Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32006L0082:ES:NOT
Timestamp: 2013-12-09 00:33:57+00:00

Document:
EUR-Lex - 32006L0082 - ES
Directiva 2006/82/CE de la Comisión, de 23 de octubre de 2006 , por la que se adaptan la Directiva 91/321/CEE relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación y la Directiva 1999/21/CE sobre alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía
DO L 362 de 20.12.2006, p. 94/96 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
DO L 348M de 24.12.2008, p. 962/967 (MT)
edición especial en búlgaro: Capítulo 13 Tomo 57 p. 173 - 175
edición especial en rumano: Capítulo 13 Tomo 57 p. 173 - 175
Edición especial en croata Capítulo 13 Tomo 038 p. 137 - 139
31991L0321 modificación complemento artículo 7.1 desde 01/01/2007
31999L0021 modificación complemento artículo 4.1 desde 01/01/2007
rectif. por 32006L0082R(01) derogado por 32006L0141 modificado por 32013R0609 derog. parcial Visualizar las medidas nacionales de aplicación
Directiva 2006/82/CE de la Comisión
por la que se adaptan la Directiva 91/321/CEE relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación y la Directiva 1999/21/CE sobre alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales, con motivo de la adhesión de la República de Bulgaria y Rumanía
(1) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 56 del Acta de adhesión, en el caso de los actos que siguen vigentes después del 1 de enero de 2007 y requieren una adaptación como consecuencia de la adhesión, sin que las adaptaciones necesarias se hayan previsto en el Acta de adhesión ni en sus anexos, dichas adaptaciones serán adoptadas por la Comisión en todos los casos en que ésta hubiese adoptado el acto originario.
(2) En el Acta final de la Conferencia en que se elaboró el Tratado de adhesión se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de los actos adoptados por las instituciones que resultan necesarias por motivos de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.
(3) Por lo tanto, procede modificar en consecuencia la Directiva 91/321/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1991, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación [1] y la Directiva 1999/21/CE de la Comisión, de 25 de marzo de 1999, sobre alimentos dietéticos destinados a usos médicos especiales [2].
Las Directivas 91/321/CEE y 1999/21/CE quedan modificadas con arreglo a lo dispuesto en el anexo.
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes de la fecha de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea, como plazo límite. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones, así como una tabla de correspondencias entre las mismas y la presente Directiva.
Aplicarán estas disposiciones a partir de la fecha de adhesión de Bulgaria y Rumanía a la Unión Europea.
La presente Directiva entrará en vigor a reserva y en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía.
[1] DO L 175 de 4.7.1991, p. 35.
[2] DO L 91 de 7.4.1999, p. 29.
1. 31991 L 0321: Directiva 91/321/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1991, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación (DO L 175 de 4.7.1991, p. 35), modificada por:
- 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),
- 31996 L 0004: Directiva 96/4/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1996 (DO L 49 de 28.2.1996, p. 12),
- 31999 L 0050: Directiva 1999/50/CE de la Comisión de 25.5.1999 (DO L 139 de 2.6.1999, p. 29),
- 32003 L 0014: Directiva 2003/14/CE de la Comisión de 10.2.2003 (DO L 41 de 14.2.2003, p. 37).
a) En el artículo 7, apartado 1, después de las expresiones "počiatočná dojčenská výživa" y "následná dojčenská výživa":
- "— en búlgaro:
"храни за кърмачета" y "преходни храни",
- — en rumano:
"preparate pentru sugari" y "pentru copii de vârstă mică".";
b) En el artículo 7, apartado 1, después de las expresiones "počiatočná dojčenská mliečna výživa" y "následná dojčenská mliečna výživa":
"млека за кърмачета" y "преходни млека",
"lapte pentru sugari" y "pentru copii de vârstă mică." ".
2. 31999 L 0021: Directiva 1999/21/CEE de la Comisión, de 25.3.1999, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación (DO L 91 de 7.4.1999, p. 29), modificada por:
En el artículo 4, apartado 1, la lista que comienza con "en español" y termina con "medicinska ändamål" se sustituye por la lista siguiente:
"Диетични храни за специални медицински цели"
- — en español:
- — en checo:
- — en danés:
- — en alemán:
- — en estonio:
- — en griego:
- — en inglés:
- — en francés:
- — en italiano:
- — en letón:
- — en lituano:
- — en húngaro:
"Speciális – gyógyászati célra szánt – tápszer"
- — en maltés:
- — en neerlandés:
- — en polaco:
- — en portugués:
"Alimente dietetice pentru scopuri medicale speciale"
- — en eslovaco:
- — en eslovenio:
- — en finés:
- — en sueco:
"Livsmedel för speciella medicinska ändamål" ".

References: artículo 7
 artículo 4
 artículo 56
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 4