Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IB-68%3Ade&number_of_ranks=0
Timestamp: 2020-04-06 04:02:39+00:00

Document:
Internationale Rechtshilfe in Strafsachen. Begriff des Abgabebetruges; Verhältnismässigkeitsgebot; Bankgeheimnis; Begriff des unbeteiligten Dritten; Verfahrensmängel im Sinne von Art. 2 IRSG, politisches Delikt.
1. Bestätigung der Rechtsprechung, wonach für die Auslegung des Begriffs des Abgabebetruges gemäss Art. 3 Abs. 3 Satz 2 IRSG auf die Bestimmung des Art. 14 Abs. 2 VStrR und damit auf die Umschreibung des Betrugsbegriffs in Art. 148 StGB und die hiezu bestehende bundesgerichtliche Rechtsprechung abzustellen ist (E. 3).
2. Die in casu verlangte Auskunftserteilung über zwei Bankkonten stellt keine Verletzung des auch im Rechtshilfeverkehr zu beachtenden Verhältnismässigkeitsgebotes dar (E. 4a) und führt auch nicht zu einer Verwässerung des Bankgeheimnisses (E. 4b).
3. Beim Inhaber von Bankkonten, die in den untersuchten Sachverhalt verwickelt sind, und bei der Bank selber, bei der sich die betreffenden Konten befinden, handelt es sich nicht um unbeteiligte Dritte im Sinne von Art. 10 Abs. 1 IRSG (E. 4c).
4. Der Gegenstand des Rechtshilfeersuchens bildende Sachverhalt wird im ersuchenden Staat durch Gerichtspersonen untersucht, die von den politischen Instanzen unabhängig sind. Der Umstand allein, dass dieser Sachverhalt einen Bezug zur "Parteispendenaffäre" hat, erlaubt es der Schweiz nicht, die Rechtshilfe gestützt auf Art. 2 lit. a EÜR bzw. Art. 2 lit. b/c und Art. 3 Abs. 1 IRSG zu verweigern (E. 5). Auch besteht kein Anlass zur Annahme, dass das die Beschuldigten betreffende Strafverfahren im ersuchenden Staat sonstwie einen schweren Mangel (Art. 2 lit. d IRSG) aufweisen könnte (E. 6).
BGE: 111 IB 242, 110 IB 180, 111 IB 248, 113 IB 179 mehr... , 114 IB 56, 106 IB 264, 113 IB 164, 110 IB 183, 113 IB 180, 111 IB 245, 111 IB 246, 110 IV 28, 111 IB 131, 103 IA 210, 110 IB 179, 107 IB 254, 105 IB 425, 114 IB 59, 111 IB 250, 114 IB 60, 103 IA 211, 113 IB 76, 112 IB 233, 110 IB 184, 109 IB 230, 104 IA 53, 112 IB 462, 113 IB 178, 106 IB 308, 111 IB 142, 110 IB 182, 111 IB 138, 109 IB 64, 108 IB 408
Artikel: Art. 3 Abs. 3 Satz 2 IRSG, Art. 24 Abs. 1 IRSV, Art. 130bis BdBSt, Art. 14 Abs. 2 VStrR mehr... , Art. 3 Abs. 3 IRSG, Art. 2 IRSG, Art. 2 lit. d IRSG, Art. 14 VStrR, Art. 148 StGB, Art. 10 Abs. 1 IRSG, Art. 3 Abs. 1 IRSG, Art. 2 lit. a EÜR, Art. 14 EÜR, Art. 28 IRSG, Art. 64 Abs. 1 IRSG, Art. 104 lit. a OG, Art. 5 Ziff. 1 lit. a EÜR, Art. 5 Ziff. 1 EÜR, Art. 78 IRSG, Art. 79 IRSG, §§ 68 ff. StPO, Art. 110 Ziff. 5 StGB, Art. 14 Abs. 1 VStrR, Art. 130 BdBSt, Art. 4 und 63 IRSG, Art. 47 des Bundesgesetzes über die Banken und Sparkassen vom 8. November 1934 (BankG, SR 952.0), Art. 1 Abs. 2 IRSG, Art. 2 lit. b EÜR, Art. 3 Ziff. 2 EAÜ, Art. 2 lit. b und c IRSG

References: Art. 2
 Art. 3
 Art. 14
 Art. 148
in casu
 Art. 10
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 3
 Art. 24
 Art. 130
 Art. 14
 Art. 3
 Art. 2
 Art. 2
 Art. 14
 Art. 148
 Art. 10
 Art. 3
 Art. 2
 Art. 14
 Art. 28
 Art. 64
 Art. 104
 Art. 5
 Art. 5
 Art. 78
 Art. 79
 Art. 110
 Art. 14
 Art. 130
 Art. 4
 Art. 47
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 2