Source: http://meetings.accorhotels.com/es/security-certificate/index.shtml
Timestamp: 2013-06-19 23:21:34+00:00

Document:
CARTA ACCOR DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES DE SUS CLIENTES
1.	COMPROMISO DEL GRUPO ACCOR SOBRE LA PRIVACIDAD
Para nosotros Vd. es un cliente importante, por lo que nuestra máxima prioridad es ofrecerle unas estancias y unos momentos excepcionales en el mundo entero.
Su completa satisfacción y su confianza en ACCOR son esenciales para nosotros.
La política de protección de datos y de la privacidad de nuestros clientes responde a nuestro compromiso de atender a sus necesidades. La presente Carta detalla a continuación los posibles usos y finalidades que ACCOR realizará con los datos personales que le conciernen. Las principales reglas aplicables en el grupo ACCOR (ACCOR y sus filiales) en todo el mundo se recogen en «principios». Arriba de página
Se consideran «datos personales» (DP en adelante) cualquier información relativa a una persona identificada o identificable, obtenida y registrada en cualquier formato. Le rogamos que antes de facilitarnos esta información, lea y conozca nuestra política en materia de protección de datos y privacidad de nuestros clientes.
La presente Carta forma parte de las condiciones generales que rigen nuestra prestación de servicios hoteleros y de otros relacionados con las actividades de ACCOR. Cuando usted acepta estas condiciones generales, está aceptando expresamente las disposiciones de dicha Carta.
ACCOR podrá utilizar también los «DP» que nos haya facilitado para fines de marketing. Sin embargo, si las leyes vigentes en algunos países así lo exigieran, se requerirá el consentimiento previo para su utilización con dicha finalidad.
3.	«PRINCIPIOS» ACCOR EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES DE SUS CLIENTES
Los «principios» seguidamente enumerados son de aplicación en el seno del grupo ACCOR en todo el mundo.
a.	Transparencia: cuando le solicitemos o tratemos sus «DP» le daremos toda la información necesaria sobre el fichero en que van a ser incluidos, la finalidad del tratamiento, los destinatarios de la información y la posibilidad de ejercer sus derechos.
b.	Legitimidad: sólo utilizaremos los «DP» recogidos para los usos descritos en la presente Carta.
c. Pertinencia y exactitud: sólo solicitaremos aquellos «DP» que sean compatibles con nuestra actividad El grupo ACCOR adoptará todas las medidas necesarias que garanticen la seguridad de la información, su conservación y su actualización.
d.	Almacenamiento: los «DP» recogidos se guardarán únicamente durante el tiempo que sean necesarios de acuerdo con lo establecido en la presente Carta y con las exigencias de las leyes locales.
e.	Ejercicio de derechos: Los interesados podrán ejercer sus derechos, en los términos legalmente previstos, de acuerdo con lo señalado en el artículo 13 de la presente Carta.
f.	Confidencialidad y seguridad: ACCOR ha adoptado las medidas de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de los “DP” y eviten su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado.
g.	Información compartida, comunicación de datos, y/o transferencias internacionales: Mediante la aceptación de esta Carta de “PD”, el cliente acepta expresamente que sus “DP” sean compartidos, comunicados o transferidos entre ACCOR y sus filiales, socios, comerciales y/o prestatarios de servicios, con las finalidades mencionadas en la presenta Carta, dentro de los límites normativos previstos en cada caso.
Para resolver cualquier duda sobre los principios acerca de la Protección de datos Accor arriba enumerados, le agradeceremos que contacte con el servicio mencionado más abajo (en el artículo 13 de esta Carta).
4.	APLICACIÓN
Nuestra Carta de clientes es aplicable:
a.	A todos los tratamientos de datos realizados en nuestros hoteles (gestionados directamente o filiales), esto es, que operan bajo una marca del grupo ACCOR (Sofitel, Pullman, Novotel, Suite Novotel, Mercure, MGallery, ibis, ibis Styles, ibis budget, etc. La lista de establecimientos del grupo se actualiza regularmente.
b.	A todos las páginas web de reserva de ACCOR, especialmente a www.accorhotels.com, así como a las páginas de cada una de las marcas del grupo (www.sofitel.com, www.mercure.com, etc.).
Aunque la política en materia de privacidad de nuestros clientes no puede imponerse a nuestros hoteles en franquicia, ACCOR se compromete a realizar los mayores esfuerzos para promover los «principios» arriba enumerados para que nuestros establecimientos en franquicia se ajusten a las leyes aplicables al tratamiento de sus «DP».
5.	¿QUE «DATOS PERSONALES» SE REGISTRAN?
En calidad de cliente de ACCOR, necesitaremos pedirle en distintos momentos información sobre usted o sobre miembros de su familia, como los siguientes:
Los datos de filiación contenidos en el documento de identidad, de acuerdo con las leyes locales en materia de hospedaje.
Otros datos necesarios para prestarle el mejor servicio (por ejemplo, dirección, número de teléfono, correo electrónico, número de tarjeta de crédito, información sobre sus hijos, su número de socio de un programa de fidelización ACCOR o de otro programa asociado, fecha de llegada y de salida, etc)
Sus preferencias e intereses (por ejemplo, habitación para fumador o no, piso preferido, tipo de cama, prensa escrita que más le agrade, intereses deportivos o culturales, etc.)
Sus dudas o comentarios durante o después de una estancia en alguno de nuestros establecimientos. Por regla general, no solicitamos datos referentes a menores de 16 años, salvo nombre, nacionalidad y fecha de nacimiento, todos ellos proporcionados por un adulto. ACCOR agradece a sus clientes que se aseguren de que sus hijos no nos transmitan ningún «DP» (especialmente por Internet) sin su autorización. En la hipótesis de que nos llegue alguna información de un menor no autorizado por sus padres, éstos podrán ponerse en contacto con ACCOR para suprimirla.
ACCOR no solicita deliberadamente datos de los considerados especialmente protegidos, salvo que sean necesarios para prestarle un servicio requiriéndole, en tal caso, su consentimiento expreso para el tratamiento.
Además, de acuerdo con algunas leyes locales, otros datos pueden ser asimismo considerados especialmente protegidos. ACCOR puede verse obligado a solicitar esta información para satisfacer sus requerimientos o para ofrecerle un mejor servicio, por ejemplo, si el cliente necesitase un régimen alimenticio específico.
6.	¿CUÁNDO SE SOLICITAN DATOS PERSONALES?
Se podrán solicitar «DP» por diferentes medios y especialmente en las siguientes circunstancias:
a.	Actividades hoteleras:
Al reservar una habitación
En el momento de efectuar el registro o del pago
Al consumir en el bar o en el restaurante de un hotel durante una estancia en el mismo
Cuando se presente una demanda, una reclamación o en caso de litigio b.	Participación en un programa o actividades de animación o marketing:
Al registrarse en un programa de fidelización
Al rellenar una encuesta sobre el nivel de satisfacción (por ejemplo, Guest Satisfaction Survey)
Cuando se participe en un concurso o juego en línea
Al abonarse a las newsletters, para recibir ofertas o promociones por correo electrónico c.	Transmisión de información recibidas de terceros:
Tours operadores, agencias de viaje, sistemas de reserva por GDS u otros d.	Actividades en Internet:
Al conectar con las páginas del grupo ACCOR (dirección IP, session cookies)
Al rellenar formularios en línea (reserva por Internet, encuestas, etc.) Arriba de página 7.	FINALIDAD DE LA RECOGIDA DE DATOS
Los «DP» de los clientes se solicitan para alguna de las siguientes finalidades:
a.	Gestionar sus reservas:
Gestión de sus reservas y peticiones de alojamiento
Creación y conservación de los documentos legalmente exigidos por las normativa contables
Gestión interna de listas de clientes que hayan protagonizado algún incidente relacionado con el pago o hayan generado algún otro conflicto b.	Gestionar su estancia en el hotel:
Control de sus consumiciones (teléfono, bar, TV de pago, etc.)
Gestión del acceso a las habitaciones c.	Mejorar nuestro servicio hotelero, especialmente:
Tratamiento de sus «DP» en nuestro programa de marketing cliente
Mejor conocimiento de sus necesidades y deseos
Adaptación de nuestros productos y servicios para responder mejor a sus intereses d.	Enviar las newsletters, promociones y ofertas turísticas, hoteleras o servicios o las ofertas de los socios de ACCOR o contactar por teléfono.
El cliente podrá rechazar futuros envíos de newsletters seleccionando el botón previsto a tal efecto en la parte inferior de estas hojas informativas. e.	Mejorar los servicios que ofrece ACCOR, especialmente:
Realización de estudios y análisis de las encuestas y comentarios de los clientes.
Garantía de que nuestros clientes se beneficien de las ventajas de nuestro programa de fidealización f.	Mejorar la seguridad y el uso de nuestras páginas ACCOR, especialmente:
Puesta en marcha de medidas de seguridad y prevención de fraudes g.	Cumplir la legislación local (por ejemplo, conservación de documentos contables)
8.	USO COMPARTIDO DE SUS DATOS PERSONALES
ACCOR tiene presencia en numerosos países y se esfuerza en ofrecer los mismos servicios en todo el mundo. En este sentido, y para garantizar sus derechos (ver artículo 13 de la presente Carta), tenemos que compartir sus «DP» con destinatarios internos y externos, en las condiciones siguientes:
a.	Con el objetivo de proporcionar un mejor servicio, en el seno del grupo ACCOR se hará un uso compartido de sus «DP» y se permitirá que el personal autorizado de nuestras entidades acceda a los mismos, especialmente: Personal de los establecimientos hoteleros
Personal del servicio de reservas que utilizan las herramientas ACCOR de reserva
Socios comerciales y servicios de marketing Servicios médicos, en su caso
Servicios jurídicos, en su caso
Por regla general, aquellos miembros del personal de ACCOR, para manejar algunas categorías específicas de «DP». b.	Por lo que se refiere a los suministradores, prestatarios de servicios y socios: los «DP» de los clientes podrán ser compartidos con terceros con el fin de prestar un mejor servicio y mejorar las estancias en nuestros establecimientos, especialmente:
Prestatarios de servicios externos: subcontratistas de informática, centros de llamadas telefónicas internacionales, bancos, proveedores de tarjeta de crédito, abogados externos, empresas de mensajería y envíos y servicios de imprenta
Socios comerciales c.	Autoridades locales: también será posible revelar sus datos a las autoridades locales, si así viene exigido por las leyes aplicables o en el marco de una encuesta o recogida de información conforme a la normativa local. Arriba de página	9.	USO COMPARTIDO INTERNACIONAL
ACCOR podrá transmitir los «DP» de sus clientes para cumplir los objetivos mencionados en el artículo 7, tanto dentro como fuera del grupo, así como en varios países que cuentan con regulaciones diferentes de la protección de «DP».
En consecuencia, además de establecer la presente Carta, ACCOR se compromete a adoptar las medidas adecuadas, así como a suscribir los contratos necesarios con terceros, para asegurar el cumplimiento de las leyes de protección de los «DP» del país de destino de los mismos, cuando éstas difieran de la normativa vigente en el estado en el que dichos datos se recogieron.
10.	SEGURIDAD DE LOS DATOS
ACCOR ha puesto en práctica las medidas técnicas y organizativas necesarias, de acuerdo con la normativa local, para proteger los «DP» de sus clientes de su destrucción ilícita o accidental, pérdida, modificación, divulgación o de cualquier acceso no autorizado. Para ello se aplicarán las prevenciones adecuadas, tanto técnicas (como la instalación de cortafuegos o firewalls) como organizativas (por ejemplo, acceso a través de un sistema de identificación y una contraseña, protecciones físicas, etc.). Siempre que usted facilite datos de su tarjeta de crédito al efectuar una reserva, se activan los modos de encriptación SSL (Secure Socket Layer) para garantizar la seguridad de las transacciones realizadas.
11.	COOKIES Y VÍNCULOS EXTERNOS
Las páginas de ACCOR utilizan cookies permanentemente para poder personalizar su conexión (reconocimiento automático, lista de sus hoteles favoritos, etc.).
Además se recogen datos técnicos de su sistema durante el tiempo que esté navegando en nuestras páginas. Los datos necesarios son la dirección IP (Internet Protocol), identificación de su sistema de explotación, de su navegador, resolución de su pantalla y del vínculo de la página de origen (Referer). Estos datos técnicos nos permiten mejorar la navegación e nuestras páginas y no serán cedidos a terceros. Las cookies temporales constituyen un elemento derivado de la tecnología empleada para la navegación y son necesarias para el tratamiento de sus solicitudes. Aunque la mayoría de los navegadores aceptan estas cookies, es posible borrarlas o hacer que su navegador las rechace. Puesto que existen numerosos navegadores, le invitamos a consultar la «ayuda» del navegador que está utilizando ahora, seleccionando el apartado cookies, para que pueda verificar sus preferencias. En cualquier caso, debe tener en cuenta que determinadas funciones no serán operativas si no acepta las cookies.
En las páginas de ACCOR podrán aparecer anuncios publicitarios o enlaces a páginas de terceros a los que accederá si pincha sobre los mismos. Nuestro grupo no puede dar garantías sobre las recogidas de «DP» que se realicen en estás páginas externas, por lo que no se hará responsable del uso o divulgación de esta información. En estos casos, y si así lo desea, tendrá que contactar directamente con los terceros cuyas páginas haya visitado para conocer su política de privacidad.
La presente carta no se aplica a las visitas realizadas a las páginas web de terceros. ACCOR no será responsable de la política de éstos en materia de recogida, tratamiento y utilización de datos personales. Arriba de página
12.	ALMACENAMIENTO DE DATOS
ACCOR conservará sus «DP» únicamente el tiempo necesario para cumplir con los usos y fines establecidos en la presente Carta, o de acuerdo con lo que estipulen las leyes locales en vigor. Arriba de página
13.	EJERCICIO DE DERECHOS
Los interesados tienen los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus “DP”. Asimismo los interesados podrán ejercer su derecho de oposición con el fin de no recibir publicidad comercial.
Si desea ejercer sus derechos sobre los «DP» que le conciernen, almacenados en un hotel determinado, deberá contactar directamente con este establecimiento.
Igualmente los interesados podrán dirigirse a la dirección indicada a continuación para ejercer su derecho de oposición.
En caso de que surja alguna dificultad relacionada con el ejercicio de estos derechos, le rogamos que se ponga en contacto directamente con el departamento encargado de la protección de los «DP» del grupo ACCOR en la siguiente dirección:
Département Protection des Données Personnelles (Data Privacy)
Para garantizar la confidencialidad y la protección de sus «DP» y poder atender sus requerimientos, será necesario que se identifique enviándonos con su solicitud un documento que acredite su identidad, como el carnet de conducir o el pasaporte.
Si sus «DP» no son exactos, completos o no están actualizados, le agradeceremos que comunique las modificaciones pertinentes al departamento Data Privacy mencionado más arriba o, en su caso, en el establecimiento en el que le hemos prestado nuestros servicios.
Todas las peticiones serán atendidas en el plazo más corto posible y de acuerdo con la legislación aplicable.
14.	ACTUALIZACIÓN DE ESTA CARTA
ACCOR se reserva el derecho de modificar o rectificar la presente Carta periódicamente. Por ello, le invitamos a consultarla regularmente, especialmente antes de realizar una reserva en uno de nuestros hoteles.
15.	PREGUNTAS Y CONTACTO Si desea plantear cualquier duda o pregunta relativa a la política de privacidad del grupo ACCOR, le rogamos que se ponga en contacto con el departamento Data Privacy (mencionado en el artículo 13). Arriba de página

References: artículo 13
 artículo 13
 artículo 13
 artículo 7
 resolución 
 artículo 13