Source: http://www.sice.oas.org/trade/mrcsrs/decisions/DEC0498.asp
Timestamp: 2018-01-20 01:26:37+00:00

Document:
SICE - Decisiones - MERCOSUR/CMC/DEC. Nº 04/98
MERCOSUR/CMC/DEC. Nº 04/98: ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL ENTRE EL MERCOSUR, LA REPÚBLICA DE BOLIVIA Y LA REPÚBLICA DE CHILE
VISTO: El Tratado de Asunción, el Protocolo de Ouro Preto , las Decisiones Nº 5/91, 8/91, 14/96 y 12/97 del Consejo del Mercado Común, la Resolución Nº 32/98 del Grupo Mercado Común y el Acuerdo Nº 2/98 de la Reunión de Ministros de Justicia del MERCOSUR.
Que es voluntad de los países del MERCOSUR y de Bolivia y Chile buscar soluciones jurídicas que ayuden a fortalecer los esquemas de integración que los vinculan.
Que estiman conveniente facilitar al sector privado de sus países la utilización de métodos alternativos de resolución de aquellas controversias que puedan surgir en los contratos comerciales internacionales.
Que la Reunión de Ministros de Justicia del MERCOSUR conjuntamente con los Ministros de Justicia de Bolivia y Chile han alcanzado un proyecto de Acuerdo sobre arbitraje comercial internacional.
Art. 1 Aprobar la suscripción por el MERCOSUR, con la República de Bolivia y la República de Chile, del "Acuerdo sobre Arbitraje Comercial Internacional entre el MERCOSUR, la República de Bolivia y la República de Chile", cuyo texto consta como Anexo, en sus versiones en español y portugués, y forma parte de la presente Decisión.
ACUERDO SOBRE ARBITRAJE COMERCIAL INTERNACIONAL
ENTRE EL MERCOSUR, LA REPUBLICA DE BOLIVIA Y LA REPUBLICA DE CHILE
CONSIDERANDO el Acuerdo de Complementación Económica Nø 36 suscripto entre el MERCOSUR y la República de Bolivia; el Acuerdo de Complementación Económica Nø35 suscripto entre el MERCOSUR y la República de Chile y las Decisiones del Consejo del Mercado Común del MERCOSUR Nø14/96 "Participación de Terceros Países Asociados en Reuniones del MERCOSUR" y Nø12/97 "Participación de Chile en Reuniones del MERCOSUR";
a) "arbitraje": medio privado-institucional o "ad-hoc"- para la solución de controversias;
c)"autoridad judicial": órgano del sistema judicial estatal;
d)"contrato base": acuerdo que origina las controversias sometidas a arbitraje;
f) ''domicilio de las personas físicas": su residencia habitual y subsidiariamente el centro principal de sus negocios;
i) "sede del tribunal arbitral": Estado elegido por los contratantes o en su defecto por los árbitros, a los fines de los arts. 3, 7, 13, 15, 19 y 22 de este Acuerdo, sin perjuicio del lugar de la actuación del tribunal;
j) "tribunal arbitral": órgano constituido por uno o varios árbitros;
Artículo 3 : Ambito material y espacial de aplicación
Artículo 4 : Tratamiento equitativo y buena fe
Artículo 5 : Autonomía de la convención arbitral
Artículo 6 : Forma y derecho aplicable a la validez formal de la convención arbitral
5. Si no se hubieren cumplido los requisitos de validez formal exigidos por el derecho del lugar de celebración, la convención arbitral se considerará válida si cumpliere con los requisitos formales del derecho de alguna de las Partes Signatarias con la cual el contrato base tiene contactos objetivos de acuerdo a lo establecido en el art.3 literal b).
Artículo 7 : Derecho aplicable a la validez intrínseca de la convención arbitral
Artículo 8 : Competencia para conocer sobre la existencia y validez de la convención arbitral
Artículo 9 : Arbitraje de derecho o de equidad
Artículo 10 : Derecho aplicable a la controversia por el tribunal arbitral
Artículo 11 : Tipos de arbitraje
Artículo 12 : Normas generales de procedimiento
b) si las partes o el presente Acuerdo nada hubiesen previsto, se aplicarán las normas de procedimiento de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC) --conforme a lo establecido en el art. 3 de la Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional de Panamá de 1975- vigentes al momento de celebrarse la convención arbitral.
c) todo lo no previsto por las partes, por el Acuerdo y por las normas de procedimiento de la CIAC, será resuelto por el tribunal arbitral atendiendo a los principios establecidos en el art. 11.
Artículo 13 : Sede e idioma
Artículo 14 : Comunicaciones y notificaciones
Artículo 15 : Inicio del procedimiento arbitral
1. En el arbitraje institucional el procedimiento se iniciará conforme a lo que disponga el reglamento al cual las partes se hayan sometido. En el arbitraje 'ad- hoc' la parte que pretenda iniciar el procedimiento arbitral intimará a la otra en la forma establecida en la convención arbitral.
4. La intimación para iniciar un arbitraje 'ad-hoc' o el acto procesal equivalente en el arbitraje institucional será válido, incluso a los fines del reconocimiento o ejecución de los laudos o sentencias arbitrales extranjeras, cuando hubieren sido efectuados de acuerdo a lo establecido en la convención arbitral, en las disposiciones de este Acuerdo o, en su caso, en el derecho de la
Parte Signataria sede del tribunal arbitral. En todos los supuestos se asegurará a la parte intimada un plazo razonable para ejercer el derecho de defensa.
5. Efectuada la intimación en el arbitraje 'ad-hoc' o el acto procesal equivalente en el arbitraje institucional según lo dispuesto en el presente artículo, no podrá invocarse una violación al orden público para cuestionar su validez, sea en el arbitraje institucional o en el 'ad-hoc'
Artículo 16 : Arbitros
3. En el desempeño de su función, el árbitro deberá proceder con probidad, imparcialidad, independencia, competencia,
diligencia y discreción.
Artículo 17 : Nombramiento, recusación y sustitución de los árbitros
Artículo 18 : Competencia del tribunal arbitral
1. El tribunal arbitral está facultado para decidir acerca de su propia competencia y, conforme lo establece el art. 8, de las excepciones relativas a la existencia y validez de la convención arbitral.
Artículo 19 : Medidas cautelares
Las solicitudes de cooperación cautelar internacional se regirán para las Partes Signatarias que son Estados Partes del MERCOSUR por lo dispuesto en el Protocolo de Medidas Cautelares aprobado por Decisión del Consejo del Mercado Común del MERCOSUR Nø27/94.
Para las Partes Signatarias no vinculadas por el señalado Protocolo regirá la Convención Interamericana sobre Cumplimiento de Medidas Cautelares de 1979. En su defecto se aplicará el derecho de la Parte Signataria donde deba hacerse efectiva la medida.
Artículo 20 : Laudo o sentencia arbitral
Artículo 21 : Solicitud de rectificación y ampliación
c) se pronuncie sobre alguna de las cuestiones materia de la controversia que no haya sido resuelta;
3. Salvo lo dispuesto por las partes, el tribunal arbitral decidirá respecto de la solicitud, en un plazo de veinte (20)días y les notificará su resolución.
Artículo 22 : Petición de nulidad del laudo o sentencia arbitral
f) se refiera a una controversia no prevista en la convención arbitral.
4. La petición, debidamente fundada, deberá deducirse dentro del plazo de 90 días corridos desde la notificación del laudo o sentencia arbitral o, en su caso, desde la notificación de la decisión a que se refiere el art. 21.
1. Para la ejecución del laudo o sentencia arbitral extranjero se aplicará para las Partes Signatarias que sean Estados Partes del MERCOSUR lo dispuesto, en lo pertinente, por el Protocolo de Cooperación y asistencia Jurisdiccional en Materia Civil,
Comercial, Laboral y Administrativa del MERCOSUR, aprobado por Decisión del Consejo del Mercado Común Nø5/92, la Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional de Panamá de 1975; y la Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos Arbitrales Extranjeros de Montevideo de 1979.
Artículo 24 : Terminación del arbitraje
Artículo 25 : Disposiciones Generales
1. La aplicación de las normas de procedimiento de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC) para el arbitraje 'ad-hoc', conforme a lo previsto en el art. 12, numeral 2, literal b), no implicará que el arbitraje se considere institucional.
3. Para las situaciones no previstas por las partes, por el presente Acuerdo, por las reglas de procedimientos de la Comisión Interamericana de Arbitraje Comercial Internacional, ni por las convenciones y normas a los que este Acuerdo se remite, se aplicarán los principios y reglas de la Ley Modelo sobre Arbitraje Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones
Unidas para el Derecho Mercantil Internacional, del 21 de Junio de 1985.
Para los demás ratificantes entrará en vigor el trigésimo día posterior al depósito de su respectivo instrumento de ratificación.
2. El presente Acuerdo no restringirá las disposiciones de las convenciones vigentes sobre la misma materia entre las Partes Signatarias, desde que no lo contradigan.
Rubén Melgarejo

References: Resolución 
 resolución 

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22

Artículo 24

Artículo 25