Source: https://vilp.de/protocol_full?lid=en&cid=108
Timestamp: 2019-02-16 23:52:51+00:00

Document:
Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado - Reglamento para la aplicación
Artículo 1 - Lista internacional de personalidades
Artículo 2 - Organización de la vigilancia y la Inspección
a. Designará un representante para las cuestiones relativas a los bienes culturales situados en su territorio; si esa Potencia ocupa el territorio de otro país, deberá nombrar un representante especial para las cuestiones relativas a los bienes culturales que se encuentren en él;
b. La Potencia protectora de cada Potencia adversaria de esa Alta Parte Contratante designará delegados ante esta última, con arreglo a lo previsto en el artículo 3 del Reglamento;
c. Se designará un Comisario General de Bienes Culturales ante esa Alta Parte, con arreglo a la forma prevista en el artículo 4 del Reglamento.
Artículo 3 - Designación de delegados de las potencias protectoras
Artículo 4 - Designación del Comisario General
Artículo 5 - Atribuciones de los delegados
Artículo 6 - Atribuciones del Comisario General
Artículo 7 - Inspectores y expertos
Artículo 8 - Ejercicio de la misión de vigilancia
Artículo 9 - Substitutos de las potencias protectoras
Artículo 10 - Gastos
Artículo 11 - Refugios improvisados
Artículo 12 - Registro Internacional de Bienes Culturales bajo Protección Especial
Artículo 13 - Solicitudes de inscripción
Artículo 14 - Oposición
a. Que el bien de que se trate no sea un bien cultural;
b. Que no se cumplan las condiciones mencionadas en el artículo 8 de la Convención.
8. Cada una de las Altas Partes Contratantes puede declarar, en el momento en que se inicie una controversia en la cual sea Ella parte, que no desea aplicar el procedimiento de arbitraje previsto en el párrafo precedente. En ese caso, la oposición a la petición de inscripción se someterá por el Director General a las Altas Partes Contratantes. Sólo se mantendrá la oposición si las Altas Partes Contratantes lo deciden por una mayoría de dos tercios de votantes. La votación se efectuará por correspondencia, a menos que el Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, juzgando indispensable la convocatoria de una reunión en virtud de los poderes que le confiere el artículo 27 de la Convención, procediese a convocarla. Si el Director General decide que se vote por correspondencia, in¬vitará a las Altas Partes Contratantes a que le envíen su voto bajo sobre sellado, en un plazo de seis meses a partir del día en que se les haya di¬rigido la invitación correspondiente.
Artículo 15 - Inscripción
1. El Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura hará inscribir en el Registro, bajo un número de orden, cada uno de los bienes con respecto a los cuales se hubiere hecho una petición de inscripción, siempre que esa petición no hubiese sido objeto de oposición en el plazo previsto en el párrafo pri¬mero del artículo 14.
2. En el caso de que se hubiera formulado una oposición, y salvo lo dispuesto en el párrafo 5 del artículo 14, el Director General no proce¬derá a la inscripción del bien cultural en el Registro más que si la opo¬sición ha sido retirada o si no hubiese sido confirmada después de los procedimientos previstos en el párrafo 7 del artículo 14 o en el párrafo 8 del mismo artículo.
Artículo 16 - Cancelación
a. A petición de la Alta Parte Contratante sobre cuyo territorio se encuentre el bien cultural;
b. Cuando la Alta Parte Contratante que hubiere solicitado la inscripción hubiese denunciado la Convención, y a partir del momento en que surta efecto tal denuncia;
c. En el caso especial previsto por el párrafo 5 del artículo 14, cuando se haya confirmado una oposición, como consecuencia de los proce¬dimientos previstos en el párrafo 7 del artículo 14 o en el párrafo 8 del mismo artículo.
Artículo 17 - Procedimiento para obtener la inmunidad
Artículo 18 - Traslados al extranjero
a. Durante la permanencia de los bienes culturales en el territorio de otro Estado, éste será el depositario de los mismos y prestará a dichos bienes iguales cuidados, por lo menos, que a sus propios bienes culturales de importancia similar.
b. El Estado depositario no devolverá esos bienes más que una vez terminado el conflicto; esa devolución se efectuará dentro del plazo de seis meses a contar desde la fecha en que se pida.
c. En los sucesivos traslados y durante su permanencia en el territorio de otro Estado, esos bienes no podrán ser objeto de ninguna medida de embargo y ni el depositante ni el depositario tendrán la facultad de disponer de ellos. No obstante, cuando así lo exija la salvaguardia de esos bienes, el depositario, previo asentimiento del depositante, podrá ordenar su traslado al territorio de un tercer país, en las condiciones previstas en el presente artículo.
d. La petición de protección especial deberá indicar que el Estado a cuyo territorio haya de efectuarse el traslado acepta las disposiciones del presente artículo.
Artículo 19 - Territorio ocupado
Artículo 20 - Colocación del emblema
a. A intervalos regulares de distancia suficiente para delimitar clara¬mente el perímetro de un centro monumental bajo protección especial;
b. A la entrada de otros bienes culturales inmuebles bajo protección especial.
Artículo 21 - Identificación de personas
1. Las personas a que se refieren los artículos b. y c. párrafo segundo del artículo 17 de la Convención, podrán llevar un brazalete con el em¬blema, expedido y sellado por las autoridades competentes.

References: Artículo 1

Artículo 2
 artículo 3
 artículo 4

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14
 artículo 8
 artículo 27

Artículo 15
 artículo 14
 artículo 14
 artículo 14

Artículo 16
 artículo 14
 artículo 14

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21
 artículo 17