Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw02_2014?e=0
Timestamp: 2018-08-20 05:42:39+00:00

Document:
Na kw02 2014 by Evalet Jean-Luc - Issuu
| Donnerstag, 9. Januar 2014 | 134. Jahrgang | Auflage 20 091
Untersuchungsbericht Trinkwasser Die von der SWG periodisch durchgeführte Trinkwasser-Probeerhebung am 11. Dezember 2013 bei der Kirchstrasse 29 in Aegerten, wurde vom bakteriologischen Labor Energie Service Biel/Bienne einer Analyse unterzogen. Die Wasserqualität entspricht den Anforderungen der Verordnung des EDI über die hygienischen und mikrobiologischen Anforderungen an Lebensmittel, Gebrauchsgegenstände, Räume, Einrichtungen und Personal vom 26. Juni 1995. Aegerten, 23. Dezember 2013 Gemeindeschreiberei Aegerten
Ae0902 006.673077
Bellmund, 9. Januar 2014 Gemeinderat Bellmund
Be0902 006.673078
Inkraftsetzung Gebührenreglement Die Gemeindeversammlung hat am 22. November 2013 die Änderung des Gebührenreglements genehmigt. Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung gibt der Gemeinderat Bellmund bekannt, dass das Reglement per 1. Januar 2014 in Kraft tritt.
Es wird auf die Gesuchsakten sowie auf die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich, und begründet im Doppel bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Poststelle zur Beförderung zu übergeben.
Baupublikation Bauherrschaft: Hedi Hurst, Nordstrasse 8, 2558 Aegerten. Projektverfasser: Thomas Hurst, Merlachfeld 166, 3280 Murten. Bauvorhaben: Errichtung eines Sichtschutz-Zaunes. Strasse/Parzelle: Nordstrasse 8, Parzelle Nr. 738. Koordinaten: 588.949/219.289. Nutzungszone: W2C. Gewässerschutzzone: A. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Aegerten, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten. Auflage- und Einsprachefrist: Vom 24. Dezember 2013 bis 27. Januar 2014. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel an die Bauverwaltung, Schulstrasse 3, 2558 Aegerten zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 19. Dezember 2013 Bauverwaltung Aegerten
kantonalen Gemeindeverordnung gibt der Gemeinderat Bellmund bekannt, dass das Reglement per 1. Januar 2014 in Kraft tritt. Dieser Erlass kann auf der Homepage der Gemeinde Bellmund oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Ae0901 006.673035
Bellmund Inkraftsetzung Reglement über die Spezialfinanzierung der elektrischen Anlage Bellmund Die Gemeindeversammlung hat am 22. November 2013 die Änderung des Reglements über die Spezialfinanzierung der elektrischen Anlage Bellmund genehmigt. Gestützt auf Art. 45 der
Be0903 006.673079
Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG–BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 B aubewilligungsdekret, BewD–BSG 725.1).
Baubewilligung Die Baukommission hat von Juni bis Dezember 2013 folgende kleine Baubewilligungen erteilt: Gnägi Thomas, Jensgasse 3 Sanierung landwirtschaftlicher Feldweg und Trockenplatz.
Gesuchsteller: Hans-Ulrich und Elsbeth Kobel, Klusstrasse 11, 3272 Epsach. Projektverfasserin: Wüthrich Architekten AG, Hauptstrasse 89, 2575 Täuffelen. Bauvorhaben: Umbau Wohnhaus mit Erweiterung der Wohnung im EG; Anbau Balkon und Laube auf der Westseite. Parzelle/Standort: Klusstrasse 11, Parzelle Nr. 1117. Koordinaten/Zone: 583.105/212.900, Dorfzone, Ortsbildschutzperimeter. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Epsach, Schulweg 1, 3272 Epsach. Auflage- und Einsprachefrist: 9. Januar bis und mit 8. Februar 2014. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonstwie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Ep0901 0 06.673158
Be0904 006.673080
Revision Ortsplanung Genehmigung und Inkraftsetzung
Revision Bauinventar der Gemeinde Bellmund In den kommenden Wochen wird Herr Jürg Hünerwadel, Architekturhistoriker, im Auftrag der kantonalen Denkmalpflege alle Gebäude auf dem Gemeindegebiet von Bellmund sichten. Die Begehung erfolgt im Rahmen der nach Art. 13d Abs. 1 der Bauverordnung vorgeschriebenen periodischen Überprüfung des Bauinventars zuhanden von Kanton und Gemeinde.
Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die von der Gemeindeversammlung am 6. Juni 2013 beschlossene Ortsplanungsrevision in Anwendung von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum 11. November 2013 genehmigt. Auf diese Genehmigung ist keine Beschwerde eingegangen. Somit tritt die baurechtliche Grundordnung, bestehend aus dem Baureglement mit Anhang und dem Zonenplan, am 10. Januar 2014 in Rechtskraft.
Der Inventarisierende muss bei seiner Arbeit die Liegenschaften aus der Nähe besichtigen und fotografieren (nur Aussenaufnahmen). Für die wohlwollende Unterstützung und allfällige Auskünfte an den Inventarisierenden danken wir der Bevölkerung im Voraus.
Die entsprechenden Unterlagen können bei der Bauverwaltung Brügg, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung eingesehen werden. Brügg, im Januar 2014 Der Gemeinderat
Bei Unklarheiten und Fragen steht die Gemeindeschreiberei (Tel. 032 333 70 90) gerne zur Verfügung. Bellmund, Januar 2014 Gemeinderat Bellmund
Zbinden Pascal und Jeanneret Zbinden Claudia, Längacher 4 Sanierung Flachdach des bestehenden Anbaus und Verkleinerung Fenster. Gemeinde Bellmund Baukommission
Be0901 006.673030
Br0901 0 06.673170
Be0905 006.673048
Erstellen einer Zubringerleitung zwischen dem Hagneckkanal und dem Mooskanal. Unwesentliche Änderung einer Gesamtkonzession zur landwirtschaftlichen Bewässerung aus Oberflächenund Grundwasser Gesuchstellerin Flurgenossenschaft Epsach-Täuffelen-Hagneck, vertreten durch Hans Barbey, Burg 20, 2575 Hagneck, mit Einverständnis des Inhabers der Gesamtkonzession für landwirtschaftliche Bewässerung Nidau (Nr. 506), Landwirtschaftliche Organisation Seeland (LOS), Inforama Seeland, Herrenhalde 80, 3232 Ins. Projektverfasser GeoplanTeam Hutzli + K luser, Egliweg 6, 2560 Nidau.
Gesuch Neubau Zubringerleitung vom Hagneckkanal in den Mooskanal; Koordinaten Einlaufbauwerk: 581.330/210.980; Koordinaten Auslaufbauwerk: 580.785/210.550. Unwesentliche Änderung einer Gebrauchwasserkonzession zur Bewässerung einer mittleren Fläche von 259 Hektaren gemäss Artikel 11 des Wassernutzungsgesetzes vom 23. November 1997. Baubewilligung inklusive Nebenbewilligungen für die Erstellung eines Einlaufbauwerks, einer unterirdischen Leitung und eines Auslaufbauwerks gemäss kantonalem Baugesetz vom 9. Juni 1985 (BauG). Ausleitbewilligung nach Art. 29 des Bundesgesetzes über den Schutz der Gewässer vom 24. Januar 1991 (GschG) für die Entnahme von Wasser aus dem Hagneckkanal und die Speisung des Mooskanals. Beanspruchte Ausnahmen – Ausnahmebewilligung gemäss Artikel 24 des Bundesgesetzes über die Raumplanung (RPG) – Zustimmung und Ausnahmebewilligung nach See- und Flussufergesetzgebung – Ausnahmebewilligung für Eingriffe in die Ufervegetation Im Übrigen wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Auflage- und Einsprachfrist 24. Dezember 2013 bis am 23. Januar 2014 Auflageorte und Einsprachestellen – Gemeindeverwaltung Hagneck – Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern, Reiterstrasse 11, 3011 Bern Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich (Art. 30 BauG) sind innerhalb der Einsprachefrist schriftlich und begründet im Doppel bei den Einsprachestellen einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die innert der Einsprachefrist nicht angemeldet sind, verwirken (Art. 31 BauG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Bern, 19. Dezember 2013 AWA Amt für Wasser und Abfall des Kantons Bern
Ha0901 006.673034
Ipsach Gemeindeversammlung; Auflage Protokoll vom 13. Dezember 2013 Das Protokoll liegt ab Freitag, 10. Januar 2014 bis Montag, 10. Februar 2014, während 30 Tagen öffentlich auf (Art. 71 Gemeindeordnung Ipsach). Der letzte Tag wäre am Samstag, 8. Februar 2014. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Samstag, einen Sonntag oder einen Feiertag, so endet die Frist am nächstfolgenden Werktag. Das Protokoll kann zu den Schalteröffnungszeiten beim Schalter der Abteilung Einwohner und Finanzen eingesehen und auch bezogen werden. Das Protokoll ist ebenfalls im Internet abrufbar (Rubrik Politik/Behörden – Gemeindeversammlung). Auf Wunsch stellen wir Ihnen das Protokoll auch per Post zu. Beschwerdemöglichkeit Während dieser vorgeschriebenen Auflage von 30 Tagen kann beim Gemeinderat Ipsach, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, schriftlich Einsprache erhoben werden, wenn das Protokoll fehlerhaft ist oder ergänzt werden soll. Über Einsprachen entscheidet der Gemeinderat an der Sitzung vom 17. Februar 2014. Für die Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung ist ebenfalls der Gemeinderat zuständig. Die Genehmigung wird im Nidauer Anzeiger publiziert. Kontaktperson Ip0901 006.672973 Präsidialabteilung Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde Tel. 032 333 78 00 E-Mail: markus.becker@ipsach.ch
Jens Rechtskraft Änderung Gebührenreglement und Genehmigung Gebührentarif Die Gemeindeversammlung hat am 7. Juni 2013 die Änderung des Gebührenreglementes (Art. 30a Hundetaxe) beschlossen. Der Gemeinderat Jens hat daraufhin den Gebührentarif zum Gebührenreglement angepasst und genehmigt. Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung machen wir hiermit darauf aufmerksam, dass die Änderung des Gebührenreglementes sowie der angepasste Gebührentarif per sofort in Kraft treten. Jens, 6. Januar 2014 Einwohnergemeinde Jens Der Gemeinderat
Es wird auf die Gesuchsakten und aufgestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist im Doppel einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen sind nur rechtgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der zu grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 26 Abs. 3 des Bewilligungsdekretes). Orpund, 23. Dezember 2013 Bauverwaltung Orpund
Or0901 006.673082
Su0901 006.673076
Je0902 0 06.673147
Bauherrschaft/Projektverfasser: Bautec AG, Janine Dübi, Riedliweg 17, 3292 Busswil. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit freistehendem Autounterstand/Geräteraum. Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwiesen. Parzelle/Standort: 502/Tannacker 26, 2565 Jens. Nutzungszone: Wohnzone W2. Koordinaten: 586.625/216.800. Beanspruchte Ausnahme: Ausnahme zu Art. 33 Abs. 2 des Gemeindebaureglements (Überschreitung der maximalen Dachneigung des Quergiebels). Gewässerschutzmassnahmen: Das Dachwasser wird in einen Regenwassertank (mit Überlauf an die Mischwasserleitung der Gemeinde) eingeleitet. Das Vorplatzwasser wird, soweit dies der Baugrund zulässt versickert, andernfalls ins Mischwassersystem der Gemeinde eingeleitet. Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisation abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung, Hinterdorf 5, 2565 Jens, während der Bürozeiten. Auflage und Einsprachefrist: 10. Februar 2014. Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.
Studen Inkraftsetzung Anhang zum Personalreglement 2014 bis 2015 Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung vom 16. Dezember 1998 gibt der Gemeinderat Studen bekannt, dass die Gemeindeversammlung vom 2. Dezember 2013 den Anhang zum Personalreglement genehmigt hat. Der Anhang tritt per 1. Januar 2014 in Kraft. Er hebt alle im Widerspruch stehenden früheren Vorschriften auf. Der Anhang zum Personalreglement 2014 bis 2015 kann auf der Gemeindeverwaltung Studen bezogen werden. Studen, 9. Januar 2014 Der Gemeinderat
Vokalquartett URBÄRN mit Interpretationen aus dem Schweizer Volksliedergut und Zauberer BASIL – K avalier der Zauberkunst. Sonntag, 12. Januar 2014, 17 Uhr im Matthäuszentrum Port. Eintritt frei/Kollekte.
Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po0901 006.673031
Je0901 0 06.673081
Safnern Merzligen Inkrafttreten von Erlassen Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung machen wir bekannt, dass die Gemeindeversammlung am 25. November 2013 das Friedhof- und Bestattungsreglement sowie das Gebührenreglement revidiert hat. Die Teilrevisionen treten per 1. Januar 2014 in Kraft. Merzligen, 30. Dezember 2013 Der Gemeinderat
Es wird auf die Gesuchsakten und Profilierung verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel an die Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau zu richten. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Aegerten, 30. Dezember 2013 Bauverwaltung Schwadernau
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeinde Schwadernau, Hauptstrasse 52, 2556 Schwadernau. Auflage- und Einsprachefrist: 9. Januar 2014 bis 10. Februar 2014.
Me0901 0 06.673102
Orpund Baupublikation Baugesuch Nr.: 744-25/13. Bauherrschaft: Reto Rezzonico, In der Breiten 1, 2554 Meinisberg. Projektverfasser: Cibien Architektur, Martin Cibien, Architekt FH, Stadtplatz 7, 3270 Aarberg. Bauvorhaben: Abbruch Nebengebäude Nr. 42B; Neubau Einfamilienhaus mit Garagen. Standort/Parzelle: Brüggstrasse 42B, Parzelle Nr. 1535. Koordinaten: 589.725/220.450. Zonenplan: Bestandeszone. Gewässerschutz: GWS-Zone B, gemäss Abwasserreglement der Einwohnergemeinde Orpund und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 10. Februar 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund.
Einschreiben für den Kindergarten Schuljahr 2014/2015 Nach den gesetzlichen Bestimmungen sind alle Kinder, die zwischen dem 1. Juni 2009 und dem 30. Juni 2010 geboren wurden, im August 2014 verpflichtet, den Kindergarten zu besuchen. Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg. Erziehungsberechtigte dieser Kinder werden durch das Schulsekretariat angeschrieben und sind gebeten, den beigelegten Talon bis zum 24. Januar 2014 einzureichen. Erziehungsberechtigte, die bis zum 20. Januar 2014 keine Anmeldungsunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich umgehend mit dem Schulsekretariat der Gemeindeverwaltung (Frau Sabrina Cappa, Tel. 032 356 02 60) in Verbindung zu setzen. Schulsekretariat Safnern
Sa0901 006.673037
St0901 0 06.673169
Täuffelen-Gerolfingen Baupublikation Gesuchsteller: Max und Eva-Maria Probst, Terrassenstrasse 20, 4512 Bellach. Projektverfasser: Bigler Gartenbau, André Bigler, Spicherweg 68e, Vielbringen, 3075 Rüfenacht BE. Bauvorhaben: Abtragen von angeschwemmten Sedimenten im Bereich des Bootshafens, Tiefe zirka 30 cm, Aushubmenge zirka 80 m3. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Täuffelen-Gerolfingen; Fischerweg; Parzellen Nrn. 890 + 9 54; 581.406/213.907; Uferschutzplan gemäss SFG, Teilplan 1, Bielersee. Ausnahme: Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 RPG. Auflagestelle: Bauverwaltung Täuffelen, Hauptstrasse 86, 2575 Täuffelen. Einsprachefrist: Bis und mit 27. Januar 2014. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. TG0901 006.673050
Schwadernau Baupublikation Bauherrschaft/Projektverfasserin: Architektur Alex Metzger AG, Dipl. Architekt FH/STV, Laufeweg 1, 2556 Schwadernau. Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage. Strasse/Parzelle: Hauptstrasse 44, Parzelle Nr. 473. Koordinaten: 589.912/219.766. Nutzungszone: Wohnzone 2. Schutzzone: Ortsbildschutzgebiet. Gewässerschutzzone: A.
Baupublikation Bauherrschaft: BRAUNNEUHAUS Architekten GmbH, Portstrasse 28, 2503 Biel. Projektverfasserin: BRAUNNEUHAUS Architekten GmbH, vorgenannt. Bauvorhaben: Neubau von zwei Mehrfamilienhäusern mit Einstellhalle. Standort: Flurstrasse, Parzelle Nr. 391, Koordinaten 581.900/213.620, UeO «Scheuerfeld», Wohnzone W2. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Täuffelen, 2575 Täuffelen. Auflagefrist: Bis 10. Februar 2014.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 7. Januar 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland
TG0902 006.673167
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren von Lastenausgleichsansprüchen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Tw0901 0 06.673058
KT0901 0 06.673075
Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 25. November 2013 liegt im Sinne von Art. 63 Abs. 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009 in der Zeit vom 9. Januar bis 8. Februar 2014 bei der Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz in Twann während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Während dieser Zeit kann das Protokoll eingesehen werden. Allfällige Einsprachen können ebenfalls während dieser Frist beim Gemeinderat erhoben werden. Twann, 20. Dezember 2013 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw0902
0 06.673053
Fakultatives Finanzreferendum Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 13. Dezember 2013 folgenden Beschluss gefällt: Für den Ersatz des alten Holder wird ein Investitionskredit zur Anschaffung eines Kommunaltraktors der Marke Deutz-Fahr, Typ Agrokid 230, im Betrag von Fr. 73 000.– bewilligt. Dieser Kreditbeschluss unterliegt dem fakultativen Finanzreferendum im Sinne von Art. 28 Abs. 1 Organisationsreglement der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz vom 17. Mai 2009. Mindestens 5% aller Stimmberechtigten können gegen diesen Beschluss das Finanzreferendum ergreifen. Die Frist beträgt 30 Tage ab Publikation im Nidauer Anzeiger vom 9. Januar 2014. Eine allfällige Eingabe erfolgt an die Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Twann, 20. Dezember 2013 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Der Gemeinderat Tw0903
Baupublikation Bauherrschaft: Thomi AG, Bühlstrasse 25, 3272 Walperswil. Projektverfasserin: Thomi AG, vorgenannt. Bauvorhaben: Abbruch und Wiederaufbau Verwaltungstrakt; Aufbau Fotovoltaikanlage; Neueinrichtung Aussenlager. Standort: Bühlstrasse 25, Parzelle Nr. 481, Koordinaten 584.400/212.500, Wohn- und Gewerbezone. Ausnahmen: – Unterschreiten des Strassenabstandes (Art. 80 Strassengesetz, SG in Verbindung mit Art. 6 Baureglement, BR) – Überschreiten der maximalen Gebäudelänge (Art. 12 Baureglement, BR) Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Walperswil, 3272 Walperswil. Auflagefrist: Bis 10. Februar 2014 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 30 und 31 BG). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Bauprofile verwiesen. Aarberg, 6. Januar 2014 Regierungsstatthalteramt Seeland
Wa0901 006.673157
0 06.673054
Gesuchstellerin: Wohnbaugenossenschaft Zuhause am Bielersee, Postfach 34, 2513 Twann. Projektverfasserinnen: Elisabeth Aellen und Monika Marti Dietrich, Martiweg 11, 2560 Nidau. Bauvorhaben: Renovation des bestehenden Wohnhauses. Erdgeschoss: Büro, Physio und Mehrzweckraum; 1. OG bis 1. DG: Einbau von neun Wohnungen; 2. DG: Gemeinschaftsraum; alle Wohnungen sind Erstwohnungen. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Twann; Chlyne Twann 20; Parzelle Nr. 1902; 215.800/578.400; Kernzone K. Schutzzone/Schutzobjekt: Ortsbildschutzperimeter; archäologisches Schutzgebiet; schützenswertes K-Objekt (Baugruppe A) gemäss Bauinventar der Gemeinde Twann. Ausnahmen: – Überschreiten des zulässigen Masses an Dachaufbauten und Dachflächenfenstern im 1. DG, Nord- und Südseite (Art. 50 Abs. 8 GBR); – Unterschreiten der erforderlichen Fensterfläche im 1. und 2. OG (Art. 64 BauV); – Unterschreiten des Strassenabstandes durch Aussenparkplätze (Art. 80 SG/Art. 19 GBR). Profilierung: Erleichterung der Profilierung gemäss Art. 16 Abs. 3 B ewD; Verzicht auf die Profilierung der Dachlukarnen auf der Nordseite, da die Dachkonstruktion inklusive Ziegel in sehr schlechtem Zustand ist. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann. Einsprachefrist: Bis und mit 23. Januar 2014.
Kundeninformation zur Trinkwasserqualität der SWG Gemäss den Untersuchungsberichten hat das von der SWG abgegebene Trinkwasser auch im 2. Halbjahr 2013 im gesamten Netz jederzeit den gesetzlichen Anforderungen entsprochen. bakteriologische Qualität einwandfrei Gesamthärte
20–32°fH (Härtebereich: «mittelhart» bis «hart»)
Patronale Personalfürsorgestiftung der Bäckerei Meyer in Liquidation
Aufruf Abhanden gekommene Werttitel Der unbekannte Inhaber des Inhaber-PapierSchuldbriefes von Fr. 200 000.–, vom 4. Oktober 1989, Beleg Nr. 017-1989/2418/0, lastend im 2. Rang, max. 8%, Einzelpfandrecht auf StudenGrundbuch Blatt Nr. 519-3, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt.
Protokoll Gemeindeversammlung vom 25. November 2013
8–13 mg/l
Mitteilung an die Destinatäre Der Stiftungsrat hat die Übertragung des Vermögens auf eine neue Vorsorgeeinrichtung zugunsten der Destinatäre und die Aufhebung der Stiftung beschlossen. Das ungebundene Stiftungsvermögen wird nach einem vom Stiftungsrat bestimmten Verteilungsplan als Einmaleinlage zugunsten der Destinatäre aufgeteilt. Alle Mitarbeitenden der Stifterfirma und alle Destinatäre können die Unterlagen am Sitz der Stiftung einsehen. Allfällige Ansprüche sind innert 30 Tagen, ab Publikation dieser Bekanntmachung, beim Stiftungsrat der Patronalen Personalfürsorgestiftung der Bäckerei Meyer in Liquidation, Hauptstrasse 2, 2555 Brügg bei Biel, anzumelden, mit Kopie an die Bernische BVGund Stiftungsaufsicht (BBSA), Belpstrasse 48, Postfach, 3000 Bern 14. Die Ansprüche sind zu begründen, allfällige Beweisunterlagen beizulegen. KT0902 0 06.673083
Für weitere Informationen steht Ihnen das SWG-Team (Tel. 032 387 20 40) jederzeit gerne zur Verfügung. Weiterführende Angaben finden Sie ausserdem auf unserer Website unter www.swg-worben.ch. GV0901 006.673101 Ihre SWG Seeländische Wasserversorgung, Gemeindeverband, Hauptstrasse 12, 3252 Worben, Tel. 032 387 20 40 info@swg-worben.ch, www.swg-worben.ch
Kirchenzettel Woche vom 10. bis 16. Januar 2014 BÜRGLEN www.buerglen-be.ch Bestattungen: 13. bis 17. Januar 2014 Pfr. Ueli von Känel, Tel. 032 384 30 26 • Freitag, 10. Januar, Kirchgemeindehaus Brügg, 20 Uhr, Vorbereitungstreffen für das Jugendskilager • Sonntag, 12. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 10 Uhr, Gottesdienst zur Jahreslosung «Gott nahe zu sein, ist mein Glück» (Psalm 73, 28); Pfr. Ueli von Känel; Lesung: Psalm 73 • Sonntag, 12. Januar, Gemeindehaus Merzligen, 19 Uhr, Abendgottesdienst zur Jahreslosung «Gott nahe zu sein, ist mein Glück» (Psalm 73, 28); Pfr. Ueli von Känel; Lesung: Psalm 73 • Dienstag, 14. Januar, Betagtenheim «Im Fahr» Brügg, 10 Uhr, Gottesdienst, Pfr. Hans Ulrich Germann • Mittwoch, 15. Januar, Kirche Bürglen, Aegerten, 8 Uhr, liturgisches Morgengebet • Mittwoch, 15. Januar, Restaurant Bären, Worben, 14 Uhr, Seniorentreff, Lottomatch mit dem Lotto-Team • Donnerstag, 16. Januar, Restaurant Bahnhof, Brügg, 14 Uhr, Männer-Seniorentreff mit Peter Probst: Leben auf dem Münsterturm
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, 10. Januar, 20 Uhr, Locus Dei: Hörbar • Sonntag, 12. Januar, 20 Uhr, Abendgottesdienst in Safnern im Haus der Gemeindeverwaltung Predigt: Pfr. A. Müller; E-Piano: C. Wahli • Montag, 13. Januar, 16.30 Uhr, KUW Kl. 9a/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 14. Januar, 6.30 Uhr, Morgengebet 16.30 Uhr, KUW Kl. 9b/d: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Uhr, Probe Kirchenchor im Kirchgemeindehaus • Mittwoch, 15. Januar, 9 Uhr, Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) • Donnerstag, 16. Januar, 14.30 Uhr, Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Orpund. Musikalischer Nachmittag mit Ueli Otti an der Handorgel und Otto Mollet am Klavier
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 10. Januar, 6.30 bis 7.30 Uhr, kein Morgengebet! • Dimanche, 12 janvier, 10 h, Culte et Sainte-Cène à l’église Saint-Erhard de Nidau avec le pasteure M. Pedroli • Sonntag, 12. Januar, 17 Uhr, WortRaumKlang «Zwischen Heimat und Fremde» Texte: Lilly Spring Musik: Hans Peter Thomann Oboe, Katrin Luterbacher, Orgel • Montag, 13. Januar, 19.30 bis 21 Uhr, Lesezirkel für Frauen im Kirchgemeindehaus • Dienstag, 14. Januar, ab 8.45 Uhr, Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft • Donnerstag, 16. Januar, 14 bis 17 Uhr, Spielen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH • Sonntag, 12. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. P. Geissbühler. Kinderhütedienst. Anschliessend Kirchenkaffee • Mittwoch, 15. Januar, 14.30 Uhr, Offener Kaffeetreff. Eine Geschichte erzählt von Adrian Hofmann PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 14. Januar, 9 bis 11 Uhr, Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 15. Januar, 9 bis 10 Uhr, Bibelgesprächskreis • Donnerstag, 16. Januar, 13.30 bis 17 Uhr, Jassen BELLMUND • Mittwoch, 15. Januar, 9 bis 10 Uhr, Mutter-Kind-Singen in der Burgerstube
• Reihe «Die Twanner Kirchenfenster»: Das Schöpfungsfenster. Mit Miriam Vaucher (Orgel), Pfr. Marc van Wijnkoop Lüthi 17.15 Uhr, Kirche Twann, Konzertreihe «Jahreszeiten»: Renaissance; vom Frühjahr zum Herbst. Das Vokalensemble «Pleni sunt coeli» (Leitung: Viktoria Walker) spielt Motetten der spanischen, italienischen und englischen Komponisten Lobo, Luis de Victoria, Guerrero, Esquivel, Palestrina, Tallis u. a. Eintritt frei, Kollekte zugunsten der Aufführenden. Richtpreis: Fr. 25.– • Mittwoch, 15. Januar, 6 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Morgensingen 13 Uhr, Dorfgasse 21, Twann, Treff im 21 Redwy. Mit Römu Mürset • Donnerstag, 16. Januar, 23.30 Uhr, Turmkapelle Ligerz, Vollmondsingen
Taufe des Herrn Samstag, 11. Januar 18 Uhr Abschiedsgottesdienst für Don Angelo/Eucharistiefeier mit Matthias Neufeld/Diakon Th. Weber und Jerko Bozic Musikalische Gestaltung: Kirchenchor
Abdankungsdienst: bis 24. Januar: Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54
• Sonntag, 12. Januar, 9.30 Uhr, ökumenischer Regionalgottesdienst in der reformierten Kirche Siselen «mit Geist und Mut», 4. Mose, 14 Eberhard Jost, katholische Pfarrei Ins-Täuffelen Mariette Schaeren, KG Täuffelen Sylvia Käser-Hofer, KG Ins Yvonne Szedlak, KG Vinelz-Lüscherz Christine Dietrich, KG Siselen-Finsterhennen. Musik: Satomi Kikuchi, Orgel und Nadia Catania Mezzo-Sopran. Anschliessend herzliche Einladung zu einem Apéro riche
Sonntag, 12. Januar Kein Morgengottesdienst 20 Uhr Meditation
Mittwoch, 15. Januar 9 Uhr Werktagsgottesdienst
Sonntag, 12. Januar Kein Gottesdienst
Donnerstag, 16. Januar Kein Gottesdienst
Sonntag, 12. Januar 9.30 Uhr ökumenischer Gottesdienst
• Sonntag, 12. Januar, 9.30 Uhr, Gottesdienst. Pfarrer Stefan Dietrich Orgel: Annemarie Wälti. Anschliessend ChiucheGaffee im Spycher; wer einen Fahrdienst von Bühl benötigt, melde sich bitte bis am Vorabend beim Pfarramt
• Donnerstag, 16. Januar, 16.30 bis 18 Uhr, Konﬁrmanden, im Spycher
Sonntag, 10 Uhr, Allianz-Gottesdienst mit Kinderprogramm im Kongresshaus Biel. Kein Gottesdienst in der Kapelle
• Freitag, 17. Januar, 14 Uhr, Seniorennachmittag in der Mehrzweckhalle in Walperswil
Sonntag, 9.45 Uhr, Allianz-Gottesdienst im Kongresshaus
Samstag, 14 bis 16.30 Uhr, Strickcafé im Cambio Sonntag, 9.45 Uhr: Allianz-Gottesdienst Kongresshaus Biel Dienstag, 20 Uhr: GebetsForum
Sonntag, 10 Uhr, Allianz-Gottesdienst im Kongresshaus. Kinderprogramm
• Donnerstag, 9. Januar, 12 Uhr, Pfarrsaal Twann, Mittagstisch
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcytTQDADMFThMNAAAA</wm>
David Gordon Green, USA 2013, 94’, Ov/d Fr/Ve 10/01 20h30 Sa/Sa 11/01 20h30 So/Di 12/01 18h00 So/Di 12/01 20h30 Mo/Lu 13/01 20h30 »» Alvin und Lance verbringen den Sommer 1988 in einem von Bränden zerstörten, menschenleeren Waldgebiet um die Fahrbahnmarkierungen der kilometerlangen Landstraße zu erneuern. Lance leidet unter der Isolation, fern von Mädchen und Partys. Ganz im Gegensatz zu Alvin. Lakonische Komödie und philosophisches Roadmovie. Deux hommes passent leur été à repeindre les lignes de signalisation d’une route au cœur du Texas, peu après que d’impressionnants incendies ont ravagé les forêts environnantes. Lance, la petite quarantaine, se retrouve flanqué d’Alvin, le petit frère de sa copine. Alors que le premier se plaît à jouer les hommes des bois, Alvin ne pense qu’à rejoindre la ville, frustré d’être tenu à l’écart 6-672596/K de la gent féminine.
• Dienstag, 14. Januar, 14 Uhr, Lesestube im Kirchgemeindehaus
Sonntag, 12. Januar 11 Uhr Eucharistiefeier mit Matthias Neufeld
• Dienstag, 14. Januar, 17.30 bis 19 Uhr, im Pfarrstübli, Kirchlicher Unterricht mit der Konfirmandenklasse
• Montag, 13. Januar, 10.30 Uhr, im Pfarrstübli, Planungssitzung der Gruppe Geburtstagsbesuche
• Sonntag, 12. Januar, 9.30 Uhr, Kirche Sutz, kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten
• Sonntag, 12. Januar, 10.15 Uhr, Kirche Twann, Gottesdienst am 1. Sonntag nach Epiphanias.
Samstag/Sonntag, 11./12. Januar 2014
Amtswochen: 6. bis 12. Januar: Pfarrerin Brigitte Affolter, Missione Italiana italiano Tel. 079 439 50 98 Rue de Morat 50 13. bis 2. Februar: Pfr. Marc van WijnkoopPIETERLEN Lüthi, Tel. 079 439 50 99 Ök. Zentrum deutsch
Diverses Informationsveranstaltungen zur offiziellen Einschreibung 2014/15
Volg Chäserei-Fondue 600 g
<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwMTc1twAAJoenPA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6DQBAG4Sfay_wHyx5dSXAEQerPNGjeX5XWIUbNt23phX_Lur_XIwUKYwyPlkMdijwVFGJORFQ0vuTMN6E-uDWgQv8ZQ0Z0udHu35tP5fqcX4BctgRxAAAA</wm>
017-047578
.1.14 1 1 , g a t s m a S is b . 6 Montag,
PREISGÜNSTIGE NEUWAGEN ALLER MARKEN <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0NgEAkrw-kw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTI1MAYAZ2Okfg8AAAA=</wm>
<wm>10CE2LsQ7DMBBCv-gsOM7KuR6jbFGGKLuXqnP_f6rTKQMIPWDfey34a92Oazs7wQhTeIV6LF6a1OloJcUZBAf1oljJuNHjYAnMHuPeGN2EMZ1hESNdGdnK9_35Afo6oKh3AAAA</wm>
006-673134
Trentacinquesimo Parallelo, 75 cl, 2012
VOLG DRAGÉES ASSORTIERT
4.70 Volg Toilettenpapier
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 144-342503
VOLG HAFERFLÖCKLI VOLG KAFFEE
Apfelbox Bananenbox
–.85 statt 1.–
4.95 statt 6.–
Diverses und Stellen 005-094691
Winterschlussverkauf <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQxszQEAIor4U0NAAAA</wm>
SteuererklĂ¤rung . . . selbst ausfĂźllen oder die Arbeit lieber einer Fachperson Ăźberlassen? Wir betreuen Sie gerne prompt und zuverlĂ¤ssig per Post, E-Mail oder auch bei Ihnen zu Hause, Sie entscheiden.
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDcGAIsTEkINAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDc2NrIxMDPUsTU2tzSz1jM0tLS1NrA0MDCyMDQxMrIGVsYGlqbGYNVGhh4oDQpRdfkJIGADP9XH5XAAAA</wm>
Kmf GmbH, 079 336 73 13
006-673173
006-673126
      
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0MgMA_-wrZA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOwqAMBQET_TC7ovZGFNKOrEQ-zRi7f0rP53FMAzMstQU8DG3dW9bJQCZcqSresxhFCvdQ3kMQg4OE5Eyispvt_EJB_q7GGhQJyzJGLuGGK7jvAGxXLU7cQAAAA==</wm>
Mitarbeiter im Betrieb (50 bis 100%)
Aufgabenbereich: Sie sind verantwortlich fĂźr die Getreideannahme, Aufbereitung, Laborarbeiten, die Bewirtschaftung der Lager, sowie fĂźr die Spedition. Sie sind versiert in Unterhalts- und Revisionsarbeiten der Anlage. EDV- Kenntnisse sind erwĂźnscht. Offen und flexibel fĂźr weiter Aufgabenbereiche. Ihr Profil: Vorzugsweise sind sie Mechaniker oder Elektriker. Sie sind sehr belastbar und bereit zu unregelmĂ¤ssigen Arbeitszeiten wĂ¤hrend den saisonalen Erntespitzen auch wĂ¤hrend den Wochenenden zu arbeiten. Sie besitzen die StaplerprĂźfung oder sind bereit diese zu Absolvieren. Sie sind verantwortungsbewusst und schĂ¤tzen es in einem kleinen Team zu arbeiten. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7IwMgcAg4BBpA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_H2o1KgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgRgYq5VPTTXlLPF4JZKY1AJBfNIFB9o3n5e6jMK9NcIVYhOCCnw3ryl6zhvEKAFInIAAAA=</wm>
  
 Â  Â?     
   Â? 	 Â Â­ 	       	
            Â Â?Â?Â Â?
    Â&#x20AC;  Â&#x20AC;		 Â Â&#x201A;	Â&#x201A; 	Â&#x20AC;	Â&#x192; Â­	   
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0MwUAQXhOmQ8AAAA=</wm>
Wenn Sie sich angesprochen fĂźhlen, senden sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen bis 25. Januar 2014 an:
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu_adYxKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5YoCV_TvO7zFgTg4lXpJbKWpOZhQHJYgKgZtJFqjdqa_7wMz2Sgv0ZAQe1UsUFQOq2l6zhvCRBIxnIAAAA=</wm>
  Â?Â­	Â&#x201E;  Â&#x2026;Â&#x201E;Â&#x201E;   Â Â&#x201E;Â&#x201E;   	 Â  	Â? Â 	Â&#x201E;   Â&#x192;  Â 	  Â&#x2020; Â  Â&#x201A; Â? Â&#x2021;  	Â?   Â&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;  Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x152;Â? Â&#x17D; Â&#x201A; Â&#x2018; Â?  Â 		 Â&#x2019;   Â&#x2020;Â&#x201A; 	 Â&#x17D;Â?Â?Â&#x152;  Â?	Â?     Â&#x2026; Â?Â&#x2C6; Â?Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x2026; Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x201D; Â&#x2C6; 
 Â? Â&#x2021; Â&#x2C6; Â&#x2030;    Â­  Â&#x20AC;Â?Â&#x201A;Â?Â­  Â&#x160;     Â&#x2026;Â? 006-673165
KĂźchenhilfe 127-068236
FĂźr weitere AuskĂźnfte seht Ihnen Herr Hostettler gerne zur VerfĂźgung 032 384 23 15 006-672827
006-673152
<wm>10CFXKoQ6EMBAE0C_aZmYWSpeVlzqCIPgagub_1eVwJ55725ZzwevT97MfSVCLoTZ5TXkrZE6h0pxJMQT6SqBKEdNftwZAwPgdo4wxCIPbzOG-lOe6v9SUErdxAAAA</wm>
Getreidezentrum Busswil Worbenstrasse 6 3292 Busswil
Anstellung 100% und/oder Teilzeitanstellung. Gute KĂźchenerfahrung und MobilitĂ¤t erforderlich. Dauerstelle mit guter EntlĂśhnung. Mittwoch/Donnerstag frei.
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDUCAJ9BIwcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-t60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKl4omnQqngOqotZbSVAuIJ5JrXBEzzoydPyJzmf634BhvCcqlYAAAA=</wm>
006-671938 www.teatrolyssimo.ch
Roger und Gertrud SchĂ¤rmeli-Gurtner Restaurant Traube, Walperswil Tel. 032 396 11 28/Fax 032 396 40 28
sucht ab 1. August 2014 oder nach Vereinbarung
<wm>10CFWKsQ6AIAxEv6jNFShFGQ0bcTDuLMbZ_58sbg6Xu5d7vVdlfNnafrajCoBM2aJoqiEq6-y0cA5WIbAASatbPjTln0_FIQBjOgQh2BCQ_6JDrPBz3S90OW5NcgAAAA==</wm>
Bewerbungsunterlagen senden an: KRIMINALKOMĂ&#x2013;DIE IN ZWEI AKTEN VON ROBERT THOMAS Regie Daniel MĂśri
006-673154
<wm>10CAsNsjYwNNI1MjM0NTQGAEWliIwNAAAA</wm>
<wm>10CEXLrQqAUAyG4Sty7NuPG64IctrBIHaLmL3_pFgMb3p4ey8n_lrauretGDLICIcWPCmsMijDWF7iEIZNcFOoBBdCI-f_oeM-rwdLQ319VQAAAA==</wm>
Worben, ab Februar zu vermieten
1-Zimmer-Wohnungen AtelierrĂ¤ume BĂźrorĂ¤ume
An der Rainstrasse 3 vermieten wir per 1. MĂ¤rz 2014 eine helle
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0MwIA4u0qBw8AAAA=</wm>
inkl. Strom, Wasser und Heizung, Waschmaschine, Parkplatz, Tumbler, GemeinschaftskĂźche und -bad, im 2. Stock, ab Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. Telefon 079 667 10 70
<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rk94ADpDR0xMLY0xhr_1-JdhaT7Gym9xodPta2HW2vBGBiydO0MmYXMueZXESpmEPBsJCqCGa_XPIUBcabCChIgxSl-Dy00N3n9QAQgOaocQAAAA==</wm>
006-673162
Moderne 4Â˝-Zi.-Wohnung in Safnern, 1. Monat gratis wohnen! Zu vermieten per 1. Mai 2014 in lĂ¤ndlicher kinderfreundlicher Lage. Grosse KĂźche, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon, Keller. Nahe Einkaufen und ĂśV. Baujahr 1989. Haustiere erlaubt. Miete Fr. 1680.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK., EHP Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Auskunft: Tel. 032 530 45 11 012-261513
Âť abgeschlossene KĂźche Âť LaminatbĂśden Âť Keller- und Estrichabteil Âť sonnige und zentrale Lage Âť NĂ¤he EinkaufsmĂśglichkeiten und ĂśV
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYxNgEA5iQTcg8AAAA=</wm>
An ruhiger Wohnlage, NĂ¤he Autobahnanschluss Lyss Nord. Mit Parkplatz, Gartenanteil, Estrich und Kelleranteil. Mietzins mtl. Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; +NK Tel. 078 712 70 80 012-261394 <wm>10CAsNsjYwNNI1MjM0tjQBAFzGuN4NAAAA</wm>
3-Zimmer-Wohnung im 2. Stock Âť Wohnzimmer mit Parkett Âť Schlafzimmer, Kinderzimmer und Korridor mit Laminat Âť abgeschlossene KĂźche und Bad mit Steinboden Âť Balkon Âť Keller- und Estrichabteil Âť sonnige, ruhige und kinderfreundliche Lage Âť NĂ¤he ĂśV und EinkaufsmĂśglichkeiten <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYxNgUAcBQUBQ8AAAA=</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 640.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;.
Interessenten melden sich bei der Firma Atubo, Tel. 032 343 33 50*.
Samstag, Sonntag, Samstag, Samstag, Sonntag,
005-093434
Nidau, Bielstrasse 3 Wir vermieten per 1. Februar 2014 eine schĂśne Wohnung nĂ¤he See und Stadt Nidau.
2014, 2014, 2014, 2014, 2014,
20 17 15 20 17
Kollekte: (Richtpreis Fr. 15.â&#x20AC;&#x201C;) TĂźrĂśffnung: 1Â˝ Stunden vor Beginn
Sutz, zu vermieten ab 1. MĂ¤rz 2014 renovierte
Moderne KĂźche mit Plattenboden schĂśnes Bad mit Fenster Parkettboden im Wohnbereich Balkon Keller
18. 19. 25. 25. 26.
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQxtTQDAHAAw9ENAAAA</wm>
2. Stock. Abgeschlossene KĂźche mit GS, GK, Platten-/LaminatbĂśden, SĂźdbalkon, Keller, Estrich, 2 Min. bis ĂśV. Fr. 1090.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Tel. 079 724 27 91 005-094596 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSxNTSzNrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLU2sDQwNzIwNDEytDQyNLINPS0NrQ3NjcyAGhSS--ICUNAFeIZEFWAAAA</wm>
Menu: Ghackets mit HĂśrnli Weiter haben wir fĂźr Sie wie immer auch kleine Imbisse und GetrĂ¤nke bereit. Wir freuen uns riesig auf Sie alle.
Sind Sie interessiert? Bitte zĂśgern Sie nicht uns anzurufen!
Mtl. Mietzins Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 210.â&#x20AC;&#x201C;. Interessenten melden sich beim Hauswart Herrn Stadler, Tel. 032 331 09 48*.
    
Kontakt: +41 58 360 37 06* IS24-Code: 3039136
	       	 
Â 	  	 Â? Â?Â?Â?Â Â­Â&#x20AC;Â&#x201A;Â?Â? Â?Â&#x192;Â? Â&#x201E;    Â?Â?Â Â? Â&#x2026; Â?   Â&#x2020;	 	Â?
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwszAwNAEArbpskQ8AAAA=</wm>
127-068014
    
<wm>10CE2Kqw6AQAwEv6iX3R6FlkpyjiAIHkPQ_L_ioRCTbGZnntMKPqa2bG1NgjoIege7pFkJ9MlgCfWkMhSsI6sG3d7r14sDUGB_G6EKY3-GunSPq1au47wBR6WWuHIAAAA=</wm>
006-673006
20. bis 27. Januar 2014 Coiffure Cathy <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDIHANcjCDgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2NDI3NrIxMDPUsTU2tDA3M9c0NTSxNrAyDTyMDQxMrAwtjCxNLE0sza0NzYzNwBoUsvviAlDQCZilS3VwAAAA==</wm>
006-673127
100 TesthĂśrer fĂźr die Beltone PraxisStudie gesucht!
Ihr Partner fĂźr gutes HĂśren
3D-HĂśren â&#x20AC;&#x201C; jetzt unverbindlich und kostenlos testen!
Bei Interesse vereinbaren Sie einfach einen Termin unter der gebĂźhrenfreien Telefonnummer:
Technologie-Sprung: Mit Alta von Oticon erleben Sie HĂśren in der Dritten Dimension.
Oder besuchen Sie unsere Filiale in Ihrer NĂ¤he: Bahnhofplatz 5, 2502 Biel
So gut wie zu Beginn des Lebens hĂśrt der Mensch nie wieder. Bei jedem von uns lĂ¤sst das HĂśrvermĂśgen langsam und unmerklich nach. Darum waren es frĂźher vornehmlich Ă¤ltere Menschen, die HĂśrgerĂ¤te genutzt haben. Doch dies hat sich in den vergangenen Jahren stark verĂ¤ndert. HĂśrgerĂ¤te helfen heute nicht erst, wenn mehr LautstĂ¤rke gefragt ist, sondern bereits dann, wenn das Verstehen immer mehr MĂźhe bereitet. Ein Einstieg in gute HĂśrsysteme ist durch Zuzahlungen von IV und AHV sogar kostenlos mĂśglich (ZnĂźni-Tarif von Beltone). Die beste QualitĂ¤t bietet rĂ¤umliches HĂśren â&#x20AC;&#x201C; sogenanntes â&#x20AC;&#x17E;3D-HĂśrenâ&#x20AC;&#x153;. Es hilft Ihnen, GesprĂ¤chen in der Gruppe besser zu folgen oder Gefahren im Strassenverkehr, z. B. durch andere Verkehrsteilnehmer, zu verringern. Das neue Oticon Alta ist eines der besten HĂśrgerĂ¤te der Welt. Es bietet zahlreiche Spezialprogramme, die vom Beltone HĂśrgerĂ¤teakustiker auf die persĂśnlichen WĂźnsche 144-344727
des Kunden hin eingestellt werden. Danach arbeitet das System vollautomatisch. Das Alta lĂ¤sst keine WĂźnsche offen. Mit ihrer Praxis-Studie begleitet Beltone die neu gewonnenen Erfahrungen mit HĂśrgerĂ¤ten. Wie erleben Kunden dieses neue, leichtere Verstehen? Welche Komfortmerkmale kommen im Alltag besonders gut an? Diese Fragen stehen im Mittelpunkt der Beltone Praxis-Studie. â&#x20AC;&#x17E;Die Teilnehmer geben uns wertvolle Hinweise, wie HĂśrgerĂ¤te ihnen im Alltag wieder mehr â&#x20AC;&#x17E;Bei Beltone habe ich erfahren, was HĂśrgerĂ¤te fĂźr mich bringen. Dass ich die richtige Entscheidung getroffen habe, erlebe ich jeden Tag. Ich bin bei allem wieder voll dabei. Mein Tipp: Die Praxis-Studie ist kostenlos und unverbindlich. Nutzen Siediese Gelegenheit und testen Sie selbst, wie HĂśrgerĂ¤te auch Ihnen helfen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Carola Frei, Beltone-Kundin.
Lebensfreude schenken und sie wieder mit Menschen verbindenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Dipl.-Ing. Christina Rempe von der Beltone HĂśrberatung. An der Studie kann jeder teilnehmen. Gesucht werden Menschen sowohl mit als auch ohne HĂśrgerĂ¤teerfahrung, die im Alltag nicht mehr so gut verstehen. â&#x20AC;&#x17E;Die HĂśrgerĂ¤te werden individuell angepasst und in einem ausfĂźhrlichen GesprĂ¤ch schildern die Teilnehmer anschliessend ihre Erfahrungenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Christina Rempe. Unser DankeschĂśn fĂźr Ihre Teilnahme:
GUTSCHEIN 50% RABATT auf das 2. HĂśrgerĂ¤t in der Klasse 3D-HĂśren und Sprachverstehen. Angebot gĂźltig bis 15.03.2014.
Französisch 1. Semester Grundkurs Französisch 2. Semester A1 Französisch 3. Semester A2 Französisch A2B1 Französisch 15. Semester B1 Parlons français B1 B2 Parlons français C1 Le français au bureau B1 English light 3. Semester Englisch 1. Semester Grundkurs Englisch 1. Semester Grundkurs int. Englisch 2. Semester A1 Englisch 2. Semester intensiv A1 Englisch 3. Semester A1 Englisch 3. Semester intensiv A1 Englisch 4. Semester A1 Englisch 4. Semester intensiv A1 Englisch 5. Semester A1 Englisch 5. Semester intensiv A2 Englisch 8. Semester A2 Englisch 8. Semester intensiv A2 Englisch 11. Semester A2 Enjoy reading and talking A2/B1 English Refresher B1 English Intermediate B1 Englisch UpperIntermediate B2 English Refresher C1 English Conversation B1B2 English First Certificate Englisch für SeniorInnen A2 Englisch für SeniorInnen B1 Italienisch 1. Semester Grundkurs Italienisch 2. Semester A1 Italienisch 3. Semester A1 Italienisch 5. Semester A2 Italienisch B1 Spanisch 2. Semester A1 Spanisch 3. Semester A1 Spanisch 4. Semester A1/A2 Spanisch 5. Semester A2 Spanisch 7. Semester A2 Spanisch 12. Semester B1 Spanisch 15. Semester B1.2 Spanisch B2/C1
Tastaturschreiben am PC Tastaturschreiben am PC Buchhaltung 1 Grundkurs Buchhaltung 2 Aufbaukurs Zeitgemässe Briefe Grundlagen der Protokollführung EMailKnigge Kundenreklamation Mind Mapping
Gerne senden wir Ihnen das detaillierte Weiterbildungsprogramm Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Berufsund Weiterbildungszentrum BWZ Lyss Bürenstrasse 29 3250 Lyss
inkl. Markengeräte, Montage und VRG <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2OEolwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU-C7mLuNEtHLVY9NVoZrCVVm4I2IaA-BvH7MgIg0N8jVNHWEQIIorNauc_rAdPi6mdyAAAA</wm>
Solothurnstrasse 122 Birchi-Center, Dorfackerstasse 45 Zu verkaufen
006-673033
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQ0NzEBAE07Ob4NAAAA</wm>
Täuffelen <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MDYGALi8vCcNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW_d2kENCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2K4Gtp6962AGwwV6gGSxXP4BiEi9NpAcISmCfUlGGaXuaqnP9Pjvu8HroHAy1ZAAAA</wm>
vom 18. bis 26. Januar 2014 geschlossen
Für Kinder ab 1½ bis 4 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. • Singen von alten und neuen Liedern • Kennenlernen von Versen, Bewegungsspielen und einfachen Tänzen • Spielen auf einfachen Instrumenten <wm>10CAsNsjYwMNU1sDQxtbAEAKAsZ1gNAAAA</wm>
<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rV0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoANqGpjjaSQV5GpUtSqBghPoE4ECxMQ9Oyc_0mO-7wea0X-XVYAAAA=</wm>
Kursdauer: Kursbeginn: Kurszeiten: Ort: Kosten: Leitung: Anmeldung:
9 Lektionen à 50 Minuten 28. Januar 2014 Neu: Dienstag und Mittwoch 9 bis 9.50 Uhr und 10.10 bis 11 Uhr Ins, Altes Spital Fr. 195.– pro Kurs Franziska Wyss-Somalvico Musikschule Seeland, 3232 Ins Telefon 032 313 19 30 info@musikschule-seeland.ch
Anmeldeschluss: 22. Januar 2014
005-094589
Theater in Ennetbürgen Sonntag, 19. Januar 2014 inkl. Carfahrt, Mittagessen und Eintritt Theater Lyss BH – Biel Car Terminal oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NLIAAEY-t6gNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NK7tlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYEbDBXjpGsIV6SVqQQ0AThI1hmhEblFEy6Wix_kvO57hfGA3EiVgAAAA==</wm>
Fr. 79.– 006-673128
CONCOURS D’IDEES D’URBANISME AGGLOLAC
STÄDTEBAULICHER IDEENWETTBEWERB AGGLOLAC
ME, 15.1. – VE, 24.1.2014 AU PALAIS DES CONGRES DE BIENNE Lu – Ve, 17 – 20 heures Sa, 9 – 17 heures (Des spécialistes répondent à vos questions) Di, 10 – 16 heures (Des spécialistes répondent à vos questions)
MI, 15.1. – FR, 24.1.2014 IM KONGRESSHAUS BIEL Mo – Fr, 17 – 20 Uhr Sa, 9 – 17 Uhr (Fachpersonen geben Auskunft) So, 10 – 16 Uhr (Fachpersonen geben Auskunft)
Journées ouvertes aux idées AGGLOlac: donnez votre avis! D’importants résultats du concours d’idées seront commentés et mis en discussion. Posez vos questions et amenez vos propres idées!
AGGLOlac Ideentage: Ihre Meinung ist gefragt! Wichtige Erkenntnisse aus dem Ideenwettbewerb werden erläutert und zur Diskussion gestellt. Fragen Sie nach und bringen Sie Ihre Ideen ein!
Sa, 18.1.2014, 10 – 13 heures Me, 22.1.2014, 18 – 21 heures
Sa, 18.1.2014, 10 – 13 Uhr Mi, 22.1.2014, 18 – 21 Uhr
www.agglolac.ch 6-672994/K
ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. SCHMUCK & UHREN MONTRES & BIJOUX Kaufe Swatch-Uhren, 079 665 06 92. DIVERSES · DIVERS Bern: dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06. Alte Mofas, auch defekt, kl. Motorgeräte, Drehbank, Kettensäge, was sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Fitness Uschi Nidau: Pilates, Fitgym, Bodyforming. Qualitop anerkannt. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35. ReconnectionHildegardAngehrn.ch schon was so schönes erlebt? Darüber hinaus wirkend + spürend; Fernheilen 079 370 33 73. Biel, nur freitags *Sensual-Touch* Verwöhnungsmassagen die das Herz berühren. Senioren + Herren mit Körp. Handicap sind auch herzlich willkommen. 8–19 Uhr. 079 128 88 18. Bridge Kartenspielen und Lernen. Info-Abend Mo, 20.1.2014, 19 Uhr, www. bridge-bienne.ch. 032 333 11 51. Suche altes Holzöfeli, Gusseisen, klein. 079 219 71 73. Massagen, achtsame Berührungen geben Kraft, Gefühle von Leichtigkeit und Lebensfreude aktivieren. 079 333 20 56. Tantra, sanfte, sinnliche Berührungen, die schönste Art zu geniessen. 1 Std./120.–. 079 333 20 56.
IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. Familie sucht zum kaufen EFH oder MFH, Biel und 15 km Umgebung. 032 384 55 03, 076 522 53 41, pavia@gmx.ch.
FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Honda Civic «Typ R» 16900.–. «Top in schwarz/Tuning» ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Hyundai Atos 1.0, 52000 km, 5800.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + Corsa 1.2, Automat + Vectra 2.0 Kombi + C22 Lim. mit MFK, ab 3900.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www. autowalter.ch. Seat Toledo 1.9 TDi, 4400.– + Seat Altea 2.0i Aut., 7990.–, beide mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit
IMMOBILIEN · IMMOBILIER MIETGESUCHE · CHERCHE À LOUER Vater und Tochter suchen 2 1 ⁄ 2- bis 31 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung. Quartier Beaumont oder angrenzend. 032 322 65 49. Suche einfache Wohnung auf Bauernhof + Pferdebox. 079 632 51 04. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten am Beundenring 13, Nidau, ab 1. Feb. 2014, möglich ab 1.1.2014. Balkon, neue Küche, hell, top Aussicht. 1600.– inkl. NBK Akonto. 076 305 68 68. Autoeinstellplatz zu vermieten, Mühlestrasse in Biel, 032 341 27 81 oder 079 683 26 77. Biel nächst Schule Rittermatte, Atelier/Büro/Gewerberaum, Parterre, zu vermieten. 54 m2, 3 Räume, Kühlschrank, WC, Dusche, Lavabo, Parkplatz. 540.– + NK 100.–, Parkplatz 30.–. 076 383 89 81.
jede Sunntig z'Mittag (bis 2. Februar 2014)
GESUCHT: SCHÜTZENSTUBENWIRT/IN Wer möchte den Betrieb unserer Schützenstuben Merzligen und Bühl im Nebenamt ab Februar 2014 als verantwortliche/n Wirt/in übernehmen? Ein Wirtepatent wird nicht benötigt. Es handelt sich um ca. 30 Anlässe pro Jahr (vorwiegend Donnerstagabend und Samstag) Kein finanzielles Risiko, die Entschädigung erfolgt über Umsatzprovisionen. Interessiert? Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich bitte bei den Feldschützen Merzligen/Bühl, 3274 Merzligen Präsident Urs Berger, Natel 076 338 11 35 ursberger@sunrise.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0tAQAraK53w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9Hy0YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbggBcfMxkDc0lWdCZKkuAcAWHCVVzhvkPS3lGgf4SAQXeUUVVjH0cLF3HeQOcfqrIbwAAAA==</wm>
Saftiger Schweinsbraten & Poulet Erbsen, Karotten und Kroketten CHF 27.50 Feine Rindszunge, Kapern-oder Madeirasauce Erbsen, Karotten und Kroketten CHF 25.00 Hotel-Restaurant Bären Twann Ihre Gastgeber seit 1526 Familien Aeschlimann 032-3152012 info@baeren-twann.ch
006-673086
006-673119
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison afﬁchée chez Media Markt Brügg, sera afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9slDoZ6lBpm11AZCRTLYhVFmmJi6aCRCnZf_0Plc9wuCwE_JVQAAAA==</wm>
Mit Verpﬂegung/avec petite restauration Keine Anmeldung nötig Pas d'inscription nécessaire 5.-/m
11 Uhr Fahrt ins Sensorium CHF 35.– Rüttihubelbad
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYwMgAA_SOKjA8AAAA=</wm>
Simmental – Pays-d’Enhaut <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NDQBAK4hLIoNAAAA</wm>
Carfahrt inkl. Mittagessen CHF 72.– Geniessen Sie die wunderbare Schneelandschaft <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1XUYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JxBS1kJZ0l4ZIjSbamCBCQZtpgFFRk7W4Lv-R87nuF8RYIbhVAAAA</wm>
25.–27. April Eröffnungsfahrt / Jungfernfahrt im neuen ****Car ins Tessin 02.–08. Mai Rom – Vatikanstadt / «die ewige Stadt»
`KC"@G W B([EE&]*
4/NL4N >%A@@#C& #C *=)#K9=& #N GN J0NL3N >%A@@#C& #C \#[MCA 4/NL3N >%A@@#C& #C "AC;:MCS 3LNL3N \M=]: #C FMCCAK#A 4 )2A O L,NL1N \M=]: #C !9#CA J0NL1N \M=]: #C HA;:M 43NL1N >%A@@#C& #C 8)#[ MY ?%)#C 4/NL1N >%A@@#C& #C >:9::&M=:
Abfahrtsorte: Biel/Bienne, Orpund, Safnern, Meinisberg, Pieterlen, Lengnau, Grenchen, Arch, weitere Einstiegsmöglichkeiten nach Absprache. 6-673114/RK
Info-Abend: Mo, 20. Januar 2014, 19.00 Uhr Bridge Club Biel-Bienne, Neuengasse 40, Biel Auskunft: Marie-Anne Zeidler 0 3 2 3 3 3 1 1 5 16-672526/K
!4-,%.0
BI(:G&ZGC ,GC]BG(G] BC,
+/$ #)2)$3* ( '"&$/1&"$3*
BDFF+V :R??+AV !#N%= ;F. :+#=+S >F=+A .+\ %D%+F (#\\+_ .+? ]DA.+F? 9+A+#F#'+F ?#N% '+?N%^)=#'+? @A+#P+F ;F. 'A+FX+F_D?+ _RF.?N%R)=_#N%+ G#F?R\a+#=S >F=+A7+'? +A_+P+F B#+ .#+ 'RFX+ <#+_)R_= .+A FDA.#?N%+F !RF.?N%R)= U ;F. 2P+A R__ .#+?+A BN%TF%+#= _#+'= .+A ZR;P+A =R'%+__+A BD\\+AF^N%=+S <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0sAAAeqOlsQ8AAAA=</wm>
]7'((8D@d??dEB .( -((dE=')
,d@.dE@d.?dE
5DE='bH ^[a :'E9'@H 3&c'0@= ^^a^Y K0@ 1'@c'0@= 9E" 5.=='bd??dE ,@a
-3!289,5'))9/9(2)3"51 ZWa__ \%aF[_a 5!@J [ M'bd ,@a [W_a__ 421,59 !9 +3. &'5!2"8),9 109dE.?&!@b). 3"d)&D"dE (.= 7!E")d@A9'@"d== ]-"d)6L??B Gd)=$9CFQ.d?dE?)')D(FQdEEdE ^%aF\^a 3C@.) Z M'bd ,@a W\Ya__ O+.@dEEdEH O+.$0.)&.H Q'Eb8d@+TE".b9EbH ?92,@ =5A ; =5831!,9 U9((d@E'9?)D?9Eb O)')D( _YaF^_a 5'. WM'bd ,@a Z#Ya__ O'(?='bH ^^a :'E9'@ \_^Z 685>39.!, 1'@c'0@= ,@a Z_a__ /.d Qdb.DE "d@ "@d. ]1Be 10d8')H 1')8'"D?H 1."@d O=d0C)'=J X.d)`10!)! ,@a Z\a__ \WaF[^a 5'. WM'bd ,@a %Z_a__ O=d0C)'=J dE=)'Eb QdEE?=@d$+d ,@a \Va__
O6.??&'9 \_^Z P^__; G>Q (<b).$0N
,T@ 2'9F 9E" >((D&.).dEC@Dc.? /.dE?='bH \^a :'E9'@ \_^Z ,@a /DEEd@?='bH \[a :'E9'@ \_^Z ,@a
R)'EdE O.d ')? ,.@('H *@9CCd D"d@ O$09)d d.EdE [#a__ 5d??d&d?9$04 Id@)'EbdE O.d d.Ed Sccd@=da [#a__
%5:"@!9( !9 $5!,0",9@39. ; &,217,@87899,2 _ZaF^[a 3C@.) ^_ M'bd ,@a ^%\Ya__ -0"811@39. >!1 <!@!135# *31188 _#aF^Va 39b9?= # M'bd ,@a ^%%Ya__
\AC:M&P 41N \Z=S 4LJ1 Q 'M[[)C;:M+#ACP U?' FM= 6 <#I]): +)= B" J *=N J/0NOO
D0?-)*$++-04 ;A33(!1(D E ?, G *@(39A>"0/9$ E ?, G )3-"10->M1@/&&(0 E ?, G =@(9+(11(9 E 4>"L811<(>M =7538 AI ?B 2A$ E . '(03K9M( !I </1 738 2A$ E 40A+0&-"3/9$ !9 408>M"8LI E %/30!$3/0(9C4>"!&&&A"30 E :!903!00 J83+MA7&(L1(9 I!0 J83+MA7CF(30!&MA0 E 40A+0&-"3/9$ !9 H1L8 E #&8L83C)808@/>" 9A>" +(3 6(!1(
&B@C&G] U Z> *LB@ &` ELCLH&GB
\AC:M& O *=)#:M&P 3JNL3N O L1NL1N4LJ1 FM= Q 3R'A:)[ Q 'B Q E#7N DW:=M; *=N 030NOO <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY0sAQA7JOixg8AAAA=</wm>
J!>`G]C&<&GCL 8 IM@G H6LZ>C
,;F#NRA C+#?+F L*V J#+_
\AC:M& O *=)#:M&P .N O JJN H@=#[ 4LJ1 FM= Q 1R'A:)[ Q 'B Q E#7N DW:=M; *=N 010NOO
Q34 340 O3 O3
&F=+AF+=/ 777S);F#NRASN%
BLCH&]&G] U HLB $>:G! &` `&@@G!`GGC *=)#:M& O EACC)=;:M&P JJN O J.N H@=#[ 4LJ1 FM= Q 1R'A:)[ Q 'B Q E#7N DW:=M; *=N -.0NOO
<&!!G] 8 *KC@G] &] HGC @[BIL]L
[B@GC] &` BL!Z"L``GC*>@
*=N 30NOO
BG`&][ C[BB&
:F" 2;3566 "*1&?#=&-*6!C?C%% ?$( >253252<
L>@[UBL![] *G],
7$ 6 7$9 85 6 AA5 @#E$ A32< :F" ><83566 .*/ '-*(/0 $B 7,
M@'9(@d.?dE
R@d.?d C@D Rd@?DE .( /DCCd)J.((d@ (.= 2'" D"d@ /9?$0d 9E" G1H ,@T0?=T$+H 6d.=d@d 7d.?=9EbdE bd(a /d='.)C@Db@'((
E#)C;:M&P JJN \Z=S 4LJ1 FM= Q *2%=9C& V\#C+);:M[:)= J/ $T
,!>*(L,G] Z-C&I( W BC @GI(]&IB
[B@GC] &] :&G]
über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. ☎ Tel. 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch
H&B]G5B `>B&IL! Y@LCZL]1
H&C@5 HL]I&]*
>MY;:M&P 4/N H@=#[ 4LJ1Q #C >:9::&M=: FM= 6 <#I]): +)= B" J *=N 43LNOO
Präsentieren Sie Ihre Firma und Ihre Mitarbeitenden auf unseren Foto-Seiten im Café – Bäckerei – Panistro Ipsach Bowlingcenter Ipsach, abwechslungsreiche Unterhaltung ist garantiert: Ob Bowling, Billard, Dart, Flipper, Pokerturniere oder viele andere Spiele im Spielsalon. An der Bar, im Fumoir oder der Lounge-Ecke servieren wir Ihnen Drinks und Snacks. Das Restaurant SIMPSON verwöhnt alle Gesellschaften bis 130 Personen mit reichhaltigen Buffets (Tischgrill, Chinoise, Raclette). www.pin-bowling.ch oder Tel. 032 333 25 33
Es hat noch freie Plätze! Beratung und Verkauf: Sandrina Stabile · Tel. 032 328 38 35 Publicitas AG · Neuengasse 48 · 2501 Biel-Bienne sandrina.stabile@publicitas.com
Na kw02 2014

References: Art. 45
 Art. 45
 Art. 30
 Art. 13
 Art. 61
 Art. 29
 Art. 45
 Art. 33
 Art. 30
 Art. 45
 Art. 45
 Art. 24
 Art. 63
 Art. 28
 Art. 6
 Art. 16