Source: https://www.isustainbeauty.com/es/regolamento/
Timestamp: 2019-08-23 10:48:00+00:00

Document:
REGLAMENTO – I Sustain Beauty
REGLAMENTO DE LA MANIFESTACIÓN “I SUSTAIN BEATY” EDICIÓN 2019
DENOMINACIÓN DE LA MANIFESTACIÓN: “I Sustain Beauty”
ORGANIZADOR: Davines S.p.A.
ÁMBITO TERRITORIAL: El territorio nacional italiano, el territorio de la comunidad europea y todos los países fuera de la CEE.
DESTINATARIOS: La manifestación, que tendrá lugar en los medios sociales empresariales, se dirige a todos los peluqueros y esteticistas mayores de edad que trabajan con Davines y [ Comfort Zone ] así como a los miembros de las comunidades Davines y [ comfort zone ], a condición de disponer de una dirección email válida.
Se excluye la participación de empleados y colaboradores del Grupo Davines.
Las sociedades del Grupo Davines y los Distribuidores de productos Davines y [ Comfort Zone ] podrán participar, pero sin optar al premio.
La inscripción a la manifestación es gratuita; cabe precisar, sin embargo, que todos los sujetos adherentes a dicha iniciativa deberán hacerse cargo directa y personalmente del coste derivado de la iniciativa y del proyecto que tienen la intención de realizar para participar en la campaña “I Sustain Beauty”.
Se excluyen de la presente manifestación todas las personas físicas y jurídicas residentes en los siguientes países, así como cualquier sujeto que directa o indirectamente pueda tener intereses en dichos países: Cuba, Irán, Corea del Norte, Sudán, Crimea y Siria.
TEMA Y OBJETO DE LA MANIFESTACIÓN
El título y el tema ISB 2019 es “Adopta un lugar”.
El objetivo de la iniciativa es desarrollar y promover proyectos relacionados con los temas promovidos por la sociedad organizadora Davines S.p.A. tales como el cuidado, la recalificación y la salvaguarda de lugares, edificios u obras de arte en estado de abandono o deterioro, con el fin de devolverles la belleza originaria, restableciendo su valor y dándoles nueva vida.
DURACIÓN: Período de participación: del 15/07/2019 al 31/12/2019 (esta última fecha debiendo considerarse como fecha límite para la presentación de proyectos).
ARTÍCULO 1 – PRINCIPIOS Y FINALIDADES GENERALES
Desde siempre atenta a las temáticas medio ambientales y promotora de la “belleza” en el sentido más amplio y extenso del término, Davines S.p.A ha decidido volver a proponer también este año una iniciativa, bajo forma de manifestación de libre participación, dirigida a las sociedades del Grupo Davines, a los distribuidores y a los salones individuales. Tal iniciativa prevé la presentación, por parte de estos últimos, de proyectos con el objetivo de cuidar y valorizar el patrimonio medio ambiental, cultural, artístico y social. Dichos proyectos podrán ser utilizados por la compañía organizadora en el ámbito de su propia actividad de comunicación y visión empresarial, así como en el ámbito de actividades directamente relacionadas a proyectos específicos de comunicación y marketing en apoyo de los canales oficiales online de la marca como aporte ulterior a los valores expresados anteriormente. Por ejemplo: secciones dedicadas al tema en la página “news” del sitio, conceptos e imágenes utilizados para poner en valor los contenidos en las redes sociales.
Art. 2 – OBJETO DEL REGLAMENTO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y MODALIDES DE REALIZACIÓN
Los adherentes a la iniciativa promovida por la sociedad Davines S.p.A. deberán llevar a cabo un proyecto relacionado con el tema “adopta un lugar”, por el que se convertirán en protagonistas de primer plano en beneficio de los intereses de la colectividad.
La finalidad de dicha iniciativa es la de implicar a un vasto público en la realización de proyectos concretos sobre el tema específico de la manifestación. Un jurado nominado especialmente (constituido por miembros internos) elegirá entre ellos el mejor proyecto realizado, definido concretamente por el que haya obtenido el mejor resultado y que mejor refleje una o más de las siguientes tres categorías:
Esta categoría de proyectos aspira a valorizar y promover el patrimonio histórico y cultural de un territorio, a través la restauración y la recalificación de la excelencia local.
– iniciativas de valorización, mantenimiento y recalificación de lugares o edificios, privados o públicos, de interés histórico y cultural.
– el cuidado y la restauración de obras de arte, el restablecimiento de excelencias artísticas locales y talentos exclusivamente inherentes al arte y a la cultura en el sentido estricto del término (todo ello garantizando el respeto de las normativas vigentes, la posesión de los requisitos necesarios y el cumplimiento de las disposiciones administrativas y legales, de ser éstas necesarias).
– iniciativas y valorización de la identidad de un lugar, de su historia y de las tradiciones ligadas a él, a través de la recuperación de un sitio abandonado que podrá ser utilizado como centro para la activación de nuevas actividades asociadas con ese lugar.
Esta categoría de proyectos está dirigida a mejorar las relaciones interpersonales, comunitarias y la dimensión social, sobre todo en lo que respecta a las comunidades y/o categorías desfavorecidas, a través de la valorización y la recalificación de un lugar específico.
– iniciativas de responsabilidad social cuyo objetivo es garantizar la manutención de estructuras escolares en países desfavorecidos.
– iniciativas gratuitas de formación profesional en peluquería para sujetos desfavorecidos, con el fin de propulsar grupos de personas hacia una carrera laboral.
– la promoción y organización de eventos colectivos en lugares de interés y valor social, con el fin de volver a dar valor a lugares que ya no se utilizaban.
Esta categoría de proyectos aspira a recalificar, mantener o embellecer el medio ambiente y el paisaje (zonas verdes/jardines/terrenos baldíos o abandonados), ya sea privados o públicos, que hayan sido dañados o empobrecidos por la acción del ser humano.
Entra en esta categoría:
– la protección de áreas naturales específicas contra el deterioro y la contaminación, a través de acciones de limpieza y recogida de desechos.
– la protección, el mantenimiento y la recalificación de ecosistemas específicos estropeados por la acción del hombre o del cambio climático (por ejemplo, deforestación, desertificación).
– el apoyo a las comunidades agrícolas que defienden y promueven técnicas y cultivos sostenibles (agricultura ecológica, agricultura regenerativa, permacultura), capaces de regenerar y recalificar terrenos empobrecidos.
Queda a criterio de cada participante decidir:
– desarrollar un proyecto inédito en autonomía
– recurrir a la colaboración de una organización sin fines de lucro para el desarrollo de un proyecto
– apoyar un proyecto ya existente
Art. 3 – REGLAMENTO DE COLECTA DE FONDOS – VÁLIDO SOLO PARA LAS SOCIEDADES DEL GRUPO DAVINES Y PARA LOS DISTRIBUIDORES
Para financiar su proyecto, las filiales y los distribuidores pueden recurrir a las siguientes modalidades de colecta de fondos:
actividades de colecta de fondos genérica, organizada y gestionada de forma autónoma por las sociedades filiales que proponen un proyecto candidato.
campañas comerciales estructuradas específicamente y gestionadas de forma autónoma por las sociedades filiales y los distribuidores, con el único fin de alcanzar los objetivos definidos en los proyectos.
Crowdfunding: organizado y gestionado en autonomía, a criterio de las sociedades filiales que proponen un proyecto candidato.
REGLAMENTO DE COLECTA DE FONDOS – VÁLIDO PARA LOS SALONES (ya sea salones en países gestionados por filiales o salones en países gestionados por distribuidores)
En el caso en que el salón requiera financiación para poder realizar su proyecto, se podrá recurrir a una actividad de colecta de fondos genérica, organizada y gestionada libremente a criterio del salón que presente el proyecto candidato.
Art.4 – REGLAMENTO DE PRESENTACIÓN DEL PROYECTO Y DESCARGA DEL MISMO EN EL SITIO OFICIAL
Sólo para los proyectos organizados por las sociedades del Grupo Davines:
las filiales que adhieran a la iniciativa tendrán tiempo hasta la fecha límite del 25/06/2019 para presentar su idea de proyecto antes de realizar la descarga oficial del mismo en el sitio www.isustainbeauty.com. Para ello, deberán rellenar el formulario de proyecto que les habrá sido entregado (y que deben solicitar si no está en su posesión) y enviarlo a la dirección mail: isustainbeauty@davines.it
Del 15/07/2019 hasta el 31/12/2019 todos los adherentes a la iniciativa “I Sustain Beauty” organizada por la sociedad Davines S.p.A., podrán descargar su proyecto en la página del sitio www.isustainbeauty.com, tras haberse registrado y haber aceptado el tratamiento de datos según las normativas de privacidad vigentes. El proyecto o la iniciativa deberán ser presentados de modo detallado y completo con un informe exclusivamente en inglés, adjuntando dos fotos en alta resolución y un vídeo (facultativo) que sean representativos del proyecto. Las fotos deberán ser inéditas y no estarán protegidas por derechos de propiedad intelectual. Una vez enviado el proyecto, ya no será más posible modificar los contenidos del mismo.
Después de haberlo descargado, el proyecto pasará por una fase de “aceptación”, durante la cual será examinado y eventualmente aprobado, si está en línea con los objetivos de la iniciativa.
La aprobación del proyecto activará su carga oficial en la plataforma, dentro de la sección específica reservada a los proyectos on–line. Esta sección llevará la denominación “proyectos de la comunidad” para los proyectos propuestos por los salones, mientras que bajo la denominación “lugares adoptados en el mundo” se hallarán los proyectos propuestos por las sociedades del Grupo Davines y los distribuidores.
A partir del momento en que el proyecto estará oficialmente on-line, el participante podrá darle visibilidad en el sitio www.isustainbeauty.com hasta el 15 Marzo 2020 y podrá reunir los fondos necesarios, si está previsto en el proyecto propuesto.
los proyectos presentados sin una descripción clara y precisa de la iniciativa y que no comporten 2 fotos en alta resolución ilustrativas del proyecto y de sus objetivos.
los proyectos escritos en una lengua que no sea el inglés.
No se puede registrar un grupo de personas; la inscripción es personal.
La inscripción implica la descarga de un proyecto único. Para insertar más proyectos se deberá repetir la inscripción al formato.
Al enviar el material inherente al proyecto/a la iniciativa, cada persona adherente será automáticamente responsable y garante de que las fotos, los textos y los vídeos publicados no vulneran la propiedad intelectual, la confidencialidad o cualquier otro derecho de terceras personas. Con el envío del material los participantes declaran que las informaciones contenidas en la presentación son verdaderas. Cada participante, al adherir a la iniciativa, declara y garantiza que el material provisto para participar en la misma constituye un producto original y que ha sido creado y desarrollado de manera lícita, a través de documentos escritos, datos, imágenes e informaciones recogidas y utilizadas respetando las normativas vigentes. Asimismo declara y garantiza que el material no vulnera ningún derecho de propiedad intelectual -o de cualquier otra naturaleza- de terceras personas y que no existen sobre dicho material derechos de terceras personas que puedan de alguna manera limitar o comprometer la difusión o la publicación en cualquiera de los medios elegidos por la sociedad Davines S.p.A. o por los sujetos encargados por ella de hacerlo.
Las imágenes, los textos y los vídeos que la sociedad Davines S.p.A. juzgará como ofensivos o injuriosos para el orden público, la imagen de la compañía Davines S.p.A o para terceras personas, serán automáticamente y sin ninguna advertencia o preaviso, excluidos de la manifestación y eliminados de la página online dedicada a la presente manifestación. Por otra parte, no serán tomados en consideración por la misma compañía organizadora los contenidos cargados de forma inadecuada, incorrecta o diferente de las instrucciones operativas aquí descritas.
Del 02/03/2020 al 31/03/2020 el jurado examinará y evaluará la correlación, la coherencia y la calidad de los proyectos presentados por los adherentes a la manifestación, determinando el proyecto que merecerá recibir la recompensa específica al mérito de la edición 2019 “I Sustain Beauty”. El premio se otorgará a un proyecto seleccionado únicamente entre aquellos presentados por los salones. Los proyectos presentados por las sociedades del Grupo Davines y los Distribuidores no se tomarán en cuenta para esta selección; para los mismos se preverá eventualmente la participación a las menciones especiales.
Todos los miembros del jurado están excluidos de la participación.
La sociedad organizadora de la iniciativa no asume ninguna responsabilidad por los eventuales errores técnicos que se pudieran verificar en el cumplimiento de las procesos de publicación on-line y ningún reembolso se adjudicará en tal sentido. La publicidad que pueda realizarse con el fin de comunicar la manifestación, sea cual sea la forma de vehicularla, será coherente con los principios y objetivos de la misma así como del presente reglamento.
Art. 5 – EVALUACIÓN DE LOS PROYECTOS Y RECONOCIMIENTO DEL MÉRITO
En el ámbito de la iniciativa en cuestión y en relación con las modalidades operativas dentro de los términos establecidos en el precedente artículo 2) del presente reglamento, el jurado procederá a la evaluación sólo de los proyectos artísticos, comerciales y marketing que estén relacionados con los específicos requisitos de la iniciativa, así como aquellos potencialmente utilizables por la sociedad organizadora en el ámbito de su propia actividad de comunicación. Las decisiones del jurado son definitivas e inapelables.
La evaluación de los proyectos se realizará en base a los siguientes criterios:
coherencia con los mensajes de las marcas Davines y [ comfort zone ]
huella positiva en la colectividad
empeño en la realización del proyecto
número de “like” obtenidos por el proyecto en el sitio www.isustainbeauty.com (se subraya que este criterio no se considera como un elemento decisivo de cara a la votación, sin embargo esto se tendrá en cuenta dentro de la evaluación general de todos los criterios mencionados anteriormente)
La sociedad organizadora dará visibilidad a los proyectos más meritorios y otorgará un premio a aquél que el jurado considere como el mejor. Dicho premio revestirá un carácter correspondiente a la prestación de servicios y representará la única atribución de mérito personal en relación con esta específica iniciativa.
Al proyecto que haya sido identificado por el jurado como el mejor, se le otorgará un importe, de un valor no superior a 10.000 euros, a título de reembolso por la adquisición de instrumentos y materiales necesarios para la ejecución del mismo proyecto.
Para sufragar los costes, se deberán presentar los comprobantes y documentos administrativos y fiscales necesarios que prueben los gastos realizados.
Dicho premio al mérito se otorgara únicamente en el caso de proyectos propuestos por los salones, que son los únicos candidatos a la elección del vencedor final.
Los proyectos propuestos por las filiales y distribuidores Davines no pueden presentar candidatura a la selección final.
El jurado se reserva por otra parte la posibilidad de designar 3 menciones especiales, junto con las cuales se entregará una placa de agradecimiento por el carácter distintivo del proyecto presentado.
Art. 6 – COMUNICACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN Y ENTREGA DEL PREMIO
A partir del 01/04/2020 se comunicará oficialmente el nombre del ganador del premio designado por el jurado de la sociedad organizadora Davines S.p.A. a través de todos los canales online de Davines (www.davines.com/it,www.facebook.com/davineshaircare, www.facebook.com/davinesofficial, www.isustainbeauty.com, y www.twitter.com/davinesofficial).
Davines S.p.a dará visibilidad a los proyectos que considere mejores a través de su sitio oficial, las redes sociales y allí donde le sea posible, recurrirá a sus propias agencias de prensa en el mundo para dar visibilidad a nivel editorial gratuito (no espacios pre-pagados) en prensa escrita, online y blog.
Si el vencedor del premio estuviera en la imposibilidad de retirar su recompensa en nuestra sede o bien en alguna de las sociedades del Grupo, el premio le será enviado gratuitamente a su domicilio por correo, a más tardar 90 días después de la fecha de proclamación de los resultados de la iniciativa “I Sustain Beauty”.
Las placas reservadas a las tres menciones especiales serán enviadas gratuitamente al domicilio de las personas implicadas por correo a más tardar 90 días después de la fecha de proclamación.
En el caso en que el nombre y la dirección del ganador no se pudieran identificar, se entregará el importe correspondiente en naturaleza a la LILT Liga Italiana para la Lucha contra los Tumores www.legatumori.it
Art. 7 – DISPONIBILIDAD DEL REGLAMENTO
Una copia integral del presente reglamento estará a disposición en el sitio web www.isustainbeauty.com así como en la sede social de la sociedad organizadora de la iniciativa.
La sociedad Davines S.p.A. se reserva el derecho de alterar, incluso parcialmente y en cualquier momento, las modalidades de participación a la presente manifestación, informando adecuadamente al respecto y salvaguardando los derechos ya adquiridos de los participantes.
Art. 8 – ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO
La participación a la manifestación implica la aceptación tácita e integral de todas las cláusulas del presente reglamento. La Sociedad Davines S.p.A. declina cualquier responsabilidad sobre las imágenes publicadas por los participantes.
En el ámbito de la específica finalidad de dicha manifestación, la sociedad Davines S.p.a. se reserva el derecho de uso de las imágenes y de los videos de los participantes según las modalidades y en los ámbitos considerados por la misma como más adecuados y oportunos, incluyendo actividades de comunicación y promoción del evento en las ediciones sucesivas, la redacción de un catálogo y/o la publicación en el sitio web. Todo esto sin que los participantes puedan recibir y/o pretender recibir ninguna contrapartida en su favor, sea cual fuere el motivo, inclusive, a título sólo de ejemplo, el simple reembolso de los gastos y costes sufragados por los candidatos adherentes a la iniciativa (o por terceras personas en relación con los mismos) para la realización del estudio y del proyecto ejecutivo. Se entiende que toda pretensión del candidato queda satisfecha con la oportunidad de participar a dicha manifestación así como con la eventual visibilidad obtenida en el ámbito de la comunicación y el uso de los contenidos y estudios del específico proyecto que ha sido presentado.
Art. 9 – INFORMACIÓN D.Lgs 196/2003 SOBRE EL TRATAMIENTO DE LOS DATOS PERSONALES
Según estipulado en el artículo 13 GDPR 2016/679, informamos que los datos personales suministrados por los sujetos adherentes a la manifestación tales como nombre y apellido, dirección email privada o empresarial, número de teléfono privado así como otros datos requeridos para la participación al evento, serán utilizados únicamente para las comunicaciones relativas a la misma manifestación. La falta total o parcial de los datos personales obligatorios o la asignación inexacta de los mismos, siendo éstos necesarios para la ejecución de la prestación en cuestión, imposibilita tal ejecución. Los datos se tratarán manual o informáticamente a través del empleo de un equipo (inclusive electrónico) apropiado para garantizar su seguridad y la confidencialidad. Davines spa, Via Ravasini, 9/a, 43126 Parma, es la empresa titular del tratamiento, la cual ha designado un Responsable de la protección de datos / Data Protection Officer (Datos de contacto: privacydpo@davines.it ) a quien se podrá recurrir para ejercitar todos los derechos previstos por los artículos.15-22 del GDPR (derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición), así como para revocar un consentimiento acordado precedentemente o presentar una reclamación a la Autoridad de control para la protección de datos personales. Los derechos pueden ser ejercidos mediante una solicitud dirigida (incluso por medio de fax) al Titular o al DPO o bien a través de la dirección mail: isustainbeauty@davines.it.
Art. 10 – LITIGIOS: En caso de litigio con respecto al presente reglamento y a la presente manifestación, será competente exclusivamente el tribunal de Parma.
Escríbenos a isustainbeauty@davines.it
Parma, 2 de mayo del 2019

References: ARTÍCULO 1
in fine
 resolución 
 resolución 
 artículo 2
 artículo 13