Source: http://edusacz.pl/katalog-uslug/zobacz/211
Timestamp: 2020-07-10 22:54:55+00:00

Document:
Symbol usługi: USC-A-16
Odtwarzanie treści zagranicznych dokumentów stanu cywilnego.
I.OPIS FORMY WYKONANIA USŁUGI: Zamieszczenie w rejestrze stanu cywilnego odtworzonego zagranicznego dokumentu stanu cywilnego.
Wydanie odpisu zupełnego odtworzonego aktu.
	Treść zagranicznego dokumentu stanu cywilnego odtwarza się, jeżeli według prawa miejsca sporządzenia dokumentu stanowi on akt stanu cywilnego, a uzyskanie jego odpisu nie jest możliwe lub wiąże się z poważnymi trudnościami.
	Treść odtworzonego zagranicznego dokumentu stanu cywilnego zamieszcza się w rejestrze stanu cywilnego, w formie aktu stanu cywilnego; kierownik urzędu stanu cywilnego, który odtworzył treść zagranicznego dokumentu stanu cywilnego, wydaje wnioskodawcy odpis zupełny aktu stanu cywilnego.
	Wniosek o odtworzenie treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego może złożyć do kierownika urzędu stanu cywilnego osoba, której dokument potwierdzający zdarzenie dotyczy, lub inna osoba ze względu na interes prawny, lub osoba, która wykaże interes faktyczny w odtworzeniu dokumentu potwierdzającego zgon.
	Treść zagranicznego dokumentu stanu cywilnego odtwarza się na podstawie przedłożonego przez osobę składającą wniosek dokumentu potwierdzającego zdarzenie za granicą lub jego uwierzytelnionej kopii.
	Na wniosek osoby, której akt dotyczy pisownię danych zawartych w zagranicznym dokumencie można dostosować do reguł pisowni polskiej, jeżeli wniosek taki został złożony z wnioskiem o odtworzenie zagranicznego dokumentu stanu cywilnego o ile zagraniczny dokument stanu cywilnego dotyczy obywateli polskich posługujących się również aktami stanu cywilnego sporządzonymi w Polsce.
	Odtworzenia zagranicznego dokumentu stanu cywilnego można dokonać przez pełnomocnika; pełnomocnictwo musi być udzielone na piśmie, opatrzone datą sporządzenia oraz wskazywać zakres udzielonych pełnomocnikowi upoważnień.
	Ponadto: jeżeli odtwarzana treść zagranicznego dokumentu stanu cywilnego potwierdzającego zawarcie małżeństwa nie zawiera zapisu o oświadczeniu małżonków w sprawie swojego nazwiska noszonego po zawarciu małżeństwa, małżonkowie mogą złożyć takie oświadczenia w składanym wniosku o odtworzenie, albo w każdym czasie złożyć je do protokołu przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego, który dokonał odtworzenia. W tym samym trybie małżonkowie mogą złożyć oświadczenie w sprawie nazwiska dzieci zrodzonych z tego małżeństwa.
	Kierownik urzędu stanu cywilnego odmawia dokonania odtworzenia dokumentu, jeżeli:
•	wnioskodawca nie przedstawi dokumentu bezspornie potwierdzającego zdarzenie,
•	dokument potwierdza zdarzenie inne niż urodzenie, małżeństwo lub zgon,
•	odtworzenie treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego byłoby sprzeczne z podstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej.
•	Dokumenty w języku obcym przedkłada się z urzędowym tłumaczeniem na język polski dokonywanym przez:
•	Za dokumenty przetłumaczone przez konsula uznaje się również:
•	Wniosek o odtworzenie zagranicznego dokumentu stanu cywilnego.
•	Dokumenty bezspornie potwierdzające zdarzenie, będące przedmiotem wniosku o odtworzenie wraz z urzędowym tłumaczeniem na język polski.
•	W przypadku złożenia wniosku przez osobę, której nie dotyczy zdarzenie podlegające odtworzeniu - dokument wykazujący interes prawny w odtworzeniu dokumentu lub interes faktyczny w odtworzeniu dokumentu potwierdzającego zgon.
•	W przypadku odtworzenia treści zagranicznego dokumentu stanu cywilnego potwierdzającego zawarcie małżeństwa oświadczenie małżonków o wyborze nazwisk noszonych po zawarciu małżeństwa oraz oświadczenie o wyborze nazwisk dla dzieci pochodzących z małżeństwa, o ile zagraniczny dokument podlegający odtworzeniu ich nie zawiera.
•	Dokument tożsamości strony - dowód osobisty lub paszport.
•	Opłata skarbowa za wydanie odpisu zupełnego odtworzonego aktu stanu cywilnego – 39,00 zł.
•	Opłata skarbowa za wydanie decyzji odmownej w sprawie odtworzenia zagranicznego dokumentu stanu cywilnego - 10,00 zł.
Od wydanej decyzji w sprawie odmowy odtworzenia zagranicznego dokumentu stanu cywilnego służy stronie odwołanie do Wojewody Małopolskiego w Krakowie, za pośrednictwem Kierownika Urzędu Stanu Cywilnego w Nowym Sączu w terminie
(Dz. U. z 2018r. poz. 2224 z późn. zm.) - art. 31, art.109, art. 110, art. 111, art. 112
•	ustawa z dnia 7 października 1999 r. o języku polskim ( Dz. U. z 2018 r., poz. 931) - art. 4 i 5
•	rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 9 lutego 2015 r. w sprawie sposobu prowadzenia rejestru stanu cywilnego oraz akt zbiorowych rejestracji stanu cywilnego (Dz. U. z 2016 r. poz.1904)

References: art. 31
 art.109
 art. 110
 art. 111
 art. 112
 art. 4