Source: http://www.njt.hu/cgi_bin/njt_doc.cgi?docid=109851.231387
Timestamp: 2019-07-20 00:53:09+00:00

Document:
2007. évi XXXVI.
a szabálysértési jogsegélyről1
3. § (1)2 A szabálysértési jogsegély iránti megkeresés nem teljesíthető és nem terjeszthető elő, ha veszélyezteti Magyarország biztonságát, sérti közrendjét.
(2)3 A szabálysértési jogsegély iránti megkeresésben foglaltak teljesítését meg kell tagadni, ha az Magyarországnak az emberi jogok védelmére vonatkozó nemzetközi kötelezettségvállalásával, így különösen az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló Egyezménnyel, illetve az Emberi Jogok Európai Bírósága ítéleteivel ellentétes.
(4)4 E törvény alkalmazásában központi hatóság:
a) az eljárási jogsegély külföldi hatóság részére történő nyújtásával, valamint a külföldi hatóság eljárási jogsegély iránti megkeresésével kapcsolatban – a c) pontban foglaltak kivételével – a legfőbb ügyész,
b) a pénzbírságot kiszabó jogerős szabálysértési határozat átvételével, valamint átadásával kapcsolatban a szabálysértési szabályozásért felelős miniszter rendeletében meghatározott szerv, valamint
c) a közúti közlekedési nyilvántartás jármű nyilvántartásából történő automatizált adatkeresés esetén a központi közúti közlekedési nyilvántartó szerv.
4. § (1) A szabálysértési jogsegély iránti megkeresést írásban kell előterjeszteni. Indokolt esetben a megkereső azonosítását lehetővé tevő más alkalmas módon vagy eszközzel – különösen telefax vagy számítástechnikai rendszer útján – is elő lehet terjeszteni.
5. § (1) A külföldi hatóságtól érkezett szabálysértési jogsegély iránti megkeresést a központi hatóság fogadja, és – ha a jogsegély teljesítésének törvényben meghatározott előfeltételei fennállnak – továbbítja a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező szabálysértési hatóságnak, vagy a bíróságnak, illetve a központi közúti közlekedési nyilvántartó szervnek.
(2) Ha a külföldi hatóságtól érkezett megkeresés teljesítése akadályba ütközik, vagy eredménytelen, illetve ha a megkeresést részben teljesítették, a megkeresés teljesítésére illetékes szabálysértési hatóság, vagy a bíróság, illetve a központi közúti közlekedési nyilvántartó szerv az iratokat – az akadály, az eredménytelenség, illetve a részleges teljesítés okának megjelölésével – a központi hatósághoz terjeszti fel. A központi hatóság a megkeresés teljesítésének akadályáról, eredménytelenségéről, a részleges teljesítés okáról értesíti a megkeresést előterjesztő külföldi hatóságot.
(2) Ha a külföldi hatóság azt a tájékoztatást adja a központi hatóságnak, hogy a szabálysértési jogsegély iránti megkeresés teljesítése akadályba ütközik, illetve, hogy a megkeresésben megjelölt feltételek szerint nem vagy csak részben teljesíthető – ha a megkeresés indokai továbbra is fennállnak –, a központi hatóság felhívására a megkeresést előterjesztő szabálysértési hatóság, illetve bíróság megteszi azokat a szükséges intézkedéseket, melyeket a külföldi hatóság a teljesítés érdekében megjelölt. A megtett intézkedésekről a szabálysértési hatóság, illetve a bíróság a vonatkozó iratok felterjesztésével tájékoztatja a központi hatóságot, amely a felterjesztett iratok továbbításával értesíti a külföldi hatóságot.
11. § (1)5 Az eljárási jogsegély nyújtásával kapcsolatos költségek Magyarországot terhelik.
(3)6 Az e törvényben nem szabályozott eljárási cselekményekre a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló törvényt kell megfelelően alkalmazni.
(2) A tanú, a szakértő és az eljárás alá vont személy személyes meghallgatásakor a magyar jognak, és – erre vonatkozó kérelem esetén – a megkereső állam jogának a meghallgatásra, a vallomástétel megtagadására, illetve a vallomástételi mentességekre és akadályokra vonatkozó rendelkezéseit alkalmazni kell.
a) a megkeresésben megnevezett tanút vagy szakértőt a távbeszélő-készülék útján történő meghallgatásra megidézi, szükség esetén – egyidejűleg – tolmácsot rendel ki,
(2) A távbeszélő-készülék útján történő meghallgatásról a szabálysértési hatóság, illetve a bíróság jegyzőkönyvet készít, amelyben rögzíteni kell az (1) bekezdés szerinti eljárási cselekményeket és röviden le kell írni a távbeszélő- készülék útján történő meghallgatás menetét, a meghallgatás során történteket. Ha valamely kifejezés vagy kijelentés pontos szövege jelentős, azt szó szerint kell jegyzőkönyvbe venni.
Okirat vagy a szabálysértési eljárás iratainak
a külföldi hatóság részére történő megküldése
18. § (1)7 Ha a külföldi hatóság az eljárási jogsegély keretében hivatalos iratának kézbesítését kéri, a kézbesítésre a címzett lakóhelye, ennek hiányában a tartózkodási helye szerint illetékes általános szabálysértési hatóság az illetékes.
(2) A külföldi hatóság által megküldött irat a Magyarországon tartózkodó címzett részére akkor kézbesíthető, ha a kézbesítendő irat legalább az alábbi adatokat tartalmazza:
(3)8 A kézbesítés megtörténtét igazoló tértivevényt a általános szabálysértési hatóság nyolc napon belül megküldi a legfőbb ügyésznek, aki azt továbbítja a megkeresést előterjesztő külföldi hatósághoz.
(3)9 A 2008/615/IB tanácsi határozaton, valamint a 2008/616/IB tanácsi határozaton alapuló automatizált keresés elrendelése esetén az Európai Unió más tagállamának kijelölt nemzeti kapcsolattartó pontja részére a 3. § (4) bekezdés c) pontja szerinti központi hatóság biztosítja az (1) bekezdésben meghatározott adatokhoz elektronikus úton történő hozzáférést. E bekezdés alkalmazásában az Európai Unió más tagállama alatt mindazon államokat is érteni kell, amelyek nem tagjai az Európai Uniónak, de amelyekkel az Európai Unió Tanácsa határozattal jóváhagyta a 2008/615/IB tanácsi határozat, valamint a 2008/616/IB tanácsi határozat és melléklete egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodás megkötését és alkalmazását.
(4)10 A 3. § (4) bekezdés c) pontja szerinti központi hatóság a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló 2011. október 25-i 2011/82/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet átültető más európai uniós tagállam nemzeti kapcsolattartó pontja részére a külön jogszabályban meghatározott adatokhoz elektronikus úton történő automatizált hozzáférést biztosít.
A tanú és a szakértő távbeszélő-készülék útján
történő meghallgatása iránti megkeresés
a kérelmező részére történő megküldése
A szabálysértési eljárás alá vont személy hatósági nyilvántartásban szereplő személyes adatairól
történő adatszolgáltatás kérése
26. § (1)11 A szabálysértési hatóság, illetve a bíróság a szabálysértés elkövetése során használt gépjármű rendszámának és gyártmányának megküldésével jogsegély iránti kérelmet terjeszthet elő annak érdekében, hogy megállapítsa annak a személynek a nevét, születési helyét és idejét, anyja születési családi és utónevét, valamint lakcímét, aki a szabálysértési eljárás alapjául szolgáló cselekmény elkövetésekor a gépjármű üzembentartója volt.
(2)12 Törvénnyel kihirdetett nemzetközi szerződés alapján az (1) bekezdésben meghatározott kérelem előterjesztését megelőzően, a kérelem előterjesztéséhez szükséges adatok megállapítása érdekében a szabálysértési hatóság, illetve a bíróság a gépjármű, valamint ennek tulajdonosa, illetve üzembentartója adataival kapcsolatban a nemzetközi szerződés részes államainak a nemzetközi szerződés hatálya alá tartozó gépjárműadat-nyilvántartásaiban a nemzetközi szerződés által meghatározott automatizált keresést rendelhet el. Az automatizált keresést a nemzeti kapcsolattartó pont teljesíti, amely a keresés eredményéről haladéktalanul tájékoztatja a szabálysértési hatóságot, illetve a bíróságot.
(3)13 A 2008/615/IB tanácsi határozat alapján az (1) bekezdésben meghatározott kérelem előterjesztését megelőzően, a kérelem előterjesztéséhez szükséges adatok megállapítása érdekében, vagy a szabálysértési eljárás saját hatáskörben történő lefolytatása céljából a közlekedésrendészeti ügyben eljáró szabálysértési hatóság, illetve a bíróság a gépjármű, valamint annak tulajdonosa, illetve üzembentartója adataival kapcsolatban az Európai Unió más tagállamának gépjárműadat-nyilvántartásaiban automatizált keresést rendelhet el. Az automatizált keresést a 3. § (4) bekezdés c) pontja szerinti központi hatóság biztosítja, és a keresés eredményéről haladéktalanul tájékoztatja az elrendelő szabálysértési hatóságot, valamint a bíróságot.
(4)14 Az (1) bekezdésben meghatározott kérelem előterjesztését megelőzően, a kérelem előterjesztéséhez szükséges adatok megállapítása érdekében, vagy a szabálysértési eljárás saját hatáskörben történő lefolytatása céljából a közlekedésrendészeti ügyben eljáró szabálysértési hatóság, illetve a bíróság a gépjármű, valamint annak tulajdonosa, illetve üzembentartója adataival kapcsolatban a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló 2011. október 25-i 2011/82/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvet átültető más európai uniós tagállam gépjárműadat-nyilvántartásaiban automatizált keresést rendelhet el. Az automatizált keresést a 3. § (4) bekezdés c) pontja szerinti központi hatóság biztosítja, és a keresés eredményéről haladéktalanul tájékoztatja az elrendelő szabálysértési hatóságot, valamint a bíróságot.
PÉNZBÍRSÁGOT KISZABÓ JOGERŐS SZABÁLYSÉRTÉSI HATÁROZAT VÉGREHAJTÁSÁNAK ÁTVÉTELE,
ILLETVE ÁTADÁSA
VÉGREHAJTÁSÁNAK ÁTVÉTELE
(3)15 Az Európai Unió tagállamaitól érkező külföldi határozat végrehajtásra akkor vehető át, ha a megkeresést a szabálysértési szabályozásért felelős miniszter rendeletében meghatározott formanyomtatvány tanúsítvánnyal együtt küldik meg.
(2)16 A külföldi ítélet vagy határozat végrehajtását haladéktalanul fel kell függeszteni, illetve a végrehajtási eljárást meg kell szüntetni, ha a megkereső külföldi hatóság a végrehajtás akadályát képező döntésről, intézkedésről vagy egyéb körülményről tájékoztatja a központi hatóságot. A központi hatóság erről értesíti a 30. § (1) bekezdése szerint illetékes általános szabálysértési hatóságot.
c)17 a külföldi határozat alapjául szolgáló cselekményt külföldi hatóság már jogerősen elbírálta, és az erről szóló határozat végrehajtását Magyarország már átvette,
30. § (1)18 A külföldi határozatban megjelölt összeg beszedését az elkövető lakóhelye, ennek hiányában a tartózkodási helye szerint illetékes általános szabálysértési hatóság hajtja végre.
(2)19 Ha az (1) bekezdésben foglaltak alapján a végrehajtásra illetékes általános szabálysértési hatóság nem állapítható meg, a külföldi határozatban megjelölt összeg beszedését az az általános szabálysértési hatóság hajtja végre, amelynek működési területén az elkövetőnek fellelhető jövedelme, illetve vagyona van.
(3)20 A külföldi határozat végrehajtása iránti megkeresést a pénzbírság végrehajtására vonatkozó szabályok szerint kell végrehajtani azzal az eltéréssel, hogy a bíróság a végrehajtási eljárás törvényességének vizsgálata során az alapeljárás törvényességét nem vizsgálhatja.
(2)21 Ha az elkövető igazolja, hogy a külföldi határozatban megjelölt összeget részben vagy egészben megfizette, a általános szabálysértési hatóság értesítése alapján a központi hatóság az eljárást felfüggeszti, és egyidejűleg megkeresi a határozatot kibocsátó külföldi hatóságot, hogy a megfizetés tényéről harminc napon belül nyilatkozzon. Ha a megadott határidőn belül a külföldi hatóság a megkeresésre nem válaszol, az eljárást meg kell szüntetni.
32. §22 A külföldi pénznemben kiszabott pénzbírság és az eljárási költség végrehajtását Magyarország hivatalos pénznemében kell teljesíteni. Az átváltásnál a pénzbírságot kiszabó határozat meghozatala napján érvényes, a Magyar Nemzeti Bank által közzétett hivatalos devizaárfolyam alapján a feltüntetett középárfolyamot kell figyelembe venni.
33. §23 A befizetett pénzbírság és szabálysértési költség összege a központi költségvetés közvetlen bevétele.
VÉGREHAJTÁSÁNAK ÁTADÁSA
35. § (1)24 A végrehajtás átadására irányuló megkereséseket a szabálysértési hatóság, illetve a bíróság a szabálysértési szabályozásért felelős miniszter rendeletében meghatározott formanyomtatvány tanúsítvánnyal együtt megküldi a központi hatóságnak.
(2) A megkereséshez egyéb – személyes adatot nem tartalmazó – tájékoztatás is csatolható az átadásra kerülő határozattal kapcsolatban, különösen a határozat indokaira vonatkozóan. Az alkalmazott magyar jogszabályi rendelkezések szövegét a megkereséshez csatolni kell.
37. § (1) Ha a végrehajtás átengedését követően, perújítás folytán a bíróság a határozatot egészben vagy részben hatályon kívül helyezte, és új határozatot hozott, erről a központi hatóságot – az új határozat megküldésével – értesíti.
(4) A központi nyilvántartás a 9. § (2)–(4) bekezdése szerinti személyes és további adatokat, továbbá a 6. § (2) és (3) bekezdése szerinti, a külföldi megkeresés teljesítésre vonatkozó értesítéseket is tartalmazza.
(3)25 A 2012. április 15-e előtt indult végrehajtási eljárás során a letiltás vagy az adók módjára behajtott pénzbírság és az eljárási költség összege a végrehajtó települési önkormányzatot illeti meg.
40. § (1)26 Felhatalmazást kap a szabálysértési szabályozásért felelős miniszter, hogy rendeletben meghatározza a pénzbírságot kiszabó jogerős szabálysértési határozatok végrehajtásának átadására, illetve átvételére jogosult központi hatóságot.27
(2)28 Felhatalmazást kap a szabálysértési szabályozásért felelős miniszter, hogy rendeletben határozza meg az Európai Unió tanácsának a kölcsönös elismerés elvének a pénzbüntetésekre való alkalmazásáról szóló, 2005. február 24-i 2005/214/IB kerethatározatának melléklete szerinti formanyomtatvány tanúsítványt és annak kitöltési szabályait.29
(4)30 E törvény 3. § (4) bekezdése, 19. § (3) bekezdése és 26. § (3) bekezdése a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló, 2008. június 23-i 2008/615/IB tanácsi határozat 12. cikke, és az annak végrehajtásáról szóló, 2008. június 23-i 2008/616/IB tanácsi határozat 15. cikke, valamint az egyrészről az Európai Unió, másrészről Izland és Norvégia között a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló, 2008/615/IB tanácsi határozat, valamint a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB tanácsi határozat végrehajtásáról szóló, 2008/616/IB tanácsi határozat és melléklete egyes rendelkezéseinek alkalmazásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról és a megállapodás egyes rendelkezéseinek ideiglenes alkalmazásáról szóló tanácsi határozatnak (2009. szeptember 21.) való megfelelést szolgálja.
(5)31 E törvény 19. § (4) és 26. § (4) bekezdése a közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló 2011. október 25-i 2011/82/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. és 7. Cikkeinek való megfelelést szolgálja.
Melléklet a 2007. évi XXXVI. törvényhez32
3. Tiltott kéjelgés (Szabs. tv. 172. §),
5. Járművezetés az eltiltás tartama alatt (Szabs. tv. 176. §),
6. Lopással vagy csalással elkövetett tulajdon elleni szabálysértés [Szabs tv. 177. § (1) bekezdés a) és b) pont],
8. Polgári felhasználású robbanóanyagokkal és pirotechnikai termékekkel kapcsolatos szabálysértés (Szabs. tv. 182. §),
11. Természetvédelmi szabálysértés (Szabs. tv 187. §),
13. A Szabs. tv. XXVII. Fejezet alá tartozó szabálysértések,
15. Áru hamis megjelölése (Szabs. tv. 231. §),
16. Vízszennyezés (Szabs. tv. 245. §)
1 A törvényt az Országgyűlés a 2007. május 7-i ülésnapján fogadta el. A kihirdetés napja: 2007. május 18.
2 A 3. § (1) bekezdése a 2011: CCI. törvény 302. § a) pontja szerint módosított szöveg.
3 A 3. § (2) bekezdése a 2011: CCI. törvény 302. § b) pontja szerint módosított szöveg.
4 A 3. § (4) bekezdése a 2010: CXLVII. törvény 97. §-ával megállapított szöveg.
5 A 11. § (1) bekezdése a 2011: CCI. törvény 302. § c) pontja szerint módosított szöveg.
6 A 12. § (3) bekezdése a 2012: XXXI. törvény 15. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
7 A 18. § (1) bekezdése a 2012: XXXI. törvény 36. § a) pontja szerint módosított szöveg.
8 A 18. § (3) bekezdése a 2012: XXXI. törvény 36. § a) pontja szerint módosított szöveg.
9 A 19. § (3) bekezdését a 2010: CXLVII. törvény 98. §-a iktatta be, szövege a 2012: CLXX. törvény 8. § (1) bekezdésével megállapított szöveg.
10 A 19. § (4) bekezdését a 2012: CLXX. törvény 8. § (2) bekezdése iktatta be.
11 A 26. § eredeti szövegének jelölését a 2007: CXII. törvény 11. §-a (1) bekezdésre változtatta. E módosító törvény 13. § (2) bekezdése alapján a rendelkezés a Prümi Szerződés 51. Cikk (3) bekezdésében meghatározott időpontban lép hatályba. A 12/2008. (III. 7.) KüM határozat alapján a hatálybalépés időpontja 2008. január 14. napja.
12 A 26. § (2) bekezdését a 2007: CXII. törvény 11. §-a iktatta be, egyidejűleg a § eredeti szövegének jelölését (1) bekezdésre változtatva. E módosító törvény 13. § (2) bekezdése alapján a rendelkezés a Prümi Szerződés 51. Cikk (3) bekezdésében meghatározott időpontban lép hatályba. A 12/2008. (III. 7.) KüM határozat alapján a hatálybalépés időpontja 2008. január 14. napja.
13 A 26. § (3) bekezdését a 2010: CXLVII. törvény 99. §-a iktatta be.
14 A 26. § (4) bekezdését a 2012: CLXX. törvény 8. § (3) bekezdése iktatta be.
15 A 27. § (3) bekezdése a 2010: CXLVIII. törvény 216. §-a szerint módosított szöveg.
16 A 28. § (2) bekezdése a 2012: XXXI. törvény 36. § b) pontja szerint módosított szöveg.
17 A 29. § (1) bekezdés c) pontja a 2011: CCI. törvény 302. § a) pontja szerint módosított szöveg.
18 A 30. § (1) bekezdése a 2012: XXXI. törvény 36. § c) pontja szerint módosított szöveg.
19 A 30. § (2) bekezdése a 2012: XXXI. törvény 36. § c) pontja szerint módosított szöveg.
20 A 30. § (3) bekezdése a 2012: XXXI. törvény 36. § d) pontja szerint módosított szöveg.
21 A 31. § (2) bekezdése a 2012: XXXI. törvény 36. § e) pontja szerint módosított szöveg.
22 A 32. § a 2011: CCI. törvény 302. § d) pontja szerint módosított szöveg.
23 A 33. § a 2012: XXXI. törvény 15. § (2) bekezdésével megállapított szöveg.
24 A 35. § (1) bekezdése a 2010: CXLVIII. törvény 216. §-a szerint módosított szöveg.
25 A 39. § (3) bekezdését a 2012: XXXI. törvény 15. § (3) bekezdése iktatta be.
26 A 40. § (1) bekezdése a 2010: CXLVIII. törvény 216. §-a szerint módosított szöveg.
27 Lásd a 36/2007. (VII. 4.) IRM rendeletet.
28 A 40. § (2) bekezdése a 2010: CXLVIII. törvény 216. §-a szerint módosított szöveg.
29 Lásd a 36/2007. (VII. 4.) IRM rendeletet.
30 A 42. § (4) bekezdését a 2010: CXLVII. törvény 100. §-a iktatta be.
31 A 42. § (5) bekezdését a 2012: CLXX. törvény 8. § (12) bekezdése iktatta be.
32 A melléklet a 2012: XXXI. törvény 15. § (4) bekezdésével megállapított szöveg.

References: bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 §22
 §23
 bíróság 
 bíróság