Source: https://issuu.com/114416/docs/classic_2011_d501c2df843c98
Timestamp: 2017-08-23 20:47:19+00:00

Document:
Classic 2011 by Михаил Дукин - issuu
CLASSIC Light & Style
cop_cat_2011_110106:Layout 1
L i g h t & S t y l e
001_020_110106:01_pungitopo_op_60633.QXD
page 198-209
page 126-129
page 234-245
page 136-145
page 36-43
page 152-161
page 218-223
page 282-289
page 224-233
page 44-51
page 246-259
page 176-189
page 210-217
page 146-151
page 18-27
page 270-281
page 120-125
pulegosa
zizolo
page 104-111
page 190-197
page 162-175
page 290-295
page 130-135
page 84-93
page 68-77
COLLEZIONE Design Longhin Silvio Modello depositato. Registered design.
Disponibile in finitura cromo con vetri in cristallo trasparente e colorati Available in chrome with transparent and coloured crystal glass
CRISTALLO CRYSTAL GLAS
4 VERDE GREEN GLASS
GIALLO YELLOW GLASS
Art. 372/8S
8xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
H 100 max
- VERDE - GIALLO
CHROME CRYSTAL - GREEN
Art. 372/6S
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
Art. 372/8PF
Art. 372/2A-PF
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
Art. 372/3L
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
Art. 372/8P
COLLEZIONE Design Piva Antonio Modello depositato. Registered design.
Disponibile in cromo con vetri multicolore cristallo, verde e giallo. Available in chrome with multicoloured glasses, crystal, green and yellow
CRISTALLO CRYSTAL GLASS
12 VERDE GREEN GLASS
Art. 380/8S
Art. 380/8PF
Art. 380/6S
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO CRISTALLO VETRO:
FINISH: GLASS:
Art. 380/6PF
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz - VERDE - GIALLO
FINITURA: CROMO CRISTALLO VETRO:
Art. 380/4S
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO
Art. 380/4PF
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
Art. 380/1S
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO
Art. 380/3L
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO CRISTALLO VETRO:
Art. 380/5P
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO
Disponibile in cromo con vetri in cristallo trasparente e colorato Available in chrome with transparent and coloured crystal glasses
AMBRA AMBER GLASS
021_036_110106:01_pungitopo_op_60633.QXD
Art. 366/12S
FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO
6xE14 max 40W 230V ~ 50Hz + 6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
- VERDE - GIALLO - AMBRA
- YELLOW - AMBER
Art. 366/6S
6xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO
Art. 366/1S
1xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO
Art. 366/6PF
3xE14 max 40W 230V ~ 50Hz + 3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO
Art. 366/3PF
3xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
Art. 366/2A
2xG9 max 40W 230V~50Hz FINITURA: CROMO VERDE VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 366/3A
3xG9 max 40W 230V~50Hz FINITURA: CROMO VERDE - GIALLO VETRO:
CHROME GREEN - YELLOW
Art. 366/1LP H 15
1xG9 max 40W 230V~50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO
- VERDE- AMBRA
Art. 366/1LG
1xE14 max 40W 230V~50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
Art. 366/6P
6xE14 max 40W 230V~50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
COLLEZIONE Design Feltrin Cristian Modello depositato. Registered design.
Disponibile in cromo+verniciato nero, argento brillante, marrone e rosso con vetri di Murano fatti a mano. I vetri sono disponibili in: cristallo e ambra pulegoso; cristallo, ambra, giallo e verde trasparente Available in chrome+black, bright silver, brown and red painted with handmade Murano glasses. Glasses are available in pulegoso crystal and amber; crystal, amber, yellow and green transparent
V398/111/22
V406/00/22
V406/178/22
PULEGOSO CRISTALLO PULEGOSO CRYSTAL GLASS
V398/210/22
V406/170/22
V406/214/22
PULEGOSO AMBRA PULEGOSO AMBER GLASS
VSW8806/00 CRISTALLO CRYSTAL
H 84 min - H 100 max
Art. 356/6+3
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO + NERO VETRO: PULEGOSO CRISTALLO
CHROME + BLACK PULEGOSO CRYSTAL
preziosa H 72 min - H 90 max
Art. 356/3+3PF
Art. 356/3+3
FINITURA: CROMO + ROSSO VETRO: CRISTALLO
FINITURA: CROMO + MARRONE VETRO: PULEGOSO AMBRA
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
CHROME + BROWN AMBER PULEGOSO
H 70 min - H 88 max
Art. 356/8
8xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO + ARGENTO BRILLANTE VETRO: PULEGOSO CRISTALLO FINISH: GLASS:
CHROME + BRIGHT SILVER CRYSTAL PULEGOSO
Art. 356/5PF
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: VERDE
+ BRIGHT SILVER
+ ARGENTO BRILLANTE
Art. 356/5
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 356/1L H 39
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: CROMO + ARGENTO BRILLANTE / CROMO + NERO VETRO: PULEGOSO AMBRA / PULEGOSO CRISTALLO
FINISHES: CHROME + BRIGHT SILVER / CHROME + BLACK AMBER PULEGOSO / CRYSTAL PULEGOSO GLASS:
Art. 356/1A
Art. 356/2A
FINITURA: CROMO + NERO PULEGOSO CRISTALLO VETRO:
FINITURA: CROMO + ARGENTO BRILLANTE PULEGOSO CRISTALLO VETRO:
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
CHROME + BLACK CRYSTAL PULEGOSO
FINITURA: CROMO + MARRONE PULEGOSO CRISTALLO VETRO: CHROME + BROWN AMBER PULEGOSO
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
/ PULEGOSO AMBRA
CHROME + BRIGHT SILVER PULEGOSO CRYSTAL
FINITURA: CROMO AMBRA VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 356/3P
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO + NERO VETRO: PULEGOSO CRISTALLO FINISH: GLASS:
Disponibile in finitura cromo con cristalli con striature ametista, rosso o ambra. Available in chrome and crystal glass with amethyst, red or amber veins
V431/00
V431/235
ALABASTRO AMETISTA ALABASTER AMETHYST GLASS
V431/100
V431/3
ALABASTRO ROSSO ALABASTER RED GLASS
ALABASTRO AMBRA ALABASTER AMBER GLASS
037_070_110106:01_pungitopo_op_60633.QXD
H 63 min - H 90 max
Art. 371/9S
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
+ MULTICOLORE
CHROME CRYSTAL + MULTICOLOURED
Art. 371/9PF
H 49 min - H 70 max
Art. 371/6S
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: ALABASTRO ROSSO
CHROME ALABASTER RED
H 58 min - H 75 max
Art. 371/6SL P 46
FINITURA: CROMO VETRO: ALABASTRO AMBRA FINISH: GLASS:
CHROME ALABASTER AMBER
Art. 371/6PF
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: ALABASTRO AMETISTA
CHROME ALABASTER AMETHYST
Art. 371/2A
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO
Art. 371/3L
Art. 371/2L
FINITURA: CROMO VETRO: ALABASTRO ROSSO
FINITURA: CROMO VETRO: ALABASTRO AMETISTA
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 371/4P
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
FINITURA: CROMO VETRO: ALABASTRO ROSSO FINISH: GLASS:
Design Feltrin Cristian Modello depositato. Registered design.
Disponibile in finitura cromo con cristallo di vari colori a forma di una roccia minerale Available in chrome with crystal glasses in different colours shaped like mineral rocks
V427/194/5,5
V427/0/5,5
AMETISTA AMETHYST GLASS
CRISTALLO OPACO SATIN CRYSTAL GLASS
V427/158/5,5
V427/216/5,5
NERO BLACK GLASS
MULTICOLOR MULTICOLOR GLASS
H 76 min - H 104 max
H 90 min - H 118 max
Art. 368/8
Art. 368/5
FINITURA: CROMO VETRO: AMETISTA
FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO OPACO
8xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
CHROME AMETHYST
CHROME CRYSTAL MAT
Art. 369/9PF
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: NERO
Art. 369/6PF
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: AMETISTA FINISH: GLASS:
H 72 min - H 100 max
Art. 369/6EL
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: MULTICOLORE FINISH: GLASS:
CHROME MULTICOLOURED
Art. 368/3A
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: AMETISTA FINISH: GLASS:
Art. 368/3L
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO OPACO FINISH: GLASS:
Art. 368/4P
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: MULTICOLORE FINISH: GLASS:
Design Feltrin Cristian - Suman Federica COLLEZIONE
Modello depositato. Registered design.
H 95 max
Art. 324/20S
20xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: CROMO CRISTALLI: NERI + TRASPARENTI
CHROME FINISH: CRYSTALS: BLACK + TRANSPARENT
Art. 324/20PF
20xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz
H 85 max
Art. 324/12S
12xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: CROMO CRISTALLI: NERI + TRASPARENTI
H 90 max
Art. 325/10S
10xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: CROMO CRISTALLI: NERI + TRASPARENTI
12xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: NICKEL NERO CRISTALLI: CRISTALLO + TRASPARENTI BLACK NICKEL FINISH: CRYSTALS: CRYSTAL + TRANSPARENT
Art. 324/10PF
10xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: ORO CRISTALLI: CRISTALLO GOLD FINISH: CRYSTALS: CRYSTAL
+ TRASPARENTE
Art. 324/6PF
6xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz
Art. 325/9A
9xG4 max 10W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: CROMO CRISTALLI: NERI + COLORATI
CHROME FINISH: CRYSTALS: BLACK + COLOURED
10xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: CROMO CRISTALLI: NERI + COLORATI
Art. 325/6A
6xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: CROMO CRISTALLI: NERI + COLORATI
Art. 325/9P
9xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: NICKEL NERO CRISTALLI: CRISTALLO + TRASPARENTI BLACK NICKEL FINISH: CRYSTALS: CRYSTAL + TRANSPARENT
9xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: NICKEL NERO CRISTALLI: CRISTALLO + TRASPARENTI
BLACK NICKEL FINISH: CRYSTALS: CRYSTAL + TRANSPARENT
6xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz FINITURA: CROMO CRISTALLI: NERI + TRASPARENTI
H 47 L 31
Art. 325/3A
Art. 325/3L
FINITURA: CROMO CRISTALLI: NERI + TRASPARENTI
3xG4 max 20W 12V/240V ~ 50Hz
Disponibile in finitura cromo con vetri fatti a mano. Available in chrome with handmade glasses.
BIANCO WHITE CRYSTAL GLASS
ARANCIO ORANGE CRYSTAL GLASS
mina H 100 max
Art. 243/10S
Art. 243/6S
FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO BIANCO
FINITURA: CROMO VETRO: CRISTALLO ARANCIO
10xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
CHROME WHITE CRYSTAL
VETRI/GLASSES: NR.92
CHROME ORANGE CRYSTAL
VETRI/GLASSES: NR.50
Art. 231/3S
Art. 231/6S
VETRI/GLASSES: NR.9
VETRI/GLASSES: NR.18
Disponibile in cromo e verniciato nero opaco con vetri nero, fumè, ametista e cristallo satinato. Available in chrome in black painted with black, grey, amethyst and satin crystal glasses
V400-6/158/4 NERO BLACK GLASS
68 V400/217/4 FUMÈ GREY GLASS
V400/96/4 CRISTALLO SATINATO SATIN CRYSTAL GLASS
Art. 359/5S
FINITURA: VETRO:
5xE14 max 60W 230V ~ 50Hz
CROMO NERO CHROME BLACK
CROMO FUMÈ CHROME GREY
071_078_110106:01_pungitopo_op_60633.QXD
H 63 min - H 91 max
H 53 min - H 81 max
Art. 359/1SP
Art. 359/4S
1xE27 max 100W 230V ~ 50Hz
4xE14 max 60W 230V ~ 50Hz
Art. 359/2A
2xE14 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: VETRO: FINISH: GLASS:
CROMO NERO / FUMÈ
CHROME BLACK / GREY
L 21x21
Art. 359/1L
1xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: VETRO: FINISH: GLASS:
CROMO NERO / FUMÈ CHROME BLACK / GREY
L 34x34
Art. 359/4P
4xE14 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURE: VETRO:
NERO VERNICIATO NERO / FUMÈ
FINISHES: BLACK PAINTED BLACK / GREY GLASS:
legno Modello depositato. Registered design.
La collezione Rugiada è disponibile nella finitura con fasce in legno nelle tonalità wengè o rovere. Rugiada collection is available in wood in wengè or oak colour.
L 70 X 12 CM ROVERE / OAK
L 70 X 12 CM WENGÈ
78 L080
L 100 X 12 CM ROVERE / OAK
L 100 X WENGÈ
L 16 X 182 CM ROVERE / OAK
L 16 X 182 CM WENGÈ
079_104_110106:01_pungitopo_op_60633.QXD
L 70 x 12
L 100 x 12
Art. 338/70A
1xG5 24W T5 230V ~ 50Hz FINITURA: COLORE LEGNO:
CROMO WENGÈ / ROVERE
CHROME FINISH: COLOUR OF THE WOOD: WENGÈ / OAK
Art. 338/100A
1xG5 39W T5 230V ~ 50Hz FINITURA: COLORE LEGNO:
H 15 - 120 max
Art. 338/100S
2xG5 39W T5 230V ~ 50Hz FINITURA: COLORE LEGNO:
Art. 338/70S
2xG5 24W T5 230V ~ 50Hz FINITURA: COLORE LEGNO:
Art. 338/P
1xG5 54W 230V ~ 50Hz FINITURA: COLORE LEGNO:
CROMO + NICHEL SPAZZOLATO WENGÈ / ROVERE
CHROME + SATIN NICKEL FINISH: COLOUR OF THE WOOD: WENGÈ / OAK
La collezione Quadra Ă¨ disponibile nelle finiture nichel spazzolato e cromo o con nichel spazzolato e cristallo satinato. Quadra collection is available in satin nickel and chrome or satin nickel with satin crystal glass.
H 120 max
L 75 x 37
Art. 252/2x40
2xT5 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NICHEL SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
SATIN NICKEL SATIN CRYSTAL GLASS
H 110 max
L 90 x 30
Art. 252/3x22
3xT5 22W 230V ~ 50Hz FINITURA: NICHEL SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 252/40
1xT5 40W 230V ~ 50Hz
Art. 252/55
Art. 252/22
FINITURA: NICHEL SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO SATINATO
1xT5 55W 230V ~ 50Hz
1xT5 22W 230V ~ 50Hz
P 6,5
Art. 253/40
Art. 253/55
1xT5 55W 230V ~ 50Hz FINITURA: NICHEL SPAZZOLATO CRISTALLO SATINATO VETRO: SATIN NICKEL SATIN CRYSTAL GLASS
Art. 253/22
1xT5 22W 230V ~ 50Hz FINITURA: NICHEL SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 259/2S
2xT5 24W 230V ~ 50Hz FINITURA: NICHEL SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
P 5,5
Art. 259/1PF
1xR7s 118mm max100W 230V ~ 50Hz FINITURA: NICHEL SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 259/1A
Art. 283/1A
1xR7s 118mm max100W 230V ~ 50Hz FINITURA: GRIGIO ARTICO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
ARTICO GREY SATIN CRYSTAL GLASS
H 115 max
Art. 280/1S
1xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: GRIGIO ARTICO + CROMO CRISTALLO SATINATO VETRO:
ARTICO GREY + CHROME SATIN CRYSTAL GLASS
Disponibile in finitura nickel opaco verniciato e castagno con vetro pulegoso di Murano e pendenti Available in mat nickel painted and “castagno” with pulegoso Murano glass and pendants.
V397/111/22
V405/00
V397/210/22
V405/170
AMBRA TRASPARENTE TRANSPARENT AMBER GLASS
V397/212/22 PULEGOSO ARANCIO PULEGOSO ORANGE GLASS
Art. 358/6+3
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NICKEL VETRO: ARANCIO FINISH: GLASS:
+ CRISTALLO PULEGOSO
NICKEL PULEGOSO ORANGE
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NICKEL VETRO: CRISTALLO PULEGOSO FINISH: GLASS:
NICKEL PULEGOSO CRYSTAL
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CASTAGNO VETRO: AMBRA + CRISTALLO PULEGOSO FINISH: GLASS:
CASTAGNO PULEGOSO AMBER
+ PULEGOSO CRYSTAL
Art. 358/3
Art. 358/5
FINITURA: NICKEL VETRO: ARANCIO PULEGOSO
FINITURA: NICKEL VETRO: CRISTALLO PULEGOSO
Art. 358/5PF
Art. 358/3PF
FINITURA: CASTAGNO VETRO: CRISTALLO PULEGOSO
FINITURA: CASTAGNO VETRO: AMBRA PULEGOSO
CASTAGNO PULEGOSO CRYSTAL
Art. 358/2A
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: NICKEL / CASTAGNO CRISTALLO PULEGOSO VETRO: FINISHES: NICKEL / CASTAGNO GLASS: PULEGOSO CRYSTAL
/ AMBRA PULEGOSO
/ PULEGOSO AMBER
Art. 358/2L
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CASTAGNO VETRO: AMBRA PULEGOSO FINISH: GLASS:
Art. 358/3P
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: NICKEL / CASTAGNO VETRO: CRISTALLO PULEGOSO FINISHES: NICKEL / CASTAGNO PULEGOSO CRYSTAL GLASS:
Disponibile in finitura ambra con vetro e decoro eseguito interamente a mano Available in amber with glass and its decoration entirely handmade
CRISTALLO PAGLIERINO ORO BATTUTO IVORY GOLD CRYSTAL GLASS
104 CRISTALLO CON GRANIGLIA AMBRA AMBER GRANIGLIA CRYSTAL GLASS
105_146_110106.qxd:01_pungitopo_op_60633.QXD
pergamena H 74 min - H 87 max
H 74 min - H 87 max
Art. 361/4S
FINITURA: AMBRA PAGLIERINO ORO BATTUTO VETRO:
FINITURA: AMBRA VETRO: GRANIGLIA AMBRA
4xE27 max 60W 230V ~ 50Hz
AMBER IVORY GOLD
AMBER AMBER GRANIGLIA
H 69 min - H 82 max
Art. 361/2S
2xE27 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA VETRO: PAGLIERINO ORO BATTUTO FINISH: GLASS:
Art. 361/4PF
4xE27 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA VETRO: PAGLIERINO ORO BATTUTO FINISH: GLASS:
Art. 361/2PF
2xE27 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA VETRO: GRANIGLIA AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 361/1A
2xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA GRANIGLIA AMBRA VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 361/2A
2xE27 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA PAGLIERINO ORO BATTUTO VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 361/2P
2xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA VETRO: PAGLIERINO ORO BATTUTO FINISH: GLASS:
La collezione Scudo è disponibile nella finitura bruno somalo. I vetri sono disponibili nelle due varianti: cristallo con graniglia ambra e cristallo paglierino oro battuto. Scudo collection is available in “bruno somalo”. The versions of the glass are amber graniglia crystal glass or ivory gold crystal glass.
vetro piccolo / small glass
vetro grande / big glass
V356/182/8
V357/182/8
CRISTALLO CON GRANIGLIA AMBRA AMBER GRANIGLIA CRYSTAL GLASS
V356/204/8
V357/204/8
paglierino oro battuto
H 65 - 85 max
L 94 x 40
Art. 447/2S
2xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SOMALO VETRO: PAGLIERINO ORO BATTUTO FINISH: GLASS:
BRUNO SOMALO IVORY GOLD
graniglia ambra COLLEZIONE
H 65 x 85 max
Art. 332/2S
2xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SOMALO VETRO: GRANIGLIA AMBRA FINISH: GLASS:
BRUNO SOMALO AMBER GRANIGLIA
Art. 332/2PF graniglia ambra
Art. 447/2PF paglierino oro battuto
L 96 x 40
Art. 332/2PF
Art. 447/2PF
FINITURA: BRUNO SOMALO VETRO: GRANIGLIA AMBRA
FINITURA: BRUNO SOMALO VETRO: PAGLIERINO ORO BATTUTO
2xE27 max 100W 230V ~ 50Hz
Art. 447/1ASX paglierino oro battuto
Art. 332/1ASX graniglia ambra
Art. 447/1ASX
Art. 332/1ASX
1xE27 max 60W 230V ~ 50Hz
Art. 332/2L graniglia ambra
Art. 447/2L paglierino oro battuto
Art. 332/2L
Art. 447/2L
2xE14 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 332/2P graniglia ambra Ø 52
Art. 332/2P
2xE27 max 150W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SOMALO VETRO: GRANIGLIA AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 447/2P paglierino oro battuto Ø 52
Art. 447/2P
2xE27 max 150W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SOMALO VETRO: PAGLIERINO ORO BATTUTO FINISH: GLASS:
Disponibile in verniciato “vecchio inglese“ con rosette in cristallo trasparente o rosso. Available in “OLD ENGLAND COLOUR “ painted with crystal roses glass in the colours: transparent or red.
ROSETTA CRISTALLO TRASPARENTE TRANSPARENT ROSE CRYSTAL
120 ROSETTA CRISTALLO ROSSO RED ROSE CRYSTAL
Art. 415/6+3
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: VETRO: FINISH: GLASS:
VECCHIO INGLESE ROSETTE CRISTALLO TRASPARENTE OLD ENGLAND TRANSPARENT ROSES CRYSTAL
Art. 415/6SL
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 415/6PF
VECCHIO INGLESE ROSETTE CRISTALLO ROSSO OLD ENGLAND RED ROSES CRYSTAL
Art. 415/6
Art. 415/3
Art. 415/2L
Art. 415/2A
FINITURA: VETRO: FINISH: GLASS:
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz VECCHIO INGLESE ROSETTE CRISTALLO ROSSO OLD ENGLAND RED ROSES CRYSTAL
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz VECCHIO INGLESE ROSETTE CRISTALLO TRASPARENTE OLD ENGLAND TRANSPARENT ROSES CRYSTAL
Art. 415/4P
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: VETRO: FINISH: GLASS:
Disponibile in Patagonia verniciato, vetro seta bianco o paglierino. Available in Patagonia painted with glass in the colours: seta white or paglierino colours.
SETA BIANCO SETA WHITE COLOUR
126 PAGLIERINO PAGLIERINO COLOUR
L 115.5
Art. 400/2+2S
4xE27 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: PATAGONIA VETRO: PAGLIERINO FINISH: PATAGONIA GLASS: “PAGLIERINO” COLOUR
Art. 400/4S
4xE14 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: PATAGONIA VETRO: PAGLIERINO FINISH: PATAGONIA GLASS: “PAGLIERINO” COLOUR
SP 16.5
Art. 400/1A
Art. 400/1S
Art. 400/2S
FINITURA: PATAGONIA VETRO: BIANCO SETA FINISH: PATAGONIA GLASS: SETA WHITE COLOUR
1xE14 max 60W 230V ~ 50Hz
2xE27 max 60W 230V ~ 50Hz
COLLEZIONE Design Piva - Lazzari Modello depositato. Registered design.
Disponibile con finitura Pompei, vetro e decorazione eseguiti a mano Available in â&#x20AC;&#x153;Pompeiâ&#x20AC;? with glass and its decoration handmade
V429/234 AMBRA AMBER
Art. 370/3PF
3xE27 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: POMPEI AMBRA VETRO: FINISH: GLASS:
POMPEI AMBER
Art. 370/2PF
2xE27 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: POMPEI VETRO: AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 370/1S
1xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: POMPEI AMBRA VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 370/1A
1xE27 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: POMPEI VETRO: AMBRA POMPEI AMBER
Art. 370/1L
1xE27 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: POMPEI VETRO: AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 370/2P
2xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: POMPEI VETRO: AMBRA FINISH: GLASS:
La collezione Cantù è disponibile in cromo con vetro satinato e nella finitura Pompei con vetri ambra The Cantù collection is available in chrome with satin glasses and in “Pompei” with amber glasses
V428/0 BIANCO WHITE GLASS
136 V428/234 AMBER AMBER GLASS
H 69 min - H 87 max
H 65 min - H 83 max
Art. 367/8
Art. 367/6SL
FINITURA: CROMO VETRO: BIANCO
Art. 367/5
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: BIANCO FINISH: GLASS:
Art. 367/6PF
Art. 367/2A
Art. 367/2L
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO BIANCO VETRO: CHROME FINISH: WHITE GLASS:
Art. 367/4P
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: CROMO VETRO: BIANCO CHROME FINISH: WHITE GLASS:
8xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: POMPEI VETRO: AMBRA
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: POMPEI VETRO: AMBRA FINISH: GLASS:
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: POMPEI AMBRA VETRO: FINISH: GLASS:
Disponibile nella finitura Patagonia decorata a mano con vetri ambra e pendenti in cristallo ambra Available in hand-decorated “Patagonia” with amber glasses and amber crystal pendants
V392/193/22
AMBRA AMBER PENDANT
147_178_110106:01_pungitopo_op_60633.QXD
Art. 357/8
Art. 357/6
FINITURA: PATAGONIA VETRO: AMBRA TRASPARENTE
PATAGONIA TRANSPARENT AMBER
Art. 357/6PF
Art. 357/3PF
Art. 357/2A H 45
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: PATAGONIA AMBRA TRASPARENTE VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 357/4A
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: PATAGONIA AMBRA TRASPARENTE VETRO:
Art. 357/2L
Art. 357/5P
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: PATAGONIA VETRO: AMBRA TRASPARENTE
Disponibile in rosso Vesuvio con vetro graniglia bianca + decoro oro Available in “Vesuvio red” with white graniglia + gold glass
V336/175/22
GRANIGLIA BIANCA + ORO WHITE GRANIGLIA + GOLD
Art. 319/8
Art. 319/6
FINITURA: ROSSO VESUVIO VETRO: CRISTALLO BIANCO BORDATO ORO
8xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 88 cm - h min 80 max 130 cm
VESUVIO RED WHITE CRYSTAL WITH GOLD BORDER
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 60 cm - h min 60 max 110 cm
Art. 319/4
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 52 cm - h min 48 max 98 cm FINITURA: ROSSO VESUVIO VETRO: CRISTALLO BIANCO BORDATO ORO FINISH: GLASS:
Art. 319/6PP
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 40 cm - h 135 cm FINITURA: ROSSO VESUVIO VETRO: CRISTALLO BIANCO BORDATO ORO FINISH: GLASS:
Art. 319/6P
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 40 cm - h 185 cm FINITURA: ROSSO VESUVIO VETRO: CRISTALLO BIANCO BORDATO ORO FINISH: GLASS:
Art. 319/4A
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 60 cm - h 108 cm - sp. 14 cm FINITURA: ROSSO VESUVIO VETRO: CRISTALLO BIANCO BORDATO ORO FINISH: GLASS:
Art. 319/3A
Art. 319/2A
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 26 cm - h 50 cm - sp. 13 cm
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 23 cm - h 41 cm - sp. 13 cm
Art. 319/6PF
Art. 319/3PF
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 64 cm - h 39 cm
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 50 cm - h 32 cm
Art. 319/2L
Art. 319/1L
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 25 cm - h 46 cm
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz ø 21 cm - h 38 cm
La collezione Rossella Ă¨ disponibile nella finitura cromo e marrone lucido. I pendenti di cristallo sono prodotti esclusivamente dalla SWAROVSKI. The Rossella collection is available in chrome and polished brown. The crystal pendents are made by SWAROVSKI.
V330/00/11 CRISTALLO
V330/164/11
162 V330/165/11 CRISTALLO MARRONE
/ BROWN CRYSTAL
V330/166/11 CRISTALLO VERDE MELA
/ GREEN APPLE CRYSTAL
Art. 301/10+5
15xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: CROMO / MARRONE LUCIDO VETRO: CRISTALLO / CRISTALLO VIOLA
/ CRISTALLO MARRONE / CRISTALLO VERDE MELA
FINISHES: CHROME / POLISHED BROWN CRYSTAL / PURPLE CRYSTAL / BROWN CRYSTAL GLASS:
Art. 301/8
8xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: CROMO / MARRONE LUCIDO VETRO: CRISTALLO / CRISTALLO VIOLA
Art. 301/6+3
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: CROMO / MARRONE LUCIDO VETRO: CRISTALLO / CRISTALLO VIOLA
Art. 301/5
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: CROMO / MARRONE LUCIDO VETRO: CRISTALLO / CRISTALLO VIOLA
Art. 301/1L
Art. 301/2L
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: CROMO / MARRONE LUCIDO VETRO: CRISTALLO / CRISTALLO VIOLA CRISTALLO VERDE MELA
/ CRISTALLO MARRONE /
FINISHES: CHROME / POLISHED BROWN CRYSTAL / PURPLE CRYSTAL / BROWN CRYSTAL GLASS: GREEN APPLE CRYSTAL
FINITURE: CROMO / MARRONE LUCIDO VETRO: CRISTALLO / CRISTALLO VIOLA CRISTALLO VERDE MELA
Art. 301/3A
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: CROMO / MARRONE LUCIDO VETRO: CRISTALLO / CRISTALLO VIOLA
Art. 301/2A
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: CROMO / MARRONE LUCIDO VETRO: CRISTALLO / CRISTALLO VIOLA
Art. 301/5A
Art. 301/3P
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: CROMO / MARRONE LUCIDO VETRO: CRISTALLO / CRISTALLO VIOLA CRISTALLO VERDE MELA
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: CROMO / MARRONE LUCIDO CRISTALLO / CRISTALLO VIOLA VETRO: CRISTALLO VERDE MELA
La collezione Betulla Ă¨ disponibile nella finitura bruno betulla con vetro cristallo ambra o cristallo bianco. Betulla collection is available in bruno betulla with amber crystal glass or white crystal glass.
V288/149/22 CRISTALLO AMBRA
/ AMBER CRYSTAL GLASS
176 V288/00/22 CRISTALLO
/ CRYSTAL GLASS
Art. 264/6+3
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO BETULLA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
/ CRISTALLO BIANCO
BRUNO BETULLA AMBER CRYSTAL GLASS
/ WHITE CRYSTAL GLASS
Art. 264/5
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO BETULLA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
STRIATO OAK AMBER CRYSTAL GLASS
179_210_110106:01_pungitopo_op_60633.QXD
Art. 264/5PF
Art. 264/3PF
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO BETULLA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 264/1A
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO BETULLA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 264/2A
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO BETULLA VETRO: CRISTALLO AMBRA
Art. 264/1L
Art. 264/2L
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO BETULLA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 265/6PF
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO BETULLA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 265/3A Ø 45
Art. 264/4P
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO BETULLA VETRO: CRISTALLO AMBRA
Art. 264/S
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO BETULLA VETRO: CRISTALLO BORDO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 264/30PF
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO BETULLA VETRO: CRISTALLO BORDO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 264/40PF
Art. 264/50PF
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NICHEL SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
SATIN NICKEL CRYSTAL GLASS
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NICHEL SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO FINISH: GLASS:
Art. 250/S
CHROME CRYSTAL GLASS
Art. 250/30PF
H 12 L 27
H9 L 10
Art. 250/40PF
Art. 250/50PF
La collezione Pungitopo è disponibile nelle due finiture verde floreale e rosa del deserto. I vetri eseguiti con tecniche Muranesi sono in cristallo con venature bianche e polvere di oro 24 K. Pungitopo collection is available in “verde floreale” and “rosa del deserto” with white veined crystal glasses blended with 24Kt. gold powder. Glasses are hand-made according to the Murano expertise.
190 V359/184/22
CRISTALLO BIANCO CON ORO 24 K. WHITE CRYSTAL GLASS WITH 24 KT. GOLD POWDER
V360/184/22
H 72 - 132 max
Art. 326/6+3
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: VERDE FLOREALE / ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO BIANCO CON ORO 24 K.
FINISHES: VERDE FLOREALE / ROSA DEL DESERTO WHITE CRYSTAL GLASS WITH 24 KT. GOLD POWDER GLASS:
H 52 - 112 max
Art. 326/5
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: VERDE FLOREALE / ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO BIANCO CON ORO 24 K.
verde floreale
Art. 326/3PF
Art. 326/1A
Art. 326/5PF
Art. 326/2A
FINITURE: VERDE FLOREALE / ROSA DEL DESERTO CRISTALLO BIANCO CON ORO 24 K. VETRO:
verde floreale COLLEZIONE
H 46 - 106 max
Art. 326/3
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: VERDE FLOREALE / ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO BIANCO CON ORO 24 K.
H 56 - 116 max
Art. 326/3+3
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: VERDE FLOREALE / ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO BIANCO CON ORO 24 K.
Art. 326/4P
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: VERDE FLOREALE / ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO BIANCO CON ORO 24 K.
Art. 326/1L
Art. 326/2L
FINITURE: VERDE FLOREALE / ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO BIANCO CON ORO 24 K.
La collezione Acacia Ă¨ disponibile nella finitura ambra con foglie avorio e i vetri con le varianti robellat o bianco graffiato oro. Acacia collection is available in amber with ivory leaves. The versions of the glass are robellat or white gold-lined glass. vetro piccolo / small glass
vetro medio / medium glass
V369/186/30
V388/186/42
V387/186/42
ROBELLAT
V369/187/30
V388/187/42
V387/187/42
BIANCO GRAFFIATO ORO WHITE GOLD-LINED GLASS
198 applique / wall lamp
applique / wall lamp
V390/186/42
V389/186/42
V390/187/42
V389/187/42
H 61 - 121 max
Art. 330/8
8xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: AMBRA CON FOGLIE AVORIO VETRO: ROBELLAT / BIANCO GRAFFIATO ORO FINISH: GLASS:
AMBER WITH IVORY LEAVES ROBELLAT / WHITE GOLD-LINED
Robellat COLLEZIONE
H 51 - 111 max
Art. 330/5
5xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA CON FOGLIE AVORIO VETRO: ROBELLAT / BIANCO GRAFFIATO ORO FINISH: GLASS:
H 43 - 103 max
Art. 330/3
3xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA CON FOGLIE AVORIO VETRO: ROBELLAT / BIANCO GRAFFIATO ORO FINISH: GLASS:
Art. 330/5PF
Art. 330/3PF
FINITURA: AMBRA CON FOGLIE AVORIO VETRO: ROBELLAT / BIANCO GRAFFIATO ORO
5xE14 max 40W 230V ~ 50Hz
3xE14 max 40W 230V ~ 50Hz
H 50 - 110 max
Art. 331/5
H 45 - 75
H 55 - 80
Art. 330/1SG
Art. 330/1SM
1xE27 max 150W 230V ~ 50Hz
Art. 330/1AM
1xE27 max 60W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA CON FOGLIE AVORIO ROBELLAT / BIANCO GRAFFIATO ORO VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 330/1AG
1xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA CON FOGLIE AVORIO VETRO: ROBELLAT / BIANCO GRAFFIATO ORO FINISH: GLASS:
Art. 330/1A
1xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA CON FOGLIE AVORIO VETRO: ROBELLAT / BIANCO GRAFFIATO ORO FINISH: GLASS:
Bianco graffiato oro
Art. 330/2A
2xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA CON FOGLIE AVORIO ROBELLAT / BIANCO GRAFFIATO ORO VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 330/1L
1xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA CON FOGLIE AVORIO ROBELLAT / BIANCO GRAFFIATO ORO VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 330/3P
3xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: AMBRA CON FOGLIE AVORIO VETRO: ROBELLAT / BIANCO GRAFFIATO ORO
La collezione Dalia è disponibile nella suggestiva finitura rosa del deserto. Il vetro lavorato a mano è in cristallo satinato con il fiore colore ambra. Dalia collection is available in “rosa del deserto” and a hand-made satin crystal glass with an amber flower.
210 V355/96/30 CRISTALLO SATINATO CON FIORE AMBRA SATIN CRYSTAL GLASS WITH AMBER FLOWER
211_242_110106:01_pungitopo_op_60633.QXD
H 53 - 113 max
Art. 328/6+3
9xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO SATINATO CON FIORE AMBRA FINISH: GLASS:
ROSA DEL DESERTO SATIN CRYSTAL GLASS WITH AMBER FLOWER
Art. 328/3+3
6xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO SATINATO CON FIORE AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 328/5
Art. 328/3
FINITURA: ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO SATINATO CON FIORE AMBRA
H 49 - 109 max
Art. 328/5PF
Art. 328/3PF
Art. 328/1A
1xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSA DEL DESERTO CRISTALLO SATINATO CON FIORE AMBRA VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 328/2A
2xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO SATINATO CON FIORE AMBRA
FINISHES: ROSA DEL DESERTO SATIN CRYSTAL GLASS WITH AMBER FLOWER GLASS:
Art. 328/1L
1xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSA DEL DESERTO CRISTALLO SATINATO CON FIORE AMBRA VETRO:
FINISHES: ROSA DEL DESERTO GLASS: SATIN CRYSTAL GLASS WITH AMBER FLOWER
Art. 328/2L
Art. 328/3P
3xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSA DEL DESERTO VETRO: CRISTALLO SATINATO CON FIORE AMBRA FINISH: GLASS:
La collezione Felce è disponibile nella finitura rosso vesuvio patinato con i vetri in cristallo trasparente con inserti di graniglia ambra. Felce collection is available in “rosso vesuvio patinato” with amber graniglia crystal glass.
V358/138/22
H 55 - 115 max
Art. 327/6+3
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSSO VESUVIO PATINATO VETRO: CRISTALLO CON GRANIGLIA AMBRA FINISH: GLASS:
ROSSO VESUVIO PATINATO AMBER GRANIGLIA CRYSTAL GLASS
Art. 327/5
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSSO VESUVIO PATINATO VETRO: CRISTALLO CON GRANIGLIA AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 327/3
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSSO VESUVIO PATINATO VETRO: CRISTALLO CON GRANIGLIA AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 327/2A
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSSO VESUVIO PATINATO CRISTALLO CON GRANIGLIA AMBRA VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 327/1L
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSSO VESUVIO PATINATO CRISTALLO CON GRANIGLIA AMBRA VETRO: ROSSO VESUVIO PATINATO AMBER GRANIGLIA CRYSTAL GLASS
Art. 327/3L
Art. 327/4A
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSSO VESUVIO PATINATO VETRO: CRISTALLO CON GRANIGLIA AMBRA
Art. 327/6P
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROSSO VESUVIO PATINATO VETRO: CRISTALLO CON GRANIGLIA AMBRA
La collezione Narciso Ă¨ disponibile nelle finiture Oro Siriano o Giallo di Napoli, mentre i Vetri sono nelle varianti Cristallo con macchie ambra o macchie nere. Narciso collection is available in oro siriano and giallo di Napoli. Glasses can be supplied in crystal with amber spots or black spots.
V335/121/22 CRISTALLO MACCHIE AMBRA AMBER SPOTS CRYSTAL GLASS
V335/144/22 CRISTALLO MACCHIE NERE BLACK SPOTS CRYSTAL GLASS
FINITURE / FINISHES ORO SIRIANO
/ ORO SIRIANO
FINITURE / FINISHES GIALLO DI NAPOLI
/ GIALLO DI NAPOLI
Art. 311/6+3
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: ORO SIRIANO / GIALLO DI NAPOLI VETRO: CRISTALLO MACCHIE AMBRA / CRISTALLO MACCHIE NERE
FINISHES: ORO SIRIANO / GIALLO DI NAPOLI AMBER SPOTS CRYSTAL GLASS / BLACK SPOTS CRYSTAL GLASS GLASS:
Art. 311/3
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: ORO SIRIANO / GIALLO DI NAPOLI VETRO: CRISTALLO MACCHIE AMBRA / CRISTALLO MACCHIE NERE
Art. 311/6
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: ORO SIRIANO / GIALLO DI NAPOLI VETRO: CRISTALLO MACCHIE AMBRA / CRISTALLO MACCHIE NERE
Art. 311/5PF
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: ORO SIRIANO / GIALLO DI NAPOLI VETRO: CRISTALLO MACCHIE AMBRA / CRISTALLO MACCHIE NERE
Art. 311/3A
Art. 311/1L
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: ORO SIRIANO / GIALLO DI NAPOLI VETRO: CRISTALLO MACCHIE AMBRA / CRISTALLO MACCHIE NERE
Art. 311/2L
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: ORO SIRIANO / GIALLO DI NAPOLI VETRO: CRISTALLO MACCHIE AMBRA / CRISTALLO MACCHIE NERE
Art. 311/2A
Art. 311/4P
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: ORO SIRIANO / GIALLO DI NAPOLI VETRO: CRISTALLO MACCHIE AMBRA / CRISTALLO MACCHIE NERE FINISHES: ORO SIRIANO / GIALLO DI NAPOLI AMBER SPOTS CRYSTAL GLASS / GLASS: BLACK SPOTS CRYSTAL GLASS
La collezione Acero Ă¨ disponibile nella finitura Bruno Sequoia, mentre i vetri in cristallo sono caratterizzati da Venature Ambrate. Acero collection is available in Bruno Sequoia with amber crystal glass.
234 V334/126/22 CRISTALLO AMBRA
Art. 309/6+3
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SEQUOIA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
BRUNO SEQUOIA AMBER CRYSTAL GLASS
L 80 x 40
Art. 309/4
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SEQUOIA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 309/6
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SEQUOIA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 309/3
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SEQUOIA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 310/5
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SEQUOIA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 310/5PF
Art. 309/2A
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SEQUOIA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 309/1A
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BRUNO SEQUOIA VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
243_274_110106:01_pungitopo_op_60633.QXD
Art. 309/2L
Art. 309/1L
Art. 309/4P
La collezione orchidea Ă¨ disponibile nella finitura rovere striato con vetro cristallo satinato o cristallo ambra. Orchidea collection is available in rovere striato colour with satin or amber crystal glass.
V285/00.96/22 CRISTALLO SATINATO
/ SATIN CRYSTAL GLASS
V285/127.96/22 CRISTALLO AMBRA
Ø 86 x 43
Art. 261/6
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
/ CRISTALLO AMBRA
ROVERE STRIATO SATIN CRYSTAL GLASS
Art. 263/6+3
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 263/5
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 263/3
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO
Art. 260/6+3
Art. 260/5
Art. 260/6
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO
H 35 Ø 88x51
Ø 88x51
Art. 262/6
Art. 262/6PF
Art. 263/3PF
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 263/5PF
Art. 263/6+3PF
9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO
Art. 260/3L
Art. 260/1L
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 260/6P
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO CRISTALLO SATINATO VETRO:
Art. 260/2A
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 260/1A
Art. 260/50S
1xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 260/40S
1xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO
Art. 261/50PF
2xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 261/40PF
2xE27 max 75W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO FINISH: GLASS:
Art. 261/30PF
1xE27 max 75W 230V ~ 50Hz FINITURA: ROVERE STRIATO VETRO: CRISTALLO SATINATO
La collezione Siepe Ă¨ disponibile nella finitura mogano con vetro cristallo ambra o cristallo rosso. Siepe collection is available in mogano colour with amber or red crystal glass.
V287/138/22
V287/147/22 CRISTALLO
/ RED CRYSTAL GLASS
Art. 255/8
8xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: MOGANO VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
/ CRISTALLO ROSSO
MOGANO AMBER CRYSTAL GLASS
Ø 87 x 45
Art. 256/6
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: MOGANO VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 255/5
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: MOGANO VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 255/6PF
Art. 255/5PF
5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: MOGANO VETRO: CRISTALLO AMBRA
Ø 50 max
Art. 256/6PF
Art. 255/2PF
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: MOGANO VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 255/5A
Art. 255/3A
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: MOGANO CRISTALLO AMBRA VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 255/4A
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: MOGANO VETRO: CRISTALLO AMBRA
Art. 255/1L
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: MOGANO VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 255/2L
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: MOGANO VETRO: CRISTALLO AMBRA
Art. 255/2A
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: MOGANO CRISTALLO AMBRA VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 255/4P
La collezione Papiro Ă¨ disponibile nella finitura Narvalo con vetro cristallo bianco o cristallo ambra. Papiro collection is available in Narvalo colour with white or amber crystal glass.
V293/148/6 CRISTALLO BIANCO
V293/127/6 CRISTALLO AMBRA
Art. 270/5
5xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NARVALO VETRO: CRISTALLO BIANCO FINISH: GLASS:
NARVALO WHITE CRYSTAL GLASS
Art. 270/3
3xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NARVALO VETRO: CRISTALLO BIANCO FINISH: GLASS:
Art. 268/5
Art. 268/5PF
5xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NARVALO VETRO: CRISTALLO BIANCO
Art. 268/3
Art. 268/3PF
Ø 75 x 34
Art. 269/4
4xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NARVALO VETRO: CRISTALLO BIANCO FINISH: GLASS:
275_304_110106:01_pungitopo_op_60633.QXD
Art. 269/4PF
Ø 52 x 15
Art. 269/2PF
2xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NARVALO VETRO: CRISTALLO BIANCO FINISH: GLASS:
Art. 269/2
2xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NARVALO VETRO: CRISTALLO BIANCO
H 35 SP 19
Art. 268/1A
1xE14 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: NARVALO VETRO: CRISTALLO BIANCO FINISH: GLASS:
Art. 268/1L
Art. 268/3P
V314/148/6 BIANCO
V314/127/6 AMBRA
Art. 270/1P
1xE27 max 150W 230V ~ 50Hz FINITURA: NARVALO VETRO: CRISTALLO BIANCO FINISH: GLASS:
Art. 270/2S
2xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: NARVALO VETRO: CRISTALLO BIANCO FINISH: GLASS:
V314/148/6 / WHITE
Art. 270/1PF
1xE27 max 100W 230V ~ 50Hz FINITURA: NARVALO VETRO: CRISTALLO BIANCO FINISH: GLASS:
Art. 270/1S
medusa Modello depositato. Registered design.
La collezione medusa è disponibile nelle finiture nichel spazzolato, oro spazzolato e bronzo ramato. Le varianti del vetro sono: cristallo macchie nere, cristallo sfumato ambra o cristallo sfumato fumè. Medusa collection is available in satin nickel, satin gold and bronzo ramato colours. The versions of the glass are black spots crystal glass, amber or fumè crystal glass.
V286/144/22 CRISTALLO MACCHIE NERE
/ BLACK SPOTS CRYSTAL GLASS
282 V286/145/22 CRISTALLO SFUMATO FUMÈ
/ FUMÈ CRYSTAL GLASS
V286/146/22 CRISTALLO SFUMATO AMBRA
Art. 266/8
8xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: NICHEL SPAZZOLATO / ORO SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO MACCHIE NERO / SFUMATO AMBRA
/ SFUMATO FUMÈ
FINISHES: SATIN NICKEL / SATIN GOLD BLACK SPOTS CRYSTAL GLASS / AMBER CRYSTAL GLASS / FUMÈ CRYSTAL GLASS GLASS:
H 36 Ø 75
Art. 266/6
Art. 266/3
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: NICHEL SPAZZOLATO / ORO SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO MACCHIE NERO / SFUMATO AMBRA
3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz / SFUMATO FUMÈ
FINITURE: NICHEL SPAZZOLATO / ORO SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO MACCHIE NERO / SFUMATO AMBRA
Art. 266/6PF
Art. 266/3PF
6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: NICHEL SPAZZOLATO / ORO SPAZZOLATO CRISTALLO MACCHIE NERO / SFUMATO AMBRA VETRO:
FINITURE: NICHEL SPAZZOLATO / ORO SPAZZOLATO CRISTALLO MACCHIE NERO / SFUMATO AMBRA VETRO:
Art. 266/8PF
Art. 266/2A
Art. 266/1A
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: NICHEL SPAZZOLATO / ORO SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO MACCHIE NERO / SFUMATO AMBRA
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz / SFUMATO FUMÈ
Art. 266/1L
Art. 266/2L
1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: NICHEL SPAZZOLATO / ORO SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO MACCHIE NERO / SFUMATO AMBRA
2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz / SFUMATO FUMÈ
Art. 266/4P
4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURE: NICHEL SPAZZOLATO / ORO SPAZZOLATO VETRO: CRISTALLO MACCHIE NERO / SFUMATO AMBRA
zizolo Modello depositato. Registered design.
La collezione Zizolo Ă¨ disponibile nelle finiture Belle Epoque con vetri in cristallo ambra. Zizolo collection is available in Belle Epoque with amber crystal glass.
V269/138/22 CRISTALLO AMBRA
Art. 215/9
bella epoque COLLEZIONE
Art. 215/9PF
Ø 70 cm - h 36 cm 9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Ø 70 cm - h 60 cm - 90 cm 9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BELLA EPOQUE VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
BELLA EPOQUE AMBER CRYSTAL
Art. 215/12PF bella epoque
Art. 215/6PF bella epoque
Art. 215/12
Ø 75 cm - h 60 cm - 90 cm 12xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 215/12PF
Ø 75 cm - h 36 cm 12xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 215/6PF Ø 50 cm - h 33 cm 6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
FINITURA: BELLA EPOQUE VETRO: CRISTALLO AMBRA
Art. 216/7PF bella epoque
Art. 216/7PF
L 80 x 50 cm - h 45 cm 7xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
FINITURA: BELLA EPOQUE VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
Art. 215/6 bella epoque
Art. 215/3PF bella epoque
Art. 215/6A bella epoque
Art. 215/2A bella epoque
Art. 215/6
Ø 50 cm - h 55 cm - 85 cm 6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 215/3PF Ø 16 cm - h 40 cm 3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
FINITURA: BELLA EPOQUE CRISTALLO AMBRA VETRO:
Art. 215/6A Ø 70 cm - h 40 cm - sp. 20 cm 6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 215/2A Ø 16 cm - h 40 cm - sp. 16 cm 2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 215/3L bella epoque
Art. 215/6P Ø 50 cm - h 180 cm 6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BELLA EPOQUE CRISTALLO AMBRA VETRO: FINISH: GLASS:
Art. 215/6P bella epoque
Art. 215/3L Ø 16 cm - h 35 cm 3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: BELLA EPOQUE VETRO: CRISTALLO AMBRA FINISH: GLASS:
flora Modello depositato. Registered design.
La collezione Flora Ă¨ disponibile nella finitura grigio narvalo in vetro cristallo bianco con macchie Marrone. Flora collection is available in narvalo grey colour with satin glass with brown spot.
V264/136 SATINATO CON MACCHIE MARRONI
/ SATIN GLASS BROWN SPOT
Art. 213/4S grigio narvalo COLLEZIONE
Art. 213/4S Ø 80 cm - h 50 cm - 100 cm 4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: GRIGIO NARVALO VETRO: SATINATO CON MACCHIE MARRONI FINISH: GLASS:
NARVALO GREY SATIN GLASS BROWN SPOT
Art. 213/6+3PF grigio narvalo
Art. 214/4PF grigio narvalo
Art. 213/6+3PF
Ø 80 cm - h 50 cm 9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 213/6+3 Ø 80 cm - h 60 cm - 100 cm 9xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 214/4PF
FINITURA: GRIGIO NARVALO VETRO: SATINATO CON MACCHIE MARRONI
L 130 x 50 cm - h max 50 cm 4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 213/5
Art. 213/3+3
grigio narvalo
Art. 213/5PF Ø 60 cm - h 50 cm 5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 213/3+3PF
Art. 213/5 Ø 60 cm - h 50 cm - 100 cm 5xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 213/3+3 Ø 60 cm - h 50 cm - 100 cm 6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Ø 60 cm - h 50 cm 6xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 213/3
Art. 213/4P Ø 50 cm - h 180 cm 4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz FINITURA: GRIGIO NARVALO VETRO: SATINATO CON MACCHIE MARRONI FINISH: GLASS:
Art. 213/3PF Ø 45 cm - h 50 cm 3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz Art. 213/3
Ø 45 cm - h 55 cm - 100 cm 3xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
FINITURA: GRIGIO NARVALO VETRO: SATINATO CON MACCHIE MARRONI FINISH: GLASS:
Art. 213/4P grigio narvalo
Art. 213/1A grigio narvalo
Art. 213/2A grigio narvalo COLLEZIONE
Art. 213/1A Ø 15 cm - h 35 cm - sp. 16 cm 1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 213/2A Ø 30 cm - h 35 cm - sp. 16 cm 2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 213/1L grigio narvalo
Art. 213/2L grigio narvalo
Art. 213/1L
Ø 15 cm - h 40 cm 1xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 213/2L
Ø 30 cm - h 45 cm 2xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Art. 214/4A
Ø 56 cm - h 145 cm - sp. 20 4xG9 max 40W 230V ~ 50Hz
Condizioni generali di vendita 1) VALIDITÀ E DIRITTO DI MODIFICA a - Qualsiasi contratto tra I.D.L. Export S.r.l. (in prosieguo indicata come “ il Venditore ”) per la fornitura di suoi prodotti a un cliente (in prosieguo indicato come “ l’Acquirente ”) sarà disciplinato dalle presenti Condizioni Generali di Vendita che sostituiscono tutte le precedenti Condizioni Generali di Vendita. b - Il Venditore si riserva il diritto di modiﬁcare le presenti Condizioni Generali di Vendita, allegando tali modiﬁche alle offerte, alle conferme o a qualsivoglia corrispondenza inviata all’Acquirente. 2) ACCETTAZIONE DEGLI ORDINI a - Qualsivoglia ordine dell’Acquirente diverrà impegnativo solo se effettuato in forma scritta, anche via fax, e se espressamente confermato per iscritto dal Venditore, anche via fax. 3) CATALOGHI E LISTINI a - Cataloghi, listini prezzi e altro materiale promozionale, benché redatto e fornito in buona fede, costituisce solo una indicazione del tipo di prodotti e di prezzi e le informazioni ivi indicate non sono impegnative per il Venditore; in particolare le fotograﬁe dei prodotti non rappresentano un campione degli stessi. 4) CONSEGNA a - Salvo patto contrario la consegna dei prodotti s’intende franco fabbrica e ciò anche quando sia convenuto che la spedizione o parte di essa venga curata dal Venditore. b - I rischi di perimento passano all’Acquirente al momento della consegna dei prodotti al primo vettore o spedizioniere presso lo stabilimento del Venditore, indipendentemente da chi sia tenuto a sopportare le spese di trasporto. Con tale rimessa al primo vettore o spedizioniere il venditore ha adempiuto all’obbligo di consegna. c - Il termine di consegna indicato nella Conferma d’Ordine é indicativo e non vincolante. 5) TERMINI E CONDIZIONI DI PAGAMENTO a - Il prezzo deve essere pagato nel luogo ove il Venditore ha la sua sede. b - Il Venditore può opporre il pagamento dell’intero prezzo come condizione della consegna dei prodotti. c - In caso di ritardato pagamento rispetto alla data pattuita
l’Acquirente sarà automaticamente tenuto a corrispondere interessi di mora senza che vi sia bisogno di alcuna richiesta o altra formalità da parte del Venditore. 6) DENUNCIA DIFETTI a - Qualora non l’abbia già effettuata, l’Acquirente ha l’onere di effettuare piena ed attenta veriﬁca dei prodotti non appena questi gli siano stati effettivamente consegnati. b - L’Acquirente decade dal diritto di far valere un difetto di conformità o un vizio o una mancanza di qualità dei prodotti se non ne fa denuncia in forma scritta al Venditore, precisando la natura del difetto, entro 10 giorni dalla data in cui i prodotti gli sono stati effettivamente consegnati. 7) GARANZIE DEL VENDITORE a - Salvo il caso di dolo o colpa grave, in caso di difetto di conformità o di vizi o di mancanza di qualità dei prodotti, il Venditore sarà tenuto unicamente alla riparazione degli stessi. L’Acquirente non potrà esigere altri prodotti in sostituzione a meno che il difetto non costituisca una inosservanza essenziale del contratto e tale richiesta sia stata fatta al momento della sua denuncia. Rimane inteso che l’obbligo di riparare o sostituire i prodotti esclude ogni altra responsabilità del venditore per risarcimento danni. 8) LEGGE APPLICABILE a - Il contratto é disciplinato dalla legge italiana e, per quanto riguarda le obbligazioni contrattuali, viene esclusa l’applicazione delle norme di diritto internazionale privato italiano e dunque ogni rinvio che esse dovessero fare alla legge di altri paesi o a convenzioni internazionali. 9) FORO COMPETENTE ESCLUSIVO a - Per ogni controversia derivante dal contratto o ad esso connessa é competente in via esclusiva il Foro di Castelfranco Veneto (Tribunale di Treviso sezione distaccata di Castelfranco Veneto o Giudice di Pace di Castelfranco Veneto). L’Acquirente dichiara di conoscere ed approvare le condizioni generali di contratto riportate sul catalogo/ listino prezzi e sul retro della proposta di commissione di cui in particolare approva speciﬁcatamente le clausole di seguito richiamate:5b-; pagamento del prezzo come condizione di consegna; 6b - decadenza dal diritto di far valere un difetto di conformità o un vizio o una mancanza di qualità dei prodotti; 7a- limitazione di responsabilità; 9a - foro competente esclusivo.
General sales conditions 1) VALIDITY AND RIGHT OF CHANGE a - Any contract between I.D.L. Export S.r.l. (from now on it will be indicated as “Seller”) and a customer (from now on it will be indicated as “Buyer”) concerning the supply of IDL articles will be regulated by the following General Conditions of Sale that replace all the previous General Conditions of Sales. b - The Seller reserves the right to modify these General Conditions of Sale by enclosing the changes in the offers, in the order conﬁrmations or in any other correspondence with the Buyer. 2) ORDER ACCEPTANCE a - Any order placed by the Buyer will be binding for the Seller only if made in writing (also by fax) and only if conﬁrmed in writing by the Seller (also by fax). 3) CATALOGUE AND PRICE LIST a - Catalogues, price lists and advertising material are drawn up in good faith; anyway the information enclosed is not binding for the Seller and it serves as indication of the articles that will be sold and their price. In particular the pictures of the products do not represent a sample of them. 4) DELIVERY a - Different agreement excepted, the delivery of the goods is supposed to be EX WORKS even if the parties of the contract decide that the Seller must take care of the dispatch or of a part of it. b - The risk concerning the damage of the goods is transferred to the Buyer when the goods are delivered to the ﬁrst carrier or to the forwarding agent in the Seller’s premises. This risk passes to the Buyer independently of the part that must meet the transports cost. The Seller will fulﬁl the delivery’s obligation by giving the goods to the ﬁrst carrier or to the forwarding agent. c - The delivery date indicated on the Order Conﬁrmation is just indicative and not binding. 5) CONDITIONS OF PAYMENT a - The price must be paid to the Seller’s head ofﬁces. b - The Seller can require the payment of the whole price
as essential condition for the delivery of the goods. c - In case of delayed payment the Buyer must automatically pay interests of arrears without any special Seller’s request. 6) NOTIFICATION OF DEFECTS a - Unless the Buyer has already checked the goods, he must check them as soon as he receives them. b - In case of conformity defects, vices or bad quality, the Buyer loses the possibility to exercise his right if he does not complain in writing to the Seller within 10 days from the receipt of the goods and by specifying the nature of the defect he is complaining about. 7) GUARANTEE a - Fraud and heavy fault excepted, in case of conformity defects, vices or bad quality, the Seller must only repair the complained items. The Buyer cannot require the replacement of the products unless the defect represents an essential non-observance of the contract and if this request was made when this defect was declared. The replacement of the goods or the reparation of them let the Seller free from any other obligation concerning the claim for damages. 8) LAW ENFORCEABLE a - The present contract is regulated by the Italian Law. As for the contract’s obligations, the enforcement of the International Italian private law is excluded and also any reference to the international law or to the law of other countries. 9) SOLE COMPETENT FORUM a - For any dispute concerning the contract the sole competent forum is in Castelfranco Veneto (Court of Treviso, Department of Castelfranco Veneto or Justice of Peace of Castelfranco Veneto). The Buyer declares to know and to accept the General Conditions of Sale indicated in the catalogue/ the price list and on the back of the trial commission order. In particular the Buyer accepts the following clauses: 5b - payment of the whole price as condition for the delivery; 6b - losing of the right to comply a conformity defect, vice or the bad quality of the products; 7a - limit liability; 9a - sole competent forum.
IDL EXPORT S.R.L. VIA S. MARCO,
2 - 31050 FANZOLO DI VEDELAGO (TV) ITALY 0039 0423 487141 - FAX 0039 0423 476206 WWW.IDLEXPORT.IT - INFO@IDLEXPORT.IT
IDL SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE E/O MIGLIORIE AI PRODOTTI ILLUSTRATI NEL PRESENTE CATALOGO SENZA ALCUN OBBLIGO DI PREAVVISO. IDL RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES AND / OR IMPROVEMENTS TO THE PRODUCTS DESCRIBED IN THIS CATALOG WITHOUT PRIOR NOTICE. UNI EN ISO 9001
TUTELA SUI DIRITTI D’AUTORE, LEGGE 22/4/1941 N°633, LEGGE 14/12/1942 N°1485 PROIBITA OGNI RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE SAFEGUARDED BY THE LAW ON COPYRIGHT
Realizzazione: © Ditre Group Fotografia: quasarfoto.com
Printing: ditre.com Edizione : Febbraio 2011
Sistema di gestione qualità certiﬁcato

References: Art. 372

Art. 372

Art. 372

Art. 372

Art. 372

Art. 372

Art. 380

Art. 380

Art. 380

Art. 380

Art. 380

Art. 380

Art. 380

Art. 380

Art. 380

Art. 366

Art. 366

Art. 366

Art. 366

Art. 366

Art. 366

Art. 366

Art. 366

Art. 366

Art. 366

Art. 356

Art. 356

Art. 356

Art. 356

Art. 356

Art. 356

Art. 356

Art. 356

Art. 356

Art. 356

Art. 371

Art. 371

Art. 371

Art. 371

Art. 371

Art. 371

Art. 371

Art. 371

Art. 371

Art. 368

Art. 368

Art. 369

Art. 369

Art. 369

Art. 368

Art. 368

Art. 368

Art. 324

Art. 324

Art. 324

Art. 325

Art. 324

Art. 324

Art. 325

Art. 325

Art. 325

Art. 325

Art. 325

Art. 243

Art. 243

Art. 231

Art. 231

Art. 359

Art. 359

Art. 359

Art. 359

Art. 359

Art. 359

Art. 338

Art. 338

Art. 338

Art. 338

Art. 338

Art. 252

Art. 252

Art. 252

Art. 252

Art. 252

Art. 253

Art. 253

Art. 253

Art. 259

Art. 259

Art. 259

Art. 283

Art. 280

Art. 358

Art. 358

Art. 358

Art. 358

Art. 358

Art. 358

Art. 358

Art. 358

Art. 361

Art. 361

Art. 361

Art. 361

Art. 361

Art. 361

Art. 361

Art. 447

Art. 332

Art. 332

Art. 447

Art. 332

Art. 447

Art. 447

Art. 332

Art. 447

Art. 332

Art. 332

Art. 447

Art. 332

Art. 447

Art. 332

Art. 332

Art. 447

Art. 447

Art. 415

Art. 415

Art. 415

Art. 415

Art. 415

Art. 415

Art. 415

Art. 415

Art. 400

Art. 400

Art. 400

Art. 400

Art. 400

Art. 370

Art. 370

Art. 370

Art. 370

Art. 370

Art. 370

Art. 367

Art. 367

Art. 367

Art. 367

Art. 367

Art. 367

Art. 367

Art. 357

Art. 357

Art. 357

Art. 357

Art. 357

Art. 357

Art. 357

Art. 357

Art. 319

Art. 319

Art. 319

Art. 319

Art. 319

Art. 319

Art. 319

Art. 319

Art. 319

Art. 319

Art. 319

Art. 319

Art. 301

Art. 301

Art. 301

Art. 301

Art. 301

Art. 301

Art. 301

Art. 301

Art. 301

Art. 301

Art. 264

Art. 264

Art. 264

Art. 264

Art. 264

Art. 264

Art. 264

Art. 264

Art. 265

Art. 265

Art. 264

Art. 264

Art. 264

Art. 264

Art. 264

Art. 250

Art. 250

Art. 250

Art. 250

Art. 326

Art. 326

Art. 326

Art. 326

Art. 326

Art. 326

Art. 326

Art. 326

Art. 326

Art. 326

Art. 326

Art. 330

Art. 330

Art. 330

Art. 330

Art. 330

Art. 331

Art. 330

Art. 330

Art. 330

Art. 330

Art. 330

Art. 330

Art. 330

Art. 330

Art. 328

Art. 328

Art. 328

Art. 328

Art. 328

Art. 328

Art. 328

Art. 328

Art. 328

Art. 328

Art. 328

Art. 327

Art. 327

Art. 327

Art. 327

Art. 327

Art. 327

Art. 327

Art. 327

Art. 311

Art. 311

Art. 311

Art. 311

Art. 311

Art. 311

Art. 311

Art. 311

Art. 311

Art. 309

Art. 309

Art. 309

Art. 309

Art. 310

Art. 310

Art. 309

Art. 309

Art. 309

Art. 309

Art. 309

Art. 261

Art. 263

Art. 263

Art. 263

Art. 260

Art. 260

Art. 260

Art. 262

Art. 262

Art. 263

Art. 263

Art. 263

Art. 260

Art. 260

Art. 260

Art. 260

Art. 260

Art. 260

Art. 260

Art. 261

Art. 261

Art. 261

Art. 255

Art. 256

Art. 255

Art. 255

Art. 255

Art. 256

Art. 255

Art. 255

Art. 255

Art. 255

Art. 255

Art. 255

Art. 255

Art. 255

Art. 270

Art. 270

Art. 268

Art. 268

Art. 268

Art. 268

Art. 269

Art. 269

Art. 269

Art. 269

Art. 268

Art. 268

Art. 268

Art. 270

Art. 270

Art. 270

Art. 270

Art. 266

Art. 266

Art. 266

Art. 266

Art. 266

Art. 266

Art. 266

Art. 266

Art. 266

Art. 266

Art. 266

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 216

Art. 216

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 215

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 214

Art. 213

Art. 213

Art. 214

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213
 Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 213

Art. 214