Source: https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-14.01/page-5.html
Timestamp: 2020-06-02 11:44:40+00:00

Document:
L.C. 2000, ch. 32 - Table des matières
HTMLTexte complet : Loi sur les parcs nationaux du Canada (Boutons d’accessibilité disponibles) |
XMLTexte complet : Loi sur les parcs nationaux du Canada [1000 KB] |
PDFTexte complet : Loi sur les parcs nationaux du Canada [1343 KB]
Loi à jour 2020-05-17; dernière modification 2019-09-04 Versions antérieures
Note marginale :Chasse, trafic et possession
26 (1) Sauf dans les cas permis par la présente loi ou les règlements, il est interdit :
a) de chasser dans un parc un animal sauvage d’une espèce mentionnée à la partie 1 de l’annexe 3;
b) d’avoir en sa possession dans un parc un animal sauvage d’une espèce mentionnée à la partie 1 de l’annexe 3 — vivant ou mort, à toute étape de son développement —, tout embryon, oeuf, partie ou produit qui provient d’un tel animal, ou d’y en faire le trafic;
c) d’avoir en sa possession un animal sauvage d’une espèce mentionnée à la partie 1 de l’annexe 3 — vivant ou mort, à toute étape de son développement — pris dans un parc ou tout embryon, oeuf, partie ou produit qui provient d’un tel animal pris dans un parc, ou d’en faire le trafic.
(2) Quiconque contrevient au paragraphe (1) commet une infraction et est passible :
(A) pour une première infraction, d’une amende d’au moins 15 000 $ et d’au plus 1 000 000 $ et d’un emprisonnement maximal de cinq ans, ou de l’une de ces peines,
(B) en cas de récidive, d’une amende d’au moins 30 000 $ et d’au plus 2 000 000 $ et d’un emprisonnement maximal de cinq ans, ou de l’une de ces peines,
(iii) s’il s’agit d’une personne morale que le tribunal déclare personne morale à revenus modestes en vertu de l’article 27.1 :
(A) pour une première infraction, d’une amende d’au moins 5 000 $ et d’au plus 300 000 $ et d’un emprisonnement maximal de six mois, ou de l’une de ces peines,
(B) en cas de récidive, d’une amende d’au moins 10 000 $ et d’au plus 600 000 $ et d’un emprisonnement maximal de six mois, ou de l’une de ces peines,
(3) Sauf dans les cas permis par la présente loi ou les règlements, il est interdit :
a) de chasser dans un parc un animal sauvage d’une espèce mentionnée à la partie 2 de l’annexe 3;
b) d’avoir en sa possession dans un parc un animal sauvage d’une espèce mentionnée à la partie 2 de l’annexe 3 — vivant ou mort, à toute étape de son développement —, tout embryon, oeuf, partie ou produit qui provient d’un tel animal, ou d’y en faire le trafic;
c) d’avoir en sa possession un animal sauvage d’une espèce mentionnée à la partie 2 de l’annexe 3 — vivant ou mort, à toute étape de son développement — pris dans un parc ou tout embryon, oeuf, partie ou produit qui provient d’un tel animal pris dans un parc, ou d’en faire le trafic.
(4) Quiconque contrevient au paragraphe (3) commet une infraction et est passible :
(A) pour une première infraction, d’une amende d’au moins 10 000 $ et d’au plus 750 000 $ et d’un emprisonnement maximal de cinq ans, ou de l’une de ces peines,
(B) en cas de récidive, d’une amende d’au moins 20 000 $ et d’au plus 1 500 000 $ et d’un emprisonnement maximal de cinq ans, ou de l’une de ces peines,
(A) pour une première infraction, d’une amende d’au moins 450 000 $ et d’au plus 5 500 000 $,
(B) en cas de récidive, d’une amende d’au moins 900 000 $ et d’au plus 11 000 000 $,
(A) pour une première infraction, d’une amende d’au moins 50 000 $ et d’au plus 3 500 000 $,
(B) en cas de récidive, d’une amende d’au moins 100 000 $ et d’au plus 7 000 000 $;
(A) pour une première infraction, d’une amende d’au moins 4 500 $ et d’au plus 250 000 $ et d’un emprisonnement maximal de six mois, ou de l’une de ces peines,
(B) en cas de récidive, d’une amende d’au moins 9 000 $ et d’au plus 500 000 $ et d’un emprisonnement maximal de six mois, ou de l’une de ces peines,
(A) pour une première infraction, d’une amende d’au moins 75 000 $ et d’au plus 3 500 000 $,
(B) en cas de récidive, d’une amende d’au moins 150 000 $ et d’au plus 7 000 000 $,
(A) pour une première infraction, d’une amende d’au moins 20 000 $ et d’au plus 1 500 000 $,
(B) en cas de récidive, d’une amende d’au moins 40 000 $ et d’au plus 3 000 000 $.
animal sauvage[Abrogée, 2009, ch. 14, art. 35]
chasser Sont assimilés à l’acte de chasser le fait de tuer, de blesser ou de capturer — notamment par piège —, ou de tenter de tuer, de blesser ou de capturer un animal sauvage ou encore de faire feu sur un animal sauvage ou de traquer, de suivre à la trace, de chercher ou d’être à l’affût d’un tel animal en vue de le tuer, de le blesser ou de le capturer. (hunt)
possession S’entend notamment du fait pour une personne d’avoir sciemment une chose en un lieu qui lui appartient ou non ou qu’elle occupe ou non, pour son propre usage ou avantage ou celui d’une autre personne. (possess)
(6) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, modifier les parties 1 ou 2 de l’annexe 3 pour y ajouter ou en retrancher le nom de toute espèce d’animal sauvage.
2000, ch. 32, art. 26
2009, ch. 14, art. 35, ch. 17, art. 5 et 12
27 (1) Malgré les articles 24 à 26, en cas de déclaration de culpabilité pour une infraction portant sur plus d’un animal, végétal ou objet, l’amende peut être calculée pour chacun d’eux comme s’ils avaient fait l’objet de dénonciations distinctes; l’amende totale infligée est alors la somme totale obtenue.
(2) Il est compté une infraction distincte à la présente loi ou aux règlements pour chacun des jours au cours desquels se commet ou se continue l’infraction.
(3) Pour l’application des articles 24 à 26, il y a récidive si le tribunal est convaincu que le contrevenant a déjà été déclaré coupable, sous le régime de toute loi fédérale ou provinciale visant la protection ou la conservation de l’environnement ou des espèces sauvages, ou la protection des ressources culturelles, historiques ou archéologiques, d’une infraction essentiellement semblable.
2000, ch. 32, art. 27
2009, ch. 14, art. 36
43 à 46 - Abrogations
47 à 56 - Modifications corrélatives
68 à 70.1 - Modifications conditionnelles
ANNEXE 5 - Stations commerciales de ski
Table des matières1 ... 78 ... 1617 ... 2223 ... 2526 ... 2727.1 ... 3031 ... 3435 ... 41.141.2 ... 41.542 ... 71ANNEXE 1 : Parcs nationaux du CanadaANNEXE 2 : Réserves à vocation de parc national du CanadaANNEXE 3 : Espèces protégéesANNEXE 4ANNEXE 5 : Stations commerciales de skiDispositions connexes

References: art. 35
 art. 26
 art. 35
 art. 5
 art. 27
 art. 36