Source: https://issuu.com/prensalibregt/docs/plmt10072013
Timestamp: 2017-08-23 23:48:34+00:00

Document:
Plmt10072013 by Prensa Libre - issuu
GUATEMALA, MIÉRCOLES 10 DE JULIO DE 2013
CIV GESTIONA PAGO DE DEUDA
Cuestionada prohibición presidencial
Diputados amenazan con recursos e interpelación de ministros ACTUALIDAD / 4
Bonos dividen a empresarios Sectores industrial, comercial y agrícola rechazan emisión; constructores la respaldan Pág. 2
Ejecutivo propone moratoria Iniciativa prevé dos años sin autorizar licencias de minería.
CUATRO MUEREN BALEADOS EN VILLA NUEVA
Incierto el destino de Snowden
Venezuela confirma asilo; exagente de CIA no responde.
EL SALVADOR INCAUTA DROGA Autoridades de vecino país hallan 392 libras de cocaína en camión con placas nicaragüenses con destino a Guatemala.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA LA PRENSA GRÁFICA DE EL SALVADOR
La electrónica llega a textiles
Microcontrolador permite que vestuario sea extensión de dispositivos TECNO / 48
US$1: Q7.82299
Inseguridad impacta en turismo
2 Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Continuos asaltos vuelven peligrosos lugares atractivos. DEPARTAMENTAL / 21
Corrupción envuelve a Rajoy Jefe de Gobierno de España está implicado en escándalo del PP. INTERNACIONAL / 36
Estreñimiento se relaciona con el estrés Una dieta saludable y vida activa ayudan a buena labor intestinal.
Entrenador rojo habla de sus retos Fernando Díaz quiere ser campeón y dar espectáculo.
FURIA DE TITANES Este fin de semana llega filme sobre batalla entre androides y monstruos gigantescos.
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Christians Castillo, politólogo y economista >Tema: Emisión de bonos y gobernabilidad
Espacios verdes La falta de jardines en casa se puede solucionar con entornos naturales.
CÁMARAS EXPONEN PUNTOS DE VISTA
Deuda fracciona al sector privado
Empresarios piden a la JM emitir opinión técnica.
POR URÍAS GAMARRO Y BILL BARRETO
La posible emisión de Q3 mil 445 millones en bonos del Tesoro, destinados al pago de la deuda del Ministerio de Comunicaciones con contratistas, evidenció ayer divisionismo entre las cámaras empresariales. Los presidentes de las cámaras de Industria, Andrés Castillo, y de Comercio, Jorge Briz, y el vicepresidente de la del Agro, Ricardo Villanueva, manifestaron su férrea oposición a la emisión de esos títulos. Entretanto, José Luis Agüero, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, respaldó los bonos. Ambos grupos manifestaron de manera casi simultánea su diferencia de criterios.
Rechazan pago a contratistas
l Comité Ejecutivo Nacional de Libertad Democrática Renovada (Líder) advirtió ayer que se opondrá a la aprobación de los bonos para pagar las deudas con contratistas del Ministerio de Comunicaciones. Manuel Baldizón, secre-
Para hoy, la Junta Monetaria (JM) tiene previsto conocer la solicitud del Ministerio de Finanzas, remitida el viernes de la semana pasada, y en la que se pide opinión respecto de la emisión de bonos. “En ningún momento hay divisionismo del sector privado. El pronunciamiento del Cacif es que toda deuda que ha sido contratada de forma legal y auditada, debe de pagarse. El medio de pago —bonos— es en lo que diferimos”, expuso Castillo. El industrial afirmó
tario general de ese partido, afirmó: “Se ha tomado la decisión de no apoyar el endeudamiento vía bonos o préstamos, en el entendido de que existen más de Q19 mil millones adquiridos en calidad de préstamos y el nivel de endeudamiento impacta-
que no se debe “comprometer” la estabilidad macroeconómica del país con mayor deuda y que se deben buscar otros mecanismos de pago. “Esa deuda debe pagarse por medio del combate de la corrupción, contrabando, transparencia y eficiencia del gasto”, resaltó Villanueva. De manera simultánea, Agüero defendió la emisión y dijo que si el Gobierno optó por ese mecanismo de pago, apoyarán la decisión. “Es una deuda que existe y el Gobierno debe honrarla, porque es
ría en la tasa inflacionaria”. Para el politólogo Justo Pérez se tiene la certeza de que en el Congreso no se sigue un voto ideológico sin incentivos de orden político o económico, por lo que no sería tan difícil conseguir el apoyo necesario.
obra ejecutada y auditada”, señaló. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, expresó ayer a Prensa Libre que con esa emisión se pagaría una deuda que corresponde a otros gobiernos, que “se hicieron los locos”. Centeno comentó que es una deuda legal, y no “es bonito” cumplir con las obligaciones de otros. PIDEN PRUDENCIA Briz pidió a los integrantes de la JM que evalúen elementos técnicos que no conlleven consecuencias negati-
Bancadas esperan opinión de Junta Monetaria para poder decidir si apoyan más endeudamiento.
La balanza de los votos
Algunos partidos aún no han tomado la decisión, y otros dicen que ahora no aprobarían, pero podrían cambiar de opinión.
SÍ A LOS TÍTULOS PARTIDO PATRIOTA (62 VOTOS)
Óscar Castillo y Andrés Castillo, directivos de la Cámara de Industria; Jorge Briz, presidente de la de Comercio; y Ricardo Villanueva, vicepresidente de la del Agro, exponen su desacuerdo con los bonos y piden a la JM emitir una opinión técnica.
RESPALDAN EMISIÓN
José Luis Agüero, presidente de la Cámara de la Construcción, junto a directivos de esa gremial, dijeron ayer que apoyan la decisión del Ejecutivo de emitir bonos del Tesoro para pagar la deuda auditada de obras ejecutadas. vas para la economía del país, y que la decisión no sea política. “La JM tiene la obligación de emitir un dictamen técnico, y los parámetros son claros y es la capacidad de pago. Guatemala está llegando al límite en su capacidad”, subrayó. Castillo, por su parte, manifestó su preocupación a los representantes titular y suplente del sector privado ante la JM, Tulio García y Luis Leal, sobre los efectos que tendría la aprobación. Agregó que no es prudente abonar deuda para
pagar otra deuda. “Nuestra posición es que cualquier endeudamiento debe ser para inversión en capital, y no para cubrir gastos en operación; pero si el endeudamiento es para cubrir inversión, debe ser sujeto de la fiscalización”, puntualizó Hermann Girón, presidente de la Cámara de Finanzas. Agüero indicó que si la JM da una opinión favorable, la estrategia es acudir al Congreso para explicar la necesidad del pago. Por ley, es el Legislativo el que debe aprobar el endeudamiento.
DEUDA Si el Congreso legaliza esa emisión de bonos, la deuda total —interna y externa— se incrementaría 6.6 por ciento, y pasaría de Q103 mil 728 millones a Q110 mil 669 millones para este año. En el monto se incluyen los bonos por Q3 mil 445 millones y dos préstamos por Q3 mil 496 millones para apoyo al presupuesto. Centeno explicó que la colocación se haría en el mercado local, a una tasa de interés de 7.8 por ciento a un plazo de 10 años.
Aunque el Ejecutivo ha acelerado las gestiones para la aprobación de los bonos del Tesoro para el pago de Q3 mil 445 millones de deuda flotante a contratistas, los diputados aún no han definido si los apoyarán. Las bancadas con mayoría de diputados aún no han tomado una decisión final, pues afirman que no han conocido la iniciativa y muchas esperan que llegue la opinión de la Junta Monetaria (JM), la cual solicitó el Ejecutivo desde el viernes. Al hacer un sondeo entre las 15 bancadas representadas en el Congreso, cinco respondieron que no apoyarían la emisión de los bonos del Tesoro. Estas son Encuentro por Guatemala, Libertad Democrática Renovada (Líder), la Gran Alianza Nacional, Unionista y Todos. Sin embargo, las últimas tres indicaron que podrían cambiar de parecer si la opinión de la JM es favorable a los bonos. “No apoyamos más endeudamiento porque el gasto no ha sido transparente. Además, no se sabe a qué empresas se les pagará en realidad”, manifestó el jefe del bloque de Líder, Roberto Villate. Quienes aún no han definido si apoyarán la aprobación de los bonos son la Unidad Nacional de la Esperanza, el Partido de Avanzada Nacional y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, pues argumentan que desconocen la iniciativa. CONDICIONADOS Además del partido oficialista, el bloque Compromiso, Renovación y Orden y la Multipartidaria —independientes— apoyarían la propuesta, pero las úl-
Afirman que es un compromiso adquirido que debe pagar el Gobierno. CREO (7 VOTOS)
Condicionan su apoyo a la aprobación del paquete de transparencia. MULTIPARTIDARIA (5 VOTOS)
Apoyarían solo si se aprueban candados para establecer el destino.
NO APOYARÍAN LÍDER (38 VOTOS)
El nivel de endeudamiento es grande, así que esperarán opinión de la JM. TODOS (16 VOTOS)
Por ahora no apoyan, pero afirman que esperarán la opinión de la JM. GANA (7 VOTOS)
El Ejecutivo no ha justificado el destino. Tiene que detallar beneficiarios. EG (3 VOTOS)
Lo rechazan porque el nivel de endeudamiento ha llegado a niveles muy altos. UNIONISTAS (2 VOTOS)
No están de acuerdo hasta que la JM dé a conocer su opinión.
INDECISOS UNE (8 VOTOS)
Hasta no conocer la iniciativa no tomarán una postura. PAN (1 VOTO)
Decidirán después de que se sepa el análisis de la JM. URNG (1 VOTO)
Quiere detalles de la iniciativa para ver si le conviene al país. timas dos bancadas condicionan su voto a que se establezca el destino específico y que se apruebe el paquete de transparencia, con el fin de fiscalizar el gasto. Se intentó conocer la opinión del Partido Re-
publicano Institucional, la Unidad del Cambio Nacional, Winaq, Victoria y Visión con Valores, pero sus representantes no respondieron las llamadas a sus celulares. Estos bloques representan ocho diputados.
3 Guatemala, miércoles 10 de julio de 201 3
Incierto panorama para aprobar bonos
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
Usarán policías
orge Mario Barrios, jefe del bloque Todos, indicó: “Ante la ignorancia de la ley que reflejó el presidente —Otto Pérez Molina—, nosotros vamos a hacer cumplir la ley. Vamos a citar a los ministros hasta tres veces, como dicta la norma nacional. Si no cumplen con asistir, entonces haremos que los conduzcan por la fuerza con la Policía Nacional Civil”. “Es claro que el mandatario no respeta la independencia de poderes”, refirió Barrios.
oberto Villate, jefe de Líder, manifestó que el problema con las declaraciones de Pérez Molina es que utilizó la palabra orden. “Si hubiera dicho sugerencia las cosas serían diferentes, pero hay pruebas de que ordenó incumplir la ley”, dijo. Afirmó: “Les recuerdo a los ministro que nadie los puede obligar a cumplir órdenes manifiestamente ilegales o que impliquen la comisión de un delito, por lo que pueden rechazar la orden presidencial y acudir al Congreso”.
Refleja conflicto
osé Carlos Sanabria, politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expuso que las declaraciones del mandatario confirman que hay una relación deteriorada y conflictiva con el Congreso, que hay dificultades para consensuar una agenda, porque no hay capacidad de escuchar propuestas. “Se tienen que respetar los principios republicanos de la división de poderes, más allá de si hay o no ilegalidad”, aseguró.
VEN ILEGALIDAD E IRRESPONSABILIDAD
Fuertes críticas a orden de Pérez Bloque acciona legalmente; otros amenazan con medidas, por orden presidencial.
GOLPE TÉCNICO Aquiles Fallace, abogado constitucionalista, expuso que la orden del gobernante es grave, porque ordenar que los ministros no acudan al Congreso se puede interpretar como “un golpe de Estado técnico o declararle la guerra al Legislativo”. “Es el peor mensaje que ha
Falta negociación
l politólogo José Dávila, además de observar dificultades “muy serias” en las declaraciones de Pérez Molina, aseguró que el mandatario demuestra falta de negociación para echar a andar al Congreso, que es uno de los principales organismos del Estado. “La orden es delicada, tendrá serias consecuencias. El presidente no puede dictar una orden de esa naturaleza a sus operadores políticos; es lamentable”, expresó Dávila.
POR JESSICA GRAMAJO Y HUGO ALVARADO
Desde acciones legales hasta fuertes críticas de expertos constitucionalistas se ganó ayer el presidente Otto Pérez Molina después de haberles ordenado a sus ministros que no comparezcan en el Congreso cuando sean citados, con el argumento de que no atienden el trabajo que deben de realizar. Las acciones se iniciaron con la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que presentó un amparo para que la Corte de Constitucionalidad obligue al mandatario a retractarse y lo denunció en el Ministerio Público porque “con la orden viola la Constitución”, de acuerdo con Orlando Blanco, jefe de esa bancada. El bloque de Libertad Democrática Renovada presentó una denuncia penal contra el mandatario, por violación a la Constitución, sedición e instigación a delinquir. Un día después de la orden presidencial, la primera en ausentarse del Congreso fue la ministra de Educación, Cynthia del Águila, quien estaba citada por la Multipartidaria Legislativa, y en su lugar envió a los viceministros Eligio Sic y Gutberto Leiva. No es la primera vez que la funcionaria actúa de esa manera.
La orden es ilegal Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS VICEMINISTROS Eligio Sic y Gutberto Leiva asisten a la citación de la Multipartidaria, en lugar de la ministra de Educación.
FALLO DE LA CC En diciembre del 2008, el entonces presidente Álvaro Colom hizo una consulta a la Corte de Constitucionalidad en relación con las citaciones de sus ministros. La primera pregunta fue si las citaciones las debía solicitar el presidente del Congreso, de alguna comisión legislativa o bloque parlamentario, y la respuesta fue: Para cumplir con el artículo 168 de la Constitución y 4 de la Ley del Congreso, la invitación debe ser efectuada por el presidente del Congreso, por el presidente de una comisión o por el jefe del bloque legislativo respectivo.
enviado en año y medio de gobierno. El presidente transmite desesperación, que no puede lidiar con el Congreso, ni con el sistema democrático, menos con la República. Es una violación a la Constitución”, refirió Fallace. Ana López Oliva, experta en Derecho Constitucional, de la Universidad Rafael Landívar, indicó: “Como el presidente es militar, sigue creyendo que las órdenes se cumplen
Otra pregunta: ¿Cómo debe estar integrada la comisión o el bloque legislativo que citó? Debe estar formada con el 25 por ciento de diputados que integran la comisión y el bloque, el que sea necesario para integrar quórum. ¿Los funcionarios pueden ser citados fuera del Congreso? Los funcionarios solo pueden ser invitados o citados dentro del Congreso. Colom hizo siete preguntas, unas relacionadas con el Consejo de Cohesión Social, sobre si podían entregar los datos personales de los beneficiarios.
y no se discuten”. No es la primera vez que un presidente se queja porque sus ministros son citados con frecuencia al Congreso, ya que lo mismo hicieron en su momento los expresidentes Álvaro Colom y Óscar Berger. Se buscó la reacción de Pérez Molina, pero en las dos actividades públicas que tuvo nunca se permitió que la Prensa se le acercara.
na López Oliva, catedrática de Derecho Constitucional, de la Universidad Rafael Landívar, afirmó que es ilegal la orden del presidente Otto Pérez Molina de que los ministros no lleguen a las citaciones de los diputados. El artículo 156 constitucional refiere que ningún funcionario o empleado público civil o militar está obligado a cumplir órdenes manifiestamente ilegales. Los ministros tienen obligación de acudir al Congreso, a fin de contestar las interpelaciones, dijo la abogada.
Decisión es grave
La orden que emitió el gobernante es grave, ya que la decisión que tomó es ilegal”, expresó Aquiles Fallace, abogado constitucionalista. “El Ministerio Público no invita a nadie para investigar un caso. La persona es citada para iniciar las pesquisas. Lo mismo ocurre con el diputado y el ministro. Cuando el parlamentario quiere saber de alguna situación, cita al ministro, entonces los funcionarios del Ejecutivo deben cumplir con asistir”, dijo Fallace.
LIMITAN NUEVAS LICENCIAS POR DOS AÑOS
DIPUTADOS DE la UNE, en la sesión.
Accionan contra prórroga
Ejecutivo propone moratoria minera
Retrasos en ejecución de Codedes vuelven a ser señalados.
POR B. BARRETO Y G. CONTRERAS
La Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) presentó una acción de amparo en la Corte de Constitucionalidad en contra de la decisión de la Comisión Permanente del Congreso de trasladar la octava prórroga del estado de Calamidad a la Comisión legislativa de Gobernación. Los diputados también presentaron una denuncia penal contra los miembros de la Comisión Permanente, por incumplimiento de deberes, al considerar que violaron la Constitución, la cual establece que el Congreso debe conocer, aprobar, improbar o modificar un estado de Calamidad. Es la tercera acción que la UNE presenta por asuntos similares. La primera fue contra el estado de Sitio declarado en Santa Rosa, cuando fueron amparados de manera provisional, aunque quedó sin materia porque el presidente Otto Pérez Molina levantó la medida el mismo día que el bloque de oposición fue notificado. También accionaron contra la quinta prórroga del estado de Calamidad, pero no fueron amparados.
El presidente Otto Pérez Molina anunció que hoy presentará una iniciativa de ley en el Congreso de la República para decretar “una moratoria por dos años para no dar más licencias para la minería metálica” en el país, mientras comienza el debate por una nueva Ley de Minería, en el Legislativo. Anoche, durante su programa televisivo De frente con el presidente, el mandatario afirmó que hoy el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, y el secretario general de la Presidencia, Gustavo Martínez, harán entrega de la iniciativa al presidente del Congreso, Pedro Muadi. Pérez Molina explicó: Esto es para que las futuras generaciones puedan “disfrutar no solo del agua, sino de la naturaleza y el ambiente, que es tan importante para nosotros”. Pese a eso, trascendió que en días previos fueron otorgadas entre siete y 11 licencias para minería metálica en varias áreas del país. La propuesta, sin embargo, requeriría de su aprobación en el Congreso de la República. La iniciativa también plantea la discusión de la Ley de Minería, la cual, según el mandatario, busca analizar la mejor forma de aprovechar los recursos.
LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti y el mandatario Otto Pérez aplauden al ser condecorados por Juan Rodríguez, exsecretario del presidente —izquierda—. TEMA ELECTORAL
uis Fernando Chávez, politólogo del Incep, señaló que plantear la declaración de moratoria podría ser “parte de una estrategia de campaña para las próximas elecciones”, aunque tal vez no sea uno de los principales asuntos por tratar. Chávez resaltó que en la situación de conflictividad actual el Ejecutivo afrontará resistencia.
LLAMADO DE ATENCIÓN Durante la mañana, el mandatario se reunió con los gobernadores departamentales, quienes por segunda vez en menos de una semana recibieron un llamado de atención de Pérez Molina para agilizar la ejecución de obras por parte de los Consejos Departamentales de Desarrollo, que ellos presiden. Los 22 representantes del mandatario fueron citados en la Casa Presidencial, donde recibieron instrucciones de que toda inversión proyectada para el próximo año debe enfo-
carse en los tres pactos del Gobierno: Hambre Cero, Competitividad y Paz, Seguridad y Justicia. Gobernadores consultados coincidieron en que los requisitos legales y la tardanza en obtener avales para obras atrasan la ejecución de los proyectos. El viernes último, el Gobierno calculó en apenas 15 por ciento el nivel de ejecución de los 22 Codedes, en promedio, y se prevé que el año lo terminen en 85 por ciento. El mandatario también les pidió a los gobernadores “mantener el or-
Conic exige nueva ley
a Coordinadora Nacional, Indígena y Campesina (Conic) entregó ayer al presidente del Congreso, Pedro Muadi, una propuesta de Ley de Minería en la que se sugiere aumentar a 35 por ciento las regalías para el Estado y crear una empresa estatal minera. La propuesta, según Juan Tiney, de Conic, se ha discutido durante cinco años en 900 comunidades, y al considerarlas en una nueva ley minera se reduciría la conflictividad que existe alrededor de la explotación del subsuelo. “Exigimos la reforma porque, aunque se prometió desarrollo, la minería solo trajo violencia”, dijo Tiney. Por Álex Rojas
“Declaración es inmoral”
egún Yuri Melini, director general del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social, la iniciativa es “asquerosa e inmoral, ya que pareciera que ya se otorgaron todas las licencias mineras días antes”. Indicó que es necesaria una moratoria, pero para discutir una nueva Ley de Minería que sea de beneficio para toda la sociedad.
den” y “evitar la conflictividad social”. CONDECORADOS Después, Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti acudieron a las oficinas centrales del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), donde ambos recibieron del ex secretario privado de la Presidencia y ahora presidente del IGSS, Juan de Dios Rodríguez, la Medalla del Seguro Social, por “ser el gobierno que más ha aportado al IGSS”, según Rodríguez. El 2 de abril último, Ro-
dríguez tomó las instalaciones centrales del IGSS durante la noche, acompañado de agentes de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad, y ocupó las oficinas de la presidencia, luego de semanas de confrontación con el anterior presidente, Luis Reyes Mayén. Por la tarde, el mandatario se reunió con representantes de la Asociación Nacional de Municipalidades, quienes le expusieron una propuesta de metodología para cambiar la tasa de cobro de alumbrado público.
Guatemala, m iércol es 10 de julio de 20 1 3
MINEDUC CONTRATA A 173 PERSONAS
Millonario gasto en capacitación Docentes critican forma y resultados del programa.
Como parte de la estrategia gubernamental Pacto Hambre Cero, el Ministerio de Educación (Mineduc) ha gastado Q16 millones en 18 meses, en un plan de capacitación en seguridad alimentaria y nutricional, y Q20 millones más en suministros de cocina. El programa está dirigido a unos cinco mil padres de familia de 67 municipios, en 10 departamentos con alto índice de desnutrición. La capacitación ha sido criticada por los propios maestros de las comunidades incluidas, pues afirman que no están dirigidas en forma adecuada a la pertinencia cultural de cada lugar. También señalan irregularidades en la contratación de los capacitadores, ya que, en su mayoría, no tienen estudios universitarios ni son especialistas en seguridad alimentaria. CONTRATACIONES La Dirección de Gestión y Fortalecimiento a la Calidad Educativa (Digefoce) contrató a 142 personas para “servicios técnicos de formador comunitario en seguridad alimentaria y nutricional”, a cambio de Q49l mil 600, por un período aproximado de cuatro meses. Además, contrató a cinco “técnicos acompañantes”, cada uno por Q65 mil 600 durante el mismo período. Mario Morales, jefe de la Digefoce, explicó que el programa tiene como objetivo crear “escuelas saludables” donde se puedan preparar y distribuir alimentos en forma adecuada.
LOS ÚLTIMOS libros de texto fueron adjudicados por el anterior gobierno.
Compra de libros de texto por parte del Ministerio de Educación podría emplear contrato abierto. to, Argueta señaló que no necesariamente ofrece La adquisición de 6.7 las mejores condiciones millones de textos para para el Estado. “Los textos, como han distribuir en las escuelas por parte del Ministerio sido adquiridos siempre, de Educación (Mine- han tenido procesos muy duc), mediante la figura complejos, con demandel contrato abierto, ge- das contrarias que comnera dudas, por los re- plican el proceso de conquisitos incluidos en sus tratación”, explicó Arbases y el empleo de un gueta, quien señaló que mecanismo de contrata- los contratos abiertos “también tienen la desción prorrogable. ventaja de geneEl Mineduc, rar abusos el Comité NaCOMPRA cuando se procional de Alfarrogan indefinibetización, la damente y tieDirección Genen condicioneral del Diario nes dirigidas”. de Centro AméLa Tipografía rica y la TipoNacional susgrafía Nacional millones de pendió el 3 de constituyeron textos junio una licitaun nuevo conpodrían ser ción que ya hatrato abierto paadquiridos bía adjudicado ra la adquisimediante por 2.5 millones ción de 54 rencontrato de libras de paglones de textos abierto. pel bond y por 18 meses. Q24.04 milloEl proyecto de bases presentado el 19 nes, luego de una audide marzo pasado incluye toría efectuada por la requisitos que no figu- Contraloría General de raban en anteriores ad- Cuentas. quisiciones y que subiNIEGAN PRÓRROGA rían el precio de los inLa directora de Adsumos, como el plastificado de las carátulas de quisiciones del Mineduc, los textos y un pegado en Éricka Álvarez, indicó caliente de los lomos, que la intención es evitar cuando antes solo se so- la prórroga de contratos de manera indefinida. licitaba su engrapado. Álvarez negó la poPara el exministro de Educación Bienvenido sibilidad de que las estengan Argueta, esos requisitos pecificaciones adicionales solo esta- dedicatoria a una emprerían justificados si ga- sa en particular, pues los rantizaran “mayor dura- oferentes tuvieron tiembilidad, para lo cual se po para presentar “inAdetienen que tener prue- conformidades”. más, la figura empleada bas específicas”. Respecto del uso de la es “básicamente una figura del contrato abier- compra directa”. POR BILL BARRETO
EL PLAN de capacitación bianual, según la Digefoce, tendrá una ampliación para el próximo año con otros cinco mil padres capacitados. El aporte general diario para refacción escolar es de Q1.58 por niño.
elegidos por estar en áreas de “muy alta” desnutrición, según la Sesán.
En 83 de los 166 municipios priorizados por el Pacto Hambre Cero, el Mineduc aumentó Q0.50 al aporte de refacción.
Cada refacción escolar, según especificación del Mineduc, debe contener todos los nutrientes de una comida completa.
Cada escuela priorizada recibe un aporte de Q2.08 por estudiante para cubrir la refacción escolar del día. Los planteles fueron
Aseguró que también se incluyó remodelación y equipamiento de cocinas. La primera capacitación se impartió de agosto a diciembre del 2012, y para este año se contrató a las mismas personas. Según Morales, es necesario renovar los contratos, porque al personal se le capacitó desde el año pasado y se tiene que aprovechar. “Quisimos que fueran los mismos porque, como Mineduc, no podemos desperdiciar el recurso”, dijo Morales. INCONFORMES El Mineduc afirmó que con el programa se busca
El Mineduc contrató a 173 personas para capacitar a cinco mil padres de familia. Cada capacitador recibe Q49 mil 600 por tres meses de trabajo.
mejorar la alimentación escolar, la cual parte de los Q2.08 que se entregan por cada estudiante al día en los municipios priorizados, y con los cuales se deben cubrir las necesidades energéticas de cada niño, equivalentes a un tiempo de comida. Morales resaltó: “El Mineduc transfiere fondos a padres de familia que necesitan orientación para la selección, preparación y distribución de alimentos”. El Sindicato Autónomo Magisterial de Guatemala (Simgua) critica el programa porque, afirma, los resultados no son verificables y el alto gasto
De agosto a diciembre del 2012, las mismas personas impartieron la primera fase de preparación de alimentos. Según el Mineduc, los padres de familia reciben educación en salubridad y manejo de “lonchera saludable”. El Ministerio afirma que al final de la capacitación los padres sabrán preparar una comida completa con el presupuesto asignado.
de recursos contrasta con el aporte para alimentación de cada infante. Godofredo Mejía, docente de San Marcos, señaló que la capacitación no ha alcanzado el objetivo de la Digefoce. “Solo es información sin logros, no se ha comprendido lo que enseñan porque los capacitadores tampoco están convencidos de lo que vienen a dar”, señaló Mejía. Otros maestros indicaron que los padres y madres capacitadas son, en su mayoría, del área urbana, y no de donde hay más precariedad. Además, muchos de los capacitadores no hablan el idioma local.
BID pagará por logros en salud Desnutrición crónica se prioriza frente a la desnutrición aguda, porque la segunda está dentro de los estándares normales.
GINA MONTIEL, gerente del BID para Centroamérica.
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) invertirá US$10 millones —unos Q78 millones— en mejorar la atención en el primero y segundo niveles de atención en Salud, y de tener resultados favorables, el país recibiría hasta US$30 millones —más de Q234 millones—. Gina Montiel, gerente del BID para Centroamérica, México, Panamá y República Do-
minicana, afirmó que el problema de salud no son los recursos que se tienen asignados, sino la capacidad de brindar atención, cuya calidad se busca mejorar con el programa Salud Mesoamérica 2015. La primera fase del proyecto, que consiste en reducir la mortalidad materna neonatal e infantil, se enfoca en 31 municipios de Huehuetenango, Quiché, San Marcos y Sololá. El BID también apoya un pro-
El funcionario dijo que el promedio de desnutrición aguda en el país indica que se está dentro de los rangos que la Organización NIÑOS LOCALIZADOS Mundial de la Salud considera como aceptaEn el primer semespor ciento bles. “Quiere decir que tre del año, siete mil 153 es el promela desnutrición crónica niños menores de 5 dio de debe ser el punto cenaños han sido atendidesnutrición tral de nuestra intervendos, por padecer desaguda. ción”, expresó. nutrición aguda, quieMonterroso agregó: nes han sido localizados en Chiquimula, Escuintla y “El deceso de un niño es doQuetzaltenango, informó el se- loroso, pero un niño que tiene cretario de Seguridad Alimen- desnutrición crónica también es taria y Nutricional, Luis Enrique muy doloroso, porque tiene comprometido su futuro”. Monterroso.
yecto para disminuir la inseguridad alimentaria de mil 925 familias en 77 comunidades de Baja Verapaz.
CONSTRUCCIÓN DE RUTA EMPEZARÍA EN OCTUBRE
CIV licita vía alterna en Chimaltenango Ministerio de Comunicaciones calcula que el proyecto costará Q300 millones.
JULIO ALVARADO, representante de empresa.
Acusados quedan en libertad POR JERSON RAMOS
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) comenzó el proceso para la construcción de una ruta alterna en Chimaltenango que evitará cruzar la cabecera, con la publicación, ayer, en el portal Guatecompras, de las bases de licitación del proyecto, que tiene un costo aproximado de Q300 millones. La obra consiste en la construcción de una carretera de 15 kilómetros de largo, que empezará en El Tejar, kilómetro 48 de la ruta CA-1 occidente, y finalizará en el kilómetro 63. Según las bases de licitación, la vía contará con cuatro carriles de 3.60 metros cada uno y un arriate central de 1.30 metros, además se deberá construir una base de cemento de 20 centímetros de espesor y sobre este otra capa de cemento hidráulico de 18 centímetros. EN DOS AÑOS El concurso publicado en Guatecompras indica que las
empresas interesadas deben presentar ofertas el próximo 20 de agosto. El viceministro administrativo de Comunicaciones, Rubén Mejía, explicó que después de esa fecha transcurrirán unas tres semanas para que se adjudique el proyecto, con lo cual la construcción se iniciaría en septiembre o, a más tardar, en octubre. A partir de entonces las bases estipulan un plazo de 720 días —casi dos años— para finalizar el proyecto. Mejía indicó que esperan que antes de la firma del contrato, el Congreso haya aprobado un préstamo al Banco Mundial por
Q3 mil millones, puesto que a la empresa ganadora deberá pagársele un anticipo del 20 por ciento del total del contrato —unos Q60 millones—, y el resto del financiamiento se fijará en los presupuestos del 2014 y 2015. Debido a la magnitud de la obra, solo unas ocho firmas nacionales podrán aspirar a la ejecución. ATASCOS VIALES La CA-1 occidente o Interamericana es una de las principales carreteras para el comercio y el turismo del altiplano guatemalteco, pese a que los aproximadamente 200
mil automovilistas que la transitan a diario sufren al pasar por la cabecera de Chimaltenango, que con los años ha crecido de manera desordenada. Según cálculos del CIV, un conductor puede tardar hasta una hora para atravesar esa arteria, ya que de circular a una velocidad promedio de 60 kilómetros por hora, en ese tramo debe bajar a 12 kilómetros por hora. Durante el gobierno anterior se construyó un viaducto para agilizar el tránsito de vehículos, el cual costó Q30 millones; sin embargo, no resolvió el problema y los atascos continúan.
Arison Rubicely Cordón, nuera del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, y Julio Antonio Alvarado, contratista de esa comuna, fueron beneficiados con libertad condicional, según lo resolvió ayer el Juzgado Sexto de Instancia Penal. Cordón y Alvarado deben cumplir con arresto domiciliario, arraigo y firma del libro de procesados, con lo cual evitarán la prisión, indicó la jueza Silvia de León Santos. El Ministerio Público señala a ambos acusados de ser integrantes de una agrupación que benefició a la empresa Grupo Dinámica Constructiva, para cobrar el impuesto único sobre inmuebles (IUSI) en Chinautla. Alvarado es representante legal de la entidad. CGC SERÁ QUERELLANTE La Contraloría General de Cuentas (CGC) fue aceptada por el juzgado, para formar parte del proceso como querellante.
Cocaína decomisada venía al país
Policía salvadoreña incauta droga dentro de camión.
PANORAMA OPERATIVOS
HUYE PILOTO DE AUTOMOTOR
Agentes antinarcóticos de El Salvador decomisaron 392.4 libras —unos 178 kilos— de cocaína que transportaba un camión que se dirigía a Guatemala, informó la Policía. El inspector de la Policía salvadoreña, Marco Tulio Lima, dijo que aunque investigan la procedencia del cargamento, suponen que salió de Nicaragua y tenía como destino final Guatemala. La incautación estuvo a cargo de Agentes de la División Antinarcótica, cerca del paso El Amatillo, en La Unión, fronterizo con Honduras. Lima refirió que en ese lugar mantenían un retén y observaron que alguien abandonaba el automotor. Las autoridades salvadoreñas siguen las pesquisas para establecer la identidad del conductor del camión. La droga estaba oculta en 15 compartimientos de unos 50 centímetros de largo cada uno, los cuales habían sido acondicionados en la estructura del automotor, el cual tiene placas nicaragüenses. Las autoridades salvadoreñas valoraron lo decomisado en unos US$4.5 millones —Q35 millones, aproximadamente—. Este es el primer cargamento de esa magnitud que decomisan este año, dijo el inspector Lima. ANTECEDENTES El 29 de mayo último,
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRENSA GRÁFICA DE EL SALVADOR
ESTUPEFACIENTES ERAN transportados en la estructura de un camión con placas nicaragüenses. la Policía colombiana de- Escuintla. comisó en la ciudad de El 8 de ese mes, la Cali 1.4 toneladas —al Policía de Control de menos tres mil 86 li- Drogas de Costa Rica bras— de clorhidrato de capturó a un guatemalcocaína de alta teco de 38 años, pureza. de apellidos Las autoriMejía Solórdades judiciazano, quien les de ese país transportaLIBRAS informaron ba en un cade cocaína decoque la droga bezal 77 limisó la Policía pertenecía a bras —35 salvadoreña. una peligrosa kilos— de banda de narcococaína. Él intraficantes y sicatentó cruzar con rios denominada Los Ras- el vehículo la frontera, y trojos. las autoridades inforExplicaron que la dro- maron que el destino ga iba a ser enviada a del cargamento era Guatemala, donde ingre- Guatemala. saría por Puerto Quetzal, EFE, AFP y AP
Investigadores buscan a sicario
a Policía Nacional Civil llevó a cabo tres allanamientos en busca de Wílder o Luis Bryan Rodríguez Aguilar, alias el Pato, presunto pandillero que, según las pesquisas, ultimó a David Arahón Cifuentes Velásquez, de 23 años, e hirió a Sergio Marroquín Corado, otro agente de la División Especializada en Investigaciones Criminales. Existe una orden de captura contra Rodríguez Aguilar, quien, según la Policía, atacó a los agentes porque investigaban un crimen ocurrido hace cuatro días en la colonia Vásquez, zona 21, en el cual podría haber participado él.
DAVID CIFUENTES fue ultimado el lunes último.
Descartan nexos con narcotráfico
a sospecha de que podría haber vínculos entre el narcotráfico y las seis víctimas del accidente aéreo ocurrido el 28 de junio último en Ixchiguán, Malacatán, San Marcos, fue descartada ayer por el Ministerio de Gobernación. El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, afirmó que ya consultaron a las autoridades mexicanas y estas no reportan antecedentes policiales o penales que relacionen a los fallecidos con “actividades fuera de la Ley”. Agregó que la inspección del lugar del impacto fue mal trabajada debido a que la población no permitió al principio el ingreso de los investigadores.
ACCIDENTE AÉREO dejó seis muertos.
Ex jefe edil enfrentará juicio
l ex jefe edil de La Democracia, Huehuetenango, Francisco Isaí Hidalgo Argueta irá a debate por lavado de dinero y otros activos, según resolvió el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo. Hidalgo Argueta es señalado por el Ministerio Público de haber beneficiado a empresas de las hijas de Gloria Torres Casanova con contratos para ejecutar obra pública en ese municipio. La jueza Carol Patricia Flores programó para el 12 de julio la audiencia para recibir las pruebas recopiladas por la Fiscalía y el sindicado.
FRANCISCO HIDALGO, exedil de La Democracia.
PGN verificará nacimientos
l Juzgado Cuarto de la Niñez de la capital ordenó a la Procuraduría General de la Nación (PGN) que investigue los partos que hubo durante los días que nacieron dos niñas identificadas como Génesis, de 1 año y 1 mes, y de 1 año y 2 meses, quienes fueron registradas como hijas de Karina Yadira Cardona Gómez y Silvia Aracely Gutiérrez García, enfermeras del hospital de Huehuetenango, aunque la prueba de ADN demostró que no hay nexos sanguíneos entre las menores y ellas. La PGN debe establecer si los padres tienen consigo a sus hijos nacidos ese día.
KARINA CARDONA y Silvia Gutiérrez
MÚLTIPLE CRIMEN OCURRE EN VILLA NUEVA
12 Guatemala, miércoles 10 de julio de 2013
GÍLMAR BARRERA, capturado por agresión sexual.
Detenido maestro por abusos Gílmar Barrera Menéndez, de 31 años, director de una escuela de Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, fue capturado ayer, sindicado de haber obligado a sus estudiantes a ver pornografía en el laboratorio de computación y luego abusaba de ellos. El profesor fue detenido en la 5a. avenida y 3a. calle B 4-61, Terrazas 2, zona 8 de Villa Nueva, y se le decomisaron discos compactos y memorias USB con material pornográfico. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía informaron que la captura fue posible porque varios estudiantes lo denunciaron.
BOMBEROS TRASLADAN a niña abandonada.
Rescatan a bebé Una recién nacida fue localizada ayer con vida por los Bomberos Voluntarios, a las 9.15 horas, en una bolsa plástica en una garita abandonada, en el camino a Las Trojes, Villa Canales. Sergio Vásquez, vocero de los socorristas, dijo que se percataron de que la niña estaba cubierta aún de placenta, pero respiraba, por lo que la llevaron a la estación bomberil para limpiarla y darle abrigo. Posteriormente la trasladaron a la Pediatría del Hospital Roosevelt. Este año han sido localizados 25 menores abandonados.
Pistoleros ultiman a cuatro hombres Tres albañiles y un empleado municipal son víctimas de ataques armados.
Jesús Esquivel, jefe de la Comisaría 15, indicó que desconocen el móvil del ataque, pues las tres personas se dirigían a trabajar a una obra en el sector. Añadió que se presume que los atacantes fueron pandilleros, y es probable que alguna de las víctimas haya tenido problemas con ellos.
Dos sicarios en moto mataron a tres albañiles que laboraban en una construcción en el asentamiento Valles de Nazaret, zona 4 de Villa Nueva, y un empleado municipal murió baleado en una colonia anexa a Mártires del Pueblo, ubicada en ese mismo sector. Las víctimas del primer ataEMPLEADO MUNICIPAL que, ocurrido a las 13.15 horas, fueron identificadas por los A las 6.20 horas, dos hombres Bomberos Municipaque se transportaban en les Departamentales una moto mataron a como Edy René ZaLuis Pérez Franco, mora Marroquín, 26, en el lote 5, mande 33 años; su herzana 3, sector Las HORAS mano Edwar DaIlusiones 9 de Julio, sucedió el triple vid Álvarez Mazona 4 de Villa Nuecrimen en zona 4 rroquín, 27, y Aleva, informaron los de Villa Nueva. jandro Sánchez VeBomberos Municipalásquez, 40. les. Dora Araceli Soto, Ana Soc, novia de Pé34, esposa de Zamora Marro- rez Franco, dijo que este era quín, dijo que este y los otros empleado municipal y se dedos trabajadores esperaban dicaba a labores de mantenique les llevaran un andamio miento y limpieza en el nuevo cuando los sujetos llegaron a mercado de Villa Nueva. dispararles. Añadió que la víctima se enInvestigadores de la Policía contraba en su trabajo al moinformaron que una de las víc- mento del ataque. timas intentó escapar, pero los La Policía informó que la mocriminales lo hirieron por la to en que se transportaban los espalda y después le dispara- sicarios fue abandonada a dos ron en la cabeza, de acuerdo cuadras del lugar del ataque. con las versiones de testigos. Explicaron que los delin-
POLICÍA RECABA indicios en donde fueron ultimados tres albañiles en Valles de Nazaret, zona 4 de Villa Nueva. cuentes escaparon por un callejón donde solo hay gradas, por lo que continuaron su huída a pie. Esquivel informó que los familiares de la víctima no in-
dicaron si estaba amenazada de muerte, por lo que investigadores y fiscales del Ministerio Público recaban pruebas para dar con los responsables del ataque.
Baleado en San José del Golfo
Explosión deja seis heridos
OEA condena trato a Morales
Santos Suret fue ultimado ayer, a las 17.15 horas, en un camino de terracería de San José del Golfo, informó la Policía Nacional Civil. Testigos dijeron a los investigadores que fueron dos hombres los que le dispararon y luego se dieron a la fuga en una motocicleta. Familiares de la víctima demandaron una investigación exhaustiva del hecho criminal para dar con los responsables.
Pescadores localizaron en las márgenes del río Motagua, en Cayuga, Morales, Izabal, el cadáver de una mujer de unos 20 años, con señales de tortura, informó la Policía. En San Francisco, Petén, a un kilómetro de la cabecera municipal, murió baleado un presunto integrante de una banda de cuatreros. El cuerpo quedó a orillas de la ruta.
Seis personas resultaron con quemaduras de primero, segundo y tercer grados al haber explotado una cohetería en San Raymundo. Socorristas trasladaron a los heridos a la emergencia del Hospital Roosevelt. El 29 de junio último ocurrió otra explosión en una cohetería, en el sector Los Chamalés, Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez, que dejó un hombre muerto, 10 heridos y 10 casas dañadas.
La Organización de Estados Americanos (OEA) aprobó ayer una resolución en la que “condena” el trato dado al presidente de Bolivia, Evo Morales, en el incidente ocurrido en Europa con su avión, y hace un llamado para que Francia, Italia, Portugal y España emitan las explicaciones y “disculpas correspondientes”. En tanto, la ONU llamó a un diálogo para resolver las diferencias entre países.
Por E. Perdomo y R. Escobar
Las interpelaciones Nuevas preguntas son constitucionales sobre Democracia
a orden presidencial a los ministros de que no asistan a las citaciones que les hagan los diputados de la oposición es uno de los más graves errores cometidos por el general Otto Pérez Molina. Si bien es cierto que los juicios políticos constituyen una forma nefasta de hacer perder el tiempo a los miembros del Gabinete o a cualquier otro funcionario, cuando se abusa de ellos, también lo es que tienen rango constitucional y por ello nadie tiene la potestad de ordenar que se desobedezcan. Este es un claro caso de irrespeto a los derechos constitucionales, con lo cual se desvaloriza de manera indudable y por ello no es de extrañar que se provoquen reacciones con implicaciones legales. Las interpelaciones se unen a los amparos en el grupo de acciones que, en la teoría política, no solo son buenas, sino constituyen una forma de control para proteger a los ciudadanos. El Congreso puede y debe tener la posibilidad de poner orden entre aquellos ministros que trabajan de manera inconveniente o abiertamente ilegal. Por su parte, los amparos fueron diseñados pensando en la defensa de los derechos de la población que puediera ser víctima de atropellos. Pero el abuso de ambas posibilidades legales tiene efectos negativos en la percepción popular. Haber pasado seis meses en la interpelación de un ministro, ordenada por Manuel Baldizón, dirigente del partido Líder, tiene intención malsana, pero el actual gobierno no puede reclamar porque cuando estaba en la oposición, en el cuatrienio pasado,
hizo lo mismo. Marcó el camino, y por ello es válido considerar que hoy recibe una porción de su propia medicina, como reza el adagio. El presidente Pérez Molina se ha equivocado de nuevo en la forma y el fondo de sus declaraciones. No puede indicar que “ordenó” a los ministros no presentarse a las citaciones en el Legislativo, porque legalmente le es imposible. La manera de plantearlo hace recordar su historial militar, según el cual quien manda decide y no tiene por qué explicar a nadie. En política todo es motivo de negociación, aun cuando hay actitudes malintencionadas para interrumpir y empantanar la tarea del Gobierno, algo que también involucra a sus principales asesores. Las críticas de analistas políticos respecto de este error del presidente no implican necesariamente un apoyo a las actitudes zafias de los opositores lideristas, para quienes desprestigiar al partido gobernante es la meta primordial, aunque el país se paralice a causa del abuso de un derecho y los ciudadanos se desesperen al punto de comenzar a pensar en el apoyo a cualquier ruptura al orden constitucional, como en su momento lo hizo Serrano Elías. El presidente Pérez Molina ha obviado hacer uso de su capacidad de convocatoria con la ciudadanía, para obtener la presión popular necesaria en contra de sus opositores. Eso requiere astucia y capacidad estratégica, pero tiene el problema de que primero debe explicar por qué actuó de la misma manera cuando era dirigente de la oposición. No queda más que llegar a acuerdos políticos, pero el problema es que esto se considera como si hubieran contubernios. Y eso es igual de malo.
La Democracia debe responder cómo actuar si un gobernante rompe la ley y la dignidad.
LO OCURRIDO EN EGIPTO, donde un gobierno electo democráticamente provocó la creación de un gobernante totalitario y por ello de popularidad descendiente de manera indudable, es un caso más de los ejemplos de pueblos deseosos de salir de las dictaduras, militares en este caso, y por medio de los votos llevar a alguien. La idea implícita popular se manifiesta con el convencimiento de varios criterios no hechos realidad luego. Uno: la democracia trae progreso económico. Dos: supone en el gobernante electo una actitud consecuente con los ciudadanos y el país. Tres: la democracia es comprendida, aceptada, practicada y protegida por cualquier tipo de sociedad, sin distinción étnica, religiosa, cultural, educativa. Eso simplemente no ocurre así.
cualquier tipo, debe ser motivo suficiente para sacar del cargo a los culpables. Esto debe hacerse luego de un acuerdo de todas las entidades de la sociedad civil, con participación de los políticos, pero nunca solo a criterio de ellos. Así, las sustituciones del caso se harían con orden, sin necesidad de manifestaciones, cuartelazos, represión y demás lacras de índole política.
LOS EXPERIMENTOS POLÍticos democráticos normalmente fallan por culpa de quienes llegaron por las urnas. En el caso de Guatemala, los errores del gobierno demócrata cristiano abrieron el paso a un megalómano Serrano y después a un despótico Arzú, un anodino Berger, un irresponsable Portillo, y un lamentable Colom. El actual desprestigio de la democracia entre los ciudadanos guatemaltecos se debe a esos LOS MILITARES primeros yerros de Ceegipcios derrocaron a rezo. Lo mismo pasó en Mohamed Mursi, y Egipto. La intentona de —como hace algunas Serrano se debió tamdécadas un político veMario bién a su desesperación nezolano— lo fácil es por estar cercado por sacarlos de los cuarteAntonio los opositores. Y ahora les. Lo difícil es regreSandoval nadie puede negar la acsarlos, porque la tentitud de irracional opotación del poder autosición planificada por ritario es muy grande, sobre todo en países donde los Baldizón. Con todo esto, diselectores piensan en una especie minuye la idea de la democracia de monarquía, en la cual el pre- como el menos malo de los sissidente es el todopoderoso, es la temas políticos. persona a quien acudir, en vez de EN TEORÍA DEMOCRÁTICA, hacerlo con las instituciones, muy pronto víctimas de ese tipo todo gobierno electo es bueno y de rey cuyos tentáculos abarcan todo régimen no electo es malo. parlamentos y cortes de justicia. No es así, y ese es el problema. No hay necesidad de ser sabio En una sociedad históricamente para ver la interrupción de la dirigida en forma autoritaria, collamada primavera árabe como mo Guatemala, las esperanzas la apertura de un largo período puestas en la democracia la hade confusión y de un retroceso cen impopular, cuando la gente total, pero específicamente en se cansa de la inseguridad, el asuntos sociales como el papel alto costo de la vida, la corrupción. Por ello la clase política, de las mujeres. analizada como unidad, es la LA NUEVA IDEA ACERCA responsable cuando se dedica a de la Democracia —así, con ma- crear tribus políticas y luego las yúscula— es agregar al proceso bautiza como partidos, con lo el castigo de la separación del cual los estudios teóricos sobre cargo de presidentes, diputados, los partidos políticos del país jueces, magistrados y alcaldes. provocan sonrisas si no empieEs decir, todo funcionario electo. zan con expresar cuáles son las Ciertamente, los períodos pre- condiciones para poder hablar sidenciales están llenos de días de estas entidades. Todo eso, de crisis, errores y problemas, mezclado, provoca las nuevas y pero la persistencia de corrup- necesarias preguntas sobre la ción, ilegalidad o irrespeto de Democracia.
Esfuerzo para reducir la conflictividad y acercarnos al encuentro.
Podemos desterrar la impunidad de nuestra cotidianidad, si renunciamos al silencio...
E N E S T E PA Í S D O N D E L A V I O L E N C I A Cristina Siekavizza Molina es uno de machista se afianza, preocupa cons- los casos emblemáticos que nos muestatar la ineficacia institucional del go- tra cómo en Guatemala las mujeres bierno de Otto Pérez para detener la estamos totalmente expuestas a atenescalada de crímenes que se cometen a tados contra nuestra dignidad, intediario contra las niñas, adolescentes y gridad física y emocional. Con esta mujeres, tanto en el ámbito privado, impunidad prevaleciente, los criminacomo en el público. La actual admi- les van y vienen, conforman redes de nistración, a pesar de haber prometido mafias y se sienten alentados comel combate de la violencia, lamen- prando voluntades en las estructuras tablemente no implementa acciones del Estado donde sus cómplices ocuefectivas que propicien soluciones de pan puestos claves, retuercen las leyes fondo en el combate y erradicación de y se venden al mejor postor. Los resultados del esfuerzo que ha este flagelo social que sigue cobrando realizado la familia de Siekavizza junto la vida de cientos de mujeres. La resistencia para fortalecer la a la Fundación Sobrevivientes y a la institucionalidad orientada a la erra- Asociación Voces por Cristina para dicación de la violencia contra las encontrarla, así como dar con el paradero de su hija María Mermujeres, se evidencia en su cedes y su hijo Roberto José, tendencia a desmantelar los han sido infructuosos y depocos espacios que a raíz de salentadores. El principal soslos Acuerdos de Paz se creapechoso es su esposo Roberto ron en favor de los derechos Barreda de León, sigue próde las mujeres como la Demi, fugo, gracias a la complicidad la Seprem, la Conaprevi y la de su madre Beatriz Ofelia de Comisión Presidencial contra León —expresidenta de la el Femicidio presidida por AlFrancisca Corte Suprema de Justicia— y ba Trejo, quien se vio obligada de amigos en las instituciones a presentar su renuncia en el Grijalva del Estado. 2012. Como ciudadanas y ciudaNo cabe duda del retroceso danos necesitamos abandonar que la sociedad guatemalteca la indiferencia frente a la irresestá viviendo en el campo de la justicia, en especial porque la rea- ponsabilidad estatal que consiente la lidad nos muestra que la adminis- perpetración de distintas formas de tración y aplicación de esta se ha violencias e impunidad cometidas y convertido cada vez más, en un campo que se cometen contra las mujeres. Por minado de trampas y artimañas que ello las atrocidades perpetradas contra retarda y obstruye las etapas de las la vida y la dignidad de las mujeres investigaciones criminalísticas; al ex- durante el conflicto armado interno tremo de desaparecer las pruebas del también deben preocuparnos. Podedelito y contaminar los procesos, mos desterrar la impunidad de nuestra prácticas impunes que impiden el es- cotidianidad, si renunciamos al silenclarecimiento de crímenes y la apli- cio y nos atrevemos a interpelar a las cación del rigor de la ley sobre los instituciones del Estado a fin de que cumplan con su obligación de impartir responsables. La trágica muerte y desaparición de justicia pronta y eficaz.
LITERAL “Este gobierno va a pasar a la historia de nuestra nación como un gobierno que está creando un desastre económico, que va a ser inevitable a corto plazo. Que Dios quiera que entienda y comprenda este desastre económico al que están llevando a la Nación”. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, al referirse a la aprobación de bonos del tesoro. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Como buen militar, el presidente está promoviendo un autoritarismo del Estado, quiere gobernar solo, y eso no es así. La República se compone de Estados que hay que respetar, y él tiene que empezar, porque esa es su labor”. Roberto Villate, jefe del bloque de Líder, por la orden presidencial dada a ministros de no acudir al Congreso. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
SIEMPRE HE CREÍDO Y FAVO- Carrera le abre las puertas a recido el diálogo. He pri- Guatemala para el inicio de vilegiado lo racional de las relaciones comerciales. Con la preocupación del ideas sobre lo explosivo de los odios radicales. Creo que papel que Guatemala debía en el mundo debe hacerse jugar en la ONU en 2012 y un esfuerzo permanente pa- observando desde la campara reducir la conflictividad y ña presidencial del 2011 cómo acercarnos a puntos de toda América Latina se uniacuerdo antes que a puntos ficaba alrededor del criterio de conflicto. No importa si de considerar la posibilidad tenemos posiciones muy fir- de que Palestina fuera acepmes, lo importante es buscar tada en ONU, en la asamblea los puntos de encuentro y general de 2011, mi opinión siempre estar abierto al diá- fue, y sigue siendo, que Guatemala nunca dejaría de ser logo constructivo. He perdido la cuenta de amigo de Israel, pero que delos ensayos que he escrito en bía mostrar en esta nueva 30 años de carrera como ana- etapa dos actitudes muy colista y escritor sobre el tema herentes con el mundo acdel conflicto árabe-israelí. Lo tual, con el mundo del siglo mismo me pasa cuando re- XXI; su vocación por la paz y viso mis escritos sobre Tai- su compromiso con la dewán y su relación con China. claración 181 de ONU del año 1948, donde se crea En ambos casos, en el Estado de Israel y el pasado he sido se reconocen los tesiempre firme y conrritorios palestinos. sistente a favor de En ese sentido, penTaiwán y de Israel, sábamos, era procesus causas son comdente respaldar la plejas pero han meposición latinoamerecido nuestro resricana y no abstenerpaldo y lo siguen Julio nos, al tiempo que mereciendo. recomendaba que En el afán de ver Ligorría Guatemala debía expor los intereses de Carballido presar con firmeza Guatemala, recuersu respaldo al tema do la entrevista que de las fronteras sesostuve el 5 de septiembre del 2011 con el em- guras que Israel exige. Ahora bien, algo que no bajador de los EE. UU. en Guatemala Stephen McFar- se entiende en los tiempos land, en el programa de TV actuales en el plano nacional Destino 2011. Guatemala ocu- es cómo aparecen personas paría unos meses después y rasgándose las vestiduras por primera vez en su his- diciendo y deshaciendo sin toria un puesto en el Consejo ningún criterio válido, en rede Seguridad de ONU. En- lación con las soberanas detonces pregunté: ¿Qué piensa cisiones del Estado de Guasobre una probable apertura temala, como lo fue la aperde relaciones diplomáticas tura de relaciones con Paentre China y Guatemala? y la lestina. La amistad de Guatemala respuesta fue en este sentido: Guatemala debe abrirse al con Israel no es una relación mundo, y jugar en la arena improvisada de pocos años, internacional con seriedad, es sin duda una añeja y sólida tomando provecho de todo relación donde ambas nacioaquello que la globalidad le nes se saben amigas y conocen los profundos lazos ofrece y puede beneficiarle. Taiwán y China pasan ex- que las unen. La diplomacia celentes momentos en sus re- guatemalteca de estos tiemlaciones bilaterales; Guate- pos ha sido innovadora y mala expresa su amistad con proactiva, sin duda es lo conTaiwán, pero abre respetuo- veniente para una pequeña samente las puertas a la cons- nación que busca actuar en trucción de una provechosa este mundo global con más relación con China, una Chi- solvencia en busca de oporna que no desea ofender a tunidades para todos los guaTaipéi y que gracias a la ges- temaltecos. www.julioligorria.com tión del canciller Fernando
15 Guatemala, m iércol es 10 de julio de 20 1 3
Israel-Palestina China-Taiwán
OPINIÓN / EL SÁBADO ÚLTIMO, Hugo René Pérez, cegado por los celos, tomó un machete y salió de su casa para atalayar a su esposa, Guillermina Gutiérrez, quien había ido al molino de nixtamal, en Chiquimula. La pobre mujer poco pudo hacer para defenderse del ataque porque llevaba cargado un balde con masa. Por la gravedad de las heridas, en el hospital le tuvieron que amputar la mano derecha, y la izquierda le quedará sin movilidad. Hoy Guillermina ha quedado imposibilitada de poder mantener a sus tres hijos porque ya no podrá hacer tortillas, mientras que el atacante se ha dado a la fuga. Esta lamentable historia me recuerda la trágica suerte de Cristina Siekavizza porque evidencia cómo la violencia intrafamiliar puede llegar a extremos de destruir la vida a las personas que supuestamente se aman. HASTA HACE MUY POCO se ha reconocido la gravedad de este flagelo que atormenta a millones de seres humanos, principalmente mujeres y niños. Este tipo de violencia refleja una relación asimétrica de poder que conlleva ele-
Una red de impunidad rodea la desaparición de Cristina Siekavizza y sus dos hijos. sumisión, mientras al hombre el mentos discriminatorios contra rol de agresividad, de dominio y la víctima que sufre amenazas, de resolver los conflictos con coerción, privaciones, daño fíviolencia. sico, hasta la muerte. La violencia contra la mujer es un LA VIOLENCIA INTRAFAsíntoma de sociedades, como la MILIAR causa mucho dolor. Ese nuestra, donde se erigen idenes el caso de Cristina Siekavizza, tidades de género jerarquizadas Haroldo quien se encuentra desaparecida y excluyentes. Cómo comprendesde hace dos años y tampoco der que Guillermina haya sido Shetemul se sabe dónde están sus dos peatacada con machete cuando no queños hijos. Lo único que se podía defenderse y que el vicconoce es que su esposo, Roberto timario fuera su propio esposo. Barreda, la agredió en forma bruEl entorno social le asigna a la mujer el espacio de la fragilidad y la tal la noche del 6 de julio del 2011 hasta
causarle la muerte. Posteriormente el supuesto victimario huyó junto con los hijos de la pareja sin que hasta el momento se conozca el paradero. Pero además de la tragedia, en este caso existen elementos que configuran una red de impunidad a favor del agresor. La acción violenta se exacerba porque hay una conspiración para ocultar el hecho criminal y evitar que el homicida pueda ser capturado. TANTO EL CASO DE Guillermina como el de Cristina demuestran altos niveles de salvajismo y de causar daños colaterales a los hijos. Por ello es urgente que ambos victimarios sean capturados. Aunque quizá la peor parte la lleve la familia Siekavizza porque han pasado dos años sin que las autoridades, tanto judiciales como del Ministerio Público, hayan demostrado eficiencia en su labor. Es urgente encontrar a los dos niños. No es posible que se los haya tragado la tierra. Es inaudito que la crueldad llegue a tanto y se ensañe contra dos pequeños que deben volver cuanto antes al seno de sus abuelos maternos. Twitter: @hshetemul
¿Muchas Cristinas?
Un pilar agrietado
E N U N PA Í S D O N D E E L D O L O R A J E N O E S inicial, y como corolario hay un sistema ajeno y poco importa, y la solidaridad judicial que en principio permite eses un artículo de lujo, enfrentarse a un cuchas telefónicas y después —es tan sistema de justicia anquilosado, cadu- absurdo el tema que eriza la piel— ese co, ilógico y sobre todo absurdo es mismo régimen señala no poder usar las escuchas como prueba, y hasta los afecfrustrante. El caso de Cristina Siekavizza con- tados podrían demandar al Estado por mueve a muchos, y permite que muchas interferir sus comunicaciones y atentar mujeres salgan de ese círculo de la vio- contra su privacidad, es claro que vilencia intrafamiliar, y eso es bueno, sí es vimos en un país que no es serio, ni ante bueno para una sociedad muda en pelear situaciones extremas. Los que pasan por el poder se comsus derechos, pero ¿dónde queda la faprometen a “investigar”, y a dos años milia Siekavizza y toda su impotencia? del crimen no hay ningún reNo es cierto que haya musultado, van dos gobiernos y chas Cristinas Siekavizzas pornada, esa es la única realidad. que acá el tema no es solo el La familia Siekavizza tenía mudelito perpetrado en el seno chas esperanzas de que al asufamiliar, sino que nuestro Esmir por primera vez una vitado, ese mismo Estado que cepresidenta se empujaría el durante la guerra masacró, detema y habría explicaciones. sapareció y asesinó a quienes Lo ocurrido no es alentador, el consideró opositores, encubre Alejandro Ministerio de Gobernación diel crimen. Primero, por acción, ce que no tiene ni 50 mil quety ahora, por omisión dolosa, ha Balsells zales para la recompensa que hecho lo posible para tipificar Conde está ofrecida en miles de carun crimen de Estado. telones en todo el país, y no hay Por infortunio no estamos búsqueda de dos niños que son frente a un caso más en donde un marido golpeó o mató a su esposa (que no las más grandes víctimas de toda esta es poca cosa), acá hay un delito de canallada. Hay crimen de Estado, porque insmuchas instituciones públicas cuyo presupuesto es pagado por nosotros y que a tituciones públicas y gente con poder la fecha sirven para encubrir el crimen. colaboró en ocultar un delito de esos Roberto Barreda, el principal sospecho- llamados “comunes” y al parecer tienen so, no hubiera podido salir de Guatemala más fuerza que nuestras autoridades sin el concurso del Registro Nacional de formales. No hay muchas Cristinas, porque el las Personas y su millonario presupuesto, sin la terrible Dirección General de Mi- caso Siekavizza comprueba que el Esgración, sin Aeronáutica Civil y, ni se tado sigue siendo delincuente, y esto es lo que debemos, sobre todo por las diga, sin la Policía Nacional Civil. Si a lo anterior le sumamos un fiscal nuevas generaciones, cambiar de tajo. que, como Rony López, en sus inicios no Ayer fue Cristina, hoy puede ser cualhizo nada efectivo y tuvo un manifiesto quiera de nosotros, porque para delitos interés por perjudicar una investigación hay un amplio catálogo para escoger.
Haq destacó que los informantes pueU N D E B AT E M U LT I FAC É T I CO H A L EVA N tado el caso de Edward Snowden, el exa- den desempeñar un papel determinante nalista de la CIA, quien dio a conocer al para sacar a la luz problemas o temas mundo el espionaje de Estados Unidos que preocupantes, así como las malas prácticas viola la privacidad y las comunicaciones en la gobernanza; en la ONU los inelectrónicas y telefónicas de millones de formantes cuentan con protección. En mayo del año pasado, Estados Unipersonas en el mundo. Tibias han sido las reacciones de la mayoría de involucrados. dos también se vio envuelto en un proGrave también fue el “secuestro tem- blema grave en relación con un caso de poral” del presidente boliviano Evo Mo- espionaje que involucró a la principal rales, a quien se retuvo en el aeropuerto Agencia de Noticias de ese país, la AP. El de Austria, ante la negativa de varios gremio periodístico estadounidense mospaíses de concederle permiso para so- tró a su gobierno la indignación que le provocó esa actuación y señaló al brevolar su territorio, por la sosdepartamento de justicia como pecha de que llevaba como poviolador de la libertad de prensa. lizón al señor Snowden. A pesar Caroline Little, presidenta de la de que han pedido explicaciones, Asociación de Periódicos de Améestas no han sido convincentes. rica, dijo que “esas acciones esPero otro aspecto fundamentremecen la conciencia estadoutal levantado desde las Nacionidense y violan la imprescindible nes Unidas es el referido a la libertad de prensa que está prolibertad de expresión como un Ileana tegida por la Constitución”. pilar de todas las sociedades, La recopilación de estos regispremisa fundamental que fue Alamilla tros telefónicos es espantosa y surecordada por el portavoz inpone un atentado directo contra los terno de la ONU, Farhan Haq, periodistas” afirmó un comunicaquien señaló que se hace difícil do de The News Media Guild. garantizar ese derecho cuando Esta recopilación de información de sus los países dejan de adoptar mecanismos líneas telefónicas fue considerada la “inpara proteger la privacidad. Aseguró que las restricciones de ese trusión masiva y sin precedentes en las derecho solo son permisibles cuando actividades de la AP”, según el presidente cumplen con las leyes internacionales de de esa agencia El portavoz de la Casa Blanca, Jay las garantías fundamentales, ese derecho, es enarbolado por la ONU en todo mo- Carney, resaltó que el presidente Obama es mento y ningún gobierno debe malin- un “firme defensor” de la primera enterpretar dicha postura, la libertad de mienda de la Constitución, que consagra el expresión, señaló, es necesaria para ase- derecho a la libertad de prensa y la libertad gurar la transparencia y la rendición de de expresión, pero “también es consciente cuentas, las leyes internacionales de de- de la necesidad de mantener la inforrechos humanos también protegen la pri- mación clasificada en secreto”, con el fin vacidad, pues sin ella la libertad de ex- de “proteger” los intereses de seguridad presión no puede existir, añadió, cuando nacional. ¿En qué quedamos? iliaalamilla@gmail.com se refirió al caso de Snowden.
El caso Siekavizza comprueba que el Estado sigue siendo delincuente.
La libertad de expresión es un pilar que no puede existir sin privacidad.
CRIMINALIDAD NO DA TREGUA
a recomendación de dos diputadas al Congreso a quienes afrontan hambre, en cuanto a que deben comer hierbas, me hace recordar la frase de la reina María Antonieta cuando le dijeron que los pobladores tenían hambre y que querían pan. Ella, con total ignorancia, respondió que por qué no les daban pasteles. Me parece que el comentario de las legisladoras fue una falta de respeto al pueblo. Antes de hablar deberían meditar sus palabras, para no quedar como ignorantes.
a decisión del presidente Otto Pérez Molina de comprar equipo y armamento por excepción y sin licitar, para la Policía Nacional Civil, es una buena noticia para la sociedad que busca que se mejore, ¡hoy!, la seguridad. No podemos esperar una eternidad por los lentos canales burocráticos de Guatecompras. Por supuesto, es de esperar la reacción adversa de ciertos grupos políticos y de la sociedad, que ven este tipo de compras con suspicacia. Por esta vez, démosle el beneficio de la duda al presidente Pérez Molina, pues no creo que viendo la crisis de violencia que a diario deja un gran número de muertes en todo el país quiera aprovecharse de la situación para su conveniencia. No podemos esperar más tiempo, el crimen aprieta y no da tregua.
Lic. Luis Renato Pineda luisrenatopineda@gmail.com
Dr. Rodolfo Montenegro Azmitia P-17 7,085
Discriminan a los adultos
n este país subdesarrollado —equivocadamente llamado en desarrollo—, los homosexuales, las prostitutas, las que abortan y los delincuentes tienen derechos; aquí todo es aceptable. Lo único repudiable es envejecer, pues las personas mayores de 40 años ya no tenemos derecho a nada, ni al estudio, ni al trabajo, ni a calidad de vida. Nuestra sociedad va en decadencia, y lo peor es que nadie hace nada por cambiar las cosas, ni siquiera el procurador de los Derechos Humanos, pues los que pagamos su sueldo no sabemos a qué se dedica, ni por los derechos de quién trabaja. China es un ejemplo de desarrollo humano, económico y social sostenible, en donde se les da su lugar a los ancianos, por su experiencia y sabiduría. ¡Ya basta de tanta discriminación a las personas de la tercera edad!
Julián A. Miranda julian.miranda7@gmail.com
Entre basura y pestilencia
isito regularmente el Cenma y he observado que siempre está lleno de desechos y se percibe olor a podrido o a animal muerto. Los compradores solo soportamos un rato la pestilencia y contaminación, pero los vendedores tienen que pasar allí todo el día. Además, está lleno de hoyos, y unos tragantes están hundidos. Este mercado debería ser un modelo. Urge una buena administración.
Josefina Chavarría sistemasl@gmail.com
¿Timón del lado derecho?
Actitudes aprendidas
Correr asuetos
l Reglamento de Tránsito, en el artículo 21, contempla claramente que no podrán circular en las vías públicas del territorio nacional vehículos con el timón del lado derecho. Si esto está prohibido, ¿por que la Superintendencia de Administración Tributaria ha autorizado el ingreso de ese tipo de automotores? ¿Será que solo es para recaudar más impuestos, aunque se viole la ley? Cada vez se ven más automóviles de esos, que son peligrosos porque los pilotos, para poder rebasar, tienen que pasarse al otro carril para ver si viene otro carro. Que yo sepa, todas las carreteras del país llevan la vía en el lado derecho. No es posible que sean las mismas autoridades las que irrespeten las leyes.
Rafael V. Echeverría ravenefoto69@hotmail.com
reo que en lugar de haberse preocupado por crear una ley contra los perros se debió legislar contra las personas que, por falta de educación, moral y respeto, orinan y defecan en las calles, o ingieren licor y vomitan en los espacios públicos. Da pena y vergüenza ver en cualquier lugar a personas que orinan delante de las demás o hasta defecan sin ningún pudor. Lo peor es que estas actitudes inmorales las han aprendido de sus mismos padres, que desde niños los pusieron a orinar en las calles, como si estas fueran letrinas. Por favor, autoridades de Gobernación, Educación, Cultura y municipales, hagan algo porque se sancione a quienes practican estas malas costumbres.
Mario Antonio Aguilar Barrientos maanagba@gmail.com
amentablemente, los gobiernos de turno siempre han demostrado incapacidad para gobernar, aun en las cosas mínimas. Sería bueno que cuando los asuetos caigan fin de semana, se corran a un día laboral, para que las personas que trabajamos podamos disfrutarlos, tal es el caso de los próximos 15 de septiembre y 20 de octubre, que son fechas históricas e importantes pero se celebran días domingo. Es injusto que solo den descanso al sector público, y no al privado, si dependen uno del otro. Cabe mencionar que el Congreso únicamente aprobó correr el 30 de junio cuando cae entre semana. No es posible que entre tantos diputados no haya uno que tenga ideas sabias.
Antonio Cuy C. López guateacul2009@gmail.com
Nadie brinda información
n familiar ingresó en el IGSS de la zona 6. Como no teníamos ninguna información, llamamos al 22882431, donde contesta una grabación que indica: ”Si desea información de un paciente, marque 1; si conoce el número de extensión, márquelo, o espere en línea para ser atendido por una operadora”. Por el horario, 15.47 horas, era de esperar que el personal atendiera, pero por más que marqué el 1 y esperé a que me atendiera la operadora, nadie se dignó a contestar. Entonces, ¿qué sentido tiene?
Sucely Ruiz niñabonsay@gmail.com
SE FORMA LAGUNA EN LA CARRETERA
ebido a las recientes lluvias se ha formado una laguna en la carretera entre el cruce de la ruta Interamericana, kilómetro 139, en el sector denominado La Cuchilla, y la cabecera de Sololá. Debido a esta situación, los pilotos que no se percatan del agu-
jero no solo han dañado sus vehículos sino que, varios, han sufrido algún percance. La opción es transitar por el espacio que queda en el carril contrario, lo que también es peligroso por los automotores que vienen en sentido contrario. Solicitamos al Micivi una pronta solución.
17 Guatemala, m iércol es 10 de julio de 20 1 3
Ludvit Méndez Batzin Desgraciadamente el personal no está capacitado para atender al afiliado y mucho menos a sus beneficiarios. Medina GM Empiecen por darle a su personal cursos de atención al cliente, y que se den cuenta que su sueldo sale gracias a los descuentos obligatorios que le hacen a uno. Yasser Amezquita Es una triste realidad, pero no en todos lados es mala la atención del IGSS, yo he tenido buenas y malas experiencias. Lindsey Cardona Lamentable la asistencia médica y administrativa es pésima en esta institución; los médicos que lo atienden a uno siempre son practicantes y nunca hay un médico experto supervisando el trabajo que hacen.
COLORIDA SONRISA
Una vendedora de artesanías en Antigua Guatemala resume en una alegre expresión la manera como muchos extranjeros se impresionan de la calidez del guatemalteco, quien, en medio de la violencia, sabe sonreír.
RAMADÁN EMPIEZA CON ATENTADO
@VielmanLopez Vielman López Muy malo; son preceptos constitucionales y el presidente no los puede violentar. Además, debe haber independencia de poderes. @jlponce71 José Luis Ponce Es lo mismo. Porque los que siguen sin trabajar son los diputados; especialmente, los interpelantes. @eovalle001 Ovalle Personalmente, creo que debería ser a la inversa; que los ministros respondan y los ¡viceministros trabajen! @jaqui_castro Jaqui Castro El artículo 168 establece que todo funcionario está obligado a informar de su gestión al Legislativo cuando sea requerido. @atorresvidez Susy Torres Si no es responsable de asistir al Congreso, mucho menos de hacer su trabajo. @mgenriquezj Mario Enríquez J. No van a hacer nada, ya que los diputados solo pierden el tiempo.
Esta imagen, captada en la 3a. calle, entre 8a. y 9a. avenidas, zona 1 capitalina, es común en muchos lugares: personas se apoderan de espacios públicos para cobrar por “cuidar” vehículos, bajo amenaza de dañarlos.
Manola Martinez Son muy pocas las personas que son amables, regularmente son prepotentes; principalmente con los jubilados, no se acuerdan que los salarios se los pagan los afiliados.
¿Qué opina de orden de que ministros no asistan al Congreso?
Foto Prensa Libre: MARCO TULIO SOLÓRZANO
¿Ha utilizado el IGSS? ¿Cuál ha sido su experiencia?
Foto Prensa Libre: JAIME ENGELBERG
HABRÍA ACEPTADO ASILO Edward Snowden habría aceptado la oferta de asilo de Venezuela, según publicó un influyente legislador ruso a través de Twitter, aunque poco después removió el mensaje.
El primer día del Ramadán, la celebración sagrada de los musulmanes, se inició con un atentado en que al menos 50 personas resultaron heridas, dos de ellas de gravedad, por la explosión de un carro bomba, ayer en la mañana, en un suburbio del sur de Beirut. Foto Prensa Libre: AFP
Prohibición a ministros La noticia sobre la orden presidencial para que los ministros no acudan a citaciones de diputados, sino que sean representados por viceministros, motivó el debate entre los lectores, que por una parte apoyan la decisión de Otto Pérez, pero otra consideran que el Ejecutivo viola la Constitución Política, ya que la comparecencia de diputados no se puede pasar por alto.
ENCUESTA ¿Está de acuerdo con que continúen los comedores seguros?
Acapara cigarros mentolados El excanciller alemán Helmut Schmidt, fumador empedernido a sus 94 años, ha acaparado unos 200 cartones de cigarrillos mentolaFoto Prensa Libre: smokersassociation.org dos ante el temor de una inminente prohibición por parte de la UE.
SECTORES SOLICITAN LA PRESENCIA DE LA POLICÍA
Sitios turísticos se tornan inseguros
Es necesario el apoyo de la PNC, para que patrulle diariamente, y contrarreste la delincuencia”. Hilarión Gómez, de la Comisión de Seguridad de Champerico.
Visitantes nacionales y extranjeros sufren asaltos.
El territorio nacional cuenta con muchos sitios atractivos, algunos recientemente impulsados por el Instituto Guatemalteco de Turismo, pero por falta de seguridad, grupos de delincuentes asaltan a los visitantes. El Volcán de Agua, en Santa María de Jesús, Sacatepéquez, es un sitio turístico buscado por los amantes de la naturaleza, y a pesar de las medidas de seguridad implementadas por la comuna, en ese lugar han ocurrido hechos ilícitos. Un asalto se registró el 6 de julio recién pasado, cuando 60 miembros de una iglesia católica descendían del Volcán y 10 personas fueron golpeadas y despojadas de sus pertenencias por sujetos armados que usaban gorros pasamontañas. Los afectados señalaron que los amenazaron con matarlos si no entregaban cámaras fotográficas, celulares y dinero. El 24 de marzo, excursionistas fueron despojados de sus pertenencias durante el descenso del coloso, y Luis Enrique Chutá Castañeda, de 24 años, fue baleado en los brazos, por lo que fue trasladado al hospital de Antigua. En el balneario Aguas Calientes, Pastores, un hombre fue hallado muerto dentro de los baños privados; este hecho ocurrió el 9 de marzo de este año. También se han reportado casos en los senderos del Cerro Alux. ATRACOS A MANO ARMADA En lo que va del 2013 varios asaltos han ocurrido en el sitio arqueológico Q’um’arkaj, Santa Cruz del Quiché, Quiché, donde
EN Q’UM’ARKAJ, Quiché, criminales mataron a estudiante. ADEMÁS
PLAYA DE Champerico, Retalhuleu, donde los turistas están expuesto a asaltos. han resultado personas muertas y heridas. En San Juan Cotzal se han reportado atracos en el trayecto entre el área urbana y la aldea Santa Avelina. Similar situación ocurre entre Santa Cruz del Quiché y Chiché, donde delincuentes que viajan como pasajeros del transporte extraurbano que se dirige a Pachalum han asaltado a usuarios que se resisten a entregar sus pertenencias.
Gabriel Arriaga, jefe de la PNC de Quiché, indicó que le siguen la huella a un grupo delincuencial que opera en la cabecera y Sacapulas, y que ha atracado microbuses que se dirigen a Uspantán y Chicamán. Todos estos municipios tienen sitios ecoturísticos muy visitados. EN QUETZALTENANGO El centro histórico de Xelajú ha sido escenario de varios asaltos a turistas, ya que los de-
dgar Castillo, del Comité Autogestión Turística de la aldea El Remate, Flores, Petén, dijo que han disminuido los asaltos a turistas en sitios arqueológicos, fruto de la comunicación con las autoridades. El gobernador de Izabal, Raúl Estrada, afirmó que los despliegues policiales han funcionado, porque no hay hechos delincuenciales en lugares turísticos. Los atractivos de Alta Verapaz están catalogados como seguros, pues en este año no hay denuncias de delitos, afirmó Charles Fraatz, delegado del Programa de Asistencia al Turista.
lincuentes aprovechan la oscuridad y el silencio en las calles. En febrero del 2013, cinco turistas fueron asaltados en la cima del volcán Santa María, por seis sujetos armados y con gorros pasamontañas. Las víctimas denunciaron el despojo de cámaras fotográficas, joyas, Q2 mil en efectivo, mochilas, documentos y otros objetos. El 13 de abril de este año, varios hombres armados asal-
taron, en las faldas de ese volcán, a la francesa Maxime Gar, 26, y a la alemana Corina Harms, 29. El 22 de julio del 2012, un grupo de vecinos y turistas capturaron a Abraham Pu Tum, 21, y Gabriel Castro López, 24, originarios de Santa María Chiquimula, Totonicapán, quienes con armas hechizas asaltaron a un grupo de religiosos originarios de Sololá que visitaron el cerro La Muela, en el cantón Chicuá. El 5 de febrero de este año, el Tribunal Segundo de Sentencia de Quetzaltenango condenó a 10 años y cinco meses de cárcel a los dos sindicados de robo agravado en forma continuada, por haber asaltado a turistas. FALTA SEGURIDAD Uno de los lugares turísticos más vulnerables a la delincuencia es la playa de Champerico, Retalhuleu, por falta de seguridad. Vecinos piden a las autoridades que actúen para disminuir el problema, ya que propietarios de comercios están atemorizados y tiene que cerrar antes de que oscurezca, lo que se afecta la economía del municipio. Hilarión Gómez, de la Comisión de Seguridad de Champerico, dijo: “Es necesario el apoyo de la PNC, para que patrulle diariamente, y contrarreste la delincuencia”. Por M. López, R. Miranda, E. Perdomo, R. Escobar, O. Figueroa, M. Castillo, E. Sam y C. Ventura.
21 Guatemala, m iércol es 10 de julio de 20 1 3
Dos perecen por violencia
os personas fueron ultimadas ayer en San Marcos y Escuintla, informaron ayer autoridades y socorristas. Camino al cementerio de San Pablo, San Marcos, murió Victorino Hernández Pérez, de 34 años, quien fue baleado por individuos en ese lugar. Hombres armados mataron a Carlos Adolfo Ortiz Contreras, 25, por sujetos que le dispararon cuando se conducía en una motocicleta en la colonia Palmeras del Sur, zona 4 de Escuintla.
EL ALCALDE de San Pedro Pinula, Jalapa, José Manuel Méndez, afirma que tiene argumentos para defenderse.
Jefe edil enfrenta nuevo antejuicio Trabajadores destituidos demandan al alcalde de San Pedro Pinula.
M. Sandoval/A. Coyoy
La Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa declaró con lugar el segundo antejuicio contra el alFoto Prensa Libre: HUGO OLIVA calde de San PeEL ANTEJUICIO fue solicitado por dro Pinula, José La verdad, trabajadores de la comuna. Manuel Méndez, y nombró como no estaba pesquisidor a enterado y haber cumplido resolución de antejuicio con el pago de 223-2013, firmada por el Braulio Hernánpresidente dez Ramírez, del no sé nada sueldos a los magistrado Fernando de Jesús Fortrabajadores. Juzgado de Pri- de otro El juez Her- tuny López. mera Instancia antejuicio, “La verdad, no estaba nández tendrá Penal de Jalapa. 60 días para enterado y no sé nada de El segundo pero si es realizar las pes- otro antejuicio, pero si es proceso de ante- así, ya quisas y pre- así, ya tenemos los arjuicio contra sentar un infor- gumentos para presenMéndez se debe a tenemos me a la Sala de tar”, dijo Méndez. que el jefe edil ha los El alcalde afirmó que incumplido el pa- argumentos Apelaciones, con sus reco- hay algunos empleados go a algunos traque en el 2012 tenían un mendaciones bajadores que para en relación con contrato indefinido, y de despidió después presentar”. acuerdo con Contraloría el caso. de haber tomado El alcalde General de Cuentas y el posesión. JOSÉ Méndez dijo asesor jurídico, se les Amílcar CasMANUEL que desconoce notificó que es improtañeda, abogado MÉNDEZ, el segundo an- cedente pagarles, porde los afectados, alcalde de San tejuicio en su que los contratos tienen informó que el Pedro Pinula. contra, pese a que tener vigencia de un primer proceso que el nombra- periodo fiscal, y los tracontra Méndez fue declarado sin lugar en miento del juez que di- bajadores no han queel 2012; sin embargo, fue rige las pesquisas se hizo rido firmar un nuevo acusado de nuevo por no el 21 de mayo, mediante la contrato.
Foto Prensa Libre: M SANDOVAL
CURIOSOS OBSERVAN el cuerpo de Ortiz.
Mujer muere al caer de carretón
amona Martínez, de 54 años, murió en el Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango, luego de haber sido ingresada con heridas cortantes y trauma craneal. El bombero municipal Marcelo Herrera informó que la mujer cayó de un carretón, cerca de la bocabarra que une las playas del Tular y Tilapa, Ocós, San Marcos. En otro accidente, siete personas resultaron lesionadas al volcar el vehículo en que se conducían, en el kilómetro 63, entre Barberena y Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. A. Coyoy/O. Cardona
BOMBEROS INGRESAN en hospital a herida.
Policía rescata a supuesto ladrón
a Policía Nacional Civil (PNC) rescató ayer a Miguel León Tum, de 18 años, de enfurecidos vecinos de la zona 5 de Santa Cruz del Quiché, Quiché, que lo habían rociado con gasolina para quemarlo vivo, por supuestamente haberle robado un celular a una joven que compraba una recarga en una tienda, en la 7a. avenida. y 3a. calle. La PNC trasladó al sospechoso a la sede de la subestación 71-11, donde llegó la agraviada y denunció que le robaron su teléfono celular.
TRASLADAN A la cárcel a Miguel León Tum.
Jueza suspende desalojo
a jueza de Paz de Champerico, Liseth Reyez, suspendió ayer el desalojo de tres familias que viven desde el 2012 en terrenos de Fegua, en el barrio San Miguel, Champerico, Retalhuleu. Reyes tomó la medida porque le notificaron que había problemas entre los vecinos y los agentes policiales. El desalojo se efectuaba a solicitud de Hans Rabanales, vecino del lugar y propietario de un sistema de cable en el municipio, porque las familias interfieren el paso hacia su vivienda. R. Miranda
FAMILIAS DISCUTEN con policías.
COMISIÓN TRABAJA EN MODELO DE COBRO
Pretenden bajar pago por Siepac
Estrategia permitiría que usuarios paguen menos por servicio. POR EDDY CORONADO
La Comisión Regional de Interconexión Eléctrica (Crie) trabaja en el cambio de metodología para bajar el monto que los usuarios pagan por el servicio de transmisión eléctrica por el uso del Siepac. Edwin Rodas, presidente de la Crie y viceministro de Energía, explicó que la baja dependerá de la cantidad de transacciones de los países en el Sistema de Interconexión Eléctrica de los Países de América Central (Siepac). En la actualidad, el pago por el uso del Siepac se cobra en las facturas mensuales del servicio eléctrico a todos los usuarios de cada país. Este año, los guatemaltecos pagan US$0.002 por kWh al mes (Q0.0156 al tipo de cambio actual).
l Siepac es el sistema de transmisión eléctrica para que Centroamérica pueda vender y comprar energía entre los países miembros. A esta iniciativa se han sumado México y Colombia. La línea de transmisión eléctrica consta de un mil 800 kilómetros, que van desde Guatemala hasta Panamá y ha requerido inversiones por US$494 millones, costos que deben ser asumidos por los países
Según el Ministerio de Energía y Minas (MEM) durante el primer semestre del 2013 pasó de intercambiar el número de transacciones al mercado regional al pasar de 30 megavatios (MW) a 60 MW diarios. “El impacto a la población sería una reducción en el pago que deben hacer”, dijo Rodas. El pago para el 2014, se debe definir en noviembre próximo.
KILÓMETROS es la extensión eléctrica del cableado que utiliza la Siepac.
del área. Del total, Guatemala invirtió US$81 millones en 281 kilómetros de cableado para las subestaciones.
En mayo del 2012, Guatemala empezó a aplicar el cobro de los cargos de peaje del Siepac a los usuarios. En el trimestre de agosto a octubre del 2012 se generalizó el cobro de Q0.06 por kilovatio hora (kWh), el cual fue incluido en la tarifa de ese período. Pero en la actualidad ha bajado. La red tiene una capacidad actual para transportar 300 MW y se tiene en proyecto aumentarlo a 600 MW.
pietaria de la La línea tiene Red (EPR). capacidad para intercambiar PLAN 230 mil voltios MW De acuerdo de energía. vende el país a con las proRodas exdiario al mercado yecciones de la plicó que el obregional. Crie, este año se jetivo es que concretará la meaquellos países todología de pago de que demanden una mayor cantidad de electri- peajes para facilitar el incidad pagarían menos y por tercambio para los exporconsiguiente los que hacen tadores e importadores de menos transacciones van a energía. En el plan de trabajo buspagar más a la Empresa Pro-
EL PRESIDENTE de la Crie y viceministro de Energía del MEM, Edwin Rodas. ca fortalecer el funcionamiento del marco regulatorio, además de definir contratos firmes de energía entre países para que los excedentes sean exportados. El proceso actual es definido por un mecanismo de subastas con transacciones de oportunidad, y de esa manera solo lo aprovechan aquellos países cuyos excedentes permitan aportar la energía en el momento
requerido. Además trabajarán en la metodología para el pago de la Red de Transmisión Regional (RTR) que incluye la línea de 230 mil voltios de Siepac y la línea de conexiones binacionales que existía desde hace 14 años. Los países desde México hasta Colombia podrán mejorar las transacciones del mercado eléctrico con estos cambios.
Entregarán estufas ahorradoras El plan piloto fue presentado ayer en la Alianza Global para Cocinas Limpias que podría ser apoyado por EE. UU. POR EDDY CORONADO
EL EMBAJADOR de EE. UU., Arnold Chacón, asistió a la demostración de las estufas ahorradoras.
Para evitar las enfermedades causadas por la inhalación de humo al cocinar con leña y para disminuir la deforestación, el Ministerio de Energía donará 10 mil estufas ahorradoras como parte de un
plan piloto. Érick Archila, ministro de Energía y Minas, refirió que este esfuerzo tiene como meta reducir el uso leña en cien millones de hogares del planeta al 2020. Según Archila, para evitar el uso desmedido de
27 Guatemala, m iércol es 10 de julio de 20 1 3
fogarones, el país necesitaría 1.5 millones de estufas ahorradoras. Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos en Guatemala, aseguró que existe un fondo global de US$114 millones, de los cuales podría aplicar el país para recibir apoyo. Las estufas ahorradoras consisten en el menor uso de leña para aprovechar el calor.
Según Radha Muthiah, directora de Global Alliance For Clean Cookstoves en Guatemala, mueren cinco mil personas al año por enfermedades causadas por el uso de la leña. Archila explicó que la leña es la fuente primaria de energía con un 58%, le sigue la demanda petrolera con 34% y el servicio eléctrico con 9%.
Comisión fija monto del CAT POR ROXANA LARIOS
TRADICIONES E historia ofrece el turismo comunitario de la cuenca de Atitlán.
La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) decidió fijar un monto menor al peaje de transporte de energía para el período 2013-2015. Aunque evitó dar detalles, Carmen Urízar, presidenta de la CNEE, afirmó que el monto será menor al aprobado en el 2011. “Será menor que el monto fijado en el 2011, y
se llegó a esa decisión con ayuda de un analista internacional que se contrató”, añadió. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) solicitó en abril último revocar las resoluciones modificadas 06-2013 y 07-2013 que se referían al monto del CAT. Para el período 2013-2015, el CAT solicitado por el Administrador del Mercado Mayorista
(AMM) fue de US$120 millones. El aprobado para el 2011-2013 fue de US$101 millones por año. La vigencia de la decisión es inmediata; sin embargo, los usuarios lo percibirán en su factura cuando se fije el nuevo ajuste tarifario para el período de agosto a octubre. La resolución de la CNEE se publica hoy en el Diario de Centro América.
DETERMINAN PEAJE de transporte de energía.
Sololá lanza más destinos
Organizaciones comunitarias organizan recorridos por la cuenca de Atitlán para disfrutar de tradiciones y aventura. POR ÁNGEL JULAJUJ S.
Organizaciones comunitarias y autoridades de turismo lanzaron el destino “Sololá Cultura Maya Viva”, que abarca un recorrido por la cuenca del Lago de Atitlán, donde se pueden visitar diferentes atractivos entre poblados y escenarios naturales. Pedro Mendoza, líder comunitario de San Juan La Laguna, comentó que Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ en esa cuenca se conserva mucha tradición EL VISITANTE conoce prehispánica, ya que aún sobre el arte del textil. existen lugares para descubrir la cosmovisión y pulso en el departamento tradición de los pueblos y cada vez hay más asomayas del área. ciaciones comunitarias También se pueden que se capacitan para conocer los secretos de ofrecer servicios a los tula caficultura orgánica ristas. Las ganancias que de San Lucas Tolimán y se obtienen se distribulas técnicas anyen entre las facestrales de temilias particiDATOS jido y teñido de pantes y se inlos textiles de vierte en el deAtitlán San Juan La Lasarrollo comuestá a 144 guna, agregó nitario, expuso km de la Mendoza. Pic Solís. capital Óscar Pic SoMarcela Silís, alcalde de say, guía de tuSan Lucas Tolirismo, aseguró Se puede mán, expresó que los sitios practicar que el visitante mayas del área vuelo libre, encontrará una son seguros y el esquí acuágrata experienvisitante puede tico, pesca cia al explorar la llegar sin nindeportiva y riqueza natural gún peligro. cayacks. del área, practiLas organizacar senderismo, ciones comunicanopy, rapel rafting, ob- tarias manejan paquetes servar aves e incluso pre- para garantizar una agrasenciar una ceremonia dable estancia a los tumaya, así como degustar ristas, destacó. la gastronomía local. El destino Sololá es El turismo local es una promovido por el Inguat modalidad que poco a po- y las organizaciones Viva co ha ido cobrando im- Atitlán y Uxlabil.
ÍNDICE DE PENETRACIÓN EN EL PAÍS ES DE 1.2%
Empresas amplían oferta de seguros Según expertos, es necesario crear seguros más accesibles. POR BYRON DARDÓN G.
La cobertura para vehículos con más de 20 años de antigüedad, muerte accidental en el área rural, prevenir el tratamiento de enfermedades terminales en la mujer, el desempleo o repatriar el cuerpo de un migrante que falleció fuera del país forman parte de la nueva oferta de primas que las aseguradoras nacionales presentan a los guatemaltecos. Christian Wolck, gerente de la división de seguros
1.2%, la cual ubica al país como el de menor cobertura de seguros en Latinoamérica. Agregó que naciones como Costa Rica y Pamillones de G&T, explicó namá tienen índipagan cada que existe una ces de penetraaño las tendencia geneción de 5% y 6%, aseguradoras ralizada en abrir respectivamente. por el mercado para Wolck resaltó, indemnizatodos, “pues hasdurante el lanzaciones. ta ahora las commiento de la nuepañías han sido va imagen de la muy eficientes en brindar Aseguradora de G&T, “la soluciones a las empresas, cultura de asegurarse aún pero hoy en día tenemos es baja y es un reto para que enfocarnos a las per- aumentarla”, recordó. sonas”. Gustavo Mancur, direcWolck agregó que tor de la división de seanualmente los guatemal- guros del Bantrab, opinó tecos pagan en promedio que para ampliar la base de una prima per cápita de los asegurados es imporQ300, que equivale a una tante que en el país se tasa de penetración del apliquen los seguros obli-
gatorios, similares al que ya existe de pasajeros del transporte urbano, para daños contra terceros. “Estamos trabajando por aumentar la cultura del seguro, pues ya existen primas desde Q25 al mes en coberturas funerarias o de salud”, dijo. Mario Mendizábal, experto en seguros, comentó que “mientras no haya seguros para la base de la pirámide”, el uso de esas coberturas no se popularizará, pues no hay acceso “debido a que el mercado es muy pequeño y el riego es grande y las primas son altas”. Según la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros, al 31 de mayo, las primas netas de seguros en el país sumaron Q2 mil 190 millones.
Petróleo cierra en nivel más alto desde 2012 En EE. UU., el precio del crudo cerró en US$103.53.
Subastan la Apple-I
Los precios del petróleo continuaron su tendencia al alza el martes en Nueva York, alcanzando un nuevo máximo desde mayo del 2012 en un contexto de crisis en Egipto, el día antes de la publicación de un informe semanal sobre las reservas de crudo estadounidense. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en agosto avanzó US$0.39 centavos a US$103.53 en el New York Mercantile Exchange (Nymex), su nivel más alto al cierre desde el 2 de mayo del 2012. En Londres, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en agosto avanzó US$0.38 a US$107.81 en el Intercontinental Exchange (ICE), un máximo de cierre desde el 2 de abril. Luego de una pausa en la apertura, los precios del barril de crudo texano cotizado en
Anticipan bajas
l mercado anticipa respecto de una nueva baja de las reservas de crudo en EE. UU. Según los analistas interrogados por la agencia Dow Jones Newswires, las reservas de crudo deberían haber caído unos 2.9 millones de barriles la semana pasada, 200 mil las de gasolina al tiempo que los destilados deberían aumentar en 600 mil barriles.
Nueva York, seguidos por el Brent, se vieron impulsados por un renovado interés de los compradores, en medio de tensiones en Medio Oriente. “Nadie quiere verse en una posición demasiado bajista
EL PRECIO registrado ayer, US$103.53, es el más alto desde el 2 de mayo del año pasado. cuando se observa la situación en Egipto”, que es un factor de alza, explicó Rich Ilczyszyn, de iiTrader.com. Egipto controla el canal de Suez, clave para el tránsito del crudo de África y Medio
Oriente. En este contexto, los precios superaron la cota de los US$103 el barril, y dispararon una nueva serie de compras por parte de fondos especulativos, explicó Ilczyszyn. AFP
+0.37% +0.98% BUENOS AIRES
Q60, caja de 50 libras.
Q32.01 DIÉSEL
FUENTE: MEM 02/07/2013
Q170, quintal.
El NYSE supervisará la tasa Líbor
Q35, caja de 50 unidades.
l Apple-I con número de serie 01-0025, o lo que es lo mismo, una de las 25 primeras computadoras creadas por Apple en 1976 en el garaje californiano del padre de Steve Jobs, se subastó ayer por US$387 mil 750, batiendo el récord del departamento de objetos tecnológicos de Christies. Ensamblado manualmente por Steve Wozniak y con un aspecto que nada tiene que ver a lo que hoy se entiende por un computador, este Apple-I se componía de una tabla de madera con un teclado, sin pantalla, con la placa base vista, un microprocesador y dos interruptores. El germen de lo que se convertiría en una de las empresas líder en informática salió con una serie de 200 ejemplares y se vendió en su día por US$666.66, según Christies. En el lote subastado ayer también se incluyó una foto de sus creadores junto a su primer aparato y un libro de instrucciones original con un grabado de Newton sentado en el árbol bajo la manzana que inspiró su descubrimiento de la ley de la gravedad y la imagen de la empresa informática. EFE
ran Bretaña encargará la supervisión del Líbor al operador bursátil trasatlántico NYSE Euronext, anunció ayer el Tesoro británico, en un intento de restaurar la “credibilidad” de esta tasa interbancaria tras el escándalo por manipulación. “NYSE Euronext será el nuevo supervisor del Líbor”, anunció el Tesoro en un comunicado, después de que la Asociación de Banqueros Británicos (BBA) se vio despojada de esas funciones tras el escándalo. La supervisión seguirá realizándose en Londres, pero este cambio pretende recuperar la “credibilidad” perdida por el escándalo, precisó el Tesoro. Este anuncio pone fin a un proceso iniciado en febrero para encontrar a un nuevo administrador para el London Interbank Offered Rate (Líbor), encomendado a una comisión independiente. “Este cambio tendrá un papel fundamental para restaurar la credibilidad del Líbor, expresó la presidenta de la comisión, la baronesa Hogg, en un comunicado. AFP
FONDO PUBLICA INFORME
FMI advierte de bajo crecimiento y desaceleración Crecimiento será de 3.1% y avisa de riesgos en Brasil, Rusia y China. WASHINGTON DC
El FMI recortó ayer sus previsiones de crecimiento mundiales y advirtió del riesgo “creciente” de desaceleración en países emergentes claves como Brasil, Rusia o China, que relega a un segundo plano la crisis en la zona euro. “Aparecieron nuevos riesgos, en particular de un mayor período de desaceleración del crecimiento de economías emergentes”, resumió el Fondo Monetario Internacional al actualizar sus previsiones. Estos riesgos “aumentaron” enfatizó. El incremento del producto interno bruto (PIB) mundial debería estabilizarse en relación con el 2012 y situarse este año en 3.1%, en baja de 0.2 puntos en relación con las proyecciones de abril, recuperándose después, en el 2014, más modestamente de lo estimado, a 3.8% (-0.2 puntos sobre abril), según las nuevas estimaciones del organismo. “Las economías de los mercados emergentes en general
Recorte para América
l FMI revisó también a la baja las perspectivas de crecimiento de Latinoamérica y el Caribe para 2013 y 2014, cuyas tasas de variación del producto interior bruto (PIB) se mantendrán en línea con la del 2012. Según la actualización, Latinoamérica no será ajena a la desaceleración global en los próximos dos años, y la región ve rebajadas sus previsiones para el 2013 en cuatro décimas, hasta el 3%, y en cinco décimas, hasta el 3.4%, para el 2014. Desde el informe de enero, el FMI ha recortado en dos ocasiones, en abril y ayer, en medio punto, el crecimiento esperado del PIB en Brasil para este año, que pasa del 3% esperado hace tres meses al
han sido las más afectadas, luego de que recientes incrementos de las tasas de interés en las economías avanzadas y volatilidad en los precios de los activos, combinados con una actividad doméstica más débil provocaran algunas salidas de capitales” en-
2.5%, en una muestra más de la pérdida de impulso de la economía brasileña. La caída de la demanda mundial y de los precios de las materias primas han afectado de manera especial a países emergentes como Brasil. La economía mexicana no conseguirá mantener este año el crecimiento del 3.9% del 2011 y el 2012 y verá reducido el crecimiento de su PIB al 2.9%, cinco décimas menos que lo previsto en abril. Pese a todo, México, cuya economía está muy vinculada con la de EE. UU., otro de los países que crecerá menos de lo previsto, conseguirá avanzar un 3.2 % en 2014, dos décimas menos de lo esperado inicialmente. EFE
tre otras consecuencias como la depreciación de las monedas locales, señaló el Fondo. En Brasil, que fue escenario de movilizaciones sociales populares sin precedentes hace dos semanas, el FMI espera un crecimiento de 2.5% en el 2013 y
EL FMI publicó ayer su revisión de crecimiento económico, el cual refleja bajas a escala mundial y para América Latina.
se prevé será el crecimiento mundial para el 2014, según el FMI. 3.2% en el 2014, recortes que representan 0.5 y 0.8 puntos respectivamente en relación con las previsiones del fondo en abril. A finales de junio, el Banco Central brasileño redujo su propia previsión del 2013 de 3.1% a 2.7%, y elevó la de inflación para el año a
6%, en nuevos recortes que muestran una difícil coyuntura. En el 2012 el crecimiento brasileño fue muy magro, de apenas 0.9% sobre el 2011. El FMI también revisó fuertemente a la baja el crecimiento en Rusia, de 0.9 puntos a 2.5%. También para Sudáfrica (0.8 puntos a 2.0%) y en menor medida para China (0.3 puntos a 7.8%). Luego de años de sólido crecimiento, el BRICS (como se conoce al grupo completado por India) comienza a desacelerarse, sostuvo el economista jefe del FMI, Olivier Blanchard. AFP
Abren puertas a Letonia
Nota positiva a deuda
La Unión Europea abrió ayer a Letonia las puertas del club de los 17 países de la eurozona, al aprobar formalmente su entrada en la moneda única a partir del 1 de enero del 2014. Esta decisión, que convertirá a Letonia en el decimoctavo Estado comunitario en adoptar el euro, da a ese país báltico seis meses para preparar su ingreso en la eurozona. EFE
LA UE tendrá un nuevo miembro en el 2014.
Nicaragua captó US$1 mil 284 millones en inversión extranjera directa (IED), equivalente a cerca de 6% de su producto interno bruto, durante el 2012, informó ayer la agencia oficial de promoción de inversiones (ProNicaragua). Los recursos, procedentes en su mayoría de Venezuela, Panamá y Estados Unidos, fueron invertidos en 349 proyectos. AFP
La agencia estadounidense de calificación de riesgo Moody’s cambió el lunes la perspectiva de deuda de Colombia de “estable” a “positiva”. El cambio se debe a las expectativas de que una mayor consolidación fiscal en Colombia repercutirá en una caída del déficit fiscal, que se espera alcance 1.7 % del producto interno bruto (PIB) el próximo año. EFE
CONSOLIDACIÓN FISCAL pesa en nota de Moody’s.
INFORMANTE SIGUE EN MOSCÚ
Confusión rodea asilo de Snowden
Maduro recibe petición formal de refugio del exagente de la CIA. MOSCÚ
La confusión rodea la posibilidad de que el exagente de la CIA Edward Snowden haya elegido Venezuela como destino para poner fin a más de dos semanas de exilio en un aeropuerto de la capital rusa. El exanalista estadounidense aún no ha aceptado “formalmente” la oferta de asilo presentada por Venezuela, aseguró ayer el sitio web WikiLeaks, después que un legislador ruso desató una enorme confusión sobre la situación legal del consul-
Latinoamérica es sometida a espionaje
stados Unidos tiene programas de espionaje en varios países latinoamericanos como Argentina, Colombia, Ecuador, México y Venezuela, para recolectar información de temas como energía y petróleo, según datos publicados
tor confinado en un aeropuerto de Moscú. “Edward Snowden aún no ha aceptado formalmente asilo en Venezuela. El legislador ruso involucrado ya ha eliminado su mensaje en Twitter”, afirmó WikiLeaks en su propia cuenta en esa red social. “Los Estados implica-
ayer por el diario brasileño O Globo. “Colombia fue el segundo blanco de espionaje en los últimos cinco años, después de Brasil y México, en la actividad de espionaje de la Agencia Nacional de Seguridad —NSA, en inglés—”, indicó el diario.
MANIFESTANTES PORTAN pancartas en apoyo a Snowden en Berlín, Alemania.
dos harán los anuncios cuando llegue el momento oportuno. Ese anuncio será confirmado por nosotros”, añadió el mensaje de WikiLeaks. Durante la jornada, el legislador Alexéi Pushkov, presidente del comité de Relaciones Exteriores de la Cámara baja del Par-
lamento ruso, había afirmado en un mensaje en la red Twitter que Snowden había aceptado la oferta de asilo presentada por Venezuela. “Como era esperado, Snowden aceptó la oferta de asilo del presidente (venezolano Nicolás) Maduro”, afirmó inicialmente
ONU pide solución amigable
l secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon dijo ayer que espera que todos los gobiernos afectados por lo ocurrido al avión del presidente boliviano Evo Morales, el 2 de julio último, discutan sus preocupaciones “de forma amigable y de buena fe”.
Pushkov. “Aparentemente, esta opción le pareció a Snowden la más confiable”, añadió. Este mensaje estuvo disponible en la red Twitter durante una media hora, antes de que el propio Pushkov lo retirara. Más tarde, el legislador explicó también en Twit-
ter que se enteró de que Snowden habría aceptado la oferta venezolana de asilo por una información de la televisión estatal rusa Vesti 24. Snowden envió una carta a las autoridades de Venezuela en la que les solicitó el asilo político, anunció el presidente Nicolás Maduro. “Nos llegó la carta de solicitud del asilo” , dijo el mandatario tras un encuentro el lunes último con su par panameño Ricardo Martinelli en el palacio de gobierno, según un comunicado que difundió la Presidencia la madrugada de ayer. AFP/AP/EFE
Demócratas fijan posturas
Fuerte enfrentamiento surge entre demócratas y republicanos por proyecto de ley de reforma migratoria en EE. UU. WASHINGTON DC
LOS LÍDERES republicanos discuten el proyecto de ley de reforma migratoria en el Congreso de EE. UU.
Los congresistas demócratas insisten en que no accederán a una ley de reforma migratoria que no tenga un procedimiento para legalizar el estatus de los 11 millones de inmigrantes que están en ese país sin documentos vá-
lidos, lo cual augura un fuerte enfrentamiento con los republicanos. Los legisladores plantearon su postura después de una reunión privada ayer por la mañana entre la asamblea partidaria demócrata de la Cámara de Representantes y los cuatro senadores demócratas que
ayudaron a redactar el proyecto de ley integral de inmigración que fue aprobado por el Senado el mes pasado. “Sin un camino a la ciudadanía no habrá proyecto de ley, no puede haber un proyecto de ley”, dijo a los reporteros el senador Chuck Schumer, demócrata por Nueva York, después de la reunión. Probablemente la postura encare la resistencia
de los republicanos en la Cámara, que se espera que se reúnan hoy para hablar sobre cómo avanzar en el tema de la inmigración. Muchos conservadores, que controlan la Cámara, se oponen a dar la ciudadanía a las personas que cruzan la frontera sin autorización legal o que se quedan en el país después de que vencen sus visados. AP
INTERNACIONAL / MUNDO LÍBANO
Bombazo deja 50 heridos
Asesinan a cinco en Honduras
El mundo es más corrupto
nas 50 personas resultaron heridas por la explosión de un carrobomba ayer en un parqueo chiita del sur de Beirut, Líbano, afirmó una fuente militar. “Hubo 53 heridos, pero solo 12 siguen hospitalizados. Dos tuvieron que ser
EXPLOSIÓN DEJA daños en Beirut, Líbano. operados, afirmó el ministro de Salud libanés Alí Jalil. Una fuente militar afirmó que “hacia las 11.15 (08.15 GMT) un carrobomba estalló en Bir al Abed”, feudo de Hezbolá. AFP
inco jóvenes fueron asesinados en Tegucigalpa, Honduras, por un grupo de sicarios que se transportaba en una camioneta, informó ayer una fuente policial. El hecho se registró la noche del lunes último en barrio Zapote Centro, cuan-
GRUPO DE sicarios mata a cinco jóvenes. do los jóvenes platicaban en una acera. Un portavoz de la Cruz Roja dijo que trasladaron a uno de los jóvenes heridos, pero que “murió camino al hospital”. ACAN-EFE
ás de la mitad de la población 53 por ciento piensa que la corrupción se ha agravado en el mundo y el 58 por ciento en el continente americano en los dos últimos años, según un informe de la ONG Transparency International publicado ayer.
ENCUESTA REVELA pago de sobornos. El 27% de interrogados en esta encuesta realizada en 107 países asegura que en los últimos 12 meses ha tenido que pagar sobornos para acceder a servicios públicos o instituciones. AFP
DIARIO ESPAÑOL REVELA PAGO DE €92 MIL
Cobros ilegales salpican a Rajoy Publicación reaviva escándalo por presunta corrupción.
MILES DE partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi protestaron ayer en Egipto.
Islamistas toman calles
El diario español El Mundo publicó ayer papeles manuscritos, que aseguran son originales, de una presunta contabilidad en negro del partido en el poder que salpica al jefe de Gobierno Mariano Rajoy, CIFRA quien presuntamente habría cobrado más de €92 Foto Prensa Libre: ARCHIVO mil en sobresuelMARIANO RAJOY, jefe del gobierno español, habría cobrado €92 mil. dos en tres años. La publicanes y su conte- extesorero. cobró sobresueldos ilegación de estos domillones de nido”, en referen“Los originales de Luis les durante al menos tres cumentos reavieuros sería cia a los papeles Bárcenas que publica hoy de los años —1997, 1998 y va el escándalo la fortuna publicados por —ayer— El Mundo pulve- 1999— en que fue minispor presunta codel El Mundo. rizan la coartada esgrimi- tro del Gobierno de José rrupción dentro extesorero En enero últi- da hasta ahora por el PP María Aznar”, indica del Partido Podel PP. mo, el diario pro- encaminada a negar la ve- El Mundo. pular —PP, congresista El País racidad de los papeles de Según dichas anotacioservador en el poder— estallado a prin- publicó lo que supues- su extesorero”, asegura nes, Rajoy, al que se identifica como M.R. o M.Raj., cipios de año que enfu- tamente eran las fotoco- ese diario. Su director Pedro J. Ra- habría cobrado ¤42 mil 71 reció a muchos españoles pias de estas hojas de y provocó que numerosas contabilidad, atribuidas mírez entregó el lunes úl- en 1997, ¤25 mil 242 en 1998 voces pidieran la dimisión al extesorero del PP Luis timo el documento al juez y la misma cifra en 1999. Bárcenas, actualmente que estudia ese escándalo La oposición ha pedido de Rajoy. pocas horas después de la comparecencia de Rajoy El PP, como ya hizo en encarcelado. Ayer, El Mundo publi- haberlo recibido, explica en el Congreso de los su momento, volvió a desmentir el pago de sobre- có por primera vez un el periódico que no revela Diputados para dar explicaciones y su dimisión si sueldos a sus dirigentes en folio supuestamente ori- su fuente. “Los originales de Bár- no puede hacerlo de forma 1990, añadiendo que “des- ginal de las anotaciones AFP conoce dichas anotacio- contables tomadas por el cenas indican que Rajoy satisfactoria.
Nuevo primer ministro ofrecerá trabajo en el Gabinete a los Hermanos Musulmanes. EL CAIRO
Las nuevas autoridades egipcias anunciaron las próximas etapas de una transición política, rechazada por los Hermanos Musulmanes, que tomaron las calles ayer durante los sepelios de decenas manifestantes muertos la víspera en una protesta de apoyo al derrocado presidente islamista Mohamed Mursi. “Cada provincia organiza sus funerales y las manifestaciones de hoy —ayer—” declaró el portavoz de la cofradía, de la que procede Mursi, Gehad Al Hadad. Los incidentes ocurridos en la madrugada del lunes frente al cuartel de la Guardia Republicana, dejaron al menos 54 muertos y 435 he-
ridos, según los servicios de emergencia. En reacción, el presidente interino de Egipto, Adli Mansur, ordenó una investigación sobre los hechos y decretó la organización de elecciones legislativas antes de principios del 2014. Antes, una nueva Constitución será sometida a referendo. La transición se completará con el posterior anuncio de una elección presidencial. TRABAJO
El nuevo primer ministro egipcio Hazem al Beblawi ofrecerá puestos en el Gobierno a la cofradía de los Hermanos Musulmanes, informó ayer la agencia oficial de noticias Mena citando al portavoz de la Presidencia. “Se le ofrecerán al Partido de la Justicia y de la Libertad algunos puestos del Gabinete”, dijo Ahmed al-Muslimani citado por Mena. Este partido es la rama política de los Hermanos Musulmanes. AFP
CONSEJOS PRÁCTICOS EL ESTREÑIMIENTO es un padecimiento que afecta con mayor frecuencia a mujeres.
Incluir en la dieta diaria alimentos con fibra como frutas, verduras, legumbres y cereales integrales. Ingerir suficiente agua y jugos naturales, para mantener hidratado el organismo. Practicar ejercicio cardiovascular cinco veces por semana. Controlar situaciones de estrés en el hogar y en el trabajo. Consultar con el especialista qué medicamentos para tratar otras enfermedades podrían causar estreñimiento. Evitar la automedicación de laxantes.
SIN MOLESTIAS NI DOLOR Para que los intestinos funcionen de manera adecuada se debe llevar una dieta saludable y una vida activa.
POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA SALUD Y NUTRICIÓN
l estreñimiento o constipación intestinal es un padecimiento que afecta a personas de todas las edades; sin embargo, es más frecuente en mujeres y adultos mayores. “Se dice que un individuo padece esta dolencia cuando defeca menos de tres veces por semana o, aunque logre evacuar, siente mucho dolor y hay rastros de sangrado”, dijo ayer el gastroenterólogo Arturo Carranza Corzo, durante el programa en línea El Consultorio, que se transmite
EL GASTROENTERÓLOGO Arturo Carranza Corzo explica en qué consiste la constipación intestinal. martes y jueves, a las 9.30 horas, por prensalibre.com. De acuerdo con el especialista, se debe tomar en cuenta que todo dependerá del organismo, ya que lo importante es defecar en forma satisfactoria y regu-
lar. “Hay individuos que van al baño cada dos días, pero cada evacuación es cómoda —sin molestias— y con la misma frecuencia. En ese caso no es necesario ningún medicamento, debido a que así se comporta
de las personas que acuden a consulta se les diagnostica estreñimiento causado por otras enfermedades.
el tránsito intestinal de esa persona”, agregó. IMPORTANTE Cuando hay constipación intestinal, la principal recomendación es acudir con el médico de cabecera
cuando se sienta dolor al defecar, ya que no es normal. “El estreñimiento puede aparecer por carecer de un estilo de vida saludable o por dolencias crónicas como cáncer y colon irritable”, explicó Carranza. La constipación intestinal tiene una vinculación directa con el estrés, ya que inflama los intestinos, lo cual impide que la digestión se efectúe de manera normal. Aunque también afecta a hombres y niños, el mal se presenta con más frecuencia en mujeres y adultos mayores. “No se sabe exactamente, pero algunos estudios revelaron que la metabolización de algunas hormonas en el intestino es más lenta en las féminas”, comentó el facultativo. En el caso de las personas de la tercera edad, el estreñimiento se relaciona con algunos medicamentos para controlar la presión arterial y la disminución de la actividad física. TRATAMIENTO Carranza aseguró que es una afección controlable, pero se requiere que el paciente cambie sus hábitos de vida, es decir, se alimente saludablemente y deje el sedentarismo. Si esto no es suficiente, el médico prescribirá laxantes para regular la evacuación. “Es fundamental no automedicarse, pues hay fármacos que llegan a causar diarrea, cólicos, alergias y fallas renales si no están controlados por un especialista”, advirtió. En casos más graves, como personas que producen poca serotonina —hormona neurotransmisora del sistema nervioso central y del tracto digestivo—, el especialista puede recurrir a medicamentos procinéticos, los cuales mejoran el movimiento intestinal. También existen laxantes naturales como la fibra, por lo cual se recomienda el consumo de ciruelas por la noche. Sin embargo, en cuadros clínicos más complejos, los remedios caseros no serán efectivos. Más información por los teléfonos 2368-3629 y 2363-0900
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila
GYPSY DANGER es el robot jaeger de defensa de Estados Unidos.
ORIGEN Del Toro rinde homenaje a nipones.
El filme se inspira en las películas japonesas de monstruos gigantes como Godzilla (Gojira) y Gamera, y series televisivas animadas como Mazinger Z (Majinga Zetto), Neon Genesis Evangelion (Shin Seiki Evangerion) y Mobile Suit Gundam (Kido Senshi Gandamu).
LOS PILOTOS de los jaegers deben trabajar en completa sincronía.
Las enfermedades no perdonan la fama Elton John, Mariah Carey y Plácido Domingo
interrumpen trabajos por afecciones. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
NOVIEMBRE George Clooney recibirá un galardón de la Academia Británica de Cine (BAFTA), en Los Ángeles, por su trayectoria.
UN KAIJU se prepara para atacar a Gypsy Danger.
Kaiju es una palabra japonesa que quiere decir bestia extraña, pero es generalmente traducido como “monstruo”. Este término engloba al Kaiju-eiga (filmes de monstruos), películas de Kaiju, Kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju, específicamente una larga lista de monstruos.
EL TENOR español Plácido Domingo está hospitalizado a causa de una embolia pulmonar.
El tenor español Plácido Domingo, de 72 años, está internado desde el lunes en un hospital en Madrid, por una embolia pulmonar y debe permanecer en reposo de tres a cuatro
semanas. La embolia pulmonar se deriva de una trombosis venosa lo cual le impedirá cantar en el coliseo de la Plaza de Oriente la ópera Il postino, de Daniel Catán, que estrenó en septiembre del 2010 en Los Ángeles y en la que pone voz al poeta chileno Pablo Neruda.
Plácido Domingo tenía previsto mañana ofrecer una rueda de prensa para informar de su regreso al Teatro Real con esta ópera, que ha cantado en otros coliseos operísticos del mundo, e iba a participar en cinco representaciones, la primera sería el miércoles 17.
acific Rim (Titanes del Pacífico, en LatinoaELENCO mérica) es una película estaActores dounidense diveteranos rigida por Guiy nuevos llermo del Toro participan. basada en un guión de Travis BeaCharlie cham. Se estreHunnam es na este viernes Raleigh en el país. Becket. La película está ambientaIdris Elba da en un futuro como cercano, donde Stacker los seres humaPentecost. nos controlan androides meRinko cánicos que Kikuchi es participan en Mako Mori. batallas colosales contra Charlie Day monstruos de como el Dr. grandes proNewton porciones, surGeizler. gidos misteriosamente de lo Burn más profundo Gorman es del océano el Dr. Pacífico. Hermann ARGUMENTO Gottlieb. Los seres huRon Permanos siempre lman como supusieron que Hannibal la vida extrateChau. rrestre provenOTROS Elton John es otro de los cantantes que debió cancelar su gira por Italia, Alemania, España, Francia e Inglaterra. A sus 66 años le diagnosticaron apendicitis y necesitará descansar después de su operación. Volverá a los escenarios en septiembre. Mariah Carey fue internada de urgencia luego de caer mientras filmaba en el vecindario neoyorquino de Chelsea, su nuevo éxito Beautiful. La cantante se dislocó el hombro y fue llevada a un hospital de Nueva York.
RALEIGH BECKET, en una de las escenas.
UN KAIJU Leatherback lanza un rugido de amenaza.
de dólares es el presupuesto que tuvieron los creadores del filme.
se usan para categorizar a los kaijus, siendo 1 el más débil y 5 el más fuerte.
MAKO MORI discute con Stacker Pentecost. Fotos Prensa Libre: WARNER BROS
¿Quién ganaría en una lucha entre Godzilla y Mazinger Z?. Esta es la idea tras Pacific Rim, película de ciencia ficción que se estrena este fin de semana en Guatemala. dría de las estrellas, pero en el futuro legiones de criaturas monstruosas, conocidas como kaiju, comienzan a emerger del mar, y así se inicia la extinción de la raza
humana. El primer kaiju aparece en San Francisco, el segundo ataque se da en Manila y el tercero borra del mapa a la Ciudad del Cabo. La humanidad se da cuenta de que los ataques no van a detenerse y empieza una guerra monumental que aniquila millones
de vidas y consume los recursos de la humanidad durante años. Para luchar contra los monstruos, los seres humanos crean sus propios androides y desarrollan un nuevo tipo de arma llamada Proyecto Jaeger, que consiste en dos pilotos que conectan sus mentes y sus me-
morias en un “puente neural” para controlar máquinas de guerra de ingeniería avanzada llamadas jaegers, comandadas por el Ejército de Defensa Pan Pacífica. La humanidad comienza a ganar terreno, pero con el tiempo todo cambia. Incluso los jaegers resultan inútiles
ESTRENARÁN FILME La familia de la artista Jenni Rivera, fallecida en diciembre último en un accidente aéreo, presentó ayer en México la película Filly Brown, en la que aparece la cantante, en su primer y único papel en cine. Esta se estrenará en Guatemala el 19 de julio. Foto Prensa Libre: AP
ante los implacables kaiju. Al borde de la extinción, las fuerzas de defensa no tienen más remedio que recurrir a dos héroes improbables: un expiloto retirado (Charlie Hunnam) y una aprendiz (Rinko Kikuchi), quienes se unirán para poner a prueba un legendario robot aparentemente obsoleto. Juntos se erigen como la última oportunidad de la Tierra.
Despiden a director
La cantautora mexicana Lila Downs, quien se encuentra de gira por diferentes ciudades de EE. UU., denunció que existe mucho racismo y que el rechazo de los estadounidenses hacia los latinos aún es latente y evidente.
Anatoly Iksanov, director general del ballet Bolshoi de Moscú, fue despedido ayer después de varios meses de conflictos internos por un ataque con ácido contra su director artístico, lo cual manchó la reputación de una de las compañías de ballet más famosas del mundo.
Guatemala, miércoles 10 de julio de 201 3
ARTISTAS VISUALES IMPULSAN EL GRABADO
como punto de partida POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
esde hace más de cinco años, un grupo de jóvenes guatemaltecos administra el Taller Experimental de Gráfica, un espacio que ha sido muy importante para el auge de las artes gráficas en el país. El colectivo, llamado La Torana, fue formado en el 2006 por Norman MoraDATO les, Plinio Villagrán, Marlov Barrios y Érick Menchú, quienes estudiaron la técnica de grabado en México, luego de haber años tiene ganado los priel proyecto meros lugares en ubicado en el Salón Naciozona 1. nal del Grabado. “Cuando regresamos no teníamos acceso al equipo necesario para hacer lo que habíamos aprendido, así que empezamos las gestiones para conseguir los fondos para un tórculo —prensa, y en especial la que se usa para estampar grabados en distintos materiales”, comenta Menchú. Luego de tocar puertas, el español Juan Carlos Melero les donó el tórculo. A partir de entonces fundaron oficialmente el taller y se les sumaron Mario Santizo,
SERGIO VALENZUELA, colaborador del taller; Érick Menchú, cofundador; Fabiola Aguirre, colaboradora; y Norman Morales, cofundador.
Mañana, a las 19 horas, Rudy Cotton presentará su muestra Aldeas oníricas en el país de la eterna primavera, en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, finca La Aurora, zona 13. Entrada libre.
El Taller Experimental de Gráfica ha crecido a través de los años. Alberto Rodríguez y Juan Carlos Melero. El local lo instalaron en el antiguo espacio de La Torana, en el edificio de Correos. “Desde el comienzo tuvimos tres ejes: la enseñanza del grabado, la difusión y la edición. Hemos organizado grandes exposiciones con artistas
gráficos destacados como Moisés Barrios, Isabel Ruiz y Guillermo Maldonado. En los talleres hemos motivado a muchos jóvenes. Además han venido maestros extranjeros que han enseñado diversas técnicas de trabajo”, agrega Menchú.
PARA HOY Las actividades del grupo han crecido, y aunque ahora están a cargo únicamente Menchú, Morales y Santizo, siguen más activos que nunca. El taller se trasladó a otro lugar, —7a. Av. 12-42, zona 1— a finales del año
pasado y se unió la parte de impresión gráfica con la digital. En el local también hay una biblioteca especializada y se trabaja en la formación de un fondo, que puede ser el germen de la creación de un museo dedicado al grabado. “El trabajo en el taller ha sido muy emocionante, cada proyecto que hacemos es una nueva aventura, y no solo para nosotros, sino para todos los creadores que se han involucrado en el mundo del grabado y la estampación”, dice Morales.
llega a los textiles
Moderno dispositivo de hardware libre busca revolucionar la industria de la confección de artículos con tela. POR BILLY QUIJADA
ilypad es un microcontrolador que permite, a través de un hilo conductor de energía, coser módulos electrónicos en cualquier clase de textiles para crear novedosas aplicaciones. “Este aparato está diseñado sobre una placa PCB para llevar los principios de la electrónica a cualquier tela, lo cual an-
cumple hoy la tienda digital App Store de Apple, por lo que regala algunas de sus mejores aplicaciones.
tes era imposible”, dice el desarrollador Kurt Kellner, de la empresa nacional Mbau3D. El experto en hardware libre Juancarlos Burmester, gerente de la compañía Burgath, explica que el dispositivo ejecuta varias funciones. “Podemos hacer que una prenda de vestir vibre, encienda una luz o suene una campana si el celular recibió un mensaje. Es decir, hace que nuestra vestimenta sea una ex-
tensión de nuestros equipos electrónicos”, añade. Burmester afirma que el Lilypad fue creado con la misma filosofía del Arduino —microcontrolador de hardware libre—, para crear tecnología fácil de usar. “La diferencia de este microcontrolador es que está dirigido a un segmento de mercado muy hábil para las manualidades, como las personas que tejen gorras, mochilas o corbatas”, afirma.
fue construir un La energía que DATO guante con el produce el Lilyque se pudiera pad, por medio de mover el ratón una batería exterde la computana, es conducida dora e hiciera por un hilo de clics. Para loacero inoxidable, grarlo utilicé un el cual se entreArduino UNO teje con el hilo milímetros conectado, a traconvencional; esde diámetro vés de un móto hace que sea mide el dulo XBee —sisinvisible para el Lilypad. tema de comuniojo humano. cación inalámLas prendas pueden lavarse, ya que los brica—, al Lilypad”, cuencomponentes electrónicos ta Kellner. Burmester dice que el Lison resistentes al agua, pero es importante que se lypad es un dispositivo muy sequen bien antes de vol- novedoso en el país, el cual ver a encender el aparato. se comenzó a comercializar “Mi proyecto de tesis a principios de año.
Sigue GTA
Ayer se presentó un avance del videojuego Gran Theft Auto V (GTA V), que llegará al mercado el 17 de septiembre. El título se desarrolla en EE. UU.
La aplicación móvil de navegación Here Drive+ ya está d i s p o n i b l e p a ra todos los smartphones con Windows Phone 8.
El diseñador Leo Marius dio a conocer esta semana los planos para construir una cámara de fotos analógica de 35 mm con una impresora en 3D.
TODODEPORTES El desafío de Díaz .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
El plantel de Municipal está citado para entrenarse hoy, a las 10 horas, en el complejo Greenfield, en Bosques de San Nicolás.
Técnico rojo confía en lograr el mejor rendimiento
La pretemporada de Municipal continúa viento en popa con un vehemente trabajo físico. El club escarlata se entrenó ayer en El Trébol, y el técnico Fernando Díaz está satisfecho con la tarea que se ha desarrollado hasta ahora. “Las primeras semanas de trabajo han sido más de choque, pero todo en base al trabajo globalizado con balón, y esperamos que la respuesta futbolística se dé lo antes posible”, dijo el técnico chileno. “Estamos muy claros sobre el club en el que estamos y el desafío que tenemos. Uno dirige lo que es formación de plantel con las características e inculcando los conceptos futbolísticos preferidos: orden, posesión de balón, circuito colectivo y volumen ofensivo”, explicó.
A pesar de que Municipal cerró el Torneo Clausura 2013 con escandalosos números, en la posición 11 de la clasificación —20 puntos, con 12 derrotas, cinco empates y cinco triunfos—, el estratega rojo aseguró que es posible aspirar al campeonato, pero con el transcurrir de las fechas quedará clara la posición real del equipo. “En un equipo con la historia de Municipal siempre se aspira a lo máximo. Sin embargo, con el correr de las fechas se verá cuál es la posición real”, enfatizó Díaz, quien con objetivos claros espera cambiar el rumbo del equipo en el torneo que se aproxima, al iniciar el proceso de trabajo desde la pretemporada, a diferencia del torneo
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
po que gran parte del anterior torneo ocupó el último lugar de la tabla de clasificación, pero a pesar de eso se intentará hacer paso a paso con el esfuerzo de cada elemento que forma el club, indicó Díaz. ADAPTACIÓN
RENATO SEQUÉN, durante el entrenamiento de ayer.
urante dos horas se entrenó ayer Municipal en el césped del estadio Manuel Felipe Carrera, para continuar afinando detalles de cara al próximo torneo. Con el trabajo centrado en la condición física, los escarlatas practicaron futbol alrededor de una hora, después de haber sido exigidos por el preparador físico, Carlos Roque. La reciente incorporación del equipo rojo, el argentino Pablo Vásquez, no se entrenó, debido a una lesión, y se tiene previsto que vuelva a las prácticas el martes de la próxima semana.
anterior, cuando llegó al banquillo rojo el 4 de marzo de este año, a sustituir a Ramón Maradiaga. Futbolísticamente es complicado levantar el nivel de un equi-
Con nuevas incorporaciones en el plantel para afrontar el Torneo Apertura 2013, Fernando Díaz dijo que los nuevos refuerzos se han acoplado de manera adecuada con sus compañeros. “Sé que en todos los equipos antes de iniciar un campeonato todo está bien, y luego vienen los resultados positivos y negativos, pero por la calidad de personas que conforman el club y las nuevas incorporaciones, esperamos que los problemas sean mínimos”, refirió. “Quizá nuestro gran dilema ahora es que las piezas se amolden porque todos vienen de diferentes equipos y conceptos futbolísticos. El tiempo es el que nos preocupa, pero la respuesta ha sido positiva hasta este momento. La adaptación ha sido buena entre compañeros”, aseguró. La mentalidad ha cambiado y con el apoyo de los nuevos jugadores Municipal intenta ya no recordar los malos momentos vividos y ahora la mirada está clavada en alcanzar mejores resultados que le permitan alcanzar el título. Entre las nuevas incorporaciones del equipo rojo está el defensa hondureño Dennis López, quien poco a poco se acopla al equipo y espera dar sus mejores cualidades técnicas para contribuir a trazar el camino al campeonato.
MUEVE SUS PIEZAS El técnico chileno Fernando Díaz dirige la sesión de entrenamiento en el estadio del Trébol e intenta inculcar a sus jugadores su conocimiento y filosofía de juego para el Torneo Apertura 2013. Abajo: el nuevo jugador escarlata Dennis López. Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
HEREDIA FIJA OBJETIVOS
Intensifican las prácticas
Sergio Guevara y Robin Betancourt, ambos lesionados, ya iniciaron su recuperación y podrían aparecer para este certamen. POR EDWIN PERDOMO FUTBOL
Heredia no baja el ritmo de los entrenamientos y ayer continuó con su programación de
doble turno en la cancha de la Corrugadora, pues se propone tener un óptimo nivel para el inicio del Apertura 2013. Los moralenses trabajaron en la sesión matutina con el preparador físico Henry Oliva, enfocándose en trabajo de velocidad, físico y toque de balón, ya que el técnico Juan Carlos Elías no estuvo presente. Los refuerzos que se inte-
graron al equipo son Freddy García y Édgar Cotto, además de la confirmación del defensa costarricense Robert Arias. Solo se está a la espera del delantero Charles Córdoba. García, quien jugó en la Primera División con el conjunto de Quiriguá —ahora en la Segunda—, se mostró feliz por regresar a Heredia, donde espera tener una buena temporada. “Ya había trabajado con algunos de los compañeros. El profe me da la confianza de estar en el equipo y esperamos hacer un buen torneo nacional, así como aportar mi juego en lo internacional”, señaló el volante. Haber conseguido el subcampeonato motiva a todos los jugadores a mostrar el mismo ni-
vel de juego que en la temporada anterior, y ahora su objetivo es la corona. “El título que tiene el equipo subcampeón nos motiva a que todos podamos soñar en grande. Si se llegó a la final, ahora se puede hacer lo mismo, pero para levantar la copa”, aseguró García. PIEZA CLAVE El defensa Arias, que fue fundamental en la última línea de Heredia, confía en el trabajo de todos para ser nuevamente protagonistas. “Queremos superar lo que se hizo en el torneo pasado. Es difícil llegar a una final, y ahora tenemos el plus del torneo de la Concacaf, que servirá para tener un mejor roce”, comentó.
PERSONEROS DE Samsung posan junto al equipo del Colegio Campo Real, campeón de la Copa 2012.
Vuelve la Copa Samsung 2013
La competencia tendrá lugar en varias canchas del país todos los sábados, a partir del 13 de julio y hasta el 10 de agosto próximo.
La segunda edición de la Copa Infantil de Futbol Samsung 2013 fue presentada ayer, en las canchas de Perfect, zona 10 capitalina. El evento promueve la práctica de ese deporte entre los infantes, en ramas masculina y femenina. El evento, que se disputa en Centroamérica y algunos países del Caribe, reunirá en Guatemala a 72 equipos; 32 en la capital, 16 en Quetzaltenango, y 12 en Mazatenango y Escuintla, de los cuales 40 son de niños, y 32, de niñas. “La idea es motivar a los niños con valores, alegría y la pasión por el futbol, además de contribuir con el desarrollo del país”, dijo Rodrigo Monterroso, gerente de marca de Samsung. El acto contó con la presencia de los equipos campeo-
El futbol es un deporte de pasión, dedicación y trabajo en equipo, por lo que es una buena oportunidad para promover estos valores”. JJ Kim, director de Samsung Guatemala. nes de la edición anterior, que hicieron el saque simbólico de la competencia, que comienza el 13 de julio y concluye el 10 de agosto, cuando se conocerá a los monarcas de la competición. Samsung anunció que repartirá US$10 mil en equipo tecnológico de esa marca, una medalla para los ganadores y tabletas Galaxy para el portero menos vencido y el goleador de cada rama y categoría. Uno de los detalles importantes del torneo es que regirán las reglas de la Fifa y cuenta con el aval de la Fedefutbol.
Trabajos de doble turno Los moralenses buscarán el protagonismo que lograron en el Clausura 2013.
FREDDY GARCÍA tendrá nuevamente participación con el equipo de Heredia, en el que busca ser fundamental.
NIÑOS Y NIÑAS de los equipos campeones de la Copa Samsung 2012 disfrutaron ayer de un desayuno.
Plmt10072013

References: artículo 168
 artículo 156
 resolución 
 artículo 21
 artículo 168
 resolución 
 resolución