Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32010Q0413(03):IT:NOT
Timestamp: 2013-12-11 14:09:38+00:00

Document:
EUR-Lex - 32010Q0413(03) - IT
Modifiche del regolamento del Tribunale della funzione pubblica dell’Unione europea
GU L 92 del 13.4.2010, pagg. 17–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
di entrata in vigore: 13/04/2010; entrata in vigore data della pubblicazione vedi art. 2
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 1.1 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 1.2 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 100.1 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 102.1 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 108 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 118.1 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 29 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 3.1 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 40 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 44.3 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica articolo 61.4 dal 13/04/2010
32007Q0829(01) modifica modifica TXT dal 13/04/2010
32009Q0128(03) Seleziona l'insieme dei documenti che citano il presente documento
visto il Trattato sul funzionamento dell'Unione europea e, in particolare, il suo articolo 257, quinto comma,
visto il Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica e il protocollo n. 2 allegato al Trattato di Lisbona che modifica il Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,
visto il protocollo sullo Statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea, e in particolare il suo articolo 62 quater nonché l'articolo 7, paragrafo 1, del suo allegato I,
considerando che occorre, a seguito dell’entrata in vigore del Trattato di Lisbona, effettuare gli adeguamenti necessari del suo regolamento di procedura,
con l’accordo della Corte di giustizia,
con l’approvazione del Consiglio data l’ 8 marzo 2010,
Il regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea del 25 luglio 2007 [1], modificato il 14 gennaio 2009 [2], è modificato come segue:
1. All’articolo 1, sono apportate le seguenti modifiche:
a) il paragrafo 1, primo trattino, è sostituito da quanto segue:
- "— le disposizioni del Trattato sul funzionamento dell’Unione europea sono designate con il numero dell'articolo in questione di detto Trattato seguito dalla sigla "TFUE";";
b) il paragrafo 1, secondo trattino, è sostituito da quanto segue:
- "— le disposizioni del Trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica sono designate con il numero dell'articolo seguito dalla sigla "TCEEA";";
c) il paragrafo 1, terzo trattino, è sostituito da quanto segue:
- "— il Protocollo sullo statuto della Corte di giustizia dell'Unione europea è denominato "statuto";";
d) al paragrafo 1, quarto trattino, i termini "delle Comunità europee" sono sostituiti dai termini "dell’Unione europea" e i termini "di dette Comunità" sono sostituiti da "dell’Unione";
e) il paragrafo 2, terzo trattino, è sostituito da quanto segue:
- "— i termini "istituzione" o "istituzioni" designano le istituzioni dell'Unione così come gli organi e gli organismi creati dai trattati o da un atto adottato per la loro esecuzione e che possono essere parti dinanzi al Tribunale.".
2. Nel testo del regolamento, i termini "Tribunale di primo grado" sono sostituiti dai termini "Tribunale dell’Unione europea".
3. Nel testo del regolamento, i termini "statuto della Corte di giustizia" sono sostituiti dal termine "statuto".
4. All’articolo 3, paragrafo 1, i termini "delle Comunità europee" sono abrogati.
5. All’articolo 29, sono inseriti i termini "dell’articolo 257, sesto comma, TFUE," tra i termini "in forza" e "dell’articolo 64".
6. Nel titolo di cui all'articolo 40, il termine "Commissione" è sostituito dai termini "Commissione europea".
7. All’articolo 40, sono apportate le seguenti modifiche:
a) il termine "Commissione" è sostituito dai termini "Commissione europea";
b) i termini "dell'articolo 241 del trattato CE o dell'articolo 156 del trattato CEEA" sono sostituiti dai termini "dell'articolo 277 TFUE".
8. All’articolo 44, paragrafo 3, il termine "comunitaria" è abrogato.
9. All’articolo 61, paragrafo 4, i termini "articoli 244 e 256 del trattato CE e agli articoli 159 e 164 del trattato CEEA" sono sostituiti dai termini "articoli 280 e 299 TFUE e all’articolo 164 TCEEA".
10. All'articolo 100, paragrafo 1, i termini "dai trattati CE e CEEA" sono sostituiti dai termini "dai trattati".
11. All’articolo 102, sono apportate le seguenti modifiche:
a) al paragrafo 1, primo comma, i termini "articoli 242 del trattato CE e 157 del trattato CEEA" sono sostituiti dai termini "articoli 278 TFUE e 157 TCEEA";
b) al paragrafo 1, secondo comma, i termini "dagli articoli 243 del trattato CE e 158 del trattato CEEA" sono sostituiti dai termini "dall'articolo 279 TFUE".
12. All’articolo 108, primo comma, i termini "articoli 244 e 256 del trattato CE e degli articoli 159 e 164 del trattato CEEA" sono sostituiti dai termini "articoli 280 e 299 TFUE e dell'articolo 164 TCEEA".
13. All’articolo 118, paragrafo 1, primo comma, i termini "delle Comunità" sono abrogati.
Le presenti modifiche del regolamento di procedura, autentiche nelle lingue indicate all'articolo 35, paragrafo 1, del regolamento di procedura del Tribunale ai sensi dell'articolo 19, paragrafo 1, del Trattato sull'Unione europea, regolamento applicabile al Tribunale della funzione pubblica ai sensi dell’articolo 7, paragrafo 2, dell’allegato I dello Statuto della Corte di giustizia dell’Unione europea, sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea ed entrano in vigore il giorno della loro pubblicazione.
Fatto a Lussemburgo il 17 marzo 2010.
[1] GU L 225 del 29.8.2007, pag. 1, con rettifica nella GU L 69 del 13.3.2008, pag. 37.
[2] GU L 24 del 28.1.2009, pag. 10.

References: art. 2
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 100
 articolo 102
 articolo 108
 articolo 118
 articolo 29
 articolo 3
 articolo 40
 articolo 44
 articolo 61
 articolo 257
 articolo 62