Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IA-78%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-07-21 15:59:05+00:00

Document:
Ricorso per violazione di trattati internazionali.
1. La nozione di "altre disposizioni federali che non siano di diritto privato o di diritto penale", di cui all'art 73 cpv. 1 lett. c PAF, come non comprende le disposizioni del diritto costituzionale, così non comprende neppure quelle dei trattati internazionali (consid. 1c).
2. La denunzia al Consiglio federale della violazione da parte dell'ultima istanza cantonale di un trattato internazionale non costituisce un rimedio di diritto ai sensi dell'art. 84 cpv. 2 OG (consid. 1 d).
Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale.
1. L'art. 100 lett. f OG esclude che una violazione della Convenzione summenzionata possa essere fatta valere con ricorso di diritto amministrativo; ammissibile è invece il ricorso di diritto pubblico (consid. 1 b).
2. Interesse ricorsuale: fattispecie (consid. 2).
3. Effetti della Convenzione su accordi bilaterali precedenti (consid. 4).
4. Salvo i casi in cui l'assistenza può essere rifiutata in applicazione dell'art. 2, la Svizzera non può opporsi all'esecuzione di una commissione rogatoria per il motivo che detta esecuzione non sarebbe compatibile con la legge svizzera (consid. 5 a).
5. Portata dell'art. 3 concernente la forma in cui deve avvenire l'esecuzione della commissione rogatoria (consid. 5 b).
6. In materia di sequestro penale, la Convenzione è applicabile solamente per quanto concerne il sequestro probatorio od anche per quanto riguarda il sequestro conservativo? (questione lasciata aperta) (consid. 6 a-c).
7. Perchè possa essere eseguito, in virtù della Convenzione, un sequestro chiesto con commissione rogatoria, dev'essere data un'adeguata connessione tra gli oggetti da sequestrare e il procedimento penale a cui si riferisce la domanda. Insussistenza di tale requisito nella fattispecie (consid. 6 d).
8. Inapplicabilità nella fattispecie della Convenzione europea di estradizione (consid. 7).
9. Eccezione nella fattispecie al principio della natura meramente cassatoria del ricorso di diritto pubblico (consid. 8).
10. Onere delle spese: fattispecie (consid. 9).
DTF: 96 I 463, 93 I 167
Articolo: art. 87 OG, art. 104 OG, art. 84 cpv. 2 OG, art. 84 OG seguito... , art. 88 OG, art. 58 e 59, art. 1 e 3

References: art. 87
 art. 104
 art. 84
 art. 84
 art. 88
 art. 58
 art. 1