Source: http://laws.justice.gc.ca/fra/lois/E-3/page-3.html
Timestamp: 2013-05-18 22:43:04+00:00

Document:
Note marginale :Président suppléant9. (1) Chaque commission peut nommer un de ses membres président suppléant pour exercer la présidence en cas d’absence ou d’empêchement du président, ou de vacance de son poste.Note marginale :Quorum et voix prépondérante(2) Aux réunions de la commission, le quorum est de deux membres et le président, ou le président de séance, a voix prépondérante.Note marginale :Vacance(3) Une vacance, y compris au poste de président, n’entrave pas le fonctionnement de la commission. Il doit toutefois y être pourvu dans un délai de trente jours, de la manière prévue aux articles 5 et 6; l’autorité qui procède à la nomination la porte sans délai à la connaissance du ministre, lequel en fait publier immédiatement l’avis dans la Gazette du Canada.S.R., ch. E-2, art. 7; 1978-79, ch. 13, art. 21.
Note marginale :Incompatibilité10. La charge de commissaire est incompatible avec celle de sénateur ou de député fédéral, ou de membre d’une assemblée législative ou d’un conseil législatif d’une province.S.R., ch. E-2, art. 8.
Note marginale :Rémunération11. (1) Les commissaires, sauf s’ils touchent un traitement dans le cadre de la Loi sur les juges, ont droit à l’indemnité journalière fixée par le gouverneur en conseil.Note marginale :Indemnités(2) Les commissaires ont droit aux frais de déplacement et de séjour entraînés par l’accomplissement de leurs fonctions hors du lieu de leur résidence habituelle.S.R., ch. E-2, art. 9; 1978-79, ch. 13, art. 22.
Note marginale :Statut des commissions12. Les commissions ne sont pas mandataires de Sa Majesté et leurs membres ne font pas, à ce titre, partie de l’administration publique fédérale.L.R. (1985), ch. E-3, art. 12; 2003, ch. 22, art. 224(A).Version précédente
ÉTATS ET RAPPORTSNote marginale :Estimations de la population12.1 Le statisticien en chef établit les estimations du chiffre de la population du Canada et de chacune des provinces exigées au paragraphe 51(1.1) de la Loi constitutionnelle de 1867 et les envoie immédiatement au ministre et au directeur général des élections avec les estimations de la population de chacune des provinces établies pour la révision effectuée à l’issue du recensement décennal précédent.2011, ch. 26, art. 4.

References: art. 7
 art. 21
 art. 8
 art. 9
 art. 22
 art. 12
 art. 224
 art. 4