Source: https://bundesblatt.weblaw.ch/?method=dump&bbl_id=46636&format=htm
Timestamp: 2020-01-19 21:31:19+00:00

Document:
BBL 1969 Band 41 S. 1071
Ablauf der Referendumsfrist 15. Januar 1970
Bundesgesetz über die Änderung der Militärorganisation # S T #
(Vom 10. Oktober 1969) Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 19. Februar 19691), beschliesst:
Das Bundesgesetz vom 12. April 19072) über die Militärorganisation wird wie folgt geändert: Ingress gestützt auf die Artikel 18-22, 45bl9 sowie 69 der Bundesverfassung vom 29. Mai 1874, Art. 35 Abs. 2 Aufgehoben Art. 71
Die Beförderung zum Oberleutnant erfolgt nach Dienstalter. Alle weiteren Beförderungen erfolgen nach Bedarf und Eignung.
An der Spitze des Instruktionskorps steht der Ausbildungschef.
Dem Ausbildungschef sind für die Ausbildung die Chefs der Dienstabteilungen mit Truppen mit ihrem Instruktionskorps unterstellt.
Art. 115 Abs. 2 (neu) 2
Zur Sicherung der Mobilmachung und des Warndienstes kann der Bundesrat das erforderliche Personal zu Dienstleistungen aufbieten.
> BB11 265
> BS 5, 3; AS 1948, 425; 1949, 1491; 1952, 331; 1961, 231; 1968, 73, 164
1072 Art. 136 Abs. 2 Aufgehoben
Art. 148 (neu) Der Bundesrat kann das Eidgenössische Militärdepartement ermächtigen, zur Wahrung der militärischen Geheimhaltung allgemeine Vorschriften zu erlassen.
Art. 171 Abs. 3 3 Der Waffenchef steht an der Spitze des Instruktionskorps seiner Truppengattung. Er verfügt über die Instruktionsoffiziere und Instruktionsunteroffiziere unter Vorbehalt der Weisungen des Ausbildungschefs.
Art. 183bla
Der Territorialorganisation obliegen die Unterstützung der Armee sowie die militärische Hilfeleistung an die Zivilbehörden und an die Bevölkerung.
II In den Artikeln 167 Absatz 3 und 171 Absatz 5 wird der Begriff «Abteilung für Territorialdienst und Luftschutztruppen» ersetzt durch «Abteilung für Luftschutztruppen».
Also beschlossen vom Ständerat.
Bern, den 10. Oktober 1969 Der Präsident : C. Clavadetscher Der Protokollführer: Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat.
Bern, den 10. Oktober 1969 Der Präsident: M.Aebischer Der Protokollführer: Koehler
Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksasbstimmungüber Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
Bern, den 10. Oktober 1969 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber
Datum der Veröffentlichung: 17. Oktober 1969 Ablauf der Referendumsfrist: 15. Januar 1970 0582
Bundesgesetz über die Änderung der Militärorganisation (Vom 10. Oktober 1969)
10 044 478

References: Art. 35
 Art. 71

Art. 115
 Art. 136

Art. 148

Art. 171

Art. 183