Source: http://www.wordscope.ca/f2712/terminology/legal/translation/french/english/u/%C3%A9cotoxicit%C3%A9.htm
Timestamp: 2020-08-10 12:06:26+00:00

Document:
- Translation : écotoxicité : French-English - dictionnaire - Dictionary (Wordscope Legal - English)
Translation of "écotoxicité " (French → English) :
écotoxicité [ toxicité pour l'environnement ]
ecotoxicity [ ecological toxicity | environmental toxicity ]
écotoxicité du composé chimique
ecotoxicity of chemical compounds
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | CSTE [Abbr.]
Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques
Scientific Advisory Committee to Examine the Toxicity and Ecotoxicity of Chemicals Compounds
Cheminements, écotoxicités et réglementation pour les HAP dans l'environnement
PAHs in the environment : fate, ecotoxicity and regulations
Le même mois, le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement de l'UE émettait aussi une mise en garde contre les phtalates.
In that same month the European Union authoritative scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment also warned about phthalates.
(11) L'annexe V de la directive 67/548/CEE définissant les méthodes permettant de déterminer les propriétés physico-chimiques, la toxicité et l'écotoxicité des substances et préparations, a été supprimée par la directive 2006/121/CE du Parlement européen et du Conseil avec effet au 1 juin 2008.
(11) Annex V to Directive 67/548/EEC, setting out methods for the determination of the physico-chemical properties, toxicity and ecotoxicity of substances and preparations, has been deleted by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council with effect from 1 June 2008.
Par conséquent, des réductions comme celles qui touchent les lacs expérimentaux et l'écotoxicité dans le fleuve Saint-Laurent nous empêchent d'établir de bons plans, de bonnes pratiques, de bonnes façons de faire et de disposer de connaissances appropriées pour appliquer un programme de conservation de la biodiversité, qu'elle soit urbaine ou nationale.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-10-16]
As a result, cuts like those affecting the experimental lake areas and the ecotoxicity in the St. Lawrence River prevent us from developing good plans, good practices, and good strategies, as well as from using the appropriate knowledge to implement a biodiversity conservation program, whether in urban or national areas.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-10-16]
la forme de la courbe toxicité/temps obtenue lors des essais d'écotoxicité,
the shape of the toxicity/time curve in ecotoxicity testing,
39. La PNEC est déterminée à partir des données relatives aux effets sur les organismes et aux études d'écotoxicité présentées conformément aux dispositions de l'article 6 et de l'article 18.
39. The PNEC shall be determined from the data on effects on organisms and ecotoxicity studies submitted in accordance with requirements of Article 6 and Article 18.
Ces conclusions ont été confirmées par le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE).
Those conclusions were confirmed by the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE).
[9] Avis du comité scientifique de la toxicité, de l’écotoxicité et de l’environnement (CSTEE) sur le rapport BUAV-ECEAE, «The way forward – action to end animal toxicity testing», adopté le 8 janvier 2004 [http ...]
[9] Opinion of The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) on the BUAV-ECEAE Report on "The way forward – Action to end animal toxicity testing", adopted on 8 January 2004 - [http ...]
(3) Le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement ( CSTEE) a confirmé les résultats scientifiques identifiant les effets sanitaires néfastes des PAH.
(3) The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment ( CSTEE) has confirmed the scientific findings which identify the adverse health effects of PAHs.
Si les conclusions de la première étape font apparaître une exposition éventuelle de l'environnement au produit, le demandeur doit procéder à la seconde étape au cours de laquelle il évalue l'écotoxicité éventuelle du produit.
Where the conclusions of the first phase indicate potential exposure of the environment to the product, the applicant shall proceed to the second phase and evaluate the potential ecotoxicity of the product.
5.2. Il est obligatoire d'effectuer une évaluation de l'écotoxicité pour toute demande d'autorisation de mise sur le marché relative à un médicament vétérinaire autre que les demandes déposées conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 3, point j), et de l'article 13, paragraphe 1.
5.2. An assessment of ecotoxicity shall be compulsory for any application for marketing authorization for a veterinary medicinal product other than applications submitted in accordance with Articles 12(3)(j) and 13(1).
5.1. L'étude de l'écotoxicité d'un médicament vétérinaire a comme double objectif d'évaluer ses effets nocifs potentiels sur l'environnement et de rechercher toutes les précautions d'emploi qui peuvent permettre de réduire ces risques.
5.1. The purpose of the study of the ecotoxicity of a veterinary medicinal product is to assess the potential harmful effects which the use of the product may cause to the environment and to identify any precautionary measures which may be necessary to reduce such risks.
L'étude de l'écotoxicité d'un médicament immunologique vétérinaire a comme double objectif d'évaluer ses effets nocifs éventuels sur l'environnement et de rechercher toutes les précautions d'emploi qui peuvent permettre de réduire ces risques.
The purpose of the study of the ecotoxicity of an immunological veterinary medicinal product is to assess the potential harmful effects which the use of the product may cause to the environment and to identify any precautionary measures which may be necessary to reduce such risks.
Il est obligatoire d'effectuer une évaluation de l'écotoxicité pour toute demande d'autorisation de mise sur le marché relative à un médicament immunologique vétérinaire autre que les demandes déposées conformément aux dispositions de l'article 12, paragraphe 3, point j), et de l'article 13, paragraphe 1.
An assessment of ecotoxicity shall be compulsory for any application for marketing authorization for an immunological veterinary medicinal product other than applications submitted in accordance with Article 12(3)(j) and 13(1).
Les résultats faisant état d'un risque inacceptable (en règle générale, après notification de restrictions au niveau national) font l'objet de rapports qui sont soumis à l'avis expert du comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) de la Commission.
Indications of unacceptable risk (typically arising from notifications of restrictions at national level) are the subject of reports, which are peer-reviewed by the Scientific Committee on Toxicology, Ecotoxicology and Environment (CSTEE) of the Commission.
Selon le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement de la Commission (CSTEE), des liens ont été établis entre les troubles de la reproduction et du développement observés chez certaines espèces de faune sauvage et l'exposition à des substances qui perturbent le système endocrinien.
According to the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment of the Commission (CSTEE), links have been reported between reproductive and developmental effects and endocrine disrupting substances in wildlife populations.
La Commission a ensuite créé le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement [11] (CSTEE) et l'a doté d'une compétence particulière pour les questions scientifiques relatives à l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité de composés chimiques, biochimiques et biologiques dont l'utilisation peut s'avérer nocive pour la santé humaine et l'environnement.
The Commission subsequently created the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment [11] (SCTEE) with particular competence on scientific questions relating to examination of the toxicity and ecotoxicity of chemical, biochemical and biological compounds whose use may have harmful consequences for human health and the environment.
En ce qui concerne les substances fabriquées ou importées en grandes quantités (supérieures à 1.000 tonnes par an), des données supplémentaires (également spécifiées en détail en annexe) sont aussi obligatoires, comme par exemple: données relatives aux propriétés physico-chimiques, à l'écotoxicité et à la carcinogénicité de la substance.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1993-03-22]
In the case of substances manufactured or imported in large quantities (in excess of 1 000 tonnes/year), additional data (likewise specified in detail in the Annex) must also be provided, e.g. data on the physico-chemical properties, ecotoxicity and carcinogenicity of the substance.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1993-03-22]
La réalisation d'une série d'études sur l'écotoxicité de chaque produit pharmaceutique et produit de réaction représenterait une tâche colossale, coûteuse et de longue haleine.
To conduct an array of ecotoxicity studies on each and every pharmaceutical and reaction product is a large, time- consuming and costly task.
Les Premières Nations doivent être en mesure de comprendre la nature de ces produits et leurs effets sur l'environnement, et de connaître leur écotoxicité.
First Nations have to be able to understand what hexachlorobenzene is and how it acts in the environment and its ecotoxicology.
Des études menées par les gouvernements du Danemark et des Pays-Bas, ainsi que par les laboratoires de Greenpeace en Grande-Bretagne, indiquent que les quantités ainsi dégagées dépassent de beaucoup la marge de sécurité, jusqu'à 40 fois, selon le Comité scientifique de la Commission européenne en matière de toxicité, d'écotoxicité et de l'environnement, qui a étudié un des phtalates, le phtalate de di-iso-nonyle.
Studies conducted by the governments of Denmark and Holland, and by Greenpeace's laboratories in Great Britain, show that the quantities thus released largely exceed the acceptable level, up to 40 times according to the European Commission's scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment, which conducted a study on a phthalate, di-iso-nonyl.
Others have searched : étude de l'écotoxicité toxicité pour l'environnement écotoxicité écotoxicité du composé chimique

References: l'article 6
 l'article 18
 l'article 12
 l'article 13
 l'article 12
 l'article 13