Source: http://www.hotelcalinferno.it/privacy.htm
Timestamp: 2017-03-31 00:24:54+00:00

Document:
INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI: Hotel Calinferno Snc, ai sensi dell'art. 24, lettera h), del D. Lgs. 196/03, informa che: 1) la modalità del trattamento dei dati è informatica, mentre l'unica finalità è l'invio di informazioni, sponsorizzate anche da eventuali altre aziende, come prevede l'art. 2, comma 2. 2) il titolare e responsabile del trattamento dei dati è Mariotto Sabrina, con sede in via Giulio Cesare 41, 31013 Cimetta di Codognè ( Treviso ) – tel. 0438/791050 fax 0438/791961 3) il destinatario potrà sempre esercitare i diritti previsti dall'art. 7, comma 3, del citato D.Lgs. 196/03 ed in particolare potrà ottenere la cancellazione dei dati, oppure l'aggiornamento, la rettificazione, l'integrazione, ecc. inviando una mail a calinferno@hotelcalinferno.it . Un messaggio Vi confermerà l'accoglimento della Vostra istanza e la conseguente cancellazione dei Vostri dati.
Le immagini ed i contenuti multimediali contenuti sono di proprietà di Hotel Calinferno e protetti da diritti di copyright. E’ severamente vietata la duplicazione, l’uso e l’utilizzo non espressamente consentito da Hotel Calinferno.
NOTIZ ÜBER DIE BEHANDLUNG DES PERSONALDATEN:Im Sinne des Art.10 und 13 des D.Lgs. 196/03:
Im Sinne des Art. 10 des D.Lgs. 196/03 informiert Hotel Calinferno Snc, dass die von Ihnen übermittelten Daten auf magnetischen Unterlagen und auf Papierunterlagen behandelt werden, um Ihren Forderung entgegenzukommen.
Inhaber der obengenannten Behandlung ist Mariotto Sabrina mit Sitz in via Giulio Cesare 41 31013 Cimetta di Codognè ( Treviso ) . tel. 0438/791050 fax 0438/791961.
Indem Sie auf die unterstehenden Taste Klicken, stimmen Sie der Behandlung zu. Ihre Zustimmung ist fakultativ, aber wenn Sie nicht zustimmen, können uns Ihre Daten nicht übermittelt werden. Sie haben das Recht, im Ganzen oder teilweise der Behandlung entgegen zu stimmen, in dem sie Ihre Rechte im Sinne des Art.13 des D.Lgs. 196/03 anwenden. Hotel Calinferno versichert , dass die eingegebenen Informationen vertraulich behandelt werden.Die Bilder und die multimedialen Inhalte gehören zu Hotel Calinferno und sind von Copyrights beschützt. Die Vervielfältigung, die Benutzung und die Nutzung nicht ausdrücklich erlaubt bei Hotel Calinferno sind verboten.
INFORMATIVE FOR THE TREATMENT OF THE PERSONAL DATA: Hotel Calinferno Snc, according to the art. 24 of the legislative decree nr.196/03, inform you that:
1)The formality of the data’s treatment is informative and the only purpose is the sending of information , sponsored also by any other companies, so that provides the art.2 comma 2.
2)The holder and responsible of the treatment of the personal data is Mariotto Sabrina, with seat in via Giulio Cesare 41, 31013 Cimetta di Codognè ( Treviso ) – tel. 0438/791050 fax 0438/791961.
3)The subjects to which refer the personal data, with sense to the art.7, comma 3 of the above all mentioned leg.decree , have the right in whatever moment to ask the cancellation, the updating, the rectification ,the integration of them exc.,possible sending an e-mail to calinferno@hotelcalinferno.it.
A confirmation by e-mail will be sent to you as acceptance of your application and consequent cancellation of your details.The pictures and the multimedia contents are Hotel Calinferno’ s property and they are protected by copyrights.
The duplicate, the use and the utilization that are not allowed by Hotel Calinferno, are prohibited.
NOTE SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES:Aux normes de l’art.13 du Décret Législatif n° 196 du 30 Juin 03, Hotel Calinferno Snc, informe que :
1)La modalité de traitement des données est informatique , et le seul but est l’envoi des informations, sponsorisées aussi par des autres entreprises, comme prévu par l’art.2 , comma 2.
2)Le titulaire et responsable du traitement est Mariotto Sabrina, avec siège à Cimetta di Codognè 31013 - via Giulio Cesare 41- tel.0438/791050 fax 0438/791961.
3)L’intéressé à la droit, selon l’art.7, comma 3 , du D.Lgs cité, d’obtenir l’effacement, ou encore la mise à jour, la rectification, l’intégration des données ,exc. en envoyant un e-mail a l’adresse calinferno@hotelcalinferno.it .
Un message vous confirmera l’acceptation de votre instance et le conséquent effacement des données. Les images et les contenus multimédia sont propriété de l’Hôtel Calinferno et ils sont protégés dés copyrights. Est sévèrement interdit la duplication, l’usage et l’utilisation ne pas expressément permis de l’Hôtel Calinferno.

References: Art.10
 Art. 10
 Art.13
 art. 24
 art.2
 art.7