Source: https://www.brocardi.it/codice-di-procedura-civile/libro-quarto/titolo-viii/capo-iv/art823.html
Timestamp: 2020-07-09 08:07:04+00:00

Document:
Art. 823 codice di procedura civile - Deliberazione e requisiti del lodo - Brocardi.it
Tu sei qui: Fonti > Codice di procedura civile > LIBRO QUARTO - Dei procedimenti speciali > Titolo VIII - Dell'arbitrato > Capo IV - Del lodo > Articolo 823
Articolo 823 Codice di procedura civile
Dispositivo dell'art. 823 Codice di procedura civile
Il lodo è deliberato a maggioranza di voti con la partecipazione di tutti gli arbitri ed è quindi redatto per iscritto (1) (2). Esso deve contenere (3):
2) l'indicazione della sede dell'arbitrato (4);
4) l'indicazione della convenzione di arbitrato e delle coclusioni delle parti;
5) l'esposizione sommaria;
7) la sottoscrizione di tutti gli arbitri. La sottoscrizione della maggioranza degli arbitri è sufficiente, se accompagnata dalla dichiarazione che esso è stato deliberato con la partecipazione di tutti e che gli altri non hanno voluto o non hanno potuto sottoscriverlo;
(1) La norma si apre con l'indicazione di un requisito fondamentale per la validità della pronuncia, ovvero la presenza di tutti gli arbitri al momento deliberativo. Sul punto si precisa che è ammissibile che gli arbitri operino separatamente in relazione alla redazione della sola motivazione o alla formazione scritta ed alla sottoscrizione del lodo, ma non vengono ammesse votazioni separate o comunque rese fuori dal collegio arbitrale.
(2) Un'ulteriore requisito per la validità del lodo è la forma scritta ad substantiam.
(3) La norma si compone di un elenco di requisiti di per la validità del lodo, i quali devono essere ugualmente osservati anche se il lodo è pronunciato secondo equità.
(4) Nel caso in cui la sede dell'arbitrato non venga indicata, il lodo non si ritiene nullo se la stessa è ugualmente desumibile in via interpretativa applicando le regole di interpretazioni dei contratti (si cfr. art. 1362 del c.c. e ss.).
Massime relative all'art. 823 Codice di procedura civile
Cass. civ. n. 19324/2014
In tema di lodo arbitrale, quando dallo stesso atto contenente il lodo risulti la sottoscrizione di tutti gli arbitri, adottata in un luogo ed in una data risultanti dal medesimo documento, non ricorre la necessità dell'apposizione della data a fianco delle singole sottoscrizioni, dovendosene presumere la contestualità.
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 19324 del 12 settembre 2014)
Cass. civ. n. 9544/2014
In tema di lodo arbitrale, l'attestazione che la deliberazione è stata adottata in conferenza personale di tutti gli arbitri e che, in ipotesi di omessa sottoscrizione da parte di arbitro dissenziente, questi non abbia voluto sottoscriverlo, benché costituisca - ai sensi del combinato disposto degli artt. 823, commi primo, secondo, n. 6, e terzo, e 829, comma primo, n. 5, cod. proc. civ., nel testo vigente "ratione temporis" - requisito di validità della pronuncia, non richiede formule particolari, essendo sufficiente che dal testo del provvedimento risulti, anche in modo implicito, l'osservanza di dette modalità di deliberazione. (Nella specie, la S.C. ha confermato la sentenza di merito che aveva ritenuto la validità di un lodo nel quale, pur in mancanza della espressa dichiarazione della volontà o possibilità di sottoscriverlo, si dava atto dell'avvenuta deliberazione in conferenza personale e della mancata sottoscrizione da parte di uno degli arbitri in ragione del suo dissenso rispetto alla decisione assunta e non già della sua assenza).
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 9544 del 30 aprile 2014)
Cass. civ. n. 8868/2014
In tema di arbitrato, è valido il lodo in cui il dispositivo e la relativa motivazione siano redatti e depositati in tempi diversi, perché, da un lato, il procedimento arbitrale è ispirato alla libertà delle forme e, dall'altro, tale lodo, ancorché non contenuto in unico documento (come, del resto, si verifica in alcuni procedimenti speciali previsti dal codice di procedura civile), consente il raggiungimento dello scopo a cui è destinato, ex art. 156, terzo comma, cod. proc. civ., componendosi di una parte dispositiva e di una motivazione.
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 8868 del 16 aprile 2014)
Cass. civ. n. 28218/2013
In tema di arbitrato, l'obbligo di esposizione sommaria dei motivi della decisione imposto agli arbitri dall'art. 823, n. 5, cod. proc. civ., il cui mancato adempimento integra la possibilità di impugnare il lodo ai sensi dell'art. 829, primo comma, nn. 4 e 5 cod. proc. civ., può ritenersi non soddisfatto solo quando la motivazione manchi del tutto o sia talmente carente da non consentire di comprendere l'iter logico che ha determinato la decisione arbitrale o contenga contraddizioni inconciliabili nel corpo della motivazione o del dispositivo tali da rendere incomprensibile la "ratio" della decisione.
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 28218 del 18 dicembre 2013)
Cass. civ. n. 10576/2008
In tema di arbitrato, la mancata indicazione nel lodo della sede dell'arbitrato, requisito prescritto ai sensi dell'art. 823, primo comma, n. 5 c.p.c., non ne determina la nullità allorchè la sede stessa possa desumersi in via interpretativa, tenuto conto, da una parte, della natura sostanziale del requisito richiesto, che non richiede necessariamente, per la sua esplicazione, formule sacramentali e, dall'altra, della natura di atto di autonomia privata ascrivibile alla pronuncia arbitrale e della conseguente applicabilità delle disposizioni in materia di interpretazione negoziale dettate nel codice civile di cui agli artt. 1362 e seg. (Nella specie la S.C. ha ritenuto corretta l'applicazione del principio enunciato, in un caso in cui la corte d'appello, nel decidere sull'eccezione di nullità, aveva desunto la sede dell'arbitrato dalla trascrizione nel lodo della clausola compromissoria che recava quale sede la città di Pisa ).
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 10576 del 23 aprile 2008)
Cass. civ. n. 2704/2007
In ipotesi di arbitrato collegiale, qualora il lodo non rechi tutte le sottoscrizioni ma solo una o più sottoscrizioni complete di data, non contestuali tra loro o con la redazione del documento, e si verta pertanto in una ipotesi di nullità e non di inesistenza del lodo, il termine di un anno per l'impugnazione, stabilito all'art. 823, secondo comma, c.p.c., decorre dalla data in cui è stata apposta l'unica o l'ultima sottoscrizione datata o databile, anche se anteriore ad altra sottoscrizione non datata (fattispecie precedente alla riforma di cui al D.L.vo n. 40 del 2006).
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 2704 del 7 febbraio 2007)
Cass. civ. n. 11241/2002
In tema di lodo arbitrale, l'attestazione che la deliberazione è stata adottata in conferenza personale di tutti gli arbitri e che, in ipotesi di omessa sottoscrizione da parte di arbitro dissenziente, questi non abbia voluto sottoscriverlo, benché costituisca — ai sensi del combinato disposto degli artt. 823, primo e secondo comma n. 5 e terzo, e 829, primo comma n. 5, del codice di procedura civile — requisito di validità della pronuncia, non richiede formule particolari, essendo sufficiente che dal testo del provvedimento risulti, anche in modo implicito, l'osservanza di dette modalità di deliberazione.
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 11241 del 30 luglio 2002)
Cass. civ. n. 10924/2002
Il lodo arbitrale costituisce un tutt'uno inscindibile, e nessuna specifica disposizione prescrive che il dispositivo sia formalmente distinto dalla motivazione, e che, a pena di nullità, debba costituire la parte finale della decisione, nella quale, conseguentemente, il dispositivo va coordinato con la motivazione (nella specie, la Suprema Corte ha negato la ricorrenza di un'ipotesi di nullità nel lodo non contenente, in dispositivo, statuizioni su una domanda di risoluzione per inadempimento rigettata in motivazione).
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 10924 del 25 luglio 2002)
Cass. civ. n. 6115/2001
Costituisce requisito di forma essenziale del lodo arbitrale, a pena di nullità, pur non essendo contemplato espressamente dall'art. 829, primo comma, n. 5 c.p.c., non derogabile dalle parti ai sensi del n. 7 del medesimo articolo, la conferenza personale di tutti i componenti del collegio, richiesta dall'art. 823 c.p.c., primo comma, nel medesimo luogo e in ogni fase del procedimento deliberativo del lodo, fino a quella finale in cui è adottata la decisione definitiva — salvo che l'arbitro, dopo aver partecipato alla discussione, si allontani in tale ultima fase, al momento della votazione, per astenersi dal voto — al fine di garantire alle parti medesime che le questioni oggetto di controversia siano esaminate con la massima accuratezza e completezza, da tutti gli arbitri, ai quali è conferito il relativo potere. Per la deliberazione del lodo internazionale è ammissibile anche la conferenza videotelefonica, ai sensi dell'art. 837 c.p.c.
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 6115 del 27 aprile 2001)
Cass. civ. n. 793/2001
In tema di nullità di un lodo arbitrale, il requisito della «riunione in conferenza personale» degli arbitri è condizione di validità della pronuncia, essendo il relativo precetto testualmente dettato dal primo comma dell'art. 823 c.p.c., ed espressamente richiamato dal successivo comma secondo, punto 5 del medesimo articolo (che prescrive, appunto, «l'indicazione del luogo o del modo in cui il lodo è stato deliberato»), sicché, se dal testo del provvedimento non risulti, neppure per implicito, l'osservanza di tali modalità di deliberazione, ne deriverebbe il difetto del requisito di cui al citato art. 823 comma secondo n. 5, indicato come caso di nullità dal successivo art. 829, comma primo, n. 3 c.p.c. (Nell'affermare il principio di diritto che precede la S.C. ha, peraltro, escluso che, nel caso di specie, potesse dirsi violata la regola de qua, specificando ancora che le concrete modalità con le quali il presidente del collegio arbitrale diriga il processo di formazione della volontà conclusiva del collegio — nella specie, asseritamente maturata tra due dei tre arbitri separatamente —, qualora non si traduca nella violazione di uno dei requisiti formali del lodo, ovvero non assurga a motivo di revocazione per dolo del giudice, non assume alcuna rilevanza ai fini di una pronuncia di nullità della deliberazione ex art. 829 c.p.c.).
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 793 del 19 gennaio 2001)
Cass. civ. n. 313/1998
In tema di requisiti del lodo arbitrale, non sussiste alcuna specifica disposizione normativa che preveda che il dispositivo del lodo sia racchiuso in una parte formalmente distinta dalla motivazione, pertanto, quando il lodo esprima comunque la volontà degli arbitri sulle questioni sottoposte al loro esame, deve ritenersi sussistente il dispositivo della decisione e, quindi, osservato il disposto di cui all'art. 823 n. 4 c.p.c., anche se nel lodo medesimo non sia rinvenibile una parte propriamente dispositiva, come tale formalmente distinta dalla parte motiva.
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 313 del 15 gennaio 1998)
Cass. civ. n. 1404/1997
Il legislatore ha dettato una disciplina particolare delle forme della sottoscrizione, solo con riferimento agli atti notarili (artt. 51 e ss., legge 89 del 1913), e tale disciplina non appare suscettibile di estensione ad atti o provvedimenti diversi, in assenza di specifiche disposizioni al riguardo. Da ciò consegue che, allorquando la legge richieda, a pena di nullità, il requisito della sottoscrizione (come accade per il lodo arbitrale, ai sensi del combinato disposto degli artt. 829, n. 5 e 823, n. 6 c.p.c.), esso deve ritenersi soddisfatto, in mancanza di una norma che disponga diversamente, quando la firma medesima risulti apposta in calce all'atto, senza alcuna necessità che figuri anche in ciascuno dei fogli che lo compongono e siano uniti in via del tutto estrinseca, poiché la sottoscrizione si riferisce all'intero atto e non al solo foglio che la contiene. Pertanto, la sentenza arbitrale formata da più fogli, la quale rechi la sottoscrizione dell'arbitro solo nell'ultimo di essi, in calce al testo della decisione, è perfettamente valida, giacché, con la sottoscrizione apposta nell'ultimo foglio, l'arbitro assume la paternità dell'atto nella sua globalità. È solo con la proposizione della querela di falso, in via incidentale o principale, che invece è possibile accertare che il suo testo è stato modificato mediante la sostituzione dei fogli privi di sottoscrizione.
(Cassazione civile, Sez. I, sentenza n. 1404 del 14 febbraio 1997)
Cass. civ. n. 3045/1995
Nell'arbitrato rituale, gli arbitri, in analogia a quanto disposto dall'art. 2908 c.c. per l'autorità giudiziaria, hanno il potere di pronunciare decisioni intese a costituire, modificare e estinguere rapporti giuridici tra le parti (con riferimento alle situazioni devolute alla loro cognizione), e quindi, di rendere sentenze costitutive. Conseguentemente rientra nei loro poteri anche la pronuncia di una decisione volta a dare esecuzione, in forma specifica, ai sensi dell'art. 2932 c.c., all'obbligo di contrarre assunto per il tramite di un contratto preliminare, la quale ha la natura di un provvedimento di cognizione, perché gli effetti di specifica esecuzione che da essa derivano si ricollegano direttamente, ope legis, alla pronuncia, indipendentemente da ogni intervento di organi esecutivi e da ogni attività riconducibile alla nozione di esecuzione, quale considerata nel libro terzo del codice di rito.
(Cassazione civile, Sez. II, sentenza n. 3045 del 15 marzo 1995)
relative all'articolo 823 Codice di procedura civile
Norma di riferimento: Articolo 823 Codice proc. civile - Deliberazione e requisiti del lodo | Quesito Q201718891
giovedì 11/05/2017 - Sardegna
“E' legittimo un lodo deliberato così: "deliberato in conferenza personale di due arbitri il giorno 14/03/2007".
Il collegio era di tre arbitri e vi è stata solo quella seduta. Il terzo arbitro era malato.”
Il collegio arbitrale deve essere necessariamente costituito da un numero dispari di arbitri, al fine di garantire l'operatività dell'istituto e giungere sempre e comunque ad una decisione.
Va da sé che il processo deliberativo deve coinvolgere tutti gli arbitri facenti parte del collegio, e non solo alcuni di essi, pena la violazione degli artt. 809, 823 ed 828 c.p.c. .
L'art. 823 nell'elencare i requisiti del lodo prevede appunto che "il lodo è deliberato a maggioranza di voti con la partecipazione di tutti gli arbitri ed è quindi redatto per iscritto. Esso deve contenere:1) [omissis];7) la sottoscrizione di tutti gli arbitri. La sottoscrizione della maggioranza degli arbitri è sufficiente, se accompagnata dalla dichiarazione che esso è stato deliberato con la partecipazione di tutti e che gli altri non hanno voluto o non hanno potuto sottoscriverlo; 8) la data delle sottoscrizioni".
Sebbene la norma preveda la possibilità che un arbitro non sottoscriva il lodo in quanto assente (ad esempio per motivi di salute), tuttavia il processo deliberativo, inteso come il ragionamento che ha portato concretamente ad optare per la soluzione trasposta nel lodo, deve coinvolgere necessariamente tutti gli arbitri del collegio.
Inoltre occorrà, eventualmente, motivare sulle ragioni per le quali l'arbitro è assente e non ha potuto sottoscrivere il lodo.
Dal tenore dell'esigua parte del lodo riportata, invece, se ne evince che il processo deliberativo è stato assunto da due soli arbitri, nonostante si affermi che la deliberazione è avvenuta in conferenza personale, che è appunto l'apposita riunione conclusiva caratterizzata dalla presenza fisica di tutti gli arbitri.
La mancata partecipazione di tutti gli arbitri è, ai sensi dell'art. 829 c.p.c., motivo di nullità del lodo arbitrale, nullità che ne legittima l'impugnazione.
L'impugnazione si propone, entro 90 giorni dalla notificazione del lodo, con atto di citazione innanzi alla Corte d'appello nel cui distretto è la sede dell'arbitrato.
Mentre, se non vi è stata alcuna notifica, l'impugnazione deve essere proposta entro 1 anno dall'ultima sottoscrizione dell'arbitro, termine al quale si ritiene applicabile la sospensione feriale dal 1° al 31 di agosto.

References: Articolo 823

Articolo 823
 art. 1362

Cass. 
 sentenza 

Cass. 
 sentenza 
 sentenza 

Cass. 
 art. 156
 sentenza 

Cass. 
 sentenza 

Cass. 
 sentenza 

Cass. 
 sentenza 

Cass. 
 sentenza 

Cass. 
 sentenza 

Cass. 
 sentenza 

Cass. 
 art. 823
 art. 829
 art. 829
 sentenza 

Cass. 
 sentenza 

Cass. 
 sentenza 
 sentenza 

Cass. 
 sentenza 
 Articolo 823