Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/abu_kw49_2012?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-09-19 11:51:52+00:00

Document:
abu_kw49_2012 by Evalet Jean-Luc - issuu
Nr. 49 06. Dezember 2012
FREITAG, 7. DEZEMBER 2012 BIS DONNERSTAG, 13. DEZEMBER 2012
Sonntag, 9. Dezember, 17.00 Uhr: Offenes Singen im Advent. Durch die Stunde führt: Franziska Winkler, Pfarrerin. Musikalische Gestaltung: ViolinschülerInnen der Klasse von Frau Laurence Speglitz, Musikschule Lengnau. Orgel: Ursula Weingart. Nach dem Adventssingen sind alle herzlich zu einem Apéro ins Kirchgemeindehaus eingeladen.
Arch und Leuzigen Donnerstag, 6. Dezember, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch für alle in der Alten Post in Leuzigen.
SPITEXORGANISATIONEN Region Büren (Leuzigen–Arch–Büren–Meienried–Oberwil–Rüti– Diessbach–Büetigen–Dotzigen) 032 351 53 30
Samstag, 8. Dezember 10.00–12.00 Uhr: Öffentliches Kerzenziehen in der Pfarrscheune beim Pfarrhaus an der Oberdorfstrasse 35, Arch. 14.00 Uhr: Senioren-Weihnachtsfeier in der Alten Post in Leuzigen. 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. 19.30 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaft Arch und Leuzigen in der Kirche Leuzigen. Sonntag, 9. Dezember: 9.30 Uhr: Sing-Gottesdienst zum 2. Advent in der Kirche Arch. Gestaltung: Bläser-Quintett Lumina, Pfr. Matthias Hochhuth und Eva Jäggi (Orgel). 9.30–11.30 Uhr: Kik-Arch, Proben fürs Krippenspiel im Gemeindezentrum. 9.30–11.30 Uhr: Kik-Leuzigen, Proben fürs Krippenspiel in der Kirche. 19.00 Uhr: Adventskonzert der Musikgesellschaft Arch und Leuzigen im Gemeindezentrum Arch. Mittwoch, 12. Dezember: 15.00–19.00 Uhr: Der Mittwochstreff im «Caracol» in Arch ist für alle Schüler der 5.–9. Klasse aus Arch, Leuzigen und Rüti geöffnet. Donnerstag, 13. Dezember: 14.00 Uhr: Senioren-Weihnachtsfeier im Gemeindezentrum Arch.
Büren an der Aare Donnerstag, 6. Dezember: 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökume-
Donnerstag, 13. Dezember: 12.00–13.30 Uhr: Mittagstisch «chez maxime» im Kirchgemeindehaus. Anmeldung bei Fränzi Hug bis Dienstagabend, Tel. 032 351 12 66. 20.00–21.30 Uhr: Probe des ökumenischen Kirchenchors in der reformierten Kirche. Amtswoche: 10.–17. Dezember Pfarrerin Sandra Begré, Hägniweg 5, Tel. 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren
Kirchgemeinde Diessbach b.B. Freitag, 7. Dezember: 9.00 Uhr: 2. Ökumenische Adventsandacht im Chor der Kirche Diessbach. 12.15 Uhr: Mittagstisch im Restaurant «Rössli» in Busswil.
Dienstag, 11. Dezember, 8.15 Uhr: Schülergottesdienst in der Kirche Diessbach mit Therese Iseli und Franz Baumann. 20.00 Uhr: 4. Regionaler Gemeindeabend «Perlen des Glaubens» im Ökumenischen Zentrum Pieterlen. Mittwoch, 12. Dezember, 14.30 Uhr: Nachmittags-Treff (ehemals Altersstubete) im Mehrzweckhaus Büetigen. 14.30 Uhr: Adventsfeier des Nachmittags-Treffs (ehemals Seniorennachmittag) im Kirchlichen Zentrum Busswil. Freitag, 14. Dezember, 9.00 Uhr: 3. Ökumeische Adventsandacht im Chor der Kirche Diessbach. 20.00 Uhr: Adventskonzert mit der Brass Band Rapperswil-Wierezwil in der Kirche Diessbach. Eintritt frei – Kollekte.
Lengnau Sonntag, 9. Dezember, 9.30 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent. Pfarrer Heinz Friedli unter Mitwirkung der Volksmusikgruppe Sahligut (H. und H. Gerster). Zuständig für Abdankungen: Pfarrer Heinz Friedli, 032 653 17 03.
Samstag, 8. Dezember: 9.30–12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geöffnet – gleichzeitig Kaﬁtreff «Weltladen». 20.15 Uhr: «Der Leuchtturm» – Lesung mit Marlies Begert im Kirchlichen Zentrum Busswil. Eintritt frei – Kollekte.
Sonntag, 9. Dezember 10.00 Uhr, Kirche Lüsslingen: Buechiberger Bezirksgottesdienst mit den Pfarrern der reformierten Bucheggberger Kirchgemeinden und dem Gemischten Chor Nennigkofen. Für Mitfahrtgelegenheiten nach Lüsslingen wenden Sie sich bitte an Pfr. Schär (032 351 14 15, pfarrer@ kg-oberwil.ch).
Sonntag, 9. Dezember, 2. Advent: 9.30 Uhr: Gottesdienst in Dotzigen, Pfarrer Burkhalter. Mitwirkung des Frauenchors Dotzigen-Busswil im Gottesdienst.
Dienstag, 11. Dezember, 19.00 Uhr: Adventandacht in der Kirche Oberwil. Mit Annelies Reusser und Daniel Schär, sowie Thomas Brönnimann an der Orgel.
Montag, 10. Dezember, 14.00 Uhr: Arche-Stunde im Kirchlichen Zentrum Busswil.
Mittwoch, 12. Dezember, 11.30 Uhr: Seniorenadventfeier für Bibern und Gossliwil im Schützenhaus Bibern.
Samichlaus du guete Maa ändlich bisch du wieder da. Chonsch cho luege, was ich mache wien ich spiele, singe und lache. Tuesch mich lehre, s’ Härz zverschänke und e chli a anderi dänke. Nur so bin ich sälber froh unds
Christchind cha zumer cho.
Mittwoch, 12. Dezember, 13.30 Uhr: Kontaktnachmittag im Gemeindehaus Oberwil.
Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Freitag, 7. Dezember, 12.00 Uhr: offener Mittagstisch im Zentrum. Sonntag, 9. Dezember, 17.00 Uhr: Amtseinsetzung unseres neuen Pfarrers Uwe Tatjes. Anschliessend sind alle zu einem Imbiss eingeladen. Dienstag, 11. Dezember, 9.00 Uhr: Zentrum-Zmorge zum Thema «unter dem Regenbogen» mit Lena Schluep. 20.00 Uhr: Perlen des Glaubens im Zentrum zum Thema «Perle der Gelassenheit / Perle der Stille» mit Andri Kober und Franz Baumann. Donnerstag, 13. Dezember, 9.45 Uhr: Schlössligottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Martina Wiederkehr-Steffen. 14.00 Uhr: Seniorentreff-Adventsfeier im Mehrzweckgebäude mit Pfr. Uwe Tatjes und Pfr. Stephan Schmitt. Meinisberg Samstag, 8. Dezember: 15.30 Uhr: Spatzehöck. 17.00 Uhr: Weihnachtsfeier mit Cevi: Laternenumzug, Start beim Kirchgemeindehaus mit Stationen bei der Alten Turnhalle, beim Schulhaus, beim CEVI Pavillon und zum Kirchgemeindehaus. Anschliessend gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Tee und Kuchen. Sonntag, 9. Dezember, 9.30 Uhr: Familiengottesdienst mit Pfr. Andri Kober und Ruth Genier. Mitwirkung der KUW 5. Klasse. Thomas Brönnimann, Orgel. Donnerstag, 13. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenweihnacht (nach Einladung) im Kirchgemeindehaus.
Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 530 Büetigen 340 Meienried 25 Büren 1750 Meinisberg 611 Diessbach 387 Oberwil 370 Dotzigen 590 Pieterlen 1830 Lengnau 2344 Rüti 400 Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 82 Biezwil 136 Lüterswil 135 Gächliwil 29 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150 Erscheint wöchentlich. Auflage: 10613 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–
Samstag, 8. Dezember: 8.20–14.00 Uhr: Konfirmandenunterricht im Ofenhaus mit Mittagessen. 19.00–22.00 Uhr: Der Jugendtreff «Ratteloch» in Leuzigen ist für alle Schüler der 6.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet. Sonntag, 9. Dezember, 9.15 Uhr: Gottesdienst zum 2. Advent. Predigt Pfr. Dieter Alpstäg, Orgel: Marianne Rutscho. Anschliessend findet die Kirchgemeindeversammlung statt. Dienstag, 11. Dezember, 19.00 Uhr: Liturgische Abendandacht in der Kirche. Anschliessend öffnet der Kirchgemeinderat sein Adventsfenster. Mittwoch, 12 Dezember, 15.00–19.00 Uhr: Der Mittwochstreff im «Caracol» in Arch ist für alle Schüler der 5.–9. Klasse aus Rüti, Arch und Leuzigen geöffnet.
EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 342 71 87 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 9. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz «Ich bin der gute Hirt. Ich kenne meine Schafe und sie kennen mich.» Jesus Christus. Bibel, Johannes 10. 14
Verwaltungskreis Seeland Gemeinde: Büetigen, Dotzigen, Lyss, Studen
Wasserbauplanverfahren gemäss Art. 21 ff Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau vom 14. Februar 1989 (WBG) und Art. 5 Koordinationsgesetz vom 21. März 1994 (KoG) mit Rodung und Wiederaufforstung.
Donnerstag, 6. Dezember: 18.00 Uhr: St. Nikolaus-Abend für Kleine und Grosse. Herzliche Einladung an alle! Der Kinderchor Cantolino singt unter der Leitung von Rebecca Zimmermann Adventslieder.
Gesuchsteller: Wasserbauverband Alte Aare Einwohnergemeinde Dotzigen
Freitag, 7. Dezember: 9.00 Uhr: Ökumenische Adventsandacht in der Kirche Diessbach.
Koordinaten: Von 589 319 / 214 483 bis 593 007 / 221 257
Sonntag, 9. Dezember: 7.30 Uhr: Rorategottesdienst mit Eucharistiefeier. Mithilfe der 4. und 5. Klasse und anschliessendem Morgenessen. Dienstag, 11. Dezember: 11.40 Uhr: Gebet 12.00 Uhr: Offener Mittagstisch Anmeldungen bitte bis Montagmittag ans Pfarreisekretariat, Tel. 032 351 34 18. Mittwoch, 12. Dezember: 15.00 Uhr: Adventsfeier für Seniorinnen und Senioren.
Pieterlen Kürzeweg 6 Sonntag, 9. Dezember, 9.00 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Meier; Jahresgedächtnis Dori Aegerter. Sonntag, 9. Dezember, 17.00 Uhr: siehe Lengnau. Montag, 10. Dezember, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet. Mittwoch, 12. Dezember, 6.00 Uhr: Roratefeier; anschl. Zmorge. Mittwoch, 12. Dezember, 14.30 Uhr: siehe Lengnau.
Lengnau E. Schiblistrasse 3A Sonntag, 9. Dezember, 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Pfr. Meier. Sonntag, 9. Dezember, 17.00 Uhr: Adventskonzert Musikgesellschaft Lengnau und Martinssingers. Montag, 10. Dezember, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers (Neue SängerInnen willkommen) Mittwoch, 12. Dezember, 14.30 Uhr: Adventsfeir Frauengruppe. Donnerstag, 13. Dezember, 14.00 Uhr: Seniorenadventsfeier Mehrzweckhalle.
EVANGELISCHMETHODISTISCHE KIRCHE Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub Weitere Infos: www.emk-bueren.ch
EVANGELISCHE TÄUFERGEMEINDE DIESSBACH Dorfstrasse 59 Sonntag, 9. Dezember, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch
Name des Gewässers: – Alte Aare – Eichibach
Änderungen gegenüber der ersten Auﬂage: 1.3 Damm Studegrien Änderung des Perimeters und des Installations- und Zwischenlagerplatzes 1.5 Dammerhöhungen Busswil Aufforstungen auf Parz. Nr. 1 / Busswil (Lyss) und 209 / Busswil (Lyss) entfallen ersatzlos 1.7 Dammertüchtigung Studen Ergänzt durch «Wiederherstellung Bootsanlegestelle» 2.1 Entlastung Grossried Entfällt und wird durch die Massnahmen «2.1 Entlastung Grossried-Nord» ersetzt 2.1 Entlastung Grossried-Nord Ersatzmassnahme für die wegfallende Massnahme «2.1 Entlastung Grossried» 2.2 Terrainabsenkung Bielstrasse Entfällt ersatzlos 2.2 Ufersicherung Ergänzende Massnahmen zur neuen Ausleitstelle «2.1 Entlastung Grossried-Nord» 2.3 Durchlass Kantonsstrasse Ergänzt mit einem Freihaltekorridor auf Parz. Nr. 69 / Büetigen 2.4 Damm Landi Entfällt ersatzlos Beanspruchte Ausnahmen: Eingriffe in die Ufervegetation gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter sowie Art. 21 und 22 Abs. 2 Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz vom 1. Juli 1966 (NHG, SR 451) Beseitigung der Ufervegetation (Art. 22 NHG) Eingriffe in Hecken und Feldgehölze gemäss Art. 18 Abs. 1bis und 1ter NHG und Art. 27 kantonales Naturschutzgesetz vom 15. September 1992 (BSG 426.11) Eingriffe in Bestände geschützter Pﬂanzen gemäss Art. 20 NHG und Art. 19 und 20 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NschV, BSG 426.111) Eingriffe in Biotope geschützter Tiere gemäss Art. 20 NHG sowie Art. 26 und 27 kantonale Naturschutzverordnung vom 10. November 1993 (NSchV, BSG 426.111). Rodung und Ersatzaufforstung (Art. 5 bis 7 und Art. 11 WaG, Art. 19 KwaG) Folgende temporäre Rodung mit Wiederaufforstung entfallen / Parzellen: Parz. Nr. 1 / Busswil (Lyss) 1’650 m2 Parz. Nr. 68 / Busswil (Lyss) 35 m2
Parz. Nr. 212 / Busswil (Lyss) 12’078 m2 Parz. Nr. 689 / Busswil (Lyss) 15 m2 Total 13’778 m2 Folgende Ersatzauffostungen entfallen / Parzellen: Parz. Nr. 1 / Lyss 288 m2 Parz. Nr. 209 / Lyss 381 m2 Total 669 m2 Zusätzliche temporäre Rodung mit Wiederaufforstung / Parzellen: Parz. Nr. 1 / Busswil (Lyss) 8’903 m2 Parz. Nr. 212 / Busswil (Lyss) 1’005 m2 Parz. Nr. 215 / Busswil (Lyss) 660 m2 Parz. Nr. 216 / Busswil (Lyss) 9’965 m2 Parz. Nr. 223 / Busswil (Lyss) 371 m2 Parz. Nr. 72 / Büetigen 803 m2 Total 21’707 m2 Auﬂage- und Einsprachefrist: Von 30.11.2012 bis 11.01.2013 Auﬂage- und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltungen Büetigen, Dotzigen, Lyss (Bauabteilung), Studen Die Einsprachebefugnis richtet sich nach Art. 24 Abs. 2 WBG bzw. nach den geltenden Waldgesetzgebung. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind innert der Auﬂage- und Einsprachefrist schriftlich und mit Begründung der Einsprachestelle einzureichen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen können nur noch gegen die geänderten Massnahmen eingereicht werden. Biel/Bienne, 21. November 2012
Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung Die Abgeordnetenversammlung der SWG hat am 01.12.2012 im Restaurant Worbenbad in Worben – das Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 29.05.2012 genehmigt. – das überarbeitete Wasserversorgungsreglement und den überarbeiteten Wassertarif in der vorgeschlagenen Form genehmigt und per 01.01.2013 in Kraft gesetzt. – den Finanzplan 2013–2017 und den Voranschlag der Investitionsrechnung 2013 zur Kenntnis genommen. – den Voranschlag der laufenden Rechnung 2013 mit einem leichten Ertragsüberschuss von Fr. 15 160.– genehmigt. – die bisherigen Vorstandsmitglieder Urs Lanz, Ernst Bichsel, Andreas Burri und Bruno Stampﬂi für eine weitere Amtsperiode von 4 Jahren wiedergewählt. – die aus dem Vorstand zurücktretende Denise Brönnimann mit Dank und Applaus verabschiedet und als Nachfolgerin Gerda Signer aus Sutz-Lattrigen in den Vorstand gewählt. – den amtierenden Vorstandspräsidenten Urs Lanz für weitere 4 Jahre in seinem Amt bestätigt. – die Firma Treuhand Arn&Partner AG, Lyss als Revisionsstelle für das Rechnungsjahr 2013 gewählt.
SWG-Netz aufweist. Für Parzellen ohne Wasseranschluss der SWG wird die jährliche Löschgebühr nach dem Volumen der löschgeschützten Gebäude berechnet. Diese Lösung entspricht dem kantonalen Muster. Das überarbeitete Wasserversorgungsreglement und der überarbeitete Wassertarif können unter www.swgworben.ch (Downloads/Reglemente) eingesehen und heruntergeladen werden. Verwendung der Gebäudevolumendaten der Gebäudeversicherung Bern Die Gebäudevolumen für die Berechnung der jährlichen Löschgebühr werden von der Gebäudeversicherung Bern (GVB) erhoben. Damit die SWG diese Daten von der GVB beziehen darf, muss die GVB aus Gründen des Datenschutzes dazu ermächtigt werden. Dies wird erreicht, indem die Absicht für die Benützung der Gebäudevolumendaten hiermit öffentlich bekannt gemacht wird und den Grundeigentümern Gelegenheit geboten wird, gegen die Herausgabe der Daten durch die GVB Einsprache zu erheben. Rechtsmittelbelehrung Gegen die Herausgabe der Gebäudevolumen durch die GVB können die Grundeigentümer schriftlich innert 30 Tagen seit dieser Publikation bei der SWG Einsprache erheben. Gegen die Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung kann gemäss Verwaltungsrechtspﬂegegesetz (VRPG Art. 60.1.b) innert 30 Tagen nach der Versammlung beim Regierungsstatthalter von Aarberg schriftlich und begründet Beschwerde geführt werden. Gemäss Gemeindegesetz (GG Art. 49a) ist jedoch die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sofort zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rüge pﬂichtwidrig unterlässt, kann getroffene Beschlüsse nachträglich nicht mehr anfechten. Worben, 3. Dezember 2012 Vorstand der SWG
Abhanden gekommene Werttitel 1. Der Namen-Papier-Schuldbrief von: CHF 130 000.–, Beleg Nr. 005-I/ 7218, Max. 6%, Einzelpfandrecht, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger Einwohnergemeinde Leuzigen, lastend im 1. Rang, lautend auf Leuzigen-Gbbl. Nr. 93 wird kraftlos erklärt. 2. Der Inhaber des Titels wird aufgefordert, den Namen-PapierSchuldbrief dem Gerichtspräsidenten des Regionalgerichts Berner Jura-Seeland innert Jahresfrist vorzulegen. 3. Die Gerichtskosten, bestimmt auf Fr. 1000.–, werden der Gesuchstellerin auferlegt und dem geleisteten Vorschuss entnommen. Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der Gerichtspräsident Chételat
Alle Beschlussfassungen erfolgten einstimmig, mit 40 zu 0 Stimmen.
Vereinfachung der jährlichen Löschgebühr Mit den beschlossenen Anpassungen des Wasserversorgungsreglements und -tarifs wird u.a. die jährliche Löschgebühr stark vereinfacht und der Grossteil der Kundschaft proﬁtiert von leicht tieferen Tarifen. Ab 01.01.2013 werden nur noch ca. 300 Kunden (statt bisher über 2000) eine jährliche Löschgebühr entrichten müssen. Denn neu gilt der Löschschutz für alle Gebäude einer Parzelle als abgegolten, sofern die Parzelle einen Wasseranschluss ans
Dienstag, 11. Dezember 2012, 20.00 Uhr im alten Schulhaus Traktanden 1. Genehmigung des Voranschlages 2013 a) Forstkasse b) Burgergut c) Festlegung des Besoldungsregulatives
2. Mitteilungen 3. Verschiedenes Der Voranschlag 2013 liegt 10 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Arch öffentlich auf. Allfällige Gemeindebeschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Versammlung schriftlich und begründet an das Regierungsstatthalteramt Seeland in 3270 Aarberg zu richten. Zuständigkeits- oder Verfahrensfehler sind noch an der Burgergemeindeversammlung zu beanstanden. Wer rechtzeitige Rügen pﬂichtwidrig unterlässt, kann nachträglich nicht mehr Beschwerde führen (Art. 49a Gemeindegesetz). Das Protokoll dieser Versammlung wird gemäss Art. 66 des Organisationsreglementes sieben Tage nach der Versammlung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Es kann vom 18. Dezember 2012 bis 18. Januar 2013 bei der Gemeindeverwaltung Arch (während den Schalteröffnungszeiten, bitte Feiertage beachten) eingesehen werden. Während der Auﬂage kann schriftlich Einsprache beim Burgerrat gemacht werden. Arch, 5. November 2012 Der Burgerrat Arch
Anmeldung zur Nutzungsberechtigung Burgerinnen und Burger, welche ab 1. Januar 2013 berechtigt sind zum Halb- oder Vollgenuss des Burgernutzens, melden sich schriftlich an mit Angabe des Namens, des Zivilstandes, des Geburtsdatums und der genauen Adresse bis 31. Dezember 2012 (ab Jahrgang 1988, bereits in Arch wohnhaft oder im 2012 zugezogen). Anmeldung bitte senden an:
Burgergemeinde Arch, Postfach 47, 3296 Arch. Arch, 5. November 2012 Der Burgerrat Arch
Öffentliche Planauflage Planauflageverfahren nach kantonaler Rohrleitungsverordnung (KRLV, Art. 10) Vorhaben: Erdgasleitung £ 5 bar Station Buchi bis Station Arch; Abschnitt Kantonsgrenze Bern bis Station Arch auf einer Länge von 2600 m Bauherrschaft: SWG, Marktplatz 22, 2540 Grenchen Projektverfasser: B+S AG, Muristrasse 60, 3000 Bern 31 Betroffene Parzellen: 2230, 26, 2060, 981, 1111, 2083, 979, 987, 63, 33, 92, 48, 53, 2071, 2355, 2356, 2357, 94, 2420, 2070, 96. Betroffene Schutzzonen: Gewässerschutzbereich Au, Gewässerschutzzone S3
der Gemeindeverwaltung Arch, Unterdorfstrasse 12, 3296 Arch, zur Einsichtnahme öffentlich aufgelegt. Während der Auﬂagefrist kann jede in ihren schutzwürdigen Interessen betroffene Person mit eingeschriebenem Brief beim Amt für Umweltkoordination und Energie, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln, eine Begründung sowie eine rechtsgültige Unterschrift enthalten.
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen. Büetigen, 27. November 2012
Baupublikation Bauherrschaft: Blösch Andreas, Busswilstrasse 9, 3263 Büetigen Projektverfasserin: Luedi Architekten GmbH, Dammweg 3, 2502 Biel
Infolge interner Schulung bleibt das Büro der Energieversorgung Büren AG am
Notfallnummer Pikettdienst: – Strom, Wasser, Abwasser Tel. 032 351 54 24
Bei Abwesenheit in der Ablesezeit bitten wir Sie, die Stände der Zähler auf der Karte, welche von den Ableserinnen vorbereitet und in Ihren Briefkasten geworfen wird, einzutragen und entweder bei der Energieversorgung Büren AG abzugeben oder per Post zuzusenden.
Für Ihre Mithilfe und Ihr Verständnis danken wir im Voraus bestens.
Freitag, 7. Dezember 2012 nachmittags geschlossen.
Bauvorhaben: Anbau Wintergarten, Erstellen Wasserbecken, Anbau Balkon und Anpassen Fenster (Westfassade), Umbau Bad und Küche
Ausnahme für Eingriffe in Bestände geschützter Tiere oder Pﬂanzen nach Art. 20 NHG
Parzelle / Standort: 114 / Busswilstrasse 9
8. Dezember, 13.30–15.30 Uhr
Bewilligung für Leitungsanalgen in Strassen nach Art. 69 SG Ausnahme für Bauten ausserhalb der Bauzone nach Art. 24 RPG Die Gesuchsunterlagen werden von Donnerstag, 6. Dezember 2012 bis und mit Freitag, 18. Januar 2013 in
Nutzungszone: Dorfzone Ausnahmen: Keine Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen Auﬂage- und Einsprachefrist bis: Montag, 7. Januar 2013
Montag, 10.12. bis Freitag, 21.12.2012. Die Ablesung erfolgt durch Mitarbeiterinnen der Energieversorgung Büren AG.
Beanspruchte Ausnahmebewilligungen: Gewässerschutzbewilligung nach Art. 11 KGSchG
Ausnahme für die Beseitigung von Hecken und Feldgehölzen nach Art. 18 Abs. 1bis und 1ter NHG
Für die Ableseperiode vom 01.07. – 31.12.2012 werden sämtliche Zähler für die Erfassung des Verbrauches von Strom und Wasser abgelesen, die in den Liegenschaften des Gemeindegebietes installiert sind. Die Ablesungen ﬁnden statt vom
Amt für Umweltkoordination und Energie 96542 Reiterstrasse 11, 3011
Energieversorgung Büren AG Das EVB-Team 96275
Chlausschiessen 2012 Achtung: Parkplätze z.T. durch Holzschlag belegt. Parkieren bitte ganz rechts der Strasse oder links am Waldrand nach dem Schützenhaus im Feldweg. Nicht im Gras oder Rasen der Familie Stotzer parkieren. Parkmöglichkeiten bei den Pistolenschützen. Die Zufahrt für die Anwohner muss frei sein. 96554
Dotzigen Baupublikation Gesuchsteller: Pia und Martin Furer, Schulstrasse 7, 2558 Aegerten Projektverfasserin: k2p Architekten GmbH, Wasserstrasse 33, 2502 Biel-Bienne Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand
Ausnahmen: â&#x20AC;&#x201C;
Zone: Wohn- und Gewerbezone 2-Geschossig (WG2) GewĂ¤sserschutzzone B Uferschutzplan Nr. 1, Sektor B
Vorgesehene GewĂ¤sserschutzmassnahmen: GrundstĂźckentwĂ¤sserung im Trennsystem mit Anschluss an die bestehende Kanalisation Zone B
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen AuďŹ&#x201A;age- und Einsprachefrist: Vom 29. November 2012 bis und mit 31. Dezember 2012 Es wird auf die aufgestellten ProďŹ le und die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der AuďŹ&#x201A;agefrist bei der Gemeindeverwaltung Dotzigen einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von LastenausgleichsansprĂźchen innerhalb der AuďŹ&#x201A;agefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG). Dotzigen, 29. November 2012
Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg AuďŹ&#x201A;age- und Einsprachefrist bis: 31. Dezember 2012 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten ProďŹ le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der AuďŹ&#x201A;agefrist einzureichen. 2554 Meinisberg, 27. November 2012 Kommission fĂźr Hoch- und 96523 Tiefbau
Gesuchsteller: Michaela und Stefan Bandi-Meier, MĂśĂśsli 11, 3298 Oberwil bei BĂźren
Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit angebautem GerĂ¤teraum Bauart und Material: Fundation: Bodenplatte Beton. Fassaden: Zweischalenmauerwerk verputzt, weiss gebrochen. Walmdach 25Â°, Ton-Flachziegel grau Standort / Parzelle: LĂ¤ngmattweg. Parzelle-Nr. 1993. Koordinaten: 593 150 / 223 300 Nutzungszone: Wohnzone Wa Vorgesehene GewĂ¤sserschutzmassnahmen: GrundstĂźckentwĂ¤sserung im Trennsystem mit Anschluss an Gemeindekanalisation Zone: A Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg AuďŹ&#x201A;age- und Einsprachefrist bis: 7. Januar 2013 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten ProďŹ le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der AuďŹ&#x201A;agefrist einzureichen.
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet im Doppel beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen, ebenfalls allfĂ¤llige Begehren von LastenausgleichsansprĂźchen. LastenausgleichsansprĂźche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfĂ¤ltigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. VerfĂźgungen und Entscheide kĂśnnen im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt verĂśffentlicht weden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhĂ¤ltnismĂ¤ssigem Aufwand verbunden wĂ¤re. 96563
Projektverfasserin: Idealbau AG, Schlossstrasse 3, 4922 BĂźtzberg
Einsprachefrist: bis und mit 7. Januar 2013
Meinisberg Bauherrschaft: Trachsel Urs und Sanelli Trachsel Linda, Herrengasse 35, 2554 Meinisberg
Wir bedienen Sie gerne wieder ab Montag, 7. Januar 2013, 09.00 Uhr. BehĂśrden und Verwaltung wĂźnschen allen frohe und gesegnete Festtage!
Projektverfasserin: tks Architekten AG, Gibelinstrasse 10, 4500 Solothurn
RĂźti ZonenplanĂ¤nderung Die Gemeinde RĂźti bei BĂźren bringt gestĂźtzt auf Art. 60 des Kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die folgende ZonenplanĂ¤nderung zur Ăśffentlichen AuďŹ&#x201A;age: RĂźti bei BĂźren; Parzelle 125, Koordinaten 597.597 / 222.297 Umzonung von Teilen der Parzelle 125 sowie eines Teils des GebĂ¤udes Sandgasse 9 (Wohnteil / Tenne) von der Landwirtschaftszone in die Dorfzone mit Ăźbergelagertem Ortsbildschutzgebiet Es wurde beschlossen, die Umzonung im Verfahren fĂźr geringfĂźgige Ă&#x201E;nderungen von NutzungsplĂ¤nen nach Art. 122 Abs. 6 der kantonalen Bauverordnung durchzufĂźhren.
Burgergemeinde Pieterlen Verkauf der WeihnachtsbĂ¤ume
Bauvorhaben: Um- und Ausbau Einfamilienhaus
Samstag, 15. Dezember 2012 von 09.00â&#x20AC;&#x201C;10.00 Uhr im Werkhof der Burgergemeinde Pieterlen, Moosgasse 30.
Standort: RĂźtistrasse 52, Parzelle Nr. 543
Pieterlen, 6. Dezember 2012 Der Burgerrat
Zone: Wohn- und Gewerbezone zweigeschossig (WG2); GewĂ¤sserschutzzone B
Weihnachten und Neujahr 2012/2013
Ausnahme: Artikel 10 GBR, Abweichung der Dachsystemmetrie
Die BĂźros der Gemeindeverwaltung Pieterlen bleiben Ăźber die Festtage wie folgt geschlossen.
Montag, 24.12.2012 bis Freitag, 04.01.2013
Die Akten liegen vom 30. November 2012 bis 14. Januar 2013 auf der Gemeindeverwaltung RĂźti bei BĂźren wĂ¤hrend den BĂźrozeiten Ăśffentlich auf.
HĂ&#x201E;NE ARCH Di, 1. Januar 2013, 09.30 Uhr NEUJAHRSFAHRT AN DEN RICKEN mit Mittagessen und Unterhaltung So, 6. Januar 2013, 10.30 Uhr 3-KĂ&#x2013;NIGSFAHRT INS BLAUE warmer Tagesteller ca. Fr. 18.â&#x20AC;&#x201C; der/die KĂśnig/in fĂ¤hrt gratis
CHRISTKINDLESMĂ&#x201E;RKTE Abfahrt RĂźckfahrt
08.12. *FREIBURG I/B 15.12. MONTREUX 16.12. *COLMARRIQUEWIHR 19.12. *FREIBURG I/B
08.30 17.30 09.00 17.30
FR. 39.â&#x20AC;&#x201C; FR. 38.â&#x20AC;&#x201C;
08.30 17.30 08.30 17.30
FR. 39.â&#x20AC;&#x201C; FR. 39.â&#x20AC;&#x201C;
WĂ¤hrend der AuďŹ&#x201A;agefrist kann sowohl gegen das gewĂ¤hlte Verfahren als auch gegen den konkreten Einzonungsbeschluss des Gemeinderats Einsprache erhoben werden.
Gutschein fĂźr Gratis Beratung!
Einsprachen und allfĂ¤llige Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der AuďŹ&#x201A;agefrist bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Gemeindeverwaltung RĂźti bei BĂźren
FĂźr Ihren erfolgreichen Internet-Auftritt Wir sind preiswert und schnell http://www.redaj.ch / 1 078 664 06 80 WEB-SITE â&#x20AC;&#x201C; WEB-DESIGN â&#x20AC;&#x201C; RE-DESIGN â&#x20AC;&#x201C; BERATUNG â&#x20AC;&#x201C; PLANUNG â&#x20AC;&#x201C; SCHULUNGEN Suchmaschinen-Optimierung â&#x20AC;&#x201C; Online-Shop â&#x20AC;&#x201C; FollowUp-Systeme â&#x20AC;&#x201C; Online-Verwaltungssysteme
Standort: Aareweg 9, Parzelle Nr. 823
AuďŹ&#x201A;age- und Einsprachefrist bis: 7. Januar 2013 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten ProďŹ le verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begrĂźndet innerhalb der AuďŹ&#x201A;agefrist bei der Gemeindeverwaltung Oberwil bei BĂźren einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von LastenausgleichsansprĂźchen innerhalb der AuďŹ&#x201A;agefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).
Wir fĂźhren seit 1989 Menschen zusammen, seriĂśs, vertraulich und kompetent. Feiern Sie Weihnachten zu Zweit! Kostenlose PartnervorschlĂ¤ge im Dez. 2012, persĂśnl. Beratung. Grosser Mitglieder-Pool. TĂ¤gl. 9â&#x20AC;&#x201C;21 auch Sa./So., contacta.ch 078 914 75 06 96568
Oberwil bei BĂźren, 6. Dezember 2012 Einwohnergemeinde Oberwil bei BĂźren
2554 Meinisberg, 3. Dezember 2012 Kommission fĂźr Hoch- und Tiefbau 96557
Bauherrschaft: Leu Stefan und Annick, Ziltenweg 19, 2553 Safnern
Projektverfasserin: Swisshaus AG, Lukas Matter, Meriedweg 11, 3172 Niederwangen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus, unterkellert mit Garage Bauart und Material: Plattenfundation, Kompaktfassade verputzt, weiss gebrochen. Walmdach 22Â°, Tonziegel grau Standort / Parzelle: Weissensteinweg. Parzelle-Nr. 2003. Koordinaten: 593 265 / 223 083 Nutzungszone: Ă&#x153;berbauungsplan mit Sonderbauvorschriften Riedmatten-Unter Allmend (Sektor I)
Projektverfasserin: canalundhofer architektur GmbH, Hauptstrasse 4, Postfach 225, 2542 Pieterlen Bauvorhaben: Aufstockung Kindergarten Standort / Parzelle / Koordinaten / Nutzungszone: Pieterlen; Kindergartenweg 5; Parzelle Nr. 659; 591.760 / 224.910; M2 Ausnahmen: Ausnahmen von Art. 212 Abs. 1 GBR (Ă&#x153;berschreiten der GebĂ¤udelĂ¤nge) und Art. 212 Abs. 4â&#x20AC;&#x201C;5 GBR/Art. 80 SG (Unterschreiten des Strassenabstandes)
/\VVÂˇHU+XQGHVDORQ0DUNWSODW]/\VV ,FKIUHXHPLFKDXI,KUHQ%HVXFK 
F A S Z I N AT I O N <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzMza1NAYA10DczQ8AAAA=</wm>
Faszinierende Schmuckstücke aus unserem Atelier warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. PC 96477
<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJJ_dXG8M2UKH0t1LyNz_n-p0yyCQHg_te7aCf9bt9dneSQDdeq8tai5SgT9SHsU9kmQI1JNwkQvazTd0zYlxOUYaYxA2e9Nw-aCuh8lY4eV7nD8ZPqLTgAAAAA==</wm>
Marktplatz 1 - 3250 Lyss • Tel 032 384 14 77 • Mo. geschl.
GESUNDHEITSPARK BÜREN BÜREN AN DER AARE Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder spätestens auf anfangs Januar 2013
Praktikantin/Praktikanten ______________________________________
die/der Freude und Interesse an der Arbeit mit Kindern hat. <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2MzEzMwAA6BPUFg8AAAA=</wm>
Das Wochenpensum beträgt 25 Stunden. <wm>10CFWMsQ6DQAxDvygnOwk5IGPFhjpU7Legzv3_icBWSx5sP3nfc2p4_Nrex_ZJAqBYeARSHW3RSLfeMPckNRTUlRNN3Wb88YJaS-NmhBSNQRc1MQ70Cno_VFfH3n7n9wKKtSzFgAAAAA==</wm>
MITARBEITERIN FÜR SERVICE/RECEPTION Ca. 50% Pensum, ca. 85 Stunden pro Monat Aufgabenkreise Service und Reception Service- und Buffetarbeiten, Empfang und Bedienung unserer Kunden an der Reception und am Telefon, Beratung unserer Kunden Wir bieten Wir sind ein Sport- und Gesundheitszentrum mit Restaurant. Sehr abwechslungsreiches, selbständiges Arbeitsfeld, guter Teamgeist. Unser Betrieb ist täglich bis 23.30 Uhr geöffnet. Ihre Arbeitseinsätze erfolgen im Schichtbetrieb (7.45–16.00 oder 16.00–23.30) und an 2 Wochenenden pro Monat (7.30–13.00 oder 13.00–18.30) Bitte wenden Sie sich an Frau Helene Wälti Telefon 032 351 60 51 Gesundheitspark Büren, Riesenmattstrasse 20 3294 Büren an der Aare
Das Praktikum eignet sich als Vorpraktikum für eine FaBe-Lehre oder zur Vorbereitung auf eine andere pädagogische Ausbildung. Auskunft erteilt Fabrizia Meyer, Leiterin Vorkindergarten, Tel. 079 948 05 00 (zwischen 11.00 bis 13.00 Uhr erreichbar). Richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Passfoto und Schulzeugnissen bis zum 11.01.2013 an Stadt Grenchen Personalamt Bahnhofstrasse 23 2540 Grenchen personalamt@grenchen.ch Alle offenen Stellen unter www.grenchen.ch
PC 96531
Sachbearbeiterin Buchhaltung In einer KMU erledigen Sie das gesamte Finanz- und Rechnungswesen und bereiten die entsprechenden Abschlüsse vor. Sprachen: D; F mündlich
Rechnungs- und Personalwesen Sie unterstützen den CFO im Rechnungsund Personalwesen, inklusive Salär und Administration. Diese interessante Stelle beﬁndet sich in einem Produktionsbetrieb. Sprachen: D; F sehr gute Kenntnisse für einen Produktionsbetrieb in der Region. Sie sind zuständig für den Verkauf Innen-, Kundendienst sowie die Koordination der Warenauslieferungen. Sprachen: D; F/E gute Kenntnisse
Sachbearbeiterin Export In einer Produktionsﬁrma organisieren Sie die In- und Auslandtransporte, inklusvie sämtlicher Zollformalitäten und Akkreditive. Sprachen: D; E sehr gute, F gute Kenntnisse Ihre Ansprechpartnerin für diese Dauerstellen ist Frau Yvonne Pﬁster
Engagierte Persönlichkeit/CH unterstützt
Senioren/Angehörige/Eltern/Paare/Berufstätige nachhaltig im Haushalt. /DQJMlKULJH )DPLOLHQIUDX PLW VROLGHP EHUXÀ +LQWHUJUXQG X YLHOHQ -DKUHQ 3UD[LV LQ GHU SURIHVV 5DXPSÀHJH%HWDJWHQXQWHUVWW]XQJ An selbständiges Arbeiten gewohnt; geschickt, mitdenkend und mit einer gesunden Portion Humor. Freie Kapazitäten ab 01.2013. Mobil, mit eigenem Auto. Sie erreichen mich unter 078 952 83 04.
Im Zentrum von Lyss pflegen und betreuen wir in familiäre Atmosphäre elf betagte Menschen. Dabei orientieren wir uns an den Bedürfnissen und Ressourcen unserer Gäste. Dank dem sachkundigen Team und der Park-Liegenschaft, sind wir besonders auch für Menschen mit Demenzerkrankungen bestens eingerichtet. Zur Entlastung von pflegenden Angehörigen offerieren wir auch Plätze für den Tagesaufenthalt.
Per 1. Februar 2013 oder auf Absprache besetzen wir eine Stelle als
Allein-Nachtwache für 4–6 Nächte pro Monat Sie haben eine Pflegeausbildung (Pflegehilfe SRK, Pflegeassistent/in, FaGe, FA SRK usw.) und Erfahrung im Pflegeberuf oder sogar als Nachtwache? Sie sind interessiert an der Arbeit mit demenzkranken Menschen, setzen Ihr Fachwissen gezielt ein und lernen gerne Neues? Sie sind eine engagierte und belastbare Persönlichkeit, arbeiten gerne selbständig und sind gewohnt Verantwortung zu übernehmen? Ausserdem haben Sie gute Kenntnisse in Deutsch und Mundart?
Wohnen mit Pflege im Alter PC 96561
Sie unterstützen die Bereichsleitung in der Administration, Protokollführung, Terminverwaltung, Organisation von Sitzungen, Events und Geschäftsreisen. Sprachen: D; F/E sehr gute Kenntnisse
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Per Post an: Villa Bernadette, Wohnen mit Pflege im Alter, Bürenstrasse 14, 3250 Lyss oder als E-Mail an: kontakt@villabernadette-lyss.ch. Auf www.villabernadette-lyss.ch finden Sie zusätzliche Informationen zur angebotenen Stelle oder rufen Sie uns an unter Tel. 032 384 63 32. Verlangen Sie Mauro Balerna, HL, oder Barbara Walther, PDL.
Ich will! Ich kann! Ich werde! Informationsanlass über unsere Lehrgänge/Kurse 24.01.2013, 19.30 Uhr / Melden Sie sich bei uns an!
Start Lehrgänge: <wm>10CAsNsjY0MDAw1DU2M7GwMAcAz4atHA8AAAA=</wm>
Sachbearbeiter/-in Personalwesen <wm>10CFWMsQrEMAxDv8hBVmI3OY9Ht9KhdM9SOvf_pya3HUjwBA9tW1jCr991P9cjFIBK9lLrErm15GCwWDIylMiE8oNGL6i-_PkC55jo05ER5I4qZgIbYF05HyY6PD3X_QI4wwnZgAAAAA==</wm>
Sozialversicherungsfachleute mit eidg. FA Start ab 16.01.2013
Vorkurs Technische Kaufleute mit eidg. FA Verlangen Sie bei uns die Detailunterlagen oder vereinbaren Sie ein Beratungsgespräch:
Mit dem Regional-Kombi (Amtl. Anzeiger Bettlach Selzach Biel/Leubringen, Nidauer Anzeiger, Grenchen Grenchner Stadt-Anzeiger, Anzeiger Büren & Umgebung) Leuzigen Pieterlen erreichen Sie alle Haushalte im Arch Meinisberg Verbreitungsgebiet und Safnern n Rüti b. B. ge rin Biel ub 75 000 Leserinnen Orpund Le Büren a.A. Oberwil und Leser. Brügg Nidau au
PC 96547
ďĚĞŵϭ͘:ĂŶƵĂƌϮϬϭϯƺďĞƌŶĞŚŵĞŶǁŝƌĚŝĞServicestelleĨƺƌHonda-Rasenmäher ǀŽŶĚĞƌ&ŝƌŵĂ
Ab dem 1.1.2013 JHKHLFK]X5\VHU·V in den Service!
^ŝĞŬƂŶŶĞŶǁĞŝƚĞƌŚŝŶĂƵĨĞŝŶĞŶƉƌŽŵƉƚĞŶ͕ŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞŶ^ĞƌǀŝĐĞǌćŚůĞŶ͘ Kĸ ǌŝĞůůĞ,ŽŶĚĂsĞƌƚƌĞƚƵŶŐ ŽƌĨƐƚƌĂƐƐĞϱϱ ϯϮϳϯ<ĂƉƉĞůĞŶ dĞůĞĨŽŶϬϯϮϯϵϮϭϮϬϲϵ ŝŶĨŽΛƌǇƐĞƌŵŽƚŽ͘ĐŚ ǁǁǁ͘ƌǇƐĞƌŵŽƚŽ͘ĐŚ PC 96566
25 Jahre Konzertchor Rapperswil 3. Konzert Fr. 7. Dez. 2012, 19.30 Uhr, Französische Kirche Bern So. 9. Dez. 2012, 16.30 Uhr, Kirche Rapperswil BE
Messa di Gloria Francis Poulenc
Gloria Leticia Kahraman, Sopran Raphael Wittmer, Tenor Marian Krejcik, Bass
Opus Orchester Bern Konzertmeisterin: Johanna Richard
Leitung: Peter Loosli Vorverkauf: www.konzertchor-rapperswil.ch (Selbstausdruck und Bezahlung mit Kreditkarte), Tel. 0900 441 441 (Ticketino CHF 1.-/Min. Festnetztarif).Zustellung per Post mit Rechnung. Geschäftsstellen: Kuoni Reisen und Helvetic Tours schweizweit, Bahnhöfe mit Vorverkaufsstellen. Musikhaus Krompholz & Co AG, Spitalgasse 28, Bern. Olmo Ticket, Zeughausgasse 14, Bern.
ROTKREUZ-FAHRDIENST 3293 DOTZIGEN Möchten Sie in Ihrer Freizeit oder nach Ihrer Pensionierung mehr Menschlichkeit leben, sich mit benachteiligten Menschengruppen solidarisieren und einen Beitrag an die gesellschaftlich humanitäre Verantwortung leisten? Das Schweizerische Rote Kreuz, Biel/Bienne-Seeland, bietet älteren, behinderten oder kranken Menschen eine Transportmöglichkeit für Fahrten zum Arzt, zur Therapie, ins Spital oder zur Kur, an.
H DOTZIG LEN RÜTI REN DIESSBAC BÜETIGEN BÜ EINISBERG OBERWIL PIETER M ED RI EN GEN MEI
Für diese Dienstleistung suchen wir
UÊ eine freiwillige Einsatzleiterin oder einen freiwilligen Einsatzleiter UÊ freiwillige Fahrerinnen und Fahrer Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wenn ja, zögern Sie nicht, sondern kontaktieren Sie uns: Tel. 032 329 32 96/ miranda.dellavalentina@srk-biel.ch. Frau M. Della Valentina, Leiterin Fahrdienst, gibt Ihnen gerne Auskunft über Proﬁl, Aufgaben und zeitlichen Aufwand dieser Tätigkeit.
üren ion Bür itexdienste Reg Notfall- und Sp RZTE
zu erreichen. st Ihren Hausarzt rsuchen Sie bitte zuer ichbar ist: lls dieser nicht erre
e, Dotzigen, Büren an der Aar ied, Meinisberg, Lengnau, Meienr n, Rüti, Safnern; Oberwil, Pieterle n, L (inkl. Büetige Notfallrayon Lyss l) Diessbach, Busswi berg Notfallrayon Aar 0900 144 111 Erlach Notfallrayon Ins/ z SFr. 1.50/Min.) (aus dem Festnet Arch Leuzigen
0848 112 112 7
eigen Kirchliche Anz
Uhr: i, 9.30–12.00 mstag, 19. Ma lichen Ze r ref. Kir- Sa den im Kirch 10.15 Uhr, i, ltla Ma We . r 20 , De Sonntag net – gleichz sswil ist geöff der Aare: BIS zum rum Bu che Büren an n». G,, 18. MAI 2012 12 de AG st en ltla FREITTA sdi We tte ff sgo tig «Kaﬁtre G,, 24. MAI 20 Konﬁrmation AG and free». DONNERSTTA Uhr: Young, wild al Sonntag, 20. Mai, 10.00 nth Thema «Y be Sie n st in D trick vo HCH ng: Konﬁrmationsgottesdien itung: Pfr. Pa SC IS Le ltu LI EL sta GE Ge NG . A AN gré V EV ndra Be ann. KIRCHE und Pfrn. Sa der Aare. bach, Pfarrer Baum an REFORMIERTE ren Bü Konfklasse Wahli. igen Orgel: Corinne Arch und Leuz r: 20.00 Uhr: i 0 bis 11.00 Uh Ma . 17 , , 22. Mai, 9.0 Lengnau fag Au Donnerstag nst r . Mai, zu Die dfeier gemeinsames en Auffahrt, 17 Ab Ein e . ile sch T : ZMorge Te Donnerstag, ng Musikali rma ge ltu ch sta Kir Ge . m e Arch enst zur Konﬁ vor de ch sdi er Kir tte od r Go de im r: k in fahrt Frühstüc nika Stu t, SDM viel mit- Uh Hochhuth, Mo Eva Eiderbran zu dem alle so rin s, au rre eh d Pfa nind un Pfr. Matthias a me r essen kö nnimann, Ev wie sie selbe r Thomas Brö ber, t, But- Hewitt. r Kirchge- bringen, T e, Milch, Bro rganisten de - nen. Für Café, Te Bri Herta Jäggi (O n das Sonntag, 20. Mai: d un n) e Tische sorge d Leuzige ckt un de ch ge Ar d e ter un meind d Pfrn. Kein Gottesdienst. penteam un -Horn). (Es rup gi ktg Jäg nta te Ko 0 Uhr: git , 22. Mai, 8.3 . et an Dienstag nziska Winkler i, 20.00 Uhr: s Morgengeb ntagmorgen im Fra he Freitag, 18. Ma Mo isc n en bis ige um uz ng Ök Arch-Le Anmeldu T l. 032 351 nkler: Te en Kirche. end Frauengruppe Wi ert sab a mi on isk for ssi nz Re ku Fra Pfrn. n. Dis Turm Leuzige dankungen: 40 07 ä dig für Ab d Alters
Angebote en Rettungsdien b 144
Glückwunschinserate 2012
Adventkalender-Gedicht Ich gäb‘ dir gerne einen Kalender, einen Kalender zum ersten Advent, in dem, versteckt hinter kleinen Türchen, etwas ist, was jeder Mensch braucht und kennt. Am 1. wäre hinter dem Türchen Verständnis, hinterm 2. Türchen ist Phantasie, hinterm 3. Humor, und dann kommt am 4. eine Portion Euphorie. Hinterm 5. Türchen findest du Hoffnung, hinter dem 6. eine Menge Zeit, und öffnest du dann das 7. Türchen, entdeckst du dahinter Geborgenheit. 8. Türchen sind Spaß und Freude, im 9., da ist die Zuversicht, hinterm 10. verborgen sind Kraft und Stärke, im 11. ist Glück und im 12. ist Licht. Hinterm 13. Türchen, da ist der Glaube, am 14. findest du Menschlichkeit, am 15. Trost und am 16. Frieden, hinterm 17. Türchen die Zweisamkeit.
Am 18. findest du gute Gedanken, am 19. Achtung vor Mensch und Tier, am 20. Hilfe. Fast ist alles offen, zu öffnende Türchen gibt´s nur noch vier. Hinterm 21. kommt die Freundschaft und am 22. die Toleranz, am 23. die innere Ruhe am 24. strahlt der Christbaum in seinem Glanz. Hinter dem Türchen am Heiligen Abend sind keine Geschenke, nicht Reichtum und Geld, hinter diesen Türchen, da ist die Liebe, das größte und wichtigste auf dieser Welt. Ich gäb‘ dir so gerne diesen Kalender, diesen Kalender zum ersten Advent, doch mußt du sie alle selbst dir suchen, die Dinge, die jeder Mensch braucht und kennt.
Jubiläum – 60 Jahre Marti AG Maler und Gipser 1952 Gründung durch Peter und Rosa MartiEggli in Orpund. 1980 Umwandlung in eine AG mit Beteiligung der Söhne. Übernahme im 1986 durch die Söhne Heinz und Peter, welche den Betrieb in der 2. Generation führen. 1987 Bezug der neu erstellten Gewerbeliegenschaft an der Byfangstrasse 9 in Orpund. Das Marti-Team ist auf Renovationen, Innen und Aussen sowie Umbauten spezialisiert, besonders solche, bei der die Pﬂege zum handwerklichen Detail verlangt wird. Dadurch durften sie diverse nach denkmalpﬂegerischen Richtlinien vorgegebenen Fassadenrenovationen durchführen (Gemeindeverwaltung Orpund, Gitti-Haus in Büren a.A. Wohnteil Kloster Gottstatt, Kirchenschiff Kirche Gottstatt) um nur einige zu nennen. Als innovatives, leistungsstarkes und kompetentes Unternehmen, welches in der Region Biel-Seeland tätig ist, gilt die MARTI AG als richtige Adresse, wenn qualitativ hochstehende
wie die soziale der Mitarbeitenden, und hält sich an die Vereinbarungen des Gesamtarbeitsvertrag. Heinz und Peter Marti sind überzeugt, dass ihre Lehrlinge und Mitarbeitende mit Freude anpacken. Damit die Zukunft weiterhin durch qualiﬁzierte Arbeitskräfte sichergestellt wird, fördert der Betrieb entsprechende Ausund Weiterbildungen der Mitarbeitenden. Der Fortbestand der Firma ist durch die dritte Generation mit Remo, Melanie, Bettina und Michel Marti gewährleistet. Remo (der Sohn von Heinz) und seine Frau Bettina arbeiten im Betrieb. Seine Schwester Melanie lernte auch Malerin und arbeitet als Bauleiterin auswärts. Michel (der Sohn von Peter) arbeitet ebenfalls auswärts als gelernter Gipser. Zur Umsetzung Ihrer Wohn-(T)räume unterstützt und berät Sie die MARTI AG gerne mit einer Gesamtlösung. Sie sind Desingmaler und bringen Ihnen Klangfarben ins Haus.
MARTI AG Maler und Gipser bedankt sich herzlich bei seiner treuen Kundschaft und seinen zuverlässigen Mitarbeitern! PC 96558
PC 96476
An der Maria-Schürerstrasse an ruhiger, sonniger Lage mit Sicht auf die Alpen, per 1. März 2013 oder nach Übereinkunft, renovierte
3½-ZIMMERWOHNUNG im Parterre sanierte Küche und Bad, Laminatböden, Sitzplatz. Miete Fr. 870.– + Nebenkosten. Eine Garage kann dazu gemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee, 1 062 956 66 16 www.treuhand-gerber.ch
Zu vermieten Arch – Stockmattweg 6
PC 96545
Rüti bei Büren, Schulhausstrasse 1
4 - Zimmerwohnung MZ CHF 995.-- + HK/NK
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, komfortable
Studen Mattenweg 19
Auskunft erteilt: Tel. 032 351 32 27 nach 18 Uhr.
Mietzins Fr. 643.– plus NK Fr. 150.– Garage Fr. 80.–
Nach Vereinbarung vermieten wir LQJHSÀHJWHU/LHJHQVFKDIWDQVRQniger und ruhiger Wohnlage eine sanierte, moderne und helle
4.5-Zi-Wohnung 1. OG / ca. 86 m² 2 Balkone/Cheminée x Sanierung von Küche, Bad und Dusche im Jahr 2010 x Parkett- und Plattenböden x offene Küche mit GlaskeramikKochfeld, Backofen hochliegend, Geschirrspüler und Granitabdeckung x Bad mit Badewanne, Lavabo, Handtuchradiator und WC x sep. Dusche, Lavabo, Handtuchradiator und WC x Garderobe und Einbauschränke x Kellerabteil x Lift x Gegensprechanlage x kinderfreundliche Umgebung x Miete Parkplatz CHF 35.-/Mt.
CHF 1‘390.- + CHF 280.- HK/BK
Garagentore + Antriebe Besuchen Sie unsere Ausstellung, bitte voranmelden. PC 96529
Bernhard Weidmann Aquarell
Figuren â&#x20AC;&#x201C;Landschaft
Offen: Freitag, 16 bis 20 Uhr Samstag und Sonntag 11 bis 15 Uhr und nach tel. Vereinbarung
Trudi LĂ¤drach, Hauptgasse 32 3294 BĂźren an der Aare Tel. 032 351 30 46, Natel 078 687 90 55 www.artisgalerie.ch, a@artisgalerie.ch
% $ & + Â˛ % / h 7 ( 1Â˛(LQIÂ KUXQJVNXUV 
Sie haben schon Erfahrung mit Bach-BlĂźten gemacht und mĂśchten mehr als in BĂźchern darĂźber steht lernen? Der Kurs bietet Ihnen Hilfe zur Selbsthilfe fĂźr sich und Ihre Familie BlĂźtenessenzen unterstĂźtzen in Krisen, entfalten die PersĂśnlichkeit und dienen der seelischen Gesundheitsvorsorge
Donnerstag, 10. Januar 2013, 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.15
Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Unterlagen und pers. Mischung
4 x abends (10./17./24./31.01.13) 
032 396 36 43 I www.lichtraum-be.ch
PC 96560
Brigitte GrĂ¤ub  Dipl. Bach-BlĂźtenberaterin 3272 Walperswil
9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 99 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9Jeder einzelne Stern9zeichnet fĂźr ein GeschĂ¤ft9
oder ein Restaurant in BĂźren a.A. 9999999999999999 Wir alle sind auch wĂ¤hrend der Umbauphase im Stedtli erreichbar und freuen uns auf Ihren Besuch. Angel-Nailstudio, Daniela Lin â&#x20AC;˘ Anzeiger BĂźren und Umgebung AG â&#x20AC;˘ Apotheke - Drogerie am Marktplatz â&#x20AC;˘ Apotheke BĂźren â&#x20AC;˘ ARTis Galerie â&#x20AC;˘ Bio Kosmetik Balance â&#x20AC;˘ blattwerk - blĂ¤tter, blumen und mehr â&#x20AC;˘ Blumen Ackermann â&#x20AC;˘ Boutique Barbara â&#x20AC;˘ CafĂŠ Barista â&#x20AC;˘ Claro Weltladen â&#x20AC;˘ Coiffure Theres â&#x20AC;˘ da Laura, SĂźdlĂ¤ndische SpezialitĂ¤ten â&#x20AC;˘ Die Schweizerische Post, Poststelle BĂźren â&#x20AC;˘ Energieversorgung BĂźren AG â&#x20AC;˘ Fashion Atelier Little Kingdom Mathias Ackermann â&#x20AC;˘ felt sense, praxis fĂźr physiotherapie â&#x20AC;˘ Fusspflege - Podologin Farine/Oberli â&#x20AC;˘ Fusspflege und Massagepraxis Sabine Schiltknecht â&#x20AC;˘ Garage KĂ¤sermann AG, AUDI/Porsche â&#x20AC;˘ Hagen Glas â&#x20AC;˘ Haus + Dekor Innenausbau Kocher â&#x20AC;˘ Hunde & Katzen Salon FUNNY â&#x20AC;˘ Kellerboutique Weibel â&#x20AC;˘ Kiosk, Fischereiartikel und Bistro Aaresonne â&#x20AC;˘ Messerschmiede/Batteriewechsel Martin Kofmel â&#x20AC;˘ Mondeo-Reisen â&#x20AC;˘ Optik Horisberger â&#x20AC;˘ ParaMediForm â&#x20AC;˘ Pneu Discount, Ch. Fischer â&#x20AC;˘ Radio-TV Herren â&#x20AC;˘ Restaurant Ochsen Chaophraya, thail. SpezialiĂ¤ten â&#x20AC;˘ Ristorante il Grano â&#x20AC;˘ Schuhe + Sport Hofmann â&#x20AC;˘ SPAR Supermarkt â&#x20AC;˘ Staub Storen AG â&#x20AC;˘ Waldfee, spirituelles LĂ¤deli â&#x20AC;˘ tuttoBENE
OHUK^LYRLY\UKNL^LYIL]LYLPUIÂ&#x2026;YLU\UK\TNLI\UN
:HLKQDFKWVYHUNDXIGHU -RKQ'HHUH&ROOHFWLRQ 0LWYLHOHQ*HVFKHQN LGHHQNÂ¸VWOLFKHP*OÂžK ZHLQVÂžVVHQ0DUURQLVXQG VDIWLJHQ%UDWZÂžUVWHQ
Samstag 15. und Sonntag 16. Dezember 2012 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr 0DWUDĹŹ,QGXVWULHULQJĹŹ/\VVĹŹ7HOĹŹZZZPDWUDFKĹŹ LQIR#PDWUDFK V
KERZENZIEHEN / VEREINIGUNG FĂ&#x153;R HEIMATPFLEGE 08./09./12.12.2012 Kreuzgasse 20
PC 96565
SAMSTAG 14 BIS 17 UHR / SONNTAG 10 BIS 12 + 14 BIS 17 UHR Abendunterhaltung 2012 / TV Schnottwil 08.12./14.12./15.12.12 20 Uhr MZH Schnottwil *
a n z e i g e r @ a n z e i g e r b u e re n .c h
Pilz-Pastetli Samstag, 8. Dezember 2012, ab 10.30 â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr Mehrzweckhalle BĂźren an der Aare Serviert:
Pastetli Fr. 8.â&#x20AC;&#x201C;
Ăźber die Gasse: Portion Fr. 5.â&#x20AC;&#x201C; (GefĂ¤ss mitbringen) Pilzverein BĂźren an der Aare 96521
abu_kw49_2012

References: Art. 21
 Art. 5
 Art. 18
 Art. 21
 Art. 18
 Art. 27
 Art. 20
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 26
 Art. 11
 Art. 19
 Art. 24
 Art. 60
 Art. 49
 Art. 66
 Art. 10
 Art. 20
 Art. 69
 Art. 24
 Art. 11
 Art. 18
 Art. 60
 Art. 122
 Art. 212
 Art. 212