Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-129%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-22 07:08:22+00:00

Document:
Protezione contro l'inquinamento atmosferico e fonico nell'ambito di un centro commerciale; utilizzazione dei parcheggi; immissioni del traffico dei clienti e dei fornitori.
Condizioni inerenti alla regolamentazione del traffico d'accesso (impiego di personale di sicurezza), alla fornitura delle merci e all'equipaggiamento dei veicoli di trasporto (consid. 5). Valutazione delle emissioni foniche legate alla fornitura delle merci secondo l'allegato 6 dell'OIF (rumore dell'industria e delle arti e mestieri) e provvedimenti adottati per ridurle (consid. 6).
L'obbligo di prelevare una tassa per l'utilizzazione dei parcheggi dei clienti in un centro commerciale rappresenta, quale prescrizione d'esercizio secondo l'art. 12 cpv. 1 lett. c LPAmb, una misura ammissibile giusta l'art. 11 cpv. 3 LPAmb per limitare più aspramente le emissioni (consid. 7 e 8). Interesse pubblico e proporzionalità in relazione a tale provvedimento (consid. 9). Compatibilità con la libertà di commercio e d'industria (consid. 10).
DTF: 124 II 272, 121 I 129, 119 IA 378, 120 IB 436 seguito... , 123 II 325, 116 IB 159, 123 I 1, 121 I 117, 119 IB 480, 123 II 337, 120 IB 456, 123 I 248, 118 IB 26
Articolo: Art. 12 Abs. 1 lit. c USG, art. 11 cpv. 3 LPAmb, Art. 11 Abs. 2 USG, Art. 17 Abs. 1 der Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 1962 (VRV; SR 741.11) seguito... , Art. 12 USG, Art. 11 USG, Art. 7 Abs. 7 des Bundesgesetzes über den Umweltschutz vom 7. Oktober 1983 (USG, SR 814.01), Art. 9 LSV, Art. 22ter BV, Art. 31 BV, Art. 9 Abs. 4 und Art. 31 ff. LRV, Art. 1 Abs. 1 VTS, Art. 82 Abs. 4 VTS, Art. 7 Abs. 1 LSV, Art. 43 LSV, Art. 114 Abs. 1 OG, Art. 31 ff. LRV, Art. 44a USG, Art. 32 Abs. 1 lit. e-g LRV, Art. 44a Abs. 2 USG, Art. 2 Abs. 1 LRV, Art. 12 Abs. 1 USG, Art. 105 Abs. 2 OG

References: Art. 12
 art. 11
 Art. 11
 Art. 17
 Art. 12
 Art. 11
 Art. 7
 Art. 9
 Art. 22
 Art. 31
 Art. 9
 Art. 31
 Art. 1
 Art. 82
 Art. 7
 Art. 43
 Art. 114
 Art. 31
 Art. 44
 Art. 32
 Art. 44
 Art. 2
 Art. 12
 Art. 105