Source: http://benasque.aragob.es:443/cgi-bin/EBOA/BRSCGI?CMD=VERDOC&BASE=BOLE&PIECE=BOLE&DOCS=1-39&DOCR=12&SEC=FIRMA&RNG=200&SEPARADOR=&PUBL=20120201
Timestamp: 2017-07-26 06:37:44+00:00

Document:
23/12/11 Fecha de Publicación: 1/02/12 Número de boletín: 21 Órgano emisor: DEPARTAMENTO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y MEDIO AMBIENTE Título: RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2011, del Instituto Aragonés de Gestión Ambiental, por la que se modifican las condiciones del vertido de aguas residuales de la autorización ambiental integrada de la central de
producción de energía eléctrica de ciclo combinado tipo «Peaker» de Global 3 Combi, S.L.U. en Escatrón (Zaragoza) (N.º Expte. INAGA 500301/02/2010/12020). Acceso a la disposición o anuncio en formato pdf y a su validación Texto: Visto el expediente que se ha tramitado en este Instituto relativo a la revisión y renovación de las condiciones del vertido de aguas residuales, a solicitud de Global 3 Combi, S.L.U.
Primero.-La central de ciclo combinado de Global 3 Combi, S.L.U. en el término municipal de Escatrón, en Zaragoza, dispone de autorización ambiental integrada otorgada mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2005 de la Dirección General de
Calidad Ambiental, por la que se otorga la autorización ambiental integrada para el proyecto de construcción de una central de producción de energía eléctrica de ciclo combinado tipo «Peaker», para gas natural, de aproximadamente 277 MW de potencia
nominal eléctrica en el término municipal de Escatrón (Zaragoza), según la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control de la contaminación. Además con fecha 11 de julio de 2005, la Secretaria General para la Prevención de la Contaminación y
Cambio Climático, formuló la declaración de impacto ambiental del proyecto de construcción de una central de producción de energía eléctrica de ciclo combinado tipo «Peaker», para gas natural, de aproximadamente 277 MW de potencia nominal eléctrica
en el término municipal de Escatrón (Zaragoza), promovida por Global 3 Combi S.L.U.
Segundo.-Según el condicionado 13 de la Resolución de 30 de diciembre de 2005 de la Dirección General de Calidad Ambiental, el plazo de vigencia de la autorización ambiental integrada de Global 3 Combi, S.L.U. es de 8 años, a excepción de la
autorización de vertido que debe ser renovada cada 5 años, según se establece en el apartado 2.14 del condicionado 2.
Tercero.-Con fecha 24 de diciembre de 2010 Global 3 Combi S.L.U. presentó la documentación relativa a la revisión de las condiciones de vertido de la autorización ambiental integrada en cumplimiento del apartado 2.14 del condicionado 2 de la
Resolución de 30 de diciembre de 2005.
Cuarto.-Tras analizar la información contenida en el expediente, se somete a información pública la documentación presentada, y se dicta anuncio, por el que se somete la solicitud de renovación de las condiciones de vertido de la autorización
ambiental integrada a información pública durante treinta días hábiles. Con fecha 25 de mayo de 2011 se comunica lo anterior al Ayuntamiento de Escatrón. El anuncio se publica en el «Boletín Oficial de Aragón» n.º 105 de 31 de mayo de 2011. Durante
el plazo citado no se reciben alegaciones.
Quinto.-Con fecha 27 de julio de 2011 el INAGA, tras haber finalizado el periodo de información pública y sin haber recibido alegaciones solicita informe preceptivo al Ayuntamiento de Escatrón. No se ha recibido respuesta por parte del
Sexto.-Con fecha 29 de junio de 2011 se recibe en el INAGA el informe de 20 de junio de 2011 de la Confederación Hidrográfica del Ebro sobre admisibilidad de vertido procedente de Global3 Combi, S.L.U, conforme a lo establecido en el art. 19 de
la Ley 16/2002. Dicho informe es favorable y condicionado al cumplimiento de una serie de condiciones técnicas.
Séptimo.-El trámite de audiencia al interesado, previsto en el art. 47 de la Ley 7/2006, de 22 de junio, de protección ambiental de Aragón, se notifica al promotor con fecha 24 de octubre de 2011 para que pueda personarse, si lo desea, en el
INAGA y pueda conocer el expediente completo antes de otorgar la renovación de las condiciones de vertido de la autorización ambiental integrada de Global3 Combi, S.L.U., S.A., ubicada en el término municipal de Escatrón (Zaragoza). Con fecha 11 de
noviembre de 2011 se recibe en el INAGA escrito por parte del promotor, en el que se solicitan una serie de modificaciones en el condicionado. Con fecha 16 de noviembre de 2011 se remiten a la Confederación Hidrográfica del Ebro las alegaciones
presentadas por el promotor y se solicita informe sobre la procedencia o no de atender las demandas del promotor y, en su caso, en qué términos, de acuerdo a lo establecido en el artículo 47.13 de la Ley 7/2006. Con fecha 19 de diciembre de 2011 se
recibe en el INAGA informe de 29 de noviembre de 2011 de la CHE en el que comunica que se estiman las alegaciones realizadas por el promotor, excepto la relativa al mantenimiento del intervalo de temperatura en el medio receptor, modificándose en
consecuencia las condiciones 2.ª, 3.ª, 4.ª, 5.ª y 6.ª del informe vinculante emitido con fecha 20 de junio de 2011.
Segundo.-Durante esta tramitación se ha seguido el procedimiento de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación, la Ley 7/2006, de 22 de junio, de protección ambiental de Aragón, el Real Decreto 509/2007,
de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento para el desarrollo y ejecución de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación y la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las
Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa de general aplicación.
Tercero.-La pretensión suscitada es admisible para la obtención de la renovación parcial de la autorización ambiental integrada de conformidad con el proyecto presentado y la documentación aneja aportada, si bien la autorización renovada queda
condicionada por las prescripciones técnicas que se indican en la parte dispositiva de esta resolución.
Vistos, la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación; la Ley 7/2006, de 22 de junio, de protección ambiental de Aragón; el Real Decreto 509/2007, de 20 de abril, por el que se aprueba el Reglamento para el
desarrollo y ejecución de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación; el Real Decreto Legislativo 1/2001, de 20 de julio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Aguas; el Reglamento de
Dominio Público Hidráulico, de 11 de abril de 1986, modificado por el Real Decreto 606/2003; el Reglamento (CE) n.º 166/2006, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de enero de 2006 relativo al establecimiento de un registro europeo de
emisiones y transferencias de contaminantes (PRTR); el Real Decreto 508/2007 de 20 de abril por el que se regula el suministro de información sobre emisiones del reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas; la Ley 23/2003, de 23
de diciembre, de creación del Instituto Aragonés de Gestión Ambiental, modificada por la Ley 9/2010, de 16 de diciembre; la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo
Común, y su modificación en la Ley 4/1999; el Decreto Legislativo 2/2001, de 3 de julio, del Gobierno de Aragón, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Administración de la Comunidad Autónoma de Aragón y demás disposiciones de
general aplicación, se resuelve:
Primero.-Se sustituye en su totalidad el apartado «2.-Vertido de aguas» del condicionado 3º de la Resolución de 30 de diciembre de 2005 de la Dirección General de Calidad Ambiental, por el siguiente:
2.-Vertido de aguas residuales
2.1.-Origen de las aguas residuales
La presente autorización corresponde al vertido de las aguas residuales que tiene el siguiente origen:
Flujo 1. Aguas residuales industriales: Se generan en limpiezas y drenajes de equipos, purgas de la planta de tratamiento de agua bruta y purga de calderas, que será reutilizado en parte mediante recirculación.
Flujo 2. Aguas de Refrigeración: procedentes de las purgas de las torres de refrigeración.
Flujo 3. Aguas sanitarias: generadas en aseos y talleres por los 24 operarios de las instalaciones.
Flujo 4. Aguas residuales industriales aceitosas: vertidos de escorrentías de zonas susceptibles de estar contaminadas con aceites y grasas.
Localización del punto de vertido.
Sistema de Evacuación: superficial directo.
Coordenadas (UTM) del punto de vertido: Huso 30, X=733.846, Y= 4.574.370
Masa de agua superficial afectada: n.º 457, «Río Ebro desde el río Martín hasta su entrada en el Embalse de Mequinenza».
Medio Receptor: río Ebro.
2.2.-Límites del vertido- Frecuencia del análisis- Límites de inmisión
* Los límites únicamente tendrán validez cuando se produzca un vertido puntual esporádico, en el que se realizan operaciones simultáneas con gran vertido de volumen. Tendrá lugar como máximo un 10% del tiempo anual de funcionamiento. El análisis
de todos los parámetro de vertido se realizará cada vez que se produzca el mencionado vertido y deberá ser comunicado de forma inmediata a la C.H.E.
1() Se dispondrá de un sistema de control de cloro residual en continuo de forma que, en caso de que se detecte una mayor presencia de cloro de la indicada en los límites, se active algún dispositivo que corrija dicha concentración o impida que
se realice el vertido.
2() El incremento de temperatura media en la sección fluvial del río tras la zona de dispersión no superará 1,5ºC.
El vertido se realiza con periodicidad anual. Se deberá comunicar la realización de este vertido.
Esta autorización no ampara el vertido de otras sustancias distintas de las señaladas explícitamente en esta condición que puedan originarse en la actividad, especialmente las denominadas sustancias prioritarias (anexo II de la Directiva
2008/105/CE, de 16 de diciembre, relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas).
La inmisión del vertido en el río cumplirá las normas de calidad ambiental y no supondrá un deterioro del estado en el que se encuentra la masa de agua afectada.
2.3.-Instalaciones de depuración
- Planta de tratamiento de aguas residuales industriales
En ella se tratarán las aguas de drenajes y limpiezas de la planta, efluentes de la planta de tratamiento de agua y purgas de las calderas. Todos estos efluentes se unirán en una balsa de pluviales de 2500 m3 de capacidad, tras la cual serán
neutralizadas y se producirá la coagulación, con aditivos, en una arqueta de mezcla, floculación y decantación en sedimentador lamelar.
- Aguas de refrigeración.
Las aguas de refrigeración se verterán sin depurar y se controlarán de forma independiente antes de su vertido al río, en el punto de control número 2.
- Tratamiento de aguas residuales sanitarias
Las aguas de los servicios de personal (flujo 3) serán conducidas hacia un equipo de estabilización y digestión (oxidación total) y decantación.
- Planta de tratamiento de aguas aceitosas
Las aguas con posibilidad de contener aceites (flujo 4) serán recogidas y almacenadas en una arqueta anexa a la balsa de pluviales. El tratamiento consiste en neutralización, coagulación, floculación y separación de aceites por la técnica de
flotación por aire de cavitación (CAF) con capacidad para tratar 6,42 m3/h para cada una de las fases y posterior acumulación en un único depósito. El vertido es variable, por lo que se irá acumulando en un depósito de 115 m3, desde el que se
efectuará una descarga al río anual.
Los lodos procedentes de las diferentes etapas del tratamiento de agua bruta y del agua para calderas y turbinas, serán tratados mediante espesamiento y filtro prensa.
Los que sean generados en las plantas de tratamiento de aguas industriales, aceitosas y aguas sanitarias, serán retirados por gestor autorizado.
Tras cada uno de los tratamientos de los diferentes flujos existe un punto de control y un caudalímetro, que debe ser capaz de medir el caudal puntual y acumulado. El caudal de vertido de agua aceitosa realizado anualmente se mide de forma
indirecta a través de la medida de la altura del depósito antes y después del vertido.
2.4.-Depuración complementaria
Podrá exigirse una depuración complementaria si se aprecia una incidencia negativa en el medio receptor que afecte al estado ecológico y/o químico de la masa de agua afectada.
2.5.-Reducción de sulfatos en el vertido al río
Debido a la superación continúa del parámetro sulfatos en el vertido de aguas industriales, constatando la afección que pudiera estar causando en el río, se deberá realizar un estudio de la evolución del mismo y del origen de esta contaminación.
En caso de que finalmente se comprobara que el origen de los sulfatos se encuentra en las aguas freáticas, se deberán llevar a cabo las acciones destinadas a eliminar la conexión de las aguas freáticas con las aguas residuales de la actividad,
asegurando la estanqueidad de las conducciones y arquetas. En caso de que el origen sea cualquier otro, se aplicarán asimismo las acciones oportunas que reduzcan su concentración a valores inferiores al autorizado. En todo caso en un plazo máximo de
seis meses desde la notificación de la autorización, se deberá remitir un estudio de reducción de sulfatos, en el que se indique origen, medidas a tomar y plazos para su ejecución.
2.6.-Elementos de control de las instalaciones
El titular de la autorización queda obligado a mantener los colectores e instalaciones de depuración en perfecto estado de funcionamiento, debiendo designar una persona encargada de tales obligaciones, a la que suministrará normas estrictas y
medios necesarios para el cuidado y funcionamiento de las instalaciones.
Puntos de control. Cada una de las salidas de los efluentes de las instalaciones de depuración, en las que se han establecido límites en la condición tercera, dispone de una arqueta donde se efectúa la toma de muestras representativas del vertido
y la realización de mediciones de caudal. La arqueta representativa del vertido final deberá ser accesible desde el exterior, sin necesidad de entrar en el recinto de la actividad.
Medida de caudales. Control efectivo de los vertidos. Se deberá llevar un registro diario del volumen de cada flujo de agua residual en el punto de control tras el tratamiento correspondiente, que será remitido a la Confederación Hidrográfica del
Ebro con la periodicidad indicada en el apartado 2.7. Se permite la medición indirecta del caudal de aguas aceitosas vertido anualmente al río, siempre que se aporte y justifique dicho valor.
Control de efluentes. El titular de esta autorización realizará un control regular del funcionamiento de las instalaciones de depuración y de la calidad y cantidad de los vertidos, de acuerdo con la frecuencia de análisis y parámetros
establecidos en el apartado 2.2. Esta información deberá ser remitida a la Confederación Hidrográfica del Ebro con la frecuencia fijada en el apartado «declaraciones analíticas» y estar disponible para su examen por los funcionarios de dicho
organismo, que podrán realizar las comprobaciones y análisis oportunos.
Una entidad colaboradora de la administración hidráulica deberá realizar con una periodicidad trimestral muestreo y análisis del vertido en todos los puntos donde se exija su control.
Se realizará anualmente un informe de afección del vertido en la calidad del río en sus parámetros característicos, mediante muestreos efectuados en dos puntos de control (aguas arriba y aguas abajo) que se establecerán como mínimo en época de
estiaje en época de caudales elevados.
Inspección y vigilancia. Independientemente de los controles impuestos en las condiciones anteriores, el Organismo de Cuenca podrá efectuar cuantos análisis e inspecciones estime convenientes para comprobar las características tanto cualitativas
como cuantitativas del vertido y contrastar, en su caso, la validez de aquellos controles. La realización de estas tareas podrá hacerse directamente o a través de entidades colaboradoras de la administración hidráulica.
Las obras e instalaciones quedarán en todo momento bajo la inspección y vigilancia de la Confederación Hidrográfica del Ebro, siendo de cuenta del beneficiario las remuneraciones y gastos que por tales conceptos se originen, con arreglo a las
disposiciones vigentes. Si el funcionamiento de las instalaciones de depuración no es correcto, podrán imponerse las correcciones oportunas para alcanzar una eficiente depuración.
2.7.-Declaraciones analíticas
El titular remitirá a la Confederación Hidrográfica del Ebro un informe periódico donde se reflejen los siguientes datos:
- Trimestralmente: declaración analítica del vertido, en lo que concierne a caudal y composición del efluente (se incluirán todos los análisis de control de efluentes realizados en el trimestre así como los volúmenes de vertido realizados durante
este periodo ).
- Anualmente: se remitirán los resultados obtenidos del informe de afección del vertido con los parámetros físico-químicos, en la masa de aguas arriba y aguas abajo del punto de vertido, declaración de las incidencias de la explotación del
sistema de tratamiento, resultados obtenidos en la mejora del vertido y cálculo del volumen anual de vertido en cada uno de los puntos de control.
2.8.-Revocación de la autorización
El incumpliento reiterado de las condiciones de emisiones al agua de la autorización ambiental integrada será causa de revocación de la presente autorización, de acuerdo con el procedimiento establecido en los artículos 263 y 264 del R.D.P.H.
2.9.-Canon de control de vertido
Los vertidos al dominio público hidráulico estarán gravados con una tasa destinada al estudio, control, protección y mejora del medio receptor de cada cuenca hidrográfica. (art. 113.1 T.R.L.A.)
Su importe será el producto del volumen de vertido autorizado por el precio unitario de control de vertido. Este precio unitario se calcula multiplicando el precio básico por metro cúbico por un coeficiente de mayoración o minoración que está
establecido en función de la naturaleza, características y grado de contaminación del vertido, así como por la calidad ambiental del medio físico en que se vierte. (art. 113. 3 T.R.L.A.).
-. Volumen anual de vertido autorizado: 74.553 m3/año.
-. Precio básico (Pb) por metro cúbico = 0,03005 €/ m3.
-. Coeficiente de mayoración o minoración: K = k1 x k2 x k3.
a) Naturaleza y características del vertido: Industrial clase 1k1 = 1
b) Grado contaminación del vertido: Industrial con tratamiento adecuado; k2 = 0,5
c) Calidad ambiental del medio receptor: Zona de Categoía III; k3 = 1
K = 1 x 0,5 x 1 = 0,5
-. Canon de control de vertidos (1) = Volumen x Pb x K= 74.553 x 0,03005 x 0,5= 1.120,16 €/año
-. Volumen anual de vertido autorizado: 693.800 m3/año.
-. Coeficiente de mayoración o minoración: Aguas de refrigeración.
a) Primeros 100 Hm3k1 = 0,02
Canon de control de vertido= Volumen x Pb x K
1º tramo = 693.800 m3 x 0,03005 €/m3 x 0,02 = 416,97 €
Canon de control de vertidos (2) = 416,97 €/año
(1) Los coeficientes de minoración corresponden a un funcionamiento tipo de 6.000 horas anuales. Esos coeficientes se multiplicarán por la relación entre el número de horas de funcionamiento realmente habidas en el año y las correspondientes
horas de funcionamiento tipo. En el mes de enero el titular de la autorización informará a la Confederación de las horas de funcionamiento de la Central durante el año anterior.
Canon de control de vertidos total: 1.537,13 €
La Confederación Hidrográfica del Ebro practicará y notificará la liquidación del canon de control de vertidos una vez finalizado el ejercicio anual correspondiente.
2.10.-Actuaciones en caso de emergencia en los vertidos
Toda anomalía en las instalaciones de depuración de aguas residuales que origine un vertido, autorizado o no, en condiciones inadecuadas o que pueda suponer la realización de un by-pass de aguas no tratadas o parcialmente tratadas deberá
comunicarse inmediatamente a la Confederación Hidrográfica del Ebro vía telefónica llamando al 976-711-139 / 976-711-000 o mediante fax dirigido al número 976-011-741. En un plazo máximo de 48 horas se comunicará por escrito, adoptando
simultáneamente las actuaciones y medidas necesarias para corregirla en el mínimo plazo, debiendo cesar el vertido de inmediato. La comunicación escrita deberá contener la siguiente información: tipo de incidencia; localización, causas del incidente
y hora en que se produjo; duración del mismo; en caso de vertido accidental, caudal y materias vertidas; en caso de superación de límites, datos de emisiones; estimación de los daños causados; medidas correctoras adoptadas; medidas preventivas para
evitar su repetición; plazos previstos para la aplicación efectiva de medidas preventivas.
2.11.-Lodos y residuos de fabricación
Se prohíbe expresamente el vertido de residuos, que deberán ser retirados por gestor autorizado, de acuerdo con la normativa en vigor que regula esta actividad. Análogamente, los lodos, fangos y residuos generados en las instalaciones depuradoras
deberán ser evacuados a vertedero autorizado o retirados por gestor autorizado de residuos, en razón de su naturaleza y composición. El almacenamiento temporal de lodos y residuos no deberá afectar ni suponer riesgos para el dominio público
2.12.-Concesión de aguas
La presente autorización no tendrá validez en tanto no disponga de la preceptiva concesión para el uso de aguas públicas, otorgada por la Confederación Hidrográfica del Ebro, o se acredite el derecho al aprovechamiento.
Segundo.-Se suprimen el último párrafo del apartado 1.3.1. y el quinto párrafo del apartado 1.5., ambos del condicionado 3º.
Tercero.-Se añade un nuevo apartado 5 en el condicionado 3º con la siguiente redacción:
5.-Declaración según el registro PRTR
La empresa está afectada por el Real Decreto 508/2007 de 20 de abril, por el que se regula el suministro de información sobre emisiones del Reglamento E-PRTR y de las autorizaciones ambientales integradas, dentro del anexo I, Categoría 1.1 de la
Ley 16/2002 y 1.c) del Reglamento 166/2006 E-PRTR del citado Real Decreto, por lo que se deberá notificar a la autoridad competente anualmente las emisiones, indicando además si esta información está basada en mediciones, cálculos o estimaciones.
De forma simultánea al suministro de la información PRTR ante el Organismo competente, se deberá presentar ante la Confederación Hidrográfica del Ebro un informe con los datos analíticos y los cálculos realizados para la obtención de cada uno de
los valores declarados (calculando de forma independiente las emisiones voluntarias y las accidentales) de emisiones al agua.
Cuarto.-Se sustituye el condicionado decimotercero de la Resolución de 30 de diciembre de 2005 de la Dirección General de Calidad Ambiental, por el siguiente:
- Condicionado 13º
La autorización ambiental integrada se concede hasta el 30 de diciembre de 2013, siempre y cuando no se produzcan antes modificaciones sustanciales en la instalación que obliguen a la tramitación de una nueva autorización, o se incurra en alguno
de los supuestos de revisión anticipada de la autorización ambiental integrada previstos en la Ley 16/2002 de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación y en la Ley 7/2006, de 22 de junio, de protección ambiental de Aragón.
El titular de la actividad deberá solicitar la renovación de la autorización ambiental integrada 10 meses antes como mínimo del vencimiento del plazo de vigencia señalado en el párrafo anterior. Entre la documentación a presentar, el titular
remitirá al organismo autonómico un estudio técnico de las características actualizadas del vertido de aguas residuales con propuesta, en su caso, de mejora de las medidas correctoras, a fin de que el Organismo de Cuenca informe de nuevo sobre el
La Confederación Hidrográfica del Ebro podrá requerir al INAGA el inicio del procedimiento de modificación de la autorización ambiental integrada en los casos señalados en la legislación correspondiente (art. 26 de la Ley 16/2002 y artículo 104
del Real Decreto Legislativo 1/2001, texto refundido de la Ley de Aguas).
en el «Boletín Oficial de Aragón» de acuerdo con lo establecido en el artículo 23.3 y 23.4 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de prevención y control integrados de la contaminación.
Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 107 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento

References: RESOLUCIÓN 
 Resolución 
 Resolución 

Resolución 
 artículo 47
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Resolución 
 Real Decreto 
 Resolución 
 artículo 104
 Real Decreto 
 artículo 23