Source: http://www.in-lombardia.de/privacy
Timestamp: 2017-09-25 09:42:09+00:00

Document:
privacy - explora s - italienischen gesetzesvertretenden - in-lombardia
Information laut und kraft Art. 13
der italienischen gesetzesvertretenden Rechtsverordnung Nr. 196 vom 30.06.2003
wir möchten Sie darüber informieren, dass die Website in-lombardia.de Eigentum von Explora S.c.p.a. ist und alle Daten, die in dieser vorkommen, von Explora S.c.p.a. genutzt und verarbeitet werden.
Um Ihnen einen möglichst gezielten Dienst bieten zu können, der alle Ihre eventuellen Bedürfnisse erfüllt, muss unsere Gesellschaft Explora S.c.p.a. über einige Informationen verfügen, die die Besucher unserer Websites und die entsprechenden Interessenbereiche betreffen.
Gemäß Art. 13 Buchstabe a der italienischen gesetzesvertretenden Rechtsverordnung Nr. 196/2003 werden die Erhebung und andere Verarbeitungen der Daten von Explora S.c.p.a. zu den folgenden Zwecken vorgenommen:
a) Marketing und Werbung;
b) Einsendung von Informations- und Promotionsmaterial;
c) Einsendung von kommerziellen Mitteilungen;
d) statistische Analysen zu Marketingzwecken;
e) Messung der Kundenzufriedenheit mit Produkten und/oder von der Gesellschaft angebotenen Dienstleistungen;
f) Einsendung von Einladungen für Informations- und Werbeevents;
g) Befolgung der gesetzlichen Pflichten.
2. MODALITÄTEN DER DATENVERARBEITUNG
Die von Ihnen freiwillig gelieferten Daten werden von Explora S.c.p.a. sowohl manuell als auch mithilfe elektronischer oder automatisierter Mittel gesammelt und verarbeitet und umfassen, unter Beachtung der Grenzen und Bedingungen des Art. 11 der italienischen gesetzesvertretenden Rechtsverordnung Nr. 196/2003 – alle Tätigkeiten oder Reihen von Tätigkeiten, die von dieser Rechtsverordnung mit dem Wort „Verarbeitung" vorgesehen sind. Explora Sc.p.a bewahrt und kontrolliert als „Inhaber der Verarbeitung", die Nutzung der Daten unter Beachtung der von Art. 31 i.d.g.F. der oben erwähnten Rechtsverordnung vorgesehenen Vertraulichkeits- und Schutzmaßnahmen. Die Daten können im Namen von Explora S.c.p.a. von Beschäftigten, Mitarbeitern, Freiberuflern und/oder Gesellschaften verarbeitet werden, die damit beauftragt sind, spezifische Verarbeitungsdienste oder ergänzende Tätigkeiten zu denen von Explora S.c.p.a. auszuüben bzw. die zur Ausführung der Tätigkeiten und der Dienste von Explora S.c.p.a. erforderlich sind.
Daten in Zusammenhang mit Surfen
Diese Informationen werden nicht erhoben, um mit identifizierten Nutzern verknüpft zu werden, die aber aufgrund ihrer gleichen Art, mittels komplexen Verarbeitungen und Verknüpfungen mit von Dritten besessenen Daten, die Identifikation von Nutzern ermöglichen könnten. Diese Daten werden nur zu dem Zweck angewendet, anonyme statistische Informationen über die Anwendung des Portals zu erhalten und dessen ordnungsgemäßen Betrieb zu prüfen. Die Daten könnten zur Ermittlung von Verantwortlichkeiten im Fall von hypothetischen Computerdelikten zu Schaden des Portals angewendet werden und können der Justizbehörde vorgelegt werden, falls sie von dieser ausdrücklich verlangt werden.
Vom Nutzer freiwillig eingesandte Informationen
Die fakultative, ausdrückliche und freiwillige Einsendung von elektronischer Post an die in diesem Portal angegebenen Adressen oder mittels der eigens dafür bestimmten Kontaktformulare, bedingt den darauf folgenden Erwerb der eingegebenen persönlichen Daten. Ausgeschlossen ist in jedem Fall die Sammlung sensibler persönlicher Daten und Gerichtsdaten. Abgesehen von dem was für die Daten bezüglich des Surfens angegeben ist, steht es dem Nutzer frei, die verlangten persönlichen Daten mittels der Kontaktformulare und/oder der im Portal vorhandenen Antragsvordrucke mitzuteilen. Die mangelnde Mitteilung der Daten kann es unmöglich machen, Ihre Anfragen zu bearbeiten.
Um unsere Dienste zu verbessern, um sie so weit wie möglich auf Ihre Bedürfnisse einzustellen und um die Webseiten gemäß Ihren Vorzügen zu individualisieren, macht unsere Gesellschaft von Cookies Gebrauch, die uns helfen, das Surfen auf unseren Websites zu überwachen.
Viele der modernen Browser gestatten dem Nutzer zu entscheiden, wann sie ein Cookie akzeptieren möchten; werden Cookies abgelehnt, ist die Anwendung von einigen Funktionen nicht möglich. Das Funktionieren der Cookies hängt vollständig von dem Browser ab, den der Nutzer anwendet.
Vom Portal werden keine personenbezogenen Daten der Nutzer erhoben. Für die Übertragung von persönlichen Informationen werden keine Cookies verwendet, und sie werden auch nicht für Systeme der Verfolgung und der Identifikation der Nutzer angewendet. Die Verwendung der so genannten Sitzungs-Cookies ist eng auf die Übertragung von Identifikationsnummer der Sitzung (bestehend aus zufälligen, vom Server generierten Zahlen) beschränkt, die für die sichere und effiziente Erkundung des Portals notwendig sind, und die für die statistischen Zwecke der Erhebung der monatlichen Einzelbesucher verwendet werden. Die Cookies können durch die Funktionen des Browserprogramms vom Nutzer gelöscht werden.
4) RECHTE DES BETROFFENEN UND AUSÜBUNG DER RECHTE
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie laut Art. 7 der italienischen gesetzesvertretenden Rechtsverordnung Nr. 196/2003 die folgenden Rechte besitzen:
a) Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von Daten und deren Mitteilung in verständlicher Form zu erhalten;
b) Informationen bezüglich der Daten zu erhalten;
c) die Aktualisierung, die Berichtigung oder, sofern interessiert, die Ergänzung der Daten;
d) zu verlangen, dass widerrechtlich verarbeitete Daten gelöscht, anonymisiert oder gesperrt werden, einschließlich derer, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die die Daten gesammelt oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
e) eine Bescheinigung darüber zu erhalten, dass die unter den Buchstaben c) und d) angegebenen Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder an die sie verbreitet wurden, sofern sich diese Erfüllung nicht als unmöglich erweist oder der Aufwand an Mitteln im Verhältnis zum geschützten Recht übertrieben groß wäre.
Stets gemäß Art. 7 der genannten Rechtsverordnung haben Sie außerdem das Recht, sich ganz oder teilweise:
a) der Verarbeitung der Daten aus berechtigten Gründen zu widersetzen, obgleich diese zum Zweck der Sammlung gehören;
b) der Verarbeitung der Daten zu widersetzen, die dem Zweck der Einsendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs, der Marktforschung oder kommerziellen Mitteilungen dient.
Zur Ausübung der obigen Rechte können Sie mittels Einschreiben oder E-Mail einen Antrag an: Explora S.c.p.A, Via Meravigli 9/b, 20123 Mailand, stellen. Tel +39 02 7262841, E-Mail segreteria@exploratourism.it. Die unter den Buchstaben a) und b) angeführten Rechte können auch mündlich beansprucht werden.
5) INHABER UND VERANTWORTLICHER DER VERARBEITUNG
Inhaber und Verantwortlicher der Datenverarbeitung ist Explora S.c.p.A., Via Meravigli 9/b, 20123 Mailand, vertreten durch den gesetzlichen Vertreter pro-tempore.

References: Art. 13
 Art. 13
 Art. 11
 Art. 31
 Art. 7
 Art. 7