Source: https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2010-15118
Timestamp: 2020-07-15 09:53:00+00:00

Document:
BOE.es - Documento BOE-A-2010-15118
Documento BOE-A-2010-15118
«BOE» núm. 239, de 2 de octubre de 2010, páginas 83973 a 83977 (5 págs.)
BOE-A-2010-15118
https://www.boe.es/eli/es/ai/2007/10/11/(1)
a)	por Información Clasificada se entenderá cualquier información, documento o material, según la descripción que se hace a continuación, al que se aplique una clasificación de seguridad y cuya revelación no autorizada podría causar algún perjuicio a los intereses de EUROFOR o de una o varias de las Partes, independientemente de que dicha información se origine dentro de EUROFOR o se reciba de las Partes;
b)	por Documento Clasificado se entenderá cualquier clase de registro que contenga Información Clasificada independientemente de su forma o características físicas, tal como, las materias impresas o escritas, tarjetas y cintas de proceso de datos, mapas, gráficos, fotografías, imágenes, dibujos, grabados, bocetos, notas y papeles de trabajo, copias en papel carbón y cintas de tinta, o reproducciones realizadas por cualquier medio o proceso, y grabaciones en vídeo, ópticas, electrónicas o magnéticas de sonido o voz en cualquier forma, y equipo portátil de Proceso Automático de Datos con medios de almacenamiento informático residentes, y medios de almacenamiento informático extraíbles;
c)	por Material Clasificado se entenderá cualquier objeto o artículo de maquinaria, prototipo, equipo, arma, etc., hecho mecánica o manualmente, fabricado o en proceso de fabricación, al que se aplique una clasificación de seguridad;
d)	por Clasificación de Seguridad se entenderá la marca que indica el nivel de protección que se haya de dar a la Información Clasificada.
Artículo 3. Clasificación de seguridad.
a)	Eurofor Top Secret: esta clasificación de seguridad sólo se aplicará a la Información cuya revelación no autorizada produciría un daño excepcionalmente grave a EUROFOR o a una o varias de las Partes;
b)	Eurofor Secret: esta clasificación de seguridad sólo se aplicará a la Información cuya revelación no autorizada produciría un daño grave a EUROFOR o a una o varias de las Partes;
c)	Eurofor Confidential: esta clasificación de seguridad se aplicará a toda la Información cuya revelación no autorizada dañaría a EUROFOR o a una o varias de las Partes;
d)	Eurofor Restricted: esta clasificación de seguridad se aplicará a la información cuya revelación no autorizada seria perjudicial para EUROFOR o para una o varias de las Partes.
Artículo 4. Obligaciones entre las Partes.
a)	protegerán y salvaguardarán la Información Clasificada de EUROFOR marcada en conformidad con el artículo 3, bien originada por EUROFOR o bien transmitida por una Parte a EUROFOR o a otra Parte;
b)	aplicarán la equivalencia de niveles de clasificación que aparecen en el anexo 1 y concederán a toda la Información Clasificada de EUROFOR el mismo grado de protección de seguridad que se proporciona a la propia Información Clasificada de nivel equivalente de clasificación según la lista del anexo 1;
c)	no usarán la Información Clasificada de EUROFOR para otros fines distintos de los establecidos en el Tratado sobre el Estatuto de EUROFOR;
d)	no cederán Información Clasificada de EUROFOR a Estados que no sean miembros de EUROFOR, o a organizaciones Internacionales, sin el consentimiento previo por escrito del originador.
Artículo 5. Control y protección de la Información Clasificada.
Artículo 6. Acceso a la Información Clasificada.
Artículo 7. Infracción de seguridad y comprometimiento de la información.
a)	investigarán todos los casos en que se sepa o se sospeche que Información Clasificada proporcionada o generada en virtud del presente Acuerdo ha sido comprometida o se ha perdido;
b)	se informarán mutuamente lo antes posible, cuando sea necesario, de cualesquiera detalles relacionados con el caso y de los resultados eventuales de la investigación así como de cualquier medida correctiva tomada para prevenir la repetición de cualquier revelación.
Artículo 8. Autoridades de seguridad competentes.
Artículo 9. Otros acuerdos.
Artículo 11. Depositario.
Artículo 13. Adhesión al Acuerdo.
2. Después de negociación y consentimiento de todas las Partes, las enmiendas resultantes entrarán en vigor de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1
del artículo 12.
Artículo 15. Duración y rescisión.
Eurofor Top Secret.
Muito Secreto.
Eurofor Secret.
Eurofor Confidential.
Eurofor Restricted.
Difusion Limitada.
Manifestacion del consentimiento
Madrid, 22 de septiembre de 2010.–El Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Antonio Cosano Pérez.
Fecha de entrada en vigor: 30/08/2010
Fecha Resolución Ministerio de Asuntos Exteriores: 22 de septiembre de 2010.
EN RELACIÓN con el Tratado de 5 de julio de 2000 (Ref. BOE-A-2005-7344).

References: Artículo 3

Artículo 4
 artículo 3

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 11

Artículo 13
 artículo 12

Artículo 15
 Resolución