Source: https://festivals.festhome.com/es/festival/546
Timestamp: 2020-02-26 07:22:57+00:00

Document:
CLN 413 Bloco A sala 107 , 70876-510, Brasília, DF, Brasil
Reglamento del Festival Internacional de Cine de Brasilia
CAPÍTULO I - SOBRE LA ORGANIZACIÓN
1er Artículo - El 7º Festival Internacional de Cine de Brasilia — BIFF se celebrará en la ciudad de Brasilia -DF, del 1 al 10 de noviembre de 2019, organizado por Expresso Brasil, con el apoyo de instituciones públicas y privadas.
Primer párrafo: Las actividades del 7º Festival Internacional de Cine de Brasilia — BIFF tendrán lugar en Cine Brasilia, Cine Cultura Liberty Mall y otros cines.
Segundo párrafo: El 7º Festival Internacional de Cine de Brasilia - BIFF tendrá en su programa una Exposición Competitiva Largometrajes, exposiciones paralelas, además de debates y taller.
CAPÍTULO II - SOBRE LAS EXPOSICIONES COMPETITIVAS
2º Artículo - La Exposición de Cine Competitivo consta de 9 (nueve) largometrajes.
3er Artículo Las nueve películas elegidas competirán por los premios de Mejor Película del Jurado Oficial, Mejor Película del Jurado Popular y Mejor Película del Jurado Crítico José de Carlos de Avellar.
CAPÍTULO III - SOBRE LA EXPOSICIÓN JUNIOR BIFF
4º Artículo La exposición BIFF Junior se compone de una selección de películas infantiles y juveniles divididas en dos exposiciones apropiadas para cada rango de edad.
CAPÍTULO III SOBRE LAS MOVILIAS
5º Artículo - Sólo las películas que se completaron en 2018 y 2019 y que no participaron en el proceso de selección en ediciones anteriores del festival serán consideradas para las exposiciones competitivas del 7º Festival Internacional de Cine de Brasilia — BIFF.
Primer párrafo: Se define como una película que tiene al menos 60 minutos.
6º Artículo - Las obras presentadas, deben ser la primera o, a lo sumo, la tercera película completa del Director y no debe ser lanzada comercialmente en Brasil y tener, al menos, una copia disponible durante el festival.
7º Artículo - Los largometrajes de las Exposiciones Competitivas se proyectarán en Digital Cinema Package - DCP, en Cine Brasilia y Cine Cultura Liberty Mall.
CAPÍTULO IV - SOBRE LOS ENVÍOS
8º Artículo - Las propuestas de películas que se seleccionarán para competir en el 7º Festival Internacional de Cine de Brasilia - BIFF deben seguir estas directrices:
Primer párrafo - El reglamento y el formulario de solicitud estarán disponibles en www.biffestival.com del 1 de agosto al 30 de agosto de 2019. La inscripción debe ser realizada por los productores y/o por los representantes legales de largometrajes, cumplimentado y enviando el formulario de solicitud junto con los anexos requeridos en línea. El largometraje sólo se considerará registrado en el 7º Festival Internacional de Cine de Brasilia una vez cumplimentado todos los campos del formulario obligatorio y enviado los anexos requeridos;
I - Se requieren los siguientes materiales junto con el formulario de solicitud:
- Enlace en línea de la película con subtítulos en inglés, español o portugués, para fines de proyección y evaluación;
- Sinopsis - hasta 500 (quinientos caracteres);
- Hoja de datos;
- 2 (dos) fotos o marcos de la película y 1 (una) foto del director (s) con resolución de 300dpi, etiquetada en consecuencia y acreditado;
- Biografía y filmografía del director (s), con 500 (quinientos) caracteres (máximo);
Segundo párrafo - Si no es posible solicitar en línea, el responsable puede enviar el material mencionado a continuación a la Coordinación del Festival en la siguiente dirección:
FESTIVAL INTERNACIONAL DE FILM BRASILIA
Dirección: Ligocki Entretenimento- CLN 413 BL A sala 107- CEP: 70876-510
I - Es obligatorio enviar el formulario impreso y firmado junto con el siguiente material:
- Película en DVD o Bluray con subtítulos en inglés, español o Portugués, a fines de proyección y evaluación;
- Sinopsis - hasta 500 (quinientos caracteres)
- Biografía y filmografía del director (s), con 500 (quinientos) caracteres (max);
II - La responsabilidad de los gastos como gastos de envío e impuestos resultantes para enviar las películas o cualquier otro material a la selección y participación en el 7º Festival Internacional de Cine de Brasilia - BIFF corresponde enteramente al productor (s) de largometrajes y/o representante (s) legal (s).
III - Como alternativa, las partes interesadas pueden inscribir sus largometrajes a través de Festhome en festhome.com. Complete el registro completo completando la carga del archivo de vídeo o proporcionando el enlace y pagando una cuota de inscripción de la plataforma. Sólo una vez completado este proceso, la inscripción se realizará y se pondrá a disposición de los programadores del Festival;
IV - No habrá pago de tasas por las películas registradas en la exposición durante el festival; Párrafo
único: El proceso de admisión estará disponible hasta el 30 de agosto , 2019. Los Inscripciones y materiales enviados después de esta fecha no serán elegibles.
CAPÍTULO V - SOBRE EL PROCESO DE SELECCIÓN
9 Artículo - Las películas de exposiciones competitivas y paralelas serán seleccionadas por una comisión compuesta por profesionales del sector cinematográfico, nominada por la Dirección General del Festival.
CAPÍTULO VI - SOBRE LAS FILMACIONES SELECCIONALES Artículo
10 - El 6º Festival Internacional de Cine de Brasilia - BIFF publicará la lista de los largometrajes nominados a las Exposiciones Competitivas en la página web del festival: www.biffestival.com. y en las redes sociales del festival. Artículo
11 - Las películas seleccionadas deberán enviar a la Oficina de Coordinación del Festival (dirección abajo) los materiales enumerados en las cláusulas I y II:
A BRASILIA Festival Internacional de Cine
Dirección: Ligocki Entretenimento- CLN 413 BL A sala 107- CEP: 70876-510- Brasilia DF, Brasil
I - Las copias de las películas seleccionadas deben presentarse en formato digital - DCP, con su código/clave abierto y con subtítulos en inglés. El Festival será responsable de la total seguridad de la película, contra cualquier tipo de piratería o copia. La copia debe estar disponible durante el Festival. La Inscripción deberá realizarse dentro del plazo que se indicará en el momento de la selección. Se aceptarán los formatos digitales DCP y MOV H264.
II - La lista de diálogos debe enviarse en línea. El Festival será responsable de la traducción y subtitulación de la película en el idioma local (portugués). En caso de que ya tenga la lista en portugués, envíela a los productores.
III - La copia de la película seleccionada también se puede enviar en línea, preferiblemente como DCP abierto, pero también en formatos MOV, MP4 o H264.
IV - Se deben enviar los siguientes materiales promocionales de la película:
- Sinopsis; Especificaciones técnicas, reparto y créditos de la empresa.
- 2 (dos) fotogramas de película y 1 (una) foto del director (es) con resolución de 300dpi, etiquetados e identificados en consecuencia;
- Biografía y filmografía del director (es), con 500 (quinientos) caracteres (máximo); Párrafo
único: Los largometrajes nominados no pueden retirarse del Concurso del festival bajo cualquier circunstancia, sin recurso y/o solicitud de reparación aplicable.
12º Artículo - Las películas nominadas no pueden realizar exposiciones comerciales, las que estén en salas de cine, televisión o internet, o estrenos abiertos al público en Brasil antes de la exposición del Festival, bajo pena de ser retiradas de la competición.
CAPÍTULO VII - SOBRE LOS JURADOS Artículo
13 — El Jurado Oficial estará compuesto por 5 (cinco) profesionales, nacionales y/o internacionales del ámbito del cine. Ellos definirán un premio a la mejor película. Artículo
14 — El Jurado del Premio Crítico José Carlos Avellar estará compuesto por 3 (tres) críticos profesionales activos de la cinematografía brasileña.
15º artículo — El premio de La Mejor Película será ofrecido por el Jurado Popular, en la votación del público del festival.
a) Habrá tres exposiciones para cada largometraje nominado. Habrá votación en cada exposición.
b) Cada espectador recibirá una boleta con la opción de anotar la película mostrada en la sesión de 1 (uno) a 10 (10).
c) Habrá un equipo de personal del festival encargado de organizar, supervisar, distribuir y recoger las papeletas una vez finalizada la sesión de cine.
d) Después de la exposición, las papeletas serán mantenidas en sobres sellados para ser abiertas únicamente por la persona responsable de la medición de las mismas.
CAPÍTULO IX - EL JURADO POPULAR Artículo
16 - Las notas del jurado popular serán contadas proporcionalmente. Las películas que representan la mejor media proporcional serán las ganadoras.Artículo
17 - El equipo de producción elaborará un documento firmado por la coordinación del Festival indicando las películas del ganador en la categoría del jurado popular.
CAPÍTULO X - JURADO OFICIAL Artículo
18 - El Jurado Oficial asistirá a todas las películas participantes en las exposiciones competitivas y el último día elaborará un documento firmado por todos sus miembros indicando los ganadores de la Mejor Película del Jurado Oficial.
CAPÍTULO XI - JURADO DE LOS CRÍTICOS PREMIO JOSÉ CARLOS AVELLAR Artículo
18 - El Jurado de la Crítica Premio José Carlos Avellar asistirá a todas las películas participantes en las exposiciones competitivas y elaborará un documento que deberá ser firmado por todos sus miembros indicando la película ganadora.
CAPÍTULO XII - SOBRE LOS PREMIOS
19º Artículo - El 7º Festival Internacional de Cine de Brasilia - BIFF otorgará a las películas competidoras de las exposiciones competitivas un trofeo y un premio en metálico de la siguiente manera:
- Premio Oficial del Jurado a la Mejor Película: R$ 15.000,00 (quince mil brasileños reais)
- Premio Popular del Jurado a la Mejor Película: R$ 5,000.00 (cinco mil reales brasileños)
- Premio de la Crítica de José Carlos Avellar a la Mejor Película: Trofeo
CAPÍTULO XIII - ENTREGA DE PREMIOS
20º Artículo - El trofeo será entregado en una ceremonia de entrega de premios el 9 de noviembre de 2018. Artículo
21 - Los premios en efectivo serán pagados bajo la presentación de la factura por el representante legal de la película o por la empresa delegada a la misma cuando así lo solicite la Coordinación General del Festival, con un plazo de hasta seis meses después de la finalización del Festival.
CAPÍTULO XV - DISPOSICIONES GENERALES
22 Artículo - El incumplimiento de cualquier requisito de esta normativa descalificará automáticamente a la película competidora. Artículo
23 - Las decisiones de las Comisiones son irrevocables.
Párrafo 1 - Las Comisiones se disuelven automáticamente en cuanto se anuncie la ceremonia de entrega de premios en la solemnidad del 9 de noviembre de 2019.
Brasilia, Julio 2019..

References: resolución 
 Artículo
10
 Artículo
11
 resolución 
 Artículo
13
 Artículo
14
 Artículo
16
 Artículo
18
 Artículo
18
 Artículo
21
 Artículo
23