Source: https://www.aq.ac.at/de/meldung-auslaendischer-studien/entscheidungen.php
Timestamp: 2019-09-16 14:52:48+00:00

Document:
Entscheidungen (Rechtslage bis 31.12.2018) : Archiv (Rechtslage bis 31.12.2018) : Meldung ausländischer Studien :: AQ Austria
Meldung ausländischer Studien
Archiv (Rechtslage bis 31.12.2018)
Entscheidungen (Rechtslage bis 31.12.2018)
Verzeichnis (Rechtslage bis 31.12.2018)
Entscheidungen gemäß § 27 Abs 5 HS-QSG (Evaluierungsverfahren mit Bestellung von Gutachter/innen und Durchführung eines Vor-Ort-Besuchs)
Fachhochschule Burgenland GmbH in Zusammenarbeit mit
University Juraj Dobrila-Pula
Joint PhD Program in International Economic Relations and Management - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF), Stellungnahme (PDF), Auflagenerfüllung (PDF)
Universität Sjever (UNIN) Varazdin (Beschluss des Board vom 14.3.2017 betreffend Abänderung der Bestätigung - Ergänzung eines Kooperationspartners)
(Beschluss des Board vom 11.9.2018 betreffend Abänderung der Bestätigung - Ergänzung von Kooperationspartnern)
Universität International Burch, Sarajevo, BiH
International Cooperative Cross-Border Interdisciplinary Doctoral Programme in Educational & Communication Sciences (Doctor of Philosophy, PhD) - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF), Stellungnahme (PDF)
Universität Sjever (UNIN) Varazdin
IBS-Akademie KG (vormals IBS - Institut für berufsbegleitende Studien in Kooperation mit europäischen Hochschulen KG in Zusammenarbeit mit der Hochschule Zittau-Görlitz - Hochschule für angewandte Wissenschaften)
Tourismusmanagement (Bachelor of Arts, B.A.) - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF), Stellungnahme (PDF), Auflagenerfüllung (PDF)
International Business Management (Master of Arts, M.A.) - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF), Stellungnahme (PDF), Auflagenerfüllung (PDF)
Erfüllung der Auflagen 2, 5-11 und 14 (Beschluss des Board vom 14.3.2017)
Erfüllung der Auflagen 1, 3-4 und 12-13 (Beschluss des Board vom 21.3.2018)
International College of Tourism & Management – ITM GmbH in Zusammenarbeit mit der Manchester Metropolitan University
BA (Hons) Hospitality Entrepreneurship - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF)
Widerruf der Bestätigung gemäß § 27 Abs 5 HS-QSG wegen Bekanntgabe der Beendigung des Studienangebotes (Beschluss des Board vom 8.11.2016)
MCI Management Center Innsbruck (bestehend aus MCI Management Center Innsbruck – Internationale Hochschule GmbH und MCI Management Center Innsbruck – Internationale Bildung und Wissenschaft GmbH) in Zusammenarbeit mit Universität Antwerpen
Executive PhD Program in Management - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF), Stellungnahme (PDF), Auflagenerfüllung (PDF)
Erfüllung der Auflagen 1 und 2 (Beschluss des Board vom 3.7.2019)
PROPRAXIS GmbH in Zusammenarbeit mit der DIPLOMA-Hochschule private Fachhochschule Nordhessen (Bad Sooden Allendorf)
Medizinalfachberufe (Bachelor) - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF), Stellungnahme (PDF)
Nichterfüllung der Auflagen 1 und 2 (Beschluss des Board vom 8.11.2016)
Widerruf der Bestätigung gemäß § 27 Abs 5 HS-QSG (Beschluss des Board vom 8.11.2016)
Der PROPRAXIS GmbH wird ermöglicht, das Studienangebot für die betroffenen 22 Studierenden in der derzeitigen Form zwecks Beendigung des laufenden Studiums bis November 2017 durchzuführen (Beschluss des Board vom 13.12.2016)
SAE Gesellschaft für Ausbildung von Tontechnikern Ges.m.b.H. in Zusammenarbeit mit der Middlesex University London
BA/BSc (Hons) Game Art and Animation - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF)
BA/BSc (Hons) Web Development - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF)
Erfüllung der Auflagen 1-6, 8-9, Nichterfüllung der Auflage 7 (Beschluss des Board vom 20.9.2016)
BA/BSc (Hons) Audio Production - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF)
BA/BSc (Hons) Digital Film Production - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF)
Erfüllung der Auflagen 1-3 und 5, Nichterfüllung der Auflage 4 (Beschluss des Board vom 20.9.2016)
Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer Österreich in Zusammenarbeit mit der Steinbeis University Berlin (School of International business and entrepreneurship)
Business and Engineering (B.Eng.; Bachelor) - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF), Stellungnahme (PDF) - aufgehoben durch BVwG wegen Wegfalls der Rechtsgrundlage
Nichterfüllung der Auflage (Beschluss des Board vom 20.09.2016 - gegenstandslos [s.o.])
Widerruf der Bestätigung gemäß § 27 Abs 5 HS-QSG wegen Nichterfüllung der Auflage (Beschluss des Board vom 15.11.2016 - gegenstandslos [s.o.])
Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer Wien in Zusammenarbeit mit der Berufsakademie Sachsen – Staatliche Studienakademie Bautzen
Wirtschaftsingenieurwesen - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF), Stellungnahme (PDF) - aufgehoben durch BVwG wegen Wegfalls der Rechtsgrundlage
Widerruf der Bestätigung gemäß § 27 Abs 5 HS-QSG wegen Änderung der Form der Zusammenarbeit (Beschluss des Board vom 20.9.2016 - gegenstandslos [s.o.])
Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer Wien (Werbe Akademie) in Zusammenarbeit mit der Staffordshire University
BA (Hons) Advertising and Brand Management - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF), Stellungnahme (PDF) - aufgehoben durch BVwG wegen Wegfalls der Rechtsgrundlage
BA (Hons) Graphic Design - Ergebnisbericht (PDF), Gutachten (PDF), Stellungnahme (PDF) - aufgehoben durch BVwG wegen Wegfalls der Rechtsgrundlage
Erfüllung der Auflagen 1-5, 7-8, Nichterfüllung der Auflage 6 (Beschluss des Board vom 29.6.2016 - gegenstandslos [s.o.])
Widerruf der Bestätigung gemäß § 27 Abs 5 HS-QSG (Beschluss des Board vom 20.9.2016 - gegenstandslos [s.o.])
Dem Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer Wien (Werbe Akademie) wird ermöglicht, das Studienangebot für die betroffenen 7 Teilzeitstudierenden in der derzeitigen Form zwecks Beendigung des laufenden Studiums ein weiteres Studienjahr durchzuführen (Beschluss des Board vom 20.9.2016 - gegenstandslos [s.o.])
Dem Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer Wien (Werbe Akademie) wird ermöglicht, das Studienangebot für die weiters betroffenen 37 Studierenden in der derzeitigen Form zwecks Beendigung des laufenden Studiums bis zu zwei weitere Studienjahre durchzuführen (Beschluss des Board vom 17.11.2016 mit Rückwirkung ab 20.09.2016 aufgrund der vom Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer Wien [Werbe Akademie] am 5.10.2016 vorgelegten Unterlagen) - gegenstandslos [s.o.]
Entscheidungen gemäß § 27 Abs 5 HS-QSG (Bestätigung Raum- und Sachausstattung)
Berufsförderungsinstitut Oberösterreich in Zusammenarbeit mit der Hamburger Fern-Hochschule
Standorte: Linz sowie Graz, Innsbruck und Klagenfurt betreffend Bachelorstudiengänge Betriebswirtschaft und Wirtschaftsingenieurwesen sowie Masterstudiengang Betriebswirtschaft
Betriebswirtschaft (180 ECTS)
Wirtschaftsrecht (180 ECTS)
Wirtschaftsingenieurwesen (210 ECTS)
Gesundheits- und Sozialmanagement (180 ECTS)
Pflegemanagement (180 ECTS)
General Management (120 ECTS)
Betriebswirtschaft (120 ECTS)
Management von Organisationen und Personal im Gesundheitswesen (120 ECTS)
Maschinenbau (90 ECTS)
ELC E-Learning-Consulting GmbH in Zusammenarbeit mit der SRH Fernhochschulen GmbH SRH Fernhochschule – The Mobile University
ELT E-Learning-Trainings GmbH in Zusammenarbeit mit der DIPLOMA Hochschule – Private DIPLOMA Hochschule
M.A. Medizinalfachberufe
B.A. Medienwirtschaft und Medienmanagement
LL.M. Wirtschaftsrecht mit internationalen Aspekten
ELT E-Learning-Trainings GmbH in Zusammenarbeit mit der PFH – Private Hochschule Göttingen
GesAB – Gesellschaft für akademische Bildung e.V. in Zusammenarbeit mit International Vision University, Mazedonien
1. Psychologische Beratung und Begleitung
5. Informatik
6. Internationale Rechtswissenschaften
7. Psychologische Beratung und Begleitung Master
8. Psychologie Master
9. Betriebswirtschaft Master
10. Architektur Master
11. Informatik Master
12. Internationale Rechtswissenschaften Master
13. Klinische Psychologie
Hayek International Business School (HIBS) in Zusammenarbeit mit Staatliche Wirtschaftsuniversität vom Ural, Jekaterinburg (USUE)
Wirtschaftswissenschaften (Bachelor of Economics, B.Econ. oder B.Ec)
Betriebswirtschaft (Bachelor of Business Administration, B.B.A. oder BBA
Handelswissenschaften (Diplom-Kaufmann [Certified Commercial Scientist] Dipl.-Kfm.)
Buchhalterisches Rechnungswesen und Audit (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Buchhalt. Rechnungswesen, Kontrolle, Analyse (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Ökonomie und Planung (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Arbeitsökonomie und –soziologie (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Finanz- und Kreditwesen (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Finanzwesen (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Nationalökonomie (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Ökonom und Manager (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Internationale Wirtschaftsbeziehungen (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Weltwirtschaft (mit Fremdsprachenkenntnis) - (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Wirtschaftsinformatik (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Marketing im Waren- und Dienstleistungsmarkt (Magister/Magistra der Sozial und Wirtschaftswissenschaft [Master of Social and Economic Science]. Mag.rer.soc.oec.)
Linguistik und interkulturelle Kommunikation (Magister/Magistra Philosophiae Mag.Phil. [Master of Philosophy M.Phil])
Wirtschaftswissenschaften (Master of Economics, M.Econ. oder M.Ec.)
Betriebswirtschaft (Master of Business Administration, MBA oder M.B.A.)
Wirtschaftsinformatik (Master of Science, MSc.)
Master of Business Administration – MBA General Management (Master of Business Administration, MBA oder M.B.A.)
Master of Business Administration – Executive MBA (Executive Master of Business Administration, EMBA oder E.M.B.A.)
Master of Business Administration – MBA in Economics (Master of Business Administration, MBA oder M.B.A.)
Master of Business Administration – Global Executive MBA (Global Executive Master of Business Administration, GEMBA oder G.E.M.B.A.)
Promotionsstudien – Aspirantur (Dr.):
Wirtschaftswissenschaften (Doktor der Wirtschaftswissenschaften, Dr.rer.oec. [Doctor of Economics, D.Ec. oder Doctor of Business Administration, DBA])
Sozialwissenschaften (Doktor der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften, Dr.rer.soc.oec. [Doctor of Sciences, D.Sc.])
Philosophie und Ethik (Doktor/Doktorin der Philosophie, Dr. phil. [Doctor of Philosophy, DPhil])
Religion (Doktor/Doktorin der Theologie, Dr. theol. [Doctor of Philosophy, DPhil])
Historische Wissenschaften und Archäologie (Doktor/Doktorin der Philosophie, Dr.phil. [Doctor of Philosophy, DPhil])
Habilitation – Doktorantura (Dr.habil; PhD):
Wirtschaftswissenschaften (Facultas Docendi und Doctor habilitatus, Dr.habil [Doctor of Philosophy, PhD oder Ph.D.])
Sozialwissenschaften (Facultas Docendi und Doctor habilitatus, Dr.habil [Doctor of Philosophy, PhD oder Ph.D.])
Philosophie und Ethik (Facultas Docendi und Doctor habilitatus, Dr.habil [Doctor of Philosophy, PhD oder Ph.D.])
Religion (Facultas Docendi und Doctor habilitatus, Dr.habil [Doctor of Philosophy, PhD oder Ph.D.])
Historische Wissenschaften und Archäologie (Facultas Docendi und Doctor habilitatus, Dr.habil [Doctor of Philosophy, PhD oder Ph.D.])
Holzer GesmbH in Zusammenarbeit mit der PFH Private Hochschule Göttingen
Betriebswirtschaftslehre - Bachelor of Arts (B.A.)
Betriebswirtschaftslehre - Master of Arts (M.A.)
Advanced Management - Master of Arts (M.A.)
Master of Business Administration - Master of Business Administration (MBA)
Psychologie (B.Sc und M.Sc.)
Wirtschaftspsychologie (B.A. und M.A.)
IBS - Institut für berufsbegleitende Studien in Kooperation mit europäischen Hochschulen KG in Zusammenarbeit mit der Hochschule Zittau-Görlitz - Hochschule für angewandte Wissenschaften
Bachelorstudiengang Unternehmensführung B.A.
IBSA GmbH – International Business School Austria in Zusammenarbeit mit der CLU – California Lutheran University, USA
MBA Programm „Master of Business Administration”
IfM - Institut für Management GmbH in Zusammenarbeit mit der Faculty of Commercial and Business Sciences (Celje) - FKPV Institut für Management GmbH
Bachelorstudium Commerce 1
Ingenium Education GmbH in Zusammenarbeit mit Hochschule Mittweida
Master of Science in Industrial Management; Abschluss: MSc.
Graz, Ingenium Education GmbH
Neufeld a. d. Leitha, Seminarhotel Reisinger
Sankt Anton a.A., Kongresszentrum
Ingenium Education GmbH in Zusammenarbeit mit Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig
Bauingenieurwesen; Abschluss: Dipl.-Ing. (FH)
HTL Graz Ortweinschule
HTL für Bau und Design Innsbruck
HTL Linz Goethestraße
HTBLA Rankweil
HTBLuVA Wr. Neustadt
Master of Engineering; Abschluss: M.Eng.
Ingenium Education Graz
Neufeld a.d. Leitha, Seminarhotel Reisinger
International Business School Budapest – IBS Budapest (Tarogato GmbH) in Zusammenarbeit mit der University of Buckingham
Master of Science in International Management (MSc)
Master of Science in Human Resource Management (MSc)
Master of Science in Marketing Management (MSc)
Master of Science in Financial Management (MSc)
Interuniversitäre Arbeitsgemeinschaft für Gesundheit und Entwicklung in Zusammenarbeit mit Universidad Azteca (UA)
Studienprogramm: Maestria en Ciencias de Educacion (UA) (Studienprogramm mit Charakter eines Universitätslehrganges gemäß Art. 59 des mexikanischen Bildungsgesetzes)
Studienprogramm: Doctor en Education (UA) (Studienprogramm mit Charakter eines Universitätslehrganges gemäß Art. 59 des mexikanischen Bildungsgesetzes)
Durchführungsort: Schloss Seggau
Interuniversitäre Arbeitsgemeinschaft für Gesundheit und Entwicklung in Zusammenarbeit mit Universidad Azteca (UA) und Universidad Central de Nicaragua (UCN)
Maestria en Ciencias de Education (UA) (Studienprogramm nach Art. 59 des mexikanischen Bildungsgesetzes mit Charakter eines Universitätslehrganges)
Licenciado en Psicologia (UA) (Studienprogramm nach Art. 59 des mexikanischen Bildungsgesetzes mit Charakter eines Universitätslehrganges)
Master of Science in Health Sciences (UCN) (Master of Science en Ciencias de Salud)
Licenciado en Pedagogia (UA) (Studienprogramm nach Art. 59 des mexikanischen Bildungsgesetzes mit Charakter eines Universitätslehrganges)
Master of Science in Psychology (UCN) (Master of Science en Psicología)
Doktorat in Psychologie (UCN) (Doctor en Filosofia en Psicologia)
Doppeldiplomprogramm: Doctor en Educacion (UA) (Studienprogramm mit Charakter eines Universitätslehrganges gemäß Art. 59 des mexikanischen Bildungsgesetzes)
Doctor en Filosofia en Education (UCN)
Studienprogramm: Maestría en Ciencias de Educación (UA) (Studienprogramm mit Charakter eines Universitätslehrganges gemäß Art. 59 des mexikanischen Bildungsgesetzes)
Máster en Educación / Master of Education (UCN)
Interuniversitäre Arbeitsgemeinschaft für Gesundheit und Entwicklung in Zusammenarbeit mit Universidad Catolica San Antonia de Murcia (UCAM) und Universidad Central de Nicaragua (UCN)
Doppeldiplomprogramm Psychosoziale Gesundheit (120 ECTS)
Master of Science in Health Sciences (UCN) (Máster en Ciencias de Salud)
Doppeldiplomprogramm Child Development (120 ECTS)
Master of Science in Psychology (UCN) (MSc en Psicología)
JKU – Zentrum für Fernstudien in Zusammenarbeit mit der FernUniversität Hagen
Standorte: Bregenz, Linz, Rottenmann, Saalfelden, Villach, Wien
Rechtswissenschaft (Bachelor of Laws)
Kinder in Wien (KIWI) in Zusammenarbeit mit der Hochschule Koblenz
BABEplus (Bachelor of Arts: Bildung & Erziehung)
Konservatorium Franz Schubert in Zusammenarbeit mit der Academy of Music, Dance and Fine Arts, Plovdiv
Pädagogik des Musikunterrichts - Bakkalaureus und Master
Darbietende Kunst (klassisches Instrument oder klassisches Singen)Piano; Geige; Viola; Violoncello; Gitarre; Harfe; Flöte; Oboe; Klarinette; Waldhorn; Trompete; Zugposaune; Tuba; Akkordeon; Schlaginstrumente; klassisches Singen - Bakkalaureus und Master
Darbietende Kunst (Pop und Jazz)Piano; Akkordeon; Flöte; Saxofon; E-Gitarre; Bassgitarre; Kontrabass; Schlaginstrumente; Singen - Bakkalaureus und Master
Chordirigieren - Master
Komposition - Master
Musikwissenschaft (Musikethnologie, Musiktheorie, historische Musikwissenschaft, Musikästhetik) - Master
Szenografie – Bakkalaureus und Master
Szenisch-musikalische Regie - Master
Darbietende Kunst (Volksinstrument oder Volksgesang) Fiedel; Tambur; Hirtenflöte; Dudelsack; Volksgesang - Bakkalaureus und Master
Dirigieren von Volksgesangsgruppen - Master
Grafik-Design und Fotografie - Bakkalaureus
Bekleidungsdesign – Bakkalaureus
Mode- und Kostüm-Design – Master
Fotografie – Master
Grafik – Master
Grafikdesign - Master
MCI Mangement Center in Zusammenarbeit mit Universität Antwerpen
Mentor GmbH in Zusammenarbeit mit der Hamburger Fern-Hochschule
Salzburg College Gesellschaft m.b.H. in Zusammenarbeit mit Niagara University
M.A. Interdisciplinary Studies (Emphasis on Intercultural Leadership)
Salzburg College Gesellschaft m.b.H. in Zusammenarbeit mit Seminole State College
Bachelor of Science "Business and Information Management" (120 hrs)
Schloss Hofen - Wissenschafts- und Weiterbildungs-Gesellschaft m.b.H. in Zusammenarbeit mit Hochschule Magdeburg-Stendal
Bachelorstudiengang "Rehabilitationspsychologie"
Masterstudiengang "Rehabilitationspsychologie"
Schulverein der Siebenten-Tags-Adventisten in Zusammenarbeit mit Middle East University Sabtieh, Beirut, Libanon
Bachelor of Arts in Primary Education with Teaching Diploma
Durchführungsort: Seminar Schloss Bogenhofen
SMBS – Salzburg Management GmbH – University of Salzburg Business School in Zusammenarbeit mit der USC – University of the Sunshine Coast, Australien
SMBS – Salzburg Management GmbH – University of Salzburg Business School in Zusammenarbeit mit der Universität Lettlands, Riga
Doktoratsprogramm in Managementwissenschaften im Betriebswirtschaftsmanagement (Dr. sc. admin.)
Studien- und Technologie Transfer Zentrum Weiz GmbH in Zusammenarbeit mit Hochschule Mittweida
Elektrotechnik; Abschluss: Dipl.-Ing. (FH)
Studienzentrum Weiz / Wirtschaftskammer Weiz
LiteC Linzer Technikum
Technische Informatik; Abschluss: Dipl.-Ing. (FH)
HTL Wien 3
HTBLuVA Innsbruck Anichstraße
Maschinenbau; Abschluss: Dipl.-Ing. (FH)
Don Bosco Fulpmes / HTBLA Fulpmes
Wirtschaftsingenieurwesen; Abschluss: Dipl.-Ing. (FH)
HTBLuVA Bulme Graz
HTBLuVA Ferlach
HTBLuVA Bregenz
Universität Antwerpen in Zusammenarbeit mit MCI Management Center
(Beschluss des Board vom 28.6.2017 - gegenstandslos wegen Änderung der Form der Zusammenarbeit)
Verein für Wissenschaft und Bildung – Unizentrum Hollabrunn in Zusammenarbeit mit Hamburger Fern-Hochschule
Webster Vienna Private University – Bildungsverein für die Freunde der Webster University (St.Louis, USA) in Zusammenarbeit mit University of Law
LL.M Legal Practice (Conflict Resolution)
Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer Wien in Zusammenarbeit mit der Berufsakademie Sachsen - Staatliche Studienakademie Bautzen
Wirtschaftsförderungsinstitut der Wirtschaftskammer Österreich in Zusammenarbeit mit der Steinbeis-Hochschule Berlin
Business and Engineering (Bachelor of Engineering; B.Eng.)
Franz-Klein-Gasse 5 • 1190 Wien • Tel: +43/1/532 02 20-0 • Fax: +43/1/532 02 20-99 • E-Mail: office@aq.ac.at

References: § 27
 § 27
 § 27
 § 27
 § 27
 § 27
 § 27
 Art. 59
 Art. 59
 Art. 59
 Art. 59
 Art. 59
 Art. 59
 Art. 59