicht chemisch behandelt werden und wird somit schneller und schonender gefördert. Die hervorragende Bergisch Gladbacher Wasserqualität muss vom Wasserwerk jedoch nur bis zum Haus- anschluss gewährleistet werden. Eigentümer sollten also ihr Leitungswasser selbst testen. Schon verunreinigte Armaturen führen zu deutlich schlechterer Wasserqualität. Wasserhärte 10°dH Blei 0% Nitrat 40% Natrium Nickel Kupfer 10% 0% 0% 9 9 1 1 0 0 2 2 r r e e b b m m e e t t p p e e S S T T K K A A P P M M O O K K L L G G 10 10 GL AKTUELL m o c . e b o d a . k c o t s - o d u t S s o r y a K i : o t o F 10°dH Wasserhärte Das Wasser von Bergisch Gladbach ist mittel. 0% Blei Der Bleigehalt ist minimal bzw. gar nicht vorhanden. 40% Nitrat Nitrat ist für die meisten Pflanzen lebensnotwendig. 0% Nickel Nickel im Trinkwasser ist in höheren Dosen giftig. 10% Natrium Zu hohe Konzentration von Natrium führt zu Überreaktionen. Gerade für Säuglinge stellt Natrium eine Gefahr dar. 0% Kupfer Kupfer kann aber auch durch Rohre und Armaturen in das Leitungs- wasser kommen und sich negativ auf die Gesundheit auswirken. Alle festgestellten Werte liegen deutlich unter den Referenzwerten, die als gesundheitsschädlich angesehen werden. Quelle: IVARIO
Arbeitgeber aufgepasst: Neues zur Elternteilzeit RECHTSTIPP. Bei Ablehnungsschreiben für beantragte Teilzeit steckt der Teufel im Detail. Der politische Wille ist klar, die gesetzli- chen Regelungen auch – so dachte man bisher. Wer während der Elternzeit nicht gänzlich den Job ruhen lassen möchte, hat bei entsprechender Größe des Un- ternehmens und Dauer des Arbeitsver- hältnisses einen Anspruch auf Reduzie- rung der Arbeitszeit. Diesen muss man schriftlich geltend machen. Der Arbeitge- ber muss, sofern dringende betriebliche Gründe hierzu vorliegen, ebenso schrift- lich ablehnen. Neu ist, dass die inhaltliche Qualität des Ablehnungsschreibens dem Arbeitgeber im späteren Prozess auf die Füße fallen kann. Hierzu hat sich zuletzt das Bundesarbeitsgericht (Urt. V. 11. De- zember 2018 – 9 AZR 298/18) geäußert. Stellen Sie sich vor, Sie sind Arbeitgeber und eine Mitarbeiterin aus dem Außen- dienst nimmt nun Elternzeit in Anspruch. Um nicht völlig den Kontakt zum Unter- nehmen und zu den Kunden zu verlieren, beantragt sie die Reduzierung der Arbeits- zeit von 40 auf 20 Stunden. Sie sprechen hierüber mit der Arbeitnehmerin und er- klären ihr, dass im Außendienst keine Teil- zeit umsetzbar ist. Sie schreiben ihr, der Antrag werde aus den besprochenen drin- genden betrieblichen Gründen abgelehnt. Die Arbeitnehmerin erhebt Klage und be- antragt, Sie zu verurteilen, ihrem Antrag zuzustimmen. Im Verfahren führen Sie im Detail aus, dass und aus welchen Gründen im Außendienst nun einmal Teilzeit nicht realisierbar sei. Der Entscheidung des Arbeitsgerichts sehen Sie gelassen ent- gegen, denn die Arbeitnehmerin hat kaum etwas zur Entkräftung Ihres Sachvortrages unternommen. Und dann das böse Erwa- chen: Sie werden verurteilt, dem Wunsch der Arbeitnehmerin zu entsprechen. „In einem Rechtsstreit über die vom Arbeit- nehmer erfolglos verlangte Elternteilzeit kann sich der Arbeitgeber nur auf solche Gründe berufen, die er in einem form- und fristgerechten Ablehnungsschreiben genannt hat“ (BAG). Wer hätte das ge- dacht … Das Gesetz sieht vor, dass der Arbeitgeber den Antrag mit schriftlicher Begründung ablehnen muss. Das war hier der Fall. Zur Begründung haben Sie auf die dringenden betrieblichen Belange ver- wiesen. Das Gesetz sagt nicht, dass Sie mit allem, was Sie nicht geschrieben ha- ben, später bei Gericht nicht mehr gehört werden. Das sagt aber das BAG. Und da- nach orientieren sich nunmehr sämtliche Gerichte. Hätten Sie sich im Vorfeld fachanwalt- lich beraten lassen, so hätten Sie erfah- ren, dass es eine Auseinandersetzung in der Fachliteratur zu dieser Frage gibt, die höchstrichterlich noch nicht entschieden ist. Mit unserer Unterstützung hätten Sie das Ablehnungsschreiben vorsorglich aus- führlich begründet, und nicht erst im Pro- zess. Zu spät. Andreas Maria Klein, geboren 1960, studierte Rechtswissenschaften an den Universitäten in Bonn, Münster und Köln. Er ist seit 1991 als Rechtsanwalt zugelassen und führt seit 1996 den Fachanwaltstitel für Arbeitsrecht. Andreas Maria Klein ist Sozius in der Kanzlei Leonhard & Imig. Gartenstraße 1 – 51429 Bergisch Gladbach Tel.: (02204) 97 61 0 www.leonhard-imig.de Sag ja zu yeS! – unSere Sondermodelle Hyundai i10 yeS! Hyundai i20 yeS! Hyundai Kona yeS! 1.0, 49 kW (67 PS), 5-G Getriebe, 5-türig, Benzin, Farbe: Tomato Red, Klima, Radio mit Bluetooth- Funktion, Sitzhzg. vorne, beh. Multifunktionslenkrad u. v. m. Barpreis: 11.750,– € Leasingpreis: 109,– €* 1.2, 62 kW (84 PS), 5-G Getriebe, 5-türig, Benzin, Farbe: Tomato Red, Klima, Radio mit Touchscreen und Bluetooth-Funktion, Start-Stop- Automatik, Einparkhilfe hi., Sitzhzg. vorne u. v. m. Barpreis: Leasingpreis: 13.950,– € 123,– €* 1.0 T-GDI, 88 kW (120 PS), 6-G Getriebe, Benzin, Farbe: Galaxy Grey, Klimaautom., Radio- Navigationssystem, Sitzhzg. vorne, Einparkhilfe hi., Rückfahrkamera u. v. m. Barpreis: 19.450,– € Leasingpreis: 189,– €* * Ohne Aufpreis und ohne Kilometerlimit: die Hyundai Herstellergarantie mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie (3 Jahre für Car Audio inkl. Navigation bzw. Multimedia), 5 Jahren Lackgarantie sowie 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen im Garantie- und Serviceheft). 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. *Leasingangebot: Leasingsonderzahlung: 1.000,-€; Überführungskosten: 695;-€, Laufzeit: 36 Monate; Laufleistung (km/Jahr): 10.000 km. Ein Angebot der Hyundai Capital Bank Europe GmbH, Friedrich-Ebert-Anlage 35-37, 60327 Frankfurt. Bonität vorausgesetzt. Kraftstoffverbrauch-Spannweite: kombiniert 5,8–5,1 l/100 km, Co2-emissionen: 132–117 g/km, Co2-effizienzklasse e–C. Abbildungen zeigen Sonderausstattungen. www.gieraths.de Bensberg · Kölner Str. 105 · Bergisch Gladbach · Paffrather Str. 195 · Tel.: 02202-299330 Tel.: 02204-40080 Andreas Blume 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 11 GL AKTUELL
m o c . e b o d a . k c o t s - o e n a r e t i d e M : o t o F Gemeinsam für mehr Familienfreundlichkeit Ein nachhaltiger Wandel der Gesellschaft hin zu mehr Familienfreundlichkeit kann nur gelingen, wenn alle Verantwortung dafür übernehmen. Auf diesem partnerschaftlichen Miteinander beruht das Erfolgs- modell der lokalen Bündnisse für Familie. VON MICHAEL SCHÜPPEL M it dem Ansatz, Partnerinnen und Partner aus vielen ge- sellschaftlichen Gruppen – insbesondere auch aus der Wirtschaft – zusammenzubringen, ist die vom Bundes- familienministerium ins Leben gerufene Initiative Vorreiter für die Vernetzung und Aktivierung unterschiedlicher Akteure. Für diese Initiative engagiert sich auch der Rheinisch-Bergische Kreis. „Wir wollen den Familien eine attraktive Region sein, die An- gebote für alle Lebensbereiche bereithält“, betont Landrat Stephan Santelmann. „Daher ist es unser Ziel, die vorhandenen Angebote der Region zu bündeln, auszubauen und den Familien leichter zugänglich zu machen“, führt er weiter an. Der Rheinisch-Bergische Kreis mit seinen sechs kreisangehörigen 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 12 GL AKTUELL Kommunen sowie die Rheinisch-Bergische Wirtschaftsförderungsgesellschaft (RBW), die Agentur für Arbeit Bergisch Gladbach, das Jobcenter Rhein-Berg, die Familien- kasse Nordrhein-Westfalen West und die Naturarena Bergisches Land haben sich als Gründungsmitglieder der Aufgabe ver- schrieben, noch familienfreundlichere Le- bens- und Arbeitsbedingungen zu schaffen. Als Familie wird hierbei nicht nur die klassi- sche Kernfamilie angesehen, sondern auch Alleinerziehende mit Kindern, Patchwork- Familien, gleichberechtigte Paare mit Kin- dern und deren Großeltern. Die Themenfelder Das Zusammenspiel erstreckt sich über eine ganze Reihe verschiedener Themen- felder. Dazu gehört als wesentlicher Bau- stein die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. „Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ist mit großen Herausforderungen verbunden. Nur durch das Zusammenspiel von Wirtschaft, Kreis, Kommunen und wei- teren Partnern kann dieses ehrgeizige Ziel erreicht werden“, so Volker Surmann, Ge- schäftsführer der RBW. Schwerpunkte der Arbeit des Bündnisses sollen Unterstützungsleistungen für Famili- en, Familienerholung und Freizeit sowie der Bereich Wohnen und Leben sein. Als erstes gemeinsames Projekt ist ein Internetportal als zentrale Anlaufstelle für Familien online gegangen. Darin finden Familien Wissens- wertes zu Themen, die sie betreffen – von der Geburt bis ins hohe Alter, über Informa- tionen zu Spielplätzen und Krabbelgruppen, bis hin zu Bildungs- und Freizeitangeboten und Informationen zu Pflegeheimen. Der Link zum Portal: www.lokale-buendnisse-fuer-familie.de
„Waffeleisen“ war ein Geschenk zum Jubiläum HISTORISCH. Den markanten Brunnen vor dem Gladbacher Rathaus stiftete die Paffrather Raiffeisenbank (heute: VR Bank Bergisch Gladbach-Leverkusen) der Stadt zu ihrem 100-jährigen Bestehen. Skulptur „Der Papiermacher“ und das stilisierte Papierschöpfersieb des großen Brunnens vor dem Rathaus. Den von Künstler Albert Sous gestal- teten und im Oktober 1982 fertig- gestellten Brunnen stiftete die Paff- rather Raiffeisenbank 1979 der Stadt Bergisch Gladbach zu ihrem 100-jäh- rigen Bestehen. 1879 wurde die heu- tige, durch mehrere Fusionen stark gewachsene VR Bank Bergisch Glad- bach-Leverkusen als Paffrather Darlehens- kasse gegründet. Über viele Jahre sponserten der kürzlich verstorbene Willibert Krüger und die VR Bank auch den Unterhalt des Brunnens. Fotos: Albert Günther/Stadtarchiv (1); VR Bank Bergisch Gladbach-Leverkusen (2) D ie Industriegeschichte Bergisch Gladbachs mit ihren Papierfabri- ken ist gleich zwei Mal auf dem Konrad-Adenauer-Platz präsent. Durch die e d . a i l o t o f / i k u m s : o t o F Nach Auslaufen des Sponsoring-Vertrages ist die Stadt allein für den Betrieb des Brunnens, der im Volksmund gerne das „Waffeleisen“ genannt wird, verantwortlich. Rund 15.000 Euro kosten Unterhalt und Betrieb laut Stadt- verwaltung pro Jahr. Jedes Jahr zu Karneval bekommt auch der Brunnen ein Kostüm. Er wird mit bemalten Holzlatten vor Kamelle und Karnevalisten geschützt. KP 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 13 GL AKTUELL Bergische Bautage28. und 29. September Am Samstag, den 28. und Sonntag, den 29. September 2019 von 10:00 bis 17:00 Uhr halten die Bergischen Bautage wieder Einzug im Herzen von Bergisch Gladbach. Dann verwandelt sich die City rund um den Konrad-Adenauer-Platz in ein einziges Messezentrum der Bau- und Immobilienbranche. Auf der regionalen Fachmesse präsentieren zahlreiche Aussteller die neuesten Produkte, Trends und Dienst-leistungen rund um das Bauhand-werk und das Immobiliengewerbe. Der Eintritt ist wie immer frei!Selbstverständlich wird es auch in diesem Jahr wieder ein eigenes Immobilienzelt geben. Wir präsentieren Ihnen an unserem Stand unsere aktuellen Kauf-angebote (Eigentumswohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Grundstücke) sowie Mietangebote. Zu allen Fragen rund um die Immobile, wie z.B. auch die kostenfreie Marktwertermittlung, stehen Ihnen unsere Mitarbeiter zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und begrüßen Sie herzlich an unserem Stand.
f o r m iert L i n G „Kinder haben Rechte“ – großes Fest zum Weltkindertag Die UN Kinderrechtskonvention ist 30 Jahre alt geworden. So wird das diesjährige Fest zum Weltkindertag im Bensberger Wohnpark unter dem Motto „Kinder haben Rechte“ veranstaltet. Unter dem Motto „Kinder haben Rechte“ findet auch in diesem Jahr zum Weltkindertag am Samstag, dem 21. September ein großes Fest am Bensberger Wohnpark statt. In Kooperation mit lokalen Netzwerkpartnern und der Interessengemeinschaft Bensberg wird diese zentrale Veranstaltung zum Wohle der Kinder bereits zum neunten Mal stattfinden. Auch in diesem Jahr sind wie- der die Kindertagesstätten des Stadtteils und der Umgebung mit von der Partie. Das Motto ist bewusst gewählt worden, da in diesem Jahr die UN Kinderrechtskon- vention 30 Jahre alt wird. Dafür setzt sich auch Bürgermeister Lutz Urbach ein: „30 Jahre UN-Kinderrechtekonvention ist für mich als Familienvater von drei teilweise schon erwachsenen Kindern ein schöner Anlass, die Bedeutung der Kinderrechte noch einmal hervorzuheben. Gerne möchte ich daran erinnern, wie unerlässlich deren Einhaltung täglichen Miteinander ist – auch in unserer Stadt. im Die Kolleginnen und Kol- legen der Stadtverwaltung Bergisch Gladbach, aber auch die Bürgerschaft, setzen sich kontinuierlich für dieses Ziel ein. Im Jubiläumsjahr weist der Fachbereich Jugend und Soziales in Zusammen- arbeit mit dem Kreis auf bewährte und neue Ver- anstaltungen im Rahmen der Kinderrech- te hin.“ Auf der städtischen Homepage ist dafür auch extra eine Seite eingerichtet worden, die alle Angebote für die Jüngsten auflistet. In Kooperation mit dem Bensberger Herbstfest. Von 13 bis 17 Uhr gehört die Reginhar- straße im Wohnpark also wieder ganz den Kindern, Jugendlichen und ihren Familien. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 14 GL AKTUELL Weltkindertag Weltkindertag Samstag, . September im Wohnpark Bensberg Reginharstraße, – Uhr Veranstalter: Stadt Bergisch Gladbach, Fachbereich Jugend und Soziales – Soziale Stadtentwicklung, GFO Kindergarten St. Klara, Fröbelkindergarten Luise Ueding, Deutscher Kinderschutzbund e.V. Und unter der Federführung der städti- schen Abteilung für Soziale Stadtentwick- lung im Fachbereich Jugend und Soziales haben sich die Veranstalter wieder ins Zeug gelegt, ein attrak- tives Programm auf die Beine zu stellen. Auf der großen Bühne werden den ganzen Nachmittag Musik, Mitmachaktionen und Kulturvorführungen präsentiert. Vor allem das Miteinander steht hier im Vordergrund. » Wir » Wir Kinder haben Rechte« . : o t o F , n g . i s e d - m r u h t : g n u t l a t s e G m o c e b o d a k c o t s – v o n a g u Y n i t n a t s n o K © Passend zum Motto wird es ein Infozelt und eine Mitmachaktion rund um die UN Kinderrechtskon- vention von der Erziehungsberatungsstelle geben. Die Frauen in Bewegung (FiB) bie- ten eine gemeinsame Graffiti-Aktion an. Eine kostenfreie Fahrradreparatur bietet das Radwerk – ein Test mit dem Draht- esel kann dann in einem Fahrradparkour gemacht werden. Auch die Pfadfinder aus dem Bergisch Gladbacher Stadtgebiet ha- ben ihre Anwesenheit angekündigt. m o c . e b o d a . k c o t s - o d R i : o t o F Künstlerisch austoben können sich die Teil- nehmer beim Stand der Kreativitätsschule; Für alle, die noch mehr Action brauchen, geht es dann richtig rund auf dem aufgestellten Karussell. Wem nach so viel Aktivität der Ma- gen knurrt, kann sich beruhigt auf das inter- nationale Buffet stürzen, bei dem keine Wün- sche offen bleiben. Von herzhaften bis süßen Spezialitäten wird alles vorhanden sein – für die müden Eltern gibt es auch Kaffee. Das Fest am Weltkindertag soll richtig Spaß machen, aber es soll auch informativ sein. Deshalb sind Organisationen aus dem sozi- alen Bereich vor Ort, die ihre Arbeit vorstel- len und für Fragen zur Verfügung stehen. Unter anderem beraten Fachleute von KiWo und ZAK. Auch Kinderschutzbund, UNICEF, Integrationsrat und viele weitere Einrich- tungen geben Hinweise auf mögliche Hil- festellungen. Damit Interessierte am Samstag ohne längeren Fußmarsch auch das Herbstfest in der Bensberger City besuchen können, wird ein kostenloser Bus-Shuttle-Service zwischen dem Wohnpark und der Schloß- straße eingerichtet.
Großer Klimastreik am 20. September in Gladbachs City Klima. Nach der ersten „Fridays for Future“-Demo im August rufen mehrere Initiativen und Organisationen zum großen Klimastreik am 20. September in GL auf. A m 20. September steht die Innenstadt von Bergisch Glad- bach ganz im Zeichen des Klimaschutzes. Die Bergisch Gladbacher Bürgerinitiative „Klimafreunde Rhein-Berg“, der BUND und der ADFC folgen dem Aufruf von Greta Thunberg und Luisa Neubauer („Fridays for Future“) und organisieren an diesem Tag eine große Demo durch die Innenstadt. „Seit Gründung der Bür- gerinitiative planen die Klimafreunde Aktionen im Rheinisch-Bergi- schen Kreis und mit dem weltweiten Aufruf zum Klimastreik am 20.9. war uns sofort klar, dass wir eine Demo in Bergisch Gladbach veranstalten müssen“, erzählt Heike Häusler, Mitgründerin der Kli- mafreunde. Weltweit werden sich ab dem 20. September eine Wo- che lang Menschen dafür einsetzen, dass auch die Politik endlich konkrete Maßnahmen ergreift, um das Ziel, die globale Erwärmung nicht über 1,5 Grad steigen zu lassen, nicht zu verfehlen. i g r e B - n e h R e d n u e r f a m i l K : o t o F Die Gründer der „Klimafreunde Rhein-Berg“: Stefan und Heike Häusler, Ron Woydowski. Nach einem Protestzug durch die Innenstadt (Start um 10 Uhr auf dem Konrad-Adenauer-Platz), gibt es vor dem Rathaus ein Rahmenprogramm mit Infoständen, Livemusik, Redebeiträgen und Künstlern. Unter anderem wird die bekannte Künstlerin Mary Bauermeister aus Rösrath dabei sein. Die in diesem Jahr gegründete Initiative „Klimafreunde Rhein- Berg“ setzt sich dafür ein, den Klimaschutz bei Bürgerinnen und Bürgern, aber auch in der Politik, voranzubringen. Nach ei- nem Treffen mit dem Klimaschutzbeauftragten des Rheinisch- Bergischen Kreises vermisst „Klimafreund“ Ron Woydowski vor allem die Bereitschaft in der Politik, etwas zu tun: „Es liegt ein gutes Klimaschutzkonzept vor, aber es hapert massiv an der Umsetzung.“ KP DER NEUE ŠKODA KAMIQ SIMPLY CLEVER ŠKODA KAMIQ ACTIVE 1,0 TSI 70 KW 5-GANG MECH. , 70 KW Energy-Blau, Ausstattungspaket Cool&Soud, Stahlräder 16‘‘, Radio Swing 6,5, Start-Stopp System, Tagfahrlicht mit Assistenzfahrlicht und coming home Funktion, Maxi-Dot-Display, PUR Lenkrad, 2 USB Typ-C vorne, u.v.m. UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN: UVP des Herstellers: SteinGruppe-Preis: Prämie des Händlers: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinsatz p.a.: Eff. Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufszeit: Schlussrate: Gesamtbetrag: Monatliche Finanzierungsrate: 18.790,00€ 16.962,00€ 1.828,00€• 0,00 € 17.890,00€ € 1,97 % 1,99 % 10.000km 60 Monate 7.834,68€ 19.174,68€œ 189,00€¹ Kraftstoﬀ verbrauch nach 99/94/EG (l/100 km): innerorts 6,5; außerorts 4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen (g/ km) kombi- niert 116; Eﬃ zienzklasse B£. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Ÿ Alle Preise inkl. MwSt.. Zulassungskosten in Höhe von 159,00€ berechnet der ausliefernde Betrieb separat. Überführungskosten, sowie Briefkosten in Höhe von EUR 928,00€ sind in der Finanzierungsrate bereits enthalten. Dieses Angebot gilt nur für private Kunden. Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Nach Vertragsab- schluss steht Verbrauchern ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. © Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach den gesetzlich vorge- schriebenen,Messverfahren ermittelt. Ab dem 1. September 2018 wird der WLTP den bisherigen Fahrzyklus NEFZ ersetzen. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoﬀ verbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Aktuell sind noch die NEFZ-Werte verpﬂ ichtend zu kommunizieren. Soweit es sich um Neuwagen handelt, die nach WLTP typgenehmigt sind, werden die NEFZ-Werte von den WLTP-Werten abgeleitet. NähereIn- formationen erhalten Sie bei uns oder unter www.skoda/wltp. • In der Finanzierungsrate ist die Prämie des Händlers in Höhe von 2.959,00 € bereits enthalten. œ Wird die vereinbarte Gesamtfahrleistung um mehr als 2.500km über- bzw. unterschritten so werden für jeden Mehr-Kilometer 8,33 Ct/km berechnet bzw. für jeden Minder-Kilometer 3,09 Ct/km vergütet. ŠKODA BERGISCH GLADBACH RICHARD STEIN GMBH & CO. KG Paﬀ rather Straße 91-93a, 51465 Bergisch Gladbach, T 02202 989439-0, F 02202 989439-629 ŠKODA GUMMERSBACH RICHARD STEIN GMBH & CO. KG Kölner Str. 222, 51645 Gummersbach T 02261 5407-0, F 02261 5407-15 RICHARD STEIN GMBH & CO. KG (FIRMENHAUPTSITZ) Overather Straße 43, 51766 Engelskirchen angebote-neuwagen@steingruppe.de | T 02202/95572781 | www.steingruppe.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 15 GL AKTUELL
g n J u i n G L Eine Nacht für die kreative Jugend Nacht der Jugendkultur. Zum 10. Mal feiert ganz NRW die Nacht der Jugendkultur. 90 Städte und Gemeinden nehmen an der „Nachtfrequenz 19“ teil. Auch in Bergisch Gladbach ist vom 28. auf den 29. September jede Menge los. s h c O z n e H - l r a K i , n h ü K e k e H i , l e z n e M a v l I : s o t o F VON KLAUS PEHLE Gemeinsam kreativ sein. Zusam- men etwas gestalten. Einen Tag lang das machen, was Spaß macht und zum Schluss eine große Party feiern: Das ist die „Nachtfrequenz 19“, das ist die Nacht der Jugendkultur. Zum zehnten Mal findet die vom Land NRW geförderte Ver- anstaltung in diesem Jahr statt. Insgesamt nehmen mehr als 90 Städte und Gemeinden teil. Damit beteiligt sich fast jede vierte Ge- meinde in Nordrhein-Westfalen an diesem einzigartigen dezentralen Kulturevent. Auch Bergisch Gladbach ist in diesem Jahr wie- der mit dabei. Die Gesamtkoordination des Projektes haben hier das Kulturbüro und das Jugendamt der Stadt. Beteiligt sind auch die städtische Bücherei, Jugendzentren, Muse- en und Sportvereine. In Bergisch Gladbach sind alle Angebote kostenlos. Mitmachen kann jeder ab 14 Jahren und es gibt für viele Talente etwas zu tun: Wer zum Beispiel Bewegung und Tanz mag, sich im Streetdance, Breakdance, Afro- dance ausprobieren will, ist am 28. Sep- tember ab 15 Uhr im Vereinsheim des TV Herkenrath (Braunsberg 18) richtig. In einem Workshop (bis ca. 18 Uhr) vermit- teln junge, aber erfahrene Dozenten der UG Unity, worum es geht und wie man die richtigen Moves hinbekommt. „Analog trifft Digital“ heißt der Workshop, der ab 13 Uhr im LVR-Industriemuseum Pa- piermühle Alte Dombach (Alte Dombach 1) stattfindet. Hier geht es darum, Kunstwerke zu gestalten und nach eigenen Entwürfen mit einem 3-D-Drucker herzustellen. Die fertigen Werke werden anschließend Teil der Mitmach-Ausstellung im Museum sein. Digital geht es bei der „Nachtfrequenz“ auch in der Stadtbücherei (Hauptstraße 150) zu. Ab 15 Uhr können Jugendliche hier unter Fachanleitung ihre ersten Pro- grammierungen machen oder ihre bereits vorhandenen Skills ausbauen. „Creative Coing“ heißt das Angebot, Vorkenntnisse sind nicht notwendig. In Refrath lädt die Kreativitätsschule (An der Wolfsmaar 11) um 15 Uhr zu einer offe- nen Kunstwerkstatt ein. Malen, Zeichnen, Tape-Art oder Multimedia: Kreativen Ideen sollen hier kaum Grenzen gesetzt sein und das Team der Krea hilft natürlich bei der Umsetzung. Wer lieber auf Graffiti-Kunst steht, ist beim Jugendzentrum FrESch (Am Schild 33) richtig. Hier beginnt um 15 Uhr ein Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene. Zum Abschluss der „Nachtfrequenz 19“ sind alle teilnehmenden Jugendlichen ab 20 Uhr zu einer großen Party ins Cafe Leichtsinn (Dr.-Robert-Koch-Str. 8) einge- laden. Aber Achtung: Die Party geht genau 120 Minuten lang. Also heißt es hier: Zwei Stunden auf der höchsten Eskalationsstu- fe abfeiern. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 16 GL AKTUELL
Traditionelle & moderne französische Küche Locker-elegante Atmosphäre Karriere in Gladbach starten Die FHDW (Fachhochschule der Wirtschaft) in Bergisch Gladbach lädt am 28. September zum Tag der offenen Tür ein. Dass viele Unternehmen auf der dringenden Suche nach gut ausgebildetem Personal sind, ist keine Neuigkeit. Auf dem Tag der offenen Tür an der FHDW stellen sich am 28. September ab 10 Uhr über 40 Unterneh- men den an einem dualen Studium interessierten Besuchern vor. Während des dreijährigen dualen Studiums an der FHDW wechseln die Studierenden regelmäßig von den Theoriepha- sen an der Hochschule zu Praxisphasen in Unternehmen, wo sie das Gelernte direkt in die Praxis umsetzen können. Das macht die Absolventen der FHDW besonders interessant für Unternehmen. Foto: Klaus Pehle/FHDW La Cuisine Rademacher Dellbrücker Hauptstraße 176 · 51069 Köln · Telefon: 0221 96898898 Mi – Fr 12 bis 14 Uhr & 18 bis 22 Uhr · Samstag 18 bis 22 Uhr · Sonntag 12 bis 21 Uhr Öffnungszeiten www.la-cuisine-koeln.de & /lacuisinekoeln Am 28. September können sich an einem Studium interessierte Schülerinnen und Schüler, aber auch deren Eltern, ein gutes Bild davon machen, was es heißt, an der FHDW zu studieren. Denn neben dem Leiter des Campus in Bergisch Gladbach, Dr.-Ing. Ale- xander Brändle (stellt um 10 Uhr das Studienangebot vor), stehen auch zahlreiche Dozenten, aktuell Studierende und Vertreter von etwa 30 Partnerunternehmen der FHDW für individuelle Gesprä- che zur Karriereplanung bereit. Dabei sind sowohl große Global Player wie Bayer und DER Touristik als auch regionale Erfolgsun- ternehmen wie Oevermann Networks oder das Althoff Grandhotel Schloss Bensberg. Unser Sonntagsbrunch: Lassen Sie sich jeden 1. und 3. Sonntag im Monat zum Preis von 23,50 Euro beim Sonntagsbrunch verwöhnen! Ein reichhaltiges Brunchbuffet mit großer Auswahl aus kalten und warmen Speisen erwartet Sie. An der FHDW in Bergisch Gladbach kann man Betriebswirtschaft und Wirtschaftsinformatik studieren – jeweils mit verschiedenen Schwerpunkten. Im Rahmenprogramm gibt es eine Führung über den Campus (10.30 Uhr) und ein kostenloses Profi-Shooting für Bewerbungsfotos. Kaffee, Tee und Säfte sowie ein Glas Prosecco sind im Preis von 23,50 Euro inbegriffen. FHDW Hauptstraße 2, 51465 Bergisch Gladbach 02202 9527-02 www.fhdw.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 17 GL AKTUELL
10 FRAGEN Anne Paweldyk 40 Jahre ASB – und kein bisschen müde „Reisen sind meine liebste Freizeitbe- schäftigung. Aber auch die Musik steht hoch im Kurs, gern klas- sische Musik in der Kölner Philharmonie, oder als Gegen- stück Rockmusik in Open-Air-Atmos- phäre.“ Welche Eigenschaften sagt man Ihnen nach? Positiv denkend, tatkräftig, offenes Ohr. Ihr bisher größter Erfolg im Leben? Jeder Erfolg beim ASB ist mein größter Erfolg. Welches natürliche Talent würden Sie gern besitzen? Aus dem Stegreif Reden zu halten. Können Sie uns eine bewährte Lebensweisheit empfehlen? Das Leben ist keine Generalprobe. Was können Sie so gar nicht leiden? Wenn hinter dem Rücken geredet wird. Und Zwiebeln mag ich gar nicht. Was bringt Sie zum Lachen? Die Heute-Show. Was schätzen Sie an Kollegen? Das hohe Engagement für die gute Sache und gute Kommunikation. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 18 Mit wem würden Sie gerne tauschen? Mit niemandem. Ein gutes Buch und ein guter Film? „Henri IV.“ von Heinrich Mann. Der Kuss der Spinnenfrau. Wann sind Sie ofﬂine? Wenn ich in einem Funkloch bin. GL AKTUELL IM PROFIL. Vor 40 Jahren begann die berufliche Karriere von Anne Paweldyk beim ASB in Bergisch Gladbach. Sie blieb bis heute und ist nunmehr Geschäftsführerin und Chefin von circa 350 Mitarbeitern. I m Jahre 1888 etablierten sechs Zim- merleute in Berlin gegen viele Wider- stände den ersten „Lehrkursus über die Erste-Hilfe bei Unglücksfällen“. Somit waren die Berliner Zimmerleute nicht nur die Gründerväter des heutigen Arbeiter- Samariter-Bund (ASB); sie gaben auch der Notfallrettung in Deutschland wesentliche Impulse. Im Laufe des vergangenen Jahr- hunderts bildeten sich über ganz Deutsch- land verteilt sogenannte ASB-Kolonnen – so auch im Bergischen Land. 40 Jahre leitet Anne Paweldyk den Wohl- fahrtsverband. Der GL Verlag sprach mit der Jubilarin. 40 Jahre ASB – wie fällt Ihr Fazit aus? Es war eine spannende und tolle Zeit. Es wurde nie langweilig. Um neue Arbeits- erfahrungen zu sammeln, brauchte ich nicht die Arbeitsstelle zu wechseln, weil sich innerhalb dieser 40 Jahre im ASB so viel verändert hat. Ich stand immer wieder vor neuen Herausforderungen. Der ASB war vor 40 Jahren nicht so, wie er sich heute darstellt. Wir haben immer wieder neue Arbeitsbereiche geschaffen und auf- gebaut. Und das hat sich bis heute nicht geändert. Was waren die Meilensteine innerhalb dieser 40 Jahre? Angefangen haben wir mit der häuslichen Betreuung von kranken und hilfsbedürf- tigen Menschen als Alternative zur Heim- unterbringung. Diese Leistungen haben wir entsprechend unseres Leitgedankens weiterentwickelt. Über den Fahrdienst für Menschen mit Behinderungen, den Ein- stieg in die professionelle häusliche Pflege bis hin zu der Betreuung von Wohngemein- schaften von Menschen mit Demenz, die erstmalig 2010 entstanden sind, hat sich der ASB zu einer modernen Hilfsorganisati- on entwickelt, zu deren Aufgabenspektrum auch der öffentliche Rettungsdienst und die Erste-Hilfe-Ausbildung gehören. Ihre Zukunftspläne? Im Herbst dieses Jahres starten wir mit dem Umbau des ASB-Gebäudes in Bergisch Gladbach. Unter anderem soll hier eine Ta- gespflegestätte entstehen, um Angehöri- gen von pflegebedürftigen Menschen die Möglichkeit zu geben, ihrem normalen All- tag nachgehen zu können. Wir müssen uns aber auch mit der äußerst sensiblen, wenn auch sehr aktuellen Frage beschäftigen, in welchem Umfang die Digitalisierung in der Pflege sinnvoll und nutzbringend ist. IM PROFIL
Felix Magath und Henry Maske traten in die Pedale Tour der Hoffnung 2019 führte weltbekannte Spitzensportler, Olympioniken, Europa- und Weltmeister sowie Promis nach Bergisch Gladbach. P olizeieskorte, zahlreiche große und kleine Begleitfahrzeuge, Fans am Straßenrand – am Samstag, dem 16. August wurde das Zentrum von Bergisch Gladbach für einige Minuten zum Treffpunkt deutscher Spitzensportler: Zum 27. Mal waren internatio- nal erfolgreiche deutsche Sportler, darunter zahlreiche Rekordhalter, Gold-Olympioniken und Weltmeister, zur großen Benefiz-Radrund- fahrt „Tour der Hoffnung“ angetreten. Vier Tage lang trotzten die Hoff- nungsradler dem Wetter und sammelten auf ihrer 384 Kilometer lan- gen Reise Spenden für an Krebs erkrankte Kinder. Von Gießen über das Sauerland, das Bergische Land und das Ruhrgebiet führte der Weg nach Köln und anschließend zur großen Abschlussveranstaltung an der Kinderklinik Sankt Augustin vor den Toren Bonns. „Es war einfach phantastisch“, zeigte sich Fußballtrainer und -manager Felix Magath, der zum ersten Mal die Tour der Hoffnung fuhr, bei der Zieleinfahrt begeistert: Der gemeinsame Teamgeist, die Motivation und auch der gute Zweck haben Magath sichtbar bewegt. „Nächstes Jahr bin ich wieder mit dabei“, so der Fuß- ballmanager. Ex-Boxweltmeister Henry Maske trat ebenfalls in die Pedale und zollte den Teilnehmern auch angesichts der sportlichen Leistung großen Respekt. Ex-Boxweltmeister Henry Maske, Manuela Melz von der Elterninitiative krebskran- ker Kinder, der ärztliche Leiter der Asklepios Klinik Gerd Horneff, Ex-Nationalspieler Hans-Josef Kappellmann und Fußballmanager Felix Magath freuten sich über die große Resonanz der Tour der Hoffnung 2019. Wer die letzte Etappe der Hoffnungsradler mitverfolgte, konnte auf der Etappe von Odenthal über Hebborn, die Hauptstraße und an der Schnabelsmühle sowie später auch in Bensberg unter ande- rem Schwimm-Europameisterin Annika Mehlhorn, die mehrfache internationale Marathonsiegerin Claudia Dreher, den Olympioniken, Leichtathletikprofi Franz-Josef Kemper, den mehrfachen Europa- und Weltmeister im Rudern Dieter Schubert, die Gold-Biathletin Petra Behle, Schauspieler Daniel Buder, Ex-Nationalspieler Hans- Josef Kapellmann und andere Spitzensportler sehen. TH DER ŠKODA FABIA SIMPLY CLEVER Tageszulassung! inkl. Winterreifen ŠKODA FABIA 1,0 MPI COOL PLUS, 55 KW BENZIN Datum der Erstzulassung: 25.07.2019; Gesamtfahrleistung: 10km Laser-Weiß, Ausstattungspaket Enjoy, Beheizbare Vordersitze, beheizbare Frontscheibenwaschdüsen, Bluetooth Freisprechein- richtung, Care connect, Klimaanlage, Multikollisionsbremse, u.v.m. UNSER FINANZIERUNGSANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN: UVP des Herstellers: SteinGruppe-Preis: Prämie des Händlers: Prämie des Herstellers: Anzahlung: Nettodarlehensbetrag: Sollzinssatz gebunden p.a.: Eff. Jahreszins: Jährliche Fahrleistung: Vertragslaufszeit: Schlussrate: Gesamtbetrag: Monatliche Finanzierungsrate: 14.160,00€ 10.021,00€ 2.116,00€˜ 2.023,00€š 0,00 € 10.890,00€ 1,97 % 1,99 % 10.000km 60 Monate 5.150,17 € 11.690,17 €¡ 109,00€¹ Kraftstoﬀ verbrauch nach 99/94/EG (l/100 km): innerorts 6,5; außerorts 4,3; kombiniert 5,1; CO2-Emissionen (g/ km) kombiniert 116; Eﬃ zienzklasse Bž. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. £ Alle Preise inkl. MwSt.. Dieses Angebot gilt nur für private Kunden und solange der Vorrat reicht. Ein Angebot der ŠKODA Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gif- horner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bo- nität vorausgesetzt. Alle Werte inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Nach Vertragsabschluss steht Verbrauchern ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Die Herstellergarantie läuft ab Datum der Erstzulassung. ¨ Die angegebenen Verbrauchs- und Emissionswerte wurden nach den gesetzlich vorgeschrie- benen Messverfahren ermittelt. Ab dem 1. September 2018 wird der WLTP den bisherigen Fahrzyklus NEFZ ersetzen. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoﬀ verbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Aktuell sind noch die NEFZ-Werte verpﬂ ichtend zu kom- munizieren. Soweit es sich um Neuwagen handelt, die nach WLTP typgenehmigt sind, werden die NEFZ-Werte von den WLTP-Werten abgeleitet. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter www.skoda/wltp. ˜ In der Finanzierungsrate ist die Prämie des Händlers in Höhe von 2.116,00 € bereits enthalten. š In der Finanzierungsrate ist die Prämie des Herstellers in Höhe von 2.023,00 € bereits enthalten. ¡ Wird die vereinbarte Gesamtfahrleistung um mehr als 2.500km über- bzw. unterschritten so werden für jeden Mehr-Kilometer 8,33 Ct/km berechnet bzw. für jeden Minder-Kilome- ter 3,09 Ct/km vergütet. ŠKODA BERGISCH GLADBACH RICHARD STEIN GMBH & CO. KG Paﬀ rather Straße 91-93a, 51465 Bergisch Gladbach, T 02202 989439-0, F 02202 989439-629 ŠKODA GUMMERSBACH RICHARD STEIN GMBH & CO. KG Kölner Str. 222, 51645 Gummersbach T 02261 5407-0, F 02261 5407-15 RICHARD STEIN GMBH & CO. KG (FIRMENHAUPTSITZ) Overather Straße 43, 51766 Engelskirchen angebote-neuwagen@steingruppe.de | T 02202/95572781 | www.steingruppe.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 19 GL AKTUELL
Eine Stadt nimmt Abschied Mit einer Trauerfeier in der Laurentiuskirche nahm Bergisch Gladbach Abschied von Willibert Krüger. 1940 in Bergisch Gladbach geboren, widmete er sich zeitlebens dem Aufbau seines Unternehmens. Sein weitblickender Unternehmergeist machte die Krüger Gruppe zu einem international agierenden Unternehmen. Wolfgang Bosbach „Für viele war Willibert Krüger in ers- ter Linie ein erfolgreicher Unternehmer. Zweifellos, dass er das wirklich war. Aber für mich war er in erster Linie ein guter, verlässlicher Freund über viele Jahrzehnte. Er war herzlich, zupackend, bodenständig, und wie kaum ein Zweiter mit seiner Heimatstadt eng verbunden. Wir haben oft gemeinsam gelacht, aber auch über viele ernste Themen gesprochen. Er hatte auch eine ruhige, nachdenkliche Seite. Am Morgen des Heiligen Abend 2018 bat er mich ‚nur ganz kurz‘ in sein Büro – es wurden dann über zwei Stunden. Ich hatte nie den Gedanken, dass das unsere letzte längere Begegnung sein würde. Leider war sie es. Mit ihm hat die Stadt einen gros- sen Sohn verloren.“ Landrat Stephan Santelmann „Ich bin traurig und bestürzt über den Tod von Wilbert Krüger. Er war eine ganz heraus- ragende Unternehmerpersönlichkeit und ein großartiger Mensch, der sich stets auch für vielfältige soziale Belange vor Ort eingesetzt hat. Zeugnis für seine geschäftliche Leistung ist sein national und international überaus er- folgreich agierendes Unternehmen. Für den Wirtschaftsstandort Bergisch Gladbach und den gesamten Rheinisch-Bergischen Kreis stellt die Krüger-Gruppe ein herausragendes Aushängeschild dar. Seine Verbundenheit zu unserer Region zeigte sich nicht zuletzt da- durch, dass er ihr mit seinem Unternehmen immer treu geblieben ist. Der Familie von Willibert Krüger spreche ich meine tiefe An- teilnahme und mein Mitgefühl aus.“ Burkhard Unrau „Mit Willibert Krüger hat Bergisch Glad- bach einen ganz Großen verloren und ich ein Vorbild! Er war nicht nur ein sehr erfolgreicher, hei- matverbundener Unternehmer mit starkem sozialem Engagement sondern ein Mensch mit klarer Haltung, gradlinig und aufrichtig und mit viel Liebe im Herzen! Sein Spruch ‚geht nicht – gibt‘s nicht‘ war und ist bis heute meine Lebensphilosophie und dass man dafür kämpfen muss, seine Ziele zu erreichen, ohne dabei den Spaß am Leben zu verlieren, hat er mir beigebracht! Auch hat er uns im JUC e. V. von Anfang an unterstützt! Ich werde die vielen guten und konstruktiven Gespräche mit ihm und seine Lebensfreude sehr vermissen!“ Ex-Chefredakteur des GL Verlages Eberhard Gravenstein „Willibert Krüger wirkte auf mich immer wie ein Leuchtturm der bergischen Wirtschaft, speziell natürlich für Bergisch Gladbach. Hier hatte er scheinbar ein immer offenes Ohr für die Medi- en, verstand es geschickt, die Neuheiten sei- nes Hauses vorzustellen, aber zugleich nicht zu viel auszuplaudern. Kaufmännisches Kalkül markierte viele Gespräche und ließ bei allem Charme, den er zu verbreiten wusste, und mit dem er voller Herzblut den Standort Bergisch Gladbach pries, wenig Raum für belanglosen Austausch. Ich habe ihn als liebenswürdigen und klar erfolgsorientierten Unternehmer in guter Erinnerung.“ A ber Willibert Krüger war auch durch und durch Bergisch Gladbacher und engagierte sich für seine Hei- matstadt in vielen unterschiedlichen ehren- amtlichen Tätigkeiten. Nicht zuletzt dadurch wurde er Bergisch Gladbacher Ehrenbürger. Für den GL Verlag war Willibert Krüger nicht nur wertgeschätzter Kunde, sondern auch freundschaftlicher Ratgeber in persönlichen Gesprächen. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 20 Bürgermeister Lutz Urbach „Mit Willibert Krüger habe ich häufig über neue Projekte gesprochen. Die Stadt Bergisch Gladbach war für ihn sehr wichtig und bis zu- letzt Herzensangelegenheit. Er lebte bewusst als Bergisch Gladbacher und als aktives Mit- glied unserer Stadtgesellschaft. Das ist nicht selbstverständlich, und das habe ich immer sehr geschätzt und bewundert!“ WIRTSCHAFT WILLIBERT KRÜGER
e d . a i l o t o F - e g e v : o t o F Sie wollen nur unser Bestes Fake Shops im Internet imitieren große Onlineshops und versuchen Kunden so zu unsicheren Zahlungswegen zu bewegen. Verbraucherschützer warnen zum sorgsamen Einkauf in Onlineshops: Über Preis- und sonstige Suchma- schinen landen Verbraucher immer wieder in sogenannten „Fake Shops“, also gefälschten Onlineshops, die trotz zum Teil professio- neller Aufmachung und zum Verwechseln ähnlichem Design nichts mit einem echten, seriösen Onlineshop zu tun haben. Die Masche ist nahezu immer die gleiche: Fake Shops werben mit besonders günsti- gen Preisen, die meist erheblich unter dem Preisniveau der Konkurrenz liegen. Schaut man genauer hin, fällt auf, dass genaue Angaben zum Verkäufer fehlen. Spätestens dann, wenn ausschließlich die Bezahlung per Vorkasse via Banküberweisung oder Bargeldtransfer angeboten wird, sollte man skeptisch werden. Die mutmaßlichen Be- trüger haben allerdings nachgerüstet und bieten nun auch seriöse Bezahlverfahren an – zumindest theoretisch, wie der von Foto: Antonioguillem - stock.adobe.com den deutschen großen Banken, Volks- und Raiffeisenbanken und Sparkassen begrün- dete Bezahldienstleister paydirekt aktuell warnt: „Aktuell fordern einige sogenannte „Fake-Shops“ im Internet Käufer dazu auf, die bestellte Ware mittels der P2P-Funktion von paydirekt zu bezahlen. Grund hier- für ist angeblich, dass andere Zahlverfahren aus technischen Gründen nicht zur Verfügung stehen.“ Bei einer P2P-Zahlung, Peer- to-Peer, etwa „von Kollege zu Kollege“, wird Geld sofort auf das Konto eines anderen Nut- zers transferiert. „Sollten Sie eine solche Zahlungsaufforde- rung erhalten, ignorieren Sie diesen Hinweis bitte und führen Sie keine Zahlung durch“, warnt paydirekt: „Die vermeintlich bestellte Ware wird nicht verschickt und für P2P-Zahlungen besteht kein paydirekt-Käuferschutz.“ TH Alle Konten im Blick ... ... wenn Sie über Ihre Konten und Depots bei Sparkassen und anderen Finanzinstituten den Überblick behalten. Mit Online-Banking und Sparkassen-App. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 21 WIRTSCHAFT www.ksk-koeln.de/online
e d . a i l o t o f / 8 f w a R : o t o F SAMSTAG, 7. SEPTEMBER: WIRTSCHAFT ZEIGT PRÄSENZ BEIM BERGISCH GLADBACHER STADT- UND KULTURFEST VON ULRICH KLÄSENER Chef für einen Tag Dieses Wochenende hat es in sich: Drei Tage lang beste Unterhaltung für jedes Alter und jeden Geschmack. Das ist das Erfolgsrezept für das Stadt- und Kulturfest 2019, das vom 6. bis 8. September 2019 wieder Tausende Besucher in die Bergisch Gladbacher Innenstadt locken wird. Mittendrin statt nur dabei: markante Gesichter der regionalen Wirtschaft. BERGISCH GLADBACH ZAHLEN RUND UM DIE WIRTSCHAFT Gesamtfläche von Bergisch Gladbach: 83,1 km² 7,2 % Verkehr 3,0 % Gewerbefläche 0,8 % Industriefläche 27,6 % Wohnen und Einzelhandel 22,9 % Landwirtschaftliche Nutzung 38,5 % Waldfläche Im Rheinisch-Bergischen Kreis gibt es 73.160 Sozialversicherungspﬂichtig Beschäftigte, 43,6 % davon arbeiten in Bergisch Gladbach. 5.548 Unternehmen Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte nach Wirtschaftszweigen (Stand: 30.6.2015) 0,2 % 22,3 % Land- und Forst wirtschaft Produzierendes Gewerbe 22,9 % Handel, Verkehr und Gastgewerbe 54,6 % Sonstige Dienstleistungen 3.691 Ausbildungs- stellen 38 Schulen bereiten ca. 13.625 Kinder und Jugendliche auf das Berufs leben vor. 2,04 Mrd. Euro Umsatz machte in 2017 allein das Handwerk im Rheinisch- Bergischen Kreis 19.911 Einpendler 24.801 Auspendler 33.264 Arbeitsplätze 2017 i g i t h c fl p s g n u r e h c s r e v l a i z o S i . . 7 1 0 2 6 0 0 3 m u z e t g i t f ä h c s e B + 2,4 % Wirtschafts- wachstum in NRW Im Vergleich: 2,2 % in Deutschland (Stand 2017) 117 % Kaufkraft Index Der Bundesdurchschnitt entspricht einem Indexwert von 100 % und einer Kaufkraftsumme von 22.563 € pro Einwohner und Jahr. Im Vergleich: NRW 99,1 %, Köln 106,5 % (Stand 2017) 30.787 2008 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 22 Vier Wirtschaftsinstitutionen der Region nut- zen die Gelegenheit, um sich an einem Ge- meinschaftsstand den Bürgerinnen und Bür- gern der Region, vor allem aber Jugendlichen und jungen Erwachsenen zu präsentieren: die Initiative Leben und Arbeiten in GL, die Kreishandwerkerschaft Bergisches Land, die IHK zu Köln, Zweigstelle Leverkusen/Rhein- Berg sowie der Handelsverband Nordrhein- Westfalen – Rheinland. In den Mittelpunkt rücken die Initiatoren mit dem konzertierten Messeauftritt am Sams- tag, 7. September (10 bis 16 Uhr) das Thema Bildung und Ausbildung. Außerdem wird ein Gewinnspiel ausgelobt – Preis: „Für einen Tag Chef zu sein“. Probate Ansprechpartner zu al- len Themen rund um die Wirtschaft in GL ha- ben sich bereits angekündigt. Präsenz vor Ort zeigen u. a. das Autohaus Gieraths, Reitz Le- bensräume, Polytron Kunststofftechnik GmbH & Co. KG und die DEUTA-WERKE GmbH. Die Repräsentanten werden den Standgästen zum Beispiel erläutern, was in den Unternehmen passiert, was zu den Aufgaben eines Chefs gehört oder eine Führungskraft ausmacht. Handelsverband Nordrhein-Westfalen – Rheinland Der Handelsverband Nordrhein-Westfalen – Rheinland vertritt die Interessen von 2.500 Mitgliedern mit mehr als 5.000 Betriebsstät- ten. Die repräsentierten Unternehmen erwirt- schaften ca. 23 Milliarden Euro Umsatz im Jahr und beschäftigen fast 140.000 Menschen. IHK Köln Die IHK Köln ist Partner und Fürsprecher der Unternehmerinnen und Unternehmer in der Region Köln. Sie vertritt die Interessen von rund 150.000 Mitgliedsunternehmen. Als öf- fentlich-rechtliche Körperschaft gestaltet sie neue Berufsbilder und stellt die Standards bei Aus- und Weiterbildungsprüfungen sicher. Kreishandwerkerschaft Bergisches Land Die Kreishandwerkerschaft Bergisches Land erfüllt die Aufgabe, die Gesamtinteressen des selbstständigen Handwerks im Rheinisch- Bergischen Kreis, im Oberbergischen Kreis und in der Stadt Leverkusen mit ca. 8.720 Hand- werks- und handwerksähnlichen Betrieben, die mit ca. 51.000 Mitarbeitern mehr als 5,2 Milliarden Umsatz erwirtschaften, zu vertreten. Initiative Leben und Arbeiten in Bergisch Gladbach Am 30. Januar 2014 gründeten 17 Unterneh- mer den Verein „Initiative Leben und Arbeiten in Bergisch Gladbach“. Die Initiative findet sich jetzt unter dem Dach des Unterneh- mensverbands Bergisches Land e. V.. Laut Präambel setzt sich die Initiative zum Ziel, die vielfältigen Vorteile von Bergisch Glad- bach als Lebensmittelpunkt sowie die Qua- lität der Stadt und Region aufzuzeigen. Pro- jektgruppen erarbeiten inhaltliche Positionen und Kampagnen u. a. zu den Themen Bildung und Ausbildung, Gewerbegebiete und Infra- struktur sowie Vision und Stadtentwicklung.
W I R T S C H A F T 2 3 GL KOMPAKT September 2019
i e g e z n A Bewerbertag im Mediterana Außergewöhnlicher Arbeitsplatz gesucht? Dann sind Sie hier richtig. Fachleute, Teamplayer, Durchstarter oder Quereinsteiger, aufgepasst! Die Wellness- oase Mediterana ruft am 8. September 2019 zum offenen Bewerbertag. Den Traum, dort zu arbeiten, wo andere Ferien machen, haben vie- le. Jedes Jahr zieht es vor allem junge Menschen in die Clubanlagen im Sü- den. Doch mit dem Ende des Sommers ist es auch mit dem Job vorbei. Im Mediterana ist das anders. Obstangebot und die gute Verkehrsanbin- dung mit der Linie 1, Zuschläge für Nacht-, Sonn- und Feiertagsarbeit, zudem die kos- tenfreie Nutzung der Anlage sind nur einige der Benefits, die Mitglieder der internationa- len Mediterana-Familie genießen können. Und das zu jeder Saison. Den Gästen des luxuriösen Hauses ver- spricht das Mediterana Urlaub vom Alltag – und den Kollegen und Kolleginnen einen au- ßergewöhnlichen Arbeitsplatz in einer der schönsten Wellness-Anlagen Europas. Eine hauseigene Kantine mit täglich frischem Wer sich dafür interessiert, sollte sich den 8. September vormerken. Denn von 12 bis 16 Uhr stellt sich das Mediterana als Arbeit- geber vor. Gesucht werden Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen für die Bereiche Sauna und Therme, Sport und Fitness, Technik und Gar- ten, Massage und Beauty sowie für die Gas- tronomie und die Rezeption. Im traumhaften Ambiente der Wellnessanlage können sich Interessierte ein Bild über ihren zukünftigen Arbeitsplatz machen. Ausführliche Stellenausschreibungen finden sich auf der Homepage des Mediterana: www.mediterana.de. CS Kontakt: Mediterana GmbH & Co. KG · Julia Colling Saaler Mühle 1· 51429 Bergisch Gladbach Telefon: 02204 2020 E-Mail: Julia.colling@mediterana.de Wenn die Bewerbung die Festplatte löscht Jobsuche-Expertin Laura Büchler: Echter Schutz vor Fake-Bewerbungen aus dem Netz ist kaum möglich. Seit Anfang August warnt das Notfall- team des Bundesamtes für die Sicher- heit in der Informationstechnik (BSI) vor einem neuen, besonders tückischen Erpres- sungstrojaner: GermanWiper heißt die Schad- software, die mit täuschend echten Online- Bewerbungen verschiedener Absender und einem ZIP-Archiv im Anhang versendet wird. Letztere enthält nicht etwa einen Lebens- lauf oder Fotos der Bewerber, sondern einen Schadcode, der einen weiteren Schadcode aus dem Netz lädt und beginnt, Daten dauer- haft zu löschen und zu überschreiben. Lösegeld-Zahlungen, wie sie bei Verschlüs- selungstrojanern üblicherweise angeboten werden, helfen hierbei nichts. Wer kein ex- ternes Back-Up hat, verliert seine Daten dau- 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 24 WIRTSCHAFT erhaft, so Jobsuche-Expertin Laura Büchler von Sunejo.de: „Kriminelle Hacker haben mit Fake-Bewerbun- gen derzeit Hochkonjunktur, denn nahezu jedes Unternehmen ist auf der Suche nach Fachkräften – der Markt ist riesig und damit auch das Risiko, einen Schaden zu erleiden.“ Büchler rät, sich und insbesondere auch die Mitarbeiter im Büro über die Risiken von Fa- ke-Bewerbungen und Anhängen in E-Mails aufzuklären. „Leider haben es Kriminelle im Netz nicht nur auf ArbeitgeberInnen, sondern auch die potenziellen ArbeitnehmerInnen abgesehen“, betont Laura Büchler: „Beim sogenannten Job-Scamming fälschen Ha- cker Online-Stellenanzeigen, um durch Bewerbungen umfangreiche persönliche Daten abzugreifen. Wir empfehlen daher Ar- beitgeberInnen und ArbeitnehmerInnen, auf Jobportale mit persönlichem Service zu ver- trauen, die jede Stellenanzeige vor der Veröf- fentlichung überprüfen.“ Das bedeute zwar mehr Aufwand, sagt Laura Büchler, „aber wir sehen es an unserem regionalen Online-Job- portal Sunejo.de sehr gut: Die hohe Qualität in der Beratung und der Prüfung machen sich für alle Seiten bezahlt.“ TH m o c . e b o d a . k c o t s - i n a v a T o l o m o R
Schlange stehen war gestern … Arbeitsagentur online – unser eService kennt keine Öffnungszeiten. Das Online-Angebot der Agentur für Arbeit – die soge- nannten „eServices“ – wurde und wird kontinuierlich ausgebaut. Konnte man sich zu Beginn lediglich elek- tronisch arbeitssuchend melden, so sind es nun bereits viele verschiedene Anliegen, die man online – rund um die Uhr und ohne Wartezeit – erledigen kann. Auf der Internetseite www.arbeitsagentur.de einfach auf „Meine eServices“ oben in der roten Leiste klicken. Anschlie- ßend können Sie auswählen, was konkret Sie erledigen möch- ten: Sie können Ihre gespeicherten Daten anpassen/überarbei- ten, Veränderungen wie zum Beispiel Umzug, Kontoänderung oder eine Arbeitsaufnahme mitteilen. Oder Sie können Arbeits- losengeld, Berufsausbildungsbeihilfe oder Insolvenzgeld online beantragen, notwendige Unterlagen elektronisch hinzufügen sowie die Bescheide und die bewilligten Leistungen einsehen. Auch die Beantragung von Kindergeld oder die Anmeldung für einen Termin in der Berufsberatung ist hierüber möglich. Das Ein- zige, das man für all das benötigt, ist ein Benutzername und ein Kennwort. Als Kunde/in der Arbeitsagentur haben Sie dieses in der Regel erhalten – sollte es Ihnen nicht mehr vorliegen, können Sie sich Ihre Zugangsdaten über die Hotline (0800 45555 00) kostenfrei anfordern. Wer noch keinen Zugang über die Jobbörse besitzt, kann sich einen entsprechenden Account bequem von zu Hause aus erstellen. Wichtig: Die Online-(An)Meldung ersetzt nicht die erforderliche persönliche Arbeitslosmeldung! Diese ist zwingende Vorausset- zung für die Beantragung von Arbeitslosengeld! Bei Fragen und Schwierigkeiten mit den „eServices“ helfen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Agentur für Ar- beit unter der gebührenfreien Servicerufnummer gerne weiter: 0800 45555 03. Weitere Infos unter www.arbeitsagentur.de und danach über den Reiter „Meine eServices“. Agentur für Arbeit Bensberger Straße 85 51465 Bergisch Gladbach Telefon: 0800 45555 00 www.arbeitsagentur.de Ausbildung und Studium in den Bereichen: Jetzt noch freie Plätze für den Starttermin 7. Oktober 2019 sichern! Hauptstraße 2 · 51465 Bergisch Gladbach · Fon +49 2202 9527-01 www.bib.de Team-Building. Unsere Stärke. Bewirb dich jetzt als Pflegekraft beim Ambulanten Pﬂ egedienst des ASB. ASB Bergisch Land e.V. Hauptstraße 86 | 51465 Bergisch Gladbach 02202 95566-0 | info@asb-bergisch-land.de www.asb-bergisch-land.de Wir helfen hier und jetzt. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 25 WIRTSCHAFT
i e g e z n A H B m G d o d u r f , n e v o h l e d U k n a r F : t i a r t r o P m I 9 9 1 1 0 0 2 2 r r e e b b m m e e t t p p e e S S T T K K A A P P M M O O K K L L G G 26 26 Full-Service für gepflegte Webseiten aus einer Hand Mit seiner frudod gmbh setzt Frank Udelhoven Websites optimal in Szene. Websites und Kundenbeziehungen haben eines gemeinsam: Sie müssen gut gepflegt werden. Frank Udelhoven beherrscht beides. Seit nunmehr 16 Jahren bietet der Ge- schäftsführer der frudod online-dienste gmbh seinen Kunden eine kompetente und zuverlässige Verwaltung ihrer Website. Was seinen bewährten Service auszeichnet, hat er uns im Gespräch erklärt. Wie würden Sie sich und Ihren Service am besten beschreiben? Ich verstehe mich als ein „Homepage- Kümmerer“. Das heißt, ich program- miere Websites nicht nur, sondern war- te sie auch. Vergleichen Sie es bildhaft mit einem Hausbau: Der Kunde ist der Bauherr, ich bin der Architekt und Bau- meister – nur gebe ich dem Kunden, wenn alles steht, nicht einfach den Schlüssel in die Hand und verabschiede mich. Statt dessen halte ich auf Wunsch des Kunden weiterhin ein Auge darauf, dass alles störungsfrei funktioniert und gepflegt ist. Worum kümmern Sie sich konkret, damit eine Website gepflegt aussieht? Ein Beispiel: Viele Unternehmen veröf- fentlichen zeitgebundene Inhalte auf der Homepage, etwa Sonderaktionen oder Stel- lenausschreibungen. Gerade in kleinen und mittleren Unternehmen, die keinen internen Webbetreuer haben, wird häufig vergessen, solche Inhalte nach Ablauf der Frist zu ent- fernen. Da steht dann im März immer noch „Frohe Weihnachten“. Wenn ich die Website, Facebook und Co. von außen verwalte, pas- siert so etwas nicht. Zu einer professionel- len Website-Optimierung gehört aber zum Beispiel auch, auf angemessene Ladezeiten von Fotos zu achten. Insgesamt entlasten Sie also Betriebe in ihrem Tagesgeschäft? Genau, der Betrieb hat eine Sorge weni- ger. Gerade während der Ferien sind viele Betriebe dankbar, dass ich ihre Homepage aktuell halte. Auch sonst haben viele Un- ternehmer einfach nicht die Zeit, sich selbst mit dem sogenannten Content-Manage- ment-System (CMS) auseinanderzusetzen. Ich entlaste Betriebe aber noch an einer an- deren Front: Es gibt ja fortwährend neue technische Standards und gesetzgeberische Anforderungen, die berücksichtigt werden müssen. Die können die meisten Betriebe gar nicht im Blick behalten. Sie meinen neue Verordnungen wie die DSGVO im letzten Jahr? Die mich zahlreiche Nachtschichten gekos- tet hat, ja … (lacht). Viele hatten bis dato noch gar nichts von ihr gehört oder wussten nicht, wie sie umzusetzen ist. Meine Kun- den können sich darauf verlassen, dass ich Marcus Alig Kipp & Grünhoff GmbH & Co. KG Frankenforster Straße 27 51427 Bergisch Gladbach Telefon: 02204 / 4007-24 www.kipp-gruenhoff.de Dieter Brombach Meinhardt Bürotechnik Vertriebs GmbH Paffrather Straße 208 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 / 300 53 www.meinhardt-gmbh.de Jörg Kraus Kraus Elektro-Service Kaule 52 a 51429 Bergisch Gladbach Telefon: 02204 / 911 387 www.kraus-elektro-service.de Die Mitglieder: Marcus Alig, Kipp & Grünhoff GmbH & Co. KG | Michael Becker, BECKER Garten- und Landschaftsbau GmbH | Dieter Brombach, Meinhardt Bürotechnik Vertriebs GmbH | Patrick Burk, Burk & Hansen GmbH & Co. KG | Heinz-Peter Buschmann, Steuerberater | Marga Drouven, Fach ärztin für Allgemeinmedizin | Thomas Duda, Duda Architekten | Oliver Fink, GartenBaum schule Becker | Gregor Gersdorf, Gersdorf Gebäudeservice GmbH | Günter Hasberg, Hasberg Metallbau GmbH | Jan Heinecke, Wall & Floor Concept GmbH & Co. KG | Achim Käsbach, karoKAS Karosserie- und Lackierfachbetrieb | Thomas Kaufmann, Malermeister | Andreas Maria Klein, Leonhard & Imig Rechtsanwälte | Oliver Knigge, KNIGGE.Immobilien e.K. | Jörg Kraus, Kraus Elektro-Service
sie informiert halte und zeitnah notwendige Anpassungen vornehme. Sie haben auch technische Neuerungen erwähnt … Heute ist es wichtig, dass das Webdesign re- sponsiv, also für mobile Endgeräte opti miert ist. Bei meinen Neukunden ist das Standard. Aber viele ältere Unternehmensseiten sind noch immer nicht entsprechend angepasst. In einer Zeit, in der potenzielle Kunden Web- sites überwiegend über Smartphones und Tablets aufrufen, ist das ein Wettbewerbs- nachteil, der sich bitter rächen kann. Was ist noch entscheidend, damit Unter- nehmen im Web gefunden werden? Auf jeden Fall das Ranking in der Google- Suche! Daher habe ich mich auf Suchma- schinenoptimierung (SEO) und regionale Google-Werbung spezialisiert. 80 Prozent meiner Kunden kommen aus Bergisch Gladbach, Leverkusen und Umgebung. Als „Google-Partner“ und mit Unterstützung professioneller Tools sorge ich dafür, dass diese auf den oberen Google-Plätzen lan- den, wenn ihre Branche oder Dienstleistung in der Region gesucht wird. Meine ständige SEO-Aktualisierung der Inhalte garantiert, dass sich alle Besuche auf der Website gezielt auswerten lassen. Dieser Bereich macht sogar rund zwei Drittel meines Ser- vices aus. Frank Udelhoven frudod gmbh Bergstraße 81 51519 Odenthal Telefon: 02174 / 748 497 www.frudod.com Realisierung des Kreisels Schnabelsmühle kommt voran Die Papierrolle mit dem Wasserzeichen aus Wörtern, die von den Bürgern vor- geschlagen wurden, nimmt Form an. Ein Prototyp für Testzwecke ist erstellt. Auch die Planung hinsichtlich der Pflanzun- gen ist zwischen dem Unternehmernetz- werk und der Stadt abgeschlossen. Es wurde eine Entscheidung für eine farben- frohe Kombination verschiedener, vor allem heimischer Pflanzen getroffen. Die Spon- sorensuche läuft weiter auf Hochtouren. Bei Interesse bitte melden unter: wettbewerb@schnabelsmuehle.de Neuigkeiten aus dem Netzwerk Auf dem Foto wird Herr Stiefelhagen (links) gerade von unserem Kreisel-Unterstützer Ralf Surges, Fa. Grillgoods, in die Geheimnisse des Steakgrillens eingeweiht. Im Rahmen eines sehr gelungenen BoB19 Abends in der Grillschule der Firma Grill- goods haben 40 Mitglieder, Fördermitglie- der und Gäste von Best of Bergisch geges- sen, getrunken und genetzwerkt. Und es wurde ein neues Mitglied in der Runde aufgenommen: Herzlich willkommen bei Best of Bergisch, Prof. Dr. Thomas Stiefelhagen, Kfz-Sachverständiger aus Bergisch Gladbach: www.kfz-gutachter-bergisch-gladbach.de Best of Bergisch das Unternehmernetzwerk e.V. c/o Daniel Ruhfus Hauptstraße 293 51465 Bergisch Gladbach info@ best-of-bergisch.de www.best-of-bergisch.de Aktuelles aus den anderen Unternehmen Oliver Knigge hat mit dem dritten Kalender seiner Schaufenster-Weishei- ten 1.111 Euro eingenommen, die er jetzt Sylvia Zanders, der Vorsitzenden des Vereins „Bürger für uns Pänz“, über- reichte. www.immobilien.gl Die Bensberger Traditionskanzlei Leon hard & Imig Rechtsanwälte fei- ert in diesem Jahr ihren 50. Geburts- tag. Anlässlich des Jubiläumsjahres hat sie ihrem Online-Auftritt ein neues Gesicht gegeben. Die Sozietät sucht zudem ab sofort eine/n Rechtsanwalts- fachange stellte/n in Voll- oder Teilzeit. Nähere Infor mationen finden Sie eben- falls auf der neuen Website der Kanzlei: www.leonhard-imig.de. CoffeeTalk: Smart Home – Die Berlonia lädt alle Smart-Home-Interessierten am Dienstag, den 1.10.2019 in ihren Showroom 20 in Refrath ein. In ge- mütlichem Ambiente wird Marc M. Lauterbach, Gründer der Berlonia, die Möglichkeiten und Vorteile einer smart gesteuerten Immobilie aufzeigen. Inte- ressierte sind herzlich eingeladen, an diesem kostenfreien Abend dabei zu sein. Ihre Anmeldung mit dem Stichwort »CoffeeTalk: Smart Home« schicken Sie einfach an: coffeetalk@berlonia.de www.berlonia.de Achim Nowak NOWAK GmbH Straßen 26 51429 Bergisch Gladbach Telefon: 02204 / 9999 111 www.haustechnik-nowak.de Weber EDV Beratung Stephan Weber Giselbertstrasse 11a 51429 Bergisch Gladbach Telefon: 02204 / 427 033 www.edv.gl Ralf Wendeler Kommunikationstechnik Höffenstraße 20 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 / 299 140 www.ralf-wendeler.de Holger Krebs, Business-Athletik-Trainer | Marc M. Lauterbach, Berlonia | Thomas Marreck, Dachdeckermeister | Achim Nowak, NOWAK GmbH Bäder & Heizungen | Rüdiger Preiss, Signfactory Werbetechnik | Kevin Rasche, Der Holzdoktor | Hans-Martin Heider, Heider Druck GmbH | Daniel Ruhfus, Allianz Generalversicherung | Ralph Schneppensiefen, Schneppensiefen GmbH & Co. KG Michael Schopps, Schopps-Fotografie | Dr. Thomas Stiefelhagen, Ingenieurbüro Dr. Stiefelhagen | Elke Strothmann, Agentur Strothmann GmbH | Sven Thiemann, Küchenhaus Thiemann Michael Thomys, thurm-design | Frank Udelhoven, frudod gmbh | Hendrik Walter, Wohngrund Verwaltungen GmbH | Stephan Weber, Weber EDV-Beratung | Ralf Wendeler, Wendeler und Braß GbR N e u i g k e i t e n a u s d e m U n t e r n e h m e r n e t z w e r k B E S T O F B E R G I S C H 9 9 1 1 0 0 2 2 r r e e b b m m e e t t p p e e S S T T K K A A P P M M O O K K L L G G 27 27
Schlemmen, shoppen und abrocken in der City STADTMITTE. Beim Stadt- und Kulturfest kommen Genießer, Shopping- freunde und Rockfans auf ihre Kosten. Sportfans dürfen sich auf den Stadtlauf freuen. Tagsüber shoppen, Freunde treffen, eine Kleinigkeit es- sen und abends ein buntes Musikprogramm auf der Bühne am Rathaus erleben: Das Stadt- und Kulturfest lädt am 7. und 8. Septem- ber zu einem attraktiven Programm in die City. Den Auftakt zum Stadt- fest bildet traditionell der Stadtlauf am Freitagabend (6. September). Start- schuss für den Erlebnislauf ist um 18.30 Uhr, die ambitionierter veranlagten Sportlerinnen und Sportler starten um 19.30 Uhr, gegen 21 Uhr findet die Siegerehrung auf dem Kon- rad-Adenauer-Platz statt. Am Samstag und Sonntag können die Gäs- te in Gladbachs City dann ab 11 Uhr auf dem Antikmarkt mit über 60 Ausstellern auf die Jagd nach Altertümchen gehen und auf der Food- und Winemeile schlem- men und genießen. Von den Klassikern wie Reibekuchen und Bratwurst werden hier internationale Delikatessen und Wein von Winzern aus verschiedenen Regionen an- geboten. Auf der Kultur- und Vereinsbörse STADTTEILE kann man sich dann anschauen, wie viel- fältig das Angebot von Gladbacher Verei- nen und Kulturschaffenden ist. Am Sonntag öffnen die Geschäfte in der Innenstadt ab 13 Uhr ihre Läden. Der von der RVK gesponserte Konzertabend am Samstag bietet dann den Fans von rheinischer Rock- und Popmusik einige Le- ckerbissen. Ab 18 Uhr stehen unter ande- rem Kempest Feinest (Foto oben), Plansch- malör, Fabian Kronbach und Rockema- rieche auf der Bühne. Zeitgleich mit dem Stadtfest findet in der Innenstadt auch die Gesundheitsmesse des Evangelischen Krankenhaus statt. Ein Bericht hierzu gibt es auf Seite 36. KP Aus den stAdtteilen
EINSTEIGEN UND DIE AUSSICHT GENIESSEN Im großen Sommerspezial verlosen wir einen Ford Mustang für ein Wochenende im Wert von 500 Euro. Das ganze Jahr über finden Sie bei POTYKA immer optimale Seh- und Hörlösungen. G ewinnen Sie ein Wo chenende im Ford Mustang Teilnahmebedingungen gibt es unter brillen-potyka.de/aktionen 7 POTYKA d e si g e si g d Brillen + Akustik n Hauptstraße 217 | 51465 Bergisch Gladbach 02202/36097 | www.brillen-potyka.de Genießen Sie unsere Weine bei diesen Veranstaltungen Gin & Tonic Samstag, 31. August, 19 Uhr 45 Euro/Person Alles was prickelt – von Perlwein bis Champagner Donnerstag, 5. September, 19 Uhr 45 Euro/Person Ort: Hermann-Löns-Str. 36 51469 Bergisch Gladbach Weitere Infos unter: 0171 44 567 13 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 29 STADTTEILE Hommage an (un)bekannten Komponisten REFRATH. Im Refrather Atrium des Bestattungshauses Koziol spielen die Cellistin Sonja Asselhofen und die Pianistin Julia Vaisberg zu Ehren Charlie Chaplins. V or 130 Jahren wurde in London ein Mann geboren, der mit seinem melancholischen Witz die Jahrzehn- te des Stummfilms prägen sollte wie kein anderer. Charles Spencer Chaplin schuf als Regisseur, Drehbuchautor, Produzent und natürlich nicht zuletzt als Schauspieler Filmklas- siker wie „Moderne Zeiten“, „Goldrausch“ und – mit Ton – „Der Große Diktator“. Zu Ehren seines 130. Geburtsjahres zeigen das Duo Sonja As- selhofen (Cello) und Julia Vaisberg (Piano) ein vielen Menschen unbekanntes Talent des genialen Komikers. Denn fast die kom- plette Musik in seinen Filmen hat Chaplin selbst geschrieben. Diese und andere Melodien aus derselben Zeit sind dann am 18. September im Atrium des Bestattungshauses Koziol zu hö- ren. Der sicher vergnügliche Chaplin-Abend ist der Auftakt zu dem Herbst- und Winterprogramm bei Koziol. Sonja Asselhofen studierte in Köln Violoncello, die internatio- nal gebuchte Musikerin ist Preisträgerin der Hochschulwettbe- werbe in Würzburg und Köln. Julia Vaisberg studierte Klavier in Sankt Petersburg und Köln, ist langjährige Dozentin an der Kölner Musikhochschule und Preisträgerin beim Internationalen Chopin-Wettbewerb. KP CHARLIE CHAPLIN OH! THAT CELLO! 18. September, 19.30 Uhr Eintritt (inklusive Imbiss und Getränke): 12 Euro Anmeldungen telefonisch unter 02204 92190 oder per E-Mail: info@bestattungshauskoziol.de.
Mit dem Rad zur Schule PAFFRATH. Die Radwege zur Integrierten Gesamtschule Paffrath (IGP) sollen ausgebaut und sicherer gemacht werden. Dazu sind nun Fördermittel im Rahmen des Klimaschutzes vom Bund bewilligt worden. D as sogenannte Elterntaxi soll in der Garage bleiben. Die Schülerinnen und Schüler der IGP sollen möglichst mit dem Fahrrad zur Schule fah- ren. Das fördert nicht nur die indi- viduelle Gesundheit der Kinder und Jugendlichen, es schont auch das Klima. Aus diesem Grund hatte die Stadt Bergisch Gladbach gemein- sam mit der IGP und den regionalen Fahrrad- und Verkehrsklubs einen Förderantrag beim Bund zum Aus- bau von sicheren Radrouten von und zur Schule gestellt. Außerdem sollen sichere Abstellmöglichkeiten für die Fahrräder auf dem Schulgelände entstehen, die auch von Besuchern der abendlichen Veranstaltun- gen in der IGP genutzt werden können. Die Förderung mit 371.450 Euro wurde nun bewilligt, zehn Prozent der Kosten muss die Stadt tragen. Inhalt des Förderantrags war die Gestaltung von sieben sicheren Schulradwegrouten und Cello-Sonaten in der Alten Kirche REFRATH. Werke von Beethoven, Brahms und Mendelssohn spielt am 13. September die niederländische Hanneke Rouw in der Alten Kirche. F abelhafte Musik in einer histori- schen Kulisse erklingt am 13. Sep- tember in der Alten Kirche Refrath. Hanneke Rouw (Violoncello) ist zurzeit ge- meinsam mit den Pianistinnen Anouk de Jong und Sofia Vasheruk auf großer Tour- nee in den Niederlanden, Großbritannien, Belgien und Deutschland. Zum Glück der Gladbacher Musikfreunde macht sie dabei auch Station in Refrath. Im Gepäck hat sie ein fabelhaftes Pro- gramm mit den Cellosonaten von Beetho- ven, Mendelsohn, Chopin, Lalo, Brahms und Saint- Saëns. Der Vorverkauf läuft bereits, Karten kosten 12 Euro (fünf Euro für Schüler/Studenten), an der Abendkasse 15 und 10 Euro. KP 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 30 STADTTEILE der Bau von zum Teil überdachten Fahrradab- stellanlagen auf dem Schulgelände. In den nächsten drei Jahren sollen sternförmig um die IGP herum sieben bestehende Radwege abseits der Hauptver- kehrsstraßen ausgebaut und instandgesetzt wer- den. An der Routenfin- dung waren auch die Schülerinnen und Schüler der IGP beteiligt. Sie kooperierten bei der Routenfindung mit den Projektpartnern, sodass bereits genutzte Routen für die „Schlauen Wege“ erarbeitet werden konnten. Es werden also bestehende Wege sicherer gestaltet. KP Herbstfest in der Schlossstadt BENSBERG. Ein erlebnisreiches Shop- ping-Wochenende in der Schlossstadt bietet das Bensberger Herbstfest. M it zahlreichen attraktiven Ver- kaufsständen, vielen Attraktio- nen und Mitmachaktionen für die ganze Familie und einem verkaufsof- fenen Sonntag lädt die Interessengemein- schaft Bensberger Handel im September zum Herbstfest. Am Samstag, 21. und Sonntag, 22. Sep- tember stellen Bensberger Geschäfte ihre Produkte und Dienstleistung vor. Kunsthand- werker und externe Händler ergänzen das Programm. Die beliebte Bimmelbahn, Hüpf- burgen und vieles mehr sind die Attraktionen für unsere jungen Besucher. Der Sonntag ist von 13 bis 18 Uhr verkaufsoffen. KP
Acker wurde zur blühenden Bienenweide HERKENRATH. Zum Ausgleich versiegelter Flächen hat die Stadt in Herkenrath eine bisher landwirtschaftlich genutzte Fläche umgewandelt. Dort blüht es jetzt und das freut vor allem die Bienen. Wenn im Stadtgebiet eine Fläche neu versiegelt wird, muss die Stadt einen Ausgleich schaf- fen. In Voislöhe bei Herkenrath kann man das jetzt an einem guten Beispiel sehen. Hier kann die Stadt durch einen Vertrag mit dem Eigentümer die Nutzung einer Fläche von rund 20.000 Quadratmetern bestimmen und hat auf dem ehemaligen Acker eine blü- hende Wiese anlegen lassen. Das ist gut für die Natur, gut für die Bienen, gut fürs Klima. Die Wiese bringt der Stadt sogenannte Öko- punkte. Ökopunkte gibt es für Flächen, die entweder entsiegelt oder ökologisch aufge- wertet werden. Das Ökopunkte-Konto der Stadt muss immer ausgeglichen sein und für versiegelte Flächen gibt es Negativ-Punkte. In Voislöhe zwischen Moitzfeld und Her- kenrath hat die Stadt die Blumenwiese als Ausgleichsmaßnahme im Vorgriff Baufelder anlegen lassen, die aufgrund des neuen Flä- chennutzungsplans ausgewiesen werden sollen. Die Stadtverwaltung sorgt hier also im Rahmen ihres Ökokontos vor, um später nicht in Zugzwang zu geraten, wenn sich etwa ein konkreter Bebauungsplan bereits in der Aufstellung befindet. In den nächsten Jahren benötigt die Stadt weitere Ökopunk- te, die nach dem Beispiel Voislöhe entste- hen können. Insofern hat die Stadt Interesse an weiteren Flächen, aus denen derartige Wiesen entstehen können. Petra Wilken von der Abteilung Umweltschutz bei der Stadt- verwaltung: „Was wir hier angelegt haben, wirkt sich sowohl für den Naturschutz als auch für den Artenschutz sehr positiv aus. Schon im ersten Jahr haben wir feststellen können, wie der Artenreichtum sich hier schnell wieder entwickelt.“ KP IHR FAHRRADPROFI MIT TEN IN BERGISCH GL ADBACH C I T Y · S T R A S S E · T R E K K I N G · C R O S S · K I N D E R · E - B I K E Bis zu 500 Bikes ständig auf Lager Viele Modelle Viele Modelle auch zum Testen auch zum Testen und/oder Mieten und/oder Mieten Teste mich! Teste mich! Zertiﬁ ziert: SQ-Lab Ergo- Experte Großes E-Bike Center C Abus Sicherheits- Zubehör mit Meister- werkstatt Uvex Helm- Center velokölsch Abteilung der motokölsch & Wittek GmbH Jakobstraße 95 (Nähe S-Bahn) 51465 Bergisch Gladbach Telefon (0 22 02) 3 40 90 E-Mail: info@motokölsch.de Öffnungszeiten (März–Oktober): Mo–Fr 9–19 Uhr | Sa 9–14 Uhr w w w.velokölsch.de NEU Haibike Sduro FullSeven LT 7.0 Starker Bosch Performance-CX-Motor, integrierter S 50 500-Wh-Rahmenakku, Shimano Sra Sram NX 11-Gang-Schaltung, 4-Kol 4-Kolben-Scheibenbremsen 3 9 9 9 ,- € 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 31 STADTTEILE Long Travel E-Bike auch für anspruchs- volles Gelände
Refraths Geschichte für Schulen REFRATH. Der Bürger- und Heimatverein Refrath hat ein Buch zur Geschichte des Stadtteils herausgegeben und kostenlos an Schulen geliefert. Kaum jemand kennt die Geschichte des Bergisch Gladbacher Stadt- teils Refrath so gut wie Hans Peter Müller. Der im Bürger- und Heimatverein en- gagierte Refrather führt häufig interessierte Bürgerinnen und Bürger durch die Straßen und Gassen des Ortes. Auch Schulklassen berichtet er auf seinen geführten Rundgän- gen von der historischen Entwicklung Re- fraths und die Schülerinnen und Schüler wa- ren es auch, die ihn auf die Idee eines Buches zur Geschichte seines Heimatortes brachten. Jetzt hat er es fertig, durch den Bürger- und Heimatverein herausgeben lassen und sofort allen Refrather Schulen einen Klassensatz kostenlos zur Verfügung ge- stellt. Erhältlich ist es aber auch in der Buchhandlung Siebenmorgen. Der Preis: 12 Euro. Es ist längst nicht das erste Refrather Geschichtsbuch, das Müller verfasst hat, aber dieses Exemplar ist speziell auf die Bedürfnisse von Kindern aus- gerichtet. Das heißt: weniger Zahlen und Daten. Dafür mehr bildhaftes Er- zählen, ohne die exakte Darstellung der historischen Begebenheiten zu verfäl- schen. Bei der kindgerechten Aufarbeitung der Historie haben ihm mehrere Grund- schullehrerinnen geholfen. KP Treppe erst im Frühjahr fertig BENSBERG. Änderungen in der Konst- ruktion der Freitreppe an der Schlossga- lerie beeinflussen den Eröffnungstermin. Die Bauarbeiten an der Bensber- ger Schlossgalerie laufen nach Plan, die an der daneben ge- planten Freitreppe nicht. Die Stützmauer kann nicht wie vorgesehen verankert wer- den. Nun ist auch der Eröffnungstermin der Schlossgalerie ungewiss. „Das Problem ist der massiv einge- schränkte Zugang zum ersten Oberge- schoss. „Deshalb können wir im Moment noch kein konkretes Datum für die Er- öffnung nennen“, schildert Projektleiter Engelbert Leibl vom Investor Centerscape die Situation. KP Kostenlose Schnuppertour durch Sand SAND. Stadtführer Manfred Dasbach zeigt Interessierten am 14. September seinen Heimatort. Das Angebot ist kostenlos. Orte zeigen, bieten auch kostenlose Schnupper- touren an. Am Samstag, 14. Sep- tember, ist es der Sander Manfred Dasbach, der ab 14.30 (Treffpunkt Kir- che Sand) durch den Ort führt. Auf der Tour wird er markante Gebäude und verschiedene historisch bedeutsame Standorte präsentieren. Auch der alte Friedhof (Foto) mit seinen historischen Grabsteinen wird Ziel sein. Die Führung dauert zwei bis drei Stun- den, anmelden kann man sich per E-Mail: pressebuero@stadt-gl.de. KP Die Stadtführerinnen und Stadt- führer, die im Auftrag der Stadt Bergisch Gladbach interessierten Bürgern und Bürgerinnen verschiedene 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 32 STADTTEILE
Wie Neues entsteht BENSBERG. Tag des offenen Denkmals im Bensberger Museum beschäftigt sich mit Umbrüchen in Kunst und Architektur. V or genau 100 Jahren gründe- te Walter Gropius in Weimar die Kunstschule Bauhaus. Neue For- men, innovative Konstruktionen und ein neuer Stil in der Architektur lösten bisheri- ge Bautraditionen ab – etwas Neues, etwas Modernes entstand. Durch das 100-jährige Jubiläum der Kunstschule ist das Bauhaus das derzeit wohl prominenteste Beispiel für einen radikalen Umbruch in Kunst und Architektur. 8. September, dazu ein attraktives Pro- gramm entwickelt. Im Bergischen Museum für Bergbau, Hand- werk und Gewerbe begrüßt Museumsleiterin Sandra Brauer um 11 Uhr die Gäste, bevor Gladbachs Denkmalexperte und Vorsitzen- der des Geschichtsvereins, Prof. Dr.-Ing. Der Bergische Geschichtsver- ein Rhein-Berg nimmt dies zum Anlass, am Tag des offenen Denkmals generell über histo- rische Umbrüche nachzuden- ken und hat für den Sonntag, Michael Werling, ab 11.15 Uhr zum Um- bruch von der Romanik zur Gotik spricht. An- schließend beleuchtet Volker Oberreuther ab 12.15 Uhr in seinem Vortrag „Vom Barock- garten zum Englischen Landschaftsgarten“ die Entwicklung in der Garten- architektur, um 14 Uhr gibt es eine Führung mit Oliver Prade zum Thema Bergbau im Bergi- schen. Hungern muss auf der Veranstaltung sicher niemand: Jeweils um 13 und 15 Uhr wird im Museumsgarten der Grill angeschmissen. KP 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 33 STADTTEILE Wir feiern die Eröffnung am 31. August mit einem Sektempfang. Sie sind herzlich eingeladen!NEUERÖFFNUNG unseres 2. StandortsStudio 45 – durchgestyltNußbaumer Straße 3-551469 Bergisch Gladbach02202 9595490Studio 45 – durchgestylt · Hermann-Löns-Straße 45c · 51469 Bergisch Gladbach · 02202 8185222 · info@studiofortyﬁve.de · www.studiofortyﬁve.de
Besserer Service durch neue Technik STADTMITTE. Die Stadtbücherei Bergisch Gladbach hat ein neues digi- tales Buchungssystem eingeführt. Das spart Zeit, Kosten und Personal. D ie Stadtbücherei Bergisch Glad- bach hat ihren gesamten Me- dienbestand mit sogenannten RFID-Etiketten ausgestattet und ein neues elektronisches Sicherungs- und Buchungs- system eingeführt. Die verschiedenen Me- dien können die Nutzer der Bücherei nun selbst zur Ausleihe oder Rückgabe einbu- chen. Das Foyer der Stadtbücherei wurde zu diesem Zweck umgestaltet. Erster Nut- zer dieses Systems war Bergisch Glad- bachs Bürgermeister Lutz Urbach (Foto). Vorteile der neuen Technik sind unter an- derem eine Beschleunigung bei den Bu- chungsvorgängen und weniger Personalbedarf. Das wiederum führt dazu, dass die Mitarbeite- rinnen und Mitarbeiter nun mehr Zeit für Beratung und Information haben. 80 Prozent der Kosten Anschaf- fung und Installation des Systems wurden vom Ministerium für Kul- tur und Wissenschaft des Landes NRW gefördert. Die gesamte technische Ausstattung ist bereits so angelegt, dass sie auch in dem neuen Stadthaus am S- Bahnhof verwendet werden kann. Dorthin wird die Stadtbücherei nach Fertigstellung des Baus umziehen. Das Forum, in dem die Bücherei seit fast 50 Jahren untergebracht ist, gilt als nicht sanierungswürdig. KP l h c a b d a G h c s i g r e B t d a t S / d o g i z r M e o c N i l l : o t o F Begegnungsstätte kann gebaut werden HAND. Im Hermann-Löns-Viertel entsteht mit dem „Forum“ ein generationen- übergreifender Treffpunkt. Träger ist die Katholische Jugendagentur. A uf einem 2.400 Quadratmeter großen Grundstück im Hander Hermann-Löns-Viertel entsteht ein Treffpunkt für alle Generationen. Schwer- punkt der Quartiersarbeit soll auf Kindern, Jugendlichen und ihre Familien liegen. Die Stadt Bergisch Gladbach hat der Katholi- schen Jugendagentur Leverkusen, Rhein- Berg und Oberberg (KJA) das Grundstück übergeben, um das Projekt dort zu realisie- ren. „Ein Projekt dieser baulichen Ausge- staltung gibt es in Bergisch Gladbach bisher noch nicht“, betont KJA-Geschäftsführer Thomas Droege. Voraussichtlich im vierten Quartal 2020 sollen das Hermann-Löns- Forum und die Kita eröffnet werden. KP 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 34 STADTTEILE Jugendförder- preis für Blau- Weiß Hand HAND. Tennisprojekt vom Stadt- sportverband ausgezeichnet: Verein unterstützt Tennis-AGs in Schulen. D er Stadtsportverband hat das Tennisprojekt des Blau-Weiß Hand mit dem Jugendförder- preis ausgezeichnet. Der Hander Verein bringt mit seiner Tennis-AG das Tennis- spielen in die Schulen. Die Schülerinnen und Schüler der Gemein- schaftsgrundschule Hand, der katholischen Grundschule Hand, der OGS Paffrath und der IGP können mit versierten Trainern das Spiel auf den Tennisplätzen des Vereins lernen. Ziel ist es, die jungen Sportlerinnen und Sportler für das Tennisspiel zu begeis- tern. Koordiniert wird das Projekt von Trai- nerin Delia Stark-Charles. KP
Ein starkes Doppel: Rundrum rösch immer Sa. & So. frisch von Meisterhand gebacken Knacki & Lobini knusper-frisch Bäckergeselle Stephan Knoch Bäckermeister Patrick Ziel Flachsberg 14 | Bergisch Gladbach-Paffrath Telefon: 02202 51991 | www.baeckerlob.de Digitale Technik im Untergrund spart Kosten HERKENRATH. Das Gladbacher Abwasserwerk hat an ei- nem Schmutzwasserkanal ein Verfahren aus dem Deich- bau angewendet und rund zwei Millionen Euro gespart. Ein digitales Verfahren aus dem Deichbau hat ein Problem bei einem Schmutzwasserkanal in Herkenrath gelöst. Regelmäßig war die Schmutzwasserpumpstation „Sie- fer Hof“ überlastet, ohne dass die Fachleute vom Abwasserwerk die Ursachen ausmachen konnten. Während man auf klassische Weise diese Station aus- oder sogar neugebaut hätte, entschie- den sich die städtischen Ingenieure für eine unkonventionelle, innovative Methode: Wie beim Deichbau in Norddeutschland setzte man ein digitales, thermisches Messverfahren über Glas- faserkabel ein. Bei Deichen werden so Lecks geortet. Die Auswertung erfolgte in Korrelation mit Wetterereig- nissen und Niederschlags- mengen. Alle Temperatur- ausschläge nach oben oder unten deuten auf Verände- rungen des Abwassers hin für und sind Einleitungen. Damit lässt sich genau identifizieren, wann wie- viel und wie lange Wasser in die Kanalisation eingeleitet wurde. In Herkenrath konnten so irreguläre Fremdeinleitungen in den Schmutzwasserkanal lokalisiert werden. Die entsprechenden Hausbesitzer konnten die Stadt anschließend anschreiben und zur Behebung des Missstandes auffordern. Indikatoren Während ein Aus- oder Neubau der Pumpstation rund zwei Mil- lionen Euro gekostet hätte, hat diese Methode lediglich 25.000 Euro gekostet. Der Clou: Die mit den Messungen beauftrage Fir- ma hat ihren Sitz im Technologiepark Bergisch Gladbach. Den Hinweis auf diese kosten- und zeitsparende Alternative lieferte die städtische Wirtschaftsförderung. KP 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 35 STADTTEILE
EVK kompakt Neues aus dem Evangelischen Krankenhaus Bergisch Gladbach EVK-Gesundheitsmesse am 7. und 8. September Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach: Umfangreiche Medizin-Informationen, Mitmachaktionen und Angebote für Kinder – besondere Attraktion: der neue da Vinci® OP-Roboter. VON ROBERT SCHÄFER Roboter auf der Gesundheitsmesse selbst ausprobieren. Für die Kinder hat wieder die Teddy-Klinik geöffnet. 100 95 75 25 5 Logo_120x80blaugrundigDBDP Mittwoch, 7. März 2018 14:38:18 0 Die Klinik für Anästhesiologie und Intensiv- medizin demonstriert den Ablauf einer Reani- mation und klärt zum Thema Organspende auf. Die Besucher können die Reanimation an einem Dummy üben, um für den Ernstfall gut vorbereitet zu sein. Verschiedene Ansätze der Sportmedizin und die Möglichkeiten der Endoprothetik werden von der Klinik für Orthopädie, Unfall- und Wir- belsäulenchirurgie gezeigt. Im Spiegelsaal des Bergischen Löwen halten Chef- und Oberärzte des EVK leicht verständ- liche Vorträge. Das Spektrum reicht von der Schaufensterkrankheit über Herzinsuffizienz und Herzinfarkt bis hin zur Darmkrebsvor- sorge und neuen Behandlungsmöglichkeiten der Volkskrankheit Depression. D er Gesundheitsstandort Evange- lisches Krankenhaus Bergisch Gladbach präsentiert sein ge- balltes Leistungsspektrum für die Bevöl- kerung der Region. Am Samstag, 7., und Sonntag, 8. September, jeweils von 10 bis 18 Uhr, werden zur 10. EVK Gesundheits- messe in einem großen Zelt auf dem Konrad- Adenauer-Platz in Bergisch Gladbach wie- der Tausende von Besuchern erwartet. Sie können sich dort über neue und bewährte Behandlungsmethoden und Operationsver- fahren informieren und darüber hinaus alles Wichtige in Sachen Prävention und Rehabi- litation erfahren. Sämtliche Fachabteilun- gen des EVK sind präsent. „Die Besucher können sich gezielt informieren oder durch unser breites Angebot stöbern“, erklärt EVK- Geschäftsführer Dr. Harald Januschewski. An diesem Wochenende findet parallel das Stadt- und Kulturfest in der Innenstadt von Bergisch Gladbach statt. Der Eintritt ist frei. Den größten Stand hat in diesem Jahr die Gynäkologie unter der Leitung von Prof. Dr. med. Christian Rudlowski (auf dem Foto rechts) zusammen mit der Allgemein- und Viszeralchirurgie (Dr. med. Andreas Hecker). Als Hauptattraktion wird ein da Vinci® OP- Roboter präsentiert. Erst vor Kurzem hat das EVK als erste Klinik im Rheinisch-Bergi- schen Kreis einen solchen OP-Roboter in Betrieb genommen. Besucher können den 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 36 GESUNDHEIT Gut verständliche Vorträge im Spiegelsaal des Bergischen Löwen Das Programm: Samstag, 7. September 2019 11 Uhr: „Schaufensterkrankheit“ – wenn die Beine nicht mehr mitgehen, Chefarzt Dr. med. Majd 12 Uhr: Atemnot bei körperlicher Belastung – eine frühe Abklärung ist sinnvoll!, Chefarzt Dr. med. Stevens 13 Uhr: Volkskrankheit Depression – neue Wege in der Behandlung, Chefarzt PD Dr. med. Lehnhardt 14 Uhr: Sodbrennen, Aufstoßen und Schluck- störungen – harmlose Volkskrankheit oder gefährlich?, Chefärztin Dr. med. Müller-Gerbes 15 Uhr: Blasenschwäche und Senkungsbeschwerden der Frau – Behandlungsmöglichkeiten, Fachärztin Fr. Dr. med. Erices-Leclercq 16 Uhr: Herz in Gefahr – koronare Herzkrankheit und Herzinfarkt, Oberarzt Dr. med. Hohn Sonntag, 8. September 2019 10 Uhr: Mobbing im Arbeitsleben – handlungsfähig werden im Konflikt, Dipl. Sozialarbeiter Ansgar Cordes 11 Uhr: Herzinsuffizienz – wenn der Herzmuskel versagt, Chefarzt Prof. Dr. med. Hermann 12 Uhr: Sportmedizin – Aktivität durch einen gesunden Bewegungsapparat, Chefarzt Dr. med. Schuler 13 Uhr: Organspende? Keine Angst!, Oberarzt C. de Buhr 14 Uhr: Darmkrebs-Vorsorge – eine Erfolgsge- schichte, Oberarzt Dr. med. Langensiepen 15 Uhr: Aneurysma – eine unbemerkte Zeitbombe, Chefarzt Dr. med. Majd 16 Uhr: Innovative Ablationstechniken in der Behandlung von Herzrhythmusstörungen, Chefarzt PD Dr. med.Yang Mehr Infos unter www.evk.de Änderungen vorbehalten
Räumungsverkauf vor großem Umbau Bis zu 54 Prozent Rabatt: Schlafstudio Siebertz in Overath-Untereschbach schafft derzeit Platz für umfassende Umbaumaßnahmen Das Familienunternehmen Schlafstudio Siebertz hat Gro- ßes vor. „Wer nicht mit der Zeit geht, der geht mir der Zeit“, so Bernd und Heidemarie Siebertz, Inhaber des Betten-Spezialhauses Siebertz: „Dieses Motto nehmen wir zum Anlass, nach fast 20 Jahren hier vor Ort einen großen Umbau vor- zunehmen, um den künftigen Anforderungen eines zeitgemäßen Fachgeschäfts für Betten und Schlafsysteme gerecht zu werden. Ein zukunftsorientiertes Vorhaben auch zur Sicherung der Arbeits- plätze unserer Mitarbeiter.“ Ein kostenintensiver, aber auch sehr wichtiger Schritt, betont Bernd Siebertz: „Wir veräußern im Rah- men des Total-Ausverkaufes die vorhandenen Lagerbestände, um Platz zu schaffen. In diesem Zusammenhang werden wir uns von einigen Warengruppen und auch Lieferanten trennen“. Siebertz Das bewährte und weithin bekannte Erfolgskonzept des Schlafstudios soll selbstverständlich erhalten und weiter ausgebaut werden: Guter Kundendienst sowie hochwer- tige, zeitgemäße und marktge- rechte Produkte, professionelle Beratung durch Experten für Schlafsysteme und dazu Preis- vorteile durch die Mitgliedschaft in einem leistungsstarken Einkaufsverband führender Bettenfach- geschäfte. Das Angebot umfasst auch weiterhin ausschließlich hochwertige Produkte bekannter Marken. Im Mittelpunkt steht natürlich die umfassende und fundierte Beratung. „Alles soll raus – das ist ein Glücks- fall für den preisbewussten Verbrau- cher“, kündigt Bernd Siebertz an: Da für den Abverkauf nur wenig Zeit zur Verfügung steht, wird ein großer Teil des vorhandenen Warenbestands an Betten, Matratzen, Lattenrosten, Bettwaren, Frotteewaren, Wohn- decken und Bettwäsche mit realen Preisnachlässen von bis zu 54 Pro- zent veräußert. Mo-Fr: 09.30 bis 18.30 Uhr · Sa: 09.30 bis 14.00 Uhr Schlafstudio Siebertz Sportplatz Str. 8 51491 Overath – Untereschbach service@schlafstudio-siebertz.de Telefon: 02204 426667 „BESSER IN BEWEGUNG“ mit Aktivbandagen Wir beraten Sie gern! Hauptstraße 124 – 126 / 51465 Bergisch Gladbach / 02202-32491 / sh-kellberg.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 37 GESUNDHEIT
Fachklinik für konservative Orthopädie & orthopädische Rehabilitation Ein ganzheitlicher Blick auf den Patienten Maryam Pourreza ist Oberärztin in der salvea Reha Bensberg. Als Allgemeinmedizinerin unterstützt sie die orthopädische Rehabilitation, indem sie die Begleiterkrankungen, insbesondere die altersbedingten Erkrankungen, im Blick hat. Heute ist es normal, dass Patien- ten nach einer Schulter-, Knie-, oder Hüft-Operation oft schon nach wenigen Tagen in die Reha entlassen werden. „Wenn die meist älteren Patien- ten dann zu uns kommen, haben sie oft noch Schmerzen, Blutergüsse und starke Schwellungen; sie sind verunsichert, weil sie sich manchmal zum ersten Mal als hilf- los erleben“, berichtet Maryam Pourreza. „Wir sehen den Patienten als Menschen in seiner Gesamtheit“, fügt sie an. Selbstver- ständlich wird jeder Patient mit seinem Na- men angesprochen, man nimmt sich auch für seine Sorgen und Ängste Zeit. Die Erstuntersuchung in der salvea Reha Bensberg dauert meist eine gute Stunde. Dabei wird der Patient komplett untersucht, denn es gilt, herauszufinden, was außer den orthopädischen Befunden für weitere Erkran- kungen vorhanden sind. Altersbedingt sind Herzprobleme, Diabetes, Rheuma, aber auch zum Beispiel Depressionen und Demenz. „Wir haben den Vorteil, dass wir die Patienten hier zwei bis drei Wochen täglich sehen. Da fallen Dinge auf, die Angehörigen oder Haus- arzt verborgen bleiben. Viele ältere Menschen waren lange nicht beim Arzt oder wollen ihre Angehörigen nicht belästigen“, erklärt Maryam Pourreza die Hintergründe. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 38 GESUNDHEIT 1999 hat sie in Bensberg als Ärztin im Praktikum angefan- gen, danach arbeitete sie in der Chirurgie und in einer All- gemeinmedizinischen Praxis. Schließlich ging die im Iran geborene Medizinerin im Feb- ruar 2002 wieder nach Bens- berg zurück. „Meine Freunde haben mich gefragt, ob das nicht langweilig wäre, nur operierte Gelenke zu sehen. Die hatten keine Ahnung, dass ich hier wahrscheinlich mehr seltene Krankheiten gesehen habe, als ein niedergelassener Allgemein- mediziner jemals zu Gesicht bekommt“, schmunzelt sie. In ihrem Beruf hat sie sich noch nicht einen Tag gelangweilt. auch den Krankenkassen. Außerdem bietet die Reha Bensberg Sozialberatung an. „Viele Patienten kennen ihre Rechte nicht“, weiß Maryam Pourreza. Die Gesundheit der Patienten so wiederher- zustellen, dass sie nach der Entlassung zu Hause möglichst alleine zurechtkommen, ist das Ziel, das Therapeuten wie Ärzte in der Reha Bensberg vor Augen haben. Für die Orthopädie ist Gangsicherheit deshalb eine wichtige Maxime. Für Frau Pourreza geht es häufig darum, Hilfen zu organisieren, damit der Patient in seine vertraute Umgebung zu- rückkehren kann. Dafür steht sie in Kontakt zu Angehörigen, Haus- und Fachärzten und Im Reha-Alltag legt sie Wert darauf, dass der Patient zeitnah die begleitende Behandlung bekommt, die ihm in seiner augenblicklichen Situation am besten hilft. „Wenn ein Bein noch stark geschwollen ist, macht Gang- schulung wenig Sinn. Ich kann aber die The- rapeutin anrufen und fragen, ob heute noch eine Lymphdrainage möglich ist. Das ist der Vorteil unseres Hauses: Wir Mitarbeiter ste- hen zum Wohle des Patienten im steten Aus- tausch und sind ein gutes Team.“
Bundesweite Hebammensuche jetzt online möglich Gesetzliche Krankenkassen wollen werdenden Eltern die Suche nach einer Hebamme in der Nähe vereinfachen. m o c . e b o d a . k c o t s - s s e n i s u B y e k n o M : o t o F der GKV-Spitzenverband, der diese Informationslücke nun mit einer neuen Hebammenliste auf seiner Internetseite schließen wird: Über 18.000 freiberufliche Hebammen sind in einer neuen Datenbank mit ihren Telefonnummern, E-Mail- Adressen sowie dem kompletten Leistungsangebot aufgeführt. S tatistisch gibt es in Deutschland derzeit ausreichend viele Hebam- men, sagt der Spitzenverband Bund der Krankenversicherer, kurz GKV-Spitzen- verband, der aber um die Probleme in der Praxis weiß: Tatsächlich sei es in einigen Regionen Deutschlands sehr schwer, eine freie Hebamme in der Nähe zu finden, was werdende Eltern enorm belaste. „Der Grund: Bei den öffentlich zugänglichen Anlaufstel- len für Schwangere oder über das Internet sind vergleichsweise wenige Hebammen mit ihren Kontaktdaten gelistet. Dem gegen- über steht eine Vielzahl von freiberuflichen Hebammen, die dem Hebammenvertrag beigetreten sind und ihre Leistungen mit den Krankenkassen abrechnen wollen“, so Die Idee einer solchen öffentlichen Da- tenbank habe es bereits länger gegeben, so die Krankenversicherer: Erst das im Mai in Kraft getretene Terminservice- und Versorgungsgesetz (TSVG) hatte die Ver- öffentlichung für den GKV-Spitzenverband ermöglicht. Die neue Datenbank hat eine Umkreissuche zum Wohnort integriert und wird monatlich aktualisiert. Zudem können sich ab sofort auch Hebammen eintragen, die bislang keinem Verband angehören. www.gkv-spitzenverband.de/ hebammenliste „Ich muss mal wieder raus!“ „Mit Kompetenz und Herz“ Betreutes Reisen Bayerischer Wald Lamer Winkel Lam „Eine Fahrt für Leib und Seele“ • Fahrt im modernen Reisebus inkl. Frühstück & Getränk (bei Hin- und Rückfahrt) • 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel „Zum Hirschen“ - alle Zimmer mit Dusche/WC, TV - 3 Rollstuhlgerechte Zimmer vorhanden! • 6 x Halbpension, 3-Gang Abendmenü mit Nachservice • Tagesausflüge und Besichtigungen (Eintritte u. Führungen sind im Preis enthalten) • Service, Taxen und Steuern • Reiseleitung, Rundumversorgung sowie pflegerische Versorgung durch die Mobile Pflege Moitzfeld GmbH & Co. KG (Fachpersonal in Pflege und Betreuung) • Pflege- und Betreuungsleistungen können bei vorhandenem Pflegegrad wie gewohnt mit der Pflegekasse abgerechnet werden! Wir bieten: • Wohnen mit Service • Einzel- und Doppelzimmer • Plätze in der Kurzzeitpflege • Tagespflege • Kapelle mit regelmäßigen Gottesdiensten • Weitläufiger Park mit Sinnes- und Obstgarten, Bänken und Blumenbeeten 5. – 11. Oktober 2019 939 Euro pro Person im Doppelzimmer | 989 Euro pro Person im Einzelzimmer 31 Euro Rücktrittsversicherung pro Person Einzugsberaterin: Anja Geggel, Telefon: 02204/47-1262 DMR Touristik – Thomas Neuber | Hauptstraße 49, 51491 Overath | Telefon: 02206-852732 Ihr Reiseveranstalter Ihre Begleitung vor Ort Mobile Pflege Moitzfeld GmbH & Co. KG Diakonissenweg 1, 51429 Bergisch Gladbach Telefon: 02204-917391 – Herr Andreas Neuber St. Josefshaus Refrath Alten- und Pflegeheim Junkersgut 10 – 14 | 51427 Bergisch Gladbach Telefon: 02204/47-0 | empfang@stjosefshaus.org www.altenhilfe-st-marien.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 39 GESUNDHEIT Diakonissenweg 1 - 51429 Bergisch Gladbach - 02204/917391 info@mobilepflegemoitzfeld.de
m o c . e b o d a . k c o t s - k c o t s _ s a o k n : o t o F i l App-solut sicher? Digitale Gesundheitshelfer. Gesundheits-Apps sind praktisch und sollen künftig sogar verschrieben und von den Krankenkassen erstattet werden. Doch wie verschwiegen sind die digitalen Helfer und worauf müssen Nutzer achten? VON CARMEN SADOWSKI S ie messen den Blutzucker, zählen Kalorien. Sie speichern Daten von Blutdruckmessern und leiten sie weiter. Gesundheits-Apps werden immer beliebter, kam bei einer Forsa-Umfrage für die Kaufmännische Krankenkasse he- raus. Demnach werden sie von 32 Pro- zent der 1.002 Umfrageteilnehmer ge- nutzt. 2015 waren es noch 14 Prozent. Dass diese Apps mehr zum Teil der me- dizinischen Versorgung werden, will Gesundheitsminister Jens Spahn. Das Bundeskabinett billigte seinen Entwurf zum „Gesetz für eine bessere Versor- gung durch Digitalisierung und Innova- tion“ (DVG), wonach Ärzte künftig Apps verschreiben dürfen. Dann zahlen die Krankenkassen etwa für das digitale Diabetes-Tagebuch, Anwendungen, die beim regelmäßigen Einnehmen von Me- 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 40 GESUNDHEIT dikamenten helfen oder die Smartphone- Empfängnisverhütung. Im Herbst muss es noch den Bundestag passieren, um 2020 in Kraft zu treten. zungen erfüllt sind. Sie besagt, dass jede Software mindestens in die Risikoklasse Ia eingestuft werden soll. Bislang genügte oftmals die Klasse I, die geringere Anfor- derungen stellt. AUF CE-KENNZEICHNUNG ACHTEN Damit die Kassen die Kosten übernehmen, müssen die Hersteller beim Bundesinsti- tut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) nachweisen, dass ihre App die Versorgung der Patienten verbessert. Denn bislang misst längst nicht jede ge- nau. „Um Patienten zu schützen, gibt es je nach Zweck verschiedene Abstufungen und Risikoklassen. Für Medizinprodukte gelten wesentlich strengere Auflagen als für Fitness-Angebote“, erklärt Dr. Michael Berensmann, Experte für Medizinproduk- te bei TÜV Rheinland. Anhand einer CE- Kennzeichnung sollen Nutzer zukünftig erkennen, dass alle nötigen Vorausset- DAS KLEINGEDRUCKTE LESEN Zweitens soll die Behörde sicherstellen, dass Datensicherheit und Datenschutz gewährleistet sind. Immerhin verarbeiten sogenannte smarte Medizinprodukte sen- sible Informationen. Bei der Forsa-Umfra- ge gab jeder Zweite an, sich zu sorgen, dass die Gesundheitsdaten in die falschen Hände geraten könnten. Und tatsächlich sind viele bisherige Gesundheits-Apps er- schreckend mitteilungsbedürftig. Deshalb sollte man beim Kauf solcher Produkte das Kleingedruckte gründlich kontrollie- ren und die Gesundheitsdaten im Zwei- felsfall nur dem Arzt anvertrauen.
K o s t e n l o s e K ö r p e r a n a l y s e i m S e p t e m b e r 2 0 1 9 stoffwechselaktiv abnehmen ABNEHMEN - SCHNELL, DAUERHAFT, GESUND Die metabolicSlim Stoffwechseltherapie ist ein medizinisches Stoffwechselprogramm zur Gewichtsreduktion, das nach neusten Erkenntnissen der Ernährungsmedizin von Ärzten und Ernährungswissenschaftlern entwickelt wurde. Die clevere Kombination aus Stoffwechselaktivierung, Ernäh- rungsoptimierung und medizinisch-therapeutischer Betreuung lassen die Depotfette schnell, aber vor allem auch gesund und dauerhaft schmelzen. Dass der Stoffwechsel in einem ent- scheidenden Zusammenhang mit Übergewicht steht, ist unumstritten. Die Gründe für den Erfolg der Stoffwech- seltherapie nach metabolicSlim sind daher einleuchtend: 1. der Stoffwechsel wird gezielt aktiviert 2. die Ernährung wird individuell auf den Stoffwechsel abgestimmt 3. der Therapieerfolg wird von Ärzten und Ernährungscoaches sichergestellt Auf diese Weise purzeln die Kilos nicht nur ungleich schnell, abgebaut wer- den vor allem Depotfette (nicht aber Muskelmasse oder Körperwasser) und der Stoffwechsel ist nach der Therapie wieder überschwellig aktiv, dass der ungeliebte Jojo-Effekt keine Chance hat. Schließlich ist der Körper durch das „Stoffwechseltraining“ nach der Therapie in der Lage, weitaus mehr Fett und Kalorien zu verbrennen als noch vor Therapiebeginn. Alle Therapiezentren sind ausgestat- tet mit einem qualifizierten Team aus Ärzten, Ernährungswissenschaftlern, Diätassistenten und medizinischem Fachpersonal. Bereits in 2013 wurde ein wissenschaft- licher Beirat unter Vorsitz des Adipo- sitas-Experten und erfahrenen Ernäh- rungsmediziner Prof. Dr. med. Rainer Schmitz gegründet. In Zusammenarbeit mit dem Sportwissenschaftler Dr. Volker Der Erfolg der metabolicSlim Stoffwechseltherapie nach 4 Wochen Teilnehmer Startgewicht Endgewicht Abnahme Abnahme in % Abnahme über Frauen und Männer* 101,5 kg davon Diabetiker (n=53) 103 kg 91 kg 92,2 kg 10,6 kg 10,4 % 10,8 kg 10,5 % * 972 Frauen und Männer haben teilgenommen Wissenschaftlicher Beirat des SI Ernährungsinstituts Prof. Dr. med. Rainer Schmitz Dr. Sportwiss. Volker Manz Dipl. Ökotrophologin Edith Kasprzak Manz und der Diplom Ökotrophologin Edith Kasprzak wird das ernährungsthe- rapeutische Angebot ständig weiterent- wickelt und erweitert. In den Therapiezentren werden Sie ausführlich beraten und erfahren wie und in welcher Zeit Sie Ihr persönli- ches Wunschgewicht erreichen. Ich will abnehmen – Mein bester Entschluss „Mich hat überrascht, dass ich ohne Hunger schnell und einfach abgenommen habe.“ Wolfgang Trümper (68), Bergisch Gladbach - 25 Kilo in 12 Wochen Wolfgang Trümper (68) Bergisch Gladbach Lassen Sie sich kostenlos beraten und gehen Sie Ihrem Stoffwechsel kostenfrei auf den Grund! SI Ernährungsinstitut Bergisch Gladbach SI Ernährungsinstitut Köln-Deutz 02204 984 39 99 0221 989 371 70 Über 300 Rezensionen www.si-ernaehrungsinstitut.de Bonn Siegburg 0228 - 55 00 72 80 41 02241 - 938 03 05 GESUNDHEIT „metabolicSlim® kann ich jedem empfehlen. Sehr einfache und flotte Abnahme, die mich von Beginn an voll motiviert hat.“ Kathrin Müller (34), Bergisch Gladbach - 19 Kilo in 8 Wochen Kathrin Müller (34) Bergisch Gladbach 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M Köln-Marsdorf 02234 - 933 64 93 O K L G
i e g e z n A ALS! – Auch Logopädie macht Sinn! Physikgenie Stephen Hawking war eine bekannte Person mit einer Amyotrophen Lateralsklerose (ALS). Dabei handelt es sich um eine nicht heilbare degenerative Erkrankung, die zum Verlust bestimmter Nervenzellen führt. D urch ALS bilden sich Muskeln zu- rück, wodurch es zu Lähmungen, Schwierigkeiten beim Atmen, Sprechen und Schlucken kommt. Jedes Jahr erhalten in Deutschland 2.000 Menschen diese Diagnose, so auch im Jahr 2013 Peter Spitzbart, der die Möglichkeiten der logopä- dischen Therapie zu schätzen gelernt hat. Im folgenden Interview wird Peter Spitzbart einige Punkte aufgreifen, um die Möglichkei- ten der Logopädie, insbesondere bei einer unheilbaren Erkrankung, deutlich zu machen. Seit wann erhalten Sie logopädische Therapie und wie wurden Sie auf diese Möglichkeit aufmerksam? Ich habe im Sommer 2014 mit der logopä- dischen Therapie begonnen. Mein Neuro- loge und meine Therapeuten (Physio- und Ergotherapie) haben mich zum Glück auf die Wichtigkeit der Logopädie aufmerksam gemacht. Wenn insbesondere das Schlu- cken und die Atmung betroffen sind, wird es lebensbedrohlich. In welchen Bereichen werden Sie von den Logopädinnen unterstützt? Logopädie ist mehr als Sprachtraining. Dazu gehören Wahrnehmung der Atmung, Stimm- training, mundmotorische Übungen zum Erhalt der Muskelkraft beim Sprechen und Schlucken, bewusste Wahrnehmung des Schluckablaufs und Entspannungstechniken (aktiv und passiv). Frühzeitig anfangen, also wenn noch keine oder nur geringe Beein- trächtigungen vorliegen, wäre optimal. So kann ich später am besten auf das Erlern- te zurückgreifen. Auch die Beratung bei der Auswahl geeigneter Hilfsmittel, zum Beispiel Trinkhilfe, Sprachcomputer oder cough as- sist (Hustenassistent), gehört dazu. Was erleben Sie in der logopädischen Therapie als besonders hilfreich? Logopädinnen helfen mir, die Therapie auf die krankheitsbedingten Veränderun- gen abzustimmen. Durch die regelmäßige Verlaufsbeobachtung wird versucht, zum Beispiel die Muskelkraft im Lippen-, Zun- gen-, Wangen- und Kehlkopfbereich durch Wahrnehmungs- und Kräftigungsübungen möglichst lange zu erhalten. Die Angst, nicht mehr essen, sprechen und atmen zu können, ist riesig. Die persönli- che und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit meinen Logopädinnen macht es mög- lich, auch diese psychisch sehr belasten- den Themen zu besprechen. Das geht weit über die Arbeit an den Muskeln hinaus, und das ist gut so. Welche weiteren Therapien erhalten Sie? Physio-, Ergo-, Psychotherapie, Seelsorge und Lymphdrainage. Am meisten profitiere ich, wenn sich die Therapeuten unterein- ander austauschen. Wo würden Sie sich noch Unterstützung wünschen? Neben der Unterstützung durch Familie, das soziale Umfeld und die Therapeuten ist mir der Austausch mit an ALS-erkrank- ten Personen und deren Angehörigen ein Herzenswunsch. Hierzu lade ich alle inte- ressierten Menschen herzlich ein, mit mir Kontakt aufzunehmen: Peter Spitzbart, peter.spitzbart@web.de Weitere Informationen geben auch nach- folgende logopädische Praxen. Logopäden aus der Region Elisabeth Boersch & Anja Hembach GL-Stadtmitte · 0 22 02 - 45 83 28 www.logopaedie-boersch.de Stefan Böhm & Hanne Stappert GL-Stadtmitte · 0 22 02 - 24 59 68 www.netlogopaedie.de Anke Euler Frankenforst · 0 22 04 - 6 84 19 www.logopaedie-refrath.de Ute Gassmann, Nancy Rink, Friedericke Dick-Schmeil, Volker Schiffermann, Mara Simons GL-Stadtmitte · 0 22 02 - 95 66 66 www.hoerensagen.info Ulrike Hauck & Silke Jung Refrath · 0 22 04 - 96 21 77 Sabine Hox Hand · 0 22 02 - 24 11 00 · www.logopaedie-hox.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 42 GESUNDHEIT Claudia Kirchenmayer & Barbara Zuncke-Schneider Odenthal · 0 22 02 - 9 79 00 44 www.logopaedie-odenthal.de Brigitte Kus Kürten · 0 22 68 - 9 09 91 23 · www.logopaedie-kus.de Marc Schneider Praxis für Stottertherapie Paffrath-Nußbaum · 0 22 02 - 9 89 43 37 www.logopaedie-schneider.de
„Ich feier‘ meine Zähne“ Tag der Zahngesundheit am 25. September erinnert an Bedeutung der lebenslangen Gesundheit und Pflege im Mund. G esunde Zähne sind mehr als nur ein schönes Lächeln: Eine gesunde Mundhygiene hat nicht nur guten Ein- fluss auf die Zahnästhetik, sondern schützt sowohl die Zähne als auch den übrigen Organismus vor gesundheitli- chen Folgen. Entzündungen und deren verursachende Bakterien können über den Zahnhalteapparat und durch erkrankte Zähne bis in die Blutbahn gelangen und zu chronisch-entzündlichen Erkran- kungen an Herz und Kreislauf sowie Atemwegen oder sogar zu Schlaganfällen führen. Dagegen können übertriebene Zahnhygi- ene mit besonders abrasiven, also sehr rauen, zahnaufhellenden Zahncremes, sowie zu kräftiges Zähneputzen auch die Zähne schädigen. Klingt kompliziert? Ist es aber keineswegs, sondern vielmehr eine Gewohnheitssache, wie der Aktionskreis des Ver- eins zur Zahnhygiene e. V. mit seinem bundesweiten „Tag der Zahngesundheit“ am 25. September aufklären möchte: „Gesund beginnt im Mund – ich feier‘ meine Zähne“, so das diesjährige Motto, das diesmal die Jugend im Blick hat. Insgesamt ist die Mundgesundheit bei Jugendlichen in Deutsch- land schon sehr gut. „Acht von zehn der 12-jährigen Kinder sind heute kariesfrei, geht aus der „Fünften Deutschen Mundgesund- heitsstudie“ hervor“, teilt der Verein mit: „Auch die „Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland“ lie- fert erfreuliche Ergebnisse. Mit rund 80 Prozent setzt die Mehr- heit der Jugendlichen die Empfehlungen zur Zahnputzhäufigkeit um und geht regelmäßig zum Zahnarzt.“ Trotzdem bleibt Karies eine der häufigsten Erkrankungen im Jugendalter. Der Appell der Zahnmediziner: sich schlau machen und die regelmäßigen Kontrollen beim Zahnarzt nutzen, um lebenslang Freude mit den eigenen, gesunden Zähnen zu haben. Medizindialog Regelmäßig referieren Gesundheitsexperten aus Medizin und Wissenschaft über aktuelle Gesundheitsthemen. Die Teilnahme am Vortrag mit anschließender Diskussion ist kostenfrei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Donnerstag, 5. September 2019, 19 : 30 Uhr Kulturbahnhof in Overath, Bahnhofsplatz 5 „Erkrankungen der Wirbelsäule – Vorbeugung, Diagnostik und Therapie“ Referent: • Dr. med. Albert Merizian, Facharzt für Neurochirurgie Donnerstag, 12 . September 2019, 19 : 30 Uhr Evangelischen Krankenhaus – 5. Stock Forum im Ärztehaus I am „Bauchwand-/Narben-/Leistenbrüche“ Referenten: • Dr. med. Andreas Hecker, Chefarzt, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie • Dr. med. Matthias Brütting, Leitender Oberarzt, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Vorschau: 19.09.2019 | Bergisch Gladbach „Laienreanimation 100 pro – ein Leben retten“ Evangelisches Krankenhaus Bergisch Gladbach Ferrenbergstraße 24 51465 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 122 - 0 www.evk.de P.U.R. – Telefon: 02202 122 - 7300 www.evk-gesund.de Mit freundlicher Unterstützung: 100 95 75 25 5 0 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 43 Logo_120x80blaugrundigDBDP Mittwoch, 7. März 2018 14:38:18 GESUNDHEIT m o c . e b o d a . k c o t s - o d u t s A C E D L A i : o t o F
Alter Name, neues Raumwunder Opel Zaﬁra Life macht das Erfolgsmodell zum echten Familien-Van Komfortabel, flexibel und für Fami- lien unglaublich praktisch – dafür ist der Opel Zafira seit 1999 weit- hin bekannt. Über die Jahre sind nicht nur die Kinder gewachsen und erwachsen ge- worden, sondern auch die Kompakt-Vans im Hause Opel: Ab sofort zeigt das Autohaus Gieraths den Zafira in seiner neuesten Ge- neration, den Zafira Life. Und die ist deut- lich größer als ihr Vorgänger, zeigt Kunden- beraterin Carolin Binder in Bensberg: „Der Zafira Life ist nun ein echter Familien-Van und löst zugleich die Familien-Version des Kleintransporters Opel Vivaro ab.“ Entstanden ist der neue Zafira Life in Ko- operation mit Toyota und dem französi- schen PSA-Konzern, zu dem Peugeot und Citroen gehören. Trotz ähnlicher Konturen und gemeinsamer Technik hat der Opel Zafira Life, der im englischen Luton im Norden Londons gebaut wird, seine ganz eigenen Stärken: An Komfort soll es we- der dem Fahrer noch seinen Fahrgästen mangeln. Head-up-Display, Mehrzonen- Klimaautomatik, Sitzheizung, Komfort- und Fahrassistenten gehören ebenso zur Aus- stattungsliste wie ein flexibles Sitzmodell mit wahlweise fünf, sieben oder neun Sitz- plätzen und unglaublich viel Stauraum und Ablagefächer. Die Sitze in der zweiten und dritten Reihe lassen sich mühelos mit zwei Griffen verschieben, umdrehen oder auch ausbauen. Viel Platz für fünf Personen und opulentes Reisegepäck bietet bereits die 4,6 Meter lange kurze Bauform. Deren Ladevolumen lässt sich von 3,6 Kubikmeter über 4,2 Ku- bikmeter in der Größe M bis zu 4,9 Kubik- meter in der 5,3 Meter größten Karosserie- variante L vergrößern. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 44 UNTERWEGS Eckdaten Gezeigt wurde ein Opel Zafira Life 1.5 CDTI mit 120 PS und 6-Gang- Schaltgetriebe zum Grundpreis von 40.690,00 Euro. Mitsamt der Ausstattung wie Parkpilot, Sitzheizung, Head-Up- Display und Multimedia-Navigation bietet Opel Gieraths das ausgestell- te Fahrzeug zum Barpreis von 43.750 Euro an. Verbrauch in l/100 km (nach RL 80/1268/EWG): Gesamt: 4,8, Stadt: 5,2, Land: 4,6 CO2-Emissionen g/km: 127
m o c . e b o d a . k c o t s - m l i f a m i r d : o t o F Noch ganz dicht? Feuchtigkeit im Auto. Beschlagene Scheiben, Modergeruch. Mit dem Herbst kommt oft auch die Feuchtigkeit ins Auto. Wie wird man die Waschküche wieder los? Mit den Tipps von GL KOMPAKT legen Sie den Wagen trocken. Und ist alles dicht? Die häufigste Ursache sind nämlich poröse Dichtungen an Fenstern und Türen. Riecht es muffig und sind die Teppiche klamm, sollte das Auto entfeuchtet werden. Entweder einen Eimer mit Salz ins Auto stellen oder eine Handvoll Katzenstreu in eine Socke füllen und auf das Armaturenbrett legen. Auch Trocken- kissen aus dem Zubehörhandel ziehen Feuch- tigkeit aus der Luft. Eine zwar schnelle, aber teurere Lösung ist das Luftentfeuchtungsge- rät aus dem Baumarkt. CS A lle Jahre wieder sind die Scheiben morgens so schnell beschlagen, dass man mit Wischen nicht hinter- herkommen kann. Besser: Heizung und Kli- maanlage einschalten und das Gebläse vol- les Programm auf die Frontscheibe richten! Doch wie wird das Auto überhaupt zum Feuchtbiotop? Weil kühle Luft im Herbst we- niger Feuchtigkeit aufnehmen kann als die warme im Sommer. Deshalb kondensiert die Nässe, die zum Beispiel über Kleidung, Schuhe oder den Hund ins Auto gelangt, vor allem nachts an den kalten Scheiben. Und was hilft? Zum Beispiel Gummimatten be- nutzen. Ist der Teppich schon feucht, helfen Zeitungen beim Trocknen. Doch wenn das Auto zur Tropfsteinhöhle wird, können auch verstopfte Wasserabläu- fe, zum Beispiel in den Türen, ursächlich sein. Vor allem in der Vertiefung zwischen Motorhaube und Frontscheibe sammelt sich gerne viel Laub, doch dort befinden sich die Regenabläufe. Sind die Lüftungsschlitze im Kofferraum und an der Heckscheibe frei? UNFALL! UND JETZT? Lassen Sie Fahrzeuge & Schäden unabhängig bewerten PKW, Oldtimer, Motorräder, Boote, Caravan, Sonder- und Nutzfahrzeuge, US-Cars • Unfallschadengutachten • Unfallrekonstruktion • Wertgutachten • Motorengutachten • Beweissicherungsgutachten SVSD Kfz-Sachverständigenbüro Sebastian Dietz Ada InVivo zertifiziert nach DIN EN ISO / IEC 17024 Hermann-Löns-Straße 45b | 51469 Bergisch Gladbach | Tel.: 02202 964 66 26 Fax: 02202 964 66 27 | info@kfz-svsd.de | www.kfz-svsd.de OPEL A L L E FÜR Corsa Crossland X Astra Opel CORSA 120 Jahre 5-Türer 1.2, 51 kW (70 PS), Benzin, Euro 6d-TEMP, Manuelles 5-Gang-Getriebe Opel CROSSLAND X 120 Jahre 1.2, 61 kW (83 PS), Benzin, Euro 6d-TEMP, Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe Opel ASTRA 120 Jahre 1.0 ECOTEC 77 kW (105 PS), Benzin, Euro 6d-TEMP, Manuelles 5-Gang-Schaltgetriebe Monatsrate 89,– €* Monatsrate 119,– €* Monatsrate 119,– €* *Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung 1.862,58 €; Laufzeit 36 Monate; mtl. Leasingrate 89,00 €; Lauﬂeistung 10.000 km/Jahr, zzgl. Überführungskosten 695,– € *Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung 3.002,98 €; Laufzeit 36 Monate; mtl. Leasingrate 119,00 €; Lauﬂeistung 10.000 km/Jahr, zzgl. Überführungskosten 695,– € *Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung 2.713,85 €; Laufzeit 36 Monate; mtl. Leasingrate 119,00 €; Lauﬂeistung 10.000 km/Jahr, zzgl. Überführungskosten 695,– € * Ein Angebot (Bonität vorausgesetzt) der Opel Leasing GmbH, Mainzer Straße 190, 65428 Rüsselsheim, Angebot bis zum 13.09.2019; Verbrauchsspannweite: innerorts 7,5-5,5 l/100 km; außerorts 4,9-4,1 l/100 km; kombiniert 5,9-4,7 l/100 km, CO2-Emission: 134-107 g/km, CO2-Efﬁzienz D-B ANGEBOTE, DIE JEDEN BEGEISTERN. Bensberg · Kölner Str. 105 · Tel.: 02204-4 00 80 Bergisch Gladbach · Paffrather Str. 195 · Tel.: 02202-29 93 30 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 45 UNTERWEGS
m o c . e b o d a . k c o t s - r e m a g z i B i i r u Y Sicher unterwegs mit Hänger am Haken Autofahren mit Lasten. Wer mit dem Auto unterwegs ist, zieht neuerdings gern einen Anhänger hinterher. Damit Fahrer und Fuhre heil und ohne Knöllchen ankommen, gibt’s jedoch einiges zu beachten. VON CARMEN SADOWSKI Ein üppiger Einkauf im Baumarkt, ein Umzug oder der Urlaub mit Kind und Kegel steht an - doch der Kof- ferraum ist viel zu winzig. Kein Problem für Autofahrer mit Hänger am Haken. In das Gefährt passt notfalls der ganze Kleider- schrank oder Baustoff fast für ein halbes Haus. Anhänger können ungemein prak- tisch sein. Um hin und wieder Lasten zu transportieren, kann man sie ab etwa 30 Euro pro Tag mieten. Wer über die Anschaf- fung eines eigenen Anhängers nachdenkt, kann je nach Größe mit zwischen 30 bis 100 Euro pro Jahr für die Versicherung kal- kulieren. Hinzu kommen TÜV, die Steuer sowie gelegentlich ein Satz neuer Reifen. Das Fahren mit dem nützlichen Anhängsel stellt jedoch spezielle Anforderungen an Fah- rer und Gefährt. Zuerst zu den Formalitäten. Grundvoraussetzung ist der richtige Führer- schein. Meistens genügt die Klasse B, zum Beispiel für den kleinen Anhänger aus dem Baumarkt bis 750 Kilo zulässigem Gesamt- gewicht. Um einen Anhänger bis 3,5 Tonnen zu ziehen, ist jedoch eine Fahrerlaubnis der Klasse BE erforderlich. Wem der Führer- schein vor 1999 ausgestellt wurde, darf mit der Klasse 3 Fahrzeuge bis zu einem Ge- samtgewicht von 7,5 Tonnen bewegen. Allerdings darf nicht jedes Auto jeden An- hänger ziehen. Zwei Werte in den Fahr- zeugpapieren sind wichtig: die Anhän- gelast, die bei Autos zwischen wenigen Hundert Kilogramm bis zu 3,5 Tonnen liegt, und die Stützlast. Das ist das Gewicht, das auf der Anhängerkupplung im angekup- pelten Zustand lastet. Die im Fahrzeug- schein eingetragene zulässige Stützlast und die des Anhängers darf beim Bela- den keinesfalls überschritten werden. Ansonsten werden bis zu 235 Euro und Punkte in Flensburg fällig. Damit die Fuhre heil an- kommt, muss der Anhän- ger richtig beladen werden: 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 46 UNTERWEGS schwere Lasten immer über der Achse, leichte Kisten vorne an der Stirnwand plat- zieren. Kartons dicht an dicht packen und die Ladung mit Gurten sichern. Mit Anhän- ger ändert sich auch das Fahrverhalten. Besonders das Rangieren und Rückwärts- fahren haben es in sich. Deshalb rät der ADAC Anfängern, unbedingt zunächst auf einer großen Fläche zu üben. Und sollte der Hänger ins Schlingern geraten, besser vorsichtig auf die Bremse treten, anstatt hektisch entgegen zu lenken. m o c . e b o d a . k c o t s - a i d e m r e e b
Dellbrück nur noch mit grüner Plakette Kölner Umweltzone. Ohne grüne Plakette unterwegs? Ab September wird’s eng für Fahrten aus dem Bergischen nach Köln. Denn die Stadt erweitert ihre Umweltzone. Künftig kommen viele rechtsrheinische Stadtteile hinzu. A llein rund 16.500 Bergisch Glad- bacher pendeln täglich zur Arbeit nach Köln. Andere fahren zum Shoppen in die City, ins Kino, zu Freunden. Wer keine grüne Plakette am Auto hat, muss zukünftig noch genauer überlegen, welche Route er einschlägt. Denn ab Sep- tember wird die Umweltzone erheblich er- weitert und mehr als ein Drittel des Stadt- gebiets umfassen. Waren bislang nur Teile von Mülheim und Deutz einbezogen, gehören ab September viele komplette Stadtteile auf der rechten Rheinseite hinzu. Betroffen sind: Dünn- wald, Stammheim, Höhenhaus, Mülheim, Holweide, Buchheim, Dellbrück, Merheim, Höhenberg, Brück, Ostheim und Rath-Heu- mar. Im Linksrheinischen zählt zukünftig auch Niehl dazu. In dieser Zone dürfen nur Autos mit grüner Plakette fahren. Wer sich nicht daran hält und erwischt wird, muss mit einem Knöllchen von 80 Euro rechnen. Ausgenommen von der Re- gelung sind die Stadt-Autobahnen sowie als Transitstrecken die Industriestraße in Niehl, die Innere Kanalstraße mit der Zoobrücke, die Düsseldorfer Straße bis zum Mülheimer Zubringer und die Militärringstraße. m o c . e b o d a . k c o t s - 8 8 1 o v i Als eine der ersten Städte in Nordrhein- Westfalen hatte Köln Anfang 2008 die Umweltzone eingeführt, um den Feinstaub und die Stickstoffdioxidbelastung in der Luft zu reduzieren. Vier Jahre später wur- de sie weiträumig erweitert und reicht seitdem weit über die Kölner City hinaus. Ab diesem Monat wird sie 137 Quadratki- lometer umfassen. CS SAISON-RÄUMUNGS-VERKAUF 13.8. - 28.9. Mo-Fr 13.00 - 18.30 Uhr & Kraftvoller Bosch RESTPOSTEN & EINZELSTÜCKE ÜBER 400 E-BIKES & 200 RÄDER reduziert ALLES MUSS RAUS! LAGERVERKAUF Sa 9.00-15.00 Uhr z.B. “Blackbird EVO” E-Trekking-Bike 28” JETZT NEU BEI UNS! CX Antrieb! z.B. “Entice 5B Move” E-Trekking-Bike 28” Art.-Nr.: 88239 Art.-Nr.: 87603 SIE SPAREN 540€ € 2699* SIE SPAREN 1000€ € 2999* JETZT NEU BEI UNS! Bosch Performance CX Motor, 500 Wh Akku, SR Suntour Federgabel, hydr. Scheiben- bremsen, Shimano 9-Gang 12 5 9 Bosch Performance Line Motor, 500 Wh Akku, SR Suntour Federgabel, Shimano 8-Gang Kettenschaltung 91 9 9 z.B. Big 7-Speed 40% leichtere Kinderräder! Alle Modelle sind verfügbar in den Farben RED - GREEN - SKYBLUE PURPLE HAZE - SUNNY YELLOW NUR € 3 3 9 z.B. Woom 3 Vielfältige Transportmöglichkeiten! - Transport von bis zu 4 Kindern - zuverlässige Rollenbremse - Shimano 7-Gang Nabe - LED-Scheinwerfer € 1 4 9 9 Starker Offroader! Art.-Nr.: 84597 Zuverlässiges Hardtail! z.B. Art.-Nr.: 88201 z.B. “E-Blaze GO HT” MTB 27,5” SIE SPAREN 1200€ € 2599* “Summit 4” MTB 29” SIE SPAREN 122€ € 599,95* Lagerverkauf auf 1200m² Im Leskanpark 51069 Köln, Waltherstr. 49-51, Halle 41 Weitere Infos unter www.prumbaum-lagerverkauf.de Bosch Performance Line CX Motor, 400 Wh Akku, Shimano 9-Gang, hydr. Scheiben- bremsen, Schwalbe Bereifung 31 9 9 SR Suntour Federgabel, Shimano 24-Gang Kettenschaltung, hydr. Shimano MT400 Scheibenbremsen, Schwalbe Rapid Rob Bereifung 4 7 7 Kölns größte Elektrorad- Auswahl! Inh.: Jörg Prumbaum Hauptgeschäft Dellbrücker Hauptstraße 43-47 | Köln-Dellbrück | Tel.: 0221-68 16 21 | Mo - Fr 10.00 - 19.00 Uhr, Sa 9.00 - 15.00 Uhr | www.2rad-prumbaum.de | info@2rad-prumbaum.de *UVP des Herstellers. Begrenzte Verfügbarkeit und nur solange der Vorrat reicht. Keine Haftung für Druckfehler. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 47 UNTERWEGS
m o c . e b o d a . k c o t s - a d e M k c o t S c p E i i Noch alles im Lot? BALANCE-TRAINING. Stehend auf dem Brett auf Wellen reiten – Surfer haben es drauf. Was einfach aussieht, bedarf der steten Übung. Doch wer sein Gleichgewicht trainiert, beugt Verletzungen vor. Das funktioniert auch zu Hause. VON CARMEN SADOWSKI Kinder fühlen sich von jedem Mäu- erchen angezogen. Sie wollen balancieren. Sie hüpfen Treppen hinunter, laufen über Baumstämme, stehen auf einem Bein. Gleichgewicht wird vor allem in der Kindheit geschult, gerät da- nach jedoch häufig unter die Räder. Viele Erwachsene sind nicht mehr ganz sicher auf den Beinen. Dabei sind eine gesunde Ernährung und Sport nur die halbe Miete: Wer fit sein will, muss auch die Balance trainieren. Regelmäßige Übungen verbes- sern nicht nur das Gleichgewicht. Zudem stärken sie die Muskeln, steigern die Reak- tionsfähigkeit und sorgen für eine aufrech- te Körperhaltung. Sie schützen vor Rücken- schmerzen, Verstauchungen und Stürzen. Erst testen, dann trainieren Wie es um das eigene Gleichgewicht be- stellt ist, lässt sich mit einem Test ganz leicht herausfinden: Auf ein Bein stellen und den Fuß des anderen Beins etwa bis auf halbe Höhe der Waden nach oben zie- hen. Nun zehn Sekunden lang ruhig stehen bleiben. Dann die Augen schließen und die Position für weitere zehn Sekunden halten. Wer die Übungen schafft, ist bestens auf- gestellt. Das ist allerdings bei den meisten auf Anhieb nicht (mehr) der Fall. Doch kei- ne Sorge: Wer regelmäßig einige Minuten pro Tag investiert, wird schnell die ersten Erfolge verzeichnen. Übungen für die Balance Einfache kleine Übungen lassen sich schon problemlos in den Alltag einbauen. Zum Beispiel, indem man beim Zähneputzen auf einem Bein steht, beim Socken- oder Schuheanziehen steht statt sitzt oder beim Treppensteigen zwei Stufen auf einmal nimmt. Tägliche Rituale zeigen bald Wir- kung. Auch Balancieren auf einer auf dem Fußboden liegenden Schnur, Tai Chi und Tanzen steigern das Gleichgewicht und die Bewegungskoordination. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 48 UNTERWEGS STANDWAAGE Auf ein Bein stellen, das andere Bein nach hinten weg strecken und den Oberkörper nach vorn beugen. Langsam in die Waage bewegen. Die Position etwa 10 Sekunden halten, dann Seitenwechsel. KICK Mit einem Bein fünfmal erst nach vorne und dann nach hinten in die Luft kicken, ohne den Fuß zwischen- durch abzusetzen. Dann das Bein wechseln. EINBEINSTAND Mit einem Fuß auf ein gefaltetes Handtuch stellen. Das Knie des anderen Beines anziehen. Gerade- aus schauen und 20 Sekunden die Balance halten. Dann Seitenwechsel.
Ohne Übung, Helm und Protektoren wird’s schnell gefährlich TÜV Rheinland informierte über Tests, Fahreigenschaften und Sicherheit von E-Scootern im Straßenverkehr. Der Appell der Verkehrssicherheits- experten vom TÜV Rheinland zu E- Scootern könnte eindeutiger nicht sein: „Vor der Teilnahme ab Straßenverkehr unbedingt üben, üben, üben.“ Im Juli hatten die Prüf-Ingenieure nach Köln zur Vorführung und Probefahrt mit den ersten vom TÜV Rheinland geprüften und für den Straßenverkehr zugelassenen E- Scootern eingeladen. Bereits seit 20 Jahren werden hier E-Scooter und andere Elektro- Kleinstfahrzeuge auf Herz und Nieren über- prüft, erklärte Thomas Kampmann, Leiter des Technologiezentrums Verkehrssicherheit beim TÜV Rheinland – früher für europawei- te Typgenehmigungen beim Kraftfahrtbun- desamt, heute zur Bestätigung, ob getestete Modelle die neue Elektrokleinstfahrzeuge- Verordnung einhalten. Etwa zwei bis drei Wochen dauert ein solcher Test, der Herstel- ler bis zu 20.000 Euro kostet. Dabei stehen Bauart, Stabilität, Gewicht und Fahrverhalten ebenso auf dem Prüfstand wie die Elektronik mit Batterie, Motor und Steuerung sowie die Funkentstörung, um Telekommunikations- geräte nicht zu stören. Speziell geschulte Mitarbeiter testen die Fahrzeuge zudem auf einer Teststrecke, auf der unterschiedliche Fahrbahnbeläge, Stufen, Bordsteinkanten in verschiedenen Höhen und Anfahrtswinkeln sowie Schrägen und Rillen simuliert werden. Für die Mitar- Wir präsentieren in bewegenden Bildern l n n a m e k n w o B i . A s o t o F 2 W R N B S L © beiter ein buchstäblich holpriger Job, den sie mit Schutzkleidung wie Protektoren und Helmen ausführen, wie Thomas Kampmann betont: „Das ist auch unser Rat für jene, die überlegen, einen E-Scooter zu kaufen oder auszuleihen. Man unterschätzt die Risiken und die Geschwindigkeiten. Daher muss man das Fahren wirklich üben. Und bitte nur mit Helm, am besten sogar mit Handschu- hen und Protektoren.“ TH u a n e m r e H . M o t o F W R N B S L © • Beiträge für‘s Radio & Fernsehen • Fotographie, Filmkonzepte, Drehbuch • Imagefilme für Unternehmen • Produktwerbung, Werbespot • Seminare für Journalisten auch ohne Handicap BergTV – Regionales Fernsehen Andreas Schwann – Bergisch Gladbach Ausbildungs- und Erprobungskanal Reuterstr. 226 51467 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 44600 wir bieten die Vielfalt Sie haben die Wahl - mit mehr als 150 Kursen und Workshops aus den Bereichen  Gesundheits- und Fitness-Studio  Fitness  Sportangebote für Kinder  Gesundheitssport  Rehabilitationsport Jetzt amelden! Nächster Kursstart 28.8.2019 mehr Infos: www.TS79.de TS 79 Bergisch Gladbach TS 79 Bergisch Gladbach Langemarckweg 24 • 51465 Bergisch Gladbach • Tel.: (02202) 95 28 0 • www.TS79.de Öffnungszeiten: Mo 8 - 20 Uhr • Di - Do 8 - 18 Uhr • Fr 8 - 14 Uhr 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 49 UNTERWEGS
M e i n Verein: Him m e l u n Ä ä d „Himmel un Ääd“ hat neues Leben gebracht MEIN VEREIN. Der vor vier Jahren aus Mitgliedern der Kirchenge- meinden entstandene Verein hat das gesellschaftliche Leben in Schildgen – und darüber hinaus – auf vielen Ebenen verändert. VON KLAUS PEHLE Sie wollten neuen Wind in das gesell- schaftliche und soziale Leben Schild- gens bringen: Den Gründungsmitglie- dern des Vereins „Himmel un Ääd“ war es vor vier Jahren ein Anliegen, ein neues nie- derschwelliges Angebot für den Ort zu schaf- fen. Ein bisschen Kultur, ein Begegnungscafé (Foto oben), die Schildgener sollten wieder die Gelegenheit haben, sich unverbindlich kennenlernen zu können, zu treffen, neue An- gebote nutzen. „Dass das dann eine so hohe Akzeptanz erhält, hat uns alle überrascht.“ Vereinsvorsitzender Achim Rieks musste selbst beim Verfassen des Jahresberichts für 2018 staunen, was alles erreicht wur- de. Das Begegnungscafé ist längst fester Bestandteil im Alltag vieler Schildgener, unzählige Angebote wie Schreibwerkstatt, Talkrunden, Literatur- und Musikveranstal- tungen finden dort statt, dazu gibt es Events im Pfarrsaal und demnächst sogar im Kul- turhaus Zanders in der Stadtmitte. Auch die Dimensionen der Vereinsstruktur sind beachtlich: 96 Mitglieder, mehr als 80 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer und 31 Sponsoren aus der Wirtschaft tragen dazu bei, dass wieder richtig was passiert in Schildgen. Die Überschüsse gehen viert- jährlich an je ein Gladbacher und ein globa- les Hilfsprojekt. Die Ansprüche, die sich der Verein selbst bei der Gründung gesetzt hat, wurden bei weitem übertroffen. Und die Geschichte von „Himmel un Ääd“ ist noch nicht zu Ende geschrieben … Fakten, Termine & Mitglied werden Gegründet: 2015 Mitglieder: 96 (Ende 2018) Vorsitzender: Achim Rieks Angebote: • Kultur • soziale Projekte • Begegnungscafé • Netzwerkarbeit • Quartiersarbeit Termine: Freitag, 6. September, 19.30 Uhr „Auf dem Sofa bei H&Ä“, Talkrunde mit Gast Pfarrer und Kabarettist Rainer Schmidt, H&Ä-Café Freitag, 20. September, 19.30 Uhr, Kammermusikkonzert mit der Klarinet- tistin Lisa Shklyaver, Kulturhaus Zanders, Stadtmitte Freitag, 4. Oktober, 19.30 Uhr, Südstadt-Tangoorchester, Pfarrsaal Herz-Jesu Mitglied werden: Man kann den Verein als Ehrenamtler unterstützen, als Mitglied (ab 5 Euro im Monat) oder als Förderer (ab 20 Euro im Monat). Natürlich sind auch Spenden immer willkommen. Alle Infos und Anmeldefor- mulare gibt es auf der Homepage des Vereins: www.himmel-un-aeaed.de Dagmar Ibe 75 Jahre (Gründungs-)Mitglied seit: 2015 Mein Verein ist Himmel un Ääd, weil ich begeistert bin von der Idee, die hinter dem Verein steckt: Ich bin von Anfang an beim Café dabei und das macht sehr viel Spaß. Bei allen ist eine große Stimmung und das tollste ist, dass wir den Überschuss in soziale Projekte stecken. Ich glaube, ich kann für jeden sprechen, der bei uns mitmacht: Es macht einfach Freude, hier mitzumachen und es hat sich unheimlich viel entwickelt. Die Sache hat von Anfang an gebrummt und wir machen heute etwas für Jung und Alt. Durch den Verein sind mein Mann Rolf und ich, der auch von Anfang an dabei ist, erst richtig angekom- men in Schildgen. Und das, obwohl ich schon seit 25 Jahren hier lebe. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 50 UNTERWEGS
Unter Flutlicht gegen Schalke 04 SV Bergisch Gladbach 09. Nach dem Aufstieg freut sich der SV 09 auf prominente Gegner in der BELKAW Arena. Im September ist das Spiel gegen die Knappen ein besonderes Highlight. s p o n K r a m E : o t o F l Der SV Lippstadt ist ein Gegner, dem die 09er auf Augenhöhe begegnen. Die Westfalen gehen in ihre zwei- te Regionalliga-Saison in Serie – im letz- ten Jahr gelang der Klassenerhalt mit dem 13. Tabellenplatz. Vor der Spielzeit vollzog der Heimatverein von Karl-Heinz und Michael Rummenigge einen größeren Umbruch. Elf Kicker verließen den Verein, dafür kamen 15 Spieler hinzu. Einer davon ist Yannick Albrecht, der einst auch im Sturm der 09er auflief und zahlreiche Tore erzielte. Zu einem alten Bekannten geht die Reise dann eine Woche später. Noch in der Sai- son 2015/16 duellierte sich der SV 09 in der Mittelrhein- liga mit dem Bonner SC um den Aufstieg, der damals den Sprung in die Regionalliga schaffte. Nun kommt es in der 4. Liga erneut zum Duell im Sportpark Nord. Dort gab es in der letzten gemein- samen Saison ein 0:0. Gegen eine Wieder- holung dieses Ergebnisses hätten Trainer Helge Hohl und seine Jungs sicherlich nichts einzuwenden. Die U23 der Knappen gibt als Mit- Aufsteiger ihre Visitenkarte an der Strunde ab. Im Talentschuppen des S04 ist ausgerechnet ein alter Hase das promi- nenteste Teammitglied. Der ehemalige Na- tionalspieler Gerald Asamoah ist Manager der Gelsenkirchener und will dafür sorgen, dass die Schalker sich nach zwei Saisons in der Oberliga-Westfalen wieder in der Regionalliga etablieren. Unter Flutlicht an einem Freitagabend ge- gen den FC Schalke 04! Das klingt nach einer mehr als stimmungsvollen Partie. 07. September, 14 Uhr: SV 09 – SV Lippstadt 08 14. September, 14 Uhr: Bonner SC – SV 09 20. September, 18 Uhr: SV 09 – Schalke 04 U23 24. September, 19 Uhr: SC Verl – SV 09 DEUTSCHLAND TESTET HYBRID. COROLLA Systemleistung 90 kW (122 PS) Corolla 1,8 l Hybrid Club 17"-Leichtmetallfelgen Toyota Safety Sense inkl. Pre-Collision System u.v.m. Unsere mtl. Rate1: 258 € YARIS Systemleistung 74 kW (100 PS) Yaris Y20 Hybrid Club 15"-Leichtmetallfelgen Multimedia-Audiosystem Toyota Touch u.v.m. Unsere mtl. Rate2: 197 € TOYOTA C-HR Systemleistung 90 kW (122 PS) Toyota C-HR Hybrid Club 18"-Leichtmetallfelgen Toyota Safety Sense inkl. Pre-Collision System u.v.m. Unsere mtl. Rate3: 280 € RAV4 Systemleistung 160 kW (218 PS) RAV4 Hybrid Club 4X2 18"-Leichtmetallfelgen Toyota Safety Sense inkl. Pre-Collision System u.v.m. Unsere mtl. Rate4: 314 € Kraftstoﬀ verbrauch der beworbenen Hybridmodelle kombiniert 4,6-3,6 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 105-83 g/km, CO2-Eﬃ zienzklasse A+ 1 Unser Kilometerleasingangebot5 für den Corolla 1,8 l Hybrid Club: Anschaﬀ ungspreis 23.231,70 €6, Leasingsonderzahlung 0,00 €, Gesamtbetrag 12.384,00 €, jährliche Lauﬂ eistung 10.000 km, Vertragslaufzeit 48 Monate, gebundener Sollzinssatz 3,49 %, eﬀ ektiver Jahreszins 3,55 %, 48 mtl. Raten à 258,00 € 2 Unser Kilometerleasingangebot5 für den Yaris Hybrid Y20 Club: Anschaﬀ ungspreis 17.006,70 €6, Leasingsonderzahlung 0,00 €, Gesamtbetrag 9.456,00 €, jährliche Lauﬂ eistung 10.000 km, Vertragslaufzeit 48 Monate, gebundener Sollzinssatz 3,49 %, eﬀ ektiver Jahreszins 3,55 %, 48 mtl. Raten à 197,00 € 3 Unser Kilometerleasingangebot5 für den Toyota C-HR Hybrid Club: Anschaﬀ ungspreis 25.223,70 €6, Leasingsonderzahlung 0,00 €, Gesamtbetrag 13.440,00 €, jährliche Lauﬂ eistung 10.000 km, Vertragslaufzeit 48 Monate, gebundener Sollzinssatz 3,49 %, eﬀ ektiver Jahreszins 3,55 %, 48 mtl. Raten à 280,00 € 4 Unser Kilometerleasingangebot5 für den RAV4 Hybrid Club 4x2: Anschaﬀ ungspreis 30.867,70 €6, Leasingsonderzahlung 0,00 €, Gesamtbetrag 15.072,00 €, jährliche Lauﬂ eistung 10.000 km, Ver- tragslaufzeit 48 Monate, gebundener Sollzinssatz 3,49 %, eﬀ ektiver Jahreszins 3,55 %, 48 mtl. Raten à 314,00 € 5 Ein unverbindliches der Toyota Leasing GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.10.2019. Das Leasingangebot entspricht dem Beispiel nach §6a Abs. 4 PAngV. 6 Unverbindliche Preisempfehlung der Toyota Deutschland GmbH, Toyota-Allee 2, 50858 Köln, per August 2019, inkl. MwSt., zzgl. Überführungskosten. Autohaus Karst GmbH & Co. KG Mülheimer Straße 115 51469 Bergisch Gladbach Tel.: 02202 95 975-0 Autohaus Karst GmbH Clevischer Ring 133 51063 Köln Tel.: 0221 96 93 69-0 Oﬃ zieller Fahrzeug sponsor der Kölner Haie Besuchen Sie uns unter www.autohaus-karst.de und auf facebook! 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 51 UNTERWEGS
Bürgerhaus Bergischer Löwe Veranstaltungstipps Weitere Informationen unter www.bergischerloewe.de Montag, 9. September, 19.30 Uhr Kultkino präsentiert: Ewige Jugend Eintritt: 5 Euro bei freier Platzwahl Freitag, 13. September, 20 Uhr Martin Reinl & Carsten Haffke Comedy „Pfoten hoch unter Puppen“ Eintritt: 32,90 | 27,90 | 22,90 Euro Samstag, 14. September, 20 Uhr Ferdinand Linzenich: „Vorsicht bissiger Mund“ Satirische Bekenntnisse eines Mutbürgers Eintritt: 29,00 | 25,00 | 22,00 | 17,00 Euro Sonntag, 15. September, 11 – 15.30 Uhr Mädelsmarkt, Eintritt: 3 Euro Donnerstag, 19. September, 20 Uhr Stunk unplugged – Tour 2019 „Stimmung bleibt“ Eintritt: 32 Euro Freitag, 27. September, 20 Uhr LöwenLachKultur 2019 Herbert Knebels Affentheater „Außer Rand und Band“ Eintritt: 29,80 Euro/Restkarten LÖWENLACHKULTUR 2020 VORVERKAUF UND TICKETS Vorverkaufsbeginn: Abonnenten – Tickets gibt es ab dem 3. September 2019, der Verkauf der Einzeltickets beginnt am 2. Oktober 2019 Abonnement: 99,20 Euro inkl. Gebühren Einzelticket: 29,80 Euro inkl. Gebühren Kartenvorverkauf: Theaterkasse Bergischer Löwe Tel.: 02202 29 46-18 theaterkasse@bergischerloewe.de www.bergischerloewe.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 52 GENIESSEN LöwenLachKultur 2020 – und weiter geht es … BERGISCHER LÖWE. Bei der LöwenLachKultur 2020 gibt es für die Abonnenten eine Zugabe, und zwar eine 5. Veranstaltung (ABO PLUS), die beim Kauf des Abos mit einem Gutschein zum Abo Einzelpreis erworben werden kann. BASTA „In Farbe“ – 06.02.2020, 20 Uhr: Ein Zuviel an Grau musste man von BASTA noch nie befürchten. Beständig versorgen die fünf Jungs ihr Publikum seit Jahren mit le- bensprallen Liedern, umwerfend komischen Geschichten und feinsinnigen Balladen … Tobias Mann „Chaos“ – 23.04.2020, 20 Uhr: Als Satiriker, Stand-Up-Kabarettist und lei- denschaftlicher Musiker, widmet er sich in seinem 6. Bühnenprogramm einem echten Herzensthema: dem Chaos. Der tempera- mentvolle Profi-Chaot und Preisträger des Deutschen Kleinkunstpreises 2017 in der Sparte Kabarett nimmt sein Publikum mit auf eine Expedition … Die Platzhirschinnen – Nessi Tausendschön und Gästinnen – 25.09.2020, 20 Uhr: Das klingt erst einmal schräg, aber unter diesem originellen Titel strahlt und funkelt ein wunderbares Programm mit Nessi Tau- sendschön und Gästen, beziehungsweise „Gästinnen“, die mit Kabarett und Musik brillieren. Wir verlosen 2 x 2 Abos für die LöwenLachKultur 2020. Kennwort „Bergischer Löwe“. Infos zur Teilnahme auf S. 62 (Gewinnspiel). Jürgen Becker „Die Ursache liegt in der Zukunft“ – 26.11.2020, 20 Uhr: Jürgen Becker entwickelt den optimalen Op- timismus ohne Opiate und holt uns alle unter seine warme Decke. Dort wird genau recher- chiert, was die Welt zusammenhält, wenn sie auseinanderfällt – und wie es sich für alle so richtig rechnet, sie jetzt zu retten. Sein Humor lüftet durch, hält das Zeitfenster auf Kipp und macht den Chancen Avancen. Man geht nach Hause und denkt: Da geht noch was! Für Abonnenten der LöwenLachKultur 2020 bieten wir eine ABO PLUS Veranstaltung an: Sebastian Pufpaff „Wir nach“ – 31.10.2020, 20 Uhr: Wissen Sie was, die Welt geht unter und wir fahren mit Vollgas darauf zu, ja, das stimmt. Aber wir sind die Lenker. Sie haben das Steu- er in der Hand. Die Richtung ist nicht in Stein gemeißelt, vorgegeben oder gar eine Ein- bahnstraße … Seit 2013 präsentiert er die von 3sat und ZDFkultur ausgestrahlte Sen- dung „Pufpaffs Happy Hour“ und gehört zur Kernbesetzung der „heute show“. Die Abonnenten erhalten bei Vorlage des Gutscheines die Karten zum Preis von 24,80 Euro. Der allgemeine Vorverkauf startet am 2. Oktober 2019.
Mythen, Sagen und Märchen Das Strundetalfest am 1. September steht ganz im Zeichen des Zaubers, der von der Bachlandschaft ausgeht. Für Autos ist das Tal an diesem Tag gesperrt, die Straße gehört Fabelwesen und Besuchern. m o c . e b o d a . k c o t s - u t r e m o t © E lfen und Zauberer, Zwerge, Ritter und Hexenmeister tummeln sich am 1. September ab 11 Uhr im Tal der Strunde. Die Besucher können sich von Bergisch Gladbach bis Herrenstrunden mit Fahrrädern, zu Fuß, mit einem Planwagen oder dem nostalgischen Oldtimer-Bus auf den Weg durch die zauberhafte Landschaft machen, um die zahlreichen Attraktionen des Festes zu erleben. An rund einem Dut- zend Standorten entlang des Tals finden Aktionen und Präsentationen statt. Dazu gehören ein großer Papier- markt im LVR-Industriemuseum Alte Dombach, Führungen durch den Erlebnisbauernhof „Gut Schiff“, auf der Konzertbühne bei Pütz-Roth gibt es Musik von Miljö, Pütz & Band und Dixieland, außerdem erhalten die Besucher zahlreiche Informatio- nen zu der Landschaft, die sowohl durch den Bachverlauf als auch die beginnende Indus- trialisierung im 19. Jahrhundert geprägt ist. Die Gastronomen der Region versorgen die Besucher und natürlich gibt es, passend zum Motto, Märchen und Sagen zu hören. Eröffnet wird das Strundetalfest von Wolf- gang Bosbach, der die Schirmherrschaft des Festes übernommen hat. Veranstaltet wird es von dem Verein Strundetal e. V., der sich die Förderung und Pflege der Natur, des Brauchtums, der Kultur, des Wanderns und des Tourismus im Strundetal zur Aufgabe gemacht hat. KP Alle Infos auf www.strundetal.com Mittwoch bis Samstag, 12:00 – 14:30 Uhr: Zu Mittag die Lunchlust Mittagstisch in zwei Gängen serviert, drei Vorspeisen, zwei Hauptgerichte, (selbstverständlich auch vegetarisch oder vegan), ein Getränk, und eine Kaffeespezialität Ihrer Wahl. Preis pro Person 19,50 Euro. Reservierung erwünscht unter: 02202 95978-0 Unsere Öffnungszeiten: Montag & Dienstag: Ruhetag (nach Absprache ab 30 Personen) Mi. – Sa.: 12:00 – 15:00 Uhr und 18:00 – 22:00 Uhr Sonn- & Feiertags: 12:00 – 21:00 Uhr Kaffee & Kuchen Mi. – Sonn- & Feiertags: 15:00 – 17:00 Uhr, Feiertags immer geöffnet Gastgeber: Davide Leone · Herrenstrunden 23 · 51465 Bergisch Gladbach Tel.: 02202 95978-0 · www.malteser-komturei.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 53 GENIESSEN Märchenspiel mit Gerd Pohl „Plum sucht einen Freund!“ Für Kinder ab 3 Jahren; um 13, 14.30 und 16 Uhr Spaß und Spiele mit DOMINO e.V.: Sjoelbak-Billard, Riesen-Mikado, Tisch-Kicker, Slackline und Emoji- Bälle-basteln 5 Jahre Wald- kindergarten: Klettern & basteln Stündlich: Führungen durch Haus und Gärten 12:00, 13:30: Dr. Wolfgang Vomm zeigt unsere Kunstsammlungen Den ganzen Tag lang: Infos, Gespräche, kennen- lernen, Leckereien genießen!
Schwarze-Oliven-Paste Zutaten für 4 Personen: · 500 g schwarze Oliven · 1 Knoblauchzehe · 3 Sardellenfilets in Öl · 2 Teelöffel Kapern · Einige Basilikumblätter · etwa 50 ml Olivenöl (Extra Vergine) · Ciabatta oder Baguette A c h t e n S i e b e i m K a u f a u f d a s E t i k e t t . S t e h t d o r t „ g e - s c h w ä r z t “ , h a n d e l t e s s i c h u m g e f ä r b t e g r ü n e i v e n . D a s i s t e r l a u b t . O l chandlervid85 - stock.adobe.com So wird’s gemacht: Die Oliven entkernen und sehr fein häckseln. Die Sardellen zerkleinern, die Knob- lauchzehe pressen. Alles mit Kapern und Basilikum- blättern zusammen im Mörser fein zerstoßen. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 54 Die Zutaten in eine kleine Schüssel geben. Rühren und dabei nach und nach etwa 2/3 des Olivenöls zu- gießen. Rühren, bis die Konsistenz geschmeidig ist. Die Masse mit dem Rest des Oli- venöls bedecken. Mit Ciabatta oder Baguette servieren. GENIESSEN karepa - stock.adobe.com Heute schon sieben Oliven gegessen? Heiß geliebt und kalt gepresst. Sie gehören zu den Hauptdarstellern der mediterranen Küche, sind winzig, aber oho! Warum Sie täglich sieben Oliven essen sollten, verrät GL KOMPAKT. VON CARMEN SADOWSKI Wir essen sie gefüllt mit Man- deln oder Sardellen, im Salat, auf Pizza, als Paste. Ihr kaltge- presstes, sogenanntes natives Öl ist in aller Munde – und das ist gut so. Denn Oliven gelten als Superfood. Dabei ist vielen gar nicht bewusst, wie gesund die kleinen Kraft- pakete eigentlich sind. Immerhin enthalten sie reichlich einfach ungesättigte Fettsäu- ren, die gesündesten Fette überhaupt. Die Früchte wirken sich positiv auf den Choles- terinspiegel aus und beugen Herz-Kreislauf- Erkrankungen vor. Zudem sind Oliven auch reich an Vitamin C und E und Antioxidantien, dienen als Schutz vor Arteriosklerose und Thrombose. Die spanische „Gesellschaft für grundle- gende und angewandte Ernährungswissen- schaft“ rät, ein Erwachsener solle am Tag durchschnittlich sieben Oliven essen. Nur zu, die Auswahl ist riesig! Auf der Welt gibt es schätzungsweise 1.000 verschiedene Sorten. Süße und salzige, bittere und sau- re. Da ist zum Beispiel die spanische Grüne Manzanilla. Die am weitesten verbreitete Ta- felolive überhaupt wird oft mit Paprika oder Anchovis gefüllt. Dicht gefolgt von der großen schwarzen, sehr aromatischen Kalamata aus Griechenland, dem Ursprungsland der kulti- vierten Ölfrucht. Der mit um die 3.000 Jah- ren älteste Olivenbaum der Welt steht in Ano Vouves auf Kreta. Die kleine, dunkelbraune Taggiasca aus Italien hat einen an Pinien erinnernden Geschmack. Und die winzigen Oliven à la grecque werden in Südfrankreich schwarz geerntet, eingestochen und in Salz eingelegt, zu aromatischen Köstlichkeiten. Die einen mögen die unreif geernteten grü- nen Oliven lieber, die anderen bevorzugen die schwarzen. Da sie länger am Baum gereift sind, enthalten die dunklen Früchte mehr wertvolle Nährstoffe, aber auch mehr Kalori- en. Und zwar 350 pro 100 Gramm, während es 100 Gramm grüne Oliven auf nur 150 Ka- lorien bringen. Zwar sind Oliven die Früchte des Südens, die Powerfrüchte mögen es heiß. Doch tatsäch- lich gibt es auch in Pulheim-Stommeln bei Köln einen Olivenhain. Es ist der nördlichste in ganz Europa. Auf dem Gelände des Garten- hofs Becker gedeihen über 200 der knorrigen Bäume mit dem Ziel, irgendwann einmal „Olio di Colonia“ auf den Markt zu bringen.
N E UM bei uns: ittagstisch … von 11.30 bis 14.30 Uhr Den Mittag entspannt auf unserer Sommerterasse genießen … Dienstag: … Salat und Pizza Mittwoch: … Suppe und Nudelgericht Donnerstag: … Fleischgericht Freitag: … Fisch-Spezialität Am Stadion 32 51465 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 52187 www.belmondo-ristorante.de Mieten Sie den Bergischen Löwen für Ihre Veranstaltung! Bürgerhaus Bergischer Löwe GmbH Konrad-Adenauer-Platz 51465 Bergisch Gladbach Tel. 0 22 02-29 46 0 info@bergischerloewe.de THEATERSAAL bis 1.000 Personen - Vorträge - Konferenzen - Parties SPIEGELSAAL bis 300 Personen - Jubiläen - Familienfeiern - Hochzeiten GRUPPENRÄUME bis 60 Personen - Seminare - Schulungen - Kurse Dienstag bis Sonntag, auch an Feiertagen: 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr Montag ist Ruhetag Wir bieten Ihnen direkt im Herzen der Stadt Raum für Events und Tagungen. Unsere Räume sind einzeln oder kombiniert nutzbar. Das Bürgerhaus Bergischer Löwe freut sich, Ihre Veranstaltung ausrichten zu dürfen. Weitere Informationen und Fotos sehen Sie auf unserer Internetseite: www.bergischerloewe.de/vermietung 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 55 GENIESSEN
Händlerinsolvenz – Was ist zu tun? 5.575 Unternehmen mussten insgesamt 2018 in Nordrhein-Westfalen Insolvenz beantragen. Die Gesamtsumme der Forderungen aus diesen Insolvenzen geht in den Milliardenbereich. (Quelle: it.nrw) Und nur knapp die Hälfte der Forderungen aus diesen Insolvenzverfahren konnten bedient werden. Was bedeutet das für den Endverbraucher? m o c . e b o d a . k c o t s - m e l l i i u g o n o t n A © Ratenkauf Die Raten müssen auch bei Insol- venz in jedem Fall weiterbezahlt werden. Die Vereinbarung zur Ra- tenzahlung mit Hinweis auf die In- solvenz zu kündigen ist unzulässig. Bestellte Ware Die bestellte Ware muss auch im Falle der Insolvenz bezahlt werden. Auf Vorkasse sollte sich der Kunde nicht einlassen, da die Zahlung in die Insolvenzmasse eingeht. Aller- dings sind auch Kunden, die nichts angezahlt haben, bei Insolvenz wei- ter an den Vertrag gebunden. Tritt man vom Vertrag zurück, können Abstandzahlungen fällig werden. Empfehlung von der Verbraucher- zentrale: Fordern Sie den Insolvenz- verwalter zu einer schriftlichen Stel- lungnahme auf, ob er liefern kann. Gutscheine Gutscheine, die Sie von einem in- solventen Unternehmen bekommen haben, können Sie in die Insolvenz- tabelle eintragen lassen. VON MICHAEL SCHÜPPEL D ie Forderungen der Gläubiger werden aus der sogenannten Insolvenzmasse bedient, deren Verteilung dem Insolvenzverwalter ob- liegt. In den meisten Fällen ist der Kun- de am Ende der Kette derer, die noch auf Geld hoffen dürfen. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 56 Erst einmal müssen die Kosten für das In- solvenzverfahren bezahlt werden. Danach werden die Forderungen der Krankenkas- sen und Finanzämter bedient. Ausste- hende Gehaltszahlungen an Mitarbeiter genießen hohe Priorität. Und dann sind da noch die Forderungen der Lieferanten und Kunden. Wie kann man sich als Kunde vor möglichen Verlusten bei einer Insolvenz GENIESSEN des Händlers seines Vertrauens schüt- zen? Die Verbraucherzentrale NRW gibt hierzu einige nützliche Tipps. Grundsätzlich sollten Kunden versuchen, Anzahlungen zu vermeiden oder so ge- ring wie möglich zu halten. In keinem Fall sollte eine Ware komplett vor Lieferung und Prüfung der Ware erfolgen. Insbe- sondere bei Online-Geschäften gibt es immer wieder Beschwerden, dass die Ware nicht geliefert wird oder bei Be- schwerden die Rechtsdurchsetzung sehr schwierig ist, wenn bereits alles bezahlt wurde. Bei Handwerkerarbeiten können zum Beispiel auch Abschlagszahlungen nach Baufortschritt vereinbart werden. Im Fall einer Insolvenz ist der Schaden dann nicht so hoch.
Elmar J. Molitor Stefan Neu „Es gibt immer eine Lösung – oft sogar ohne Prozessrisiko“ molitor · neu rechtsanwälte. Professionalität und Erfahrung in der anwaltlichen Beratung prägen die Kanzlei Molitor Neu Rechtsanwälte im Leskanpark. W o Menschen unterschiedli- cher Meinung sind und es um Sach- oder sonstige Werte geht, ist ein Streit nicht weit entfernt. Da- mit verbunden ist stets die entscheidende Frage, wer Recht hat. Eine Frage, die man keineswegs immer in einem langwieri- gen und teuren Prozess vor Gericht klären muss und die sich mitunter schon dann klären lässt, ehe der Streit entsteht, sagen Stefan Neu und Elmar J. Molitor. Die beiden langjährigen Juristen gehen seit August 2018 in der neuen gemeinsamen Kanzlei Molitor Neu Rechtsanwälte im Kölner Les- kanpark in unmittelbarer Nachbarschaft zu Bergisch Gladbach gemeinsame Wege. Beide Rechtsanwälte eint das Bestreben, mit einer ganzheitlichen, vorausschauen- den und hochprofessionellen anwaltlichen Beratung den Mandanten zur besten Lö- sung zu verhelfen. „Denn es gibt immer eine Lösung“, spricht Stefan Neu, der seit 1999 als selbstständiger Jurist tätig ist, aus langjähriger Erfahrung: „Der ju- ristische Laie kann die Möglichkeiten und Risiken meist nicht in der gesamten Tiefe sowie den Verlauf eines Prozesses vor Ge- richt kaum einschätzen. Das gilt auch für die Gegenseite, die in der Regel das gleiche Interesse hat: Eine gute, schnelle und kos- tengünstige Lösung zu finden.“ Wichtig zu verstehen sei, dass der Gang zum Anwalt im Streitfall selten auch gleich die Einrei- chung einer Klage bedeute, betont Stefan Neu: „Die Zahl der Mandanten als auch der Gegner, die einen Prozess vermeiden wollen und eine gütliche Einigung suchen, ist hoch und weiter steigend. Weil wir uns in diesem Bereich einen Namen gemacht haben, ist auch die Zahl unserer Mandan- ten seit Jahren kontinuierlich steigend.“ Und das nicht nur am Kölner Standort: Die Kanzlei hat sich auf überwiegend zi- vilrechtliche Angelegenheiten spezialisiert und betreut sowohl Mandanten im privat- rechtlichen Bereich sowie unternehme- risch tätige Mandanten, deren juristische Angelegenheiten auch im europäischen Ausland vertreten werden. „Dabei decken wir selbstverständlich die wichtigsten Rechtsbereiche ab, wie Be- ratungen im Bau- und Werkvertragsrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht, Familien- und Erbrecht …“, ergänzt Elmar J. Molitor. Aufgrund unserer Qualifikationen und langjährigen Erfahrungen können wir all unsere Mandanten in unternehmerischen wie privaten Rechtsfragen anwaltlich be- gleiten – vertrauensvoll, ganzheitlich und hoch professionell.“ Kompetenzen: • Handels- und Gesellschaftsrecht • Bau- und Architektenrecht • Werkvertragsrecht • Arbeitsrecht • Verkehrsrecht • Mietrecht • Erbrecht- und Familienrecht molitor · neu r e c h t s a n w ä l t e molitor · neu rechtsanwälte Leskanpark Haus 5 Waltherstraße 49-51 · 51069 Köln E-Mail: info@molitor-neu.de Telefon: 0221 969080-0 www.molitor-neu.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 57 Firmenpräsentation
m o c . e b o d a . k c o t s - f f l o v Reisen auf kleinem Fuß – Alles im Grünen! Sanfter Tourismus. Der Klimawandel ist in aller Munde und jeder weiß: Der ökologische Fußabdruck wächst mit jedem Kilometer im Flieger. Doch zum Glück gibt es Möglichkeiten, Urlaub und Anreise grüner zu gestalten. VON CARMEN SADOWSKI Langsam reisen ist Gebot der Stunde O b nun Fernreisen in exotische Länder oder Städtetrips – die Branche brummt. Rund 70 Millionen Reisen wurden von den Bundesbürgern allein im vergangenen Jahr unternommen. Hinzu kommen gut 35 Millionen Kurzurlaubsreisende, hat die Forschungsgemeinschaft Urlaub und Reisen e. V. gezählt. Noch nie zuvor wa- ren so viele Menschen unterwegs. Doch tatsächlich trägt der Tourismus welt- weit gut fünf Prozent zum Klimawandel bei, sagt der Deutsche Reiseverband. Zukünftig nur noch Ferien auf Balkoni- en ist für die meisten allerdings keine Option. GL KOMPAKT gibt Tipps für grü- neres Reisen. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 58 GENIESSEN Es ist so bequem, natürlich. Einfach in den Flieger steigen und ab auf die Insel. Allerdings ist Fliegen von allen Transportarten die umweltschädlichs- te. Denn der Ausstoß von Kohlendioxid trägt maßgeblich zum Klimawandel bei. Selbst mit dem Auto kommt man weit umweltfreundli- m o c . e b o d a . k c o t s - f f o e g cher weg. Dies liegt auch daran, dass Flieger neben dem CO2 noch weitere Emissionen und atmosphärische Prozesse verursachen. Natürlich ist es besser, in die Bahn oder den Fernbus zu steigen. Sogar Mallorca lässt sich mit Zug und Fähre in rund 15 Stunden er- reichen. Es soll aber dennoch eine Fernreise sein? Dann bitte kürzere Direktflüge wählen als längere, aber oft günstigere Umstei- geverbindungen. Und am Ort zwei bis drei Wochen auf dem Boden bleiben. Je länger, desto besser. Heute Rio, übermorgen Tokio, dann New York ist ohnehin nicht nur wenig klimaverträglich, es entspricht eher Konsum als der Idee des Reisens.
Nachhaltige Reiseanbieter und Unterkünfte wählen m o c . e b o d a . k c o t s - x e A y p p a H l Reiseveranstaltern, die sich um Nachhaltigkeit kümmern. Zum Beispiel vermitteln unter www.forumandersreisen.de über 100 Reiseveranstalter De- stinationen in aller Welt. Oder wie wäre es mit einem Domizil mit Bio-Siegel? Die Vereinigung der Bio-Hotels hat unter www.biohotels.info etwa 100 Domizile in Eu- ropa im Programm, die Ressourcen sparen, Müll reduzieren oder regionale Bio-Küche servieren. Dar- unter auch Bio-Bauernhöfe Grüneres Kreuzfahrtschiff hilft. gesucht? Das NABU Umwelt-Ranking Umweltsiegel checken Wer für die Urlaubssuche Rei- seportale nutzt, kann auf Gü- tesiegel im Sinne des nach- haltigen Tourismus achten. Zu den etablierten Aus- zeichnungen zählt das Viabono-Zertiﬁkat. Auf www.viabono.de kön- nen Reisende Ihre Unterkunft aus ca. 6.000 Betrieben buchen. Am internationalen Eco- Label Green Key erkennt man auf Nachhaltigkeit kontrollierte Hotels, Ferien- parks und Unterkünfte. N icht nur bei der Anreise, auch mit der Wahl der Herberge kann man seinen Beitrag zum sozial- und klimaverträg- lich Urlauben leisten. Wer zum Beispiel einheimische Unterkünfte statt internati- onale Hotelketten wählt, sorgt dafür, dass das Geld wirklich am Reiseort bleibt. Da das Interesse am nachhaltigen Reisen wächst, gibt es inzwischen eine Reihe von und Campingplätze. Auch der Bund Naturschutz bietet unter www.bund-reisen.de Infos für Familien- reisen oder Öko-Touren in Nationalparks mit Tipps zu Reiseleitern vor Ort oder Be- gegnungen mit Locals. Für das rote TourCert- Siegel wurden die so- zialen, ökologischen und ökonomischen Aspekte der Reise- unternehmen geprüft. Sozial- und klimaverträglich urlauben I mmer wieder fordern Aktivisten Ur- lauber dazu auf, Müll aus dem Meer zu fischen. Das kann nicht schaden, denn jede Plastiktüte zählt. Doch vor allem sollte jeder Reisende dafür sorgen, dass er selber nicht noch mehr Müll produ- ziert. Tipps zum Verhalten vor Ort: Wasser sparen. Auch im Urlaubsland sollten ähnliche Regeln wie zu Hause gelten. „Bezahlt ist bezahlt“ ist doch kein Grund, dass Licht unnötig lange brennen zu lassen, exorbitant lange zu duschen oder jeden Tag neue Handtücher zu verwenden, oder? Auch im Urlaub regionale, saisonale Lebens- mittel kaufen. m o c . e b o d a . k c o t s - i a y a u t Klimaanlage ausschalten. Wer sie zu- mindest tagsüber beim Verlassen des Zim- mers ausschaltet und die Zimmervorhänge schließt, spart Energie. Sondermüll vermeiden. In vielen Ländern gibt es überhaupt keine Möglichkeit, zum Beispiel Batterien fachgerecht zu entsorgen. Deshalb nimmt man sie besser wieder mit. Auf Mietwagen verzichten. Wer mit Leih- fahrrädern und öffentlichen Verkehrsmitteln die Gegend entdeckt, lernt zudem Land und Leute intensiver kennen. Menschen mit Respekt begegnen. Dazu zählt, faire Preise zu zahlen, und dem freundlichen Personal lieber zu viel als zu wenig Trinkgeld zu geben. Lokales Handwerk unterstützen. Rei- sesouvenirs in kleinen Geschäften oder auf Märkten zu kaufen statt importierten Schnickschnack, fördert die Wirtschaft im Urlaubsland. Landestypisch essen gehen. Besser als „All Inclusive“ ist es, das Geld bei kleinen, einheimischen Unternehmen zu lassen. 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 59 GENIESSEN
„MÄNNER SIND NE KOMISCHE ERFINDUNG“ Donnerstag, 19. September ab 19.30 Uhr Bei dieser 20er-Jahre Revue erleben Sie Kurioses, Absurdes und Amouröses rund um den Mann durch mitreißende Gesangsarrangements und Hanns Buschmann als Otto Reutter. Eintritt: 15,00 Euro Karten sind im Hause Pütz-Roth erhältlich. E-Mail: info@puetz-roth.de Telefon: 02202-935 815 0 Sie suchen Mitarbeiter? Wir machen Arbeitgeber in der Region bekannt. » Rufen Sie uns an: 02202 282828 Blutspendetermine im September Do., 12.09., Stadtmitte 16.00 – 20.00 Uhr Berufskolleg, Bensberger Str. 134-146 Mi., 02.10., Schildgen 15.30 – 19.30 Uhr Bürgerzentrum Schildgen, Am Schild 31 Änderungen vorbehalten Kostenloses Service-Telefon: 0800 1194911 www.blutspendedienst-west.de SCHREIB ES DIENSTAGS SCHREIBTREFFS im SCYLLA VERLAG REIMBERG SLAM Am Samstag den 21. September findet im Q1 Jugend-Kulturzentrum der ReimBerg Slam statt! Junge und junggebliebene unerschrockene Poeten tragen ihre selbst- geschriebenen Texte (Gedichte, Anekdoten, Geschichten, Fantasien, spontane Vorträge etc. sein! Es muss nur von dem jeweiligen Poeten selbstverfasst sein!) vor, und das Publikum entscheidet, wer am besten gefallen hat! Q1 Jugend-Kulturzentrum Quirlsberg 1 51465 Bergisch Gladbach Tel. 02202 3 28 20 Immer die aktuellsten Jobs » www.sunejo.de /SuneJo.de TERMINE IM CINEPLEX • Aufbruch zum Mond Dauer: 142´; FSK 12; Abenteuer / Drama / Historienfilm 3. September • Die Frau des Nobelpreisträgers Dauer: 101´; FSK 6; Drama 17. September • Astrid Dauer: 123´; FSK 6; Biographie / Drama 1. Oktober Einlass: 14 Uhr, Beginn: 15 Uhr Eintritt: 5 Euro inklusive Kaffee und Kuchen Alle Vorstellungen im Kino Saal 4 Kino-Center Schlosspassage Schloßstraße 46 51429 Bergisch Gladbach www.cineplex.de Jeden Dienstag gibt es in unserer Kreativzentrale in Refrath zwei Schreibtreffs. • 16 Uhr bis 17.30 Uhr für Jugend- liche von 12 bis 16 Jahre • ab 18 Uhr für Erwachsene Kosten: 10 Euro/Termin 10er-Karte für 90 Euro Unterstützung bei eigenen Projekten, egal ob Roman, Kurzgeschichte oder Blogartikel. Der Einstieg ist jederzeit möglich. Keine Schreiberfahrung erforderlich. Am Grünen Wäldchen 2 51427 Bergisch Gladbach www.sclylla-verlag.de SCYLLA VERLAG Literatur made in Bergisch Gladbach HOSPIZABEND: 19. September 19.30 Uhr „Wie gerne würde ich noch einmal …“ Vorstellung des ASB- Wünschewagens, mit dem Menschen in letzten Lebensphase (Reisen-)Wünsche Kostenfreier Vortrag, Spenden sind willkommen Ort: Gemeindesaal der Gnadenkirche Hauptstr. 256, Berg. Gladbach Information: Hospiz – Die Brücke, Telefon: 02202 1867728 www.hospiz-diebruecke.de Parkinson- Selbsthilfe gruppe Bergisch Gladbach Die Gruppe trifft sich immer am 1. Mittwoch eines Monats im Haus der Turnerschaft von 1879 in der 2. Etage, Langemarckweg 14, 51465 Bergisch Gladbach. Ansprechpartnerin bei der TS79: Claudia Abrahams Telefon: 02202 95280 www.parkinson-vereinigung.de Veranstaltungen im Schloss Eulenbroich Erika Pluhar: Schauspielerin, Sängerin, Schriftstellerin Dienstag, 17. September, 19.30 Uhr, Bergischer Saal, Eintritt 29 Euro „Erika Pluhar hält Vorträge, äußert sich politisch und ist, ohne je einer „Szene“ gänzlich zugehörig gewesen zu sein, dennoch übergreifend musizierend, schreibend, politisch Stellung beziehend, nach wie vor öffentlich tätig. Am 28. Februar 2019 ist sie 80 Jahre alt geworden, und wir werden diesen Geburtstag in unserer Veranstaltung gebührend feiern.“ Franz Kafka – Stationen einer dramatischen Biographie – mit Cornelia Gutermann-Bauer Mittwoch, 25. September, 19.30 Uhr, Bergischer Saal, Eintritt 16 Euro, bis 18 Jahre frei. „Mit Cornelia Gutermann-Bauer steht eine ganz ungewöhnliche Schauspie- lerin auf der Bühne, die auch mit ih- rem Soloprogramm ‚KAFKA oder Das Zögern vor der Geburt‘ ihr Publikum begeistern wird. Ihre Ausstrahlung lässt keinen Zweifel aufkommen, dass klassisch auch aktuell und spritzig sein kann.“ Anmeldung und mehr Informationen: Zum Eulenbroicher Auel 19 · 51503 Rösrath · Telefon: 02205 907320 · E-Mail: kultur@kulturverein-schloss-eulenbroich.de www.kulturverein-schloss-eulenbroich.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 60 GENIESSEN GL KOMPAKT auf Instagram /gl.kompakt Video & Super 8/N8 auf DVD (auch LP, MC) Gut – Günstig – Zuverlässig Die „Geschenk-Idee“ Digitalisierung z. B. 1 Stunde Video nur 6,00 Euro. Kostenloser Abhol- und Lieferservice. Indivi- duelle Beratung und Ausführung. An- und Verkauf, Verleih von VHS-Rec., N/S8 Projektor u.v.m! Weitere Infos unter: 02204 72659 | 0157 57928574 Kaule (Gelände Johann- Gutenberg-Realschule) in Bensberg Puppenpavillon Rheinisch-Bergische Puppenspiele DER KLEINE BÄR BACKT EINEN KUCHEN (ab 3 Jahren) Samstag, 07.09.2019 | 15 Uhr Samstag, 14.09.2019 | 15 Uhr RUMPELSTILZCHEN (ab 4 Jahren) Samstag, 22.09.2019 | 15 Uhr Samstag, 28.09.2019 | 15 Uhr Zusatzvorstellungen für Kindergarten- und Grundschulklassen individuell vereinbar. Kartenreservierung: 02204 54636 Kompletter Spielplan: www.theater-im-puppenpavillon.de SCHNUPPERTOUREN Bereits zum vierten Mal bieten erfahrene Stadtfüherinnen und Stadtführer diese Schnuppertouren in Zusammenarbeit mit der Stadt- verwaltung an. Die Schnuppertouren bieten eine ideale Gelegenheit, die Highlights der Stadt kennenzulernen. Termine Samstag, 14. September, 14.30 Uhr – Treffpunkt: Sand, Kirche St. Severin, Führung: Manfred Dasbach Samstag, 28. September, 14.30 Uhr – Treffpunkt: Rathaus, Konrad-Adenauer-Platz, Führung: Hermann-Josef Rodenbach
Besucht uns auf: /GLKOMPAKT PAPIERMÜHLE ALTE DOMBACH PAPIERMARKT … am autofreien Strundetal-Fest Sonntag, 1. September von 11 bis 17 Uhr Künstler und Kunsthandwerker präsentieren Schönes und Ausgefallenes aus Papier: handgeschöpfte und marmorierte Papiere, Bücher und Alben, Schachteln und Dosen, Schmuck, Schalen und vieles mehr. LVR-Industriemuseum Bergisch Gladbach Papiermühle Alte Dombach 51465 Bergisch Gladbach Telefon: 02234 9921555 www.industriemuseum.lvr.de Aktuelle Events im IRISH PUB PUBQUIZ am 8. & 22. September jeweils um 19.30 Uhr. Das Gewinner- team kann sich über einen Pub-Gutschein freuen. Für alle teilnehmenden Teams: die Chance auf den Jackpot, der synchron zur Teilnahmegebühr (1 Euro/Person) wächst. Weitere Informationen und Reservierung unter www.irishpub-schildgen.de Altenberger-Dom-Straße 115, 51467 Berg. Gladbach Telefon: 02202-862696 Medienﬂohmarkt Freitag, 6. September von 13 bis 19 Uhr In der Stadtbücherei im Forum, Hauptstr. 250, 51465 Bergisch Gladbach Reiseführer, Kunstbände, Romane, Kin- derbücher und vieles mehr. Die Medien werden zu kleinen Preisen verkauft. Sonntagsbrunch im Geno Hotel Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat mit reichhaltigem Brunchbuffet und einer großen Auswahl kalter und warmer Speisen, feiner Salate und verführerischer Desserts. Neben Internationalen Spezialitäten stehen auch Klassiker aus der Region auf der Speisekarte. Kaffee, Tee, Säfte sowie ein Glas Prosecco sind im Preis von 23,50 Euro pro Person inbegriffen. Reservierungen unter: 02205 8030 Raiffeisenstr. 10–16 51503 Rösrath-Forsbach www.genohotel.de Lust auf ein Ehrenamt? Informationsveranstaltung zur Mitarbeit bei der Bergisch Gladbacher Tafel: Mi., 04.09. | 10.30 Uhr | Dauer ca. 1,5 Std. Mi., 25.09. | 18.30 Uhr | Dauer ca. 1,5 Std. Infos unter 02202 9572040 tafel@tafel-bgl.de oder www.tafel-bgl.de Bergisch Gladbacher Tafel, Kalkstr. 43 ERSTE-HILFE-KURS Samstags, 22. September von 9 – 17 Uhr Die Kosten betragen pro Teilnehmer*in 40 Euro. Anmeldung erforderlich unter 02202 - 95 56 666, ausbildung@asb-bergisch-land.de www.asb-bergisch-land.de Seminarort: ASB-Geschäftsstelle Hauptstraße 86 51465 Bergisch Gladbach SENIOREN-INTERNET-CAFÉ Immer dienstags & freitags von 9 – 12 Uhr Evangelische Begegnungsstätte August-Kierspel-Straße 96 51469 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 84665 • pro angefangene Stunde 1 Euro • Wartungsarbeiten am mitge- brachten Laptop/PC 5 Euro • Kurse jeweils 5 Euro Beschwingt und Klassisch Der Stadtverband Eine Welt Bergisch Gladbach e. V. veranstaltet ein Benefizkonzert zugunsten Kinder- und Schulprojekten in der Einen Welt. Carmen Daniela (Klavier) Konstantin Gockel (Violine) Luca Leonard (Klavier Duo) u.a. Gershwin: Rhapsody in Blue, Sarasate: Zigeunerweisen, J.Brahms: Ungarische Tänze, Porumbescu: Balada und Italienische Lieder zum Mitsingen, die Texte dazu werden verteilt. Sonntag, 15. September 2019, 18 Uhr in der Zeltkirche Kippekausen, Am Rittersteg 1, Bergisch Gladbach (Bensberg). Eintritt frei, Spenden erwünscht. LauraStar Bügelvorführung Samstag, 7. September 10 bis 15 Uhr „Dank der Bluetooth-Technologie verbindet sich Ihr Bügelsystem mit der App und wird damit zu Ihrem Coach für perfekt gebpgelte Kleidung. Die Technologie Sensteam erfasst Ihre Bewegungen mit dem Bügeleisen und löst den Dampfstoß automatisch aus. Sie brauchen keinen Knopf mehr zu betätigen, der Dampfaustritt wird allein durch Ihre Handbewegung ausgelöst.“ Wilhelm Daume GmbH Kempener Str. 235-243 51467 Bergisch Gladbach Telefon: 02202 988740 www.daume.com 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 61 GENIESSEN Teilnahmebedingungen: Mit der Teilnahme an dem Gewinnspiel nimmt der Teilnehmer beziehungs-weise die Teilnehmerin diese Teilnahmebedingungen an. Teilnahmeberechtigt sind alle natürlichen und geschäftsfähigen Personen mit einem Mindestalter von 18 Jahren. Teilnahmeberechtigt sind Personen mit Wohnsitz im Verbreitungsgebiet der Papierausgabe der Zeitschrift GL KOMPAKT, namentlich dem Rheinisch-Bergischen Kreis, dem Oberbergischen Kreis sowie der Städte Leverkusen und Köln. Mitarbeiter/innen der GL Verlags GmbH sowie deren Verwandte sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Die Teilnahme im Namen Dritter, über Massenanmeldungen beziehungsweise über Subanbieter oder Servicedienste ist ausge-schlossen. Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich. Der Gewinner wird unter allen Einsendungen durch das Los ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Durch die Teilnahme wird kein einklagbarer Anspruch auf Ausschüttung der Gewinne begründet. Die Gewinnspiele unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Benefizkonzert
G e w i n nspiel Wir verlosen je 10 x 1 Trinkflasche von der RVK – perfekt für unterwegs Einsendeschluss ist der 13. September 2019 Senden Sie uns eine Mail* an gewinnspiel@glkompakt.de oder eine Postkarte an nachfolgende Anschrift: GL Verlags GmbH | Gewinnspiel | Hermann-Löns-Straße 81 | 51469 Bergisch Gladbach Teilnahmebedingungen auf Seite 61. Teilnahme und Bedingungen im Netz unter: www.glverlag.de/gewinnspiel-september-2019.aspx Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahre. * Teilnehmer per E-Mail erhalten zusätzlich die kostenlose GL KOMPAKT-Digital-Ausgabe. Rätselspaß Fangarm; Fanghaar Eur. Frei- handels- assoziati- on (Abk.) Wagen- ladung, Fuhre Jugend- stadium mancher Tiere Hand- werker- verei- nigung Licht- spiel- theater Rechts- vertreter Nervo- sität, Erregung vor langer Zeit 4 wirbel- loses Tier bedroh- lich brummen (Hund) fressen (Wild) Bratsche Nadel- loch ohne Namens- nennung 10 hawaiia- nischer Gruß afrika- nische Gemüse- pflanze Koch- raum Grund- stoff- teilchen Gewürz-, Heil- pflanze schmie- ren, fetten Kurz- wort für Jugend- liche(r) Vorname d. Schau- spielers Connery 9 Staat in Nahost, Persien minder- wertige Nach- ahmung 3 kleiner Rhodo- dendron Spaß machen, scherzen Fleisch- gericht vom Rind Welt- religion amerik. Film- legende (Marilyn) Vorbeter in der Moschee Teil des Schwä- bischen Meeres poetisch: aus Erz beste- hend Vorname Che Guevaras Teppich aus Klein- asien 2 Früchte ein- bringen franz. Schrift- steller (Claude) sich zerlegen lassend 5 sich ab- mühen (ugs.) Eingang; Vor- speise (franz.) Rand eines Gewäs- sers Insel- staat im westl. Pazifik 11 italie- nisch: Sonne 1 Frau, die ein frem- des Kind stillt Laden-, Schank- tisch Fell der Bären- robbe (engl.) dick, wohl- genährt erb- gleicher Nach- komme 8 Fremd- wort- teil: fern 6 hinunter, abwärts tibeta- nischer Mönch, Priester 7 Begriff aus der chin. Philo- sophie Abkür- zung für außer Dienst 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 62 Wir wünschen viel Spaß beim Knobeln. Die Lösung ﬁnden Sie in unserer nächsten Ausgabe. Diese erscheint am 2. Oktober 2019. GENIESSEN
Heidi, Mats und ein Sozi H mm … da dachte ich doch noch in der Juli-August-Ausgabe von GL KOMPAKT, dass wir uns in der Ferienzeit von den typischen Sommerlochmeldungen unterhal- ten lassen müssen. Aber nichts da. Was war das für ein Sommer für uns Bergisch Glad- bacher. Vor allem, wenn wir uns anschauen, was die Töchter und Söhne unserer Stadt im Juli und August so getrieben haben. Peng. Die Knallermeldung Nummer 1 lieferte Ca- roline Bosbach: Wobos 29-jähriges Töch- terchen liebt einen Sozi. Oh, je, lieber Wobo, ich wünsche dir viel Kraft. Aber man hätte schon Gemeinsam- keiten, hieß es auf bild.de. Immer- hin ist der 40-jährige Oliver Strank zwar seit 2008 SPD-Mitglied, aber wie der Vater seiner Partnerin Rechts- anwalt. Und Fußballfan. Aber Moment. Der Frankfurter Jung hält natürlich zur Eintracht und ein paar Wochen sah es doch fast so aus, als ob FC-Fan Wobo ab Herbst den Obergeißbock macht. Wolfgang Bosbach FC-Präsident: Auf diese Hammernachricht mussten wir dann doch leider verzichten. Na, ich wünsche der Fa- milie Bosbach jedenfalls jetzt schon mal ein schönes Weihnachtsfest. Immerhin muss der FC sechs Tage vor Heiligabend in der Frankfurter Commerzbank-Arena ran … Fußball ist ja immer ein schönes Thema und auch da sorgte ein Sohn Bergisch Gladbachs für eine Überraschung. Mats Hummels, 1988 an der Strunde geboren, geht von Bay- ern zurück nach Dortmund. Wenn sich das nicht mal am Saisonende rächt, liebe Bay- ern. Dass „unsere“ Heidi sich im Mai zum Bundesliga-Finale im Bayerntrikot ablichten ließ, ignoriere ich hier mal geduldig, denn sie machte natürlich die meisten Schlagzeilen in diesem Sommer. Und die Story von der Traumhochzeit scheint noch nicht zu Ende geschrieben … Wie das Fachmagazin Bunte wissen will, soll nach der Heiratszeremonie auf der Onassis-Yacht doch noch eine gro- ße Fete im Schloss zu Bensberg stattﬁnden. Zu der dann auch Vater Günther erscheinen soll, der von Bild-Fotografen am Tag der Hochzeit statt auf Capri ja in einem heimi- schen Gartencenter erwischt wurde. Gleich mehrere Medien berichteten sogar von ei- nem ernsten Zerwürfnis zwischen Heidi und ihrem Vater. Jetzt aber sollen laut Bunte Va- ter Günther und Mutter Erna persönlich das Menü bei 3-Sterne-Koch Joachim Wissler in Auftrag gegeben haben. Also: Alles wird gut im Hause Klum und hoffentlich auch bei Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, in diesem Sinne ein bergisches „Jott help üch“, Euer Papiermacher Foto: eyecat/fotolia.de & Textur nikol85/fotolia.deFoto: Stadt Bergisch GladbachAbgeschöpft – aus dem StadtlebenHeißer Sommer – auch bei den Promis der Stadt
Eine Weltreise zum Job? Nein, danke. Finde einen Job in Deiner Nähe. » www.sunejo.de » » Tel 02202-282828 | l.buechler@sunejo.de | t.kuckelberg@sunejo.de 9 1 0 2 r e b m e t p e S T K A P M O K L G 64 . . m o c e b o d a k c o t s - h z a l a B n o t n A : o t o F
65 G L K O M P A K T S e p t e m b e r 2 0 1 9 Regional bedeutet nah. Job finden oder Stellenanzeig schalten auf » www.sunejo.de Wer SuneJo, der findet. » » Tel 02202-282828 | l.buechler@sunejo.de | t.kuckelberg@sunejo.de
GLGL Bauen Bauen Renovieren Renovieren Modernisieren Modernisieren 9 1 0 2 Ihre Experten beraten Sie Foto:industrieblick/fotolia.de Foto:DanBu.Berlin/fotolia.de Klicken Sie HIER und lesen Sie auch unser Bauspecial als Digitalausgabe e d . k c o t s e b o d a / n a d g o B a d o H : o t o F e d . k c o t s e b o d a / k e s s u t r a B o g n I : o t o F e d . k c o t s e b o d a / a l l i t s a c s o l r a c : o t o F Ausreichend Wohnraum für Bergisch Gladbach ist nicht in Sicht | Ein neuer Look für alte Böden Bergische Bautage – Informationen aus erster Hand | Neue Heizungsanlage – Kaufen oder Mieten So wird die gute Stube ﬁt für den Herbst | Volles Rohr in die Kostenfalle?

References: § 122
 § 355
 § 108
 § 108
 § 367
 §6