Source: https://de.scribd.com/document/431139942/Terms-and-Conditions-de-En
Timestamp: 2020-08-11 14:25:26+00:00

Document:
speichernTerms and Conditions de-En für später speichern
Investmentmarktbericht Stuttgart 1. Halbjahr 2009
Kommentar zum Immobilienaktienmarkt: Immobilienwerte geben um 0,6 Prozent nach
Bedingungen der tokenbasierten
Die nachfolgenden Bedingungen regeln die rechtlichen Beziehungen der Emittentin zu den Anlegern. Bitte lesen Sie die Bedingungen sorgfältig durch. Durch den Erwerb der tokenbasierten Schuldverschreibungen erklärt sich der Anleger mit diesen Bedingungen einverstanden und verpflichtet sich dazu, diese einzuhalten. Insbesondere erklärt er, dass er berechtigt ist, tokenbasierte Schuldverschreibungen zu erwerben und keine in seiner Person liegenden Ausschlussgründe vorliege.
Die Bedingungen der tokenbasierten Schuldverschreibungen der Emittentin sind wie folgt:
§ 1 Tokenbasierte Schuldverschreibungen, Ausstattung, Bezugsrechte, Nachrang
1. Die Fundament RE Germany GmbH,
Hamburg (nachfolgend „Emittentin“), begibt aufgrund des Beschlusses ihrer Gesellschafter vom 03.10.2018
tokenbasierte
2. Jede tokenbasierte Schuldverschreibung mit dem Nominalwert in Höhe von EUR 1,- (in Worten: Euro Eins) wird durch einen Fundament Token im Smart Contract der Emittentin im Ethereum-Netzwerk repräsentiert.
3. Die tokenbasierten Schuldverschreibungen begründen Verbindlichkeiten der Emittentin, die untereinander gleichrangig sind. Jedem Inhaber einer tokenbasierten Schuldverschreibung stehen die in diesen Bedingungen der tokenbasierten Schuldverschreibungen bestimmten Rechte zu. „​Anleger​” ist jeder Inhaber einer tokenbasierten Schuldverschreibung.
Terms and Conditions of token-based
The following terms and conditions govern the Issuer's legal relations with investors. Please read the conditions carefully. By purchasing the token-based bonds, the Investor agrees to these conditions and undertakes to comply with them. In particular, he or she declares that he or she is entitled to acquire token-based bonds and that there are no grounds for exclusion in his or her person.
The terms and conditions of the Issuer's token-based bonds are as follows:
§ 1 Token-based Bonds, Equipment, Right of First Refusal, Subordination
1. Fundament RE Germany GmbH, Hamburg (hereinafter referred to as the "Issuer"), issues subordinated token-based bonds based on the resolution of its shareholders dated 3 October 2018.
2. Each share of token-based bonds with a nominal value of EUR 1.00 (in words:
Euro One) is represented by a Fundament Token in the Issuers smart contract in the Ethereum network.
3. The token-based bonds establish claims against the Issuer which rank equally among each other. Each holder of a token-based bond is entitled to the rights specified in these terms and conditions. "​Investor​" means any holder of a participation right.
4. Die tokenbasierten Schuldverschreibungen gewähren Gläubigerrechte, die keine Gesellschafterrechte, insbesondere keine Teilnahme-, Mitwirkungs- und Stimmrechte in den Gesellschafterversammlungen der Emittentin beinhalten. Die Geschäftsführung obliegt alleine der Geschäftsführung der Emittentin. Der Bestand der tokenbasierten Schuldverschreibungen wird weder durch Verschmelzung oder Umwandlung der Emittentin noch durch eine Veränderung ihres Gründungskapitals berührt.
Eine Nachschusspflicht der Anleger besteht nicht.
5. Die tokenbasierten Schuldverschreibungen sind und werden nicht als Urkunde auf Papier ausgefertigt. Gleiches gilt für einzelne Rechte aus den tokenbasierten Schuldverschreibungen. Ein etwaiger Anspruch auf Ausfertigung auf Papier ist ausgeschlossen.
6. Die Emittentin ist berechtigt, weitere tokenbasierte Schuldverschreibungsemissionen nach eigenem Ermessen vorzunehmen. Die
Anleger haben insoweit ein Bezugsrecht auf
Schuldverschreibungen. Nach Aufforderung durch die Emittentin müssen die Anleger binnen zwei Wochen erklären, ob sie von ihrem Bezugsrecht Gebrauch machen möchten.
Bleibt die Erklärung innerhalb der Frist von zwei Wochen aus, erlischt das Bezugsrecht.
7. Die tokenbasierten Schuldverschreibungen unterliegen einem qualifizierten Rangrücktritt gemäß § 10.
§ 2 Rechte der Gläubiger auf variable Verzinsung
4. The token-based bonds grant creditor rights which do not include any
shareholder rights, in particular no involvement, attendance and voting rights
in the shareholder meetings of the Issuer.
The management is the sole responsibility of the Issuer's
management. The holding of the token-based bonds is neither affected by
a merger or conversion of the Issuer nor by a change in its share capital.
5. The token-based bonds are not and will not be issued as a certificate on paper. The same applies to individual rights from the token-based bonds. Any claim for paper copies is excluded.
6. The Issuer is entitled to issue further token-based bonds at its own discretion. In this respect, Investors have a subscription right to younger token-based bonds. Upon request by the Issuer, Investors must declare within two weeks whether they wish to exercise their subscription rights.
If the declaration is not made within the
period of two weeks, the subscription right expires.
7. The token-based bonds are subject to a qualified subordination pursuant to § 10.
§ 2 Rights of the Investors to Variable Interest
1. Die tokenbasierten Schuldverschreibungen werden bezogen auf ihren jeweils eingezahlten und nicht zurückgezahlten Nennbetrag jährlich variabel verzinst (der „variable Zins“). Die Zinsperioden für den variablen Zins sind das jeweilige Geschäftsjahr der Emittentin (Kalenderjahr). Die erste Zinsperiode beginnt am 01.01.2019.
2. Bemessungsgrundlage für den variablen
Zins ist jeweils:
§ ​der Jahresüberschuss der Emittentin aus ihrem Unternehmen gemäß Handelsbilanz
§ ​vor Abzug der jährlichen variablen Verzinsung selbst und §​ ​vor Abzug der Steuern sowie
§ ​abzüglich von 1/25 (ein fünfundzwanzigstel) der Gesamtkosten der Emission i.H.v. 8 % des gesamten Emissionserlöses exklusive Agio und
§ ​vor Abzug der emissionsbedingten Kosten entsprechend des festgestellten und geprüften Jahresabschlusses der Emittentin für das dem Zinszahlungstermin für die variable Verzinsung vorausgegangene Geschäftsjahr.
3. Der jährliche variable Zins beträgt 100,00 % der Bemessungsgrundlage (Absatz 2). Er wird jährlich nachträglich berechnet. Die Berechnung der variablen Zinsen erfolgt durch die Emittentin (Berechnungsstelle).
1. The token-based bonds are subject to annual variable interest (the "variable interest") on the nominal amount paid in and not repaid. The interest periods for the variable interests are the respective financial year of the Issuer (calendar
year). The first interest period begins on
2. The basis for the variable interest rate is in each case:
§ ​the issuer's profit for the year from its company in accordance with the commercial balance § ​before deduction of the annual variable interest rate itself and §​ ​before deduction of taxes and
§ ​less 1/25 (one twenty-fifth) of the total costs of the issuance in the amount of 8 % of the total issue proceeds excluding premium and § ​before deduction of issue-related costs in accordance with the Issuer's approved and audited annual financial statements for the financial year preceding the interest payment date for the variable interests.
3. The annual variable interests amounts to 100.00% of the measurement basis (paragraph 2). It is calculated annually retrospectively. The variable interests are calculated by the Issuer (Calculation Agent).
4. Die variablen Zinsen für ein Geschäftsjahr sind nachträglich zum 31. Juli des Folgejahres, erstmalig zum 31.07.2020, zahlbar. Sofern in einem Jahr der 31. Juli kein Bankgeschäftstag ist, tritt die Fälligkeit zum nächsten darauffolgenden Bankgeschäftstag ein. Sollte bis zum 31.07. in einem Jahr der Jahresabschluss der Emittentin für das vorangegangene Geschäftsjahr noch nicht endgültig festgestellt sein, sind die variablen Zinsen sieben Werktage nach der Feststellung des Jahresabschlusses zahlbar. Die variable Verzinsung endet mit dem Laufzeitende gemäß § 6.1 der tokenbasierten Schuldverschreibungen. Zinsbeträge für eine Zinsperiode (Geschäftsjahr) werden zwischen dem Ende der Zinsperiode und dem Tag der tatsächlichen Auszahlung der Zinsbeträge selbst nicht verzinst (kein Zinseszins).
5. Auf jeden Anleger entfallen die Zinsen im Verhältnis des Nennbetrags seiner eingezahlten und noch nicht zurückgezahlten tokenbasierten Schuldverschreibungen zum Gesamtnennbetrag aller eingezahlten und noch nicht zurückgezahlten tokenbasierten Schuldverschreibungen.
6. An einem etwaigen Verlust der Emittentin nimmt der Anleger nicht teil. Negative Zinsen werden nicht berechnet, d.h. die Verzinsung beträgt immer mindestens Null. Das bedeutet insbesondere auch, dass im Fall einer etwaigen negativen Bemessungsgrundlage bei der Berechnung der jeweiligen Zinsen kein Anspruch der Emittentin gegen die Anleger auf Rückzahlung von für Vorjahre erhaltenen Zinsen besteht.
4. The variable interests for a financial year are payable retrospectively on 31 July of the following year, for the first time on 31 July 2020. If July 31 is not a bank business day in a year, interests are payable on the next following bank business day. If the annual financial statements of the Issuer for the preceding fiscal year have not been finally determined by 31 July in any year, the variable interests shall be payable seven working days after the annual financial statement have been approved. The variable interests ends at the end of the term pursuant to § 6.1 of the token-based bonds. Interest amounts for an interest period (financial year) shall not bear interest between the end of the interest period and the date of the actual payment of the interest amounts themselves (no compound interest).
5. Each investor shall bear interests in the ratio of the nominal amount of its token-based bonds paid in and not yet repaid to the total principal amount of all token-based bonds paid in and not yet repaid.
6. The investor does not participate in any loss of the issuer. Negative interests are not calculated, i.e. the interest rate is always at least zero. This means, in particular, that in the event of any negative measurement basis when calculating the respective interests, the Issuer has no claim against the investors for repayment of interests received for previous years.
7. Sind Zinsen für einen Zeitraum von weniger als einem Jahr zu berechnen, erfolgt die Berechnung jeweils anteilig nach deutscher Zinsrechnung (30/360), bei der der Zinsmonat immer 30 Tage und das Zinsjahr immer 360 Tage umfasst.
8. Die Auszahlung der Zinsbeträge wird durch die Geschäftsführung der Emittentin nach freiem Ermessen unter Wahrung der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes ohne weitere Voraussetzungen bestimmt. Jährliche Auszahlungen des variablen Zinses sind Seitens der Emittentin geplant und vorgesehen. Erfolgt keine Auszahlung des variablen Zinses, wird der Betrag reinvestiert bzw. thesauriert. Diese nicht ausgezahlten variablen Zinsen sind spätestens zum Laufzeitende (§ 6) zusammen mit dem Rückzahlungsbetrag (§ 6 Abs. 3) an die Anleger auszuzahlen.
7. If interests are to be calculated for a period of less than one year, they are calculated pro rata according to German interest calculation (30/360), in which the interest-month always comprises 30 days and the interest-year always 360 days.
8. The payment of interests shall be determined by the Issuer's management at its own discretion, subject to the due care and diligence of a prudent businessman and without further preconditions. Annual payments of the variable interests are planned and intended by the Issuer. If the variable interests are not paid out, the amount will be reinvested. The variable interest must be paid to the investors at the latest at the end of the term of the token-based bonds (§ 6) together with the redemption amount (§ 6 paragraph 3) to the investors.
9. Im Übrigen erfolgt die Auszahlung des
variablen Zinses gemäß § 7.
§ 3 Ausgabe, Zeichnung, Erwerbspreis, Erwerbsbeschränkungen
1. Jede natürliche und juristische Person kann tokenbasierte Schuldverschreibungen durch Zeichnung und Annahme durch die Geschäftsführung der Emittentin erwerben.
Die Emittentin ist nicht zur Annahme von Zeichnungsangeboten verpflichtet. Sie behält sich vor, ganz oder teilweise Dritte mit der Durchführung und Verwaltung des Angebots dieser tokenbasierten Schuldverschreibungen zu beauftragen.
tokenbasierten
Schuldverschreibungen erfolgt zum Nennbetrag. Die Emissionswährung ist Euro.
2. Die Ausgabe
§ 3 Issue, Subscription, Purchase Price, Purchase Restrictions
1. Any natural or legal person may acquire token-based bonds by subscription and acceptance by the management of the Issuer.
The Issuer is not obliged to accept subscription offers. It reserves the right to commission third parties in whole or in part with the execution and management of the offer of these token-based bonds.
2. The token-based bonds are issued at nominal value. The issue currency is Euro.
3. Die Emittentin erhebt einen
premium of 5% is charged on the
Ausgabeaufschlag (Agio) in Höhe von 5% auf den jeweils gezeichneten Nennbetrag der tokenbasierten Schuldverschreibungen, wobei es ihr im Einzelfall freisteht, auch ein niedrigeres Agio zu erheben.
respective subscribed nominal amount of the token-based bonds, whereby in individual cases the issuer is free to charge a lower Agio.
4. Die Zuteilung erfolgt nach Annahme des Zeichnungsangebotes und nach Eingang des Erwerbspreises nebst Agio in Euro bzw. bei Einzahlung in Ether nach erfolgtem Tausch der Ether in Euro bei der Emittentin. Die Lieferung der Fundament Token erfolgt in der Regel unverzüglich nach erfolgter Zuteilung, spätestens aber zum Ende der Zeichnungsphase. Die Fundament Token werden für jeden Anleger individuell zugeteilt und geliefert. Jeder Anleger kann entweder in Euro oder in Ether (ETH) zahlen.
The allotment shall take place after acceptance of the subscription offer and after receipt of the purchase price plus premium in Euro or, in the case of payment in ether, after the issuer has exchanged the ether for euro. The delivery of the Fundament Token shall take place without undue delay after the allocation, at the latest immediately by the end of the subscription phase. The Fundament Tokens are assigned and delivered individually for each investor. Each investor can pay either in Euro or in Ether (ETH).
Die Anleger haben die Zahlung ihres Erwerbspreises zuzüglich des Agios binnen 14 Tagen nach Aufforderung durch die Emittentin zu leisten.
Investors must pay their purchase price plus premium within 14 days of being requested to do so by the issuer.
5. Die Mindestzeichnungssumme bezogen auf
The minimum subscription amount of the
den Nennbetrag der jeweils gezeichneten
respective subscribed token-based bonds
tokenbasierten Schuldverschreibungen
for a payment in Euro is EUR 1,00 and for
beträgt bei einer Zahlung in Euro EUR 1,00
a payment in Ether ETH 0,01, plus
und bei einer Zahlung in Ether ETH 0,01, jeweils zzgl. des Agios.
6. Bei Zahlung in Euro erhält der Anleger eine
When paying in Euro, the investor
tokenbasierter
receives a number of token-based bonds
Schuldverschreibungen (Fundament Token) entsprechend dem von ihm tatsächlich eingezahlten Erwerbspreis unter Berücksichtigung seines Agios.
(Fundament Token) corresponding to the purchase price actually paid in by him with consideration of the premium.
7. Bei Zahlung in Ether (ETH) erhält der Anleger eine Anzahl tokenbasierter Schuldverschreibungen (Fundament Token) entsprechend dem ganzzahligen Euro-Äquivalent der gezahlten Kryptowährung Ether (ETH), jeweils unter vorherigem Abzug des Agios.
Die Emittentin wird gemäß der nachfolgenden Sätze grundsätzlich jeden Freitag um 10:00 Uhr CET das bis dahin jeweils eingezahlte Ether in Euro umtauschen. Die Emittentin kann weitere Zeitpunkte, in denen das Ether in Euro getauscht wird, sowie die Kryptowährungsbörse zuvor gemäß § 11 bekannt geben. Die Emittentin wird zu diesen Zeitpunkten unverzüglich das Ether in Euro tauschen. Das Euro-Äquivalent ist der im Rahmen dieser Tauschvorgänge jeweils tatsächlich realisierte Eurobetrag, d.h. der Eurobetrag, der der Emittentin nach Abzug etwaiger Umtauschkosten tatsächlich zufließt.
Für den Umtausch wird die Emittentin in der Regel die Kryptowährungsbörse „Kraken“ (www.kraken.com) verwenden.
Emittentin eingegangen, wenn der
Ether-Betrag der Wallet gutgeschrieben wurde.
Eine Zahlung in Ether gilt
7. Upon payment in Ether (ETH), the investor will receive a number of token-based bonds (Fundament Token) corresponding to the integer Euro equivalent of the paid crypto currency
ether (ETH), in each case after deduction
In accordance with the following sentences, the Issuer will in principle exchange the Ether sent to its wallet for Euro every Friday at 10:00 a.m. CET. The Issuer may announce further times at which the Ether will be exchanged for Euro as well as the crypto currency exchange in accordance with § 11 beforehand. The Issuer will immediately exchange the Ether for Euro at these times. The Euro equivalent is the amount of Euro actually realized within these exchange transactions, i.e. the amount of Euro actually received by the Issuer after deduction of any exchange costs. Generally, the Issuer will use the crypto currency exchange "Kraken" (www.kraken.com) for the exchange.
A payment in Ether shall be deemed to
have been received by the Issuer when the Ether amount has been credited to the Issuer's wallet.
8. Zahlt der Anleger nicht vollständig oder ist der tatsächlich eingezahlte Erwerbspreis des Anlegers unter Berücksichtigung seines Agios nicht ganzzahlig, insbesondere wenn sich beim Tausch von Ether in Euro (Absatz 7) ein nicht-ganzzahliges Euro-Äquivalent ergibt, ist die Emittentin jeweils in ihrem eigenen freien Ermessen berechtigt, den gezeichneten Nennbetrag des Anlegers einseitig und ohne weitere Voraussetzungen auf einen Nennbetrag herabzusetzen, der unter Berücksichtigung seines Agios dem tatsächlich eingezahlten Erwerbspreis (Nennbetrag der Namensschuldverschreibungen) entspricht und ohne Rest ganzzahlig teilbar ist. Der Anleger verzichtet auf den Zugang der Erklärung der Emittentin über die Herabsetzung des Nennbetrages entsprechend § 151 BGB. Ein etwaiger hiernach verbleibender Restbetrag ist dem Anleger zusammen mit der ersten Zinsauszahlung gemäß § 2 und § 7 zu erstatten, wobei der Restbetrag bis zu diesem Zeitpunkt selbst nicht zu verzinsen ist.
9. Der voraussichtliche Emissionstermin ist der erste Tag nach Veröffentlichung des Wertpapierprospekts. Der voraussichtliche Emissionstermin ist nicht mit dem Datum der Lieferung der tokenbasierten Schuldverschreibungen identisch. Die Lieferung der jeweils zugeteilten Fundament Token in die Wallets der Anleger erfolgt spätestens nach dem Ende des Angebotszeitraums.
10. Über das Vorstehende hinaus erhebt die Emittentin für die Ausgabe der tokenbasierten Schuldverschreibungen keine weiteren Kosten oder Gebühren. Soweit Kosten oder Gebühren von Seiten Dritter erhoben werden, beispielsweise Kosten oder Gebühren im Zusammenhang mit der Wallet des Anlegers oder mit der Zahlung des Erwerbspreises inkl. des Agios
8. If the investor does not pay in full or if the actually paid-in purchase price of the investor, under consideration of his premium, is not a whole number, in particular if the exchange of Ether for Euro (paragraph 7) results in a non-integer euro equivalent, the Issuer shall be entitled in its own discretion in each case, to unilaterally reduce the subscribed nominal amount of the investor to a nominal amount which, taking into account its premium, corresponds to the actually paid-up purchase price (nominal amount of the registered bonds) and which can be divided in whole numbers without any remainder. The investor waives receipt of the issuer's declaration of reduction of the nominal amount in accordance with § 151 BGB. Any remaining amount shall be reimbursed to the investor together with the first interest payment pursuant to § 2 and § 7, whereby the remaining amount shall not be subject to interest up to this point in time.
9. The expected issue date is the first day after publication of the prospectus. The expected issue date is not the same as the date of delivery of the token-based bonds. The delivery of the allocated Fundament Token into the wallets of the investors will take place at the latest immediately after the end of the Offer Period.
10. In addition to the above, the Issuer does not charge any further costs or fees for the issuance of the token-based bonds. Insofar as costs or fees are charged by third parties, for example costs or fees in connection with the Investor's Wallet or with the payment of the purchase price including the premium (transaction costs), the Issuer shall bear these itself.
(Transaktionskosten), hat der Anleger diese selbst zu tragen.
11. Die Anleger sind verpflichtet, der Emittentin unverzüglich und vor der Investition die für
Legitimationsprüfung nach dem Geldwäschegesetz erforderlichen Nachweise zu erbringen. Die Emittentin ist
berechtigt, nach ihrem Ermessen weitere Nachweise anzufordern und die Zeichnung des Anlegers insbesondere im Fall des Nicht-Erbringens der Nachweise abzulehnen.
12. Darüber hinaus kann nur tokenbasierte Schuldverschreibungen erwerben, wer weder (i) Staatsbürger der USA oder (ii) Inhaber einer dauerhaften Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis für die USA (Green Card) ist noch (iii) einen Wohnsitz bzw. Sitz in den USA oder ihren Hoheitsgebieten hat noch (iv) eine Körperschaft oder eine nach dem Recht der USA organisierte sonstige Vermögensmasse ist, deren Einkommen dem US-Steuerrecht unterliegt und (v) nicht auf einer der Sanktionslisten der Europäischen Union oder der USA geführt wird. Entsprechendes gilt für Staatsbürger etc. von Kanada, Iran und Australien.
die Identifikations-
Mit Zeichnung der tokenbasierten Schuldverschreibungen erklärt der Anleger, dass er die vorgenannten Voraussetzungen erfüllt.
§ 4 Due Diligence, Investitionsbedingungen, Pflichten der Emittentin
1. Die Emittentin verpflichtet sich, vor jeder Immobilientransaktion (d.h. Ankauf oder Verkauf) eine sorgfältige Prüfung der mit der Transaktion verbundenen Renditeerwartungen für die Anleger durchzuführen und auf Grundlage dieser Renditeerwartungen ihre Investitionsentscheidung unter Beachtung
11. The Investors are obliged to provide the Issuer immediately and before the investment with the evidence required for the identification check in accordance with the Anti Money Laundering Act. The Issuer is entitled, at its discretion, to request further evidence and to refuse the Investors subscription in particular in the event of failure to provide evidence
12. In addition, only persons who are not (i) US citizens or (ii) holders of a permanent residence and work permit for the USA (Green Card) or (iii) are domiciled in the USA or its territories, or (iv) are a corporation or other assets organized under US law whose income is subject to US tax law and (v) are not listed on one of the sanctions lists of the European Union or the USA may acquire token-based bonds. The same applies to citizens etc. of Canada, Iran and Australia.
By subscribing to the token-based bonds, the Investor declares that he or she does meet the aforementioned conditions.
§ 4 Due Diligence, Investment Conditions, Obligations of the Issuer
1. The Issuer undertakes to carefully examines the return expectations for Investors associated with each real estate transaction (i.e. purchase or sale). The Issuer will make its investment decision on the basis of these return expectations with the diligence of a
prudent businessman. Sentences 1 apply
wenn die Emittentin Beteiligungen an grundstückshaltenden Gesellschaften erwirbt oder veräußert, und/oder
if the Issuer acquires or disposes of shares in companies holding real estate, and/or
wenn die Emittentin mittelbar durch etwaige Tochtergesellschaften, an denen sie unmittelbar oder mittelbar zu über 50% als Gesellschafterin beteiligt ist, Grundstücke oder Beteiligungen an grundstückshaltenden Gesellschaften erwirbt oder veräußert.
if the Issuer indirectly acquires or sells real estate or shares in real estate holding companies through any subsidiaries in which it directly or indirectly holds more than 50% of the shares.
Die Emittentin verpflichtet sich ferner, den Nettoemissionserlös aus dem Angebot
The Issuer further undertakes that the net proceeds from the offer of these
token-based bonds is used by exclusively
Schuldverschreibungen ausschließlich entsprechend der folgenden Investitionsbedingungen (die „​Investitionskriterien​“) zu verwenden:
in accordance with the following investment conditions (the "​Investment Criteria​"):
Ziel ist der Aufbau eines Portfolios aus mittelbaren Investitionen in Immobilien und Immobilien-Projektentwicklungen in Deutschland (die „​Anlageobjekte​“). Der Fokus liegt dabei auf den Asset-Klassen Wohnimmobilien, Studenten- und Micro-Wohnungen, Service-Apartments und Gewerbeimmobilien. Ausgeschlossen werden Industrie- und Logistikimmobilien.
The aim is to build up a portfolio of indirect investments in real estate and real estate project developments in Germany (the "​investment properties​"). The focus is on the asset classes of residential, student and micro apartments, service apartments and commercial real estate. Excluded are industrial and logistics properties.
Vor jeder Investition erfolgt eine Due Diligence Prüfung des jeweiligen Anlageobjekts, die insbesondere die wirtschaftlichen und technischen Aspekte sowie den Standort berücksichtigt. Insbesondere soll der Kaufpreis der
Before each investment, a due diligence examination of the respective investment object is carried out, taking into account in particular the economic and technical aspects as well as the location. In particular, the purchase price of the
einzelnen Anlageobjekte den Faktor 25 in
individual investment properties should
not exceed a factor of 25 in relation to the
Jahresnettokaltmiete nicht überschreiten.
respective annual net cold rent.
Es wird aktiv die kontinuierliche und langfristige Steigerung des Unternehmenswertes auf Basis von hohen und nachhaltigen Cashflows verfolgt. Dies erfolgt insbesondere durch
The continuous and long-term increase in the value of the Issuer on the basis of high and sustainable cash flows is actively pursued. This is done in particular by
die wertorientierte Vermietung und
the value-oriented letting
Bewirtschaftung von Bestandsimmobilien in Deutschland (Asset-Management). Neben der Bestandshaltung werden zusätzlich selektiv Veräußerungschancen laufend überprüft, bewertet und ggf. wahrgenommen.
management of existing properties in Germany (asset management). In addition to portfolio management, selective sales opportunities are continuously reviewed, evaluated and, if necessary, exploited.
Realisierte Wertsteigerung und Liquidität werden in neue Anlageobjekte mit einem höheren Wertsteigerungspotential reinvestiert und
Realized capital appreciation and liquidity are reinvested in new investment properties with a higher potential for capital appreciation and
die Entwicklung von Immobilien für das eigene Bestandsportfolio oder den direkten Verkauf.
the development of properties for the company's own portfolio or for direct sale.
Soweit erforderlich, ist die Emittentin zu einem kurzfristigen Liquiditätsmanagement berechtigt. Sie wahrt hierbei die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns.
Where necessary, the Issuer is entitled to short-term liquidity management. In doing so, it shall exercise the care of a prudent businessman.
Die Emittentin hat ihren Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung und Bilanzierung sowie der gesetzlichen Vorschriften aufzustellen und durch einen Abschlussprüfer prüfen zu lassen. Die Emittentin wird ihre Jahresabschlüsse nach den einschlägigen gesetzlichen Vorschriften offenlegen.
The Issuer shall prepare its annual financial statements in accordance with generally accepted accounting principles and the legal requirements and have them audited by an auditor. The same applies to the Portfolio Company. The Issuer will publish its annual financial statements in accordance with the relevant statutory provisions.
Die Emittentin kann die Verwaltung der im Portfolio befindlichen Immobilien selbst vornehmen oder durch Dritte vornehmen lassen. Die Emittentin stellt dabei sicher, dass die Kosten hierfür marktüblich sind.
The Issuer may manage the properties in the Portfolio itself or have them managed by third parties. The Issuer ensures that the costs for this are customary in the market.
§ 5 Übertragung der tokenbasierten Schuldverschreibungen
§ 5 Transfer of token-based Bonds
1. Die Übertragung einer tokenbasierten Schuldverschreibung ist nur insgesamt möglich. Die teilweise Übertragung von Ansprüchen aus den tokenbasierten Schuldverschreibungen ist nicht zulässig.
Die Übertragung der tokenbasierten Schuldverschreibungen erfolgt durch Abtretung und setzt zwingend die
Übertragung der die Schuldverschreibung repräsentierenden Fundament Token voraus (sogenanntes beschränktes Abtretungsverbot). Der Transfer von Fundament Token vollzieht sich
Ethereum-Blockchain. Eine Übertragung der Schuldverschreibung außerhalb der Blockchain ist nicht zulässig.
2. Der Veräußerer macht diese Bedingungen der tokenbasierten Schuldverschreibungen zum Vertragsinhalt mit dem Erwerber.
3. Die Verpflichtung zum Verkauf der tokenbasierten Schuldverschreibungen und die Abtretung der tokenbasierten Schuldverschreibungen steht unter dem Formerfordernis und zugleich unter der aufschiebenden Bedingung, dass eine bestätigte Transaktion der Fundament Token zwischen Veräußerer und Erwerber im Ethereum Netzwerk vorliegt. Eine Transaktion ist im Ethereum Netzwerk bestätigt, wenn der Status der Transaktion in der Metamask-Wallet mit „bestätigt“ oder auf www.etherscan.io mit „success“ angegeben wird.
4. Die Abtretung steht unter der aufschiebenden Bedingung, dass eine wirksame Verpflichtung zur Abtretung der tokenbasierten Schuldverschreibungen nach Maßgabe der vorstehenden Absätze vorliegt.
1. The transfer of a token-based bond is only possible as a whole. The partial transfer of claims under the token-based bonds is not permitted.
The token-based bonds are transferred by assignment. The assignment of the rights from a token-based debt security requires the transfer of Fundament Tokens representing the bond (so-called limited assignment prohibition). The transfer of Fundament Tokens takes place exclusively via the Ethereum block chain. A transfer of the bonds outside the Blockchain is not permitted.
2. The transferor makes these terms and conditions the subject matter of the contract with the transferee.
3. The obligation to sell the bonds and the assignment of the token-based bonds is subject to the formal requirement of a confirmed transaction of the Fundament Token between the seller and the purchaser. It is also subject to the condition precedent that a confirmed transaction of the Fundament Token between the seller and the purchaser exists. A transaction is confirmed if the status of the transaction in the Metamask-Wallet is indicated with "confirmed" or on www.etherscan.io with "success".
4. The assignment is subject to the condition precedent that there is an effective obligation to assign the token-based bonds in accordance with the precedent paragraphs.
§ 6 Term, Repayment, Termination
1. Die Laufzeit beginnt mit dem Zinsbeginn (ab einschließlich dem 01.01.2019) und endet mit dem Laufzeitende, ohne dass es jeweils einer Kündigung bedarf. Die tokenbasierten Schuldverschreibungen werden am ersten Bankgeschäftstag nach dem 31.12.2033 zur Rückzahlung an die Anleger fällig. Die Emittentin kann die Laufzeit in einem oder mehreren Schritten um insgesamt bis zu zehn Jahre – d.h. maximal bis zum 31.12.2043 – verlängern.
2. Die Anleger können die tokenbasierten Schuldverschreibungen jeweils nicht ordentlich kündigen.
Die Emittentin hat das Recht, die tokenbasierten Schuldverschreibungen insgesamt vor Ablauf der Laufzeit unter Einhaltung einer Kündigungsfrist von 30 Tagen zum Ende eines jeden Kalendermonats, frühestens jedoch zum 31.12.2025, zu kündigen (ordentliches Kündigungsrecht). Die Emittentin ist in der Auswahl der zu kündigenden tokenbasierten Schuldverschreibungen frei. Die Emittentin ist dabei insbesondere auch berechtigt, alle tokenbasierten Schuldverschreibungen anteilig zu kündigen und zurückzuzahlen. Die Emittentin kann bei Teilkündigungen diese auch mehrfach erklären.
3. Der Rückzahlungsbetrag in Bezug auf jede tokenbasierte Schuldverschreibung entspricht dem Nennbetrag (100%) der tokenbasierten Schuldverschreibung.
Soweit nicht zuvor bereits zurückgekauft, werden die tokenbasierten Schuldverschreibungen in Höhe ihres Rückzahlungsbetrages am letzten Tag des Monats, der auf den Monat der Laufzeitbeendigung folgt (Fälligkeitstag), zurückgezahlt, ohne dass der Rückzahlungsbetrag zwischen dem Ende
1. The term begins at the beginning of the interest period (from and including 01.01.2019) and ends at the end of the term without any notice of termination being required in each case. The token-based bonds are due for redemption to the investors on the first banking day after 31.12.2033. The Issuer may extend the term in one or more steps by up to ten years, i.e. up to 31.12.2043 at the latest.
2. Investors may not terminate the token-based bonds ordinarily.
The Issuer has the right to redeem the token-based bonds in their entirety prior to the end of the term by giving 30 days' notice to the end of each calendar month, but not earlier than 31. December 2025 (ordinary right of redemption). The Issuer is free to choose which token-based bonds it wishes to redeem. In particular, the Issuer is entitled to call and redeem all token-based bonds pro rata. The Issuer may also declare such partial terminations several times.
3. The repayment amount in respect of each token-based bond shall consist of the nominal amount (100%) of the token-based bond and any unpaid annual variable interests.
Unless previously redeemed, the token-based bonds will be redeemed in the amount of their redemption amount on the last day of the month following the month in which the term ends (maturity date), without interest being paid on the redemption amount between the end of the term and the maturity date itself.
der Laufzeit und dem Fälligkeitstag selbst verzinst wird.
Im Übrigen erfolgt die Rückzahlung gemäß § 7.
4. Das Recht der Anleger und der Emittentin zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt jeweils unberührt. Als ein wichtiger Kündigungsgrund für den Anleger gilt insbesondere, wenn:
a) die Emittentin nicht innerhalb von 60 Tagen nach dem betreffenden Fälligkeitstag zahlt und dies der Emittentin zuzurechnen ist; oder
b) die Emittentin die ordnungsgemäße
Erfüllung irgendeiner anderen Verpflichtung
Schuldverschreibungen unterlässt, insbesondere wenn sie gegen die Verpflichtungen aus § 2 verstößt, und diese Unterlassung bzw. dieser Verstoß nicht geheilt werden kann, oder, falls eine Heilung möglich ist, die Unterlassung oder der Verstoß länger als 60 Tage fortdauert, nachdem der Anleger dies in Textform (per E-Mail) gegenüber der Emittentin angemahnt hat; oder
den tokenbasierten
In all other respects, repayment shall be effected in accordance with § 7.
4. The right of the Investors and the Issuer to extraordinary termination for good cause remains unaffected. An important reason for the investor for extraordinary termination is in particular if:
a) the Issuer does not pay within 60 days of the relevant due date and this is attributable to the Issuer; or
b) the Issuer fails to properly meet any other obligation under the token-based bonds, in particular if it is in breach of the obligations under section 2 and such failure or breach cannot be cured or, if a cure is possible, the failure or breach continues for more than 60 days after the Investor has issued a notice in text form (e-mail) to the Issuer; or
c) die Emittentin ihre Zahlungsunfähigkeit
Issuer announces its insolvency or
bekannt gibt, oder ihre Zahlungen einstellt,
payments for at least 60
und dies 60 Tage fortdauert; oder
d) ein Insolvenzverfahren gegen die Emittentin von einer Aufsichts- oder sonstigen Behörde, deren Zuständigkeit die Emittentin unterliegt, eingeleitet oder eröffnet wird, welches nicht binnen 90 Tagen nach seiner Einleitung endgültig oder einstweilen eingestellt worden ist, oder die Emittentin die Eröffnung eines solchen Verfahrens beantragt oder eine allgemeine Schuldenregelung zugunsten seiner Gläubiger anbietet oder trifft; oder
d) insolvency proceedings against the Issuer are instituted or opened by a supervisory authority or other authority having jurisdiction over the Issuer which has not been definitively or provisionally terminated within 90 days of its initiation, or the Issuer applies for the opening of such proceedings or it offers or makes a general debt arrangement in favour of its creditors; or
die Emittentin aufgelöst oder liquidiert wird, es sei denn, dass die Auflösung oder Liquidation im Zusammenhang mit einer Verschmelzung oder einem sonstigen Zusammenschluss mit einem anderen Rechtsgebilde erfolgt, sofern dieses andere Rechtsgebilde alle Verbindlichkeiten der Emittentin aus den tokenbasierten Schuldverschreibungen übernimmt; oder
the Issuer is dissolved or liquidated, unless the dissolution or liquidation occurs in connection with a merger or other combination with another legal entity, provided that this other legal entity assumes all liabilities of the Issuer under the token-based bonds; or
die Emittentin ihre Geschäftstätigkeit ganz oder weit überwiegend (im Umfang von 50% ihres Umsatzes oder mehr) einstellt, veräußert oder ihr gesamtes oder nahezu gesamtes Vermögen anderweitig abgibt und es dadurch wahrscheinlich wird, dass
the Issuer discontinues, sells or otherwise disposes of all or substantially all of its business activities (representing 50% or more of its revenue) and it becomes probable that the Issuer will no longer be able to meet its payment
Emittentin ihre
obligations to investors; or
Zahlungsverpflichtungen gegenüber den Anlegern nicht mehr erfüllen kann; oder
ein Kontrollwechsel vorliegt, also wenn ein Dritter oder mehrere gemeinsam handelnde Dritte mehr als 50% der Geschäftsanteile der Emittentin erwerben und die Stellung der Anleger in Folge des Kontrollwechsels mehr als nur unwesentlich berührt wird. Übertragungen von Geschäftsanteilen innerhalb einer etwaigen Unternehmensgruppe der Emittentin sind nicht zu berücksichtigen. Die Stellung der Anleger ist insbesondere mehr als nur unwesentlich berührt, wenn in der Folge des Kontrollwechsels eine wesentliche Änderung der Strategie des Unternehmens eintritt.
there is a change of control, i.e. if one or more jointly acting third parties acquire more than 50% of the Issuer's shares and the position of the Investors is more than insignificantly affected as a result of the change of control. Transfers of shares within any group of companies of the Issuer shall not be taken into account. In particular, the position of Investors is more than insignificantly affected if a significant change in the company's strategy occurs as a result of the change of control.
In den Fällen gem. Abs. 4 lit. a, d oder g wird eine Kündigungserklärung, sofern nicht bei deren Eingang zugleich einer der in Abs. 4 lit. b, oder c bezeichneten Kündigungsgründe vorliegt, erst wirksam,
In the cases referred to in paragraph 4 lit. a, d or g, and unless one of the reasons for termination specified in paragraph 4 lit. b or c applies upon receipt thereof, a notification of termination will only take
effect if the Issuer has received notice of
Kündigungserklärungen von Anlegern im Nennbetrag von mindestens 10% des Gesamtnennbetrages der zu diesem Zeitpunkt noch insgesamt eingezahlten und
termination from Investors holding the nominal amount of at least 10% of the total nominal amount of the token-based bonds still paid in and not repaid at that time.
nicht zurückgezahlten tokenbasierten Schuldverschreibungen eingegangen sind.
6. Die Kündigung durch die Emittentin erfolgt durch Mitteilung gemäß § 11. Kündigungserklärungen der Anleger sind der Emittentin in Textform (per E-Mail) zu übermitteln.
7. Bei einer Kündigungserklärung durch die Anleger sind die Fundament Token an einen zuvor von der Emittentin bestimmten Smart Contract zu transferieren. Ansprüche auf Rückzahlung werden frühestens ab dem Zeitpunkt einer solchen Transaktion fällig.
8. Für die Zeit zwischen der Wirksamkeit der Kündigung oder sonstigen Beendigung der tokenbasierten Schuldverschreibungen und der entsprechenden Rückzahlung der tokenbasierten Schuldverschreibungen bestehen keine Ansprüche auf Verzinsung des jeweiligen Rückzahlungsbetrages. Die Emittentin ist in keinem Fall zur Leistung von Vorfälligkeitsentschädigungen verpflichtet.
6. Notice of termination by the Issuer shall be given in accordance with § 11 and notices of termination by the Investors shall be sent to the Issuer by means of a message in text form (e-mail).
7. In the event of a termination declaration by the investors, the Fundament tokens must be transferred to a smart contract previously determined by the issuer. Claims for repayment are due at the earliest from the time of such a transaction.
8. There are no claims to interest on the respective repayment amount for the period between the termination of the token-based bonds and the corresponding repayment of the token-based bonds. The Issuer is under no circumstances obliged to pay early repayment fees.
§ 7 Zahlstelle, Auszahlungen
1. Zahlstelle ist die Emittentin. 1.
tokenbasierten Schuldverschreibungen nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmen, erfolgen Auszahlungen der Emittentin - insbesondere Zinsen (§ 2) und Rückzahlung (§ 6) - gemäß der nachfolgenden Absätze 3 bis 7.
§ 7 Paying Agent, Disbursements
The paying agent is the Issuer.
2. Unless these token-based terms and conditions expressly provide otherwise, the Issuer shall make payments - in particular interest (§ 2) and redemption (§ 6) - in accordance with the following paragraphs 3 to 7.
3. Auszahlungen erfolgen in Ether, unabhängig davon, ob der Anleger seinen Erwerbspreis in Euro oder Ether gezahlt hat. Das gilt auch, wenn der Anleger seine tokenbasierten Schuldverschreibungen auf andere Weise erworben hat, insbesondere durch Kauf auf dem Zweitmarkt, durch Schenkung oder durch Erbschaft. Die Emittenten ist berechtigt, nach freiem Ermessen individualvertraglich abweichende Vereinbarungen mit einzelnen Anlegern abzuschließen.
4. Die Emittentin wird Zahlungen die Anleger leisten, die am jeweiligen Fälligkeitstag um 12:00 Uhr CET die Fundament Token jeweils halten.
5. Für die Auszahlung in Ether wird die Emittentin den auf die jeweiligen Anleger entfallenden Euro-Betrag in Ether tauschen. Das Euro-Äquivalent ist der im Rahmen dieses Tauschvorgangs jeweils tatsächlich realisierte Etherbetrag, d.h. der Etherbetrag, der der Emittentin nach Abzug etwaiger Umtauschkosten tatsächlich zufließt. Den Zeitpunkt des Umtauschs bestimmt die Emittentin nach freiem Ermessen ohne weitere Voraussetzungen.
Die Emittentin wird die Anleger über den tatsächlich realisierten Umtauschkurs gemäß § 11 informieren.
Die Anleger bekommen das auf sie entfallende Ether-Äquivalent nach dem Umtausch unverzüglich auf ihre Wallets transferiert.
3. Payments are made in Ether, regardless of whether the investor has paid the purchase price in Euro or Ether. This also applies if the investor has acquired his token-based bonds by other means, in particular by purchase on the secondary market, by donation or by inheritance. The issuer is entitled, at its own discretion, to conclude agreements with individual investors that deviate from the individual contract.
4. The Issuer will make payments to the Investor holding Fundament Token on the maturity date, 12:00 CET, according to the relevant maturity dates.
5. For the payment in ether, the Issuer will exchange the euro amount attributable to the respective investors for ether. The euro equivalent is the amount of ether actually realised in each case as part of this exchange process, i.e. the amount of ether actually received by the Issuer after deduction of any exchange costs. The time of the exchange is determined by the Issuer at its own discretion without further requirements.
The Issuer will inform the Investors of the actually realised exchange price pursuant to § 11.
For the exchange, the Issuer will generally use the crypto currency exchange "Kraken" (www.kraken.com).
Investors will receive the Ether equivalent due to them immediately transferred to their wallets after the exchange.
6. Fällt der Fälligkeitstag einer Auszahlung auf
the due date falls on a day that is not a
einen Tag, der kein Bankgeschäftstag ist, dann hat der Anleger keinen Anspruch auf Zahlung vor dem nächsten Bankgeschäftstag. Dieser nächste Bankgeschäftstag gilt dann als Fälligkeitstag. „​Bankgeschäftstag​“ ist jeder Tag, an dem Geschäftsbanken in Hamburg geöffnet haben (also in der Regel Montag bis Freitag), um die betreffenden Zahlungen weiterzuleiten.
bank business day, the investor is not entitled to payment before the next bank business day. This next bank business day shall then be deemed to be the due date within the meaning of §§ 3 and 6. "​Bank business day​" is a day, on which commercial banks in Hamburg are open to pass on the relevant payments i.e. usually Monday to Friday.
7. Auszahlungen können nur von Inhabern der Fundament Token verlangt werden. Die Emittentin darf vermuten, dass der
Withdrawals can only be requested from Fundament Token holders. The issuer may assume that the holder of the
jeweilige Inhaber der Fundament Token auch Gläubiger der jeweiligen Auszahlung ist. Sie wird daher auch durch Leistung an
foundation token is also the creditor of the respective payout. It will therefore also be released from its debt by making
einen Tokeninhaber, der nicht Gläubiger ist, von ihrer Schuld befreit.
payment to a token holder who is not a creditor.
§ 8 Steuern, Verjährung, Hinterlegung
§ 8 Taxes, Limitation of Claim, Deposit
1. Soweit die Emittentin oder ein von ihr beauftragter Dritter zur Abführung von Abzugs- und Ertragssteuern von Verbindlichkeiten aus den tokenbasierten Schuldverschreibungen verpflichtet ist, mindern diese jeweils den auszuzahlenden Betrag. Sämtliche auf die tokenbasierten Schuldverschreibungen zahlbaren Beträge sind ohne Einbehalt oder Abzug von Steuern oder Abgaben gleich welcher Art zu leisten, es sei denn, dieser Einbehalt oder Abzug ist gesetzlich vorgeschrieben. Der Anleger trägt sämtliche auf die tokenbasierten Schuldverschreibungen entfallenden persönlichen Steuern.
If the Issuer or a third party commissioned by the Issuer is obliged to pay withholding and income taxes on liabilities under the token-based bonds, these reduce the amount to be paid in each case. All amounts payable on the token-based bonds are to be paid without withholding or deduction of taxes or levies of any kind, unless such withholding or deduction is required by law. The Investor bears all personal taxes attributable to the token-based bonds.
2. Werden Forderungen aus den tokenbasierten Schuldverschreibungen nicht nach Maßgabe dieser Bedingungen der tokenbasierten Schuldverschreibungen geltend gemacht, ist die Emittentin berechtigt, die Beträge auf ein separates Konto eines Treuhänders zu überweisen. Die Emittentin wird auf eine Kontaktmöglichkeit zu dieser Person in Textform (per E-Mail) hinweisen. Nach Ablauf der Verjährungsfrist darf der Treuhänder die Beträge den Gesellschaftern bzw. im Falle der Auflösung den Personen, die zuletzt Gesellschafter der Emittentin waren, anteilsmäßig auszahlen.
§ 9 Ankauf, Datenschutz
1. Die Emittentin ist berechtigt, eigene tokenbasierte Schuldverschreibungen am Markt oder anderweitig zu jedem beliebigen Preis zu kaufen. Die von der Emittentin erworbenen tokenbasierten Schuldverschreibungen können nach Wahl der Emittentin von ihr gehalten, weiterverkauft oder entwertet werden. Die Entwertung der tokenbasierten Schuldverschreibungen erfolgt durch Löschung der Fundament Token.
2. Die zur Vertragserfüllung notwendigen anlegerbezogenen Daten werden elektronisch gespeichert und verarbeitet. Sofern eine Weitergabe erforderlich ist, wird diese ausschließlich aufgrund vertraglicher oder gesetzlicher Vorschriften unter Beachtung des einschlägigen (europäischen) Datenschutzrechts erfolgen.
§ 10 Zahlungsvorbehalt und qualifizierter Rangrücktritt
2. If claims arising from these token-based bonds are not asserted in accordance with these terms and conditions, the Issuer is entitled to transfer the amounts to a separate account of a trustee. The Issuer will draw attention to the possibility of contacting this person in text form (email). After expiry of the limitation period, the Trustee may pay the amounts to the shareholders or, in the event of dissolution, to the persons who were last shareholders of the Issuer on a pro rata basis.
§ 9 Purchase, Data Protection
1. The Issuer is entitled to buy its own token-based bonds on the market or otherwise at any price. The token-based bonds acquired by the Issuer may be held by the Issuer, resold or devalued at the discretion of the Issuer. The invalidation of the token-based bonds takes place by deleting the Fundament token.
2. The investor-related data necessary for contract fulfilment are stored and processed electronically. If a transfer is necessary, this will only take place on the basis of contractual or statutory regulations in compliance with the relevant (European) data protection law.
§ 10 Retention of Payment and Qualified Subordination
Anleger treten mit ihren Ansprüchen aus
Schuldverschreibungen im Rang hinter allen anderen Gläubiger der Emittentin, die keinen Rangrücktritt erklärt haben und bevorzugt befriedigt werden, zurück. Entsprechendes gilt auch im Fall der Liquidation der Emittentin.
1. Die Ansprüche der Anleger, insbesondere auf Beteiligungen (§ 2) und auf Rückzahlung (§ 6), sind nachrangig. Die
2. Die Geltendmachung der Ansprüche, insb. auf Beteiligungen und Rückzahlung, ist solange und soweit ausgeschlossen, wie die Zahlung der Ansprüche einen Grund für die Eröffnung des Insolvenzverfahrens über das Vermögen der Emittentin herbeiführen würde.
3. Zahlungen der Ansprüche haben nur zu erfolgen, wenn die Emittentin dazu aus zukünftigen Gewinnen, aus einem Liquidationsüberschuss oder aus anderem – freien – Vermögen in der Lage ist.
4. Die nachrangigen Ansprüche dürfen nicht durch Zahlungen im Wege der Aufrechnung erfüllt werden. Erhält der nachrangige Anleger Zahlungen, auch im Wege der Aufrechnung, aus den tokenbasierten Schuldverschreibungen, hat er diese ungeachtet anderer Vereinbarungen zurückzugewähren.
5. Auf die Ansprüche (insb. Beteiligungen oder Rückzahlung) wird nicht verzichtet. Das bedeutet, dass solche Ansprüche auch dann bestehen bleiben, wenn und soweit der qualifizierte Rangrücktritt die Zahlung zu einem gewissen Zeitpunkt nicht zulassen sollte.
1. The claims of investors, in particular to participations (§ 2) and to repayment (§ 6), are subordinate. The investors' claims under these token-based bonds rank behind all other creditors of the Issuer who have not declared a subordination and are therefore privileged. The same also applies in the event of the liquidation of the Issuer.
2. The assertion of claims, in particular for token-based bonds and repayment, is excluded as long and to the extent that payment of the claims would give rise to a reason for the opening of insolvency proceedings against the assets of the Issuer.
3. Payments of claims must only be made in if the issuer is in a position to do so from future profits, from a liquidation surplus or from other - free - assets.
4. The subordinated claims may not be fulfilled by payments by way of offsetting. If the subordinated Investor receives payments from the token-based bonds, also by way of offsetting, he must return them notwithstanding other agreements.
5. The claims (in particular participations or repayment) are not waived. This means that such claims remain even if and to the extent that the qualified subordination does not permit payment at a certain point in time.
Schuldverschreibungen betreffenden Mitteilungen der Emittentin erfolgen, soweit gesetzlich nicht anders vorgeschrieben, durch elektronische Publikation auf der Internetseite der Emittentin (https://www.fundament.group/real-estate) und/oder in Textform per E-Mail. Jede Mitteilung gilt am dritten Tag nach dem Tag der Veröffentlichung als wirksam erfolgt und den Anlegern zugegangen.
2. Mitteilungen, die von einem Anleger gemacht werden, müssen per Textform (per E-Mail) erfolgen, soweit diese Bedingungen der tokenbasierten Schuldverschreibungen nicht ausdrücklich etwas anderes regeln.
1. Form und Inhalt der tokenbasierten Schuldverschreibungen sowie die Rechte und Pflichten der Anleger und der Emittentin bestimmen sich in jeder Hinsicht nach deutschem Recht.
Schuldverschreibungen sind in deutscher und englischer Sprache abgefasst, wobei für die rechtliche Beurteilung, insbesondere die Auslegung einzelner Klauseln oder Begriffe, allein die deutsche Sprache maßgeblich ist.
3. Nichtausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche im Zusammenhang mit den tokenbasierten Schuldverschreibungen entstehenden Klagen oder sonstigen Verfahren ist der Geschäftssitz der Emittentin.
1. Unless otherwise required by law, all
notifications of the Issuer relating to the token-based bonds will be given by electronic publication on the website of
(https://www.fundament.group/real-estat e) and/or in text form by e-mail. Each notification shall be deemed effective and received by Investors on the third day following the day of publication.
2. Notifications made by an Investor must be made by a message in text form (email) unless these terms and conditions of token-based bonds expressly provide otherwise.
§ 12 Applicable Law, Place of Jurisdiction, Miscellaneous
1. The form and content of the token-based token-based as well as the rights and obligations of the Investors and the Issuer are governed in every respect by German law.
2. These token-based bonds are drafted in German and English, whereby the German language alone is decisive for the legal assessment, in particular the interpretation of individual clauses or terms.
3. The non-exclusive place of jurisdiction for all lawsuits or other proceedings arising in connection with the token-based bonds is the place of business of the issuer.
Bedingungen der tokenbasierten Schuldverschreibungen unwirksam sein oder werden oder die Bestimmungen lückenhaft sein, wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt.
5. Should any provision of these terms and conditions be or become invalid or the provisions be incomplete, this shall not affect the validity of the remaining provisions.
Dokumente ähnlich wie Terms and Conditions de-En

References: § 1

§ 1
 § 10

§ 2
 § 10

§ 2
 § 6
 § 6
 § 7

§ 3

§ 3
 § 11
 § 11
 § 151
 § 2
 § 7
 § 151
 § 2
 § 7

§ 4

§ 4

§ 5

§ 5

§ 6
 § 7
 § 2
 § 7
 § 11
 § 11

§ 7

§ 7
 § 11
 § 11

§ 8

§ 8

§ 9

§ 10

§ 9

§ 10

§ 12