Source: https://encod.org/es/acciones-y-eventos/campanas/2008-campanas/da-tu-opinion-sobre-la-posicion-de-encod-en-el-foro-de-ongs-a-viena/
Timestamp: 2020-04-06 19:28:25+00:00

Document:
DA TU OPINION SOBRE LA POSICIÓN DE ENCOD EN EL FORO DE ONGs A VIENA - ENCOD
May 16, 2008 | By ENCOD In 2008
Del 7 al 9 de julio en Viena, Austria, ENCOD participará en el foro de las ONGs “Más allá de 2008
”. Este foro tiene el propósito de recoger los puntos de vista de las ONGs con respecto al impacto y la orientación de las políticas de drogas a nivel global. El foro de las ONGs deberá producir una declaración que será incluída en el proceso de reflexión en el que los gobiernos y las agencias de la ONU están involucrados, y que concluirá en la reunión anual del año que viene de la Comisión de Estupefacientes en Viena (marzo de 2009)
Como ENCOD, quisiéramos que los siguientes temas formen parte de la declaración definitiva del foro de las ONGs de Viena. Por favor comentelos respondiéndo a este artículo o juntándose a la disción sobre este asunto en el foro de ENCOD.
Porqué deberíamos atender a este foro?
El propósito de atender a este tipo de foros no está en obtener influencia directa sobre la toma de decisiones políticas, sino en la posibilidad de hacer y mantener contactos internacionales. No solamente son ONGs que ven las contribuciones de cada una, también los oficiales y diplómatas, hasta los representantes de muchos países en los que no existen ONGs importantes. Al movimiento de la “reforma de la legislación de drogas” le faltan recursos financieros para reunirse regularmente y tener conferencias, y estas reuniones, organizadas por organizaciones internacionales, por lo menos ofrecen algún tipo de apoyo. Por supuesto, el trabajo real y más importante todavía debe hacerse en los países individuales, si queremos efectivamente influenciar la política de drogas internacional. Las experiencias a nivel internacional nos ayudarán a hacerlo de una forma mejor informada y coordinada.
1.	Mayor aceptación de la Reducción de Daños y los Derechos Humanos
Para los gobiernos de varios países (China, Japón, Nigeria,Tailandia…), el tema de los Derechos Humanos en la política de drogas sigue siendo incomprehensible. Tenemos que forzar el llamado para un cumplimiento más estricto de los derechos humanos. En cuantro se refiere a la Reducción de Daños, hasta la ONUDD utiliza ese término actualmente, en una manera sin embargo que disminuye su significado y valor, como si todo lo que hace la ONUDD es Reducir Daños! En realidad, sólo métodos que caben dentro del modelo medical tienen una posibilidad de ser aceptados – y recién entonces, sigue siendo necesaria una lucha larga, como en el caso del intercambio de jeringuillas, dispensación controlada de la heroína, cannabis medicinal. Cuando los métodos son en la forma de proyectos sociales, tales como salas de consumo, centros de venta tolerados como los coffeeshops, continúan siendo inaceptables por los EEUU y sus partidarios en la ONU. Ya hay varias ONGs que abogan por los derechos humanos de consumidores de drogas y políticas de reducción de daños. ENCOD debería enfocar en aquellos objetivos que son cruciales, pero no tratados por otras ONGs.
2. Reconocimiento de las consecuencias “no-intencionales” de la prohibición de drogas
El director de la ONUDD Costa ha sorprendido a todos con su reconocimiento público de las consecuencias “no-intencionales” de lo que el llama “el control de drogas”. Lo que falta en su admisión, sin embargo, es la enormidad y seriedad de los daños causados por la prohibición de drogas. Y lo que es más importante aún, no ve la relación inseparable entre estos daños y el sistema prohibicionista.
3.	El reclamo de la ONUDD que el problema global de drogas está siendo contenida
Este reclamo no ha sido contestado suficientemente. No tiene ninguna base científica, y por ser una declaración política, que será utilizada para apoyar la continuación de la prohibición de las drogas, debe ser rechazado categóricamente. En el mundo científico, existe casi un consenso que la relación entre la política de drogas y los niveles del consumo de drogas es muy débil. El consumo de una droga recién introducida asciende a un nivel después de unos años, y luego continúa a fluctuar en este nivel. Si incrementa o disminuye tiene más que ver con factores culturales y sociales que con políticas de drogas nacionales y disponibilidad.
Además tenemos que cuestionar el sistema de evaluación y el anticuado ciclo de 10 años, que parece ser la norma a la Comisión de Estupefacientes. Estos sistemas no cumplen con los requísitos modernos de transparencia y eficiencia y se convierten en un mayor impedimento para la elaboración de políticas eficaces de drogas a nivel nacional e internacional.
4.	La aceptación de la relación entre drogas y criminalidad tal como es simbolizada por la ONUDD
El nombre de la Oficina de la ONU sobre Drogas y Crímen expresa la política de sistemáticamente relacionar las drogas y el crímen. Se debe hacer fuerte oposición contra esta relación. Es una forma manipuladora de retratar el uso y los usuarios de drogas. Es difamatorio con respecto a la mayoría de los consumidores de drogas que no son criminales. No reconoce el hecho de que la imágen criminal de las drogas es artificial. La prohibición de drogas es un factor criminógeno de mucha importancia, no sólo a pequeño, sino también a gran nivel: grupos armados involucrados en en guerras civiles o también en actos terroristas pueden obtener fondos y armas mucho más fácilmente gracias a la prohibición del tráfico drogas.
5.	Una propuesta para (re-)criminalizar el cannabis fracasó sólo parcialmente
En la última reunión de la CND, se introdujo una resolución a nombre del gobierno de Marruecos y un número de otros países, mayormente árabes, y apoyados por los Estados Unidos, a fines de reforzar la prohibición del cannabis obligando a los estados miembros de criminalizar el consumo de cannabis y de perseguir el cultivo para uso personal. Estos países fueron muy críticos de la actitud tolerante hacia el consumo de cannabis en algunos países occidentales. Después de un debate animado, esta resolución fue matizado bastante. Es muy lamentable que no fracasó completamente. Se espera que el nuevo gobierno italiano planifica a endurecer la prohibición del cannabis.
El cannabis es el último de los problemas para regular. El problema real es diseñar sistemas regulatorios para las demás drogas ilegales.
6.	Regulación legal contra criminalización
En este momento, en un sistema llamado control de drogas, no hay control ni de la producción, distribución o consumo de las drogas “controladas”. En la CND en marzo, la cuestión básica de la regulación legal solamente fue mencionada indirectamente, durante las deliberaciones de la resolución marroquí mencionada antes. Mientras que este esfuerzo para reforzar la criminalización mundial del cannabis no se aceptara, se debe considerar como una especie de ataque pro-activo de los EEUU, introducido por un estado sumiso, a fines de prevenir cualquier discusión para terminar la prohibición del cannabis. Costa se une a la idea norteamericana que el cannabis es el tema principal. Declaró: “Los estados deben cumplir con sus compromisos, sobre todo la declaración de UNGASS. Un enfoque tolerante en un país para un tipo de drogas – como el cannabis – puede debilitar el sistema entero.”
ENCOD es una de las pocas organizaciones que públicamente plantea un cambio radical en la política internacional de las drogas. No deberíamos ser demasiado optimistas sobre el efecto de nuestros esfuerzos, pero con no hacer nada seguramente no podremos avanzar.
A la prohibición de drogas le falta apoyo científico. La creencia que la prohibición disminuirá el consumo ha sido contrarestada por los hechos. Estos son los temas en que debemos concentrar nuestro enfoque.
Estamos en un momento extraordinario en la historia de la política de drogas internacional, es decir se trata del primer esfuerzo para evaluar la implementación de los tratados de drogas. Es imposible negar que hayan fracasado, y evitar la discusión sobre la regulación alternativa a la prohibición en este momento iguala a rechazar la responsabilidad, hasta se puede decir, a la negligencia criminal.
Por: Fredrick Polak (miembro del Comité Ejecutivo de ENCOD, representante de ENCOD en el proceso Más Allá de 2008)
Previous StoryCEUX QUI VEULENT LÉGALISER LE HASCHISCH AU MAROC
Next StoryFAUT-IL LÉGALISER LA CULTURE DU KIF DANS LE RIF?
<p class="post_excerpt">Del 7 al 9 de julio en Viena, Austria, ENCOD participará en el foro de las ONGs “<a href="http://www.vngoc.org/details.php?id_cat=8&id_cnt=27">Más allá de 2008</a> ”. Este foro tiene el propósito de recoger los puntos de vista de las ONGs con respecto al impacto y la orientación de las políticas de drogas a nivel global. El foro de las ONGs deberá producir una declaración que será incluída en el proceso de reflexión en el que los gobiernos y las agencias de la ONU están involucrados, y que concluirá en la reunión anual del año que viene de la Comisión de Estupefacientes en Viena (marzo de 2009) Como ENCOD, quisiéramos que los siguientes temas formen parte de la declaración definitiva del foro de las ONGs de Viena. Por favor comentelos respondiéndo a este artículo o juntándose a la disción sobre este asunto en el <a href="https://encod.org/forum/viewtopic.php?f=3&t=97">foro de ENCOD</a>. </p> <span id="more-2672"></span> <strong>Porqué deberíamos atender a este foro?</strong> El propósito de atender a este tipo de foros no está en obtener influencia directa sobre la toma de decisiones políticas, sino en la posibilidad de hacer y mantener contactos internacionales. No solamente son ONGs que ven las contribuciones de cada una, también los oficiales y diplómatas, hasta los representantes de muchos países en los que no existen ONGs importantes. Al movimiento de la "reforma de la legislación de drogas" le faltan recursos financieros para reunirse regularmente y tener conferencias, y estas reuniones, organizadas por organizaciones internacionales, por lo menos ofrecen algún tipo de apoyo. Por supuesto, el trabajo real y más importante todavía debe hacerse en los países individuales, si queremos efectivamente influenciar la política de drogas internacional. Las experiencias a nivel internacional nos ayudarán a hacerlo de una forma mejor informada y coordinada. <strong> <h2> Temas para tratar</h2> </strong> <strong>1.	Mayor aceptación de la Reducción de Daños y los Derechos Humanos </strong> Para los gobiernos de varios países (China, Japón, Nigeria,Tailandia…), el tema de los Derechos Humanos en la política de drogas sigue siendo incomprehensible. Tenemos que forzar el llamado para un cumplimiento más estricto de los derechos humanos. En cuantro se refiere a la Reducción de Daños, hasta la ONUDD utiliza ese término actualmente, en una manera sin embargo que disminuye su significado y valor, como si todo lo que hace la ONUDD es Reducir Daños! En realidad, sólo métodos que caben dentro del modelo medical tienen una posibilidad de ser aceptados - y recién entonces, sigue siendo necesaria una lucha larga, como en el caso del intercambio de jeringuillas, dispensación controlada de la heroína, cannabis medicinal. Cuando los métodos son en la forma de proyectos sociales, tales como salas de consumo, centros de venta tolerados como los coffeeshops, continúan siendo inaceptables por los EEUU y sus partidarios en la ONU. Ya hay varias ONGs que abogan por los derechos humanos de consumidores de drogas y políticas de reducción de daños. ENCOD debería enfocar en aquellos objetivos que son cruciales, pero no tratados por otras ONGs. <strong>2. Reconocimiento de las consecuencias "no-intencionales" de la prohibición de drogas </strong> El director de la ONUDD Costa ha sorprendido a todos con su reconocimiento público de las consecuencias "no-intencionales" de lo que el llama "el control de drogas". Lo que falta en su admisión, sin embargo, es la enormidad y seriedad de los daños causados por la prohibición de drogas. Y lo que es más importante aún, no ve la relación inseparable entre estos daños y el sistema prohibicionista. <strong>3.	El reclamo de la ONUDD que el problema global de drogas está siendo contenida </strong> Este reclamo no ha sido contestado suficientemente. No tiene ninguna base científica, y por ser una declaración política, que será utilizada para apoyar la continuación de la prohibición de las drogas, debe ser rechazado categóricamente. En el mundo científico, existe casi un consenso que la relación entre la política de drogas y los niveles del consumo de drogas es muy débil. El consumo de una droga recién introducida asciende a un nivel después de unos años, y luego continúa a fluctuar en este nivel. Si incrementa o disminuye tiene más que ver con factores culturales y sociales que con políticas de drogas nacionales y disponibilidad. Además tenemos que cuestionar el sistema de evaluación y el anticuado ciclo de 10 años, que parece ser la norma a la Comisión de Estupefacientes. Estos sistemas no cumplen con los requísitos modernos de transparencia y eficiencia y se convierten en un mayor impedimento para la elaboración de políticas eficaces de drogas a nivel nacional e internacional. <strong>4.	La aceptación de la relación entre drogas y criminalidad tal como es simbolizada por la ONUDD </strong> El nombre de la Oficina de la ONU sobre Drogas y Crímen expresa la política de sistemáticamente relacionar las drogas y el crímen. Se debe hacer fuerte oposición contra esta relación. Es una forma manipuladora de retratar el uso y los usuarios de drogas. Es difamatorio con respecto a la mayoría de los consumidores de drogas que no son criminales. No reconoce el hecho de que la imágen criminal de las drogas es artificial. La prohibición de drogas es un factor criminógeno de mucha importancia, no sólo a pequeño, sino también a gran nivel: grupos armados involucrados en en guerras civiles o también en actos terroristas pueden obtener fondos y armas mucho más fácilmente gracias a la prohibición del tráfico drogas. <strong>5.	Una propuesta para (re-)criminalizar el cannabis fracasó sólo parcialmente </strong> En la última reunión de la CND, se introdujo una resolución a nombre del gobierno de Marruecos y un número de otros países, mayormente árabes, y apoyados por los Estados Unidos, a fines de reforzar la prohibición del cannabis obligando a los estados miembros de criminalizar el consumo de cannabis y de perseguir el cultivo para uso personal. Estos países fueron muy críticos de la actitud tolerante hacia el consumo de cannabis en algunos países occidentales. Después de un debate animado, esta resolución fue matizado bastante. Es muy lamentable que no fracasó completamente. Se espera que el nuevo gobierno italiano planifica a endurecer la prohibición del cannabis. El cannabis es el último de los problemas para regular. El problema real es diseñar sistemas regulatorios para las demás drogas ilegales. <strong>6.	Regulación legal contra criminalización </strong> En este momento, en un sistema llamado control de drogas, no hay control ni de la producción, distribución o consumo de las drogas "controladas". En la CND en marzo, la cuestión básica de la regulación legal solamente fue mencionada indirectamente, durante las deliberaciones de la resolución marroquí mencionada antes. Mientras que este esfuerzo para reforzar la criminalización mundial del cannabis no se aceptara, se debe considerar como una especie de ataque pro-activo de los EEUU, introducido por un estado sumiso, a fines de prevenir cualquier discusión para terminar la prohibición del cannabis. Costa se une a la idea norteamericana que el cannabis es el tema principal. Declaró: "Los estados deben cumplir con sus compromisos, sobre todo la declaración de UNGASS. Un enfoque tolerante en un país para un tipo de drogas - como el cannabis - puede debilitar el sistema entero.” ENCOD es una de las pocas organizaciones que públicamente plantea un cambio radical en la política internacional de las drogas. No deberíamos ser demasiado optimistas sobre el efecto de nuestros esfuerzos, pero con no hacer nada seguramente no podremos avanzar. A la prohibición de drogas le falta apoyo científico. La creencia que la prohibición disminuirá el consumo ha sido contrarestada por los hechos. Estos son los temas en que debemos concentrar nuestro enfoque. Estamos en un momento extraordinario en la historia de la política de drogas internacional, es decir se trata del primer esfuerzo para evaluar la implementación de los tratados de drogas. Es imposible negar que hayan fracasado, y evitar la discusión sobre la regulación alternativa a la prohibición en este momento iguala a rechazar la responsabilidad, hasta se puede decir, a la negligencia criminal. Por: Fredrick Polak (miembro del Comité Ejecutivo de ENCOD, representante de ENCOD en el proceso Más Allá de 2008)

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución