Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31998L0083:ES:NOT
Timestamp: 2013-12-13 10:36:55+00:00

Document:
EUR-Lex - 31998L0083 - ES
DO L 330de 5.12.1998, p. 32/54 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edición especial en checo: Capítulo 15 Tomo 04 p. 90 - 112
edición especial en estonio: Capítulo 15 Tomo 04 p. 90 - 112
edición especial en húngaro Capítulo 15 Tomo 04 p. 90 - 112
edición especial en lituano: Capítulo 15 Tomo 04 p. 90 - 112
edición especial en letón: Capítulo 15 Tomo 04 p. 90 - 112
edición especial en maltés: Capítulo 15 Tomo 04 p. 90 - 112
edición especial en polaco: Capítulo 15 Tomo 04 p. 90 - 112
edición especial en eslovaco: Capítulo 15 Tomo 04 p. 90 - 112
edición especial en esloveno: Capítulo 15 Tomo 04 p. 90 - 112
edición especial en búlgaro: Capítulo 15 Tomo 04 p. 255 - 277
edición especial en rumano: Capítulo 15 Tomo 04 p. 255 - 277
Edición especial en croata Capítulo 15 Tomo 006 p. 51 - 73
del documento: 03/11/1998
entr. en vigor: 25/12/1998; entrada en vigor fecha publicación + 20 ver art. 18
transposición: 25/12/2000; a más tardar ver art. 17.1
ordenación hidráulica
medio ambiente, aproximación de las legislaciones, salud pública
extensión al EEE contemplada en 22001D0007
extensión al EEE contemplada en 22001D0106
11992E189C Seleccionar todos los documentos que tienen éste como base jurídica
31980L0778 derogado DP25/12/2003 51994PC0612 adopción Modificado por:
rectif. por 31998L0083R(01) rectif. por 31998L0083R(02) rectif. por 31998L0083R(03) excepción establecida por 12003TN06/09/C excepción anexo 1.C. desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN06/09/C excepción artículo 5.2 desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN06/09/C excepción artículo 8 desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN08/10/C excepción anexo 1.B. LV desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN08/10/C excepción anexo 1.C. LV desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN08/10/C excepción artículo 5.2 LV desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN08/10/C excepción artículo 8 LV desde 01/05/2004
excepción establecida por 12003TN10/08/B excepción artículo 9.1 hasta 25/12/2009
excepción establecida por 12003TN11/10/C excepción anexo 1 hasta 31/12/2005
excepción establecida por 12003TN11/10/C excepción artículo 5.2 hasta 31/12/2005
excepción establecida por 12003TN11/10/C excepción artículo 8 hasta 31/12/2005
modificado por 32003R1882 sustitución artículo 12 desde 20/11/2003
excepción establecida por 12005SAN07/09/C excepción anexo 1 hasta 31/12/2009
excepción establecida por 12005SAN07/09/C excepción artículo 5.2 hasta 31/12/2009
excepción establecida por 12005SAN07/09/C excepción artículo 8 hasta 31/12/2009
excepción establecida por 12005SPN07/09/C derogación parcial anexo 1 hasta 01/01/2007
excepción establecida por 12005SPN07/09/C excepción artículo 5.2 hasta 01/01/2007
excepción establecida por 12005SPN07/09/C excepción artículo 8 hasta 01/01/2007
modificado por 32009R0596 modificación anexo 1 apartado C desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 modificación anexo 2 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 modificación anexo 3 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 sustitución artículo 11.2 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 sustitución artículo 12.3 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 sustitución artículo 13.4 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 sustitución artículo 13.6 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 sustitución artículo 15.3 desde 07/08/2009
modificado por 32009R0596 sustitución artículo 7.4 desde 07/08/2009
mod. prop. por 52001PC0789(02) mod. prop. por 52008PC0071 Actos a los que afecta el asunto:
Recurso por incumplimiento 62002CJ0029 A17P1 Recurso por incumplimiento 62002CJ0063 Recurso por incumplimiento 62002CJ0122 Recurso por incumplimiento 62007CA0147 A09P3LB Recurso por incumplimiento 62010CJ0458 A09P3LC Recurso por incumplimiento 62010CJ0458 A09P3LE Recurso por incumplimiento 62010CJ0458 Visualizar las medidas nacionales de aplicación
31998L0008 Seleccionar todos los documentos que citan este documento
Artículo 1 Objetivo 1. La presente Directiva se refiere a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano.
Artículo 2 Definiciones A efectos de la presente Directiva se entenderá por:
Artículo 3 Exenciones 1. La presente Directiva no se aplicará:
Artículo 4 Obligaciones generales 1. Sin perjuicio de sus obligaciones con arreglo a otras normas comunitarias, los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias a fin de que las aguas destinadas al consumo humano sean salubres y limpias. A los efectos de los requisitos mínimos de la presente Directiva, las aguas destinadas al consumo humano son salubres y limpias cuando:
Artículo 5 Normas de calidad 1. Los Estados miembros establecerán valores aplicables a las aguas destinadas al consumo humano en relación con los parámetros que figuran en el anexo I.
Artículo 6 Punto de cumplimiento 1. Los valores paramétricos establecidos de acuerdo con el artículo 5 deberán cumplirse:
Artículo 7 Control 1. Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones necesarias para garantizar que se lleve a cabo un control regular de la calidad de las aguas destinadas al consumo humano, con objeto de comprobar si las aguas suministradas a los consumidores cumplen los requisitos de la presente Directiva, en particular los valores paramétricos establecidos de conformidad con el artículo 5. Deberán tomarse muestras que sean representativas de la calidad del agua consumida a lo largo del año. Además, los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones necesarias para que, en los casos en que la desinfección forme parte del proceso de preparación o distribución de las aguas destinadas al consumo humano, se verifique la eficacia del tratamiento desinfectante, y para que cualquier contaminación generada por productos derivados de la desinfección sea lo más baja posible, sin poner en peligro la desinfección.
Artículo 8 Medidas correctivas y restricciones de utilización 1. Los Estados miembros velarán por que se investigue inmediatamente todo incumplimiento de los valores paramétricos establecidos de conformidad con el artículo 5 para determinar su causa.
Artículo 9 Excepciones 1. Los Estados miembros podrán contemplar excepciones con respecto a los valores paramétricos fijados en la parte B del anexo I o establecidos de conformidad con el apartado 3 del artículo 5, hasta un valor máximo por ellos fijado, siempre que la excepción no pueda constituir un peligro para la salud humana y allí donde el suministro de agua destinada al consumo humano no se pueda mantener de ninguna otra forma razonable. Las excepciones deberán estar limitadas a una duración lo menor posible y no excederán de tres años, hacia el final de los cuales deberá realizarse un estudio para determinar si se ha progresado suficientemente. Cuando un Estado miembro tenga intención de conceder una excepción por segunda vez, remitirá a la Comisión el estudio junto con una exposición de los motivos que justifiquen su decisión de conceder una nueva excepción. Esta nueva excepción no podrá exceder de tres años.
Artículo 10 Garantía de la calidad del tratamiento, equipos y materiales Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones necesarias para que ninguna de las sustancias o materiales que se utilicen en las nuevas instalaciones de preparación o distribución de las aguas destinadas al consumo humano, ni tampoco las impurezas asociadas a estas sustancias o materiales, permanezcan en las aguas destinadas al consumo humano en concentraciones superiores a lo que es necesario para cumplir su propósito, con el fin de que no supongan un menoscabo directo o indirecto para la protección de la salud humana objeto de la presente Directiva; los documentos interpretativos y las especificaciones técnicas a que se refieren el artículo 3 y el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción (10), deberán ajustarse a los requisitos de la presente Directiva.
Artículo 11 Revisión de los anexos 1. Por lo menos cada cinco años, la Comisión revisará el anexo I a tenor del progreso científico y técnico y formulará propuestas de modificaciones, cuando sea necesario, según el procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado.
Artículo 12 Procedimiento de comité 1. La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
Artículo 13 Información e informes 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para que los consumidores dispongan de información adecuada y actualizada sobre la calidad de las aguas destinadas al consumo humano.
Artículo 14 Calendario de aplicación Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias a fin de que la calidad de las aguas destinadas al consumo humano se ajuste a lo dispuesto en la presente Directiva en un plazo de cinco años a partir de su entrada en vigor, sin perjuicio de las notas 2, 4 y 10 de la parte B del anexo I.
Artículo 15 Circunstancias excepcionales 1. Los Estados miembros podrán, en casos excepcionales y en lo relativo a zonas geográficamente delimitadas, presentar a la Comisión una solicitud especial de un plazo más amplio que el establecido en el artículo 14. Este plazo adicional no podrá superar los tres años, hacia el final de los cuales deberá realizarse un estudio que se transmitirá a la Comisión. Sobre la base de este estudio, la Comisión podrá autorizar un segundo período adicional de tres años como máximo. Esta disposición no se aplicará a las aguas destinadas al consumo humano comercializadas en botellas u otros recipientes.
Artículo 16 Derogación 1. Queda derogada la Directiva 80/778/CEE, con efecto a los cinco años de la entrada en vigor de la presente Directiva. Siempre que se cumpla el apartado 2, esta derogación se entenderá sin perjuicio de las obligaciones de los Estados miembros con respecto a los plazos límite para la adaptación de la legislación nacional y para su aplicación de conformidad con el anexo IV.
Artículo 17 Incorporación a la legislación nacional 1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de dos años a partir de su entrada en vigor. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Artículo 18 Entrada en vigor La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 19 Destinatarios Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
ANEXO I PARÁMETROS Y VALORES PARAMÉTRICOS PARTE A >SITIO PARA UN CUADRO>
PARTE B >SITIO PARA UN CUADRO>
PARTE C >SITIO PARA UN CUADRO>
ANEXO II CONTROL CUADRO A Parámetros que deben analizarse 1. Control de comprobación
CUADRO B1 Frecuencia mínima de muestreo y análisis para las aguas destinadas al consumo humano suministradas a través de una red de distribución o desde una cisterna o utilizadas en una empresa alimentaria Los Estados miembros tomarán muestras en los puntos de cumplimiento definidos en el apartado 1 del artículo 6 para comprobar que el agua destinada al consumo humano cumple los requisitos de la Directiva. Sin embargo, en el caso de las redes de distribución, los Estados miembros dispondrán de la posibilidad de tomar muestras de parámetros concretos dentro de la zona de abastecimiento o en las instalaciones de tratamiento, si puede demostrarse que ello no afectará negativamente a los valores que se obtengan para los parámetros de que se trate.
CUADRO B2 Frecuencia mínima de muestreo y análisis para las aguas envasadas en botellas u otros recipientes y destinadas a la venta >SITIO PARA UN CUADRO>
ANEXO III ESPECIFICACIONES PARA EL ANÁLISIS DE LOS PARÁMETROS Cada Estado miembro velará por que todos los laboratorios en que se analicen las muestras tengan un sistema de control de calidad de los análisis que sea comprobado periódicamente por una persona independiente del laboratorio que haya sido autorizada al efecto por la autoridad competente.
ANEXO IV >SITIO PARA UN CUADRO>
ANEXO V >SITIO PARA UN CUADRO>

References: artículo 5
 artículo 8
 artículo 5
 artículo 8
 artículo 9
 artículo 5
 artículo 8
 artículo 12
 artículo 5
 artículo 8
 artículo 5
 artículo 8
 artículo 11
 artículo 12
 artículo 13
 artículo 13
 artículo 15
 artículo 7

Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6
 artículo 5

Artículo 7
 artículo 5

Artículo 8
 artículo 5

Artículo 9
 artículo 5

Artículo 10
 artículo 3
 artículo 4

Artículo 11
 artículo 189

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15
 artículo 14

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19
 artículo 6