Source: http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/TableauLoisPublic/D.html
Timestamp: 2017-12-16 11:09:49+00:00

Document:
Version PDF de cette page [278 KB]
art. 2, ch. 31 (1er suppl.), art. 42; ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 1; 1991, ch. 43, art. 11; 1992, ch. 20, al. 216(1)d); 1993, ch. 34, art. 91(F); 1995, ch. 39, art. 175; 1998, ch. 35, art. 1; 2001, ch. 32, art. 67, ch. 41, art. 97; 2004, ch. 15, art. 74 et al. 81a); 2007, ch. 5, art. 1; 2008, ch. 29, art. 1; 2013, ch. 24, art. 2; 2014, ch. 17, art. 17
art. 9.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 9.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2
art. 18.3, ajouté, 2013, ch. 24, art. 4
art. 18.4, ajouté, 2013, ch. 24, art. 4
art. 18.5, ajouté, 2013, ch. 24, art. 4
art. 18.6, ajouté, 2013, ch. 24, art. 4
art. 30, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 13; 2013, ch. 24, art. 12
art. 55, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
art. 56, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
art. 57, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
art. 58, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17
partie IV, abrogée, 1998, ch. 35, art. 18
art. 66, ch. 31 (1er suppl.), art. 45; 1998, ch. 35, art. 20; 2013, ch. 24, art. 14
art. 70, 1998, ch. 35, art. 22
art. 78, 1998, ch. 35, art. 28
art. 79, 1998, ch. 35, art. 28
art. 80, 1998, ch. 35, art. 28
art. 118, 1998, ch. 35, art. 32; 2013, ch. 24, art. 17 et al. 106d)(A)
art. 118.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 32
art. 130, 1998, ch. 35, art. 33, al. 92a); 2004, ch. 15, al. 81b)
art. 131, ch. 27 (1er suppl.), art. 187, ann. V, no 5
art. 137, 1992, ch. 16, art. 1; 2013, ch. 24, art. 18(A)
art. 140.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36
art. 140.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36
art. 141, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 40; 1998, ch. 35, art. 37, al. 92c)
art. 145, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 43; 1998, ch. 35, art. 39
art. 147.1, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176; 1996, ch. 19, art. 83.1; 2012, ch. 1, art. 50; 2013, ch. 24, art. 22
art. 147.2, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176; 2013, ch. 24, art. 23
art. 147.3, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
art. 147.4, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
art. 147.5, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176
art. 157, ch. 31 (1er suppl.), art. 50; art. 60, ann. I, art. 46
art. 158, ch. 31 (1er suppl.), art. 51; art. 60, ann. I, art. 47; 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 29
art. 158.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 158.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 30(F)
art. 159.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 32
art. 159.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.7, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.8, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 159.9, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 160, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 48; 1998, ch. 35, art. 42
art. 161, 1998, ch. 35, art. 42; 2013, ch. 24, art. 34
art. 161.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 162.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 162.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 162.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 163, ch. 31 (1er suppl.), art. 53; art. 60, ann. I, art. 49; 1991, ch. 43, art. 14; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 4; 2013, ch. 24, art. 35
art. 163.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 164, ch. 31 (1er suppl.), art. 60, ann. I, art. 50; 1991, ch. 43, art. 15; 1998, ch. 35, art. 42; 2008, ch. 29, art. 5; 2013, ch. 24, art. 36
art. 164.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 164.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42
art. 165.33, ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.34, ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.35, ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.36, ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 165.37, ajouté, 2013, ch. 24, art. 45
art. 180, 1992, ch. 16, art. 8; 1998, ch. 35, art. 43; 2001, ch. 41, art. 101; 2013, ch. 24, art. 50
art. 191, 1998, ch. 35, art. 46; 2008, ch. 29, art. 14
art. 191.1, ajouté, 2008, ch. 29, art. 14
art. 196.11, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 23; 2007, ch. 22, art. 35 et par. 48(1); 2010, ch. 17, art. 46; 2013, ch. 24, art. 55; 2014, ch. 25, art. 36
art. 196.14, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 24; 2007, ch. 22, art. 36 et par. 48(2)
art. 196.29, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88
art. 202.14, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998. ch. 35, art. 51; 2005, ch. 25, art. 30; 2007, ch. 5, art. 3; 2012, ch. 1, art. 152 et sous-al. 160h)(i)
art. 202.201, ajouté, 2013, ch. 24, art. 59; ajouté, 2014, ch. 6, art. 26
art. 203.1, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.2, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.3, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.4, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.5, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.6, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.7, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.8, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.9, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.91, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.92, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.93, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.94, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 203.95, ajouté, 2013, ch. 24, art. 62
art. 204, 1998, ch. 35, art. 57; 2013, ch. 24, art. 63
art. 206, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 207, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 208, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 209, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 211, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 212, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 213, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 214, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59
art. 215, 1998, ch. 35, art. 60; 2013, ch. 24, art. 64
art. 215.1, ajouté, 2013, ch. 24, art. 64
art. 215.2, ajouté, 2013, ch. 24, art. 64
art. 215.3, ajouté, 2013, ch. 24, art. 64
art. 222, 1992, ch. 20, al. 215(1)d); 1998, ch. 35, art. 63; 2012, ch. 1, sous-al. 160h)(ii)
art. 226, 1998, ch. 36, art. 64 et al. 92i)
art. 227.19, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4; 2010, ch. 17, art. 57; 2013, ch. 24, al. 107j)(F)
art. 230, 1991, ch. 43, art. 21; 2000, ch. 10, art. 2; 2007, ch. 5, art. 5; 2007, ch. 22, art. 45; 2010, ch. 17, art. 58; 2011, ch. 5, art. 8; 2013, ch. 24, art. 69; 2014, ch. 6, art. 29
art. 230.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 21; 2000, ch. 10, art. 3; 2005, ch. 22, art. 59; 2007, ch. 5, art. 6, ch. 22, art. 46; 2010, ch. 17, art. 59; 2011, ch. 5, art. 9; 2013, ch. 24, art. 70; 2014, ch. 6, art. 30
art. 242, 1991, ch. 43, art. 28
art. 246, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
art. 247, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
art. 248, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73
art. 248.3, ajouté, ch. 31 (1er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 75
art. 249, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 249.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2013, ch. 24, art. 74
art. 249.27, ajouté, 2013, ch. 24, art. 75
art. 250.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 250.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82
art. 251, 1998, ch. 35, art. 82
partie V.1, (art. 273.61 à 273.7), ajoutée, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.61, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102 et 128
art. 273.62, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A)
art. 273.63, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2013, ch. 24, art. 102(F)
art. 273.64, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.65, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.66, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.67, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.68, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.69, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 273.7, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102
art. 302, 1998, ch. 35, art. 90; 2013, ch. 24, art. 104 et al. 106f)(A)
art. 303, abrogé, ch. 22 (4e suppl.), art. 78
b) art. 75, 76 et 79
en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-57
— l’art. 78 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 112 – Non en vigueur.
— art. 12 à 14, 16, 20, par. 22(1), art. 23, 24, 27, 28, 31 à 37, 39, 40, 46, 47, 50, 51, par. 52(1), art. 53, 54, 56 à 59, 61 à 67, 69, 70, 73 à 75, 99, 103 et 105 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret see par. 135(1) – Non en vigueur.
art. 8.3, ajouté, 2014, ch. 39, art. 105
art. 21, 1993, ch. 15, art. 22; 2014, ch. 39, art. 109; 2015, ch.36, art. 46
art. 25, 1993, ch. 15, art. 23, ch. 44, art. 170; 2014, ch. 39, art. 111; 2015, ch.36, art. 47
art. 29, 1993, ch. 44, art. 171; 1994, ch. 47, art. 118; 2014, ch. 39, art. 112
art. 29.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 172; abrogé, 2014, ch. 39, art. 112
art. 30, ajouté, 1993, ch. 15, art. 24; 2014, ch. 39, art. 112; 2015, ch.36, art. 48
art. 31, ajouté, 2014, ch. 39, art. 112
art. 32, ajouté, 2014, ch. 39, art. 112; 2015, ch.36, art. 49
art. 33, ajouté, 2014, ch. 39, art. 112
EEV, 2014, ch. 39 (sanction : 16.12.2014), art. 102 à 112 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 142(1) – Non en vigueur.
— art. 44, 45 et 47 à 49 entrent en vigueur à la date fixée par décret, mais cette date ne peut être antérieure à la date d’entrée en vigueur des art. 102 à 113 de la Loi no 2 sur le plan d’action économique de 2014 (2014, ch. 39) voir par. 72(1) – Non en vigueur;
— art. 46 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 72(4) – Non en vigueur.
art. 2, 2010, ch. 6, art. 2
art. 3, 2010, ch. 6, art. 3; 2012, ch. 19, art. 63
art. 10, 1993, ch. 26, art. 4; 2001, ch. 33, art. 8; 2009, ch. 2, art. 260 et 263; 2010, ch. 12, art. 1831; 2015, ch. 36, art. 84
art. 11, 2009, ch. 2, art. 261
art. 23, 1993, ch. 26, art. 8; 2010, ch. 12, art. 1833
art. 24, 1993, ch. 26, art. 8; 2009, ch. 2, art. 262
art. 24.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 12; 2012, ch. 19, art. 57
Développement des forêts et la recherche sylvicole Loi sur le, voir Forêts, Loi sur les
art. 7, 2010, ch. 16, art. 1
art. 9, 2010, ch. 16, art. 2
art. 10, 2010, ch. 16, art. 3
art. 11, 2010, ch. 16, art. 4
annexe, 2013, ch. 33, art. 194
disposition transitoire, 2008, ch. 33, art. 14
art. 3, 2014, ch. 12, art. 150
art. 6, 2014, ch. 12, art. 151
art. 16, 2014, ch. 12, art. 150
art. 2, L.R., ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., par. 7(1), (2); 1990, ch. 18, art. 1 voir aussi art. 3; 1992, ch. 51, art. 46; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 41, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 11; 1997, ch. 1, art. 1; 1998, ch. 30, al. 13f) et 15f); 1999, ch. 3, art. 61; 2002, ch. 7, art. 158(A); 2005, ch. 33, art. 8; 2015, ch. 3, art. 76
art. 3, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 4, 1993, ch. 8, art. 1; 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 5, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 11, 1997, ch. 1, art. 1.1
art. 15, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 42, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 22; 1997, ch. 1, art. 2
art. 17, 1997, ch. 1, art. 5; 2007, ch. 14, art. 1
art. 17.1, ajouté, 1993, ch. 8, art. 2
art. 18, 1993, ch. 8, art. 3; ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43; 2002, ch. 7, art. 159; 2014, ch. 2, art. 33
art. 19, 1993, ch. 8, art. 4; 1997, ch. 1, art. 7
art. 20, 1997, ch. 1, art. 8
art. 20.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 9; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43.1; 1998, ch. 15, art. 23; 2002, ch. 7, art. 160; 2014, ch. 2, art. 34
art. 21.1, ajouté, 1990, ch. 18, art. 2
art. 23, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)
art. 25, 1993, ch. 8, art. 5
art. 25.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 10; 1999, ch. 31, art. 74(F)
art. 26.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 11
art. 28, 1997, ch. 1, art. 12
art. 29, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
art. 30, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
art. 31, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12
art. 34, 1997, ch. 1, art. 14
art. 2, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 118; 1988, ch. 65, art. 66; 1990, ch. 45, art. 19; 1992, ch. 28, art. 1; 1993, ch. 25, art.68, ch. 27, art. 213, ch. 44, art. 81; 1994, ch. 13, al. 7(1)d); 1995, ch. 15, art. 24; 1995, ch. 41, art. 1; 1996, ch. 31, art. 73, ch. 33, art. 28; 1997, ch. 14, art. 35; 1997, ch. 36, art. 147; 1998, ch. 19, art. 262; 1999, ch. 17, art. 123; 2001, ch. 25, art. 1, ch. 28, art. 26, 2002, ch. 22, art. 328; 2005, ch. 38, art. 60 et al. 145(2)d); 2007, ch. 18, art. 135; 2009, ch. 6, art. 23, ch. 10, art. 1(F); ch. 16, art. 31 et par. 56(9), al. 10a); 2010, ch. 4, art. 25, ch. 12, art. 48; 2012, ch. 18, art. 24, ch. 26, art. 30 et par. 62(13), ch. 31, art. 264; 2014, ch. 14, art. 23, ch. 28, art. 26; 2017, ch. 6, art. 82, ch. 8, art. 20
art. 16, 2001, ch. 26, art. 299
art. 35.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 83; 1997, ch. 36, art. 156; 2001, ch. 25, art. 30; 2005, ch. 38, art. 67
art. 35.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 69; 1992, ch. 28, art. 9; 1993, ch. 44, art. 84; 1996, ch. 33, art. 30; 1997, ch. 14, art. 37; 2012, ch. 18, art. 25(F), ch. 26, art. 31(F) et par. 62(16)
art. 42.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1995, ch. 41, art. 16; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 161; 2005, ch. 38, art. 70; 2009, ch. 6, art. 24; 2017, ch. 6, art. 83, ch. 8, art. 21 et par. 43(3), (6) et (9)-
art. 42.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 162; 2012, ch. 18, art. 26(F), ch. 26, art. 32(F) et par. 62(19)
art. 42.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 163; 2001, ch. 25, art. 34(F), ch. 28, art. 27; 2009, ch. 6, art. 25; 2014, ch. 14, art. 24
art. 42.4, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 164; 2001, ch. 28, art. 27; 2009, ch. 16, art. 32; 2010, ch. 4, art. 26; 2012, ch. 18, art. 27, ch. 26, art. 33 et par. 62(22)
art. 42.5, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38
art. 42.6, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38
art. 57.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 88; 1997, ch. 36, art. 165; 2001, ch. 25, art. 39; 2005, ch. 38, art. 72
art. 59, 1997, ch. 36, art. 166; 2001, ch. 25, art. 41; 2005, ch. 38, art. 74
art. 60, 1992, ch. 28, art. 12; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127a), b); 2001, ch. 25, art. 42; 2005, ch. 38, al. 85 b)
art. 61, 1992, ch. 28, art. 13; 1993, ch. 44, art. 92; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127c); 2001, ch. 25, art. 44; 2005, ch. 38, al. 85e)
art. 65.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 17; 1997, ch. 36, art. 168; 2001, ch. 25, art. 46
art. 74, 1988, ch. 65, art. 72; 1993, ch. 44, art. 98; 1996, ch. 33, art. 36; 1997, ch. 14, art. 43; 1997; ch. 36, art. 175; 1999, ch. 31, art. 71(F); 2001, ch. 25, art. 51, ch. 28, art. 29; 2002, ch. 22, art. 337; 2009, ch. 6, art. 27, ch. 16, art. 34 et par. 56(12); 2010, ch. 4, art. 28; 2012, ch. 18, art. 29, ch. 26, art. 35 et par. 62(28)
art. 92, abrogé, 1995, ch. 41, art. 24
art. 93, 1992, ch. 28, art. 24; 1993, ch. 25, art. 79; 1995, ch. 41, art. 25; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 94, 1995, ch. 41, art. 26; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181
art. 95, 2001, ch. 25, art. 55
art. 97.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1997, ch. 14, art. 44; 2001, ch. 25, art. 56(F)
art. 97.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1993, ch. 44, art. 104; 1996, ch. 33, art. 38; 1997, ch. 14, art. 45; 2001, ch. 25, art. 57
art. 97.25, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2007, ch. 18, art. 136; 2010, ch. 12, art. 49
art. 99, 1988, ch. 65, art. 79; 2001, ch. 25, art. 59; 2017, ch. 7, art. 52
art. 107, 1992, ch. 28, art. 25; 1995, ch. 41, art. 27; 2001, ch. 25, art. 61 et 111, ch. 41, art. 121; 2005, ch. 34, al. 79c); 2005, ch. 38, art. 80 et al. 145(2)d); 2012, ch. 24, art. 92; 2013, ch. 40, al. 237(1)(e); 2014, ch. 32, art. 60; 2015, ch. 20, art. 5, ch. 27, art. 35
art. 109.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 184
art. 117, 1995, ch. 41, art. 31; 1997, ch. 36, art. 185; 2002, ch. 22, art. 338; 2007, ch. 18, art. 137; 2010, ch. 12, art. 50
art. 160, 1993, ch. 25, art. 88, ch. 44, art. 107; 2001, ch. 25, art. 82
art. 163.5, ajouté, 1998, ch. 7, art. 1; 2001, ch. 25, art. 84; 2008, ch. 6, art. 59
partie 1 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 25, ch. 28, art. 27; 2017, ch. 6, art. 86, ch. 8, art. 23
partie 2 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 26, ch. 28, art. 28
partie 3 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 27, ch. 28, art. 29; 2017, ch. 8, art. 24
partie 4 (renumérotée), 2012, ch. 18, art. 31, ch. 26, art. 37 et par. 62(34); 2014, ch. 14, art. 28, ch. 28, art. 30; 2017, ch. 6, art. 87, ch. 8, art. 25
partie 5, 2014, ch. 14, art. 29, ch. 28, art. 31; 2017, ch. 6, art. 88 et 89, ch. 8, art. 26
EEV, 1993, ch. 25, art. 68 à 73 et 76 sont réputés entrés en vigueur 13.02.92 voir art. 92; art. 74, 75 et 77 à 91 en vigueur à la sanction 10.06.93
EEV, 1995, ch. 41, art. 16, 19 et 20 sont réputés entrés en vigueur 13.06.95 voir par. 115(2); art. 1 à 15 et 22 à 36 en vigueur 01.01.96 voir TR/96-6; art. 21 en vigueur 20.12.96 voir TR/97-1; art. 17 et 18 en vigueur 17.09.97 voir TR/97-112
EEV, 2007, ch. 18, art. 141 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 135 à 140 réputés entrés en vigueur 01.07.2003
EEV, 2009, ch. 10, art. 1 à 4 et 6 à 17 en vigueur à la sanction 11.06.2009; art. 5 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 18 – Non en vigueur
EEV, 2012, ch. 24 (sanction : 22.11.2012), art. 92 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 111 – Non en vigueur
— Remarque : par. 82(1) abrogé avant son entrée en vigueur voir 2017, ch. 8, par. 43(3).
art. 2, 1996, ch. 8, al. 35a); 2001, ch. 32, art. 47; 2017, ch. 7, art. 1
art. 4.1, ajouté, 2017, ch. 4, art. 2
art. 5, 2012, ch. 1, art. 39; 2017, ch. 7, art. 3
art. 7, 2012, ch. 1, art. 41; 2017, ch. 7, art. 5
art. 10, 1999, ch. 5, art. 49; 2012, ch. 1, art. 43; 2017, ch. 7, art. 7
art. 11, 2005, ch. 44, art. 13; 2017, ch. 7, art. 9
art. 33 à 43, 2017, ch. 7, art. 28
art. 46, 2017, ch. 7, art. 33
art. 60, 2017, ch. 7, art. 45
annexe I, DORS/97-230; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2005-235; DORS/2005-271, DORS/2005-337; 2012, ch. 1, art. 44, DORS/2012-176; DORS/2015-190, art. 1 et Erratum, Gazette du Canada, Vol. 149, no 18, p. 2683(A); DORS/2016-107, art. 1; DORS/2017-13, art. 1 à 5; 2017, ch. 7, art. 46
annexe IV, DORS/97-230; DORS/98-173; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2000-220; DORS/2003-32, DORS/2003-37; DORS/2015-209; DORS/2017-13, art. 7 à 12; 2017, ch. 7, art. 49
art. 28, ajouté, DORS/2016-295
annexe VIII, DORS/97-230
— par. 1(6), art. 2, par. 3(2), 7(1), (3) et (5), art. 8, 10 à 24, par. 26(8), art. 29, 54, 58 et 59, par. 60(1), art. 61, 64 à 68 et 70 à 72 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir par. 73(2) – Non en vigueur;
EEV, 2012, ch. 1, (sanction : 13.03.2012), art. 39 à 46 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 51 – Non en vigueur
art. 2, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 1; 1988, ch. 65, art. 61; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 9(F); 1993, ch. 23, art. 1, ch. 44, art. 53, par. 79(1); 1994, ch. 47, art. 56; 1995, ch. 1, al. 62(1)g); 1997, ch. 24, art. 1; 2012, ch. 20, art. 2; 2014, ch. 32, art. 2
art. 6.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58
art. 6.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58
art. 9, 1993, ch. 44, art. 60
art. 11.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 60; 1997, ch. 24, art. 9
art. 17, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 236
art. 19, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2012, ch. 20, art. 12
art. 20, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 238; 2012, ch. 20, art. 15
art. 23, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2012, ch. 20, art. 17; 2015, ch. 36, art. 81
art. 24, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14
art. 29.9, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2012, ch. 20, art. 26
art. 30.02, ajouté, 2012, ch. 20, art. 27
art. 30.03, ajouté, 2012, ch. 20, art. 27
art. 30.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18
art. 34, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 8; 1993, ch. 15, art. 3(A), ch. 44, art. 65, al. 78b); 1994, ch. 47, art. 62; 1997, ch. 24, art. 20; 2012, ch. 20, art. 43; 2014, ch. 32, al. 6a)
art. 38.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20; 2012, ch. 20, art. 46
art. 38.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20
art. 41.25, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.26, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 41.27, ajouté, 2012, ch. 20, art. 47
art. 44.01, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 44.04, ajouté, 2014, ch. 32, art. 5
art. 62, 1997, ch. 24, art. 37; 2012, ch. 20, art. 51
art. 66, L.R., ch. 10 (1er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 2003, ch. 22, art. 154(A) et al. 224z.20)(A) et 225s)(A); 2017, ch. 9, al.55(1)b)
art. 66.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12
art. 66.52, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1988, ch. 65, art. 64; 1997, ch. 24, art. 42
art. 66.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12
art. 66.91, ajouté, 1997, ch. 24, art. 44
art. 67, L.R., ch. 10 (1er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 3, ch. 44, art. 70, al. 79(3)b); 1997, ch. 24, art. 45
art. 67.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1997, ch. 24, art. 45; 2001, ch. 34, art. 35(A); 2012, ch. 20, art. 52
art. 67.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 4, ch. 44, art. 71, al. 79(3)b); abrogé, 1997, ch. 24, art. 45
art. 68, abrogé, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 13; ajouté, 1993, ch. 23, art. 5, ch. 44, art. 72; 1997, ch. 24, art. 45; 2012, ch. 20, art. 53
art. 68.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45
art. 68.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45; 2012, ch. 20, art. 54
art. 69, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 14; 1993, ch. 44, art. 73; 1997, ch. 24, par. 52(2)(F)
art. 70, abrogé, ch. 10 (4e suppl.), art. 15
art. 70.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.11, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.12, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.13, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.14, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.15, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.16, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.17, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.18, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.19, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.191, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46
art. 70.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16
art. 70.4, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 47
art. 70.5, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 48; 1999, ch. 2, art. 45 et al. 46a)
art. 70.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 49(F); 1999, ch. 2, al. 46b)
art. 70.62, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.63, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.64, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.65, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.66, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 70.67, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50
art. 71, 1997, ch. 24, art. 50; 2012, ch. 20, art. 55
art. 72, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 61; 2002, ch. 26, art. 3
art. 73, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 62; 2002, ch. 26, art. 4
art. 74, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 75, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
art. 76, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2012, ch. 20, art. 56
art. 83, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50
EEV, L.R., ch. 10 (4e suppl.), art. 1 à 11, 23 à 26 en vigueur 08.06.88; art. 12 à 17 et 27 en vigueur 01.02.89 voir TR/89-78
EEV, 1988, ch. 65, art. 61-65 en vigueur 13.02.89 voir TR/89-70; art. 149 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9; voir aussi par. 150(2)
EEV, 1993, ch. 23, art. 1 à 7 en vigueur 31.08.93 voir TR/93-86
— par. 1(1) à (4), les définitions de « accessible sur le marché », « déficience perceptuelle », « droit d’auteur », « enregistrement sonore », « locaux », « pays », « pays partie à la Convention de Rome », « radiodiffuseur », « sculpture », « signal de communication », et « société de gestion » à l’art. 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le par. 1(5), les art. 2.11 à 2.5 et 2.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 2, les art. 3 à 5, 8 et 9, le par. 10(2), les art. 11 à 14, l’art. 27 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’art. 15, les art. 16 et 17, les art. 29 à 29.5, 29.8, 30 et 30.4 à 30.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1), le par. 18(2), l’art. 19, les par. 34(1) à (3) et les art. 34.1 à 38 et 39 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 20(1), les art. 21 à 28 et 35 à 44, les par. 67.1(3) à (5) et les art. 68 à 68.2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 45, les art. 46 à 49, 71 à 78 et 89 à 92 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’art. 50, et les art. 51, 52, 53.1, 54, 55 à 58, 59 et 60 de cette loi en vigueur 01.09.97 voir TR/97-94;
— les définitions de « plaintiff » et « defendant » (version anglaise seulement) à l’art. 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le par. 1(5), les art. 30.8 et 30.9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 18(1), les par. 34(4) à (7), les art. 38.1, 38.2 et 39.1 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le par. 20(1), et les par. 20(3) et (4) en vigueur 01.10.99 voir TR/99-96
art. 40, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 62; 1995, ch. 44, art. 47; 1998, ch. 9, art. 23; 2013, ch. 37, art. 3
art. 45, 1998, ch. 9, art. 25
art. 48.1, ajouté, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
art. 48.2, ajouté, L.R., ch. 31 (1er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27
EEV, 2009, ch. 2, art. 395 à 398 en vigueur à la sanction 12.03.2009; art. 399 entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 406 – Non en vigueur
EEV, 2013, ch. 40, al. 237(1)d) et art. 341 en vigueur à la sanction 12.12.2013; art. 340 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 364(2) – Non en vigueur
— art. 1 à 11, par. 12(1) et (2), art. 13 à 63, 65, 66 et 77 à 124 sont réputés être entrés en vigueur 12.10.2006 voir art. 126;
art. 2, 2002, ch. 3, art. 11
art. 9, 2002, ch. 3, art. 13
art. 11, 2002, ch. 3, art. 14

References: art. 2
 art. 42
 art. 60
 art. 1
 art. 11
 art. 91
 art. 175
 art. 1
 art. 67
 art. 97
 art. 74
 art. 1
 art. 1
 art. 2
 art. 17

art. 9
 art. 2

art. 9
 art. 2

art. 9
 art. 2

art. 9
 art. 2

art. 18
 art. 4

art. 18
 art. 4

art. 18
 art. 4

art. 18
 art. 4

art. 30
 art. 60
 art. 13
 art. 12

art. 55
 art. 17

art. 56
 art. 17

art. 57
 art. 17

art. 58
 art. 17
 art. 18

art. 66
 art. 45
 art. 20
 art. 14

art. 70
 art. 22

art. 78
 art. 28

art. 79
 art. 28

art. 80
 art. 28

art. 118
 art. 32
 art. 17

art. 118
 art. 32

art. 130
 art. 33

art. 131
 art. 187

art. 137
 art. 1
 art. 18

art. 140
 art. 36

art. 140
 art. 36

art. 141
 art. 60
 art. 40
 art. 37

art. 145
 art. 60
 art. 43
 art. 39

art. 147
 art. 176
 art. 83
 art. 50
 art. 22

art. 147
 art. 176
 art. 23

art. 147
 art. 176

art. 147
 art. 176

art. 147
 art. 176

art. 157
 art. 50
 art. 60
 art. 46

art. 158
 art. 51
 art. 60
 art. 47
 art. 42
 art. 29

art. 158
 art. 42

art. 158
 art. 42

art. 158
 art. 42

art. 158
 art. 42

art. 158
 art. 42

art. 158
 art. 42
 art. 30

art. 159
 art. 42
 art. 32

art. 159
 art. 42

art. 159
 art. 42

art. 159
 art. 42

art. 159
 art. 42

art. 159
 art. 42

art. 159
 art. 42

art. 160
 art. 60
 art. 48
 art. 42

art. 161
 art. 42
 art. 34

art. 161
 art. 42

art. 162
 art. 42

art. 162
 art. 42

art. 162
 art. 42

art. 163
 art. 53
 art. 60
 art. 49
 art. 14
 art. 42
 art. 4
 art. 35

art. 163
 art. 42

art. 164
 art. 60
 art. 50
 art. 15
 art. 42
 art. 5
 art. 36

art. 164
 art. 42

art. 164
 art. 42

art. 165
 art. 42

art. 165
 art. 42

art. 165
 art. 42

art. 165
 art. 42

art. 165
 art. 42

art. 165
 art. 45

art. 165
 art. 45

art. 165
 art. 45

art. 165
 art. 45

art. 165
 art. 45

art. 180
 art. 8
 art. 43
 art. 101
 art. 50

art. 191
 art. 46
 art. 14

art. 191
 art. 14

art. 196
 art. 1
 art. 23
 art. 35
 art. 46
 art. 55
 art. 36

art. 196
 art. 1
 art. 24
 art. 36

art. 196
 art. 88

art. 202
 art. 18
 art. 51
 art. 30
 art. 3
 art. 152

art. 202
 art. 59
 art. 26

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 203
 art. 62

art. 204
 art. 57
 art. 63

art. 206
 art. 59

art. 207
 art. 59

art. 208
 art. 59

art. 209
 art. 59

art. 211
 art. 59

art. 212
 art. 59

art. 213
 art. 59

art. 214
 art. 59

art. 215
 art. 60
 art. 64

art. 215
 art. 64

art. 215
 art. 64

art. 215
 art. 64

art. 222
 art. 63

art. 226
 art. 64

art. 227
 art. 4
 art. 57

art. 230
 art. 21
 art. 2
 art. 5
 art. 45
 art. 58
 art. 8
 art. 69
 art. 29

art. 230
 art. 21
 art. 3
 art. 59
 art. 6
 art. 46
 art. 59
 art. 9
 art. 70
 art. 30

art. 242
 art. 28

art. 246
 art. 73

art. 247
 art. 73

art. 248
 art. 73

art. 248
 art. 57
 art. 75

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82

art. 249
 art. 82
 art. 74

art. 249
 art. 75

art. 250
 art. 82

art. 250
 art. 82

art. 250
 art. 82

art. 250
 art. 82

art. 250
 art. 82

art. 250
 art. 82

art. 251
 art. 82
 art. 102

art. 273
 art. 102

art. 273
 art. 102

art. 273
 art. 102
 art. 102

art. 273
 art. 102

art. 273
 art. 102

art. 273
 art. 102

art. 273
 art. 102

art. 273
 art. 102

art. 273
 art. 102

art. 273
 art. 102

art. 302
 art. 90
 art. 104

art. 303
 art. 78
 art. 75
 art. 112
 art. 12
 art. 23
 art. 53

art. 8
 art. 105

art. 21
 art. 22
 art. 109
 art. 46

art. 25
 art. 23
 art. 170
 art. 111
 art. 47

art. 29
 art. 171
 art. 118
 art. 112

art. 29
 art. 172
 art. 112

art. 30
 art. 24
 art. 112
 art. 48

art. 31
 art. 112

art. 32
 art. 112
 art. 49

art. 33
 art. 112
 art. 102
 art. 44
 art. 102
 art. 46

art. 2
 art. 2

art. 3
 art. 3
 art. 63

art. 10
 art. 4
 art. 8
 art. 260
 art. 1831
 art. 84

art. 11
 art. 261

art. 23
 art. 8
 art. 1833

art. 24
 art. 8
 art. 262

art. 24
 art. 12
 art. 57

art. 7
 art. 1

art. 9
 art. 2

art. 10
 art. 3

art. 11
 art. 4
 art. 194
 art. 14

art. 3
 art. 150

art. 6
 art. 151

art. 16
 art. 150

art. 2
 art. 10
 art. 1
 art. 3
 art. 46
 art. 78
 art. 41
 art. 12
 art. 1
 art. 61
 art. 158
 art. 8
 art. 76

art. 3

art. 4
 art. 1

art. 5

art. 11
 art. 1

art. 15
 art. 78
 art. 42
 art. 22
 art. 2

art. 17
 art. 5
 art. 1

art. 17
 art. 2

art. 18
 art. 3
 art. 78
 art. 43
 art. 159
 art. 33

art. 19
 art. 4
 art. 7

art. 20
 art. 8

art. 20
 art. 9
 art. 78
 art. 43
 art. 23
 art. 160
 art. 34

art. 21
 art. 2

art. 23

art. 25
 art. 5

art. 25
 art. 10
 art. 74

art. 26
 art. 11

art. 28
 art. 12

art. 29
 art. 12

art. 30
 art. 12

art. 31
 art. 12

art. 34
 art. 14

art. 2
 art. 118
 art. 66
 art. 19
 art. 1
 art.68
 art. 213
 art. 81
 art. 24
 art. 1
 art. 73
 art. 28
 art. 35
 art. 147
 art. 262
 art. 123
 art. 1
 art. 26
 art. 328
 art. 60
 art. 135
 art. 23
 art. 1
 art. 31
 art. 25
 art. 48
 art. 24
 art. 30
 art. 264
 art. 23
 art. 26
 art. 82
 art. 20

art. 16
 art. 299

art. 35
 art. 83
 art. 156
 art. 30
 art. 67

art. 35
 art. 69
 art. 9
 art. 84
 art. 30
 art. 37
 art. 25
 art. 31

art. 42
 art. 86
 art. 16
 art. 38
 art. 161
 art. 70
 art. 24
 art. 83
 art. 21

art. 42
 art. 86
 art. 38
 art. 162
 art. 26
 art. 32

art. 42
 art. 86
 art. 38
 art. 163
 art. 34
 art. 27
 art. 25
 art. 24

art. 42
 art. 86
 art. 38
 art. 164
 art. 27
 art. 32
 art. 26
 art. 27
 art. 33

art. 42
 art. 32
 art. 38

art. 42
 art. 32
 art. 38

art. 57
 art. 88
 art. 165
 art. 39
 art. 72

art. 59
 art. 166
 art. 41
 art. 74

art. 60
 art. 12
 art. 166
 art. 42

art. 61
 art. 13
 art. 92
 art. 166
 art. 44

art. 65
 art. 17
 art. 168
 art. 46

art. 74
 art. 72
 art. 98
 art. 36
 art. 43
 art. 175
 art. 71
 art. 51
 art. 29
 art. 337
 art. 27
 art. 34
 art. 28
 art. 29
 art. 35

art. 92
 art. 24

art. 93
 art. 24
 art. 79
 art. 25
 art. 181

art. 94
 art. 26
 art. 181

art. 95
 art. 55

art. 97
 art. 78
 art. 44
 art. 56

art. 97
 art. 78
 art. 104
 art. 38
 art. 45
 art. 57

art. 97
 art. 58
 art. 136
 art. 49

art. 99
 art. 79
 art. 59
 art. 52

art. 107
 art. 25
 art. 27
 art. 61
 art. 121
 art. 80
 art. 92
 art. 60
 art. 5
 art. 35

art. 109
 art. 80
 art. 29
 art. 184

art. 117
 art. 31
 art. 185
 art. 338
 art. 137
 art. 50

art. 160
 art. 88
 art. 107
 art. 82

art. 163
 art. 1
 art. 84
 art. 59
 art. 31
 art. 37
 art. 25
 art. 27
 art. 86
 art. 23
 art. 31
 art. 37
 art. 26
 art. 28
 art. 31
 art. 37
 art. 27
 art. 29
 art. 24
 art. 31
 art. 37
 art. 28
 art. 30
 art. 87
 art. 25
 art. 29
 art. 31
 art. 88
 art. 26
 art. 68
 art. 92
 art. 74
 art. 16
 art. 1
 art. 21
 art. 17
 art. 141
 art. 135
 art. 1
 art. 5
 art. 18
 art. 92
 art. 111

art. 2
 art. 47
 art. 1

art. 4
 art. 2

art. 5
 art. 39
 art. 3

art. 7
 art. 41
 art. 5

art. 10
 art. 49
 art. 43
 art. 7

art. 11
 art. 13
 art. 9

art. 33
 art. 28

art. 46
 art. 33

art. 60
 art. 45
 art. 44
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 46
 art. 7
 art. 49

art. 28
 art. 2
 art. 8
 art. 29
 art. 61
 art. 39
 art. 51

art. 2
 art. 1
 art. 61
 art. 145
 art. 1
 art. 53
 art. 56
 art. 1
 art. 2
 art. 2

art. 6
 art. 58

art. 6
 art. 58

art. 9
 art. 60

art. 11
 art. 60
 art. 9

art. 17
 art. 59
 art. 14
 art. 236

art. 19
 art. 59
 art. 14
 art. 12

art. 20
 art. 59
 art. 14
 art. 238
 art. 15

art. 23
 art. 59
 art. 14
 art. 17
 art. 81

art. 24
 art. 59
 art. 14

art. 29
 art. 18
 art. 26

art. 30
 art. 27

art. 30
 art. 27

art. 30
 art. 18

art. 34
 art. 8
 art. 3
 art. 65
 art. 62
 art. 20
 art. 43

art. 38
 art. 20
 art. 46

art. 38
 art. 20

art. 41
 art. 47

art. 41
 art. 47

art. 41
 art. 47

art. 44
 art. 5

art. 44
 art. 5

art. 62
 art. 37
 art. 51

art. 66
 art. 12
 art. 154

art. 66
 art. 12

art. 66
 art. 12
 art. 64
 art. 42

art. 66
 art. 12

art. 66
 art. 44

art. 67
 art. 12
 art. 3
 art. 70
 art. 45

art. 67
 art. 12
 art. 45
 art. 35
 art. 52

art. 67
 art. 12
 art. 4
 art. 71
 art. 45

art. 68
 art. 13
 art. 5
 art. 72
 art. 45
 art. 53

art. 68
 art. 45

art. 68
 art. 45
 art. 54

art. 69
 art. 14
 art. 73

ar