Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Anterior/r1-rd665-1999.html
Timestamp: 2020-07-04 21:47:17+00:00

Document:
Real Decreto 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje
Publicado en BOE n�m. 115 de 14 de Mayo de 1999
Vigencia desde 15 de Mayo de 1999. Revisi�n vigente desde 05 de Octubre de 2003 hasta 20 de Diciembre de 2019
Art�culo 4 �Recuento de las personas embarcadas
Art�culo 5 �Obligaciones del capit�n del buque
Art�culo 6 �Registro de informaci�n
Art�culo 7 �Conservaci�n de la informaci�n
Art�culo 8 �Obligaciones de las empresas navieras
Art�culo 9 �Exenciones y dispensas
Art�culo 10 �R�gimen sancionador
Primera �Obligatoriedad del registro de informaci�n
Segunda �Solicitud de exenci�n del registro de informaci�n
RD 724/2019 de 13 Dic. (modifica RD 665/1999 de 23 Abr., Registro de personas que viajan a bordo de buques de pasaje y RD 1334/2012 de 21 Sep., formalidades informativas exigibles a buques mercantes que lleguen a puertos espa�oles o salgan de �stos)
Letra a) del art�culo 2 redactada por la letra a) del apartado uno del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Letra f) del art�culo 2 redactada por la letra b) del apartado uno del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Letra g) del art�culo 2 redactada por la letra c) del apartado uno del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Letra h) del art�culo 2 redactada por la letra d) del apartado uno del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Letra�i) del art�culo 2 redactada por la letra e) del apartado uno del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Letra j) del art�culo 2 redactada por la letra f) del apartado uno del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Art�culo 3 redactado por�el apartado dos del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Art�culo 4 redactado por�el apartado�tres del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Art�culo�6 redactado por el apartado cuatro del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Art�culo�8 redactado por el apartado cinco del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
N�mero 2 del art�culo 9 redactado�por el apartado�seis del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Art�culo 10 redactado�por el apartado�siete del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
Disposici�n adicional primera renumerada conforme establecen�los apartados ocho y nueve del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre). Su contenido literal se corresponde con el de la anterior disposici�n adicional segunda.
Disposici�n adicional segunda introducida, en su actual redacci�n,�por el apartado diez del art�culo primero del R.D. 724/2019, de 13 de diciembre, por el que se modifican el R.D. 665/1999, de 23 de abril, por el que se regula el Registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje y el R.D. 1334/2012, de 21 de septiembre, sobre las formalidades informativas exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles o que salgan de �stos (�B.O.E.� 17 diciembre).
RD 1249/2003 de 3 Oct. (formalidades de informaci�n exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles y salgan de �stos)
Letra b) del art�culo 2 redactada por el n�mero seis de la disposici�n adicional primera del R.D. 1249/2003, de 3 de octubre, sobre formalidades de informaci�n exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles y salgan de �stos (�B.O.E.� 4 octubre).
La Directiva 98/41/CE, del Consejo, sobre el registro de las personas que viajan a bordo de buques de pasaje procedentes de puertos de los Estados miembros de la Comunidad o con destino a los mismos, impone a los Estados miembros la obligaci�n de establecer medidas de seguridad en el transporte mar�timo de pasajeros, destinadas a prevenir accidentes de los buques de pasaje, a incrementar las posibilidades de salvamento de los pasajeros y de las tripulaciones y a reforzar la eficacia de los trabajos de rescate en caso de que aqu�llos ocurran.
Este Real Decreto incorpora al ordenamiento jur�dico interno la Directiva 98/41/CE y determina las reglas de seguridad aplicables a la navegaci�n de todos los buques de pasaje que tenga su origen en un puerto espa�ol y destino en un puerto de la Uni�n Europea, de los buques abanderados en Espa�a que zarpen de puertos situados fuera de la Uni�n Europea con destino a puertos comunitarios y de los buques que enarbolen pabell�n de un pa�s tercero con destino a un puerto espa�ol.
Las medidas consisten, fundamentalmente, en el deber de efectuar el recuento de los pasajeros antes de la salida de los buques, la comunicaci�n del n�mero de personas embarcadas al capit�n y a los servicios en tierra de la compa��a naviera, el registro de informaci�n complementaria para facilitar los trabajos de rescate y asistencia ante eventuales accidentes en trayectos superiores a 20 millas n�uticas desde el puerto de partida y la notificaci�n, cuando fuera necesario, de esta informaci�n a los servicios responsables de la b�squeda y el salvamento mar�timos. Corresponde al Estado, al amparo de la habilitaci�n otorgada por el art�culo 149.1.20.� de la Constituci�n, la competencia para adaptar tales medidas de seguridad de la navegaci�n mar�tima.
En su virtud, a propuesta del Ministro de Fomento, de acuerdo con el Consejo de Estado y previa deliberaci�n del Consejo de Ministros en su reuni�n del d�a 23 de abril de 1999,
Este Real Decreto tiene por objeto establecer normas espec�ficas aplicables al transporte mar�timo de pasajeros para incrementar la seguridad de las navegaciones y asegurar la eficacia de las operaciones de salvamento en caso de accidente.
A los efectos de este Real Decreto se entender� por:
a) �Buque de pasaje�: buque mercante de transporte de pasajeros, sea o no de gran velocidad, que transporte m�s de doce pasajeros.
b) Nave de pasaje de gran velocidad: la definida en la regla 1 del cap�tulo X del Convenio SOLAS de 1974 en su versi�n vigente. Letra b) del art�culo 2 redactada por el n�mero seis de la disposici�n adicional primera del R.D. 1249/2003, de 3 de octubre, sobre formalidades de informaci�n exigibles a los buques mercantes que lleguen a los puertos espa�oles y salgan de �stos (�B.O.E.� 4 octubre).Vigencia: 5 octubre 2003
c) �C�digo CGS o ISM�: el C�digo internacional de gesti�n de la seguridad del buque y la prevenci�n de la contaminaci�n, adoptado por la Organizaci�n Mar�tima Internacional en forma de Resoluci�n de la Asamblea A. 741 (18) de 4 de noviembre de 1993.
d) �Aguas abrigadas�: las zonas protegidas de los embates del mar abierto en las que un buque de pasaje no est� alejado en ning�n momento m�s de seis millas de un lugar de refugio en tierra firma al que puedan acceder los posibles n�ufragos y en cuya proximidad se encuentren instalaciones de b�squeda y salvamento.
e) �Pa�s tercero�: cualquier pa�s que no sea un Estado miembro de la Uni�n Europea.
1. Este Real Decreto se aplicar� al transporte mar�timo de pasajeros que realicen:
a) Los buques de pasaje, cualquiera que sea el pabell�n que enarbolen, con origen en un puerto espa�ol y destino en un puerto situado en Espa�a o en cualquier otro Estado miembro de la Uni�n Europea.
b) Los buques de pasaje abanderados en Espa�a que zarpen de un puerto situado fuera de la Uni�n Europea con destino a un puerto comunitario.
c) Los buques de pasaje que enarbolen pabell�n de un pa�s tercero con origen en un puerto situado fuera de la Uni�n Europea y destino en un puerto espa�ol.
2. No ser� de aplicaci�n, por el contrario, a los buques afectos al servicio de la defensa nacional y a las embarcaciones de recreo, salvo aquellas que naveguen con tripulaci�n y transporten m�s de doce pasajeros con prop�sitos comerciales.
Art�culo 4 Recuento de las personas embarcadas
Antes de que los buques de pasaje sujetos al �mbito de aplicaci�n de este Real Decreto salgan del puerto donde se inicie la traves�a, deber� efectuarse el recuento del n�mero total de personas embarcadas. El resultado del mismo se comunicar�, antes igualmente del inicio de la traves�a, el capit�n del buque y a los servicios en tierra de la empresa naviera encargados de notificar dicha informaci�n a los �rganos competentes en materia de salvamento mar�timo, en caso de que se produzca una emergencia o despu�s de un accidente.
Art�culo 5 Obligaciones del capit�n del buque
El capit�n asumir� la responsabilidad de que el n�mero de personas a bordo de un buque de pasaje que vaya a zarpar de un puerto espa�ol no supere la capacidad autorizada para dicho buque.
Art�culo 6 Registro de informaci�n
1. Cuando la navegaci�n que vaya a emprenderse aleje al buque m�s de veinte millas n�uticas del puerto de origen, adem�s del recuento previsto en el art�culo 4 deber� registrarse la siguiente informaci�n sobre las personas embarcadas:
c) Edad, a�o de nacimiento o una indicaci�n de su grupo de edad (adulto, ni�o o beb�).
d) Datos, voluntariamente comunicados por los interesados, acerca del cuidado o asistencia especiales que, en situaciones de emergencia, pueda necesitar un pasajero, los cuales habr�n de ponerse en conocimiento del capit�n del buque.
2. La informaci�n se recabar� antes de la salida y se comunicar� a m�s tardar treinta minutos despu�s de la partida del buque de pasaje a los servicios en tierra de la empresa naviera a los que se refiere el art�culo 4.
Art�culo 7 Conservaci�n de la informaci�n
1. Las empresas navieras conservar�n los datos sobre el n�mero de personas embarcadas en los buques de pasaje durante los tres meses siguientes a la finalizaci�n del viaje.
2. La informaci�n registrada de acuerdo con lo previsto en el art�culo 6 se conservar� hasta el d�a siguiente a la finalizaci�n del viaje, salvo cuando haya ocurrido un accidente mar�timo o haya sido necesario emprender operaciones de b�squeda y salvamento. En tales circunstancias, la informaci�n registrada se mantendr� el tiempo necesario para su puesta a disposici�n de los servicios de salvamento mar�timo, de la Administraci�n mar�tima o, en su caso, de los �rganos judiciales.
Art�culo 8 Obligaciones de las empresas navieras
Las empresas navieras que exploten buques de pasaje sujetos al �mbito de aplicaci�n de este Real Decreto deber�n:
a) Establecer, a partir de la fecha indicada en la disposici�n adicional primera, sistemas de registro de la informaci�n relativa a los pasajeros claros, f�cilmente accesibles, �giles, seguros y de aplicaci�n com�n para la misma ruta o las rutas similares que cada empresa explote. Con objeto de verificar dichos criterios funcionales y asegurar su transmisi�n eficaz a la Sociedad de Salvamento y Seguridad Mar�tima (SASEMAR) en caso de accidente, antes de su puesta en aplicaci�n deber�n ser aprobados por la Direcci�n General de la Marina Mercante.
b) Disponer de servicios permanentes en tierra encargados de recibir y conservar dicha informaci�n y notificarla con rapidez a SASEMAR en caso de que se produzca una situaci�n de emergencia o despu�s de un accidente.
Art�culo 9 Exenciones y dispensas
1. Por Orden del Ministro de Fomento podr� reducirse el l�mite de 20 millas previsto en el art�culo 6 o eximir de las obligaciones que dicho art�culo impone, para la realizaci�n de servicios de transporte con buques de pasaje que efect�an viajes entre dos puertos sin escalas intermedias, navegando exclusivamente en aguas abrigadas.
Cuando la navegaci�n tenga su origen en un puerto espa�ol y su destino en un puerto situado en otro Estado miembro de la Uni�n Europea, tales decisiones deber�n acordarse tambi�n por la autoridad competente del mismo.
2. Por Orden del Ministro de Fomento podr� dispensarse, asimismo, a los buques de pasaje que zarpen de un puerto espa�ol del cumplimiento del deber de comunicaci�n a los servicios en tierra de la empresa naviera establecido en el art�culo 4, cuando los buques operen exclusivamente en aguas abrigadas y efect�en servicios regulares en trayectos inferiores a una hora entre escalas.
3. Las exenciones y dispensas previstas en este art�culo no podr�n concederse a los buques de pasaje que zarpen de puertos espa�oles, bajo bandera de pa�ses terceros que sean Partes contratantes del Convenio SOLAS, y que, con arreglo a las disposiciones SOLAS correspondientes, no puedan optar a su otorgamiento.
Art�culo 10 R�gimen sancionador
El incumplimiento de las obligaciones establecidas en este Real Decreto ser� sancionado de conformidad con las reglas contenidas en el cap�tulo III del T�tulo IV de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, y en sus disposiciones complementarias.
Primera Obligatoriedad del registro de informaci�n
El establecimiento de los sistemas para registrar la informaci�n a la que se refiere el art�culo 6 ser� obligatorio, para las empresas navieras, a partir del 1 de junio de 1999.
Segunda Solicitud de exenci�n del registro de informaci�n
La Direcci�n General de la Marina Mercante podr� solicitar a la Comisi�n Europea la exenci�n, total o parcial, de la obligaci�n de registrar la informaci�n a la que se refiere el art�culo 6 para los servicios regulares de transporte mar�timo de pasajeros que tengan origen en puertos espa�oles, cuando concurran las siguientes circunstancias:
a) Que la empresa naviera, dadas las especiales caracter�sticas del servicio de transporte, justifique la impracticabilidad de la puesta en aplicaci�n del sistema de registro de informaci�n.
b) Que la navegaci�n sea de corta duraci�n y se desarrolle en zonas mar�timas en las que la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere dos metros sea inferior al 10 por 100.
Primera Habilitaci�n normativa
Se autoriza al Ministro de Fomento para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicaci�n de este Real Decreto.

References: Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto 
 Real Decreto