Source: http://docplayer.hu/3004582-2003-evi-c-torveny-10420-m-a-g-y-a-r-k-o-z-l-o-n-y-2003-136-szam.html
Timestamp: 2016-12-09 21:55:51+00:00

Document:
⭐2003. évi C. törvény M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám
2003. évi C. törvény M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám
Download "2003. évi C. törvény. 10420 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám"
1 10420 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám évi C. törvény az elektronikus hírközlésrõl* Az Országgyûlés az információs társadalom elektronikus hírközlési infrastruktúrájának továbbfejlesztése, a fogyasztók megbízható, biztonságos, megfelelõ minõségû és lehetõ legalacsonyabb díjú elektronikus hírközlési szolgáltatásokkal való ellátása érdekében, az elektronikus hírközlési piacon a hatékony, az alkalmazott technológiától független verseny biztosítása, valamint az Európai Közösség jogszabályainak való megfelelés céljából az elektronikus hírközlésrõl a következõ törvényt alkotja: ÁLTALÁNOS ELSÕ RÉSZ RENDELKEZÉSEK I. Fejezet A TÖRVÉNY HATÁLYA, CÉLJAI ÉS ALAPELVEI 1. (1) A törvény hatálya kiterjed a) a Magyar Köztársaság területén végzett vagy területére irányuló elektronikus hírközlési tevékenységre, valamint minden olyan tevékenységre, amelynek gyakorlása során rádiófrekvenciás jel keletkezik, b) az a) pontban foglalt, vagy azzal összefüggõ tevékenységet végzõ vagy szolgáltatást nyújtó természetes, illetõleg jogi személyre vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ más szervezetre és ezek vezetõ tisztségviselõire, c) a felhasználókra, a fogyasztókra és az elõfizetõkre, d) az a) pontban foglalt tevékenységet vagy szolgáltatást végzõ, illetve nyújtó, vagy azzal összefüggõ tevékenységet végzõ vagy azt igénybevevõ belföldi vagy külföldi természetes, illetõleg jogi személyre vagy jogi személyiséggel nem rendelkezõ más szervezetre és ezek vezetõ tisztségviselõire. (2) E törvényt a kizárólag kormányzati, nemzetbiztonsági, igazságszolgáltatási, rendvédelmi, illetõleg védelmi igények kielégítését szolgáló rendeltetésük szerint elkülönült hírközlõ hálózatok (zártcélú hálózatok) tekintetében a rájuk vonatkozó külön törvényekben és más jogszabályokban foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. * A törvényt az Országgyûlés a november 24-i ülésnapján fogadta el. 2. A törvény céljai és alapelvei: a) az információs társadalom elektronikus hírközlési infrastruktúrájának fejlesztését és az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások és új technológiák elterjedését elõsegítõ kiszámítható, átlátható, az alkalmazott technológiától független, versenyt segítõ szabályozás megteremtése; b) a fogyasztók érdekeinek védelme az elektronikus hírközlési piac valamennyi szereplõjével fenntartott kapcsolataikban, így különösen annak biztosítása, hogy a fogyasztók ba) rendelkezésére álljanak azok a hírközlési szolgáltatások, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a jogosultságok függvényében hozzájuthassanak valamennyi, az elektronikus hírközlési eszközön elérhetõ információhoz, illetõleg tartalomszolgáltató szolgáltatásához, bb) az elektronikus hírközlõ hálózatok, elektronikus hírközlési szolgáltatók (a továbbiakban: szolgáltatók), illetve szolgáltatások között szabadon választhassanak, és dönthessenek, hogy mely hálózatot, szolgáltatót, illetve szolgáltatást kívánják igénybe venni, bc) más fogyasztókkal elektronikus hírközlés útján kapcsolatot létesíthessenek, függetlenül attól, hogy azon fogyasztók ugyanazon vagy más szolgáltatóval állnak szerzõdéses kapcsolatban, bd) szolgáltatótól függetlenül szabadon választhassanak az általuk igénybe vett szolgáltatók, szolgáltatások között, be) az elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyilvánosan megismerhetõ, meghatározott és méltányos feltételek mellett, a számukra elérhetõ legalacsonyabb áron, a legmagasabb minõségben vehessék igénybe, bf) a szolgáltatások jellemzõivel és igénybevételük feltételeivel kapcsolatban megbízható, átlátható és naprakész információt kapjanak, bg) magas szintû védelmet vehessenek igénybe a szolgáltatókkal szembeni jogvitáik egyszerû és gyors rendezése érdekében; c) a társadalom egésze érdekében meghatározott magas szintû és hatékony elektronikus hírközlési szolgáltatások egyetemes biztosítása; d) meghatározott társadalmi csoportok, különösen a fogyatékkal élõ és az alacsony jövedelmû felhasználók igényeinek fokozott figyelembevétele; e) az egységesülõ elektronikus hírközlési piacokon a versenyt torzító vagy korlátozó akadályok felszámolása, és a hatékony verseny továbbfejlõdésének elõsegítése; f) a piaci résztvevõk szabadságát, jogait, kötelezettségeit, esélyegyenlõségét, érdekérvényesítési lehetõségét és új szereplõk piacra lépését biztosító jogi és gazdasági környezet kialakítása, így különösen a jelentõs piaci erõvel rendelkezõk befolyásának a hatékony piaci verseny kialakulásához és fenntartásához szükséges mértékû differenciált ellensúlyozása, valamint annak biztosítása, hogy a piaci résztvevõk a versenytársak érdekeit tiszteletben tartva, az üzleti tisztesség követelményeinek megfelelõen folytassák tevékenységüket;2 2003/136. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y g) az elektronikus hírközlési piac zavartalan és eredményes mûködésének, valamint az elektronikus hírközlési tevékenységet végzõk és a felhasználók érdekeinek védelme, továbbá a tisztességes és hatékony piaci verseny fenntartásának biztosítása; h) az egységesülõ elektronikus hírközlési piacokon egyenlõ elbánás elvét érvényesítõ eljárások és szolgáltatások biztosítása az elektronikus hírközlési tevékenységet végzõ szervezetek és személyek jogszabályoknak megfelelõ magatartásának felügyelete útján; i) az elektronikus hírközléssel összefüggõ adatvédelem elõsegítése, illetõleg megvalósítása; j) a környezetvédelmi követelmények érvényesítése az elektronikus hírközléssel összefüggésben; k) a kulturális, tudományos és társadalmi értékek közvetítésének elõsegítése a mûsorterjesztés mint elektronikus hírközlési szolgáltatás megfelelõ szabályozása útján, így különösen a közszolgálati rádió- és televízió-mûsorok elérhetõségének biztosítása, valamint e szolgáltatások minõségével és folyamatos elérhetõségével kapcsolatos alapvetõ közszolgáltatási feladatok meghatározása; l) a nyilvános elektronikus hírközlõ hálózatok egységének és biztonságának fenntartása; m) a rádiófrekvenciákkal és azonosítókkal való hatékony gazdálkodás; n) a rádiófrekvenciák káros zavarástól mentes felhasználásának elõsegítése; o) az elektronikus hírközlési szolgáltatásoknak a Magyar Köztársaság nemzetközi szerzõdéseivel összhangban levõ szabad forgalmának biztosítása és a Magyar Köztársaság nemzetközi kötelezettségeinek teljesítése, ideértve a határokon átnyúló szolgáltatások biztosítását az elérhetõ legalacsonyabb áron; p) a magyar elektronikus hírközlési piacok integrációja az Európai Közösség egységesülõ elektronikus hírközlési piacaiba, különös tekintettel a transz-európai hálózatok létrehozására és fejlesztésére, valamint az összeurópai szolgáltatások együttmûködési képességének, valamint a végponttól végpontig történõ kapcsolatépítések ösztönzésére; q) az elektronikus hírközlés állami feladatai ellátásával kapcsolatos alapvetõ szabályok meghatározása, különös tekintettel az elektronikus hírközlés biztonságára, veszélyeztetettségére, a rendkívüli állapot, szükségállapot vagy veszélyhelyzet (a továbbiakban együtt: minõsített idõszak) idejére irányuló felkészítés rendjére. 3. (1) Az elektronikus hírközlési tevékenységet végzõk az e törvény hatálya alá tartozó tevékenységek végzése során kötelesek együttmûködni. (2) Az elektronikus hírközlõ hálózatokat egymás között olyan egyeztetett mûszaki feltételrendszerben kell mûködtetni, hogy azok jogszabályban, illetõleg nemzetközi szerzõdésekben meghatározott esetekben a szükséges kapcsolat létesítéséhez közvetlenül vagy megfelelõ interfészek, hálózatrészek, elemek, berendezések, szolgáltatások beiktatásával egységesen mûködõ rendszert alkothassanak. MÁSODIK RÉSZ AZ ELEKTRONIKUS HÍRKÖZLÉSSEL KAPCSOLATOS ÁLLAMI FELADATOK II. Fejezet A KORMÁNY ÉS A MINISZTER FELADATAI A Kormány feladatai 4. (1) A Kormány: a) kialakítja az elektronikus hírközlés-politikát, a rádióspektrum politikát, az elektronikus hírközlési és informatikai tevékenységek, szolgáltatások és a frekvenciaés azonosítógazdálkodás alapvetõ elveit és feltételeit, valamint az információs társadalom infrastruktúrájának fejlesztésére irányuló állami programokat; b) gondoskodik az azonosítók összességének az egyes tevékenységek és szolgáltatások közötti felosztását, az azonosítók típusát, felépítését és terjedelmét tartalmazó Azonosítók Nemzeti Felosztási Tervének (ANFT) kiadásáról, és szükség esetén, de legalább háromévenként történõ felülvizsgálatáról; c) irányítja az európai uniós tagsággal összefüggõ és más nemzetközi feladatok ellátását az elektronikus hírközlés és informatika területén; d) a fogyasztóvédelmi állami feladatok ellátásáért felelõs miniszteren keresztül gondoskodik a fogyasztói érdekek érvényre juttatásáról, valamint önállóan gondoskodik a fogyasztók jogszabályban meghatározott csoportjainak kivételes támogatásáról; e) gondoskodik a frekvenciasávok nemzeti felosztásának megállapításáról és szükség esetén, de legalább háromévenként történõ felülvizsgálatáról, ennek során gondoskodik az észak-atlanti szövetségi tagságot szolgáló frekvenciasávok védelmérõl; f) rendelkezik a nem polgári célú frekvenciagazdálkodási feladatokat ellátó hatóság szervezetérõl és mûködésérõl, irányításáról, feladatairól és finanszírozásáról, meghatározza a nem polgári célú frekvenciagazdálkodás rendjét, valamint a körébe tartozó szervezeteket; g) meghatározza az elektronikus hírközlés biztonságának alapelveit, minõsített idõszaki felkészítésének rendszerét, biztosítja az államigazgatásra háruló feladatok ellátásának feltételeit; h) meghatározza az elektronikus hírközlés területén a nemzetbiztonsági érdekek érvényesítéséhez szükséges feltételeket, valamint az ezek megvalósulásának ellenõrzésére vonatkozó szabályokat;3 10422 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám i) ellátja az elektronikus hírközléssel összefüggõ, jogszabályban meghatározott további feladatokat. (2) A Kormány az elektronikus hírközlési piacot szabályozó jogszabályainak tervezetével kapcsolatban a 36. -ban foglaltak értelemszerû alkalmazásával egyeztet az érdekeltekkel. A miniszter feladatai 5. (1) Az informatikai és hírközlési miniszter (a továbbiakban: miniszter) e törvény, továbbá a feladat- és hatáskörét megállapító jogszabály alapján: a) elõterjeszti a Kormány számára az elektronikus hírközlés-politikára vonatkozó javaslatot, és gondoskodik az errõl szóló határozat végrehajtásáról; b) gondoskodik az elektronikus hírközléssel kapcsolatos jogszabályok elõkészítésérõl; c) koncepciókat és programokat dolgoz ki az elektronikus hírközlési tevékenységek fejlesztésére, gondoskodik azok megvalósításáról; d) elõsegíti az elektronikus hírközlési szolgáltatások színvonalának javítását a szabványosítás, valamint a kutatási, fejlesztési tevékenység támogatásával; e) elõkészíti a Kormány elektronikus hírközléssel és informatikával kapcsolatos nemzetközi tevékenységét, gondoskodik a nemzetközi kötelezettségek végrehajtásáról, ellátja a Magyar Köztársaság képviseletét az elektronikus hírközléssel és informatikával kapcsolatos nemzetközi szervezetekben, továbbá kormányfelhatalmazást nem igénylõ nemzetközi együttmûködési megállapodásokat köt; f) a hatáskörébe tartozó ügyekben kapcsolatot tart az Európai Bizottsággal és más tagállami szabályozó hatóságokkal. E jogkörét az ügyek egyes csoportjai tekintetében átruházhatja a Nemzeti Hírközlési Hatóságra; g) gyakorolja a rádiófrekvenciákra és azonosítókra vonatkozó állami tulajdonosi jogokat, irányítja a rádiófrekvenciákra és azonosítókra vonatkozó polgári célú gazdálkodást; h) gondoskodik az intézményi rendszer megfelelõ mûködtetésérõl, ennek keretében ha jogszabály másképpen nem rendelkezik felügyeli az elektronikus hírközlés hatósági szervezetrendszerét, ellenõrzi annak rendeltetésszerû mûködését, beszámoltatja, a Kormány döntéseinek végrehajtása érdekében utasíthatja a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsának elnökét, nem megfelelõ mûködés esetén felszólítja a hiányosságok megszüntetésére, jóváhagyja a Nemzeti Hírközlési Hatóság szervezeti és mûködési szabályzatát; i) a Nemzeti Hírközlési Hatósággal közösen évente megállapítja a szakmai elõkészítõ munkákkal kapcsolatos feladatokat; j) rendeletben meghatározza a piacmeghatározás, piacelemzés és a jelentõs piaci erejû szolgáltatókra vonatkozó kötelezettségek elõírása során alkalmazandó alapelveket; k) a pénzügyminiszterrel egyetértésben ellátja a hatósági árszabályozással kapcsolatos feladatokat; l) figyelemmel kíséri az egyetemes elektronikus hírközlési szolgáltatás (a továbbiakban: egyetemes szolgáltatás) ellátásának helyzetét, és intézkedik a szolgáltatás biztosítása érdekében, lebonyolítja az egyetemes szolgáltatók kiválasztásával kapcsolatos eljárásokat, szerzõdést köt az egyetemes szolgáltatókkal; valamint mûködteti az Egyetemes Elektronikus Hírközlési Támogatási Kasszát; m) részt vesz külön jogszabályok alapján az elektronikus hírközlés nemzetbiztonsági és védelmi jellegû feladatainak végrehajtásában; n) kijelöli a honvédelmi és a katasztrófavédelmi feladatok ellátásában részt vevõ elektronikus hírközlési szolgáltatókat, meghatározza a minõsített idõszaki helyzetekre történõ felkészüléssel kapcsolatos feladatokat; o) koordinálja az elektronikus hírközléssel kapcsolatos polgári, kormányzati, nemzetbiztonsági, igazságszolgáltatási, rendvédelmi és védelmi tevékenységet; p) kijelöli az elektronikus hírközlési szolgáltatások és elektronikus hírközlõ berendezések, valamint ha törvény eltérõen nem rendelkezik az informatikai termékek megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezeteket; q) ellátja a hatályban lévõ koncessziós szerzõdésekkel kapcsolatos tevékenységeket; r) gondoskodik a feladat- és hatáskörével kapcsolatos statisztikai információrendszer mûködtetésérõl; s) a frekvenciasávok nemzeti felosztása keretei között rendeletben állapítja meg az egyes kijelölhetõ polgári és közös célú frekvenciasávok felhasználására vonatkozó szabályokat, amelyeknek tartalmazniuk kell a rádiórendszerek frekvenciagazdálkodási követelményeit, a rádióberendezések frekvenciagazdálkodási követelményeit, a frekvencia-engedélyezéssel és használattal kapcsolatos sávhasználati feltételeket; t) ellátja a honvédelmi miniszterrel egyetértésben, az Észak-atlanti Szerzõdés Szervezetében fennálló tagságból eredõ kötelezettségek kivételével a nem polgári célú frekvenciagazdálkodással kapcsolatos nemzetközi kötelezettségekkel összefüggõ miniszteri feladatokat; u) ellátja a más jogszabályban feladat- és hatáskörébe utalt egyéb feladatokat. (2) Minõsített idõszak esetén, illetõleg következményei elhárítása érdekében a Honvédelmi Tanács, a köztársasági elnök, illetve a Kormány döntése alapján a miniszter határozattal állapítja meg az elektronikus hírközlési tevékenység átmeneti korlátozását vagy szünetelését. 6. A miniszter az elektronikus hírközlési piacot szabályozó jogszabályok tervezetével kapcsolatban a 36. -ban4 2003/136. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y foglaltak értelemszerû alkalmazásával egyeztet az érdekeltekkel. 7. A nem polgári célú frekvenciagazdálkodási feladatokat amennyiben e törvény másként nem rendelkezik a miniszterrel egyetértésben a nem polgári célú frekvenciagazdálkodási feladatokat ellátó miniszter látja el. 8. A miniszter gazdálkodik az elektronikus hírközlõ hálózatok mûködéséhez, az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtásához, illetõleg az elektronikus hírközlõ hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások együttmûködéséhez szükséges azonosítókkal és ezek tartományaival. III. Fejezet A NEMZETI HÍRKÖZLÉSI HATÓSÁG FELADATAI ÉS FELÉPÍTÉSE A Nemzeti Hírközlési Hatóság 9. (1) A Nemzeti Hírközlési Hatóság (a továbbiakban: hatóság) országos hatáskörû, jogi személyiséggel rendelkezõ közigazgatási szerv. A hatóság irányítását a Kormány, felügyeletét a miniszter látja el. (2) A hatóság feladata különösen a okban meghatározott céloknak és alapelveknek megfelelõen az elektronikus hírközlési piac zavartalan, eredményes mûködésének és fejlõdésének, az elektronikus hírközlési tevékenységet végzõk és a felhasználók érdekei védelmének, továbbá a tisztességes, hatékony verseny kialakulásának, illetve fenntartásának elõsegítése az elektronikus hírközlési ágazatban, valamint az elektronikus hírközlési tevékenységet végzõ szervezetek és személyek jogszabályoknak megfelelõ magatartásának felügyelete. (3) A hatóság feladatát és hatáskörét önállóan, a jogszabályoknak és a Kormány döntéseinek megfelelõen gyakorolja. (4) A hatóság önállóan gazdálkodó központi költségvetési szerv, amely a feladatai ellátásával összefüggõ kiadásokat saját bevételébõl fedezi. (5) A hatóság bevételét képezik a frekvencia díjak mindenkori költségvetési törvényben meghatározott része, az azonosítók lekötéséért és használatáért, továbbá a hatósági eljárásért fizetett díjak, valamint a felügyeleti díj, amelyeket a hatóság hatékony, magas szakmai színvonalú mûködtetésére kell felhasználni. (6) A hatóság tevékenységével összefüggésben felmerült költségek fedezése érdekében az elektronikus hírközlési szolgáltatók felügyeleti díjat kötelesek fizetni. A díj mértéke az elektronikus hírközlési szolgáltató elektronikus hírközlési szolgáltatásaiból származó elõzõ évi nettó árbevételének legfeljebb 0,35%-a elõzõ évi árbevétel hiányában a tárgyévi árbevétel egész évre vetített idõarányos része. A felügyeleti díj összegét a törvény által megengedett határokon belül évente a miniszter rendeletben határozza meg. (7) A felügyeleti díjat negyedévente a negyedév végéig kell a hatóság részére befizetni. (8) Amennyiben a hatóság e törvényben meghatározott bevételei egy költségvetési évben meghaladják a jogszabályban meghatározott feladatai ellátásához kapcsolódó kiadások összegét, a többletet a hatóság éves beszámolójának elfogadását követõen a tárgyévben teljesített felügyeleti díjbefizetések arányában és legfeljebb azok mértékéig a tárgyévet követõ évben fizetendõ felügyeleti díjban jóvá kell írni. (9) A hatóság szervezeti egységei: a Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa (a továbbiakban: Tanács) és a Nemzeti Hírközlési Hatóság Hivatala (a továbbiakban: Hivatal). 10. A hatóság a) szükség szerint, de legalább évente nyilatkozik a hatáskörével összefüggõ, elektronikus hírközlésre vonatkozó jogszabályok megalkotásának, illetõleg módosításának szükségességérõl, közremûködik a hatáskörével összefüggõ jogszabályok elõkészítésében; b) nyilvános meghallgatást tart; c) évente beszámolót készít a miniszter útján a Kormánynak és az Országgyûlés illetékes bizottságának az elektronikus hírközlési piaci verseny magyarországi alakulásáról, e beszámolót közzéteszi, és annak összefoglalóját egy országos napilapban megjelenteti; d) a szabályozói, szakmapolitikai, piacélénkítési és pályáztatási döntések megalapozása érdekében felméri és folyamatosan elemzi a hírközlési és az ehhez kapcsolódó informatikai piac mûködését; e) a szabályozói és hírközlés-politikai döntések és elemzések módszertani megalapozása érdekében, továbbá a hírközlési ágazat felhasználóbarát információ szolgáltatásának biztosítása érdekében folyamatosan értékeli a hírközlési piac helyzetét, és errõl összehasonlító elemzéseket készít; f) az e törvényben meghatározottak szerint megállapítja az érintett piacokat, elemzi az érintett piacokon fennálló versenyt, illetve annak hatékonyságát, azonosítja az egyes érintett piacokon jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatókat, valamint meghatározza a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatókat terhelõ kötelezettségeket; g) eljár a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltató számára megállapított egyes kötelezettségek teljesítésével, illetve megszegésével összefüggésben; h) hivatalból vagy kérelemre eljár az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály megsértése miatt, illetve szerzõdéskötéssel kapcsolatos jogviták esetén indított eljárásokban; i) eljár hálózati szolgáltatásokkal összefüggésben kialakult árpréssel kapcsolatos ügyekben;5 10424 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám j) közzéteszi a jogszabályban elõírt nyilvántartásokat, adatokat, döntéseket; k) megállapítja az egyes elektronikus hírközlési szolgáltatókat terhelõ, a miniszter rendeletében meghatározott mértékû felügyeleti díjat; l) koordinálja az elektronikus hírközléssel kapcsolatos, külön jogszabályban meghatározott honvédelmi, rendvédelmi, nemzetbiztonsági és védelmi felkészítési, valamint az ezekkel kapcsolatos adatszolgáltatási feladatok végrehajtását, mûködteti az informatikai és hírközlési ágazat ügyeleti szolgálatát; m) eljár az elektronikus hírközlési szolgáltatások bejelentésével, a polgári célú frekvenciagazdálkodással, az azonosítógazdálkodással, a jogszabályban elõírt nyilvántartások vezetésével, a zavarelhárítással, a piacfelügyelettel, az ingatlanhasználattal, az elektronikus hírközlési építmények engedélyezésével, az építésfelügyelettel kapcsolatos hatósági ügyekben; n) eljár a Kormány, illetve a miniszter hatáskörébe nem tartozó, polgári célú frekvenciagazdálkodással kapcsolatos ügyekben; o) zártcélú hálózatok létesítése, összekapcsolása, fejlesztése, korszerûsítése során a zártcélú hálózatokról szóló jogszabály szerint egyeztet a hálózatgazdákkal; p) ellenõrzi a kijelölt vizsgáló, ellenõrzõ, illetve tanúsító szervezeteket; q) elektronikus hírközlési szakhatóságként jár el; r) ellátja az Egyetemes Elektronikus Hírközlési Támogatási Kassza mûködtetésével kapcsolatos, jogszabályban meghatározott feladatokat; s) ellátja a jogszabályban meghatározott egyéb feladatokat. 11. (1) A rádiótávközlési és rádióspektrum-politika érvényesítése érdekében a hatóság és a nem polgári célú frekvenciagazdálkodási feladatokat ellátó hatóság (a továbbiakban együtt: frekvenciagazdálkodó hatóságok) mûszaki tervet készít a szabályozás elõkészítése érdekében: a) a frekvenciasávok újrafelosztására, illetõleg átrendezésére; b) a frekvenciák kiosztására (csatornakiosztási tervek); c) az egyes rádióalkalmazásokra vonatkozó használati feltételekre; d) a frekvenciahasználat feltételeire. (2) A hatóságnak a frekvenciák káros zavarástól mentes felhasználása és a nemzetközi kötelezettségek érvényesítése érdekében szükség szerint operatív nemzetközi frekvenciakoordinációt kell végezni. (3) A frekvenciagazdálkodó hatóságok kötelesek a frekvenciahasználattal kapcsolatos nemzeti, illetve nemzetközi megállapodásokon alapuló nemzetközi rádiómegfigyelést, ellenõrzést, felderítést, zavarvizsgálati és zavarelhárítási tevékenységet végezni, amelynek során jogosultak a rádióadások mûszaki-forgalmi megfigyelésére és azok rögzítésére, jogszabályban meghatározott feltételek szerint. (4) A hírközlés védelme, a frekvenciahasználat hatékonysága és káros zavaroktól való mentessége, valamint az elektromágneses összeférhetõség (EMC) biztosítása céljából a frekvenciagazdálkodó hatóságoknak saját rádiómérõ és rádió-zavarelhárító szolgálatot kell fenntartaniuk. 12. A hatóság a frekvenciagazdálkodással kapcsolatban: a) közzéteszi a rádiófrekvencia-használatra vonatkozó rádiófrekvencia sáv felhasználási és kiosztási követelményeket és feltételeket; b) közzéteszi a rádiófrekvencia használati jogának megszerzésére vonatkozó feltételeket, eljárási szabályokat, továbbá a díjakkal és illetékekkel kapcsolatos információkat; c) közzéteszi a szolgáltatásnyújtási célú rádiófrekvenciák, valamint azonosítók használati jogának megadásával kapcsolatos döntéseket; valamint d) gondoskodik az a) c) pont alatti információk rendszeres, naprakész nyilvántartásáról és a vonatkozó adatbázis fejlesztésérõl. 13. (1) A hatóság bejelenti az Európai Bizottságnak a szabályozott, de a mûszaki szabványok és szabályok területén történõ információszolgáltatásról szóló külön jogszabály szerint be nem jelentett interfészeket. (2) A hatóság értesíti az Európai Bizottságot azokról az interfész típusokról, amelyeket a nyilvános elektronikus hírközlési hálózatok üzemeltetõi kínálnak. (3) A hatóság értesíti az Európai Bizottságot, ha megállapította, hogy valamely berendezés megfelel a forgalomba hozatali követelményeknek, ugyanakkor a) a hálózatban súlyos kárt vagy káros rádiófrekvenciás zavart okoz, vagy b) károsan befolyásolja a hálózatot vagy annak mûködését, és ezért felhatalmazást adott a csatlakoztatás megtagadására, a készülék összeköttetésének megszüntetésére, illetve az üzemeltetésbõl történõ kivonására. A Tanács 14. (1) A Tanács a) felelõs az elektronikus hírközléssel kapcsolatos jogszabályok és kormánydöntések végrehajtásáért, b) ellátja a Nemzeti Hírközlési Hatóság vezetését, c) ellátja a 10. a) i) pontjában meghatározott hatáskörökbõl eredõ feladatokat, d) elfogadja az éves piacfelügyeleti tervet, és ellenõrzi annak végrehajtását,6 2003/136. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y e) elõterjeszti a hatóság éves költségvetésének tervezetét, valamint a féléves és éves intézményi költségvetési beszámolóját, f) javaslatot tesz az elektronikus hírközlést érintõ jogszabály módosítására. (2) A Tanács hét tagból áll. A Tanács 6 tagját a miniszter 5 évre nevezi ki az általa felkért személyekbõl álló szakmai jelölõ testület javaslata alapján. (3) A Tanács vezetését elnökként ellátó tagot a miniszter javaslata alapján 5 évre a miniszterelnök nevezi ki. (4) A Tanács tagja az lehet, aki legalább hároméves hírközlési szakmai gyakorlattal és felsõfokú iskolai végzettséggel rendelkezik. A Tanács elnökévé az nevezhetõ ki, aki legalább ötéves, a Tanács hatáskörébe tartozó ügyek ellátása során alkalmazható hírközlési szakmai gyakorlattal rendelkezik. (5) Amennyiben a Tanács valamely tagjának megbízatása a (2) bekezdésben meghatározott idõtartam lejárta elõtt megszûnik, a miniszter legkésõbb a megbízás megszûnését követõ 2 hónapon belül a (2) bekezdésben meghatározott idõtartam hátralévõ részére új tagot nevez ki. (6) A Tanács tagja, elnöke kinevezésének a (2), illetve az (5) bekezdésben meghatározott idõtartamának lejárta után korlátlan alkalommal újra kinevezhetõ. (7) A Tanács tagja, illetve a Polgári Törvénykönyvrõl szóló évi IV. törvény (Ptk.) ának b) pontja szerinti közeli hozzátartozója a köztisztviselõk jogállásáról szóló évi XXIII. törvény (Ktv.) 21. -ának (1), (3) és (5) bekezdésében foglalt összeférhetetlenségi szabályokon túl nem lehet gazdasági társaságban, szövetkezetben személyes közremûködésre kötelezett tag, valamint nem rendelkezhet tulajdoni részesedéssel, továbbá nem lehet vezetõ tisztségviselõ, illetve felügyelõ bizottsági tag hírközlési tevékenységet végzõ gazdálkodó szervezetben, illetve ilyen szervezettel rendszeres üzleti kapcsolatban álló gazdálkodó szervezetben. (8) A Tanács tagját nem lehet utasítani a tisztségének betöltésével kapcsolatos eljárása és döntése vonatkozásában. 15. (1) A Tanács tagjának megbízatása megszûnik, ha a) a kinevezés idõtartama lejár, b) tisztségérõl lemond, c) meghal, d) a miniszter a (4) bekezdés szerint felmenti. (2) Az (1) bekezdésben foglalt eseteken túl a Tanács elnökének megbízatása visszahívással is megszüntethetõ. (3) Visszahívással szüntethetõ meg a megbízatás, ha a Tanács elnöke neki felróható okból nem tesz eleget megbízatásából eredõ feladatainak. A visszahívási jogot a miniszter javaslatára a miniszterelnök gyakorolja. A visszahívást indokolni kell. (4) A miniszter felmenti a Tanács tagját, ha a) munkaköri feladatait folyamatosan, 90 napot meghaladóan nem képes ellátni, b) a 14. (7) bekezdés szerinti összeférhetetlenséget a kinevezését, illetve az összeférhetetlenség okának felmerülését követõ 30 napon belül nem szünteti meg, c) a Tanács tagjával szemben lefolytatott büntetõeljárás eredményeként a bíróság jogerõs ítéletével bûncselekmény elkövetését állapította meg, illetve, ha tisztségére egyébként méltatlanná válik. (5) A Tanács tagja megbízatásának megszûnése után egy éven át a) nem létesíthet munka-, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyt olyan gazdasági társasággal, b) nem létesíthet rendszeres gazdasági kapcsolatot gazdasági társaság vezetõ tisztségviselõjeként vagy tulajdonosaként olyan gazdasági társasággal, illetve c) nem szerezhet részesedést olyan gazdasági társaságban, amelynek jogát vagy jogos érdekét a Tanács tagjaként hozott döntése érintette. A megbízatás (1) bekezdés a) vagy b) pont szerinti megszûnése után a Tanács tagját a megszûnéskori havi illetménye tizenkétszeresének megfelelõ összegû végkielégítés illeti meg. Ha a Tanács tagjának megbízatása 3 évnél nem hosszabb ideig állt fenn, úgy a jelen bekezdésben meghatározott tilalom a megbízatás megszûnésétõl számított 6 hónapig áll fenn, és erre az idõszakra a Tanács tagját 6 havi illetménye illeti meg végkielégítésként. (6) Az (1), (4) (5) bekezdésekben foglaltakat az e törvényben meghatározott eltérésekkel értelemszerûen alkalmazni kell a Tanács elnöke vonatkozásában is. 16. A Tanács elnöke a) összehívja és vezeti a Tanács üléseit, valamint intézkedik annak elõkészítésérõl, b) javaslatot tesz a miniszternek a Hivatal fõigazgatójának személyére, és a kinevezés és felmentés kivételével gyakorolja felette a munkáltatói jogokat, c) kinevezi a Hírközlési Fogyasztói Jogok Képviselõjét, és gyakorolja felette a munkáltatói jogokat, d) a kinevezés és a felmentés kivételével gyakorolja a munkáltatói jogokat a Tanács tagjai tekintetében, e) elkészíti és a miniszter részére jóváhagyás céljából benyújtja a hatóság Szervezeti és Mûködési Szabályzatát, f) képviseli a hatóságot, különösen az Európai Bizottsággal és a tagállami szabályozó hatóságokkal történõ kapcsolattartás és a 65. szerinti egyeztetés során, g) minden év február 28-áig közzéteszi a hatóság éves munkatervét és költségvetési tervének fõbb mutatószámait, valamint június 30-áig elõzõ évi gazdálkodásának éves értékelését abból a célból, hogy a piac szereplõi a hatóság tevékenységérõl és gazdálkodásáról tájékoztatást kapjanak,7 10426 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám h) évente a miniszterrel közösen megállapítja a szakmai elõkészítõ munkákkal kapcsolatos feladatokat, i) jelzi a miniszternek a hírközlés biztonságát veszélyeztetõ körülményeket, és javaslatot tesz az általa szükségesnek ítélt intézkedések megtételére, j) megbízás alapján eljár nemzetközi szervezeteknél, k) elõkészíti, és a hatóság nevében a Tanács döntése alapján évente együttmûködési megállapodást köt a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõséggel (a továbbiakban: fogyasztóvédelmi hatóság) és a versenyhatósággal, l) másodfokú szervként jár el a Hivatal hatósági ügyei tekintetében. A Hivatal 17. (1) A Hivatal élén a miniszter által a Tanács elnökének javaslata alapján 5 évre kinevezett fõigazgató áll. (2) A Hivatal eljár a 10. m) s) pontjaiban meghatározott ügyekben, továbbá ellátja a jogszabály, illetve a Tanács elnöke által e törvény keretei között ráruházott feladatokat. (3) A Hivatal a Tanács feladatainak ellátásához szakmai támogatást nyújt a Tanács, illetve a Tanács tagjai részére. (4) A Tanács elé terjesztett ügyek szakmai elõkészítésében résztvevõ szakértõk a Tanács elnökének meghívása alapján a Tanács ülésén tanácskozási joggal részt vesznek. (5) A fõigazgató nem tagja a Tanácsnak. 18. A fõigazgató a) ellátja a Hivatal feletti szervezeti és szakmai irányítást, b) eljár a 10. j) l) pontjaiban meghatározott ügyekben, c) biztosítja a hatóság szervezetrendszerének hatékony mûködését, d) a Tanács elnökének egyetértésével kinevezi és felmenti helyetteseit, és gyakorolja a munkáltatói jogokat a helyettesei, valamint a Hivatal alkalmazottai tekintetében, e) nyomtatott és elektronikus formában (internet honlapján) kiadja a hatóság hivatalos lapját, továbbá gondoskodik az e törvényben meghatározott információk közzétételérõl, f) a Tanács elnökének meghívása alapján tanácskozási joggal részt vesz a Tanács ülésein, g) biztosítja, hogy a Hivatal a Tanács, illetve a Tanács tagjai részére feladataik ellátásához a Tanács elnöke által meghatározott mértékben és módon szakmai támogatást nyújtson, h) ellátja a jogszabály, illetve a Tanács elnöke által e törvény keretei között ráruházott feladatokat és jogköröket. A hatóság alkalmazottai 19. (1) A hatóság alkalmazottai közszolgálati jogviszonyban állnak, akikre az e törvényben meghatározott eltérésekkel a Ktv. rendelkezéseit kell alkalmazni, azzal, hogy a Tanács elnökének és tagjainak kivételével a Ktv. 30/A. -ának (1) bekezdésében megállapított arány 35%, továbbá a 44. -ának (1) bekezdésében a középiskolai végzettségû köztisztviselõk részére megállapított illetménykiegészítés mértéke 35%. (2) A Tanács elnökét a közigazgatási államtitkár, tagjait és a fõigazgatót a helyettes államtitkár havi illetményével azonos díjazás, illetve azonos juttatások illetik meg. Együttmûködés a Gazdasági Versenyhivatallal 20. (1) A hatóság és a versenyhatóság az elektronikus hírközlési piaci versenyt érintõ kérdésekben a verseny védelmének következetes érvényre juttatása, illetve az egységes jogalkalmazás elõmozdítása érdekében szorosan együttmûködik, így különösen a) az elektronikus hírközlési piac érintett piacainak meghatározásával, b) az érintett piacokon fennálló verseny elemzésével, c) a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók azonosításával és a rájuk vonatkozó kötelezettségek elõírásával, d) árprés vizsgálatára vonatkozó módszertan kidolgozásával, valamint árprés vizsgálatával kapcsolatos eljárásokban. (2) A hatóság az elektronikus hírközlési piac érintett piacainak meghatározása, az érintett piacokon fennálló verseny elemzése és a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók azonosítása során a versenyhatóság szakmai álláspontját kiemelten figyelembe veszi, amenynyiben attól eltér, annak indokairól a versenyhatóságot tájékoztatja. (3) A hatóság és a versenyhatóság az együttmûködés során köteles biztosítani, hogy eljárásaik az adatvédelemre vonatkozó jogszabályokkal összhangban legyenek, illetve az üzleti titokhoz fûzõdõ érdekek ne sérüljenek. Ennek keretében az adatot a másik hatóságnak átadó hatóság többek között értesíti az adatszolgáltatót az adatok átadásáról, és az átvevõ hatóság biztosítja, hogy az átadott adatok legalább olyan védelemben részesüljenek, mint az átadó hatóságnál. (4) A hatóság és a versenyhatóság az együttmûködésük részleteit rögzítik, évente felülvizsgálják, és a nyilvánosság számára hozzáférhetõvé teszik, ideértve az együttmûködés eredményeként létrehozott módszertanokat is.8 2003/136. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y Együttmûködés a Fogyasztóvédelmi Fõfelügyelõséggel 21. (1) A hatóság és a fogyasztóvédelmi hatóság az elektronikus hírközlési piaccal kapcsolatos, fogyasztókat érintõ ügyekben együttmûködik. (2) A hatóság és a fogyasztóvédelmi hatóság az együttmûködés során köteles biztosítani a 20. (3) bekezdésében foglaltak értelemszerû érvényesülését. (3) A hatóság az általános szerzõdési feltételek készítésére kötelezett elektronikus hírközlési szolgáltató általános szerzõdési feltételeit piacfelügyeleti eljárása keretében a fogyasztóvédelemmel összefüggõ rendelkezések véleményezése céljából megküldi a fogyasztóvédelmi hatóság részére. (4) A hatóság elektronikus hírközlõ berendezés, valamint nagyfrekvenciás jelet, illetve mellékhatást keltõ egyéb villamos és elektronikus berendezés forgalomba hozatalának, forgalmazásának megtiltására vonatkozó határozatát megküldi a fogyasztóvédelmi hatóság részére. (5) A hatóság és a fogyasztóvédelmi hatóság az együttmûködésük részletes szabályaira évente felülvizsgálatra kerülõ megállapodást kötnek. A megállapodást a hatóság és a fogyasztóvédelmi hatóság a nyilvánosság számára hozzáférhetõvé teszi. (6) A fogyasztóvédelmi hatóság a részére érkezõ hírközlési tárgyú, a fogyasztók tájékoztatásával, illetve az általános szerzõdési feltételekkel összefüggõ panaszokat az (5) bekezdés szerinti megállapodásban foglaltak szerint intézi el. Együttmûködés a nem polgári célú frekvenciagazdálkodási feladatokat ellátó hatósággal 22. (1) A frekvenciagazdálkodó hatóságoknak amennyiben a feladat jellege indokolja együtt kell mûködniük. (2) Az együttmûködés területei különösen: a) nemzetközi tevékenység; b) frekvenciagazdálkodó hatóságok közötti frekvenciakoordináció; c) rádiómérõ-szolgálati és rádiózavar-elhárítási tevékenység; d) adatszolgáltatás. (3) A frekvenciagazdálkodó hatóságok az együttmûködés során kötelesek biztosítani a 20. (3) bekezdésében foglaltak értelemszerû érvényesülését. (4) Az együttmûködés részletes feltételeit és szabályait a frekvenciagazdálkodó hatóságok évente felülvizsgálatra kerülõ megállapodásban rögzítik. IV. Fejezet A HATÓSÁG ELJÁRÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZABÁLYOK Az államigazgatási eljárás általános szabályainak alkalmazása 23. A hatóság az e törvényben foglalt eltérésekkel az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló évi IV. törvény (a továbbiakban: Áe.) rendelkezései szerint jár el. Eljárási alapelvek 24. A hatóság tevékenysége során köteles érvényesíteni: a) a törvényesség, b) az egyenlõ elbánás, c) a tárgyilagosság, d) az átláthatóság, e) az arányosság, f) a nyilvánosság, g) a megalapozott és indokolt módon való eljárás, h) a pártatlanság, i) a hatékonyság alapelveit. Elektronikus dokumentumok és okiratok 25. (1) A hatóság határozatát az elektronikus aláírásról szóló évi XXXV. törvény szerinti elektronikus dokumentumba foglalhatja, valamint eljárása során köteles elektronikus dokumentumokat elfogadni. (2) A hatóság határozatát elektronikus dokumentumként köteles kézbesíteni, amennyiben a szolgáltató elektronikus levélcímét bejelentette, ekkor a kézbesítés idõpontjának azt az idõpontot kell tekinteni, amikor az elektronikus dokumentum a címzett részére hozzáférhetõvé válik, és a kézbesítés sikerességérõl a hatósághoz visszajelzés érkezik. Kizárás 26. (1) Az ügy érdemi elintézésében az Áe ában foglaltakon túl nem vehet részt, akinek az a) pont szerinti jogviszonya a 27. szerinti ügyféllel, a 28. szerinti bejelentõvel, illetve az azt irányító vagy az ügyfél, illetve bejelentõ által irányított vagy azzal közös irányítás alatt álló szervezettel az eljárás megkezdését megelõzõ egy éven belül állt fenn, illetõleg akinek hozzátartozója9 10428 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám a) az ügyféllel, illetve bejelentõvel munkaviszonyban, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban vagy tagsági viszonyban áll, illetve annak vezetõ tisztségviselõje; b) az ügyfélben, illetve bejelentõben tulajdoni részesedéssel rendelkezik; c) olyan magánszeméllyel, jogi személlyel vagy jogi személyiség nélküli szervezettel áll munkaviszonyban, munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban vagy tagsági viszonyban, illetõleg annak vezetõ tisztségviselõje, vagy abban tulajdoni részesedéssel rendelkezik, amely az ügyféllel, illetve bejelentõvel rendszeres üzleti kapcsolatban áll; d) olyan szervezettel áll munkavégzésre irányuló jogviszonyban, amely az ügyfél, illetve bejelentõ felügyelõ vagy alárendelt szervezete, illetve, amely az ügyfél, illetve bejelentõ részére valamely támogatást, illetõleg kizárólagos jogosítványt biztosított. (2) A hatóság eljáró alkalmazottja a fõigazgatónak, illetve a Tanács eljáró tagja a Tanács elnökének haladéktalanul köteles bejelenteni, ha vele szemben kizárási ok áll fenn. A hatóság eljáró alkalmazottja, illetve a Tanács eljáró tagja a bejelentés elmulasztásáért vagy késedelmes teljesítéséért fegyelmi és anyagi felelõsséggel tartozik. (3) A kizárási okot az ügyfél az eljárás bármely szakaszában bejelentheti, azonban a hatóság eljárásának megindítását követõen a kizárási okot csak akkor érvényesítheti, ha egyidejûleg valószínûsíti, hogy a bejelentés alapjául szolgáló tényrõl akkor szerzett tudomást. (4) Ha az ügyfél nyilvánvalóan alaptalanul tesz kizárásra irányuló bejelentést, vagy ugyanabban az eljárásban ugyanazon személy ellen ismételten alaptalan bejelentést tesz, õt a kizárást megtagadó határozatban bírsággal lehet sújtani. (5) A kizárásról a Tanács elnöke, illetve a Tanács elnökének érintettsége esetében a Tanács elnök nélküli teljes ülése dönt, és szükség esetén kijelöli a hatóság eljáró alkalmazottját, illetve a Tanács eljáró tagját. (6) Ha a hatóság eljáró alkalmazottja, illetve a Tanács eljáró tagja a kizárási okot maga jelentette be, a bejelentés elintézéséig az ügyben nem járhat el. Minden más esetben az ügyben eljárhat, de az ügy befejezését eredményezõ határozat meghozatalában nem vehet részt. Az ügyfél által ugyanazon személy ellen ismételten elõterjesztett alaptalan bejelentés esetén e korlátozás nem érvényesül. (7) Ha a kizárási okot az ügyfél jelentette be, a kizárást megtagadó határozat ellen az érdemi határozat elleni fellebbezésében élhet kifogással. (8) A hatóság eljáró alkalmazottja, illetve a Tanács eljáró tagjának kizárása esetében a (6) bekezdésben foglaltakat kivéve a kizárás elintézésére fordított idõt az eljárási határidõk számítása során figyelmen kívül kell hagyni. Ügyfél, bejelentõ 27. Ügyfél az, akivel szemben hivatalból indult meg az eljárás, illetve a kérelmezõ, továbbá az, akire a kérelem vonatkozik. A nyilvántartások vezetéséhez, egyedi engedélyek kiadásához és a zavarelhárításhoz kapcsolódó eljárásokban ügyfél az, akit az Áe. ügyfélként meghatároz. 28. (1) Az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályba ütközõ magatartás észlelése, illetve a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóra vonatkozó kötelezettség megállapítására vagy felülvizsgálatára okot adó jelentõs körülmény esetén, akinek jogát vagy jogos érdekét az ügy érinti, továbbá az, akit elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályban meghatározott jogaival összefüggésben sérelem ért, vagy ennek közvetlen veszélye áll fenn, valamint fogyasztói érdekek képviseletét ellátó társadalmi szervezet a hatósághoz címzett bejelentéssel élhet (a továbbiakban: bejelentõ). (2) A bejelentõt nem illetik meg az ügyfél jogai, és nem terhelik annak kötelezettségei. A bejelentésben meg kell jelölni a bejelentõ adatait, a hatóság eljárására okot adó körülményt, illetõleg azt a tevékenységet vagy magatartást, amelynek alapján az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály megsértése valószínûsíthetõ, valamint az (1) bekezdésben foglalt feltételek fennállását valószínûsítõ körülményeket. (3) A hatóság a bejelentés alapján mérlegelése szerint hivatalból eljárást indíthat. Amennyiben a hatóság hivatalból eljárást indít, errõl tájékoztatja a bejelentõt. Amenynyiben a hatóság a bejelentés alapján eljárást nem indít, errõl szóló határozatát megküldi a bejelentõnek. Az eljárás megindításának megtagadásáról szóló határozat ellen fellebbezésnek van helye. (4) A bejelentõ kérheti, hogy ne fedjék fel személyét, illetve azt a tényt, hogy az eljárás bejelentés alapján hivatalból indult. Ebben az esetben a bejelentésbe való betekintést a hatóság kizárja. (5) Az eljárást lezáró érdemi határozatot a hatóság a bejelentõnek megküldi. Titoktartás 29. (1) A hatósággal közszolgálati jogviszonyban álló, illetve állt, valamint a munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban álló, illetve állt személyek a más szervezet számára jogszabályban elõírt adatszolgáltatást kivéve e jogviszony fennállása alatt, és azok megszûnését követõen is kötelesek megõrizni a hatóság tevékenységével, annak ellátásával kapcsolatban tudomásukra jutott személyes adatot, állam-, szolgálati, illetve üzleti titkot, valamint minden olyan adatot, tényt vagy körülményt, amelyet a hatóság nem köteles törvény elõírásai szerint a nyilvánosság számára hozzáférhetõvé tenni.10 2003/136. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y (2) Az (1) bekezdésben felsorolt személyek a feladataik ellátásával kapcsolatban tudomásukra jutott adatokat, tényt vagy körülményt nem tehetik jogosulatlanul közzé, nem hasznosíthatják, és nem hozhatják harmadik fél tudomására. Üzleti titok 30. (1) Az ügy elintézésében résztvevõ, a hatósággal közszolgálati jogviszonyban, illetve munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban állók korlátozás nélkül jogosultak az üzleti titok megismerésére. (2) Az ügyfél és az eljárás egyéb résztvevõi (így különösen a bejelentõ) kérhetik a közérdekbõl nyilvános, illetve jogszabályban meghatározottak szerint egyébként üzleti titoknak nem minõsíthetõ adatok kivételével az üzleti titok védelmére hivatkozással az iratokba való betekintés, valamint azokról történõ másolat vagy feljegyzés készítésének korlátozását. Ebben az esetben az ügyfél, illetve az eljárás egyéb résztvevõje köteles olyan iratváltozatot készíteni, amely nem tartalmaz üzleti titkot. (3) Nem minõsíthetõ üzleti titokká olyan adat, vagy annak bármilyen szempont szerinti feldolgozása, amely adat nyilvánosságra hozatalára az ügyfelet jogszabály kötelezi. (4) Referenciaajánlattal kapcsolatos eljárásokban nem minõsül üzleti titoknak a referenciaajánlat azon része, amelyet a kötelezett szolgáltató harmadik feleknek a szerzõdéskötés során, jogszabály alapján általában rendelkezésre bocsátana (így különösen az ár, összekapcsolási pontok vagy közös eszközhasználati, illetve helymegosztási feltételek). (5) Amennyiben az eljárásban résztvevõ ügyfél jogérvényesítése érdekében indokolt, a hatóság felszólíthatja az üzleti titokkal rendelkezõ ügyfelet az üzleti titok minõsítés azonnali hatállyal történõ megszüntetésére. Amennyiben az üzleti titokkal rendelkezõ ügyfél az üzleti titok minõsítést nem oldja fel, és ezzel az ügy érdemi elbírálását akadályozza, a hatóság határozatában az eljárás folytatásához szükséges mértékben kötelezi az üzleti titok másik fél számára történõ rendelkezésre bocsátására. (6) A hatóság (5) bekezdésben foglalt határozata ellen az üzleti titokkal rendelkezõ ügyfél a Fõvárosi Bírósághoz halasztó hatályú jogorvoslattal fordulhat az üzleti titok minõsítés fenntartása érdekében. A bíróság az ügyben, szükség esetén a felek meghallgatása után, 15 napon belül nemperes eljárásban határoz. A Fõvárosi Bíróság végzése ellen fellebbezésnek helye nincs. (7) Az eljárás egyéb résztvevõi a hatóság engedélyével a (2) bekezdés szerinti kérelem hiányában is csak akkor tekinthetnek be az eljárás irataiba, és azokról akkor készíthetnek másolatot, feljegyzést, ha az iratok ismeretéhez jogos érdekük fûzõdik, és az iratbetekintés nem ütközik titokvédelmi jogszabályba, illetve az üzleti titkot nem sérti. A bejelentõnek kérelmére az érdemi határozat meghozatalát követõ 15 napon belül a hatóság köteles lehetõvé tenni, hogy az ügy irataiba a (2) bekezdésben foglalt korlátozás figyelembevételével betekinthessen, és azokról feljegyzést készíthessen. (8) Amennyiben a külföldi hatóság igényli, a megkeresésre adott válaszában foglaltakat részben vagy egészben üzleti titokként kell kezelni, az üzleti titok kezelésére a (3) bekezdésben foglaltakat kell alkalmazni. A tényállás tisztázása 31. (1) A hatóság eljárása során a törvényben meghatározott feladatai ellátása érdekében az Áe.-ben foglaltakon túlmenõen az intézkedéssel érintett üzletmenetének lehetõ legkisebb mértékû zavarása vagy akadályozása mellett jogosult a) az elektronikus hírközlési tevékenységgel kapcsolatos akár üzleti titkot is tartalmazó iratokba betekinteni, illetõleg követelheti az adathordozón tárolt információ olvasható és másolható formában való megjelenítését vagy az információhoz való hozzáférés egyéb módon történõ biztosítását, b) az e törvény hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, illetõleg jogi személyiséggel nem rendelkezõ szervezetek elektronikus hírközlési tevékenységgel összefüggõ telephelyére, székhelyére, kereskedelmi egységeibe, raktáraiba belépni, c) minta és ellenminta vételére, d) próbavásárlás végzésére, e) üzleti titok megismerésére, f) az ügyfélnél szemlét tartani, bármely helyiségébe belépni, ideértve a jármûvek átvizsgálását és az üzleti tevékenységhez használt bármilyen területet, továbbá az ügyfelet, megbízottját (így különösen könyvvizsgálóját) vagy alkalmazottját, vagy korábbi megbízottját, vagy volt alkalmazottját szóban vagy írásban adatoknak az általa meghatározott, összehasonlításra alkalmas formátumban való szolgáltatására, továbbá felvilágosítás adására kötelezni, illetve a helyszínen más módon tájékozódni, g) az iratokról, adathordozókról másolatot, kivonatot készíteni, továbbá e célból azokat legfeljebb 8 napra birtokba venni, h) méréseket és vizsgálatokat végezni, i) bizonyítási eszközöket lefoglalni, illetve zár alá venni. (2) Ha a tényállás tisztázása érdekében az ügyfélen kívül más személynél vagy szervezetnél is szükséges tájékozódni, e személy vagy szervezet köteles a szükséges felvilágosításokat megadni, és a vizsgálat tárgyával összefüggõ iratokat rendelkezésre bocsátani.11 10430 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám (3) A hatóság jogosult a vizsgált gazdasági tevékenységgel összefüggésben megismerni az ügyfélnek és az eljárás más résztvevõinek a személyes adatait. (4) A hatóság jogsértés megállapítására irányuló eljárása során az ügyfelet olyan idõben köteles tájékoztatni a jogsértés feltételezésérõl, illetve a vizsgált tényekrõl, hogy az ügyfél az ezekre vonatkozó álláspontjáról nyilatkozhasson. (5) A terhelõ bizonyítékként felhasználható irat, adat, dokumentum vagy bármilyen más információ rendelkezésre bocsátása nem tagadható meg, azonban az ügyfél, illetõleg a nyilatkozó személy a törvénysértést beismerõ nyilatkozatot nem köteles megtenni. (6) A hatóságnak a tényállás tisztázása érdekében eljáró közszolgálati jogviszonyban álló alkalmazottja ellenõrzési jogosultságát a próbavásárlás esetének kivételével az ellenõrzés megkezdésekor szolgálati igazolvánnyal vagy megbízólevéllel igazolja. 32. (1) A hatóság a tényállás tisztázása érdekében, kivételes esetben az ügyfél eredeti iratait, adathordozóit és az eljárás egyéb tárgyi bizonyítási eszközeit lefoglalhatja vagy zár alá veheti, ha súlyos jogsértés gyanúja merül fel, és az irat, illetve az adathordozó tartalmának meghamisításától vagy megsemmisítésétõl megalapozottan lehet tartani. (2) Nem lehet lefoglalni az ügyfél birtokában, õrizetében lévõ iratot, adathordozót vagy egyéb bizonyítási eszközt, ha a rajta lévõ jelbõl vagy más körülménybõl minden bizonyítás nélkül kétségtelenül megállapítható, hogy az nem az ügyfél tulajdona, illetõleg olyan adatokat tartalmaz, amelyek a lefoglalás alapjául szolgáló üggyel nem hozhatók összefüggésbe. (3) A hatóság a lefoglalásról, illetve a zár alá vételrõl határozatot hoz, amely ellen az ügyfél a Fõvárosi Bírósághoz halasztó hatályú jogorvoslattal fordulhat. A bíróság az ügyben, szükség esetén a felek meghallgatása után, 15 napon belül nemperes eljárásban határoz. A Fõvárosi Bíróság végzése ellen fellebbezésnek helye nincs. (4) A lefoglalást, illetve a zár alá vételt haladéktalanul meg kell szüntetni, ha arra az eljárás érdekében már nincs szükség. Bírság 33. (1) A hatóság az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály és az általános szerzõdési feltételek megsértõjével szemben a jelen keretei között bírságot alkalmazhat. A hatóság a kiszabott bírság összegét a jogsértésnek az elektronikus hírközlési piacra gyakorolt hatására, a jogsértéssel személyhez fûzõdõ jogában vagy vagyonában sértett vagy veszélyeztetett felhasználók számára, az érdeksérelem mértékére, valamint az elektronikus hírközlési szolgáltató, illetve frekvenciahasználó által a jogsértéssel elért vagyoni elõnyre tekintettel állapítja meg, figyelembe véve, hogy a kiszabott bírság alkalmas legyen a jogsértést elkövetõ vagy más személy további jogsértéstõl való visszatartására. (2) A bírság összegének felsõ határa a) a 68. (3) bekezdésének a), b), d) és e) pontjai szerinti esetekben a jogsértõ árbevételének 0,25%-a; b) a szabálytalanul forgalomba hozott, forgalmazott elektronikus hírközlési berendezés minden darabja után a nettó beszerzési érték ötszöröse; c) szabálytalan vagy engedély nélküli frekvenciahasználat esetén a fizetendõ frekvencia díj tízszerese; d) árprésre vonatkozó tilalom megsértése esetén a jogsértõ árbevételének 0,5%-a; e) referenciaajánlat-tervezet benyújtására, a számviteli nyilvántartások elkülönített vezetésével és a hálózati szolgáltatások költségszámításával kapcsolatos adatszolgáltatásra, továbbá a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltató számára határozatban megállapított egyéb kötelezettség teljesítésének elmulasztása, illetve késedelmes vagy nem megfelelõ teljesítése esetén a jogsértõ árbevételének 0,5%-a; illetve f) az V. fejezet szerinti egyéb ügyekben, elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály megsértése esetén a jogsértõ árbevételének 0,1%-a. (3) A hatóság a (2) bekezdésben nem szabályozott esetekben a) az árbevételének legfeljebb 0,05%-ának megfelelõ mértékû, de legalább Ft összegû, b) frekvenciahasználattal kapcsolatos eljárásban legfeljebb a frekvencia díj 50%-ának megfelelõ mértékû, de legalább Ft összegû pénzbírsággal sújthatja ismételt jogsértés esetén sújtani köteles az eljárás résztvevõjét az eljárás szabályainak megsértése esetén, így különösen, ha téves vagy hamis adatot közöl, illetve az ügy elbírálása szempontjából lényeges adatot elhallgat, felvilágosítást nem vagy nem határidõn belül ad meg, vagy az elektronikus hírközlési tevékenységével kapcsolatos iratokba való betekintést, illetve az eljárás lefolytatását egyéb módon akadályozza. (4) A Nemzetbiztonsági Szakszolgálattal kapcsolatos e törvényben meghatározott kötelezettségek megsértése esetén a bírság összege a jogsértõ szolgáltató árbevételének 0,5%-a. (5) A hatóság a (2) (4) bekezdések szerinti esetekben, az ott meghatározottakon túlmenõen forinttól 3 millió forintig terjedõ bírsággal sújthatja ismételt jogsértés esetén sújtani köteles a jogsértõ szervezet vezetõ tisztségviselõjét. (6) A bírság többszörös jogsértés esetén ismételten is kiszabható. (7) A jelen alkalmazása szempontjából árbevétel alatt az eljárás résztvevõjének hírközlési tevékenységgel kapcsolatos értékesítésbõl származó elõzõ üzleti évi12 2003/136. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y nettó árbevételét kell érteni, elõzõ üzleti évi árbevétel hiányában a bírság összege legalább , de legfeljebb Ft. Nyilvános meghallgatás 34. (1) A hatóság, ha feladatainak ellátásához megítélése szerint az 1. b) d) pontjaiban meghatározottak, illetve a fogyasztói érdekvédelmi szervezetek közremûködése, szakmai álláspontjuk, illetve véleményük megismerése indokolt de legalább félévente nyilvános meghallgatást tart az elektronikus hírközlést érintõ jogszabályok és azok végrehajtására vonatkozó intézkedések elõkészítésével, továbbá az elektronikus hírközléssel kapcsolatos jogszabályok alkalmazásával kapcsolatos megfelelõ jogalkalmazói gyakorlat kialakítása, illetve a jogalkalmazói gyakorlattal kapcsolatos szakmai álláspontok és vélemények megismerése céljából. (2) A hatóság a nyilvános meghallgatásról, annak idõpontjáról, helyérõl és tárgyáról szóló információkat legalább 30 nappal megelõzõen közzéteszi. (3) A hatóság a nyilvános meghallgatás tárgyával kapcsolatos elõkészítõ információkat az üzleti titkok kivételével legalább 15 nappal megelõzõen közzéteszi. 35. (1) Álláspontot, javaslatot és egyéb észrevételeket legkésõbb a nyilvános meghallgatáson szóban vagy írásban lehet elõterjeszteni. A hatóság a nyilvános meghallgatás idõpontját legkésõbb 5 nappal megelõzõen elektronikus dokumentumként részére eljuttatott anyagokat az internetes oldalán közzéteszi. (2) A nyilvános meghallgatásról a hatóság összefoglalót készít, amely tartalmazza az elõterjesztett, illetve elhangzott észrevételeket és javaslatokat, kivéve az észrevételt, illetve javaslatot tevõ által üzleti titoknak minõsített adatokat. Az összefoglalót a hatóság a meghallgatás idõpontját követõ 30 napon belül közzéteszi, és külön jogszabály rendelkezései szerint megõrzi. (3) A nyilvános meghallgatások eljárásának részleteit a hatóság közzéteszi. Egyeztetés az érdekeltekkel jelentõs ügyekben 36. (1) A hatóság a) az érintett piacok meghatározásával kapcsolatos, a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók azonosítására, valamint a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ, illetve más szolgáltatókra az e törvény szerint elõírható kötelezettségek megállapítására és a referenciaajánlatok jóváhagyására vonatkozó, b) a hatóság megítélése szerint az érdekeltekkel egyébként egyeztetést igénylõ határozatának meghozatala elõtt legalább 30 nappal közzéteszi a határozat tervezetét, valamint az ezekkel kapcsolatos elõkészítõ anyagokat, kivéve az érdekeltek által üzleti titoknak minõsített adatokat. (2) Akinek jogát vagy jogos érdekét a határozat érintheti, a határozat tervezetének (1) bekezdés szerinti közzétételétõl számított 20 napon belül írásban megküldheti a hatóság részére a tervezett határozatra vonatkozó álláspontját, javaslatát, egyéb észrevételét (a továbbiakban: észrevétel). (3) A hatóság az (1) bekezdés szerinti határozata meghozatala során a beérkezett észrevételeket lehetõség szerint figyelembe veszi. A határozat által érintett fél indokolt kérelmére vagy hivatalból a hatóság az érdekelteket szóban is meghallgathatja. A határozat indokolásában a hatóság megjelöli a figyelembe vett, illetve a figyelembe nem vett észrevételeket, valamint azok figyelmen kívül hagyásának indokát. Fellebbezés, a határozat bírósági felülvizsgálata 37. (1) A Hivatal által a hatóság nevében hozott elsõfokú határozat ellen a Tanács elnökéhez lehet fellebbezni, ide nem értve a 30. (5) és a 152. (1) bekezdése szerinti határozatot. (2) Akinek jogát vagy jogos érdekét a Tanács elnöke által a jelen fejezet szerinti ügyben másodfokon az ügy érdemében hozott határozat sérti, keresettel kérheti a bíróságtól annak felülvizsgálatát. (3) A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. A végrehajtás felfüggesztésérõl a bíróság kérelemre, illetve hivatalból végzéssel határoz. V. Fejezet A TANÁCS ELJÁRÁSA Általános rendelkezések 38. Amennyiben a hatóság nevében a Tanács jár el, eljárására a IV. fejezetben foglaltakat az e fejezetben foglalt eltérésekkel kell alkalmazni. Összetétel, határozatképesség 39. (1) A Tanács e törvény ellenkezõ rendelkezése hiányában döntéseit teljes ülésben hozza. A teljes ülés 5 tag jelenléte esetén határozatképes. A Tanács határozatát egyszerû szótöbbséggel hozza, kivéve az érintett piacok meghatározásával kapcsolatos, a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók azonosítására, valamint a jelentõs13 10432 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám piaci erõvel rendelkezõ, illetve más szolgáltatókra az e törvény szerint elõírható kötelezettségek megállapítására vonatkozó határozat meghozatalát, amelynek elfogadásához a jelen lévõ tagok legalább kétharmadának szavazatára van szükség. Szavazategyenlõség esetén a Tanács elnökének szavazata dönt. (2) Jogvitás ügyekben 3 tagú tanács jár el, amely határozatait egyszerû szótöbbséggel hozza. Ha a Tanács elnökének megítélése szerint az adott ügy az elbírálás szempontjából kisebb jelentõségû, úgy az ilyen kisebb jelentõségû ügyekben 1 tanácstag jár el (a továbbiakban: eljáró tanács). (3) Az egyes ügyet elõterjesztõ tagot, illetve az eljáró tanács tagjait és elnökét a Tanács elnöke jelöli ki. Az eljárás megindítása 40. (1) Az eljárást a jogviták elbírálása, illetve a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltató ilyen szolgáltatóként történõ azonosítása, illetve megszüntetése iránti eljárás kivételével az eljárásra okot adó körülményrõl való tudomásszerzéstõl számított 2 hónapon belül, de legkésõbb a körülmény bekövetkezésétõl számított 4 hónapon belül lehet kérelmezni, vagy kezdeményezni. (2) Az (1) bekezdés szerinti határidõk elmulasztása jogvesztéssel jár. Ha a Tanács az arra jogosult által határidõn belül kérelmezett vagy kezdeményezett, folyamatban lévõ eljárás során az addig vizsgáltakon túli jogsértésrõl szerez tudomást, a határozat meghozataláig akkor is eljárhat hivatalból, ha az újonnan ismertté vált esemény 4 hónapnál régebben, de egy éven belül következett be, feltéve, hogy azt az addig vizsgált szervezettel (személlyel) azonos szervezet (személy) követte el. 41. (1) Amennyiben az eljárás kérelemre indul, a kérelemben meg kell jelölni a) a kérelmezõ nevét, székhelyét (lakóhelyét); b) az eljárás lehetséges érdekeltjeinek a kérelmezõ által ismert nevét és székhelyét (lakóhelyét); c) az ügy tárgyát, az érintett elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály pontos megjelölését; d) azt, hogy mikor történt az eljárásra okot adó esemény, illetõleg az mikor jutott a kérelmezõ tudomására; e) azt, hogy a kérelmezõ a Tanács milyen intézkedését kéri és ennek indokait. (2) A kérelemhez csatolni kell a kérelmezõ rendelkezésére álló, az ügy elbírálása szempontjából lényeges bizonyítékokat és egyéb dokumentumokat, valamint az igazgatási szolgáltatási díj megfizetésének igazolását. (3) Ha a kérelem az (1) bekezdés szerinti adatokat nem tartalmazza, vagy a külön jogszabály szerinti igazgatási szolgáltatási díjat nem fizették meg, a Tanács felhívja a kérelmezõt a hiányok 8 napon belüli pótlására. (4) Ha a Tanács megállapítja, hogy a (3) bekezdés szerinti hiánypótlást nem teljesítették, illetõleg a kérelem nem az arra jogosulttól származik, vagy nem határidõben nyújtották be, a rendelkezésekre álló adatok alapján dönt, vagy megszünteti az eljárást. 42. (1) A Tanács eljárását hivatalból indítja meg, amennyiben a bejelentésnek helyt ad, eljárását a (2) bekezdés szerint kezdeményezik, valamint az eljárására okot adó tényt maga észleli. (2) A Tanács az eljárást köteles hivatalból megindítani, amennyiben a) a miniszter, b) a versenyhatóság elnöke, c) a fogyasztóvédelmi hatóság fõigazgatója, d) az adatvédelmi biztos, e) az Országos Rádió és Televízió Testület elnöke, f) az Európai Bizottság hatáskörével összefüggésben az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály megsértésérõl, illetõleg jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóként történõ azonosítás, vagy jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók számára megállapított kötelezettségek felülvizsgálatának szükségességérõl szerez tudomást, és az eljárás megindítását kéri. (3) Ha a Tanács a jogosult által a 40. (1) bekezdés szerinti határidõn belül megindított eljárás során az addig vizsgáltakon túli jogsértésrõl szerez tudomást, a határozat meghozatala elõtt ezek vonatkozásában is eljárhat hivatalból. Az újonnan tudomásra jutott jogsértésre vonatkozó tényeket írásban vagy a tárgyaláson a felek és az érdekeltek tudomására kell hozni, és azokkal kapcsolatban is lehetõséget kell adni álláspontjuk kifejtésére. 43. (1) A Tanács eljárásáért külön jogszabályban meghatározott igazgatási szolgáltatási díjat kell fizetni. Kérelemre indult eljárás esetén az igazgatási szolgáltatási díjat az eljárás megindításakor kell megfizetni. (2) A Tanács az eljárás megindításáról a feleket és az ügyben érdekelteket a kérelem, a kezdeményezõ irat megküldése mellett haladéktalanul értesíti, és felhívja, hogy haladéktalanul, de legfeljebb 15 napon belül küldjék meg észrevételeiket, valamint a rendelkezésükre álló iratokat. Elintézési határidõ 44. (1) A Tanács amennyiben e törvény eltérõ szabályokat nem állapít meg az e törvénynek megfelelõ kérelem érkezésétõl, illetõleg az eljárás megindításától számított 45 napon belül köteles határozatot hozni. (2) Az érdekeltekkel történõ egyeztetést igénylõ eljárásokban az elintézési határidõ 75 nap.14 2003/136. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y (3) A határidõ indokolt esetben egy alkalommal, legfeljebb 15 nappal meghosszabbítható; errõl az eredeti határidõ lejárta elõtt a feleket értesíteni kell. (4) Az szerinti, piacmeghatározással, piacelemzéssel és a jelentõs piaci erejû szolgáltatók számára elõírható kötelezettségek elõírásával kapcsolatos eljárásokra kizárólag az (5) bekezdés szerinti határidõk vonatkoznak. (5) A hatóság az szerinti eljárást lezáró határozatát, illetve határozatait elsõ alkalommal legkésõbb szeptember 1-jéig, második alkalommal legkésõbb január 1-jéig, azt követõen minden év január 1-jéig hozza meg. A Tanács határozatai 45. (1) A Tanács határozatában a) elutasítja az alaptalan kérelmet; b) megállapítja a jogsértés megtörténtét; c) kötelezi a jogsértés okozóját a jogszabálynak megfelelõ magatartás tanúsítására; d) meghatározza az érintett piacokat és a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatót, valamint e törvény keretei között legalább egy kötelezettséget ír elõ számára; e) jelentõs piaci erõvel nem rendelkezõ szolgáltató számára e törvény keretei között kötelezettségeket írhat elõ; f) jóváhagyja a referenciaajánlatot, megállapítja annak tartalmát, módosítja a korábban elfogadott referenciaajánlat tartalmát, illetve elõírhatja a referenciaajánlat módosítását; g) jóváhagyja a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltató számára megállapított egyéb kötelezettség teljesítését; h) e törvényben meghatározott keretek között a jogsértés súlyával arányos bírságot, illetve intézkedést alkalmaz; i) a jogsértõt kötelezheti az igazgatási szolgáltatási díj és az eljárással kapcsolatban felmerült költségek viselésére; j) jogszabályba ütközés megállapítása esetén kötelezettséget írhat elõ; k) elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály alapján fennálló szerzõdéskötési kötelezettség fennállása esetén a feleknek a szerzõdés tartalmára vonatkozó megegyezése hiányában megállapíthatja a szerzõdés tartalmát; l) ideiglenes intézkedést rendelhet el; m) a 49. (4) (6) bekezdéseiben meghatározott esetekben hatáskör hiányában megszünteti az eljárást. (2) A hálózati szolgáltatások ellenértékével kapcsolatos jogvita esetén a Tanács az (1) bekezdésben foglaltak mellett megtilthatja az ellenérték további alkalmazását, egyidejûleg megállapíthatja a jogszerû árat és kötelezheti a szolgáltatót a jogszerû ár alkalmazására. (3) Ha a Tanács az eljárás során más jogszabály megsértésére utaló körülményt észlel, köteles azt jelezni a hatáskörrel rendelkezõ hatóságnak, így különösen a versenyhatóságnak, illetve a fogyasztóvédelmi hatóságnak. (4) A Tanács az (1) és (2) bekezdésben szereplõ jogkövetkezmények közül többet is alkalmazhat. (5) A határozatot a feleknek és egyéb érdekelteknek kézbesíteni kell, és közzé kell tenni. A Tanács határozatának bírósági felülvizsgálata 46. (1) A Tanács e fejezet szerinti ügyekben hozott határozata ellen nincs helye fellebbezésnek. Akinek jogát vagy jogos érdekét a Tanácsnak az ügy érdemében hozott, illetve a 28. (3) bekezdése szerinti, az eljárás megindítását megtagadó határozata sérti, keresettel kérheti a Fõvárosi Bíróságtól annak felülvizsgálatát. (2) A keresetlevél benyújtásának a határozat végrehajtására nincs halasztó hatálya. (3) A Tanács az ügy érdemében hozott határozatát akkor is közzéteheti, ha a határozat bírósági felülvizsgálatát kérték, de ezt a körülményt a közleménynek tartalmaznia kell. (4) A bíróságnak a Tanács határozatának felülvizsgálata iránti kereset alapján indult eljárására a Polgári perrendtartásról szóló évi III. törvény (a továbbiakban: Pp.) XX. fejezetét az e törvény szerinti eltérésekkel kell alkalmazni. 47. (1) A keresetlevelet a határozat kézbesítésétõl számított 15 napon belül kell benyújtani a Tanácshoz. A keresetlevélben nyilatkozni kell arról is, hogy a felperes kérie tárgyalás tartását. (2) A Tanács a keresetlevelet az ügy irataival és a Pp a szerinti nyilatkozatával együtt a keresetlevél beérkezésétõl számított 5 napon belül továbbítja a bíróságnak. A Tanácsnak a nyilatkozatban közölnie kell, kéri-e tárgyalás tartását. 48. (1) Az ügy elintézésébõl ki van zárva, és abban mint bíró nem vehet részt az a személy, aki a 26. (1) bekezdése alapján az ügy elbírálásában sem járhatna el. (2) A bíróság a keresetlevelet 8 napon belül kézbesíti, és egyidejûleg a) írásban közli a Tanács nyilatkozatát a felperessel; b) határidõ tûzésével felhívja nyilatkozattételre és tájékoztatja a beavatkozás lehetõségérõl a jogorvoslati eljárásban szerepelt azon érdekelteket, akikre nézve a Tanács határozata rendelkezést tartalmaz. (3) Ha a tárgyalás tartását a felek nem kérték, a bíróság a pert tárgyaláson kívül bírálja el. (4) A bírósági eljárást soron kívül kell lefolytatni.15 10434 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám (5) A bíróság a Tanács határozatát megváltoztathatja és megteheti a 45. (1) bekezdésének a) h) és a (2) bekezdés a) b) pontja szerinti intézkedéseket. (6) A Tanács közzéteszi a bíróság határozatát, tiszteletben tartva az érdekelteknek a személyes adatok védelméhez fûzõdõ jogait. (7) A bíróság elektronikus hírközlési ügyben hozott határozat felülvizsgálata iránti kereset alapján indult eljárásában az ügyben elsõ fokon eljáró bíróság határozata ellen a határozat közlésétõl számított 8 napon belül lehet fellebbezni. A Tanács eljárása jogvitában 49. (1) Az a szolgáltató, akinek egy másik szolgáltató elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályban, vagy az alapján kötött szerzõdésben meghatározott, elektronikus hírközlést érintõ jogát vagy jogos érdekét megsértette (a továbbiakban: jogvita), választása szerint a) bírósághoz, b) a hatósághoz, vagy c) a felek közötti választottbírósági szerzõdés hatálya alatt a Hírközlési Állandó Választottbírósághoz fordulhat. (2) A bíróság, illetve a Hírközlési Állandó Választottbíróság haladéktalanul értesíti a hatóságot az (1) bekezdés szerinti jogvitás eljárás megindítása iránti kérelemrõl (keresetlevélrõl). (3) A Tanács kérelemre eljár az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabály megsértésével kapcsolatos jogvitákban. (4) Amennyiben az (1) bekezdés a) pontja szerinti bírósági vagy a b) pontja szerinti hatósági eljárás folyamatban van, vagy érdemi határozattal lezárult, a felek között ugyanabból a ténybeli alapból származó ugyanazon jog iránt más alapeljárás a (6) bekezdésben meghatározott eljárás kivételével nem indítható. (5) Amennyiben ugyanazon felek között ugyanabból a ténybeli alapból származó ugyanazon jog iránt egyidejûleg mind a bíróságnál, mind pedig a hatóságnál eljárást indítanak, a bíróság értesítése vagy bármely fél indokolt kérelme alapján a hatóság az eljárást hatáskör hiányában megszünteti. (6) Amennyiben a felek között választottbírósági szerzõdés van hatályban, vagy ha a Tanács eljárását kezdeményezõ kérelem hatósághoz való benyújtásától számított 15 napon belül ilyen szerzõdést kötnek, a hatóság eljárását a felek kérelmére vagy hivatalból megszünteti. 50. (1) A kérelmezõ a kérelemben a 41. (1) (2) bekezdésén túl bizonyítási indítványt is elõterjeszthet. (2) A kérelmet a Tanács annak beérkezését követõen haladéktalanul megküldi a másik ügyfélnek, és legfeljebb 15 napos határidõ tûzésével felhívja, hogy észrevételeit és bizonyítékait terjessze elõ, illetve a kérelmezõ részére közvetlenül küldje meg. (3) A Tanács jogvitás ügyekben tárgyalást tart, melyen a felek és egyéb érdekeltek személyesen vagy képviselõik útján jelen lehetnek, nyilatkozatot és észrevételt tehetnek, a tárgyalás befejezéséig bizonyítékaikat elõterjeszthetik. (4) A tárgyalást az eljáró tanács elnöke tûzi ki. A tárgyalás nem nyilvános. (5) Amennyiben a Tanács a bizonyítási indítványnak helyt ad, lefolytatja az annak megfelelõ bizonyítást. Amennyiben a bizonyítást mellõzi, az érdemi határozatában a mellõzés okait külön köteles indokolni. A bizonyítás sikertelenségét a bizonyító fél terhére kell értékelni. (6) A bizonyító fél indítványára a Tanács a felet adatok, információk (beleértve az üzleti titkot is) becsatolására kötelezheti. Amennyiben valamely adat vagy információ becsatolása bizonyítási indítványhoz kapcsolódik, és a kötelezett fél azt nem vagy nem megfelelõen csatolja be, úgy a bizonyítás sikertelenségét a bizonyító fél terhére értékelni nem lehet. Ilyen esetben a Tanács a rendelkezésre álló bizonyítékok mérlegelésével dönt. (7) Amennyiben az ügyfél az eljárást, így különösen a bizonyítást rosszhiszemû magatartásával akadályozza, a Tanács bírságot, illetve intézkedést alkalmazhat vele szemben. (8) Amennyiben a jogvita körülményei, különösen a bizonyítás azt indokolja, a Tanács a tárgyalást elhalaszthatja. A folytatólagos tárgyalás határnapját a Tanács azonnal kitûzi és a jelen lévõ felekkel kihirdetés útján közli. (9) A Tanács a folyamatban lévõ ügyben kérelemre vagy hivatalból a 68. (5) bekezdésének a) pontjában meghatározott ideiglenes intézkedéseket tehet, ha megállapítható, hogy e törvény szabályainak, különösen alapelveinek megszegése miatt az ideiglenes intézkedés hiányában súlyos, másként el nem hárítható jog-, illetve érdeksérelem következik be, vagy ennek veszélye áll fenn, és az intézkedés miatti hátrány nem haladja meg az intézkedéssel elérhetõ elõnyöket. (10) A Tanács (9) bekezdésben foglalt határozata ellen az ügyfél a Fõvárosi Bírósághoz halasztó hatályú jogorvoslati kérelemmel fordulhat az ideiglenes intézkedés megszüntetése érdekében. A bíróság az ügyben, szükség esetén a felek meghallgatása után, 15 napon belül nemperes eljárásban határoz. A Fõvárosi Bíróság végzése ellen fellebbezésnek nincs helye. (11) A referenciaajánlattal, illetve a kötelezett szolgáltató és a jogosult szolgáltató között referenciaajánlat alapján vagy azon kívül hozzáférés, illetve összekapcsolás tárgyában kötendõ szerzõdéssel kapcsolatos jogvitákban a Tanács külön jogszabályban meghatározott eltérésekkel jár el.16 2003/136. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y (1) Amennyiben szolgáltatók között felmerült jogvitában a hatóság mellett más tagállami elektronikus hírközlési szabályozó hatóság is érintett, a jogvitában a hatóság eljárása során köteles kikérni a jogvitában érintett más tagállami elektronikus hírközlési szabályozó hatóságok véleményét. (2) A jogvita rendezése érdekében a hatóság köteles együttmûködni a hatóságot megkeresõ más tagállami elektronikus hírközlési szabályozó hatósággal. Piacmeghatározás, jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók azonosítása és kötelezettségek elõírása 52. (1) A Tanács azonosítja az érintett piacokat; elemzi az érintett piacokon fennálló versenyt, illetve annak hatékonyságát, és amennyiben azokon a verseny nem kellõen hatékony, azonosítja az érintett piacokon a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatót, illetve szolgáltatókat; valamint a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóra, illetve szolgáltatókra a XI XIV. fejezetben foglalt kötelezettségek közül a piacelemzés alapján feltárt versenyt korlátozó akadályok által indokolt, azokkal arányos, legalább egy kötelezettséget ír elõ, vagy a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóra korábban, az e bekezdés szerinti piacelemzés elsõ elvégzését megelõzõen jogszabályban, illetve azt követõen a hatóság határozatában megállapított legalább egy kötelezettséget fenntart, illetve módosítja azt. (2) A piacmeghatározás és piacelemzés érdekében az elektronikus hírközlési szolgáltatók adatszolgáltatásra kötelesek. Az adatszolgáltatás nem vagy nem megfelelõ teljesítése esetén a Tanács a 33. (3) (5) bekezdése szerint bírságot szab ki. (3) A Tanács a piacmeghatározást és a piacelemzést a miniszter által rendeletben kihirdetett alapelvek alapján, a versenyjog vonatkozó szabályai szerint végzi el. 53. (1) A piacelemzés alapján a Tanács jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóként azonosítja azt a szolgáltatót, amelyik valamely olyan érintett piacon, amelyen a gazdasági verseny nem kellõen hatékony, egyedül vagy más szolgáltatóval közösen gazdasági erõfölényben van, azaz olyan gazdasági helyzetben van, amely lehetõvé teszi, hogy a tevékenységét a versenytársaktól, a vevõktõl, és végsõ soron a fogyasztóktól nagymértékben függetlenül folytassa. (2) A jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltató azonosítása során a Tanács figyelembe veszi, hogy egy érintett piacon jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltató egy szomszédos (azzal szoros kapcsolatban lévõ) piacon is jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatónak minõsülhet, amennyiben az adott érintett piac és a szomszédos piac közötti kapcsolatból eredõen a szolgáltató az egyik piacon fennálló gazdasági erejét átviheti a másik piacra, és ezzel gazdasági erejét erõsítheti. (3) Amennyiben a Tanács a piacelemzés alapján egy, a piacelemzés megkezdésének idõpontjában jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatónak minõsülõ szolgáltatót nem határoz meg jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóként, határozatában megszünteti az ilyen szolgáltató jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóként való azonosítását. (4) Az Európai Bizottság határozatában megállapított, a Magyar Köztársaság földrajzi területét is érintõ tagállamok közötti piac esetében a Tanács a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltató azonosítását az érintett tagállami elektronikus hírközlési szabályozó hatóságokkal együttmûködve végzi el. 54. (1) A Tanács az azonosított jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatókra az azon a piacon, amelyen a szolgáltató jelentõs piaci erõvel rendelkezik, a piacelemzés által feltárt, versenyt korlátozó akadályok által indokolt, azokkal arányos mértékû kötelezettséget vagy kötelezettségeket ír elõ a XI XIV. fejezetben meghatározott kötelezettségfajták közül, vagy hatályában fenntartja, illetve módosítja a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóra korábban megállapított kötelezettséget. (2) Az Európai Bizottság határozatában megállapított, a Magyar Köztársaság földrajzi területét is érintõ tagállamok közötti piac esetében a Tanács a kötelezettségek elõírását, hatályban tartását, módosítását vagy hatályon kívül helyezését az érintett tagállami elektronikus hírközlési szabályozó hatóságokkal együttmûködve végzi el. 55. (1) Amennyiben a Tanács megszünteti egy szolgáltató jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóként való azonosítását, határozatában az ilyen szolgáltatót a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóként való azonosítására tekintettel terhelõ valamennyi, a Tanács, illetve az elsõként elvégzett piacelemzés és kötelezettségek megállapításával kapcsolatos eljárás megkezdésének idõpontjában hatályos jogszabály által megállapított kötelezettség alkalmazását megszünteti. (2) A Tanács a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatót terhelõ kötelezettség módosításáról vagy megszüntetésérõl rendelkezõ határozatában a módosításra, illetve megszüntetésre kerülõ kötelezettséget megfelelõ átmeneti idõtartamra (amely legalább 30 nap, de legfeljebb 120 nap) hatályban tarthatja. 56. Amennyiben a Tanács kivételes és indokolt esetben a XI XIV. fejezetben meghatározottaktól eltérõ, hozzáféréssel vagy összekapcsolással összefüggõ kötelezettséget kíván elõírni egy jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóra, az erre vonatkozó határozattervezetét részletes indokolással elõzetesen jóváhagyásra megküldi az Európai Bizottságnak. A határozattervezet megküldésétõl az Európai Bizottság 65. (5) bekezdése17 10436 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám szerinti határozatának meghozataláig a Tanács eljárása felfüggesztésre kerül. 57. (1) A piacelemzést az érintett piacokon a Tanács rendszeresen, de legalább az elõzõ piacelemzési és kötelezettség elõírásával kapcsolatos eljárás befejezését követõ egy éven belül ismételten elvégzi. (2) Amennyiben valamely érintett piacon fennálló verseny megítélése szempontjából jelentõs körülmény jut a hatóság tudomására, a Tanács a piacelemzést haladéktalanul lefolytatja az adott érintett piacon, illetve piacokon. (3) Amennyiben a lefolytatott piacelemzés eredménye alapján a) új érintett piac vagy piacok meghatározása, vagy b) valamely piac vagy piacok érintett piacként való meghatározásának megszüntetése, vagy c) jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltató azonosítása vagy ilyen szolgáltatóként való azonosítás megszüntetése, vagy d) jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóra kötelezettség elõírása, módosítása vagy megszüntetése válik szükségessé, a Tanács a 36. és az 52. szerinti eljárásokat lefolytatva haladéktalanul határozatot hoz. Referenciaajánlat elfogadása 58. (1) A Tanács határozata vagy jogszabály alapján referenciaajánlat közzétételére kötelezett szolgáltató (az alkalmazásában: kötelezett szolgáltató) köteles az e törvényben és külön jogszabályban meghatározott tartalommal összeállított referenciaajánlat-tervezetét jóváhagyásra a Tanácshoz benyújtani. (2) A Tanácshoz benyújtott referenciaajánlat-tervezethez csatolni kell: a) a kötelezett szolgáltató hálózatára és egyéb mûködési feltételeire vonatkozó, illetve minden egyéb olyan adatot és dokumentumot, amelyek a Tanács számára szükségesek annak megállapításához, hogy a referenciaajánlat-tervezetben foglaltak, így különösen az abban alkalmazott árak megfelelnek-e az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, b) az összekapcsolásról, illetve hozzáférésrõl szóló mintaszerzõdést, c) a szerzõdéskötés kezdeményezésére, a szükséges adatközlésre vonatkozóan a kötelezett szolgáltató által kialakított adatlapot, d) az igazgatási szolgáltatási díj befizetésének igazolását. (3) A (2) bekezdés a) és d) pontja szerint csatolt adatok és dokumentumok nem képezik a referenciaajánlat részét. (4) A referenciaajánlat-tervezet benyújtásának határidejét a Tanács állapítja meg. (5) Amennyiben a szolgáltató számviteli szétválasztási kimutatás készítésére köteles, a referenciaajánlat-tervezetet a Tanács eltérõ rendelkezése hiányában a Tanács által jóváhagyott számviteli szétválasztási kimutatás alapján kell elkészíteni. 59. (1) A Tanács a kötelezett szolgáltató által jóváhagyásra benyújtott referenciaajánlat-tervezetet megvizsgálja, hogy az megfelel-e az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályokban foglaltaknak. (2) Ha a Tanács megállapítja, hogy a hozzá benyújtott referenciaajánlat-tervezet hiányos, és nem bírálható el, vagy egyébként nem felel meg az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, illetve ahhoz nem csatolták az elõírt adatokat, a referenciaajánlat tervezetét nem hagyja jóvá. (3) Kétség esetén a szolgáltatót terheli annak bizonyítása, hogy a referenciaajánlat-tervezetben foglaltak megfelelnek az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak. (4) Ha a referenciaajánlat-tervezetet a Tanács nem hagyja jóvá, errõl a kötelezett szolgáltatót részletes indokolással együtt értesíti. (5) A (4) bekezdés szerinti esetben a szolgáltató köteles a Tanács által megállapított határidõben, de legfeljebb 30 napon belül új tervezetet benyújtani. E kötelezettség késedelmes teljesítése esetén a Tanács bírságot szab ki. (6) Ha az új referenciaajánlat-tervezet sem felel meg az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályokban foglaltaknak, a Tanács határozatában megállapítja a referenciaajánlat tartalmát. (7) A Tanács a jóváhagyás tárgyában született határozatot közzéteszi, a referenciaajánlatot internetes oldalán közzéteszi. A Tanács a jóváhagyás tárgyában hozott határozatában rendelkezik a referenciaajánlat vagy annak egyes részei hatálybalépésének idõpontjáról. A Tanács által jóváhagyott referenciaajánlatot az érintett szolgáltató köteles 5 napon belül internetes oldalán nyilvánosságra hozni. (8) A Tanács indokolt esetben jogosult a jóváhagyott referenciaajánlat módosítását hivatalból elõírni. (9) Ha a szolgáltató az 58. (4) bekezdésében meghatározott határidõ elteltével felszólítás ellenére sem nyújtja be a referenciaajánlat tervezetét, a Tanács a felszólításban meghatározott határidõ elteltével annak tartalmát megállapítja. 60. (1) A referenciaajánlat kérelemre történõ módosításával kapcsolatos eljárásra a referenciaajánlat jóváhagyásával kapcsolatos eljárás szabályait kell alkalmazni az e szerinti eltérésekkel.18 2003/136. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y (2) A referenciaajánlat közzétételére kötelezett szolgáltató a referenciaajánlat módosítására irányuló kérelemben köteles meghatározni a referenciaajánlat a) módosításának indokát, b) módosuló részeit és a módosítás tartalmát. (3) A referenciaajánlat módosításának jóváhagyására irányuló kérelemhez csatolni kell a referenciaajánlat módosuló részeivel kapcsolatos adatokat és dokumentumokat, valamint a referenciaajánlatnak a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt változatát. (4) Nem kell alkalmazni a referenciaajánlat szolgáltató általi módosítására vonatkozó szabályokat az 59. (8) bekezdése szerinti eljárás során. (5) Az eredeti referenciaajánlat alapján kötött szerzõdések módosítására vonatkozó eljárásokat csak a referenciaajánlat módosításának hatálybalépését követõen lehet megkezdeni. A módosított referenciaajánlatban meghatározott árakat a felek a referenciaajánlat módosításának hatálybalépésétõl kötelesek alkalmazni. 61. (1) Ha a Tanács határozatában megállapítja, hogy egy korábban kötelezett szolgáltatónak minõsülõ szolgáltatót már nem terhel referenciaajánlat közzétételi kötelezettség, e határozat jogerõre emelkedésétõl számított naptól az ilyen szolgáltató akkor sem köteles a referenciaajánlat szerinti szerzõdés megkötésére, ha azt egy másik szolgáltató a jogerõre emelkedést megelõzõen kezdeményezte. (2) A referenciaajánlat alapján kötött szerzõdéseket a kötelezett szolgáltató az (1) bekezdés szerinti napon, amennyiben az határozatlan idõre jött létre, legalább 90 napos felmondási idõvel felmondhatja. Amennyiben a határozott idejû szerzõdésbõl 6 hónapnál hosszabb idõ van hátra, úgy ebben az esetben ugyancsak 90 napos felmondási határidõvel gyakorolhatja felmondási jogát a kötelezett szolgáltató. Számviteli szétválasztási kimutatás jóváhagyása 62. (1) A számviteli nyilvántartások elkülönített vezetésére (a továbbiakban: számviteli szétválasztás) kötelezett szolgáltató az e törvényben és külön jogszabályban meghatározott szerkezetben és tartalom szerint összeállított számviteli szétválasztási kimutatást naptári évenként az üzleti év zárásától számított hatodik hónap végéig köteles a Tanácsnak jóváhagyásra benyújtani. (2) Ha a Tanács megállapítja, hogy a hozzá benyújtott számviteli kimutatás hiányos és nem bírálható el, vagy egyébként nem felel meg az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak, illetve ahhoz nem csatolták az elõírt adatokat, a kötelezett szolgáltatót megfelelõ határidõ tûzésével hiánypótlásra hívja fel. A hiánypótlásra nyitva álló határidõ elteltét követõen a számviteli szétválasztási kimutatás jóváhagyásáról a Tanács érdemben dönt. (3) Kétség esetén a szolgáltatót terheli annak bizonyítása, hogy a benyújtott számviteli szétválasztási kimutatásban és a kapcsolódó dokumentumokban foglaltak megfelelnek az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályoknak. (4) A Tanács jogosult a szolgáltatót a számviteli szétválasztási kimutatásban szereplõ adatok alátámasztására szolgáló további adatok szolgáltatására kötelezni. (5) A Tanács a számviteli szétválasztási kimutatást nem hagyja jóvá, és errõl a kötelezett szolgáltatót részletes indokolással együtt értesíti, amennyiben a) a számviteli szétválasztási kimutatás tartalma nem felel meg az elektronikus hírközlésre vonatkozó szabályokban foglaltaknak, vagy b) a számviteli szétválasztási kimutatáshoz kapcsolódóan benyújtott költségfelosztási módszertant nem találja megfelelõnek. (6) Az (5) bekezdés szerinti esetben a szolgáltató köteles a Tanács által megállapított határidõben, de legfeljebb 30 napon belül új tervezetet benyújtani, e kötelezettség késedelmes vagy nem megfelelõ teljesítése esetén a Tanács bírságot szab ki. Eljárás árprés vizsgálata során 63. (1) A Tanács az árprés vizsgálatára vonatkozóan kérelemre, hivatalból, illetve a 42. (2) bekezdésének a) c) pontjaiban felsorolt személyek kezdeményezésére jár el. (2) A hatóság a határozatában elrendelt adatszolgáltatás során bekért adatok felhasználásával megvizsgálja, hogy a szolgáltató által a hálózati szolgáltatásért kért ellenérték következtében árprés alakulhat-e ki. (3) Amennyiben a Tanács árprés fennállását állapítja meg, a Tanács megvizsgálja, hogy a hálózati szolgáltatás ellenértéke a szolgáltatás nyújtásával összefüggésben felmerülõ költségek mértékéhez igazodik-e. E körülmény fennálltát a szolgáltatónak kell bizonyítania. (4) Amennyiben az árprés fennállása ellenére a hálózati szolgáltatás ellenértéke a hálózati szolgáltatás nyújtásával összefüggésben felmerülõ költségekhez igazodik, úgy a Tanács az ügyet átteszi a versenyhatósághoz annak megállapítása érdekében, hogy a ráépülõ elõfizetõi szolgáltatás árának meghatározása megvalósítja-e a tisztességtelen piaci magatartásról és a versenykorlátozás tilalmáról szóló évi LVII. törvény (a továbbiakban: Tpvt.) 21. -ának sérelmét. A versenyhatóság eljárásában a Tanács együttmûködik. (5) Amennyiben a Tanács tudomására jutott új körülmény alapján a 116. (1) bekezdés szerinti hálózati szolgáltatás ellenértékérõl nem állapítható meg, hogy igazodik19 10438 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2003/136. szám a hálózati szolgáltatás nyújtásával összefüggésben felmerülõ költségek mértékéhez, úgy a Tanács határozatában a) megállapítja a hálózati szolgáltatás és a ráépülõ elõfizetõi szolgáltatás ára közötti különbség kötelezõ legkisebb mértékét, és a szolgáltatót a hálózati szolgáltatás árának megfelelõ csökkentésére kötelezi, illetve b) 15 napos határidõ tûzésével a költségekhez nem igazodó ellenérték révén árprést okozó árat tartalmazó referenciaajánlat módosítására kötelezi a szolgáltatót, a határidõ eredménytelen elteltét követõen 15 napon belül a referenciaajánlatot a jogszerû árnak megfelelõen határozattal módosítja, valamint c) e törvényben, illetve külön jogszabályban megállapított keretek között a jogsértés súlyával arányos bírságot, illetve intézkedést alkalmazhat. Piaci erõre tekintet nélkül elõírható kötelezettségekkel kapcsolatos eljárások 64. (1) A Tanács a jelentõs piaci erõvel nem rendelkezõ szolgáltatókra kizárólag a XI. fejezetben meghatározott kötelezettségeket róhatja ki. (2) Amennyiben az eljárás hivatalból indul, az (1) bekezdés szerinti kötelezettség elõírására, módosítására, hatályban tartására, hatályon kívül helyezésére a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatóra vonatkozó kötelezettségek megállapítására irányadó eljárás szabályait kell megfelelõen alkalmazni, azzal az eltéréssel, hogy piacmeghatározás, illetve piacelemzés lefolytatására a Tanács nem köteles. (3) Amennyiben az eljárás kérelemre indul, a jogvitás eljárás szabályait kell megfelelõen alkalmazni. Egyeztetés az Európai Bizottsággal és a tagállami elektronikus hírközlési szabályozó hatóságokkal 65. (1) Az érdekeltekkel történõ egyeztetés lefolytatását követõen a Tanács a) az érintett piacok meghatározására, b) a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók azonosítására és a kötelezettségek elõírására, módosítására, hatályban tartására vagy hatályon kívül helyezésére, c) a jelentõs piaci erõvel nem rendelkezõ szolgáltató számára kötelezettség elõírására vagy hatályon kívül helyezésére vonatkozó határozatának tervezetét részletes indokolással együtt megküldi az Európai Bizottságnak és a tagállami elektronikus hírközlési szabályozó hatóságoknak, amennyiben a tervezett határozat a tagállamok közötti kereskedelemre hatással lehet. (2) Amennyiben az Európai Bizottság vagy egy tagállami elektronikus hírközlési szabályozó hatóság a hatóság határozatának tervezetére annak kézhezvételétõl számított 30 napon belül észrevételt tesz, a hatóság a határozatot ezen észrevételek figyelembevételével adja ki, illetve hozza meg. (3) Amennyiben az Európai Bizottság kifogást emel a Tanács által megküldött olyan határozattervezettel szemben, amely a) az Európai Bizottság által meghatározott piacoktól eltérõ piacokat határoz meg, illetve érintett piac meghatározást alkalmaz, vagy b) jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatókénti kijelölésre vagy kijelölés megszüntetésére vonatkozik, és c) ez a tagállamok közötti kereskedelemre hatással lehet, mivel az véleménye szerint az egységes piac akadálya lehet, vagy annak a közösségi jognak való megfelelése erõsen kétséges, a Tanács az Európai Bizottság kifogásának kézhezvételétõl számított 60 napig nem közölheti határozatként a kifogással érintett határozattervezetet. (4) Amennyiben az Európai Bizottság a (3) bekezdésben meghatározott határidõn belül részletesen indokolt döntésében a határozattervezet visszavonására, illetve szövegszerû javaslat megtétele mellett annak módosítására kötelezi a Tanácsot, az köteles az Európai Bizottság határozatában foglaltak szerint eljárni. (5) Amennyiben az Európai Bizottság határozatában nem hagyja jóvá a Tanács 56. szerinti határozatának tervezetét, a Tanács az Európai Bizottság határozatában foglaltak szerint jár el. Az Európai Bizottság jóváhagyása esetén a Tanács az 56. szerinti határozatát az Európai Bizottság részére megküldött határozattervezet szerinti tartalommal hozza meg. (6) Kivételesen sürgõs esetekben, a verseny és a fogyasztói érdekek védelme érdekében a Tanács ideiglenes határozatot hozhat az (1) bekezdés szerinti ügyekben. Az ideiglenes határozat azonnal végrehajtható. Ebben az esetben a Tanács az ideiglenes határozatot, annak részletes indokolásával együtt haladéktalanul megküldi az Európai Bizottságnak és a tagállami elektronikus hírközlési szabályozó hatóságoknak. A Tanács az ideiglenes határozat fenntartásáról a (2) (5) bekezdés szerinti észrevételek, kifogás, illetve határozat alapján az észrevételek, illetve kifogás kézhezvételétõl számított 15 napon belül érdemi határozatában dönt. VI. Fejezet A HATÓSÁG EGYES ELJÁRÁSAI Nyilvántartások vezetése 66. (1) A hatóság hatósági feladatainak ellátása során hatósági nyilvántartásokat vezet.20 2003/136. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y (2) A hatóság nyilvántartást vezet különösen: a) az elektronikus hírközlési szolgáltatókról és az általuk nyújtott szolgáltatásokról; b) az elektronikus hírközlési tevékenység elektronikus hírközlõ hálózaton történõ végzéséhez vagy a szolgáltatás nyújtásához szükséges interfész bejelentésekrõl; c) az egyetemes hírközlési szolgáltatók ellenõrzéséhez szükséges adatokról; d) az elektronikus hírközlési építmények több szolgáltató által megvalósuló közös eszközhasználatáról; e) külön jogszabályokban meghatározott egyedi engedélyekrõl; f) az építési mûszaki ellenõri és a felelõs mûszaki vezetõi névjegyzékrõl; g) a hatósághoz benyújtott referenciaajánlatokról és hálózati szerzõdésekrõl; h) a nem azonosítható hívószámokról (elektronikus nyilvántartás); i) a nem harmonizált frekvenciát vagy frekvenciasávot használó rádióberendezések belföldi forgalomba hozataláról; j) egyéb, jogszabály rendelkezése alapján nyilvántartandó adatokról. (3) A hatósági nyilvántartásokban szereplõ közérdekû adatokat bárki megismerheti, kivéve, ha jogszabály a hatósági nyilvántartásba való betekintést kifejezetten korlátozza. (4) A hatóság jogszabályban hatáskörébe utalt feladatainak körében egyéb nyilvántartásokat vezet a fõigazgató által meghatározott egyéb adatokról, az adat- és titokvédelemre, valamint a közérdekû adatok nyilvánosságára vonatkozó jogszabályoknak megfelelõen. Piacfelügyelet 67. (1) A hatóság az elektronikus hírközlési piac zavartalan, eredményes mûködésének, az elektronikus hírközlési tevékenységet végzõk és a felhasználók érdekei védelmének, a tisztességes és hatékony piaci verseny fenntartásának elõsegítése, valamint e törvény egyéb céljai megvalósítása érdekében hatósági jogkörében hatósági felügyeleti ellenõrzés keretében piacfelügyeleti tevékenységet végez. (2) A hatóság piacfelügyeleti tevékenysége során figyelemmel kíséri az elektronikus hírközlési piac mûködését, az arra vonatkozó jogszabályokban, a hatóság határozatában, valamint az elõfizetõi szerzõdésben foglaltak megtartását és arról elemzést készít. (3) A hatóság a jelentõs piaci erõvel rendelkezõ szolgáltatók által a hálózati szolgáltatások, illetve ráépülõ elõfizetõi szolgáltatások tekintetében alkalmazott árakat az árprés szempontjából a piacfelügyeleti tevékenysége keretében folyamatosan figyelemmel kíséri. (4) A hatóság e tevékenysége során más jogszabályban erre feljogosított szervezet, illetve személy közremûködését is igénybe veheti. (5) A hatóság az elõzõ év ellenõrzési tapasztalatainak figyelembevételével éves piacfelügyeleti tervet készít a tárgyévet megelõzõ év december 1-jéig, és azt 15 napon belül az internetes oldalán közzéteszi. A piacfelügyeleti tervet a Tanács hagyja jóvá. A terv az elsõ félév tapasztalatai alapján a félév végén felülvizsgálható, és amennyiben szükséges, a Tanács jóváhagyásával módosítható. A módosított piacfelügyeleti tervet a hatóság a módosítás jóváhagyásától számított 15 napon belül internetes oldalán közzéteszi. (6) A hatóság beszámolót készít a piacfelügyeleti tervben foglaltak teljesítésérõl, a piacfelügyeleti tevékenység eredményeirõl, a (2) bekezdés szerinti elemzés megállapításairól, valamint az ennek alapján általa javasolt jogszabály-módosításokról, és ezt 15 napon belül közzéteszi. (7) A hatóság hivatalból vagy kérelemre a piacfelügyeleti és ellenõrzési terven kívül is folytat piacfelügyeleti tevékenységet. 68. (1) A piacfelügyeleti eljárás keretében feltárt jogsértés esetén a hatóság a fokozatosság elvét követve, a jogsértéssel arányos szankciót alkalmaz. (2) A hatóság 30 napos határidõ tûzésével felhívja a tevékenységet végzõt, a szolgáltatót vagy a forgalomba hozót, illetve forgalmazót a jogszerû magatartás tanúsítására. Indokolt esetben a hatóság ettõl eltérõ, de legfeljebb 15 nappal hosszabb, illetve ismételt jogsértés esetén ennél rövidebb határidõt is megszabhat. (3) A hatóság piacfelügyeleti tevékenysége keretében szankciót különösen a következõ jogsértések esetén alkalmazhat: a) jogszabályban, a hatóság határozatában, bejelentésben, hatósági engedélyben, általános szerzõdési feltételben foglaltaktól való eltérés; b) rádiófrekvencia, illetve azonosító jogszerûtlen, engedélytõl eltérõ vagy engedély nélküli használata; c) elektronikus hírközlõ berendezés, valamint nagyfrekvenciás jelet, illetve mellékhatást keltõ villamos és elektronikus berendezés szabálytalan forgalomba hozatala, forgalmazása vagy üzemeltetése; d) bejelentési kötelezettség elmulasztása; e) adatszolgáltatási kötelezettség nem vagy nem megfelelõ teljesítése. (4) Amennyiben a szolgáltató nem tesz eleget a hatóság felhívásában foglaltaknak, úgy a hatóság jogosult az Áe., e törvény és külön jogszabályban foglalt elõírások alapján: a) a jogsértõt kötelezni az eljárás költségeinek megtérítésére, amennyiben a hivatalból lefolytatott hatósági felügyeleti eljárás során a hatóság megállapítja a jogsértés tényét; b) jogszabályban megállapított mértékû bírságot kiszabni; Több megjelenítése
2003. évi C. törvény az elektronikus hírközlésről Az Országgyűlés az információs társadalom elektronikus hírközlési infrastruktúrájának továbbfejlesztése, a fogyasztók megbízható, biztonságos, megfelelő Részletesebben 2003. évi törvény. az elektronikus hírközlésről
2003. évi törvény az elektronikus hírközlésről Az Országgyűlés az információs társadalom elektronikus hírközlési infrastruktúrájának továbbfejlesztése, a fogyasztók megbízható, biztonságos, megfelelő minőségű Részletesebben 2003. évi C. törvény. az elektronikus hírközlésrõl ELSÕ RÉSZ ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK. I. Fejezet A TÖRVÉNY HATÁLYA, CÉLJAI ÉS ALAPELVEI
2003. évi C. törvény az elektronikus hírközlésrõl Az Országgyûlés az információs társadalom elektronikus hírközlési infrastruktúrájának továbbfejlesztése, a fogyasztók megbízható, biztonságos, megfelelõ Részletesebben 1997. évi CLVI. törvény. a közhasznú szervezetekről1
A honvédelmi miniszter.../2007. ( ) HM r e n d e l e t e a katonai szolgálati viszony méltatlanság címén történő megszüntetésének eljárási szabályairól A Magyar Honvédség hivatásos és szerződéses állományú Részletesebben 2003. évi C. törvény az elektronikus hírközlésről
2003. évi C. törvény az elektronikus hírközlésről Az Országgyűlés az információs társadalom elektronikus hírközlési infrastruktúrájának továbbfejlesztése, a fogyasztók megbízható, biztonságos, megfelelő Részletesebben ÁLTALÁNOS KÖZZÉTÉTELI LISTA. I. Szervezeti, személyzeti adatok
1. 2. 6. 7. 9. 10. ÁLTALÁNOS KÖZZÉTÉTELI LISTA I. Szervezeti, személyzeti adatok A közfeladatot ellátó szerv hivatalos neve, székhelye, postai címe, telefon- és telefaxszáma, elektronikus levélcíme, honlapja, Részletesebben 113/1996. (VII. 23.) Korm. rendelet az egészségügyi szolgáltatás nyújtására jogosító működési engedélyekről
. NAPIREND Előterjesztés Salföld Község képviselő-testület 2015. március 31-i ülésére Tárgy: Gázló Környezet- és Természetvédő Egyesület támogatási kérelme Előterjesztő: Fábián Gusztáv polgármester Előkészítette: Részletesebben A MAGYAR KÖNYVVIZSGÁLÓI KÖZFELÜGYELET
A MAGYAR KÖNYVVIZSGÁLÓI KÖZFELÜGYELET Dr Sugár Dezső előadás a VISEGRÁDI NÉGYEK TALÁLKOZÓJÁRA MISKOLC, LILLAFÜRED 1 A KÖNYVVIZSGÁLÓI KÖZFELÜGYELET MUNKÁJÁNAK JOGI KERETEI EU irányelv egységes keretfeltételeket Részletesebben A törvény hatálya. 1. (1) E törvény rendelkezéseit kell alkalmazni:
2001. évi CVIII. Törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről Az Országgyűlés az elektronikus kereskedelem fejlődése Részletesebben ÁLTALÁNOS KÖZZÉTÉTELI LISTA
I. SZERVEZETI, SZEMÉLYZETI ADATOK ADAT FRISSÍTÉS MEGŐRZÉS A közfeladatot ellátó szerv hivatalos neve, székhelye, postai címe, telefon- és telefaxszáma, elektronikus levélcíme, honlapja, ügyfélszolgálatának Részletesebben 1999. évi CXXIV. törvény. a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről
1999. évi CXXIV. törvény a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeletéről A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete 1. (1) A Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (a továbbiakban: Felügyelet) a Kormány irányítása Részletesebben A KÖZÉRDEKŰ ADATOK MEGISMERÉSÉRE IRÁNYULÓ IGÉNYEK TELJESÍTÉSÉNEK RENDJÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT
A KÖZÉRDEKŰ ADATOK MEGISMERÉSÉRE IRÁNYULÓ IGÉNYEK TELJESÍTÉSÉNEK RENDJÉRŐL SZÓLÓ SZABÁLYZAT A Körös-Maros Nemzeti Park Igazgatóságon (továbbiakban: Igazgatóság) a közérdekű adatok megismerésére irányuló Részletesebben JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI MÉRNÖKI KAMARA SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT
JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYEI MÉRNÖKI KAMARA SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT 2009. 1 1. Általános rendelkezések: A Szervezeti és Működési Szabályzat (továbbiakban: Szabályzat) rendelkezéseit a tervező-és Részletesebben 2011. évi törvény. egyes elektronikus hírközlési tárgyú törvények módosításáról. I. Az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény módosítása
1 2011. évi törvény egyes elektronikus hírközlési tárgyú törvények módosításáról I. Az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény módosítása 1. (1) Az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi Részletesebben PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT. a Willis Magyarország Biztosítási Alkusz és Tanácsadó Kft. Ügyfelei részére
10/2015. ATÁRNOKI POLGÁRMESTERI HIVATAL HIVATALOS HONLAPJÁNAK KÖZZÉTÉTELI SZABÁLYZATA 1 I. A Polgármesteri Hivatal (továbbiakban: Hivatal) honlapjának működtetéséhez kapcsolódó feladatok és felelőségi Részletesebben HÍRKÖZLÉSI ÉS INFORMATIKAI TUDOMÁNYOS EGYESÜLET SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT. Hatályba lépés: 2013..
Villamosipari Kereskedők és Gyártók Országos Szakmai Egyesülete SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT 2001. június 21. 2 TARTALOMJEGYZÉK I./ Szervezeti felépítés 1./ Közgyűlés 2./ Elnökség 3./ Munkaszervezet: Részletesebben Civil szervezetek a hátrányos helyzetű térségekben
Civil szervezetek a hátrányos helyzetű térségekben NOSZA Egyesület 2014. február 28. A projekt célok és tevékenységek Alapgondolat hátrányos helyzetű térségekben alacsonyabb részvételi képesség Célok civil Részletesebben FAZEKAS MIHÁLY GIMNÁZIUM LYCÉE FAZEKAS MIHÁLY INSTITUTO FAZEKAS MIHÁLY
FAZEKAS MIHÁLY GIMNÁZIUM LYCÉE FAZEKAS MIHÁLY INSTITUTO FAZEKAS MIHÁLY A KÖZALKALMAZOTTK ÖZALKALMAZOTTI TANÁCS SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA A SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZAT 5 sz. függeléke OM Részletesebben MUNKASZERZŐDÉS. 1. Általános előírások. (Ez a kikötés csak a munkaviszony létesítésekor érvényes.)
MUNKASZERZŐDÉS amely létrejött a... (cím:..., székhely:., cégjegyzékszám:, adószám:..) mint munkáltató és... (cím:..., szül. hely és idő:., anyja neve:., adóazonosító jele: tb. azonosító jele:..) mint Részletesebben EGYSÉGES SZERKEZETBEN. Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 1/1997. (II.10.) ör. sz. rendelete az önkormányzati biztosról
Az IPA Magyar Szekció Számvizsgáló Bizottságának Ügyrendje I. A Számvizsgáló Bizottság és tagjai 1. Az IPA Magyar Szekció (a továbbiakban: Magyar Szekció) Számvizsgáló Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) Részletesebben AZ ORSZÁGOS EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI PÉNZTÁR ALAPÍTÓ OKIRATA egységes szerkezetben
AZ ORSZÁGOS EGÉSZSÉGBIZTOSÍTÁSI PÉNZTÁR ALAPÍTÓ OKIRATA egységes szerkezetben Jelen alapító okirat a társadalombiztosítás pénzügyi alapjainak és a társadalombiztosítás szerveinek állami felügyeletéről Részletesebben MAGYAR KÖZLÖNY. 129. szám. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA 2010. augusztus 10., kedd. Tartalomjegyzék
MAGYAR KÖZLÖNY 129. szám A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG HIVATALOS LAPJA 2010. augusztus 10., kedd Tartalomjegyzék 2010. évi LXXXI. törvény A bírósági végrehajtásról szóló 1994. évi LIII. törvény módosításáról 22318 Részletesebben 2140/2008. (X. 15.) Korm. határozat a 2008 2010. évekre szóló Hamisítás Elleni Nemzeti Stratégiához kapcsolódó intézkedési tervről
2140/2008. (X. 15.) Korm. határozat a 2008 2010. évekre szóló Hamisítás Elleni Nemzeti Stratégiához kapcsolódó intézkedési tervről Az Új rend és szabadság programban megfogalmazott célok megvalósítása, Részletesebben Jogalkotási előzmények
Az állami és önkormányzati szervek elektronikus információbiztonságáról szóló 2013. évi L. törvény jogalkotási tapasztalatai és a tervezett felülvizsgálat főbb irányai Dr. Bodó Attila Pál főosztályvezető-helyettes Részletesebben Bejelentés piacfelügyeleti eljárás kezdeményezése érdekében
i nf o@nmhh. hu szerint valamely szolgáltató, forgalomba hozó tevékenysége, szolgáltatása, terméke, eljárása, intézkedése, illetve valamely intézkedés elmulasztása következtében az előfizetőt, illetve Részletesebben I. fejezet. Általános rendelkezések. II. fejezet
78/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek földrajzi árujelzőinek oltalmára vonatkozó részletes szabályokról 2005. november 1-jétől hatályos szöveg A védjegyek és a földrajzi Részletesebben SZÜLŐI SZERVEZET SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA
Comenius Angol-Magyar Két Tanítási Nyelvű Iskola 8000 Székesfehérvár, Koppány u. 2/a. SZÜLŐI SZERVEZET SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA 2010. NOVEMBER 1 Általános rendelkezések Az Iskola Szülői Szervezete Részletesebben A választási bizottságra vonatkozó általános szabályok a választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény alapján
A választási bizottságra vonatkozó általános szabályok a választási eljárásról szóló 2013. évi XXXVI. törvény alapján II. FEJEZET A VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁGOK 10. A választási bizottság 14. (1) A választási Részletesebben ÁLTALÁNOS KÖZZÉTÉTELI LISTA
2. számú melléklet 1. melléklet a 2011. évi CXII. törvényhez ÁLTALÁNOS KÖZZÉTÉTELI LISTA I. Szervezeti, személyzeti adatok 1. A közfeladatot ellátó szerv hivatalos neve, székhelye, postai címe, telefon- Részletesebben SYNERGON INFORMATIKAI RENDSZEREKET TERVEZŐ ÉS KIVITELEZŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ALAPSZABÁLYÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA VONATKOZÓ HATÁROZAT-TERVEZET
SYNERGON INFORMATIKAI RENDSZEREKET TERVEZŐ ÉS KIVITELEZŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG ALAPSZABÁLYÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA VONATKOZÓ HATÁROZAT-TERVEZET A TÁRSASÁG 2005 ÁPRILIS 28 29. - i KÖZGYŰLÉSÉRE A jelen előterjesztésben Részletesebben Adatkezelési és Adatvédelmi Szabályzat
5/1 Adatkezelési és Adatvédelmi Szabályzat 1. A Szolgáltató által kezelt személyes adatok köre, azok tárolásának időtartama és továbbításának esetei 1.1 A kötelező (jogszabályban előírt illetve biztosított Részletesebben 2009. évi törvény. a közérdeksérelem veszélyét vagy magvalósulását bejelentő foglalkoztatottak védelméről
Tervezet! 2009. február 23. 2009. évi törvény a közérdeksérelem veszélyét vagy magvalósulását bejelentő foglalkoztatottak védelméről Az Országgyűlés kinyilvánítva elkötelezettségét a demokratikus, jogállami Részletesebben MEZŐFALVA NAGYKÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐTESTÜLETÉNEK. 7./2004.(III.24) Ök.számú RENDELETE
MEZŐFALVA NAGYKÖZSÉG ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐTESTÜLETÉNEK 7./2004.(III.24) Ök.számú RENDELETE A kéményseprő-ipari közszolgáltatások kötelező igénybevételéről Mezőfalva Nagyközség Önkormányzatának Képviselőtestülete Részletesebben A FŐVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT ÉRTELMI FOGYATÉKOSOK OTTHONA ZSIRA HIVATALOS HONLAPJÁNAK KÖZZÉTÉTELI SZABÁLYZATA
A FŐVÁROSI ÖNKORMÁNYZAT ÉRTELMI FOGYATÉKOSOK OTTHONA ZSIRA HIVATALOS HONLAPJÁNAK KÖZZÉTÉTELI SZABÁLYZATA I. Az utasítás hatálya Ezen utasítás hatálya a Fővárosi Önkormányzat Értelmi Fogyatékosok Otthona Részletesebben E L Ő T E R J E S Z T É S. a Kormány részére. a Nők és Férfiak Társadalmi Egyenlősége Tanács működtetéséről
SZOCIÁLIS ÉS MUNKAÜGYI MINISZTÉRIUM Szám: 194/2009-SZMM E L Ő T E R J E S Z T É S a Kormány részére a Nők és Férfiak Társadalmi Egyenlősége Tanács működtetéséről Budapest, 2009. január 2 Vezetői összefoglaló Részletesebben Öttevény Községért Közalapítvány. Alapító Okiratának módosítása
1 Alkalmazott Tudományért Kutatási és Fejlesztési Alapítvány Szervezeti és Működési Szabályzata Kelt: Budapest, 2006.november 16. 2 Az Alapítvány adatai: Az Alapítvány cégneve: Alkalmazott Tudományért Részletesebben Villamos energia termelés szüneteltetésére vonatkozó engedély
1081 BUDAPEST, KÖZTÁRSASÁG TÉR 7. ÜGYSZÁM: ES-2189/1/2005 ÜGYINTÉZŐ: Horváth Károly TELEFON: 06-1-459-7777; 06-1-459-7774 TELEFAX: 06-1-459-7766; 06-1-459-7764 E-MAIL: eh@eh.gov.hu; horvathk@eh.gov.hu Részletesebben Intézményvezető álláspályázat
Intézményvezető álláspályázat A Székesfehérvári Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Tanácsa (Székesfehérvár, Városház tér 1.) pályázatot hirdet a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. Részletesebben A Magyar Műrepülő Klub Közhasznú Sportegyesület Szervezeti és Működési Szabályzata. A Magyar Műrepülő Klub Közhasznú Sportegyesület
A Magyar Műrepülő Klub Közhasznú Sportegyesület SZERVEZETI ÉS MŰKÖDÉSI SZABÁLYZATA 2008. I. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK A Sportegyesület jogállása Az Magyar Műrepülő Klub Közhasznú Sportegyesület alakuló közgyűlése Részletesebben ÜGYREND. Felügyelő Bizottság Szent András Evangelizációs Alapítvány. Székhelye: 1116 Budapest, Fehérvári út 168-178. Alapítva: 2006. január 12.
Kivonat: Jászdózsa Község Önkormányzata Képviselő-testületének 2012. május 15-én megtartott soros ülésének jegyzőkönyvéből. 72/2012.(V.15.) önkormányzati képviselő-testületi határozat: A Jászdózsai Vízmű Részletesebben Csanádpalota Város Önkormányzatának Közbeszerzési szabályzata
Csanádpalota Város Önkormányzatának Közbeszerzési szabályzata Csanádpalota Város Önkormányzati Képviselő-testülete a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII törvény (a továbbiakban: Kbt.) 22. (1) bekezdése Részletesebben Teljesítményértékelési szabályzat
MTA Agrártudományi Kutatóközpont Teljesítményértékelési szabályzat Martonvásár, 2013. május 22. Bedő Zoltán főigazgató 1 A SZABÁLYZAT CÉLJA Jelen teljesítményértékelési szabályzat célja a Kutatóközpont Részletesebben JOGSZABÁLYI KERETEK ÖSSZEFOGLALÁSA A vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségről
JOGSZABÁLYI KERETEK ÖSSZEFOGLALÁSA A vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségről Jelen dokumentum az ÁROP-1.2.18/A-2013-2013-0012 azonosító számú Szervezetfejlesztési program az Országos Egészségbiztosítási Részletesebben A pénzügyi vállalkozás vezető állású személyének megválasztása/kinevezése
A pénzügyi vállalkozás vezető állású személyének megválasztása/kinevezése I. VEZETŐ ÁLLÁSÚ SZEMÉLYEK Az MNB előzetes engedélyével választható meg, illetőleg nevezhető ki a pénzügyi vállalkozásnál vezető Részletesebben Vas Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége
Vas Megyei Kormányhivatal Fogyasztóvédelmi Felügyelősége A fogyasztóvédelmi referens intézménye Dosztánné dr. Császár Eszter A fogyasztóvédelemről szóló 1997. CLV. törvény (Fgytv.) preambuluma szerint Részletesebben KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI KÖZGYŰLÉS 12/1995. (XII. 28.) számú önkormányzati rendelete
KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI KÖZGYŰLÉS 12/1995. (XII. 28.) számú önkormányzati rendelete a kéményseprő - ipari közszolgáltatások kötelező igénybevételéről (Egységes szerkezetben) A Komárom-Esztergom Megyei Részletesebben Közbeszerzési Szabályzat 2009.12.11-től hatályos
Közbeszerzési Szabályzat 2009.12.11-től hatályos Biharnagybajom Községi Önkormányzat Képviselő-testülete (továbbiakban: Képviselő-testület) a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (továbbiakban: Részletesebben Hivatalos név: Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Mérnöki Kamara. Székhely: 5000 Szolnok, Ságvári krt. 4. II. 2.12. Postai címe: 5001 Szolnok, Pf. 11.
I. Szervezeti, személyzeti adatok 1. A közfeladatot ellátó szerv hivatalos neve, székhelye, postai címe, telefon és telefaxszáma, elektronikus levélcíme, honlapja, ügyfélszolgálatának elérhetőségei Hivatalos Részletesebben A Kisteleki Általános Iskola székhelyén működtetett. elektronikus térfigyelő rendszer adatkezelési szabályzata
A Kisteleki Általános Iskola székhelyén működtetett elektronikus térfigyelő rendszer adatkezelési szabályzata 1.) A kezelt adatok köre A Kisteleki Általános Iskola (továbbiakban: Iskola) székhelyén a Petőfi Részletesebben Adatkezelési és Adatvédelmi Szabályzat
(Az ÁSZF 5-ös számú melléklete) Adatkezelési és Adatvédelmi Szabályzat 1. A Szolgáltató által kezelt személyes adatok köre A jogszabályban kötelezően előírt illetve jogként biztosított adatkezelés alapján Részletesebben ŰRLAP GAZDASÁGI ERŐFÖLÉNNYEL VALÓ VISSZAÉLÉS BEJELENTÉSÉHEZ
ŰRLAP GAZDASÁGI ERŐFÖLÉNNYEL VALÓ VISSZAÉLÉS BEJELENTÉSÉHEZ Alkalmazandó 2014. július 1-jétől A bejelentési űrlap kitöltése előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a Gazdasági Versenyhivatal honlapján közzétett, Részletesebben Szervezeti és működési kérdések - civil szervezetek, közhasznúság és változásbejegyzés -
Szervezeti és működési kérdések - civil szervezetek, közhasznúság és változásbejegyzés - NOSZA Egyesület 2014. február 28. Új jogszabályi környezet 2011. évi CLXXV. törvény az egyesülési jogról, a közhasznú Részletesebben A Kormány. Korm. rendelete. a vízgazdálkodási bírság megállapításának részletes szabályairól
Az előterjesztést a Kormány nem tárgyalta meg, ezért az nem tekinthető a Kormány álláspontjának. 1 Melléklet a BM/ /2015. számú kormány-előterjesztéshez A Kormány /2015. (.) Korm. rendelete a vízgazdálkodási Részletesebben 1993. évi XCIII. Törvény a munkavédelemről
1993. évi XCIII. Törvény a munkavédelemről Az egészséget nem veszélyeztető és biztonságos munkavégzés személyi, tárgyi és szervezeti feltételeit a szervezetten munkát végzők egészségének, munkavégző képességének Részletesebben A bizottságok részletes feladatkörét az SZMSZ 2. melléklete tartalmazza. 3. A Rendelet 2. melléklete helyébe jelen rendelet 1. melléklete lép.
Cece Nagyközség Önkormányzat Képviselő-testületének 6/2015. (IV.10.) önkormányzati rendelet az Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 26/2014.(XI.24.) önkormányzati rendelet módosításáról Részletesebben KÖZÉRDEKŰ ADATOK EGYEDI IGÉNYLÉSÉNEK RENDJE
KÖZÉRDEKŰ ADATOK EGYEDI IGÉNYLÉSÉNEK RENDJE A Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. törvény 61. (1) bekezdése értelmében A Magyar Köztársaságban mindenkinek joga van a szabad véleménynyilvánításra, Részletesebben ÁLTALÁNOS KÖZZÉTÉTELI LISTA. I. Szervezeti, személyzeti adatok
(1. melléklet a 2011. évi CXII. törvényhez) ÁLTALÁNOS KÖZZÉTÉTELI LISTA I. Szervezeti, személyzeti adatok 1. A közfeladatot ellátó szerv hivatalos neve, székhelye, postai címe, telefon- és telefaxszáma, Részletesebben TÁJÉKOZTATÓ AZ ELŐFIZETŐK ÉS FELHASZNÁLÓK SZEMÉLYES ADATAINAK KEZELÉSÉRŐL
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELŐFIZETŐK ÉS FELHASZNÁLÓK SZEMÉLYES ADATAINAK KEZELÉSÉRŐL Az etel Magyarország Kft. (1075 Budapest Kazinczy u. 24-26.), mint távközlési szolgáltató (a továbbiakban: Szolgáltató) a hírközlési Részletesebben Javadalmazási Szabályzat. a... Társaság (székhely:... cégjegyzékszám:...)
../2006. (. ) BM rendelet a belügyminiszter ágazati irányítása alá tartozó igazságügyi szakértői szakterületeken az igazságügyi szakértői tevékenység folytatásához szükséges szakmai gyakorlat szakirányú Részletesebben Médiaszolgáltatás Szabályozás Főosztály Ügyiratszám: 15611-3/2011. A Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatanácsának. Végzése
Médiaszolgáltatás Szabályozás Főosztály Ügyiratszám: 15611-3/2011. Pályáztatási és Jogi Osztály Ügyintéző: dr. Szalai Anita Telefon: (06-1) 4577-959 Tárgy: értesítés eljárás megindításáról és hiánypótlásra Részletesebben 1. melléklet a 2011. évi CXII. Törvényhez ÁLTALÁNOS KÖZZÉTÉTELI LISTA I. Szervezeti, személyzeti adatok
Adat Frissítés Megőrzés CSORNAHŐ Csornai Hőszolgáltató Kft. 9300 Csorna, Barbacsi u.1. Telefon:0696/592080, 0696/261677 Fax: 0696/592089 E-mail: csornaho@csornaho.hu honlap: csornaho.hu ügyfélszolgálati Részletesebben A Főosztály dolgozói:
NÓGRÁD MEGYEI KORMÁNYHIVATAL KOORDINÁCIÓS ÉS SZERVEZÉSI FŐOSZTÁLY Cím: 3100 Salgótarján, Zemlinszky R. út 9 Levelezési cím: 3100 Salgótarján, Rákóczi út 36 3100 Salgótarján, Pf: 265. Telefon: 06 (32) 620-756 Részletesebben PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT
PANASZKEZELÉSI SZABÁLYZAT A Biztosítások.hu Biztosítási Alkusz és Tanácsadó Kft. Ügyfelei részére I. BEVEZETÉS A Biztositasok.hu Biztosítási Alkusz és Tanácsadó Kft. (továbbiakban: Alkusz) a tevékenységére, Részletesebben Közérdekű adatok megismerésére vonatkozó eljárás
EPLÉNY KÖZSÉGI ÖNKORMÁNYZAT POLGÁRMESTERE Szám: EPL/6/5/2015. E l ő t e r j e s z t é s Eplény Községi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015. május 27-i ülésére Tárgy: Eplény Községi Önkormányzat fenntartásában Részletesebben GYÖNGYÖS VÁROS KÉPVISELŐ-TESTÜLETE P Á L Y Á Z A T I A D A T L A P
GYÖNGYÖS VÁROS KÉPVISELŐ-TESTÜLETE P Á L Y Á Z A T I A D A T L A P NYUGDÍJAS SZERVEZETEK TÁMOGATÁSÁRA KIÍRT PÁLYÁZATHOZ I. PÁLYÁZÓ SZERVEZET ADATAI A pályázó neve:.. A pályázó székhelye:. A pályázó címe, Részletesebben A Katona József Műszaki, Közgazdasági Szakképző Iskola és Gimnázium
A Katona József Műszaki, Közgazdasági Szakképző Iskola és Gimnázium 1138 Budapest, Váci út 107. Felnőttképzési szervezete A SZAKMAI TANÁCSADÓ TESTÜLET MŰKÖDÉSI RENDJE Összeállította: Tajti Zsuzsanna Elfogadta Részletesebben TARTALOMJEGYZÉK 1. TÁJÉKOZTATÓ A MUNKAVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS KÖZIGAZGATÁSI FELADATOKRÓL... 2
TARTALOMJEGYZÉK 1. TÁJÉKOZTATÓ A MUNKAVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS KÖZIGAZGATÁSI FELADATOKRÓL... 2 2. TÁJÉKOZTATÓ A MUNKAÜGGYEL KAPCSOLATOS KÖZIGAZGATÁSI FELADATOKRÓL... 5 1. TÁJÉKOZTATÓ A MUNKAVÉDELEMMEL KAPCSOLATOS Részletesebben Gyakorlati kérdések az adóellenőrzésekkel kapcsolatban
Gyakorlati kérdések az adóellenőrzésekkel kapcsolatban Adóellenőrzés folyamata az Adózás rendjéről szóló törvény (ART.) tükrében. Az adóhatóság és az adózó jogai és kötelezettségei az adóellenőrzés során. Részletesebben TAPOLCAI KÓRHÁZ EGÉSZSÉGÜGYI NONPROFIT KFT. 8300 TAPOLCA, ADY E. U.1-3.
TAPOLCAI KÓRHÁZ EGÉSZSÉGÜGYI NONPROFIT KFT. 8300 TAPOLCA, ADY E. U.1-3. PANASZBEJELENTÉS KIVIZSGÁLÁSÁNAK SZABÁLYZATA SZ-22 KÉSZÍTETTE: JÓVÁHAGYTA: HÁRSFA GYULÁNÉ ÁPOLÁSI IGAZGATÓ A DOKUMENTÁCIÓ KÓDJA: Részletesebben V. FEJEZET A TÁRSASÁGI TAGSÁG, A TAGOK JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 1. SZAKASZ A TÁRSASÁGI TAGSÁG
Budapest Főváros IV. kerület Újpest Önkormányzat Képviselő-testületének /2009. (...) számú R E N D E L E T E az újpesti kisvállalkozások gazdaságfejlesztési támogatásáról (T E R V E Z E T) Budapest Főváros Részletesebben A MAGYAR SZABADALMI HIVATAL ALAPTEVÉKENYSÉGÉBE TARTOZÓ MUNKAKÖRÖK JEGYZÉKE
3. melléklet A MAGYAR SZABADALMI HIVATAL ALAPTEVÉKENYSÉGÉBE TARTOZÓ MUNKAKÖRÖK JEGYZÉKE A köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény 7. -ának (6) bekezdése alapján szabadalmi elbíráló Részletesebben A jel melléklet Szolgáltatással kapcsolatos távközlési alapfogalmak Árprés: Egyéni el fizet Elektronikus hírközlési építmény
1. Árprés: olyan versenykorlátozó helyzet, amelyben egy hatékonyan mőködı szolgáltató az árrés szőkösségébıl következıen nem képes a hálózati szolgáltatás igénybevételével a hálózati szolgáltatást nyújtó Részletesebben AZ ALTEO ENERGIASZOLGÁLTATÓ NYILVÁNOSAN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Ü G Y R E N D J E. módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva
AZ ALTEO ENERGIASZOLGÁLTATÓ NYILVÁNOSAN MŰKÖDŐ RÉSZVÉNYTÁRSASÁG FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGÁNAK Ü G Y R E N D J E módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva Hatályos: 2010. október 26. napjától AZ ALTEO ENERGIASZOLGÁLTATÓ Részletesebben Természetes személy(ek) befolyásoló részesedésszerzésére vonatkozó bejelentés esetén
Kérdőív pénzforgalmi intézményben/elektronikuspénz-kibocsátó intézményben befolyásoló részesedés szerzésének bejelentéséhez a Bejelentőnek az egyes fizetési szolgáltatókról szóló 2013. évi CCXXXV. törvény Részletesebben Rákóczifalva Város Önkormányzata Képviselő-testületének. 4/2014. (II. 28.) önkormányzati rendelete
Rákóczifalva Város Önkormányzata Képviselő-testületének 4/2014. (II. 28.) önkormányzati rendelete az államháztartáson kívüli forrás átadásáról és átvételéről Rákóczifalva Város Önkormányzata Képviselő-testülete Részletesebben A BÉKÉLTETŐ TESTÜLETEK LEHETŐSÉGEI KÖTELEZETTSÉGEI AZ ÚJ EURÓPAI UNIÓS NORMÁK FÉNYÉBEN BUDAPEST, 2014. NOVEMBER 10.
A BÉKÉLTETŐ TESTÜLETEK LEHETŐSÉGEI KÖTELEZETTSÉGEI AZ ÚJ EURÓPAI UNIÓS NORMÁK FÉNYÉBEN BUDAPEST, 2014. NOVEMBER 10. A BÉKÉLTETŐ TESTÜLETEKRE VONATKOZÓ EURÓPAI UNIÓS SZABÁLYOZÁS.MOSTANÁIG CSAK BIZOTTSÁGI Részletesebben Budapest, 2014. április 3. P.H. dr. Karas Monika s.k. elnök
Ügyiratszám: BI/1284-5/2014. Tárgy: egyetemes elektronikus hírközlési szolgáltató kijelölése telefonhálózathoz való hozzáférés vonatkozásában Ügyintéző: Dr. Csorba Imre HATÁROZAT A Nemzeti Média- és Hírközlési Részletesebben I. Országgyűlés Közbeszerzési Hatóság
I. Országgyűlés Közbeszerzési Hatóság I. A célok meghatározása, felsorolása A Közbeszerzési Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) egyik legfontosabb feladata 2016-ban a törvényekből eredő feladatainak ellátása, Részletesebben BESZERZÉSI SZABÁLYZAT
Aszód Város Önkormányzata Átdolgozott Szabályzat (4. pályázati elem) BESZERZÉSI SZABÁLYZAT Készítette: CONTROLL Holding Tanácsadó Zrt. Közigazgatási Igazgatósága 2014. október 1 A gazdaság verseny tisztaságának Részletesebben MBI Kft. Panaszkezelési és fogyasztóvédelmi szabályzata
MBI Kft. Panaszkezelési és fogyasztóvédelmi szabályzata Elfogadva: 1/2015. ügyvezetői határozattal Hatályba lépés napja: 2015. január 01. 1 TARTALOM 1. PREAMBULUM 3 2. DEFINÍCIÓK 4 3. PANASZOK TÍPUSAI Részletesebben A Nyíregyházi Főiskola Elismerési Bizottságának ügyrendje
A Nyíregyházi Főiskola Elismerési Bizottságának ügyrendje 1. A Nyíregyházi Főiskola Elismerési Bizottsága a Szenátus által létrehozott, jogi személyiséggel nem rendelkező, döntéshozó testület. 2. Az ügyviteli-ügyintézési Részletesebben Civil törvény változásai. Péteri Község Önkormányzata
Civil törvény változásai Péteri Község Önkormányzata Az egyesülési jogról, a közhasznú jogállásról, valamint a civil szervezetek működéséről és támogatásáról szóló 2011. évi CLXXV. Törvény A civil szervezetek Részletesebben A nemzeti fejlesztési miniszter 21/2014. (IV. 18.) NFM rendelete a helyi közösségi közlekedés támogatásáról
1. számú melléklet A nemzeti fejlesztési miniszter 21/2014. (IV. 18.) NFM rendelete a helyi közösségi közlekedés támogatásáról A Magyarország 2014. évi központi költségvetéséről szóló 2013. évi CCXXX. Részletesebben Az Életfa Általános és Alapfokú Művészeti Iskola székhelyén működtetett elektronikus térfigyelő rendszer adatkezelési szabályzata
Az Életfa Általános és Alapfokú Művészeti Iskola székhelyén működtetett elektronikus térfigyelő rendszer adatkezelési szabályzata 1.) A kezelt adatok köre Az Életfa Általános és Alapfokú Művészeti Iskola Részletesebben 2016 © DocPlayer.hu Adatvédelmi irányelvek | Szolgáltatási feltételek | Visszajelzés

References: bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 Pf. 11