Source: https://www.ritschel-uebersetzung.de/datenschutzerklaerung.html
Timestamp: 2019-04-23 08:53:11+00:00

Document:
﻿ Datenschutzerklärung für die Website ritschel-uebersetzung.de
Zum Inhaltsbereich Zur Hauptnavigation
Übersetzung + Kommunikation
Branchen + Texte
Terminologie + Firmensprache
Bei uns + bei Ihnen
Ritschel + Partner
Telefon: +49 (0)5829 - 3319907
info@ritschel-uebersetzung.de
Datensammelei? Nicht bei uns.
Verantwortlich für den Datenschutz auf der Website ritschel-uebersetzung.de im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO):
Holthusen I, 23
Tel.: +49 (0)5829 - 3319907
E-Mail: info@ritschel-uebersetzung.de
Erläuterungen zu den Begriffsbestimmungen nach Art. 4 DS-GVO finden Sie beim Unabhängigen Datenschutzzentrum Saarland: https://datenschutz.saarland.de/datenschutz/begriffsbestimmungen/#c1047
Zum Schutz der Datenübertragung zwischen Ihrem Rechner und dem Host meiner Website wird eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung genutzt. Das erkennen Sie an dem Schloss-Symbol in der Adresszeile Ihres Browsers und den Buchstaben „https://” vor der Webadresse.
Beim Besuch meiner Website bleiben Sie vollständig anonym. Der Provider erhebt lediglich Zugriffsdaten ohne direkten Personenbezug wie IP-Adresse, Betriebssystem oder Datum des Seitenaufrufs. Diese technischen Daten werden automatisch erfasst, sobald Sie meine Seite aufrufen. Ich verwende jedoch keine Werkzeuge, um das Verhalten meiner BesucherInnen zu analysieren. Auf Ihre Person bezogene Daten erhalte und verarbeite ich nur, wenn Sie mit mir über die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse Kontakt aufnehmen. Im Folgenden finden Sie genauere Informationen zu den einzelnen Punkten und zu Ihren Rechten.
Bei jedem Aufruf einer meiner Internetseiten werden automatisiert folgende Daten und Informationen des aufrufenden Systems erfasst:
Internetseiten, von denen jemand auf meine Website gelangt ist
Internetseiten, die von meiner Website aus aufgerufen werden
Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse ist technisch zwingend erforderlich, damit eine Website an den aufrufenden Rechner ausgeliefert werden kann. Die IP-Adresse muss für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben. Der Provider speichert die genannten Daten darüber hinaus in sogenannten Logfiles. Dies dient ausschließlich technischen oder dessen internen statistischen Zwecken. Diese Logfiles sind mir nicht zugänglich; eine Auswertung zu Marketingzwecken, ein Abgleich mit anderen Datenbeständen oder gar eine Weitergabe an Dritte findet nicht statt.
Die Daten werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie für den genannten Zweck nicht mehr gebraucht werden. Das heißt, die für die Bereitstellung der Website erhobenen Daten werden gelöscht, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist. In den Statistiken, die mir der Provider zur Verfügung stellt, sind die IP-Adressen anonymisiert, es ist also nicht möglich, sie einem Nutzer zuzuordnen.
Rechtsgrundlage für die Erhebung und vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1f DS-GVO.
Sie können über die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse Kontakt mit mir aufnehmen. In diesem Fall speichere ich Ihre mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten, um mit Ihnen kommunizieren zu können. Diese Daten bleiben ausschließlich bei mir, es sei denn, ihre Weitergabe wäre nötig, um meinen Vertrag mit Ihnen zu erfüllen. In diesem Fall hole ich vorab Ihr Einverständnis ein.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die mit einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1f DS-GVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so gilt zusätzlich Art. 6 Abs. 1b DS-GVO.
Sie können der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In diesem Fall lösche ich alle personenbezogenen Daten, die ich im Zug der Kontaktaufnahme gespeichert habe. Eine weitere E-Mail-Kommunikation ist dann nicht mehr möglich.
Werden auf Ihre Person bezogene Daten verarbeitet, sind Sie Betroffene(r) im Sinne der DS-GVO und haben folgende Rechte:
das Recht auf Auskunft darüber, ob und welche auf Ihre Person bezogenen Daten ich verarbeite;
Sie können mich dazu jederzeit über die oben angegebenen Wege kontaktieren.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich im Fall einer rechtswidrigen Verarbeitung der auf Ihre Person bezogenen Daten bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren. Das ist in meinem Fall die niedersächsische Datenschutzbeauftragte: www.lfd.niedersachsen.de.
Sie können von mir eine Bestätigung darüber verlangen, ob ich Daten, die Ihre Person betreffen, verarbeite. Darüber hinaus haben Sie das Recht auf Auskunft über diese Daten sowie folgende Informationen dazu:
die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen. In diesem Fall können Sie verlangen, über die geeigneten Garantien gemäß Art. 46 DS-GVO unterrichtet zu werden;
Falls die verarbeiteten Daten, die Ihre Person betreffen, unrichtig oder unvollständig sind, haben Sie mir gegenüber ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung. Für beides muss ich unverzüglich sorgen.
wenn Sie bestreiten, dass die Ihre Person betreffenden Daten richtig sind. Die Einschränkung können Sie für eine Dauer verlangen, die es mir ermöglicht, die Richtigkeit der Daten zu überprüfen;
wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist. In diesem Fall können Sie statt der Löschung der personenbezogenen Daten verlangen, dass ich ihre Nutzung einschränke;
wenn ich die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger brauche, Sie sie jedoch selbst benötigen, um Rechtsansprüche geltend zu machen, auszuüben oder zu verteidigen;
wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob meine berechtigten Gründe die Ihren überwiegen.
die Verarbeitung ist nötig zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person;
die Verarbeitung ist nötig aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Europäischen Union oder eines Mitgliedstaats.
Wurde die Verarbeitung personenbezogener Daten nach den genannten Voraussetzungen eingeschränkt, unterrichte ich Sie, bevor die Einschränkung aufgehoben wird.
Sie können von mir verlangen, dass die Ihre Person betreffenden Daten unverzüglich gelöscht werden. Ich muss dem unverzüglich nachkommen, wenn einer der folgenden Gründe zutrifft:
Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1a oder Art. 9 Abs. 2a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
Sie legen gemäß Art. 21 Abs. 1 DS-GVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen Widerspruch gemäß Art. 21 Abs. 2 DS-GVO ein.
Die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten ist nötig zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten, dem ich unterliege.
Habe ich die Sie betreffenden persönlichen Daten öffentlich gemacht und bin zur Löschung verpflichtet, so informiere ich die weiteren Verantwortlichen, die diese personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber, dass Sie die Löschung aller Kopien oder Replikationen sowie der Links zu diesen Daten verlangt haben. Um diese Information zu gewährleisten, treffe ich angemessene Maßnahmen auch technischer Art, unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten.
zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem ich unterliege, erfordert;
zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die mir übertragen wurde;
Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung mir gegenüber geltend gemacht, bin ich verpflichtet, allen Empfängern, denen die Ihre Person betreffenden Daten offengelegt wurden, die Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung dieser Daten mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden. Sie haben das Recht, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.
Sie können von mir verlangen, Ihnen die personenbezogenen Daten, die Sie mir zur Verfügung gestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu übermitteln. Sie können auch verlangen, dass ich diese Daten direkt einem anderen Verantwortlichen übermittle, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.
3.7 Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der auf Ihre Person bezogenen Daten gegen die DS-GVO verstößt, steht Ihnen das Recht zu, sich bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu beschweren, unabhängig von einem anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelf. Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DS-GVO.

References: Art. 4
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 46
 Art. 21
 Art. 6
 Art. 9
 Art. 21
 Art. 21
 Art. 78