Source: https://www.startupper.total.com/es/challenges/startuppers/rules
Timestamp: 2017-09-25 11:25:47+00:00

Document:
Guinea Ecuatorial - edición 2016
Artículo 2: El Concurso
Artículo 3: Condiciones de participación
Artículo 4: Presentación de candidaturas
Artículo 5: Desarrollo del Concurso
Artículo 6: Dotaciones
Artículo 8: Derechos de imagen
Artículo 12: Consulta del reglamento
Artículo 13: Ética
Artículo 15: Lenguas
Artículo 16: Convención de prueba
Artículo 17: Reclamación
Artículo 18: Independencia
Artículo 19: Nulidad
Artículo 20: Derecho aplicable – Litigios
«Startupper del Año por Total», Guinea Ecuatorial - edición 2016, es un concurso organizado por Total Guinea Ecuatorial, sociedad anónima con un capital de 1.079.000.000 F CFA inscrita con el número 1072 y con domicilio social en Malabo II, Apdo 647, Malabo, Guinea Ecuatorial (en lo sucesivo el «Organizador »).
«Startupper del Año por Total », Guinea Ecuatorial - edición 2016, es un concurso local que pretende identificar, premiar y asesorar los mejores proyectos de creación o desarrollo de empresas. El objetivo de este concurso es asesorar los proyectos diseñados para el desarrollo socioeconómico de Guinea Ecuatorial (en lo sucesivo el «Concurso»).
Este Concurso excluye el azar para la determinación de los finalistas y los premiados.
El reglamento establece las reglas aplicables al Concurso (en lo sucesivo el «Reglamento»).
3.1 El Concurso está abierto de forma gratuita a todas las personas, con excepción de los colaboradores del Grupo Total, que hayan cumplido los treinta y cinco (35) años como máximo en el momento de la presentación de su candidatura, que tengan un proyecto de creación de empresa o dirijan una empresa con una antigüedad inferior a dos (2) años en curso de desarrollo, y que cumplan los criterios establecidos más abajo (el «Candidato»).
En caso de que el Candidato sea menor de edad, deberá haber obtenido la autorización de sus padres o del/de los titular(es) de la patria potestad que le concierna, o de su/s tutor(es) legal(es) para participar en el Concurso. El (o los) titular(es) de la patria potestad ha(n) aceptado ser garante(s) del cumplimiento de todas las disposiciones del presente Reglamento.
El Candidato debe tener la nacionalidad del país en el cual presente su expediente de candidatura.
3.2 Para ser elegible, el proyecto (en lo sucesivo el «Proyecto») debe cumplir uno de los siguientes criterios:
- se debe tratar de un proyecto de creación de empresa destinada a ser establecida en Guinea Ecuatorial y a realizarse en el plazo máximo de seis (6) meses contados a partir de la designación del (de los) premiado(s), de manera que dicho plazo podrá ser ampliado a criterio del Organizador teniendo en cuenta las limitaciones existentes en dicho país, o
- se debe tratar de un empresa con una antigüedad inferior a dos (2) años en curso de desarrollo en Guinea Ecuatorial.
No se puede presentar más que un proyecto por candidato.
3.3 El Candidato se compromete a aportar todos los documentos acreditativos requeridos y a aceptar expresamente y sin reservas todas las cláusulas del presente Reglamento, y a cumplir las leyes y los reglamentos aplicables al Concurso del país en el que se presente el expediente.
3.4 El Organizador del Concurso se reserva el derecho de realizar todas las comprobaciones necesarias en lo referente a la conformidad de la candidatura a los criterios de elegibilidad de los expedientes. No se tendrán en cuenta las inscripciones basadas en información errónea, inexacta, incompleta o fraudulenta, y conllevarán de pleno derecho la nulidad de la participación.
El período de presentación de los expedientes de candidatura comienza el 1 de noviembre de 2015 a las 08,00 h GMT y finaliza el 31 de enero de 2016 a las 23,00 h GMT. Las candidaturas presentadas tras la fecha y hora límite de participación serán consideradas nulas y no se tendrán en cuenta.
La presentación se deberá realizar exclusivamente a través de una plataforma en línea accesible en la dirección http://startupper.total.com/ (en lo sucesivo el «Sitio»).
En Candidato debe cumplimentar todas las zonas que aparecen como campos de obligatorios. La lista de la información y de los documentos que el Candidato debe proporcionar en el momento de su inscripción se encuentra disponible en el Sitio. El Candidato deberá proporcionar su CV, y tendrá la posibilidad de adjuntar la cantidad de documentos necesaria para convencer al jurado: Plan de negocio, plan de financiación, CV de los cofundadores,Executive Summary, folleto comercial eventual, vídeo de presentación del Proyecto, etc. En una fase posterior del procedimiento se pedirán un Plan de negocio y unExecutive Summarysi el Candidato es seleccionado para ser finalista.
Después de la presentación de su expediente, el Candidato no podrá aportar ninguna modificación.
El Concurso se desarrolla en dos fases.
5.1: Preselección de los expedientes
5.1.1 Preselección de los expedientes por el jurado
Los expedientes completos y conformes a los criterios de elegibilidad serán examinados de forma individual por un jurado de profesionales. Entre estos expedientes, el jurado seleccionará hasta diez (10) de los mejores Proyectos, constituyendo así la lista de finalistas, reservándose en derecho de elegir con el tiempo únicamente los expedientes que haya considerado conformes a sus criterios de selección.
A título indicativo, cada expediente se evaluará según los siguientes criterios, sin que esta lista sea restrictiva:
- Forma y claridad del expediente;
- Carácter ingenioso e innovador del Proyecto;
- Audacia y originalidad;
- Carácter competitivo;
- Capacidad de crear valor y de contribuir al desarrollo de la comunidad local (generar mano de obra, ofrecer una sustitución de las importaciones, contribuir a mejorar las condiciones de vida de la población del país en el cual se presente el expediente);
- Viabilidad y potencial de desarrollo;
- Consideración de los aspectos de protección del medio ambiente y de seguridad;
Esta lista tiene un carácter indicativo y no es exhaustiva.
5.1.2 Notificación de la preselección
Al final de esta fase de preselección, la lista de los finalistas elegidos se comunicará por e-mail a cada uno de ellos, y estará disponible en el Sitio a más tardar el 28 de febrero de 2016.
Tras la publicación de los resultados, los finalistas dispondrán de un plazo de cinco (5) días naturales para confirmar formalmente, por e-mail a través del Sitio, al Organizador que mantienen su candidatura para la continuación del Concurso. En caso contrario, el Organizador se reserva el derecho de descalificar al Candidato incumplidor.
A continuación se enviará por e-mail un calendario a los finalistas con:
- propuestas de fechas de sesiones de preparación de la defensa ante el jurado final,
- las fechas de defensas finales, que se desarrollarán como mínimo siete (7) días naturales después del anuncio de los resultados de preselección.
La elección del jurado es soberano y no podrá ser objeto impugnaciones de ningún tipo.
5.2: Elección de los premiados
Durante la fase de defensas finales, se invitará a los finalistas a realizar una presentación de quince (15) minutos como máximo ante el jurado, especialmente utilizando una presentación en formatopower-pointsegún el modelo establecido por el Organizador y que podrá ser completado con otros soportes cuya lista se comunicará a los finalistas; dicha presentación será seguida de una sesión de preguntas-respuestas de diez (10) minutos como máximo.
Finalizada esta fase, el jurado seleccionará hasta tres (3) de los mejores Proyectos, constituyendo así la lista de premiados, clasificados por orden de mérito. El jurado se reserva el derecho de elegir con el tiempo únicamente los expedientes que haya considerado como merecedores en base a los siguientes criterios, sin que esta lista sea exclusiva y exhaustiva:
- naturaleza y calidad del Proyecto;
- calidad de la presentación;
- valores y disposiciones demostrados por los finalistas, entre ellos especialmente su compromiso, su motivación, su convicción, etc.
La elección del jurado, que en su caso podrá elegir menos de tres (3), incluso ningún Proyecto, es soberano y no podrá ser objeto de impugnaciones de ningún tipo.
La fase de selección final terminará a más tardar el 15 de marzo de 2016. Los resultados serán anunciados según unas modalidades que se establecerán posteriormente. Estas modalidades estarán disponibles en el Sitio y se comunicarán a los finalistas por e-mail.
Se celebrará una ceremonia oficial de anuncio de los resultados y de entrega de las dotaciones a más tardar el 1 de mayo de 2016, clausurando el Concurso.
6.1 Todos los premiados se beneficiarán de un asesoramiento personalizado destinado a ayudar en la creación y/o el desarrollo de su empresa. El contenido y la duración de este asesoramiento se establecerán en función de las necesidades del premiado que el jurado haya identificado durante el proceso de selección. Dicho asesoramiento se desarrollará y finalizará antes del 31 de mayo de 2016.
6.2 Por otro lado, el Organizador asignará:
- 12.500.000 (doce millones quinientos mil) FCFA al premiado n°1,
- 7.500.000 (siete millones quinientos mil) FCFA al premiado n°2,
- 5.000.000 (cinco millones) FCFA al premiado n°3.
Este presupuesto está destinado exclusiva e íntegramente a la financiación del proceso empresarial, es decir:
- a la continuación del desarrollo de la empresa existente, y se pagará al final del asesoramiento, o
- la realización del Proyecto mediante la creación de la empresa, y en este caso particular el Presupuesto será objeto de dos pagos: un tercio (1/3) al final del asesoramiento y los dos tercios (2/3) restantes en el momento de la creación efectiva de la empresa en un plazo máximo de seis (6) meses.
6.3 Las dotaciones no se podrán cambiar por otras dotaciones, por su valor en dinero o por una cantidad en cualquier divisa bajo ningún concepto.
Las dotaciones son personales, intransferibles y no podrán ser objeto de ninguna impugnación.
7.1. Finalidades del tratamiento de datos
Para participar en el Concurso es necesario que el Candidato proporcione datos de carácter personal. Estos datos se destinarán únicamente a fines relacionados con la participación en el Concurso, desde la gestión de los expedientes de los Candidatos hasta la eventual atribución de dotación, así como al seguimiento de la evolución profesional de los Candidatos y al cumplimiento de las obligaciones legales y normativas del país en el que se ha presentado el expediente.
El Organizador es el responsable del tratamiento de estos datos de carácter personal.
7.2. Destinatarios de los datos
Aparte del Organizador, los datos personales recopilados de los Candidatos pueden comunicarse a TOTAL S.A. y al conjunto de las entidades en las que TOTAL S.A. posee o poseerá directa o indirectamente más del 50% del capital social o de los derechos de voto («Empresas Filiales») en el marco de la gestión del presente Concurso.
Los datos personales también podrán ser comunicados a los socios, proveedores de servicio y subcontratistas solo para la ejecución de sus misiones efectuadas en el marco del presente Concurso.
El Organizador podrá transmitir los datos personales recopilados en caso de recepción de un requerimiento de una autoridad judicial o de cualquier autoridad administrativa habilitada por la ley en el que se solicite la comunicación de estos datos según las disposiciones legales en vigor del país en el que se ha presentado el expediente.
7.3. Seguridad y confidencialidad de los datos
El Organizador aplicará las medidas adecuadas para preservar la seguridad y la confidencialidad de los datos de carácter personal y para, sobre todo, evitar que sean manipuladas, dañadas, o que terceros no autorizados tengan acceso.
7.4. Plazo de conservación de los datos
El Organizador conservará los datos durante el plazo que sea necesario para su tratamiento.
7.5. Derechos de los Candidatos
Los Candidatos tienen derecho de acceso, de consulta, de rectificación y de cancelación de sus datos. Los Candidatos pueden, así mismo, por motivos legítimos, oponerse al tratamiento de sus datos. Los Candidatos pueden obtener información, de forma accesible, sobre sus datos. El Organizador se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud que sea considerada abusiva.
Si el Candidato desea ejercer sus derechos, deberá dirigir su solicitud, junto con algún documento que acredite su identidad, a sylvain.chailleux@total-gq.com.
El Candidato autoriza a TOTAL S.A. y/o a sus Empresas Filiales a utilizar, reproducir, representar y publicar cualquier información e imagen suya en el marco de acciones de comunicación y de información del Concurso, en cualquier tipo de soporte, en todos los países, sin que éste pueda reclamar ningún derecho o compensación durante tres (3) años a partir de la presentación de su expediente de candidatura.
La reproducción, la representación o la explotación total o parcial sin autorización previa del Organizador por parte del Candidato de elementos (fotos, vídeos, nombres, logos, marcas, etc.) relativos al concurso y al Grupo Total están totalmente prohibidas.
El Candidato certifica ser el autor del Proyecto y tener todos los derechos que de él se derivan. El Candidato certifica así que su Proyecto no viola o violará los derechos de propiedad intelectual de un tercero, y que respeta toda la legislación vigente del país en el que ha presentado su expediente. El Candidato garantiza y exime al Organizador de las consecuencias de cualquier denuncia o acción judicial que inicie un tercero como consecuencia de la violación de los derechos de este tercero.
El Organizador reconoce y se compromete a no ostentar y a no reivindicar ningún derecho de propiedad intelectual de los Proyectos que han presentado los Candidatos a excepción de los estrictamente necesarios para el funcionamiento del Concurso. Por consiguiente, se reconoce que en un primer momento el Organizador podrá, de forma gratuita, utilizar y reproducir total o parcialmente el Proyecto del Candidato para las necesidades del Concurso y ello desde la presentación del expediente.
Se reconoce que, posteriormente, el Organizador podrá, de forma gratuita, utilizar y reproducir total o parcialmente el Proyecto del Candidato para cualquier acción de comunicación o de información, en cualquier tipo de soporte, en todos los países, durante tres (3) años a partir de la fecha de nombramiento de los finalistas, excepto si hay un acuerdo contrario previo, expreso y escrito, del finalista.
10.1. Son «Informaciones Confidenciales», de conformidad con la presente cláusula, el conjunto de las informaciones materiales o inmateriales de cualquier naturaleza, sobre todo administrativa, comercial, científica, técnica, financiera, fiscal, jurídica o económica, que han sido, son o serán comunicadas por el Organizador al Candidato, o a las que el Candidato ha tenido, tiene o tendrá acceso en el marco del Concurso, directa o indirectamente, y de forma no exhaustiva por vía oral, por vía escrita, independientemente del soporte, por entrega de documentos en papel o electrónicos. No son Informaciones Confidenciales: (i) las informaciones que actualmente son accesibles o que serán accesibles al público sin incumplir los términos del Reglamento por parte del Candidato, (ii) las informaciones legalmente poseídas por el Candidato antes de que el Organizador las divulgue y (iii) las informaciones obtenidas legítimamente de un tercero autorizado a transferir o a divulgar dichas informaciones.
El Candidato se compromete, durante el Concurso y durante un período de dos (2) años tras el final del Concurso, a no utilizar las Informaciones Confidenciales con fines ajenos a la participación en el Concurso y a no divulgarlas a nadie, por ningún medio.
10.2. El Organizador se compromete a no divulgar las informaciones y sobre todo los documentos entregados por el Candidato en la presentación de su expediente a excepción de la transmisión a terceros que así lo necesiten solo a efectos del Concurso.
Desde el nombramiento de los finalistas, el Organizador está expresamente autorizado para divulgar total o parcialmente elementos del CV y del Proyecto de los finalistas en el marco de acciones de comunicación o de información, excepto acuerdo contrario previo, expreso y escrito del finalista.
11.1. En ningún caso se podrá buscar o exigir la responsabilidad del Organizador si no le llegan las solicitudes por razones que no le sean imputables, sobre todo en caso de dificultades con la conexión a Internet, o si le llegan en un formato ilegible o imposible de tratar.
Por otra parte, el Organizador no se hace responsable de los daños, directos o indirectos, en relación con las dotaciones o el desarrollo del Concurso. Los resultados del Concurso, tanto en la etapa de preselección como en la final, no se pueden impugnar.
El Organizador organiza solo en su nombre y por su cuenta el Concurso en Guinea Ecuatorial. Ni TOTAL S.A. ni ninguna Empresa Filial podrá ser considerada responsable en este sentido.
El Organizador se reserva el derecho, en todo momento y sin necesidad de justificación, de interrumpir el Concurso, de prorrogarlo, de acortarlo, de modificarlo o de anularlo sin que se le puedan exigir responsabilidades por ello. Así, el Organizador no pude ser considerado responsable en caso de cambio en el calendario.
Se invita al Candidato a consultar regularmente el Reglamento y el Sitio. El Candidato renuncia expresamente a reclamar o a impugnar cualquier modificación que el Organizador realice al Reglamento.
11.2. Mediante la aceptación del presente Reglamento, el Candidato asume los límites de Internet en cuanto a seguridad, y sobre todo al hecho de que la transmisión de los datos en Internet solo cuenta con una fiabilidad técnica relativa.
El Organizador procurará hacer todo lo posible para proteger eficazmente los datos de cada Candidato, y para prevenir cualquier incidencia de seguridad que podría pese a todo suceder como consecuencia de las acciones de un tercero malicioso.
Los Candidatos se comprometen a no comunicar sus identificadores a terceros y reconocen que son los responsables de garantizar la conservación de sus propios archivos de forma local en sus propios soportes de almacenaje.
A este respecto, en ningún caso se podrá exigir la responsabilidad del Organizador.
El reglamento completo del concurso se puede consultar en línea en http://startupper.total.com/.
Se puede solicitar gratuitamente una copia del reglamento y con reembolso a la tarifa ordinaria en vigor mediante simple solicitud por escrito al siguiente contacto del Organizador:
Total Guinea Ecuatorial, a la atención de Sylvain Chailleux, Calle Kenya s/n, Apdo. 647, Malabo, Guinea Ecuatorial.
Solo se aceptará una solicitud de reembolso por Candidato.
El Organizador recuerda su compromiso a respetar las normas en materia de lucha contra la corrupción, el fraude y las infracciones al derecho de la competencia y espera de cada Candidato que asuma este mismo compromiso.
Todo Candidato se compromete, así mismo, a declarar cualquier potencial conflicto de intereses que pudiera surgir de su participación en el Concurso si existe alguna relación familiar, profesional o de otro tipo que pudiera comportar un riesgo de impugnación en su candidatura.
La participación en el Concurso mediante la presentación de un expediente implica la aceptación del presente Reglamento en su totalidad y sin reservas.
15.1.La versión en francés de este reglamento es la única que da fe y prevalece sobre todas las demás versiones traducidas.
15.2. El expediente, incluyendo los documentos adjuntos, del Candidato debe presentarse en francés o en español.
La defensa frente al jurado se realizará en francés o en español.
El incumplimiento de la lengua comportará la descalificación del Candiato del Concurso.
La prueba de cualquier acto, y en particular la aceptación del presente Reglamento por parte del Candidato, hecho u omisión, podrá considerarse mediante programas, datos, archivos, grabaciones, operaciones y otros elementos similares o en formato o soporte informático o electrónico, establecidos, recibidos o conservados directa o indirectamente por el Organizador, sobre todo en sus sistemas de información. El Candidato se compromete a no cuestionar la admisibilidad, la validez o el valor probatorio de los elementos o en el formato o soporte informático o electrónico anteriormente citados, en virtud de cualquier disposición legal. Así, los elementos considerados constitutivos de pruebas y, si se producen como medio de prueba en todo procedimiento contencioso o de otro tipo, serán admisibles, válidos y oponibles entre las partes de la misma manera, en las mismas condiciones y con el mismo valor probatorio que cualquier documento que es establezca, reciba o conserve por escrito.
Toda reclamación relativa a la aplicación del presente Reglamento o a su interpretación deberá dirigirse por mail a sylvain.chailleux@total-gq.com.
El Organizador, sin embargo, se reserva el derecho de no aceptar las reclamaciones que considere no pertinentes.
La inscripción y la participación en el Concurso no tiene, de ningun modo, como objetivo crear una relación de subordinación entre el Organizador y el Candidato.
La nulidad de uno o de varios artículos del presente reglamento, por la razón que fuera, no afecta a la validez de las otras cláusulas.
El presente reglamento está sujeto exclusivamente a las leyes de Guinea Ecuatorial a excepción de los principios de conflictos legislativos.
Cualquier litigio surgido a partir del Concurso estará sujeto a los tribunales competentes en relación con la naturaleza del litigio.

References: Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 8

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20