Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-II-138%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-09-25 15:25:31+00:00

Document:
Art. 16a al. 1 let. a et al. 3, art. 16b al. 1 let. a et al. 2 let. a LCR; violation de la LCR, distinction entre infraction légère et infraction moyennement grave, avertissement, retrait du permis de conduire.
Il y a infraction légère, pouvant donner lieu à un avertissement, lorsque le conducteur a mis légèrement en danger la sécurité des autres usagers et que sa faute est bénigne. Les deux conditions sont cumulatives. Cas d'un chauffeur de camion qui, par manque d'attention suffisante, emboutit une voiture circulant devant lui. L'infraction n'est pas légère car le danger créé par le camionneur n'est pas léger. Retrait pour un mois du permis de conduire (consid. 2).
ATF: 132 II 234, 133 II 58, 125 II 561, 131 II 217 suite... , 128 II 173, 133 II 331, 134 III 489, 130 V 35, 127 V 165, 128 II 139
Article: Art. 16a Abs. 1 lit. a SVG, Art. 16b Abs. 1 lit. a SVG, Art. 90 Ziff. 1 SVG, Art. 16b Abs. 2 lit. a SVG suite... , Art. 16b SVG, Art. 16a Abs. 3 SVG, Art. 16a-c SVG, Art. 16a SVG, Art. 16c SVG, Art. 16c Abs. 1 lit. a SVG, Art. 31 VZV, Art. 190 BV, Art. 31 Abs. 1 SVG, Art. 34 Abs. 4 SVG, Art. 12 Abs. 1 VRV, Art. 16 Abs. 3 Satz 2 SVG, Art. 107 Abs. 1 BGG, Art. 107 Abs. 2 BGG

References: art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 90
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 16
 Art. 31
 Art. 190
 Art. 31
 Art. 34
 Art. 12
 Art. 16
 Art. 107
 Art. 107