Source: https://issuu.com/mediosperu/docs/peruradios14_baja
Timestamp: 2018-10-16 20:02:45+00:00

Document:
Revista Perú tv Radios Edición Mar-Abr 2015 by Perú tv Radios - Issuu
para pagos a apdayc
tc crea jurisprudencia
Las radios en iquitos
edición IMPRESa	marzo - abril 2015
En su mejor momento comercial y publicitario
La televisión nacional crece
Incrementa producción de programas locales
LA TELEVISIÓN NACIONAL MOMENTO COMERCIAL Y Este año puede ser el mejor, en los últimos diez años, para la televisión nacional. El incremento de producciones locales y el inicio de dos importantes alianzas: la de Latina con Tondero Films y América Televisión con la productora argentina Telefé, son hechos importantes que contribuyen a mejorar los negocios de la televisión en el país.
l objetivo de ambos canales es idéntico: mejorar la calidad de sus producciones para ser más competitivos fuera de nuestras fronteras. Es decir, crear productos exportables. Tondero Producciones es la realizadora del fenómeno cinematográfico más importante de nuestra historia: “¡Asu mare!”. Y Telefé es uno de los canales más importantes de Argentina, capaz de montar programas como “Poné a Francella” o “Rebelde Way” y llevarlos a toda la región. Especialistas del tema señalan que en los últimos diez años la televisión peruana ha crecido. A partir del 2009 los ingresos publicitarios casi se duplicaron, pasando de US$ 185 millones a US$ 352 millones. Alberto Cabello, Director Gerente de Métrica y ex Gerente de varios canales, lo resume como el salto de un sombrío panorama de televisoras, casi en la bancarrota a
una industria con tres canales que han logrado fuertes márgenes de ganancias: la líder América Televisión tiene US$ 90 millones en positivo. Otro hecho importante en los últimos cinco años ha sido el ingreso de un fondo de inversión a la industria. La rentabilidad de la televisión atrajo el interés de la compañía Enfoca SAFI, que en el 2012 tomó las riendas de Latina. Su presencia ha dado mayor competencia a la compañía, por el capital que ha ido inyectando. En palabras de Andrés Badra, Gerente General de Latina, pasaron del 22% al 28% de audiencia desde que Enfoca ingresó a la televisora y ya han invertido US$ 6 millones. A todas luces, el momento es auspicioso, pero ¿cuán alto nos queda el techo para seguir creciendo? Si nos comparamos con mercados como el ecuatoriano y el colombiano estamos en desventaja. Ni hablar con México o Argentina, comen-
Marcello Cúneo, GERENTE Eric Jurgensen, GERENTE Leonardo Bigott, GERENTE Andrés Badra, GERENTE Alberto Cabello, GERENTE DE ATV DE AMéRICA TV DE PANAMERICANA TV. DE LATINA DE MéTRICA
ta Alberto Moreno, Gerente Comercial de Panamericana Televisión. Solo la industria colombiana supera los US$ 1,000 millones de ingresos por publicidad televisiva. La brecha, añade Alberto Cabello, se agudizó a fines de los años 90, cuando la televisión peruana
COORDINADORA DE MEDIOS REGIONALES DEL PERÚ
presidente: Enrique Melgar Director Ejecutivo: Edgar Guevara Soto. Director Legal: Wilmer Benites Maco. Director Técnico: Ing. Luis Suarez B. Administración: Maryuri Sotelo G. Mail Manager: Franco Guevara Oficina: Jr. Zorritos 1294 – Ofic. 203 Lima - Telef. 01-3370708 / 944-944002
Email: medios@mediosperu.org
www.mediosperu.org
Perú Radios DISTRIBUCIÓN GRATUITA a nivel nacional
pasó por su peor momento a causa de la corrupción y la crisis económica. Este capítulo se agravó con la reducción de las tarifas publicitarias. “Cayeron hasta la cuarta parte de su valor. Los canales querían dinero y aceptaban lo que les proponían”, explica. En los primeros años del
nuevo siglo, las gerencias de los canales se reestructuraron y el crecimiento de la economía peruana las ayudó a salir de su letargo. Así, a partir del 2004, las tarifas empezaron a incrementarse poco a poco a un ritmo de 10% anual. Eric Jurgensen, Gerente General de América Televi-
Directora Gerente: Susana Suárez Farge. Editora General: Alison Reynafarje Davila. Redacción: Juan Gómez Lizarraga, Juan Calero Coronación, Juan Carlos Escobar. Fotografía: Victor Parra Cueva. Producción: Cosette Guevara. Corrección: Christian Suárez. Diseño y Diagramación: José Carlos Ortiz G. Oficina: Jr. Miroquesada 376 Of. 1004 - Lima Telef. 01-4256165 / 992701579
Email. susana@perutvradios.org www.perutvradios.org
Hecho el depósito legal Nº. 2014-04356
L EN SU MEJOR PUBLICITARIO sión, lo recuerda bien. “Llegamos a estar 700% más baratos que nuestros vecinos. Ahora se han recuperado las tarifas, pero seguimos por debajo de la media en un 200%”, precisa. Hoy, “Al fondo hay sitio”, el programa más sintonizado de la televisión abierta, tiene el costo más alto: recibe entre US$ 4 mil y US$ 6 mil por 30 segundos de publicidad. Y su principal ventaja competitiva es que se ha producido íntegramente en el país. Las inversiones anuncia-
das serán relevantes para la mejor calidad de los nuevos contenidos con miras al exterior. En el caso de América Televisión y Latina, el énfasis estará en el desarrollo de series de ficción y la coproducción de películas. Badra, gerente de Latina, resalta por eso las alianzas con Tondero e Imizu Producciones. En tanto, “Al fondo hay sitio” traza el camino para América Televisión. Jurgensen explica que cuando la serie cumpla su ciclo en la televisión, se podría apostar por hacer una película
en base a su éxito. Por ahora se exporta a mercados como Bolivia, Ecuador y Paraguay con resultados positivos. El siguiente programa de la lista que saldrá al exterior será el ‘reality’ “Esto es guerra”. Se ha confirmado que a partir de este año se producirá en Bolivia, de la mano de ProTV. La cercanía con dicho país y la similitud de los consumidores lo convierten en su natural país destino. Por su parte, Panamericana Televisión, ahora un jugador más silencioso, no quiere
dejar pasar esta nueva oleada. Alberto Moreno cuenta que ya han ordenado la casa y que ahora el reto será recuperar los acuerdos con sus antiguos aliados: las internacionales O Globo y Venevisión para volver a ser competitivos. Por último, el componente deportivo no deja de ser importante en la carrera para sumar audiencia. Dentro de cuatro años, ATV y América TV tendrán los derechos compartidos del Mundial Rusia 2018. Además, la primera se hizo de los derechos de las próximas
tres Copa América. Mientras que Latina ingresa con fuerza. Además del vóley peruano, transmitirá los Juegos Panamericanos Canadá 2016, como preámbulo al torneo que se desarrollará en la capital. El camino está trazado para consolidar una industria que pueda jugar en diferentes plataformas y retomar un sitial en la producción regional. Las televisoras están ansiosas por despegar y solo dependerá de cómo tejan sus estrategias. Aún nada está dicho. (Editado con información de El Comercio).
Jurisprudencia. Caso contrario no puede exigir pago.
TC OBLIGA A APDAYC ACREDITAR LOS TÍTULOS QUE ADMINISTRA POR DERECHOs DE AUTOR La Asociación Peruana de Autores y Compositores (APDAYC), para cobrar los derechos de autor, debe acreditar los títulos de las obras que administra y probar que han sido difundidas. Así lo estableció el Tribunal Constitucional en la sentencia de la demanda Nº 06135-2006-PA/TC presentado por la empresa Hatuchay EIRL, contra una sentencia de la Primera Sala Civil de la Corte Superior de Justicia de Ica.
ste precedente vinculante es muy útil para los procesos que tienen los radiodifusores, respecto a multas y sanciones de INDECOPI relacionados con el pago por derechos de autor a APDAYC.
ANTECEDENTES APDAYC denunció a la empresa Hatuchay EIRL por difundir obras musicales sin pagar por los derechos de autor. La Oficina de Derechos de Autor de INDECOPI y el Tribunal de Defensa de la Competencia y de la Propiedad Intelectual, sancionó y multó a Hatuchay EIRL. El 4 de Marzo del 2005, Pedro Huamán Valenzuela, en representación de Hatuchay EIRL., interpone demanda de amparo contra el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección a la Propiedad Intelectual (INDECOPI) y la Asociación Peruana de Autores y Compositores (APDAYC), a fin de que se inaplique el primer párrafo del Art. 147° del Decreto Legislativo 822, por ser contrario a los derechos fundamentales de igualdad ante la Ley y a la libertad de empresa y comercio. Hatuchay EIRL alega que dicha disposición lesiona el derecho de igualdad al atribuir a APDAYC una presunción sin prueba en contrario. Es decir, que APDAYC pueda cobrar los derechos de autor de todas las obras, sin necesidad de demostrar o probar que tiene tal atribución.
Erróneamente, y sin un correcto análisis de la Ley, el primer Juzgado Especializado en lo Civil de Ica, con fecha 31 de Enero del 2006, declara infundada ésta demanda de amparo al considerar que el proceso administrativo se realizó conforme a Ley; y que no se ha acreditado la vulneración de derecho alguno. Por esto, Hatuchay EIRL presenta un recurso de agravio constitucional contra la sentencia del mencionado Juzgado de la Corte Superior de Justicia de Ica, solicitando la inaplicabilidad del primer párrafo del Art. 147° del Decreto Legislativo 822, por ser contrario al derecho de igualdad ante la Ley, y que se provea de protección jurisdiccional a la libertad de empresa.
QUE DICE LA LEY El artículo 147º de la Ley sobre el Derecho de Autor (Decreto Legislativo Nº 822) establece que “Las sociedades de gestión colectiva estarán legitimadas, en los términos que resulten de sus propios estatutos, para ejercer los derechos confiados a su administración y hacerlos valer en toda clase de procedimientos administrativos y judiciales, sin presentar más título que dichos estatutos y presumiéndose, salvo prueba en contrario, que los derechos ejercidos les han sido encomendados, directa o indirectamente, por sus respectivos titulares. Sin perjuicio de esa legitimación, las sociedades deberán tener a disposición de los usuarios,
consecuencia de ello, la parte denunciada no puede cuestionar dicho título, salvo que demuestre lo contrario. en los soportes utilizados por ellas en sus actividades de gestión, las tarifas y el repertorio de los titulares de derechos, nacionales y extranjeros, que administren, a efectos de su consulta en las dependencias centrales de dichas asociaciones. Cualquier otra forma de consulta, se realizará con gastos a cargo del que la solicite”. (Énfasis agregado). Esta norma atribuye legitimación a las sociedades de gestión colectiva como APDAYC, para instar procesos judiciales o administrativos a efectos de hacer valer los derechos de sus administrados, estableciéndose una presunción relativa respecto a la titularidad de tales derechos. Esto significa que se presume que APDAYC detenta el título del derecho y que, como
PRUEBA DIABÓLICA Al respecto, la sentencia señala que “constituye principio procesal que la carga de la prueba corresponde a quien afirma un hecho. Si la sociedad colectiva denunciante afirma detentar la representación de determinadas obras, no resulta nada oneroso para ella exhibir el documento que la acredita. Por el contrario, si es a la parte denunciada a quien se exige acreditar que la sociedad colectiva carece del título de representación, significa ello una carga excesiva e intolerable. Esto es así debido a que, mientras para la parte denunciante el acreditar la representación de la obra no significa carga alguna, dado que tiene a disposición el archivo de documentos donde consta el otorgamiento de la representación, para
el denunciado significa una carga excesiva, de difícil acreditación, e incluso, para algún denunciado, de acreditación prácticamente imposible. Tal exigencia constituye un típico caso de “prueba diabólica”, dado que significa exigir al denunciado una prueba de difícil e, incluso, imposible acreditación, pero ello no por su inexistencia, sino por el considerable grado de dificultad que implica su obtención. La cuestión de relevancia constitucional es que en una relación procesal como la que supone un procedimiento administrativo, la observancia de los derechos fundamentales constituye presupuesto y, a la vez, límite de la configuración legal del procedimiento. De modo que si tal configuración legal resulta incompatible con un derecho fundamental, ella resulta inconstitucional y, por tanto, inválida. En consecuencia, el artículo 147° de la Ley de Derechos de Autor es contrario a la Constitución.
Descubra el mejor sistema de automatización para radios
Un gran ahorro para usted
Todo un conjunto de ventajas para su radio
Visita www.playlistsolu�o�s.�om y
descarga la versión de prueba gratis
Distribuidor autorizado en Perú: Ing. Paulo Morales pmorales@elogic.pe +51 637 3005
+55 31 2136 2929 vendas@playlistsolu�ons.com
AMÉRICA TV ORGANIZA FORO DE TELEVISIÓN
Presidente de la SNRTV, Abraham Zavala, asume compromiso
PROMETE fortalecer y MEJORAR mecanismos de AUTORREGULACIÓN A
l Presidente de la Sociedad Nacional de Radio y Televisión (SNRTV), Abraham Zavala, indicó que para este año se han planteado el reto de fortalecer y mejorar los mecanismos de autorregulación de los programas de televisión nacional. El ejecutivo recordó que la señal abierta está dedicada al entretenimiento y la información, aunque también puede producir contenidos educativos, sin ser ésta su función principal. Sin embargo, en ocasiones en las que se han cometido faltas, la SNRTV ha multado a los canales. “En los últimos tres años hemos recibido 39 quejas: 11 terminaron con multas a las empresas por un total de 909 mil soles, y las otras quejas se resolvieron en solo 48 horas”, indicó el empresario. La televisión peruana transmite lo que el público
quiere ver y por eso programas como “Esto es Guerra” y “Combate” son los más vistos en el horario familiar; sin embargo, cada vez más se escuchan quejas por programas que no están respetando el horario de protección al menor, por eso, la Sociedad Nacional de Radio y Televisión ha anunciado un nuevo plan para fiscalizar los contenidos de la televisión. “En algunos programas se han generado situaciones que claramente son transgresiones a la guía paterna’”, admitió Abraham Zavala, presidente de la citada institución. El sistema de autorregulación se aplica desde hace 6 años. Se ha multado a varios canales por transgredir las normas; sin embargo, esto no es suficiente, pues Zavala reconoce que existe lentitud para atender cada una de las quejas de los televidentes.
Zavala explicó que, como primera medida, nombrarán a una comisión que revise todo el sistema de autorregulación para hacerlo más expeditivo y les permita actuar de forma proactiva; es decir, sin esperar que un ciudadano se queje por un contenido no apropiado para el horario de protección al menor. Pero como al hablar de ca-
lidad de contenidos se puede caer en la subjetividad, la SNRTV también creará un documento que especifique qué contenidos no pueden aceptarse en el horario de protección al menor. “Estamos redactando un documento que sea bastante explícito sobre los límites que de ninguna manera deberíamos pasar”, señaló el empresario.
mérica TV, realizará en el mes de Abril, el primer foro de televisión abierta denominado “Desafíos de la televisión para la nueva generación”, que contará con la participación de universidades, organizaciones sociales y especialistas nacionales e internacionales. El evento, auspiciado por la Sociedad Nacional de Radio y Televisión (SNRTV) y la Asociación Nacional de Anunciantes (ANDA), se realizaría en respuesta a las continuas protestas contra la llamada “televisión basura”, que movilizó a cientos de jóvenes, agrupaciones independientes, colegios profesionales y padres de familia quienes protestaron contra los contenidos de la televisión nacional. Al evento deben asistir principalmente los productores de contenidos de la televisión nacional, así como los funcionarios que tienen la decisión de aprobar o desaprobar programas en los canales de la televisión abierta.
Invertirá US$ 35 millones en Centro de Producción Pachacámac
Anunció Leonardo Bigott, Gerente General de la televisora
AMéRICA TV CONSTRUIRÁ PANAMERICANA TV TENDRÁ EL SEGUNDO LUGAR DE PRODUCCIÓN 70% DE PRODUCCIÓN LOCAL Con MÁS GRANDE DE AMÉRICA LATINA esquema de coproducciones n un terreno de 53 mil 403 metros cuadrados se construirá el Centro de Producción Pachacámac de América TV, que se ubica en dicho distrito al sur de Lima y que implica una inversión de US$ 35 millones.	El presidente del directorio de América TV, Luis Miró Quesada Valega, detalló que la inversión en la obra civil ascenderá a US$ 24 millones. Solo el terreno costó US$ 11 millones. La obra se culminará en Diciembre de este año. Entraría en operación en Enero del 2016. Este Centro de Producción contará con cinco estudios de televisión en total. Tres de ellos de mil metros cuadrados y los dos restantes de 500. “Son 4 mil metros cuadrados en un gran Centro de Producción. Y en exteriores del terreno son 23 mil metros cuadrados donde se realizarán grabaciones de los programas “Al fondo hay sitio” y “Esto es guerra”. Lo que queremos es brindarle al talento nacional la posibilidad de tener instalaciones de primer nivel y nos convertimos en el segundo
Centro de Producción más grande de Latinoamérica”, dijo el broadcaster. Pero ¿qué pasará con el local que América TV tiene en Santa Beatriz?. El presidente del directorio respondió que el local en Lima se convertirá en un gran centro de informaciones, es decir, toda el área periodística del canal se quedará en esas instalaciones y todo lo relacionado a entretenimiento se trasladará a Pachacámac. Serán dos ejes de crecimiento de América TV.
n pleno proceso de ordenar la casa y con nuevo orden financiero para reflotar el canal, Panamericana Televisión tiene el objetivo de incrementar su audiencia este año. Hasta Noviembre, el canal tenía el 6% y marchaba en cuarto lugar, según la empresa de investigación de medios, Ibope Time. Para ello, ha comenzado a reforzar la producción local bajo el esquema de coproducciones, dijo Leonardo Bigott, Gerente General de la televisora. Así, apuntan a que la producción nacional pase del 60% al 70% en el peso de su parrilla de programación. En ese sentido, Bigott anunció que hacia mediados del presente año lanzarán un programa de entretenimiento a modo de coproducción. Bigott, quien está al frente del canal desde hace cinco meses, también dijo que, de acuerdo a su plan estratégico para los próximos cinco años, ejecutan inversiones para mejorar los espacios informativos de la televisora. Aunque el ejecutivo venezolano
no precisó montos, comenta que han invertido en infraestructura para mejorar los enlaces microondas y han adquirido más unidades móviles. Además, el canal ha retomado las alianzas con sus antiguas aliadas: Telemundo, TV Azteca y Caracol, y están a punto de cerrar con Globo TV para incorporar mayor contenido a su programación. (Tomado de El Comercio).
Profesional de alta calificación y sin mayor actividad política partidaria
JAVIER CORONADO SALEH ES EL NUEVO VICEMINISTRO DE COMUNICACIONES del MTC
l reciente designado Viceministro de Comunicaciones, Francisco Javier Coronado Saleh, es un profesional de alta calificación. Es más conocido por sus aportes técnicos, profesionales y científicos, que por sus vínculos con la política. Es economista por la Pontificia Universidad Católica del Perú, es Doctor en Economía por la Universitat Pompeu Fabra (2010), con la mención de Sobresaliente Cum Laude y MSc Economics (2005) con honores. Asimismo, es MSc. Economics por la London School of Economics (2003). Anteriormente se desempeñó como Consultor en NERA Economic Consulting (Madrid, 2008-2012) y en Charles Rivers Associates (Barcelona, 2006-2008), en las prácticas
de competencia, regulación y propiedad intelectual. Fue Director General en el Ministerio de la Producción, Economista en organismos reguladores en Perú y consultor en temas de competencia y regulación para empresas e instituciones del Perú, América Latina y El Caribe. Se ha desempeñado como docente en materia de competencia en el IEB-Universidad Complutense de Madrid y la PUCP, es autor de diversas publicaciones tanto de difusión como científicas, en el ámbito de las políticas de competencia y la organización industrial. Aquellos que lo critican, lo hacen acusándolo de firmar el polémico Decreto Supremo 005, que reordenó la pesca para el consumo humano
Francisco Javier Coronado Saleh, flamante Viceministro de Comunicaciones del MTC.
directo (CHD), cuando era Director General de Extracción y Producción Pesquera. El D.S. 005 favorecía a determinados sectores de la industria de la
Profesionales a su servicio INTELECT ofrece soluciones en las áreas de: • Radiodifusión y Telecomunicaciones. • Equipos de Medición Electrónica. • Radiomonitoreo y Radiolocalización. Integra las mejores marcas para brindar soluciones y dentro de sus productos, destacan: • • • • • • • • • •
Transmisores de Radio AM y FM, Transmisores de Televisión Análogo y Digital, Sistemas Irradiantes, Enlaces de Radio y Televisión Análogos y Digitales, Procesadores de Audio y Video, Up Link y Flyaway, Combinadores, Consolas de Audio y Video, Equipos de Medición, Equipos de Monitoreo del Espectro, entre otros.
Los Clientes de INTELECT valoran: • El Asesoramiento y orientación brindado por Profesionales, • La Garantía y Soporte Técnico Local, • Que la empresa posee amplio stock de repuestos y un moderno Laboratorio con instrumentos de medición de ultima generación. www.intelect.com.pe ; intelect@intelect.com.pe Av. Angamos Oeste 544; Oficina 302 Miraflores, Lima Teléfono: 447 5500
pesca y se produjo un debate nacional, que pasó por una interpelación y posterior salida de la entonces Ministra de la Producción, Gladys Triveño.
Los empresarios de las telecomunicaciones, la radiodifusión y los propietarios de las estaciones de radio y televisión tienen muchas expectativas en este nuevo Despacho. Ellos esperan solucione los diversos problemas existentes, sobre todo en los procedimientos administrativos. Que apoye y respalde la inversión que hacen los grandes y pequeños empresarios en el rubro de las comunicaciones, eliminando todo tipo de trabas y obstáculos burocráticos, que impiden o demoran la ejecución de proyectos de inversión de los pequeños, medianos y grandes empresarios. Esta vez piden al flamante Viceministro, una actitud equitativa y justa entre todos los administrados y los grandes grupos empresariales.
Atención radiodifusores. Todo el mes de Abril
A PAGAR TASA POR EXPLOTACIÓN DEL SERVICIO DE RADIODIFUSIÓN
ada año en el mes de Abril todos los propietarios de una estación de radio y/o televisión en el Perú, están obligados a pagar al Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) la TASA por explotación comercial del servicio de radiodifusión. Es una de las obligaciones económicas más importantes que tienen los radiodifusores. De conformidad con el Artículo 30° de la Ley de Radio y Televisión, el incumplimiento de este pago, junto con el del CANON, son los motivos más frecuentes para la cancelación de autorizaciones de radiodifusión, motivo por el cual, trataremos de esclarecer las dudas más frecuentes respecto a este tema. El monto a pagar por la TASA es el equivalente al medio por ciento (0.5%) de sus ingresos brutos declarados por la prestación de los servicios de radiodifusión. Aproximadamente 5 soles
por cada mil soles. Los servicios de radiodifusión educativa y los servicios de radiodifusión comunitaria no están obligados a presentar su liquidación anual para el pago de TASA. En caso de tener dos o más estaciones de radio y/o televisión, la liquidación se hace de manera conjunta en un solo formulario; es decir, los ingresos de todas las estaciones de un mismo titular se acumulan y se paga el 0.5 % del total. Los titulares que tienen con su mismo número de RUC ingre-
sos de otras actividades diferentes a la radiodifusión, solo deben declarar los ingresos por los servicios de radiodifusión. Su contador debe separar los ingresos por otros conceptos que no sean de radiodifusión. El pago de TASA se puede abonar mensualmente sobre los ingresos brutos del mes inmediato anterior al pago. Sin embargo, más recomendable es hacerlo anualmente en el mes de Abril de cada año. Una vez presentado en mesa de partes del MTC el
formulario 004-B/28, la Dirección de Economía hará el cálculo y cargará en el sistema el monto a pagar. Se puede pagar en la sede central del MTC o en cualquier agencia del Banco de la Nación a nivel nacional, con el número de RUC o DNI del titular y el número de transacción, que en este caso es el 9170. En caso de que el titular de la autorización incumpla con la presentación de la declaración anual, el Ministerio procederá a realizar el cálculo
correspondiente en base a la última declaración presentada del ejercicio inmediato anterior, a la cual se le aplicará y sumará un veinticinco (25%) por ciento adicional. Si dicha declaración no consigna ingresos o no hubiera sido presentada, se cobrarán dos (2) UITs por concepto de tasa anual, sin perjuicio que el Ministerio verifique los ingresos brutos del titular de la autorización y proceda a realizar el cálculo y cobro correspondiente, de ser el caso.
Han transcurrido nueve meses desde que se promulgó
LEY Nº 30216: HASTA AHORA NO HAY REGLAMENTO
l 2 de Julio del año pasado se publicó la Ley Nº 30216 que dispuso la formalización y promoción de las empresas de radiodifusión comunitaria en zonas rurales y de interés social. La norma modificó la Ley de Radio y Televisión y otorgó diversos beneficios para el caso de autorizaciones de radio y televisión que habían sido canceladas o, en otros casos, para aquellas que no habían cumplido con instalar sus estaciones dentro del período de prueba. La referida Ley, en su Primera Disposición Complementaria Final, dispuso que se elaboraría su reglamento dentro del plazo de 90 días calendario posteriores a su vigencia; sin embargo, han transcurrido casi 9 meses desde su publicación y aún no se sabe nada del citado Reglamento. Esta situación es preocupante para todos los radiodifusores porque no se cuenta con las disposiciones reglamentarias, en aspectos puntuales como el procedimiento para la aplicación de las medidas correctivas o la adecuación de las normas del reglamento sobre el pe-
Escribe: Manuel Cipriano Pirgo Miembro del consejo Directivo de OSIPTEL Ex Director General de la DGAT- MTC
ríodo de instalación y prueba, que garanticen a los administrados la predictibilidad y la objetividad sobre la aplicación de los beneficios a que se tiene derecho. Últimamente la situación se ha agravado por cuanto algunas direcciones generales del MTC vienen aplicando la reciente Ley bajo diversos criterios, basados en justificaciones arbitrarias e incongruentes, y en el peor de los casos, ni siquiera la aplican, como sucede con las medidas correctivas, con lo cual transgreden abiertamente la Ley aprobada el año pasado en el Congreso de la República. No obstante, debe tenerse en cuenta que en varios aspectos la Ley es bastante clara y no necesita reglamentación alguna. Por ejemplo, para el otorgamiento de los beneficios como el de restitución de las autorizaciones canceladas, se tenía un plazo de 60 días desde la vigencia de la Ley para acogerse, sin necesitarse reglamentación. Dicho plazo a la fecha ya venció. Otro caso es el de las Medidas Cautelares, que la Ley dispone su apli-
cación de manera inmediata sin supeditarlo previamente a ningún acto o situación especifica, inclusive prevé la posibilidad de aplicarlas en los procedimientos en trámite. En ese sentido, la reglamentación de la Ley solo podrá establecer los procedimientos o formalismos para su aplicación, mas no puede limitarla o condicionarla a determinados supuestos, pues ello estaría transgrediendo la Ley. Consideramos que el Reglamento establecerá procedimientos más detallados sobre los aspectos mencionados, permitirá tener una mayor claridad en la solución de diversos temas, lo cual reducirá la carga laboral por parte del Ministerio y garantizará el cumplimiento de la Ley para los administrados. En esta coyuntura, luego de algunas semanas, el día 20 de marzo se ha publicado la resolución que designa al nuevo Viceministro de Comunicaciones, lo cual sin duda permitirá que el MTC acelere la aprobación del Reglamento de la Ley para prever algunos aspectos que se hacen tan necesarios.
a v l e s De la Desde Iquitos
S O I D A R S SU
El departamento de Loreto es uno de los más extensos del país, está ubicado al nororiente del territorio peruano, cubierto por bosques tropicales y atravesado por el río Amazonas. Limita con Ecuador, Colombia y Brasil. Su capital es la ciudad de Iquitos. Allí la radio y la televisión son la principal fuente de información y entretenimiento. PERÚ TV RADIOS visitó algunas de las estaciones de radio y televisión locales y esta es una breve nota de algunos de ellos. Enviada Especial: Alison Reynafarje Davila
Radio Loreto… “La Insuperable” Radio Loreto 103.5 FM, transmite su señal en el oriente peruano desde 1953, fue la pionera en producir y transmitir sus programas en vivo, movilizaba a artistas y ciudadanía hasta un auditorio desde donde se transmitían en vivo las canciones de los cantantes y músicos locales y nacionales de esa época. Actualmente el principal programa de la radio es “Loreto en la noticia”, un espacio informativo caracterizado por la amplia cobertura y el despliegue periodístico que realizan en casi todas las localidades de la región. Cuenta con un potente transmisor y una antena de cuatro cuerpos que les permite cubrir toda la región.
Radio La Voz de La Selva: Uniendo Comunidades Radio La Voz de la Selva de propiedad del Vicariato Apostólico de Iquitos, está ubicada en el distrito de Belén, más conocido como “La Venecia de Latinoamérica”. Su misión es mantener informadas a las comunidades rurales e indígenas de toda la región Loreto. Gracias a su potente señal que se transmite en los 4825 KHz de la Onda Corta Tropical (OCT) y en los 93.9 de la Frecuencia
Radio Loreto el próximo mes de Julio cumple 62 años al servicio de la radiodifusion en la región.
Ronald Band conduce “A mi que chu tv” en Amazonía Televisión canal 35.
Iquitos Radio es una de las emisoras más sintonizadas del oriente peruano.
Modulada (FM), sus programas tienen una importante recepción en esta parte de la Amazonía peruana. La Voz de la Selva tiene programas en la lengua nativa de las comunidades indígenas, y como tal se ha convertido en vocero y mediador de conflictos sociales y difusor de sus necesidades, proyectos y reclamos.
Radio Tigre: Ruge Contigo Radio Tigre 100.5 FM y Canal 2, son dos medios pertenecientes a la empresa Amazónica de Televisión S.A. Está dirigida por Walter Boria Rubio. Su señal cubre la provincia de Maynas. Sus principales programas son: “Contacto Informativo”, “El Loretano” y “Pórtico Deportivo”. Canal 2 trabaja con consolas de las marcas Data Video, Panasonic y Allen and Heath.
Loreto TV, “Una Imagen Diferente” Muy cerca de la ribera del río Itaya, a unas cuadras de la Plaza de Armas de Iquitos, está ubicado el estudio de Loreto TV canal 23. Su gerente general, Carlos Cornejo Sifuentes, comenta que trabaja con un transmisor de 1 watto de Laprotel. Su consola es de la marca Behringer. Sus programas más sinto-
“La hora expansiva”, de radio Arpegio Mix.
nizados son “Punto de quiebre” y “Contra luz”.
Radio Arpegio Mix… “Lo Máximo” En Radio Arpegio Mix 102.1 FM, nos recibió su actual gerente general, Julio Bances Chávez, quien comentó que desde Enero del presente año está a cargo de la frecuencia gracias a una transferencia. Actualmente está abocado a impulsar sus programas “Tribuna Libre” y “Arpegio Noticias”. Julio Bances anunció que pronto Arpegio también será televisión.
Amazonía Televisión, “Una señal joven para gente como tú” Amazonía TV canal 35, Radio Iquitos 90.9 FM y Radio Amazonía 102.9 FM, son estaciones del mismo conglomerado de medios de comunicación, dirigidos
por el empresario Omar Montero Sandoval. El canal tiene 7 años de fundación, la mayor parte de su programación está concesionada, a excepción de las tres ediciones del noticiero “Amazonía al día”. Radio Iquitos tiene 10 años de creación y Radio Amazonía solo 1 año.
Radio 10…“Te Quiere” Radio “10” 104.5 FM y Canal 21 de propiedad de los esposos Jorge Luis Donayre Lozano y Luz Pasquel Valera, fueron fundados hace más de 20 años. Trabajan con los reconocidos equipos OMB. Tienen muy marcada su línea editorial, por ser los críticos opositores del Gobierno de turno. Desde sus instalaciones, ubicadas muy cerca a la Plaza 28 de Julio, recomiendan a las autoridades atender la problemática de Iquitos y la región.
Radio La Ribereña… “La Radio Total” Radio La Ribereña 106.5 FM, ex Radio Atlántida, es una de las estaciones pertenecientes a la cadena de radios de los hermanos Alfaro Vilca. En Agosto cumple 6 años al aire, difundiendo entretenimiento e información. Uno de sus programas más destacados es “Día 7”, un matutino informativo que ha logrado captar la audiencia de una buena parte de la ciudadanía loretana. A todas estas radioemisoras y televisoras se suman: Frecuencia Amazónica Canal 4 – YGS; Radio Brisas del Marañón; Radio Amazonía 99.5 FM; Radio Astoria 94.9 FM; Amazon Channel Canal 27; Radio Stylo 1 - 100.1 FM; Radio Estación MIC 107.7 FM y Canal 45; Radio Fantasía 88.3 FM; ATR Canal 5; Selva TV Canal 33; Radio Universo; entre otros.
Los principales problemas que afectan el servicio de radiodifusión, son la informalidad, a través de la operación de estaciones de radiodifusión no autorizadas, o con características técnicas no aprobadas. El incumplimiento de las obligaciones por parte de los radiodifusores. El desconocimiento de los alcances de las normas aplicables y los problemas en la atención de los procedimientos administrativos”, sostuvo la Dra. Patricia Chirinos Noves, Directora General de Autorizaciones en Telecomunicaciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC). Las declaraciones las dio en Iquitos, capital de la región Loreto, donde se realizó la primera Audiencia Pública Descentralizada sobre los servicios de radiodifusión. Un equipo de profesionales del MTC, estuvo en esa ciudad difundiendo e informando a los radiodifusores y ciudadanía sobre las normas y procedimientos que se aplican en los servicios de radiodifusión y las acciones que se ejecutan
Afirma Patricia Chirinos Noves
“INFORMALIDAD AFECTA LOS SERVICIOS DE RADIODIFUSIÓN”
para fomentar el desarrollo de los mismos en beneficio de la ciudadanía. En la audiencia, la Directora de la DGAT, Patricia Chirinos Noves, informó que en Loreto existen 96 radios autorizadas, 88 en Frecuencia Modulada,
3 en Onda Media y 5 en Onda Corta. Respecto a televisión, dijo que están autorizadas 29 en VHF y 14 en UHF. Del total de estaciones de radio y televisión, 97 son comerciales y 42 educativas. La funcionaria del MTC
indicó que para la banda FM, las localidades consideradas como Áreas Rurales son Andoas, Balsapuerto, Intutu, Juancito y Pantoja. Las zonas denominadas como Preferente Interés Social son Caballo Cocha, Laguna, Pebas y Villa
Trompeteros. Para la banda en televisión VHF, Contamana es considerada como Preferente Interés Social. Con relación a las localidades fronterizas, en Loreto existen 39, entre ellos los distritos de Iquitos, Punchana, Belen y San Juan Bautista, ubicados en la provincia de Maynas. En la audiencia del MTC también participaron como expositores los funcionarios de la Coordinación del Área de Radiodifusión, Dr. Renato Tito Ramírez y el Ing. Luis Flores Espinoza. Del Área de Control y Supervisión de los servicios de radiodifusión, expuso la Dra. Blanca Arias Julca y respecto a la responsabilidad social de los medios y el código de ética, fue abordado por la Secretaria Técnica de CONCORTV, Miriam Larco Sicheri.
Televisoras regionales se agigantan: UCV SATELITAL
UNA SEÑAL REGIONAL EN EL SATÉLITE PARA EL MUNDO Durante la transmisión del programa infantil “El Show de Eduardo y Vanessa”
UCV Satelital es uno de los canales regionales que tiene una cadena de estaciones en varias ciudades del nororiente peruano. Tiene su señal permanente en el satélite, compitiendo en cobertura y programación con las grandes cadenas nacionales del Perú. La televisora está patrocinada por la Universidad César Vallejo, del reconocido empresario y político César Acuña Peralta. Por: Daysi Davila Dioses
CV Satelital tiene instalado su telepuerto en Trujillo, donde tiene la frecuencia 15 en UHF, su señal está conectada permanentemente en el satélite EUTELSAT (SATMEX 8), desde donde lanza su señal al satélite, ubicado en la posición orbital 116.8° W en banda KU para las radiodifusoras de América del Sur. SATMEX 8 cuenta con 24 transpondedores en Banda C y
40 en Banda Ku. El 26 de Marzo del 2013 este Satélite reemplazó a Satmex 5, después de haber agotado sus 15 años de vida. El Director del Área Técnica de UCV Satelital, Raúl Vásquez Sánchez, concluyó las negociaciones con la empresa mexicana, logrando que desde esa fecha la señal de canal 15 TV se ubique en forma fija y permanente en el espacio. La instalación de esta nue-
va infraestructura estuvo a cargo de la empresa nacional Río Pacífico, logrando que la cobertura de su programación se vea simultáneamente en sus seis estaciones instaladas en el nororiente peruano, así como las empresas radiodifusoras de señal abierta y de televisión por cable - CATV, que tengan interés en bajar la programación en cualquier lugar del territorio nacional y casi todos los países de Latinoamérica. Se encuentra como señal libre en la frecuencia de salida: 12017. SR 1481, polarización H. Transmisión en banda Ku. Compresión mpeg4 en DVB-S2. Desde ese mismo año, el impulso a la tecnología en canal 15 fue más agresivo por parte del Presidente del Directorio de la Universidad César Vallejo, Dr. César Acuña Peralta, quien autorizó la implementación del sistema Fly Away, que es la única unidad móvil con que cuentan las empresas radiodifusoras de provincias, a través de la cual se puede lanzar señal al satélite desde cualquier lugar del país.
CADENA DE RADIODIFUSIÓN NOR ORIENTAL El proyecto, para que la Universidad César Vallejo (UCV) incursione en la radiodifusión por televisión, nace en las aulas de la facultad de Ciencias de la Comunicación.
En pleno proceso de producción de los programas en vivo.
SATMEX 8, EN ORBITA. El satélite mexicano Satmex 8, provee desde su órbita, los servicios en banda ancha, video y datos con señal permanente a UCV Satelital canal 15 TV de Trujillo, así como a cientos de estaciones de telecomunicaciones de América del Norte, Centro y Sur.
El entusiasmo y empeño de alumnos, profesores y directivos hizo realidad este proyecto. Además del canal 15 de Trujillo, UCV Satelital está presente en canal 57 de Chimbote, canal 34 de Chepén, canal 45 de Chiclayo, canal 9 de Tarapoto, canal 49 de Piura (en proceso de regularización) y canal 49 de Iquitos. Raúl Vásquez Sánchez, Director Técnico de UCV Satelital, comentó que desde el 2013 están mejorando sus equipos con tecnología de punta, cuentan con una planta transmisora que tiene una torre autosoportada de 95 metros de alto donde se encuentra el
enlace de microondas, 1 transmisor OMB de 3 Kw, 1 equipo de telepuerto que se encarga de recibir y enviar la señal del satélite, además de contar con un 1 Sistema Fly away (unidad móvil) para transmitir en directo la información deseada. En la televisión como en la radio, su programación en mayor porcentaje es propia y está compuesta por programas periodísticos, de entretenimiento, culturales y deportivos. Además, tiene sus radioemisoras. En Santiago de Chuco, Radio UCV Satelital transmite en los 98.9 FM, en Huamachuco vía los103.3 FM, y en Chepen es a través de los 92.1 FM.
antena xxx caliente
ENERO --FEBRERO MARZO ABRIL 2015 2015
Leonídas Morales, Gerente de Medios Radtv afirma:
“LAS RADIOS LOCALES DE PROVINCIAS HAN MEJORADO EN EQUIPOS Y PROGRAMACIÓN”
edios Radtv es una empresa que desde hace 11 años brinda el servicio de difusión publicitaria en las estaciones de radio y televisión locales de todo el país. Su Gerente General, Leonídas Morales Álvarez, y su Gerente de Ventas, Moisés Celiz Flores, son dos experimentados brókers que trabajan en el negocio de la publicidad desde hace 30 años. Fueron directivos y funcionarios de importantes agencias de publicidad y medios de comunicación. Hoy ambos dirigen una de las empresas intermediarias de publicidad más sólidas y serias del país. En sus once años de trayectoria, han logrado ganarse la confianza de las
Moises Celiz, Gerente de Ventas y Victor Morales, Gerente de Operaciones de MEDIOS RADTV
Leonídas Morales, Gerente General de MEDIOS RADTV.
centrales de los medios y las emisoras de las provincias del Perú, donde difunden la publicidad que les encargan sus clientes. Han sido premiados 4 veces por la Cámara de Comer-
Antena caliente LO BUENO, LO MALO Y LO FEO DEL EX VICEMINISTRO
aTras la abrupta salida de Raúl Pérez-Reyes Espejo del Despacho del Viceministerio de Comunicaciones, los que siguieron su gestión comentaron. LO BUENO: Ser uno de los mayores impulsadores de la red dorsal de fibra óptica en todo el país. También se le reconoce su apoyo en la dación de la Ley 30216 a favor de la radiodifusión, aunque la verdad es que ese proyecto fue fomentado -en el Congreso de la República- directamente por varios broadcaster que tenían interés en la norma y los radiodifusores organizados en la Coordinadora de Medios Regionales del Perú, quienes pidieron el voto de los parlamentarios de provincias, con lo cual se aprobó la “Ley de amnistía”. LO MALO: Fue no haber dado la debida importancia a los problemas administrativos en los servicios de radiodifusión y telecomunicaciones. La demora y desidia en la atención de los trámites de autorización, renovación y transferencia no fueron resueltas en su gestión. Tampoco cumplió su compromiso hecho ante el Congreso de la República, de digitalizar los expedientes y lograr la certificación ISO. Hacer consultas a abogados externos para resolver conflictos de criterios entre la Dirección de Asesoría Legal y las Direcciones dependientes de su Despacho. No confió en sus funcionarios?. LO FEO: Fue su salida del cargo. Según trascendió a finales del año 2014, Pérez-Reyes tuvo discrepancias con el
cio de Lima. Leonídas Morales, quien conoce mucho sobre el negocio de las radios y la publicidad, nos cometa que “las radios locales actualmente se
han impuesto a las estaciones de Lima. La mayoría de radios de provincias tienen más rating que las de Lima. Han mejorado en equipos, programación y locutores. Eso es bueno,
porque los anunciantes han aumentado su interés por difundir su publicidad en estas emisoras locales”. Por su parte, Moisés Celiz muy enfático sostiene que Medios Radtv es una empresa que se diferencia de otros brókers o intermediarios de publicidad, “nosotros cumplimos con difundir la publicidad tal como nos ordenan las centrales de medios, pagamos y cumplimos con nuestros compromisos y obligaciones con las radios y televisoras. No estamos dentro del saco de otros brókers. Somos diferentes, estamos considerados como los mejores brókers de Lima que negocian con medios de provincias. Tenemos prestigio y confianza”.
Escribe: El Torrero Ministro José Gallardo Ku, debido a su desacuerdo en temas de su sector. Cada quien tenía intereses y prioridades diferentes. Entonces el Ministro le hizo la “ley del hielo”. Es decir, a toda actividad pública, el Ministro Gallardo asistía solamente acompañado del Viceministro de Transportes, Carmelo Henry Zaira Rojas, mientras que Pérez-Reyes quedó “congelado”, entonces no le quedó otra que renunciar a su cargo en plenas fiestas navideñas.
ACOGIMIENTOS A LA LEY 30216 SIN ATENCIÓN
Empieza una preocupación crea ciente entre los radiodifusores que se acogieron a los beneficios de la Ley 30216, “Ley de regularización de radios canceladas”, porque hasta la fecha no se atienden sus solicitudes y existe una incertidumbre para seguir invirtiendo y hacer cambios en su estación. “No vaya a ser que ocurra lo mismo que en “amnistías” anteriores, donde a pesar de haber pasado varios años, no recibieron respuesta a sus acogimientos”, sostuvo un radiodifusor. A pesar que en su Primera Disposición Complementaria Final, la Ley dispone que el MTC debería haber elaborado el Reglamento dentro de los 90 días calendario posteriores a su vigencia; a la fecha, ya han transcurrido casi nueve meses desde su publicación y no hay visos del Reglamento. Todos esperan que el nuevo Viceministro de Comunicaciones agarre la flor.
MALOS INSPECTORES
Radiodifusores de la región central expresaron su queja contra Nilton Jesús Meza Bazalar, encargado de las acciones de control y monitoreo de las estaciones de radiodifusión de esa zona. Los administrados indican que “tiene una actitud prepotente, autoritaria y déspota con algunos radiodifusores”; sin embargo, con otros “es muy cordial y hasta diligente”. Pero lo que más molesta a los radiodifusores es la mentira de Meza, cuando realiza sus inspecciones. En las actas todo sale conforme y les dice a los radiodifusores que todo está correcto; sin embargo, en los informes que redacta, su opinión es desfavorable. Eso es una transgresión al principio de predictibilidad. Estos informes desfavorables han sido fácilmente refutados y desvirtuados por especialistas de este campo. Los radiodifusores piden medidas correctivas para el proceder de este empleado y mayor capacitación al susodicho.
GANDARILLAS Y SUS MENTIRILLAS
Uno de los trabajadores de la Coora dinación de Radiodifusión se habría hecho más conocido por sus mentiras, que por el desempeño de sus funciones. Se trata del Dr. Juan Carlos Gandarillas, a quien nunca se le ubica en su puesto de trabajo, según informan en la Coordinación, casi siempre está ocupado, con licencia, capacitándose, enfermo, en el baño o en cualquier otro lugar, menos disponible para atender a los administrados. Lo que es peor aún, cuando con
suerte atiende a alguno, éste los “mece” peor que Burga prometiendo a los peruanos ir al mundial. El reclamo y la queja han sido formalizados contra dicho empleado por varios radiodifusores que tienen sus trámites de autorización en sus manos, desde hace varios meses. Será tan bueno que está muy ocupado o estará evadiendo sus funciones y obligaciones, por las que recibe un sueldo de todos los peruanos.
El ala izquierda del piso 10 del edificio del MTC, donde funciona la Dirección General de Autorizaciones en Telecomunicaciones, ha sido reestructurado para una mejor distribución de los espacios y mejor atención a los administrados. Unos están contentos, otros no tanto. La cantidad de expedientes que tienen que atender los profesionales es mucha y todos los que están allí no se abastecen. Se requiere mayor cantidad de personal para cubrir la demanda de los administrados. Otro punto a tener en cuenta por el nuevo Viceministro de Comunicaciones.
Expresamos nuestras más sentidas condolencias y pesar a todos los directivos, funcionarios y miembros de Bethel radio y televisión, del Movimiento Misionero Mundial, por el reciente fallecimiento de varios de sus integrantes en el accidente de tránsito ocurrido en la ciudad de Huarmey, de la Región Ancash.
Los que incumplieron fueron los administrados
MTC CUMPLE CON HOMOLOGAR EQUIPOS PARA LA RADIODIFUSIÓN
ucha informalidad e incumplimiento por parte de los radiodifusores, encontraron los técnicos encargados en realizar las homologaciones de los transmisores, enlaces y otros equipos relacionados con este servicio. El Director General de Control y Supervisión de Comunicaciones del MTC, Lic. Lorenzo Orrego, dispuso de un equipo especial de ingenieros debidamente capacitados e implementados para que entre el 09 al 23 de Marzo realicen -en las mismas localidades donde operan las radios- las mediciones técnicas de los equipos pendientes de homologación. Los inspectores expresaron su molestia porque la mayoría de los administrados, no tenían sus equipos debidamente calibrados con los parámetros técnicos de operación, potencia de transmisión, emisión, espurias / armónicas y estabilidad de frecuencia, conforme a la autorización correspondiente. En otros casos ni siquiera operaban y el transmisor no funcionaba. “Después se quejan cuando les vienen las sanciones y multas”, dijo el funcionario del MTC. Los especialistas en trans-
misores recomiendan a los radiodifusores usar equipos de fabricación nacional, que tengan la garantía de la empresa proveedora, que su equipo funcione cumpliendo las características esenciales de su autorización. O mejor aún, deben usar transmisores importados que son de alta calidad y son muy versátiles para adecuar a la frecuencia y potencia requerida. Además que los equipos importados no requieren homologación individual. Los transmisores y enlaces que no pasaron las mediciones técnicas deberán volver a solicitarlo pagando los derechos y
tasas correspondientes, pero esta vez deberán traerlos a la sede central del MTC o esperar hasta la programación anual del siguiente año. Se recuerda a todos los radiodifusores que de conformidad con el artículo 76° de la Ley de Radio y Televisión – Ley N° 28278, “Constituyen infracciones graves, entre otras, a) La importación, venta, oferta al público, fabricación, instalación, uso u operaciones de aparatos y equipos de radiodifusión que no tengan el correspondiente Certificado de Homologación…”, la misma que es susceptible de sanción con multa.
ARROBA RADIO, INFORMACIÓN AL ALCANCE DE UN CLICK A rroba Radio es una radio por internet y un portal de noticias de alcance local, nacional y mundial, que aspira a posicionarse como líder en el segmento de la comunicación on-line, aprovechando al máximo todos los recursos que la modernidad tecnológica les ofrece, en beneficio de los visitantes, oyentes y lectores. Arroba Radio ha sido pensada, diseñada y dirigida desde cero, exclusivamente para un público usuario por internet a través de computadoras, smartphones, tablets, phablets, iPads, etc. La facilidad que brinda a los usuarios una radio por internet, es poder escuchar sus programas preferidos desde cualquier parte del mundo y a través de cualquier dispositivo Smart o sistema operativo: Windows 8, Windows 7, Windows XP, Android, iOS, Linux, Mac OS X, Blackberry OS, etc. El público web es completamente diferente al público FM, sin duda es más exigente. Es el que está pendiente de las redes casi
todo el tiempo, es un consumidor de información constante y variada. El facebook y el twitter son espacios de interacción que permanentemente utilizan para estar en contacto con su público objetivo. Puedes escuchar la radio y navegar en otras páginas sin ningún problema, complementando la información que se está recibiendo. Gisella Sotelo Palacios, Directora periodística de Arroba Radio, entusiasmada nos comenta que “en tan solo tres meses nos estamos convirtiendo en la primera radio on-line que combina la información con el entretenimiento. Contamos con un promedio de 50,000 mil visitas al mes y varios cientos de miles de páginas visitadas. Contamos con programas especializados en diversos ámbitos. Arroba Radio es una radio joven de corazón y alma, pero contamos con la experiencia y sabiduría de nuestros conductores y columnistas”. Usted puede escucharlos a través de la web: www.arrobaradio
En la Dirección de Concesiones del MTC
PONEN TRABAS A INVERSIÓN EN TELECOMUNICACIONES T
rabas burocráticas, ineficiencia y síntomas de corrupción, perciben los empresarios en la Dirección General de Concesiones en Comunicaciones del MTC. Los obstáculos que ponen en la tramitación de concesiones para los servicios de telecomunicaciones, televisión por cable, portador local (internet) y otros, son inauditos. Mediante un documento remitido al Director General de Concesiones en Comunicaciones (DGCC) del MTC, Juan Carlos Mejía Cornejo, la Coordinadora de Medios Regionales del Perú – PERÚ TV RADIOS, le hizo llegar la preocupación de sus asociados afectados por la irregular forma
en la atención de sus solicitudes. Por un lado cumplen de manera diligente con un administrado y por otro, ponen trabas y obstáculos, con observaciones irrelevantes para la petición principal. Incluso cometen errores que son cargados a cuenta, costo, gasto y perjuicio del solicitante. Por ejemplo, el expediente con registro Nº 2015-013381, tiene sus antecedentes en uno anterior Nº 2013-034245, presentado el 07 de Junio del 2013, solicitud que fue denegada por errores en la documentación presentada. Posteriormente, por indicación y orientación de los propios funcionarios de la DGCC, se presentaron
por separado dos solicitudes de concesión, uno para Televisión por Cable (Exp. 2014-047589) y otro para Portador Local (Exp. 2014-05490); sin embargo, al momento de calificar los expe-
dientes, el profesional encargado señaló que estaba mal tramitado y el solicitante debía desistirse de ambos procesos para hacerlo nuevamente como un solo pedido. Así lo hizo, el 28 de Noviembre del 2014 con registro Nº 2014-087338; pero el pedido fue denegado con RD Nº 075-2015MTC/27 por error del mismo MTC en el proceso de notificación. Las actas de notificación y reporte de visitas tienen una serie de enmendaduras e incoherencias. Otro caso aún más evidente, ocurrió con el oficio Nº 355262014/MTC/27, indicando que se había equivocado en una frase del texto publicado y se debía publi-
car nuevamente. Primero dijeron: “servicio público portador local, en la modalidad conmutado”, y luego corrigieron con “servicio público portador local en la modalidad no conmutado”, con lo cual una vez más los errores recaen en el administrado y con ello generan mayores gastos y perjuicios. De esta forma quiebran todos los principios de la Ley del Procedimiento Administrativo General y faltan a las obligaciones y a la ética del trabajador público, propiciando los actos de corrupción cuando las funciones y obligaciones se hacen incumpliendo la Ley y dilatando un trámite con intereses subalternos.
Emisoras legales y radioyentes de los conos se ven perjudicados
RADIOS PIRATAS PROLIFERAN EN LA CAPITAL La proliferación de radioemisoras “piratas” en las periferias de la capital ha puesto en peligro la estabilidad jurídica de la radio y la televisión en el país. La inacción del Ministerio Público, la ineficacia del Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC), la falta de presupuesto para personal y equipamiento, la comercialización ilegal de equipos de radiodifusión, son elementos que han sumado para que la radiodifusión ilegal se imponga al Estado de Derecho en los conos de la gran capital. Por: Juan Gómez Lizarraga
n Lima existen 57 radios debidamente autorizadas, de las cuales 28 son primarias, es decir que pueden transmitir con potencias mayores a 1 Kw y 29 son secundarias, que solo pueden transmitir entre 0.10 a 0.50 Kw de potencia, pero dependiendo en qué lugar se sintoniza la radio, cambia de nombre y programación; por ejemplo, radio Viva FM que opera legalmente en los 104.7 del dial, en Carabayllo esa frecuencia es usurpada por la señal de una radio “pirata” denominada “La Campesina”. Así, gran parte de emisoras debidamente autorizadas son interferidas y hasta desplazadas de su dial por emisoras clandestinas. Los pobladores de Independencia, San Martin de
Juan Guardamino, gerente de Radio La Familia, ubicada en Carabayllo.
Porres, Puente Piedra, Los Olivos, en la zona de Zárate (San Juan de Lurigancho), Villa El Salvador, Villa María del Triunfo, Ate-Vitarte y otros distritos, se ven afectados por las denominadas radios “piratas” . Hay mucha gente que quiere escuchar sus radios favoritas, pero no pueden porque existen interferencias de radios folclóricas y de curanderos que todo el día difunden sus avisos comerciales y anuncian sus fiestas. Un poblador del AA.HH. Vista Alegre de Comas dice, “cuando en mi radio sintonizo RPP o Radio Capital para escuchar noticias, lo único que se puede oír es un zumbido con la señal de estas radios con música chicha o folclórica. No puede ser que estas radios ilegales nos impidan escuchar a nuestras emisoras favoritas”, precisa mortificado. “La razón por la cual las radios “piratas” logran sobreponerse a las emisoras que emiten su señal desde
el morro solar, es porque también están ubicados en los cerros más altos de estos distritos y usan antenas y transmisores de alta potencia, con lo cual las radios de la capital se ven afectadas, de la misma forma que las radios de los conos”, sostiene Juan Guardamino, gerente de Radio La Familia, de Carabayllo. PERÚ TV RADIOS llegó hasta los cerros donde están ubicadas las plantas de transmisión de las radios “piratas” en el cono norte y se comprobó que estos delincuentes construyen con concreto -al estilo de los topos, cubículos pequeños bajo tierra, en ella instalan sus transmisores que son conectados con cables que recorren bajo tierra hasta un palo de madera donde está instalada la antena. Desde allí transmiten su señal a todo el valle, sin que las autoridades detengan esta informalidad. Bernardino Retamozo, secretario del Comité de Gestión de Obras y Seguridad de la zona 4 – Comas nos dice: “El Ministerio de Transportes y Comunicaciones debe venir y dinamitar estas antenas y los transmisores. Estas radios nos impiden escuchar nuestros programas favoritos. Con una pequeña radio en la mano nos dice, “En Radio La Familia hay programación educativa, cultural y con contenidos cristianos, sin embargo no puedo escuchar porque su señal está siendo distorsionada por culpa de estos ilegales. No podemos escuchar las noticias”.
PROBLEMAS EN LOS ESPACIOS DEL DIAL El origen del problema también podría estar en el espacio libre del dial. La Unión Internacional de Telecomunicaciones recomienda que entre una y otra radio debería existir un espacio libre de 0.2 Mhz. Sin embargo, el Ministerio de Transportes y Comunicaciones estipula que en Perú debe haber como mínimo 0.6
especial Mhz de diferencia entre una y otra emisora radial. De ésta “amplia diferencia” se valen los piratas para aprovecharse de esos espacios libres y así apoderarse, por superposición, de las frecuencias de las radioemisoras legalmente establecidas. La lista de radios piratas es larga, por ejemplo en el cono norte tenemos a: Radio Poder (90.1 Fm); Radio Cutervo (90.8 Fm); Radio Andino (95.8 Fm); Radio Bailanta (96.5 Fm); Radio Ilucán (100.9 Fm); Radio Chocherita (101.9 Fm); Radio Campesina (104.9 Fm) y Radio La Nuevecita (105.3 Fm). Cabe mencionar que no todas las antenas y transmisores de las radios “piratas” están ubicados en los cerros, hay piratas que están instalados en plena Avenida Universitaria, en Comas. Una de ellas está en la Manzana “H” Lote 42. En su azotea hay una torre con 4 tipos de antenas. Un funcionario del MTC nos dijo que: “Hacemos esfuerzos para luchar frontalmente contra la piratería radial, pero a pesar de las intervenciones y el decomiso de sus equipos, a la semana siguiente aparecen nuevamente, compran un nuevo transmisor en Paruro y vuelven a salir al aire con otra frecuencia. Es que ellos se solventan con las fiestas chichas y folclóricas que hacen cada fin de semana”, sostuvo. El MTC está accionando un plan contra la radiodifusión ilegal, usando nuevas tecnologías para controlar remotamente, interferir y eliminar las radios “piratas” , pero al parecer no es suficiente, se requiere mayor inversión y personal para combatir esta actividad ilícita que podría desbordarse aún más y estar lejos del control y represión de las autoridades. Asimismo, debido al poco soporte con el que cuenta el MTC, las demás entidades públicas, deberían tomar cartas en el asunto. La fiscalía intervenir
de oficio y encarcelar a los promotores de las radios piratas, la SUNAT, en casos de evasión tributaria; EDELNOR por el uso irregular de energía; INDECOPI por la competencia desleal y el MTC decomisando y sancionando drásticamente a los infractores.
QUE DICE LA LEY…. La Ley de Radio y Televisión en su artículo 77° indica que “La prestación del servicio de radiodifusión y uso de frecuencias del servicio de radiodifusión sin la correspondiente autorización, constituye una infracción muy grave”. El inciso 6) del artículo 186º del Código Penal (Ley 28848), establece que “El agente será reprimido con pena privativa de libertad no menor de tres ni mayor de seis años, si el hurto es cometido utilizando el espectro radioeléctrico para la transmisión de señales de telecomunicaciones ilegales”.
A pedido de la Coordinadora de Medios Regionales del Perú
FISCALÍAS DE TODO EL PAÍS DISPONDRÁN ACCIONES CONTRA LA PIRATERÍA RADIAL T
odas las fiscalías de prevención del delito o las fiscalías de turno de todo el país, tienen la disposición expresa del Presidente de la Junta de Fiscales Superiores, para intervenir y realizar acciones contra la “piratería radial” y televisiva en todo el país. El pedido para esta acción fue formulado por la Coordinadora de Medios Regionales del Perú, mediante oficio Nº 086-2015-CPTVR, solicitando al Fiscal de la Nación, Pablo Sánchez Velarde, detener el incremento de estaciones de radio y televisión clandestinas en Lima y en varias ciudades del interior del país. El documento fue respondido mediante oficio Nº 4275-2015- PJFSDFL-MP-FN por el Presidente de la Junta de Fiscales Superiores, Teddy Cortez Vargas, quien remitió a todos los fiscales del país la directiva Nº. 442014, para tomar acciones y medidas correctivas. Cabe señalar que el Ministerio Público tiene la obligación y las atribuciones que le otorga la Ley para intervenir las radios “piratas”, toda vez que el inciso 6) del artículo 186° del Código Penal (Ley 28848) sanciona con pena privativa de libertad, no menor de tres ni
mayor de seis años, a quienes hurtan el espectro radioeléctrico para la transmisión de señales de telecomunicaciones ilegales. Las radios ilegales causan perjuicio al Estado (no cumplen con sus obligaciones económicas, ni tributarias), a la sociedad (difunden contenidos inapropiados, contraviniendo la Ley de Radio y Televisión) y sobre todo, perjudican a las estaciones legalmente constituidas (competencia ilegal). Las acciones de control que realiza el MTC son insuficientes, toda vez que las sanciones administrativas no han sido efectivas para la extinción del ilícito penal, por ello es indispensable una represión más efectiva y/o persuasiva por parte del Ministerio Público. Los propietarios de las estaciones de cada localidad están decididos a colaborar y apoyar las acciones de los Fiscales Provinciales. Los radiodifusores afectados por estas radios ilegales pueden acudir a las fiscalías correspondientes de su jurisdicción para formular su denuncia y facilitar el trabajo de la policía y el Ministerio Público.
En el país existen 3,993 radios y 1,332 televisoras
CONCORTV DIO A CONOCER ESTADÍSTICAS OFICIALES DE RADIO Y TELEVISIÓN 2015
egún las estadísticas elaboradas por CONCORTV, a Febrero del 2015, en el Perú a nivel nacional existen: 5,325 estaciones de radio y televisión; de las cuales, 1,332 son estaciones de televisión en UHF y VHF y 3,993 estaciones de radio en AM, FM, OCT y OCI. Respecto a televisión, las regiones con más estaciones son: Lima 127, Puno 121, Junín 95, Cusco 92, Piura 80, Ancash 79, Cajamarca 77, Arequipa 74, La Libertad 68, Ica 66 y en otras regiones del país con 453 televisoras. En relación a la radio, las regiones con más estaciones son: Cajamarca 320, Ancash 313, Lima 304, Cusco 296, Piura 280, Junín 272, Arequipa 258, Puno 245, La Libertad 193, Ica 144 y otras regiones con 1,368 radios. Según la titularidad de las televisoras, la estatal TV PERÚ encabeza la lista de empresas con mayores frecuencias, en total tiene 365 canales, Panamericana 91, Radiodifusora 1160 tiene 68, Latina tiene 65, ATV 53, seguidos por América TV, Bethel, entre otros. En radio, la empresa con más frecuencias es Bethel con 109, Corporación Radial del Perú con 100, IRTP con 79, Radio Panamericana tiene 58. Cabe señalar que no todas las empresas tienen sus frecuencias a su
nombre, en muchos casos las autorizaciones fueron obtenidas a nombre de terceros o fueron adquiridos a autorizaciones que a la fecha continúan con el nombre de otra persona. Respecto a la finalidad de las estaciones de radio y televisión, en el país existe solo una estación de radio comunitaria ubicada en la región Lambayeque; cifra contraria a los 3,978 medios con finalidad comercial y 1,346 educativos. Asimismo, existe un total de 127 titulares de radio y televisión públicas-estatales, pertenecientes a gobiernos regionales, locales y universidades públicas. El 87% son de municipalidades. Según CONCORTV, el 53% de los titulares de servicios de radio y televisión no han cumplido con presentar su Código de Ética, siendo Lima la región con más radiodifusores que faltaron a esta norma, que deriva en un procedimiento administrativo sancionador. En el 2014 fueron sancionados un total de 745 titulares de radio y televisión que acumularon un total de 1,046 infracciones a nivel nacional. Las infracciones más comunes fueron por operar con equipos de radiodifusión no homologados (48.3%) y por el cambio de características técnicas de equipos de radiodifusión (45%).
Situación de los códigos de ética de los titulares de radio y TV
1373 1233
760 661 578 433
PRESENTARON CÓDIGO
SE ACOGEN AL CÓDIGO DEL MTC
NO PRESENTARON CÓDIGO
Observación: Aquellas empresas de radio y TV que no han presentado su código de ética se someten automáticamente al código de ética aprobado por el MTC, independientemente de las sanciones administrativas que correspondan.
Regiones con más titulares de radio y TV
SAN MARTÍN Jr. Zorritos 1203 – Lima 1 – Perú | +51-1-615-7829 | concortv@concortv.gob.pe | www.concortv.gob.pe JUNÍN 3% 7% PIURA 5%
CUSCO 7%
LA LIBERTAD 5%
AREQUIPA 6% PUNO 5%
ÁNCASH 6%
CAJAMARCA 6%
Ecobroadcast asesora y orienta
LA IMPORTANCIA DE LOS CABLES Y LOS CONECTORES EN LA RADIODIFUSIÓN
COBROADCAST es una empresa especializada en fabricar equipos profesionales para radio y televisión. Se caracteriza por atender de manera profesional según las especificaciones y necesidades de sus clientes. Todos sus componentes están fabricados con sistemas de corte laser con insumos y materiales de primera calidad. Entre los principales productos que ofrece ECOBROADCAST, se encuentran las antenas circulares y dípolos verticales de banda ancha y estrecha; paneles de polarización vertical, horizontal y circular; direccionales Yagi hasta 5 elementos. Divisores de potencia FM y TV de 1 hasta 25 Kw. Antenas de VHF y UHF. Filtros de TV y FM de 1 a 20 Kw. Diplexores de FM y TV con carga constante
o starpoint; conectores cables y todo lo que necesita de radio o estación de televisión. Según Julian Muro, Gerente de ECOBROADCAST, sostiene que su empresa “se caracteriza por asesorar a sus clientes desde el momento de elegir los productos, hasta poner operativa la estación.” Por ejemplo, es preciso tener en cuenta que los cables RG 213 y RG 8 soportan una potencia máxima de hasta 500 W en FM 88-108 Mhz que también pueden usarse en equipos de enlace de punto a punto. La flexibilidad es su ventaja. El cable de media pulgada es el más popular en FM para frecuencias de 88-108 Mhz, con potencias de hasta 2000 W. ECOBROADCAST recomienda usar como máximo hasta 1500 W, a partir de esa potencia el
cable empieza a templarse. En televisión UHF se puede usar perfectamente de 700 a 800 W. El cable 7/8 se usa para instalaciones de FM desde 2000 W hasta 5000 W, mien-
tras que para televisión UHF se recomienda una potencia de hasta 2000 a 2500 W. Y para el cable 1 5/8, ECOBROADCAST recomienda utilizarlo a partir de 5000 W en FM, aguantando
potencias aproximadas de 12 a 13 Kw, sin embargo, en TV UHF solo es hasta 5 Kw. El conector N se usa en potencias no superiores a 1000 W en TV UHF, con un máximo de hasta 500. El conector 7/6 utiliza una potencia máxima en 88-108 Mhz de 2500 W, pero lo recomendable es hasta 2000 W. En TV UHF es de 1000W. El conector EIA Flange 7/8, conocido como el clásico de los 3 tornillos, en 88-108 Mhz utiliza una potencia de hasta 5000 W. Para TV UHF es de hasta 2500W. Y el conector EIA Flange 1 5/8 (4 tornillos) para los 88-108 Mhz es de 15 Kw y para TV UHF es de hasta 5 Kw. Más información en +34 976 132694, al correo ecobroadcast@ ecobroadcast.net o en la web www.ecobroadcast.net
REPRESENTANTES EXCLUSIVOS REPRESENTANTES EXCLUSIVOS
am-fm-tv am-fm-tv
- TRANSMITIMOS TU PASION - TRANSMITIMOS TU XLR, PASION Multimedia opticalCON ﬁber Plugs, Jacks & speak O N
Transmisores-Antenas Transmisores-Antenas Am - Fm - Televisión Am - Fm - Televisión Audio Profesional Audio Profesional Microfonos-Mezcladoras Microfonos-Mezcladoras Procesadores-Parlantes Procesadores-Parlantes Conectores y Cables Conectores y Cables www.sistemag.com www.sistemag.com
Robusto y Conﬁable Bajo Mantenimiento Robusto y Conﬁable Bajo Mantenimiento BNC
USB / HDMI / D-SUB / Firewire USB / HDMI / D-SUB / Firewire powerCON
3G Conexion rearTWIST � HD-SDI 3G Conexion rearTWIST
XLR, Plugs, Jacks & speak O N
Calidad Superior Gran Variedad Calidad Superior GraneVariedad therCON etherCON
* Soportan 16 - 20 - 32 Amp Clasiﬁcacion IP65 * Soportan 16 - 20 - 32 Amp Clasiﬁcacion IP65
CAT5 - CAT6 Transmisiones IP CAT5 - CAT6 Transmisiones IP
ventas@sistemag.com 422-3482 441-1855 422-3482 441-1855
ECUATRONIX USA: SOLUCIONES PARA ENLACES DE MICROONDAS FIJOS
nlaces de microondas en modulación digital y analógica para aplicaciones fijas, es decir punto a punto y para portátiles que pueden ser instaladas en trípodes y móviles, ideales para cubrir eventos desde y hacia helicópteros, motocicletas, camiones, aviones, barcos, etc. Estas son algunas de las soluciones tecnológicas que ofrece ECUATRONIX USA.
Otras de las características de los enlaces de ECUATRONIX son la redundancia de 1+1 y la capacidad de transportar BTS, flujo necesario para el despliegue de redes de TV en norma ISDB-Tb. Los enlaces de microonda fijos tienen alta capacidad de caudal de datos que llegan hasta 620 Mbps en polarización XPIC.
Enlaces Fijos de Microonda
ECUATRONIX USA ofrece soluciones portátiles de microondas que pueden ser montadas en trípodes y estaciones móviles, operando eficientemente en modulación digital o analógica, que incluyen codificadores y decodificadores HD o SD, en unidades que también pueden ser montadas en rack, bastidores o unidades móviles que pueden ser usados en intemperie (waterproof).
ECUATRONIX USA puede ofrecer desde enlaces cortos STL (desde los estudios hacia la planta de transmisión), enlaces de larga distancia punto-punto (desde un punto de la calle hasta los estudios o planta). Gracias a la versatilidad de la modulación y la potencia de los equipos de ECUATRONIX USA, se puede obtener alta confiabilidad en los enlaces. Además, es preciso señalar que las soluciones se pueden ofrecer tanto en un solo sentido (Half Duplex), como en doble sentido (Bidireccional/Full Duplex).
Enlaces de Microonda Portátiles
Enlaces de Microonda Móviles ECUATRONIX USA también tiene soluciones móviles de microonda para
la cobertura de eventos deportivos, periodísticos y transmisiones especiales. La rapidez para salir en vivo es la clave a resaltar, ya que disponen de aplicaciones que no necesitan de alineación hacia el punto de recepción central, la continuidad y confiabilidad de la transmisión en movimiento hace que sus enlaces sean usados en eventos en vivo, como carreras de bicicletas, autos, etc. Para aplicaciones de Noticias ENG disponen de todos los accesorios y equipos, como son transmisores y amplificadores para ser montados con su antena offset en posicionadores de Pan y Tilt sobre mástiles telescópicos en camiones. La
recepción sectorizada hace posible configurar el lóbulo a 360 grados o recepción omnidireccional de acuerdo a la necesidad de cada cobertura específica. Un aspecto fundamental es que sus unidades de transmisión y recepción cumplen con normas de aviación que permiten el montaje sin problema, en cualquier tipo de helicóptero, respetando estándares de aviación internacional. Para más información técnica y económica por favor comunicarse con el Ing. Álvaro Cárdenas / CTO / ECUATRONIX USA Inc. Teléfono +1 305 593 8189. Su correo es acardenas@ecuatronixusa.com, Web: www. ecuatronixusa.com
Marca y centro de operaciones
ITELCO BROADCAST- ELENOS ADQUIRIÓ ELECTROSYS E
LENOS, fabricante líder mundial de equipos para radio FM y televisión digital, anunció la adquisición de la marca y el centro de operaciones de Electrosys. La operación se realizó a través de la compañía Itelco Broadcast Srl, donde ELENOS SRL es el socio mayoritario. Con esta adquisición el grupo empresarial con la marca Itelco Broadcast-­ Electrosys atenderá principalmente los mercados de televisión digital, comunicación científica, médica y de radio FM, con productos y soluciones bajo la mencionada marca. En tanto ELENOS se centrará principalmente en el mercado de la radiodifusión FM y la televisión digital, con sus productos y soluciones bajo la marca
exclusiva “ELENOS”. Cada empresa tiene su propia organización de ventas independiente. Itelco Broadcast continuará trabajando con clientes, socios y proveedores de Electrosys, respetando y cumpliendo todos los acuerdos suscritos con anterioridad a la transacción. Ambas compañías asistirán a las ferias internacionales más reconocidas en la industria, como la NAB en Las Vegas, IBC en Amsterdam y Broadcast Asia en Singapur, desde donde presentarán públicamente en el mercado, su nueva línea de productos innovadores. Para más información visite: www.elenos.com
opinión - empresarial
LA RELACIÓN DE ASPECTO EN EL MUNDO AUDIVISUAL
n los inicios de la televisión se determinó que las imágenes deberían ser más anchas que altas, lo que se conoce como relación de aspecto o proporción ancho/ alto y esto se lo debemos a Tomas Alva Edison quien curiosamente no tuvo nada que ver con la televisión. En 1889 en su Kinetoscopio, Tomas Alva graba su primera película experimental utilizando una cinta de película flexible (celuloide) con las siguientes características: ancho de cinta de 35mm con dos bandas para 04 perforaciones, ancho de película de 24.89mm y el alto de 18.67mm lo que daba una relación de aspecto de 1.33/1 ó 4:3. No se sabe a ciencia cierta porqué utilizó esta relación o si él sabía que esta relación de aspecto era similar al ángulo visual humano de 155°h x 120°v = 4:3.075. Este mismo tipo de película fue utilizada por los hermanos Lumiére en 1895, cuando presentan la que es considerada la primera película cinematográfica: “La Salida de la fábrica”, grabada y reproducida en el cinematógrafo inventado por ellos. En 1909, el Congreso Internacional de Cinematografía establece como norma de cine profesional las características de la película de Edison, oficializando la relación de aspecto 4:3. La National Television System Comitee (NTSC) de Estados Unidos adopta esta misma relación de aspecto en 1942, cuando se estandariza el sistema de televisión de 525 líneas de barrido entrelazado en 30 cuadros y 60 campos (30 campos de 262.5 líneas impares y 30 campos de 262.5 líneas pares). De las 525 líneas se utilizaban 42 para las sincronizaciones horizontal y vertical, luego la imagen de televisión quedaba compuesta por 483 líneas “activas” o visibles. Electrónicamente cada línea estaba compuesta por variaciones de voltaje en función de los niveles de brillo de la imagen. Al elemento más pequeño de la línea se le llamó “Picture element” (elemento de imagen). Con la aparición de los monitores de cómputo, al ser estos digitales, se calcula el número de elementos de imagen que debía tener cada línea utilizando la siguiente fórmula: 4 Píxels = Líneas activas 3 (Nótese que la palabra Picture element se convierte ahora en PIXEL) Esta operación indica que una línea está compuesta por 644 píxeles por tanto una pantalla tendría una “resolución espacial” de 644 píxeles x 483 líneas (en cómputo VGA 640 x 480). En 1982 se emite la Recomendación 601 para la digitalización de las señales de video por componentes Y, R-Y, B-Y que comprende: muestreo, cuantización y codificación. Se buscaba que la frecuencia de muestreo sea común para los estándares PAL y NTSC, se escoge como valor de frecuencia de muestreo 13.5Mhz y el valor de las muestras por línea de video se obtiene de: Frecuencia de muestreo Muestras/Línea = Frecuencia horizontal La frecuencia horizontal NTSC es 15,734.25Hz, con lo que obtenemos 858 muestras por línea de barrido para NTSC y 864 para PAL (15,625Hz). Para igualar el número de muestras por “línea activa” de PAL y NTSC se escoge el valor de 720. ¿Por qué 720? Por simple matemática: 720 es igual a 6! (factorial de 6 ó 6x5x4x3x2x1) y también se puede descomponer en 24x32x5, estas descomposiciones son importantes en circuitos de conversión entre estándares de color compuesto y componente de 525 líneas. Las primeras videograbadoras digitales como Betacam Digital o D1 trabajaban a 720 x 486 mientras que los formatos posteriores (DVCPRO, DV) trabajaban a 720 x 480 debido a que 480 es divisible por 16 lo que ayuda en la compresión de video ya que los bloques de descomposición son de 16 x 16 pixeles. Este valor de 720 x 480 es conocido como definición estándar digital o simplemente SD. Cuando la ITU definió la Televisión de alta Definición (HDTV) estipuló: “La resolución para alta definición debe ser el doble de la resolución convencional”. La relación de aspecto de televisión se modifica por primera vez en casi 60 años siendo el nuevo valor 42/32 = 16/9 o imagen 1.77 veces más ancha que alta. Dos veces SD (1440 x 960) sería alta definición (HD) pero este valor no aplica para la nueva relación de aspecto, entonces para calcular el número de muestras por línea HD dividimos 16/9 entre 4/3 y este valor lo multiplicamos por 1440 con lo que obtenemos que el número de muestras HD será 1920, aplicando regla de tres obtenemos el valor del número de líneas activas HD: 1920 16 1080 = = X	9 Esta resolución de 1920 x 1080 es lo que conocemos como Full HD A diferencia del cómputo, en televisión la resolución vertical no es el número de líneas activas por imagen y la resolución horizontal no es el número de pixeles activos por línea. (Lo que explicaremos en otro artículo) Tomas Alva Edison dijo alguna vez: “Las personas no son recordadas por el número de veces que fracasan, sino por el número de veces que tienen éxito” y gran parte del éxito de la televisión se lo debemos a él.
expectativa por séptima ediciÓN de TECNÉ 2015
2015 | TECNOLOGÍAS QUE REVOLUCIONAN LOS CONTENIDOS
ste 26 y 27 de Mayo del 2015 se realizará, en el Centro Cultural Estación Mapocho de Santiago en Chile, la VII versión de TECNÉ, el encuentro audiovisual más grande de Chile. En el evento organizado por la Escuela de Comunicación de Duoc UC (www.duoc.cl), se ha programado una feria de exposición de productos y servicios, seminarios sobre la industria, con ponencias, mesas redondas y workshops de destacados profesionales y empresas del mundo audiovisual. El año pasado en la edición 2014, TECNÉ convocó a cerca de 3.000 visitantes y a más de 50 empresas del medio, con más de 120 marcas en exhibición. A su vez, el encuentro contó con el apoyo y presencia de las organizaciones más importantes de la industria del sector: ANATEL, ARCATEL, SINTECI, FILCOMISSION, CINEMACHILE, AES CHILE, SUBTEL, CONSEJO DE LA CULTURA Y LAS ARTES, CINETECA NACIONAL, CORPORACIÓN CHILENA DEL VIDEO. Asistieron destacados invitados nacionales e internacionales. Este año, TECNÉ busca superar estas cifras con más metros cuadrados para exposiciones, charlas y con una parrilla de
26/27 Mayo Centro Cultural Estación Mapocho, Santiago de Chile
invitados y contenidos de primera línea. Dentro de las empresas ya confirmadas destacan: Videocorp Sony Broadcast, Sony Internacional, Intervideo, Ríos y Cía, Ross, VGL, Valook, Dali Tecnoimagen. Las dos jornadas de TECNÉ 2015 estarán dirigidas a todos los actores de la industria audiovisual (Broadcaster, Productoras de Cine y TV, Empresas de Eventos audiovisuales, Casas de Arriendo y Realizadores Independientes), estudiantes y a todo el mundo académico ligado al área. Para participar como expositor de TECNÉ 2015, acceder a: http://tecne.cl/sitio/ reserva/ Para visitar la feria y/o asistir a los seminarios en forma gratuita, el público debe acreditarse previamente en: www.tecne.cl
TRANSMISIÓN CONTRIBUCIÓN
ISDB-Tb NTSC
Productos y Soluciones Broadcast: Enlaces de Microonda Digitales Móviles desde y hacia Helicopteros, Motocicletas y Unidades ENG Móviles. Enlaces de Microonda Digitales Portátiles. Enlaces de Microonda Digitales Punto - Punto (IP/ASI/BTS) Half y Full duplex. Transmisores de TV NTSC y/o ISDB-Tb (Doherty-Alta Eficiencia Banda Ancha). Cabeceras ISDB-Tb, IPTV y OTT. Sistemas Radiantes y Combinadores para TV & FM. Pol: Elíptica / Circular.
www.ecuatronix.com
12930 SW 128 Street Suite #202 Unit A2 MIAMI, FL 33186
ECRESO TECNOLOGÍA FRANCESA PARA emisoras
ada vez son más las estaciones de radio en el Perú que están usando transmisores ECRESO. Recientemente la cadena radial “Nuevo Tiempo”, decidió implementar sus estaciones de radio con equipos de transmisión de tecnología francesa y fabricada bajo los estándares más exigentes del mercado mundial, como Francia y Alemania. Los transmisores ECRESO incorporan en su capacidad, eficiencia del 74% sobre el consumo total de energía, tienen modulador digital “Modulación Directo al canal”, (NO PLL) niveles de ruido por debajo de las exigencias técnicas de FCC y otros organismos de control, generador estéreo digital, RDS, entradas de audio analógica y digital, conmutador automático en ausencia de audio, USD como respaldo de Audio, TCP/IP acceso remoto y control total vía web, analizador de espectro, protección de sobrecargas y transientes.
La cadena radial Nuevo Tiempo también eligió el procesador de audio HQSound DIGIPLEXER de Audemat, con RDS full dinámico e interactivo, TCP/IP acceso remoto total. Los ingenieros de ECRESO recomendaron que “al elegir un transmisor de FM para su estación, la eficiencia es uno de los criterios de selección más importante, ya que tiene un impacto técnico y financiero directo en su radio. Mayor eficiencia significa que puede transmitir al mismo nivel de potencia, reduciendo el consumo de energía y con ello un importante ahorro”. Los transmisores ecreso tienen una garantía de 3 a 10 años. En el Perú, el distribuidor exclusivo de ECRESO es la empresa
Broadcast Perú SAC, y pueden contactarse escribiendo a informes@bcastperu.com Visitando la web www.bcastperu.com o llamando a los teléfonos en Perú (511)–221 7818 / 995 170 601.
BTESA PRESENTA novedosos TRANSMISORES DIGITALES
road Telecom S.A. (BTESA), anuncia la presentación en el próximo NAB 2015, de su nueva serie de transmisores de media potencia con tecnología Doherty. El evento será del 13 al 16 de Abril, en la ciudad de Las Vegas, en Estados Unidos. BTESA, con más de 30 años de experiencia en el mercado broadcast, presentará (stand- SU11707) su nueva serie de transmisores refrigerados por aire, disponible para todos los estándares de TV digital (DVB-T/H, DVB-T2, ATSC, ISDB-T/Tb…). Esta gama de equipos de potencia media, que incorpora soluciones integradas para la combinación de potencia RF y para la conmutación automática entre excitadores, proporciona un salto cuantitativo en eficiencia gracias al uso de amplificadores con tecnología DOHERTY Banda Ancha, capaces de trabajar en toda la banda UHF sin nece-
sidad de ajustes ni de cambio de componentes. Con esta arquitectura se consiguen potencias de hasta 1300Wrms (ISDB-T/Tb, DVB-T/T2) y de 1900Wrms (ATSC) en solo 9 RU. Para mayor seguridad, cada módulo amplificador cuenta con 6 ventiladores en redundancia activa y además puede incluir una segunda fuente de alimentación “hot-plug”, totalmente redundante. Este equipo, 100% diseñado y fabricado por BTESA, asegura el soporte post-venta durante toda su vida de funcionamiento e informa las últimas novedades tecnológicas a los broadcaster, independientemente de su tamaño. Si desea más información puede contactarse con David Muñoz, a los teléfonos +34
913 274 363, correo electrónico d.munoz@btesa.com o en la web www.btesa.com
CANAL 41 “NUEVO TIEMPO” OPERA CON TRANSMISOR LTD DE BTESA
l canal “Nuevo Tiempo”, que opera en la frecuencia 41 de televisión digital ISDB-Tb, opera con un nuevo transmisor refrigerado por líquido de la serie LTD de la marca BTESA (Broad Telecom SAC). Los transmisores BTESA aseguran a sus clientes eficiencia y alto rendimiento en sus equipos y todos sus componentes. Cada uno de los circuitos es fabricado en su laboratorio propio ubicado en España. Los transmisores de BTESA, además de incorporar los últimos avances en técnicas de amplificación, se caracterizan por su gran robustez y protección en las fuentes de alimentación y en la lógica de control, lo que asegura un funcionamiento contínuo en las condiciones más adversas. Tienen 3 años de garantía y servicio directo de postventa a través de su representante en Perú, BROADCAST PERÚ SAC. La variedad de modelos y el rango de potencias son variables y adaptables a cada necesidad, tienen transmisores desde 1 W hasta 15kWrms / 40kWps, que pueden operar en todos los están-
dares: Analógicos y digitales (DVB-T/H, DVB-T2, ATSC, ISDB-Tb, DAB), en todas las bandas: Banda I, Banda III, UHF. En el Perú, el distribuidor exclusivo de ECRESO es la empresa BROADCAST
PERÚ SAC, pueden contactarse escribiendo a informes@bcastperu.com visitando la web www.bcastperu.com o llamando a los teléfonos en Perú (511)–221 7818 / 995 170 601.
Guía para importar equipos de radiodifusores y otros
PROCEDIMIENTO PARA INTERNAMIENTO DE EQUIPOS IMPORTADOS DE RADIODIFUSIÓN
no de los principales problemas que tienen las empresas de radio y televisión, cuando desean usar equipos y tecnología importada, son las trabas y los enredos burocráticos en el proceso de desaduanaje e internamiento de los equipos en el país. En la siguiente nota encontrará una guía para conocer los procedimientos de internamiento de equipos para la radiodifusión y las telecomunicaciones.
operan en banda no licenciada.
Excepciones Excepcionalmente previa solicitud de consulta (requiere o no permiso de internamiento) se otorgará el internamiento de equipos a personas naturales o jurídicas para fines de uso personal, con un máximo de tres (03) equipos de telecomunicaciones al año, por ejemplo teléfonos celulares, modem alámbrico, tarjeta de computadora y otros equipos, previa evaluación del MTC. Adjuntando: copia de factura o acta de reconocimiento, manual de especificaciones técnicas (en inglés o español), copia del DNI.
¿Qué es el permiso de internamiento?
Permiso de Internamiento Definitivo Se otorgará permiso de internamiento definitivo, previa solicitud y copia de factura del proveedor del equipo, a las Casas Comercializadoras de equipos y aparatos de telecomunicaciones que estén inscritas en el Registro del MTC y a las personas naturales y jurídicas titulares de concesión o autorización para prestar servicios de telecomunicaciones otorgadas por el Ministerio.
El internamiento temporal de equipos y aparatos es hasta por seis (06) meses, improrrogables, no es necesario contar con homologación y sirve para realizar pruebas, exhibiciones, muestras y demostraciones de operatividad; cumplido dicho plazo debe de reembarcarse el equipo y/o solicitar su internamiento definitivo, debiendo para ello contar con el certificado de homologación. La solicitud de permiso de internamiento se presenta a través de la Ventanilla Única de Comercio Exterior - VUCE. Solo las personas naturales sin RUC, pueden presentar su solicitud en la Mesa de Partes del MTC con el siguiente formato:
Los requisitos - Solicitud según formato. - Nombre completo de la empresa y su representante legal.
- Número de R.U.C. - Nombre completo y apellidos en caso de persona natural. - Número de RUC y copia de D.N.I. - Domicilio, teléfono, facsímil o e-mail del solicitante. - Nombre del equipo (transmisor, transceptor, aparato o central telefónica, etc.).
fija, terminales para el servicio público de canales múltiples (Troncalizado), terminales para el servicio de telefonía fija alámbricos, teléfonos fijos inalámbricos 2.4GHz y/o 5.8GHz., equipos que
Marca y modelo del equipo. Servicio de telecomunicaciones en el cual desea utilizar los equipos (servicio telefónico, radiodifusión sonora, televisión, radiocomunicación privada, televisión por cable, de valor añadido, buscapersonas, radioaficionados etc.). Copia legible de la factura del proveedor indicando marca, modelo del equipo y la cantidad, y/o acta de reconocimiento de aduana y/o guía de embarque. Copia de inscripción vigente del Registro de Casas Comerciales de Equipos y Aparatos de Telecomunicaciones (solo para empresas que se dedican a la venta de equipos de Telecomunicaciones). Copia o número de la resolución de la autorización o concesión, o registro de valor añadido.
© 2015 Comrex Corporation
Definición de Uso Privado Es el uso particular que se da sobre determinados equipos y/o aparatos de telecomunicaciones, con el objetivo de satisfacer las necesidades de comunicación (voz y datos) de personas naturales y/o jurídicas que no cuenten con título habilitante otorgado por este Ministerio. Para tales fines, el interesado deberá sustentar el uso privado de los equipos a internar, mediante una declaración jurada. Ejemplos de equipos para uso privado: equipos para telefonía móvil y
CONTACTO: RAUL E. HUN RAUL@COMREX.COM TEL (USA): 001-217-607-3483
Para mayor información, diríjase al MTC: Dirección General de Concesiones en Comunicaciones. Dirección: Jr. Zorritos N° 1203 - LIMA 1. Teléfonos: 01 615 7800, anexos 1839, 1295, 1310, 1851 ó en la web site: www.mtc.gob.pe
Una empresa al servicio del mundo broadcast y las telecomunicaciones
INTELECT DE PERÚ PRESENTA SISTEMA DE TELEMETRÍA Y CONTROL REMOTO
NTELECT desde el 2001 brinda soluciones en el campo de la radiodifusión y las telecomunicaciones, implementando estaciones de radio y televisión, laboratorios de telecomunicaciones y sistemas de monitoreo del espectro. Distribuye y representa para el mercado peruano las mejores marcas de equipos, destacando: Toshiba, DB Elettronica, AEQ, Nautel, Orban, Kathrein, Elber, Spinner, Solidyne, Inovonics, Stream Labs, Ircos, Wavecontrol, Keysigth, IDC, TSDA, entre otras. Suministra productos de alta calidad -con una excelente relación costo-beneficio- al ámbito profesional de broadcast y telecomunicaciones, con equipos como: transmisores de radio AM y FM, transmisores de televisión análogo y digital, sistemas irradiantes, enlaces de radio y televisión análogos y digitales, procesadores de audio y video, Up Link y Flyaway, combinadores, encoders, consolas de audio y video, equipos de medición y equipos de monitoreo del espectro, entre otros.
Cuenta con un moderno laboratorio, stock de repuestos y profesionales altamente capacitados que permiten a INTELECT otorgar el respaldo y garantía local necesaria para el bienestar, satisfacción y seguridad de las inversiones de sus clientes. Su Gerente Técnico, Ing Aguilio Ruiz, señaló que “INTELECT ha llegado a un acuerdo de distribución con TSDA, la empresa brasilera proveedora de sistemas de monitoreo, telemetría y control remoto. El sistema de telemetría y control remoto SYNAPSE SYSTEM es la herramienta ideal para la perfecta gestión de estaciones de radiodifusión remotas. Con esta solución es posible visualizar importantes parámetros técnicos de operación como: potencia directa y reflejada, presencia de señal de audio y/o video y varios otros provenientes de transmisores de TV, FM, AM; receptores satelitales, UPS, grupo electrógeno, enlaces y otros”. Agrega que con el SYNAPSE SYSTEM “también puedes visualizar informacio-
nes importantes de la caseta de transmisión como: temperatura, energía y seguridad. Además, es posible la ejecución de comandos para acciones como encender y apagar equipos, control de potencia y en general, el control a distancia. Las principales cadenas de radio y televisión de Brasil y otros países Latinoamericanos son referentes de estos sistemas”, sostuvo Aguilio Ruiz. Por su parte, el Gerente General, Ing. Abel Bedoya, comentó que “una delegación de INTELECT asistirá, como todos los años, a la feria de broadcast “NAB Show” en Las Vegas, EEUU, para conocer las novedades y lanzamiento de nuevos productos; asistirán a los seminarios para estrechar las relaciones comerciales con los fabricantes que representan. Para obtener más información, puede visitar la web: www.intelect.com.pe; escribir al correo: intelect@intelect.com.pe; o llamar al (01) 447 5500. Su sede central está ubicada en la Av. Angamos Oeste 544,
TVSAT PERÚ Y SINTECK NEXT en el rubro BROADCAST
INSTRUMENTACION Y CONTROL INTEGRADOS EN LA UNIDAD Nautel ofrece la colección más amplia de transmisores digital/ análogo, incluyendo 1kW a 20000kW AM, 300W a 88kW FM y transmisores de TVUHF de baja potencia.
VSAT SRL es una empresa peruana que señan redes HFC, redes inalámbricas y se fundó en el año 2 000. Desde enton- otros. Tienen un amplio stock de repuesces se dedicó a la asesoría, elaboración, eje- tos y componentes para atender a nivel cución de proyectos e importación de trans- nacional.El Ing. Gary Alva, de TVSAT nos misores de potencias alta, mediana y baja informó que son representante de la emen estado sólido, destinados a los servicios presa brasilera SINTECK y son ellos quiede radiodifusión de televisión, radio FM y te- nes brindan el soporte técnico especializalevisión de alta definición (HD TV), en todo el do para los productos de SINTECK NEXT, la rango de frecuencias y potencias habilitadas misma que es una empresa fabricante de para estos servicios. equipamientos electrónicos destinados La línea de productos de TVSAT a estaciones de radio AM, FM y TV. Tiene SRL, incluye componentes pasivos para una línea exclusiva de transmisores para radio FMAcon desdeGOBIERNOS 15W a 10 REGI potencias de DE RF, TV paraHOMOLOGADOS, microondas, te-VENDIDOS TRANSMISORES LOSpotencias DIFERENTES DELlevisión PAIS, PROYECTO TELEVISIÓN kW entre otros productos, por cable CEPACC (CATV), -además di- NACIONAL
Para obtener más información, póngase en contacto con nuestros representantes que hablan español : Agente Autorizado Nautel en Perú Intelect tel +51-1-447-5500 intelect@intelect.com.pe
Para más información, pueden comunicarse a los teléfonos en Perú *569478 / 947851240 / #984556170 o visitar la web: www.tvsatperu.com.pe. También pueden escribir a: tvsatsrl@hotmail.com tvsatsrl@tvsatperu.com CONTAMOS CON MODERNOS EQUIPOS DE LABORATORIO
BROADCAST ELECTRONICS INTRODUCE UN NUEVO TRANSMISOR FM DE 10KW
ontinuando la tradición BROADCAST ELECTRONICS presenta su nuevo transmisor para radios FM de 10KW – Modelo STX 10, diseñado inteligentemente para ofrecer la combinación perfecta en calidad de audio, confiabilidad, redundancia, capacidad de servicio y eficiencia en un diseño increíblemente compacto. Según sus creadores, ningún otro transmisor de 10Kw puede compararse con este diseño y conjunto de características que solo BROADCAST ELECTRONICS (BE) ofrece, para poner a su alcance el mejor equipo al mejor precio del mercado. Redundante. El STX 10 está equipado con 4 módulos amplificadores de potencia y 7 fuentes de alimentación, todos de acoplamiento activo e intercambiable en caliente, por lo tanto no hay motivo para apagar la emisora al momento de instalar uno de repuesto. El combinador se ajustará automáticamente cuando se elimina o añada un módulo. La fuente de alimentación auxiliar está disponible para la fuente de alimentación del mó-
dulo PA y la alimentación del controlador, proporcionando la configuración ideal de redundancia para los entornos eléctricos más severos. Además, el STX10 tiene un sistema de refrigeración redundante, lo que le permite operar a plena potencia con un ventilador dañado. Eficiencia. El STX 10 le ofrece una eficiencia mayor al 70%, reduciendo los costos de electricidad de manera permanente y los costos de operatividad. Conectividad y control remoto. Con una conexión IP en el lugar de transmisión, el STX 10 proporcionará todas las condiciones importantes de operación del transmisor y opciones de control desde un computador portátil, tableta o teléfono inteligente. Se ofrece 3 niveles de controles de seguridad para ser vistos por el ingeniero jefe, que garantiza que sólo personal autorizado tenga acceso a las funciones de control a través de la interfaz gráfica de usuario, además tiene capacidad SNMP Nivel 3, el cual está protegido en el STX 10. Facilidad de servicio. La simplicidad
PARÁMETROS óptimos EN LA TRANSMISIÓN
xiste una falsa teoría entre los técnicos, ingenieros y dueños de radio, que dicen que; si aumentan la modulación de la señal se escuchará más alto. Efectivamente así será, pero no advierten del daño real que causa a su señal. Ruidos, distorsión, interferencias y mayor consumo eléctrico, son algunas de las consecuencias que puede obtener al mantener una señal fuera de parámetros óptimos de transmisión. Muchas de las entidades reguladores han optado por utilizar los parámetros dictaminados por la FCC de Estados Unidos, como parámetros oficiales para mantener una buena convivencia dentro del espectro radioeléctrico. Basado en este principio, es importante contar con equipos de medición que le permita tener lecturas en tiempo real de los diferentes parámetros de operación: Modulación, intensidad de señal, piloto, audio y RDS. Según los parámetros estándares de la industria, usted debe tener una señal que esté operando dentro de los 75KHz (100% de modulación), piloto entre 8% y 10%, RDS al 4%, nivel audio entre 0 y -3.0db, y niveles de intensidad de campo arriba de 30dbpV (esto dependerá de las regulaciones de cada país). Cabe señalar que obteniendo estos parámetros, se garantiza una eficiente señal, obviamente la calidad del audio va a depender de los ajustes que tengan en el procesador de audio.
Existe toda una gama de equipos para hacer mediciones. Equipos que hacen monitoreo permanente y equipos para hacer mediciones en campo e incluso permiten hacer test drive con antenas GPS. Marcas como DEVA Broadcast e Inovonics, ofrecen una amplia gama de equipos que le permitirán mantener una señal eficiente y que garantizará una buena audiencia, lo cual redundará en mejores ingresos para su estación de radio. En 305 BROADCAST brindan asesoría para una mejor elección de los equipos que debe utilizar, para realizar el monitoreo de su señal y la de su competencia.	Para obtener más información acerca de los equipos necesarios para monitorear los parámetros desde su punto de transmisión, puede contactarse al teléfono +1(305)
406-3560, a los correos ventas@ 305broadcast.com / info@305broadcast. com Más información en: www. 305broadcast.com
del STX 10 es incomparable. Incluso los ingenieros de RF más experimentados, apreciarán un diseño mecánico que permite un fácil acceso a todas las piezas y parte de ensamblaje importantes. Todos los módulos PA y fuentes de alimentación son de acoplamiento activo e intercambiable en caliente desde el frontal del transmisor. El STX 10 ahorra tiempo en el servicio y mantenimiento en cada una de las diferentes etapas del transmisor. Mejor calidad de audio, el STX 10 está equipado con un excitador digital de 500W modelo STXe 500. Durante décadas, comenzando con el FX 30, el FX 50 y más recientemente la serie excitador FXi, BE ha proporcionado a las radioemisoras la ventaja de tener la mejor señal y sonido que cualquier otro transmisor. La serie STXe (lanzado en 2013) ha superado incluso a nuestros propios excitadores antecesores en cuanto a la calidad de audio. Indiscutiblemente, el STXe es un excitador digital que es capaz de producir el mejor audio AES, pero también es capaz de transmitir en HD o DRM +.
Para ampliar esta información, no deje de visitar www.bdcast.com o contactar a
Daniel Bizet al teléfono en USA: 001-217- 590-7518.
Para estaciones de baja, mediana y alta potencia
ELETTRONIKA GROUP OFRECE SOLUCIONES PARA ESTACIONES DE RADIO Y TELEVISIÓN L
a empresa italiana ELETTRONIKA GROUP, con más de 40 años de experiencia en su país natal y 20 años en el mercado mundial broadcast, pone a disposición el transmisor de televisión que está buscando: versátil y adaptable para toda banda y frecuencia de operación. Si usted está buscando una solución rápida para su estación de televisión que opera con baja potencia o están la categoría de secundarias y/o comunitarias, ELETTRONIKA GROUP ofrece una solución integral, económica y rápida. Sus experimentados profesionales garantizan un buen servicio y asistencia técnica. ELETTRONIKA GROUP, tiene oficinas de enlace en Miami – USA, desde donde atienden a toda Latinoamérica. Su representante María Eugenia Quintero comenta que “en ELETTRONIKA GROUP, somos honestos y justos al hablar de tiempos de entrega y soporte técnico, pero sobre todo, estamos comprometidos en entre-
gar al cliente final el mejor producto”. ELETTRONIKA GROUP, tiene toda una gama de productos para la radio y la televisión. Transmisores en estado sólido y enfriado por líquido. Trasmisores y amplificadores para estaciones de radio FM; enlaces de planta y estudio de alta calidad; equipos auxiliares de FM; transmisores de televisión en la banda UHF y VHF en formato analógico y digital, en cualquier estándar; enlaces de microondas de TV; accesorios para su radioemisora o estación de televisión, como micrófonos, consolas, procesadores de audio, supresores de pico; entre otros. Como fabricante exclusivo de sus productos y propietario de su marca
ELETTRONIKA, cuenta con distribuidores y representantes en todos los continentes. Si desea contactarse con ellos, escriba a maria@eletronika.com Teléfono en Miami 001-305-592-4506.
VIA COLLAGE, UN PRODUCTO APLICABLE PARA LA INDUSTRIA DE LA RADIODIFUSIÓN
IA Collage es una herramienta que permite la presentación y colaboración inalámbrica de los participantes de una reunión. Convierte cualquier pantalla de cualquier lugar en un espacio de trabajo compartido para la colaboración en equipo. Proporciona una plataforma común de equipos de escritorio y ordenadores portátiles a tabletas y teléfonos inteligentes. Usted puede traer su propio dispositivo (BYOD) y unirse a la sesión fácilmente, solo iniciando la sesión a través de Wi−Fi o LAN ya está conectado. Tiene una amplia variedad de herramientas de colaboración. VIA Collage es el centro de colaboración más avanzada y ofrecida por la empresa KRAMER. Sus aplicaciones han incursionado en la radio y la televisión. Tiene frecuente uso en salas de juntas, conferencias, salas de presentación y áreas de colaboración de un mismo equipo. Inicia sesión utilizando conexiones convencionales Wi−Fi o LAN. Soporta ordenadores portátiles Windows y MAC®, así como los sistemas operativos móviles iOS y Android. Es fácil de utilizar, simple e intuitiva interfaz de usuario. Transmisión de video de alta calidad, compatible con Full HD 1080p/60. Hasta seis pantallas participantes pueden mostrarse simultáneamente, o 12 − utilizando el modo de pantalla dual. Sus características de segu-
ridad son de gran alcance: la autenticación de usuario, cifrado de 1024 bits, código de sala dinámica y audio. VIA Collage ha ganado un récord de ocho premios al mejor producto de la industria, desde su introducción en el 2014 por KRAMER, que es reconocido como un líder en el suministro de soluciones de colaboración innovadoras. VIA Collage está cambiando e innovando la forma de participar en las reuniones. Si desea más información, puede contactar a Rodolfo Jorge Tramunt, Gerente de Ventas de KRAMER para Latinoamérica, en la web www.kramerperu.com, al teléfono en Perú: 01 – 602 4492. o al correo: rodolfo@kramerperu.com
VIDOBA SIGUE LIDERANDO EN EL ECOSISTEMA SATELITAL
Hasta con S/ 200 mil
FINANCIARÁN PROYECTOS DE MYPES
os últimos dos meses han sido muy intensos para todo el equipo de profesionales, técnicos y vendedores de VIDOBA, debido a su participación en los últimos shows de broadcaster, como la convención, exposición y conferencia de SATÉLITE 2015, la cual atrajo una multitud muy importante de fábricas y conocedores de las últimas tecnologías de RF. Rómulo Barbera, Director de Ingeniería de VIDOBA, nos comenta que ellos “representan a todo el ecosistema de la comunidad de satélite, a nivel de gobiernos, institutos militares, empresas de telecomunicaciones, celulares, marítimas, aero-espacial, comerciales y sobre todo en el mundo broadcast”. Wladimir Dorta, Vice Presidente de Ventas de VIDOBA agrega que “a través de 60 sesiones y conferencias con más de 350 stands, la Expo generó un ambiente perfecto donde pudimos incorporar a VIDOBA, nuevas marcas y tecnologías de punta. También se generaron incontables oportunidades de negocio con más de 12.500 profesionales en el área de radiofrecuencia,
de 100 países distintos que convergen y participan en tan prestigiosa exposición. Este año la ciudad de Washington DC, Capital de los Estados Unidos, fue la anfitriona de la Convención SATÉLITE 2015”. Todo el equipo de VIDOBA ahora se prepara para participar en la NAB SHOW 2015 en Las Vegas, EE.UU, donde estarán
presentes del 13 al 16 de Abril, en las instalaciones del Central Hall, stand C8647. Si desea obtener más información, puede contactarse al correo sales@vidoba.com, al teléfono + 1-305-722-4363 o en las páginas web: www.italtelec.com y www.videoscopegroup.com/rf
ITALMEC UN SOCIO Y ASESOR PARA LOS RADIODIFUSORES
remios empresariales, universidades, centros de innovación tecnológica (públicos o privados), asociaciones civiles de productores, entre otros, podrán participar en el concurso para Proyectos Asociativos de Transferencia Tecnológica para Microempresas (PATTEM), convocado por el Programa Nacional de Innovación para la Competitividad y Productividad (Innóvate Perú), del Ministerio de la Producción. La convocatoria es de ámbito nacional, y está dirigida a cualquier área de la actividad productiva. Los proyectos aprobados, que tienen un plazo de ejecución de doce meses, tendrán un financiamiento de Recursos No Reembolsables (RNR) de un máximo de doscientos mil nuevos soles. Los criterios de calificación serán: Impacto, relevancia, viabilidad, costo beneficio y factores complementarios. Las bases del concurso las puede encontrar en el portal de Innóvate Perú (www.innovateperu.pe). También puede escribir al correo electrónico consultas@innovateperu.pe
305 Broadcast www.305broadcast.com 1315 NW 98th Ct. Ste 10, Miami, FL, 33172
Perú Tel.: + (511) 705 6210
Abril Las Vegas, NV 11-16
Booth C2151
TALMEC es una fábrica de equipos para la radiodifusión con sede en Orvieto - Italia, está considerada como una de las empresas líderes en el diseño y la producción de amplificadores de RF para la difusión y aplicaciones ICM. La ciudad de Orvieto es la cuna de la radiodifusión italiana, allí nacieron y se desarrollan: ITELCO, ELECTROSYS, ELECTROLINK, DELTA MECCANICA, RES INGENIUM, TEOLR, UNICOM. Todos los técnicos de ITALMEC han compartido experiencias y aportes en una de estas citadas y reconocidas fábricas. Fabio Placidi, Technical-Sales manager, nos comentó que “la división de electrónica ITALMEC nació el 2008 y somos una parte de Spadoni (http:// www.spadoni.it/) importante grupo empresarial con varias plantas en Italia. Además continua vigente nuestras relaciones comerciales y de apoyo con las prestigiosas marcas como: RVR, dBElettronica, MIER, Continental Lensa, Eurotek, SingTel, Lineal, Rover Instruments, OMB, Quark Electrónica, Ante-
mont, Strdobrasil”. Por otro lado Fabio Placidi, nos comentó que ITALMEC “proporciona tableros de amplificador de potencia y elementos pasivos para construir el transmisor. A las emisoras pequeñas, también brindan apoyo técnico para desarrollar su propio transmisor”.
Julio 24 & 25
Para más información pueden visitar la web: www.ital-mec.com o llamando a los
Teléfonos + 39 0763 393912 / + 39 347 7040452 / Skype: fabio.placidi E-mail: f.placidi@ital-mec.com / Facebook: https://www.facebook.com/Italmec
Perú: +51 (1) 705 6210 Venezuela: +58 (212) 335 4523 USA: +1 (305) 406 3560
Con sistema Hot Plug de alta eficiencia
OMB PRESENTA NUEVOS TRANSMISORES PARA FM
a empresa OMB anunció la presentación de novedades tecnológicas para la radio y la televisión, durante la próxima edición de la Nab Show en Las Vegas (EE.UU). La principal novedad es la nueva y completa gama de transmisores para FM, HOT PLUG de alta eficiencia (>73%), con fuentes y módulos de potencia extraíbles en caliente. Entre ellos estan disponibles los modelos EM 4000 HE HOT PLUG, EM 5000 HE HOT PLUG, EM 7500 HE HOT PLUG, EM 10000 HE HOT PLUG. Opcionalmente vienen con doble excitador y telemetría por IP / SNMP / Webserver. También están como novedad para las radioemisoras en FM, la antena SGP-WB de polarización mixta y banda ancha, fabricada totalmente en acero inoxidable en versión de 3KW y 5KW. Totalmente plegable para que el envío y transporte sean más fáciles y económicos. La calidad y durabilidad de sus productos están garantizadas por decenas de radiodifusoras que usan sus productos en todo el país de manera óptima y duradera. Ademas de transmisores y antenas enlaces de microondas para televisión, transmisores de televisión analógica y digital (ISDBT). Para sus clientes antiguos, OMB tiene un servicio de repuestos de circuitos y componentes de muy fácil acceso, en su oficina de Miami, incluso para equipos con más de veinte años.
Además de ser atendidos directamente por sus profesionales en idioma español. La representante en Miami de OMB es Zulema García-Solano, recomendó a los radiodifusores peruanos no dejarse sorprender por falsas imitaciones o marcas parecidas, OMB atiende directamente desde Miami y puede contactarse escribiendo al correo usa@omb.com o llamando a sus teléfonos +1 (305) 477 0973 / +1 (305) 477
0974 / 305 733 2325 y en la web www.omb.com
SINTECK NEXT: “EL ÉXITO DEPENDE DE LAS DECISIONES” S
INTECK NEXT es una empresa fabricante de equipamientos electrónicos destinados a estaciones de radio AM, FM y TV. Su línea de productos se compone de transmisores FM de 15W a 10 kW, sistemas de radio enlaces vía radio y vía IP y accesorio como cables y conectores. Son una empresa brasileña con fábrica en Sao
Paulo / SP que sirve a todo Brasil y exporta tecnología para diversos países. Son los líderes de ventas en sistemas de radio enlaces, debido a los conocidos enlaces Strider STL, RPU e IP, compiten con renombradas marcas internacionales, su producto es tan eficiente que ofrece calidad comparable a equipos de fa-
bricación americana / europea y atiende a todos los requisitos técnicos presentes en los más caros equipos importados. Gracias a la excelente calidad ofrecida por sus equipos, hoy están presentes en más de 30 países, comercializando directamente o a través de representantes, sus equipos significan señal de calidad en el aire. Además, de cumplir las reglas de su mercado local (Anatel) cumplen también las reglas técnicas de cada localidad donde se encuentran instalados sus transmisores. Su ingeniería electrónica y mecánica es totalmente diferente. Cada etapa de desarrollo de un producto SINTECK es milimétricamente estudiada, todo funciona de manera armoniosa. Los equipos están preparados para trabajar 24 horas al día y 365 por año. El Ing. Gary Alva Ríos, representante de SINTECK next en Perú, indica que “tienen una mejor política de precios, como son muchas unidades exportadas, la cantidad de equipos producidos es más alta que la cantidad que produce su competencia, con eso se reducen costes”. Además, Alva Ríos comenta que tienen una oficina de importación propia para componentes electrónicos, a fin de conseguir el mejor precio del mercado. Para más información, contáctese con el representante de SINTECK NEXT en Perú,
Ing. Gary Alva Ríos, Calle Sinchi Roca N° 803 - Trujillo, al correo tvsatsrl@hotmail. com o con el representante en Brasil al correo luciano@sinteck.com.br
LA IMPORTANCIA DE AUTOMATIZAR LA OPERATIVIDAD DE UNA RADIO
LAYLIST SOFTWARE SOLUTIONS, desde 1995 desarrolla software de automatización para estaciones de radio. Actualmente son más de 2,000 estaciones de radio que utilizan sus productos, en Brasil, Estados Unidos, México, República Dominicana, Argentina, Portugal, Inglaterra y Angola. El año 2014 iniciaron sus actividades en Perú y Paraguay. Marcello Costa, uno de los funcionarios de la empresa, nos dijo que “en PLAYLIST SOFTWARE SOLUTIONS dedicamos gran parte de nuestro tiempo a reflexionar sobre cómo mejorar nuestros servicios de atención a nuestros clientes. Procuramos conocer y comprender sus necesidades para brindarle un mejor servicio a todos.” PLAYLIST SOFTWARE SOLUTIONS, realizó una alianza con la empresa peruana Tecnologías de Radiodifusión de Perú – ELOGIC, de propiedad del Inge-
pauta publicitaria, difusión de contenidos y auditoría general.
Igor Cleyver de Radio 103 FM Aracaju
niero Luis Cuadrado Lerma y Christopher Cuadrado Panduro, quienes desde Enero del 2015, son los distribuidores autorizados de los productos Playlist para todo el territorio peruano y están totalmente capacitados para asesorar a las estaciones peruanas en todo el proceso de automa-
CREARÁN ANILLO CONTINENTAL DE FIBRA ÓPTICA PARA SUDAMÉRICA
udamérica creará un anillo continental de fibra óptica que romperá la dependencia con Estados Unidos en este terreno y rebajará los costos de las comunicaciones. La primera etapa será de estudio de las particularidades de cada uno de los 10 países del continente, tarea que será financiada por el Banco de Fomento de América Latina (CAF), a un costo inicial de 1,5 millones de dólares. Recientemente se firmó un convenio entre la CAF y la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) para iniciar de inmediato la tarea y determinar cómo está la situación en toda la región. El venezolano Antonio Juan Sosa, vicepresidente de la CAF, explicó a la agencia DPA que “se recopilará toda la información necesaria, habrá que homologarla y después construir sobre lo que está hecho”. Se estima que el trabajo de investigación llevará por lo menos un año y después vendrá la etapa de inversión, que “requerirá muchos millones de dólares más”, indicó Sosa. El uso de Internet actualmente, para todos los países sudamericanos, implica utilizar la infraestructura tecnológica que proveen las empresas de Estados Unidos,
particularmente de Miami, lo que encarece los costos. Sobre los riesgos de presiones o conflictos con las empresas estadounidenses que hasta ahora son proveedoras de esa tecnología y algunos servicios, Sosa dijo que «no hay riesgos. No creo que sea una cosa tan conflictiva. Son sistemas complementarios. Ellos saben que en algún momento iba a ocurrir. No pueden tener el monopolio, como hasta ahora. Nos van a seguir vendiendo contenidos y el menú del ciudadano seguirá teniendo contenidos de todo el mundo”, completó Sosa. (Tomado de El Comercio).
tización de su radio. SU PRINCIPAL PRODUCTO. El que se comercializará en Perú es el Playlist Automation Suite, un paquete compuesto por cinco softwares que atiende todo flujo de trabajo de una estación, desde el proceso de registro, control de programación,
CONTACTOS. En los últimos años, Playlist facilitó el contacto de sus clientes con sus consultores y técnicos a través del Skype, para hacer una llamada con voz. Basta adicionar al Skype personal, el contacto talkplaylist. Para los que desean usar telefonía convencional, el número telefónico de PLAYLIST SOFWARE SOLUTIONS en Brasil es: +55 2136 2929. Para los que desean hablar con nuestra oficina en Estados Unidos, el número telefónico es: +1 786 374 2930. Además pueden escribir al correo electrónico: playlist@ playlist.com.br En Perú, los clientes pueden contactar a ELOGIC, distribuidor autorizado, a través del correo electrónico: ccuadrado@elogic.pe o a los teléfonos: 01- 637 3005, #943201414.
Ing. Luis Palacios Olivera explica
LAS CARACTERÍSTICAS DE LA ANTENA EN LA TELEVISIÓN to en términos de porcentaje de la frecuencia central de la banda.
DIRECTIVIDAD Es la habilidad de una antena de transmitir enfocando la energía en una dirección particular, o de recibirla de una dirección particular. Si un enlace inalámbrico utiliza locaciones fijas para ambos extremos, tipo punto a punto; es posible utilizar la directividad de la antena para concentrar la transmisión de la radiación en la dirección deseada.
na correcta elección de la antena (calidad, tipo y marca) y su adecuada instalación y uso, son determinantes para tener una señal eficiente, óptima y nítida, tanto en radio como en televisión. En esta oportunidad el Ing. Luis Palacios Olivera, Jefe de Transmisiones del Grupo ATV, con amplia experiencia en el campo de transmisiones de televisión UHF y digital, nos explica las características de este importante elemento. Las antenas de televisión UHF -con algunas variaciones en cuando a tipo de polarización- serán las mismas para usar en TV Digital. Los paneles clásicos polarizados horizontalmente de 8 dipolos o similares, seguirán siendo usados para el caso básico, siendo lo más recomendable ir pensando en antenas polarizadas elípticamente si se transmitirá 1 seg. Por lo tanto, los conceptos básicos de antenas seguirán siendo utilizadas.
la misma frecuencia o banda de frecuencia que el sistema de transmisión al que está conectada, para no afectar la transmisión. Cuando se alimenta la antena con una señal, emitirá radiación distribuida en el espacio de cierta forma. La representación gráfica de la distribución relativa de la potencia radiada en el espacio se llama diagrama o patrón de radiación. En televisión se emplea patrones diseñados para cada ciudad, esto es para optimizar la intensidad de campo radiada.
La polarización de una antena se refiere solo a la orientación del campo eléctrico radiado desde ésta. Una antena puede polarizarse en forma lineal (horizontal o vertical), en forma elíptica o circular. Si una antena irradia una onda electromagnética polarizada verticalmente, la antena se define como polarizada verticalmente (más usada en FM) si la antena irradia una onda electromagnética polarizada horizontalmente, se dice que la antena está polarizada horizontalmente (más usada en TV); si el campo eléctrico radiado gira en un patrón elíptico, está polarizada elípticamente; y si el campo eléctrico gira en un patrón circular, está
Una antena es un dispositivo utilizado para transformar una señal de RF que viaja en un conductor, en una onda electromagnética en el espacio abierto. Las antenas exhiben una propiedad conocida como reciprocidad, lo cual significa que una antena va a mantener las mismas características sin importar si está transmitiendo o recibiendo.
PATRONES DE ANTENA La mayoría de las antenas son dispositivos resonantes, que operan eficientemente sólo en una banda de frecuencia. Una antena debe ser sintonizada en
IMPEDANCIA DE ENTRADA Para una transferencia de energía eficiente, la impedancia del transmisor, la antena y el cable de transmisión que las conecta debe ser la misma. Las antenas y sus líneas de transmisión generalmente están diseñadas para una impedancia de 50 ohm.
polarizada circularmente. Aquí hay que mencionar que la tendencia en transmisión de señales de Tv digital es usar polarización elíptica por ejemplo 70% / 30% por el tema de la transmisión de 1 seg.
EFICIENCIA Si la antena tiene una impedancia diferente a 50 ohm, hay una desadaptación, y se necesita un circuito de acoplamiento de impedancia. La eficiencia también se puede definir como la relación entre ganancia y directividad.
VSWR Y PÉRDIDA DE RETORNO La pérdida de retorno es otra forma de expresar la desadaptación. Es una medida logarítmica expresada en dB, que compara la potencia reflejada por la antena con la potencia, con la cual la alimentamos desde la línea de transmisión. La relación entre SWR (Standing Wave Ratio –Razón de Onda Estacionaria–) y la pérdida de retorno es la siguiente: Aunque siempre existe cierta cantidad de energía que va a ser reflejada hacia el transmisor, esta deberá ser la minina posible, en términos de SWR, al menos mejor de 1.2:1.
ANCHO DE BANDA El ancho de banda de una antena se refiere al rango de frecuencias en el cual puede operar de forma correcta. Este ancho de banda es el número de Herzios (Hz) para los cuales la antena va a tener una Razón de Onda Estacionaria (SWR) menor que 1:2. El ancho de banda también puede ser descri-
GANANCIA La ganancia de una antena en una dirección dada, es la cantidad de energía radiada en esa dirección, comparada con la energía que podría radiar una antena isotrópica en la misma dirección, alimentada con la misma potencia. Generalmente estamos interesados en la ganancia máxima, que es aquella en la dirección hacia la cual la antena está radiando la mayor potencia. Una ganancia de antena de 3dB comparada con una isotrópica debería ser escrita como 3dBi. El dipolo resonante de media longitud de onda puede ser un estándar útil a la hora de compararlo con otras antenas a una frecuencia, o sobre una banda estrecha de frecuencias. Para comparar el dipolo con una antena sobre un rango de frecuencias se requiere de un número de dipolos de diferentes longitudes. La ganancia de una antena comparada con un dipolo debería ser escrita como 3dBd.
AJUSTE DE PATRÓN VERTICAL Se usa en sistemas que requieren orientar el haz. Puede ser ajuste mecánico o eléctrico. Lo común es dimensionar longitudes de cables con diferente fase de tal forma que se pueda cubrir la zona de servicio. El autor de esta nota, el Ing. Luis Palacios Olivera, además de ser Jefe de transmisiones del Grupo ATV, es el responsable de las redes de televisión de ATV, Global, La Tele, ATV + y ATV SUR. Es Ingeniero Electrónico egresado de la UNMSM y tiene estudios de especialización de TV Digital en Brasil y Canadá.
Revista Perú tv Radios Edición Mar-Abr 2015

References: artículo 147
 artículo 147
 Artículo 30
 resolución 
 artículo 76
 artículo 77
 artículo 186
 artículo 186
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución