Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19110009/quotes.html
Timestamp: 2019-08-18 22:46:58+00:00

Document:
0.221.554.1 Convenzione del 7 giugno 1930 che stabilisce una legge uniforme sulla cambiale e sul vaglia cambiario (con All. e Protocollo) Allegato I Legge uniforme sulla cambiale e sul vaglia cambiario Titolo I Della cambiale Capitolo I Della emissione e della forma della cambiale
Art. 54 Capitolo VIII Dellâ€™intervento l. Disposizioni generali
Art. 71 Capitolo XII Disposizioni generali
0.221.554.2 Convenzione del 7 giugno 1930 per risolvere certi conflitti di leggi in materia di cambiali e di vaglia cambiari (con Protocollo) Art. 1
0.221.555.1 Convenzione del 19 marzo 1931 che stabilisce una legge uniforme sull’assegno bancario (chèque) - (con All. e Protocollo) Allegato I
0.221.555.2 Convenzione del 19 marzo 1931 per risolvere certi conflitti di leggi in materia di assegni bancari (chèques) - (con Protocollo) Art. 1
0.946.291.364.2 Accordo Germano-Svizzero dell’11 luglio 1953 sul servizio del debito degli impianti idroelettrici di confine sul Reno Art. 2
142.201 Ordinanza del 24 ottobre 2007 sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA) Art. 65c Controllo delle condizioni di salario e di lavoro
151.1 Legge federale del 24 marzo 1995 sulla parità dei sessi (LPar) Art. 2 Principio
Sezione 3: Disposizioni speciali per i rapporti di lavoro disciplinati dal Codice delle obbligazioni
170.32 Legge federale del 14 marzo 1958 su la responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali (Legge sulla responsabilità, LResp) Art. 9
171.10 Legge federale del 13 dicembre 2002 sull’Assemblea federale (Legge sul Parlamento, LParl) Art. 164 Organizzazione
172.010.1 Ordinanza del 25 novembre 1998 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione (OLOGA) Art. 8j Poteri del Consiglio federale
172.010.321 Ordinanza del 30 settembre 1996 sullo statuto del personale dell’Istituto federale della proprietà intellettuale (OPer-IPI) Art. 3
172.220.1 Legge del 24 marzo 2000 sul personale federale (LPers) Art. 6a Rimunerazione e altre condizioni contrattuali convenute con i quadri di grado piÃ¹ elevato e con i membri degli organi dirigenti di aziende e di stabilimenti della Confederazione
Art. 14 Persone nominate per la durata della funzione
Art. 17a Tempo di lavoro, vacanze e congedi
Art. 32g Finanziamento della previdenza
Art. 34c Reintegrazione dellâ€™impiegato
Art. 37 Disposizioni dâ€™esecuzione
172.220.11 Ordinanza quadro del 20 dicembre 2000 relativa alla legge sul personale federale (Ordinanza quadro LPers) Art. 5 Personale sottoposto al diritto delle obbligazioni
Art. 8 Vacanze
Art. 29 Cambiamenti di unitÃ amministrativa
Art. 31a Disdetta in caso dâ€™impedimento al lavoro per malattia o infortunio
172.220.113 Ordinanza del Consiglio dei PF del 15 marzo 2001 sul personale del settore dei politecnici federali (Ordinanza sul personale del settore dei PF, OPers PF) Art. 63 Prescrizione
172.220.113.40 Ordinanza del Consiglio dei PF del 18 settembre 2003 sul corpo professorale dei politecnici federali (Ordinanza sul corpo professorale dei PF) Art. 1 Oggetto e campo dâ€™applicazione
Art. 16 Passaggi allâ€™amministrazione federale
Art. 76 Prescrizione
192.126 Ordinanza del 6 giugno 2011 sulle condizioni di entrata, di soggiorno e di lavoro dei domestici privati delle persone beneficiarie di privilegi, immunità e facilitazioni (Ordinanza sui domestici privati, ODPr) Art. 10 Contratto di lavoro
Art. 29 Protezione e rispetto del domestico privato
Art. 31 Diligenza e fedeltÃ del domestico privato
Art. 36 Divieto di disdetta
Art. 37 Disdetta abusiva
210 Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907 Art. 69a B. Loro organizzazione / II. Direzione / 2. ContabilitÃ
Art. 83a B. Organizzazione / II. ContabilitÃ
Art. 83b B. Organizzazione / III. Ufficio di revisione / 1. Obbligo di revisione e diritto applicabile
Art. 7 D. Disposizioni generali del Codice delle obbligazioni
Art. 456 C. ResponsabilitÃ secondo le norme sul mandato C. ResponsabilitÃ secondo le norme sul mandato
Art. 363 C. Convalida e accettazione
Art. 365 E. Adempimento
Art. 375 B. Esercizio del diritto di rappresentanza
Art. 413 G. Obbligo di diligenza e di discrezione
211.432.1 Ordinanza del 23 settembre 2011 sul registro fondiario (ORF) Art. 3 Equivalenza delle forme
211.432.11 Ordinanza tecnica del DFGP e del DDPS del 28 dicembre 2012 sul registro fondiario (OTRF) Art. 18 Richieste destinate allâ€™ufficio del registro fondiario
Art. 19 Notifiche dellâ€™ufficio del registro fondiario
211.435.1 Ordinanza dell' 8 dicembre 2017 sulla realizzazione di atti pubblici e autenticazioni in forma elettronica (OAPuE) Frontespizio
221.112.944 Legge federale del 18 giugno 1993 sulla responsabilità per danno da prodotti (LRDP) Art. 11 Rapporto con altre disposizioni del diritto federale o cantonale
221.211.22 Ordinanza del 14 novembre 1911 sulla procedura in materia di garanzia nel commercio del bestiame Frontespizio
221.213.11 Ordinanza del 9 maggio 1990 concernente la locazione e l’affitto di locali d’abitazione o commerciali (OLAL) Frontespizio
221.213.15 Legge federale del 23 giugno 1995 sui contratti-quadro di locazione e sul conferimento dell’obbligatorietà generale Art. 3 Deroga a disposizioni imperative
221.214.1 Legge federale del 23 marzo 2001 sul credito al consumo (LCC) Art. 16 Diritto di revoca
221.215.311 Legge federale del 28 settembre 1956 concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro Art. 1 Conferimento del carattere obbligatorio generale / 1. In generale
Art. 1a Conferimento del carattere obbligatorio generale / 2. In caso di abusi
Art. 3 Condizioni particolari
Art. 4 Effetti per i datori di lavoro e i lavoratori non vincolati
Art. 5 Effetti per le parti contraenti
221.215.324.1 Ordinanza del 16 gennaio 1985 concernente un contratto normale di lavoro per gli educatori negli istituti e nei convitti Frontespizio
221.215.328.1 Decreto del Consiglio federale del 5 maggio 1971 che stabilisce un contratto normale di lavoro per i medici assistenti Frontespizio
Art. 12 Norme riservate
221.215.328.4 Decreto del Consiglio federale del 23 dicembre 1971 concernente il contratto normale di lavoro per il personale sanitario Frontespizio
221.215.328.6 Decreto del Consiglio federale del 22 aprile 1966 che stabilisce un contratto normale di lavoro concernente le prestazioni assicurative per il personale esposto nell’esercizio della professione a radiazioni ionizzanti Frontespizio
221.215.329.2 Ordinanza dell’11 gennaio 1984 concernente il contratto normale di lavoro per il personale dell’economia lattiera Frontespizio
221.215.329.3 Ordinanza del 3 dicembre 1979 concernente il contratto normale di lavoro per i giardinieri privati Frontespizio
Art. 18 Riserva dâ€™altre disposizioni
221.215.329.4 Ordinanza del 20 ottobre 2010 sul contratto normale di lavoro per il personale domestico (CNL personale domestico) Frontespizio
221.218.2 Ordinanza del 10 novembre 1999 concernente la mediazione matrimoniale o di ricerca di partner a titolo professionale nei confronti di o per persone all’estero Frontespizio
221.229.1 Legge federale del 2 aprile 1908 sul contratto d’assicurazione (Legge sul contratto d’assicurazione, LCA) Art. 13 Polizza / c. Ammortizzazione
Art. 101 Rapporti di diritto non soggetti alla presente legge
221.301 Legge federale del 3 ottobre 2003 sulla fusione, la scissione, la trasformazione e il trasferimento di patrimonio (Legge sulla fusione, LFus) Art. 9 Aumento del capitale in caso di fusione mediante incorporazione
Art. 10 Costituzione di una nuova società in caso di fusione mediante combinazione
Art. 21 Iscrizione nel registro di commercio
Art. 26 Responsabilità personale dei soci
Art. 27 Trasferimento dei rapporti di lavoro, garanzia e responsabilità personale
Art. 28 Consultazione dei rappresentanti dei lavoratori
Art. 32 Riduzione del capitale in caso di separazione
Art. 33 Aumento del capitale
Art. 34 Costituzione di una nuova società
Art. 49 Trasferimento dei rapporti di lavoro, garanzia e responsabilità personale
Art. 76 Trasferimento dei rapporti di lavoro e responsabilità solidale
Art. 77 Consultazione dei rappresentanti dei lavoratori
Art. 55 Norme speciali concernenti la trasformazione di società in nome collettivo e in accomandita
Art. 57 Disposizioni sulla costituzione
221.302 Legge federale del 16 dicembre 2005 sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (Legge sui revisori, LSR) Art. 2 Definizioni
Art. 35 ContabilitÃ
Art. 36a ResponsabilitÃ
221.302.3 Ordinanza del 22 agosto 2007 sull’abilitazione e la sorveglianza dei revisori (Ordinanza sui revisori, OSRev) Frontespizio
221.302.32 Ordinanza dell’Autorità federale di sorveglianza dei revisori del 14 novembre 2008 concernente l’accesso ai dati non accessibili al pubblico (Ordinanza sui dati ASR, OD-ASR) Allegato
221.302.33 Ordinanza dell’Autorità federale di sorveglianza dei revisori del 17 marzo 2008 concernente la sorveglianza delle imprese di revisione (Ordinanza sulla sorveglianza ASR, OS-ASR) Art. 2 Standard svizzeri di revisione
Art. 10 Esigenze relative alla documentazione concernente la verifica e le misure di assicurazione della qualitÃ
221.331 Ordinanza del 20 novembre 2013 contro le retribuzioni abusive nelle società anonime quotate in borsa (OReSA) Art. 1
Art. 17 Verifica dellâ€™ufficio di revisione
221.411.1 Ordinanza del 3 dicembre 1954 sulle tasse in materia di registro di commercio Frontespizio
221.415 Ordinanza del 15 febbraio 2006 sul Foglio ufficiale svizzero di commercio (Ordinanza FUSC, OFUSC) Frontespizio
221.431 Ordinanza del 24 aprile 2002 sulla tenuta e la conservazione dei libri di commercio (Ordinanza sui libri di commercio; Olc) Frontespizio
221.522.1 Ordinanza del 9 dicembre 1949 su la comunione degli obbligazionisti Frontespizio
Art. 5 D. Presidenza dellâ€™assemblea
231.1 Legge federale del 9 ottobre 1992 sul diritto d’autore e sui diritti di protezione affini (Legge sul diritto d’autore, LDA) Art. 62 Azione dâ€™esecuzione di una prestazione
232.11 Legge federale del 28 agosto 1992 sulla protezione dei marchi e delle indicazioni di provenienza (Legge sulla protezione dei marchi, LPM) Art. 55 Azione dâ€™esecuzione di una prestazione
232.12 Legge federale del 5 ottobre 2001 sulla protezione del design (Legge sul design, LDes) Art. 35 Azione dâ€™esecuzione di una prestazione
232.14 Legge federale del 25 giugno 1954 sui brevetti d’invenzione (Legge sui brevetti, LBI) Art. 73 B. Azione per risarcimento di danni
232.16 Legge federale del 20 marzo 1975 sulla protezione delle novità vegetali Art. 9 Principio
232.21 Legge federale del 21 giugno 2013 sulla protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni pubblici (Legge sulla protezione degli stemmi, LPSt) Art. 20 Azione e legittimazione attiva
241 Legge federale del 19 dicembre 1986 contro la concorrenza sleale (LCSl) Art. 9 Legittimazione attiva
251 Legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart) Art. 12 Azioni per limitazioni della concorrenza
272 Codice di diritto processuale civile svizzero del 19 dicembre 2008 (Codice di procedura civile, CPC) Art. 5 Istanza cantonale unica
Art. 44 Prestiti in obbligazioni
273 Legge del 4 dicembre 1947 di procedura civile Art. 18 Rappresentanza delle parti
281.1 Legge federale dell’11 aprile 1889 sulla esecuzione e sul fallimento (LEF) Art. 182 C. Opposizione / 4. AmmissibilitÃ
Art. 210 C. Crediti sottoposti a condizione
Art. 215 G. ResponsabilitÃ dei coobbligati / 1. Fideiussione
Art. 39 B. Esecuzione in via di fallimento / 1. Campo dâ€™applicazione
Art. 111 F. Partecipazione al pignoramento / 2. Partecipazione privilegiata
Art. 312 C. Effetti / 2. In caso di omologazione / c. NullitÃ delle promesse fatte al di fuori del concordato
281.32 Regolamento del 13 luglio 1911 concernente l’amministrazione degli uffici dei fallimenti (RUF) Art. 15 2. Conservazione / b. Dei libri di commercio e delle carte dâ€™affari
281.42 Regolamento del Tribunale federale del 23 aprile 1920 concernente la realizzazione forzata dei fondi (RFF) Art. 50 A. Contenuto / III. Debiti assegnati al delibera-tario / 3. Contratti di locazione e di affitto
Art. 51 A. Contenuto / III. Debiti assegnati al delibera-tario / 4. Diritto di prelazione
Art. 72 J. Credito verso il deliberatario inadempiente
281.52 Regolamento del Tribunale federale del 20 dicembre 1937 sul fallimento della società cooperativa (RFCoop) Frontespizio
282.11 Legge federale del 4 dicembre 1947 sull’esecuzione per debiti contro i Comuni e altri enti di diritto pubblico cantonale Art. 47 II. Attuazione
291 Legge federale del 18 dicembre 1987 sul diritto internazionale privato (LDIP) Allegato
311.0 Codice penale svizzero del 21 dicembre 1937 Art. 321 Violazione del segreto professionale
Art. 325bis Infrazioni alle disposizioni sulla protezione dei conduttori di locali dâ€™abitazione e commerciali
312.5 Legge federale del 23 marzo 2007 concernente l’aiuto alle vittime di reati (LAV) Art. 19 Diritto allâ€™indennizzo
412.10 Legge federale del 13 dicembre 2002 sulla formazione professionale (Legge sulla formazione professionale, LFPr) Art. 14 Contratto di tirocinio
412.101 Ordinanza del 19 novembre 2003 sulla formazione professionale (OFPr) Art. 68b Verifica dellâ€™utilizzazione delle risorse del fondo, tenuta dei conti e revisione
412.106.1 Ordinanza del 14 settembre 2005 sull’Istituto universitario federale per la formazione professionale (Ordinanza IUFFP) Art. 11 Statuto, nomina, revoca e condizioni contrattuali
412.106.141 Ordinanza del Consiglio dello IUFFP del 27 gennaio 2016 concernente il personale dell’Istituto universitario federale per la formazione professionale (Ordinanza sul personale IUFFP) Art. 11 Indennità giornaliera per malattia o infortunio
414.110 Legge federale del 4 ottobre 1991 sui politecnici federali (Legge sui PF) Art. 17a Incarichi dâ€™insegnamento
414.110.3 Ordinanza del 19 novembre 2003 sul settore dei politecnici federali (Ordinanza sul settore dei PF) Art. 7 Rapporto di lavoro dei presidenti delle scuole e dei direttori degli istituti di ricerca
420.11 Ordinanza del 29 novembre 2013 relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell’innovazione, O-LPRI) Art. 40 Provvedimenti per la promozione della valorizzazione dei risultati della ricerca
Art. 6 Trasferimenti dallâ€™Amministrazione federale
432.30 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente i musei e le collezioni della Confederazione (Legge sui musei e le collezioni, LMC) Art. 13 Ufficio di revisione
442.1 Legge federale dell' 11 dicembre 2009 sulla promozione della cultura (Legge sulla promozione della cultura, LPCu) Art. 36 Ufficio di revisione
444.1 Legge federale del 20 giugno 2003 sul trasferimento internazionale dei beni culturali (Legge sul trasferimento dei beni culturali, LTBC) Art. 16 Obblighi di diligenza
510.10 Legge federale del 3 febbraio 1995 sull’esercito e sull’amministrazione militare (Legge militare, LM) Art. 141 Principi in materia di responsabilitÃ
512.21 Ordinanza del 22 novembre 2017 concernente l’obbligo di prestare servizio militare (OOPSM) Art. 43 Domanda di congedo per lâ€™estero
520.1 Legge federale del 4 ottobre 2002 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC) Art. 63 Determinazione del risarcimento
531 Legge federale del 17 giugno 2016 sull’approvvigionamento economico del Paese (Legge sull’approvvigionamento del Paese, LAP) Art. 23 Garanzie
531.11 Ordinanza del 10 maggio 2017 sull’approvvigionamento economico del Paese (OAEP) Art. 34 Graduatoria
531.44 Ordinanza del 14 giugno 2002 concernente la fideiussione di mutui per il finanziamento di navi svizzere d’alto mare Art. 13 Obbligo di informare e ispezione
631.01 Ordinanza del 1° novembre 2006 sulle dogane (OD) Art. 112e Tenuta dei libri contabili e dei documenti relativi ai trasporti
631.011 Ordinanza del DFF del 4 aprile 2007 sulle dogane (OD-DFF) Art. 20 Condizioni dellâ€™incanto
641.10 Legge federale del 27 giugno 1973 sulle tasse di bollo (LTB) Art. 13 Norma
641.101 Ordinanza del 3 dicembre 1973 concernente le tasse di bollo (OTB) Art. 25a Stock commerciale del negoziatore professionale
641.20 Legge federale del 12 giugno 2009 concernente l’imposta sul valore aggiunto (Legge sull’IVA, LIVA) Art. 70 ContabilitÃ e conservazione
641.201 Ordinanza del 27 novembre 2009 concernente l’imposta sul valore aggiunto (Ordinanza sull’IVA, OIVA) Art. 122
641.611 Ordinanza del 20 novembre 1996 sull’imposizione degli oli minerali (OIOm) Art. 13 Diritto applicabile
642.11 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull’imposta federale diretta (LIFD) Art. 62 Ammortamenti
Art. 28 Ammortamenti
Art. 125 Allegati
642.114 Ordinanza del 17 febbraio 2010 concernente l’imposizione degli utili di liquidazione in caso di cessazione definitiva dell’attività lucrativa indipendente (OULiq) Art. 6 Calcolo del riscatto fittizio
642.14 Legge federale del 14 dicembre 1990 sull’armonizzazione delle imposte dirette dei Cantoni e dei Comuni (LAID) Art. 42 Obblighi procedurali del contribuente
642.21 Legge federale del 13 ottobre 1965 su l’imposta preventiva (LIP) Art. 4a A. Oggetto dellâ€™imposta / I. Redditi di capitali mobili / 1a. Acquisto dei propri diritti di partecipazione
642.211 Ordinanza del 19 dicembre 1966 sull’imposta preventiva (OIPrev) Art. 22 II. Rendiconto dâ€™imposta / 1. SocietÃ anonime e societÃ a garanzia limitata / b. Scioglimento; trasferimento della sede allâ€™estero
721.101 Legge federale del 1° ottobre 2010 sugli impianti di accumulazione (LImA) Art. 16 Applicazione del Codice delle obbligazioni
732.1 Legge federale del 21 marzo 2003 sull’energia nucleare (LENu) Art. 82 Garanzia del finanziamento degli altri lavori di smaltimento
732.17 Ordinanza del 7 dicembre 2007 sul Fondo di disattivazione e sul Fondo di smaltimento per gli impianti nucleari (Ordinanza sul Fondo di disattivazione e sul Fondo di smaltimento, OFDS) Art. 18 Contabilità
732.221 Regolamento del personale del 17 ottobre 2008 dell’Ispettorato federale della sicurezza nucleare (Regolamento del personale dell’IFSN) Art. 2 Diritto applicabile
732.44 Legge federale del 18 marzo 1983 sulla responsabilità civile in materia nucleare (LRCN) Art. 7 Risarcimento, riparazione
734.0 Legge federale del 24 giugno 1902 concernente gli impianti elettrici a corrente forte e a corrente debole (Legge sugli impianti elettrici, LIE) Art. 29
741.01 Legge federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr) Art. 59 Attenuazione o esclusione della responsabilitÃ civile
Art. 69 Rimorchi di veicoli a motore; veicoli rimorchiati
Art. 70 Velocipedi
742.101 Legge federale del 20 dicembre 1957 sulle ferrovie (Lferr) Art. 40b
742.104.1 Ordinanza del 28 febbraio 2001 sulla costruzione di una ferrovia transalpina (Ordinanza sul transito alpino, OTrAl) Art. 3 ContabilitÃ
742.221 Ordinanza del DATEC del 18 gennaio 2011 sulla contabilità delle imprese concessionarie (OCIC) Art. 3 Relazione sulla gestione
742.31 Legge federale del 20 marzo 1998 sulle Ferrovie federali svizzere (LFFS) Art. 10 Assemblea generale
Art. 11 Consiglio dâ€™amministrazione
Art. 14 ResponsabilitÃ
Art. 15 Rapporti dâ€™impiego
744.103 Ordinanza del 2 settembre 2015 concernente l’accesso alle professioni di trasportatore di viaggiatori e di merci su strada (OATVM) Art. 3 Prova della capacità finanziaria
745.1 Legge federale del 20 marzo 2009 sul trasporto di viaggiatori (Legge sul trasporto di viaggiatori, LTV) Art. 35 Principi
745.16 Ordinanza dell' 11 novembre 2009 sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori (OITRV) Art. 28 Cambiamento dellâ€™impresa incaricata
746.1 Legge federale del 4 ottobre 1963 sugli impianti di trasporto in condotta di combustibili e carburanti liquidi o gassosi (Legge sugli impianti di trasporto in condotta, LITC) Art. 33 1. ResponsabilitÃ civile / a. Principio
Art. 34 1. ResponsabilitÃ civile / b. Risarcimento, riparazione, ecc.
747.11 Legge federale del 28 settembre 1923 sul registro del naviglio Art. 32 A. ProprietÃ / I. Acquisto / b. Modi di acquisto / 1. Trasmissione
747.111 Ordinanza del 16 giugno 1986 sul registro del naviglio Art. 12 Direzione e amministrazione
747.30 Legge federale del 23 settembre 1953 sulla navigazione marittima sotto bandiera svizzera Art. 22 III. Imprese private / 4. Azioni e quote sociali
Art. 68 Applicazione del diritto svizzero
Art. 77 Fine del contratto
Art. 87 Applicazione del CO e prescrizione
Art. 91 Locazione e sublocazione
Art. 92 Diritti e obblighi delle parti
747.321.7 Ordinanza del 15 marzo 1971 sugli yacht marittimi svizzeri (Ordinanza sugli yacht) Art. 15 ResponsabilitÃ
748.0 Legge federale del 21 dicembre 1948 sulla navigazione aerea (LNA) Art. 79 III. Diritto delle obbligazioni
748.01 Ordinanza del 14 novembre 1973 sulla navigazione aerea (ONA) Art. 132b ResponsabilitÃ dei piloti di alianti da pendio nei confronti dei passeggeri
748.127.1 Ordinanza del DATEC del 23 novembre 1973 concernente le norme d’esercizio per il traffico aereo commerciale (ONE I) 4.7.5 Periodi di riposo
748.127.8 Ordinanza del DATEC del 26 settembre 2008 relativa ai periodi di volo e di servizio e all’organizzazione dell’orario di lavoro nel traffico aereo commerciale mediante velivoli (Ordinanza sui periodi di volo e di servizio) Art. 7 Riposo minimo generale
748.411 Ordinanza del 17 agosto 2005 sul trasporto aereo (OTrA) Art. 11 Risarcimento e riparazione
780.11 Ordinanza del 15 novembre 2017 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (OSCPT) Art. 22 Fornitori di servizi di comunicazione derivati con obblighi di informazione supplementari
783.1 Legge federale del 17 dicembre 2010 sull’organizzazione della Posta Svizzera (Legge sull’organizzazione della Posta, LOP) Art. 4 Diritto applicabile
784.11 Legge federale del 30 aprile 1997 sull’organizzazione dell’azienda delle telecomunicazioni della Confederazione (Legge sull’azienda delle telecomunicazioni, LATC) Art. 4 Diritto applicabile
784.401 Ordinanza del 9 marzo 2007 sulla radiotelevisione (ORTV) Art. 63 Presentazione dei conti e revisione
Art. 64 Rapporto e vigilanza
Art. 65 Pubblicazione del conto annuale, della relazione di revisione e del rapporto dâ€™attivitÃ
784.401.11 Ordinanza del DATEC del 5 ottobre 2007 sulla radiotelevisione Art. 2 Requisiti per lâ€™allestimento del conto annuale
Art. 4 Rapporto dellâ€™ufficio di revisione
810.30 Legge federale del 30 settembre 2011 concernente la ricerca sull’essere umano (Legge sulla ricerca umana, LRUm) Art. 19 Responsabilità
812.21 Legge federale del 15 dicembre 2000 sui medicamenti e i dispositivi medici (Legge sugli agenti terapeutici, LATer) Art. 74 Ufficio di revisione
Art. 75 IndennitÃ dei membri del Consiglio dellâ€™Istituto e condizioni dâ€™impiego
812.215.4 Ordinanza del 4 maggio 2018 dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici sul suo personale (Ordinanza sul personale di Swissmedic) Art. 3 Diritto applicabile
814.01 Legge federale del 7 ottobre 1983 sulla protezione dell’ambiente (Legge sulla protezione dell’ambiente, LPAmb) Art. 59a In generale
Art. 59abis Utilizzazione di organismi patogeni
Art. 59c Prescrizione
814.91 Legge federale del 21 marzo 2003 sull’ingegneria genetica nel settore non umano (Legge sull’ingegneria genetica, LIG) Art. 30 Principi
818.101 Legge federale del 28 settembre 2012 sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell’essere umano (Legge sulle epidemie, LEp) Art. 65 Riparazione morale
821.41 Legge federale del 18 giugno 1914 sul lavoro nelle fabbriche Art. 20 a 26
822.11 Legge federale del 13 marzo 1964 sul lavoro nell’industria, nell’artigianato e nel commercio (Legge sul lavoro, LL) Art. 73 Abrogazione di prescrizioni cantonali
822.222 Ordinanza del 6 maggio 1981 sulla durata del lavoro e del riposo dei conducenti professionali di veicoli leggeri per il trasporto di persone e di automobili pesanti (OLR 2) Art. 6 Lavoro straordinario
Art. 4 Informazioni e documenti
823.11 Legge federale del 6 ottobre 1989 sul collocamento e il personale a prestito (Legge sul collocamento, LC) Art. 19 Contratto di lavoro
823.111 Ordinanza del 16 gennaio 1991 sul collocamento e il personale a prestito (Ordinanza sul collocamento, OC) Art. 48a Disposizioni concernenti il salario e la durata del lavoro
Art. 38 Liberazione della cauzione
823.20 Legge federale dell' 8 ottobre 1999 concernente le misure collaterali per i lavoratori distaccati e il controllo dei salari minimi previsti nei contratti normali di lavoro (Legge sui lavoratori distaccati, LDist) Art. 1 Oggetto e definizione
Art. 7a Ispettori
Art. 9 Sanzioni amministrative
823.201 Ordinanza del 21 maggio 2003 sui lavoratori distaccati in Svizzera (ODist) Art. 1 Retribuzione minima
Art. 16a EntitÃ dellâ€™attivitÃ dâ€™ispezione
824.0 Legge federale del 6 ottobre 1995 sul servizio civile sostitutivo (Legge sul servizio civile, LSC) Art. 52 Danni allâ€™istituto dâ€™impiego
Art. 53 Danni a terzi e regresso dellâ€™istituto dâ€™impiego
Art. 57 Principi della responsabilitÃ
Art. 61 Interruzione ed opponibilitÃ della prescrizione
824.01 Ordinanza dell’11 settembre 1996 sul servizio civile (OSCi) Art. 48 Domanda
Art. 69 Esclusione di altre prestazioni
824.095 Ordinanza del 20 agosto 2014 sul sistema d’informazione del servizio civile Art. 8 Comunicazione di dati personali
830.2 Legge federale del 16 giugno 2017 sull’istituto amministratore dei fondi di compensazione AVS, AI e IPG (Legge sui fondi di compensazione) Art. 7 Consiglio di amministrazione
831.101 Ordinanza del 31 ottobre 1947 sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS) Art. 83 Associazioni autorizzate a costituire casse di compensazione
Art. 88 Nozione delle associazioni di salariati
831.20 Legge federale del 19 giugno 1959 su l’assicurazione per l’invalidità (LAI) Art. 68quinquies ResponsabilitÃ per danni durante il lavoro a titolo di prova
Art. 42sexies EntitÃ del diritto
831.201 Ordinanza del 17 gennaio 1961 sull’assicurazione per l’invalidità (OAI) Art. 39h Impedimento al lavoro
831.301 Ordinanza del 15 gennaio 1971 sulle prestazioni complementari all’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPC-AVS/AI) Art. 16b Forfait per spese di riscaldamento
831.40 Legge federale del 25 giugno 1982 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) Art. 8 Salario coordinato
Art. 51a Compiti dellâ€™organo supremo dellâ€™istituto di previdenza
Art. 52 ResponsabilitÃ
Art. 41 Prescrizione dei diritti e conservazione di documenti
b. Forma giuridica degli istituti di previdenza
831.403.2 Ordinanza del 22 giugno 2011 sulle fondazioni d’investimento (OFond) Art. 3 Convocazione e svolgimento
831.411 Ordinanza del 3 ottobre 1994 sulla promozione della proprietà d’abitazioni mediante i fondi della previdenza professionale (OPPA) Frontespizio
831.42 Legge federale del 17 dicembre 1993 sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (Legge sul libero passaggio, LFLP) Art. 22a Calcolo della prestazione dâ€™uscita da dividere
831.425 Ordinanza del 3 ottobre 1994 sul libero passaggio nella previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (Ordinanza sul libero passaggio, OLP) Art. 11 Riserve per ragioni di salute
Art. 13 EntitÃ e tipo di prestazioni
Art. 17 Cessione, costituzione in pegno
831.441.1 Ordinanza del 18 aprile 1984 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (OPP 2) Art. 47 RegolaritÃ
831.461.3 Ordinanza del 13 novembre 1985 sulla legittimazione alle deduzioni fiscali per i contributi a forme di previdenza riconosciute (OPP 3) Art. 4 Cessione, costituzione in pegno, compensazione
832.12 Legge federale del 26 settembre 2014 concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie (Legge sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, LVAMal) Art. 24 Resoconti
Art. 25 Ufficio di revisione esterno
832.121 Ordinanza del 18 novembre 2015 concernente la vigilanza sull’assicurazione sociale contro le malattie (Ordinanza sulla vigilanza sull’assicurazione malattie, OVAMal) Art. 52 Ufficio di revisione esterno
Art. 54 Rapporti dellâ€™ufficio di revisione esterno
832.121.1 Ordinanza dell’UFSP del 25 novembre 2015 sulla presentazione dei conti e i rendiconti nell’assicurazione sociale contro le malattie Art. 1 Contenuto del rapporto di gestione
832.20 Legge federale del 20 marzo 1981 sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) Art. 64 Direzione
Art. 67a AttivitÃ accessorie
836.1 Legge federale del 20 giugno 1952 sugli assegni familiari nell’agricoltura (LAF) Art. 10 Esercizio concomitante delle attivitÃ di lavoratore agricolo e di agricoltore indipendente
836.21 Ordinanza del 31 ottobre 2007 sugli assegni familiari (OAFami) Art. 10 Durata del diritto agli assegni familiari per il periodo successivo allâ€™estinzione del diritto allo stipendio; coordinamento
837.02 Ordinanza del 31 agosto 1983 sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza (Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione, OADI) Art. 3 Lavoratori a domicilio
842 Legge federale del 21 marzo 2003 che promuove un’offerta di alloggi a pigioni e prezzi moderati (Legge sulla promozione dell’alloggio, LPrA) Art. 54 Controllo delle pigioni
842.1 Ordinanza del 26 novembre 2003 concernente la promozione di alloggi a pigioni e prezzi moderati (Ordinanza sulla promozione dell’alloggio, OPrA) Art. 13 Spese accessorie
Art. 40 Obbligo di revisione
842.18 Ordinanza del DEFR del 19 maggio 2004 sulle cooperative di costruzione di alloggi per il personale della Confederazione Art. 9 Controllo delle pigioni
Art. 17 Obbligo di revisione
843 Legge federale del 4 ottobre 1974 che promuove la costruzione d'abitazioni e l’accesso alla loro proprietà (LCAP) Art. 60 Diritto completivo
843.1 Ordinanza del 30 novembre 1981 relativa alla legge federale che promuove la costruzione di abitazioni e l’accesso alla loro proprietà (OLCAP) Art. 19b Riattazione senza ricorso alla riduzione di base
Art. 59a Obbligo di revisione
901.022 Ordinanza del 3 giugno 2016 concernente la concessione di agevolazioni fiscali in applicazione della politica regionale Art. 17 Ufficio di revisione
910.1 Legge federale del 29 aprile 1998 sull’agricoltura (Legge sull’agricoltura, LAgr) Art. 106 Crediti dâ€™investimento per provvedimenti individuali
922.0 Legge federale del 20 giugno 1986 su la caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (Legge sulla caccia, LCP) Art. 15 ResponsabilitÃ civile
935.12 Legge federale del 20 giugno 2003 sulla promozione del settore alberghiero Art. 2 Forma giuridica della Società
935.121 Ordinanza del 18 febbraio 2015 sulla promozione del settore alberghiero Art. 21
935.121.41 Statuto del 18 giugno 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (SCA) (Statuto SCA) Art. 1 Nome e sede
935.211 Ordinanza del 2 dicembre 2016 concernente Svizzera Turismo Art. 10 Composizione del comitato, nomina e indennizzo dei membri del comitato
Art. 18 Esercizio e contabilitÃ
935.41 Legge federale del 27 settembre 2013 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all’estero (LPSP) Art. 6 Subappalto
935.51 Legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (LGD) Art. 48 Presentazione dei conti
941.31 Legge federale del 20 giugno 1933 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (Legge sul controllo dei metalli preziosi, LCMP) Art. 25 Fabbricazione di prodotti della fusione / 1. Patente di fonditore / a. Condizioni
941.311 Ordinanza dell’8 maggio 1934 sul controllo del commercio in metalli preziosi e in lavori di metalli preziosi (Ordinanza sul controllo dei metalli preziosi, OCMP) Art. 168c V. ContabilitÃ
941.41 Legge federale del 25 marzo 1977 sugli esplosivi (LEspl) Art. 27 Responsabilità civile
946.10 Legge federale del 16 dicembre 2005 concernente l’Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (Legge sull’assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE) Art. 20 Obbligo di rimborso
951.11 Legge federale del 3 ottobre 2003 sulla Banca nazionale svizzera (Legge sulla Banca nazionale, LBN) Art. 2 Applicazione sussidiaria del Codice delle obbligazioni
951.251 Ordinanza del 12 giugno 2015 sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese Art. 3 Organizzazioni che beneficiano della promozione e scopo della fideiussione
951.31 Legge federale del 23 giugno 2006 sugli investimenti collettivi di capitale (Legge sugli investimenti collettivi, LICol) Art. 23 Esercizio dei diritti societari e di creditore
Art. 5 Prodotti strutturati
Art. 46a Obbligo di annunciare degli azionisti imprenditori
Art. 87 Obbligo di tenere una contabilitÃ
Art. 137 Dichiarazione di fallimento
951.312 Ordinanza del 27 agosto 2014 dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari sugli investimenti collettivi di capitale (Ordinanza FINMA sugli investimenti collettivi, OICol-FINMA) Art. 79 Principi
Art. 6 Allestimento delle chiusure contabili
Art. 6a PubblicitÃ
Art. 6b Disposizioni di esecuzione
Art. 12 Capitale di riserva
Art. 13 Capitale convertibile
952.02 Ordinanza del 30 aprile 2014 sulle banche e le casse di risparmio (Ordinanza sulle banche, OBCR) Art. 5 Depositi del pubblico
Art. 36 Agevolazioni nellâ€™allestimento di un conto di gruppo
952.05 Ordinanza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari del 30 agosto 2012 sull’insolvenza di banche e commercianti di valori mobiliari (Ordinanza FINMA sull’insolvenza bancaria, OIB-FINMA) Art. 47 Disposizioni generali
956.1 Legge federale del 22 giugno 2007 concernente l’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (Legge sulla vigilanza dei mercati finanziari, LFINMA) Art. 24 Principio
956.121 Ordinanza dell' 11 agosto 2008 sul personale dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (Ordinanza sul personale FINMA) Art. 1 Oggetto e campo dâ€™applicazione
956.122 Ordinanza del 15 ottobre 2008 sulla riscossione di emolumenti e tasse da parte dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (Ordinanza sugli emolumenti e sulle tasse della FINMA, Oem-FINMA) Art. 19d Ricavo lordo
956.161 Ordinanza del 5 novembre 2014 sugli audit dei mercati finanziari (OA-FINMA) Art. 3 Verifica di base
957.1 Legge federale del 3 ottobre 2008 sui titoli contabili (Legge sui titoli contabili, LTCo) Art. 23a Trasmissione di informazioni
Art. 29 Protezione dellâ€™acquisto in buona fede
958.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull’infrastruttura finanziaria, LInFi) Art. 106 Conservazione dei documenti giustificativi
Art. 125 Campo dâ€™applicazione
958.11 Ordinanza del 25 novembre 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Ordinanza sull’infrastruttura finanziaria, OInFi) Art. 114 Verifica e avviso
961.01 Legge federale del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione (Legge sulla sorveglianza degli assicuratori, LSA) Art. 26 Disposizioni particolari concernenti la presentazione dei conti
Art. 28 SocietÃ di audit
Art. 53 Dichiarazione di fallimento
961.011.1 Ordinanza dell’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari del 9 novembre 2005 sulla sorveglianza delle imprese di assicurazione private (Ordinanza FINMA sulla sorveglianza delle assicurazioni, OS-FINMA) Art. 5a Articolazione minima del conto annuale

References: Art. 54

Art. 71
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 65
 Art. 2
 Art. 9
 Art. 164
 Art. 8
 Art. 3
 Art. 6

Art. 14

Art. 17

Art. 32

Art. 34

Art. 37
 Art. 5

Art. 8

Art. 29

Art. 31
 Art. 63
 Art. 1

Art. 16

Art. 76
 Art. 10

Art. 29

Art. 31

Art. 36

Art. 37
 Art. 69

Art. 83

Art. 83

Art. 7

Art. 456

Art. 363

Art. 365

Art. 375

Art. 413
 Art. 3
 Art. 18

Art. 19
 Art. 11
 Art. 3
 Art. 16
 Art. 1

Art. 1

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 12

Art. 18
 Art. 13

Art. 101
 Art. 9

Art. 10

Art. 21

Art. 26

Art. 27

Art. 28

Art. 32

Art. 33

Art. 34

Art. 49

Art. 76

Art. 77

Art. 55

Art. 57
 Art. 2

Art. 35

Art. 36
 Art. 2

Art. 10
 Art. 1

Art. 17

Art. 5
 Art. 62
 Art. 55
 Art. 35
 Art. 73
 Art. 9
 Art. 20
 Art. 9
 Art. 12
 Art. 5

Art. 44
 Art. 18
 Art. 182

Art. 210

Art. 215

Art. 39

Art. 111

Art. 312
 Art. 15
 Art. 50

Art. 51

Art. 72
 Art. 47
 Art. 321

Art. 325
 Art. 19
 Art. 14
 Art. 68
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 17
 Art. 7
 Art. 40

Art. 6
 Art. 13
 Art. 36
 Art. 16
 Art. 141
 Art. 43
 Art. 63
 Art. 23
 Art. 34
 Art. 13
 Art. 112
 Art. 20
 Art. 13
 Art. 25
 Art. 70
 Art. 122
 Art. 13
 Art. 62

Art. 28

Art. 125
 Art. 6
 Art. 42
 Art. 4
 Art. 22
 Art. 16
 Art. 82
 Art. 18
 Art. 2
 Art. 7
 Art. 29
 Art. 59

Art. 69

Art. 70
 Art. 40
 Art. 3
 Art. 3
 Art. 10

Art. 11

Art. 14

Art. 15
 Art. 3
 Art. 35
 Art. 28
 Art. 33

Art. 34
 Art. 32
 Art. 12
 Art. 22

Art. 68

Art. 77

Art. 87

Art. 91

Art. 92
 Art. 15
 Art. 79
 Art. 132
 Art. 7
 Art. 11
 Art. 22
 Art. 4
 Art. 4
 Art. 63

Art. 64

Art. 65
 Art. 2

Art. 4
 Art. 19
 Art. 74

Art. 75
 Art. 3
 Art. 59

Art. 59

Art. 59
 Art. 30
 Art. 65
 Art. 20
 Art. 73
 Art. 6

Art. 4
 Art. 19
 Art. 48

Art. 38
 Art. 1

Art. 7

Art. 9
 Art. 1

Art. 16
 Art. 52

Art. 53

Art. 57

Art. 61
 Art. 48

Art. 69
 Art. 8
 Art. 7
 Art. 83

Art. 88
 Art. 68

Art. 42
 Art. 39
 Art. 16
 Art. 8

Art. 51

Art. 52

Art. 41
 Art. 3
 Art. 22
 Art. 11

Art. 13

Art. 17
 Art. 47
 Art. 4
 Art. 24

Art. 25
 Art. 52

Art. 54
 Art. 1
 Art. 64

Art. 67
 Art. 10
 Art. 10
 Art. 3
 Art. 54
 Art. 13

Art. 40
 Art. 9

Art. 17
 Art. 60
 Art. 19

Art. 59
 Art. 17
 Art. 106
 Art. 15
 Art. 2
 Art. 21
 Art. 1
 Art. 10

Art. 18
 Art. 6
 Art. 48
 Art. 25
 Art. 168
 Art. 27
 Art. 20
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 23

Art. 5

Art. 46

Art. 87

Art. 137
 Art. 79

Art. 6

Art. 6

Art. 6

Art. 12

Art. 13
 Art. 5

Art. 36
 Art. 47
 Art. 24
 Art. 1
 Art. 19
 Art. 3
 Art. 23

Art. 29
 Art. 106

Art. 125
 Art. 114
 Art. 26

Art. 28

Art. 53
 Art. 5