Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2018&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F88-IV-87%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2019-03-19 06:36:59+00:00

Document:
Art. 299 al. 2 et 3, 305 al. 1 PPF, 101 al. 3 et 110 al. 2 LD: suspension de la prescription de l'action pénale en cas de délit douanier.
1. La prescription est suspendue en cas de recours au tribunal administratif contre la fixation du montant de la contribution soustraite (consid. 2).
2. Par tribunal administratif, il faut entendre non seulement la chambre de droit administratif du Tribunal fédéral, mais aussi la Commission fédérale des recours en matière de douane (consid. 3).
3. Lorsqu'un seul des participants conteste la fixation de la contribution par un recours au tribunal administratif, la prescription est aussi suspendue à l'égard de l'inculpé qui n'a pas recouru lui-même (consid. 4 b).
Article: Art. 101 Abs. 3 ZG, Art. 305 Abs. 1 BStP, Art. 299 Abs. 3 BStP, Art. 74 Ziff. 3 ZG suite... , Art. 76 Ziff. 2 ZG, Art. 52 WUStB, Art. 97 ZG, Art. 83 ZG, Art. 284 BStP, Art. 53 WUStB, Art. 52 Abs. 1 WUStB, Art. 112 ZG, Art. 299 Abs. 2 BStP, Art. 300 Abs. 2 BStP, Art. 300 Abs. 1 und 2 BStP, Art. 101 lit. b OG, Art. 299 BStP, Art. 110 Abs. 2 ZG, Art. 305 Abs. 2 BStP

References: Art. 101
 Art. 305
 Art. 299
 Art. 74
 Art. 76
 Art. 52
 Art. 97
 Art. 83
 Art. 284
 Art. 53
 Art. 52
 Art. 112
 Art. 299
 Art. 300
 Art. 300
 Art. 101
 Art. 299
 Art. 110
 Art. 305