Source: http://therepresentationproject.org/es/film/the-mask-you-live-in/host-a-screening/screening-faq-the-film/
Timestamp: 2020-07-06 23:37:53+00:00

Document:
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA PELÍCULA -The Representation Project
¿CÓMO PUEDO VER THE MASK YOU LIVE IN?
Hay muchas maneras para mirar The Mask You Live In:
Comprar un DVD*
Ver la película en el sitio web de un tercero como iTunes o Google Play
Encontrar una presentación de la película local
¿No encuentra una presentación de la película cerca de usted? ¡Considere organizarla una usted mismo!
* Tenga en cuenta que comprar un DVD no le otorga derechos de exhibición pública, por lo que no puede organizar una presentación pública de la película Los DVD son solamente para la reproducción privada en el hogar. Si desea organizar una presentación de la película fuera de su hogar, visite nuestra página sobre cómo organizar una presentación de la película para comenzar.
El largometraje dura 90 minutos. No hay una versión más corta de la película disponible para las presentaciones públicas de la película en este momento. Hay una versión para los jóvenes que dura 87 minutos y está disponible para las escuelas K-12.
¿LA PELÍCULA ES APROPIADA PARA ESPECTADORES JÓVENES? ¿QUÉ CALIFICACIÓN TIENE?
El largometraje lidia con temas para adultos (como sexo, violencia, drogas y alcohol). Common Sense Media recomienda la película para edades de 15 años en adelante.
También ofrecemos un plan de estudios educativo que incluye una versión de la película para jóvenes, con módulos apropiados para la edad y videos cortos complementarios. La versión para jóvenes de la película es apropiada para la escuela media (a partir de los 13 años). Los módulos de aprendizaje y los videos cortos son apropiados para todas las edades, incluidas las audiencias más jóvenes (del kindergarten a 5to grado, escuela media y escuela secundaria).
¿LA PELÍCULA TIENE SUBTÍTULOS?
Nuestro DVD educativo tiene subtítulos. También podemos ofrecer subtítulos para presentaciones de la película a pedido.
¿HAY SUBTÍTULOS EN OTRO IDIOMA (QUE NO SEA INGLÉS) DISPONIBLES?
Actualmente, tenemos subtítulos disponibles en español, checo, árabe, serbio, noruego, italiano, búlgaro, danés, holandés, finlandés, francés, ruso, sueco, chino, japonés, coreano, polaco y portugués. Contáctenos para obtener una copia de los subtítulos para la presentación de la película.
Esperamos continuar ampliando nuestra biblioteca de subtítulos. ¿Es usted traductor profesional interesado en ofrecer sus servicios como voluntario? Si es así, contáctenos.
PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LAS PRESENTACIONES EDUCATIVAS DE LA PELÍCULA
¿QUÉ IMPLICA ORGANIZAR UNA PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA?
Para organizar una presentación de la película en cualquier ubicación fuera de un hogar privado, necesitará una licencia. Su compra respalda la misión de The Representation Project para terminar con los estereotipos limitantes y las injusticias sociales. Las tarifas de las licencias varían según el tipo de organización, uso y tamaño del grupo.
Como organizador, usted elije la fecha, la hora, el lugar, el equipo de planificación y otros detalles, y nosotros le proporcionamos la película, la guía para la presentación de la película y los materiales de comercialización.
Hemos descubierto que cuando los individuos y los grupos se asocian, organizan eventos exitosos a través de la distribución de los costos y el aprovechamiento de un mayor alcance. ¡Cuantos más socios, mejor será para atraer a un gran público!
Si desea obtener más información y comenzar, visite nuestra página para organizar una presentación de la película. El primer paso que solemos recomendar es investigar lugares e identificar socios.
¿PUEDO PRESENTAR THE MASK YOU LIVE IN Y MISS REPRESENTATION?
¡Nos encantaría que presente ambas películas! Las personas suelen organizar la presentación de una película una semana y de la otra, la semana o el mes siguiente como parte de una serie. Nosotros ofrecemos un descuento del 10% del importe total de la licencia por presentar ambas películas.
¿DÓNDE PUEDO ORGANIZAR UNA PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA?
¡Casi en cualquier lado! Estas son algunas sugerencias para empezar:
Una sala de cine local
Una universidad o un auditorio de secundaria
Un templo de culto
¡Su propio patio!
Por favor asegúrese de que su lugar de presentación tenga un proyector, una pantalla, un reproductor de DVD (puede ser el reproductor de DVD de una laptop) y cables para conectar todo. Considere el uso de micrófonos si su lugar de presentación es grande como para propiciar una introducción a la película y un debate posterior a la presentación.
¿PUEDO ORGANIZAR LA PRESENTACIÓN DE UNA PELÍCULA EN MI CASA?
Por supuesto. Simplemente ordene un DVD o alquile/descargue la película. No necesita una licencia para la película dado que solo está siendo el anfitrión de una reunión casera. Si desea obtener datos para iniciar conversaciones y consejos de planificación, haga clic aquí para descargar nuestro kit de reuniones caseras.
¿CUÁNDO PUEDO ORGANIZAR UNA PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA?
¡En cualquier momento! Recomendamos tomarse al menos de cuatro a ocho semanas para organizar y promocionar un evento, pero podemos organizar todo de forma rápida si fuese necesario. Lo que sí solicitamos es que usted nos permita un mínimo de dos semanas para que nuestro equipo envíe los materiales de presentación; de lo contrario, deberemos cobrar la tarifa de envío rápido.
¿QUÉ INCLUYE UNA LICENCIA DE PRESENTACIÓN DE PELÍCULA?
Usted obtendrá una copia de la película, una guía de presentación comunitaria, materiales de promoción y la orientación necesaria. Los materiales que enviamos varían según el tipo de presentación y su ubicación geográfica, si es que se encuentra en los Estados Unidos o en el exterior, así que por favor visite nuestra página sobre cómo organizar una presentación y seleccione su tipo de organización para obtener más información.
¿POR QUÉ COBRAN UNA TARIFA DE LICENCIA?
Si bien nos encantaría difundir el mensaje de forma gratuita, los documentales son caros de producir y distribuir y además somos una organización sin fines de lucro que realiza trabajos adicionales además de crear películas. Es habitual que las películas cobren una tarifa de licencia por los derechos de exhibición pública, ya sea que se trate de películas de Hollywood o documentales.
Al ser una organización sin fines de lucro, las tarifas de licencia nos ayudan a mantener la continuidad de nuestro trabajo para inspirar a individuos y comunidades a desafiar y superar los estereotipos limitantes con el fin de que cualquiera, sin importar su género, raza, clase social, edad, orientación sexual o circunstancia, pueda desarrollar su potencial humano. ¡Aprenda más acerca de lo que estamos haciendo para crear un cambio cultural duradero!
¿NECESITO IGUALMENTE UNA LICENCIA SI MI PRESENTACIÓN NO ES ABIERTA AL PÚBLICO?
¡Sí! Cualquier presentación de película que tenga lugar fuera de una casa requiere una licencia.
¿QUÉ SON LOS DERECHOS DE EXHIBICIÓN PÚBLICA?
Los derechos de exhibición pública son los derechos legales que tienen los distribuidores o productores del contenido multimedia. Los distribuidores o titulares de derechos pueden otorgar los derechos de exhibición pública a individuos y organizaciones por su uso limitado.
Las películas con derechos reservados (como Miss Representation y The Mask You Live In) transmitidas en plataformas digitales (por ejemplo, Netflix) o que se toman prestadas de otras fuentes, como bibliotecas públicas, universidades, colecciones personales, etc., no pueden ser usadas de forma legal para mostrarse en escuelas, cines o cualquier otro sito público sin una licencia adecuada.
El concepto de “exhibición pública” es central para los derechos de autor y es el tema principal de protección para estas propiedades intelectuales. La mayoría de las personas que trabajan en la producción de películas depende del cobro de regalías como la mayor parte de sus ingresos.
SI QUIERO ORGANIZAR MÚLTIPLES PRESENTACIONES DE LA PELÍCULA, ¿DEBO PAGAR UNA TARIFA DE LICENCIA EN CADA OCASIÓN?
A menos que usted pertenezca a una escuela o campamento, nuestras licencias son por evento. Con una licencia de un solo uso, usted puede organizar una o dos presentaciones en una sola ubicación el mismo día (por ejemplo, una presentación matutina y una vespertina). Además de eso, ofrecemos descuentos en las tarifas de licencia para múltiples presentaciones albergadas por la misma organización.
¿CUÁNTO CUESTA COMPRAR UNA LICENCIA?
Nuestros precios de licencias varían dependiendo del tipo de organización y el tamaño del evento. Para obtener información sobre precios por favor visite nuestra página sobre cómo organizar una presentación y obtenga más información sobre la licencia que más le conviene a su grupo.
¿HAY OTRAS OPCIONES SI YO NO POSEO UN GRAN PRESUPUESTO?
Si bien no estamos habilitados a no exigir nuestras tarifas de licencia, descubrimos que los individuos y grupos que se asocian pueden juntar fondos de forma más rápida a la vez que pueden presentar la película a la mayor audiencia posible. Muchos grupos usan la película como móvil para recaudar fondos, ¡lo cual es una gran victoria para su organización!
Aquí hay algunas ideas para cubrir su presupuesto y quizás hasta recaudar dinero extra para su entidad, escuela local u organización sin fines de lucro!
Asóciese con múltiples organizaciones de su comunidad para coorganizar el evento. ¡Cuantos más, mejor! Atraerá una mayor audiencia a su evento y dividirá los costos.
Cobre entrada o pida donaciones para ayudar a recuperar los costos. Hemos tenido organizaciones sin fines de lucro que han obtenido más de USD 10.000 en las presentaciones de la película, así que considere utilizar la presentación de la película como evento recaudatorio.
Encuentre una compañía local que apoye su misión para que ayude a subvencionar los costos del evento a cambio de cierta publicidad.
Logre que un restaurante local done comida, bebidas o refrigerios y reconózcalos frente a sus invitados en devolución. Publicite su evento como cena y película, una recepción de cócteles y aperitivos o incluya un puesto de palomitas de maíz.
Asóciese con una escuela K-12 o universidad; ellos puede pedir una licencia educativa para presentaciones ilimitadas de la película en su campus. ¡Incluso pueden quedarse con el DVD y el plan de estudios para la biblioteca de su escuela!
Organice una Presentación de la película Tugg (solo EE. UU.), donde solo necesita una cantidad mínima de personas que confirmen su asistencia para realizar una presentación de la película en un cine local. Si tiene los medios para promocionar una presentación de la película, esta es una excelente opción para cualquier grupo.
¿QUÉ SUCEDE SI MI ESCUELA/COMUNIDAD NO PUEDE COSTEAR UNA COPIA DEL PLAN DE ESTUDIO?
En The Representation Project estamos comprometidos con la tarea de llevar nuestros recursos a cada comunidad. Si el 50% o más de los estudiantes en su escuela califican para almuerzo gratuito o a tarifa reducida y usted no cuenta con un presupuesto para comprar nuestro plan de estudio, complete este formulario. Intentaremos encontrar a un donante que esté interesado en subvencionar nuestros programas.
¿PUEDO COBRAR ENTRADA PARA MI EVENTO?
¡Sí! ¡Hágalo!
¿PUEDO USAR ESTE EVENTO PARA RECAUDAR FONDOS PARA MI ORGANIZACIÓN?
¡Sin ningún problema! Nos encanta apoyar a las organizaciones que hacen un gran trabajo.
¿CUÁNTO DEBO COBRAR LA ENTRADA?
Le recomendamos pensar en su objetivo para el evento. ¿Es para recuperar los costos, poner la atención sobre los temas de la película, recaudar dinero o generar concientización acerca de una organización local? Responder estas preguntas puede ayudarlo a determinar el precio de la entrada.
Es bueno comenzar por establecer un precio similar al de los cines locales. Por supuesto, también puede tener un monto de donación sugerido para poder adaptarse a diferentes presupuestos. Con Eventbrite, incluso puede contar con una escala variable de precios, con la oportunidad de aportar más como donación.
Sugerimos cobrar alrededor de USD 2 más en la puerta que por las entradas anticipadas. Alentará a que más personas confirmen su asistencia, usted obtendrá una mejor idea de la asistencia y podrá evaluar mejor su estrategia de promociones. Si consigue que una compañía local patrocine donaciones de comida, bebida o palomitas de maíz, siéntase libre de cobrar también esos refrigerios a la audiencia.
¿QUÉ SUCEDE SI PREFIERO NO COBRAR ENTRADA O TENER ENTRADAS GRATUITAS?
¡Perfecto en lo que a nosotros respecta!
¿RECIBIRÉ ALGÚN MATERIAL DE COMERCIALIZACIÓN O APOYO PARA MI PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA?
¡Sí! Le proporcionaremos una guía para la discusión para ayudarlo a planificar y llevar a cabo una conversación después de la película. También proporcionamos materiales de comercialización como copias electrónicas del logotipo/póster de la película, una plantilla de comunicado de prensa y una página de la marca Eventbrite. Las organizaciones comunitarias, corporaciones y agencias gubernamentales basadas en los Estados Unidos también recibirán un póster de la película y postales por correo.
¿QUÉ FORMATOS ESTÁN DISPONIBLES PARA PRESENTAR LA PELÍCULA?
Generalmente, ofrecemos un DVD para presentar la película. También ofrecemos formatos de calidad más alta, incluido Blu-Ray y DCP, según la disponibilidad y las capacidades de presentación de la película de su lugar. Cobramos una tarifa adicional por el alquiler de Blu-Ray y DCP.
SI OBTENEMOS UNA LICENCIA PARA UNA PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA, ¿OTRA ORGANIZACIÓN DE NUESTRA REGIÓN TAMBIÉN PODRÁ OBTENER UNA LICENCIA PARA UNA PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA?
Las presentaciones de la película se contratan en orden de llegada y no reservan ningún derecho de presentación. Recomendamos que obtenga su licencia lo antes posible y que coloque su evento en nuestro calendario de presentaciones de la película cuanto antes. Si cree que puede haber un evento competidor, ¡intente unir fuerzas! Por otro lado, es posible que los eventos tengan como objetivo distintas partes de la ciudad o diferentes audiencias, por lo que la competencia no sería algo de qué preocuparse. Por ejemplo, uno puede ser un evento para padres de una escuela primaria, mientras que otro lo es para estudiantes universitarios y un tercero, para los clientes de un estudio de yoga.
¿CÓMO HAGO PARA QUE MI EVENTO APAREZCA EN EL CALENDARIO DE PRESENTACIONES DE LA PELÍCULA DE SU SITIO WEB?
Cuando esté listo para contratar su presentación de la película, complete este formulario con la información de su evento. Una vez que presione “enviar”, agregaremos su evento al calendario de nuestro sitio web en tan solo unos días.
¿HAY UNA VERSIÓN MÁS CORTA DISPONIBLE PARA MIRAR EN MI EVENTO?
La única alternativa a la presentación de la película de 90 minutos es presentar el avance, que dura tres minutos. Las escuelas y universidades pueden comprar la versión educativa de La máscara en la que vives, que incluye videos cortos adecuados para la edad que varían entre 5 y 15 minutos. Estos videos corresponden a los planes de lecciones del plan de estudio y están previstos para las aulas y los talleres.
SOY UNA ORGANIZACIÓN SIN FINES DE LUCRO QUE EDUCA A LOS JÓVENES Y LA COMUNIDAD ¿PUEDO COMPRAR LA VERSIÓN EDUCATIVA DE LA PELÍCULA PARA EL USO CONTINUO EN MIS PROGRAMAS?
Si es una organización sin fines de lucro que brinda programación educativa a pequeños grupos al estilo de talleres/lecciones en el aula y desea usar esta película y plan de estudio con derechos continuos, es elegible para comprar la edición para organizaciones sin fines de lucro del paquete educativo. Esto no incluye los derechos de exhibición pública y está previsto solo para el uso en el aula/taller.
Para obtener más información sobre nuestras opciones para las organizaciones sin fines de lucro, visite nuestra página de presentaciones de la película para organizaciones comunitarias y sin fines de lucro.
DESEO ASEGURARME DE QUE ESTA PELÍCULA SEA APROPIADA ANTES DE PRESENTARLA A MI AUDIENCIA. ¿PUEDO VER LA PELÍCULA ANTES DE DECIDIR ORGANIZAR UNA PRESENTACIÓN?
Contacte al equipo de distribución con respecto a ver la película antes de su evento.
AVANCE DE The Mask You Live In
Muestre este video corto para brindar una idea de la película, sus temas y tono.
GUÍA DE PRESENTACIÓN COMUNITARIA DE LA PELÍCULA
Use nuestra Guía de presentación comunitaria de la película para asegurarse de que su evento sea gratificante y de alto impacto.
DESCRIPCIÓN DE The Mask You Live In
Use para este lenguaje explicar con rapidez y efectividad de qué se trata la película.
KIT DE PRENSA DE The Mask You Live In
Encuentre más información útil sobre la película en nuestro kit de prensa.
ANÁLISIS DE COMMON SENSE MEDIA PARA LOS PADRES
Comparta este análisis para explicar cómo reaccionan las diferentes audiencias a la película.
CONSEJOS DE OTROS ORGANIZADORES DE PRESENTACIÓN DE LA PELÍCULA
Obtenga consejos de otros organizadores de presentación de la película a través del grupo de LinkedIn The Mask You Live In y Miss Representation (solicite unirse).

References: in fine
in fine
in fine
in fine
IN FINE
in fine
in fine
in fine
in fine