Source: https://issuu.com/correo_del_orinoco/docs/co1110
Timestamp: 2018-04-22 03:17:40+00:00

Document:
Edición Nº 1.110 by Correo del Orinoco - issuu
Domingo 7 de Octubre de 2012 | Nº 1.110 | Año 4 | Bs 3 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve
Se reunió anoche con el jefe de la Misión de la Unasur
Presidente Chávez exhortó a respetar resultados de elecciones “Oigamos la voz de la nación, y actuemos en consecuencia”, solicitó el Mandatario Nacional. Ratiﬁcó que el sistema comicial venezolano “es de los mejores del mundo, transparente, rápido”, 100% automatizado, con auditorías previas, acompañamiento internacional y presencia de testigas y testigos. El Jefe del Estado convocó a la población a votar temprano, e hizo un llamado a todos los actores “a que nos preparemos emocionalmente, anímicamente, para aceptar el resultado de mañana (hoy). No se le va a acabar el mundo a nadie”. Foto Prensa Presidencial pág. 2
Carlos “Chacho” Álvarez: Será ejemplo para el mundo
VTV estrenó estudio de alta tecnología para proceso electoral El canal del Estado, “el cañón comunicacional del Gobierno Bolivariano”, ofrece a las usuarias y los usuarios los últimos avances que se emplean en el mundo. RNV y YVKE Mundial también garantizan la mejor información minuto a minuto, al igual que todo el Sistema Nacional de Medios Públicos.
“Ninguno de los protagonistas de la vida política y social, de los medios de comunicación, de la Iglesia” objetó el sistema electoral, por lo que los resultados deberán ser respetados por todos los sectores, enfatizó el jefe de la Misión de Acompañamiento Electoral de la Unasur. Foto María Isabel Batista pág. 5
Casi 19 millones de personas podrán votar hoy en Venezuela
Foto Luis Franco págs. 28-29
De acuerdo con el Registro Electoral, 18.802.648 venezolanas y venezolanos podrán ejercer hoy su derecho al sufragio en 13.683 centros de votación que funcionarán en todo el país. Se usará por primera vez el Sistema de Autenticación Integrado, que facilitará el proceso, y se mantiene el esquema de la herradura. El CNE ha estimado en poco más de un minuto el tiempo necesario para votar. Foto Miguel Romero págs. 6-17
Hospital J.M. de Los Ríos estrenó nueva emergencia pág. 4 Elecciones
Sigue en ascenso el precio de los bonos venezolanos en los mercados internacionales págs. 12-13 Multipolaridad
Juan Manuel Santos abandonó la clínica y dijo estar completamente curado pág. 23
El Minal garantizó pleno abastecimiento
Fedecámaras instó a reconocer resultados de los comicios
En todo el territorio nacional hay pleno abastecimiento de cada uno de los productos de la cesta básica alimentaria, ratiﬁcó el ministro Carlos Osorio. Foto Andreína Blanco pág. 4
Villegas: Información por redes sociales no es necesariamente cierta pág. 19
Molina: Los medios deben ser plurales y equilibrados pág. 18
Carmona: Medios internacionales no son favorables a Chávez pág. 21
El presidente de Fedecámaras, Jorge Botti, aﬁrmó que “cualquiera que sea el resultado que se anuncie hay que reconocerlo y apostar por la paz del país”. Indicó que el organismo empresarial respalda “a todas las instituciones, como ya lo hemos dicho en reiteradas ocasiones”. pág. 5
2 Impacto | NÂş 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Se reuniĂł con el jefe de la misiĂłn de la Unasur, Carlos Ă lvarez
#HĂ&#x2030;VEZ %L  / hOIGAMOS LA VOZ DE LA NACIĂ&#x2DC;N Y ACTUEMOS EN CONSECUENCIAv El Mandatario ratiďŹ cĂł que el sistema electoral venezolano â&#x20AC;&#x153;es de los mejores del mundo, transparente, rĂĄpidoâ&#x20AC;? T/ Vanessa Davies F/ Prensa Presidencial Caracas
l 7 de octubre â&#x20AC;&#x153;oigamos la voz de la naciĂłn, y actuemos en consecuenciaâ&#x20AC;?, solicitĂł anoche el mandatario Hugo ChĂĄvez, en declaraciones suministradas desde el Palacio de MiraďŹ&#x201A;ores horas antes de comenzar las elecciones presidenciales. El lĂ­der se reuniĂł con el jefe de la MisiĂłn de AcompaĂąamiento Electoral de la UniĂłn de Naciones Suramericanas (Unasur), Carlos â&#x20AC;&#x153;Chachoâ&#x20AC;? Ă lvarez. Posteriormente, en declaraciones a los medios, ratiďŹ cĂł que el sistema comicial venezolano â&#x20AC;&#x153;es de los mejores del mundo, transparente, rĂĄpidoâ&#x20AC;?. RecordĂł que es 100% automatizado, con auditorĂ­as previas, acompaĂąamiento internacional y presencia de testigas y testigos. DestacĂł tambiĂŠn que Venezuela es un paĂ­s â&#x20AC;&#x153;con absoluta libertad de expresiĂłnâ&#x20AC;?. El Presidente dijo esperar que hoy no llueva, para que la jornada transcurra sin inconvenientes, e invitĂł a sufragar desde
muy temprano. ManifestĂł que los actores polĂ­ticos fundamentales reconocerĂĄn los resultados de la consulta popular. El lĂ­der aďŹ rmĂł tambiĂŠn que el paĂ­s â&#x20AC;&#x153;tiene como neutralizarâ&#x20AC;? los factores violentos que puedan salir a las calles. â&#x20AC;&#x153;La que va a ganar maĂąana es la RepĂşblica Bolivariana de Venezuela. La victoria de la ConstituciĂłnâ&#x20AC;?, precisĂł ChĂĄvez, quien hizo un llamado a todos los actores â&#x20AC;&#x153;a que nos preparemos
DemandĂł al CNE establecer responsabilidades
Comando Carabobo denunciĂł violaciĂłn de normativa por parte de la oposiciĂłn T/ V.D. Caracas
l dirigente bolivariano Jorge RodrĂ­guez solicitĂł al Consejo Nacional Electoral (CNE) convocar al comando opositor para que responda a la denuncia recibida en el Comando de CampaĂąa Carabobo (CCC), acerca de presuntas llamadas telefĂłnicas hechas por robots desde el exterior del paĂ­s
para instar a votar por el aspirante del antichavismo. RodrĂ­guez, como mĂĄxima autoridad del CCC, pidiĂł â&#x20AC;&#x153;que se establezca la responsabilidadâ&#x20AC;? que pueda tener el aspirante de la derecha en estos mensajes. ReportĂł que el Comando ha recibido denuncias de militantes que fueron llamados por robots ubicados en el extranjero, con intenciĂłn de hacer proselitismo polĂ­tico.
Tras recibir a Carlos Ă lvarez, el Presidente destacĂł que esta es â&#x20AC;&#x153;la primera delegaciĂłn electoral de la Unasur que visita uno de nuestros paĂ­ses en
elecciones tan importantes como estasâ&#x20AC;?. ChĂĄvez contĂł que escuchĂł â&#x20AC;&#x201C;por distintas vĂ­asâ&#x20AC;&#x201C; las apreciaciones emitidas por el dirigente argentino, y agradeciĂł â&#x20AC;&#x153;la seriedad, la madurez, el talante democrĂĄticoâ&#x20AC;? de sus declaraciones. Ă lvarez, por su parte, agradeciĂł al Jefe del Estado por haberlo recibido. â&#x20AC;&#x153;Cuando llegamos a Venezuela al frente de esta misiĂłn de acompaĂąamiento elec-
â&#x20AC;&#x153;Tenemos informaciĂłn de que son cientos de miles las llamadas que estĂĄn intentando hacerse desde otros paĂ­sesâ&#x20AC;? para â&#x20AC;&#x153;torcer de este modo la normativa electoral, haciendo proselitismo fuera del horario establecido para tal ďŹ nâ&#x20AC;?. AdvirtiĂł tambiĂŠn que el banquero Eligio CedeĂąo, prĂłfugo de la justicia venezolana, presuntamente pretende emitir resultados por un canal de TV vĂ­a internet antes de que lo haga el CNE. ReportĂł igualmente que en el estado Portuguesa algunos medios difundieron ayer propaganda electoral. RodrĂ­guez invitĂł a que el proceso transcurra en paz, con ple-
no respeto por la ConstituciĂłn y las normas electorales. â&#x20AC;&#x153;Sabemos que las cartas estĂĄn echadas, y esas maniobras oscuras, esas maniobras arteras no van a poder afectar el curso de la elecciĂłn el dĂ­a de maĂąanaâ&#x20AC;?, sentenciĂł. El Comando Carabobo tambiĂŠn felicitĂł a las funcionarias y los funcionarios que cumplen con el servicio electoral, a las y los efectivos del Plan RepĂşblica â&#x20AC;&#x153;que son garantĂ­a plena de que los comicios se realicen en pazâ&#x20AC;?. El vocero seĂąalĂł que las grandes mayorĂ­as del paĂ­s â&#x20AC;&#x153;quieren acudir a la ďŹ esta democrĂĄticaâ&#x20AC;?, y llamĂł al pueblo a no dejarse amedrentar.
emocionalmente, anĂ­micamente, para aceptar el resultado de maĂąana. No se le va a acabar el mundo a nadieâ&#x20AC;?. ExhortĂł a que nadie se desboque a decir, antes de tiempo, que ganĂł una u otra opciĂłn.
UNASUR: SOMOS OPTIMISTAS
toralâ&#x20AC;? se planteĂł la necesidad de dialogar con los candidatos a la Presidencia. â&#x20AC;&#x153;Le pedimos una entrevista al candidato presidencial de la oposiciĂłn, y le pedimos una entrevista al presidente ChĂĄvezâ&#x20AC;?, reďŹ riĂł el vocero, quien no aclarĂł si pudo encontrarse con Henrique Capriles. â&#x20AC;&#x153;Somos muy optimistas, porque por unanimidad, desde los sectores polĂ­ticos de la oposiciĂłnâ&#x20AC;?, Iglesia y medios â&#x20AC;&#x153;hemos recibido la impresiĂłn de la excelencia, eďŹ cacia, transparencia y credibilidad del sistema electoral venezolanoâ&#x20AC;?. DemandĂł que las y los dirigentes reconozcan los resultados que emitirĂĄ el CNE. â&#x20AC;&#x153;Es muy importante hacer muy ďŹ rme ese compromiso, porque ese compromiso de reconocimiento de los resultados nos garantiza una jornada de paz, de tranquilidad, de alegrĂ­aâ&#x20AC;?. AseverĂł que la de hoy serĂĄ â&#x20AC;&#x153;una jornada extraordinaria para el pueblo venezolanoâ&#x20AC;?. El representante de la Unasur enfatizĂł que la misiĂłn que comanda es independiente e imparcial, â&#x20AC;&#x153;y esto tiene que quedar muy claroâ&#x20AC;?. El equipo tambiĂŠn conversĂł con responsables de medios de comunicaciĂłn, Centro Carter y todos los que han tenido vĂ­nculos con la observaciĂłn electoral en Venezuela.
QUE GANE OBAMA â&#x20AC;&#x153;OjalĂĄ que gane Obama. Yo dije que votarĂ­a por Obamaâ&#x20AC;?, subrayĂł el Jefe del Estado, en respuesta a la interrogante formulada por una periodista de Russia Today sobre las relaciones con Estados Unidos.
â&#x20AC;&#x153;Llamamos a todas y a todos a expresarse desde muy temprano en las mesas de votaciĂłnâ&#x20AC;?, convocĂł.
BRIQUET NEGĂ&#x201C; Como vocero del equipo opositor, el dirigente Armando Briquet negĂł que el Comando Venezuela haya contratado un servicio de llamadas, y reďŹ riĂł que han respetado la veda electoral. En respuesta al Comando Carabobo, dijo: â&#x20AC;&#x153;Vamos a â&#x20AC;&#x2DC;bajarle dosâ&#x20AC;&#x2122; al conďŹ&#x201A;ictoâ&#x20AC;?. El vocero llamĂł a la poblaciĂłn a votar temprano sin gorras, franelas o consignas polĂ­ticas, e instĂł a la poblaciĂłn a no caer en provocaciones ni diatribas.
Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE   |  )MPACTO  
Hasta hoy a la medianoche
'OBIERNO .ACIONAL CERRØ FRONTERAS POR ELECCIONES
Una resolución conjunta de los despachos de Relaciones Interiores y Justicia y de la Defensa establece también el control del desplazamiento “de personas, vehículos y carga” T/ Janet Queffelec Padrón F/ Miguel Romero Caracas
l Gobierno Nacional cerró ayer las fronteras al paso “de personas y vehículos” como medida de seguridad para las elecciones presidenciales, informó el ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, en su cuenta en Twitter. La Gaceta Oﬁcial extraordinaria divulgada ayer recogió la resolución conjunta de los despachos de Relaciones Interiores y Justicia y de la Defensa, que establece el “estricto control del desplazamiento fronterizo de personas, vehículos y carga, por vía terrestre, durante el periodo comprendido entre las 12:00 horas del sábado 6 de octubre hasta las 24 horas del domingo 7 de octubre”. En la resolución se ordena al Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Ceofanb) no solo la ejecución de la resolución, sino las coordinaciones con el Ministerio Público y el
Poder Público Nacional para garantizar su cumplimiento.
CENTROS ACTIVOS En los centros de votación ubicados en el municipio Chacao del estado Miranda, todas las mesas electorales fueron instaladas el pasado viernes. En un recorrido por la zona, el Correo del Orinoco constató que los efectivos del Plan
República custodiaban las instalaciones para que a las 5:00 am de hoy los miembros constituyan las mesas y se inicie el proceso de votación una hora más tarde. En la Unidad Educativa Nacional Gustavo Herrera, en el municipio Chacao, las nueve mesas quedaron listas y solo falta que los 5 mil electores ejerzan su derecho al sufragio.
En el país hay más de 200 acompañantes internacionales
Alcaldesa húngara caliﬁcó de seguro el sistema comicial venezolano
T/ J.Q.P. F/ M.R. Caracas
aría Seres, alcaldesa de una región de Hungría, caliﬁcó al sistema electoral venezolano como muy moderno y seguro. Seres integra la misión de acompañantes internaciona-
les que se encuentra en el país para conocer nuestro proceso de votación. Durante una conversación con el Correo del Orinoco, la dirigente política húngara reconoció que el sistema automatizado venezolano es novedoso: “En Hungría votamos manualmente, esto es muy nuevo para mí”.
En el Colegio Don Bosco de Altamira las puertas permanecían cerradas. Un efectivo militar indicó que los miembros de mesa acudieron el pasado viernes y veriﬁcaron el cotillón y las máquinas que se instalaron en cinco mesas. En este centro sufragarán 7.500 personas. En otros centros como el Colegio San Ignacio de Loyola, con 5.517 electoras y electores, y la Unidad Educativa Cristo Rey, está todo listo para la jornada de hoy. En el Distrito Capital el proceso de instalación ﬂuyó con normalidad el pasado viernes. Así lo conﬁrmó Jazmín Jaimes, directora de la Oﬁcina Regional Electoral. Centros como el liceo Fermín Toro, con 6.465 electores, o el liceo Andrés Bello, que tiene 23 mesas y 12.093 electores, estaban resguardados por el Plan República. En el Distrito Capital votarán 1.608.976 personas, lo que representa 8,56% del padrón electoral, mientras que en el estado Miranda sufragarán 1.950.657 electores (10,40% del registro electoral). Jaimes informó que están capacitados 10.700 miembros de mesa y que esta cantidad permitirá cubrir las 3.207 mesas dispuestas en Caracas. En este proceso electoral la participación ciudadana será fundamental para garantizar la apertura de los centros a la hora, y permitir que las y los
Dijo que en su país los electores no eligen directamente al Presidente, sino que votan por un partido. Posteriormente, las organizaciones políticas con mayor número de votos escogen al Jefe del Estado. Seres indicó que no ha observado en otros países un sistema similar al venezolano, el cual, reiteró, “es mejor que en Hungría; me gustaría que se incorporaran algunos de estos elementos”. Lo que más llamó su atención fue el optimismo de los venezolanos: “Cuando caminé por las calles vi a mucha gente alegre, feliz, con sonrisas. Creo que todo el mundo va a votar mañana (hoy); es muy bueno lo que he visto”. Según el Consejo Nacional Electoral (CNE), para las elecciones presidenciales participarán 245 acompañantes internacionales, quienes hoy recorrerán varios centros de votación en todo el país. Se espera que mañana entreguen un informe sobre el desarrollo de la jornada comicial. De acuerdo con un material difundido por el ente comicial, el
votantes acudan lo más temprano posible.
CALLES CERRADAS En una nota de prensa, el alcalde de Chacao, Emilio Graterón, informó que las calles adyacentes a los centros de votación con gran cantidad de electores serán cerradas para hacer las colas sin contratiempos. En este municipio hay 17 centros de votación. Las calles que estarán cerradas son Mohedano, Chaguaramos, Páez, Sexta Transversal y Segunda Avenida de los Palos Grandes con calle 5, frente al Colegio Schönthal. Indicó que los efectivos de la Policía Municipal de Chacao realizarán labores de vigilancia, bajo las órdenes del Ceofanb.
NORMAS El Consejo Nacional Electoral ha insistido en las normas que se deben respetar durante la jornada electoral que se desarrollará entre las 6:00 am y las 6:00 pm, o hasta que no se observen colas de votantes. No se permitirán aglomeraciones o reuniones en un perímetro de 200 metros alrededor de los centros de votación. Ninguna persona podrá acudir armada, con excepción de los efectivos del Plan República. Ningún elector podrá utilizar en el acto de votación equipos fotográﬁcos, celulares o cualquier equipo de video.
acompañamiento internacional ha sido asumido por Venezuela, México, Bolivia, Ecuador y Brasil. Este programa está basado en el respeto a los principios de soberanía, autodeterminación de los pueblos, no injerencia y respeto a las normas y autoridades electorales. En estas elecciones también participarán 3.435 observadores nacionales que vigilarán el desenvolvimiento del proceso.
INVITADOS El Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) invitó a 250 políticos de izquierda y dirigentes de movimientos sociales, provenientes de todos los países de América Latina. También se encuentran en el país representantes de cada continente. La invitación la realizó la Comisión Internacional del PSUV, presidida por Rodrigo Cabezas. No serán acompañantes porque no fueron acreditados por el CNE; solo visitarán centros de votación para conocer el sistema electoral venezolano.
4 Impacto | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Puntos de expendio abren hoy hasta la 1:00 pm
-ISIØN !LIMENTACIØN DISTRIBUYØ   MILLONES DE KILOS DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS AYER El ministro Osorio garantizó que en todo el territorio nacional hay pleno abastecimiento de cada uno de los productos de la cesta básica
estos productos, y con todo un sistema de procesamiento, seguimiento, ﬁscalización y control, que le asegura a todo el pueblo venezolano el acceso a estos productos alimenticios”, agregó.
T/ Alexander Escorche Caña F/ Andreína Blanco Caracas
El ministro Osorio resaltó que la Misión Alimentación va a seguir desarrollándose, porque es un trabajo orientado y ordenado por el Comandante Presidente, para proteger al pueblo venezolano. “Para el Gobierno que lidera Chávez el tema alimentario es muy importante, porque le lleva al pueblo seguridad y tranquilidad”, insistió. Conﬁrmó que hoy se continuará la distribución de productos alimenticios en los 22 mil puntos de expendio que tiene la Misión Alimentación a escala nacional. “Todos están completamente abastecidos, y trabajarán hasta la 1:00 pm, para que el personal vaya a ejercer su derecho y su deber al voto”, acotó. Y añadió: “El lunes estamos abriendo otra vez sin ningún tipo de diﬁcultad. De manera normal y con todos nuestros establecimientos full equipados y preparados para brindarle atención al pueblo”, concluyó. El año pasado distribuimos más de 10 mil toneladas de pernil, y este año tenemos como meta distribuir un monto superior.
HOY VENDEN HASTA LA 1:00 PM
ediante la Misión Alimentación, el Gobierno Bolivariano distribuyó ayer 4 millones 700 mil kilos de productos alimenticios, que fueron surtidos a través de la red de Mercados de Alimentos (Mercal), la Productora y Distribuidora Venezolana de Alimentos (Pdval) y los abastos Bicentenarios. Así lo indicó el ministro del Poder Popular para la Alimentación, Carlos Osorio, quien conﬁrmó que la distribución se completó en 595 operativos de mercados a cielo abierto, que se llevaron a cabo a lo largo y ancho de todo país. “Toda una infraestructura se encuentra desplegada a escala nacional, para garantizarle al pueblo venezolano el acceso a los alimentos”, expresó.
PLENO ABASTECIMIENTO El ministro Osorio conﬁrmó que el último mes se realizaron más de 2.400 operativos especiales para combatir la especulación en los alimentos. Recordó
que hasta la fecha la Misión Alimentación ha beneﬁciado a más de 16 millones 700 mil personas. El titular de la cartera de Alimentación ofreció sus declaraciones un operativo de mercado a cielo abierto que se llevó a cabo ayer en la avenida Lebrún de la parroquia Petare, municipio Sucre del estado Miranda. “Aquí nos encontramos, llevándole a nuestras venezolanas y nuestros venezolanos la seguridad y la tranquilidad de que aquí está un Gobierno responsable que le asegura a todo el pueblo el a cceso a todos los productos alimenticios”, expresó.
Acotó que esto se hace bajo la premisa de que “el alimento no puede ser visto como una mercancía sino como lo que es realmente: El producto para satisfacer las necesidades del ser humano”. Reiteró en que hoy día se puede decir con plena conﬁanza que en todo el territorio nacional hay pleno abastecimiento de cada uno de los productos de la cesta básica alimentaria. Entre otros: arroz, harina de maíz precocida, azúcar, café, leche, carne, pollo y huevo. “Contamos con toda la materia prima necesaria para la preparación de cada uno de
Tiene capacidad para atender unos 300 pacientes al mes
on el apoyo del Gobierno del Distrito Capital (GDC), hace una semana el Hospital J.M. de Los Ríos reabrió la consulta externa. Ahora, gracias la Ministerio del Poder Popular para la Salud, la Misión Niño Jesús y la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), a través de Sexto Cuerpo de Ingenieros del Ejército, puso en funcionamiento la emergencia.
La titular de la cartera de Salud, Eugenia Sader, destacó que se trata de una Unidad de Urgencia modelo para la atención de los más pequeños. Subrayó que en ella “niños, niñas y adolescentes encuentran un personal humano totalmente capacitado y de muy alto nivel”. Describió que las instalaciones disponen con un área para cirugías menores y terapias intermedias. Asimismo, con un espacio de hospitalización que se aumentó a 26 cupos, el cual tiene camas de
T/ A.E.C. F/ A.B. Caracas
l Gobierno Bolivariano ya prevé la procura de los productos alimenticios para la época navideña, como las aceitunas, las alcaparras, el pernil, la papa, el tomate, la cebolla y el pimentón, entre otros. El ministro del Poder Popular para la Alimentación, Carlos Osorio, indicó que el año pasado se distribuyeron más de 10 mil toneladas de pernil, y este año se tiene como meta lograr una distribución superior. “Que el pueblo acceda a un pernil es un tema de costumbre para nosotros, por eso tenemos que garantizarlo”, destacó. Aﬁrmó que a partir de noviembre, “después de que se consolide todo el sistema”, deberían comenzar los preparativos para el periodo decembrino. Dijo que el precio del kilo de pernil se anunciará más adelante, cuando vayan a empezar las ferias navideñas por instrucciones del Presidente.
nieros del Ejército) y dotación (a cargo de la Misión Niño Jesús).
Hospital J.M. de Los Ríos estrenó nueva emergencia T/ A.E.C. F/ José Luis Díaz Caracas
Ferias navideñas comenzarán en noviembre
LA SEMANA PRÓXIMA REINAUGURARÁN ÁREA DE QUIRÓFANOS
aislamiento. “También tiene una unidad trauma shock”, añadió. “En un hospital de 75 años de fundado, esto es una clínica totalmente moderna”, subrayó. Conﬁrmó que esta Unidad de Urgencia se atenderá un pro-
medios de 300 pacientes al mes, aparte de los 300 que diariamente se atienden en la consulta externa. Dijo que la inversión superó los 20 millones de bolívares fuertes, tanto en infraestructura (a cargo del Sexto Cuerpo de Inge-
La ministra Sader indicó que la recuperación del Hospital J.M. de Los Ríos se emprende mediante un plan estratégico que integra voluntades de distintos profesionales. Ratiﬁcó que recientemente se repotenciaron los ascensores, la consulta externa, la residencia médica, el área de microbiología y deshechos patológicos, la cual “es modelo a escala nacional”; y el comedor. Anunció que la próxima semana se abrirá un área quirúrgica que contará con siete quirófanos modernos. Dijo que se está remodelando la Unidad de Nefrología y Hemodiálisis.
Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE   |  0OLÓTICA  
Carlos “Chacho” Álvarez: Venezuela va a ser un ejemplo para el mundo
-ISIØN DE 5NASUR REITERØ  LLAMADO AL RESPETO   DE LA VOLUNTAD POPULAR Botti: Hay que reconocer el resultado sea cual sea
El jefe del grupo de acompañamiento de la Unión de Naciones Suramericanas expuso que la conﬁabilidad del sistema comicial es uno de los activos de la patria de Bolívar, y remarcó que no ha recibido queja alguna por parte de los actores políticos ni de los sectores con los que se reunió
T/ Carlos Ortiz F/ Archivo CO Caracas
T/ Manuel Abrizo F/ María Isabel Batista Caracas
Fedecámaras exhortó a “apostar por la paz del país”
l presidente de Fedecámaras, Jorge Botti, aﬁrmó que “cualquiera que sea el resultado que se anuncie (el 7 de octubre) hay que reconocerlo y apostar por la paz del país”. Asimismo, conﬁrmó que el organismo empresarial respalda “a todas las instituciones, como ya lo hemos dicho en reiteradas ocasiones”. Botti aplaudió todas las iniciativas, como la oración ecuménica por la paz y la reconciliación que se realizó el pasado viernes en el convento maronita de San Charbel, en Caracas, acto durante el cual ofreció sus declaraciones al Correo del Orinoco. “Lo que hemos presenciado aquí es un llamado a la concordia a una sociedad que ha estado dividida”, dijo en alusión al encuentro de representantes de varios credos religiosos, al que asistieron la ministra e integrante del Comando Carabobo, Maripili Hernández, y el dirigente demócratacristiano Ramón Guillermo Aveledo, vocero de de la MUD.
DOS LIDERAZGOS El empresario enfatizó que “si bien es cierto que anteriormente nuestra sociedad no estuvo muy unida, lo cierto es que los tiempos que corren nos llaman a acercarnos el uno con el otro. En ese sentido es necesario decir una vez más que la reconciliación no tiene sentido sin el reconocimiento previo”. Ese reconocimiento, agregó “es la clave”, pues “a partir del lunes (mañana) va a haber dos liderazgos muy importantes en el país. Ya existía uno, el del presidente Chávez, y ha nacido
%DUARDO &ERNÉNDEZ   EXHORTØ A LA UNIØN  El excandidato presidencial y dirigente de Copei, Eduardo Fernández, aﬁrmó que “Venezuela tiene muchos problemas y, gane quien gane, va a necesitar un ambiente de unidad y armonía para resolver esos problemas”. A la salida de la oración ecuménica por la paz y la reconciliación realizada por varias iglesias del país el pasado jueves, admitió que “las campañas electorales alejan un poco a la gente, pero actos como este, nos recuerdan que todos somos venezolanos y que estamos obligados a trabajar muy unidos, a escucharnos entre nosotros, respetarnos, ¿por qué no decirlo?, a amarnos los unos a los otros como nos lo pidió el Maestro”. uno nuevo que se ha consolidado enormemente”. “En cualquier medición que se haga en Venezuela, estamos hablando de una Venezuela que tiene dos grandes líderes”, señaló, y dijo que esos dos liderazgos, “prácticamente parten al país en dos mitades. Por eso, cualquiera que sea el resultado, ambos tienen que reconocerse mutuamente y respetarse”. Expresó que “de parte nuestra, el sector empresarial, hemos apostado a la paz del país y desde hace un año bajamos el clima de confrontación y hemos iniciado un proceso de diálogo muy sincero con otros actores sociales, reconociendo errores y haciendo propuestas”
arlos “Chacho” Álvarez, jefe de la Misión de Acompañamiento Electoral de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) manifestó ayer su optimismo sobre el éxito de la jornada electoral de hoy en la que una vez más el pueblo venezolano expresará, con fervor y alegría, su profunda convicción democrática. Álvarez mencionó que en sus reuniones con los diferentes sectores políticos y de la vida nacional no recibió objeciones al sistema de votación ni cuestionamientos al árbitro por lo que aseguró que “lo que queda es plantear, con mucha contundencia, que las principales fuerzas políticas y los candidatos deben aceptar el resultado que ofrezca el Consejo Nacional Electoral”. Álvarez tuvo ayer un día bastante ocupado con el despacho de los delegados de la misión de Unasur que viajaron al interior del país, una reunión con personalidades, y un encuentro al mediodía con miembros del Centro Carter para intercambiar experiencias y opiniones. Comentó al Correo del Orinoco que esperaba poder reunirse en las próximas horas con el presidente Hugo Chávez, en su condición de candidato, como con el abanderado opositor, Henrique Capriles Radonski. A ambos les planteó la posibilidad de un encuentro mediante las reuniones que sostuvo con Jorge Rodríguez, como jefe del Comando Carabobo; y con Armando Briquet, Ra-
món Guillermo Aveledo y Julio Borges, del Comando Venezuela y miembros de la MUD. Álvarez expuso que durante su estadía en Venezuela ha comprobado la conﬁabilidad de su sistema electoral. El representante opina que el sistema electoral venezolano es conﬁable porque se puede auditar en todas las etapas. “En ese sentido, ninguno de los protagonistas de la vida política y social, de los medios de comunicación, de la iglesia, nadie objetó el sistema electoral. Eso hay que ponerlo de maniﬁesto porque muchas veces desde afuera del país, y algunos sectores minoritarios internos, siguen dudando sobre la transparencia y eﬁcacia del sistema”, destacó. “Hay que ser muy contundente en esto porque es uno de los activos importantes que tiene Venezuela. Es un elemento cohesionador de la voluntad popular venezolana ya que independientemente de en qué fuerza política se participe, se milite, hay un Poder Electoral y un CNE que es absolutamente creíble y conﬁable, y sobre todo para el elector, el ciudadano, el hombre y la mujer común, es muy importante saber que su voluntad no va a ser tergiversada, que se va a respetar la
voluntad popular que es fundamental en un proceso electoral”, agregó. El jefe de la misión de acompañamiento de la Unasur precisó que, en el encuentro con miembros de la oposición, no recibió objeciones a ninguna de las etapas del proceso eleccionario, la votación o el Plan República. “O sea, que va a ser una jornada en calma”, sostuvo, gracias a la madurez del pueblo venezolano. “Esta no va a ser la primera elección en que Venezuela va a ser un ejemplo para el mundo sobre cómo se consolida la democracia en este país”, agregó. Explicó que la misión que preside estudió las 16 auditorías hechas por el CNE y que ﬁrmaron los partidos de oposición, y participó directamente en cuatro. Además, se habló con los técnicos de la oposición y todos dieron garantías de la conﬁabilidad del proceso. Adicionalmente se auditará 56% de las mesas, lo que a su juicio es un exceso ya que basta con 10 o 12% para tener una proyección acertada. “Lo que nos queda es decir que todo está controlado, chequeado y auditado; lo que nos queda es pedir conﬁanza en el Poder Electoral y en los resultados”, expresó.
6 Elecciones | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
!COMPA×AMIENTO  INTERNACIONAL Para estas elecciones el CNE conﬁrmó la presencia de 157 invitados internacionales. De América Latina asistirán 110; de Europa 65, América del Norte 29, Asia 6 y África 4. Participarán como acompañantes internacionales las misiones de Unasur, Unión Interamericana de Organismos Electorales (Uniore), SELA, National Lawyers Guild, Unión Africana y un alto representante del Mercosur. En cuanto a los perﬁles de los acompañantes internacionales, 18 son organismos de América, Corea del Sur e India. También acudirán 4 expertos electorales, 81 políticos y parlamentarios, 22 académicos, 34 periodistas, 29 organizaciones no gubernamentales, 6 intelectuales, 4 personalidades, 4 funcionarios de Estado y 13 movimientos sociales.
Se usará por primera vez el Sistema de Autenticación Integrado (SAI)
#ASI  MILLONES DE PERSONAS ESTÉN CONVOCADAS HOY A LAS MESAS DE VOTACIØN En el país se instalarán 39.322 puntos electorales en 13.810 centros comiciales
%N NÞMEROS
Centros de votación funcionarán en todo el país
T/ Janet Queffelec Padrón F/ Andreína Blanco-José Luis Díaz Caracas
18.802.648
lrededor de 500 mil personas participarán en el proceso electoral de hoy, entre miembros de mesa, operadores del Sistema de AutenticaciónIntegrado(SAI),funcionarios del Consejo Nacional Electoral (CNE), observadores nacionales, acompañantes internacionales e invitados especiales. A este contingente se suman 344 jueces que estarán de guardia en todo el país para atender cualquier contingencia que se presente durante la jornada electoral. Tanto la Sala Constitucional y la Electoral prestarán servicio, así como la Sala de Casación Penal “para seguir con atención el desarrollo del evento electoral y, cuando fuese necesario, trabajar en cualquier corrección que fuese necesaria”, señaló Luisa Estella Morales, presidenta del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). El Ministerio Público desplegará un operativo antes,
Venezolanas y venezolanos ejercerán su derecho al voto
Electoras y electores sufragarán en el exterior, donde se usarán 304 cuadernos de votación y participarán 912 miembros de mesa durante y después de las elecciones del 7 de octubre para asegurar el derecho al sufragio. Un total de 2.042 funcionarios entre directores, subdirectores, ﬁscales y ﬁscales auxiliares estarán vigilantes para garantizar que se apliquen las sanciones correspondientes, en caso de que se produzcan delitos electorales. El Plan República ha desplegado a 139 mil efectivos militares. El ministro de la Defensa,
Henry Rangel Silva, indicó que la Fuerza Armada Nacional Bolivariana cuenta con un sistema de inteligencia que será activado “para detectar, descubrir y cortar las amenazas que puedan presentarse contra el sistema electoral”. Señaló que se articuló “de manera eﬁciente un sistema logístico adecuado que permita que el despliegue y la operación sea 100% exitosa” y se prepararon planes de contingencia
para preservar la paz, la tranquilidad y el orden público. El CNE aspira a que los 506.141 miembros de mesa que fueron capacitados y acreditados, asistan hoy a los centros de votación a las 5:00 am para la constitución de las mismas. En el país se instalarán 39.322 mesas electorales en 13.810 centros de votación, donde sufragarán 18.903.143 electoras y electores. Del total de mesas, 304 estarán ubicadas en las 126
sedes diplomáticas de Venezuela, en las que votarán 100.495 electores. Para estas elecciones el CNE abrió 1.248 nuevos centros y 2.549 mesas electorales, como parte de la política de inclusión que ha emprendido el organismo en los últimos años.
AUTOMATIZACIÓN Desde 1998 se han introducido cambios en el sistema electoral venezolano para asegurar su conﬁabilidad. Ese año, con la promulgación de la Ley Orgánica del Sufragio y Participación Política, se incorpora la plataforma tecnológica y se inicia la automatización del proceso de votación. En 1998 se hizo la primera elección nacional parcialmente automatizada con el uso de una máquina escrutadora, pero la escogencia seguía siendo manual. En 1999 se inició el proceso de transferencia tecnológica y, con la creación del Poder Electoral, se comenzó la automatización total del sistema. En 2003 el ente comicial desarrolló una tecnología de punta para el registro de electoras y electores, postulaciones de candidatos, logística, autenticación de votantes, votación, escrutinio, totalización, adjudicación y rendición de cuentas de los candidatos. El voto electrónico se puso en práctica en 2004. En la elección presidencial de 2006 el número de mesas de votación automatizadas fue de 99,21%. Para la elección de hoy todas las mesas
Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE   |  %LECCIONES  
2ESTRICCIONES Hasta mañana a las 6:00 pm estará vigente la resolución conjunta del Ministerio de Relaciones Interiores y Justicia y el Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Ceofanb), referida a la suspensión temporal del porte y tenencia de armas de fuego, expendio y distribución de bebidas alcohólicas, y circulación de vehículos de carga con peso igual o superior a los 3.500 kilogramos, a excepción de los camiones que transporten alimentos, agua potable, químicos necesarios para la potabilización de las plantas, cosechas o rubros agrícolas, gas doméstico y combustible. Además, la Policía Nacional Bolivariana y los cuerpos policiales estadales y municipales estarán acuartelados. Estos organismos de seguridad están bajo el control del Comando Estratégico Operacional. de votación estarán automatizadas y se usará por primera vez el SAI para cumplir con la premisa un elector, un voto. El SAI es un dispositivo biométrico incorporado a la máquina de votación que no registra la secuencia ni las opciones de votos. Las electoras y los electores se autentican con la huella dactilar y la cédula de identidad. En las últimas semanas la rectora Tibisay Lucena, presidenta del CNE, enfatizó que con el proceso de automatización “se puso atención en la seguridad del voto y en el ejercicio mismo de la soberanía”, haciendo hincapié en la inclusión en el Registro Electoral. Señaló que en los últimos 10 años se ha reducido a 3% la brecha entre el número de personas inscritas en el padrón electoral y aquellas que tienen edad para votar, pero que no se han registrado. Recordó que en la década del 90 el porcentaje de exclusión llegó a 20%, y que actualmente se hacen esfuerzos para la incorporación del 100% de los votantes: “Estamos tratando de cerrar esa brecha odiosa del Registro Electoral, de venezolanos excluidos porque no tenían la oportunidad de inscribirse y ejercer el derecho al voto, de elegir y a ser elegido”. Explicó que los nuevos centros de votación se han abierto en zonas rurales, en sitios alejados y de díﬁcil acceso: “Queremos descongestionar y acercar los centros de votación para que todos los ciudadanos ejer-
zan sus derechos al sufragio y expresen su opinión”.
SISTEMA BLINDADO Los centros de votación funcionarán desde las 6:00 am y cerrarán a las 6:00 pm, pero si hay electores en cola continuarán abiertos. El CNE no emitirá resultados mientras las ciudadanas y los ciudadanos estén votando. El sistema electoral venezolano tiene un diseño tecnológico de alto rendimiento, lo que supone que en 2 o 3 horas, después del cierre del proceso, 80% de los escrutinios se transmitan a los dos centros de totalización. No obstante, puede ocurrir que este porcentaje no sea determinante para emitir el primer boletín porque no es irreversible,
por lo tanto, el CNE aguardará la totalización de un número mayor de votos para dar a conocer los resultados. El organismo electoral asegura que será imposible que una persona pueda interferir la transmisión de resultados. Las máquinas de votación son rigurosamente resguardadas, desde su producción, traslado, hasta su entrega en los centros electorales. Las conﬁguraciones de las máquinas de votación solo son manejadas por el CNE, y no por terceros. Nadie puede conﬁgurar una máquina correctamente para tener acceso a la red de resultados. Además, tendría que estar en una localidad del CNE, llámese centro de votación, juntas regionales o muni-
cipales. Son capas sobre capas de seguridad para garantizar un nivel altamente soﬁsticado de seguridad tecnológica. Para cumplir con el proceso de transmisión de datos, el ente comicial contrató los servicios de Cantv y Movilnet, como proveedores de servicios de telecomunicaciones. El envío de resultados se hará mediante líneas ﬁjas o inalámbricas, o por el satélite Simón Bolívar. Con el servicio satelital se logra 100% de la transmisión desde los centros de votación, especialmente desde lugares remotos ubicados en zonas selvátivas o montañosas, como los estados andinos, Delta Amacuro, Bolívar y Amazonas. Los centros de votación se conectarán a una red de datos,
mediante protocolos de seguridad deﬁnidos y auditados. Esta red de datos es privada y de uso exclusivo del CNE, es decir, no puede ser usada por empresas públicas o privadas. Con esto se garantiza que solo el organismo electoral pueda acceder a los centros nacionales de totalización, donde se procesan los votos que llegan desde las máquinas de votación para la totalización de los resultados. El CNE ha hecho cambios para mejorar los medios de transmisión de datos, con el propósito de tener una capacidad de cotingencia, y un mayor rendimiento y velocidad en la transmisión. Los datos se enviarán de manera cifrada, quiere decir que el contenido no se puede cambiar ni desconocer, después que se transmite. Únicamente podrá ser leído en el destino.
INSTITUCIONES COMPROMETIDAS Tibisay Lucena, presidenta del CNE: “El sistema electoral está blindado”. Luisa Ortega Díaz, ﬁscal general de la República: “El sufragio es un derecho”. Luisa Estella Morales, presidenta del TSJ: “La democracia participativa se ha convertido en un instrumento de ejercicio de poder”. Henry Rangel Silva, ministro de la Defensa: “Estamos convencidos que tenemos un sistema electoral que ha madurado”.
8 Elecciones | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Hará seguimiento a los centros de salud y a los que prestan servicios públicos
$EFENSORÓA DEL 0UEBLO DESPLEGARÉ A  FUNCIONARIOS PARA LAS ELECCIONES La institución recibirá denuncias en las sedes operativas y a través del número telefónico 0-8000-PUEBLO T/ Janet Queffelec Padrón F/ Héctor Rattia Caracas
n total de 302 funcionarias y funcionarios desplegará la Defensorìa del Pueblo en el área metropolitana de Caracas durante la jornada electoral de hoy. Estos defensores están asignados a un enlace del Consejo Nacional Electoral (CNE) en cada parroquia. Además, un funcionario estará permanentemente en el ente comicial y otro se apostará en la sede del Centro Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Ceofanb). En el resto del país trabajarán 320 funcionarios. Gabriela Ramírez, Defensora del Pueblo, señaló en una conversación con el Correo del Orinoco que los comandos de los seis candidatos deberían transmitir mensajes de tranquilidad al electorado para generar conﬁanza en el sistema electoral, así como llamar a la calma y subrayar la voluntad democrática para aceptar los resultados que emita el CNE. Ramírez comentó que de ocurrir algún evento que pretenda desestabilizar al país, sería de manera dirigida y no prosperará porque, reiteró, el pueblo venezolano tiene plena conﬁanza en el CNE. La Defensoría del Pueblo se desplegó el 5 de octubre para veriﬁcar la instalación de las mesas y hoy las 5:00 am constató la constitución de las mismas, junto a las funcionarias y los funcionarios del ente comicial. Al ﬁnal de la jornada electoral, estará presente en la auditoría de veriﬁcación ciudadana y monitoreará los mensajes que difundan los comandos de campaña para veriﬁcar si se anuncian resultados anticipados. Ramírez indicó que su despacho se vinculará directamente con el CNE para que las personas con discapacidad, los privados de
libertad, las embarazadas, adultas y adultos mayores puedan votar. También hará seguimiento a los centros de salud y a los que prestan servicios públicos. También se hará énfasis en los partidos políticos para que se abstengan de divulgar resultados y respeten al árbitro de la contienda, es decir, al CNE. Asimismo, la Defensoría del Pueblo visitará hospitales, panaderías y supermercados, entre otros centros de trabajo que laborarán hoy, para constatar que las trabajadoras y los trabajadores tienen licencia para ir a votar. “La Defensoría visitará los centros de votación, de acuerdo con la recepción de denuncias. La actuación defensorial es previa a la actuación penal; se basa en la persuasión y la mediación de conﬂictos en las adyacencias de los centros o en el interior de los mismos. Cuando se quebranta la norma, cesa el proceso de mediación o de diálogo y concurre el Ministerio Público”, señaló. La Defensoría estará activa para recibir denuncias en las sedes operativas y a través del número telefónico 0-8000-PUEBLO; así como también man-
tendrá grupos especiales de seguimiento y mediación en los centros electorales para intervenir en aquellos casos que lo ameriten. La Defensora recalcó que su despacho mantendrá un enlace permanente con el Ceofanb y el Ministerio Público para conﬁgurar el triángulo de protección al sistema electoral. En las semanas previas al proceso electoral de hoy, la Defensoría del Pueblo se reunió en varias oportunidades con el Ceofanb para establecer los enlaces.
MADUREZ POLÍTICA La Defensora del Pueblo enfatizó que las venezolanas y los venezolano tienen madurez política: “Yo creo que después de la emboscada que sufrió un sector de la población en el golpe de Estado (abril 2002), el pueblo aprendió a reconocer entre un llamado a la estafa y un llamado a la democracia. El pueblo en esta coyuntura del 7 de octubre va a responder al llamado de la democracia, que es el llamado a votar, a expresar y opinar libremente, a constituir el poder político una vez más. Por eso, cada vez que el pueblo se mide,
el pueblo está propinándole una derrota a ese tipo de actuaciones que han perdido gancho, que han perdido apoyo de los propios sectores que los apoyaron. La gente sabe que tenemos una institucionalidad sólida, coherente, fuerte y robusta. Las instituciones van a defender la democracia: el Ministerio Público, la Defensoría del Pueblo, bajo la rectoría del CNE, con la protección de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Nuestra población no tomará atajos. ¿Cree que la Defensoría del Pueblo se ha fortalecido en estos últimos años? –Las instituciones son un espejo del pueblo. Si tienes una sociedad organizada, conocedora de sus derechos humanos, capaz de acudir a la instancia que le corresponde cuando se quebranta, vulnera o amenaza un derecho, pues la misma institucionalidad tiene que ir al paso de la organización del pueblo. Con nuestra escuela de derechos humanos hemos formado a más de 20 mil personas. Tenemos a 80 personas en la Misión A Toda Vida Venezuela especializándose en mediación de conﬂictos y eso signiﬁca un crecimiento de conciencia dentro de nuestra institución, alimentado por ese conocimiento del pueblo y por la mayor participación. Acotó que la formación en derechos humanos “no es una acción proselitista para captar voluntades ni para favorecer una opción electoral, sino que es una formacion política”. Refirió que la institución publicó el Manual del facilitador para los talleres sobre el derecho al voto que se dictaron entre marzo y septiembre. Este material fue refrendado con el CNE y se formaron 3 mil personas. En el curso se hizo un recuento del derecho al voto en Venezuela, entre 1830 y 1999, cuando se instaló la Asamblea Constituyente, así como los logros y avances de los derechos en nuestro país. En el material se hace una exposición de indicadores sociales desde 1999, en cuanto a inversión social, tasa de desocupación, déﬁcit nutricional, tasa de mortalidad, educación, salud y pensionados.
$IRECTORIO Anzoátegui Defensora delegada Migdalia Farrera. Avenida Intercomunal Jorge Rodríguez, Ediﬁcio El Greco, PB . Oﬁcina N° 01, Barcelona. Telefax: (0281) 274 04 50- 277 73 18 . Anzoátegui (subsede El Tigre). Defensor adjunto Rubén Lara. Avenida Francisco de Miranda, entre Calle 4 Norte y 5 Norte, Zona Sur de El Tigre.- Distrito Simón Rodríguez. Telefax; (0283) 226 23 22 - 226 24 99. Aragua. Defensor delegado Nency Villalobos. Residencias Isakaty, Local N° 2, Calle Carabobo Norte, entre Calle Ribas y Boyacá, Maracay. Telefax: (0243) 247 21 12 - 247 34 36. Área Metropolitana de Caracas. Defensora delegada Nahomí Figuera. Ediﬁcio Defensoría del Pueblo. Plaza Morelos, Avenida México, Caracas, Distrito Capital. Telefax: (0212) 507 70 06 - 507 70 40. Bolívar. Defensor delegado Andrés Maza. Avenida Libertador, Centro Comercial Don Lucio, Local N° 07, Ciudad Bolívar. Telefax: (0285) 631 55 99 – 631 53 72. Carabobo. Defensora delegda Ludyh Ramírez. Avenida Andrés Eloy Blanco, Local N° 112-201, diagonal al Elevado Los Colorados (al lado de la Tienda Vacaciones), Municipio Valencia. Telefax: (0241) 825 94 88 – 825 94 05 – 825 12 28. Miranda (sede Los Teques). Defensor delegado Jesús Castro. Av. Bolívar, Ediﬁcio LILIPINA, Planta Baja, Locales 1 y 2, al lado de la Alcaldía del Municipio Guaicaipuro. Telefax: (0212) 323 87 92 – 322 50 44. Miranda (subsede GuarenasGuatire). Defensora delegada Indira Millán. Calle Macaira, Casa N° 18, Subiendo por CORP BANCA . Municipio Zamora. Telefax: (0212) 344 30 79 - 342 17 22. Miranda (subsede Charallave). Defensor adjunto Jaime Ponce. Avenida Bolívar, cruce con Calle Lourdes, Centro Comercial Residencial Charallave, Torre E, Local N° 8, (frente a la CANTV). Telefax: (0239) 248 6137 - 248 90 26. Vargas. Defensor delegado Alberto Bellorín. Calle Fray Gaspar, Centro Comercial El Pozo Planta Baja, Local 7-A, Sector El Jabillo, Parroquia Maiquetía. Telefax: (0212) 331 18 98 - 331 96 52. Zulia. Defensora delegada Lila Urdaneta. Av. 12 con calle 95, Centro Comercial Paseo Ciencia, Sector Antaño (Saladillo), Parroquia Bolívar, Local N° 1, Maracaibo. Telefax: (0261) 721 19 49 - 729 89 25 – 729 85 51.
Coopera con el Plan República para levantar las actas policiales
-ÉS DE  MIL FUNCIONARIOS DEL -0 SIGUEN DE CERCA EL PROCESO ELECTORAL Todas y todos están debidamente formados y preparados para abordar cualquier situación irregular que se pueda presentar durante los comicios, aseguró la ﬁscal general Luisa Ortega Díaz
MP LLAMA A RESPETAR LOS RESULTADOS
T/ Alexander Escorche Caña F/ María Isabel Batista Caracas
esde enero de este año, el Ministerio Público (MP) comenzó su preparación para las elecciones presidenciales que se realizan hoy. La fiscal general de la República, Luisa Ortega Díaz, confirmó que en el proceso electoral participan 2.042 funcionarias y funcionarios, distribuidos en todos los estados del país. Aseguró que están debidamente formados y preparados para abordar cualquier situación regular o irregular que se pueda presentar durante los comicios. Ortega indicó que la preparación de las y los ﬁscales fue articulada con el Consejo Nacional Electoral (CNE) y con el Plan República de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). A propósito, aseguró que de esta manera el Estado venezolano y sus instituciones, de forma coordinada, despliegan su actuación para garantizarles a las venezolanas y los venezolanos su derecho al sufragio. Subrayó que “votar y/o elegir es un derecho político consecuencia de un derecho humano”.
SUBDIRECTORES DEL MP TENDRÁN FUNCIONES DE FISCALES La Fiscal General de la República precisó que de las 2.042 funcionarias y funcionarios del MP que hoy siguen de cerca el proceso electoral, aproximadamente 1.400 son directoras, directores, fiscales principales y fiscales auxiliares, tanto nacionales como regionales. Explicó que la cifra total de funcionarias y funcionarios puestos a disposición la completan subdirectoras y subdirectores del MP, a quienes se les dio
Y añadió: “Igualmente puede ser colocarse en el lugar de un testigo de mesa o un funcionario electoral. También, pagar para que una persona vote a favor de alguien”. Precisó que se han contabilizado unos 70 delitos electorales. Con base en la experiencia de otros procesos electorales, indicó que el más recurrente es la destrucción de material electoral, sobre todo de papeletas. Apuntó que quien lo hace se expone a una sanción que establece la normativa electoral.
.ÞMEROS DE CONTACTO Por primera vez, el Ministerio Público dispuso hoy su oﬁcina ubicada en la esquina de Ánimas, en la Candelaria, Caracas, para recibir denuncias. Asimismo, tiene activada la línea telefónica 0-800-FISCA-00 y (0212) 5098134. delegación de ﬁscales para estas elecciones. “Es decir, que tanto los directores como los subdirectores podrán actuar como un ﬁscal más”, acotó Ortega Díaz. La ﬁscal señaló que el ministerio adoptó la misma división geográﬁca que usa el Plan República, y en cada uno de los comandos de este estarán desplegados entre uno y cinco ﬁscales. “Igualmente”, añadió, “en algunos lugares cercanos a los centros de votación”. Indicó que cooperan con el Plan República para levantar las actas policiales. Detalló que en el caso de que se produzca un hecho delictivo, las y los militares tienen que elaborar un acta policial que es con las y los ﬁscales que haran las presentaciones ante los tribunales de control. Acotó que el Plan República aprehende a la persona que cometa la falta con previa autorización del CNE, en la voz del presidente de mesa. Luego debe trasladarla a su comando, donde redactará el acta policial en
la que le corresponde narrar lo más parecido a lo que ocurrió. “Esa acta debe estar suscrita por unos testigos y las funcionarias o los funcionarios que levantan el procedimiento, para ser entregada a la o al ﬁscal del Ministerio Público que hará la presentación de quien delinque ante el tribunal de control correspondiente”, apuntó.
LAS Y LOS FISCALES TAMBIÉN GARANTIZARÁN DERECHOS HUMANOS Ortega dijo que también puede ocurrir que se presente una situación irregular que no represente delito, pero que igual requiera la presencia de un ﬁscal, porque en deﬁnitiva él o ella también es garante de los derechos humanos. Planteó el ejemplo de un ciudadano que, al momento de ejercer su voto, se encuentre con que otra persona sufragó por él, y se le prohíba expresar su derecho al voto. De acuerdo con la ﬁscal general, se elaboró un rol de guardia para que las y los ﬁscales coadyuven en la solución de esos problemas, y orienten o transladen a la persona vulnerada a donde deba acudir. Aclaró que en estos casos el CNE, como órgano rector en la materia, indicará el procedimiento a seguir. Conﬁrmó que un grupo de funcionarias y funcionarios comenzará a trabajar a partir de las 5:00 am, y otro a partir de las 2:00 pm. Este último prestará servicios
3E REGISTRARÉN LOS HECHOS PUNIBLES El ministerio Público tratara de hacer las estadísticas de los hechos punibles que puedan ocurrir durante el proceso electoral. La ﬁscal Luisa Ortega Díaz dijo que para ello cuenta con un mecanismo de comunicación que funciona a través de teléfonos celulares. “Hay una data electrónica que se va a ir llenando en sistema a medida que se emitan los reportes”, señaló. hasta que sea necesario. Entre el ejercicio de sus funciones podrán ejercer su derecho al voto y retomar su trabajo. Agregó que se previeron ﬁscales para que estén de guardia los días siguientes a las elecciones, en caso de que se requiera su presencia.
ESTÁN CONTABILIZADO 70 DELICTOS ELECTORALES De acuerdo con la Fiscal General de la República, existe un catálogo de delitos que pueden ocurrir antes, durante y después de los comicios electorales. “Por ejemplo, algunos de ellos podría ser el hecho de falsiﬁcar un documento para facilitarle el voto a una persona, usurpar la identidad de una electora o un elector, destruir material electoral o dañar los libros”, precisó.
Las funcionarias y los funcionarios del MP que participan en los comicios electorales fueron formados para interactuar con las personas y tratar de mantener la calma en todo momento. “El juego democrático es que tú participas y tienes dos opciones: ganas o pierdes. Entonces, tú debes asumir la responsabilidad de una u otra consecuencia”, ejempliﬁcó la ﬁscal general. En consecuencia, llamó a respetar los resultados, sean cuales sean. “Se ha demostrado que el órgano rector en materia electoral está suﬁcientemente preparado, y reviste todas las seguridades jurídicas para todos los ciudadanos”, subrayó. Ortega Díaz conﬁó en que la voluntad del elector será el resultado que dará el CNE. En razón de ella, enfatizó que la respuesta cívica tiene que respetar el resultado. “No se puede participar en un proceso electoral señalando que los resultados tienen que favorecernos para poder reconocerlo. Sencillamente, no se estarían utilizando métodos democráticos, si se piensa así”, opinó. Advirtió que si hay alguna persona que quiere obstaculizar el proceso electoral, necesariamente las instituciones del Estado van actuar con todas las herramientas que le otorga el ordenamiento jurídico para garantizar el derecho al voto de las ciudadanas y los ciudadanos. “La experiencia es que han ocurrido hechos aislados. Ninguno ha sido grave, son casos pequeños que han sido abordados y resueltos”, expresó. La funcionaria ratiﬁcó que confía en el civismo, la buena fe, la ponderación y la sindéresis de las venezolanas y los venezolanos. “El venezolano quiere la paz, quiere tener unas elecciones tranquilas. Cuando termine el proceso electoral, que se le reconozca el triunfo al que resulte vencedor y que inicie la preparación para las navidades”, concluyó.
10 Elecciones | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Este cuerpo de seguridad estará acuartelado hasta mañana
-ÉS DE  MIL FUNCIONARIOS DE LA 0." VELARÉN POR LA SEGURIDAD DE LOS ELECTORES El director de esta institución explicó que un contingente de 1.500 mujeres y hombres especializados en orden público permanecerán en alerta para actuar ante cualquier alteración T/ D'yahana Morales F/ Héctor Lozano Caracas
l comisionado Luis Fernández informó al Correo del Orinoco que 14.836 funcionarias y funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) se desplegarán hoy en las zonas de acción de ese cuerpo de seguridad en todo el país, como parte de los planes del Gobierno Nacional para atender las elecciones presidenciales. Aﬁrmó que las uniformadas y los uniformados estarán a las órdenes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) bajo las directrices del Comando Estratégico Operacional (CEO). Informó el director de la PNB que el ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, Tareck El Aissami, ﬁrmó una resolución que ordena el acuartelamiento de la totalidad de las y los oﬁciales policiales. El acuartelamiento –que concluirá mañana– implica que quienes no estén cumpliendo labores de patrullaje permanecerán en sus comandos para atender cualquier llamado que pueda hacer la FANB. Además de realizar rondas de supervisión, las funcionarias y los funcionarios de este contingente tienen la tarea de facilitar el traslado de las personas que puedan cometer algún delito electoral hasta los centros de procesamiento. Añadió que en esos centros estarán presentes ﬁscales del Ministerio Público, quienes realizarán las diligencias necesarias para la respectiva presentación en los tribunales de primera instancia en funciones de control. Adicionalmente, están prevenidas 1.500 funcionarias y funcionarios especialistas en materia de orden público, quienes trabajarán de manera conjunta con los efectivos de
la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) en la región capital para garantizar la tranquilidad y la paz. Este grupo actuaría inmediatamente en caso de suscitarse cualquier eventualidad.
El comisionado Fernández hizo un llamado a las venezolanas y los venezolanos para que acudan a primera hora de la mañana a sufragar. Aseguró que la FANB y los cuerpos de seguridad que están incor-
porados al Plan República garantizan la paz y el orden.
PC PREPARADA El personal de Protección Civil y Administración de Desastres (PC) se encuentra lis-
to para activar las líneas de acción, a ﬁn de resguardar a toda la ciudadanía durante el proceso electoral de hoy. El director nacional del referido ente de rescate y protección, Luis Díaz Curbelo, afirmó que las funcionarias y los funcionarios trabajarán articuladamente con el Consejo Nacional Electoral y con la FANB, que coordinará las acciones por medio del CEO. Como se sabe, esa dependencia militar será la responsable del conocido Plan República, dispositivo de seguridad, resguardo y protección que se despliega en cada proceso comicial que se realiza en el país. El funcionario señaló que la función de las uniformadas y los uniformados de Protección Civil y Administración de Desastres será mantenerse alertas ante cualquier eventualidad de emergencia antes, durante y después de las elecciones presidenciales. Dijo que el personal estará desplegado en todo el territorio nacional hasta después de terminado el proceso electoral. Díaz Curbelo acotó que a escala nacional las distintas direcciones estadales y municipales prestarán servicio. Añadió que desde hace un mes han realizado inspecciones de gestión de riesgo en los distintos centros electorales, para identiﬁcar posibles vulnerabilidades. “Todos los centros electorales están aptos para que la ciudadanía pueda ejercer su derecho al voto con tranquilidad”, sentenció.
El acceso a estas áreas se normalizará el martes
Los parques recreacionales no abrirán hoy por los comicios T/ Alexander Escorche Caña F/ Andreína Blanco Caracas
os parques recreacionales que están bajo la administración del Instituto Nacional de Parques (Inparques), ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para el Ambiente (Minamb), permanecerán cerrados hoy. De acuerdo con un comunicado emitido por el departamento de prensa del Minamb, “la medida obedece a facilitar la movilización de las servidoras y los servidores públicos del instituto que laboran en estos espacios, para que acudan a sus centros de votación a ejercer su derecho inalienable a la
participación, ya que muchos residen en sectores alejados de sus sitios de trabajo”. El parte emitido recuerda que el sufragio es un derecho constitucional que poseen todas las venezolanas y todos los venezolanos radicados dentro y fuera del territorio nacional. Conﬁrmó también que el acceso y disfrute de estas áreas se normalizará a partir del 9 de octubre, en los horarios establecidos.
PARQUES NACIONALES SÍ En los parques nacionales y los monumentos naturales se permitirá el acceso de las usuarias y los usuarios, pero con las restricciones especíﬁcas que correspondan a cada área. Por
ejemplo, donde haya instalaciones de telecomunicaciones o de energía eléctrica. De acuerdo con el comunicado del Minamb, en estos casos las medidas las tomará el Plan República.
UNO EN MORROCOY Particularmente en el Parque Nacional Morrocoy, las usuarias y los usuarios podrán
disfrutar únicamente del área recreativa del sector Punta Brava-Guánchez, a partir de las 10:00 am de hoy. Inparques hace un llamado a las usuarias y los usuarios de los monumentos naturales y los parques recreacionales y nacionales que están a su cargo, así como a todo el pueblo venezolano, a ejercer hoy su derecho al sufragio.
Más de 100 mil mujeres y hombres custodian hoy los centros de votación
0LAN 2EPÞBLICA ESTÉ EN LA CALLE PARA GARANTIZAR LA PAZ Y LA SEGURIDAD El jefe del Ceofanb, Wilmer Barrientos, informó que las policías estadales y municipales están acuarteladas y bajo el control de la FANB T/ Nancy Mastronardi F/ Luis Franco Caracas
esde el miércoles, 139 mil efectivas y efectivos del Plan República están desplegados en todos los estados del país para garantizar la paz y la seguridad de todas las venezolanas y los venezolanos que hoy expresarán su voluntad mediante el voto. En entrevista exclusiva con el Correo del Orinoco, el jefe del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Ceofanb), mayor general Wilmer Barrientos, informó que este organismo también mantiene hoy el control de todos los organismos policiales del país. Explicó que las policías estadales y municipales cumplirán un estricto sistema de patrullaje para apoyar al Plan República, formado por funcionarias y funcionarios de los cinco componentes de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). “El Plan República no solo le va a dar seguridad a todo el proceso electoral, sino que garantizará que la ciudadanía en todos los espacios se sienta protegida. Por eso, a pesar de que estamos acuartelando a las policías, ellas no van a dejar de prestar el servicio policial, el servicio de seguridad, sino que estarán desplegadas y estaremos haciendo los patrullajes pero bajo el control del Comando Estratégico Operacional”, sentenció Barrientos.
El Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (Ceofanb) no se dedica únicamente al Plan República, es decir, a brindar seguridad en procesos electorales. El Ceofanb es el máximo órgano que planiﬁca, programa, dirige, ejecuta y controla las estrategias operacionales, ya sean especíﬁcas, conjuntas y combinadas para la defensa integral de la nación, tal como lo establece el artículo 18 de la Ley Orgánica de la FANB. Otro de los objetivos del Ceofanb, aparte del Plan República, es planiﬁcar, conducir y dirigir el empleo de la FANB en apoyo al desarrollo integral de la nación, la asistencia social y la asistencia humanitaria.
El director conjunto de Apoyo al Desarrollo Nacional del Ceofanb, general de división Wilson Marín Leal, indicó que una de las misiones de esta dirección es coadyuvar al CEO en cuanto a la unión cívico y militar que se ha venido fortaleciendo en los últimos años. “Nosotros somos pueblo uniformado”, sentenció. La Dirección de Apoyo al Desarrollo Nacional tiene tres divisiones. Una se encarga de atender las emergencias, contingencias y desastres. En esta división el comando actúa en conjunto con otros organismos, por ejemplo con Protección Civil, organismo con el que trabajan desde hace un año y medio. “La idea es que cuando las lluvias del próximo año nos agarren no pase lo que ha venido pasando, que es cuando nosotros empezamos a correr, sino que ya se sepa, de acuerdo con las estadística,
dónde son los sitios dónde ocurren las situaciones, cuántos colchones tenemos, la logística. Además, trabajamos con el Ministerio de Salud para saber dónde están los hospitales, los CDI, los Barrio Adentro, todo lo que nos pueda fortalecer”, explicó Marín. El director de Apoyo al desarrollo Nacional señaló que esta interacción entre la FANB y el pueblo venezolano es una realidad desde la llegada de la Revolución Bolivariana. “Esto jamás se vio en la Cuarta República. Indudablemente, la Fuerza Armada ha cambiado”, resaltó. Hasta la fecha el Ceofanb ha realizado 47 jornadas humanitarias en todo el país, en las que beneﬁcian a las y los ciudadanos en salud, alimentación, entre otras actividades como cedulación y emisión de licencias para conducir y certiﬁcados médicos.
citados, nosotros estamos entrenados y adiestrados. El comandante del Ceofanb indicó que las venezolanas y los venezolanos pueden conﬁar plenamente en el Plan República, ya que las funcionarias y los funcionarios activos hoy no solamente están entrenados a nivel militar sino que han sido preparadas
y preparados en materia de derechos humanos. Barrientos explicó que cuando se reﬁere a entrenamiento no solo habla de adiestramiento militar, sino que, a través del trabajo conjunto con el Ministerio Público y la Defensoría del Pueblo, han garantizado la formación en derechos humanos; han preparado en
esta materia a más de 16 mil efectivas y efectivos. En este sentido, los organismos competentes impartieron cursos y charlas sobre los delitos electorales, “de tal manera que no hay un funcionario encargado de un centro electoral que no conozca cómo atender a un ciudadano y cuáles son los diferentes delitos
h.OSOTROS SOMOS  PUEBLO UNIFORMADOv
REFERENCIA DE SEGURIDAD –¿Pueden las venezolanas y los venezolanos conﬁar en el Plan República? –El Plan República se ha constituido en una referencia de seguridad en la ejecución de los diferentes planes que se han aplicado, no puede ser diferente. Pero hoy nosotros estamos mejor preparados, nosotros estamos mejor capa-
electorales”, expresó el mayor general Barrientos. “Quiere decir que tendremos un importante contingente de efectivos militares que velarán para que a ningún venezolano, piense como piense, se le violen sus derechos humanos”, sentenció el comandante del Ceofanb. –¿Cuál es el principal objetivo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana durante las elecciones? –La Fuerza Armada, apegada a lo que establece la Constitución, tiene como objetivo ser garante de la soberanía, de la libertad y la independencia. Estamos trabajando para que el pueblo venezolano se sienta tranquilo, porque nosotros vamos a garantizar la paz, estamos trabajando para llevar tranquilidad y sosiego a toda la población. –¿Está preparado el Plan República para controlar cualquier brote de violencia que pueda generarse? –Si es cierto que nosotros estamos apostando a la paz, que estamos tomando todas las medidas, que hemos desplegado jornadas de inteligencia, hemos hablado con todos los sectores de la vida nacional buscando el clima de paz, de tranquilidad y de sosiego, no es menos cierto que la Fuerza Armada está preparada para actuar contundentemente para cuando se despierte o cuando surja un conato de violencia. “No permitiremos que haya violencia venga de donde venga. La Fuerza Armada está preparada para combatir la violencia en nuestro país”, ratiﬁcó Barrientos. –¿Por qué es importante votar hoy? –Nosotros desde aquí, desde la Fuerza Armada, tenemos que hacerle un llamado a todos los venezolanos a que salgan a votar, que ningún venezolano se quede en su casa, porque salir a votar es fortalecer nuestro sistema democrático salir a votar es contribuir al desarrollo del país y salir a votar demuestra al mundo la alta conciencia de maduración política que ha adquirido el país, y eso fortalece al pueblo todo, a su espíritu nacional. El comandante del Ceofanb instó a toda la población en general a velar porque el Plan República sea un éxito. “Todos debemos velar porque verdaderamente haya para nuestro pueblo, ese pueblo que respetamos, por el que estamos trabajando, un ambiente de tranquilidad y sosiego”, destacó Barrientos.
12 Elecciones | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
/PINIØN %LÓAS %LJURI
$ESIGUALDAD  Y POBREZA
mérica Latina es el continente con mayor desigualdad. Cinco de los 10 países más desiguales del mundo se encuentran en América Latina. Venezuela, en cambio es el país más igualitario, lo cual ha sido reconocido en varias oportunidades por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). Pobreza y desigualdad son fenómenos distintos y de complejidad diferente. Dos países pueden tener iguales índices de pobreza y tener desigualdades diferentes. El Índice de Gini es el indicador más utilizado para la medición de la desigualdad. Durante el Gobierno Bolivariano la desigualdad se ha reducido de forma signiﬁcativa. Ello se aprecia porque este indicador tiene una franca tendencia descendente. Para el segundo semestre de 2011 se ubica en 0,390. La reducción de la desigualdad en Venezuela resulta de la aplicación de políticas orientadas a la inclusión social, en las que destacan políticas hacia el mercado de fuerza de trabajo y determinadas políticas sociales. Entre las primeras, han tenido prioridad las políticas salariales, especialmente de salario mínimo y el mejoramiento del nivel de empleo en los estratos pobres. Todo ello reforzado mediante las misiones de salud, educación, alimentación, reforzadas por las Grandes Misiones (En Amor Mayor, Hijas e Hijos de Venezuela y Vivienda). eljuri@gmail.com Caracas
Los Global 22 y 27 y los Pdvsa 17 y 22 crecieron 25% en promedio este año
,OS PRECIOS DE LOS BONOS  VENEZOLANOS SIGUEN EN ASCENSO  EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES La coyuntura electoral de 2012 no disminuyó el apetito de los inversionistas de las principales bolsas por los papeles de la deuda pública criolla, que tienen rendimientos que oscilan entre 9 y más de 12% T/ Manuel López F/ Archivo CO Caracas
a contienda electoral por la Presidencia de la República Bolivariana de Venezuela no ha sido impedimento para que los inversionistas internacionales sigan apostando a los bonos venezolanos como un mecanismo para elevar su capital por la alta rentabilidad de los papeles criollos. Aunque su cupón (rendimiento) oscila entre 9% y 12,75%, los bonos de la deuda pública venezolana pueden llegar a rendir alrededor de 14%, si se adquieren con descuentos en el mercado secundario respecto a su valor nominal. Un análisis del comportamiento del precio realizado por la Bolsa Pública de Valores de los principales marcadores de los bonos soberanos –Global 2022 (Global-22) y Global 2027 (Global-27), y los de Petróleos de Venezuela (Pdvsa), Pdvsa 2017 (Pdvsa-17) y Pdvsa 2022 (Pdvsa-22)–, arrojó un crecimiento promedio de 25% en los últimos 12 meses. El comportamiento de la demanda a lo largo de este año ha sido creciente y eso elevó el precio de los bonos en los mercados secundarios de Wall Street, Londres o la Eurozona y aunque los analistas de las principales corporaciones ﬁnancieras quieren amarrar el riesgo de los títulos criollos a la variable política, las reglas económicas se imponen por encima de las preferencias ideológicas. Los partidarios del neoliberalismo quisieran que en Venezuela gobernara un presidente afecto a las políticas del Fondo Monetario Internacional (FMI),
,AS MAYORES RESERVAS DE PETRØLEO DEL MUNDO MINIMIZAN EL RIESGO DE NO PAGAR 
como no es así, le asignan al país una prima de riesgo muy alta que obliga a la República a pagar altas tasas de interés por los rendimientos de la deuda pública, esgrimió José Gregorio Piña, analista económico venezolano. Como no tienen un gobierno títere, aplican criterios subjetivos para caliﬁcar el riesgo de la República, por lo que “no puedo estar de acuerdo ante tanta arbitrariedad sin fundamentos económicos”, sostuvo el analista. Venezuela es el país con las mayores reservas de petróleo del mundo. Posee 297 mil millones de barriles de crudo, cifras que están certiﬁcadas por compañías internacionales y por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), lleva siete trimestres consecutivos creciendo y se espera que este año el Producto Interno Bruto (PIB) registre una expansión mayor a 5%. Es un crecimiento robusto que reﬂeja la solidez de la economía. Además, argumentó Piña, el tesoro venezolano nunca ha dejado de cancelar el servicio de la deuda y sus títulos son muy líquidos, se pueden vender de inmediato, por lo que no hay razones para que dejen de ser atractivos para los inversionistas que buscan salirse del
%L BRITÉNICO ("3#  RECOMENDØ TOMAR  posiciones en PAPELES CRIOLLOS El último informe del banco británico HSBC, publicado esta semana, recomienda a los inversionistas adquirir bonos venezolanos según el riesgo que estén dispuestos a asumir después de las elecciones presidenciales del 7 de octubre. HSBC explicó que los componentes de la deuda venezolana que impactan la prima de riesgo (tasa de interés), que deben pagar los bonos de la República y de Petróleos de Venezuela, están supeditados a las exportaciones petroleras y a su relación con la deuda externa. Una tercera parte está relacionada con la idiosincrasia del país, aseguró el estudio de la entidad. “Aunque la brecha en los papeles venezolanos ha repuntado repentinamente desde ﬁnales del año pasado, sostenemos que el alza en el precio de los títulos –en caso de que haya un triunfo en la
oposición– se mantendrá por mucho más tiempo arriba que en el escenario de que sea reelegido el actual Presidente. Esperamos un incremento en la adjudicación de bonos de la nación, que llevaría los precios al alza y reduciría el riesgo país”, sostuvo el informe. En caso de que el actual Presidente sea reelegido esperan que el mercado sea dirigido principalmente por un rebalance en los precios de los títulos venezolanos. “Pensamos que tal liquidación de papeles será limitada por ser un negocio básico como es usual para los tenedores de bonos venezolanos”. El informe del banco británico tiene escenarios parecidos al que publicó hace poco el Bank of America Merrill Lynch, pero este, al contrario de la entidad europea, no recomendaba comprar el papel venezolano, porque “el alto nivel de apoyo electoral que tiene el presidente Hugo Chávez restringe las posibilidades de un cambio hacia políticas de mercado más amigables en el futuro cercano”.
euromercado y adquirir bonos venezolanos y de las economías latinoamericanas. Son los grandes bancos y fondos de inversiones internacionales los que compran estos
títulos, porque buscan a las economías emergentes para salir del estancamiento y la crisis del Viejo Continente. “Los bonos venezolanos son los de mayor rendimiento en América
4ÓTULOS   MARCADORES Un análisis más detallado de la serie elaborada por la Bolsa Pública de Valores Bicentenaria indicó que los precios de los bonos venezolanos en los mercados internacionales han variado en términos absolutos unos 20 puntos en promedio, si se comparan la última medición del 5 de octubre de este año con respecto al cierre del mismo mes en 2011. Los analistas de la bolsa pública escogieron los bonos soberanos Global 22 y 27, además los Pdvsa 17 y 22 por considerar que son marcadores de referencia en los mercados internacionales y los que más demandan los inversionistas. El Pdvsa-17 tenía un precio al cierre de octubre de 2011 de 72% (aunque su valor nominal sigue siendo 100%) y para el 5 de este mes llegó a 89,50%, una variación de 17,50 puntos, equivalente a un incremento de 25% en términos relativos. Una tendencia similar registró el Pdvsa-22 que tenía un precio al cierre de octubre de 2011 de 81% (con un valor nominal de 100%) y para el 5 de este mes cerró en 101,75%, un incremento de 20,75 puntos, situándose por encima de la par (valor nominal), un incremento de 26% en doce meses. Los soberanos Global22 tenían un precio al cierre de octubre de 2011 de 87,75% (con valor nominal de 100%) y para el 5 de este mes se ubicaron en 107,65%, un aumento de 19,9 puntos, también por encima de la par (valor nominal), lo que representa un incremento de 23% en 12 meses. El Global-27 marcaba un precio al cierre de octubre de 2011 de 68,25% (con valor nominal de 100%) y para el 5 de este mes llegó a 86,50%, un aumento de 18,6 puntos, lo que representa un incremento de 27% en 12 meses. En términos porcentuales, los cuatro marcadores de los bonos de la deuda pública venezolana promediaron una variación de 25%, según los datos suministrados por la Bolsa Pública de Valores Bicentenaria.
'LOBAL 
0DVSA 
(Comportamiento del precio % al cierre del mes)
Vencimiento    / Cupón  
Vencimiento    / Cupón  
115 108,81
105,12 106,50
105,25 96,30
87,75 88,37
101,75*
88 88,75
75 Oct
Nov Dic 
May Jun 
Fuente: "LOOMBERG
* al 5 de octubre
0DVSA  .
Vencimiento    / Cupón  
Vencimiento    / Cupón   90,80
'LOBAL  95
65 Oct
Nov Dic  * al 5 de octubre
Latina. El Global-22 y Pdvsa-22 tienen un cupón de 12,75%” aseguró un analista de la Bolsa Pública de Valores Bicentenaria.
POSICIONES ENCONTRADAS Venezuela es un país con una cuenta corriente de la balanza de pagos superavitaria debido a los altos ingresos de divisas por las ventas de petróleo, por eso los economistas de los grandes bancos de inversión se escudan en el supuesto alto riesgo político para penalizar la caliﬁcación de Venezuela, concluyó Piña. Las grandes corporaciones ﬁnancieras saben que el país cuenta con recursos excepcionales, como lo reﬂejó en el informe elaborado por el economista del Bank of America, Francisco Rodríguez. En su criterio, las actuales diﬁcultades ﬁscales (ﬂujo de caja) son “esencialmente temporales” y se deben a una “desalineación” del tipo de cambio y a la expansión del gasto público. Ante un panorama económico para el país, Rodríguez centró su análisis al ámbito político. El ejecutivo del Bank of America,
que es venezolano y se ha declarado adverso al Gobierno del presidente Hugo Chávez, aseguró que las probabilidades de una victoria electoral de la oposición, incluso contra un candidato que no sea Hugo Chávez, ha descendido signiﬁcativamente, por eso es necesario estar preparado para que la deuda produzca ganancias mucho menores que las del mercado. Ante este planteamiento, algunos analistas venezolanos se preguntan si el economista del Bank of America no querrá pescar en río revuelto con el precio de los bonos criollos. Los títulos de la deuda externa se mantienen en ascenso desde mayo de este año, aunque las encuestas para la elección presidencial han arrojado un claro ganador desde principios de 2012. La tendencia del precio de los bonos, considera Piña, es un tema “escabroso”, porque eso de “los mercados” es una entelequia, “una construcción mediática”, pagada por los centros ﬁnancieros en combinación con los gobiernos de EEUU y algunos de Europa. Las bolsas
están controladas por los lobby bursátiles del mundo, que “manipulan las percepciones de manera enteramente política. Las principales caliﬁcadoras de riesgo y las publicaciones especializadas son manejadas por esos intereses”, aseguró el analista económico. En su criterio, esa “percepción” construida con intencionalidad negativa, presenta una visión contraria a cualquier gobierno que apunte a posiciones divergentes de la hegemonía del capital ﬁnanciero mundial, y muy especialmente de los “intereses nacionales de Estados Unidos y de Israel, y así lo declaran, de manera abierta en algunos casos”, sentenció Piña. El Gobierno del presidente Chávez, según el analista económico, es presentado por “esos intereses como un evento negativo, con apreciaciones negativas; salvo en el mercado especíﬁco de hidrocarburos y las empresas petroleras, en el cual se entiende que la continuidad del Primer Mandatario mantendrá la alineación y coherencia de la OPEP y, por lo tanto, los
precios altos y sin posibilidades de controlar directamente las mayores reservas de crudo del planeta”. Por vía contraria, la posibilidad de un gobierno de Henrique Capriles Radonski, apoyado por los capitales transnacionales, es visto como algo deseable por esos intereses ﬁnancieros, por eso auguran, ante ese escenario, un incremento de los precios de los bonos de la deuda pública, agregó el analista. Piña reiteró que estos escenarios chocan con la realidad económica del país. Las cifras altamente positivas en el PIB y de decrecimiento importante en la tendencia del Índice Nacional de Precios al Consumidor (INPC), además del repunte por encima del nivel promedio de 2011 de los precios de la cesta de petróleo venezolana, han sido factores irrefutables que han permitido al Gobierno presentar un buen desempeño. Estos son datos que manejan muy bien los fondos de inversiones y la banca mundial que están comprando los bonos venezolanos.
14 Elecciones | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Elogiaron la total automatización del sistema electoral venezolano
3EIS INVITADOS INTERNACIONALES ACOMPA×ARÉN COMICIOS EN !NZOÉTEGUI Representantes de Argentina, Uruguay, Suiza, Brasil, Ecuador y Bolivia presenciarán la consulta en varios municipios de la entidad oriental TyF/ Argenis Rivas Noriega Puerto La Cruz
iudadanas y ciudadanos de seis países fungirán como acompañantes internacionales de los comicios presidenciales 2012 en el estado Anzoátegui. Las observadoras y los observadores estarán desplegados por los municipios de mayor población votante para registrar cada uno de los pasos y detalles del proceso comicial. Dichelis Guevara, directora regional del Consejo Nacional Electoral (CNE), informó que las delegadas y los delegados provienen de Argentina, Bolivia, Uruguay, Suiza, Brasil y Ecuador. “Este contingente internacional presenciará la constitución de las mesas, la apertura de los centros, el desarrollo de las votaciones, el escrutinio y el anuncio oﬁcial de los resultados”, acotó. Resaltó, además, que las observadoras y los observadores constatarán los tiempos de votación, la seguridad
interna y externa de los centros, y el acceso de la población a ejercer su derecho al voto. “Por Bolivia nos visita Giovanni Samud, por Brasil Dora Martins, por Argentina Nadia Martínez, por Ecuador Paola Pavón, por Suiza Ada
Marra y por Uruguay Daniel Peña”.
LA FIESTA DEMOCRÁTICA Daniel Peña, representante de Uruguay, reconoció los avances que ha tenido el sistema electoral venezolano en los
Opositores veriﬁcaron instalación de mesas
El CNE-Carabobo aﬁrmó que la mayoría de los convocados acudió a las capacitaciones T/ Luis Tovías Baciao Valencia
l director del Consejo Nacional Electoral (CNE) en Carabobo, Paul Morris, informó que las jornadas de capacitación culminaron ayer en la mañana. Hasta el mediodía se habían veriﬁcado más de 25 mil capacitados, lo cual representa la mayoría de los convocados Sobre la entrega de credenciales, Morris explicó que estas se entregan en los centros donde están los miembros de mesa. “Si no se consiguen allá, deben venir aquí a la oﬁcina regional.
Hemos entregado en esta oﬁcina un promedio de 3 mil credenciales en tres días”. “Hacemos todo el esfuerzo posible para que ningún miembro de mesa se quede sin ellas. Sin embargo, ya todo está listo para que mañana (hoy) presenciemos una ﬁesta electoral. Llamamos a todos las carabobeñas y los carabobeños, a ﬁn de que asistan masivamente a votar, y que decidan (…) No permita que los demás decidan por usted”, subrayó.
CONFORMIDAD EN LAS PARTES Morris cree que esta elección será la de menor abstención
en la historia de Venezuela. Recordó que en la región hay 658 centros de votación para atender a 1.516.000 electoras y electores, además de 2.923 mesas principales y 379 adicionales de contingencia. El funcionario a puntó que acudió a la sede regional del Poder Electoral el testigo nacional de la autodenominada Mesa de la Unidad (MUD) Diego Borges, para constatar cómo se desarrollaba la jornada de acreditación a los miembros de mesa y la instalación en los centros de votación.
últimos años y aseguró que el proceso de hoy será una gran “ﬁesta democrática”. “Estamos aquí para acompañar al pueblo venezolano y presenciar el desenvolvimiento de uno de los mejores dispositivos comiciales del mundo. Arriba Venezuela”.
Aseguró que el representante de la MUD quedó conforme con la labor efectuada por el ente comicial. “Me reuní con él y le expliqué todos los pormenores, respondiendo a todas sus inquietudes”. En cuanto a la presencia de las y los acompañantes internacionales, el funcionario comentó que se esperaba que a ﬁnes de la tarde de ayer acudieran a la entidad los tres primeros de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur). El resto llega hoy para completar ocho. “Ellos visitarán los seis centros de votación de mayor concurrencia. Dos rurales en el municipio Carlos Arvelo, dos megacentros, que son el Juanita Hernández y José Regino Peña. Dos al norte de Valencia: el Juan XXIII y el Pedro Castillo”, especificó el jefe estadal del CNE.
Puntualizó que el viernes observaron el proceso de instalación de las mesas electorales y todo transcurrió en total normalidad. “El despliegue de la maquinaria electoral fue un procedimiento rápido y sin errores. Aquí se constató la operatividad de los equipos principales y de contingencia, la presencia del material comicial y otros factores de suma importancia”, dijo. También enfatizó que la implementación de la herradura electoral es una de las técnicas innovadoras más importantes del mundo, debido a que minimiza enormemente el tiempo del acto de votación. “La automatización que ha alcanzado Venezuela en cuanto a procesos electorales es magníﬁca, casi ninguna nación del mundo posee un dispositivo comicial similar a este”. La representante de Ecuador, Paola Pavón, manifestó que el CNE es garantía de transparencia y así lo ha demostrado con la organización de los comicios presidenciales de 2012. “Acompañaremos todo el proceso, pero será el día lunes cuando lleguemos a una conclusión. De lo que sí estamos seguros es de que hoy tendremos una fiesta democrática”. Pavón apuntó que otro de los avances tecnológicos alcanzados por el sistema electoral venezolano es la implementación del captahuellas. “Estos dispositivos minimizan la ocurrencia de irregularidades y agiliza el proceso de identiﬁcación de las y los votantes. Todos estos adelantos consolidan la voluntad que tiene el Estado venezolano de preservar la plena democracia”.
Morris celebró la incorporación de la Policía Nacional Bolivariana, la cual “está a la orden del Plan República, que ha mantenido y mantendrá el sosiego y la tranquilidad del pueblo durante la jornada comicial”.
LLAMADO A VOTAR Tras ultimar detalles sobre el trabajo de movilización para hoy, el coordinador político del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en Carabobo, Héctor Agüero, llamó al colectivo a cumplir con su derecho al voto. Aﬁrmó que todo se perﬁla para concretar una masiva presencia de electoras y electores en la región. Reconoció el desempeño del CNE en procura de que el proceso se cumpla con la mayor transparencia y credibilidad posibles.
Pidió paciencia para esperar el primer boletín del CNE
#ANCILLER -ADURO 3ISTEMA ELECTORAL VENEZOLANO ES ADMIRADO EN EL MUNDO “Tenemos todas las garantías institucionales, tecnológicas, humanas” para hacer “que la voluntad popular sea respetada, sea expresada”, aseveró el titular de Exteriores T/ Vanessa Davies F/ Andreína Blanco Caracas
n Venezuela se ha construido un sistema electoral que es admirado por quienes lo conocen en el mundo, enfatizó el canciller Nicolás Maduro. El también vicepresidente del Área Política del Gabinete Ejecutivo explicó que las autoridades electorales de América Latina reconocen su efectividad, al igual que naciones como Corea del Sur e India, con las que el Consejo Nacional Electoral (CNE) venezolano ha suscrito convenios de intercambio. “¿Por qué países de otros continentes, de otras latitudes, vienen y conocen y quieren establecer contacto?”, con el CNE, se preguntó. “Porque han visto que este es un sistema electoral que se ha ido construyendo, complementando, perfeccionando”, respondió. Maduro recordó que, antes de 1999, el sistema comicial del país era “fraudulento, hecho para el fraude, preparado para burlar la voluntad popular”. Ahora, en cambio, “tenemos todas las garantías institucionales, tecnológicas, humanas y de todas las características para decir que el Poder Electoral venezolano garantiza que la voluntad popular sea respetada, sea expresada”.
PIDIÓ CONFIANZA Y PACIENCIA Está demostrado en la práctica que el de Venezuela es un sistema político que otorga “todas las garantías para hacer política, para decir sus ideas, para movilizarse” y para formular sus planteamientos ante los medios de comunicación. “Ha costado sangre” tener una democracia robustecida y que le garantiza al pueblo la participación, no importa cuál sea su opinión, reﬂexionó.
2ECONOCIMIENTO AL 0LAN 2EPÞBLICA El canciller Nicolás Maduro hizo énfasis en el cambio experimentado por la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), que ahora está profesionalizada y moralizada y tiene “un sentido de patria y de respeto por el pueblo”. Felicitó a las y los integrantes del Plan República “por su entrega, por su trabajo” para garantizarle al país “todo su derecho a participar, a decidir”. Ahora se cuenta con una Fuerza Armada “que tiene un sentimiento de hermandad profunda, y ese es uno de los grandes logros” de estos 14 años. “Todos son logros de una era que se ha iniciado” de Revolución democrática y refundadora de la República. RESULTADOS SOBERANOS
%L SERVIDOR PÞBLICO AlRMØ QUE LA LLUVIA NO AMILANARÉ A LA POBLACIØN QUE QUIERE SUFRAGAR
5NA GRAN EXPECTATIVA En todo el planeta hay una gran expectativa con las elecciones de hoy, señaló el ministro Nicolás Maduro. La razón es muy simple: el sistema neoliberal “ha lanzado una ofensiva contra los pueblos de Europa y de Estados Unidos”, y Venezuela se yergue como una opción ante la hegemonía capitalista. En el país “se está construyendo, con resultados concretos, un modelo socialista, un modelo latinoamericanista, bolivariano, que demuestra que se puede avanzar en otra dirección”, sentenció el canciller. El pueblo venezolano está “ampliamente politizado”, y actualmente hay dos modelos y dos proyectos puestos sobre la mesa que se confrontarán. Con respecto a la posibilidad de que haya mal tiempo el día de hoy, destacó que “el pueblo venezolano tiene una voluntad de acero frente a las diﬁcultades”, y la va a ejercer “con lluvia, sin lluvia”. Manifestó que lo que se ha expresado durante la campaña que acaba de concluir se traducirá en una gran presencia en los centros de vo-
tación. “De acuerdo con las encuestas pudieran romperse los récords de participación histórica que hemos conocido”, expresó. Aun cuando puede haber cierta inquietud por el tiempo de espera para los resultados (ya que el CNE solo emite un primer boletín cuando la tendencia es irreversible), el canciller sostiene que el acto de votar es muy rápido, lo que permitirá proporcionar los escrutinios en la noche. “Nosotros lo que pedimos es conﬁanza, paciencia”, exhortó. A los factores “que juegan a la violencia, que su agenda oculta siempre está pendiente para activarse” los va a derrotar el pueblo, que les va a hacer un vacío, consideró. “La gente espera votar, que se respete la voluntad mayoritaria y la vida continúe en democracia, en paz, con tranquilidad”.
DELEGACIONES El titular de Exteriores explicó que en las elecciones de hoy estarán presentes acompañantes de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) y también invitadas e invitados de los partidos políticos. “Hay participación de congresistas, de instituciones electorales de todas partes del mundo”, comentó.
Maduro resaltó que esta es la primera delegación del Consejo Electoral de la Unasur, con la participación de técnicos electorales de los países que integran el mecanismo de cooperación. Insistió en que este equipo no solo es imparcial, sino que “viene a respetar a nuestro país”, y con una actitud “de respeto absoluto por nuestra soberanía e impregnado del espíritu suramericano y de unión que ha renacido en el continente”. Marcó una clara diferencia con el pasado, cuando otros organismos “venían a tratar de tutelarnos e irrespetaban al pueblo de Venezuela y a sus instituciones”, y pretendían convertirse “en autoridades dentro de nuestro país”; muestra de ello era la prepotencia de algunos organismos “que siempre estuvieron al servicio de las políticas imperiales para destruir procesos de consolidación de nuevos proyectos independendistas”, acusó. El esfuerzo que lleva a delante la delegación de la Unasur en Venezuela abrirá las puertas, también, para la creación de un sistema regional electoral “para una nueva democracia, que consolide a Suramérica como una zona de democracia, de respeto al pueblo, de libertades, de paz”.
Las invitadas y los invitados de los partidos opositores están sorprendidos porque salen a la calle “y encuentran a un pueblo con cultura política, con planteamientos de profundidad” y opiniones muy certeras sobre lo que sucede en el país y en el mundo, celebró Maduro. “Se encuentran con una democracia de nuevo tipo, que tiene un pueblo con un proceso de formación muy avanzado, muy elevado, y eso genera admiración y respeto”. El Canciller recordó que la rectoría soberana para emitir un pronunciamiento sobre los resultados de hoy “la tiene el CNE”, y descartó cualquier matriz internacional de fraude que intenten orquestar algunos sectores. “Lo más seguro es que nuestro proceso sea reconocido ampliamente por gobiernos y organismos internacionales. Es un proceso absolutamente transparente”, subrayó. La nación “ha abierto un camino”, cuyo mérito es del presidente Chávez, con el posicionamiento del país como “una república de valores”. Aseguró que la patria de Bolívar “hoy es respetada en los cuatro puntos cardinales” por amigos y por enemigos, quienes saben que hay “un liderazgo muy consolidado, unas instituciones en fase de construcción muy avanzada”. El ministro enfatizó también que se ha dado una gran batalla informativa para combatir las matrices contra Venezuela en el exterior.
16 Elecciones | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
!UDITORÓAS POSTERIORES En la llamada auditoría de veriﬁcación ciudadana, que se realiza una vez que culmine el proceso de votación, se veriﬁcarán 52,98% de las mesas electorales, de un total de 39.322 mesas. La auditoría de cierre es un acto público, sin más limitaciones que las derivadas de la capacidad física del local y la seguridad del acto electoral. Los testigos de las organizaciones con ﬁnes políticos que están en
Hoy habrá dos tipos de centros de sufragio, según el número de mesas electorales
,A HERRADURA FACILITARÉ EL EJERCICIO DEL VOTO Al circuito que transitarán las electoras y los electores para ejercer su derecho, se incorporó el Sistema de Autenticación Integrado (SAI), dispositivo que permitirá la identiﬁcación de las ciudadanas y los ciudadanos mediante la huella dactilar T/ Janet Queffelec Padrón F/ José Luis Díaz Caracas
n el proceso electoral pautado para hoy funcionarán dos tipos de centros de votación, según el número de mesas electorales. Luis Piedra, director general de Planiﬁcación y Organismos Electorales Subalternos del Consejo Nacional Electoral (CNE), explicó que los casos están estipulados en el Manual de funcionamiento de la mesa electoral que fue aprobado recientemente. Este instructivo se utilizó en la capacitación de los miembros de mesa. En aquellos centros donde funcionen una o dos mesas, solo habrá dos estaciones. La primera estación será la ﬁla de electores en las afueras del centro, que estará resguardada por los efectivos del Plan República. Piedra indicó que los votantes harán la cola, según los últimos números de la cédula de identidad que aparecerán en un listado que contendrá, además, el número de mesa, así como la página y el renglón del cuaderno de votación en el que aparecen los datos del elector. El funcionario apuntó que los votantes deben estar muy
pendientes de esta información para facilitar la ﬂuidez en las colas y agilizar el proceso. Precisó que los efectivos del Plan República y el coordinador del centro pasarán a las electoras y los electores a las mesas de manera constante. Mientras que en los centros donde existan tres o más mesas se dispondrá de tres estaciones, la electora y el elector, después de hacer la cola en las afueras del centro, pasará a la estación Sistema de Información al Elector (OSIE), donde entregará la cédula de identidad laminada para que los operadores de sistema, que tienen una computadora portátil con el registro electoral nacional, introduzcan el número de cédula y en una hoja anoten la mesa, así como la página y el renglón del cuaderno de votación. Esa hoja la entregará el votante en la estación tres, es decir, en la mesa electoral que tiene forma de herradura. En estas elecciones se introdujeron cambios: “Antes el cuaderno de votación estaba de primero, ahora no. En la entrada de la mesa electoral se encuentra el presidente de mesa y el operador del Sistema de Autenticación Integrado (SAI). Allí el elector en-
,OS DATOS
13.810 centros de votación se habilitarán hoy
39.322 mesas electorales se constituirán, a partir de las 6:00 am, donde estarán presentes 506.141 miembros y 267.893 testigos de los partidos políticos en los centros de votación, de los cuales 134 mil pertenecerán al Comando Carabobo y 133.893 al Comando Venezuela.
18.903.143 ciudadanos están inscritos en el Registro Electoral, distribuidos en 335 municipios y 1.135 parroquias tregará la cédula de identidad al presidente de mesa, que se la dará al operador para que introduzca los datos en el sistema
de autenticación. Enseguida se reﬂejarán en pantalla los datos y luego el elector procederá a autenticar la huella dactilar con la base de datos que está registrada. El pulgar derecho se pone en el escáner y allí la máquina hará una comparación de la huella con la información que está en la base de datos. Es una operación muy rápida que tarda segundos. Luego la máquina prenderá un bombillo azul , de luz LED; esto quiere decir que el elector habilitó la máquina para votar”. En este momento el votante podrá seleccionar al candidato de su preferencia, directamente sobre el tarjetón electrónico: “Al marcar se prenderán cinco lucecitas del lado derecho del boletón, lo que signiﬁca que se hizo electiva la selección, y luego en la pantalla de la máquina aparecerá la foto del candidato elegido para que el elector pueda chequear que su elección es la correcta, para posteriormente oprimir en la parte de abajo de la pantalla la opción votar. El votante esperará que la máquina imprima el comprobante, sin halarlo para que no se tranque la máquina de votación. Luego se dobla el comprobante y se introduce en la caja de resguardo”, dijo. Al cumplir con este paso, el votante se dirige al miembro A que tiene el cuaderno de votación, lo ﬁrma y pone su huella dactilar. En el último paso el elector introduce el dedo meñique en el desengrasante, lo seca bien, y después lo introduce en la tinta indeleble.
SITUACIONES DE CONTIGENCIA Piedra explicó que con el SAI se pueden presentar tres situaciones de contingencia. Indicó que es posible que algunas electoras y electores tengan “huellas débiles”, es decir, que por su oﬁcio la huella no coincida con la base de datos. Según el manual de funcionamiento, el votante colocará el pulgar izquierdo para su registro en el dispositivo.
los centros de votación presencian y ﬁrman la constancia de auditoría. El CNE también estipula la auditoría de las memorias. En esta prueba se hace un respaldo de los datos para el caso de una eventual revisión de resultados con cualquier ﬁn electoral, y luego las memorias de las máquinas son blanqueadas para que no exista la posibilidad de relacionar a los votantes con el resultado, y mantener el secreto del voto. Los votantes que no tengan sus huellas dactilares registradas podrán ejercer el sufragio, luego que los operadores capturen las huellas del pulgar derecho, pulgar izquierdo, índice derecho e índice izquierdo. Si un elector está impedido físicamente de forma permanente o temporal, se procederá a realizar la captura de la huella dactilar de los dedos disponibles. Si la discapacidad afecta todos los dedos, el operador presionará la tecla 0 para activar del dispositivo y permitirá que la persona pueda ejercer el voto. Luis Piedra explicó que en tres situaciones los ciudadanos no podrán votar: “Cuando el elector presente la cédula y aparezca que ya votó; cuando el sistema dice que ya la huella votó, o cuando los datos de la cédula no concuerden con la base de datos. Estas situaciones se regularizarán en una planilla de incidencias que las llenará el miembro de reserva, es decir, el elector quedará fuera del tráﬁco normal de la mesa. El elector se quedará con una copia y al culminar el proceso electoral la persona acudirá a una oﬁcina del CNE para resolver el problema”. En cuanto a las personas con alguna discapacidad o las personas de la tercera edad, podrán contar con el voto asistido: “El elector podrá ir acompañado con un familiar, pero al llegar a la estación de información debe manifestar que será asistido. Hay una planilla de control de acompañantes que debe llenarse en la entrada del centro con los datos del elector y del acompañante. En el anverso de la hoja donde se indica la página y el renglón del cuaderno de votación, se colocará un sello que dice ‘vota con acompañante’ La única limitación es que el acompañante podrá entrar una sola vez, según lo establece la Ley Orgánica de Procesos Electorales, en su artículo 128, para evitar el voto inducido. Esta información estará recogida
Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Votar es así de fácil
El único documento válido para sufragar es la cédula de identidad laminada, vencida o no
Después de votar la máquina de votación emitirá un comprobante de voto. Retírelo sin halarlo, veriﬁque su selección, dóblelo y deposítelo en la caja de resguardo.
Para sufragar presione en la boleta electoral la tarjeta de la candidata o el candidato de su preferencia. Veriﬁque la selección en la pantalla de la máquina de votación y presione el recuadro VOTAR.
y poner la huella
La o el votante debe entregar la cédula de identidad laminada y la hoja de taco al miembro de la mesa electoral. Este le indicará dónde ﬁrmar y poner su huella dactilar en el cuaderno de votación.
Impregnar el dedo
Antes de retirarse de la mesa electoral, la persona debe introducir el dedo meñique en el desengrasante, secarlo y sumergirlo en la tinta indeleble.
Identiﬁcarse La electora o el elector deberá identiﬁcarse con la cédula de identidad laminada ante la presidenta o presidente de la mesa electoral, para que registren sus datos en el Sistema de Autenticación Integral (SAI).
en un aﬁche que se colocará en la entrada de los centros”.
FUNCIONES DEL PERSONAL Las operadoras u operadores que se encargarán del Sistema de Información al Elector (OSIE) recibirán a los efectivos militares del Plan República, así como los equipos y materiales de la estación que se colocarán en la entrada del centro de votación. También asistirán a las electoras y los electores que
estén acompañados por una persona de su conﬁanza, llenar la planilla de registro y control. Ninguna persona podrá ser acompañante por más de una vez. Por su parte, los efectivos militares del Plan República mantendrán el orden público en los centros de votación, dentro de un perímetro mínimo de 200 metros, y velarán porque no se realicen aglomeraciones o reuniones de personas, ni se coloquen tol-
Miembro de reserva En el caso de presentarse alguna incidencia con el SAI la electora o el elector debe llenar la planilla de incidencia asistido por el miembro de reserva. dos para hacer convocatorias públicas. El Plan República colaborará con las electoras y los electores en la formación de las ﬁlas fuera del centro de votación por mesa electoral, con atención a los dos últimos números de su cédula de identidad. Además, brindarán apoyo a personas de edad avanzada o con alguna discapacidad, así como a las mujeres embarazadas para asegurarles el fácil y rápido acceso al centro de votación.
Ilícitos La normativa establece los ilícitos electorales. Hoy se prohibirá que las ciudadanas y los ciudadanos tomen fotos al comprobante de votación, por tal razón, no se permitirá que las personas ingresen a los centros con cámaras fotográﬁcas o teléfonos móviles. De esta manera, se garantiza que el voto sea secreto.
Tampoco se permitirá que las personas porten armas de fuego o armas blancas, así como decir por quién votó, porque es proselitismo político. Además, los electores deben abstenerse de llevar vestimenta o gorras alusivas a la campaña. No se permitirá la colocación de toldos de los comandos políticos en las cercanías de los centros.
18 Elecciones | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Manuel Isidro Molina considera necesario rescatar la Ley del Ejercicio del Periodismo
,OS MEDIOS PÞBLICOS Y PRIVADOS  DEBEN SER EQUILIBRADOS Y PLURALES En la campaña electoral que culminó el jueves, tanto VTV como Globovisión han satisfecho a las dos partes más radicalizadas del proceso político venezolano, aseguró el comunicador y exparlamentario T/ Manuel López F/ Miguel Romero Caracas
l Sistema Nacional de Medios Públicos (SNMP) debe dar el ejemplo de equilibrio y amplitud informativa. “Las transgresiones en que puedan incurrir los privados no deben ser repetidas por los medios públicos”, manifestó el periodista Manuel Isidro Molina, al expresar sus puntos de vista sobre la cobertura de la campaña electoral que culminó el jueves. Si en un primer momento se pudiera pensar que su posición en relación con la arremetida de los “poderosos medios privados” contra el presidente Chávez es ingenua, Molina argumenta que al ﬁn de cuentas “la sociedad venezolana es y seguirá siendo democrática y nada le quita al Gobierno que el SNMP se abra a la pluridad del país, en términos de equilibrio”. “No estoy hablando de blandenguerías o de hacer un periodismo rosa”, agregó el periodista de larga trayectoria en los medios venezolanos al quejarse de que “el país sufre el desbalance de unos medios de comunicación parcializados que se expresó en la cobertura de la campaña presidencial para las elecciones que se celebran hoy domingo 7 de octubre. Los del Estado hacia el Gobierno, sin ningún equilibrio y pluralismo, como les correspondería por tratarse de un servicio público, independientemente de que tengan una línea editorial que haga énfasis en las políticas públicas y la obra de gubernamental”.
-ANIFESTØ QUE AMBOS BANDOS LO HAN DEMONIZADO POR NO TOMAR PARTIDO
En el caso de los medios privados, “el desbalance también es brutal. Estamos polarizados entre el extremismo chavista y antichavista. Ambos bandos no comprenden que hay personas que no militan es esos polos”, sostuvo el periodista que fue dirigente del Movimiento al Socialismo (MAS) y parlamentario por esa organización política. Lo que hace falta es una mayor transparencia y autenticidad conceptual para lograr un equilibrio informativo, tal como estable la Ley de Ejercicio del Periodismo. “Creo que los periodistas”, a pesar de todo, “deberían dar muestras de rebeldía ante los desviaciones tan brutales como las que estamos viendo”.
ÁNGEL O DEMONIO Molina aseguró que ambos extremos lo han demonizado por no tomar partido por una de las opciones en pugna: “Es una situación muy primitiva que denota la poca capacidad analítica y discursiva. Por eso
La apreciación política de Molina es que el país vive un neobipartidismo en el que los dos bandos usan los mismos códigos. “Se ha perdido la perspectiva de que Venezuela es una sola y de que la crítica debe ser útil para enmendar”, alertó. Molina explicó que este neobipartidismo se caracteriza porque ninguna de las partes reconoce el derecho de la otra a existir y aceptarlo como tal. Lo que se impone ahora es un cambio cualitativo en la discusión. El
diálogo es fundamental para que ambos bandos se reconozcan, comentó el periodista y exparlamentario por el Movimiento al Socialismo (MAS). El periodista, que publica una columna semanal en el diario La Razón y que tiene un blog de opinión y denuncias, fundamentalmente sobre presuntos hechos de corrupción, recordó que se retiró de ese partido a mediados de los 90, “cuando se estaba derechizando”, y que ahora no está apoyando a ninguna de las opciones electorales predominantes.
creo que el rol de los medios de comunicación debería ser otro. Hay un desbalance poco útil, porque al ﬁn de cuentas les están negando una parte de la percepción de la realidad a sus lectores y televidentes”. “En el fondo se esconde una mezquindad profesional en el ejercicio del periodismo. Lo digo sin intenciones de maltrato. Debemos revisarnos”, enfatizó.
Las y los periodistas siempre lucharon por inﬂuir en la línea editorial de los medios, sean privados o públicos. “Veo cómo directivos de medios del Estado, que antes compartieron criterios pluralistas de apertura y diversidad, ahora se comportan como dictadores comunicacionales, igual que los privados. Estamos entrampados”, lamentó.
%L NEOBIPARTIDISMO
Lo que pasa en el país, según Molina, es que se han hipertroﬁado las malas prácticas periodísticas del pasado: “Las virtudes de uno no pueden estar basadas en los defectos del otro. En el país de los ciegos el tuerto es rey. Esa dinámica está impidiendo que se vean los reales problemas del país. Las usuarias y los usuarios que son chavistas discriminan a los medios opositores y los antichavistas lo hacen con los públicos”. Como presidente del Colegio Nacional de Periodistas (CNP) que ejerció en el periodo 1994-1996 y en la Comisión de Medios del extinto Congreso Nacional, que presidió entre 1996 y 1998, Molina aseguró que siempre estaba en la palestra pública la lucha por la pluralidad y las violaciones a la Ley del Ejercicio del Periodismo. “Lo que pasa es que la información se ha hipertroﬁado y por el fanatismo, la gente oye o lee la mitad que le interesa e ignora la otra mitad. Estamos ante un desguarnecimiento de la preservación del derecho a la información. Ninguno de los dos extremos están en capacidad de decir que es mejor defensor de los derechos al ejercicio profesional o de la libertad de expresión”, sentenció. Las usuarias y los usuarios de los medios son cómplices de esa polarización, aunque reconoce que hay un segmento que tiene una capacidad selectiva y están cambiando de canal a cada rato para enterarse de las informaciones de Venezolana de Televisión (VTV ), de Globovisión, Venevisión y Televen, aunque les parece que estas dos últimas hacen mayores esfuerzos por tener las dos posiciones. “Tanto VTV y Globovisión satisfacen a las dos partes más radicalizadas, tal como se demostró en la campaña electoral que culminó esta semana, pero es rechazada por la mayoría de la población. El trabajo de los periodistas es transmitir esa diversidad”, pero según su criterio, la distorsión es tan grande que hay colegas que confunden información con opinión. Otros van más allá, se ha nconvertido en simples propagandistas. “Eso no es periodismo. La propaganda es válida en la política, en las religiones, pero la información no es propaganda. Se están perdiendo esas fronteras, –manifestó al aclarar que no está recriminando sino criticando–, y es necesario retomarlas en una discusión franca”.
El periodista Ernesto Villegas insta a no conﬁar plenamente en Twitter
)NFORMACIØN ELECTORAL TRANSCURRIRÉ EN LOS MEDIOS Y EN LAS REDES SOCIALES “Ese mundo irreal, virtual, no estará en correspondencia con lo que va a suceder en el mundo real, en el que el CNE va a dar unos resultados oﬁciales”, advirtió el director del diario Ciudad Caracas y moderador del programa Toda Venezuela
a frustrar porque ese mundo irreal, virtual, no estará en correspondencia con lo que va a suceder en el mundo real, en el que el CNE va a dar unos resultados oﬁciales”.
COMO ESCRITO EN UN BAÑO PÚBLICO
T/ Vanessa Davies F/ Andreína Blanco Caracas
on base en la cobertura de la campaña electoral que terminó el jueves a la medianoche, el comunicador Ernesto Villegas avizora dos fuentes informativas sobre el proceso comicial de hoy: la que ofrecerán los medios y la que correrá por las redes sociales. Villegas, reconocido periodista y director del diario Ciudad Caracas, y moderador del programa Toda Venezuela que transmite VTV, observa dos planos: “El plano de la cobertura formal de los medios tradicionales, y el plano no regulado o difícil de regular, que es el de las redes sociales, los mensajitos de texto, los pines y todo ese mundo que la tecnología ahora ofrece al ser humano”. El reportero enfatizó que estas son las primeras elecciones presidenciales en las que mecanismos como Twitter van a tener tanto peso, ya que se convirtieron en un nuevo campo de la batalla comunicacional. “Son los primeros comicios presidenciales en los que tienen tal grado de desarrollo estas herramientas”, señaló. Ello implica “una realidad que se verá, por ejemplo, a través de las pantallas de televisión”, las emisoras de radio o incluso las páginas web, y que en su opinión estará “más modosita”; y otra, en la que habrá “un hervidero de mensajes, particularmente de aquellos que han mostrado un gran músculo en ese plano”.
OJO CON “RESULTADOS CHIMBOS”
/JO CON LAS  INTENCIONES OCULTAS Ernesto Villegas hace un llamado de atención sobre lo que puede suceder con las redes sociales y los mensajes de texto. Pero también advierte que los medios formales no siempre son fuentes conﬁables de información, por los intereses que hay detrás de ellos. “Hay que tener mucho ojo con las televisoras internacionales, porque pertenecen en muchos casos a un cartel mediático”, subrayó.
El periodista cita, en particular, a medios como Fox, CNN y el diario ABC, así como a los corresponsales que trabajan para la prensa extranjera y de quienes también se puede poner en duda la transparencia de sus intenciones. –¿Llamaría a tener desconﬁanza? –A tener una duda razonable y a veriﬁcar la información. –¿Ante todos los medios? –Ante todos. Es mejor esperar la voz oﬁcial del CNE. Que no me crean a mí, a ti o a nadie.
Villegas pide no olvidar que en las elecciones de hoy se juegan “intereses trasnacionales” que también se incorporaron a la campaña. En consecuencia, advierte que la gente estará más “informada” (en realidad, desinformada) por estos mecanismos, mientras que “los medios formales estaremos imposibilitados de dar datos, porque no se pueden dar resultados ni exit poll”, lo que afectará la cobertura en tiempo real. –¿Qué consecuencias va a tener esto? –Creo que a alguna gente la va a conducir a una gran frustración, porque con certeza van a adelantar exit poll “chimbos” o que obedezcan a una hora, un área geográﬁca o unos centros de votación que no son representativos. Para muestra, un botón: “Si haces un exit poll en La Lagunita a las 9:00 am seguramente aparecerá como ganador un candidato, pero si lo haces cerro arriba, en La Vuelta del Casquillo, ganará otro candidato”, contrastó. Por eso, enfatizó el periodista, “creo que una gente se va
A partir de su extenso caminar en la cobertura de la fuente política, Villegas enfatizó que seguramente el plano de las redes sociales querrá imponerse al de los medios formales y el ente comicial. “Va a haber quienes, basados en ese hervidero de cosas que se digan en el mundo virtual, pretenderán que la realidad se ajuste a eso, y exigirán que el CNE dé el boletín antes de que los resultados sean irreversibles” porque supuestamente “ya se sabe”, alertó. La presión incidirá en el tiempo de espera de los escrutinios, estimó, que en lugar de ser tranquilo, “va a estar salpicado de angustias y de desinformación”. –¿Cómo manejarlo? –Primero, con la conciencia de que todo lo que sale en internet y se transmite por mensajes de redes sociales es más o menos parecido a lo que se escribe en las paredes de los baños públicos; es decir, cualquier cosa. No hay que conﬁar en eso. Hay que esperar la voz oﬁcial del Consejo Nacional Electoral, “bajarle dos”, beberse una manzanilla, aprovechar para leer un libro o visitar a la familia.
SIN DIFICULTADES –¿Qué diﬁcultades avizora en la cobertura de los comicios? –No debería haber ninguna. Creo que debería haber la posibilidad de que todos cubran en todas partes. Hay que “amarrar” a aquellos que puedan creer que se deben hacer actos de repudio contra un medio equis. Todos tienen derecho a trabajar, a mostrar las cosas. A los que les conviene “darle una patada a la mesa” no es precisamente a los ciudadanos de bien. Hay que dejar que los medios trabajen, y minimizar los ruidos.
20 Publicidad | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Ernesto Carmona: Información sobre el 7-O también será anti-Chávez
(A SIDO A FAVOR DE LA DERECHA COBERTURA DE LOS GRANDES MEDIOS INTERNACIONALES “Vivimos en una cápsula, microclima o burbuja” que oculta realidades como las de las elecciones venezolanas, aseguró el periodista chileno T/ Vanessa Davies F/ Cortesía Caracas
a cobertura que hicieron las grandes corporaciones mediáticas sobre la campaña electoral venezolana fue sesgada y a favor de la derecha, sostiene el periodista chileno Ernesto Carmona. Y si así se comportaron los medios durante las actividades de promoción de ambas candidaturas, no se puede esperar algo diferente para hoy, cuando millones de personas acudirán a las mesas de votación. Carmona, presidente de la Comisión Investigadora de Atentados a Periodistas de la Federación Latinoamericana de Periodistas CIAP-Felap, advierte que se ha querido presentar la contienda electoral venezolana como una lucha entre el bien y el mal. –¿Cuál es su evaluación de la cobertura de la campaña electoral a escala internacional? –El 1% más rico del mundo tiene el control de los medios de información. Por lo tanto vivimos en una cápsula, microclima o burbuja mediática que oculta realidades, hace aparecer a Estados Unidos (EEUU) como campeón de la libertad y, en esa óptica, la elección en Venezuela se proyecta hacia el exterior como la lucha entre el bien y el mal. Por suerte, los venezolanos rompieron esa burbuja mediática con medios públicos, y no tienen necesidad de informarse por CNN & CIA. En pocas palabras, la cobertura de los grandes medios ha sido tendenciosa a favor de la derecha.
¿CONCERTACIÓN? –¿Cómo han sido presentados los candidatos Chávez y Capriles en los medios internacionales? –Los medios locales e internacionales no son favorables
2EDES SOCIALES   POCO CONlABLES –¿Son las redes sociales una fuente conﬁable para el 7 de octubre? ¿Qué tomar de ellas? –Las redes trabajan para las dos candidaturas, ya que gran parte de la propaganda y contrapropaganda, chismes, dimes y diretes, circulan por celulares. Preﬁero informarme por los medios públicos, conocer los resultados oﬁciales, darles una mirada y sacar mis propias conclusiones.
“La gran prensa corporativa cultiva la imagen de ‘monstruo’ porque está permanentemente lavando el cerebro de la gente para impedirle pensar por sí misma, y convencerla así de su hiperrealidad” a Chávez, excepto los órganos comunitarios, populares e izquierdistas. La gran prensa local chilena, manejada por dos
personas (Edwards/El Mercurio y Saieh/La Tercera) es antiChávez. En Chile “ocurrió algo curioso en estos días cuando algunos demócratacristianos de allá y acá compararon a Capriles con la candidatura de la Concertación hace 20 años en Chile. Da risa este mensaje porque la gente chilena hoy está harta de Concertación por lo que hizo y no hizo en 20 años, como lo reﬂejan las encuestas, y los 1.263 venezolanos que votan aquí generalmente reﬂejan un pensamiento más bien de derecha. También hay mil
nuevas inscripciones que se descifrarán el domingo”.
CULTIVAN MALA IMAGEN –¿Se mantiene la imagen de “monstruo” del comandante Chávez, o eso ha cambiado? –La gran prensa corporativa cultiva la imagen de “monstruo” porque está permanentemente lavando el cerebro de la gente para impedirle pensar por sí misma, y convencerla así de su hiperrealidad. Pero también las encuestas demuestran que la gente chilena no se deja conducir por los medios que, por
#ONSPIRACIØN ABC –El Comando Carabobo denunció un supuesto plan opositor según el cual el diario español ABC divulgaría resultados falsos a favor de Capriles. ¿Lo cree posible? –Del diario franquista ABC de España esperaría cualquier provocación. Últimamente me parece más “un diario de Caracas” que uno de Madrid. La conspiración mediática contra Chávez es internacional y transnacional. En 2002 ya hubo participación a la distancia de ese neofranquismo disfrazado hoy como Partido Popular, y además en el Gobierno hispano. ejemplo, siempre denostaron del movimiento estudiantil, que hoy sería la principal fuerza política de este país, y es una fuerza que pide cambios, en el fondo como los de Venezuela: educación para todos, de calidad y gratuita. –Si lo ve porcentualmente, ¿qué porcentaje de medios hicieron una cobertura imparcial, una cobertura a favor del Presidente y una cobertura en contra? –Diría que el 100% de los grandes medios chilenos, incluyendo la televisión y la radio, hicieron una cobertura en contra. Los diarios pertenecen al duopolio Edwards/ Saieh, mientras la TV es de CNN (que tiene TV abierta y por cable local, Chilevisión y CNN-Chile); el grupo Luksic, enriquecido por el cobre “de todos los chilenos” y controlador de Canal 13, Megavisión, del grupo Falabella, etcétera. En Chile no existe nada parecido a la pluralidad informativa –Con base en la cobertura de la campaña, ¿cómo cree que será la cobertura mediática el 7 de octubre? –Será igual a la vivida hasta antes de las elecciones: sesgada y malintencionada, siempre a favor de la derecha. –¿Será una cobertura parcializada a favor de Capriles y en contra del presidente Chávez? –Exacto, como ha sido hasta hoy la cobertura preelecciones. –¿Qué le recomendaría a la población fuera del país para enterarse realmente de lo que sucede el 7–O? –Siempre recomiendo que se suscriban a DirectTV para poder ver Telesur, que miren por internet VTV o busquen RNV, el Correo del Orinoco, los medios públicos y populares venezolanos.
22 Multipolaridad | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Bashar Al-Assad rindió homenaje a mártires
Denunciaron campaña inhumana
2USIA 3ITUACIØN SIRIA REQUIERE  EVALUACIØN OBJETIVA DE LA /.5
Manifestaron en Pakistán contra drones de EEUU
&ISCAL #HAIKA ORDENØ AVERIGUAR ACUSACIONES EN DOCUMENTAL T/ RIA Novosti Moscú
T/ AFP Islamabad
El representante en Damasco del emisario Lakhdar Brahimi se reunió con miembros de la oposición armada T/ RIA Novosti/ VTV/ AFP F/ SANA Moscú-Caracas-Damasco
a complicada situación en Siria requiere una evaluación objetiva por parte del Consejo de Seguridad de la ONU, comentó ayer el vicecanciller ruso Guennadi Gatílov. “A instancias de Rusia, el Consejo de Seguridad de la ONU reaccionó ante los atentados en Siria. La situación en el país requiere una evaluación objetiva”, escribió en su Twitter. El Consejo de Seguridad del máximo organismo internacional condenó la víspera el atentado que se produjo el miércoles en la ciudad siria de Alepo, cuando una oleada de ataques con carro bomba dejó al menos 30 muertos, entre ellos militares y civiles. Los miembros subrayaron que “el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones es una de las amenazas más graves a la paz mundial y la seguridad, y cualquier atentado es un crimen injustiﬁcable, sea cual sea su motivo y perpetrador y dondequiera que ocurra”.
HOMENAJE A MÁRTIRES El presidente de Siria, Bashar Al-Assad, rindió homenaje a las y los mártires del país en ocasión del 39º aniversario de la llamada Guerra de Liberación de Octubre contra los invasores israelíes. Al-Assad visitó en horas de la mañana de ayer el Monumento a los Mártires, ubicado en el monte Qassioun, al oeste de Damasco. El pueblo sirio conmemora la efeméride enfrentado a un complot externo y dis-
puesto a frustrar los “planes hegemónicos y políticas coloniales encaminados a debilitar las posturas nacionales de Siria y disuadirla de acoger y apoyar a la resistencia contra Israel y el proyecto sionista-norteamericano”, señaló la agencia de noticias SANA. La Guerra de Liberación lanzada por Siria y Egipto el 6 de octubre de 1973 representó un trascendental suceso en la historia árabe moderna gracias a sus resultados, sus signiﬁcados y sus dimensiones que reﬂejaron de manera clara la esencia del conﬂicto árabe-israelí, precisó un comentario de la agencia.
EMISARIO CON OPOSICIÓN El representante en Damasco del emisario de la ONU Lakhdar Brahimi se reunió con miembros de la oposición armada siria, en el contexto de las discusiones deseadas por este con todas las partes del conﬂicto, informó a la AFP un responsable de la ONU. El representante Mokhtar Lamani viajó a la región de Lajat, 50 km al sur de Damasco, y “se reunió con dirigentes de la oposición armada”, indicó el portavoz de la misión de la ONU, Jaled al Masri. Estas reuniones “se enmarcan en la misión de Lakhdar Brahimi que tiene por objeto contactar y discutir con todas las partes sirias para escuchar sus puntos de vista en relación con la crisis siria”, agregó. El portavoz precisó que Lamani había viajado a Lajat después de visitar Deráa (sur) donde nació la revuelta el 15 de marzo de 2011, y donde se reunió con el gobernador civil de la ciudad y representantes de la Medialuna roja siria. Hace una semana, Lamani había estado en las ciudades de Homs y Talbissé (centro), escenario de combates entre soldados y rebeldes y de bombardeos del ejército, había indicado al Masri.
a exestrella de cricket paquistaní Imran Khan lanzó ayer una manifestación contra los ataques de aviones teleguiados estadounidenses en el noroeste de Pakistán junto a paciﬁstas occidentales que denuncian una campaña mortífera e inhumana. Decenas de vehículos del partido de Khan, el Movimiento por la Justicia (Pakistán Tehreek-e-Insaaf, PTI) partieron de Islamabad con el objetivo de manifestar hoy en Waziristán del Sur, una de las siete zonas tribales paquistaníes. Esos distritos fronterizos con Afganistán son los principales bastiones de los rebeles talibanes y sus aliados de Al Qaeda en Pakistán. Desde 2004, esas zonas son sometidas a bombardeos de aviones teleguiados (drones). Las autoridades de Pakistán advirtieron que las decenas de militantes paciﬁstas y periodistas extranjeros que acompañan la manifestación no serán autorizados a entrar en la zona debido al riesgo de ataques talibanes. Sin embargo, el partido de Imran Khan indicó que persistía en su intención de manifestar y de llegar a Waziristán del Sur hoy.
Con ﬁnanzas islámicas
Mursi ve compatible préstamo del FMI T/ AFP El Cairo
l presidente egipcio Mohamed Mursi ha buscado tranquilizar a los sectores conservadores de Egipto al afirmar que un pedido de préstamo de 5 mil millones de dólares al Fondo Monetario Internacional (FMI) sería compatible con los principios de las finanzas islámicas. Egipto, que atraviesa una grave crisis económica, pidió a fines de agosto ayuda al FMI, un préstamo que podría alcanzar al menos 4.800 millones de dólares, según las autoridades de El Cairo, y cuando las primeras conversaciones entre el Gobierno y la institución internacional evocaban una ayuda de 3.200 millones. “Esto no constituye una usura”, declaró el presidente Mursi, que militó en las ﬁlas de los Hermanos Musulmanes, en referencia a los préstamos con intereses, prohibidos por la ﬁnanza islámica. Los riesgos y los beneﬁcios son compartidos entre el banco y el cliente.
El ﬁscal general de Rusia, Yuri Chaika, ordenó averiguar las informaciones presentadas en el documental Anatomía de una protesta-2 que dice que la oposición rusa se está preparando para usurpar el poder y usar para ello los fondos provenientes desde el extranjero. En uno de los fragmentos del ﬁlme, el líder del Frente Izquierdo ruso, el opositor Serguéi Udaltsov, y sus seguidores supuestamente se reúnen con el jefe de la Comisión de Defensa y Seguridad del Parlamento georgiano, Guivi Targamadze, quien, según los autores del documental, transmitido el jueves pasado por la cadena rusa NTV, estuvo vinculado en su tiempo con las “revoluciones de colores” en Georgia (2003), Ucrania (2004) y los desórdenes masivos en Bielorrusia.
&ALLECIØ  EXPRESIDENTE ARGELINO #HADLI  "ENYEDID  T/ AFP Argel El expresidente argelino Chadli Benyedid falleció ayer en Argel a la edad de 83 años, como consecuencia de un cáncer, anunció la agencia argelina APS. Nacido el 14 de abril 1929 en Butelya, un pueblo ubicado en el este de Argelia, fronterizo con Túnez, Chadli Benyedid había sido hospitalizado hace más de una semana en el hospital militar de Ain Nadja en Argel. Chadli Benyedid fue uno de los presidentes de Argelia que más tiempo estuvo en el poder, de febrero 1979 a enero de 1992. Benyedid fue uno de los artíﬁces de la democratización de las instituciones argelinas, principalmente por medio de la promulgación de una constitución pluralista en febrero de 1989 y la renuncia a la presidencia del expartido único, el Frente de Liberación Nacional (FLN), en julio de 1991.
Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE   |  -ULTIPOLARIDAD  
“No hay rastros de cáncer en los ganglios”
Obama acusó a Romney de ser “deshonesto”
-ANDATARIO 3ANTOS ABANDONØ LA CLÓNICA Y DIJO ESTAR COMPLETAMENTE CURADO
T/ AFP F/ EFE Washington
l equipo de campaña de Barack Obama lanzó un nuevo anuncio publicitario en el cual acusa al candidato republicano, Mitt Romney, de ser “deshonesto”, citando pasajes del debate que opuso a ambos aspirantes a la Presidencia de Estados Unidos el miércoles. “Esta declaración es deshonesta”, dice en la propaganda una voz en off al hacer mención a un momento del debate en el que Romney declara que “no es favorable a reducciones de impuestos por un monto de 5 billones de dólares”. En esa discusión televisada, la primera de tres programada entre el Presidente-candidato demócrata y su retador republicano para las elecciones del 6 de noviembre, ambos debatieron sobre ese punto preciso. Romney acusó a Obama de repetir “inexactitudes” cuando se refería al proyecto ﬁscal republicano, y el Mandatario dijo que su rival había “dado marcha atrás” en su propuesta. “Romney es deshonesto también en este punto”, agrega la voz en off del anuncio difundido ayer al referirse a una publicidad republicana en la que se cita “un estudio llevado a cabo por un grupo independiente” sobre la política ﬁscal del Gobierno demócrata.
Otorgaron Honoris Causa a García Linera T/ ABI Buenos Aires y La Paz
a Universidad Nacional de San Martín (Unsam) de Argentina entregó ayer el título de Doctor Honoris Causa al vicepresidente de Bolivia, Álvaro García Linera, en reconocimiento a su trayectoria académica y política por los derechos indígenas y obreros El máximo galardón que otorga esa casa de estudios fue entregado al dignatario boliviano por el rector Carlos Ruta, en un acto que tuvo lugar en el Auditorio Carpa del Campus Miguelete de la Unsam, con la presencia de importantes personalidades
“El presidente de este autodenominado grupo independiente proviene de la antigua empresa de Mitt Romney, y (el exvicepresidente del republicano George W. Bush) Dick Cheney integra su consejo de administración y (el excandidato a la investidura republicana) Newt Gingrich también es integrante de esa estructura”, denuncia la voz. “No es (un estudio) independiente, no es verdad”, concluye el anuncio de la campaña demócrata. También el equipo de Romney presentó una nueva publicidad, e insistió en el balance económico de Obama. En esa propaganda, una ciudadana estadounidense, Melanie McNamara, explica haber votado en 2008 por Obama pero que este año, “decepcionada”, tiene intención de apoyar a Romney. Desde el debate del miércoles, Obama multiplicó los ataques contra Romney, ironizando sobre lo que caliﬁca de “lavado de cara radical” del republicano, que pretendería recentrar su discurso.
de la política argentina y autoridades municipales que lo declararon “visitante ilustre” “Ese reconocimiento que me ha entregado el rector Carlos, lo asumo como un reconocimiento a esos hombres y mujeres laboriosos de nuestras patria, a esa gente sencilla (...) que tanto ha sufrido y que ahora tanto está haciendo para nuestra patria, para cambiar el continente y para cambiar el mundo. Usted me ha entregado un reconocimiento para ellos”, dijo García Linera. Esa autoridad cerró el evento con una conferencia sobre las reformas del Estado boliviano. García Linera llamó a los gobiernos de América Latina a perﬁlar la creación de un “Estado continente plurinacional” con miras a enfrentar el siglo XXI y posicionar a la región latinoamericana como vanguardia del mundo.
“Ya como ven, de regreso a casa. Es tal vez una de las sensaciones más agradables que uno puede tener después de esta experiencia”, dijo el Presidente T/ AFP/ EFE F/ EFE Bogotá
l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, abandonó ayer el centro clínico donde el miércoles se sometió a una operación de cáncer de próstata, del cual dijo estar completamente curado, gracias a que se hizo a tiempo los exámenes correspondientes. “Ya como ven, de regreso a casa. Es tal vez una de las sensaciones más agradables que uno puede tener después de esta ex-
periencia”, dijo Santos en declaraciones a los periodistas que lo esperaban a las afueras de la Clínica Santa Fe, en Bogotá. Con buen semblante, acompañado de su esposa Clemencia, pero a paso lento, Santos se acercó a los periodistas y reiteró que el viernes los médicos conﬁrmaron que “logré salvar mi vida porque el tumor no hizo metástasis”. “La patología de la operación (determinó que) no hay rastros de cáncer en los ganglios, o sea que estoy totalmente curado. Es lo que me dicen los médicos y eso porque detectamos el tumor a tiempo”, agregó, tras agradecer al personal del centro clínico por su atención durante los días que permaneció allí. El Mandatario aprovechó la ocasión y la conmemoración, ayer, del Día de la lucha contra el Cáncer de Seno, para invitar a
Unas 45 comunidades la avalaron
Indígenas aprueban carretera en el Tipnis boliviano T/ ABI Villa Tunari
l presidente Evo Morales informó que al menos dos tercios de las 69 comunidades del Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Sécure (Tipnis) rechazaron la Ley 108, sobre la intangibilidad de esa reserva natural que prohíbe obras en esa región, en el contexto del
proceso de consulta que realiza el Gobierno para la construcción de una carretera. Morales explicó que las 46 comunidades consultadas hasta la fecha en el Tipnis se pronunciaron en contra del término de intangibilidad y 45 aprobaron la construcción del tramo II de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos, dentro de ese territorio indígena.
los hombres mayores de 40 años para que se realicen el examen de próstata, y a las mujeres para que se examinen con el ﬁn de evitar el cáncer de mama. Santos, de 61 años, fue operado bajo anestesia local y no delegó sus funciones durante la cirugía.
ABRAZO DE CORREA El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, envió un abrazo a su colega colombiano. “Parece que (Santos) ha salido muy bien de la operación” y eso “me alegra muchísimo”, señaló Correa durante su habitual informe sabatino. El Mandatario ecuatoriano recordó que se vio con Santos esta semana en la capital peruana, durante la Cumbre de los Países Árabes y América del Sur. “Un abrazo” al Presidente de Colombia, insistió Correa.
“El último dato que tenemos de la consulta en el Tipnis, hoy hemos llegado a consultar a 46 comunidades, de las 46 comunidades, 45 dicen sí a la carretera, 46 dicen no al término de intangibilidad, es más de dos tercios”, indicó, en la ﬁrma de contrato para la construcción del tramo Villa Tunari-Isinuta, en el trópico de Cochabamba. Solo la comunidad de San Miguelito planteó buscar rutas alternas para la construcción del tramo II de la carretera Villa Tunari-San Ignacio de Moxos y no atravesar el Tipnis.
24 Opinión Libre | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
#ONlANZA  A TODA PRUEBA Luisa Ortega Díaz
oy el pueblo venezolano una vez más saldrá a ejercer el irrenunciable derecho al voto y, sin duda alguna, se puede asegurar que más que nunca este nuevo proceso electoral está totalmente blindado, razón por la cual la conﬁanza y el respeto a los resultados que se obtengan deberá prevalecer este día. Desde 1999, en Venezuela se han realizado más de 28 procesos comiciales, a partir de los cuales el sistema de votación del Consejo Nacional Electoral (CNE) se ha ido perfeccionando al punto de ser considerado como el mejor del mundo. Los resultados de los distintos sufragios en el país y las manifestaciones de conﬁanza de los organismos nacionales e, incluso, internacionales, son un mensaje para todos los ciudadanos que participarán en las elecciones presidenciales de hoy. No podemos ignorar que existen voces que buscan generar matrices de opinión para incitar a cierto sector de la sociedad a desconocer los resultados de hoy; no obstante, las instituciones del Estado, especialmente el Ministerio Público, están atentas a cualquier acción orientada a generar zozobra. Estamos seguros, aún así, de que este domingo prevalecerá la actitud pacíﬁca y cívica que ha caracterizado a la Patria de Bolívar; la idiosincrasia del venezolano es expresión de paz, de solidaridad y de respeto. Esta semana los poderes Ciudadano y Judicial sostuvieron un encuentro con los rectores del CNE, quienes en pleno certiﬁcaron que el sistema electoral está blindado y garantizaron que los resultados serán la expresión de la voluntad popular. Por ello, como máxima autoridad del Ministerio Público ratiﬁco el llamado a reconocer esa voluntad de los venezolanos: si se está participando y se han aceptado las condiciones del árbitro, en consecuencia, se tiene que respetar la decisión, aun cuando no favorezca a alguna de las partes. Vamos a demostrar lo que somos, personas con vocación democrática, ciudadanos con civismo, colmados de la herencia de nuestros libertadores; hoy vamos a demostrarle al mundo lo que somos: venezolanos. luisa_ortega@cantv.net Caracas
#ORREO DE LOS DERECHOS
0ALABRAS DE AMOR 
ntre silbidos y gritos, día y noche, noche y día, sin perdón de domingos trabajan los obreros para hacer germinar esos pequeños ediﬁcios que están proliferando en mi ciudad. Son sueños apilados unos sobre otros, son chances en la vida. Oportunidades para liberar a los niños del destino al que estaban condenados sus padres por el mantuanaje. La provisión de energía se garantiza con un ¡Negro! ¡Manda 3 lucas pa comprá el cilantro pa la sopa! Mientras el problema estratégico se resuelve con un ¡Cuidao abajooo! Claro y raspao. Sin importar el comentario de las viejas locas que ahora les dio por caminar y no se puede pasar por ningún lado con ese cementero en el piso, ni el de los viejos locos que ahora necesitan un ladrillo a como dé lugar pero todos se los están dando a esa gente… Los equipos de la Gran Misión van dándole una nueva faz a Caracas, que no es que la tuviera muy bonita que digamos. Lo que pasa es que es nuestra ciudad y la amamos. El ediﬁcio que levantaste, con lo mucho que trabajaste, ya no estará cerrado, sellado, ni prohibido para ti, Juan albañil. Ahora puedes entrar. Y ahora que
Beatriz Aifﬁl tienes la posible igualdad en tus manos, y ¡vaya que has soñado con la llamada igualdad!, tú veras qué haces con ella. Estamos fabricando la casa de la igualdad, por eso ladran los perros… y las perras. Y te repito estas enérgicas palabras de amor que son mías desde que salieron de la boca de mi Comandante: La libertad y la igualdad son hermanas siamesas, la libertad y la igualdad deben estar juntas, así como el hidrógeno y el oxígeno para formar el agua. Sin igualdad la libertad es solo un mecanismo de atropello del fuerte contra el débil. La libertad es la consigna fundamental de la Revolución Bolivariana de hoy, la Revolución Bolivariana es la continuación de la I ndependencia, es la continuación de la lucha por la dignidad, por la libertad, por la igualdad, por la justicia y por la paz, como lo pregonaba Martin Luther King. Desde aquí, desde esta tierra venezolana, desde aquí decimos: Ui jav e drim, el mismo drim, el mismo sueño de la libertad y de la igualdad. baifﬁl@gmail.com Caracas
_4ODOS A VOTAR  EN PAZ Pablo Fernández Blanco
omo decía nuestro querido y recordado padre Vives Suriá, ¡Llegó la hora!... la hora de los pueblos, la hora de las decisiones que marcan la historia, la hora de la verdad. Hoy desde bien temprano tenemos una cita con la patria. El acto de votar constituye una de las formas genuinas de expresión de la voluntad del soberano y es la manera en que los sistemas democráticos canalizan las decisiones trascendentes. Cada voto plasmado en las máquinas de votación es una voz que se suma para indicar cuál es el destino que queremos darle al país. Para favorecer el clima de paz necesario, antes, durante y posterior a las elecciones es imperativo que se respeten las diversas opiniones de las personas que se expresarán en estos comicios y se mantenga una actitud ciudadana acorde con los valores de tolerancia, respeto y cumplimiento de las leyes que rigen estos procesos. De acuerdo con el artículo 293 de la Constitución: “Los órganos del Poder Electoral garantizarán la igualdad, conﬁabilidad, imparcialidad, transparencia y eﬁciencia de los procesos electorales”. Por ello, conﬁamos en que el CNE, dando cumplimiento a su deber como rector de estos comicios, garantizará las condiciones para que se exprese la voluntad de electoras y electores, e informará oportunamente al país acerca de los resultados obtenidos. Las candidatas y los candidatos presidenciales, así como los movimientos y partidos políticos que les apoyan, deben dar ejemplo ante la sociedad, siendo los primeros en respetar los resultados una vez el CNE, único autorizado para emitirlos, los haga públicos. Estamos invitados a manifestar de manera cívica nuestra posición, posterior a la presentación del resultado de las elecciones, evitando toda situación de violencia que ponga en riesgo la paz y el sosiego. Los medios de comunicación, actores importantes para mantener la tranquilidad social hoy y en los días posteriores, deben estar guiados por una profunda ética comunicacional, cumplir con su deber de informar oportunamente, con veracidad y evitar ser eco de rumores que puedan propiciar actos de violencia. El sano desarrollo de estas elecciones signiﬁcará otra demostración del espíritu democrático del pueblo venezolano, empeñado en la construcción de la sociedad de justicia y paz que todas y todos queremos. pabloefb@yahoo.com Caracas
Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE   |  /PINIØN ,IBRE  
-ÉS CHAVISTA QUE AYER 
ientras escribo, Caracas va siensor. No han aprendido a dejar quieto al do ocupada por el pueblo chavista que está quieto. que, desde todas partes de Venezuela, El antichavista promedio padece esta viene a participar en el cierre de la camexplosión de democracia porque le cuespaña. Temprano por la mañana la ciuta lidiar con la diferencia. No solo se dad prácticamente ha colapsado. Hace avergüenza de la existencia misma del tres días que Hugo Chávez “galopa” la chavismo (que nos malpone frente a las recta ﬁnal, en un recorrido que inició democracias “civilizadas” del planeta), en Sabaneta, su ciudad natal, y culmina sino que hace todo lo posible porque el hoy en Miraﬂores. Sin duda, la intensichavista se sienta avergonzado de serlo. dad de los últimos días habrá inspirado Tal vez por eso exista, a estas alturas, y a mucho chavista, que amaneció con el aunque cueste creerlo, tanto chavista de convencimiento de que no quiere percloset: porque el antichavista promedio derse la cita histórica con un hombre es profundamente intolerante, y recurre que nunca ha traicionaa la gavilla cuando se do la causa popular. sabe mayoría. Apenas cuatro días Es algo que nunatrás, el antichavismo ca llegará a sentir protagonizaba su cierre un antichavista de de campaña con una barrio, donde usted numerosa movilización puede ser lo que sea, que partió de siete punporque es, ante todo, tos de la ciudad capital y alguien del barrio. conﬂuyó en una Bolívar El estruendo que abarrotada. viene de la calle inunAprehensiones aparte da mi apartamento “Además, saber que (no olvidamos que una mientras intento hamanifestación similar cer balance de lo que este 7 de octubre se terminó abalanzándose hemos conquistado. juega no solo el destino sobre Miraﬂores hace 10 Ya no somos lo que años), la verdad es que fuimos. Hemos hede la patria, sino de no pude evitar sentirme cho de nosotros algo satisfecho, orgulloso inmejor. La Revolución los pueblos que en el cluso, de vivir en un país Bolivariana nos ha mundo luchan por su donde manifestaciones hecho desear ser mede tal magnitud transjores, como personas, liberación; que millones curren sin problemas, como pueblo. Por eso, de ojos están puestos a pesar de los agoreros hoy me siento más y de los pescadores en chavista que ayer. sobre lo que habremos río revuelto, que nunca Además, saber que faltan. Hace tiempo pereste 7 de octubre se de decidir; que dí la cuenta de las veces juega no solo el desmillones de corazones tino de la patria, sino que he agradecido a la de los pueblos que en diosa fortuna la oporpalpitan junto a los el mundo luchan por tunidad de vivir este nuestros, hace que me su liberación; que mimomento. Como nunca llones de ojos están antes en la historia, en sienta más chavista puestos sobre lo que Venezuela respiramos que ayer” habremos de decidir; democracia. que millones de coraLa democratización zones palpitan junto de la sociedad venezoa los nuestros, hace lana, con todo y lo que que me sienta más chavista que ayer. falta por hacer (hace falta, y mucho, No es posible entender al chavismo radicalizar la democracia), ha sido una si no se le asocia con el sentido de perexperiencia realmente traumática para tenencia que le es intrínseco, y que conuna parte de la población venezolana. trasta abiertamente con la sensación de Para algunos, más democracia signiﬁca pérdida que caracteriza al antichavispérdida de privilegios. Hay algo de este mo. Con el chavismo, son millones los afán “igualitarista”, de esta irrupción que han encontrado su lugar en el mundel pueblo “igualado”, que es padecido do. Muchos antichavistas sienten que lo como tragedia. han perdido. Al menos esto retrata con Supongo que esta sensación de pérdibastante ﬁdelidad al núcleo de su base da es lo que está detrás de la inquietud social: el sifrinaje. de ánimo que hoy se apodera de aquellos Mi amigo Jody McIntyre me comentaque el domingo pasado marcharon entuba que en Inglaterra sería inconcebible siastamente contra Chávez, pero ahora una manifestación como la realizada no pueden evitar expresar su malhumor, por el antichavismo en ocasión de su ciesu rabia, con el chavismo que se desparre de campaña en Caracas: sin presenrrama por las calles, con su escándalo, cia policial visible, mucho menos intimisu color rojo, su desparpajo. Se nota en datoria. “Extraña forma de dictadura”, las miradas de desprecio. Se expresa en decía. los comentarios desaﬁantes que, a viva Para el antichavista promedio, para el voz, hacen en el quiosco del periódico, en sifrinaje que decidió, en respuesta a la la panadería, en los pasillos, en el ascen-
insurgencia del chavismo, incursionar en un campo que no es el suyo, la política, la precisión de McIntyre no puede ser sino una aberración. La dictadura, la tiranía, es siempre el punto de partida. Si es posible manifestarse libremente por las calles de Caracas, no es porque exista tal libertad (lo que está reservado al mundo “libre”), sino porque estamos a punto de “recuperar” la democracia. Esta puerilidad en el juicio tiene que ver con algo que he escrito de pasada, pero que constituye lo central: al incursionar en política, el sifrinaje ha incursionado en un mundo que no es el suyo. A partir de la insurgencia del chavismo, debo insistir, el sifrinaje se siente fuera de lugar. Porque no sabe, porque no tiene cultura política, porque no se ubica, el antichavista promedio es altanero y acomplejado. De hecho, es posible identiﬁcar una cierta relación de familiaridad con eso que Arturo Jauretche llamaba “tilingos”. Jauretche distinguía a “guarangos” y “tilingos” así: “Pero digamos que en el guarango está contenido el brillante y también la madera para el mueble. En el tilingo nada. En el guarango hay potencialmente lo que puede ser. El tilingo es una frustración”. “Una decadencia sin haber pasado por la plenitud. Si el guarango es un consentido, satisfecho de sí mismo y exultante de esa satisfacción, el tilingo es un acomplejado. El guarango es la cantidad sin calidad. El tilingo es la calidad sin el ser. La pura forma que no pudo ser forma. El guarango pisa fuerte porque tiene donde pisar. El tilingo ni siquiera pisa: pasa, se desliza. Por eso el tilingo es un producto típico de lo colonial”. Mi amigo Felipe Real lo traducía para el caso venezolano: en general, los antichavistas “son muy tilingos... son pura forma, sin esencia, imitan y no son. Creo que algunos de esos hombres duros, curtidos por el sol caribeño, que tal vez no sean chavistas, pero piensan en el país, en su terruño, son los guarangos”. La candidatura de Henrique Capriles Radonski es, sin duda alguna, la expresión más acabada de “tilingaje”. En estos días, entrevistado por Carlos Croes en Televen, aﬁrmaba: “Este Gobierno en sus inicios planteó un proceso de cambios. Había una nueva realidad política. Nadie se puso en contra de la nueva realidad política. Porque era lo que el pueblo, en su momento, el año 1998, había decidido”. Por supuesto, Capriles Radonski, la clase que representa, el sifrinaje, el mantuanaje, estuvo siempre “en contra de la nueva realidad política” que encarnaba (y sigue encarnando) Chávez. Intentando disimular, ahora dice haber reconocido la decisión del pueblo. Quiere ser pero no puede. Mientras tanto, el chavismo es. Este 7 de octubre votemos todas y todos. Caracas
%L #ARDENAL   LA LIBERTAD  Y LA TIERRA Marcelo Barros
n esa semana, el rabino, expresidente de la comunidad judaica de Italia, trae una porción de tierra de Israel para colocarla en la tumba de un cardenal que hace un mes nos dejó. Carlo Maria Martini fue arzobispo de Milán, la mayor diócesis católica del mundo, que amplió todavía más su diócesis, al cumplir su misión en el diálogo y la apertura con el mundo todo. En la universidad creó una disciplina de diálogo con los no creyentes y él mismo asumió esa labor. Martini era un hombre tímido y simple, graduado en el estudio de la Biblia. Escribió más de 50 libros sobre los temas más variados. Tomó posiciones innovadoras que no siempre agradaban a todos. Defendió la ordenación sacerdotal de hombres casados y el celibato optativo de los padres. Deseó la ordenación diaconal para mujeres, práctica común en las Iglesias antiguas. Mantuvo una postura de apertura y diálogo en el campo de la moral con personas que se sentían marginalizadas en la Iglesia, principalmente parejas divorciadas, unidos en nuevo casamiento y homosexuales que le pedían una orientación para vivir la fe. El sociólogo brasileño Luiz Alberto Gómez de Souza escribió: “Martini nos dejó un fuerte testamento en forma de entrevista, publicado un día después de su muerte: ‘La Iglesia se quedó doscientos años atrás”. En 1999, el cardenal Martini presentó su sueño: que la Iglesia se reuniese en un futuro concilio y enfrentase temas urgentes, como la sexualidad, la posición de la mujer en la sociedad y en la Iglesia y otros más internos, como la disciplina del matrimonio y la participación de los ﬁeles en los ministerios de la Iglesia. Sobre la sexualidad aﬁrmaba: “Debemos preguntarnos si las personas todavía oyen los consejos de la Iglesia en materia sexual, o si, en ese campo, la Iglesia se tornó apenas una caricatura”. El funeral del cardenal Martini reunió a millares de personas de las más diversas religiones y muchos sin pertenencia religiosa. Continuemos su misión de apertura y diálogo para tornar este mundo más fraterno y la Iglesia cristiana un verdadero espacio de comunión para toda la humanidad. irmarcelobarros@uol.com.br Recife / Brasil
26 Publicidad | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE   |  !NÉLISIS  
$IMENSIØN UNIVERSAL DE LA ELECCIØN EN 6ENEZUELA
,UIS "ILBAO I/ Vargas
ay un punto donde el resultado de la elección venezolana tiene alcance mundial. Puede parecer una aﬁrmación exagerada; pero no lo es. Con la Revolución Bolivariana se produjo el renacimiento del socialismo, entendido esto más allá del llano sentido de resurrección, en analogía con el Renacimiento que simbólicamente puso ﬁn a la oscuridad medioeval. Eso y nada menos fue el signiﬁcado de la decisión de Hugo Chávez al proclamar la transición al socialismo y respaldar su propuesta con 63% de los votos obtenidos en las presidenciales de 2006. Al unirse a Cuba y luego aﬁrmar un punto de encuentro en el ALBA (Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América), quedó trazada una estrategia común para un conjunto de países. Así, la Revolución venezolana puso ﬁn al periodo oscurantista que cubrió dos décadas desde la caída de la Unión Soviética y replanteó frente a explotados y oprimidos del mundo ideas y métodos sepultados desde mucho antes, con la degeneración de la Revolución Rusa. Para el Medioevo contemporáneo, esa losa impuesta por el aparato cultural/informativo y el poderío militar del imperialismo, Venezuela es el renacimiento de un ideal emancipatorio, forjado cientíﬁcamente en la teoría y en la práctica desde mediados del siglo XIX, realizado como grandioso ensayo en 1917, corrompido desde ﬁnes de los 1920 y rescatado en la gesta bolivariana del siglo XXI. El dilema es cómo se consolidará y desarrollará en Venezuela la transición al socialismo en el próximo periodo. Aunque tamaño rumbo histórico no se reduce a una elección, el saldo efectivo del recuento de votos pesará en el devenir inmediato. La relación de fuerzas entre las clases resultante de los comicios gravitará en la resolución de aquella incógnita. De esta dependen, en gran medida, ritmo, contenido y forma de la transición. Pero esto a su vez gravitará sobre el curso del acontecer político en toda Suramérica.
FARO EN LA TORMENTA MUNDIAL
“Con epicentro en los centros metropolitanos del imperialismo el sistema capitalista se derrumba. Es la lógica intrínseca de su funcionamiento la que lo arrastra al abismo”
Por ceguera, por temor o conveniencia, el grueso de los análisis políticos elude insertar ese devenir en el cuadro general determinado por la crisis estructural y sin precedentes del sistema capitalista, la cual a su turno determina una secuencia de ruptura de equilibrios en la ya frágil arquitectura geopolítica del imperialismo. Basta observar el desproporcionado activismo de los portavoces del capital en todo el hemisferio –y más allá– para tomar nota de que en los cenáculos de la estrategia imperialista el papel de Venezuela en el próximo período histórico es considerado un factor clave. “Venezuela se prepara para una elección decisiva para la región”, dice en titular destacado en el portal del diario argentino La Nación en víspera de los comicios. (De paso: tres veces la voz “para” en un título de 10 palabras, acaso indica que el nerviosismo paraliza incluso a los editores de un medio venerable como este). “Una elección crucial, más allá de
Venezuela”, insiste el mismo diario en editorial principal de su versión impresa, en el cual aﬁrma: “Al cierre de las campañas no parecería haber un resultado inevitable o seguro. Es más, las encuestas sugieren que el triunfo de la oposición uniﬁcada no es descartable, en un escenario que luce reñido. La trascendencia de estos comicios venezolanos radica en que su resultado repercutirá inevitablemente en toda la región en momentos particularmente peligrosos, en los que América Latina sufre tres males tan graves como infecciosos en aquellos países que pertenecen a la órbita ‘bolivariana’ o son ya sus compañeros de ruta”. Allá quienes dudan sobre el resultado de la elección. O simulan duda. La esperanza no debería negársele a nadie. Como sea, vale la conﬁrmación de una visión común respecto de la trascendencia de la Revolución Bolivariana “en momentos particularmente peligrosos”, como subraya el editorialista. A despecho de las magnitudes físicas del país (territorio,
población, PIB), pequeñas en relación con el conjunto de la economía mundial, Venezuela se eleva ante el mundo y el futuro por haberse convertido en un faro visible por miles de millones de seres humanos lanzados a la deriva en la tormenta capitalista. Durante mucho tiempo ante situaciones análogas –aunque incomparablemente menos graves– la única voz audible convocaba a salvar al capitalismo. Hoy se vislumbra nuevamente el horizonte socialista. Y la voz de mando que apunta al objetivo. Con epicentro en los centros metropolitanos del imperialismo el sistema capitalista se derrumba. Es la lógica intrínseca de su funcionamiento la que lo arrastra al abismo. En el caos predominante, el curso de la Revolución Bolivariana será mucho más que el aleteo de una mariposa. La dimensión universal de la transición bolivariana al socialismo es algo que no necesita argumentación.
28 Comunicación y Cultura | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
En la jornada trabajarán 150 periodistas
Radio Nacional de Venezuela transmitirá  HORAS CONTINUAS EL PROCESO DE ELECCIONES  A partir de las 3:00 am de hoy las usuarias y los usuarios encontrarán reportes y análisis
T/ Jhondeni Jaramillo C. F/ Luis Franco Caracas
a directora del sistema Radio Nacional de Venezuela (RNV), Helena Salcedo, informó que todo el equipo de trabajo del grupo de emisoras transmitirá el proceso de elecciones presidenciales, que se celebrará hoy en todo el territorio nacional. Salcedo destacó que la programación especial comenzó desde ayer, y que se extenderá por 24 horas para dar a conocer cómo se desarrollarán los comicios en el país. “Tenemos previsto transmitir unas 24 horas de programación de manera continua. La misma se inició con la información del proceso de votación, conjuntamente con el Plan República y otros elementos que están involucrados”, declaró Salcedo al Correo del Orinoco. Agregó que la señal en vivo será emitida por la señal matriz
hayan llevado todas las impresiones del candidato que resulte ganador en estas elecciones”, manifestó Salcedo. Enfatizó que también se recibirán reportes de las y los corresponsales en Valencia, Apure y Portuguesa, por lo menos cada dos horas, para estar más informados de los sucesos que acontezcan.
de RNV, conjuntamente por los canales Juvenil y El Recreativo, que buscan captar a esa parte de la población venezolana. Además el canal Indígena también hará sus debidos reportes noticiosos, junto a la milicia comunicacional que se ha
integrado al Sistema Nacional de Medios Públicos (SNMP).
EL PLAN DE TRABAJO Las y los periodistas de RNV trabajarán desde las 3:00 am de hoy, con la ﬁrme intención de llevarles a las usuarias y los
usuarios los reportes de cómo marcha la apertura de los centros de votación en todo el territorio nacional, los cuales deben activarse a las 6:00 am. “La jornada la iniciamos a partir de las 3:00 am y tenemos previsto cerrar una vez que se
Para cumplir con el plan, el sistema Radio Nacional de Venezuela contará con más de 150 periodistas desplegados por todo el territorio nacional, de los cuales 80 laborarán en la Gran Caracas. Al respecto, Salcedo explicó: “Contaremos con 150 periodistas que han sido habilitados para estas elecciones. Nuestra programación tendrá un análisis del proceso de elecciones. También daremos a conocer la importancia del Consejo Nacional Electoral (CNE), como encargado de llevar estos comicios”. Salcedo indicó que también ofrecerán las opiniones de expertos como Vladimir Acosta, Martín Guédez, Gerónimo Pérez Rescaniere y Germán Yépez. La página web de RNV estará a tono para brindarle mayor información a la población. También se dispondrá del número 0500ESVERAZ para recibir denuncias sobre los comicios, las cuales se canalizarán mediante el Plan República.
Unas 75 emisoras comunitarias multiplicarán su voz
YVKE Mundial tendrá cuatro unidades móviles en las calles de Caracas T/ J.J.C. F/ L.F. Caracas
l circuito radiofónico YVKE Mundial tendrá una programación de 48 horas para informar a la población en general sobre los comicios electorales que se realizarán hoy en todo el país. José Manuel Coa, gerente de prensa y página web, informó que el plan de trabajo de la emisora se inició ayer a las 6:00 am y está previsto que culmine mañana a las 6:00 am; en ese lapso está previsto que unas 75 emisoras comunitarias se conecten con la señal para tener una mejor cobertura en las zonas populares del país. “Hemos habilitado a más de 150 personas entre periodistas, técni-
cos, choferes e ingenieros para estos comicios electorales. La meta es llevar minuto a minuto la mejor información a todos los venezolanos de cómo se desarrollan las elecciones”, explicó Coa. Agregó que también cuentan con la página web, en la que las usuarias y los usuarios encontrarán información más ampliada de lo que ocurrirá durante los comicios electorales.
COBERTURA DE CALIDAD Para llevar la mejor cobertura de las elecciones presidenciales, YVKE Mundial contará con cuatro móviles que pasearán por las zonas de populares de Caracas, entre las que se destacan el 23 de Enero, Petare, Sarría, Catia y el este de la ciudad capital, para informar sobre los acontecimientos.
“Es un gran operativo el que estamos realizando; estas cuatro móviles nos permitirán estar presentes en las barriadas de la ciudad capital, para dar a conocer las impresiones del pueblo venezolano en estas elecciones presidenciales”, sostuvo Coa, quien manifestó que el desarrollo tecnológico de la emisora se debe al apoyo del convenio Cuba-Venezuela. “La línea principal informativa está dirigida para que el pueblo de sus opiniones sobre el proceso antes, durante y después de haber cerrado las mesas de votación”, agregó. Uno de los puntos más importantes para YVKE Mundial será el poder transmitir en vivo cuando el presidente Hugo Chávez ejerza su derecho al sufragio en la populo-
sa parroquia el 23 de Enero, donde se estima que se congregará una multitud de personas en apoyo al Mandatario Nacional.
PROGRAMACIÓN VARIADA La programación de YVKE Mundial será una de las más variadas del Sistema Nacional de Medios Públicos, pues contará con programas dirigidos a todas las usuarias y todos los usuarios incluso a las y los jóvenes y a las y los deportistas, quienes también están involucrados en estas elecciones.
“Sabemos la importancia que tiene para los venezolanos el poder estar informados sobre los sucesos que ocurren a diario y más en elecciones presidenciales; por ello lo haremos cada quien desde sus espacios para que no todo sea de opinión”, precisó Coa. El toque de diana está previsto para las 3:00 am. También se harán contactos telefónicos con los corresponsales de las entidades regionales entre las que se encuentran Mérida, Táchira, Barinas, Zulia, Aragua, Carabobo, Trujillo, Anzoátegui y Sucre.
Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE   |  #OMUNICACIØN Y #ULTURA  
Dispone de recursos interactivos para hacer uso de las redes sociales
VTV TRANSMITIRÉ LAS ELECCIONES CON TECNOLOGÓA ÞNICA EN EL PAÓS El canal del Estado creó un estudio con los últimos avances empleados en el mundo. Es “el cañón comunicacional del Gobierno Bolivariano” T/ Alexander Escorche Caña F/ Andreína Blanco Caracas
enezolana de Televisión (VTV) dio un salto tecnológico y comunicacional al construir un nuevo estudio con la última tecnología empleada en el mundo. “No tiene nada que envidiarle a ninguna cadena trasnacional; incluso, no hay estudios en el país que tengan esas capacidades”, aﬁrmó la vicepresidenta ejecutiva de la televisora del Estado, Zenndy Berríos. Precisó que la moderna sala de grabación cuenta con el video wall (pared de video) más grande de Latinoamérica, y dispone de tecnologías interactivas para hacer uso de las redes sociales y lograr la transmisión de cualquier noticia, mediante contactos en vivo y directo, con interconexiones con capacidad para 16 señales. “Hemos dado un salto tecnológico y comunicacional gigantesco poniéndonos a la par de cualquier gran cadena de noticias del mundo. Eso lo hacemos porque VTV tiene la labor de ser el cañón comunicacional del Gobierno Bolivariano”, subrayó la vicepresidenta de la planta. Añadió que el canal del Estado se propuso tener todas las herramientas necesarias para seguir llevándole al pueblo la comunicación que se merece, “y así atender la demanda de interacción que surge día a día, porque la televisión se ha vuelto cada vez más interactiva”.
ERA DE LA ALTA DEFINICIÓN Berríos acotó que el mundo vive la era de la alta deﬁnición, mejor conocida como HD, siglas en inglés de High Deﬁnition. Recordó que Venezuela ya dio ese paso. “Ya tenemos conexión HD y se empezaron a repartir los pri-
con mejor calidad desde el novedoso estudio.
“TODO ES DIGITAL”
meros decodiﬁcadores a través de la Cantv. Este año el Estado va a distribuir 300 mil, y las 300 mil familias que los adquieran van a poder ver la televisión en alta deﬁnición, gracias a este estudio”, dijo. No obstante, aclaró que todo aquel que tenga un televisor HD puede ver la nueva imagen de VTV casi perfecta porque esos equipos tienen la capacidad de retransmitir la señal digital. Apuntó que quienes posean estos televisores, y que además cuenten con TV por suscripción cuyos decodiﬁcadores contengan la opción de HD, podrán ver la nueva imagen 100% nítida. Los televisores SD (siglas en inglés de deﬁnición estándar) no verán la nueva imagen completamente perfecta, pero sí mejorada, porque se emitirá
0ROGRAMAS ($ El nuevo estudio de VTV se estrenó el viernes en la noche, conﬁrmó la vicepresidenta ejecutiva de la televisora del Estado, Zenndy Berríos. Explicó que aunque esta sala de grabación fue creada para todos los espacios televisivos que tienen que ver con noticias –como Cantar de Gallos, D’ Frente y los noticieros–, también se emitirán otros programas. “Tal es el caso de Dossier, Contraste y Toda Venezuela”, precisó. Adelantó que en tres meses llegará todo el equipamiento para que también se trasmita en HD desde el estudio de VTV ubicado en Gradillas, en pleno centro de Caracas.
El nuevo estudio televisivo de VTV se construyó en la sala 4 del canal, cuyas dimensiones son de 25x30 metros. Su montaje implicó una inversión de 7 millones de dólares, destinada a la realización de la escenografía, que es completamente nueva y está hecha con materiales que de los que no se disponen en el país; la dotación de todas las tecnologías interactivas, como bandas LED, retroproyectores y el video wall; y todo el máster o estudio de control, que fue lo que requirió más inversión, porque el equipamiento es de punta y la tecnología es muy costosa pues no es masiva. De acuerdo con Berríos, todo es operado por personal venezolano con años de servicio en VTV, que se formó para manejar esta tecnología: “Es una inﬂuencia de todo lo que está en el top, en el mundo”, añadió. El equipo operativo lo conforman más de 50 personas. En el máster, por ejemplo, trabajan 25. En el set hay 16 personas adicionales, más la gente del equipo de soporte y apoyo, y el personal de tecnología. “Hubo que crear una sección nueva, llamada broadcast, que tiene unas 10 personas”, agregó Berríos. Enfatizó que todo es digital, y por ello hasta las pau-
)MAGEN  RENOVADA VTV también hizo una migración de imagen. “No podíamos tener el estudio sin un relanzamiento de los paquetes gráﬁcos”, expresó la vicepresidenta ejecutiva del canal, Zenndy Berríos. “Es una imagen más fresca, más moderna y más limpia. En Venezuela la televisión se hacía con muchos elementos que hacían pesada la imagen, pero estas nuevas tecnologías te permiten que se vaya limpiando, y que los elementos que se colocan sean lindos y agradables”, acotó. Conﬁrmó que esta nueva imagen hará que los noticieros sean más versátiles. “Eso nos permite abrir el abanico y hacer más productos, y explorar nuevas alternativas que no se podían hacer antes. Por ejemplo, un programa de interactividad con contactos vía Skype”, agregó. tas se manejan mediante un sistema. “Para la trasmisión de los datos ya no se usa el casete, ni el dvcpro, ni el minidvd, ni ninguno de esos formatos. Solo data, directa a un disco duro que tiene capacidad de almacenamiento para seis meses aproximadamente”, resaltó. Dijo que la sala de control estará operativa las 24 horas del sía, y el personal se rotará cada seis horas.
ORGULLO Para VTV, subrayó la vicepresidenta ejecutiva, es un orgullo estrenar un nuevo estudio en el contexto de la ﬁesta electoral que se celebra hoy. “Tenemos meses preparándonos para este gran evento, que no solo es importante para nosotros sino para todo el país. El mundo tiene hoy los ojos puestos sobre Venezuela”, expresó. Aﬁrmó que el operativo televisivo se lleva a cabo con mucha gente, pero sobre todo con mucho cariño. “Tenemos 36 equipos operativos desplegados por todo el país, con capacidad de cobertura en todos los estados”, indicó. Agregó que esa cobertura se puede hacer en vivo y directo porque se han desplegado dispositivos microondas y sistemas satelitales f ly away en todo el territorio nacional. Además, se cuenta con el apoyo y la colaboración de todo el Sistema Nacional de Medios Públicos.
30 Deportes | Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE 
Nueve disciplinas se disputaron en esta justa
-ÉS DE  MIL ATLETAS DE 'UATIRE COMPITIERON EN LOS  *UEGOS $EPORTIVOS #OMUNALES  PARA 6IVIR "IEN  Daniel José Pires, presidente del instituto de recreación del municipio Zamora, indicó que la ﬁnalidad es promover la masiﬁcación de la actividad física T/ María Alejandra Calderón F/ Joel Aranguren Guatire
ás de 2 mil atletas del municipio Zamora, ubicado en el estado Miranda, participaron en los Juegos Deportivos Comunales para el Vivir Bien 2012, que se efectuaron en la población de Guatire a mediados del mes de septiembre. Las y los deportistas de las parroquias Guatire y Bolívar con edades comprendidas entre 15 y 18 años, compitieron en las disciplinas de pelotica de goma, chapita, ajedrez, composición gimnástica, dominó, baloncesto, volibol, kickingbol y fútbol sala. El presidente del Instituto Bolivariano de Deportes y Recreación del municipio Zamora, estado Miranda, Daniel José Pires, manifestó que esta actividad se realizó con el propósito de promover la masiﬁcación del deporte en el municipio, así como desarrollar el alto rendimiento y la recreación. Para Pires estos Juegos Deportivos que se celebraron en las parroquias Guatire y Bolívar “tuvieron como ﬁnalidad reforzar los valores éticos y morales en las niñas, los niños y adolescentes del municipio Zamora a través del deporte y la actividad física”. “Estos juegos nos permitieron detectar, en nuestras comunidades, el talento deportivo nuevo, por ello es de suma importancia que todos los sectores de nuestra sociedad se sumen a este esfuerzo llevado a cabo por el Gobierno Nacional. De esta manera se le da un impulso al deporte en nuestro municipio, sobre todo para aquellos jóvenes que no están haciendo nada, para que se alejen del ocio”, acotó Pires. Estos Juegos Deportivos Comunales tuvieron dos fases: la interparroquial y la comunal. “Por ser Zamora un municipio que tiene dos parroquias (Guatire y Bolívar), se llevaron
En las parroquias Guatire y Bolívar del municipio Zamora, Miranda se fomenta el entrenamiento en las siguientes disciplinas: Beisbol, ajedrez, kickingbol, volibol, fútbol de salón, fútbol de sala, bolas criollas, baloncesto y boxeo. Atletas de 15 a 18 años de edad participaron en los Juegos Deportivos Comunales para Vivir Bien 2012. a cabo dos fases de los juegos deportivos en los que compitieron más de 2 mil atletas en las categorías de 15 a 17 años y de 18 años en adelante”, explicó.
RECREADORES El funcionario manifestó que en los Juegos Deportivos Comunales, así como en las actividades deportivas y recreativas, participaron más de 36 recreadoras y recreadores desplegados en las parroquias Guatire y Bolívar del municipio Zamora, Miranda. “La masiﬁcación deportiva que se está desarrollando en este municipio, es gracias al trabajo mancomunado que realizan las promotoras y los promotores del Instituto Bolivariano de Deportes y Recreación del municipio,
$!.)%, */3% 0)2%3
de manera conjunta con la coordinación municipal de Barrio Adentro Deportivo”, dijo Pires. “Estos 36 recreadores deportivos siempre nos acompañan en las diversas actividades deportivas y recreativas, en las diferentes comunidades del municipio Zamora. Mediante este trabajo mancomunado que efectúa el Instituto Bolivariano de Deportes y Recreación del municipio y los promotores de Barrio Adentro Deportivo, hemos hecho un gran esfuerzo por llevar actividades deportivas en pro de la recreación de las ciudadanas y los ciudadanos de este municipio”.
BOXEO Más de 30 niños de las categorías menores preinfantil e
infantil practican en la Escuela Comunitaria de boxeo, que funciona en los espacios del Polideportivo Francisco Mujica Toro ubicado en la localidad guatireña. El profesor Román Gil, entrenador del Instituto Municipal de Deportes y Recreación de la alcaldía de Zamora, informó que las jornadas de entrenamientos con este grupo de púgiles se realizan de martes a viernes a partir de las 6:00 pm. Gil manifestó que la institución tiene como objetivo fomentar la práctica deportiva del boxeo en las parroquias Guatire y Bolívar. “A esta cantidad de deportistas se les enseñan los fundamentos básicos del boxeo en lo que se destacan los golpes, los desplazamientos dentro del ring, elementos técnicos del ataque y la defensa”, señaló el entrenador. El atleta Romer Rojas, quien desde hace un año práctica en la Escuela Comunitaria de Boxeo, manifestó que durante la fecha de vacaciones escolares se enfocó en entrenar para mejorar en esta disciplina. “Me gusta mucho lo que hago (boxeo), y disfruto estar en el ring cuando compito. Mi sueño es convertirme en campeón mundial de boxeo, y para ello debo dedicarle mucho a los entrenamientos”, comentó el atleta de 12 años de edad.
“Estoy conciente de que para integrar la selección venezolana de boxeo en un futuro, debo primero representar al estado Miranda, y para ello estoy entrenando fuerte con el profesor Román Gil”, añadió el joven boxeador.
INTERCAMBIO También, Román Gil indicó que en la población de Guatire se han desarrollado, en lo que va de año, varios intercambios Boxísticos con atletas de los municipios mirandinos Plaza, Sucre y Zamora, en las categorías prejunior y juvenil. “Siempre realizamos intercambios con boxeadores de otros municipios, con el ﬁn de impulsar el roce competitivo de nuestros boxeadores, que serán los futuros representantes del boxeo mirandino en las competencias nacionales”, dijo Gil.
AJEDREZ Durante las vacaciones escolares de este año, un total de 50 niñas, niños y jóvenes participaron en el curso de ajedrez Comando de Campaña Carabobo, que se realizó en la instalación del Instituto Nacional de Transporte Terrestre (INTT), en el sector Barrio Arriba en Guatire. Simón Galarraga, maestro nacional de Ajedrez, comentó que a la actividad, efectuada en agosto y septiembre, asistieron niñas,
Nº 1.110 s $OMINGO  DE /CTUBRE DE   |  $EPORTES  
niños y jóvenes provenientes de los sectores La Atlántida, Moscú, Valle Verde, Las Barrancas, Las Casitas, 23 de Enero, El Ingenio y Los Altos. “Durante las pasadas fechas de vacaciones contamos con un grupo de niñas, niños y jóvenes de las comunidades de Guatire, a quienes les impartimos estrategias claves de la táctica, apertura, juego medio y ﬁnales de partidas”, expresó el instructor. “Es importante destacar que estamos impartiendo la práctica del ajedrez en todas las comunidades del municipio como herramienta en la formación de los jóvenes para el estudio y el deporte, con el ﬁn de alejarlos de los vicios y del ocio”, agregó Galarraga.
BEISBOL En el terreno de juego del estadio Miguel Lorenzo García, de Guatire, hacen acto de presencia niños desde los 4 hasta los 12 años de edad con un guante y una pelota en la mano, para realizar sus rutinas de entrenamientos de beisbol. Un aproximado de 400 atletas que integran las categorías semilla, preinfantil, infantil y juvenil se forma en las seis escuelas de beisbol menor, que funcionan e imparten los fundamentos básicos de la disciplina en el diamante Miguel Lorenzo García, informó el promotor de beisbol del Instituto Bolivariano de Deportes y Recreación del municipio Zamora, Darwin Aristiguieta. Entre las escuela de iniciación de beisbol destacan: Pacarigua, Los Astros, Los Gigantes, Santa Cruz, Los Bravos y Miguel Lorenzo García. “Lo ideal para comenzar a entrenar beisbol, es que el niño lo haga desde edad temprana, para que asimile todas las estrategias de las jugadas”, dijo Aristiguieta. El promotor explicó el proceso de formación y evolución
+ITS PARA LAS ESCUELAS El Instituto Bolivariano de Deportes y Recreación del municipio Zamora, estado Miranda, entregó 12 combos de materiales a las escuelas de deportes en conjunto y de boxeo que funcionan en el Polideportivo Francisco Mujica Toro. Los 12 clubes deportivos que se beneﬁciaron fueron los que imparten prácticas de fútbol de campo, fútbol sala, fútbol de salón, kikimbol, volibol y baloncesto, además de boxeo. Los combos deportivos contienen balones para las distintas disciplinas así como guantes, cascos y sacos de entrenamientos. deportiva de los pequeños atletas en estas escuelas de beisbol menor. “Los niños reciben durante las prácticas una evaluación preliminar para luego ser incorporados a las diferentes categorías, posteriormente se les suministran las herramientas básicas bajo la dirección de los entrenadores que son los encargados de supervisar el ﬁldeo, bateo, picheo y entrenamiento físico”, destacó el promotor deportivo.
TALENTO El niño Enderson López, quien entrena en la escuela de beisbol Los Bravos, manifestó: “Comencé a entrenar beisbol junto a mi hermano y un primo. Siempre me ha gustado el beisbol, es mi deporte favorito”. “Cuando vengo al estadio (Miguel Lorenzo García) me gusta batear con fuerza, mas quiero ser un bateador poderoso. Cuando sea grande me gustaría
jugar con mi equipo Leones de Caracas, y para ello debo entrenar fuerte”, comentó el pequeño de nueve años de edad. El deportista Roberto Aguilar compartió su gusto por la práctica del beisbol, y aspira en un futuro a convertirse en jugador profesional. “Desde los 4 años de edad estoy entrenando beisbol, y cada día me gusta más. Mi meta es mejorar mi técnica de bateo, hasta convertirme en un bateador fuerte. Quiero ser un beisbolista profesional y llegar a las Grandes Ligas para representar a mi país”, comentó el niño de 11 años. Por su parte, eAristiguieta resaltó que el Instituto Bolivariano de Deportes y Recreación del municipio Zamora, aporta a las seis escuela de beisbol dotación de material deportivo como uniformes, pelotas y bates.
APORTE Por su parte, el director deportivo municipal Daniel
José Pires destacó que el Instituto Bolivariano de Deportes y Recreación del municipio Zamora, estado Miranda, onjuntamente con clubes deportivos, ligas federadas, consejos comunales y organizaciones deportivas planiﬁcan las competencias deportivas que organizarán y asistirán durante el año. Un aproximado de 65 organizaciones o clubes deportivos de las disciplinas fútbol de salón, fútbol sala, volibol de cancha, baloncesto, boxeo, ajedrez, beisbol y softbol, son atendidos por el Instituto Bolivariano de Deportes y Recreación del municipio Zamora. “Estas organizaciones deportivas presentan su plan anual de competencias, en el que enfatizan sus necesidades en cuanto a material deportivo, uniformes, logística y viáticos al momento de asistir a la competencia; estas necesidades que nos presentan estos
clubes y organizaciones deportivas las atendemos en pro del bienestar de las y los atletas guatireños”, dijo Pires.
GIMNASIOS El funcionario deportivo Daniel José Pires destacó que en la gestión del alcalde del municipio Zamora, Oswaldo Sifontes, se han recuperado 33 gimnasios comunitarios de usos múltiples en los diferentes sectores populares, que contienen barras paralelas, bicicletas estáticas y máquinas para realizar ejercicios cardiovasculares, entre otras. “Estos espacios deportivos están ubicados en plazas y parques públicos de las parroquias Guatire y Bolívar. El objetivo es que las ciudadanas y los ciudadanos guatireños encuentren, en estos espacios deportivos, alternativas para realizar actividades físicas, que les aporten para mejorar su calidad de vida”, culminó Pires.
correoorinoco | @correoorinoco Domingo 7 de Octubre de 2012 | Nº 1.110 | Año 4 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve
El venezolano viajará este martes rumbo a Japón para continuar con sus entrenamientos
Antonio Díaz buscará revalidar su título en el Mundial de Karate Do en Francia El mirandino asistirá a esta competencia, que se celebrará en París, con el objetivo de lograr el cupo para los Juegos Mundiales de Cali 2013 T/ María Alejandra Calderón F/ Joel Aranguren Caracas
l venezolano Antonio Díaz, campeón de la quinta válida de la Premier League Karate Do Abierto de Alemania, continúa con su preparación para la vigésima primera edición del Campeonato Mundial de Karate Do que se realiza-
Figura y logros Antonio Díaz es el actual campeón de la Premier League de Karate 2011 en la modalidad de kata masculino (ﬁgura). Oro en el Campeonato Mundial de Karate Do Serbia 2010. Plata en la edición de Tokio 2008. Tres bronces en las ediciones de Madrid 2002, México 2004 y Finlandia 2006.
bido a que estoy muy motivado tras el triunfo en el Abierto de Alemania ante el italiano Luca Valdesi. Sin duda, esta victoria es buena ya que me indica que estoy viviendo un buen momento en las competencias internacionales”, añadió Díaz.
rá en París, Francia, del 21 a 25 noviembre. Díaz, quien integra la selección venezolana de karate do conformada por 12 atletas, buscará en este torneo mundial la clasiﬁcación en la especialidad de kata masculino (ﬁgura) para los Juegos Mundiales de Cali 2013 (World Games), cita que viene a ser como los Juegos Olímpicos para las disciplinas que no entran al programa oﬁcial. El mirandino manifestó que su próximo objetivo es repetir el título de campeón mundial obtenido en 2010, en Serbia, así como convertirse en el primer karateca americano en alcanzar el doblete mundial consecutivo en cualquiera de las modalidades de karate do (kata y kumite).
También, Antonio Díaz aspirá, en el torneo mundial en París, a obtener la clasiﬁcación a los Juegos Mundiales de Cali 2013. En su cuarta cita de este tipo, Díaz ha ganado tres medallas: una de oro en la edición de los Juegos Mundiales de Alemania 2005 y dos de bronce (Japón 2001 y Taiwán 2009). Este Campeonato Mundial de Karate Do otorga el cupo a los Juegos del Mundo solo “a los participantes que logren el primer lugar de las competencias de ﬁgura y combate”. “Como el karate do no está inscrito como deporte en los Juegos Olímpicos, estos Juegos del Mundo son lo mas cercano a una justa olímpica. Por tal motivo será memorable que participará” en mis cuartos, comentó Díaz.
Después de un año lleno de éxitos en la Premier League de Karate, en la que se coronó campeón en la pasada edición de 2011, el criollo intensiﬁcará su preparación con miras a llegar al máximo tope de sus condiciones a Francia. Para ello viajará este martes 9 de octubre a Japón, país donde se concentrará en la población Tottori durante 16 días, para ajustar destalles técnicos junto con al sensei (entrenador) japonés Yoshimi Inoue. “Partiré por segunda vez, en lo que va de año, para Japón, con el ﬁn de completar el entrenamiento que vengo realizando en Caracas, Venezuela. La idea es pulir detalles técnicos para llegar en mis mejores condiciones a París, Francia”, explicó el atleta de 32 años de edad. “Me siento muy bien para asumir este Campeonato Mundial de Karate Do en París, de-
Para Antonio Díaz el triunfo obtenido en el Abierto de Alemania, efectuado el pasado mes de septiembre, fue el primero en esta cita. Cabe destacar que esta es la cuarta participación del criollo en la parada alemana de la Premier League Karate Do. Este campeonato conquistado en suelo alemán no pudo ser mejor para el karateca criollo, pues superó en la ﬁnal del kata masculino a su eterno adversario internacional, el italiano Luca Valdesi, con marcador de 4-1. El venezolano disputó en el Abierto de Alemania un total de seis rondas para llegar a la ﬁnal, en uno de los cuadros (draw) más grandes de la Premier League de Karate Do disputados en la temporada 2012. “El triunfo ante Luca Valdesi lo disfrute al máximo, debido a que protagonizamos otra ﬁnal internacional. También fue emotiva la ﬁnal del Abierto de Alemania debido a que le gané con un amplio marcador en la ﬁnal”, destacó el mirandino. El criollo está a un paso de reeditar el título del año 2011 de la Premier League Karate Do, cuando obtuvo tres medallas de oro en los abiertos de París, Jakarta y Alemania, y un bronce en la parada de Estambul. A Díaz le queda pendiente el último Abierto de Austria, que se celebrará en diciembre próximo.
Edición Nº 1.110
Se reunió anoche con el jefe de la Misión de la Unasur. Presidente Chávez exhortó a respetar resultados de elecciones.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 18
 artículo 128
 artículo 293
 resolución