Source: http://kraken.slv.cz/6Tdo513/2013
Timestamp: 2018-06-20 11:04:37+00:00

Document:
6 Tdo 513/2013
6 Tdo 513/2013-27
Nejvyšší soud rozhodl v neveřejném zasedání konaném dne 30. května 2013 o dovolání, které podal obviněný J. K. proti rozsudku Vrchního soudu v Praze ze dne 17. 9. 2012, sp. zn. 11 To 94/2012, jako soudu odvolacího v trestní věci vedené u Krajského soudu v Ústí nad Labem pobočky v Liberci pod sp. zn. 56 T 9/2011, t a k t o :
Rozsudkem Krajského soudu v Ústí nad Labem pobočky v Liberci ze dne 23. 4. 2012, sp. zn. 56 T 9/2011, byl obviněný J. K. (dále jen obviněný ) uznán vinným zločinem nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 odst. 1, 2 písm. b), odst. 3 písm. c) tr. zákoníku (v bodě I.), přečinem nedovoleného ozbrojování podle § 279 odst. 1 tr. zákoníku (v bodě II.) a přečinem neoprávněného opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku podle § 234 odst. 1 tr. zákoníku (v bodě III.). Za tuto trestnou činnost byl obviněný podle § 283 odst. 3 tr. zákoníku, za použití § 43 odst. 1 tr. zákoníku odsouzen k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání deseti roků, pro jehož výkon byl podle § 56 odst. 3 tr. zákoníku zařazen do věznice s ostrahou. Podle § 70 odst. 1 písm. a) tr. zákoníku byl obviněnému uložen trest propadnutí věci, a to věcí v rozsudku specifikovaných.
O odvoláních, která proti tomuto rozsudku podal obviněný a v jeho prospěch i neprospěch státní zástupce, rozhodl ve druhém stupni Vrchní soud v Praze. Rozsudkem ze dne 17. 9. 2012, sp. zn. 11 To 94/2012, z podnětu obou podaných odvolání podle § 258 odst. 1 písm. b), d), odst. 2 tr. ř. napadený rozsudek zrušil ve výroku o vině pod bodem I. a v celém výroku o trestu a za splnění podmínek uvedených v ustanovení § 259 odst. 3 tr. ř. (při nezměněném výroku o vině pod body II. a III.) nově rozhodl tak, že obviněného uznal vinným zločinem nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 odst. 1, 2 písm. b), c) tr. zákoníku. Za tento zločin a za trestné činy nedovoleného ozbrojování podle § 279 odst. 1 tr. zákoníku a neoprávněného opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku podle § 234 odst. 1 tr. zákoníku ho podle § 283 odst. 2 tr. zákoníku, za použití § 43 odst. 1 tr. zákoníku odsoudil k úhrnnému trestu odnětí svobody v trvání osmi let, pro jehož výkon ho podle § 56 odst. 3 tr. zákoníku zařadil do věznice s ostrahou. Podle § 70 odst. 1 písm. a) tr. zákoníku mu uložil trest propadnutí věci, a to věcí v rozsudku blíže popsaných. Dále obviněného podle § 226 písm. a) tr. ř. zprostil obžaloby státního zástupce Krajského státního zastupitelství v Ústí nad Labem pobočky v Liberci ze dne 20. 9. 2011, sp. zn. 4 KZV 14/2011, pro skutek v rozsudku popsaný, v němž byl spatřován dílčí útok pokračujícího zločinu nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a s jedy podle § 283 odst. 1, 2 písm. b), odst. 3 písm. c) tr. zákoníku.
Proti citovanému rozsudku Vrchního soudu v Praze podal obviněný dovolání, přičemž uplatnil dovolací důvody podle § 265b odst. 1 písm. g), l ) tr. ř. s tím, že v daném případě jde o jiné nesprávné hmotně právní posouzení a že odvolací soud rozhodl tak, jak je uvedeno shora, aniž byly splněny hmotně právní podmínky pro takové rozhodnutí, když v předcházejícím řízení byl dán důvod dovolání podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř.
V odůvodnění svého mimořádného opravného prostředku namítl, že se jednání popsaného v obžalobě nedopustil. Konstatoval, že výrok o jeho vině nalézací soud opřel zejména o výpovědi svědků z přípravného řízení, výsledky domovních prohlídek a odposlechy a záznamy telekomunikačního provozu. Podle něho však jeho vina prokázána nebyla. Prohlásil, že tašky, v nichž se nacházely některé látky sloužící k výrobě pervitinu, jež byly nalezeny v jím obývaném bytě, mu nepatřily, že si tyto krátce před jeho zadržením u něho uložil J. H. a že jejich obsah nezkoumal a neměl povědomí, co se v nich nachází. Rovněž poznamenal, že všichni soudem slyšení svědci potvrdili, že v jeho bytě nikdy nezaznamenali žádné indicie o tom, že by zde uchovával látky podporující výrobu pervitinu. Zhodnotil, že soudy nižších stupňů se s tímto zjištěním nevypořádaly, v důsledku čehož je v posuzované trestní věci dán extrémní rozpor mezi důkazy provedenými soudy a jejich skutkovými zjištěními (soudy deklarované skutkové zjištění nemá oporu v provedených důkazech, ba naopak). Dále uvedl, že se soudy dříve ve věci činné nevypořádaly s jeho námitkami k výpovědi svědka S., nesprávně zhodnotily výpovědi svědků A., B., K., K., K., M., P. a Š. a nesprávně vyhodnotily důvody pro čtení výpovědi svědků V. a H. z přípravného řízení. Při hodnocení důkazů se tak dopustily chyb, které mají za následek nesprávné rozhodnutí ve věci. Ačkoliv většina svědků při hlavním líčení nepotvrdila tvrzení obžaloby, nýbrž je vyvrátila s řádným odůvodněním, soudy dospěly k závěru o jeho vině. Hodnocení důkazů soudem prvního a druhého stupně označil za svévolné, nemající oporu v zákoně. V neposlední řadě, s poukazem na závěry rozhodnutí Ústavního soudu ze dne 14. 1. 2004, sp. zn. III. ÚS 376/03, vyjádřil přesvědčení o důvodnosti svého dovolání.
Obviněný proto navrhl, aby Nejvyšší soud podle § 265k odst. 1 tr. ř. napadený rozsudek zrušil a aby podle § 265 l odst. 1 tr. ř. přikázal Vrchnímu soudu v Praze věc v potřebném rozsahu znovu projednat a rozhodnout.
K tomuto dovolání se za podmínek § 265h odst. 2 tr. ř. vyjádřil státní zástupce Nejvyššího státního zastupitelství (dále jen státní zástupce ). Uvedl, že s poukazem na dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř. se není možné domáhat přezkoumání skutkových zjištění, na nichž je napadené rozhodnutí založeno. Mimo meze dovolacího důvodu jsou takové námitky, jimiž se dovolatel snaží dosáhnout jiného hodnocení důkazů oproti tomu, jak je hodnotily soudy obou stupňů, a tím i změny ve skutkových zjištěních soudu a jejich nahrazení jinou verzí skutkového stavu, kterou prosazuje či která více odpovídá představám dovolatele.
Následně státní zástupce konstatoval, že takto vymezenému důvodu dovolání námitky obviněného obsahově neodpovídají. Poznamenal, že byť lze ryze obecně připustit, že extrémní vady v procesu dokazování, příp. v procesu hodnocení důkazů, mohou odůvodnit průlom do oblasti skutkových zjištění v dovolacím řízení na základě dovolacího důvodu podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř., o takovou situaci se v nyní projednávané věci nejedná. Rozhodnutí soudů v nyní projednávané věci takovými vadami zjevně netrpí, nehledě na skutečnost, že extrémní rozpor obviněný toliko bez bližších podrobností deklaruje, aniž by své tvrzení podepřel jakoukoli relevantní argumentací. Konkrétní hmotně právní argumentaci, jak by uplatněnému dovolacímu důvodu odpovídalo, obviněný nevznáší. Blíže nekonkretizovaným námitkám obviněného je podle jeho názoru namístě oponovat tak, že naopak zejména nalézací soud provedl dostatečné dokazování, na jehož základě zjistil skutkový stav bez důvodných pochybností a v rozsahu potřebném pro jeho rozhodnutí (§ 2 odst. 5 tr. ř.). Stejně tak provedené důkazy náležitě hodnotil v souladu se svým vnitřním přesvědčením přihlížeje ke všem skutečnostem jak jednotlivě, tak i v jejich souhrnu (§ 2 odst. 6 tr. ř.). Náležitým způsobem se zároveň soudy obou stupňů vypořádaly s obhajobou obviněného, když jím uplatňované výhrady neobstály ve světle logického hodnocení provedených důkazů. Ve věci přitom nelze shledat žádný podstatný, natož extrémní rozpor, mezi provedenými důkazy a skutkovými zjištěními.
Státní zástupce uzavřel, že dovolání obviněného obsahově uvedený, ale ani žádný jiný z dovolacích důvodů podle § 265b tr. ř. nenaplňuje. Proto navrhl, aby Nejvyšší soud v neveřejném zasedání [§ 265r odst. 1 písm. a) tr. ř.] dovolání, jako podané z jiného důvodu, než je uveden v § 265b tr. ř. podle § 265i odst. 1 písm. b) tr. ř. odmítl. Současně podle § 265r odst. 1 písm. c) tr. ř. vyslovil souhlas s tím, aby Nejvyšší soud v neveřejném zasedání učinil i jiné, než navrhované rozhodnutí.
Dovolání proti rozsudku Vrchního soudu v Praze ze dne 17. 9. 2012, sp. zn. 11 To 94/2012, je přípustné z hlediska ustanovení § 265a odst. 1, 2 písm. a) tr. ř. Obviněný je podle § 265d odst. 1 písm. b) tr. ř. osobou oprávněnou k podání dovolání (pro nesprávnost výroku rozhodnutí soudu, který se ho bezprostředně dotýká). Dovolání, které splňuje náležitosti obsahu dovolání podle § 265f odst. 1 tr. ř., podal prostřednictvím své obhájkyně, tedy v souladu s ustanovením § 265d odst. 2 tr. ř., ve lhůtě uvedené v § 265e odst. 1 tr. ř. a na místě určeném tímtéž zákonným ustanovením.
V posuzované trestní věci však o tento dovolací důvod nemůže jít již proto, že Vrchní soud v Praze jako soud druhého stupně o řádných opravných prostředcích (odvoláních) nerozhodl odmítavě ani zamítavě (viz shora).
V posuzované věci však uplatněné dovolací námitky směřují výhradně právě do oblasti skutkové a procesní. Obviněný totiž soudům vytýká toliko nesprávné hodnocení důkazů a vadná skutková zjištění, přitom současně prosazuje vlastní hodnocení důkazů a vlastní (pro něho příznivou a od skutkových zjištění soudů nižších stupňů odlišnou) verzi skutkového stavu věci (tvrdí, že se jednání, kladených mu za vinu, nedopustil). Pouze z uvedených skutkových (procesních) výhrad vyvozuje závěr o nesprávném právním posouzení skutku. Touto argumentací nenamítá rozpor mezi skutkovými závěry vykonanými soudy po zhodnocení důkazů a užitou právní kvalifikací ani jiné nesprávné hmotně právní posouzení soudy zjištěných skutkových okolností, neuplatňuje žádné hmotně právní argumenty.
Pokud obviněný ve svém dovolání namítá existenci extrémního nesouladu mezi provedenými důkazy a skutkovými zjištěními soudů, nutno zdůraznit, že nevznáší takové konkrétní námitky, ze kterých by existence takového extrémního rozporu měla vyplývat. Soudy obou stupňů si byly vědomy důkazní situace a z odůvodnění jejich rozhodnutí je zřejmé, že hodnotily provedené důkazy a k jakým závěrům přitom dospěly - je zjevná logická návaznost mezi provedenými důkazy, jejich hodnocením, učiněnými skutkovými zjištěními a právními závěry. Lze tak konstatovat, že jejich rozhodnutí nevybočila z mezí daných ustanovením § 125 odst. 1 tr. ř., tudíž jim nelze vytýkat svévoli. Činí-li za této situace obviněný kroky ke zpochybnění skutkových závěrů vyjádřených v uvedených rozhodnutích a pouze z toho vyvozuje vadnost právního posouzení skutku, pak je nutno zdůraznit, že jde o námitky z pohledu uplatněného dovolacího důvodu irelevantní. V této souvislosti lze zmínit usnesení Ústavního soudu ze dne 4. 5. 2005, sp. zn. II. ÚS 681/04, podle něhož právo na spravedlivý proces ve smyslu čl. 36 odst. 1 Listiny základních práv a svobod není možno vykládat tak, že garantuje úspěch v řízení či zaručuje právo na rozhodnutí, jež odpovídá představám obviněného. Uvedeným základním právem je pouze zajišťováno právo na spravedlivé soudní řízení, v němž se uplatní všechny zásady soudního rozhodování podle zákona v souladu s ústavními principy.
Dovolací důvod podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř. je tedy obviněným ve skutečnosti spatřován jen v porušení procesních zásad vymezených zejména v ustanovení § 2 odst. 5, 6 tr. ř. Takové námitky pod výše uvedený (ani jiný) dovolací důvod podřadit nelze.
Formulace dovolacího důvodu podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř. znamená, že předpokladem jeho existence je nesprávná aplikace hmotného práva, ať již jde o hmotně právní posouzení skutku nebo o hmotně právní posouzení jiné skutkové okolnosti. Provádění důkazů, včetně jejich hodnocení a vyvozování skutkových závěrů z důkazů, ovšem neupravuje hmotné právo, ale předpisy trestního práva procesního, zejména pak ustanovení § 2 odst. 5, 6, § 89 a násl., § 207 a násl. a § 263 odst. 6, 7 tr. ř. Jestliže tedy obviněný namítal nesprávné právní posouzení skutku, ale tento svůj názor ve skutečnosti dovozoval výlučně z tvrzeného nesprávného hodnocení důkazů a vadných skutkových zjištění, pak soudům nižších stupňů nevytýkal vady při aplikaci hmotného práva, nýbrž porušení procesních ustanovení. Porušení určitých procesních ustanovení sice může být rovněž důvodem k dovolání, nikoli však podle § 265b odst. 1 písm. g) tr. ř., ale jen v případě výslovně stanovených jiných dovolacích důvodů [zejména podle § 265b odst. 1 písm. a), b), c), d) a f) tr. ř.], které však obviněný neuplatnil a svou argumentací ani věcně nenaplnil (viz přiměř. usnesení Nejvyššího soudu ze dne 31. 1. 2007, sp. zn. 5 Tdo 22/2007).

References: soud 
 § 283
 § 279
 § 234
 § 283
 § 43
 § 56
 § 70
 soud 
 § 258
 § 259
 § 283
 § 279
 § 234
 § 283
 § 43
 § 56
 § 70
 § 226
 § 283
 § 265
 soud 
 § 265
 soud 
 soud 
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 soud 
 § 265
 soud 
 § 265
 § 265
 § 265
 soud 
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 § 265
 soud 
 soud 
 § 125
 čl. 36
 § 265
 § 2
 § 265
 § 2
 § 89
 § 207
 § 263
 § 265
 § 265