Source: http://docplayer.pl/1291161-Orka-ponadto-wielkie-sukcesy-naszych-mieszkancow-przeczytaj-koniecznie-egzemplarz-bezplatny.html
Timestamp: 2017-08-23 03:00:10+00:00

Document:
ORKA. Ponadto wielkie sukcesy naszych mieszkańców. Przeczytaj koniecznie. egzemplarz bezpłatny - PDF
ORKA. Ponadto wielkie sukcesy naszych mieszkańców. Przeczytaj koniecznie. egzemplarz bezpłatny
Download "ORKA. Ponadto wielkie sukcesy naszych mieszkańców. Przeczytaj koniecznie. egzemplarz bezpłatny"
1 Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś Szlachecka Przeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie egzemplarz bezpłatny 5 (242) maj 2013 ORKA Gmina Czernichów ISNN W tym numerze: Co działo się w szkołach i przedszkolach, spotkanie z gargulcami, nagrody dla najlepszych, relacje z uroczystości w Zespole Placówek Oświatowych w Kamieniu i sesji. Ponadto wielkie sukcesy naszych mieszkańców. Przeczytaj koniecznie.
2 KANCELARIA PRAWNA - RADCA PRAWNY JADWIGA KWIECIEŃ Kraków, ul. Mogilska 40 pokój 22 (wejście z boku sklepu Kefirek ) Telefon: ; Zniesienie Współwłasności, zasiedzenie - Uwłaszczenie, spadek, zachowek - Odwołanie darowizny, księgi wieczyste - Rozwody i separacje, alimenty - Podział majątku małżeńskiego, - Skargi do sądów administracyjnych, - Odwołanie do ZUS, renty i emerytury, - Kompleksowa obsługa podmiotów gospodarczych, - Zwolnienie z kosztów sądowych, - Regulacja stanu prawnego nieruchomości. KANCELARIA PRAWNA - RADCA PRAWNY JADWIGA KWIECIEŃ udziela mieszkańcom gminy Czernichów bezpłatnych porad prawnych w każdy poniedziałek w godz w Urzędzie Gminy Czernichów, pok. 4 (parter), tel PRACOWNIA KAMIENIARSKA RYBNA 630 ROK ZAŁOŻENIA 1991 Właściciel: Sławomir Kuraj tel. kom tel. domowy (wieczorem) WYKONUJE: NAGROBKI GROBOWCE FOTOGRAFIA NAGROBNA NAPISY - na granicie, marmurze, szkle PARAPETY - granitowe, marmurowe BLATY KUCHENNE; SCHODY
3 Szanowni Państwo! Maj to szczególny miesiąc. I to nie tylko z powodu wiosny, długich weekendów i pięknej pogody. W szkołach i przedszkolach dzieje się tak wiele, że trudno nadążyć z odnotowaniem każdego wydarzenia. Świętują strażacy, wszystkie mamy no i oczywiście dzieci, które niecierpliwie odliczają czas do 1 czerwca. Odbywają się festyny i pikniki. O tym co robili w ostatnim czasie najmłodsi przeczytacie w majowej Orce. Warto zaznaczyć, że część z nich odniosła wielkie sukcesy. Jakie? Zerknijcie na kolejne strony. Do ważnego wydarzenia w historii swej jednostki przygotowują się druhowie z OSP Wołowice. W miejsce wysłużonego kamaza w remizie stoi nowoczesny mercedes. O tym jak trudno było go zdobyć opowiada prezes OSP Wołowice Marian Paszcza. Maj to także miesiąc pożegnań. Ze swą szkołą, przyjaciółmi i nauczycielami pożegnali się abiturienci Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie. Ciekawa jestem czy jeszcze tu wrócą. Kiedy i w jakich okolicznościach, co będą robić? Może zasiądą w tych samych klasach, tyle że po drugiej stronie biurka? O pożegnaniach, kwiatach i wzruszeniach przeczytacie Państwo w majowej Orce. My też żegnamy się z Kamieniem, który przedstawialiśmy na łamach naszej gazety. Odwiedzimy jeszcze piłkarzy i prezesów LKS Start Kamień i strażaków. W majowej Orce kolejni przewodniczący komisji rady opowiadają czym zajmowali się w ubiegłym roku i jak przebiegała praca. Przeczytajcie warto. Co jeszcze? Piszemy o wielu innych sprawach. Mam nadzieję, że przeczytacie ten numer od deski do deski. A Mamom i Dzieciom z okazji ich święta Orka życzy wszystkiego, co najlepsze. Wiecznego uśmiechu, szczęścia i nadziei na każdy nadchodzący dzień, że będzie najpiękniejszym dniem życia. Miłej lektury Joanna Kostrz Najpiękniejsze zgromadzono w Gminnej Bibliotece Publicznej w Czernichowie Gargulce na wystawie Tadeusz Zych z Krakowa jest z zamiłowania fotografem, uczniem wybitnego krakowskiego artysty fotografika Konrada Pollescha. Jego prace można oglądać w Gminnej Bibliotece Publicznej w Czernichowie. Wystawa Gargulce potrwa do końca czerwca. Zgromadzone na niej fotografie są efektem podróży artysty do kilku stolic europejskich. Prezentuje na niej ciekawe detale architektoniczne, których zwykle nie dostrzegamy. W architekturze gargulce (rzygacze, garłacze, pluwacze i plwacze) to ozdobne, wyrastające poza lico muru, zakończenie rynny dachowej, z której woda deszczowa ma swobodny odpływ. Te kamienne istoty żyją przez wieki na murach bazylik, kościołów i na budynkach świeckich. Niektórzy nazywają je strażnikami ich tajemnic. Rzygacze, gargulce i rozmaite maszkary umieszczano zwykle na zewnętrznych łukach i dachach świątyń, gdzie ostrzegały przed złem i chroniły przed nim, gdyż - jak wierzono demony muszą uciec, gdy zobaczą swój własny obraz. Gargulce początkowo były kamienne, potem wykonywano je z blachy. W czasach gotyku we Francji przybierały fantazyjne formy twarzy ludzkich, paszczy zwierzęcych, fantastycznych stworów. Z Francji rozpowszechniły się na całą Europę. W Polsce najciekawsze pochodzą z renesansu. Na wystawie w Czernichowie obejrzeć można gargulce z Kościoła świętego Seweryna w Paryżu, Katedry świętego Szczepana Męczennika w Wiedniu, Katedry świętego Wita w Pradze i wielu innych miejsc, do których przybywają turyści z całego świata. Red. W DNIU 8 CZERWCA 2013 ROKU W REMIZIE OSP W PRZEGINI NARODOWEJ ODBĘDZIE SIĘ SPOTKANIE W SPRAWIE UZALEŻNIEŃ. ZAPROSZENI SĄ FUNKCJONARIUSZE POLICJI ORAZ PSYCHOLOG. W CZASIE SPOTKA- NIA BĘDZIE MOŻNA OTRZYMAĆ INFORMACJĘ GDZIE, KIEDY I DO KOGO ZWRÓCIĆ SIĘ O POMOC ZAPRASZAM: NA GODZ MŁODZIEŻ (OD 13 ROKU ŻYCIA); NA GODZ DOROSŁYCH Agnieszka Kowal Sołtys wsi Przeginia Narodowa Wydawca: Rada Gminy Czernichów, Czernichów 2 Rada programowa: Ewa Kryńska Marian Dudek Michał Kudła Redaktor naczelny: Joanna Kostrz Dyżur redakcyjny: Poniedziałek od godz Redakcja: Urząd Gminy Czernichów, Czernichów 2 tel tel. kom Skład: Marian Szczepaniak Druk: Master Druk Kraków; ul. Szara 26c tel Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do zmian i skrótów w nadesłanych tekstach. Artykułów niezamówionych nie zwracamy. ISSN Nakład 1700 egz. Zdjęcie na okładce: Wiesław Piwowarczyk maj
4 Orka w naszej gminie Wiele działo się w ostatnich dniach w naszych gminnych szkołach i przedszkolach. Milo nam donieść, że okazały się prawdziwą wylęgarnią różnorakich talentów. Jakich? Odpowiedź znajdziecie poniżej. X KAMIEŃ Ratują Ziemię 26 kwietnia 2013 r. obchodziliśmy w Szkole w Kamieniu Dzień Ziemi. Z tej okazji kółko teatralne pod kierunkiem Ewy Rosek i Katarzyny Trybuły dla dzieci ze szkoły podstawowej przygotowało krótką scenkę poświęconą ochronie środowiska. Ten szczególny dzień rozpoczęliśmy od przybliżenia idei ochrony Ziemi. W przedstawieniu zatytułowanym Konferencja Żab w Małopolsce wszyscy mogli obejrzeć na scenie: stare i młode żaby, ekologów i rolników. Żaby wymieniały swoje zasługi bronią ogrodu przed szkodnikami, zwiększają plony, czyszczą z larw zagony, spulchniają ziemię i chronią rolników kieszenie. Ostrzegały, że w najbliższej przyszłości czeka ludzi zagłada. Bronili żab też prawdziwi przyjaciele ekolodzy. Przypomnieli nam wszystkim że człowiek jest częścią przyrody, więc musi zadbać o naturę, a nie tylko o swoje wygody. Uczniowie klas pierwszych gimnazjum podziwiali krajobrazy na tarasie widokowym w Podłężu, a potem piekli kiełbaski przy ognisku. Ich starsi koledzy czyli uczniowie z klas II i III gimnazjum udali się na wycieczkę krajoznawczą na trasie Kamień Rusocice. Organizatorzy 4 ORKA nr 5 (242) X CZERNICHÓW Śmieci segregujesz świat ratujesz 25 kwietnia w Szkole Podstawowej im Tadeusza Kościuszki w Czernichowie uczniowie klas 0-3 wraz ze Świetlikową Gromadą uroczyście obchodzili Dzień Ziemi. W tym roku przebiegał pod hasłem: Śmieci segregujesz świat ratujesz. Celem imprezy było przedstawienie mieszkańcom naszej gminy nowych zasad segregacji odpadów oraz znaczenia tych działań. Organizatorzy akcji przygotowali ulotki informacyjne, a uczniowie wraz z nauczycielkami - plakaty dotyczące segregacji śmieci. Podczas barwnej parady Strażników Czystości dzieci skandowały hasła ekologiczne, niosły transparenty informujące o sposobach segregacji odpadów oraz możliwości ponownego ich wykorzystania. Barwny korowód przeszedł ulicami Czernichowa pod Urząd Gminy, gdzie na spotkanie z dziećmi wyszedł wójt Szymon Łytek. Nastąpiło uroczyste przekazanie plakatów i ulotek, uczniowie zaśpiewali piosenkę Śmieciu precz i pokazali wykonane przez siebie transparenty. Następnie barwny korowód udał się do parku, w którym odbyła się wspólna zabawa. Tu miało miejsce uroczyste składanie przyrzeczenia Strażników Czystości oraz rozdanie pamiątkowych ekoorderów każdej z klas uczestniczących w paradzie. Zakończenie imprezy nastąpiło pod szkołą, gdzie jak co roku, został posadzony krzaczek, symbolizujący kolejne obchody Dnia Ziemi przez dzieci i nauczycieli ze Szkoły Podstawowej w Czernichowie. Światowy Dzień Ziemi obchodzony jest na świecie od 1970 roku a w Polsce od 23 lat. Jest to nazwa akcji prowadzonych corocznie wiosną. Celem ich jest promowanie postaw ekologicznych w społeczeństwie, zachęcanie ludzi do działań chroniących środowiska oraz pokazujących jak można szanować Ziemię, unikać śmieci a także je segregować. X WOŁOWICE Dzień Marchewki w przedszkolu Zerówkowicze bardzo wesoło świętowali Dzień Marchewki. Prawie wszyscy przyszli tego dnia ubrani na pomarańczowo, a biletem wstępu do zerówki była marchewka. Wszystkie dzieci pięknie wystroiły marchewki i wraz z nimi wkroczyły do sali, w której odbywała się uroczystość. Marchewki zostały umieszczone w honorowym miejscu. Celem święta było przedstawienie i promowanie spożywania warzyw i owoców jako darów natury, na przykładzie marchewki, określanie jadalnych części marchewki; zapoznanie ze sposobem wykonania soku z marchewki; rozwijanie umiejętności współdziałania w zespole. Po pogadankach i wyklejankach nastąpiła degustacja soku z marchwi. Edyta Jarnot X RUSOCICE Wycieczka w Pompeje Uczniowie Szkoły Podstawowej w Rusocicach należący do kółka języka angielskiego marzą już o wakacjach. Jako cel podróży wybraliby chętnie Włochy. Co zrobić, by poczuć klimat tego kraju chociaż przez jeden dzień? Postanowiliśmy zorganizować Dzień Włoch i pokazać najpiękniejsze i najciekawsze zakątki Italii. Uczniów witali Pinokio i Gajusz Juliusz Cezar. Dzieci mogły podziwiać Krzywą Wieżę w Pizzie, Rzym, Wenecję oraz Pompeje. Byli widzami na pokazie mody włoskiej, nauczyli się przygotowywać cappuccino i zobaczyli wybuch Wezuwiusza! Na koniec sprawdziliśmy czego nasze dzieci nauczyły się podczas tej szkolnej wycieczki Uczniowie musieli wykazać się dobrą pamięcią i wiedzą na temat Włoch. Zwycięska klasa IV w nagrodę zajadała się pizzą, którą ufundowała dla nich restauracja We Młynie. Agnieszka Kańka X NOWA WIEŚ SZLACHECKA Michał Mistrzem Ortografii 17 kwietnia 2013 roku w Szkole Podstawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej odbył się jubileuszowy, zorganizowany już po raz dziesiąty, Międzyszkolny Konkurs Ortograficzny, którego celem było wyłonienie wśród gminnej młodzieży szkolnej z klas IV-VI mistrza ortografii. Konkurs był zakończeniem zmagań, których początek miał miejsce w szkolnych eli-
5 minacjach, i w których startowali prawie wszyscy uczniowie. Patronat nad konkursem objął wójt Szymon Łytek. W zmaganiach konkursowych uczestniczyło dwudziestu przedstawicieli większości szkół gminy. Dopingowali ich i wspierali nauczyciele języka polskiego, którzy tworzyli Międzyszkolną Komisję Konkursową. Przewodniczyła jej Agata Gołębiewska, organizatorka konkursu. Konkurencje konkursowe stały na wysokim poziomie. Na etapy konkursu składały się: dyktando, tekst z lukami, zagadki ortograficzne, ćwiczenie z kartonikami, sprawdzian wyszukiwania i poprawy błędów ortograficznych. Po każdym etapie odpadała część uczestników tak, że do finału doszło troje zawodników. W końcowym etapie uczestnicy musieli zmagać się ze specjalnym wypełnionym trudnościami jednozdaniowym dyktandem. Najlepiej poradził sobie, a tym samym został Gminnym Mistrzem Ortografii, Michał Zabiegaj ze Szkoły Podstawowej w Czernichowie. Drugie miejsce zajęła Zuzanna Malik ze Szkoły Podstawowej w Rybnej, a trzecie Dominika Saczka ze Szkoły Podstawowej w Czernichowie. Laureaci oraz pozostali uczestnicy konkursu otrzymali cenne nagrody książkowe ufundowane przez Urząd Gminy Czernichów. Zmagania konkursowe zakończyły się przestawieniem przygotowanym przez klasę VI ze Szkoły Podstawowej w Nowej Wsi Szlacheckiej pod kierunkiem Agaty Gołębiewskiej. Poziom zmagań i oraz organizacja konkursu zostały wysoko ocenione przez uczestników. Zwycięzcom gratulujemy, a pokonanym życzymy wytrwałości w dalszym zgłębianiu tajemnic naszego pięknego języka. Do zobaczenia za rok! Agata Gołębiewska X PRZEGINIA DUCHOWNA Brawa dla Jakuba 24 uczniów wzięło udział w Gminnym Konkursie Matematycznym, który odbył się 29 kwietnia w Szkole Podstawowej w Przegini Duchownej. Komisja konkursowa składała się z opiekunów uczniów poszczególnych szkół. Konkurs przebiegał w dwóch etapach. W pierwszym wzięli udział wszyscy uczestnicy. Do drugiego przeszło 7 uczniów. Pierwsze miejsce zajął Jakub Grzesiak ze Szkoły Podstawowej w Wołowicach, drugie Dawid Górszczak ze Szkoły Podstawowej w Przegini Duchownej, a trzecie Szymon Lenik ze Szkoły Podstawowej w Rybnej. Na zakończenie konkursu dyrektor Szkoły Podstawowej w Przegini Duchownej wręczyła laureatom nagrody książkowe, a pozostałym uczestnikom upominki. Laureatom gratulujemy zwycięstwa, a pasjonatów matematyki zapraszamy za rok na kolejny Gminny Konkurs Matematyczny. Organizatorzy: Teresa Jarosz i Edyta Likus X WOŁOWICE Sukcesy małe i duże Uczniowie Zespołu Placówek Oświatowych w Wołowicach w marcu wzięli udział w konkursach GALILEO 2013 organizowanych przez Centrum Edukacji Szkolnej w Warszawie. Przeprowadzane są z różnych przedmiotów i mają zasięg ogólnopolski. Są doskonałym sposobem sprawdzenia wiedzy i umiejętności oraz rozwijania zainteresowań dzieci i młodzieży. Do konkursu przystąpiło 17 uczniów z naszej szkoły, którzy rozwiązywali testy z przedmiotów: język angielski 8 osób, matematyka 5, chemia 1, historia 1 i przyroda 2 osoby. Wielki sukces odniosła uczennica klasy IIb gimnazjum Emilia Biczak, która z matematyki zajęła 6 miejsce w skali kraju uzyskując tym samym dyplom Laureata. Wysokie miejsca i wyróżnienia otrzymali: Joanna Związek - uczennica klasy III gimnazjum z języka angielskiego, Milena Jasiołek - uczennica klasy I gimnazjum z matematyki, Michał Kapusta -uczeń klasy VI z matematyki i Jakub Grzesiak - uczeń klasy VI z matematyki. Wysoki wynik w skali kraju i najlepszy w szkole uzyskał również Michał Kapusta z klasy VI, w ogólnopolskim konkursie przedmiotowym Alfik Matematyczny. Wszyscy uczniowie biorący udział w konkursach Galileo 2013 i Alfik matematyczny otrzymali dyplomy uznania. Bardzo cieszymy się z osiągniętych wyników, gratulujemy zwycięzcom i życzymy im dalszych sukcesów. Red. X RUSOCICE Spotkanie z duchem W Szkole Podstawowej w Rusocicach Orka w naszej gminie odbyła się akademia z okazji 222 rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja. Aktywnie wzięli w niej udział uczniowie klasy III. Uroczystość rozpoczęto Hymnem Państwowym, a następnie Duch Historii przypomniał znaczenie tego wydarzenia w naszej historii. Ciekawą formą przybliżenia młodym widzom najważniejszych zdarzeń z przeszłości była piosenka Piękna historia, w której trzecioklasiści zaprezentowali swoje umiejętności wokalne. Na zakończenie wszyscy odśpiewali Mazurka 3 Maja. Aktorzy zostali nagrodzeni ogromnymi brawami, a dyrektor Ewa Chodźko podziękowała uczniom za wspaniały występ. X WOŁOWICE Aktorzy z zerówki W Samorządowym Przedszkolu Nr 32 im. Ludwika Jerzego Kerna w Krakowie odbyła się X edycja corocznego konkursu pt. Inscenizacje słowno muzyczne inspirowane twórczością L. J. Kerna. Dzieci z zerówki w Wołowicach przedstawiły sztukę Był sobie niedźwiedź w której występowali: Karolina Ochojska, Zofia Brzezińska, Paulina Suchan, Paweł Tabor, Filip Kapusta oraz scenkę pt. Żyrafa u fotografa, w której zagrali: Alicja Miśkiewicz, Milena Soból, Natalia Kaczmarczyk, Jakub Madej oraz Karol Zabagło. Udział w konkursie mogły wziąć jedynie dzieci w wieku 5 i 6 lat z województwa małopolski. Oceniało profesjonalne jury, które zwracało uwagę na dykcję, interpretację wierszy, opracowanie muzyczne, choreografię oraz ogólne wrażenie artystyczne. W trakcie imprezy czekały na uczestników niespodzianki. Organizatorzy zaprosili klauna, który rozśmieszał dzieci do łez. Nasze przedstawienie wiersza pt. Był sobie niedźwiedź zajęło I miejsce. A spośród wszystkich występujących dzieci nagrodę indywidualną za kunszt aktorski zdobyła Karolina Ochojska. Edyta Jarnot maj
6 Orka samorządowa Zofia Grzywa przewodnicząca Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Czernichów Komisja rewizyjna realizowała swoje zadania na podstawie planu pracy, który został przyjęty uchwałą Rady Gminy Czernichów 27 stycznia 2012 roku. W tym czasie odbyliśmy 10 posiedzeń i przeprowadziliśmy jedną kontrolę. Podczas obrad opiniowaliśmy wykonanie budżetu, wystąpiliśmy też z wnioskiem do Rady Gminy o udzielenie absolutorium wójtowi gminy. Komisja przeprowadziła kontrolę działalności wójta oraz Urzędu Gminy w zakresie legalności, celowości, rzetelności i gospodarności dotyczących postępowań przetargowych prowadzonych na podstawie ustawy Prawo zamówień publicznych i przepisów ustawy o gospodarce nieruchomościami. W toku kontroli niezbędnych wyjaśnień udzielali: zastępca wójta Maciej Gędłek i kierownik Wydziału Gospodarki Komunalnej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska Józef Gibek. Z przeprowadzonej kontroli komisja sporządziła protokół, w którym stwierdziła, że wszystkie czynności przetargowe zostały wykonane terminowo i zgodnie z obowiązującymi procedurami. Członkowie komisji zapoznali się również z wynikami kontroli przeprowadzonej w Urzędzie Gminy przez Regionalną Izbę Obrachunkową i Najwyższą Izbę Kontroli. Ponadto Komisja Rewizyjna wypracowała stanowiska do złożonych do Rady Gminy dwóch skarg. W pierwszym przypadku komisja wezwała skarżącego do złożenia wyjaśnień, a następnie uznała, że skarga nie może być rozpatrywana przez radę. W związku z tym komisja wystąpiła z projektem uchwały w sprawie przekazania skargi zgodnie z właściwością. W drugim przypadku komisja spotkała się na posiedzeniu na drodze gminnej, której dotyczyła skarga. W tym przypadku komisja uznała skargę za bezzasadną. Frekwencja wszystkich członków komisji w roku 2012 na obradach wynosiła 100 procent. Zbigniew Kędzierski przewodniczący Komisji Inwestycji i Rozwoju Rady Gminy Czernichów 6 ORKA nr 5 (242) - W komisji, której pracami kieruję, jest 10 radnych. W minionym roku nasza komisja obradowała 12 razy, z czego 5 razy na posiedzeniach wyjazdowych. Ponadto mieliśmy jedno wspólne spotkanie z radnymi z Komisji Gospodarki Komunalnej, Rolnictwa i Ochrony Środowiska oraz drugie, które dotyczyło przygotowania placówek oświatowych do rozpoczynającego się nowego roku szkolnego. Nasza praca przebiegała prawidłowo, a frekwencja wynosiła blisko 100 procent. Najważniejszą inwestycja i tematem minionego roku, którym zajmowaliśmy się na komisji było zakończenie budowy i oddanie do użytkowania oczyszczalni ścieków w Wołowicach wraz z przepompowniami umożliwiającymi tranzyt ścieków z Czernichowa do Wołowic. Również oczyszczalnia ścieków w Przegini Duchownej była tematem, który często poruszaliśmy podczas obrad komisji. Kolejną kwestią, której poświęciliśmy wiele uwagi, było zaopatrzenie mieszkańców w wodę, obniżenie kosztów jej pozyskiwania, poszukiwanie jej nowych źródeł, modernizacja i budowa nowych instalacji wodociągowych. Radni analizowali również działania konieczne do podjęcia w celu zabezpieczenia przeciwpowodziowego gminy, między innymi w kontekście przygotowanej koncepcji zabezpieczenia górnej Wisły w gminach Czernichów i Liszki. Od kilku lat przygotowywany jest i uzgadniany projekt studium zagospodarowania przestrzennego naszej gminy i również tym zagadnieniem zajmowała się nasza komisja. Jedno posiedzenie poświęciliśmy na omówienie i zaopiniowanie projektu uchwały w sprawie przystąpienia do sporządzania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla rezerwatu przyrody Kajasówka i jego najbliższego otoczenia. Nasza komisja zajmowała się ponadto następującymi zagadnieniami: analizą inwestycji ujętych w budżecie gminy, zimowego utrzymania dróg. Braliśmy udział w przeglądzie wszystkich inwestycji realizowanych przez gminę. Ponadto analizowaliśmy zadania finansowane ze środków sołeckich, zajmowaliśmy się też możliwościami pozyskiwania środków na inwestycje, ocenialiśmy możliwości wprowadzenia do realizacji inwestycji nieujętych w budżecie gminy. Wiele uwagi poświeciliśmy na zapoznanie się z wnioskami soleckimi do budżetu gminy na 2013 rok, analizowaliśmy również wykonanie budżetu. Podobnie jak inne komisje zapoznaliśmy się z projektem uchwały budżetowej jak i autopoprawkami, opiniowaliśmy projekty uchwał, analizowaliśmy skierowane do komisji pisma i opracowaliśmy plan pracy naszej komisji na bieżący rok, który obecnie realizujemy.
7 29 kwietnia odbyła się XXXVI sesja Rady Gminy Czernichów. Obradom przewodniczyła Renata Wolarek. Gościem radnych był Marcin Nowak - zastępca kierownika Centrum Aktywizacji Zawodowej Urzędu Pracy Powiatu Krakowskiego, który przedstawił informację na temat realizacji programu promocji zatrudnienia i aktywizacji lokalnego rynku pracy w ub. roku na rzecz mieszkańców gminy Czernichów. W Urzędzie Pracy Powiatu Krakowskiego zarejestrowało się 659 osób bezrobotnych, wyrejestrowały się zaś 654 osoby, w tym 260, które znalazły pracę. Pracę niesubsydiowaną podjęło 230 osób, głównie w Krakowie. W ramach pośrednictwa pracy, pracodawcy z gminy Czernichów zgłosili do UPPK 98 ofert pracy. Ogółem w dyspozycji urzędu było 6396 ofert pracy, z czego 2755 od pracodawców z terenu powiatu krakowskiego. W programach finansowanych z Funduszu Anna Kapusta z Wołowic już po raz drugi została stypendystką Fundacji na rzecz Nauki Polskiej. W sobotę, 20 kwietnia, na Zamku Królewskim w Warszawie odbyła się uroczystość wręczenia dyplomów tegorocznym laureatom programu. Zdobywcy tego prestiżowego stypendium najzdolniejsi młodzi naukowcy z całej Polski odebrali dyplomy z rąk prof. Andrzeja Jerzmanowskiego, przewodniczącego Rady Fundacji oraz prof. Macieja Żylicza, prezesa FNP. Stypendia zostały wręczone po raz 21. Relacja z XXXVI sesji Rady Gminy Czernichów NOTARIUSZ W CZERNICHOWIE NOTARIUSZ DAGMARA MIŁOSZEWSKA-MACIEJEWSKA CZERNICHÓW 42 (NAPRZECIWKO KOŚCIOŁA) TEL GODZINY URZĘDOWANIA: PON- ŚR i PT CZ INFORMACJE DOTYCZĄCE SPRZEDAŻY NIERUCHOMOŚCI, DAROWIZN, DZIEDZICZENIA, TESTAMENTÓW, ZNIESIENIA WSPÓŁWŁASNOŚCI, DZIAŁU SPADKÓW ORAZ INNYCH CZYNNOŚCI NOTARIALNYCH UDZIELANE SĄ BEZPŁATNIE Orka samorządowa Anna Kapusta z Wołowic wśród najzdolniejszych młodych naukowców Sukces za sukcesem Pracy, Europejskiego Funduszu Społecznego i Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych oraz pozostałych funduszy udział wzięło 132 mieszkańców gminy Czernichów. Na stażach były 64 osoby, w szkoleniach zawodowych wzięło udział 31 osób, w pracach interwencyjnych 1 osoba, w robotach publicznych 12 osób, a w pracach społecznie użytecznych 8 osób. 16 osób otrzymało jednorazowe środki na rozpoczęcie działalności gospodarczej. Dodatkowo osoby zarejestrowane w Urzędzie Pracy Powiatu Krakowskiego mogły uczestniczyć w realizowanych w urzędzie programach i projektach oraz skorzystać z poradnictwa zawodowego i aktywnego poszukiwania pracy w formie indywidualnej lub w grupach. Uzupełnieniem tej oferty były również warsztaty przeznaczone szczególnie dla osób, które są w trudnej sytuacji na rynku pracy (bez doświadczenia zawodowego, z wykształceniem podstawowym, długotrwale bezrobotne, niepełnosprawne i powyżej 45 roku życia). W ramach działań zmierzających do promocji zatrudnienia i aktywizacji lokalnego rynku pracy pracownicy UPPK spotykali się z pracodawcami, młodymi przedsiębiorcami, ośrodkami pomocy społecznej i bezrobotnymi. Na dzień 31 grudnia 2012 roku tak przedstawia się statystyka dla gminy Czernichów: Zarejestrowanych bezrobotnych 484 z czego 243 kobiety i 241 mężczyzn. Wśród nich są 144 osoby, które nie ukończyły 25 roku życia, a powyżej 50 roku 77 osób. 204 osoby są długotrwale bezrobotne, a bez kwalifikacji zawodowych jest 149 osób. Z prawem do zasiłku są 74 osoby. Wśród zarejestrowanych 44 osoby mają wykształcenie wyższe, policealne i średnie zawodowe 130, średnie ogólnokształcące 52 osoby, zasadnicze zawodowe 141 a gimnazjalne i niższe 120 osób. Biorąc pod uwagę strukturę wg stażu pracy 69 osób pracowało nie dłużej niż rok, 117 bezrobotnych miało pracę nie dłużej niż 5 lat, 74 osoby pracowały nie dłużej niż 20 lat. Trzydzieści lat pracy i więcej ma za sobą 16 osób, a 85 w ogóle nie ma stażu pracy. Z danych UPPK wynika, że w gminie Czernichów najwięcej bezrobotnych (bo aż 144) jest w grupie osób, które są w wieku od 18 do 25 lat i 25 do 34 lat (125 osób). Następnie informację o zaawansowaniu prac nad projektem Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego oraz zmiany, które powstały od ostatniego wyłożenia studium przedstawił zastępca wójta Maciej Gędłek. Przypomniał, że zmiany w studium były omawiane wspólnie z radnymi na Komisji Inwestycji. Teraz omawiane będą zmiany, jakie zaszły od wyłożenia studium czyli z czterema uwagami, które postanowiono uznać i przedłożyć do uzgodnień instytucjom zewnętrznym. Red. W wydarzeniu poza stypendystami wzięli udział także zaproszeni przez nich goście oraz przedstawiciele środowiska naukowego. Listy do laureatów skierowała Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego, prof. Barbara Kudrycka oraz Marszałek Sejmu, Ewa Kopacz. Podczas uroczystości głos zabrała prof. Daria Lipińska-Nałęcz, podsekretarz stanu w MNiSW, która podkreślała, że nauki nie może uprawiać każdy. Mówiła, że naukowiec musi mieć nie tylko talent i predyspozycje, ale także ogromną siłę charakteru i wolę walki z olbrzymią konkurencją. Zwracając się do laureatów, powiedziała Życzę Wam wielu sukcesów, abyście w konkurencji odnajdywali siebie i sens działania. Mamy nadzieję, że dzięki Wam polska nauka poszybuje na te miejsca, do których aspiruje dodała prof. Nałęcz. Program START jest jednym z dwóch obok Nagrody FNP najdłużej realizowanym programem Fundacji. Jest on jednocześnie największym w Polsce programem stypendialnym dla najlepszych młodych naukowców. W tegorocznej, 21. edycji konkursu, stypendia w programie START zdobyło 127 laureatów. Zostali oni wyłonieni w toku kilkuetapowej procedury konkursowej z grona 1076 kandydatów. Orka gratuluje pani Annie kolejnych laurów i życzy dalszych sukcesów. maj
8 Orka w Szkole Rolniczej Uczeń klasy III technikum ekonomicznego przy Zespole Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego w Czernichowie Daniel Kocoł zakwalifikował się do finału ogólnopolskiego konkursu w ramach projektu Żyj finansowo! czyli jak zarządzać finansami w życiu osobistym. Daniel Kocoł w finale ogólnopolskiego konkursu Wiedza, która się opłaca Nagrodą za przejście eliminacji jest udział w trzydniowym finale w centrum konferencyjnym Hotelu ORLE w Gdańsku - Sobieszewie. Daniel będzie walczył wśród 12 finalistów o cenny sprzęt elektroniczny. Udział w konkursie i realizacja kolejnego projektu Żyj finansowo! czyli jak zarządzać finansami w życiu osobistym był możliwy dzięki współpracy Zespołu Szkół Rolnicze Centrum Kształcenia Ustawicznego ze Stowarzyszeniem Krzewienia Edukacji Finansowej, Urzędem Ochrony Konkurencji i Konsumentów oraz Kasami Stefczyka. Uczniowie podczas 18 - godzinnych zajęć kształcili umiejętności zarządzania finansami osobistymi. Podstawowym celem edukacji finansowej jest przygotowanie młodzieży do podejmowania samodzielnych i odpowiedzialnych decyzji finansowych i pokazanie jej w jaki sposób wykorzystywać swoją wiedzę, możliwości i umiejętności, aby gospodarowanie swoimi pieniędzmi było najbardziej efektywne. Każdy uczestnik projektu otrzymał bezpłatny egzemplarz podręcznika, w którym znajdują się różnorodne praktyczne ćwiczenia i zadania. W ramach projektu Żyj finansowo odbyły się w szkole zajęcia z Panią Anną Paciorek kierownikiem oddziału Kas Stefczyka. Udzieliła młodzieży cennych praktycznych rad dotyczących korzystania z kart kredytowych, zakładania kont i lokat oszczędnościowych oraz sensu zaciągania i kalkulowania kosztów kredytów. Na zakończenie zajęć uczestnicy projektu otrzymali dyplomy oraz portfele, które, miejmy nadzieję, dzięki zdobytej wiedzy i umiejętnościom w zakresie planowania finansowego, w przyszłości będą dobrze służyły ich użytkownikom. Najlepszemu uczniowi gratulujemy i życzymy najwyższego miejsca w finale. Ewa Rakoczy Choć czekali na tę chwilę w niejednym oku zakręciła się łza Czas pożegnań 8 26 kwietnia pożegnaliśmy tegorocznych abiturientów techników: hotelarskiego, ekonomicznego, handlowego, weterynarii i hodowli koni oraz liceów (dwu- i trzyletniego) kształcących się w systemie zaocznym. Najważniejszym punktem uroczystości było wręczenie świadectw ukończenia szkoły wszystkim obecnym uczniom i słuchaczom ostatnich klas poszczególnych kierunków oraz uhonorowanie nagrodami tych spośród nich, którzy osiągnęli najlepsze wyniki kształcenia, wykazali się najlepszą frekwencją w uczęszczaniu na zajęcia szkolne, mieli największe osiągnięcia sportowe. Dyrektor ZSRCKU, Grzegorz Bylica pogratulował abiturientom licznych osiągnięć edukacyjnych i sportowych, a także życzył kolejnych sukcesów. Podobne gratulacje i życzenia otrzymali uczniowie i słuchacze od swoich wychowawców: Dominiki Gali wychowawczyni klasy IV A, Anny Miki wychowawczyni klasy IV B, Kingi Rysz wychowawczyni ORKA nr 5 (242) klasy IV C, Agnieszki Michalik wychowawczyni klasy III LOG i wychowawcy klasy II LOU - Krzysztofa Klohna, który objął wychowawstwo tej klasy po Agnieszce Marzęckiej. W klasie IV A (technikum ekonomiczne i technikum handlowe) wyróżnili się: Aneta Trojan ( nagroda starosty powiatu krakowskiego za najlepszą średnią ocen uzyskaną w ciągu czterech lat edukacji w ZSRCKU), Alicja Bylica, Tomasz Bębenek, Paweł Bałuszek, Piotr Żak, Agnieszka Sieprawska, Michał Sroka, Anna Paszcza, Kamil Pająk. W klasie IV B ( technikum weterynarii i technikum hodowli koni) nagrodzone zostały: Magdalena Kowalik, Paulina Nieckarz, Elżbieta Mikoda, Daria Łąka, Angelina Bujas, Aleksandra Potępska, Anna Wójcik. W klasie IV C najlepsze wyniki uzyskały: Katarzyna Jakubek, Paulina Kubarek, Paulina Mlostek i Marta Nartowska. Nagrodzeni zostali również słuchacze Liceum Ogólnokształcącego Uzupełniającego: Dorota Urbaniec, Mieczysław Marczyk i Wojciech Zalas. Miłym akcentem uroczystości były życzenia od młodszych koleżanek i kolegów oraz pamiątkowe słonie na szczęście przekazane przez przedstawicieli klas trzecich. Koleżanki z klasy I B przygotowały pod opieką Agnieszki Kołodziej krótką etiudę na podstawie ballady Romantyczność Adama Mickiewicza, którą udowodniły, że talentu aktorskiego im nie brakuje i mogą godnie zastąpić uczniów klas najstarszych biorących udział w ciągu czterech lat nauki w naszej szkole w wielu programach artystycznych. Opracowała: A. Kołodziej Wszystkim, którzy w tak bolesnych dla nas chwilach dzielili z nami smutek i żal, okazali wiele serca i życzliwości oraz uczestniczyli we Mszy św. i ceremonii pogrzebowej. Rodzinie, Przyjaciołom, Sąsiadom, Znajomym, Delegacjom, za okazaną pomoc, współczucie, wieńce i kwiaty serdeczne podziękowania składają. Ewa Kryńska z Rodziną
9 W kolejnych numerach Orki przedstawiać będziemy sołectwa naszej gminy. Popatrzymy jak zmieniły się w ostatnich latach, zapytamy ich mieszkańców o to, jak im się w nich żyje i mieszka. Poprosimy o wypowiedź radnych, sołtysów i aktywnie działających w stowarzyszeniach mieszkańców. Napiszemy co Was cieszy, co boli, co chcielibyście zmienić. W tym numerze o Kamieniu rozmawiamy z radym Kazimierzem Szczurkiem. - Czym dla Pana jest Kamień? - Kamień jest dla mnie małą ojczyzną. Nie wyobrażam sobie żyć i mieszkać w innym miejscu. Otoczony pięknymi lasami, pełen urokliwych zakątków pozwala cieszyć się pełnią życia. W Kamieniu mieszkam od urodzenia, żyję wśród rodziny, przyjaciół i znajomych, którzy nigdy nie pozwolą mi poczuć się samotnym. Jestem szczęśliwy, że urodziłem się, wychowałem i mieszkam tutaj nadal. - Jak wyglądał Kamień kiedyś i dziś, jak się zmienia i rozwija? W Kamieniu - tak jak w każdej miejscowości gminy Czernichów - zachodzą zmiany na korzyść mieszkańców. Czasami wydaję się, że za wolno i jest ich za mało, jednak cały czas idziemy do przodu. My Polacy nie umiemy cieszyć się z drobnych osiągnięć, lubimy tylko narzekać. Patrząc wstecz można zauważyć duże zmiany. Wystarczy spojrzeć na zadbane domostwa, drogi, szkołę, plac zabaw, remizę, Izbę Regionalną, kościół. Wszystko to służy wspólnemu dobru. Ja uczyłem się w starym budynku szkoły i w stodole zaadaptowanej na sale lekcyjną, a także w prywatnym domu, oddalonym o 1 km od głównego budynku szkolnego. Teraz mamy dużą, ładną szkołę, w której dzieci mają zapewnione odpowiednie warunki do edukacji. Dumą Kamienia jest Izba Regionalna, która powstała dzięki Towarzystwu Przyjaciół Kamienia. Jest ona chętnie odwiedzana przez mieszkańców, turystów i wycieczkowiczów, licznie tutaj przybywających. Dzięki lokalnym organizacjom zaangażowanym w rozwój i promocję wsi, Kamień stał się popularny. Naszą bolączką jest fakt, iż miejsce w którym znajduję się Izba Regionalna nie jest własnością ani gminy, ani TPK. Korzystamy z lokalu użyczonego przez księży Kanoników Regularnych Laterańskich. Obecnie większość absolwentów naszej szkoły zdobywa wyższe wykształcenie. Kiedy ja kończyłem szkołę podstawową należało to do rzadkości. Upływ czasu przyniósł ogromne zmiany. Wystarczy spojrzeć na podwórka - kiedyś stały tam konie i wozy drabiniaste, a teraz po 2 samochody. - Co Pana zdaniem trzeba jeszcze zrobić w Kamieniu? Mimo dostrzegalnych zmian na korzyść naszej miejscowości jest jeszcze dużo do zrobienia, aby zapewnić lepszy byt mieszkańcom. Wymieniać można by bez końca, pozwolę sobie wskazać najważniejsze konieczne działania. Niebawem rozpocznie się gruntowana modernizacja kotłowni wraz z całą instalacją centralnego ogrzewania w szkole. Konieczna jest budowa ewakuacyjnej klatki schodowej oraz głównego wejścia wraz z szatnią. Zostały jeszcze drogi do wyasfaltowania i wykonanie chodnika w dolnej części Orka w Kamieniu Nazywane są małymi ojczyznami. I dla większości mieszkańców nimi są. Nasze sołectwa miejsca zamieszkania, czasem pracy. Zmieniają się razem z nami. Z nich wyruszamy w świat, do nich wracamy po to, by wybudować dom, posadzić drzewo, wychować dziecko. Mój Kamień Kamienia przy drodze powiatowej. Trzeba rozwiązać problem braku odwodnienia przy drogach gminnych, który powoduje zalewanie posesji i podtapianie. Powoli wraz z Urzędem Gminy staramy się ten problem rozwiązać. Brakuje także centrum kulturalnego, w którym mieszkańcy mogliby spotykać się i rozwijać swoje zainteresowania. Należałoby zmotywować mieszkańców do liczniejszego udziału w zebraniach wiejskich oraz zainteresowania ich działalnością sołectwa. W zebraniach uczestniczy mała liczba mieszkańców w związku z czym większość nie posiada wiedzy dotyczącej problemów wiejskich i gminnych. Z tego powodu wynikają czasem nieporozumienia i nieuzasadnione roszczenia. - Kamień moich marzeń Pamiętam z dzieciństwa fragment piosenki napisanej przez mieszkańca: Kamieniu, Kamieniu, Ty mała wioseczko, gdyby nie te lasy, byłoby miasteczko. Dalsze słowa piosenki opisywały krajobraz z każdej strony świata. Aby słowa piosenki się spełniły, trzeba dopisać: kanalizację, nazewnictwo ulic, oświetlenie i asfaltowe drogi. Dzięki współpracy radnych, pani sołtys, Rady Sołeckiej oraz organizacji działających na terenie Kamienia udaje nam się małymi krokami realizować zamierzone działania. Przed nami jeszcze wiele zadań do zrealizowania, ale wierzę że dzięki zaangażowaniu mieszkańców i współpracy z władzami gminy uda nam się osiągnąć jeszcze więcej. - Dziękuję za rozmowę Joanna Kostrz Koło Gospodyń Wiejskich w Kamieniu skończyło już 40 lat Działają dla innych Minęło przeszło 40 lat od kiedy w Kamieniu działa nieprzerwanie Koło Gospodyń Wiejskich. Zapisało się do niego prawie 30 pań. Łatwo im nie było. Brakowało siedziby, brakowało też pieniędzy. Poradziły sobie. Nie na darmo miały pomysły i marzenia. Zbierały się w swoich domach, korzystały z gościnności szkoły i strażaków, którzy udostępniają im remizę nie tylko na spotkania, ale też organizowane przez KGW imprezy. Wszystkie panie chętnie uczestniczyły w organizowanych wówczas kursach: gotowania, pieczenia, szycia i haftowania, dzięki czemu powstały ich regionalne stroje. Instruktorka z Krakowa, która w ramach swych obowiązków opiekowała się kołami, przywiozła paniom czarny materiał na gorsety. Część była skrojona, a z pozostałego materiału panie same je kroiły, obszywały tasiemkami i haftowały cekinami. Własnoręcznie wykonane gorsety mają do dzisiaj. Mijały lata, zmieniały się władze gminy, zmieniały się obyczaje. Koło Gospodyń Wiejskich oparło się wszystkim przeciwnościom, choć było ich niemało. Działały. Swa pasją pracy dla innych obdarzały swoje córki, potem wnuczki Ta tradycja pozostała do dziś. Przez lata brały udział w konkursach potraw regionalnych w Karniowicach, Modlnicy, uczestniczyły też w konkursach wypieków. Przywoziły nagrody i dyplomy. Widać je wszędzie. Zawsze biorą udział w dożynkach, w Święcie Niepodległości i innych imprezach organizowanych przez gminę. Są obecne podczas rezurekcji, w procesji Bożego Ciała i w czasie odpustu. Co roku jeżdżą w sierpniu do Kalwarii Zebrzydowskiej. Zabierają ze sobą dzieci w strojach krakowskich. Ich mocną stroną jest śpiewanie. W repertuarze mają bardzo dużo przyśpiewek. Część z nich to stare pieśni z rejonu Kamienia, inne tworzą same, na różne okoliczności. Nie myślą tylko o sobie. Przez pochodzącego z Kamienia ks. Mieczysława Frytka prowadzącego parafię w Strzelczyskach na Ukrainie, nawiązały kontakt z polskimi kobietami z tej miejscowości. Ksiądz postanowił utworzyć tam od podstaw organizację na wzór KGW. Panie z Kamienia podjęły się pomocy swoim rodaczkom. Były u nich trzykrotnie, m.in. na dożynkach. Zaprosiły ich też do siebie, podarowały im spódnice, zapaski i chusty, a także kuchenny robot. Współpracują z Towarzystwem Przyjaciół Kamienia, współuczestniczą w organizacji lokalnych imprez. Wiedzą wszystko na temat swej miejscowości i obyczajów. Od lat prowadzą kronikę, w której dokumentują wszystkie ważne wydarzenia. maj
10 Orka o ważnych sprawach 10 Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krakowie informuje Palenie tytoniu jest przyczyną przedwczesnych zgonów na całym świecie. Rocznie zabija 5 milionów ludzi. Co 8 sekund umiera jedna osoba. Osoby palące żyją 15 lat krócej niż te, które po papierosy nie sięgają. Według danych Światowej Organizacji Zdrowia na raka płuc umiera od 10,5 do 40 razy więcej osób palących niż niepalących. Jeżeli ta tendencja utrzyma się, to w 2030 roku z powodu palenia tytoniu będzie umierać rocznie 8 mln osób. W Polsce co roku mieszkańców umiera z powodu palenia tytoniu, a kolejne zgonów jest spowodowanych biernym paleniem. Od 2007 r. Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krakowie odpowiedzialny jest za koordynację Programu Ograniczania Zdrowotnych Następstw Palenia Tytoniu w Polsce na terenie Krakowa i powiatu krakowskiego. Celem Programu jest zmniejszenie zachorowań, inwalidztwa i zagrożeń wynikających z palenia tytoniu poprzez zmniejszenie ekspozycji na dym tytoniowy. W ramach programu Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krakowie koordynuje w przedszkolach, szkołach podstawowych i gimnazjach programy edukacji antytytoniowej. Łącznie realizowane są w 283 placówkach nauczania i wychowania dla uczestników. Już po raz siódmy w Czernichowie odbył się Przełajowy Bieg Zwycięstwa w ramach akcji Polska Biega. Tym razem w piątek, 10 maja, w południe na mecie stanęło 56 zawodników. Do biegu na dystansie metrów wieku wystartowała młodzież w wieku od 13 do 18 lat; ogółem w czterech kategoriach wystartowało 21 dziewcząt i 35 chłopców uczniów trzech szkół z terenu naszej gminy: zespołów placówek oświatowych w Czernichowie, w Rybnej i w Wołowicach. Trasę, jak przystało na bieg przełajowy, wytyczono po leśnych ścieżkach wokół góry Chełm, start i meta zlokalizowane były na terenie boiska sportowego LKS Wisła Czernichów. Gościnni działacze tego klubu przy współudziale druhów z ORKA nr 5 (242) czernichowskiej OSP zapewnili obsługę organizacyjną i porządkową imprezy. Na zakończenie imprezy w imieniu wójta sekretarz gminy Ewa Lipowczan wręczyła zdobywcom trzech pierwszych miejsc w każdej kategorii okolicznościowe puchary. Uczestnicy VII Przełajowego Biegu Zwycięstwa otrzymali także pamiątkowe dyplomy z logo ogólnopolskiej akcji Polska Biega oraz czapeczki z daszkiem i z logo gminy wraz z butonem przygotowanym na tę okazję. Poza klasyfikacją sportową wyróżnione zostały trzy osoby, które wykazały się ogromną wolą walki, a którym niestety zabrakło odrobiny szczęścia: Karolina Figiel, Sandra Jencz oraz Karol Kumala. Poza konkurencją w biegu uczestniczył 17- letni Jan Zabiegaj wierny uczestnik Biegu Zwycięstwa, najszybszy z zawodników w trzech poprzednich edycjach biegu. Sportowe nastroje i pogoda dopisały. Gratulując uczestnikom i ich szkolnym Ponadto w przyszłym roku szkolnym realizowany będzie Profilaktyczny program w zakresie przeciwdziałania uzależnieniu od alkoholu, tytoniu i innych środków psychoaktywnych, skierowany do uczniów szkół ponadgimnazjalnych. Aby chronić zdrowie mieszkańców Krakowa i powiatu krakowskiego przed szkodliwym działaniem dymu tytoniowego Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny realizuje ogólnopolski projekt pt. Odświeżamy nasze miasta. TOB3CIT (Tobacco Free Cities). Misją projektu jest zwiększenie świadomości społecznej w zakresie regulacji prawnych ograniczających palenie w miejscach publicznych oraz poszerzenie wiedzy nt. skutków zdrowotnych wynikających z czynnego i biernego palenia tytoniu. Żeby wzmocnić realizację projektu, Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny w Krakowie w 2011 roku zawiązał koalicję lokalną, w skład której weszli przedstawiciele Urzędu Miasta Krakowa, starosta, przedstawiciele Komendy Miejskiej i Powiatowej Policji oraz Straży Miejskiej. Niezależnie od działań informacyjno edukacyjnych przedstawiciele PPIS w Krakowie przeprowadzają kontrole dotyczące przestrzegania ustawy o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych w zakładach opieki zdrowotnej, w szkołach i placówkach oświatowych, w pomieszczeniach zakładów pracy, obiektach żywieniowo - żywnościowych oraz innych obiektach użyteczności publicznej. Od stycznia do kwietnia skontrolowali 2547 zakładów. Corocznie Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny włącza się w realizację Ogólnopolskich Kampanii: Światowy Dzień Bez Tytoniu oraz Światowy Dzień Rzucania Palenia. W związku z obchodami 31 maja Światowego Dnia bez Tytoniu Państwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny informuje, że tegorocznym tematem ogłoszonym przez Światową Organizację Zdrowia WHO jest Zakaz reklamy i promocji tytoniu oraz sponsoringu przez firmy tytoniowe. Przedstawiciele Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Krakowie przekazali materiały informacyjno-edukacyjne do szkół i placówek oświatowych, filii Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, domów kultury, zakładów opieki zdrowotnej, a 1 czerwca w Parku im. Jordana prowadzić będą działania informacyjno - edukacyjne połączone z rozdawnictwem materiałów na temat szkodliwości palenia tytoniu. VII Przełajowy Bieg Zwycięstwa w ramach ogólnopolskiej akcji Polska Biega rozstrzygnięty Biegli szybciej niż wiatr opiekunom, a także dziękując współorganizatorom VII Przełajowego Biegu Zwycięstwa, organizatorzy już teraz zapraszają na kolejną edycję biegu w przyszłym roku w maju. Edyta Urbańczyk-Kowalik A tak przedstawiają się wyniki w poszczególnych kategoriach: Dziewczęta lat 1.Justyna Zając ZPO w Czernichowie 2.Haś Anna ZPO w Rybnej 3.Kowalska Aneta ZPO w Rybnej Chłopcy lat 1.Mateusz Czekajski ZPO w Czernichowie 2.Filip Kamiński ZPO w Czernichowie 3.Szymon Podzoba ZPO w Czernichowie Dziewczęta lat 1.Magdalena Kromka oraz Ewelina Tekieli ZPO w Rybnej 2. Joanna Kuś ZPO w Czernichowie Chłopcy lat 1.Michał Feluś ZPO w Rybnej 2.Maciej Noga ZPO w Rybnej 3.Damian Kowalik ZPO w Czernichowie
11 - Często uważa się, że strażakom z OSP nie są potrzebne profesjonalne wozy bojowe. Niektórzy żartują, że mercedes, który ma OSP Wołowice służył będzie jedynie do gaszenia traw i łapania szerszeni. To prawda? - Straż Pożarna - tak zawodowa jak ochotnicza - musi być coraz lepiej wyszkolona i wyposażona. Wynika to ze specyfiki zdarzeń, do których strażacy ratownicy są wzywani. Dotyczy to również ochotniczych straży pożarnych. Pożary, które nie są obecnie najczęstszymi zdarzeniami również zmieniły swój charakter. Strażacy wezwani do pożaru mogą się zetknąć nie tylko z ogniem i wysoką temperaturą. W pomieszczeniach mogą znajdować się materiały wydzielające w czasie spalania trujące gazy, mogą być butle z gazem i wiele innych niebezpiecznych niespodzianek. Stąd strażak wchodząc do zagrożonych pomieszczeń musi być wyposażony w aparat powietrzny zabezpieczający przed zatruciem. To jeden z przykładów niezbędnego wyposażenia umożliwiającego ewakuację osób zagrożonych z objętym ogniem pomieszczeń. Pożar traw, poza ogromnym spustoszeniem w przyrodzie, nie musi oznaczać wielkiego zagrożenia. Wystarczy jednak silniejszy powiew wiatru a znajdujący się w pobliżu las lub zabudowania mogą być w niebezpieczeństwie. W dawnych latach nikt nie przejmował się osami czy szerszeniami. Dzisiaj dla wielu ludzi, ze względu na częściej występujące alergie, ich ukąszenie może być poważnym zagrożeniem mogącym spowodować nawet śmierć np. wskutek uduszenia. Coraz częściej strażacy uczestniczą w zdarzeniach na drogach, gdzie czas udzielenia fachowej pomocy jest bardzo ważnym elementem, mogącym zdecydować o ludzkim życiu. Dobrze wyszkoleni i wyposażeni druhowie OSP są dla pozostałych mieszkańców gwarantem szybkiego i skutecznego udzielenia pomocy w różnych coraz bardziej skomplikowanych sytuacjach. - Od początku starania o nowy wóz łatwe nie były. Jak wyglądały? - Ochotnicza Straż Pożarna w Wołowicach powstała w roku Kawał czasu i historii. Od 1997 roku należy do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Zachowuje ciągłą gotowość do działań ratowniczych. Corocznie bierze udział w kilkudziesięciu akcjach. Jednostka liczy 40 druhów czynnych, którzy Orka u strażaków Z Marianem Paszczą - prezesem OSP Wołowice rozmawia Joanna Kostrz Nie tylko łapiemy szerszenie w większości posiadają podstawowe przeszkolenie a kilkunastu ukończyło szkolenia specjalistyczne: ratownictwo techniczne i medyczne, kierowanie ruchem drogowym, szkolenie dowódców i naczelników. Wieś Wołowice jest jedną z najbardziej zagrożonych powodzią na terenie gminy Czernichów. Druhowie OSP Wołowice są przeszkoleni z zakresu ratownictwa na wodach. Jednostka ściśle współpracuje z WOPR, a kilku druhów jest członkami WOPR oraz posiada patenty sterników motorowodnych. OSP Wołowice bierze zawsze aktywny udział w walce z powodzią, a sprzęt pracując w ekstremalnych warunkach ulega poważnym awariom i ponadnormatywnemu zużyciu. Do niedawna jednostka posiadała trzy samochody pożarnicze: ciężki GCBA Kamaz S 4010, lekki ford transit wyposażony w agregat gaśniczy wysokociśnieniowy oraz samochód terenowy land rover oraz łódź płaskodenną Corsiva. Ciężki samochód ratowniczo gaśniczy Kamaz z roku 1979, coraz częściej wymagał napraw. Utrzymywanie go w sprawności kosztowało coraz więcej. Dla zachowania ciągłości gotowości bojowej podjęte zostały starania w celu wymiany samochodu ciężkiego. Uznając za konieczne wycofanie z eksploatacji zużytego, starego Kamaza komendant główny Państwowej Straży Pożarnej przyznał ze środków firm ubezpieczeniowych kwotę zł, a Związek Ochotniczych Straży Pożarnych RP kwotę zł na zakup nowego wozu. Pozostałe środki w pierwszej wersji miały pochodzić z pożyczki Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska, która może być umorzona do 35%. Ostatecznie zapewnienie pełnej kwoty na sfinansowanie zakupu udało się uzyskać na wniosek wojewody małopolskiego z Ministerstwa Administracji i Cyfryzacji oraz z budżetu gminy Czernichów. Niestety, ostatecznie nie doszło do podpisania umowy dotacji między wojewodą i wójtem. Dotacja nie wpłynęła. W staraniach o pozyskanie samochodu wspierali nas mieszkańcy Wołowic. Do komendanta miejskiego i Państwowej Straży Pożarnej oraz wójta skierowali petycję o pomoc w uzyskaniu samochodu dla OSP, pod którą podpisało się ponad 400 osób. - Ostatecznie nowy mercedes Benz ATEGO trafił do remizy - To jeden z najnowocześniejszych ciężkich samochodów ratowniczo-gaśniczych Posiada zbiornik na wodę o pojemności 4000 dm3 oraz zbiornik na środek pianotwórczy 425 dm3.. Wyposażony jest w autopompę dwuzakresową ze stopniem wysokiego ciśnienia. Samochód ma napęd 4x4 umożliwiający poruszanie się w trudnym terenie. 9 czerwca zostanie uroczyście poświęcony i przekazany druhom do użytku. - Dziękuję za rozmowę. Druhowie Ochotniczej Straży Pożarnej składają serdeczne podziękowania za pomoc w staraniach o środki finansowe na zakup nowego samochodu: Panu Józefowi Lassocie - posłowi na Sejm RP, nadbrygadierowi Andrzejowi Mrozowi - Małopolskiemu Komendantowi Wojewódzkiemu Państwowej Straży Pożarnej, księdzu dziekanowi Wiesławowi Grzechyni, Szymonowi Łytkowi wójtowi gminy Czernichów, radnym gminy Czernichów z przewodniczącą Renatą Wolarek, druhowi Edwardowi Siarce - prezesowi Zarządu Oddziału Wojewódzkiego ZOSP RP w Małopolsce Łukaszowi Smółce - zastępcy dyrektora Zarządu Wykonawczego ZOW ZOSP RP woj. małopolskiego Jerzemu Milerowi - wojewodzie małopolskiemu za skuteczne skierowanie wniosku do Ministra Administracji i Cyfryzacji z nadzieją na ostateczne uzyskanie środków przyznanych promesą MAiC maj
12 Orka o najważniejszym dniu Uroczystości nadania patrona w Zespole Placówek Oświatowych w Kamieniu Najważniejsza data w historii szkoły - Dzisiejszy dzień jest najważniejszy w historii szkoły. Długo na niego czekaliśmy. Imię, które wybraliśmy, jest dla nas wszystkich bardzo zobowiązujące. Ale dobre imię to najlepsze dziedzictwo mówiła Renata Bylica, dyrektorka Zespołu Placówek Oświatowych w Kamieniu witając gości, którzy w sobotę, 25 maja przybyli na uroczystość nadania szkole patrona. Jak już informowaliśmy, patronem szkoły został ksiądz Stanisław Słotwiński. To właśnie o nim i jego działalności opowiadała podczas uroczystości nauczycielka Magdalena Bylica. W ciepłych słowach wymieniła co zrobił dla Kamienia i jego mieszkańców. Następnie wójt Szymon Łytek i Renata Wolarek przewodnicząca Rady Gminy Czernichów odczytali akty nadania szkole podstawowej i gimnazjum patrona. Szkoła otrzymała też sztandar, na który jej przedstawiciele złożyli ślubowanie. W holu szkoły została poświęcona pamiątkowa tablica, ufundowana przez Radę Rodziców i Zbigniewa Hajdugę. Autorem jej projektu jest Wiesław Pastuła, artysta plastyk, a zarazem nauczyciel w ZPO w Kamieniu. Uczniowie Zespołu Placówek Oświatowych w Kamieniu podziękowali za wszystko przepięknymi występami. Starsi przedstawili kalendarium działalności księdza Słotwińskiego w Kamieniu. Wszystkie teksty zostały oparte na relacjach dziennikarskich i podziękowaniach zamieszczonych w poczytnym wówczas krakowskim dzienniku Czas. Młodsi z kolei zatańczyli Poranek z dramatu Henryka Ibsena Peer Gynt, do którego muzykę napisał Edward Grieg. Oba przedstawienia na bardzo wysokim poziomie artystycznym - wywołały prawdziwe wzruszenie wśród widzów. Artur Paszko, wizytator Małopolskiego Kuratorium Oświaty pogratulował dzieciom i nauczycielom wyboru patrona, pochwalił również wspaniałe przygotowanie do uroczystości. Wójt Szymon Łytek w swym przemówieniu nazwał ją nowym otwarciem szkoły i życzył, by patron był dla wszystkich wzorem i symbolem. Po oficjalnych uroczystościach goście mogli obejrzeć przygotowane w szkole wystawy oraz spotkać się z uczniami oraz absolwentami placówki, którzy w tym szczególnym dniu postanowili odwiedzić szkołę. Red. 12 ORKA nr 5 (242)
13 Kontynuujemy nasz cykl poświęcony stosowaniu przemocy. Sprawa jest poważna. Statystyki pokazują, że z roku na rok nasila się zjawisko przemocy. Warto, by sprawcy wiedzieli, że nie są bezkarni. Warto, by ofiary wiedziały, że stoi za nimi prawo. Każda przemoc jest przestępstwem. W zależności od skutków jakie wywołało działanie sprawcy, taka będzie kwalifikacja prawna czynu. Zachowanie polegające na naruszeniu nietykalności cielesnej, które nie spowodowało powstania obrażeń jest zagrożone karą jednego roku pozbawienia wolności (art. 217 k.k). Jeżeli na ciele osoby pokrzywdzonej powstały obrażenia, to w zależności od ich rodzaju, sprawca może otrzymać karę do 5 lat pozbawienia wolności (art. 157 k.k.) lub do lat 8 (art. 156 k.k). Jeżeli przemoc fizyczna, z uwagi na jej skutek, nie stanowi przestępstwa zagrożonego surowszą sankcją niż 5 lat pozbawienia wolności, a jest połączona z innymi zachowaniami będącymi przemocą w rodzinie bez względu na jej rodzaj, sprawca może odpowiadać za znęcanie się z art. 207 k.k. za co grozi kara pozbawienia wolności do lat pięciu. Sankcja karna za przemoc psychiczną jest przewidziana przede wszystkim w art. 207 k.k. Dla odpowiedzialności za to przestępstwo nie jest bowiem konieczne wystąpienie przemocy fizycznej. Jeżeli przemoc polega na ingerencji w sferę psychiczną i nie stanowi pojedyncze- Orka o przemocy Stop przemocy Konsekwencje prawne stosowania przemocy w rodzinie odpowiedzialność karna go zdarzenia, sankcja może wynieść nawet do 5 lat pozbawienia wolności. Inne formy przemocy psychicznej objęte sankcją karną to: 1. groźba karalna art. 190 k.k. do 2 lat pozbawienia wolności 2. uporczywe nękanie art. 190 a do 3 lat pozbawienia wolności Przemoc seksualna w prawie karnym określana jest jako doprowadzenie innej osoby przemocą, groźbą bezprawną lub podstępem do obcowania płciowego (do 12 lat pozbawienia wolności), poddania się innej czynności seksualnej albo wykonania takiej czynności (zagrożone pozbawieniem wolności do lat 8). W każdym przypadku karane jest obcowanie płciowe z małoletnim poniżej 15 lat lub dopuszczenie się wobec takiej osoby innej czynności seksualnej lub doprowadzenie jej do poddania się takim czynnościom albo do ich wykonania. Surowsza karę przewidziano gdy sprawca dopuścił się czynu: 1. wspólnie z inną osobą; 2. wobec małoletniego poniżej 15 roku; 3. wobec wstępnego, zstępnego, przysposobionego, przysposabiającego, brata lub siostry. W tych przypadkach kara dla sprawcy nie może być niższa niż 3 lata pozbawienia wolności (takiej kary nie można zawiesić). Przemoc ekonomiczna wiąże się z sankcją karną pośrednio, kiedy działanie sprawcy przemocy w rodzinie przybiera formę np.: 1. doprowadzenia do niekorzystnego rozporządzenia własnym lub cudzym mieniem art. 286 k.k. 2. niszczenia cudzych rzeczy art. 288 k.k. 3. podrabiania dokumentów art. 270 k.k. RYBNA Czytali po mistrzowsku Podobnie jak w ubiegłych latach w ZPO w Rybnej odbył się 14 maja już VII Gminny Konkurs Pięknego Czytania. Wzięły w nim udział dzieci ze wszystkich szkół podstawowych gminy, oprócz Kłokoczyna. Tegoroczny konkurs przebiegał pod hasłem: Rok Wiary: W trwającym Roku Wiary celem organizatora konkursu było zainteresowanie uczniów czytaniem Pisma Świętego i literatury religijnej. Konkurs prowadzony był w dwóch grupach wiekowych kl. I-III i IV-VI. Mistrzem Pięknego Czytania w grupie klas I-III została Natalia Odrzywolska z kl. 3 SP w Rybnej, wicemistrzami zostały Karolina Irlik z kl. 3 SP w Czułówku i Karolina Fic z kl. 3 SP z Nowej Wsi Szlacheckiej. Zaniedbanie jako forma przemocy w rodzinie może spowodować sankcje karną w przypadku np.: 1. porzucenia osoby poniżej 15 roku życia art. 210 k.k. 2. narażenia innej osoby na niebezpieczeństwo art. 160 k.k. 3. uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego art. 209 k.k. Orzeczona kara za popełnione przestępstwo to nie jedyna kara, która może spotkać sprawcę przemocy w rodzinie. W przypadku wszczęcia przeciwko sprawcy postępowania karnego prokurator ma prawo nakazać mu opuszczenie lokalu mieszkalnego zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym. Dalsze konsekwencje to: 1. obowiązek powstrzymania się od przebywania w określonych środowiskach lub miejscach; 2. zakaz kontaktowania się z określonymi osobami; 3. zakaz zbliżania się do określonych osób; 4. zakaz opuszczania określonego miejsca bez zgody sądu. Jeżeli sąd zawiesił sprawcy przemocy w rodzinie wykonanie orzeczonej kary, może jednocześnie nałożyć na niego obowiązki polegające na: 1. uczestnictwie w oddziałach korekcyjno - edukacyjnych; 2. powstrzymanie się od przebywania w określonych środowiskach lub miejscach; 3. powstrzymanie od kontaktowania się z pokrzywdzonym lub innymi osobami w określony sposób lub zbliżania się do pokrzywdzonego lub innych osób; 4. opuszczenie lokalu zajmowanego wspólnie z pokrzywdzonym. A.R. W grupie klas IV-VI Mistrzem Pięknego Czytania została Aleksandra Wierzbowska z kl. 4 SP z Nowej Wsi Szlacheckiej a wicemistrzami zostały : Gabriela Bylica z kl. 4 SP z Rusocic i Zuzanna Malik z kl. 5 SP z Rybnej. Zwycięzcom konkursu serdecznie gratulujemy! Stanisława Malik maj
14 Orka o ważnych sprawach Rosną dziennikarze Uczniowie klasy I B Zespołu Placówek Oświatowych w Czernichowie w przyszłości niewątpliwie zostaną najlepszymi dziennikarzami. Już teraz biorą udział w zajęciach edukacji medialnej. Projekt realizuje ich wychowawczyni mgr Zofia Grzywa. W ramach zajęć dzieci odwiedziły redakcję Orki. Tu miały okazję zobaczyć jak powstaje gazeta, na czym polega jej komputerowy skład i dowiedzieć się wielu ciekawostek. Mamy nadzieję, że najmłodsi dziennikarze już wkrótce zadebiutują na łamach Orki. Kanalizacja w Czernichówku PORADY PRAWNE Projekt Rozbudowa systemu odprowadzania i oczyszczania ścieków w Gminie Czernichów współfinansowany ze środków Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego M.IN. Z ZAKRESU: - sprawy sądowe/pisma procesowe Wójt Gminy Czernichów informuje - spadki o możliwości przyłączenia nieruchomości do - rozwody/alimenty sieci kanalizacyjnej w Czernichowie przysiółek - odszkodowania Czernichówek. Szczegółowy wykaz działek zabudowanych, których dotyczy możliwość przyłączenia, - prawo pracy jest dostępny na stronie internetowej - emerytury/renty gminy - zakładka kanalizacja. - nieruchomości - kompleksowa Aby rozpocząć pomoc procedurę prawna dla przyłączenia przedsiębiorstw do sieci kanalizacyjnej właściciele nieruchomości muszą złożyć do Zakładu Gospodarki Komunalnej - umowy w Czernichowie wniosek o wydanie informacji technicznej o możliwości odbioru ścieków. Wzór KANCELARIA wniosku jest RADCY dostępny PRAWNEGO w Zakładzie Gospodarki Komunalnej w Czernichowie (Czernichów 2, SYLWIA DUDZIK Zagacie 3, Czernichów II piętro pok. nr 209), w Urzędzie Gminy (parter, Kraków, ul. Grota Roweckiego 51b Kontakt: Biuro , Obsługi Klienta) oraz na stronie internetowej gminy. Po złożeniu wniosku ZGK wyda informację techniczną określającą zasady i warunki przyłączenia nieruchomości do sieci kanalizacyjnej. 14 ORKA nr 5 (242) Komendanci Obrony Cywilnej na szkoleniu w Czernichowie Woda pod kontrolą Dwa dni: 18 i 19 kwietnia na terenie międzywala Wisły w Czernichowie trwało szkolenie komendantów Obrony Cywilnej ratownictwa przeciwpowodziowego z gmin województwa małopolskiego. Organizatorem ćwiczeń był Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie, Wydział Bezpieczeństwa i Zarządzania Kryzysowego oraz Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie. Oprócz Szkoły Aspirantów oraz krakowskiego WOPR w pokazach ratownictwa uczestniczyli druhowie z OSP Czernichów i Czułówek, którzy zaprezentowali pokaz ratownictwa technicznego, medycznego i wodnego. Samochody do ćwiczeń dostarczył stały sponsor ćwiczeń w OSP - Czesław Wrona. Szkolenia koordynował st. brygadier Krzysztof Kociołek, st. kpt. Tomasz Janecki i st. kpt. Jacek Smyczyński (Szkoła Aspirantów Państwowej Straży Pożarnej w Krakowie) a z ramienia wojewody - starszy inspektor wojewódzki Andrzej Krawiec. K.S. PORADY PRAWNE M.IN. Z ZAKRESU: - sprawy sądowe/pisma procesowe - spadki - rozwody/alimenty - odszkodowania - prawo pracy - emerytury/renty - nieruchomości - kompleksowa pomoc prawna dla przedsiębiorstw - umowy KANCELARIA RADCY PRAWNEGO SYLWIA DUDZIK Zagacie 3, Czernichów Kraków, ul. Grota Roweckiego 51b Kontakt: ,
15 UBEZPIECZENIA MARIA BERDECKA KŁOKOCZYN 196 Tel. 12/ ; BEZPŁATNE PORADY PRAWNE Zapraszamy Mieszkańców na bezpłatne porady prawne udzielane przez adwokata w pierwszą i trzecią środę czerwca w godzinach od do w Urzędzie Gminy Czernichów, w sali ślubów - pok. 4 na parterze Adwokat udziela porad z zakresu: prawa cywilnego (m.in. rodzinnego, spadkowego, rzeczowego, ubezpieczeń, odszkodowań) prawa karnego, prawa wykroczeń, prawa pracy, prawa administracyjnego Istnieje możliwość telefonicznego uzgodnienia terminu spotkania:
16 DSB Wiosenne Promocje! Okna energooszczędne Systemy PCV : Aluplast, Veka*, Vital Szyba K=0,7 (pakiet trzyszybowy) Bogaty standard (stopniowany uchył, mikro, zaczep antywłamaniowy) Klasa A*- wysoka sztywność profilu Ciepły montaż Wysokie rabaty! Bogaty wybór: drzwi, rolet zewnętrznych, żaluzji, roletek tekstylnych, bram garażowych, drzwi zewnętrznych, stolarki aluminiowej sprawdź nasze ceny! tel.:
20 - koło Piekarni GS SPRZEDAŻ MATERIAŁÓW DACHOWYCH - BLACHY, BLACHODACHÓWKI; - PAPY TERMOZGRZEWALNE; - GONTY DACHOWE; - FOLIE DACHOWE I BUDOWLANE; - ORYNNOWANIE OCYNK, METALOWE, PCV; - INSTALACJA ODGROMOWA; - GRUNTY, SILIKONY, KLEJE, PIANY MONTAŻOWE; - PARAPETY WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE; - WKRĘTY, GWOŹDZIE; - GAZ PROPAN-BUTAN, PROPAN; - AKCESORIA DACHOWE. DROBNE USŁUGI -REMONTY, NAPRAWY DACHÓW; - DOSZCZELNIANIE DACHÓW PŁASKICH; - NAPRAWY OBRÓBEK BLACHAR- SKICH, ORYNNOWANIA; - MONTAŻ RYNIEN I OBRÓBEK BLACHARSKICH; - IZOLACJE TARASÓW, FUNDA- MENTÓW; - WYKONASTWO I MONTAŻ WIA- TROŁAPÓW I DASZKÓW NAD WEJŚCIAMI; - OBRÓBKI BLACHARSKIE NA ZAMÓWIENIE. SERDECZNIE ZAPRASZAMY PONIEDZIAŁEK - PIĄTEKT 7:15-15:15 - BIURO 7:00-17:00 - MAGAZYN

References: art. 207
 art. 207
 art. 190
 art. 190
 art. 286
 art. 288
 art. 270
 art. 210
 art. 160
 art. 209