Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IV-103%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-22 06:41:49+00:00

Document:
Art. 40 cpv. 2, 48 cpv. 1, 58 cpv. 3 LCPU.
1. L'affittuario di un territorio di caccia che rincorre un cinghiale da lui ferito, oltre il territorio affittato, allo scopo di abbatterlo e di appropriarsene, viola l'art. 40 cpv 2 LCPU (consid. 1).
2. Chi caccia illecitamente ai sensi dell'art. 40 cpv. 2 LCPU e si appropria dell'animale ucciso è punibile soltanto in applicazione della norma anzidetta e non anche dell'art. 48 cpv. 1 LCPU (consid. 2).
3. Un guardiacaccia può essere privato del permesso di cacciare anche nel caso che il reato di caccia imputatogli sia stato commesso in un circondario diverso da quello affidato alle sue cure (consid. 3).
Articolo: art. 40 cpv 2 LCPU, art. 48 cpv. 1 LCPU, Art. 57 Ziff. 4 JVG, Art. 58 Abs. 3 JVG seguito... , Art. 273 Abs. 1 lit. b BStP, Art. 40 JVG, Art. 1 Abs. 2 JVG, Art. 48 JVG, Art. 58 Abs. 1 JVG, Art. 56 Ziff. 4 JVG

References: art. 40
 art. 48
 Art. 57
 Art. 58
 Art. 273
 Art. 40
 Art. 1
 Art. 48
 Art. 58
 Art. 56