Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/a210706-aec.html
Timestamp: 2018-05-28 05:53:15+00:00

Document:
ACUERDO GENERAL DE SEGURIDAD ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPÚBLICA FRANCESA RELATIVO AL INTERCAMBIO Y PROTECCIÓN DE INFORMACIÓN CLASIFICADA
ARTÍCULO 2 Tabla de equivalencias
ARTÍCULO 3 Autoridades de seguridad competentes
ARTÍCULO 4 Restricciones en materia de utilización y divulgación
ARTÍCULO 5 Protección de la información clasificada
ARTÍCULO 7 Transmisión de información clasificada
ARTÍCULO 10 Disposiciones relativas a la seguridad industrial
ARTÍCULO 11 Pérdida o comprometimiento
ARTÍCULO 13 Controversias
BOE 8 Noviembre 2007. Corrección de erratas Acuerdo General de Seguridad España-Francia de 21 Jul. 2006 hecho en Madrid (relativo al intercambio y protección de información clasificada)
Acuerdo 21 julio 2006 rectificado por Corrección de errores («B.O.E.» 8 noviembre 2007).
El Reino de España y la República Francesa, en adelante «las Partes», deseosos de garantizar la protección de la Información Clasificada intercambiada entre ambos Estados o transmitida a organismos comerciale's e industriales de uno de los dos Estados por los conductos aprobados, en interés de la seguridad nacional y considerando las disposiciones que figuran en el capítulo 4.° del Acuerdo Marco entre la República Francesa, la República Federal de Alemania, la República Italiana, el Reino de España, el Reino de Suecia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, relativo a las medidas destinadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa, hecho en Famborough el 27 de julio de 2000, en adelante el «Acuerdo Marco».
Difusión limitada. (1) .
2.2 Se podrá intercambiar información que requiera una distribución limitada y controles de acceso. En este caso, las medidas de seguridad que deban aplicarse serán determinadas por ambas Partes de mutuo acuerdo.
en dos ejemplares, en español y francés, siendo ambos textos igualmente auténticos.
El Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.-
La República Francesa trata y protege la información calificada de «Difusión limitada» según sus leyes y reglamentaciones nacionales vigentes relativas a la información protegida pero no clasificada, marcada como «Diffusion restreinte».

References: ARTÍCULO 2

ARTÍCULO 3

ARTÍCULO 4

ARTÍCULO 5

ARTÍCULO 7

ARTÍCULO 10

ARTÍCULO 11

ARTÍCULO 13