Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32008L0072:ES:NOT
Timestamp: 2013-05-24 01:17:01+00:00

Document:
EUR-Lex - 32008L0072 - ES
Directiva 2008/72/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008 , relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas (Versión codificada) (Texto pertinente a efectos del EEE)
DO L 205 de 1.8.2008, p. 28/39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
entr. en vigor: 21/08/2008; entrada en vigor ver art. 26
fin de validez: 31/12/2022; prorrogado por 32013D0166
transposición: 31/12/1992; a más tardar ver art. 25
aproximación de las legislaciones, legislación fitosanitaria, semillas y plantas
propuesta Comisión; COM 07/0852 final
31992L0033 derogado desde 21/08/2008
31993D0400 derogado 31993L0062 derogado 31994D0152 derogado 31995D0025 derogado 31997D0109 derogado 31999D0029 derogado 32002D0111 derogado 32003L0061 modificación derog. parcial 32003R0806 modificación derog. parcial 32005D0055 derogado 32006L0124 modificación derog. parcial 32007D0699 derogado Modificado por:
rectif. por 32008L0072R(01) prorrogado por 32013D0166 hasta 31/12/2022
modificado por 32013D0166 modificación artículo 16.2 L1 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
32002L0055 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
(1) La Directiva 92/33/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas [2], ha sido modificada en diversas ocasiones [3] y de forma sustancial. Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
(2) La producción de hortalizas ocupa un lugar importante en la agricultura de la Comunidad.
(3) La obtención de resultados satisfactorios en el cultivo de hortalizas depende, en gran medida, de la calidad y del estado fitosanitario no solamente de las semillas que son objeto de la Directiva 2002/55/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, referente a la comercialización de semillas de plantas hortícolas [4], sino también de los plantones de hortalizas y de los materiales utilizados para su multiplicación.
(4) El diferente trato dispensado a los materiales de multiplicación y a los plantones de hortalizas en los distintos Estados miembros puede crear barreras comerciales y por tanto obstaculizar la libre circulación de estos productos dentro de la Comunidad.
(5) Unas condiciones armonizadas a escala comunitaria deben garantizar que los compradores en todo el territorio de la Comunidad reciban materiales de multiplicación y plantones de hortalizas en buen estado fitosanitario y de buena calidad.
(6) En la medida en que se refieren al aspecto fitosanitario, dichas condiciones armonizadas deben ajustarse a la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad [5].
(7) Sin perjuicio de las disposiciones fitosanitarias establecidas por la Directiva 2000/29/CE, no conviene aplicar las normas comunitarias relativas a la comercialización de materiales de multiplicación y de plantones de hortalizas cuando esté probado que estos productos están destinados a la exportación a terceros países, ya que la normativa aplicable en estos países puede ser diferente de las normas contenidas en la presente Directiva.
(8) La fijación de normas fitosanitarias y de calidad para cada género y especie de hortaliza exige un estudio técnico y científico extenso y detallado. En consecuencia, debería establecerse un procedimiento al respecto.
(9) Es responsabilidad, en primer lugar, de los proveedores de materiales de multiplicación o de plantones de hortalizas garantizar que sus productos cumplen los requisitos establecidos en la presente Directiva.
(10) Las autoridades competentes de los Estados miembros deben velar, al realizar controles e inspecciones, por que los proveedores cumplan los citados requisitos.
(11) Conviene adoptar medidas de control comunitarias para garantizar una aplicación uniforme en todos los Estados miembros de las normas establecidas en la presente Directiva.
(12) Al comprador de materiales de multiplicación y de plantas de hortalizas le interesa que las denominaciones de las variedades sean conocidas y que se proteja su identidad.
(13) Para ello es conveniente establecer, siempre que sea posible, la aplicación de las reglas relativas al aspecto varietal tal y como ya han sido establecidas en lo que se refiere a la comercialización de las semillas de hortalizas.
(14) Con el fin de garantizar la identidad y la comercialización ordenada de plantones y materiales de multiplicación y de plantas de hortalizas, deben establecerse disposiciones comunitarias relativas a la separación de lotes y al marcado. Las etiquetas deben facilitar los datos necesarios tanto para el control oficial como para la información del usuario.
(15) Deben establecerse normas que, en caso de dificultades temporales de suministro, permitan la comercialización de materiales de multiplicación y de plantones de hortalizas que cumplan requisitos menos rigurosos que los establecidos en la presente Directiva.
(16) Debe prohibirse a los Estados miembros supeditar la comercialización de los géneros y especies contemplados en el anexo II, para los que se establecerán fichas, a condiciones o restricciones distintas de las contenidas en la presente Directiva.
(17) Conviene contemplar la posibilidad de normas que autoricen la comercialización dentro de la Comunidad de materiales de multiplicación y de plantones de hortalizas producidos en terceros países, siempre que puedan ofrecer, en todos los casos, iguales garantías que los materiales de multiplicación y los plantones de hortalizas producidos en la Comunidad y se ajusten a las normas comunitarias.
(18) Con el fin de armonizar los métodos técnicos de control que se utilizan en los Estados miembros y de comparar los materiales de multiplicación y los plantones de hortalizas producidos en la Comunidad con los producidos en terceros países, deberían realizarse pruebas comparativas para verificar que dichos productos responden a las disposiciones de la presente Directiva.
(19) Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Directiva deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión [6].
(20) La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de transposición al Derecho nacional y de aplicación de las Directivas, que figuran en la parte B del anexo III.
a) "materiales de multiplicación": las partes de plantas y cualquier material vegetal, incluidos los portainjertos, destinados a la multiplicación y producción de hortalizas;
b) "plantones": las plantas enteras y las partes de plantas, incluido el injerto en el caso de las injertadas, destinados a ser plantados para la producción de hortalizas;
c) "proveedor": cualquier persona física o jurídica que ejerza profesionalmente al menos una de las actividades siguientes y que tengan relación con los materiales de multiplicación o con los plantones de hortalizas: reproducción, producción, protección y/o tratamiento y comercialización;
d) "comercialización": mantener disponible o en existencias, exponer u ofrecer en venta, vender y/o entregar a otra persona, sea cual fuere la forma en que se realice, materiales de multiplicación o plantones de hortalizas;
e) "organismo oficial responsable":
i) la autoridad única y central, creada o designada por el Estado miembro, bajo control del gobierno nacional y responsable de las cuestiones relativas a la calidad,
ii) cualquier autoridad pública creada:
- a nivel nacional,
- a nivel regional, bajo control de autoridades nacionales, dentro de los límites que establezca la legislación nacional del Estado miembro de que se trate.
f) "medidas oficiales": las medidas adoptadas por el organismo oficial responsable;
g) "inspección oficial": la inspección efectuada por el organismo oficial responsable;
h) "declaración oficial": la declaración hecha por el organismo oficial responsable o bajo su responsabilidad;
i) "lote": una cantidad determinada de elementos de un único producto, identificable por la homogeneidad de su composición y de su origen;
j) "laboratorio": una entidad de derecho público o privado que efectúe análisis y establezca diagnósticos correctos que permitan al productor controlar la calidad de la producción.
a) los requisitos que deben cumplir los plantones de hortalizas y en particular los referentes a su calidad y pureza, y en su caso a las características varietales. Estos requisitos se incluirán en la parte A del anexo I;
b) los requisitos que deben cumplir los materiales de multiplicación, en particular los relativos al procedimiento de multiplicación utilizado, la pureza de los cultivos y, cuando proceda, las características varietales. Estos requisitos se incluirán en la parte B del anexo I.
- identificación de los puntos críticos de su proceso de producción, en función de los métodos de producción utilizados,
- elaboración y aplicación de métodos de vigilancia y de control de los puntos críticos a que se refiere el primer guión,
- recogida de muestras que deberán analizarse en un laboratorio autorizado por el organismo oficial responsable con objeto de comprobar que cumplen las normas estipuladas en la presente Directiva,
- anotación, por escrito o por algún otro medio que garantice una conservación duradera, de los datos mencionados en el primer, segundo y tercer guiones, y mantenimiento de un registro de la producción y de la comercialización y de los plantones, y de los materiales de multiplicación que se tendrán a disposición del organismo oficial responsable. Estos documentos y registros se conservarán durante un período de un año como mínimo.
a) la aplicación del artículo 11, a los pequeños productores cuya producción y venta de materiales de multiplicación y de plantones de hortalizas se destine, en su totalidad y como utilización final, a personas del mercado local que no estén comprometidas profesionalmente en la producción de vegetales ("circulación local");
b) los controles y la inspección oficial a que se refiere el artículo 18 a la circulación local de materiales de multiplicación y de plantones de hortalizas producidos por personas así exentas.
2. De conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 21, apartado 2, se adoptarán normas de desarrollo relativas a otros requisitos relacionados con las exenciones contempladas en el apartado 1 del presente artículo, en particular en lo relativo a los conceptos de "pequeños productores" y de "mercado local" y a los procedimientos relacionados con los mismos.
- plantones de hortalizas y materiales de multiplicación de hortalizas producidos en terceros países,
- plantones de hortalizas y materiales de multiplicación de hortalizas aptos para la agricultura ecológica,
- plantones de hortalizas y materiales de multiplicación de hortalizas comercializados en relación con medidas encaminadas a la protección de la diversidad genética.
1. La Comisión estará asistida por el Comité permanente de las semillas y los plantones agrícolas, hortícolas y forestales, denominado en lo sucesivo "el Comité".
[2] DO L 157 de 10.6.1992, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Decisión 2007/699/CE de la Comisión (DO L 284 de 30.10.2007, p. 33).
[4] DO L 193 de 20.7.2002, p. 33. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/124/CE de la Comisión (DO L 339 de 6.12.2006, p. 12).
[5] DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2008/64/CE de la Comisión (DO L 168 de 28.6.2008, p. 31).
[6] DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/512/CE (DO L 200 de 22.7.2006, p. 11).
—Var. cepa L. | Cebolla |
—Var. Aggregatum | Chalota |
Allium fistulasum L. | Cebolleta |
Allium porrum L. | Puerro |
Allium sativum | Ajo |
Allium schoeneprasum L. | Cebollino |
Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. | Perifollo |
Apium graveolens L. | Apio Apionabo |
Asparagus officinalis L. | Espárrago |
Beta vulgaris L. | Remolacha de mesa Acelga |
Brassica oleracea L. | Col forrajera o berza Coliflor Bróculi o brécol Col de Bruselas Col de Milán Repollo Lombarda Colirrábano |
Brassica rapa L. | Col de China Nabo |
Capsicum annuum L. | Chile o pimiento |
Chicorium endivia L. | Escarola de hoja rizada Escarola de hoja lisa |
Chicorium intybus L. | Endivia y achicoria silvestre Achicoria italiana Achicoria industrial |
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Sandía |
Cucumis melo L. | Melón |
Cucumis sativus L. | Pepino Pepinillo |
Cucurbita maxima Duchesne | Calabaza |
Cucurbita pepo L. | Calabacín |
Cynara cardunculus | Alcachofa Cardo |
Daucus carota L. | Zanahoria de mesa Zanahoria forrajera |
Foeniculum vulgare P. Mill. | Hinojo |
Lactuca sativa L. | Lechuga |
Lycopersicon lycopersicum | Tomate |
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Perejil |
Phaseolus coccineus L. | Judía escarlata o judía de España |
Phaseolus vulgaris L. | Judía de mata baja Judía de enrame |
Pisum sativum L. (partim) | Guisante de grano rugoso Guisante de grano liso redondo Guisante cometodo |
Raphanus sativus L. | Rábano o rabanito Rábano negro |
Rheum rhabarbum L; | Ruibarbo |
Scorzonera hispánica L. | Escorzonera o salsifí negro |
Solanum melongena L. | Berenjena |
Spinacia oleracea L. | Espinaca |
Valerianella locusta (L.) Laterr. | Canónigo o hierba de los canónigos |
Vicia faba L. (partim) | Haba |
Zea mays L. (partim) | Maíz dulce Maíz para palomitas |
Directiva 92/33/CEE del Consejo (DO L 157 de 10.6.1992, p. 1). | |
Decisión 93/400/CEE de la Comisión (DO L 177 de 21.7.1993, p. 27). | |
Decisión 94/152/CE de la Comisión (DO L 66 de 10.3.1994, p. 33). | |
Decisión 95/25/CE de la Comisión (DO L 36 de 16.2.1995, p. 34). | |
Decisión 97/109/CE de la Comisión (DO L 39 de 8.2.1997, p. 21). | |
Decisión 1999/29/CE de la Comisión (DO L 8 de 14.1.1999, p. 29). | |
Decisión 2002/111/CE de la Comisión (DO L 41 de 13.2.2002, p. 43). | |
Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1). | Únicamente el punto 6 del anexo II y el punto 27 del anexo III |
Directiva 2003/61/CE del Consejo (DO L 165 de 3.7.2003, p. 23). | Únicamente el punto 4 del artículo 1 |
Decisión 2005/55/CE de la Comisión (DO L 22 de 26.1.2005, p. 17). | |
Directiva 2006/124/CE de la Comisión (DO L 339 de 6.12.2006, p. 12). | Únicamente el artículo 1 y el anexo |
Decisión 2007/699/CE de la Comisión (DO L 284 de 30.10.2007, p. 33). | |
92/33/CEE | 31 de diciembre de 1992 | — |
2003/61/CE | 10 de octubre de 2003 | — |
2006/124/CE | 30 de junio de 2007 | 1 de julio de 2007 [1] |
[1] De conformidad con el artículo 3, apartado 1, párrafo segundo, de la Directiva 2006/124/CE, "Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2007. No obstante, podrán posponer hasta el 31 de diciembre de 2009 la aplicación de las disposiciones respecto a la aceptación oficial de variedades correspondientes a los géneros Allium cepa L. (var. Aggregatum), Allium fistulosum L., Allium sativum L., Allium schoenoprasum L., Rheum rhabarbarum L., y Zea mays L.".
Directiva 92/33/CEE | Presente Directiva |
Artículo 4, incisos i) y ii) | Artículo 4, letras a) y b) |
Artículos 5, 6 y 7 | Artículos 5, 6 y 7 |
Artículo 8, apartado 2, párrafo primero | Artículo 8, apartado 2 |
Artículo 8, apartado 2, párrafo segundo | Artículo 8, apartado 3 |
Artículo 9, apartado 4, párrafo primero | Artículo 9, apartado 3 |
Artículo 9, apartado4, párrafo segundo | — |
Artículo 12, párrafo primero, frase introductoria | Artículo 12, apartado 1, frase introductoria |
Artículo 12, párrafo primero, primer y segundo guiones | Artículo 12, apartado 1, letras a) y b) |
Artículo 12, párrafo segundo | Artículo 12, apartado 2 |
Artículos 13 a 20 | Artículos 13 a 20 |
Artículo 21, apartados 1 y 2 | Artículo 21, apartados 1 y 2 |
Artículo 21, apartado 3 | Artículo 21, apartado 4 |
Artículo 22, apartado 1 | — |
Artículo 22, apartado 2 | Artículo 21, apartado 3 |
Artículo 25, apartado 1 | — |
Artículo 25, apartado 2 | Artículo 24 |
— | Anexos III y IV |

References: artículo 16
 artículo 11
 artículo 18
 artículo 21
 artículo 1
 artículo 1
 artículo 3

Artículo 4
 Artículo 4

Artículo 8
 Artículo 8

Artículo 8
 Artículo 8

Artículo 9
 Artículo 9

Artículo 9

Artículo 12
 Artículo 12

Artículo 12
 Artículo 12

Artículo 12
 Artículo 12

Artículo 21
 Artículo 21

Artículo 21
 Artículo 21

Artículo 22

Artículo 22
 Artículo 21

Artículo 25

Artículo 25
 Artículo 24