Source: https://www.obec-kostelec.cz/obec/zivotni-situace/zadost-o-zajisteni-pravni-pomoci-v-preshranicnich-sporech-v-18325.html
Timestamp: 2019-07-21 10:48:14+00:00

Document:
Životní situace - Žádost o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v rámci EU podle zákona č. 629/2004 Sb., o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v rámci Evropské unie, ve znění pozdějších předpisů - Oficiální stránky obce Kostelec
Životní situace - Žádost o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v rámci EU podle zákona č. 629/2004 Sb., o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v rámci Evropské unie, ve znění pozdějších předpisů
Kostelce v ČR
Bezpečnost práce a požární ochrany
Ofsetová tiskárna
Areál Pod sklepy
Dřevěná eurookna
zámečnictví a autoopravna
Zemní práce, autodoprava, kontejnery, demolice
Pronájmy - sklípek, Kulturní dům, Panská zahrada
Audit familyfriendlycommunity-rodinná politika
Srážkový úhrn
Evropa pro občany - projekt
MŠ a ZŠ
Odkaz na nové stránky
2.a 3.roč.
1.roč.
4.a 5.roč.
Poznáváme se, hrajeme si, sportujeme
Čtenářské dílny
Sdílíš, sdílím, sdílíme
Výzva č.02_16_22 - Šablony
Výroční zpráva 2014/15
Výroční zpráva 2015/16
Výroční zpráva 2016/17
Výroční zpráva 2017/18
Fotogalerie 2017/18
Fotogalerie 2016/17
Fotogalerie 2015/16
Fotogalerie 2014/15
Fotogalerie 2013/14
Paprsek naděje 2013/14
Fotogalerie 2012/13
Paprsek naděje 2012/13
Vlastivědné muzeum
Řád školní kuchyně
MŠ Kostelec
Vzdělávací program MŠ
Kriteria přijímání dětí k PV
Kostelecká školní galerie 2016/17
Kostelecká školní galerie 2015/16
Kostelecká školní galerie 2014/15
Kostelecká školní galerie 2013/14
Kostelecká školní galerie 2012/13
Poskytnuté informace dle zák.č.106/1999 Sb.,...
Vyhlášky, schválená pravidla a usnesení zastupitelstva
Veřejné zakázky-Profil zadavatele
Různé informace
Ceník hrobových míst
Ceník prací a služeb zajišťované Obecním úřadem v Kostelci
Tržní řád
Plánované akce 2019
Sbor pro občanské záležitosti
Spolek Volnočas
Malšinka
5-té výročí Malšinky
SDH Kostelec
Stavění máje 2013
Setkání Kostelců 2012
AVZO Kostelec
ČSZ - zahrádkáři
SK Kostelec
Kosteláci - Národopisný soubor
Kosteláci - fotogalerie
Žádost o zajištění právní pomoci v...
Mobilní hospic
Fyzická osoba, která nemá dostatek finančních prostředků k tomu, aby mohla předložit svůj spor nebo uplatnit svoje práva u soudu v jiném členském státě Evropské unie a nést náklady s tím spojené (např. zaplatit soudní poplatky, odměnu advokátovi, náklady za tlumočení a překlady), může podat žádost o zajištění právní pomoci v přeshraničním sporu.
„Přeshraničním sporem“ se rozumí spor vyplývající z občanskoprávních nebo obchodněprávních vztahů, jehož účastník má místo svého pobytu v jiném členském státě Evropské unie, než ve kterém působí soud, který spor rozhoduje. Za řízení o přeshraničním sporu se považují též všechna řízení navazující na řízení o přeshraničním sporu, jimiž se rozumí řízení o řádných nebo mimořádných opravných prostředcích, řízení o uznání rozhodnutí, řízení o prohlášení vykonatelnosti a řízení vykonávací nebo exekuční.
Za přeshraniční spor se nepovažuje spor vyplývající ze správních vztahů, tj. spor projednávaný správními soudy v soudním řízení správním.
Fyzická osoba, která se ocitla v tíživé ekonomickésituaci, kdy má nedostatek finančních prostředků pro vedení přeshraničního sporu v členském státě EU.
Na základě tohoto zákona nelze v jiném členském státě EU ani v České republice zajistit právní pomoc v přeshraničním sporu právnickým osobám.
Mezinárodní odbor civilní Ministerstva spravedlnosti ČR jako příslušný předávající orgán přijímá žádosti o právní pomoc tuzemských oprávněných osob, kterými jsou:
státní občané ČR (pokud mají na území ČR místo trvalého pobytu nebo pokud se na území ČR obvykle zdržují),
cizinci, kteří na území ČR v souladu se zvláštními předpisy pobývají nepřetržitě po dobu delší 90 dnů, nebo
cizinci, jimž byl udělen na území ČR azyl nebo doplňková ochrana.
Rozlišují se dva případy:
zajištění právní pomoci „oprávněné osobě v ČR“ v přeshraničních sporech v případech, kdy soudem, který spor rozhoduje, je soud jiného členského státu než České republiky (§ 8 - § 10 zákona č. 629/2004 Sb.);
zajištění právní pomoci „oprávněné osobě z jiných států EU“ v přeshraničních sporech v případech, kdy soudem, který spor rozhoduje, je soud České republiky (§ 2 - § 7 zákona č. 629/2004 Sb.).
O zajištění pomoci oprávněné osobě z jiných států EU rozhodují soudy České republiky. Žádosti o zajištění přeshraniční právní pomoci podávají tyto osoby buď u svých příslušných orgánů v členských státech EU nebo Ministerstvu spravedlnosti ČR jako centrálnímu přijímacímu orgánu v ČR nebo přímo u českého soudu, který o žádosti rozhoduje.
Podejte písemnou žádost o zajištění právní pomoci v přeshraničním sporu na formuláři k tomu určeném.
Ministerstvo spravedlnosti ČR - mezinárodní odbor civilní.
Žadatel má možnost podat žádost o zajištění právní pomoci v přeshraničním sporu také přímo u příslušného orgánu členského státu EU, pokud ví, o který orgán se jedná.
Poštovní adresa (centrální podatelna):
mezinárodní odbor civilní
Mezinárodní odbor civilní Ministerstva spravedlnosti ČR přijímá žádosti tuzemských oprávněných osob o zajištění právní pomoci v přeshraničním sporu (dále jen „žádost“). Je nezbytné, aby žadatel o právní pomoc předepsaný formulář žádosti ve všech rubrikách řádně vyplnil, vlastnoručně podepsal a připojil k němu doklady, na něž v žádosti odkazuje.
V žádosti je zapotřebí zejména:
uvést přesné označení žadatele, resp. v případě potřeby jeho zákonného zástupce, pokud je žadatel nezletilý nebo byl ve správnosti omezen, případně údaje týkající se jeho právního zástupce nebo zmocněnce. V případě právního zastoupení je třeba přiložit originál plné moci. Totožnost je nutno doložit kopií občanského průkazu popř. pasu;
co nejvýstižněji vypsat údaje týkající se sporu, který je předmětem žádosti o právní pomoc, a doložit kopie veškerých dokladů;
věnovat zvýšenou pozornost části E - Údaje o finanční situaci.
Účelem vyplnění žádosti je specifikace rozsahu pomoci a dokumentace rodinných, finančních a sociálních poměrů, které odůvodňují přiznání úplného či částečného osvobození od soudních výloh a právního zastoupení. Všechny části formuláře, zejména část E, musí být doloženy.
O žádosti nerozhoduje Ministerstvo spravedlnosti ČR, ale příslušný orgán v jiném členském státě EU. Pomoc je určena sociálně slabým občanům a o žádosti se rozhoduje nezávisle podle okolností každého případu. Příslušný úřad posoudí na základě žadatelem předložených dokladů jeho aktuální ekonomickou situaci. Žádosti může vyhovět zcela nebo částečně, ale může ji také zamítnout.
V tabulkách musí být vypsány a doloženy veškeré vykazované měsíční příjmy a výdaje např. doklady o příjmu, důchodový výměr, rozhodnutí o přiznání podpory v nezaměstnanosti, sociálních dávek, výpisy z katastru nemovitostí, nájemní smlouvy, stvrzenky o platbě služeb spojených s bydlením atd.
Tuzemské oprávněné osoby jsou povinny ministerstvu současně s podáním žádosti sdělit, zda požádaly o zajištění právní pomoci přímo příslušný orgán jiného členského státu či nikoliv.
Tuzemským oprávněným osobám, jež se rozhodnou požádat o zajištění právní pomoci ve druhém členském státě EU ve sporu, který v něm chtějí zahájit, doporučujeme, aby si předem ujasnily, jaké údaje uvedou v částech B a C žádosti o zajištění právní pomoci (tj. povahu nebo předmět sporu, jeho okolnosti, přesné označení žalovaného atd.). Neúplné nebo nepřesné údaje by mohly zavinit prodlení ve vyřizování žádosti ve druhém členském státě EU, v krajním případě její zamítnutí.
Ministerstvo spravedlnosti ČR poskytuje oprávněné tuzemské osobě potřebnou součinnost k tomu, aby žádost splňovala všechny náležitosti stanovené právem členského státu EU. Ve správním řízení poučí účastníka, jakým způsobem a v jaké lhůtě má vady žádosti odstranit, a je-li třeba, pořídí na náklad státu překlady žádosti a písemností, které k ní jsou připojeny, do cizího jazyka.
O tom, zda bude žadateli zajištěna právní pomoc v požadovaném rozsahu, rozhoduje na základě žádosti a podle vnitrostátních předpisů příslušný orgán (soud) druhého členského státu EU. Ministerstvo spravedlnosti ČR není oprávněno do jeho rozhodování zasahovat.
Předepsaný formulář žádosti je ke stažení nebo vytisknutí: zde
Na požádání případně zašle tento formulář mezinárodní odbor civilní Ministerstva spravedlnosti ČR.
Mezinárodní odbor civilní předává řádně vyplněné žádosti tuzemských oprávněných osob o zajištění právní pomoci v přeshraničním sporu do 15 dnů ode dne, kdy mu žádost došla, popřípadě ode dne, kdy byly odstraněny její vady, příslušnému orgánu členského státu EU. Mezinárodní odbor civilní potvrzuje tuzemským oprávněným osobám, že jejich žádost byla příslušnému orgánu členského státu předána.
Doručení žádosti příslušnému orgánu druhého členského státu EU a jeho rozhodování o žádosti si vyžádá určitou dobu. Nelze proto spoléhat např. na to, že o zajištění právní pomoci bude rozhodnuto ještě předtím, než skončí lhůta, do níž se má tuzemská oprávněná osoba vyjádřit k žalobě, kterou jí zaslal soud druhého členského státu nebo přede dnem, kdy se má tuzemská oprávněná osoba dostavit na základě předvolání k tomuto soudu. Doporučujeme proto tuzemským oprávněným osobám, aby nečekaly na rozhodnutí o jejich žádosti o zajištění právní pomoci a k žalobě se vyjádřily. Pokud by tak ve stanovené lhůtě neučinily, mohl by soud druhého členského státu usoudit, že s tvrzením žalobce souhlasí. Stejně tak jestliže se tuzemská oprávněná osoba nedostaví na předvolání k soudu druhého členského státu, může případně tento soud rozhodnout spor i bez její přítomnosti, tj. vydat tzv. rozsudek pro zmeškání.
Žádosti o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v členských státech nelze podávat elektronicky, ale pouze v poštovním styku.
Případný dotaz můžete zaslat na e-mailovou adresu mezinárodního odboru civilního Ministerstva spravedlnosti ČR: moc@msp.justice.cz.
Zákon č. 629/2004 Sb., o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v rámci Evropské unie, ve znění pozdějších předpisů
Vyhláška č. 279/2006 Sb., kterou se vydávají vzor žádosti o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v rámci Evropské unie a vzor pro předávání žádosti o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v rámci Evropské unie
Nejsou stanoveny.
Zákon č. 629/2004 Sb., o zajištění právní pomoci v přeshraničních sporech v rámci Evropské unie, ve znění pozdějších předpisů, opravňuje Ministerstvo spravedlnosti ČR (jeho mezinárodní odbor), aby rozhodlo ve správním řízení, že se přijetí žádosti zamítá a žádost žadateli vrací, pokud
žádost nebyla podána oprávněnou tuzemskou osobou,
žádost se netýká přeshraničního sporu,
žádost je zjevně bezdůvodná vzhledem k tomu, že jde o svévolné nebo zřejmě bezúspěšné uplatňování nebo bránění práva,
tuzemská oprávněná osoba neodstranila vady žádosti ve lhůtě stanovené ministerstvem, nebo
ji podala tuzemská oprávněná osoba, která již v této věci podala žádost přímo příslušnému orgánu jiného členského státu.
Proti tomuto rozhodnutí je možné podat rozklad podle § 152 zákona č. 500/2004 Sb., správní řád, ve znění pozdějších předpisů, ve lhůtě 15 dnů ode dne jeho doručení žadateli o zajištění právní pomoci v přeshraničním sporu. Rozklad je třeba v této lhůtě zaslat nebo doručit mezinárodnímu odboru Ministerstva spravedlnosti ČR; o rozkladu rozhoduje ministr spravedlnosti.
Ministerstvo spravedlnosti ČR nerozhoduje o poskytnutí právní pomoci podle žádosti o zajištění právní pomoci v přeshraničním sporu v jiném členském státě EU.
Viz výše - bod 19 - nedodržení povinností vyplývající z dotčených zákonů.
Ministerstvo spravedlnosti ČR může ve správním řízení rozhodnout, že tuzemská oprávněná osoba je povinna nahradit českému státu zcela nebo zčásti náklady za překlad žádosti nebo písemností, které k ní byly připojeny, do cizího jazyka, pokud byla žádost příslušným orgánem jiného členského státu EU zamítnuta nebo tento orgán rozhodl, že tuzemská oprávněná osoba je povinna nahradit zcela nebo zčásti náklady, které na dosud poskytnutou právní pomoc byly za ni vynaloženy; ministerstvo je tak oprávněno rozhodnout do tří let ode dne, kdy rozhodnutí příslušného orgánu členského státu Evropské unie nabylo právní moci.
Oddělení mezinárodního práva civilního
Mgr. Jana Vedralová, vedoucí oddělení mezinárodního práva civilního
Dnes je 21.7.2019
Červenec - úrody blíženec.
Na svatého Praxeda mlha zrána k zemi usedá.
Slunce vychází:05:08
Slunce zapadá:20:47
Obecní úřad Kostelec
Kostelec 260
69651 Kostelec
ID Datové schránky: eydbdiz
Pondělí 8:00 - 12:00 13:00 - 15:00
Úterý 8:00 - 12:00 13:00 - 15:00
Středa 8:00 - 12:00 13:00 - 17:00
Čtvrtek 8:00 - 12:00 13:00 - 15:00
Starostka - Lochmanová Vlasta, Ing.
Tel.: 518 612 138
E-mail: starosta@obec-kostelec.cz
Oficiální stránky obce Kostelec © 2019

References: zákona č. 629
 zákona č. 629
 soud 
 § 10
 zákona č. 629
 soud 
 § 7
 zákona č. 629
 soud 
 soud 
 soud 
 § 152
 zákona č. 500