Source: http://guatemalaentrecolores.blogspot.com/2013/02/
Timestamp: 2017-10-20 05:23:42+00:00

Document:
El Azul en el Arcoiris: febrero 2013
OTRANS destaca importante resolución judicial a favor de mujeres trans en Guatemala
OTRANS en conferencia de prensa, 15 de febrero 2013.
Guatemala, 15 de febrero de 2013. En conferencia de prensa realizada en las oficinas de la Organización Trans Reinas de la Noche, se conoció el posicionamiento de dicha organización acerca de la resolución otorgada por un juzgado nacional con relación a los actos discriminatorios que se le atribuyeron al sistema penitenciario guatemalteco.
“Lo que nosotros promovemos es la libertad de expresión y la protección a la integridad física y la dignidad del ser humano”. Rocío Samayoa, miembro de la Red Legal en Derechos Humanos.
Rocío Samayoa señaló que la violación se generó a través de una circular extendida a los diversos centros privativos de libertad para que las personas vistieran y llevarán el cabello acorde a su “sexo biológico”. La norma dirigida hacia personas homosexuales se aplicó exclusivamente a mujeres trans.
Samayoa acotó que en este caso fueron violentados diversos artículos constitucionales, entre los que destacaba el artículo 4, referente a la igualdad de todas las personas y el artículo 19, sobre la obligación del sistema penitenciario de resguardar la integridad física y moral de todas las personas privadas de libertad. La entrevistada resaltó que la denuncia interpuesta en contra de esa medida no buscaba aplicar privilegios especiales o cárceles exclusivas para mujeres trans sino únicamente promover la libertad de expresión y protección de la integridad física y dignidad del ser humano.
Johana Ramirez, directora ejecutiva de OTRANS refirió que las poblaciones LGBTI (lesbianas, gay, bisexuales, trans e intesex) no cuentan con protección y mucho menos aquellas privadas de libertad. Recordó que la situación de detención no limita ni suprime los derechos humanos de cualquier persona. Reafirmó que la resolución favorable no va encaminada a buscar privilegios sino al respeto de la igualdad y protección de los derechos humanos que no solo atentan contra las privadas de libertad, sino a las mujeres trans en diversos contextos como la salud, educación, trabajo entre otros.
“Creemos que esta resolución nos da pautas para seguir evidenciando otro tipo de casos, otro tipo de violaciones de derechos humanos que están en el ámbito nacional” indicó Ramírez.
La directora de OTRANS comentó que los diversos casos de agresión contra trans van desde asesinatos hasta acciones de desaparición forzada. Ramírez fue enfática al reconocer que el rector llamado para proteger y velar los derechos en Guatemala es el Procurador de los Derechos Humanos, de quien no han recibido el acompañamiento idóneo y adecuado, haciendo hincapié en la necesidad de que este funcionario y su institución acuerpe estas acciones y que tome rienda en el asunto para la defensa de los derechos de las comunidades LGBTI.
Por su parte, Gabriela Tuch, coordinadora del Observatorio de Derechos Humanos recordó que esta es la primera resolución de este tipo que se da en Guatemala y probablemente en el resto de Centroamérica y que permitió reconocer explícitamente los derechos de las personas trans.
Etiquetas: 2013, derechos humanos, discriminación, GLBT, Guatemala, homosexual, LGBT, medios de comunicación, OTRANS, privadas de libertad, procuraduria, sistema penitenciario, trans, transexual, transfobia
El Azul en el Arcoiris reproduce integramente el artículo "Travestis presos podrán vestirse según su identidad de género" publicado en el El Períodico, miércoles 13 de febrero de 2013.
Los reclusos travestis guatemaltecos podrán vestir y llevar la apariencia acorde con su definición sexual dentro de las prisiones, luego de que un juez fallara en contra de la prohibición que regía en el Sistema Penitenciario.
Carlos Aguilar, titular del Juzgado Segundo Penal, explicó este miércoles que falló a favor de un recurso de amparo interpuesto por dos travestis presos, por considerar que la norma prohibitiva que regía en las cárceles violaba "los derechos humanos y la diversidad sexual".
Con la resolución quedó sin efecto una circular del sistema penitenciario que prohibía a los detenidos que "tenían un sexo distinto" vestirse diferente del resto de reclusos y, además, establecía que tenían que cortarse el cabello.
El juez comunicó que las autoridades penitenciarias pueden apelar su resolución, pero el portavoz del Sistema Penitenciario dijo que respetarán el fallo.
El amparo fue interpuesto por dos hombres homosexuales y travestis que alegaron que se les violaban sus derechos al ser obligados a cambiar su apariencia por la socialmente asignada para su género biológico.
http://www.elperiodico.com.gt/es/20130213/pais/224714/
Etiquetas: 2013, derechos humanos, discriminación, OTRANS, reinas de la noche, sistema penitenciario, trans, transexual, transfobia
Luego de un dificil proceso legal, con un episodio de deportación finalmente detenido por la presión social, la transgénero guatemalteca Fernanda Milán obtuvó asilo en Dinamarca, convirtiendose en la primera trans en conseguirlo y la segunda perteneciente a la comunidad LGBT.
Milán, destacada activista LGBT abandonó su natal Guatemala, en vista de sentir miedo por su existencia, trasladandose a Europa y residiendo en Dimarca donde fuera detenida y llevada a un centro de detención donde sufrió violación y acoso. Posteriormente fue condenada a ser repatriada a su país natal ya que Dinamarca no contemplaba asilo a personas LGBT.
Tras un proceso de presión social y legal extenuante, Milán finalmente accede al asilo en dicho país europeo, salvando con ello su propia existencia.
El Azul en el Arcoiris reproduce el artículo Fernanda Milan, Guatemalan Transgender Woman, Granted Asylum In Denmark obtenida de la edición electrónica Huffingtonpost y traslada de forma libre al español.
Nacida en Guatemala se ha convertido en la primera persona transexual a quien se le concede asilo en Dinamarca.
Copenhagen Post informó que a Fernanda Milán se le concedió asilo por temor a la persecución en su país de origen debido a su identidad de género. Milan dijó que la policía guatemalteca la atacó y amenazó a causa de su activismo transgénero, informa UPI.com.
Milan había buscado refugio inicialmente a través de la la Junta de Refugiados, pero esta se la nego. La comunidad LGBT en Dinamarca aportó luego documentación sobre que su vida estaría en peligro si regresaba a Guatemala y el caso fue reabierto, según los informes.
Un comunicado de prensa del Proyecto T-Refugiados señala que Milán reconoce: "Estoy muy agradecida con todas las personas que me han ayudado a luchar, porque al final no pude haberlo hecho sola por mi cuenta".
Aunque el Proyecto T-Refugiados está contento con el asilo otorgado Milán, también están descontentos por la lentitud del proceso.
"Estamos muy aliviados de que nuestra lucha, junto con Fernanda, terminó con el asilo que se leconcede", dijo Stine Larsen, portavoz del Proyecto T-Refugiados, en el comunicado de prensa. "Pero ha sido un proceso destructor del alma con un rechazo inicial que se invirtió a continuación, sólo tres días antes de la deportación programada del 17 de septiembre".
El año pasado, una mujer transexual guatemalteca llamada Joselyn fue enterrada viva antes de huir a México a buscar refugio en Queens, Nueva York Encontró consuelo y apoyo a través del Centro de SIDA del Condado de Queens, que reúne a un gran número de latinas transgénero.
http://www.huffingtonpost.com/2013/02/05/fernanda-milan-transgender-denmark-asylum-_n_2622255.html
http://www.dosmanzanas.com/2013/02/la-concesion-de-asilo-a-un-afgano-homosexual-sienta-un-importante-precedente-en-dinamarca.html
http://www.gaystarnews.com/topics/Fernanda%20Milan
Etiquetas: 2013, crimenes de odio, defensores, deportación, derechos humanos, Dinamarca., discriminación, diversidad sexual, Fernada Milan, GLBT, Guatemala, LGBT, transexual, travesti guatemala, violencia contra travestis

References: resolución 
 resolución 
 artículo 4
 artículo 19
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución