Source: http://kraken.slv.cz/3VSPH1657/2012
Timestamp: 2018-09-19 19:41:07+00:00

Document:
3 VSPH 1657/2012-A-11
MSPH 59 INS 25657/2012 3 VSPH 1657/2012-A-11
USNESENÍ Vrchní soud v Praze jako soud odvolací rozhodl v senátě složeném z předsedy JUDr. Michala Kubína a soudců JUDr. Jindřicha Havlovce a Mgr. Ivany Mlejnkové v insolvenční věci dlužnice: Jitka anonymizovano , anonymizovano , bytem v Praze 9, Khodlova 981/18, zahájené k návrhu dlužnice, o odvolání dlužnice proti usnesení Městského soudu v Praze č.j. MSPH 59 INS 25657/2012-A-6 ze dne 22. října 2012,
Usnesení Městského soudu v Praze č.j. MSPH 59 INS 25657/2012-A-6 se p o t v r z u j e .
V odůvodnění usnesení insolvenční soud uvedl, že dlužnice mu doručila 18.10.2012 návrh na zjištění jejího úpadku s návrhem na povolení oddlužení formou splátkového kalendáře. Ve vylíčení rozhodujících skutečností, které mají její úpadek osvědčit uvedla, že spolu s manželem má celkem 14 peněžitých závazků u 5 věřitelů v celkové výši 1.293.928,--Kč a že výše měsíčních splátek je vyšší než jejich společný měsíční příjem. Cituje ustanovení § 390 zák. č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (InsZ), dospěl k závěru, že dlužnice zákonným požadavkům na vylíčení rozhodujících skutečností týkajících se jejího úpadku formulovaným v § 103 InsZ nevyhověla, neboť neuvedla žádná tvrzení týkající se splatnosti svých závazků (k jakému datu splatnost závazku nastala) ani době, po kterou není schopna tyto závazky plnit, přičemž údaje o splatnosti závazků nejsou uvedeny ani v přiloženém seznamu závazků. Uzavřel, že výše uvedené nedostatky mu brání v řízení pokračovat, a proto podle § 128 odst. 1 InsZ insolvenční návrh odmítl.
Toto usnesení napadla dlužnice v zákonem stanovené lhůtě odvoláním a navrhla, aby je odvolací soud změnil tak, že se její insolvenční návrh neodmítá. Zdůraznila, že se domáhala společně se svým manželem zjištění hrozícího úpadku a následně povolení oddlužení formou plnění splátkového kalendáře. Trvala na tom, že v insolvenčním návrhu uvedla rozhodující skutečnosti, jež osvědčují její hrozící úpadek.
Základem pro rozhodnutí o úpadku dlužníka je pouze srozumitelný a určitý insolvenční návrh opatřený náležitostmi dle § 103 InsZ a zákonem požadovanými přílohami obsahujícími údaje uvedené v § 104 InsZ (zejména řádnými seznamy svého majetku a závazků). Soudní praxe dovodila, že-vzhledem k závažnosti dopadů, jež může i vadný insolvenční návrh vyvolat v poměrech dlužníka nebo třetích osob-je nutno i v případě insolvenčního návrhu podávaného dlužníkem trvat na zákonem předepsaném řádném vylíčení rozhodujících skutečností, které osvědčují jeho úpadek nebo hrozící úpadek (§ 103 odst. 2 InsZ), mezi něž patří mimo jiné i konkrétní údaje o věřitelích, kteří mají za dlužníkem splatnou pohledávku. V insolvenčním návrhu musí být tvrzeny takové okolnosti, z nichž závěr o úpadku dlužníka nebo o hrozícím úpadku dlužníka logicky vzato vyplývá. Pouhé konstatování, že dlužník je v úpadku , nebo mu úpadek hrozí , případně, že dlužník je insolventní , nebo že je v platební neschopnosti , anebo že je předlužen , není ve smyslu ustanovení § 103 odst. 2 InsZ uvedením okolností, které úpadek osvědčují (blíže usnesení Nejvyššího soudu sp.zn. 29 NSČR 22/2009 z 20.5.2010 uveřejněné pod č. 26/2011 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek). Tuto povinnost nelze mít proto za splněnou tím, že insolvenční navrhovatel ohledně těchto skutečností odkáže na listinný důkaz, který připojí k insolvenčnímu návrhu jako přílohu (blíže usnesení Nejvyššího soudu sp.zn. 29 NSČR 7/2008 z 26.2.2009 uveřejněné pod č. 91/2009 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek), ledaže jde o řádný seznam majetku a závazků připojený k insolvenčnímu návrhu dlužníka. Jinak řečeno, co do povinných rozhodných tvrzení o dlužníkově úpadku či hrozícím úpadku, jež jeho insolvenční návrh postrádá, lze vzít v potaz (jako součást tvrzení o úpadku akceptovat) údaje o věřitelích dlužníka a jejich pohledávkách a o majetkových poměrech dlužníka obsažené v seznamech majetku a závazků, které spolu s insolvenčním návrhem (co jeho obligatorní přílohu dle § 104 odst. 1 písm. a/ až c/ InsZ) předložil. To však za předpokladu, že tyto seznamy jsou řádné-tj. opatřené náležitostmi předepsanými v § 104 odst. 2 až 4 InsZ, a že tedy k nim lze (i v uvedeném směru) přihlížet. K tomu nutno zdůraznit, že ke splnění povinnosti předložit předmětné seznamy neslouží údaje o majetku a závazcích obsažené v kolonkách původně č. 16-21 formuláře návrhu na povolení oddlužení (či v jiných částech formuláře), jejichž vyplněním dlužník naplňuje jen obsahové požadavky tohoto návrhu. Seznamy majetku a závazků formulář výslovně avizuje jako jednu z povinných příloh insolvenčního návrhu. Proto platný formulář v kolonkách č. 16-21 (ani v jiné své části) splnění speciálních náležitostí, jež příslušejí těmto seznamům, nepředepisuje a údaje vyplněné v kol. č. 18 a 20 náležitosti seznamů závazků nemá.
V této souvislosti odvolací soud poukazuje na aktuální judikaturu Nejvyššího soudu, jenž v rozhodnutí ze dne 1. března 2012, sp.zn. MSPH 88 INS 7327/2009, 29 NSČR 38/2010-A, dospěl k závěru, že seznam závazků dlužníka ve smyslu ustanovení § 104 odst. 1 písm. b) InsZ musí obsahovat i údaj o výši a splatnosti jednotlivých závazků v něm uvedených. K tomu Nejvyšší soud vysvětlil, že i když povinnost dlužníka uvést v seznamu svých závazků výši každého konkrétního závazku a jeho splatnost není ve výše citovaných ustanoveních insolvenčního zákona formulována výslovně, z formulace seznam svých závazků s uvedením svých věřitelů i z legislativní zkratky seznam závazků je patrné, že jde v prvé řadě o seznam závazků . Prioritu v daném ohledu zcela zjevně hrají právě závazky (jejich specifikace), což vyplývá nejen z jazykového výkladu předmětných ustanovení, ale též z výkladu teleologického a logického; pak je nepochybné, že nezbytnou obsahovou náležitostí takového seznamu musí být uvedení výše závazku i jeho splatnosti, neboť bez těchto údajů takový seznam není schopen plnit svou základní funkci-osvědčit úpadek dlužníka. Z insolvenčního zákona přitom nevyplývá, že by zákonodárce kladl na seznam závazků podle § 104 odst. 1 InsZ jiné požadavky podle toho, jde-li o přílohu dlužnického insolvenčního návrhu nebo o seznam, k jehož předložení vyzval insolvenční soud dlužníka v řízení o věřitelském insolvenčním návrhu postupem podle § 128 odst. 3 InsZ.
Nejvyšší soud ve svém usnesení ze dne 27. ledna 2010 sen. zn. 29 NSČR 1/2008 publikované pod číslem 88/2010 Sbírky soudních rozhodnutí a stanovisek formuloval závěr, podle něhož u insolvenčního návrhu podaného dlužníkem, který není podnikatelem proto, že mu úpadek teprve hrozí (§ 3 odst. 4 InsZ), se rozhodujícími skutečnostmi, které osvědčují hrozící úpadek dlužníka, rozumí vylíčení konkrétních okolností, z nichž insolvenční soud (shledá-li je pravdivými) bude moci uzavřít (se zřetelem ke všem okolnostem případu), že lze důvodně předpokládat, že dlužník nebude schopen řádně a včas splnit podstatnou část svých peněžitých závazků v budoucnu. Jinak řečeno, že v budoucnu nastane dlužníkova platební neschopnost ve smyslu § 3 odst. 1 InsZ, přičemž k podmínce, aby dlužník i v tomto případě měl nejméně dva věřitele s pohledávkami, jež se v budoucnu stanou splatnými se v takovém případě pojí i požadavek, aby se neschopnost v budoucnu plnit pohledávky věřitelů týkala podstatné části dlužníkových peněžitých závazků.
Z obsahu spisu plyne, že v kolonce č. 6 návrhu na povolení oddlužení dlužnice uvedla, že navrhuje, aby soud rozhodl o jejím hrozícím úpadku. Uvedla, že má s manželem celkem 14 peněžitých závazků u 5 věřitelů v celkové výši 1.293.928,--Kč, její průměrný měsíční čistý příjem činí 15.200,--Kč, průměrný měsíční čistý příjem jejího manžela činí 16.500,--Kč a jejich průměrný společný měsíční příjem tak činí 31.700,--Kč, zatímco celková výše měsíčních splátek činí 37.124,--Kč. Dovozovala, že jejich měsíční příjem nepokryje měsíční splátky všech uvedených závazků a základních životních potřeb, v důsledku čehož se dostávají s manželem do prodlení a neschopnosti je hradit, a že následná prodlení splátek povedou k zesplatnění závazků, podání žaloby a exekuci. Dále v této kolonce uvedla své věřitele, výši jejich pohledávek s uvedením měsíčních splátek, avšak bez uvedení jejich splatnosti, přehled závazků svého manžela Jana Kunze a jejich přehled uvedla i v kolonce č. 18 formuláře návrhu na povolení oddlužení. Uzavřela, že 5.424,--Kč představuje částku, jež jim chybí na měsíční splátky všech peněžitých závazků.
Z uvedeného vyplývá, že dlužnice v insolvenčním návrhu neuvedla u žádného ze svých závazků údaj o jejich splatnosti, neučinila tak ani v připojeném seznamu. Dlužnice tedy neuvedla skutečnosti podstatné pro závěr, že se nachází ve stavu hrozícího úpadku dle § 3 odst. 4 InsZ, tedy že v budoucnu nebude schopna řádně a včas splnit podstatnou část svých peněžitých závazků-že v budoucnu nastane v takovémto rozsahu její platební neschopnost ve smyslu § 3 odst. 1 InsZ. Nutno dodat, že dlužničino tvrzení o jejím prodlení se splácením stávajících závazků spíše nasvědčují tomu, že se v úpadku (insolvencí dle § 3 odst. 1 InZ) již nachází, nicméně i pro závěr o již nastalém úpadku dlužnice jsou její tvrzení bez údajů o splatnosti závazků nedostatečná. Lze tedy uzavřít, že dlužnice v insolvenčním návrhu-ani prostřednictvím připojených seznamů-nevylíčila řádně skutečnosti, jež by její hrozící úpadek ve smyslu § 3 odst. 4 InsZ, popř. existující úpadek dle § 3 odst. 1 InsZ osvědčovaly. Za této situace dospěl odvolací soud shodně jako soud prvního stupně k závěru, že insolvenční návrh dlužnice vykazuje nedostatky, pro něž nelze v řízení pokračovat, a protože § 128 odst. 1 InsZ pro ten případ vylučuje užití § 43 o.s.ř., insolvenční soud postupoval správně, když dlužnici neurčil lhůtu k doplnění insolvenčního návrhu a napadeným usnesením ho bez dalšího odmítl. Vady insolvenčního návrhu může insolvenční navrhovatel odstranit, jen dokud insolvenční soud nevydá usnesení o odmítnutí návrhu podle § 128 odst. 1 InsZ, a proto i kdyby dlužnice učinila k odstranění těchto nedostatků v rámci odvolacího řízení nějaká doplnění návrhu, neměla by z hlediska posouzení věcné správnosti napadeného usnesení žádného významu.
Z těchto důvodů odvolací soud postupoval podle § 219 o.s.ř. a napadené usnesení jako věcně správné potvrdil. Pro úplnost považuje odvolací soud za vhodné poukázat na správné poučení soudu prvního stupně, že pravomocné odmítnutí insolvenčního návrhu, jímž se insolvenční řízení končí, nebrání tomu, aby dlužnice insolvenční návrh (opatřený předepsanými obsahovými náležitostmi, včetně jeho povinných příloh) znovu podala a aby se spolu s ním domáhala řešení svého úpadku oddlužením.

References: soud 
 soud 
 soud 
 § 390
 § 103
 § 128
 soud 
 § 103
 § 104
 § 103
 § 104
 § 104
 soud 
 § 104
 soud 
 § 104
 soud 
 § 128
 soud 
 soud 
 § 3
 soud 
 § 3
 § 3
 § 3
 § 3
 § 3
 soud 
 soud 
 § 128
 § 43
 soud 
 soud 
 § 128
 soud 
 § 219
 soud