Source: https://usito.usherbrooke.ca/d%C3%A9finitions/suffire
Timestamp: 2019-11-20 20:51:41+00:00

Document:
suffire | Usito
Accueil / Tous les mots du dictionnaire / suffire
suffire [infobulle_prononciationprononciationbloc prononciationprononciation400 VOIR le tableau de l’alphabet phonétique international.VOIR les principes de la transcription phonétique.VOIR l'article thématique : La prononciation du français québécois.VOIR l'article thématique : L’origine de la prononciation québécoise traditionnelle. syfiʀ] infobulleverbe_v__tr__indir_v._tr._indir.v. tr. indir.verbe transitif indirect250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoEn grammaire traditionnelle, un verbe transitif indirect est un verbe qui se construit avec un complément d’objet indirect (COI). Il a nui à ses ennemis.En grammaire nouvelle, un verbe transitif indirect est un verbe qui se construit avec un complément indirect (CI), c’est-à-dire un complément du verbe, essentiel, qui est introduit par une préposition. Certains compléments circonstanciels en grammaire traditionnelle sont analysés en grammaire nouvelle comme des compléments indirects (c’est-à-dire des compléments prépositionnels obligatoires).Il a nui à ses ennemis.Je vais à Montréal.v. tr. indir.
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceI (sujet chose) infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 suffire à, pour. Constituer à soi seul le facteur déterminant pour que soit obtenu l'effet que l'on constate ou le résultat que l'on attend. Sa présence suffit à son bonheur. « Il est parti de son village, et cela suffit pour qu'il ait cessé d'exister » noticeYves_Thériault.bio.xmlYves_Thériault_bio_xmlYves ThériaultAgagukMontréal, Éditions Typo, 1993, 326 p. [1re éd., 1958] javascript:return naviguerVers('')(Y. Thériault, 1958). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ infobulleProverbe_Prov_Prov.prov.proverbe250Autres abréviations utilisées couramment dans le dictionnaireautresAbrevAbréviation de proverbe. prov. À chaque jour suffit sa peine. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ infobulleliste_grammatical_impers_impers.impers.emploi impersonnel250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammAbréviation de emploi impersonnel.impers. il suffit de (infobulleliste_modalite_synt_plus_inf_plus_inf.+ inf.+ infinitif250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammSuivi d'un verbe à l'infinitif.+ inf.) ou il suffit que (infobulleliste_modalite_synt_plus_subj_plus_subj.+ subj.+ subjonctif250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammSuivi d'un verbe au subjonctif.+ subj.). Il faut seulement. Il suffisait d'y penser. Il suffirait que tu écoutes pour comprendre. « il suffit de lire les journaux pour constater que quelque chose a changé » noticeAlice_Parizeau.bio.xmlAlice_Parizeau_bio_xmlAlice ParizeauLes lilas fleurissent à VarsovieMontréal, Éditions C.L.F. Pierre Tisseyre, 1981, 400 p. javascript:return naviguerVers('')(A. Parizeau, 1981). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 suffire à qqn. Constituer une quantité, une qualité dont qqn peut se contenter. Notre amitié lui suffit. « Une journée ne m'a jamais suffit pour apprendre un sonnet » noticeClaire_Martin.bio.xmlClaire_Martin_bio_xmlClaire MartinDans un gant de fer : La joue droiteSaint-Laurent, Bibliothèque québécoise, 2000, 206 p. [1re éd., 1966] javascript:return naviguerVers('')(Cl. Martin, 1966). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ‒ infobulleliste_sociolectal_fam_fam.fam.familier250Marques de registre de languemarquesRegistreLa marque familier est utilisée pour marquer un emploi de registre familier, c'est-à-dire moins valorisé socialement qu'un emploi standard ou neutre; la marque familier peut parfois correspondre, en raison du contexte d’emploi, à une certaine valeur stylistique, expressive.fam.; infobulleliste_syntaxique_absoltabsoltabsoltabsolument250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammEn construction absolue, c’est-à-dire sans le complément attendu. absolt Ça suffit! : c'est assez! « Ça suffit! On s'en va! » noticeLouis_Caron.bio.xmlLouis_Caron_bio_xmlLouis CaronLes fils de la libertéMontréal, Éditions du Boréal, 1989, t. 1, Le canard de bois, 326 p. (Collection Boréal compact). [1re éd., 1981] javascript:return naviguerVers('')(L. Caron, 1981).
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceII (sujet personne) suffire à, pour. Être capable à soi seul de remplir une exigence. Personne qui suffit à la tâche. « Il faut être deux pour aimer : un seul suffit pour les regrets! » noticePierre_Perrault.bio.xmlPierre_Perrault_bio_xmlPierre PerraultAu cœur de la roseMontréal, Éditions Typo, 2002, 164 p. [1re éd., 1964] javascript:return naviguerVers('')(P. Perrault, 1964). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance ◈ infobulleliste_grammatical_pronom_pronom.pronom.emploi pronominal250Précisions grammaticales et syntaxiquesprecisionsGrammAbréviation de emploi pronominal.pronom. se suffire. Satisfaire ses besoins sans le secours d'autrui. Se suffire à soi-même.
infobulledef_sous_entree_in_TLFin_TLFin TLFiin Trésor de la langue française informatisé400suffireCet article s'appuie sur certaines données du TLFi. Rechercher « ###_entree_### » dans le TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)* a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut s'appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec.
infobulle_étymologieétymologierubrique étymologiquerubrique étymologique400La rubrique étymologique, s’il y a lieu, peut contenir les ou un des éléments suivants :la date de la 1re attestation du mot en entrée;l’étymon, c’est-à-dire la forme à l’origine du mot de l’entrée;la langue ou le dialecte d’où provient l’étymon;le sens de l’étymon;la source d’où proviennent les informations de la rubrique étymologique, sous une forme abrégée;un complément d’information encyclopédiqueVOIR La rubrique étymologique, principes généraux.ÉTYMOLOGIE1120; de l'ancien français soufire; réfection d'après le latin sufficere « supporter, résister ».
il elle suffit
ils elles suffisent
il elle suffisait
ils elles suffisaient
ils elles suffirent
il elle suffira
ils elles suffiront
il elle suffirait
ils elles suffiraient
qu'il elle suffise
qu'ils elles suffisent
qu'il elle suffît
qu'ils elles suffissent
j' ai suffi
il elle a suffi
ils elles ont suffi
j' avais suffi
il elle avait suffi
ils elles avaient suffi
j' eus suffi
il elle eut suffi
ils elles eurent suffi
j' aurai suffi
il elle aura suffi
ils elles auront suffi
j' aurais suffi
il elle aurait suffi
ils elles auraient suffi
j' eusse suffi
il elle eût suffi
ils elles eussent suffi
que j' aie suffi
qu'il elle ait suffi
qu'ils elles aient suffi
que j' eusse suffi
qu'il elle eût suffi
qu'ils elles eussent suffi
je me suffis
tu te suffis
il se elle se suffit
nous nous suffisons
vous vous suffisez
ils se elles se suffisent
je me suffisais
tu te suffisais
il se elle se suffisait
nous nous suffisions
vous vous suffisiez
ils se elles se suffisaient
nous nous suffîmes
vous vous suffîtes
ils se elles se suffirent
je me suffirai
tu te suffiras
il se elle se suffira
nous nous suffirons
vous vous suffirez
ils se elles se suffiront
je me suffirais
tu te suffirais
il se elle se suffirait
nous nous suffirions
vous vous suffiriez
ils se elles se suffiraient
que je me suffise
que tu te suffises
qu'il se elle se suffise
que nous nous suffisions
que vous vous suffisiez
qu'ils se elles se suffisent
que je me suffisse
que tu te suffisses
qu'il se elle se suffît
que nous nous suffissions
que vous vous suffissiez
qu'ils se elles se suffissent
suffis-toi
suffisons-nous
suffisez-vous
se suffisant
je me suis suffisuffi
tu t' es suffisuffi
il s'elle s' est suffisuffi
nous nous sommes suffisuffi
vous vous êtes suffisuffi
ils se elles se sont suffisuffi
je m' étais suffisuffi
tu t' étais suffisuffi
il s'elle s' était suffisuffi
nous nous étions suffisuffi
vous vous étiez suffisuffi
ils s'elles s' étaient suffisuffi
je me fus suffisuffi
tu te fus suffisuffi
il se elle se fut suffisuffi
nous nous fûmes suffisuffi
vous vous fûtes suffisuffi
ils se elles se furent suffisuffi
je me serai suffisuffi
tu te seras suffisuffi
il se elle se sera suffisuffi
nous nous serons suffisuffi
vous vous serez suffisuffi
ils se elles se seront suffisuffi
je me serais suffisuffi
tu te serais suffisuffi
il se elle se serait suffisuffi
nous nous serions suffisuffi
vous vous seriez suffisuffi
ils se elles se seraient suffisuffi
je me fusse suffisuffi
tu te fusses suffisuffi
il se elle se fût suffisuffi
nous nous fussions suffisuffi
vous vous fussiez suffisuffi
ils se elles se fussent suffisuffi
que je me sois suffisuffi
que tu te sois suffisuffi
qu'il se elle se soit suffisuffi
que nous nous soyons suffisuffi
que vous vous soyez suffisuffi
qu'ils se elles se soient suffisuffi
que je me fusse suffisuffi
que tu te fusses suffisuffi
qu'il se elle se fût suffisuffi
que nous nous fussions suffisuffi
que vous vous fussiez suffisuffi
qu'ils se elles se fussent suffisuffi
sois-toi suffisuffi
soyons-nous suffisuffi
soyez-vous suffisuffi
s' être suffisuffi
s' étant suffisuffi
suffire à, pour
suffire à qqn
il suffit de ou il suffit que

References: l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250
 l'article250