Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-825-cic-1983-825
Timestamp: 2020-07-13 05:20:03+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 825
Livre III > Titre IV > C. 825 CIC/1983
§1. Libri sacrarum Scripturarum edi non possunt nisi ab Apostolica Sede aut ab Episcoporum conferentia approbati sint ; itemque ut eorundem versiones in linguam vernaculam edi possint, requiritur ut ab eadem auctoritate sint approbatae atque insimul necessariis et sufficientibus explicationibus sint instructae.
§1. Les livres des Saintes Écritures ne peuvent être publiés sans l’approbation du Siège Apostolique ou de la conférence des Évêques de même, pour en publier des traductions en langue vernaculaire, il est requis qu’elles soient approuvées par la même autorité et qu’en même temps elles soient munies des explications nécessaires et suffisantes.
§2. Versiones sacrarum Scripturarum convenientibus explicationibus instructas, communi etiam cum fratribus seiunctis opera, parare atque edere possunt christifideles catholici de licentia Episcoporum conferentiae.
§2. Les fidèles catholiques peuvent, avec l’autorisation de la conférence des Évêques, préparer et éditer, même avec le concours de frères séparés, des traductions des Saintes Écritures, munies d’explications convenables.
§1 Libri sacrarum Scripturarum edi non possunt nisi ab Apostolica Sede aut
ab Episcoporum conferentia approbati sint ; itemque ut eorundem
versiones in linguam vernaculam edi possint, requiritur ut ab eadem
auctoritate sint approbatae atque insimul necessariis et sufficientibus
explicationibus sint instructae.
§2 Versiones sacrarum Scripturarum convenientibus explicationibus
instructas, communi etiam cum fratribus seiunctis opera, parare atque
edere possunt christifideles catholici de licentia Episcoporum
conferentiae.
§1 Les livres des Saintes Écritures ne peuvent être publiés sans
l’approbation du Siège Apostolique ou de la conférence des Évêques de
même, pour en publier des traductions en langue vernaculaire, il est
requis qu’elles soient approuvées par la même autorité et qu’en même
temps elles soient munies des explications nécessaires et suffisantes.
§2 Les fidèles catholiques peuvent, avec l’autorisation de la conférence
des Évêques, préparer et éditer, même avec le concours de frères
séparés, des traductions des Saintes Écritures, munies d’explications
C. 655 CCEO/1990
C. 1391 CIC/1917
CEF (BO) (1994) 0-0
DC (1988) 344-349
Décret BO de la CEF n°42 (1994 ; c.825 / CIC 83) du 05/09/1994 (Conférence des Evêques de France)

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2