Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F136-V-117%3Ade&lang=de&type=show_document
Timestamp: 2019-05-24 17:55:22+00:00

Document:
Art. 44 ATSG; Art. 12 lit. e VwVG; Mitwirkungsrechte bei Begutachtung durch die Rehaklinik Bellikon.
Die fachmedizinischen Stellungnahmen der Rehaklinik Bellikon, soweit sie von der SUVA verlangt werden, sind nicht als Gutachten unabhängiger Sachverständiger zu betrachten, weshalb vorliegend Art. 44 ATSG nicht anwendbar ist und sich damit aus dieser Bestimmung auch keine Pflicht zur Gewährung des rechtlichen Gehörs ergeben kann (E. 3.4).
Art. 10 Abs. 2 und Art. 29 Abs. 2 BV; Art. 43 Abs. 2 ATSG; Recht auf Selbstbestimmung im sozialversicherungsrechtlichen Abklärungsverfahren.
Die SUVA verletzt das Recht auf Selbstbestimmung, welches Teil des Anspruchs auf persönliche Freiheit bildet, und den Anspruch auf rechtliches Gehör, wenn sie die medizinische Begutachtung einer versicherten Person während eines Rehabilitationsaufenthalts durch die behandelnden Ärzte ohne Wissen der Betroffenen anordnet. Die Verpflichtung der SUVA, im Interesse der Versichertengemeinschaft keine nicht geschuldeten Leistungen zu erbringen, wiegt dasjenige der versicherten Person an einer rechtskonformen Abklärung nicht auf. Der Mangel kann im Rechtsmittelverfahren nicht geheilt werden (E. 4.2.2.1 und 4.2.2.2).
BGE: 132 V 376, 131 I 272, 127 I 6, 134 III 241 mehr... , 128 II 259, 124 I 170, 132 V 418, 132 V 93, 123 V 175, 123 V 331, 135 V 254, 129 I 85, 130 I 369, 118 IA 427, 104 IA 480, 129 I 302, 133 I 201, 132 V 387
Artikel: Art. 44 ATSG, Art. 12 lit. e VwVG, Art. 10 Abs. 2 und Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 57 ff. BZP mehr... , Art. 42 ATSG, Art. 29 Abs. 2 BV, Art. 19 VwVG, Art. 12 VwVG, Art. 8 EMRK, Art. 43 Abs. 2 ATSG, Art. 10 Abs. 1 UVG, Art. 61 Abs. 1 UVG, Art. 68 UVG, Art. 57 Abs. 1 BZP, Art. 10 Abs. 1 VwVG, Art. 36 Abs. 1 ATSG, Art. 43 ATSG, Art. 6 Ziff. 3 EMRK, Art. 29 Abs. 1 BV, Art. 6 Ziff. 1 EMRK, Art. 4 aBV, Art. 36 BV, Art. 8 Ziff. 2 EMRK

References: Art. 12
 Art. 44

Art. 10
 Art. 29
 Art. 43
 Art. 44
 Art. 12
 Art. 10
 Art. 29
 Art. 57
 Art. 42
 Art. 29
 Art. 19
 Art. 12
 Art. 8
 Art. 43
 Art. 10
 Art. 61
 Art. 68
 Art. 57
 Art. 10
 Art. 36
 Art. 43
 Art. 6
 Art. 29
 Art. 6
 Art. 4
 Art. 36
 Art. 8