Source: https://issuu.com/shiftt/docs/siglo080612
Timestamp: 2017-08-19 01:06:36+00:00

Document:
/siglo080612 by Oscar Mota - issuu
F: WÁLTER VALLE
NACIONAL P.02
Guatemaltecos despiden a Rodolfo Quezada Toruño
Montenegro pide declarar lesiva compra de vacunas
Cardenal de la Paz es sepultado en la capilla Santiago Apóstol, de la Catedral.
SIGLO.21 GUATEMALA, VIERNES 08 DE JUNIO DE 2012 - Año 23 No. 8895 |
Preocupa actitud de algunos jueces Crítica. CICIG afirma que el trabajo de varios juzgadores es “frustrante”
Aumentan los robos en gasolineras F: CORTESÍA DELEGADO DE PRENSA ACD
uEl MP tiene una lista de seis expendios donde han ocurrido 60 atracos a dueños de carros en 2012. PULSO P.10
La Sele buscará ganar esta noche
DEPORTES P.26-27
uLa azul y blanco, en uno de los entrenamientos previos al partido que sostendrá esta noche contra Jamaica, en Kingston, a las 19:30, hora de Guatemala. El técnico Ever Hugo Almeida ensayó trabajo táctico y jugadas a balón parado.
Presupuesto de 2013 será de Q67 mil millones uEl Ministerio de Finanzas asegura que el déficit fiscal no pasará más allá del 2.4% del P roducto Interno Bruto.
02 ACTUALIDAD siglo.21
Pérez no comenta libro Serrano v Álvaro Alay aalay@siglo21.com.gt
uEl presidente Otto Pérez Molina dijo ayer que “no merecen ningún comentario” los señalamientos que en su contra hace el ex mantadario golpista Jorge Serrano Elías en su libro La guayaba tiene dueño, el secuestro del Estado de Guatemala, presentado el pasado miércoles en Panamá. En su obra, Serrano Elías señala que Pérez Molina, entonces jefe de la G-2 (Inteligencia militar), propició su salida forzada del poder y espera que el mandatario, ahora, no obedezca a la elite empresarial y militar. El gobernante expresó: “Aquí todos sabemos que él (Serrano) se caracterizo por un gobierno corrupto, antidemocrático. Dio un golpe de Estado y luego salió huyendo”. Pérez Molina insistió en que si el ex presidente tuviera la solvencia para decir algo sobre su persona, vendría a Guatemala. Comentó que si Serrano Elías “llegara a poner un pie en Guatemala, lo que procedería sería que lo capturen y que lo enviaran a la cárcel. “Él debe responder por el dinero que se robó y la violación que le realizó a la Constitución”.
Jorge Serrano presentó su obra el miércoles en Panamá. F: EFE
VIE	08	06 12
Nacional Guatemala está en deuda con deseos del Cardenal
Editores: Manolo García mgarcia@siglo21.com.gt Fernando Soberanis fsoberanis@siglo21.com.gt
Miles de guatemaltecos observaron el cortejo en la Plaza de la Constitución. F: W. LÓPEZ
450 sacerdotes y miles de feligreses despidieron ayer a Rodolfo Quezada Toruño v Mariajosé España mespana@siglo21.com.gt
uego de tres días de duelo nacional, ayer fueron inhumados los restos del Cardenal de la Paz, Rodolfo Quezada Toruño, en la capilla de Santiago Apóstol, en la Catedral Metropolitana. Feligreses, sacerdotes y personas que conocieron al prelado coincidieron en la labor de justicia social y búsqueda de la paz que lo caracterizó y en que su legado queda incompleto. En la misa de cuerpo presente, el obispo de Huehuetenango, Álvaro Ramazzini, expresó: “Hay vacíos en el aspecto de cumplir los deseos que él hubiera querido para Guatemala”. “Tal vez se quedó insatisfecho, ya que él había sugerido al presidente Álvaro Colom que no firmara el contrato de Perenco. También lamentó que, a pesar de que trabajó en las 101 recomendaciones para lograr la seguridad en el país junto con el Grupo Garante (G4), estas no fueron tomadas en cuenta.”, señaló Ramizzini.
Despedida religiosa
“Descansa ya de tus fatigas,
Un grupo de religiosas dio el último adiós al Arzobispo Emérito, cardenal Rodolfo Quezada Toruño, en la Catedral Metropolitana. F: R. ROSALES
de tus dolores, de tus desilusiones. De aquellas preocupaciones que llenaron tu corazón de buen pastor y que te quitaban el sueño, te oprimían y te inquietaban”, expresó Ramazzini durante su homilía, frente a miles de guatemaltecos, funcionarios y sacerdotes que participaron en las exequias. Nery Rodenas, de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, recordó que una de las últimas denuncias efectuadas por Quezada Toruño fue contra la minería. “Él fue una persona que se posicionó claramente en el tema de minería. Decía que estaba afectando a la población porque no dejaba nada positivo”. El Arzobispo Metropolitano, Óscar Julio Vian, despidió al Cardenal, cuyos restos reposan en la capilla de Santiago Apóstol. F: W. LÓPEZ
“La lucha del cardenal Que-
zada Toruño continúa en los cielos”, gritaban algunos feligreses que lloraron su partida, mientras aplaudían cuando el féretro con los restos del religioso salieron de la Catedral Metropolitana. A las 12:00 horas, tras dos horas del servicio religioso que presidió el Arzobispo Metropolitano Óscar Julio Vian, las puertas de la iglesia se abrieron para iniciar el cortejo alrededor de la Plaza de la Constitución. En la ceremonia religiosa participaron el presidente Otto Pérez Molina, la vicepresidenta, Roxana Baldetti, los ex presidentes Vinicio Cerezo Arévalo y Álvaro Colom, los ex vicepresidentes Juan Francisco Reyes y Rafael Espada y el presidente del Congreso, Gudy Rivera, entre otros funcionarios.
VIE 08 06 12
En la Mira Organizaciones también señalan deficiencias
CICIG: el trabajo de algunos jueces es “frustrante” Justicia
Comisionado reconoce que no todos los juzgadores actúan mal ❖ C. Mejía, A. Alay y E. De León Siglo.21
l titular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Francisco Dall’Anese, y sectores projusticia se manifestaron preocupados ayer por la actitud de algunos jueces que supuestamente han echado por tierra casos que, en apariencia, están bien sustentados, presentados por el Ministerio Público (MP). Representantes de organizaciones que trabajan en el tema de seguridad también señalaron deficiencias en el sistema de justicia. De acuerdo con el Comisionado “el trabajo de algunos jueces es verdaderamente frustrante”. Agregó que las evidencias presentadas por el MP, que ha trabajado de la mano con la Intendencia de Verificación Especial (IVE), “son sólidas”. “La evidencia esta allí. Es demostrativa. Es frustrante que una investigación que tiene un alto costo humano y económico para el país se derrumbe porque no se hace bien el trabajo por parte de la judicatura”, insistió. Dall’Anese reconoció que “no todos los jueces actúan mal”. Sin embargo, en referencia al caso del ex fiscal Carlos De León Argueta, dijo que se actuó “a la ligera”, debido a que no hubo una correcta valoración de la prue-
Antecedentes Comisión ofreció investigar Francisco Dall’Anese JEFE DE LA CICIG
“Es frustrante que una investigación que tiene un alto costo humano se derrumbe porque no se hace bien el trabajo por parte de la judicatura”.
En el 2011, el jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Francisco Dall’Anese, informó sobre la intención de crear un grupo de investigadores de esa misma institución que tendría como objetivo indagar casos
de jueces guatemaltecos, cuyas resoluciones hubieran sido irregulares. De acuerdo con Dall’Anese, la medida alcanzaría también a juzgadores que estuvieran involucrados en adopciones ilegales. Sin embargo, a la fecha, esa unidad
investigadora no ha sido creada. Dall’Anese insiste en que el Estado de Guatemala no ofrece las garantías necesarias y fundamentales para que se lleven a cabo procesos judiciales con imparcialidad. En 2011 y los primeros cinco meses del 2012, cin-
co jueces y juezas han sido removidos de sus cargo, debido a que existen diversas sanciones administrativas en su contra o sus resoluciones judiciales han estado fuera del marco legal. La CICIG sigue vigilando el actuar de los jueces.
Francisco Dall’Anese asegura que el MP realiza bien su trabajo.
Reacciones Presidenta de la CSJ, sorprendida
Expertos señalan que debe haber control de calidad y medidas correctivas si se descubre que los juzgadores incurren en alguna anomalía procesal. FOTOS: ARCHIVO
ba presentada por el MP, por lo que anunció que la CICIG podría convertirse en querellante en ese proceso.
grupos y, en otras ocasiones, la debilidad de los procesos “es tan grande”, que no re-
Respaldan preocupación
Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, aseguró que todo el sistema de justicia en el país se encuentra en mal estado. Según ella, en la mayoría de casos los operadores de justicia toman acciones que favorecen a unas personas o
ASESOR DE LA FISCAL GENERAL
“Es falso que el MP no investigue adecuadamente. Las sentencias condenatorias han aumentado este año”.
sulta posible administrar justicia como se esperaría. Para Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), no se debe criticar una resolución de un juez, tampoco señalar que su trabajo es frustrante y menos separarlo del cargo sin haber concluido los procesos establecidos. “El MP, como ente investigador, debe aplicar una autocrítica a su labor. Muchas veces las malas imputacio-
La presidenta de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Thelma Aldana, se mostró sorprendida por los señalamientos vertidos por Francisco Dall’Anese contra el actuar de algunos jueces. Adujo desconocer a fondo las declaraciones del Comisionado, con quien asegu-
ró que tiene “una buena relación”. Explicó que la CSJ realiza esfuerzos para fortalecer la aplicación de justicia. Resaltó la creación de los juzgados de Mayor Riesgo, Extinción de Domino y Femicidio. Ada Molina, de la Asociación de Abogados Litigantes, explicó que en la mayo-
nes ocasionan que se ponga en tela de duda la imparcialidad de los jueces y juezas”, sugirió Linares. El experto agregó que es importante que haya procesos de revisión, control de calidad y medidas correctivas, de acuerdo con la Ley, si los juzgadores incurren en alguna anomalía.
Refuta señalamientos
Javier Monterroso, asesor de la Fiscal General, Claudia Paz
ría de los casos, quien complica las resoluciones de los juzgadores es el Ministerio Público, debido a que los trabajos de investigación no concuerdan con las imputaciones que se solicitan, lo que ocasiona que algunos jueces resuelvan de forma negativa los procesos.
y Paz, en referencia a los señalamientos de jueces que argumentan que el MP no investiga como corresponde. “Es totalmente falso que el MP no investigue adecuadamente. Las sentencias condenatorias son claras, han aumentado este año”, destacó. En relación al caso del ex fiscal general, argumentó: “Está bien investigado y se han detectado anomalías en el actuar judicial, por eso el MP presentó la apelación”.
Robos en gasolineras aumentan Delincuencia
Impunidad Bandas identificadas
Las autoridades reportan que las zonas con más atracos son 11, 7, 10, 15, 2 y 13
saca de su bolsillo los billetes y ahí cometen el asalto.
Expendios, con poca seguridad
v Evelyn De León edeleon@siglo21.com.gt
os robos en gasolineras de la capital han aumentado este año, según registros del Ministerio Público (MP). En lo que va de 2012 se han presentado 60 denuncias mientras que el año pasado se reportaron 47. En este tipo de robos, el objetivo no son los vehículos sino las pertenencias de los tripulantes. Los atracos han quedado grabados en las cámaras de vigilancia de las gasolineras, lo cual ha servido para identificar a los delincuentes. El MP tiene un listado de 6 expendios en los que han ocurrido más atracos a dueños de vehículos. Estos se ubican en las zonas 11, 7, 10,15, 2 y 13. Los investigadores afirman que los robos se incrementan los viernes a partir de las 18 horas, aunque no es una regla, ya que pueden ocurrir cualquier día y a cualquier
Según las autoridades, los robos en las gasolineras han tenido un alza en los primeros cuatro meses del año. F: ARCHIVO
hora. Otros días que también se ha detectado que aumentan los atracos son los jueves, miércoles, sábados, lunes y cuando menos reportes hay es el domingo.
Quiebran vidrios
La fiscalía ha descubierto varios modos de operar de estas bandas. Uno de estos consiste en que los delincuentes se conducen en un automóvil, se parquean al lado o atrás del vehículo para cometer el atraco. Uno quiebra el vidrio del lado del copiloto o violenta la chapa y sustrae los objetos de valor y se dan a la fuga. El de-
Casos de robos Se han cometido en los primeros cuatro meses de este año en las gasolineras
lito es cometido en cuestión de minutos. Otra forma que utilizan los maleantes, es acercarse a la víctima que se encuentra cargando su tanque de combustible, la intimidan hasta robarle las pertenencias. Lo que más les atrae es el robo de computadoras portátiles, celulares y maletines, dicen los investigadores. La tercera forma de operar es asaltar a los despachadores de las gasolineras. Para realizar estos robos llegan como cualquier cliente y piden una cantidad pequeña de carburante Q30 y pagan con un billete de mayor denominación, el vendedor entonces
Incrementan la seguridad Gasolineros toman medidas Los expendios de combustible han realizado modificaciones tanto en sus estructuras como en la tecnología, asegura Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación de Expendedores. Meléndez advierte que algunos cambios consisten en instalar barandas para dar seguridad y coloca-
Cicig verificará la conservación Archivos de la Paz v Álvaro Alay aalay@siglo21.com
uFrancisco Dall´Anesse, ti-
tular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), confirmó la petición del presidente Otto Pérez Molina, quien le solicitó que verifique que no se va a destruir evidencia en los Archivos de la Paz, de la Secretaria de la Paz (Sepaz). Sin embargo, la Cicig esperará que se formalice la petición para ver los términos en los que establecerá Pérez esta petición. “El Presidente
son los grupos que ya tiene identificados el Ministerio Público
quiere que la Cicig verifique que no se destruya evidencia y que se trabaje en independencia al Gobierno”, resaltó el comisionado. Pérez Molina explicó que esto es para que la Cicig corrobore que no se eliminarán los archivos, ya que estos están digitalizados. “Se les puede trasladar copia a las diferentes instituciones que las requieran. Lo que estamos haciendo es ordenar la Secretaría de la Paz”.
Arzobispado afirma que no hay apoyo
Nery Rodenas, director de la Oficina de los Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, resaltó que la
Pérez se reunió con el comisionado Francisco Dall´Anesse para solicitarle el apoyo. F: ARCHIVO
posición del Presidente es clara, puesto que no quiere apoyar los temas de paz, específicamente el tema de los archivos. “Yo no le veo ninguna justificación al cierre que se está dando, y lo único que se hace como pretexto es tratar de decir que se está haciendo investigación”, afirmó Rodenas. El director también agrega que “nosotros hemos estado acompañando a los trabajadores y ex trabajadores de los Archivos de la Paz y lo que se tiene es una información que puede determinar y deducir responsabilidades sobre el conflicto armado interno”.
ción de cámaras. El directivo dice que “de la delincuencia nadie escapa” y el objetivo es darles seguridad a clientes. Enfatiza en que apoyan el trabajo del MP al brindarles los videos en los cuales se captan los robos. En relación con los atracos a las estaciones, dice que cada vez son menos.
Investigadores del Ministerio Público, luego de analizar durante horas videos en los cuales se han captado los robos de objetos de valor en las gasolineras, han descubierto que el diseño de construcción de los expendios facilita la escapada de los asaltantes. “En la mayoría de gasolineras hay cámaras, y tienen rutas de salida que facilitan el escape de los delincuentes”, afirman los investigadores, aunque reconocen que los videos ayudan a identificar a los malhechores.
Hay al menos tres bandas
El Ministerio Público ha identificado a tres grupos de hombres que se dedican a robar en gasolineras, los asaltantes prefieren los negocios en los que, además de despachar combustible, existen tiendas de conveniencia, en las cuales los clientes compran comida o utilizan el servicio sanitario.
UNE pide convocar a secretarios generales Constituyente v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt
uSandra Torres, secretaria
general de la UNE, expuso que es necesario evitar que el tema de convocar a una Asamblea Nacional Constituyente (ANC) se politice, y cree que es necesario convocar a todos los partidos políticos cuando exista una propuesta seria. “Propondremos una convocatoria a todos los secretarios generales y partidos políticos, junto a los sectores sociales porque es un tema de
Nación y no para buscar protagonismo”, manifestó. Adelantó que la UNE está abierta a cualquiera de las dos posibilidades, reforma constitucional o ANC, siempre y cuando se respete el consenso entre todos los secretarios generales. En el caso de Líder, Manuel Baldizón, dirigente de esa agrupación, informó que hoy harán pública la presentación sobre su postura. Las bancadas que se inclinan por una reforma a la Constitución son el Partido Patriota, Compromiso, Renovación y Orden y Visión con Valores.
Piden a la PGN revisar compra de vacunas Sobrevaloración
La contralora Nora Segura no quiso dar declaraciones al respecto de las denuncias presentadas por el programa de Acción Ciudadana.
Diputados de EG insisten en que las dosis de la OPS son iguales a las compradas aquí
AC denuncia que Contraloría no atiende quejas
v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt
os diputados de Encuentro por Guatemala (EG) acudieron ayer a la Procuraduría General de la Nación (PGN) para solicitar la revisión y eventual rescisión del contrato abierto de medicamentos, especialmente en la compra de vacuna contra el rotavirus. Según los legisladores, se comprobó que los suministros adquiridos a la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y a la Droguería Colón son exactamente los mismos, pero con una diferencia de precios considerados como sobrevaloración. Nineth Montenegro, diputada de esa bancada, expuso que los componentes, marca y nomenclatura de las vacunas adquiridas en ambos proveedores son los mimos, razón por la que no se explica por qué la OPS ofer-
Señalamientos Nineth Montenegro entregó la documentación para solicitar el análisis de la adquisición. F: HERLINDO ZET
Se pagó anticipado Pedirían devolución Montenegro alertó que a la droguería se le pagó por anticipado Q25 millones el 23 de febrero, recursos que, según lo que declare la PGN, deberían reintegrarse. Recordó que quien negoció ese contrato fue el viceministro de Salud, Alfonso Pérez Bran, y que el responsable de esa compra es el ministro Pavel Centeno. Otros datos proporcionados dan cuenta de que 22 mil 623 vacunas se vencerán en noviembre, e informaron que dichos suministros podrían no estar en sus óptimas condiciones.
tó por Q39.37 la unidad pentavalente contra el rotavirus marca Rotatec, mientras que a la droguería en mención se pagó a Q179 cada una si son de igual marca. “Según explicación de un informe solicitado a la OPS, para que esta vacuna surta el efecto deseado, se debe administrar en tres dosis, por lo que cada vacuna efectiva, con los precios de esta organización, costaría Q122.85 y con la Droguería Colón, el esquema completo de vacunación por niño sería de Q510”, argumentan los diputados en el memorial entregado ayer en la PGN.
Droguería insiste que no es igual
Con relación a las declaraciones hechas por la dipu-
tada Montenegro, el gerente comercial de la Droguería Colón, Luis Fernando Paz, indicó que ya han tenido una serie de reuniones con la bancada de Encuentro por Guatemala, el ministro de Salud, la Contraloría General de Cuentas (CGC) y la Fiscalía contra la Corrupción y se ha demostrado que las vacunas son totalmente distintas. “Por puro desconocimiento están diciendo eso. No se puede comparar una con otra ya que se ha demostrado que una es monovalente y la de nosotros en pentavalente, la cual tiene el 98% de efectividad”, afirmó Paz. Agregó que de ser necesario, están dispuestos a ir a la PGN con la documentación necesaria para demostrar la diferencia del producto.
uAcción Ciudadana (AC) se quejó de la falta de gestión de la Contraloría General de Cuentas (CGC) para actuar por tres denuncias presentadas en los últimos cuatro meses y en las cuales se presume que existe corrupción. David Gaitán, analista de AC, lamentó que la Contraloría ni siquiera haya respondido a los memoriales en los cuales se hicieron las denuncias en febrero y abril de este año. Mientras la CGC prefirió no comentar nada sobre la queja de la entidad. Las denuncias fueron presentadas por Acción Ciudadana debido a que fueron recibidas en el programa de Asistencia Legal Anticorrupción, que se mantiene de años. La primera llegó el 27 de febrero y en ella se estable-
ce que autoridades municipales de Jacaltenango, Huehuetenango, solicitan efectuar auditorías contables y físicas a las obras realizadas en la administración anterior, ya que se ha descubierto que muchas obras fueron pagadas pero no existen. La segunda denuncia es un día después, en la cual se requirió auditar a las ONG JadeMaya, Adesi y Asodepro, ya que recibieron recursos de Fonapaz para la construcción de viviendas del Programa de Resarcimiento, y los contratos ya están vencidos. La última petición se presentó el 17 de abril. Pobladores de Chinique, Quiché, entregaron copia a la CGC de una denuncia hecha en el Ministerio Público, contra el ex alcalde, Luis Ambrocio López Chamorro, por los delitos de caso especial de estafa, abuso de autoridad, usurpación de atribuciones, peculado, malversación, fraude y lavado de dinero.
Buscan desentrampar trabajo del Instituto de Fomento Municipal Congreso v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt
u La Comisión de Asuntos
Juramentan a Secretario de Asuntos Específicos {Mario Leal Castillo será el encargado de esta secretaría}
Otto Pérez juramentó a Mario Leal Castillo como secretario de Asuntos Específicos de la Presidencia, la cual tiene entre sus funciones desarrollar los temas que se incluyan en el plan de gobierno. Leal fungió en el Partido Patriota como secretario de la Multisectorial, por lo que conoce los temas de este plan. F: WALTER VALLE
Municipales en el Congreso prepara una iniciativa de ley para reformar el Código Municipal y desentrampar el trabajo del Instituto de Fomento Municipal (Infom) Gloria Sánchez, presidenta de esa sala, manifestó que la dependencia está bloqueada desde 2010 hasta la fecha y, por lo tanto, no puede conce-
der préstamos a las municipalidades, impulsar proyectos de agua potable o participar en el otorgamiento de licencias de construcción a las municipalidades.
En la capital Préstamos otorgados
millones 269 mil concedió el Infom en su último año
Adelantó que de momento, el personal que labora en la institución está a la espera de que se reanuden los proyectos y que si se concreta dicha reforma, se procederá a incluir otras mejoras relacionadas con el tema. El Infom es la institución encargada de promover el desarrollo económico y social de los municipios y en el gobierno recién pasado, se detectó el cobro de comisiones por servicios de asesorías financieras para gestionar créditos.
Breves Beatriz De León
Solicita no ser juzgada por obstrucción uLa defensa de Beatriz
Ocho policías rindieron su primera declaración ayer en la Torre de Tribunales; tres faltan. F: RUDY TEJEDA
Policías quedan ligados a proceso Tribunales
Suman 11 los PNC implicados; aún está pendiente que tres rindan su declaración v Rudy Tejeda rtejeda@siglo21.com.gt
abizbajos se mostraron anoche ocho agentes de la Policía Nacional Civil al momento en que la jueza Claudia González, del Juzgado Quinto de Instancia Penal, les leyó la resolución que los liga a proceso por los delitos de plagio y secuestro, asociación ilícita y conspiración. Los sindicados son Jeremías José Gutiérrez Marroquín, Manuel Esquipulas Ortiz, Hemerson Edder Jolón Buenafé, Pedro Noé Salazar Morales, Alex Omar Nájera García, Mynor Abel Dávila Molina, Carlos Enrique Álvarez Aguilón y Eliázar Migdael Zabaleta Antón, quienes fueron enviados al Preventivo de la zona 18. Consta en el proceso que, el pasado 22 de mayo, los sindicados retuvieron a Byron
Líder y Mingob discrepan por estudiantes
Eduardo López y a Francisco Bravo Navarro, a quienes luego de salir de un casino en la zona 10 intentaron retener para exigirles Q500 mil por su liberación; sin embargo, uno de ellos logró escapar y denunciarlos en el Ministerio Público.
Una audiencia de cuatro horas
Los agentes empezaron a rendir su declaración sobre los hechos desde las 15:00 horas y concluyeron a las 19:35; después fueron llamados para escuchar la resolución en el cuarto nivel de la Torre de Tribunales. La jueza Claudia González argumentó que en sus declaraciones los sindicados se contradijeron entre sí; además, vio anómalo el procedimiento que hicieron los agentes para detener a dos personas. “Vemos un vicio en las papeletas de servicio de las tres unidades y omiten hacer ver este procedimiento. Llama la atención que no utilizaron
Estaban de servicio Los acusan de plagio
policías son los implicados en los casos de secuestro
los radios para comunicarse”, afirma la juzgadora. En los sucesos, una de las personas se les escapa engrilletado, pero no hacen el procedimiento de pedir ayuda: “Por lo anterior y la investigación del MP, existen indicios racionales para ligarlos a proceso”, agregó. “Esto fue más allá de una simple detención ilegal. A una de las víctimas se le externa que el propósito es de requerir Q500 mil”, argumentó la jueza González. Durante las declaraciones de los agentes, ninguno respondió a la pregunta de los fiscales del Ministerio Público sobre la legalidad de la detención de dos personas y sí les manifestaron por qué los capturaban.
Suman once policías capturados
Esta audiencia de primera declaración continuará este viernes, con los últimos tres agentes de la PNC capturados el pasado miércoles por la noche, identificados como: Roberto Faustino Grijalva Rodríguez, de 25 años, Carlos Noé López Ramírez, de 31, y Julio César Ayala, de 38, asignados a una subestación de la Comisaría 13, quienes, según las investigaciones del Ministerio Público, también forman parte de la banda de supuestos secuestradores.
Ofelia de León solicitó ayer no ser procesada por el delito de obstrucción a la justicia, establecido en la ley contra el crimen organizado, y que con ello se revoque el amparo que no fue concedido para que recupere su libertad. La ex magistrada De León es implicada en el caso de la desaparición de Cristina Siekavizza, esposa de su hijo Roberto Barreda.
Caso el Palidejo
Presentan amparo contra jueza noveno uLa defensa de Ale-
jandro Jiménez, alias el Palidejo, presentó ayer un amparo contra Silvia Morales, jueza noveno de Primera Instancia Penal, aduciendo que la juzgadora no conoció un recurso de exhibición personal planteado por considerar que el Ministerio de Relaciones Exteriores, no agotó las instancias legales en la solicitud de extradición.
Casos Roosevelt
Inacif analiza ADN de víctimas de secuestros uAl menos seis muestras
de ADN analiza el Inacif de mujeres que fueron abusadas sexualmente y que serían víctimas del grupo que realiza secuestros exprés en la calzada Roosevelt. El resultado de las muestras de fluidos ayudarán a determinar y conocer quiénes son los responsables de las violaciones afirman investigadores del Ministerio Público.
Mauricio López asistió a la citación con los diputados del partido Líder, quienes le cuestionaron temas de seguridad . F: WALTER VALLE
Citación v Jéssica Osorio josorio@siglo21.com.gt
u Mauricio López Bonilla,
ministro de Gobernación (Mingob), acudió ayer a la bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) después de excusarse durante cinco ocasiones. La diputada Delia Back increpó al funcionario por rociar con gas a los estudiantes normalistas que manifestaron el martes en el puente El Incienso, ya que se trata de niños, según la estipulación de edad establecida en la Convención para los Derechos del Niño. El funcionario dijo que usaron gas pimienta y no lacrimógeno después de
cuatro horas de hablar con ellos, quienes violaron el derecho constitucional a la libre locomoción. “El tema aquí es lo que se hace y lo que no (…) voy a tener 200 policías para llevarlos cargados”, afirmó.
Habrá presencia policial
López, además, cuenta con instrucciones de parte del Presidente para que exista presencia policial en las escuelas normales, debido a que las instalaciones han sido tomadas por los inconformes con las reformas a la carrera de Magisterio. El mandatario explicó que no precisamente se tomarán las instalaciones, “pero que exista presencia de los agentes; para evitar cualquier problema que se pueda suscitar”.
Localizan osamentas en fosa clandestina Jalapa v Víctor Espino Siglo.21
uJalapa. Una fosa clandestina que contiene al menos 13 osamentas humanas fue descubierta a pocos metros del Cementerio General de San Pedro Pinula, en Jalapa. La Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG), con la presencia del juez de Paz Juan Daniel Soto Ovalle y peritos y fiscales del Ministerio Público (MP),
trabaja desde el pasado martes en la identificación de las osamentas. Familiares de los desaparecidos en el conflicto armado interno se presentaron al lugar, en el cual se hace la excavación, con la esperanza de localizar los restos de alguno de sus parientes. Las personas relataron que sus parientes fueron líderes comunales perseguidos que los sacaron de sus casas por la fuerza, y esto los hace pensar que fueron finalmente asesinados.
10 ECONOMÍA SIGLO.21
Pulso La capital absorbe potencial de vivienda Construcción ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt
uUn ingreso diario de 2 millones de personas a la capital es para los constructores un mercado potencial que podrían conquistar. Juan Carlos Salazar, gerente de Inspecciones Globales, ante los socios de la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC), sugirió que
ese flujo diario de personas puede convertirse para los desarrolladores de proyectos habitacionales en un desafío, pues podrían planificar e implementar opciones para este mercado. El presidente de la CGC, Jorge Luis Agüero, enfatizó que es importante aprobar la Ley de Tasa de Subsidios, cuya idea se basa en la fijación de una cuota que retiene el patrono, con el objetivo de que el empleado pueda optar a una casa.
Presupuesto 2013, de Q67 mil millones
Cambios para mejorar en el Doing Business Competitividad ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt
uEl Gobierno busca imple-
mentar tres reformas con el objetivo de mejorar el clima de apertura de negocios y mejorar la calificación que otorgará el Doing Business en 2012. Juan Carlos Paiz, delegado presidencial para la competitividad y la inversión, infor-
ma que una de las medidas será implementar la Ventanilla Ágil Plus, para el registro de sociedades y comerciantes individuales. También planean abrir la Ventanilla Única Municipal con el fin de facilitar la adquisición de licencias de construcción y la opción electrónica para el pago de planilla del IGSS. El informe Doing Business, que promueve el Banco Mundial, entrega una medición cuantitativa sobre reglas claras en la apertura de un negocio.
Analizarán potencial agrícola del país Taller - Agro ❖ Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt
uDeterminar cuál es el potencial agrícola del país es uno de los objetivos que persigue el taller La agricultura en Guatemala 2022, generando el futuro, que se realizará los días 13 y 14 de junio en las instalaciones del Intecap. El seminario, al que han
confirmado su asistencia entidades del sector público, privado y académico, es promovido por la entidad privada israelita AHIAM Consulting Services Inter School y cuyo presidente, Benjamín Feinstein, será el principal expositor. Entre los temas que se abordarán está cuáles son los factores críticos, por áreas, para el desarrollo agrícola del país; los problemas globales que influirán en la producción y los problemas internos.
Actualización Tributaria y Ley Antievasión II cubrirán 75% del gasto público ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt
l prolongado proceso de análisis para establecer cuál sería el presupuesto ideal del Estado para 2013 está llegando a su fin. A criterio del titular del Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), Pavel Centeno, este no tendría que rebasar los Q67 mil millones. El funcionario explicó que cubrirán esas erogaciones en un 75% con los recursos obtenidos de los impuestos. La diferencia estará en los ingresos no tributarios (donaciones) e ingresos de capital (alquileres, dividendos, intereses).
Respecto del endeudamiento, el cuarto componente de los ingresos, anticipó que buscarán mantenerlo por debajo del 2.4% (déficit fiscal) del Producto Interno Bruto (PIB). La proyección se basa en la confianza que se tiene en los resultados de las leyes de Actualización Tributaria y Antievasión II, agregó. “Hacemos el análisis completo para que, con base en los pronósticos de crecimiento de la economía del Banco de Guatemala (Banguat) y la Junta Monetaria (JM), se puedan lograr estas metas”, puntualizó. Añadió que aunque la plataforma de un presupuesto adecuado son los ingresos tributarios, serán muy cuidadosos de no sobrepasar los Q67 mil millones, ya que, “técni-
El alcance Tras la meta
más que el año pasado se propone recaudar la SAT
Macroeconomía Analizar cifras El analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), Jorge Lavarreda, advirtió que se necesita estudiar los supuestos macroeconómicos que respaldan la estimación del presupuesto para el próximo año, así como una revisión de los impuestos que les permitirán alcanzar una recaudación fiscal con las cifras proyectadas. Hizo ver que, además de un análisis macro, se debe hacer uno microeconómico, a fin de estudiar las propuestas con base en resultados. Puntualizó, asimismo, en que se debe evaluar la eficiencia y la calidad del gasto público, así como las asignaciones y los montos. Se requiere, también, analizar las capacidades de trabajo de cada ministerio, para estar claros sobre el destino de los recursos, subrayó.
camente, no es posible mantener un presupuesto mayor, y de ser así, sería porque se cuenta con una fuente de financiamiento adicional, la cual, por ahora, no existe”.
El jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, (SAT), Miguel Gutiérrez, destacó que la proyección del 9% de crecimiento en los ingresos tributarios para este año, hecho por el gobierno anterior, se hizo sobre bases irreales de un crecimiento económico de 3.7%. Por esa razón, resaltó, se trabaja fuertemente para lograr cumplir ese objetivo. Fue enfático, asimismo, en que llegarán a recaudar lo previsto y se busca que para 2013 aumente de forma considerable el ingreso de recursos. Gutiérrez agregó: “Sí vamos a llegar gracias a las medidas que se están aplicando con la nueva legislación y por otras medidas que impulsa la SAT”. El superintendente aseguró que “se trabaja a todo vapor” para mejorar los controles de recaudación, y los enlaces de bases de datos entre aduanas y fiscalización.
ECONOMÍA SIGLO.21 11
Sube confianza en el sector privado Economía
La competitividad El Estado de Derecho
Apertura de opciones para exportaciones inﬂuye en percepción ❖ Rodrigo Pérez rperez@siglo21.com.gt
os estudios por separado, y dados a conocer recientemente, coinciden en asegurar que el sector empresarial se muestra confiado y optimista sobre el futuro de la situación económica y del clima de negocios en el país. El índice de confianza del panel de analistas privados, el cual mide la percepción sobre la situación económica y el ambiente de negocios en el territorio nacional, “se situó en mayo en 79.78 puntos, superior en 3.23% respecto al registrado en abril
de 2012 (77.28) y mayor en 65.45% respecto al observado en mayo de 2011”, se indica en un documento publicado por el Banco de Guatemala (Banguat).
Mientras tanto, la cuarta Encuesta Barómetro de Empresas, elaborada por la consultora Deloitte Guatemala, entre los directivos de las principales empresas del mercado nacional, concluye que “la visión de los em-
3.23 POR CIENTO SUPERIOR A LA MEDICIÓN DE ABRIL, AUMENTÓ EL OPTIMISMO EMPRESARIAL, SEGÚN ENCUESTA DEL BANGUAT
presarios respecto a la macroeconomía es muy optimista” (vea: Con buenos ojos). El presidente de la Asociación de Exportadores de Guatemala (Agexport), Francisco Menéndez, comentó que en “China crece mucho el mercado (interno); entonces, hay muchas empresas que ya no mandan productos a Estados Unidos y a otros países para atenderlos y eso ha abierto posibilidades para los productos guatemaltecos”.
El sector se muestra dispuesto a aprovechar esas opciones y llenar los vacíos que los chinos dejarán, explicó. Carolina Castellanos, de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AmCham), enfatizó en que “siempre un nuevo gobierno genera optimismo y que ganara un candidato diferente a la tendencia ideológica del gobierno anterior, más todavía” (lea: La competitividad).
Andrés Castillo PRESIDENTE DEL CACIF
“El Gobierno ha impulsado la Agenda Nacional de Competitividad y se ve el compromiso y la intención de trabajar en ello”.
El presidente del Comité de Asociaciones Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), Andrés Castillo, atribuyó el optimismo empresarial a que el Gobierno ha impulsado “la Agenda Nacional de Competitividad y se ve el compromiso y la intención” de trabajar en ello. La nueva administración, agregó Castillo, ha tomado acciones para que se respete el orden y el Estado de Derecho, a ﬁn de crear un ambiente más propicio para las inversiones y los negocios. Citó como ejemplo las decisiones tomadas en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, donde se declaró un Estado de Sitio, así como la forma en que se ha garantizado en la capital el derecho a la locomoción de los guatemaltecos durante las protestas de los estudiantes.
Inflación aumenta 0.13% en mayo Precios
Subida positiva Incluir otros productos
Un total de 253 servicios registran aumento; 17 van a la baja y 9 siguen estables
Jorge Santos DIRECTOR DE CIIDH
>>> “Es necesario incluir la medición del IPC elementos como agua pura embotellada y en el área rural, la leña”.
❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt
l Instituto Nacional de Estadística (INE) reportó que en mayo la inflación intermensual alcanzó el 0.13%, para situarse en un porcentaje acumulado de 1.43%. El Índice de Precios al Consumidor (IPC) muestra que en la variación interanual se ubicó en 3.90%, la más baja en lo que va de este año (vea: IPC bajo la meta).
El análisis indica que el IPC a mayo, tanto en las regiones como por división del gasto, tiene una mayor alza la división de la vivienda, especialmente en las Verapaces y Jutiapa, Jalapa y Santa Rosa. La reducción más significativa se reporta en la divi-
sión de recreación en Huehuetenango y Quiché. Se observa que, en términos interanuales, 253 servicios registraron incremento en sus precios medios, 17 bajaron y 9 no mostraron variación, sino que siguieron estables. Entre los productos con
aumentos están los de tortillería 0.34% y pan 0.25%. El gas propano y el maíz se visualizan con las principales bajas en comparación con el año anterior, con 0.23% y 0.13% (lea: Incluir otros productos). La Canasta Básica Alimentaria (CBA) subió Q9 en rela-
ción con abril, y al relacionarla con el mismo mes de 2011 subió Q260.10, situándose en Q2,522. Además, el precio de la Canasta Básica Vital (CBV) llegó a Q4,602.37 con un incremento de Q16.42 respecto de abril, y de Q474.37 arriba de lo reportado en 2011.
El analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Pedro Prado, estima que el factor que incide en las canastas básicas en Guatemala, son los precios de los combustibles, debido a la baja internacional del petróleo. Puntualizó en que es positiva la disminución interanual presentada, y que la subida en mayo no fue significativa, como para afectar el desarrollo de la economía. Desde el punto de vista del director del Centro Internacional para Investigaciones de Derechos Humanos, (CIIDH), Jorge Santos, es necesario que las autoridades tomen acciones como incluir dentro de la medición del IPC elementos que están fuera, como el agua pura embotellada y en el área rural, la leña.
Agilizan entrega de estudios ambientales Municipalidades
Indicadores Datos al 7 de junio.
GUÍA INTERNACIONAL DE PRECIOS MES
JUL2 SEP2 DEC2
156.20 158.40 163.55
158.10 160.00 163.70
MONEDA EN LATINOAMÉRICA EL SALVADOR COSTA RICA HONDURAS NICARAGUA MÉXICO
1.00 509.68 19.57 23.46 13.96
Dólar (CAN) 1.02 Yen (JAP) 79.63 Franco (SUI) 0.95 Peso (Chil) 500.70 L. Esterlina 0.64 Euro/Dollar 0.79
156.65 158.40 162.10
Datos al 7 de junio BALBOA PESO REAL PESOS BOLÍVARES
PANAMÁ ARGENTINA BRASIL COLOMBIA VENEZUELA
1.00 4.50 FESTIVO 1,767.15 4.30
BOLSAS DE NUEVA YORK INDICADORES DOW JONES NASDAQ S&P500
+46.17 -13.70 -0.14
12,460.96 2.831.02 1.314.99
Datos al 7 de junio.
DÓLAR COLÓN LEMPIRA CÓRDOBA PESO
154.25 156.10 159.90
$19.76 Datos al 7 de junio.
GASOLINA BOLSA N.Y. GALÓN
MARN abre ventanilla para dar evaluaciones de bajo impacto en 24 horas ❖ Julio Santos jsantos@siglo21.com.gt
l Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) reclasificó las obras de infraestructura de todas las municipalidades del país, con el propósito de ayudar a que sus procesos de evaluación ambiental, requeridos por el Ministerio de Finanzas Públicas (MFP) para asignarles los fondos del IVA-Paz, sean más ágiles. La titular de la cartera, Roxana Sobenes, indicó que con base en el Artículo 12 del Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental, se establecieron los instrumentos de evaluación. Destacó que, en estos casos, “no todos se llaman estudios
POR CIENTO (UNOS Q400 MILLONES) HA SIDO ASIGNADO A LOS CODEDES, FRUTO DE LA AGILIZACIÓN EN EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES.
El cambio beneficia a las comunas pues facilita tramitar fondos en el MFP. F: ARCHIVO
de impacto ambiental, ya que, por ejemplo, para actividades pequeñas o clasificación C es inicial, para las B2 es una evaluación ambiental inicial más plan de gestión ambiental, y para B1 y A se trata de un estudio de evaluación de impacto ambiental”. Informó que se instaló una Ventanilla Rápida, en la cual se atenderá a quienes necesiten una evaluación de clasificación C, pero con miras de reducir la burocracia y agilizar los procesos. No deben
Dato al 7 de junio.
COSTO HOY * Shell Estación Amalia 45 calle 4-00 Calz. La Paz zona 5 Estación Blue La Laguna 12 calle y 3a. Av. San Rafael Zona 18 Estación de Servicio Don Arturo II Calz. Roosevelt km. 16.5 Mixco Puma Estación Guasa Calzada Roosevelt km 16.3 Mixco * Cantidad en quetzales (MEM) al 4 de junio. s.d. sin dato
DIÉ.
Inyecta $40 millones a Centra Norte Banrural ❖ Geldi Muñoz gmunoz@siglo21.com.gt
u El Banco de Desarrollo
Rural (Banrural) otorgará al proyecto de construcción Centra Norte, un financiamiento de $40 millones, monto que se suma a $20 millones ya invertidos. “Como desarrolladores de una obra de gran impacto social, económico y ambiental, nos complace recibir el apoyo financiero de Banrural, institución bancaria que nos ofrece condiciones crediticias muy favorables para la culminación del proyecto de construcción”, dijo el
presidente de Servicios para Centrales, S.A., Fernando Paiz Andrade. Centra Norte será la primera central privada de trasbordo para pasajeros del transporte extraurbano al urbano, que transitan entre el nororiente y la ciudad capital.
El proyecto, que contribuirá al desarrollo económico y vial de los vecinos que se ubican en las cercanías de la nueva terminal de buses, será inaugurado en noviembre y generará unos 2,500 empleos directos durante su edificación y más de mil empleos permanentes al entrar en operación.
llenar los mismos requisitos y tampoco significan los mismos costos que un trámite de impacto, y podrá ser entregados en 24 horas.
Q400 millones
Al respecto, el titular del Ministerio de Finanzas Públicas (MFP), Pavel Centeno, afirmó que ya se asignaron unos Q400 millones, como primer aporte (20%) a los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codedes), y se espera que aprovechen la rapidez y
efectividad del MARN. A la directora de la Escuela de Pensamiento Ecologista Savia, Magalí Rey Rosa, le preocupa la calidad técnica que manejan la mayoría de comunas del país, por lo que se debe vigilar la calidad con que serán construidas las obras. Resaltó que las evaluaciones ambientales en el MARN han sido “pésimamente” mal entendidas y existen grandes oportunidades de corrupción al querer un estudio, cuya clasificación no es la correcta.
La ONU prevé alza en el PIB en 2012
Economía en imágenes
Economíade lazonacrecerá 3.7%,arribadel promedioglobal, diceinforme
aciones Unidas. El crecimiento de las economías de América Latina y El Caribe se situará este año en torno al 3.7% del PIB y volverá a crecer hasta el 4.2% en 2013, mientras que para Centroamérica y México anticipa un alza de 3.4% para el presente y de 3.9% para el próximo año, según un informe de la ONU sobre la Situación y Perspectivas de la Economía Mundial en 2012. “En numerosos países de la región, el levantamiento progresivo de las medidas de relanzamiento fiscal y monetario ha reducido el crecimiento de la demanda interna”, señala el documento de la ONU. El organismo internacional dio a conocer su informe semestral sobre la evolución económica global, en el que indicó que el Producto Interior Bruto (PIB) mundial crecerá el 2.5% en 2012 y el 3.1% en 2013, al tiempo que apuntó que la crisis de la deuda en la eurozona es la “más grave amenaza” de la hacienda en el mundo. Para los países en desarrollo, la ONU pronostica un crecimiento económico global medio del 5.3% en 2012. Los expertos del organismo internacional indicaron también que las economías del Caribe registrarán un aumento del crecimiento del PIB hasta el 3.3% en 2012 y el 4% en 2013. Igualmente alertaron del problema que suponen las altas tasas de desempleo de manera general y en particular se refirieron a que en la región hay situaciones de subempleo en México y Venezuela. En el caso de Suramérica, el documento indica que esa región crecerá este año
ONU INFORME SEMESTRAL
>>> En numerosos países de la región, el levantamiento progresivo de las medidas de relanzamiento fiscal y monetario ha reducido el crecimiento de la demanda interna.
{FITCH BAJA NOTA A ESPAÑA Y AMENAZA A EE.UU.}
Nueva York. La agencia de calificación de riesgo Fitch amenazó con bajar la máxima nota que otorga a la deuda soberana de EE.UU., AAA, si el país no aprueba en los próximos meses un plan fiscal creíble, pero a España sí le rebajó la nota al nivel BBB con perspectiva negativa. Afirma, además, creer que la banca española podría necesitar hasta €100 mil millones en capital adicional para hacer frente a las pérdidas en su cartera crediticia. EFE
el 3.8% y el 4.4% el siguiente, siendo el desarrollo económico de Brasil del 3.3% y del 4.5%, respectivamente, para el mismo período.
Conﬁanza en Brasil
“Se espera que el crecimiento económico brasileño se recupere gradualmente en 2012 y 2013 a medida que las inversiones del sector privado se vean apoyadas por un relajamiento monetario y del incremento del gasto gubernamental”, dice el documento. Para la región de México y Centroamérica la ONU pre-
Perspectiva México y CA
será el crecimiento en 2012 y 3.9% en 2013, sostiene la ONU
vé un crecimiento del PIB del 3.4% para 2012 y del 3.9% para 2013, unas cifras que coinciden con el individual pronosticado para el caso mexicano en esos dos años. Con respecto al nivel de empleo, el documento indica que en la región se desaceleró ese indicador, en especial en Brasil (lea: Depende de EE.UU.) Alerta que en la región siguen elevadas tasas de subempleo y empleos vulnerables, al igual que bajos salarios. La ONU indica, también, que en muchos países de la región las medidas de estímulo monetario y fiscal barajon el nivel de crecimiento de la demanda interna. También apuntan a que las exportaciones de México y los países caribeños se expandieron a un mayor ritmo que el esperado al tiempo que la actividad económica de Estados Unidos se reforzó a fines de 2011.
Turismo Depende de EE.UU. En el caso de México “se espera que el crecimiento económico se reduzca al 3.4% en 2012”, aﬁrma la ONU e indica que si el desarrollo de Estados Unidos se refuerza, también habrá una mayor demanda de turismo de la zona, lo mismo que de algunas exportaciones y de remesas enviadas por los inmigrantes latinos a sus países. Señala el documento, además, que los márgenes de maniobra en política ﬁscal son reducidos debido a los altos niveles de endeudamiento. La crisis de la zona euro y el menor crecimiento de China y EE.UU. afectarán también, ﬁnaliza la ONU.
VIE 08	06 12
Transparencia debe ser más que un anuncio del Gobierno
a lucha por la transparencia en el Estado y el combate a la corrupción debe ser una tarea primordial para todos los políticos que se encuentran ocupando puestos de funcionarios o servidores públicos, empezando por los mismos diputados al Congreso de la República que tienen la responsabilidad de aprobar las leyes que permitan una claridad absoluta en el manejo de los fondos públicos y pasando por el Gobierno que debe dar muestras reales a la población. El presidente Otto Pérez Molina ha ofrecido desde que asumió el poder su compromiso por hacer de la transparencia un eje fundamental, y presentó al Congreso de la República, desde el 12 de marzo pasado, un paquete de leyes orientadas a fortalecer la institucionalidad, la transparencia y la calidad del gasto público. Cerca de dos meses después poco o nada han avanzado en el Legislativo y se ha postergado la discusión de estas leyes que bien consensuadas han de servir para mejorar el trabajo en todas las instituciones del Estado, optimizar los recursos y evitar la corrupción. Pero esta política por la transparencia debe ser más de un puro eslogan del Gobierno y hacerse realidad en cada una de las instituciones, para que los guatemaltecos empecemos a volver a confiar en la función pública
y dejemos de encontrar denuncias como las presentadas recientemente en Fonapaz. Los guatemaltecos poco pueden creer en las entidades del Estado si seguimos escuchando informes como el presentado por la Contraloría General de Cuentas el pasado 31 de mayo, en el que reporta malos manejos por Q1 mil 170 millones durante 2011, pero que se repiten año con año, como ya ha sucedido este año en los casos de las pilas y láminas de Fonapaz y otros casos denunciados por la misma Secretaría de Transparencia de la Vicepresidencia. Pero no se trata solo de presentar las denuncias, que ha hecho que cada vez más la misma Contraloría pierda credibilidad, pues anuncia estos malos manejos y denuncias penales y luego nada sucede, como también le ha empezado a pasar a la Secretaría de Transparencia del Ejecutivo, y los funcionarios señalados pueden asumir nuevos cargos sin sus finiquitos y sin que pase nada. El informe presentado el martes por el Cien nos demuestra que en Guatemala la tan afamada transparencia se encuentra estancada en el Índice Latinoamericano de Transparencia Presupuestaria, ocupando el cuarto lugar de cinco países evaluados, en el estudio también realizado en el 2011. La Transparencia es una obligación para TODOS los funcionarios públicos y algo que TODOS los guatemaltecos debemos exigir.
Opine en nuestro foro en Facebook ¿Cree que el narcotráfico le está ganando el pulso a las autoridades de justicia y seguridad en Guatemala? Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.
Precios abusivos ¿En qué pensaran los señores que ponen precios para ver un partido de futbol. Creen que en la selección de Guatemala juega Messi, Ronaldo o Benzema? Cobrar Q100 en la general es, no solo ridículo, sino que impagable para una persona que no gana ni el salario mínimo, pero es gente que asiste a los estadios como distracción con sus hijos. Imagínese una persona que tiene 3 hijos, tendría que pagar Q400 por ver un partido de fut. Señores, nuestro futbol es..., acá los jugadores lo primero que hacen es hacerse cortes de pelo y peinados ridículos, se tatúan y se creen que son superjugadores; más parecen vedettes que jugadores, y así quieren cobrar precios ridículos. Señores, regresen a la realidad de nuestro balompie, ya no le ganamos ni a Belice. Hector Dávila C. Cédula A-1, 274590.
Aplicación v No se necesita cambiar la constitución, para dar todas las protecciones a los cuidadanos y corregir el sistema de gobiernos corruptos; solamente se necesita aplicarla debidamente. Domingo Huertos
Guatemala trasciende
Este año, el Colegio Internacional Montessori ha escogido este tema para desarrollar diversas actividades. Es la primera vez que un grupo de alumnos de 6 primaria dirigido por la señora Verónica de Chance acepta el reto de participar en el concurso de la Medalla Constructivista, realizado en Australia, quedando como uno de los mejores proyectos (elaborados con GeoGebra) presentados a nivel mundial. Es satisfactorio ver la dedicación y entusiasmo que le ponen a cada actividad que organizan, logrando que nuestro país realmente trascienda y sea conocido a nivel mundial, ya no sólo por estar en los primeros lugares de desnutrición, corrupción, narcotráfico, etc... Yoly de Utrera ymaldonado@citel.com.gt
En la columna Modernización del Estado, de Ramón Parellada, del 07/06/2012
Presidente Gonzalo Marroquín G. Vicepresidente Luis Eduardo Marroquín Godoy Subgerente General Edgar Girón A. Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León Investigación Lesly Véliz Editor Web Sergio Del Águila
SIGLO.21 OPINIÓN 15
Guate-molotov Estuardo Zapeta PERIODISTA Y ANTROPÓLOGO
odos dicen defender nuestros “derechos”. Encapuchados. Con pistolas. Llenan las botellas para las “molotov”. Nunca entendí cuál era su verdadero rollo: ¿causar caos? ¿probar si las fuerzas de seguridad pueden o “se atreven”? ¿generar una crisis dentro de la Universidad de San Carlos para luego “negociar”? ¿mostrar fuerza social? ¿ganar apoyo social? No pude distinguir el objetivo. Ah, y la “autonomía” universitaria, dicen, no permite que entren las autoridades nacionales a la Usac. ¿Que qué? ¿Autonomía es entonces protección delincuencial? Ese
argumento de “intocabilidad por autonomía” no me parece. Pero lo hemos permitido. Siguen afanados llenando las botellas. Ponen las mechas. Disparan. Es “déja vu”. En los noticieros: “estudiantes universitarios...” ¿Estudiantes, mmmmmmm? Pregunto. Vaya estudiantes. Eran unos 20 ó 30 pelones. Clásico. Grupúsculo que con violencia delincuencial viola los “derechos” de todos. Su argumento, y no se ría, “defendemos los derechos de los ciudadanos”. ¡Pas! ¡Pas! ¡Pas! Más balazos al aire. Como en pocos casos las autoridades intervienen. Qué bien, dice la ciudadanía. Por fin, tienen el valor de hacer valer el “Contrato Social”, que cualquiera que violando los legítimos derechos de todos sea reprimido con el “monopolio de la fuerza” que hemos depositado en el Estado. Un “estudiante” ¿o es delincuente? con pistola en mano
¿Que qué? ¿Autonomía es entonces protección delincuencial?
grita que “no pueden pasar, por la ´autonomía´ no pueden pasar... no pueden pasar”. El delincuente este es justificado por un alto funcionario de la “U”, quien argumenta que se “hizo uso de fuerza represiva”. (Eso me recordó a las mamás, señoras alcahuetas, de los angelitos, serafines, querubines, arcángeles del correccional Las Gaviotas –que debería llamarse “los buitres”— asesinando a mareros rivales, o sacándole el corazón a “el profe” ¿y por qué? Porque era bueno, y porque sólo así los escuchan, dicen ellos, además que sus mamás los apoyan, y ahora andan ellas en vueltas en la Procuraduría de los Derechos (in)Humanos poniendo la queja del maltrato que sufrieron sus pacíficos retoños. Solo en Guate. Solo en clave de “molotov”). En la Petapa, mientras tanto, me pregunto qué es ese engaño de la “autonomía”. Por eso la Usac va por mal cami-
no; confundió “autonomía” con “delincuencia”. Y por un puñado de ¿estudiantes? sale afectado el 99.99% de verdaderos Estudiantes, con mayúscula, que van a la “U” a buscar, a generar, a diseñarse mejores oportunidades de vida. Que por qué me interesa la Usac. Sencillo: porque es pagada, no por quienes estudian y trabajan allí, sino por ese pequeño grupo de guatemaltecos que SÍ pagamos impuestos, y que no queremos seguir financiando bochincheros delincuentes con nuestros impuestos. El Presidente y el Ministro dieron una muestra de que cuando quieren cumplir con la Ley, sí pueden hacerlo. El pueblo honrado, productivo y generador de impuestos, y ya cansado del desorden, lo ha reconocido y lo ha valorado. Sigan así. Dato curioso: Los normalistas bochinchearon, digo protestaron, dando la cara y el nombre.
fue ningún invento. Así me lo explicó mi fuente: - “Chávez, para empezar, en clave para los gringos. Por algo nunca pasa nada; mucho insulto, pero ni uno ni otro dejan de comerciar entre ellos. Las palabras no importan. La cuestión es que Chávez es un seguro proveedor de petróleo de los gringos, a precio preferencial, que se procesa en los EE.UU., lo venden gasolineras venezolanas instaladas en EE.UU., la plata queda en EE.UU., y todos contentos. Pero además, Chávez apuntala su liderazgo repartiendo petróleo y dinero por todo el Caribe y Centroamérica, y se transforma en el gran moderador social de la región. El petróleo barato de Chávez es el regulador económico que evita cualquier erupción. Para EE.UU. es un factor pacificador que no les sale nada e incluso que les mantiene quieto al viejo Castro con su puro blablá . Eso, más que un
peaje, es una tranquilidad”. -Sobre todo para Cuba. -Por supuesto, sin Chávez, a los Castro en Cuba ya los habrían barrido los propios cubanos. Pero si cae Chávez, el problema no es solo para Cuba; lo es para muchos países de la región, porque se les va a acabar el subsidio; lo va a ser para Estados Unidos porque se les va ese “socio oculto” y porque nadie sabe quién va a suceder a Chávez; eso va a ser un caos, va a haber una lucha de poder terrible. Ahora quienes más van a perder son los venezolanos, que se van a encontrar con un país vaciado, y con miles de buitres reclamando con base en acuerdos , regalías y entregas soberanas que Chávez hizo en nombre de la tan mentada alianza bolivariana que él se inventó y financió. - Aquello va a ser una caja de Pandora. - Esa es una forma linda de decirlo. Lo que va a dejar es una olla podrida.
Un olla podrida Danilo Arbilla *PERIODISTA
Daf1943@gmail.com
Yo me imagino que debe de haber un altar en cada islita del Caribe, rogando por la salud de Chávez . El de Venezuela es el gobierno más generoso de la historia de América Latina. Yo le he dicho a él (a Chávez),mira que no creo que estés construyendo el socialismo, porque con los recursos que tienen les brota la burocracia por todos lados. Pero un gobierno con la generosidad de Chávez no hemos visto nunca en América Latina. Le dio vida a Dios y todo el mundo. Pobre Cuba si no está y pobres esas islitas que banca todo el tiempo con la canilla abierta de pe-
tróleo. La propia Argentina le debe mucho. Va a ser duro si no está. De ahí mi desesperación porque entrara al Mercosur...” Va a ser duro si no está. Así vislumbra el escenario hemisférico sin Hugo Chávez el presidente del Uruguay, el ex guerrillero tupamaro José Mujica, según el semanario uruguayo Brecha. La visión de Mujica no es única. Hace un tiempo, cuando la enfermedad de Chávez no era tema, también una de las mayores figuras de la oposición nicaragüenses me hizo parecidas, aunque no tan entusiastas, apreciaciones. - Si ganan, lo primero que harán será frenar al señor Chávez, ¿no?, le pregunté. - Si ganamos, lo primero será ver cómo reencaminamos una buena relación con Venezuela, porque Chávez es un factor clave en la región; fue su respuesta. Parece que lo del colombiano Juan Manuel Santos no
Va a ser duro si no está. Así vislumbra el escenario hemisférico sin Hugo Chávez el presidente de Uruguay, José Mujica.
Lesly Véliz PERIODISTA
lveliz@siglo21.com.gt
as protestas de esta semana tienen dos caras difíciles de ignorar: por un lado, los bloqueos absurdos que limitaron la locomoción y perjudicaron a cientos de guatemaltecos; por el otro, los desalojos por la fuerza que llevaron a cabo las fuerzas de seguridad. Desde mi perspectiva ciudadana, pasar por encima de los derechos de los demás para hacerse escuchar no es lo más apropiado. Con estas acciones sólo generan malestar y hasta rechazo de otros grupos sociales. No estoy en contra del derecho de manifestarse, pero sí me parece un abuso someter a otros con esas acciones; por ejemplo, es injusto que un hombre desempleado no llegue a su entrevista de trabajo, o que una mujer embarazada deba caminar varias cuadras para no perder su cita médica. ¿A qué estamos apelando entonces? ¿A nuestros derechos? ¡Vaya contradicción! Todo esto genera un ciclo de violencia. Ante la testarudez, llega la fuerza bruta y con empujones, batonazos y gases se dedican a desalojarlos. Sin duda alguna, esta es una tarea que el Procurador de los Derechos Humanos deberá tratar desde la raíz; claro, no sólo le compete a él, pero sí debe ser el principal promotor de una política integral que atienda las distintas conflictividades sociales. Nuestra sociedad es violenta, es impaciente, es impetuosa. ¿Cómo hacerle frente a una realidad así? Mucho diálogo, para empezar. Dialogar es saber escuchar, pero también decir las cosas con propiedad y honestidad. En este sentido, espero a un Magistrado de Conciencia proactivo y que no sólo aparezca para pronunciarse en situaciones de problema, sino que sepa anticiparse a ellas. Lamentablemente, esa falta de interés por el diálogo parte, muchas veces, de seudolíderes que se han enquistado en diferentes grupos sociales y que necesitan de este tipo de manifestaciones para justificar su existencia en este mundo. He ahí otro espacio de oportunidad de los Derechos Humanos: identificar a los verdaderos líderes que se interesan realmente por el desarrollo de este país. Un líder auténtico jamás pediría que se bloquearan calles o que se generen enfrentamientos con la seguridad. Por otra parte, un funcionario de Gobierno debe tener la firmeza y el carácter para imponerse, sin necesidad de recurrir a la fuerza. Difícil posición, lo comprendo, pero la violencia genera más violencia. Insisto, el tema debe abordarse desde sus orígenes.
16 OPINIÓN SIGLO.21
El reporte de Scherezade
Los estudiantes y las estudiantas
Vicente Jo DIRECTOR DE CONSTRUCCIÓN QUALICONS
Karen Cancinos POLITÓLOGA
vicente.jo@qualicons.com.gt
l término en inglés webinar se refiere a una conferencia o seminario dictado por medio de un canal de Internet. Cada vez está cobrando mayor popularidad y, como muchas otras tendencias nuevas que hemos visto surgir últimamente, no tiene aún un término en español que lo identifique. Posiblemente su popularidad actual se debe a que naturalmente los costos son menores que asistir a una actividad en vivo, especialmente cuando la institución que los ofrece es extranjera; con lo cual se logra un mayor acercamiento al conocimiento, el cual de otra forma no sería tan accesible para todos. Desde el punto de vista de quienes ofrecen estos webinars el beneficio es también claro: pueden llegar a muchas más personas de las que tendrían acceso si se trata de una actividad presencial. Y este hecho toma más importancia cuando consideramos que con la misma inversión se puede abarcar un territorio mucho más amplio. En cuanto a su efectividad, como todo, existen buenos y malos ejemplos. Se han impartido webinars que generan un altísimo valor a sus asistentes, así como otros que básicamente son una presentación de venta de un nuevo producto, en los cuales después de los primeros 5 minutos sabemos que no dejarán ningún aprendizaje valioso. Pero si nos enfocamos en aquellos que generan valor, creo que esta es una magnífica herramienta para hacer más amplio el círculo de audiencia de cualquier marca o conferencista. Especialmente ahora, que las redes sociales hacen un excelente trabajo de reclutamiento y ofrecen una plataforma idónea para dar seguimiento a la comunicación constante con dichas audiencias, esta herramienta multiplica su potencial de alcance en un factor considerable. El secreto está en utilizar el potencial del webinar como herramienta de educación; por medio de compartir contenido que será valorado por los asistentes, quienes, como consecuencia, generarán una identificación con la marca. Bien manejada, esta identificación se convierte en la puerta perfecta para apoyar las relaciones comerciales; demostrando así que el valor de este tipo de herramientas nuevas va más allá de ser un canal para poner una mera presentación de ventas en Internet.
kcancinos@siglo21.com.gt
Más de cien estudiantes de cuatro escuelas normales de la capital ocuparon los carriles de ingreso y egreso del puente El Incienso como protesta contra las reformas a la carrera magisterial”, decía la nota periodística. Como si no fuese suficientemente grave que un puñado de vandalitos haya ocasionado un descomunal caos de tránsito, para asustarnos de veras hay que ver el motivo de su acción: “protestar contra las reformas a la carrera magisterial”. Hasta donde sé, las tales reformas no afectan a quienes actualmente estudian magisterio. Y si así fuera, estudiar un año más, para quien aspi-
ra a ser profesor de primaria, no es un perjuicio sino una bendición, sobre todo porque lo hace a costa de nosotros los contribuyentes. No queremos un montón analfabetas funcionales a cargo de la educación nacional, ¿verdad? “Una hora después, se presentó el primer contingente de la Policía Nacional Civil para dialogar con los estudiantes y pedirles que desbloquearan el paso. Los manifestantes dejaron fluir los vehículos cada diez minutos, pero momentos más tarde llegó el grupo antimotines y los desalojó”, continuaba la noticia. Vaya, ahora hay que “dialogar” con rapazuelos abusivos. Casi los felicitan por su magnanimidad al “dejar fluir los vehículos cada diez minutos”… ¿por qué no mandaron también a traer pizza y gaseosas para festejarlos, a cuenta de nosotros los tributarios? Pero –qué alivio– alguien hizo su trabajo. El grupo antimotines los acabó desalojando. No acabó
Chillan porque los antimotines los sacaron de la vía. ¿Qué esperaban? ¿Globos y palmaditas en la espalda?
aquí la cosa, sin embargo. “David Alemán, dirigente estudiantil, dijo que el desalojo se ejecutó diez minutos después de que Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, se presentó al lugar y ordenó que se disolviera la manifestación. ‘Oímos cuando el Ministro le dijo a la Policía que nos sacaran a pura riata de ahí’, declaró”. Hasta aquí el párrafo. Yo digo: ¿Qué pretendías, David? ¿Globos para las estudiantas y palmadas en la espalda para ustedes, estudiantes? (si de grande quieres ser como Joviel Acevedo, debes ser políticamente correcto). Debes entender que si te comportas como delincuente, no puedes esperar otra cosa sino “riata”. Madura, jovencito. Algún día tendrás que hacerlo, y mejor si empiezas ahora que, se supone, aspiras a ser “maestro”. El desalojo concluyó con tres policías heridos, uno de ellos con trauma craneal. También hubo cuatro “estudiantes” heridos levemen-
te y con síntomas de intoxicación. ¿Quién compensará a las familias de los agentes heridos y no precisamente con lesiones leves? Ciertamente no lo harán los progenitores de los salvajitos. Vea cómo sigue la nota de marras: “Un grupo de padres de familia presentó una denuncia al Procurador de Derechos Humanos PDH, para que investigue las supuestas agresiones que cometieron los policías en la forma de tratar a los estudiantes normalistas, durante el desalojo en el puente El Incienso. Rolando Yoc, director de Incidencia en Políticas Públicas y Resolución de Conflictos de la PDH, declaró que los padres manifestaron su indignación por el uso de fuerzas armadas durante el desalojo de los menores de edad”. Hay gente que merece los hijos que tiene. La conducta de estos “padres” amerita una columna aparte, pero como el espacio se acaba, continuaré la semana que viene.
Tintes y matices
Fuerza política de las redes (II) Juan Manuel Rodríguez García MERCADÓLOGO
jmanuelrodriguezg@gmail.com
etomando el tema de la columna pasada, es indiscutible el poder y la fuerza política que ahora representan las redes sociales. Como mencionaba anteriormente, existen grupos que bajo invitación funcionan como foros políticos Facebook. Entre ellos mencioné Políticamente Incorrecto, en donde ayer ya se discutía qué le espera a México con Peña Nieto como presidente. En fin, las redes sociales se han vuelto las cartas del lector 2.0: dentro de la misma red, bajo su mismo perfil, se logra participar con desconocidos convertidos en amigos internautas, por el interés de
discusiones políticas ya sea compartiendo el mismo punto de vista o no. Porque lo que siempre se resalta en estos foros es que lo más importante es el respeto. La discusión es inminente, mas la falta de respeto es intolerable. Claro, podría extender este tema a muchas más columnas si empezamos a tratar cómo ha sido la influencia política de las redes sociales internacionalmente. Los casos son cada vez más extensos, por lo que trato de centrarme en lo que está acaeciendo en nuestro país. Una página que cobra importancia en las redes es Notifrijol. Con casi 4,000 personas que siguen este foro, se destaca la participación diaria en la discusión de noticias, desde el sepelio del Cardenal Rodolfo Quezada Toruño, hasta noticias más mundanas como los próximos juegos del Municipal. Esta página está abierta para que cualquiera le pueda dar “me gusta”, y en
Las redes sociales se han convertido en una de las razones por la que los gobiernos suben o bajan, los candidatos políticos pierdan o ganen.
realidad, siendo un portal de noticias “a lo chapín”, se convierte en foro por la multitudinaria participación de los cibernautas en cada post que se realiza. Además de los foros, páginas de noticias y demás, existen los perfiles de cada político que fue, es o aspira a ser protagónico. Si ya pasó de moda, estar en Facebook hace que cobre de nuevo relevancia. Si está de moda, debe estar en la red social más importante para no perderse del panorama, y si aspira estar en un cargo político y algún día figurar, qué mejor manera de proyectarse que con una página gratuita de Facebook. Claro, ahora el condicional apoyo viene de un cibernauta mejor informado, por lo que en un futuro cuando la tecnología sea accesible a todos los estratos, embaucar al pueblo ya no será tan fácil. Asimismo, los medios escritos, las radios, la televisión: todo de-
be tener su estrategia online paralelamente para que no se pierda terreno en lo que se está volviendo el área más fértil de las comunicaciones y a veces, tristemente, de la interacción humana. ¿Qué nos espera en esta era de la web 2.0? ¿Hacia dónde vamos? Porque es increíble el avance que se ha logrado con la tecnología en tan poco tiempo, que aunado a este avance viene toda la evolución de las formas de expresarse. Las redes sociales se han convertido en una de las razones por la que los gobiernos suben o bajan, los candidatos políticos pierden o ganan, las noticias cobran o no relevancia. Habrá que ver cómo se desarrollan más de estos sitios y, si en algún momento se deciden regular, será en ese momento cuando fracasen rotundamente las redes sociales, ya que sus cimientos son la libertad de expresión y la libertad como tal del ser humano.
18 INTERNACIONAL SIGLO.21
Encuentran 14 cadáveres desmembrados Tamaulipas ❖ Agencia EFE
u México. No menos de 14
Miembros del movimiento Yo soy 132 se manifiestan frente al Instituto Federal Electoral (IFE), en la capital mexicana. F: EFE
Yo soy 132 dice que influirá en comicios Elecciones
Jóvenes mexicanos reiteran que no apoyan a partido político alguno ❖ Paula Escalada, EFE
éxico. Casi un mes después de su surgimiento, los jóvenes del movimiento Yo soy 132 están convencidos de que van a influir en las elecciones presidenciales mexicanas y, aunque se resisten a apoyar a algún partido, son conscientes de que están favoreciendo a la izquierda. “Ya estamos influyendo y creo que sí, que por la magnitud que esto está tomando vamos a influir en la decisión
final”, dijo en una entrevista con Efe Miguel Ramírez, uno de los portavoces del movimiento. Su compañero y también portavoz César Sánchez se mostró de acuerdo e indicó que el poder mediático que ha logrado el movimiento está haciendo que la victoria del favorito, Enrique Peña Nieto, se vea “más complicada” de lo que antes se percibía. Los estudiantes se refirieron así a los datos de las encuestas como la de Consultora Mitofsky, que reflejan que en el último mes el candidato de la izquierda, Andrés Manuel López Obrador, está ganando terreno al aspirante del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto.
Se registran cambios
Aunque el izquierdista sigue 14.4 puntos por detrás de este último, desde el sondeo publicado el 13 de mayo, López Obrador subió 5 puntos porcentuales de intenciones
Síganos en www. facebook.com/s21gt
Organizan debate Impulsan sufragio El movimiento Yo soy 132 decidió el martes promover el voto “responsable e informado” el 1 de julio, cuando los mexicanos deberán elegir más de 2 mil funcionarios; entre ellos, el Presidente y 628 legisladores. Además, los estudiantes invitaron a los aspirantes a ocupar la Presidencia a un tercer debate para el 19 de junio,
efectivas de voto, mientras que el político priista perdió más de 4. Pese a que el objetivo de Yo soy 132 es trascender más allá de las presidenciales, los estudiantes contaron que en la última asamblea del martes se dedicaron sobre todo a organizar acciones a corto plazo que eviten que Peña Nieto llegue al máximo cargo.
en el que ellos plantearán las preguntas, después de los organizados por el órgano electoral, uno el 6 de mayo y otro este domingo. La candidata del Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota; el aspirante de Nueva Alianza, Gabriel Quadri, y López Obrador ya confirmaron su asistencia a este.
“Nos hemos manifestado contra él no por su persona o su forma de ser, sino por lo que representa; hay un hartazgo por la manera que se le ha venido promoviendo a través de los diversos medios y la gente con la que se encuentra coludido (vinculado), gente que siempre ha estado relacionada con corrupción”, expresó Ramírez (lea: Organizan debate).
cuerpos desmembrados fueron encontrados en el interior de un vehículo de carga que fue abandonado frente a la alcaldía de El Mante, un municipio del estado mexicano de Tamaulipas, informó una fuente oficial. Un vocero de la Fiscalía estatal, quien pidió el anonimato, indicó a Efe que el hallazgo del camión con los restos de los cuerpos humanos se produjo poco después de las 14:00, hora local. Dado que el vehículo fue abandonado en una zona transitada por personas y automóviles, las autoridades decidieron trasladar a otro lugar los restos para contar el número de las víctimas, pero “los primeros informes indican que son 14 cuerpos”, explicó la fuente. Entre las víctimas, 11 hombres y 3 mujeres, fue encontrada una manta que presuntamente dejó el grupo criminal que se atribuyó la masacre, cuyo contenido se desconoce.
El Mante, municipio dedicado al cultivo de caña, se localiza a unos 140 kilómetros al sur de Ciudad Victoria, capital del nororiental estado de Tamaulipas, que desde hace semanas vive un recrudeci-
Región peleada Violencia imparable La principal área de influencia de Los Zetas la constituyen los estados ubicados sobre el Golfo de México, aunque están a la búsqueda de nuevos territorios y desde hace años tienen una fuente presencia en Guatemala, donde en 2011 asesinaron a 27 campesinos en Petén. En México han fallecido más de 50 mil personas en acciones atribuidas al crimen organizado desde diciembre de 2006, cuando el presidente Felipe Calderón lanzó una lucha frontal contra los cárteles de las drogas con la participación de militares.
miento de la violencia. El 4 de mayo fueron localizados 23 cadáveres en Nuevo Laredo, fronteriza con Estados Unidos; 14 de ellos mutilados y 9 colgados en un puente, en 2 hechos atribuidos a la pugna que libran Los Zetas y sus antiguos aliados del Cártel del Golfo. Los Zetas nacieron como un brazo armado de este último, pero en marzo de 2010 rompieron con ese grupo y desde entonces han protagonizado cruentos casos de violencia en su lucha por ganar territorios (lea: Región peleada).
La lucha contra el crimen organizado en México se ha cobrado unas 50 mil vidas desde 2006. F: ARCHIVO
mundo siglo.21 19
Autorizan que iglesia luterana celebre bodas de homosexuales Dinamarca v Agencia EFE
uCopenhague. El Parlamen-
to danés aprobó por 85 votos a favor, 24 en contra y 2 abstenciones una nueva ley que permitirá los matrimonios homosexuales en las iglesias luteranas a partir del día 15. En Dinamarca no existe separación entre Estado e Iglesia y la votación en el Parlamento era considerada un trámite, ya que la mayor parte de los partidos apoyaba la ley que equipara los matri-
monios de heterosexuales y homosexuales. Sólo el ultranacionalista Partido Popular Danés y algún diputado de otros grupos de derecha votó en contra. La legislación permite no obstante a los pastores de
Medida La legislación obtuvo
votos a favor, 24 en contra y 2 abstenciones
la Iglesia Nacional Luterana no casar a homosexuales si consideran que va en contra de su conciencia. Pero la mayoría (según una encuesta de hace unos meses, el 70%) apoya la nueva normativa, y varios obispos anunciaron que tienen listo un ritual, aunque no aclararon si será diferente al de las uniones entre heterosexuales. Dinamarca permitía desde hace una década que las parejas homosexuales que se hayan casado por lo civil puedan recibir una especie de bendición en las iglesias.
Nueva York declara inconstitucional ley Justicia v Agencia EFE
u Nueva York. Una jueza federal de Nueva York declaró inconstitucional una cláusula de la Ley de Defensa del Matrimonio de Estados Unidos (DOMA, por sus siglas en inglés) que impide desde 1996 al Gobierno federal reconocer la unión legal entre personas del mismo sexo. “La decisión sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo está en manos de los estados y DOMA no puede estrictamente, preservar la institución como la unión de un hombre y una mujer”, afirmó la jueza Barbara Jones en un fallo que se puede ver en los registros electrónicos.
La comunidad gay sigue ganando batallas legales. F: archivo
Según la jueza Jones, esa legislación promulgada durante la gestión de Bill Clinton crea un “definición” federal del matrimonio que no puede dar contenido al derecho fundamental de este, ya que, a su juicio, “es la sustancia de ese derecho, no su defini-
ción, lo que en realidad configura dicha institución”. El fallo de la magistrada neoyorquina se une al emitido el 31 de mayo por un tribunal de apelaciones de Boston, que afirmó que la ley DOMA viola la Constitución de Estados Unidos.
Vedan marchas por 100 años Rusia v Agencia EFE
uMoscú. La Justicia rusa prohibió las marchas de orgullo gay durante los próximos 100 años, fallo que la comunidad homosexual adelantó que recurrirá ante el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo. “Siempre nos dicen que no, pero en Estrasburgo declaran
ilegales esas decisiones. Pero el tiempo pasa y seguiremos pidiendo autorización para nuevas acciones aunque, de nuevo, nos rechacen”, dijo Nikolái Alexéyev, líder de los homosexuales rusos, citado por las agencias locales. El tribunal municipal de Moscú rechazó la apelación interpuesta por Alexéyev, confirmando así la legalidad de una disposición anterior del Ayuntamiento de la capi-
tal rusa que prohibía las marchas gay hasta 2112. Alexéyev explicó que el Ayuntamiento rechazó a principios de año su solicitud de celebrar 102 marchas de homosexuales entre 2012 y 2112, decisión que fue respaldada por un fallo judicial. “Utilizamos una laguna en la legislación que no establece un plazo máximo a la hora de acordar las acciones multitudinarias en Moscú”, apuntó.
Annan busca incluir a Irán
Planteamiento Grupo de contacto
Enviado especial propone utilizar la influencia de Teherán sobre Damasco
Kofi Annan Enviado especial
“Irán es un país que desempeña un papel muy importante en la región y me gustaría que fuera parte de la solución”.
v David Valenzuela, EFE
aciones Unidas. El enviado especial Kofi Annan quiere contar con la influencia de Irán sobre Damasco para resolver el conflicto sirio y defiende, ante el escepticismo de las potencias occidentales, la inclusión de Teherán en un nuevo grupo de contacto para el país árabe. “Irán es un país que desempeña un papel muy importante en la región y me gustaría que fuera parte de la solución al conflicto sirio”, aseguró Annan ante la prensa a la salida de una reunión con el Consejo de Seguridad de la ONU y después de reconocer cierto fracaso, ya que su plan de paz para Siria “no se ha cumplido”. Ante la persistencia de la violencia y las últimas ma-
“Se necesitan países con influencia para mover a las partes hacia una misma dirección”.
El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, calificó de “valiosa” la propuesta de Kofi Annan. F:EFE
tanzas en el país árabe, el ex secretario general de Naciones Unidas apostó por dar un nuevo empuje a su labor mediadora, para lo cual busca la participación directa de los países con influencia sobre las partes del conflicto sirio.
Para ello estudia la creación de un grupo de contacto para Siria, en el que participen los miembros permanentes del Consejo de Seguridad
meses lleva la crisis siria
(China, EE.UU., Francia, el Reino Unido y Rusia), pero también los vecinos de la nación árabe y con influencia en la región, como Turquía, Arabia Saudita o Catar, así como Irán. Annan indicó que se trata de una idea que está en un punto inicial y cuya composición no está definida, pero defendió la inclusión de Teherán, ya que quiere contar “con países con influencia real sobre la situación” para que creen “una hoja de ruta”
Algunos tropiezos Poca confianza El plan de Kofi Annan se encontró con el escepticismo de las potencias occidentales, principalmente de EE.UU., y con las “reservas” del representante de Rusia, Vitaly Churkin, principal
aliado del régimen de Damasco en el Consejo en los 15 meses que lleva la crisis siria. La comunidad internacional está conmocionada ante la persistencia de la violencia en Siria.
y trabajar “para mover a las partes hacia una misma dirección”. “Podemos lograr avances”, subrayó el enviado especial sobre una idea que sí recibió el respaldo del Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, quien la calificó de “valiosa” y a quien el Consejo de Seguridad encargó elaborar una lista de ideas para lograr el cumplimiento del plan de paz diseñado por Annan, entre las que estaría el grupo (lea: Algunos tropiezos).
Breves Perú
Buscan helicóptero con 14 ocupantes uLima. Un helicóptero desaparecido en el sur de Perú con 14 personas a bordo llevaba a 8 coreanos trabajadores de una empresa privada, un austriaco, otros 2 extranjeros, de los que no se ha precisado la nacionalidad, y 3 peruanos, entre los que figuran el piloto y copiloto, informó la Policía. Los cónsules de Corea y de Austria se dirigieron a la ciudad del Cuzco para informarse sobre las labores de búsqueda de la nave que partió el miércoles de la región de Madre de Dios hacia esta urbe andina, se informó. EFE
EE.UU.- Honduras
Restituyen visas a ex funcionarios Chavismo usa inflables {Católicos conmemoran Corpus}
Mientras en Venezuela el oficialismo ensalza la imagen del presidente Hugo Chávez con carteles, anuncios y muñecos inflables de 5 metros ante las reducidas apariciones mediáticas del mandatario. En el Vaticano el papa Benedicto XVI participa en la celebración de la festividad del Corpus Christi en la basílica romana de San Juan de Letrán, la Catedral de Roma. F: EFE
uTegucigalpa. Estados Unidos restituyó la visa a varios ex funcionarios hondureños, a quienes les privó de ese beneficio tras el golpe de Estado contra el entonces presidente Manuel Zelaya, el 28 de junio de 2009, se conoció oficialmente. El consejero de prensa de la embajada de EE.UU. en este país, Stephen Posibak, dio a conocer la medida que favorece a ex funcionarios del gobierno de facto de Roberto Micheletti, que reemplazó a Zelaya, debido al progreso que ha tenido Honduras en la reconciliación nacional. EFE
Chente se despedirá de Guatemala en agosto
María Lucía León lleon@siglo21.com.gt
Quiero agradecer el cariño y dar un saludo a Guatemala. Será por última vez, pero con todo el corazón”. Así se expresó Vicente Fernández en un video mostrado durante una conferencia de prensa en la que se anunciaron los detalles sobre el concierto que forma parte de su gira Mi Despedida. El Rey de la canción ranchera mexicana, quien ha grabado más de cien discos, visitará el país el 26 de agosto para hacer un repaso musical por 35 años de carrera artística. De esa cuenta, los asistentes podrán corear temas como Mujeres divinas, El rey, La ley del monte, Me voy a quitar de en medio o Estos celos, que fue
La cinta de Ridley Scott es la precuela de Aliens. F: ARCHIVO
El concierto forma parte de la gira Mi Despedida, con la que visitará varias naciones.
Producirá cinta sobre la caída de Batista
uRedacción Cultura. El actor George Clooney
producirá un filme basado en la historia de un militar yanki que ayudó a Fidel Castro a derrocar a Fulgencio Batista. El artículo en el que se basa la cinta, escrito por David Grann y publicado el pasado 28 de mayo, cuenta la historia de William Alexander Morgan, el único extranjero, además del Che Guevara, que alcanzó el título de comandante de Cuba y héroe de la revolución. Clooney, junto a Grant Heslov, serán los encargados de producir esta película.EFE
• Diamante Q2 mil • Platinium Q1,600 • Silla Vip no numerada Q800 • Palco Q600 • Tribuna Q450 • Preferencia Q400 • General Gradas Q250 • General de pie Q250
Vicente Fernández ha sido galardonado con varios premios otorgados por la industria musical. F: ARCHIVO Disponibles en agencias Banrural y Todoticket más cargo por servicio.
declarada la canción regional mexicana más tocada de 2007 en EE.UU.
Recital para recordar
Los conciertos del mexicano se caracterizan por temas con lírica desgarradora acompañada de su banda de músicos y mariachi. En ocasiones anteriores se ha comprobado que mientras el público no deje de aplaudir, Vicente no deja de cantar sobre el esce-
nario. Así que prepárese para una velada en la que el sentimiento estará a flor de piel. La cita con el intérprete será en el estadio Cementos Progreso, donde se habilitarán ocho localidades y 28 mil serán las entradas disponibles para el público. La empresa promotora del evento es Star’s Show International y asegura que aún no se ha definido quién será el artista nacional que le anteceda al
mexicano. Tampoco se ha definido si será posible promover una segunda fecha en Guatemala, porque el itinerario de la gira internacional no lo permitiría. Los precios van desde los Q250 hasta Q2 mil. Los boletos estarán en preventa apartir del 15 de junio. La venta continuará el 1 de julio en agencias Banrural y en los puntos de Todoticket.
Prometheus y Madagascar, un mano a mano en el cine De estreno Los Ángeles, EFE
uLos estrenos de la semana llegan de
la mano del regreso a la ciencia ficción de Ridley Scott con Prometheus y la tercera entrega de la saga Madagascar, Europe’s Most Wanted, títulos que lucharán entre sí por hacerse con el número uno en la taquilla. Scott, 30 años después de su última aportación a la ciencia ﬁcción (Blade
Runner, 1982), regresa a la temática que le dio fama y lo hace retomando algunas claves del universo que creó en Alien (1979), si bien Prometheus expande su temática a una mitología mucho más amplia. En el otro lado del ring está Madagascar 3: Europe’s Most Wanted, con las voces de Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith y Paz Vega en la versión original, presenta a los animales del zoo neoyorquino que cierran con un periplo europeo su regreso a NY.
Presentará Django Unchained en Navidad uRedacción Cul-
tura. Solo a Quentin Tarantino se le podía ocurrir estrenar un western en Navidad como anuncia en el tráiler de Django Unchained, que en poco más de dos minutos no deja duda de que el único género que conoce el director es el suyo propio. Aunque Tarantino se vista de western, Tarantino se queda. La cinta es la historia de un esclavo negro reconvertido en cazarrecompensas en Mississipi; es mucho más que una película del Oeste, y será protagonizada por Jamie Foxx. EFE
El Hobbit debutará en Nueva Zelanda uSídney. La capital de Nueva Zelanda acogerá
Los animales del zoo de NY viajan por Europa. F: ARCHIVO
el estreno mundial de la película El Hobbit, dirigida por el neozelandés Peter Jackson, el próximo 28 de noviembre. El anzamiento de The Hobbit: An Unexpected Journey está previsto para el 13 de diciembre. El estreno de la segunda parte del ﬁlme, The Hobbit: There and Back Again, llegará a los cines el 12 de diciembre de 2013. La producción de $500 millones ha estado en rodaje desde marzo de 2011. EFE
Probióticos específicos: armas contra la mayoría de diarreas Tratamiento Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt
uCon la llegada del invierno
se incrementa el peligro de sufrir diarreas infecciosas. En el caso de los más pequeños una de las infecciones más frecuentes es el rotavirus que se da, sobre todo en menores de dos años, como señala el pediatra Herberth Vides. El gastroenterólogo pediátrico Aldo Maruy Saito, vocero de Merck Serono, indica que “en el manejo de la diarrea aguda en los niños lo principal es suministrarle suero oral y mantener la nutrición. Esos dos elementos, son la piedra angular del tratamiento. De ahí vienen los adyuvantes al tratamiento que son el zinc y algunos probióticos seleccionados”. De estos últimos, Maruy Sai-
APLICACIONES La diarrea ocasiona daño en la mucosa, y hace que se pierda la lactosa, pero el probiótico Saccharomyces boulardii tiene un mecanismo de acción que favorece la producción de esta sustancia que ayudan a digerirla.
En 1905 el científico ruso Eli Metchnikoff observó que en países de Los Balcanes las personas tenían mayor inmunidad ante las infecciones y lo relacionó con el consumo de yogur. En los últimos 15 años, los nuevos estudios han llevado a clasificaciones más específicas y hoy se sabe que algu-
Las diarreas en los niños requerirán, en primer término, de hidratación y alimentación adecuadas . F: archivo
to señala que son dos los que tienen evidencia de eficacia como medicamento, el lactobacilos GG (que no se comercializa en Guatemala) y el
Saccharomyces­boulardii.
Los probióticos son microorganismos vivos que permane-
cen activos en los intestinos y ejercen diferentes funciones. Sin embargo, no todos han probado ser útiles en cuadros de diarrea. Maruy Sai-
to explica que en el caso del Saccharomyces boulardii se ha estudiado para diarrea aguda de tipo viral, enfermedad inflamatoria intestinal, síndrome de mala absorción y daño de la flora intestinal. Si se usan con antibióticos pueden evitar diarreas ocasionadas por estos. Lo importante, según explica el especialista,
nos probióticos tienen más acciones terapéuticas que otros. Se ha descubierto que algunos tienen actividad bactericida, antitoxina y algunos pueden relacionarse con acciones en relación con la respuesta inmunológica por lo que están utilizando en la prevención de infecciones.
es que se individualice el tratamiento. Vides explica que los efectos benéficos son la reducción de la tasa de diarrea, la mejora en la consistencia de las heces, la reducción del tiempo de duración del episodio diarreico, activación del sistema inmune intestinal y facilita la hidratación.
24 VIDA SIGLO.21
Juan Jacobo Muñoz Lemus juanjacoboml@gmail.com
La niña de la piscina Un sol abrasador proyectaba una luz deslumbrante en las pequeñas ondas del agua, y al fondo un griterío de niños anunciaba diversión. En la piscina, un hombre con buen semblante se sostenía en sus pies con el agua a la cintura. En la orilla de la pileta, una niña preciosa de cinco o seis años. De cuerpo regordete todavía infantil y un traje de baño color verde botella. Se balanceaba y agitaba los brazos en ademán de algo, pero sin intención de nada. El hombre dentro del agua era su padre: la esperaba invitándola a saltar. -Vamos, tirate al agua, yo te recibo. -No papá, dejame. Yo lo estoy pensando bien y cuando sepa nadar me voy a tirar. -No hija, no es así. Te tenés que tirar para aprender. No
tengás miedo, aquí estoy yo para que no te pase nada. -No papá, ya te dije que lo estoy pensando, y hasta que sepa nadar me voy a tirar. Y allí estaba el pobre hombre viendo a su hija con el miedo disfrazado, queriendo aprender solo con el pensamiento. De pronto vio venir corriendo a su hijo mayor, que sin avisar empujó a su hermana, quien cayó al agua espantada. La niña pataleó, chapoteó, tragó agua, orinó. Pero igual vio que se podía parar, que no era tan hondo y que su padre de verdad la esperaba. Entre llanto y risa nerviosa se abrazó con él, mientras el padre veía a su hijo con un gesto oﬁcial de censura y una mirada de complicidad agradecida. La madre corrió con una toalla y pidió a la niña para secarla en lo que le pasaba el susto, al
tiempo que regañaba al hijo mayor por bruto. En el fondo la niña no estaba tan asustada, había ocurrido lo que quería que le pasara; aunque no desaprovechó la ocasión para dejarse consentir. Creció y nunca olvidó la escena de aquella mañana en el agua. Sus padres no estaban con ella, los había dejado para vivir sola y su hermano vivía lejos. Sin embargo, mantenía la misma tendencia de sus días infantiles. Siempre que tenía que enfrentar algo, buscaba tener todas las respuestas y la mayor seguridad para entrar en acción. No había quien la empujara ni quien la recibiera; pero el destino se encargaba de ponerla donde ella no se atrevía. Si no decidía, la vida lo hacía por ella. Era como volver a ser empujada todo el tiempo. A veces sentía muy duro, pero luego entendía el amor de la vida al ponerla a valer y aclararle sus dudas. Aprendió a conﬁar en ella y asumiendo el miedo, se atrevió cada vez más. Dejó de evitar su muerte y aprendió a no evitar su vida.
* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.
Los “embarazos duran para siempre”, según estudio DESCUBRIMIENTO Washington, EFE
u Algunas células del feto
permanecen en los órganos internos de la madre, según un artículo publicado en la revista Biology of Reproduction’s Papers-in-Press. Los “embarazos duran para siempre; cada mujer que ha estado encinta lleva por el resto de su vida estos recuerdos del embarazo”, indicó Diana Bianchi, de
Células fetales permanecen en el cuerpo de la madre. F: ARCHIVO
la Universidad Tufts. Conocer el origen y la identidad de estas células es vital para entender sus efectos en la salud a largo plazo de la mamá. Por ejemplo, se han encontrado células fetales en sitios de tumor de las madres, pero no se sabe si estas estimulan su crecimiento. Los científicos creen que las células fetales presentes en el flujo sanguíneo de la mamá ayudan a que su sistema de inmunidad tolere al feto.
CARTELERA DE CINE TODO PÚBLICO MADAGASCAR 3
D IMAX 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q55 D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:15-17:15-19:1521:15, Q45 D CONCEPCIÓN 4, 15:30-17:30-19:3021:30, Q30 D CONCEPCIÓN 6, 15:45-17:45-19:4521:45, Q30 D PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D PRADERA 2, 15:30-17:30-19:3021:30, Q25 D GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D GRAN VÍA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20 D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D METRONORTE 2, 15:45-17:45-19:45, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:30-17:3019:30, Q20 D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:0019:00, Q20 D AMÉRICAS 1, 15:45-17:45-19:45, Q20 D AMÉRICAS 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D XELA 1, 15:45-17:45-19:45, Q25 D XELA 2, 15:15-17:15-19:15, Q25 D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q25 D PETÉN 1, 15:00-17:00-19:00, Q25 D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20 D CINEFLICK AMATI. 1, 14:30-16:30-18:30-20:30, Q25 D CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:00-20:00, Q45 D CINEFLICK T.F. 5 3D, 14:30-16:30-18:30-20:30, Q45 D CAPITOL 1 3D, 14:00-16:00-18:00, Q35 D CAPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q20 D CAPITOL 5, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRÓCERES 5, 15:30-17:30-19:3021:15, Q25 D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25 D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:0021:00, Q45 D SANTA CLARA 1, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D SANTA CLARA 2, 15:00-17:00-19:00, Q20 D MIRAFLORES 1 3D, 16:45-19:0021:15, Q59 D MIRAFLORES 2 3D, 15:20-17:35-19:5522:00, Q59 D MIRAFLORES 3, 17:05-19:20-21:35, Q37 D MIRAFLORES 4, 15:55-18:10-20:25, Q37 D MIRAFLORES 7, 16:20-18:35-20:50, Q37 D OAKLAND 1 3D, 16:45-19:00-21:15, Q59 D OAKLAND 2 3D, 15:30-20:00, Q59 S OAKLAND 2 3D, 17:45-22:15, Q59 D OAKLAND 7, 16:30-18:40, Q37 D OAKLAND 10, 17:00-19:10-21:20, Q37 D OAKLAND 11, 15:50-18:00-20:1022:20, Q37 D OAKLAND VIP 2, 15:00-17:15-19:3021:45, Q75 D OAKLAND VIP 4 3D, 16:45-19:00-
21:15, Q95 D PORTALES 1 3D, 16:45-19:00-21:15, Q59 D PORTALES 2 3D, 15:10-17:30, Q54 D PORTALES 8, 16:00-18:20-20:40, Q34 D PORTALES 9, 17:10-19:30-21:50, Q34 D ESKALA 4 3D, 16:20-18:30-20:40, Q55 D ESKALA 5, 15:00-17:10-19:20-21:30, Q34
D GRAN VÍA 6, 15:00-18:00, Q20 D METRONORTE 4, 16:00-19:00, Q20 D XELA 4, 16:00-19:00, Q25 D CAPITOL 7, 14:00-16:30-19:00, Q20 D PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25 D SANTA CLARA 4, 14:00-16:30-19:00, Q20 D MIRAFLORES 5 3D, 16:30-22:30, Q59 S MIRAFLORES 5 3D, 19:30, Q59 D MIRAFLORES 12, 16:00-19:00, Q37 S MIRAFLORES 12, 22:00, Q37 D OAKLAND 4, 15:55, Q37 S OAKLAND 4, 18:50-21:45, Q37 D PORTALES 10, 16:45-19:45-22:00, Q34 D ESKALA 3 3D, 15:05-20:45, Q55
15 AÑOS COMANDO ESPECIAL
S CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:15-19:2521:35, Q30 S GRAN VÍA 5, 15:00-17:10-19:20, Q20 S CINEFLICK T.F. 2, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30 S PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 S MIRAFLORES 8, 15:10-17:35-20:0022:25, Q37 S OAKLAND 3, 16:50-19:15-21:40, Q37 S PORTALES 3, 16:40-19:30-21:50, Q34 S ESKALA 6, 16:35-19:00-21:25, Q34
S CONCEPCIÓN 3, 15:00-17:30-20:00, Q30 S PRADERA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25 D GRAN VÍA 4, 15:00-17:30-20:00, Q20 D GRAN VÍA 7, 16:00-18:30, Q20 D XELA 5, 15:00-17:30-20:00, Q25 D PETÉN 2, 16:00-18:30-21:05, Q25 D COBÁN 3, 16:00-18:30, Q20 D CINEFLICK AMATI. 2, 18:00-20:30, Q25 D CINEFLICK T.F. 4, 13:00-15:45-18:1520:45, Q30 S PRÓCERES 8, 15:00-17:30-20:00, Q25 S MIRAFLORES 9, 15:50-18:25-21:00, Q37 D MIRAFLORES 10, 15:20-17:55-20:30, Q37 S OAKLAND 6, 16:45-19:30-22:15, Q37 S OAKLAND 7, 20:55, Q37 S OAKLAND VIP 1, 18:00-20:45, Q75 D PORTALES 4, 15:15-18:05-20:55, Q34 D PORTALES 5, 16:40-19:30-22:20, Q34 D ESKALA 1, 16:05-21:15, Q34 D ESKALA 3, 18:00, Q34
S CONCEPCIÓN 2 3D, 15:05-17:05-19:05-21:05, Q45 D PRADERA 4, 15:15-17:15-19:15-21:15,
Q25 S GRAN VÍA 3, 15:15-17:15-19:15, Q20 D METRONORTE 3, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:45-17:4519:45, Q20 D CHIMALTENANGO 2, 15:15-17:1519:15, Q20 D AMÉRICAS 3, 16:00-18:00-20:00, Q20 D XELA 3, 16:00-18:00-20:00, Q25 D P. CHIQUIMULA 2, 15:15-17:15-19:1521:15, Q25 D CINEFLICK AMATI. 2, 14:00-16:00, Q25 D CINEFLICK T.F. 3, 14:30-16:30-18:3020:30, Q30 D CAPITOL 2, 14:00-16:00-18:00, Q20 D CAPITOL 4, 14:30-16:30-18:30, Q20 D CAPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q20 D PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:0021:00, Q25 D PRÓCERES 3, 15:30-17:30-19:3021:15, Q25 D PRÓCERES 4, 16:00-18:00-20:00, Q25 D SANTA CLARA 3, 14:00-16:00-18:0020:00, Q20 D MIRAFLORES 6 3D, 15:35-18:0020:25, Q59 S MIRAFLORES 11, 16:35-19:00-21:25, Q37 S MIRAFLORES 13, 15:55-18:20-20:45, Q37 D MIRAFLORES 14, 16:15-18:40-21:05, Q37 S OAKLAND 5, 17:15-19:35-21:55, Q37 S OAKLAND 8 3D, 15:45-18:15-20:45, Q59 D OAKLAND 9, 16:20-18:45-21:30, Q37 S OAKLAND VIP 3, 15:30-18:30-22:15, Q75 D PORTALES 2 3D, 19:50-22:10, Q54 D PORTALES 6, 15:15-17:45-20:40, Q34 D PORTALES 7, 16:30-19:15, Q34 S PORTALES 7, 21:35, Q34 D ESKALA 1, 18:50, Q34 D ESKALA 2 3D, 16:50-19:15 21:35, Q55
D = Doblada S =Subtitulada E =Español En Miraflores y Oakland, todos los días antes de las 15:00 horas, Q29. Después de las 15:00 horas, adultos Q37. Sala digital, adultos Q59 y niños Q47. Portales, todos los días antes de las 15:00 h, público en general Q27. Después de las 15:00 h, niños y tercera edad Q27, adultos Q34. Cinemark, todos los días antes de las 15:00 h, público en general Q28. Todos los días después de las 15:00 h, niños y tercera edad Q28, adultos Q34. Películas 3D, todos los días adultos Q55, niños y tercera edad Q44.
siglo.21 VIDA OCIO 25
HORIZONTAL 1.	De suma importancia. 5.	Frotar, rozar. 9.	Tierno, verde. 10.	Jugo de diversas umbelíferas.	12.	Concejal. 14.	Que no admite división. 15.	Presbítero extranjero. 17.	Río en Siberia occidental.	18.	Apócope de nada.	19.	Determinado por la ley.	20.	Símbolo químico del erbio. 21.	Monte de la Argentina, en las islas Malvinas. 24.	Lo que ilumina los objetos y los hace visibles.	25.	Orilla. 27.	Piedra preciosa tornasolada.	29.	Cueva donde vive el oso.	32.	Ánsar, ave. 33.	Papagayo. 35.	No expresado formalmente. 37.	Llenar de charcos. 39.	Golpe que dan las aves con el ala.	40.	Ciudad de Turquía (Cilicia). 41.	Parte visible de una muela. 43.	Montaña de Anatolia.	44.	Conjunto de dialectos del sur de Francia. 45.	Onomatopeya del ruido de un golpe. 47.	Forma del pronombre de tercera persona singular.
5 4 8 1 6 3
7 9 6 8 2 5
Es ambiciaso y puede sentirse atraída por una carrera profesional. Su trabajo resulta mejor cuando no se siente controlada. Posee una mentalidad analítica, pero debe evitar mostrarse crítica. Generalmente sabe cómo comercializar sus talentos. Leyes, religión, enseñanza y política son áreas que le interesan. Le encanta todo lo bueno de la vida: comida, elegante vestuario, una residencia cómoda. Pero es trabajadorainfatigable y lucha por lo que quiere de la vida.
CONSEJOS, SOLUCIONES Y EL PROGRAMA DE CÓMPUTO DEL SUDOKU
48.	Nota musical. 49.	Que carece de voluntad.	53.	Terminación verbal.	54.	Símbolo del argón.	55.	Relativo a los astros. 56.	Sociedad Anónima (Abrev.). VERTICAL 1.	Ciervo común. 2.	Población del Perú (Moquegua). 3.	Dativo del pronombre personal. 4.	Pétalo superior de las orquídeas. 5.	Cosa pesada y fastidiosa. 6.	Nombre de letra. 7.	Mal de la cabeza. 8.	Orilla del mar o de un río. 9.	Origen de una cosa. 11.	Fécula que se saca de la médula del burí. 13.	Arte de hacer versos.	15.	Símbolo del aluminio.	16.	Pronombre personal.	22.	Estrechar.	23.	Que no está hueco. 25.	Fiesta musical o literaria por la noche. 26.	Distribuir, repartir. 28.	Aleación de cobre y cinc.	30.	Sazonar con sal. 31.	Arreo que cae sobre las ancas y pasa bajo la cola del caballo.
Su vida social será más intensa en el mes que vendrá. Más oportunidades de salir a divertirse. Evite gastar en forma frívola si va de compras.
Posibildad de recibir invitados en casa en las semanas que vendrán. La buena impresión causada ayer a sus superiores continuará. Todo mejorará pronto.
No será buen momento para hacer compras de ropa para niños, pero sí para una salida juntos. Gran unidad en la pareja. Disfrute de recreaciones.
Ideal para dedicarse a las tareas hogareñas, pero no será bueno para recibir visitas. Tendrá dudas respecto a un compromiso social esta noche.
Sea práctica en lo relacionado a trabajo. Podrá querer hacer más de lo que en realidad puede. Momento favorable para las recreaciones. Diviertase.
Querrá pasar más tiempo junto al ser amado. Posibilidad de un viaje pronto. Podrá marcar el rumbo con relación a tareas creativas o intelectuales.
Es idealista y práctica, pero tendrá dificultad para unir esas condiciones. No progresará en sus tareas tan rápido como querría. Controle su impaciencia.
Trate de no alterarse por pequeñeces. La preocupación respecto a una situación monetaria podrá apagar su entusiasmo por actividades sociales.
Posibilidad de encontrar el amor en el ámbito laboral. Un compañero, empero, estará algo susceptible. Favorable para la vida familiar. Noche muy especial.
Mañana ideal para hacer compras para el hogar. Por la noche querrá lucir su mejor apariencia y el momento no podrá ser más propicio para la vida social.
Su positiva forma de ser le ayudará a que sucedan cosas favorables. Oportunidad esplendida en su carrera. Excelente para recibir invitados.
En finanzas, lo que haga en forma reservada le será favorable. El encanto será su aliado en todo. Buenas noticias en relación con viajes y educación.
SOLUCIÓN 07.06.12
Solución de Ayer Nivel Fácil
5 2 9 3 7 4 8 1 6
4 1 8 2 9 6 7 5 3
7 6 3 8 5 1 9 2 4
2 7 1 9 3 8 6 4 5
34.	Copa de los antiguos.	36.	Volver loco.	38.	Efemérides.	42.	Presa en los ríos. 43.	Atrapar, aferrar. 46.	Cerveza inglesa ligera.
8 5 6 4 1 2 3 9 7
9 3 4 5 6 7 2 8 1
1 9 5 7 2 3 4 6 8
3 8 2 6 4 5 1 7 9
6 4 7 1 8 9 5 3 2
49.	El primero en su clase. 50.	Prefijo que denota duplicación.	51.	Símbolo del calcio.	52.	Contracción.
Los seleccionados tuvieron dos sesiones antes del compromiso de hoy. Anoche sólo caminaron sobre el terreno de juego del estadio Nacional jamai-
quino. Almeida recalcó en que pueden y deben mostrar su nivel, su estirpe, jugarse todo en pos de un buen resultado; jugar un gran partido, apretar al rival.
Fotos Cortesía: Delegado ACD
EXIGENTE DEBUT ANTE LA BICOLOR INICIA HOY LA TERCERA FASE ELIMINATORIA DE LA CONCACAF
ELÍAS VÁSQUEZ, ALEJANDRO GALINDO, LUIS RODRÍGUEZ, ERWIN MORALES Y JAVIER DEL ÁGUILA VIVEN POR VEZ PRIMERA LA AVENTURA PREMUNDIALISTA MAYOR. Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt
La hora cero llegó, y hoy, Guatemala arranca, a partir de las 19:30 horas, la tercera fase de la eliminatoria mundialista de la Concacaf, rumbo a Brasil 2014, ante Jamaica, en el estadio Nacional de ese país caribeño. Una mezcla de jugadores noveles y veteranos conforma el grupo de seleccionados nacionales que inician el camino a Brasil. De los 23 integrantes que son parte de la bicolor, hoy, cinco de ellos vivirán su primera gran experiencia (más allá de que Almeida los utilice de titulares o suplentes) en este tipo de competencia. Elías Vásquez, quien ya sabe lo que es un Mundial, aunque juvenil, Alejandro Galindo, Luis Rodríguez, Erwin Morales y Javier del Águila son quienes hasta ahora no han tenido participación en eliminatorias para un Mundial mayor. Por lo que se ha visto en los entrenamientos, los primeros cuatro serán titulares esta noche frente a Jamaica, y por si fuera poco, tanto Vásquez como Galindo, están el rubro de los 19 y 20 años de edad, respectivamente. La responsabilidad es grande, y en este momento existen muchas combinaciones de resultados que harían posible la clasificación, la realidad sólo debe interpretarse así: el nivel de Estados Unidos da para ima-
EN APOYO A LA SELE
Las empresas Shell Ficohsa y Pepsi presentaron en conferencia de prensa la campaña En Guate jugamos Todos, con el objetivo de inspirar pasión y emoción en los guatemaltecos que apoyan a la Selección Nacional. La campaña muestra al guatemalteco como el seguidor de la selección que comparte los nervios, la ansiedad y la emoción de cada par-
tido, como parte de ésta y para reforzar el vínculo entre chapines y la bicolor se pondrá a la venta la camisola original marca Umbro con el numero 12, la cual tendrá un costo de Q199.99 y se podrá adquirir por tiempo limitado en tiendas Shell y en los kioscos Ficohsa Multipagos ubicados en los supermercados La Torre.
Fecha de nacimiento: 3 de abril 1970 Altura: 1.80 m Peso: 78 kg Árbitro FIFA desde: 1996 Ha dirigido partidos de eliminatoria mundialista en 2006 y 2010, más 5 ediciones de Copa de Oro (2003, 2005, 2007, 2009 y 2011).
Donovan Rickets, Damian Stewart, Claude Davis, Ryan Jonson, Ricardo Fuller, Dane Richards, Demar Phillips, Jevaughn Watson, Xavian Virgo, Rodolph Austin y Adrian Reid. DT. Theodore Whitmore.
ELIMINATORIA CONCACAF HOY 12:00 18:00 17:11 19:30 19:30 20:00
Cuba-Canada México-Guyana Estados Unidos-Antigua y Barbuda Jamaica-Guatemala Honduras-Panamá Costa Rica-El Salvador
pese a ce fuerte, Jamaica lu ol. e d a en nc . La o uen futb PELIGROSA gueos no mostró b fo que en sus
EL DATO • El referente goleador de la Selección Nacional, Carlos Ruiz, le ha marcado 4 tantos a Jamaica; el primero, el 31 de octubre de 2002 en un juego amistoso en Guatemala, y los otros tres, en la Copa de Oro 2005, cuando la selección perdió 3-4 en Carson, California, Estados Unidos, y ginar que será primero y obtendrá uno de los dos boletos a la hexagonal final. Eso implica, y sin menospre-
Ruiz hizo un hat-trick. • El último gol que Guatemala le metió a Jamaica fue el 1 de octubre de 2005 en un amistoso, disputado en Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos; el autor del gol fue Juan Carlos Plata y Guatemala perdió 1-2 ante los Reggae Boyz. ciar a la desconocida Antigua y Barbuda, que Jamaica y Guatemala se jugarán el segundo pase. Pero mientras son cinco los
INTERESANTE. Alejandro Galindo tiene toque; hay que verlo en un duelo de este nivel para conocer en qué categoría está.
FUERZA. Luis Rodríguez posee capacidad en la última línea; ahora tendrá que mostrar la casta.
benjamines, del otro lado de la moneda aparecen Carlos Ruiz, Gonzalo Romero y Dwight Pezzarossi, quienes tienen cuatro elimi-
ERWIN MORALES. El lateral tiene el colmillo suficiente para sacar la tarea si el técnico lo necesita.
natorias mundialistas en su palmarés, aunque ante este once isleño, será el primer duelo en eliminatoria en toda la historia.
Síganos en www.facebook.com/s21gt SIGLO21
CELTICS / HEAT
EE.UU. Los Celtics de Boston sufrieron tremenda paliza en su campo, y quedaron decepcionados de su labor de equipo, al perder 98-79 frente al Heat de Miami, que con esta victoria igualó 3-3 la serie final de la Conferencia del Este. Los 45 puntos de un impetuoso LeBron James marcaron el rumbo del duelo, ya que la ofen-
JAVIER DEL ÁGUILA. Este jugador tiene solvencia, marca, aprieta y podría ser una solución en la zona de contención del equipo.
siva de los locales falló. Rajon Rondo apenas alcanzó las 21 unidades. El séptimo encuentro se jugará mañana a las 18:30 horas en la casa del Heat. EFE
Mynor Mazariegos, Siglo21 mmazariegos@siglo21.com.gt
ELÍAS ENOC VÁSQUEZ. Defensa de calidad y quien tendrá que poner a prueba su jerarquía para colaborar con su línea de zaga, pero también para cerrar la puerta a los jamaiquinos.
Los nacionales Marvin Ceballos y Fredy Thompson, y el panameño Adolfo Machado, de Comunicaciones, fueron inhabilitados dos años al dar positivo por boldenona, en las pruebas antidopaje que se realizaron en la fase final del Apertura 2011. Casi cinco meses después de salir a luz el caso, y aunque algunos tenían la esperanza de que la sanción fuera menor, el Tribunal Disciplinario de la Fedefut (TD) dio a conocer ayer por la mañana la resolución del castigo para los futbolistas. “Como a eso de las 9:45 horas le notificamos al club que los jugadores están inhabilitados por dos años”, dijo Estuardo Grijalva, presidente del TD. El 24 de enero fueron citados los futbolistas mencionados, además de Byron Ramos, ahora ex arquero de Xela, y se les hizo saber que se haría una investigación por el positivo que arrojaron los análisis. Los cuatro involucrados solicitaron la prueba B, que sólo confirmó el primer resultado que enviaron los laboratorios de la WADA, en Montreal, Canadá. El 5 de mayo fue inhabilitado Byron Ramos, también por dos años. Mientras tanto, ayer por la tarde, Pedro Portilla, presidente de Comunicaciones, dijo en conferencia de prensa: “El presidente de Fedefut y el tribunal disciplinario le dieron la espalda a
Fotos: Archivo/S.21
Ricardo Jerez, Luis Rodríguez, Carlos Gallardo, Elías Vásquez, Erwin Morales, Wilfred Velásquez, Marco Pappa, Alejandro Galindo, Jonathan López, Jairo Arreola y Carlos Ruiz. DT. Ever Hugo Almeida.
MAL. Pierce, Rondo y Garnett no se lo creen.
¡SUSPENDIDOS POR DOS AÑOS!
Fotos : Arch ivo/S .21
MIAMI IGUALA
sus jugadores. Nosotros vamos a esperar esta semana y la otra vamos a tomar acciones; si es necesario apelaremos aquí, en la FIFA o donde sea. Los jugadores están destrozados por la noticia”.
RECUPERA EL NÚMERO 1 DEL MUNDO
LE FALTA UNO... París. La rusa María Sharapo-
va se clasiﬁcó por primera vez en su carrera para disputar la ﬁnal de Roland Garros, en la que se verá con la italiana Sara Errani, al vencer ayer a la checa Petra Kvitova por 6-3 y 6-3, victoria que le asegura recuperar el puesto de número uno del mundo el próximo lunes. “Estar en este nivel a estas alturas de mi carrera es un gran logro, pero ha sido un largo proceso y hay un montón de duras situaciones que he tenido que pasar... Después de mi operación en el hombro, me seguía doliendo, por eso he tenido que adaptar la manera de desplazar el brazo. Estoy muy contenta y orgullosa de volver a esta posición que espero mantener durante mucho tiempo. He luchado mucho y estar aquí con 25 años es un gran éxito personal”, indicó la siberiana.
Miguel Luengo, EFE
MAGNÍFICA. Sharapova no deja dudas de su calidad. Ella es la máxima candidata al cetro.
tralia 2008). La rusa se enfrentará en la ﬁnal con la italiana Sara Errani, 24 del mundo, que doblegó a la australiana Samantha Stosur por 7-5, 1-6 y 6-3. En una hora y 17 minutos, en un duelo donde ambas golpearon con dureza desde el principio, Sharapova ganó su tercer partido consecutivo a Kvitova desde que perdió con ella la ﬁnal de Wimbledon el año pasado. Después María ha vengado esa afrenta en las semiﬁnales del Abierto de Australia y en la de Stuttgart este año.
Si gana mañana la ﬁnal, Sharapova completará el Grand Slam, convirtiéndose en la décima jugadora que logra reunir las joyas del circuito, aunque en años distintos (Wimbledon 2004, US Open 2006 y Abierto de Aus-
Hoy, desde las cinco de la mañana (hora de Guatemala) se jugarán las semiﬁnales masculinas del torneo. A primera hora se enfrentarán los españoles Rafael Nadal y David Ferrer; acto seguido, se miden el suizo Roger Federer ante el serbio, número uno del mudo, Novak Djokovic.
El equipo de tenis de Guatemala, integrado por los jugadores Christopher Díaz, Sebastien Vidal, Julen Uriguen y Wilfredo González, se prepara para la eliminatoria del Grupo III de la zona americana de la Copa Davis, que se realizará en Trinidad y Tobago a partir del 18 de junio.
Cortesía COG
POR EL ASCENSO MOTIVADO. El equipo busca volver al Grupo II.
Guatemala quiere volver al Grupo II de la zona; en la eliminatoria participarán las repre-
sentaciones de Aruba, Bahamas, Costa Rica, Haití, Guatemala, Honduras, Jamaica, Panamá, Trinidad y Tobago e Islas Vírgenes y sólo dos equipos ascenderán. “El año pasado estuvimos todos en la eliminatoria de Bolivia. Nos conocemos muy bien y eso nos hace un grupo unido y fuerte”, dijo Vidal en la juramentación del grupo, que realiza un campamento en Escuintla y viajará el próximo miércoles a Trinidad y Tobago.
SORPRESA. La italiana Errani, número 24 del mundo, llegó a su primera final en un torneo de Grand Slam.
AMISTAD. Preciado visitó a Mourinho en marzo; mantenían una buena relación.
FALLECE PRECIADO Valencia. El entrenador de futbol Manolo Preciado, quien hoy iba a ser presentado como nuevo técnico del Villarreal para la próxima temporada, falleció en Valencia por un infarto, según confirmaron fuentes próximas al club villarrealense. Considerado uno de los entrenadores más carismáticos y queridos del futbol español, Manolo, de 54 años, se había granjeado el cariño de aficionados, profesionales del futbol y prensa por su cercanía, su temperamento y su afabilidad. Trabajó la pasada campaña en el Sporting de Gijón y fue destituido a mitad de temporada. Llegaba al Villarreal con dos ascensos a Primera División como técnico (5 en total). En su vida personal se llevó un varapalo tras otro, pero siempre optó por seguir adelante. En 2002 perdió a su mujer por cáncer, tres años después a su hijo de 15 años en un accidente de moto y, en 2011, a su padre, que fue atropellado cuando empujaba un vehículo. “La vida me ha dado duro. Podía haber sido vulnerable y acabar pegándome un tiro, o mirar al cielo y crecer. Elegí lo segundo”, dijo entonces. Cercano El entrenador del Real Madrid, José Mourinho, trasladó su pesar. “No soy nadie para preten-
VELA / EVENTO
PUESTO 17 El velerista nacional Juan Ignacio Maegli finalizó en el puesto 17 (de 49) en la flota de oro del Skandia Sail For Gold Regatta 2012 que se realizó en Inglaterra. Maegli, clasificado a Juegos Olímpicos en la categoría Laser, había logrado el pasaporte, con el puesto diez, a la
MARÍA SHARAPOVA JUGARÁ SU PRIMERA FINAL EN ROLAND GARROS EN SU TERCER INTENTO. SARA ERRANI SERÁ SU RIVAL.
PESAR. Cientos de seguidores del Sporting le rindieron tributo.
der ensalzar la vida de Manuel Preciado. Pero como colega deseo en este durísimo momento enviar mi humilde mensaje de dolor a todos los suyos”, afirmó Mou. El portugués protagonizó una polémica con Preciado en la temporada 2010-2011 cuando cuestionó una alineación del Sporting ante el Barsa y Preciado lo llamó canalla, pero luego se volvieron amigos. “Manolo fue siempre un rival digno, al que descubrí bien cuando se acercó a visitarnos en marzo... Él tenía todo aquello que me gusta de las personas: carácter, transparencia y valor para luchar contra los golpes, que fueron cruelmente duros en su caso”, explicó el luso.
flota de oro en la que no tuvo tan buena suerte, ya que acabó con 17 puntos. Mientras que Andrea Aldana, también con boleto a Juegos Olímpicos pero en Laser Radial, no clasificó a la flota de oro, ya que se quedó en el puesto 37 y sólo 35 avanzaban en su categoría. Ambos veleristas terminan así su participación en este importante evento que les sirvió como fogueo previo a los Juegos Olímpicos.
MLB / HARANG
A LOS ROJOS
trigueÑO SERÁ CHIVO
Municipal, confirmó en su página web que llegó a un acuerdo con Luis Rodríguez, quien jugará con el equipo rojo durante las dos siguientes temporadas. Rodríguez arregló con el club escarlata antes de viajar a Jamaica con la selección; a su regreso, explica el comunicado, solventará su desvinculación con los toros de Malacateco. Rodríguez se une a Juan Valenzuela, Sergio Trujillo, Wilmer García, Josimar Arias, Manuel Moreno y Santiago López como jugadores escarlatas.
El guardameta Ricardo Trigueño Foster jugará el próximo torneo del futbol guatemalteco con el campeón Xela, según lo confirmó el presidente de la institución, Francisco Santos. El arquero barrioporteño, quien en el campeonato anterior defendió la valla del Deportivo Petapa, jugará con el monarca del torneo Clausura 2012, durante una temporada, luego de ser declarado transferible por el equipo miguelense.
VICTORIA NÚMERO 100 Con el triunfo número cien del abridor Aaron Harang, los Dodgers de Los Ángeles vencieron 8-3 a los Phillies de Filadelfia y, además, completaron su primera barrida en una serie de cuatro duelos ante los Phillies en 66 años. La novena angelina superó una desventaja de dos carreras para que Harang se quedara con el triunfo. El serpentinero aceptó 3 carreras y
SUPERIOR. Los Dodgers barrieron a los Phillies en la serie.
8 imparables en 6 entradaS. En otros resultados, los Indians de Cleveland cayeron 5-7 con los Tigers de Detroit, los Mets de Nueva York derrotaron 3-1 a los Nationals de Washington, los Brewers de Milwaukee
ganaron 3-4 a los Cubs de Chicago en diez entradas, los Rangers de Texas perdieron 1-7 con los Athletics de Oakland y los Giants de San Francisco derrotaron 8-3 a los Padres de San Diego.
USAIN MEJORA SU REGISTRO
EL ENFRENTAMIENTO ENTRE JAMAIQUINOS EN LOS 100 M DEJÓ AL CAMPEÓN MUNDIAL Y OLÍMPICO CON LA VICTORIA.
do después de sus derrotas contra Bolt en Roma y el estadounidense Justin Gatlin en Doha. Lerone Clarke completó el podio del hectómetro (10.10).
Gana la favorita La australiana Sally Pearson cumplió con su papel de favorita y ganó los 100 metros vallas con 12.49 segundos, la mejor marca de la presente temporada y nuevo récord de esta reunión. La campeona del mundo de la distancia controló la carrera desde el principio y superó a la estadounidense Kristi Castlin (12.56) y la británica Tiffany Porter (12.70). También hubo mejor marca mundial del año, en los 400 metros vallas masculinos. El puertorriqueño Javier Culson se impuso con 47.92 segundos, por delante del trinitense Jehue Gordon (48.78) y el estadounidense Justin Gaymon (48.97).
Oslo. El jamaiquino Usain Bolt, plusmarquista mundial y campeón olímpico, batió a su compatriota Asafa Powell en los 100 metros de la reunión de atletismo de Oslo, integrada en la Liga de Diamante, y lo hizo con una marca de 9.79 segundos, tres centésimas menos que su mejor registro de la presente temporada. Bolt superó a Powell, que protagonizó una brillante salida, en los metros finales tras recuperar en éstos el terreno perdido en una retardada salida. Powell acabó segundo, pero con su mejor resultado del año, 9.85, que apuntala su moral con miras a los Olímpicos, sobre to-
VELOZ... Bolt y Powell (en los extremos), en un mano a mano previo a los Juegos Olímpicos.
BOLT GANA EL DUELO
/siglo080612
http://www.s21.com.gt/sites/default/files/siglo080612.pdf

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 Artículo 12
 Resolución 
 resolución