Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20121348/201310010000/comparison.html
Timestamp: 2019-09-23 12:42:15+00:00

Document:
Capitolo 2: Obblighi relativi all'importazione, al transito ...
Art. 3 Autorizzazioni e certificati dello Stato d'esportazio...
Art. 7 Registrazione di dati relativi all'importazione nel s...
Sezione 1: Autorizzazioni all'importazione, al transito e al...
Art. 8 Condizioni generali per il rilascio delle autorizzazi...
Art. 9 Condizioni supplementari per le autorizzazioni all'im...
Art. 10 Condizioni supplementari per l'autorizzazione all'es...
Art. 13 Certificati dell'USAV per ripetuti transiti al confi...
Art. 14 Certificati per ripetuti transiti al confine rilasci...
Art. 15 Procedura d'autorizzazione semplificata per l'esport...
Sezione 2: Autorizzazioni all'importazione di esemplari vivi...
Sezione 3: Autorizzazioni all'importazione, al transito e al...
Art. 18 Autorizzazioni all'importazione, al transito e all'e...
Art. 19 Autorizzazioni all'importazione di esemplari cacciab...
Art. 20 Autorizzazioni all'importazione di pesci e crostacei...
Capitolo 4: Deroghe all'obbligo di dichiarazione e di autori...
Art. 22 Oggetti adibiti a uso privato e trasloco di masseriz...
Art. 24 Riconoscimento di istituzioni scientifiche in Svizze...
Art. 26 Riconoscimento di istituzioni scientifiche all'ester...
Art. 27 Deroghe all'obbligo di autorizzazione per le specie ...
Sezione 2: Controlli e misure all'atto dell'importazione, de...
Art. 44 Costi delle misure adottate in presenza di irregolar...
Sezione 2: Contenuto del sistema d'informazione e diritti di...
Sezione 3: Disbrigo elettronico di domande di autorizzazione...
Art. 52 Accesso di terzi nel quadro del disbrigo delle doman...
Sezione 4: Protezione dei dati, sicurezza informatica, archi...

References: Art. 3

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 18

Art. 19

Art. 20

Art. 22

Art. 24

Art. 26

Art. 27

Art. 44

Art. 52