Source: https://issuu.com/innsbruckinformiert/docs/_amtsblatt_197410_nr10_gesamt
Timestamp: 2017-11-23 10:14:50+00:00

Document:
AM TS E2 BLATT DER
N u m m e r 10
37. J a h r g a n g
I N N S B R U C K O k t o b e r 1974
Mehr Energie und mehr Umweltschutz Jährlich 200 t S c h w e f e l w e n i g e r in Innsbrucks Luft! D a s wird eine der erfreulichsten A u s w i r k u n g e n s e i n , die wir uns v o m neuen Innsbrucker G a s w e r k im S i l l z w i c k e l erwarten dürfen. Eine T a t s a c h e , die bei den B e mühungen um eine g e s u n d e Umwelt s e h r ins G e w i c h t fällt und v o n der Innsbrucker Bevölkerung sicher mit Interesse zur Kenntnis g e n o m men wird. Über d i e s e n großen V o r teil in der E n e r g i e v e r s o r g u n g der Landeshauptstadt, a b e r a u c h über z a h l r e i c h e weitere Aktivitäten, die in Innsbruck gesetzt w u r d e n , informierte die S t a d t g e m e i n d e in ihrer diesjährigen L e i s t u n g s s c h a u im R a h m e n der 42. Innsbrucker Messe. Die A u s s t e l l u n g stand unter d e m Titel „ I n n s b r u c k gibt R e c h e n s c h a f t :
Initiativen 1974" und w u r d e , wie in d e n V o r j a h r e n , von e i n e m K o mitee thematisch bearbeitet, d e m unter V o r s i t z von Stadtrat K o m m e r zialrat Dr. T h e o d o r S e y k o r a als Obmann des gemeinderätlichen Finanzausschusses politische Mandatare wie Vertreter der städtischen Beamtenschaft angehörten. Die g r a f i s c h e G e s t a l t u n g b e s o r g t e Viktor H e r z n e r (Atelier Classic). A u c h eine von d e r F i l m p r o d u k t i o n T h e o Hörmann z u s a m m e n g e s t e l l t e T o n b i l d s c h a u w i r d , in Ergänzung der Tafeln und M o d e l l e , d e n B e s u c h e r mit d e m T h e m a der A u s s t e l lung vertraut m a c h e n . W i e die Sportler w ä h r e n d der O l y m p i s c h e n S p i e l e im Winter 1976 untergebracht w e r d e n und w e l c h e n Komfort die 642 W o h n u n g e n d e s
Olympischen Dorfes dann jenen F a m i l i e n bieten k ö n n e n , die s i e n a c h 1976 b e s i e d e l n w e r d e n , z e i g ten B i l d e r bereits eingerichteter Musterzimmer. Dank des raschen Baufortschrittes w a r e s m ö g l i c h , auch schon das Schlußstück des O l y m p i s c h e n Dorfe, d a s 22stökkige H o c h h a u s , im S t a d i u m d e r D a c h g l e i c h e v o r z u s t e l l e n . W a s im Gelände derzeit n o c h nicht z u s e h e n , j e d o c h v o r g e s e h e n ist, d i e Umgebungsgestaltung durch Grünf l ä c h e n und F r e i z e i t e i n r i c h t u n g e n , fand in der A u s s t e l l u n g e b e n f a l l s Berücksichtigung. Schwerpunkt der F r e i z e i t e i n r i c h t u n g e n für d i e B e w o h n e r d e s S t a d t t e i l e s Arzl-Süd wird d a s H a l l e n s c h w i m m b a d mit Freifläche s e i n . Die A n l a g e erhält im Erdgeschoß ein S c h w i m m b e k -
Die Festgäste, unter ihnen H a n d e l s m i n i s t e r Dr. Staribacher mit Stadtrat Dr. S e y k o r a , bei der Besichtigung d e s A u t o b a h n m o d e l l s mit d e n b e i d e n Varianten der Südtangente und der geplanten Führung der Holzhammerbrücke. (Foto: Frischauf)
k e n von 1 2 , 5 X 2 5 Meter, ein L e h r s c h w i m m b e c k e n und alle erforderl i c h e n N e b e n r ä u m e . Im O b e r g e schoß w e r d e n die F r e u n d e der S a u n a voll auf ihre R e c h n u n g k o m men. Österreichs derzeit modernste H a u p t s c h u l e steht ebenfalls im Stadtteil Arzl-Süd in B a u . Mit ihren 24 K l a s s e n r ä u m e n , Freiflächen und einer Großturnhalle mit T r i b ü n e w i r d s i e im Herbst d e s J a h r e s 1976 bereits zur V e r f ü g u n g stehen. A u c h in b a u t e c h n i s c h e r H i n s i c h t hat d i e Großbaustelle Arzl-Süd interessante E i n b l i c k e zu bieten. D u r c h die A u s s t e l l u n g von B e t o n fertigteilen und vorfabrizierten S a nitäreinheiten führte die L e i s t u n g s s c h a u dem Besucher diese Mögl i c h k e i t e n t e c h n i s c h e n Fortschrittes unmittelbar vor A u g e n . V e r s c h i e d e n e S p a r t e n der h e i m i s c h e n B a u w i r t s c h a f t wie h e r k ö m m l i c h e r Z i e g e l b a u , Fertigteil- oder S t a h l k o n s t r u k t i o n e n fanden in Arzl-Süd Verwendung. A u c h an d a s V e r k e h r s n e t z , nicht nur an die W o h n r a u m b e s c h a f f u n g , stellt die s t ä n d i g e Bevölkerungszun a h m e unserer Stadt hohe A n f o r d e r u n g e n . Ein b e s o n d e r e r A n z i e h u n g s p u n k t der A u s s t e l l u n g w a r z w e i f e l l o s d a s von der B u n d e s s t r a ß e n v e r w a l t u n g zur Verfügung gestellte M o d e l l v o n den r e g i o n a len V e r k e h r s w e g e n im B e r e i c h d e r L a n d e s h a u p t s t a d t . E s zeigte im bes o n d e r e n die in langjähriger P l a nung vorbereiteten A n s c h l u ß m ö g l i c h k e i t e n der Bundesstraßen und Autobahnen an das städtische Hauptverkehrsnetz. Schwerpunkt im innerstädtischen Straßenbauprogramm ist der A u s b a u der Haupterschließungsstraßen im O l y m p i s c h e n Dorf und ihre E i n b i n d u n g in ein leistungsfähiges S t r a ßensystem über d e n ebenfalls b e reits in B a u s t e h e n d e n V e r k e h r s k n o t e n Haller Straße und die darauf a b g e s t i m m t e neue R e i c h e n a u e r Brücke. Den Initiativen der Stadt ist kein enger Rahmen gesetzt. G i b t die E n t w i c k l u n g d e m einen o d e r a n d e r e n Stadtteil z e i t w e i s e V o r r a n g , s o z e i g e n d o c h stets eine R e i h e in Fertigstellung s t e h e n d e r P r o j e k t e im g a n z e n S t a d t b e r e i c h , daß kein Stadtteil Stiefkind s e i n s o l l . B e s o n d e r s im W o h n - und S c h u l b a u , a b e r a u c h bei d e n F r e i zeiteinrichtungen zeigt s i c h d a s Bemühen der öffentlichen H a n d , den sich ändernden Voraussetzungen und Lebensgewohnheiten
R e c h n u n g z u tragen. In ruhiger L a g e an der Sill entsteht ein W o h n heim, d a s berufstätigen A l l e i n s t e henden und betagten Bürgern wohngerechte Appartements bieten w i r d . Für den B e r e i c h HöttingW e s t wird eine neue H a u p t s c h u l e errichtet, für Arzl-Süd ein neuer K i n d e r g a r t e n mit T a g e s h e i m . Der K i n d e r g a r t e n in der A n g e r g a s s e erhält einen E r w e i t e r u n g s b a u . A n stelle d e s alten F r e i b a d e s in der Höttinger A u entsteht ein g a n z j ä h r i g geöffnetes H a l l e n b a d . J u g e n d w a n d e r e r n wird in der R e i c h e n a u eine großzügig angelegte J u g e n d h e r b e r g e zur Verfügung stehen. D a s A u s b a u p r o g r a m m von Waldspielplätzen, die von der J u g e n d begeistert a n g e n o m m e n werd e n , findet zügige F o r t s e t z u n g . Die Einrichtungen zur V e r s o r g u n g der Bevölkerung müssen nicht nur den E r f o r d e r n i s s e n der G e g e n w a r t g e n ü g e n , s o n d e r n a u c h auf den Bedarf der Zukunft ausgerichtet s e i n . D i e s gilt nicht nur für den Schlachthof, dessen umgebaute und modernisierte Fleischgroßmarkthalle mit ihrem A n g e b o t a u c h weite K r e i s e der Bevölkerung a u ßerhalb Innsbrucks bedient. D i e s gilt in g a n z b e s o n d e r e r W e i s e für die V e r s o r g u n g mit W a s s e r , G a s und S t r o m . D e r W a s s e r h o c h b e h ä l ter A r z l ist im R o h b a u fertiggestellt. Über ihn w e r d e n die für die Z u kunft e r r e c h n e t e n 16.000 B e w o h n e r d e s R a u m e s A r z l mit 470 bis 700 Liter W a s s e r pro T a g und Kopf versorgt w e r d e n können. Um die Stromversorgung in Innsbruck auch weiterhin sicherzustellen, wird man ab Herbst 1975 auf d a s 220-kV-Netz umsteigen, w o z u d a s neue U m s p a n n w e r k T h a u r errichtet w e r d e n muß. Die s c h o n erwähnte Gas-Mischanlage im S i l l z w i c k e l , die n o c h im Herbst d i e s e s J a h r e s in Betrieb g e h e n soll, wird d a s A n gebot an umweltfreundlichem G a s g e g e n ü b e r b i s h e r auf d a s Z e h n f a c h e e r h ö h e n . Um eine volle Nutz u n g d i e s e s A n g e b o t e s zu e r m ö g lichen, wurde d a s G a s r o h r n e t z im Stadtgebiet erneuert und erweitert. Die Gasgeräte in den Haushalten w u r d e n den neuen E r f o r d e r n i s s e n angepaßt. Die e b e n angeführten neuen A n lagen zur E n e r g i e v e r s o r g u n g stehen j e d o c h nicht für s i c h allein. S i e s i n d bereits e i n g e b u n d e n in ein v o n den S t a d t w e r k e n erstelltes E n e r g i e k o n z e p t , w e l c h e s vorsieht, daß Innsbruck s e i n e W ä r m e bis 1978 zu 48 Prozent und bis 1988
zu 66 P r o z e n t aus den e i g e n e n k o m m u n a l e n Energieträgern S t r o m , Gas und Fernwärme beziehen kann. Gewissermaßen das Gegenstück zu d e n V e r s o r g u n g s e i n r i c h t u n g e n ist die k l a g l o s e B e s e i t u n g von Müll und A b w a s s e r . A n h a n d eines Luftbildes macht die A u s s t e l l u n g deutlich, daß die im Ahrntal v o r g e s e hene Mülldeponie nach den Plänen der Stadt Innsbruck nur ein Z e h n tel d e s T a l e s in A n s p r u c h n e h m e n w ü r d e , um d a s Müllproblem für die nächsten 20 bis 25 J a h r e zu lösen. Steht man hinsichtlich d e s Mülls n o c h mitten in den Überlegungen über die bestmögliche und umweltf r e u n d l i c h s t e Form der D e p o n i e , so kann für die Bewältigung d e r A b w a s s e r f r a g e der b e v o r s t e h e n d e Abschluß d e s Großprojektes a n g e kündigt w e r d e n . A m H o h e n W e g wird, 7 M e t e r unter d e m vom K r i e g her b e k a n n t e n Luftschutzstollens y s t e m , d a s letzte n o c h fehlende Stück d e s A b w a s s e r h a u p t s a m m e l kanals gebaut. Mit s e i n e r Fertigstellung ist dann d a s g e s a m t e k a nalisierte Stadtgebiet an d a s Klärwerk a n g e s c h l o s s e n . Für d a s Klärwerk selbst ging die Erweiterung um die b i o l o g i s c h e Stufe bereits in A u f t r a g . Nur ein Teil der in P l a n u n g , A u s f ü h r u n g o d e r unmittelbar vor der Fertigstellung s t e h e n d e n P r o j e k t e konnte begreiflicher W e i s e im R a h men der L e i s t u n g s s c h a u der Stadtg e m e i n d e gezeigt w e r d e n . A u c h in Zeiten s p a r s a m s t e r G e b a r u n g ist eine Vielfalt von Initiativen, die im Interesse der Bevölkerung unserer Stadt gesetzt w e r d e n müssen, unbedingt erforderlich. Die K i n d e r b r a u c h e n ihre Kindergärten, die Schüler ihre B i l d u n g s e i n r i c h t u n g e n und Freizeithilfen, die W o h n u n g s suchenden Wohnungen, dem Verkehrsaufkommen muß R e c h n u n g g e t r a g e n , die V e r s o r g u n g g e s i c h e r t w e r d e n . S o sieht d a s Investitionsp r o g r a m m d e r S t a d t g e m e i n d e für d a s J a h r 1974 insgesamt 768,5 M i l lionen S c h i l l i n g vor, von d e n e n 457 M i l l i o n e n auf die H o h e i t s v e r w a l -
AMTSBLATT DER LANDESHAUPTSTADT I N N S B R U C K Eigentümer, H e r a u s g e b e r und V e r l e g e r : Die Stadtgemeinde Innsbruck — Für V e r l a g u. Inhalt verantwortlich: C h e f r e d a k teur Paul G r u b e r , Innsbruck, Rathaus, T e l e fon 32 4 66 — Das Amtsblatt erscheint m o natlich und ist ab 5. jeden Monats beim Rathausportier an der Maria-Theresien-Straße erhältlich. E i n z e l p r e i s S 6.—, J a h r e s a b o n n e m e n t S 60.—. (Bestellungen für d a s A b o n n e m e n t werden im Rathaus-Pressereferat e n t g e g e n genommen.) Nachdruck nur mit G e n e h m i g u n g Herstellung Buchdruckerei Frohnweiler, Innsbruck. Maria-Theresien-Straße 40.
tung, 226 Millionen auf die Stadtw e r k e und 85,5 Millionen auf die Innsbrucker V e r k e h r s b e t r i e b e entfallen. Ein Teil der P r o j e k t e im S t a d t b e r e i c h wird darüber hinaus auch vom L a n d Tirol o d e r der R e publik Österreich mitfinanziert. Daß B a u v o r h a b e n in der F i n a n z i e r u n g
v o r g e z o g e n w e r d e n und d e s h a l b a u c h früher fertiggestellt und der Bevölkerung übergeben werden k ö n n e n , ist nicht zuletzt den O l y m p i s c h e n Winterspielen zu d a n k e n , auf d e r e n Durchführung im J a h r e 1976 s i c h die S t a d t g e m e i n d e vorbereiten. Gr.
Die Annasäule wird restauriert Sicherlich h a b e n sich a u f m e r k s a m e P a s santen in der Maria-Theresien-Straße s c h o n gefragt, w e l c h e Art von A r b e i t e n seit einiger Zeit an der A n n a s ä u l e durchgeführt w e r d e n . Die teilweise a b g e h o b e n e n , das M o n u m e n t u m g e b e n d e n Stufen und darunter ein fast s e n k recht in die Tiefe v e r s c h w i n d e n d e s R o h r l a s s e n auf „ t i e f g r ü n d i g e " A r b e i ten schließen. D i e s e r E i n d r u c k täuscht nicht, denn die vor k u r z e m w i e d e r aufg e n o m m e n e S a n i e r u n g der A n n a s ä u l e befaßt sich zur Zeit mit d e m S ä u l e n u n tergrund. W i e P r o b e b o h r u n g e n im Frühjahr, die bis zu einer Tiefe von 8 m vorstießen, e r g e b e n h a b e n , steht die Säule auf äußerst unstabilem G r u n d . Z u m einen verläuft g e n a u unterhalb in 1 m Tiefe eine e h e m a l i g e „ R i t s c h e " und z u m a n d e r e n ruht d a s F u n d a m e n t auf lockerem, schottigem Boden. Dadurch kam es z u S e t z u n g s e r s c h e i n u n g e n , die sich am F u n d a m e n t und am S o c k e l in F o r m von F u g e n b e m e r k b a r machten. E i n d r i n g e n d e s R e g e n w a s s e r w ü r d e hier v e r h e e r e n d w i r k e n . A n h a n d e i n e s neuen österreichischen V e r f a h r e n s wird A b hilfe in der F o r m g e s c h a f f e n , daß der Unterbau der Säule mit B e t o n i n j e k t i o nen gefestigt wird. D a b e i findet d a s e i n g a n g s erwähnte, in die Tiefe g e h e n d e , R o h r s e i n e Erklärung. V e r w e n d e t wird eine s p e z i e l l e Betonart mit c h e m i s c h e n Zusätzen, mit der die Z w i s c h e n r ä u m e und die „ R i t s c h e " aufgefüllt w e r d e n . Nach B e e n d i g u n g der F u n d a m e n t - und Sockelsanierungsarbeiten werden die „ o b e r i r d i s c h e n " T e i l e in Angriff g e nommen. Neben den Witterungseinflüssen ist es hier vor allem die Luftvers c h m u t z u n g , die mit A u t o a b g a s e n und Heizungsrückständen d e m D e n k m a l arg zusetzt. Dabei kommt es zur B i l d u n g einer s o g e n a n n t e n S i n t e r s c h i c h t e , d i e s o w o h l d e m Stein schadet als auch o p tisch s e h r schmutzig und störend wirkt. D i e s e m B e l a g rückt der F a c h m a n n mit einer Art Paste zu L e i b e , die, flüssig aufgetragen, nach ihrem Erstarren wie eine Folie a b g e z o g e n wird. Der S c h m u t z bleibt an der Folie haften, der Untergrund wird nicht verletzt. D i e s e s V e r fahren fand auch bei der R e s t a u r i e r u n g der K a r l s k i r c h e in Wien A n w e n d u n g . Im Anschluß an die a l l g e m e i n e R e i n i gung der Säule ist die A u f b r i n g u n g eines atmungsfähigen Kunstharzoberf l ä c h e n s c h u t z e s v o r g e s e h e n , der d e n schädlichen A b l a g e r u n g e n w e n i g e r Haftungsmöglichkeit bietet und z u g l e i c h
eine R e i n i g u n g d e s D e n k m a l s mit W a s ser und Bürste erlaubt. Die A n n a s ä u l e , die mit d e m G o l d e n e n Dachl w o h l eines der meist fotografierten W a h r z e i c h e n u n s e r e r Stadt ist, gehört nicht, wie vielfach a n g e n o m m e n , der Stadt Innsbruck, s o n d e r n d e m L a n d T i r o l . D i e s e m obliegt d a h e r auch die R e s t a u r i e r u n g . W e g e n ihrer z e n t r a l e n L a ge z u m R a t h a u s dient sie in d e r „ T i r o l e r T a g e s z e i t u n g " nun s c h o n fast 30 J a h r e als Vermittlerin z w i s c h e n B ü r g e r m e i s t e r
und B e v ö l k e r u n g . E i n i g e r m a ß e n i r r e f ü h rend ist a l l e r d i n g s ihr N a m e , steht d o c h am o b e r e n S ä u l e n e n d e die J u n g f r a u M a r i a . Die E r k l ä r u n g d a f ü r : die Säule w u r d e am St. A n n e n - T a g 1706 errichtet, und z w a r von d e n L a n d s t ä n d e n zur E r i n n e r u n g an die A b w e h r e i n e s b a y r i s c h e n E i n f a l l e s im S p a n i s c h e n E r b f o l g e krieg. Die heute s i c h t b a r e H l . M a r i a b e findet sich a b e r noch nicht s o l a n g e auf ihrem u n v e r g l e i c h b a r e n A u s s i c h t s p l a t z . S i e ist eine v o m I n n s b r u c k e r B i l d h a u e r R o i l o angefertigte K o p i e u n d thront erst seit 1956 auf d e r Säule. D a s O r i g i n a l wurde seines angegriffenen Äußeren w e g e n in die Stiftskirche n a c h Fiecht gebracht. Nach Abschluß der R e s t a u r i e r u n g s a r b e i ten, die e i n i g e Zeit in A n s p r u c h n e h men w e r d e n , d ü r f t e sich d e m B e t r a c h t e r w i e d e r eine s t r a h l e n d e , r u n d u m i n s t a n d gesetzte Annasäule bieten. O b es dann auch noch z u f o l g e n d e r , erst kürzlich gehörten Verwechslung kommen wird?: „ G u c k m a l , K a r l - O t t o , d a o b e n steht d e r Andreas Hofer". Th.
Täglich 300.0001 Wasser auf unseren Siraßen Die S a u b e r k e i t e i n e r Stadt hängt von z w e i D i n g e n ab. E i n m a l von der S e l b s t d i s z i p l i n ihrer B e w o h n e r und Gäste und z u m z w e i t e n von einer s c h l a g k r ä f t i g e n S t r a ß e n r e i n i g u n g s t r u p p e . Für die Erfüllung der zweiten B e d i n g u n g ist die Innsb r u c k e r Stadtverwaltung z u s t ä n d i g . Z u erst e i n m a l s o r g e n 60 Straßenkehrer, etwa gleichmäßig auf die fünf Straßenb a u h ö f e Innsbrucks verteilt, für die R e i n i g u n g der G e h w e g e und all jener W i n kel, die mit m e c h a n i s c h e n Mitteln nicht z u e r r e i c h e n s i n d . W a s vielleicht die w e n i g s t e n w i s s e n , die Innsbrucker S t r a ßenkehrer stehen auch s a m s t a g s und
s o n n t a g s für j e w e i l s e i n i g e S t u n d e n im Dienst. S i e a r b e i t e n , a u s P e r s o n a l m a n g e l und um sich ihren L o h n a u f z u b e s s e r n , an s i e b e n T a g e n der W o c h e , im K a m p f g e g e n d e n S c h m u t z auf d e n Straßen schickt Innsbrucks S t a d t v e r w a l tung j e d e n T a g und e b e n f a l l s s a m s t a g s und s o n n t a g s 3 kleine und 3 große K e h r m a s c h i n e n in d e n E i n s a t z . D i e s e b e g i n n e n ihren A r b e i t s t a g z w i s c h e n 5 und 6 U h r m o r g e n s und l e g e n pro T a g etwa 250 K i l o m e t e r im D i e n s t e d e r S a u berkeit zurück. K e i n e , z u m i n d e s t keine g r ü n d l i c h e S a u berkeit o h n e W a s s e r . Dafür s t e h e n in
Die rührige „ I n t e r e s s e n g e m e i n s c h a f t Altstadt I n n s b r u c k " , in der sich die G e w e r b e t r e i b e n d e n und an der W i e d e r b e l e b u n g der t r a d i t i o n s r e i c h e n Plätze, G a s s e n und Häuser Inceressierten z u s a m m e n g e t a n h a b e n , lud für d e n A b e n d d e s 6. S e p t e m b e r z u m z w e i t e n „ A l t s t a d t f e s t " e i n . D a s Wetter erlaubte e s nicht, d a s mit viel M ü h e und A u f w a n d vorbereitete P r o g r a m m in der Altstadt s e l b s t a b w i c k e l n z u l a s s e n , d o c h ließ auch die V e r l e g u n g in die D o g a n a , w e l c h e die Interessierten bei w e i t e m nicht z u f a s s e n vermochte, in M o d e s c h a u e n und e i n e r P l a u d e r e i die Wirtschaftskraft der Altstadtbetriebe und ihr e x q u i s i t e s A n g e b o t deutlich w e r d e n . (Foto B i r b a u m e r )
Innsbruck fünf W a s c h w a g e n bereit. T ä g lich ergießen sich c a . 300.000 I W a s s e r a u s ihren Schläuchen und S p r e n g r o h ren auf Straßen und G e h s t e i g e . Dies auf e i n e r T a g e s s t r e c k e von 300 K i l o m e tern. E i n e Wohltat, w e n n S t a u b und S c h m u t z in d e n G u l l y s v e r s c h w i n d e n und b e s o n d e r s im S o m m e r eine kühle, schwarzglänzende Asphaltdecke zurückbleibt. E t w a s a n d e r e s ist es in puncto S a u b e r keit e i n e r Stadt mit d e r S e l b s t d i s z i p l i n ihrer B e w o h n e r und Gäste. Im a l l g e m e i nen ist der Innsbrucker selbst ein eifriger Benützer der e t w a 1000 öffentlichen Innsbrucker A b f a l l k ö r b e , deren E n t l e e -
rung den Straßenkehrern obliegt. A b e r d e n n o c h sind wir von der b e i n a h e sprichwörtlichen S a u b e r k e i t etwa der B a s l e r Straßen ein gutes Stück entfernt. Dort zahlt man a u c h , w e n n man z. B. einen F a h r s c h e i n auf die Straße wirft, 3 F r a n k e n . Wir s i n d d a mit S a n k t i o n e n liberaler und beschränken uns auf d e n A p p e l l , noch stärker d a s a c h t l o s e W e g werfen z u v e r m e i d e n und die M ö g l i c h keiten einer „ g e r e g e l t e n D e p o n i e " auf d e n Straßen im A u g e zu halten. Ein A p p e l l , der s i c h a u c h an u n s e r e Gäste richtet. Denn wie die D i n g e zur Hauptreisezeit s t e h e n , bräuchte die Stadt Innsbruck gut d o p p e l t s o viele Straßenkehrer, a l s sie d e r z e i t beschäftigt. Fr.
Goldenes Dachl soll in neuem Glanz erstrahlen Z u r Zeit wird die F a s s a d e der e h e m a l i g e n landesfürstlichen R e s i d e n z in der Herzog-Friedrich-Straße einer g r ü n d l i c h e n R e n o v i e r u n g u n t e r z o g e n . Doch d a bei s o l l e s nicht b l e i b e n , denn auch d a s Prunkstück d i e s e s Gebäudes, d a s G o l d e n e Dachl mitsamt s e i n e m weltb e r ü h m t e n g o t i s c h e n Erker, steht z u r R e s t a u r i e r u n g an. E i n künstlerisch und historisch s o wertv o l l e s O b j e k t verdient es z w e i f e l l o s , daß sich alle k o m p e t e n t e n Stellen und F a c h l e u t e mit d e n F r a g e n s e i n e r R e s t a u r i e r u n g und E r h a l t u n g a u s e i n a n d e r s e t z e n , damit die bestmögliche L ö s u n g g e f u n d e n w i r d . S o w u r d e bereits vor e i n i g e r Zeit v o m B u n d e s d e n k m a l a m t eine g r ü n d l i c h e U n t e r s u c h u n g d e r vergoldeten Kupferschindeln vorgenomm e n und ein e t w a 1,5 Q u a d r a t m e t e r großes Stück d e s D a c h e s mit einer S a l m i a k l ö s u n g gereinigt. D a b e i hat sich h e r a u s g e s t e l l t , daß bei etwa 5 % d e r S c h i n d e l n mehr als die Hälfte d e r jew e i l s s i c h t b a r e n Fläche keinen G o l d b e lag mehr aufweist. D i e s e r sehr g e r i n g e P r o z e n t s a t z a b e r tritt für den Betrachter von der Straße aus k a u m in E r s c h e i n u n g , s o daß man ü b e r e i n s t i m m e n d z u der A u f f a s s u n g g e l a n g t e , von e i n e r N a c h - F e u e r v e r g o l d u n g a b z u s e h e n . Die i n s g e s a m t 2.680, mit h a n d g e s c h m i e d e -
ten Nägeln an einem Dachgerüst aus Lärchenholz befestigten S c h i n d e l n werd e n a l s o gründlich gereinigt und a n schließend zur K o n s e r v i e r u n g mit einer Schutzlackschicht überzogen werden. Dergestalt wird für d a s G o l d e n e Dachl ein n e u e r und b e s t ä n d i g e r G l a n z erreicht, der trotzdem dezent und mit leichter, v o m D e n k m a l a m t gewünschter, P a t i n a behaftet bleibt. N e u v e r g o l d e t e S c h i n d e l n wären in allzu s t a r k e m K o n trast z u m übrigen K o m p l e x d e s E r k e r s gestanden. Der E r k e r selbst, die F r e s k e n und S t e i n reliefs w e r d e n e b e n f a l l s restauriert. Die K o s t e n für die g r o ß a n g e l e g t e R e s t a u r i e rungsaktion d e s G o l d e n e n D a c h l s betragen 665.000.— S c h i l l i n g . Der B e g i n n der A r b e i t e n ist mit Mitte A p r i l 1975 in A u s s i c h t g e n o m m e n w o r d e n , w o b e i man einerseits darauf B e d a c h t n e h m e n muß, daß die M i n d e s t t e m p e r a t u r e n nicht mehr unter 10 G r a d C fallen d ü r f e n , a n dererseits aber zur R e i s e z e i t kein G e rüst mehr den B l i c k auf d a s W a h r z e i chen u n s e r e r Stadt verstellen s o l l . Auf das Ergebnis dieser Restaurierungsbem ü h u n g e n , die e i n e r der Beiträge Innsbrucks z u m J a h r d e s D e n k m a l s c h u t z e s s i n d , darf man sich s i c h e r heute s c h o n freuen. Fr.
Straßennamen im östlichen Innsbruck Nachdem in d e r J u n i - N u m m e r d e s A m t s b l a t t e s d a s G e b i e t im W e s t e n d e r Stadt, v o m Großen Gott bis K r a n e b i t t e n , hinsichtlich s e i n e r straßenmäßigen E r schließung vorgestellt w o r d e n war, s o l l nun d e r östliche Teil d e s S t a d t g e b i e t e s , d i e R e i c h e n a u , die R o s s a u und d a s O l y m p i s c h e Dorf f o l g e n . A u f g r u n d der äußerst s t a r k e n Bautätigkeit in d i e s e m B e r e i c h wird es den w e n i g s t e n Innsb r u c k e r n g e l u n g e n s e i n , sich auch nur a n n ä h e r n d die L a g e der e i n z e l n e n S t r a ßen e i n z u p r ä g e n . E i n v o m S t a d t v e r m e s s u n g s a m t zur V e r f ü g u n g gestellter P l a n (Seite 10/11) soll d e s h a l b als O r i e n t i e r u n g s h i l f e d i e n e n , darüber h i n a u s m a g die E r l ä u t e r u n g der e i n z e l n e n S t r a -
ßennamen manchem Wissenswertes vermitteln. B e g i n n e n wir in der R e i c h e n a u mit den „ E r f i n d e r s t r a ß e n " K r a v o g l - und Reithmannstraße. J o h a n n K r a v o g l v e r d a n k e n wir d e n E l e k t r o m o t o r und C h r i s t i a n R e i t h m a n n gilt als E r f i n d e r d e s Viertaktmotors. G e s c h i c h t l i c h e H i n t e r g r ü n d e lieg e n den Straßennamen A n d e c h s , H i r s c h berg und F r e u n d s b e r g z u g r u n d e . D a s G e s c h l e c h t der G r a f e n von A n d e c h s g r ü n d e t e im 13. J a h r h u n d e r t Innsbruck; ihm folgte d a s f r ä n k i s c h e G e s c h l e c h t d e r G r a f e n von H i r s c h b e r g . A l s „Vater d e r L a n d s k n e c h t e " wird der 1473 g e b o r e n e G e o r g von F r e u n d s b e r g , d e r auch F e l d h a u p t m a n n v o n T i r o l war, b e -
zeichnet. H o h e militärische W ü r d e n t r ä ger, die bis auf eine A u s n a h m e im 19. J a h r h u n d e r t lebten, w u r d e n durch die B e n e n n u n g f o l g e n d e r Straßenzüge g e ehrt: Schützenmajor und K o m m a n d a n t Dr. P h i l i p p von W ö r n d l e , G e n e r a l m a j o r Dr. O s w a l d E c c h e r , G e n e r a l und R e g i m e n t s k o m m a n d a n t der T i r o l e r K a i s e r j ä g e r Heinrich Ritter von Roßbach, F e l d marschall J o s e f Graf R a d e t z k y und d e r „Vater der T i r o l e r K a i s e r j ä g e r " F e l d marschall F r a n z F e n n e r . N a c h ihm w u r de auch die frühere K l o s t e r k a s e r n e u m benannt. D e m M i t m e n s c h e n galt d a s stete B e mühen von z w e i b e d e u t e n d e n P e r s ö n l i c h k e i t e n : B e r t a von Suttner, die g e g e n den K r i e g auftrat und als erste F r a u und erste Österreicherin d e n F r i e d e n s n o b e l p r e i s erhielt und Dr. B u r g h a r d Breitner, der e h e m a l i g e V o r s t a n d d e r C h i r u r g i s c h e n Univ.-KIinik und l a n g j ä h rige Präsident d e s ö s t e r r e i c h i s c h e n R o ten K r e u z e s . E h r e n r i n g t r ä g e r bzw. E h renbürger der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck g a b e n f o l g e n d e n Straßen ihre N a m e n : M a x K l a p p h o l z , Univ.-Prof. Dr. H e r mann W o p f n e r , Dr. Ernst Durig, Dr. Karl A u g u s t H e g n e r . In unmittelbarer Nachbarschaft erinnert die R e u t - N i c o lussi-Straße an den Verfechter d e s S e l b s t b e s t i m m u n g r e c h t e s für S ü d t i r o l . Nun zur w e n i g e r dicht verbauten R o s s au. Hier s i n d noch e i n e R e i h e von F l u r n a m e n , die an d a s frühere A u s s e h e n d i e s e s G e b i e t e bzw. an s e i n e N u t z u n g erinnern, erhalten g e b l i e b e n : R o s s a u gasse, Stadlweg, Grabenweg, Griesauweg, Archenweg, Langer Weg. Dem ersten landwirtschaftlichen W a n d e r l e h r e r Österreichs und Förderer der L a n d w i r t schaft T i r o l s , Pfarrer A d o l f Trientl, w u r de hier eine G a s s e gewidmet. U n w e i t davon w u r d e z w e i e r T e c h n i k e r und E r finder g e d a c h t : M a x V a l i e r , der 1928 ein R a k e t e n a u t o m o b i l erfand und Ignaz Etrich, der als F l u g z e u g k o n s t r u k t e u r u n d E r b a u e r der „ E t r i c h t a u b e " in die F l u g geschichte e i n g i n g . H a n s G e y r w i r k t e als G e m e i n d e v o r s t e h e r v o n A m r a s u n d als G e m e i n d e r a t von Innsbruck z u m W o h l e d e r Stadt. Nun zu d e m am dichtesten b e s i e d e l t e n Gebiet, d e m O l y m p i s c h e n Dorf. In d e n hier v e r w e n d e t e n Straßennamen s p i e gelt sich ein Stück der g e s c h i c h t l i c h e n Vergangenheit Tirols. A n die bewegte Zeit der Tiroler Freiheitskämpfe e r i n nern drei N a m e n : Kajetan S w e t h , d e r S c h r e i b e r und Leidensgefährte A n d r e a s Hofers, J o s e f E i s e n s t e c k e n und G e o r g Hauger, b e i d e s Freiheitskämpfer. L e t z terer, o b w o h l Freiburger, regte s p ä t e r auch die Rückführung der G e b e i n e A n dreas Hofers n a c h Innsbruck an. D i e Rotadlerstraße weist auf T i r o l s W a p p e n tier hin, w ä h r e n d sich die S c h ü t z e n straße auf die diesbezügliche j a h r h u n dertealte Tiroler T r a d i t i o n bezieht. U n weit entfernt l i e g e n d e G e b i r g e g a b e n d e m W a l d e r k a m m w e g und d e r B e t t e l wurfstraße ihre B e z e i c h n u n g . Den im 1. W e l t k r i e g h e i ß u m k ä m p f t e n S ü d t i r o l e r
B e r g e n C o l di L a n a , P a s u b i o und M o n t e P i a n o wurde hier im m o d e r n s t e n Stadtteil Innsbrucks ein D e n k m a l gesetzt. A u c h die P o n t l a t z e r Straße, die s i c h von der Pontlatzer Brücke im O b e r i n n tal ableitet, hat „ k r i e g e r i s c h e " V e r g a n genheit. Z w e i m a l b l i e b e n hier die T i r o ler über die B a y e r n und F r a n z o s e n s i e g reich. Die mit der Schützenstraße w i c h tigste O s t - W e s t - V e r b i n d u n g im O l y m p i -
sehen Dorf bildet die An-der-Lan-Straße. Gotthard Freiherr von A n der Lan erwarb sich im 1. W e l t k r i e g als Führer d e s Innsbrucker Standschützenbataillons bes o n d e r e V e r d i e n s t e . Die östliche G r e n z e des O l y m p i s c h e n Dorfes und z u g l e i c h des S t a d t g e b i e t e s von Innsbruck bildet der K u g e l f a n g w e g , der an d e n e h e m a l s hier befindlichen Landeshauptschießstand erinnert. Th.
Aus dem Gemeinderat Der G e m e i n d e r a t der L a n d e s h a u p t stadt trat am 25. J u l i 1974 zu einer Sitzung z u s a m m e n . Z u B e g i n n g r a tulierte der Bürgermeister Gemeinderat H a n n e s Fraisi zur V o l l e n d u n g s e i n e s 40. L e b e n s j a h r e s und s p r a c h anschließend Worte des G e d e n k e n s für den a m 1. J u n i 1974 verstorbenen langjährigen 1. Bürgermeister-Stellvertreter Flökkinger. E b e n s o g e d a c h t e der Bürgermeister d e s a m 25. J u n i 1974 verstorbenen Alt-Gemeinderates Otto Walter. N a c h den von M i t g l i e d e r n d e s G e meinderates gestellten Anfragen und A n t r ä g e n , die der geschäftsordnungsmäßigen B e h a n d l u n g z u geführt w u r d e n , und der B e a n t w o r tung der in der letzten S i t z u n g e i n g e b r a c h t e n A n f r a g e n d u r c h den Bürgermeister trat der G e m e i n d e rat in die T a g e s o r d n u n g ein. W i e Bürgermeister Dr. L u g g e r mitteilte, wurde g e g e n die J a h r e s r e c h n u n g 1973 der Hoheitsverwaltung, die g e mäß dem Innsbrucker Stadtrecht öffentlich aufgelegt w o r d e n war, kein E i n w a n d e r h o b e n . S i e w u r d e in der F o l g e d e m Kontrollamt zur Vorprüfung und d e m gemeinderätlichen Finanzkontrollausschuß zur Prüfung und A n t r a g s t e l l u n g z u g e fertigt. In A n p a s s u n g an die g e ä n derte g e s a m t ö s t e r r e i c h i s c h e Marktsituation, die s i c h a u c h am Innsbrucker Schlachthof in einem Rückgang der S c h w e i n e s c h l a c h tungen auswirkt, beschloß der G e meinderat aus G r ü n d e n der P e r s o n a l - und K o s t e n e r s p a r n i s eine A b ä n d e r u n g der B e t r i e b s o r d n u n g für den S c h l a c h t - und S c h l a c h t viehhof. Weiters stimmte der G e meinderat der G e w ä h r u n g einer einmaligen Teuerungszulage für die Bediensteten der Stadtgemeinde zu und beschloß darüberhinaus, daß den Empfängern von R u h e - und Versorgungsgenüssen (Beamte d e s R u h e s t a n d e s , Witwen und W a i s e n n a c h städt. Beamten), w e l c h e vor d e m 1. 12. 1972 einen Ruhe- und Versorgungsgenuß z u -
erkannt erhielten, mit W i r k u n g v o m 1. 7. 1974 die v o r g e s e h e n e V e r w a l t u n g s d i e n s t z u l a g e in die B e m e s sung des Ruhe- oder Versorg u n g s g e n u s s e s e i n b e z o g e n wird. Über Antrag d e s S t a d t s e n a t e s wurden Herta Oberhöller, A n n e m a r i e und Anton Abfalterer, G e r d a Kircher, J u l i a S a u r w e i n , J o h a n n a H i n terwaldner, R o s a R a u c h , A n t o n B u cher, Franz B e r c h t o l d , A n t o n S p i e l mann, Franz und H a n s W a l c h e r und Karl Schlögl die B e w i l l i g u n g erteilt, auf G r u n d ihrer H o l z s c h l a g a n m e l d u n g auf ihren G r u n d p a r z e l len die bewilligte M e n g e von Nutzoder B r e n n h o l z zu Schlägern. In der Folge erklärte s i c h die Stadtg e m e i n d e Innsbruck bereit, für das 2. Internationale A l p e n r o s e n - M e e ting der Turnerschaft Innsbruck am 14. 9. 1974 eine A u s f a l l s h a f t u n g bis S 55.000.— zu ü b e r n e h m e n . W e i ters wurde der A u s b a u d e s B e r t a von-Suttner-Weges zwischen Hegner- und Roßbachstraße und der Ausbau des Walderkammweges z w i s c h e n Schützen- und Rotadlerstraße b e s c h l o s s e n . N a c h Prüfung der Jahresrechnung 1972 der Stadtwerke Innsbruck d u r c h den Finanzkontrollausschuß w u r d e d e m Bürgermeister gemäß § 71 d e s Stadtrechtes die Entlastung erteilt. Die G e w i n n - und V e r l u s t r e c h n u n g 1972 der Stadtwerke fand g l e i c h falls die Z u s t i m m u n g d e s G e m e i n derates. Über Antrag d e s F i n a n z a u s s c h u s ses wurden f o l g e n d e N a c h t r a g s kredite genehmigt: Pressestelle und Informationsdienst, J a h r e s b e richt und Informationsdienst, 163.500.— und A u f h e b u n g der 10% - S p e r r e ; Repräsentation, Festund E r i n n e r u n g s g a b e , E h r e n g a b e n , E h r e n p r e i s e allg. Art, 150.000.—; Straßenpolizeiliche Maßnahmen, V e r k e h r s z e i c h e n und L e i t e i n r i c h tungen, 800.000.—; H a u p t s c h u l e n , A n s c h a f f u n g von S c h u l e i n r i c h t u n g e n , 200.000.—; A n s t a l t e n d i r e k t i o n , Geräte zur Fleischaufbereitung, 100.000.—; Krankentransportein-
richtungen, Freiw. R e t t u n g s g e s e l l schaft Innsbruck, Hälftekosten für F u n k a u s s t a t t u n g , 329.200.—; Förderung d e s K ö r p e r s p o r t s , Ü b e r n a h m e von K o s t e n d e s B e r g i s e l - S c h i s p r i n gens, 2. A n s u c h e n , 7.000.— ; B u n d e s - und Landesstraßen, Erhalt u n g s k o s t e n der O r t s d u r c h f a h r t e n , 500.000.—; Gemeindestraßen und - w e g e , Lieferungen und L e i s t u n g e n an F r e m d e , 500.000.—; Zentralhof, Hausreinigung durch Fremde, 71.000.—; Wirtschaftshof, Material zur W e i t e r v e r r e c h n u n g , 500.000.—; Fuhrpark, Betriebsmittel für F a h r z e u g e , 720.000.—; K r a n b a h n für Kfz.-Werkstätte, 87.000.—; K a n a l i sation und Klärwerk, Material zur weiteren V e r r e c h n u n g , 700.000.—; Müllbeseitigung, Ankauf von Müllgefäßen, 590.000.—; F e u e r w e h r , g e ländegängig. E i n s a t z l e i t e r f a h r z e u g , 196.000.—; F r e i b a d und S a u n a T i voli, R e n o v i e r u n g am S a u n a - A l t bau, 300.000.—; O l y m p i a - S t a d i o n B e t r i e b s - G e s m b H , A n t e i l am B e triebsverlust, 208.700.—; V e r w a l t u n g s g e b ä u d e , Instandhaltung d e r Gebäude und A n l a g e n , 160.000.— und A u f h e b u n g d e r 1 0 - % - S p e r r e ; B a u einer Straße v o m G r a u e n S t e i n über die H ö r t n a g l s i e d l u n g , W e i t e r führung als W e g z u r L o h b a c h s i e d lung, 4,000.000.—; F r e i b a d T i v o l i , U m b a u der S a u n a , Einrichtung, 80.000.—; V e r k e h r s a m t , U m g e s t a l tung der S c h a l t e r h a l l e , 160.000.—. N a c h s t e h e n d e Kredite w u r d e n e i n stimmig freigegeben: Wohnbau Arzl-Süd, 1. B A , U m g e b u n g s g e s t a l -
Gemeinderat Josef Kircher v o l l e n d e t e am 17. S e p t e m b e r 1974 s e i n 60. L e b e n s j a h r . G e m e i n d e r a t K i r c h e r gehört d e m I n n s b r u c k e r G e m e i n d e r a t seit d e m 10. O k t o b e r 1971 als Vertreter der ÖVP a n . E r ist M i t g l i e d d e s P e r s o nalausschusses, der Hoheitsverwaltung, d e s V e r w a l t u n g s a u s s c h u s s e s für d i e Versorgungsunternehmungen in den S t a d t w e r k e n und d e s W o h n u n g s a u s schusses.
tung, 1,000.000.—; Aufschließungsarbeiten im S i e d l u n g s g e b i e t R e i chenau, Abschlußarbeiten Burghard-Breitner-Straße — verlängerte Gumppstraße, 2,500.000.— z u m 1. 9.; A u s b a u d e r Gumppstraße, 500.000.—; A u s b a u d e r W a l l p a c h g a s s e in A m r a s , je 900.000.— z u m 1. 9. und 1. 10.; S a n i e r u n g d e r A n dreas-Hofer-Straße, 500.000.—; S a nierung der Maximilianstraße, je 1,000.000.— z u m 1. 9. und 1. 11.; Erschließung d e s G e w e r b e g e b i e t e s z w i s c h e n Haller Straße und T r a s s e der B u n d e s b a h n , 1,500.000.— z u m 1. 11.; Aufschließung von lndustrieund G e w e r b e g e b i e t e n , A u s b a u der Roßaugasse, je 1,500.000.— z u m 1. 9. und 1. 11., 500.000.— z u m 1. 12.; Maßnahmen auf G r u n d d e s G e neralverkehrsplanes, 800.000.—; Desinfektionsanstalt-Neubau, Einrichtung, 600.000.—; Promenade l i n k e s Innufer, Abschnitt R e i c h e nauer Brücke bis G e m e i n d e R u m , P l a n u n g u. B a u b e g i n n , 1,000.000.-; W o h n b a u Arzl-Süd, 2. B A , U m g e b u n g s q e s t a l t u n g , 1,000.000.— z u m 1. 9.; A u s b a u der Andechsstraße im B e r e i c h z w i s c h e n L a n g e r W e g und S ü d r i n g , 1,800.000.— z u m 1. 10.; A u s b a u L a n g e r W e g je 2,000.000.— z u m 1. 10. u n d 1. 11., 1,000.000.— z u m 1. 12.; Aufschließung und S a nierung d e s S i e d l u n g s g e b i e t e s im B e r e i c h d e s O l y m p i s c h e n Dorfes, 2. B A , 3.000.000.— z u m 1. 10.; R e i c h e n a u e r B r ü c k e und V e r k e h r s k n o ten Haller Straße, je 5,000.000.— z u m 1. 10., 1. 11. und 1. 12.; S a u n a und H a l l e n b a d O l v m p i s c h e s Dorf, N e u b a u , ie 2.000.000.— zum 1. 8., 1. 9. und 1. 10., je 1,000.000.— z u m 1.11. und 1.12. Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck erklärte sich bereit, d a s B e t e i l i g u n g s verhältnis an der Erhöhung d e s Grundkapitals der Axamer Lizum Aufschließungs-AG v o n 60 M i o . S im Ausmaß von 10,5 M i o . S o d e r 1 7 , 5 % der Gesamterhöhung z u gunsten der M i t t e l g e b i r g s g e m e i n d e n A x a m s , Birgitz, Götzens und G r i n z e n s um weitere 750.000.— S , d a s sind 1 , 2 5 % der Gesamterhöh u n g a u s z u w e i t e n , w e n n das L a n d T i r o l ebenfalls 1 , 2 5 % d e s A n t e i l e s d e r g e n a n n t e n G e m e i n d e n übernimmt. D a s Beteiligungsverhältnis der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck an der KaDitalaufstockung beträgt s o mit 1 8 . 7 5 % . Der B e t r a g von S c h i l ling 750.000.— w i r d im R a h m e n d e s B u d q e t s 1975 zur Verfügung g e stellt. Die S t a d t g e m e i n d e Innsbruck erklärt sich weiter bereit, d i e mit Gemeinderatsbeschluß vom 16. 5.
Bekanntmachung Den Inhabern der T e i l s c h u l d v e r s c h r e i b u n g e n u n s e r e r 6 % Investitionsanleihe 1965 wird hiemit b e k a n n t g e g e b e n , daß im E i n v e r n e h m e n mit dem B u n d e s m i n i s t e r i u m für F i n a n z e n ab 1. J u n i 1974 für den Rest der Laufzeit der Nominalzinsfuß auf 7V2 % p. a. a n g e h o b e n wird. Der J a h r e s k u p o n per 1. D e z e m b e r 1974 o b e n g e n a n n n t e r A n l e i h e wird z u r F ä l l i g keit wie folgt e i n g e l ö s t : Stückelung 1.000— 5.000,— Ab der Kuponfälligkeit gezahlt:
S 67,50 337,50
per 1. Dezember 1975
werden folgende neue Zinsen
Verzinsung bisher 6 % 60,— 300,—
1.000— 5.000,—
neu 7V2 % 75,— 375,—
Innsbruck, im S e p t e m b e r 1974 Stadtmagistrat Innsbruck
Bekanntmachung 1. D e n Inhabern der T e i l s c h u l d v e r s c h r e i b u n g e n der 6 % Anleihe von 1964 der Stadt Innsbruck (Stadtwerke) wird hiemit b e k a n n t g e g e b e n , daß im E i n v e r n e h m e n mit dem B u n d e s m i n i s t e r i u m für F i n a n z e n ab 1. Juli 1974 für den Rest der Laufzeit der Nominalzinsfuß auf 8 % p. a . a n g e h o b e n w i r d . Ab der Kuponfälligkeit per 2. Jänner 1975 werden folgende neue Halbjahreszinsen gezahlt: Stückelung
Verzinsung bisher 6 % 30,— 150,—
1.000,— 5.000,—
neu 8% 40,— 200,—
2. Den Inhabern der T e i l s c h u l d v e r s c h r e i b u n g e n d e r 6 % Anleihe von 1964 der Stadt Innsbruck (Stadtwerke) II. Tranche wird b e k a n n t g e g e b e n , daß im E i n v e r n e h m e n mit d e m B u n d e s m i n i s t e r i u m für F i n a n z e n ab 1. Juli 1974 für den Rest der Laufzeit der Nominalzinsfuß auf 8 % p. a. angehoben wird. Ab der Kuponfälligkeit zinsen gezahlt:
per 2. Jänner
werden folgende neue Halbjahres-
Verzinsung bisher 6 %
1.000,— 10.000,—
30,— 300,—
40 — 400,—
3. D e n Inhabern der T e i l s c h u l d v e r s c h r e i b u n g e n d e r 6V2 % Anleihe von 1968 der Stadt Innsbruck (Stadtwerke) wird hiemit b e k a n n t g e g e b e n , daß im E i n v e r n e h m e n mit dem B u n d e s m i n i s t e r i u m für F i n a n z e n ab 1. Juli 1974 für den Rest der Laufzeit der Nominalzinsfuß auf 7V2 % p. a. a n g e h o b e n w i r d . Der J a h r e s k u p o n per 15. J u n i 1975 d e r o b e n g e n a n n t e n A n l e i h e wird zur F ä l l i g keit aufgerundet wie folgt e i n g e l ö s t : Stückelung 1.000— 10.000— Ab der Kuponfälligkeit gezahlt: Stückelung
S 75 — 750 — 15. Juni 1976
Verzinsung b i s h e r 6V2 % 65,— 650,—
1.000,— 10.000 — 4. E i n e Ü b e r s t e m p e l u n g nommen.
werden folgende neue Jahreszinsen
Mantelbögen
neu 7V2 % 75,— 750 —
bzw. Z i n s s c h e i n e w i r d nicht
Innsbruck, im S e p t e m b e r 1974 Stadtwerke Innsbruck
1974 b e s c h l o s s e n e Ü b e r n a h m e d e r Haftung a l s B ü r g e und Z a h l e r im Ausmaß von 1 7 , 5 % d e r D a r l e h e n s s u m m e für ein v o n d e r A x a m e r L i zum Aufschließung-AG aufzunehm e n d e s D a r l e h e n mit e i n e m Höchstbetrag von 60 M i o . S um 1,25 % auf 1 8 , 7 5 % der Darlehenssumme z u gunsten der Mittelgebirgsgemeinden auszudehnen, wenn das Land T i r o l im s e l b e n A u s m a ß d i e Haft u n g s ü b e r n a h m e erweitert. D e r G e meinderat stimmte e i n e r S u b v e n t i o n i e r u n g d e s 40. D e u t s c h e n G e o g r a p h e n t a g e s , d e r 1975 in Innsbruck stattfinden w i r d , in d e r Höhe v o n S 50.000.— z u . Für d i e E r n e u e rung d e s F e r i e n h e i m e s Nößlachjochhütte der Evangelischen J u g e n d Innsbruck w u r d e e i n e S u b vention von S 30.000.— g e w ä h r t . Gemäß d e n A n t r ä g e n d e s B a u a u s schusses wurden folgende Änderungspläne beschlossen: Änder u n g s p l a n 100/1, H ö t t i n g e r A u , B e reich Betriebsareal Schwarzkopf; Änderungsplan 5/z, Arzl-Mühlau, E c k e Schützenstraße - A n - d e r - L a n -
Straße; Ä n d e r u n g s p l a n 2 4 / s , M ü h lau, H a l l e r Straße, R a u c h m ü h l e ; Ä n derungsplan 51/ap, Höttinger A u West, Auflassung des Fußweges zwischen Dr.-Stumpf-Straße und Uferstraße; Ä n d e r u n g s p l a n 83/aj, Höherzonung Fischnalerstraße; Z u satz zur L e g e n d e z u m T e i l b e b a u u n g s p l a n 60, H ö t t i n g - O s t ; Änder u n g s p l a n 10/al, W i l t e n - S ü d o s t , Ä n d e r u n g d e r H ö h e n f e s t s e t z u n g (Pädagogische Akademie); Änderungsplan 13/d, P r a d l , G u m p p s t r a ß e — K ö r n e r s t r a ß e ; Ä n d e r u n g s p l a n 52/v, lg Is ; Ä n d e r u n g s p l a n 8 0 / a o z u m Flächenwidmungsplan Höttinger A u Ost, F ü r s t e n w e g ( W ä h l e r a m t ) ; Ä n d e r u n g s p l a n 73/f, Innsbruck; B r u n ecker Straße (Bahnpost); Änder u n g s p l a n 66/z, Fußweg z w i s c h e n K a r l - I n n e r e b n e r - S t r a ß e und M i t t e n w a l d w e g ; Änderungsplan 80/ak zum Flächenwidmungsplan Bobund R o d e l b a h n ; Änderungsplan 55/qu, Hötting-Feld, Fußweg zwischen S c h n e e b u r g g a s s e und S t e r n w a r t e straße; T e i l b e b a u u n g s p l a n Nr. 4 5 / m, Innsbruck, S e r v i t e n g r ü n d e M a -
ria-Theresien-Str.
und d e s s e n A u f b a u p l a n Nr. 4 5 / m 1 ; Ä n d e r u n g s p l a n 25/o, M ü h l a u , H a l l e r Straße z w i s c h e n B P - T a n k s t e l l e u n d Reichenauer
p l a n 5/x, A r z l - S ü d , H a u p t s c h u l e , H ö henfestsetzung. M e h r e r e A n s u c h e n um A u s n a h m e g e n e h m i g u n g und V e r r i n g e r u n g d e r Vorgartentiefe wurden genehmigt. Der S t a d t g e m e i n d e Innsbruck w u r de für d e n N e u b a u d e r V o l k s s c h u l e A m r a s und d e n S t a d t w e r k e n Innsbruck für d i e E r r i c h t u n g d e r T r a f o stationen Anichstraße, Dr.-StumpfStraße, S t a d l w e g u n d K r a n e w i t t e r straße d i e G e n e h m i g u n g n a c h § 105 IBO erteilt. Über A n t r a g d e s Verkehrsausschusses wurde eine neue V e r k e h r s r e g e l u n g am Südtiroler P l a t z e r l a s s e n ; w e i t e r s w u r d e n L a d e z o n e n für H o t e l b e t r i e b e s o w i e e i n e R e i h e v o n H a l t e v e r b o t e n im Stadtgebiet verordnet. Der ö f f e n t l i c h e n S i t z u n g folgt e i n e nichtöffentliche Beratung über Grundstücksangelegenheiten. Th.
Aus den Matrikeln des Standesamtes Eheschließungen J o s e f Aufschnaiter, Mitterhoferstr. 16, und M a r i a B e c k m a n n , Innrain 66 E l m a r Ottenthai, L a n s e r Straße 17, u n d G e r t r u d M e i n s , Lübeck, B r a n d e n b a u m e r Landstraße 255, B R D Dr. m e d . Adolf Z e c h m a n n , Schützenstraße 52, und M a r i a J e s a c h e r , H u n o l d straße 3 M a g . theol. Günter Z e i l l i n g e r , Innrain 67, und M a g . phil. P e t r o n i l l a S t e i n l e c h n e r , V o m p , G r ö b e n 31 S i e g f r i e d M a i e r , Amthorstraße 1, u n d H i l d e g a r d L a s s n i g , Amthorstraße 1 Rudolf Oberkofler, Hinterwaldnerstr. 11, und K l a u d i a E n d s t r a s s e , St. J o h a n n in T i r o l , Schönbichlweg 16 J o s e f B u x b a u m , Cranachstraße 5, u n d K r i m h i l d e S c h u l z , Cranachstraße 5 R i c h a r d Bertoldi, Fischerhäuslweg 29, und E r n a V e r g e i n e r , Leopoldstraße 13 Dietmar E r b , L o h b a c h u f e r 5, und G u n d a W u r d a c k , geb. K o h l , L o h b a c h u f e r 5 G e r h a r d Dietachmayr, R e i c h e n a u e r Straße 50, u n d E l i s a b e t h Erhardt, Hilberstraße 15 W i l h e l m Mittermüller, A b s a m , E i b e n weg 1, und E l i s a b e t h B ö h m , J a h n s t r . 25 Dr. m e d . R e i n h a r d Neumayr, P e m b a u r straße 2, und Margreth M o l l , Stafflerstraße 21 Ing. Karl Schweitzer, Kranewitterstraße 14, und Ingrid W a l d e , K r a n e witterstraße 14 G i u s e p p e Tschurtschenthaler, Z i m m e t e r w e g 25, und E l i s a b e t h Girtler, Z i m m e t e r w e g 25 J o s e f B u c k o v e z , Roseggerstraße 9, und Christine Rauter, P r i n z - E u g e n Straße 80 J o s e f Mair, Nageletal 1, und M a r t i n a
S c h w a r z , g e b . G a s t l , Brückenplatzl 1 J o s e f Höllwart, Weißgattererstr. 6, und C h r i s t i n e Jäger g e b . F r e h s n e r , Weißgattererstraße 6 M a n f r e d W u r m , Stiftgasse 13, u n d A n n a Reiter, Stiftgasse 13 A l o i s F u c h s , Völs, Albertistraße 4, u n d P a u l a Oberhofer, Innrain 66 Robert P e d e v i l l a , Dr.-Stumpf-Straße 65, und E r n a F e d e r a , g e b . Pfurtscheller, Dr.-Stumpf-Straße 65 S e y e d K a v a k e b i , Ampfererstr. 16, J o s e f a - M a r i a K l o c k e r , A m p f e r e r s t r . 16 Paul Weinknecht, S a l z b u r g , B i n d e r g a s s e 10, und C h r i s t a H e n s l e r , Roßbachstraße 26 Hubert R o s e g g e r , A n - d e r - L a n - S t r . 22, und A n t o n i a B e t t a z z a , g e b . H a s l w a n t e r , An-der-Lan-Straße 22 R e i n h a r d Fettner, Heilig-Geist-Straße 3, und R o s e m a r i e Kofier, Geyrstraße 74 R a i n e r Jilly, Lans 79, u n d G r i s e l d i s B a d s t u b e r , Kärntner Straße 58 Anton P i a z z a , G u t s h o f w e g 10, u n d A s t r i d Pittracher, F r e u n d s b e r g s t r . 8 Günther B e i s m a n n , Weißgattererstr. 16, und M r . pharm. G e r t r a u d Wögerer, Speckbacherstraße 6 J o s e f Nothdurfter, P e r t h a l e r g a s s e 17, und M a r i a Schönegger, P e r t h a l e r g a s s e 17 R e i n h a r d Strigi, Mitterweg 87, u n d M a r i e - P a u l e Walker, M i t t e r w e g 87 Norbert L e d e r b a u e r , Jahnstraße 25, und C a t h e r i n e B e a u m o n t , G e r h a r t Hauptmann-Straße 70 Rupert A s s i n g e r , Dr.-Glatz-Straße 8, und S o n j a Pinter, S t o c k s t a d t am M a i n , Tannenstraße 5 Herbert Weißbacher, P r a d l e r Straße 13, und E r i k a K o t i e s c h o w e t z , P r a d l e r Straße 13
P e t e r Z ö c h l i n g , Hilberstraße 17, u n d L j i l j a n k a D u r a n , Hilberstraße 17 B e n n o B r u n n s t e i n e r , L o h b a c h u f e r 5, und I n g e b o r g P r a n t l , L o h b a c h u f e r 5 Dr. phil. Helmut G r i t s c h , M e i n h a r d straße 3, u n d G e r t r a u d D i s k u s , N o l d i n straße 3 K a r l - H e i n z P r i e w a s s e r , Mariahilfstr. 38, und H e l g a P r i e w a s s e r , g e b . A l b e r , Mariahilfstraße 38 Dr. jur. G u s t a v Wächter, R u m , K u g e l f a n g w e g 17, T i r o l , u n d Brigitta S c h a t z , S a l u r n e r Straße 10 H e r m a n n Pfitscher, Ampaß, E b e n w a l d 9, T i r o l , u n d C h r i s t i n e V o n a c h , S e n n s t r . 20 W e r n e r Götsch, Hormayrstraße 12, u n d E h r e n t r a u d L i n d e r , H o r m a y r s t r a ß e 12 F r a n z S c h w i e n b a c h e r , Kranewitterstraße 12 d , u n d S i g r i d Mair, R o s e g g e r straße 19 Kurt G r u b e r , Völs, Dorfstraße 6, T i r o l , und E r i k a R i s s e r , S p e c k b a c h e r s t r . 46 Dr. phil. R a i n e r D o m a n i g , M a x i m i l i a n straße 5, u n d M r . p h a r m . R o s e m a r i e F e u e r s i n g e r , P u r n h o f w e g 54 Ernst B e n d a , Innstraße 2, u n d E l i s a b e t h O b e r t h a n n e r , P r a d l e r Str. 79 B u r g h a r d Strießnig, S c h n e e b u r g g a s s e 82, u n d B e a t e S c h r a m m , S c h n e e b u r g g a s s e 82 Herbert Silly, H o c h e g g w e g 17, u n d A l o i s i a R o s s i , H o c h e g g w e g 17 Dr. m e d . B e r n d S c h w a i g e r , B r u c k n e r straße 9, und C h r i s t i n e V o l l a k , Völs, Albertistraße 4, Tirol D i p l . Ing. Erich J a k o b e r , Mariahilfstraße 28, u n d E l i s a b e t h Stieber, Anichstraße 32 Kurt B i e r m a n n s , F ü r s t e n w e g 70, u n d Jacqueline Wientjes, s-Gravenhage, B a d h u i s w e g 16 a, N i e d e r l a n d e Fritz P r o k s c h , Uferstraße 38, u n d
Elisabeth Rauch, Finkenberg, Zellb e r g e r 282 lanetta A n t o n i o , R o s e n h e i m , H e i l i g Geist-Straße 27, und A n t o n i n a Pfitscher, Leopoldstraße 30 a Erich S c h m i d t , Neuhauserstraße 14, und G e r t r a u d N e u n e r , A b s a m , Samerweg 3 Dr. m e d . E c k e h a r d Bichler, N e u h a u s e r straße 2, und E l i s a b e t h K o l e r , P e c h e straße 4 Peter D e n g g , Fennerstraße 3, und J o h a n n a G e l l , Fennerstraße 3 M a g . phil R a i m u n d Mayr, F u l p m e s , Fachschulstraße 10, und Brigitte Scheidt, Conradstraße 7 Günther F ü r n s i n n , Großer-Gott-Weg 18, und A l o i s i a G r e d l e r , Großer-GottW e g 18 W a l t e r F a c c i n e l l i , S p e c k b a c h e r s t r . 44, und Brigitte H ö l l r i g l , S p e c k b a c h e r s t r . 44 Karl T h ö n i , An-der-Lan-Straße 43, und Aloisia Obleitner, A b s a m , Salzbergstraße 12 Robert Mayr, P r a d l e r S a g g e n 15, und Maria Quinger, Gaschurn, P a r t e n n e n 77 b, V o r a r l b e r g A l f r e d B a l l w e b e r , Türingstraße 10, und Brigitte L u b i , Landseestraße 4 Helmut S p r i n g f e l d , Wörndlestraße 22, und Pfeifer Elfriede, Premstraße 37 Friedrich S a x e r , Innrain 87, und M o n i k a T s c h u r t s c h e n t h a l e r , Hormayrstraße 5 G e r n o t B a u r , Gramartstraße 4, und M a r g a r e t e B ä u m l , Völs, Albertistr. 4 Günter K r ö l l , W e i n b e r g g a s s e 2, und H e i d e m a r i e Frank, W e i n b e r g g a s s e 2 Gottfried O p p e r e r , J o s e f - S c h r a f f l Straße 23, und Edith T u s c h , A r z l e r Straße 26 Erich S c h ö n e m a n n , D o r t m u n d , K r e u z straße 110, B R D , und G e r t r u d e V a j a , g e b . F u c h s , Eichhof 10 Ernst M a i e r h o f e r , Frau-Hitt-Straße 5, und H e i d e S c h e i b e r , g e b . Simonutti, Frau-Hitt-Straße 5 Dr. phil. Stefan Titscher, G r a u e r - S t e i n -
W e g 31, und Dr. phil. E v a B a u e r n stätter, W i e n , Johann-Strauß-Gasse 38 H a n s Lintner, B a d h a u s g a s s e 14, und Ursula Waniczek, Fernkreuzweg 6 Dr. phil. Manfred Köhler, Sennstraße 2, und K l a r a Erlacher, Völs, Albertistr. 4, Tirol Ing. Walter Köhler, Sennstraße 2, und S o f i a Lintner, Wörndlestraße 14 G e r h a r d Gstraunthaler, Kärntner Straße 66 b, und Elfriede Thurner, Kärntner Straße 66 b H a r a l d Mayr, Schützenstraße 62, und Ingeborg Petugger, P h i l i p p i n e - W e l s e r Straße 84 Walter Köll, A r z l e r Straße 50, und A n n a E b e n k o f l e r , geb. T r i e n d l , B e d a - W e b e r G a s s e 19 Heinrich Wolf, K a r m e l i t e r g a s s e 6 b, und R e n a t e A u e r , A b s a m , M ü h l e n w e g 2, Tirol Dietrich P l a n g g e r , Kaufmannstraße 21, und L e o n d i n e H o l a s , K a u f m a n n s t r . 21 M a g . rer. s o c . o e c . M i c h a e l L e h m a n n , Claudiastraße 4, und H e r m e l i n d e Pagitz, Claudiastraße 4 M a g . rer. s o c . o e c . E i k e Höß, D o m platz 3, und M a r i a W a c k e r n e i l , Völs, Albertistraße 4, Tirol Dr. phil. Ulrich S c h w a b e , S a d r a c h s t r . 34, und D a g m a r Mündt, M ü n c h e n , G r ü n w a l d e r Straße 40 M a n f r e d Elsässer, S e b a s t i a n - S c h e e l Straße 4, und Ute M a n d l e z , E r z h e r z o g Eugen-Straße 14 F r a n z H e i s s , P r a d l e r Platz 4, und K a r i n K r e p p , A b s a m , S a l z b e r g s t r . 83, Tirol M a r b o d Mayr, P u r n h o f w e g 43, und M a r t i n a Reicherstorfer, g e b . W i m m e r , P u r n h o f w e g 43 M a g . rer. s o c . o e c . Hans-Jörg Miller, S c h n e e b u r g g a s s e 61, und Ute Herfurth, g e b . H e i t m a n n , S c h n e e b u r g g a s s e 61 Peter L a n b a c h , Freundsbergstraße 4, und Waltraud D a g , Fischnalerstraße 12 G e r h a r d K u e s , K i r s c h e n t a l g a s s e 15,
und K a t h a r i n a Putz, K i r s c h e n t a l g a s s e 15 J o h a n n S c h e i b e r , Universitätsstraße 31, und A n t o n i a F i n d e n i g , Universitätsstraße 31 W o l f g a n g Purrucker, Tiergartenstr. 113, und M a g . phil. Ingeborg S t r o h , A c h s e l kopfweg 5 A d o l f K r e u z e r , Höttinger G a s s e 1, und P a u l a Aurer, g e b . M e i n g a s s n e r , H ö t t i n ger G a s s e 1 Franz K e l d e r e r , S c h u l g a s s e 8, und B e r t a B e r c h t o l d , geb. Mairhofer, Planötzenhofstraße 28 Dipl. Vw. H a n s - R a i n e r L o a c h e r , F a l l merayerstraße 5, und Isolde K ö p p l , Fallmerayerstraße 5 Heinrich K o l b , Knollerstraße 5, und E l i s a b e t h Flattinger, g e b . N o t h e g g e r , Knollerstraße 5 M a n f r e d Mayr, Kaiserjägerstraße 17, und Ingeborg J e s c h k o , Kaiserjägerstraße 17 Karl Mair, Liebeneggstraße 15, und Ingeborg Valtingojer, L i e b e n e g g s t r . 15 Erich Pühringer, Innstraße 43, und Elfriede Jocht, geb. K o p a c , Innstr. 43 M a g . arch. Ing. Friedrich W e n g l e r , Mutters, Burgstall 35, T i r o l , und W a l p u r g a Eiter, N e u r a u t h g a s s e 9 a Walter Z i m m e r m a n n , Mitterweg 180, und U r s u l a Praßl, Mitterweg 180 M a x i m i l i a n Braito, B l a s i u s - H u e b e r Straße 15, und R o s w i t h a Demartin, K i r c h m a y r g a s s e 19 Dr. jur. Hans Butschek, A m Gießen 16, und B r u n h i l d J a n k o , g e b . R e i n d l , Telfs, Puelacherweg 5 Dipl. Ing. Herbert Raffay, Mitterweg 118, und A n n e m a r i e Nindl, Langstraße 25 Herbert P e d r o l i n i , Höttinger A u 40 b, und J o s e f a B l a i s i s k e r , Hopfgarten im D e f r e g g e n , Döllach 12 Kar! H a g e r , Fügen, K a p f i n g 47, T i r o l , und Herta K a i n d l , Anichstraße 35 Walter S p e c k b a c h e r , S c h l o s s e r g a s s e 3, und M o n i k a Nußdorfer, Innstraße 77
Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für Juli folgende Bevölkerungsbewegung Insgesamt Standesfälle
ortsansässig Juli
Das Statistische Amt der Stadt Innsbruck gibt für August folgende Bevölkerungsbewegung bekannt: davon
Insgesamt Standesfälle
ortsansässig August
Norbert P i o v e s a n , J o h a n n e s g a s s e 11, und E l s a L u e g e r , J o h a n n e s g a s s e 11 Eckart W o l d r i c h , Innstraße 61, und H e i d e B e r n h a r d , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 42 Otto R u s s m a n n , Innstraße 2, und Elvira Tatz, g e b . S c h m i d l , Innstraße 2 Ing. G u n t e r S e n n , Andechsstraße 36, und A n n a Z w i c k n a g l , B a d Häring, Dorf 29 J o h a n n H i r s c h , D a x g a s s e 11, und E v a l i n d e H e i m , D a x g a s s e 11 W e r n e r G e y r , Körnerstraße 14, und H e l g a Hafele, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 34 Peter H a g e r , An-der-Lan-Straße 52, und Irmgard Gyß, Mößlgasse 16 M a g . theol. J o s e f L a g l e r , Hinterwaldnerstraße 9, u n d M a r i a Huber, R e i s b a c h , O b e r h a u s e n 18, B R D Karl P r e n n e r , P h i l i p p i n e - W e l s e r - S t r . 84, und Brigitte Z w i g l , P h i l i p p i n e - W e l s e r Straße 84 Heinz H o l l a u s , Liebeneggstraße 16, und G a b r i e l e W e g n e r , Weilerswist, Kölner Straße 192, B R D Berthold P e m b a u r , Viller B e r g 4, und Dawn R o s e m a r y G o o d c h i l d , Innrain 66 V i n c e n z o S a n s o n e t t i , S c h n a l s , Kartaus, V i a Piverolo 55, und E l i s a b e t h S c h u macher, Erzherzog-Eugen-Straße 12 S i e g f r i e d M a r k t , St. J o h a n n in Tirol, Wieshoferstraße 35, und Elfriede Lindhofer, Maximilianstraße 41 A l e x a n d e r Kapitanoff, D a x g a s s e 13, und A n g e l i k a V ö t t e r , D a x g a s s e 13 Anton R i e d e r , Schöpfstraße 7, und G e r t r a u d L u k a s , Schöpfstraße 7 Walter R i n g e r , Dr.-Stumpf-Straße 123, und E l i s a b e t h W e i h s , B l a s i u s - H u e b e r Straße 16 B r a n k o F r a n c e s k i n , Sillhöfe 4 a, und K a r l a W i n d s b e r g e r , Sillhöfe 4 a Dipl. Ing. H e l m u t h T h i e l m a n n , L i e n z , Görzer Straße 5, Tirol, und Herlinde Bauer, Kranewitterstraße 2 Christian B r u s v i d a , Klappholzstraße 40, und M a r i a - L u i s e Rott, g e b . D i a p p a , Viktor-Dankl-Straße 7
O s w a l d Büchele, Höhenstraße 41 c, und Karin Huber, R u m , L a n g e r G r a b e n 14, Tirol W e r n e r Linder, A m r a s e r Straße 24 a, und E r n a Linder, Innstraße 101 Viktor H a i d , Gumppstraße 12, und C a t h e r i n e Y u l e , P a t s c h e r Straße 10 Dr. phil. Peter G a n n e r , W e i h e r b u r g g a s s e 23 d, und Dr. phil. H e i d e m a r i e Rauth, A m r a s e r Straße 19 Walter W e i d n e r , A m t h o r s t r a ß e 34, und M o n i k a M ö r w a l d , Völs, A n g e r w e g 19, Tirol Dr. jur. Erich G r i e n k e , Hunoldstraße 3, und A n n a m a r i a G i n t s b e r g e r , G e r h a r t Hauptmann-Straße 17 a Dietmar B a u m g a r t n e r , F r e u n d s b e r g straße 2, und Doris E n z i , F r e u n d s b e r g straße 4 Helmut H i m m e l , Ing.-Etzel-Straße 11, und R o s e m a r i e Schögler, Ing.-EtzelStraße 11 H e r m a n n P o t o c n i k , R e i c h e n a u 7, und Herta L a c k n e r , Innrain 66 M a r i o B o n o r a , Mariahilfstraße 30, und C h r i s t i n e F u k e r i e d e r , Mariahilfstr. 30 Gottfried E d e n h a u s e r , R i c h a r d s w e g 4 a, und C h r i s t a - A n i t a Draxl, geb. Zisterer, Richardsweg 4 a J o h a n n Zittera, S c h n e e b u r g g a s s e 60, und K a r l a Plattner, S c h n e e b u r g g a s s e 60 M i c h a e l W e b e r , H a s p i n g e r s t r . 6, und Helga Colberg, geb. Holzeis, Haspingerstraße 6 M a n f r e d L e b i t s c h , Kranewitterstraße 10, und U r s u l a Stark, Kranewitterstraße 10 Rudolf T a u t e r m a n n , S t a m s e r Feld 5, und A g n e s R a d d a , g e b . C s a k a n y Lendvay, Völs, Innsbrucker Straße 30 f, Tirol M a g . rer. s o c . o e c . R a i n e r S c h m i d , Defreggerstraße 16, und Irmingard K a t z e n b e r g e r , Defreggerstraße 16 Dr. phil. Peter M e u s b u r g e r , Frau-HittStraße 5, und A n n e m a r i e ö h n e r , Höttinger A u 45 b H a n s - M i c h a e l K l e m e n c , Mittelberg,
R i e z l e r n 193, V o r a r l b e r g , und M a r i a Luise Sporer, Pfarrgasse 5 Dr. jur. L o t h a r H a g e n , Hunoldstraße 20, und Dr. jur. Hiltgund W e i c h s e l b a u m e r , Blasius-Hueber-Straße 6 Friedrich D a m , S c h n e e b u r g g a s s e 62, und A n n a m a r i a Klotz, S c h n e e b u r g g a s s e 62 Karl W e b e r , S o l b a d Hall in T i r o l , B r u c k n e r g a s s e 17, und R e i n g a r d Kropf, Jahnstraße 29 Rudolf S c h n e i d e r , Schützenstraße 10, und Ruth L i e g e r e r , A n d e r Furt 13 Alessandro Bracciani, Rom, Via Mastro G a b r i e l l o 40, Italien, und G i s e l a Plattner, Maria-Theresien-Straße 15 Karl Gorfer, S o l b a d Hall in T i r o l , S c h o p p e r w e g 24, und M a r g a r e t h e K o n r a d , Prinz-Eugen-Straße 66 Heinrich M o l i n g , P i r m i n g a s s e 9, und G e r t r u d Danoith, U n t e r ä g e r i , B i r m i halde, S c h w e i z J o h a n n D e f r e g g e r , D a n e y g a s s e 34, und Beatrix J u n g w i r t h , D a n e y g a s s e 34 F r a n z U l i m a n n , R e i c h e n a u e r Str. 76a, und G e r t r a u d S c h w a b , G e r h a r t - H a u p t mann-Straße 24 A l o i s G o l l o w i t s c h , Egger-Lienz-Straße 5, und M a r i a L e r g e t b o h r e r , E g g e r - L i e n z Straße 5 J o h a n n H o h l r i e d e r , Mitterweg 78, und Susanne Zwangsleitner, Kapuzinerg a s s e 21 E r m a n n o H o l z k n e c h t , Santifallerstr. 3, und K r i s t i n a G e r l i c , Innrain 66 Paul Stefan K ö n i g , P r a n d t a u e r u f e r 2, und M a r i a R i e d m a n n , M a x i m i l i a n s t r . 5 J o h a n n S t e i n k a s s e r e r , Uferstraße 78, und E m m a Wolf, Uferstraße 78 Kurt Plöckinger, Leopoldstraße 17, und Dietlinde Jäger, Leopoldstraße 17 A n t o n Plattner, Roseggerstraße 37, und I n g e b o r g Waltl, Roseggerstraße 37 W a l t e r Z o n t a , A n - d e r - L a n - S t r a ß e 26, und Irmgard W a h s e l , g e b . Denifl, A n der-Lan-Straße 26 Helmut Aulitzky, Josef-Schraffl-Straße 3,
Die Straßenbezeichnungen der Neubaugebiete im Osten der Stadt
Ii % 's
K.G.RUM
<Q i
I^^STRASSE
R 0 SSAU
STADTBAUAMT U.
6.1974.
AUTOBAHNZUßR l | f
Erläuterungen zu den Straßennamen siehe Seite 4
und Ingeborg L i n d e , g e b . M e e s e , J o s e f Schraffl-Straße 3 G e r n o t M a d e r , R e i c h e n a u e r Str. 76 a, und Hedwig Ennemoser, Reichenauer Straße 76 a E r n s t Künz, Anichstraße 12, und F r i e d e r i k e B r u n n e r , Nordkettenstr. 11 S i e g f r i e d G e s s i , Schützenstraße 58, und M o n i k a Z e b r a k , g e b . A u e r , A n - d e r Lan-Straße 26 H e i n z Kitzmüller, P e r t h a l e r g a s s e 1 c, und G e r t r u d e M a r c h i , P e r t h a l e r g a s s e 1 c Helmut U n u l e a c , K a p u z i n e r g a s s e 19, und C h r i s t i n e Fulterer, g e b . B a u m a n n , K a p u z i n e r g a s s e 19 G a u t a m Datta, K r a n e b i t t e r A l l e e 94, und S i l v i a Jäger, K r a n e b i t t e r A l l e e 94 F r a n z M a l o j e r , Klappholzstraße 54, und Margrit Fiby, P r a d l e r Straße 23 J o s e f J u e n , A m r a s e r Straße 91 a, und M o n i k a W i l l , A m r a s e r Straße 91 a W e r n e r K a l l e r , An-der-Lan-Straße 52, u n d R e n a t e Stix, Luigenstraße 54 G ü n t h e r W u r m , R e i c h e n a u e r Straße 84, und K a t i n k a F a u s t m a n n , R e i c h e n a u e r Straße 84 B r a n k o D r e v e n s e k , Südbahnstraße 16, u n d J o z e f a N o v a k , Südbahnstraße 16 K a r l Kofier, K e r n s t o c k s t r a ß e 2, und I n g e b o r g S t i l l e b a c h e r , Kernstockstr. 2 M i c h a e l W o h l m u t h , K i r s c h e n t a l g a s s e 2, und M a r g a r e t h a F e u e r s t e i n , B e z a u , B e z e g g 232, V o r a r l b e r g Gerhard Schmid, Erzherzog-EugenStraße 50, und A n g e l i k a Schlögl, Prandtauerufer 2
Norbert Kurt Erti (24. 7.), R e i c h e n a u e r Straße 53 N i k o l a u s A l e x a n d e r Furtner (24. 7.), Maximilianstraße 13 T h o m a s Herbert Hildebert S c h a t z (27. 7.), S c h n e e b u r g g a s s e 43 J u l i a W e b e r (28. 7.), Frau-Hitt-Str. 5 b R i c h a r d K a r l S a x e r (28. 7.), P u r n h o f w e g 12 Artur R o l a n d L u g m a y r (30. 7.), Ing.-Sigl-Straße 6 M a r t i n a Fuetsch (31. 7.), M e n t l b e r g straße 1 C l a u d i a Fritzer (31. 7.), G e m s e n g a s s e 9 S a s c h a P e z i n a (18. 7.), Amthorstr. 12 S o n j a Ingeborg G a s t l (20. 7.), Matthias-Schmid-Straße 4 Stefan G l a n t s c h n i g (28. 7.), R e i c h e n a u e r Straße 97 G e b h a r d Müller (28. 7.), G o e t h e s t r . 12 W o l f g a n g J o h a n n A n t o n W a n k l (30. 7.), Haydnplatz 8
A n d r e a L u c i a Damitz (5. 4.), M u s e u m straße 9 A l e x a n d r a Brigitte S t r e l e (3. 7.), B u r g e n l a n d s t r a ß e 27 C h r i s t i a n R e s i n g e r (5. 7.), Radetzkystraße 12 Matthias Defant (11. 7.), Durigstraße 20 D a n i e l Fritz (1. 7.), Schrottstraße 11 F a l k o P u r n e r (12. 7.), Sennstraße 18 V e r e n a K a r l a P i r c h e r (12. 7.), Knollerstraße 22 A n d r e a s K l a u s Huter (14. 7.), Oppolzerstraße 14 B a r b a r a E c k m a y r (14. 7.), Anzengruberstraße 6 M a r i e J o s e p h i n e Lill (14. 7.), Falkstraße 16
L a u r a M o n i k a B e h r e n d t (1. 8.), Liebeneggstraße 15 J u l i a G i s e l a L a c h b e r g e r (2. 8.), Leopoldstraße 62 C l a u s Christian M a n d l e z (4. 8.), Burghard-Breitner-Straße 9 Karin S i e g l i n d e Mattes (9. 8.), S c h l o t t h o f w e g 15 N i k o l a u s Plank (13. 8.), Hörtnaglstr. 12 Gerrit E g g (13. 8.)), Kranewitterstr. 18 Ines R a g o n i g (14. 8.), Bertha-von-Suttner-Weg 2 M a r k u s A l o i s K r a l e r (14. 8.), D a x g a s s e 9 M a r i o Daniel S c h n e e b e r g e r (15. 8.), Klappholzstraße 24 T a m a r a J o s e f i n e Tertinek (24. 8.), Klappholzstraße 44 Iris E g g (14. 8.), Tempistraße 14 A g n e s B a l o g h (16. 8.), Gerhart-Hauptmann-Straße 48 C h r i s t i a n M a y r h o f e r (19. 8.), Innrain 119 S a n d r a M a r i a Eckmüller (21. 8.), K u g e l f a n g w e g 36 S o n j a Christine B r a n d l (22. 8.), Gerhart-Hauptmann-Straße 50 Karl L a d n e r (22. 8.), R e i c h e n a u e r Straße 84 M i c h a e l a Hilde L a b l e r (24. 8.), Pradler Saggen 1 Bettina Dimai (25. 8.), T e c h n i k e r s t r . 12 Martin K o p p (3. 9.), S c h m i d g a s s e 12 c Iris R o s w i t h a Seibt (4. 9.), Eichhof 11 K a t h a r i n a Friedl (4. 9.), R e i c h e n a u e r Straße 100
P e t e r B r e s s a n (15. 7.), Müllerstraße 5 A n n e M a r i a T o t s c h n i g (15. 7.), A n - d e r - L a n - S t r a ß e 18 S a b i n e M a r t i n a F i s c h e r (15. 7.), H a l l e r Straße 200 a A n d r e a s Martin H e t z e n a u e r (17. 7.), A m r a s e r Straße 90 c A n d r e a s K n o f l e r (18. 7.), Frau-Hitt-Straße 5 b Martin F r i e d r i c h D a g g (18. 7.), Schützenstraße 10 C o n s t a n z e S u s a n n e H e l e n e Brixel (20. 7.), N e u h a u s e r s t r a ß e 2 A m i n a E g g (21. 7.), Schützenstraße 14 F l o r i n K e r s c h b a u m e r (22. 7.), Sternwartestraße 4 c A x e l C h r i s t o p h G a s s e r (22. 7.) H o f w a l d w e g 10 Birgit Kluibenschädl (23. 7.), Reithmannstraße 2 K a r i n P e t r a S c h w a r z (23. 7.), Haymongasse 5 b
H e r m i n e Müller, g e b . Frizzi, Hausfrau (76), Ing.-Etzel-Straße 59 Karl G o l d e r e r , K f z . - M e c h a n i k e r m e i s t e r (59), An-der-Lan-Straße 45 J o h a n n J o s e f B a l z , A n g e s t e l l t e r i. R. (75), Botanikerstraße 9 M a r i a K e r n e c k e r , g e b . Rudlstorfer, Hausfrau (85), Ing.-Etzel-Straße 59 A n n a K r e s z e n z i a Mair, im Haushalt tätig (88), Innrain 33 J o h a n n Heinrich G i g g e n b a c h e r , Kaufmann i. R. (72), A n d r e a s - H o f e r - S t r . 39 E m m a Tschurtschenthaler, g e b . L i e d o l l , H a u s f r a u (66), Kärntner Straße 34 Albert Z i n g e r l e , K r a f t f a h r z e u g m e c h a niker (21), Technikerstraße 9 A n d r e a s Unterlechner, M a g a z i n e u r i. R. (73), Premstraße 32 a E m m a Klara Rosina Mihatsch, geb. Tutzer, Hausfrau (88), Dürerstraße 12
A l o i s Prantl (59), A n t o n - R a u c h - S t r . 41 K o n r a d N i k o l a u s Heiss, M a g i s t r a t s b e amter i. R. (71), Franz-Fischer-Straße 42 Heinrich Ihme, Wirtschaftstreuhänder i. R. (83), Dürerstraße 12 Irma E c c h e r , Näherin i. R. (73), S c h u l gasse 8 a Walther Eigler, F r i s e u r m e i s t e r i. R. (74), Langstraße 26 a E m m a A n n a A g a t h a Köstler, Hausfrau (66), A m r a s e r Straße 39 J o s e f Karl S c h l e i c h e r , Oberstleutnant i. R. (67), Defreggerstraße 28 Dipl. Ing. R e i n h a r d M a r i e H o l l e s c h e k , O b e r b a u r a t i. R. (86), Höttinger G a s s e 12 b M a x i m i l i a n B r u n h u m e r , städt. B e a m t e r i. R. (76), Kranewitter Straße 36 Franz L a m p l m a y r , A n g e s t e l l t e r der IVB i. R. (67), R e i c h e n a u e r Straße 47 E m m a Habtmann, geb. G u e m , Hausfrau (73), Bürgerstraße 19 J o s e f B a u m a n n , B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (62), R e i c h e n a u e r Straße 43 a H e d w i g E l s e P i s c h l , g e b . Schultz, H a u s frau (61), Egerdachstraße 28 E l i s a b e t h P a u l i n e A n t o n i a S c h u e c h , geb, S c h e i c h , Hausfrau (54), P r i n z - E u g e n Straße 68 S i o m o n Hopfner, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (85), Ing.-Etzel-Straße 71 M a r i a Höpperger, g e b . Netzer, H a u s frau (79), Premstraße 34 Franz Leo Bär, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (76), Radetzkystraße 7 J o h a n n Steiner, K a u f m a n n (84), S c h l o t t h o f w e g 17 Dipl. Ing. Friedrich J o s e f A l o i s Dietrich, L a n d e s f o r s t d i r e k t o r i. R. (70), B l a s i u s Hueber-Straße 4 D o r o t h e a P i a z z a , O r d e n s s c h w e s t e r (76), Anichstraße 35 E w a l d Jäger, Fabrikant (65), M a r i a Theresien-Straße 57 J o s e f a Portner, Hausfrau (84), F r a u Hitt-Straße 15 f J o h a n n S c h r e i n e r , P o l i z e i b e a m t e r i. R. (75) , Erzherzog-Eugen-Straße 35 Ottilia U r b a n n e r , g e b . Werwitz, H a u s frau (64\ An-der-Lan-Straße 45 Ida Kofier, M a g i s t r a t s b e a m t i n i. R. (81), Blasius-Hueber-Straße 8 M a r i a A n n a Pichler, O r d e n s s c h w e s t e r (86), Sennstraße 1 J o s e f W i n n e r , S p e n g l e r - u. G l a s e r meister i. R. (65), Klappholzstraße 54 Franz J o s e f M a r i a R i n d f l e i s c h , A u t o unternehmer (64), Z e u g h a u s g a s s e 3 Ida A n n a M a r i a Müller, S p r a c h l e h r e r i n (76) , Müllerstraße 37 Karl K a m m e r l a n d e r , P o l i z e i b e a m t e r i. R. (73), Verdroßplatz 1 Hüseyin G e d i k , Hilfsarbeiter (19), A r c h e n w e g 52 Anton F e r d i n a n d Linhart, B a n k a n g e stellter i. R. (75), Mozartstraße 16 Herbert J o s e f Karl Knittl, V e r s i c h e r u n g s a n g e s t e l l t e r (49), K a i s e r - J o s e f Straße 11 M a r t h a Stadler, geb. Ratzenböck, H a u s frau (69), Haller Straße 215 P r a s c o v i e Melgounoff, g e b . Stepanoff, Schriftstellerin (92), Claudiastraße 13 J o s e f a Kerber, geb. Suntinger, Hausfrau (82), H a y d n p l a t z 5 Henriette A g a t h e G u s t a v e G h e r i , geb. H o f m a n n , Hausfrau (70), F r e i s i n g straße 3 M a r i a T e r e s a G i o v a n n i Brunner, g e b .
A n e s i , Hausfrau (90), Innrain 53 R e g i n a Feichtner, g e b . T a x a c h e r , G e schäftsfrau i. R. (59), Lindenstraße 5 Josefa Maria Pitscheider, Postangestellte i. R. (89), Ing.-Etzel-Straße 59 L o r e T r o p p a c h e r , g e b . Schüle, P o s t angestellte (51), Schöpfstraße 21 Ernst Karl A n d e r k a , F r i s e u r m e i s t e r i. R. (81), Blasius-Hueber-Straße 8 Dr. jur. J o s e f P r o c h a s k a , R e c h t s a n w a l t (86), A d o l f - P i c h l e r - P l a t z 10 M a r i a R o s a l i a S t e p h a n , g e b . Maly, Hausfrau (87), H o f g a s s e 1 Dorothea Liselotte E l s a H a n s p e t e r , g e b . Brauer, Hausfrau (61), F e l s e c k straße 33 F r a n z J u l i u s A n g e r , Büchsenmacher i. R. (81), S o n n e n b u r g s t r a ß e 12 Dr. phil. Dr. rer. pol. A d o l f Schädler, Oberschulrat i. R. (88), Stafflerstr. 5 Dorothea Elisabeth J o s e f a Ischia, Hotelier (56), S e i l e r g a s s e 4 M a r i a Virginia Kreutz, g e b . P o l i , H a u s frau (81), E r z h e r z o g - E u g e n - S t r . 27 Paula Maria Wiesner, geb. Sagmeister, Schulrat i. R. (75), Schützenstraße 52 Rudolf Reiter, L o h n d i e n e r , O b e x e r straße 25 E r n e s t i n a Meißnitzer, A n g e s t e l l t e i. R. (54), Egger-Lienz-Straße 92 J o s e f G a s s e r , städtischer A r b e i t e r i. R. (79), Inn rain 53 Karl J o s e f Prechtl, städt. A r b e i t e r i. R. (50), Erzherzog-Eugen-Straße 37 J o s e f Rainer, P o s t b e a m t e r i. R. (83), Roseggerstraße 15 Antonia Maria J o s e f a Payr, geb. Biechi, Hausfrau (74), Leopoldstraße 37 Albert G a b r i e l V i n c e n z C s ö r g e ö , B e rufsoffizier, Oberst i. R. (68), Kärntner Straße 64 D i p l . Ing. J o s e f Huber, B u n d e s b a h n beamter i. R. (71), Ing.-Etzel-Straße 49 Hermann J o h a n n Hell, M a l e r m e i s t e r (60), A m r a s e r Straße 73 O s c a r Keller, B u n d e s b e a m t e r , R e g i e rungsrat (84), Igler Straße 50 Maria Kreszenz Malin, Ordensschwester (70), Sennstraße 1 Ernst Andrä B e d e n i k o v i c , B u n d e s b a h n beamter i. R. (73), S c h u l g a s s e 8 a Emilie Mittermayr, g e b . Rohr, Geschäftsfrau (69), Innrain 21 J o s e f B i n a , K a u f m a n n i. R. (94), Innrain 53 Elisabeth S p i e g e l , g e b . H u n d s b i c h l e r , Hausfrau (46), R e i c h e n a u e r Straße 92 c J o h a n n W u r z e n r a i n e r , B a n k b e a m t e r i. R. (80), Knollerstraße 9 Rudolf Stecher, K o n t r o l l o r i. R. (67), Eichhof 1 A l o i s Bader, P o s t b e a m t e r i. R. (74), Innrain 53 A n t o n Schwitzer, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (76), Franz-Fischer-Straße 45 F r a n z i s k a Wintner, g e b . F l e i s c h m a n n , Hausfrau (68), F a l l b a c h g a s s e 11 R o s a Oberlechner, geb. Pacher, Hausfrau (71), Innallee 11 M a r i a Mathilde A n n a Ida W o r z i k o w s k y Kundratitz, geb. Bitterlich, H a u s f r a u (83), Conradstraße 12 A n n a Elisabeth K a t h a r i n a Natzneller, geb. Piberhofer, H a u s f r a u (78), Innallee 11 J o s e f J u l i u s Stastny, B ü r s t e n - und P i n s e l m a c h e r (67), Schidlachstraße 8 Medizinalrat Dr. m e d . J o h a n n Ignaz
Valentin J o e r g , prakt. Arzt i. R. (88), Anton-Rauch-Straße 20 P a u l i n a L a m p a c h e r , g e b . Schlattinger, Hausfrau (81), P r a d l e r Straße 83 Walter Marquardt, W e r k m e i s t e r (62), Mandelsbergerstraße 7 Marianna Gamper, geb. Rabiser, G e schäftsfrau i. R. (84), Graßmayrstr. 4 Cäcilia Waidhofer, g e b . O b e r n d o r f e r , Hausfrau (78), Innrain 53 J o s e f Haselwanter, B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (68), Luigenstraße 20 O l g a A n n a J a n f r i e d , g e b . Mayr, H a u s frau (87), Innstraße 6 Albert Baumgartner, P o s t b e a m t e r i. R. (79), Speckbacherstraße 10 J o h a n n S a u r w e i n , Kraftfahrer i. R. (64), Schießstandgasse 7 a Z i v o r a d J e r e m i c , Hilfsarbeiter (21), Innstraße 13 J o s e f a Maria Blesberger, geb. Nedved, Hausfrau (82), Premstraße 34 Aloisia Janschitz, geb. Haberle, Hausfrau (83), H a y d n p l a t z 5 Hugo F r a n z B r a u n s t e i n e r , H a u p t m a n n i. R. (87), Jahnstraße 29 Helene Margarethe Ludwig Mersi, geb. A b e n d o r f , H a u s f r a u (80), K a r m e l i t e r gasse 4 Margareth Rubatscher, geb. Anhell, Hausfrau (65), Leopoldstraße 28 Franz K n o l l , B u n d e s b a h n b e a m t e r i. R. (77), Landstraße 33 Johann Anton Maria Schumacher, Hoteldirektor i. R. (76), In d e r Ulle 18 a Peter R i c h a r d A l o i s B i e l o w s k i , Kaufmann i. R. (71), Moltkestraße 4 Franz Iwanitza, H a u s m e i s t e r (52), C a n i s i u s w e g 123 a S a n d r o A l e x a n d e r C a c c a v a l e , kaufm. A n g e s t e l l e r (19), P r a d l e r Platz 1 P a u l a A l o i s i a T h e r e s i a Spiß, g e b . H a n d l e , Hausfrau (74), Dr.-Ing.-RiehlStraße 2 M o n i k a Steffan, g e b . W i b m e r , H a u s f r a u (75), S c h n e e b u r g g a s s e 8 M a r i a R o s i n a Patigler, geb. Harpf, Hausfrau (86), S c h u l g a s s e 8 a W i l h e l m i n e S t o l z , g e b . Gritscher, H a u s frau (83), Weinbergstraße 3 A n n a J o h a n n a Kanjak, g e b . Winkler,
Hausfrau (84), P r a d l e r Straße 75 Dr. jur. R u d o l f A l f r e d B a u d i s c h , G e f ä n g nisdirektor i. R. (89), Bienerstraße 9 J o h a n n B a u m a n n , H i l f s a r b e i t e r i. R. (78), Vili 10 Franz Engelbert K n o l l , B u n d e s b a h n beamter i. R. (77), Langstraße 33 B a r b a r a S c h r e i e r , H i l f s a r b e i t e r i n i. R. (88), Innrain 53 Charlotte Louise Bertha Wilhelmine B u s c h m a n n , g e b . N e i s s , H a u s f r a u (82), Schulgasse 3 R o s a H e i d e g g e r , g e b . Stimpfl, H a u s f r a u (82), Anichstraße 21 Maria Kirchebner, geb. Lang, Hausfrau (87), B i e n e r s t r a ß e 21 J o h a n n a Filomena Didl, geb. Uelses, H a u s f r a u (54), H u n o l d s t r a ß e 16 C a m i l l a W i l h e l m i n e E l i s a b e t h Trotter, D o l m e t s c h e r i n i. R. (82), Innrain 53 Helena Witsch, geb. Stiehs, Hausfrau (90), H o f g a s s e 1 J o h a n n a Grunert, g e b . Novin, H a u s f r a u (85), Dürerstraße 12 Friederika Carolina Crescentia Kleschatzky, geb. Torggler, Hausfrau (76), E r z h e r z o g - E u g e n - S t r a ß e 21 Dr. jur. M a x Erich F o c k e , B e a m t e r der T i r o l e r H a n d e l s k a m m e r i. R. (71), S i l l g a s s e 15 b Hans Swoboda, Versicherungsangestellter i. R. (80), Radetzkystraße 3 J o h a n n M a t h i a s K o p e c k y , Kraftfahrer i. R. (70), L i n d e n h o f 4 J o s e f Snörr, S c h u h m a c h e r m e i s t e r i. R. (90), D o r f g a s s e 9 E n o e l b e r t Mayr, T a x i c h a u f f e u r (51), Knollerstraße 7 Karl J o s e f Faik, P o s t b e a m t e r i. R. (73), Josef-Schraffl-Straße 5 W i l h e l m W e i n o l d , Z o l l w a c h e b e a m ^ e r i. R. (70), S c h u b e r t s t r a ß e 17 O t h m a r N i k o l a u s K n a b , städt. B e amter i. R. (67), S c h u l g a s s e 12 Heinrich B a r t h , R e i s e n d e r (38), Bienerstraße 26 Gertrude Maria L e o p o l d i n a Egger, geb. R a b i t s c h , H a u s f r a u (81), S e b a s t i a n Scheel-Straße 13 Franziska Josefina Unterberger, geb. Seitz, H a u s f r a u (69), L e o p o l d s t r a ß e 58
Ausgestellte Gewerbescheine und Konzessionsurkunden Gottfried H a s e l w a n t e r , Innstraße 13, T a x i g e w e r b e , beschränkt auf die V e r wendung 1 Personenkraftwagens R e i n h a r d M o s e r , Hauptbahnhof, öffentliche Bedürfnisanstalt Gert Elsässer, Türingstraße 4, Tapezierergewerbe „IRO - V e r t r i e b s g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Hormayrstraße 5, H a n d e l mit W a r e n aller Art G e r d a Hackhofer, g e b . Z e h e t m a y e r , Franz-Fischer-Straße 24, D u r c h f ü h r u n g von manuellen E r d a r b e i t e n mittels E r d baugeräten unter Ausschluß jeder Tätigkeit, die einem g e b u n d e n e n h a n d werksmäßigen o d e r k o n z e s s i o n i e r t e n G e w e r b e vorbehalten ist „DOB, Datenverarbeitung-OrganisationBeratung-Rechenzentrum Gesellschaft m. b. H. & C o . K G " , Südtiroler PI. 8/VI, B e t r i e b s b e r a t u n g und B e t r i e b s o r g a n i sation
J o h a n n B a u e r , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 2, Isolierergewerbe Ing. Herbert S t r e n g ( L a n d e c k , L e i t e n weg 14, S p e c k b a c h e r s t r a ß e 9, B a u m e i s t e r g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Landeck) Ing. F r a n z Erhart, P e m b a u - s t r a ß e 6, Baumeistergewe; be B e r n h a r d O b a c h e r , Innstraße 8, Isolierg e w e r b e (Wärme-, Kälte-, S c h a l l - und A b d i c h t u n g g e g e n F e u c h t i g k e i t und Druckwasser) „Hofschänke Nowak & C o . " , Höttinger G a s s e 9, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ K a n t i n e für jugoslawische Fremdarbeiter" Günther W e i s s , S c h n e e b u r g g a s s e 51 a, Sattler- und R i e m e n g e w e r b e H e l m t r a u d B i n i , g e b . L i s c h k a , Innstraße 15, E i n z e l h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n und K u n s t g e w e r b e a r t i k e l n
W i l h e l m K u e n , S c h m e l z e r g a s s e 8, Schaufenstergestaltung Elisabeth Stabentheiner, Amraser Straße 118, F r i s e u r und Perückenmacher G e r t r u d M i l l o n i g , g e b . N o a c k , Hilberstraße 4 , E i n z e l h a n d e l mit k u n s t g e w e r b lichen A r t i k e l n „Werbeagentur K n o l l — H a i d " (OHG), O b e r k o f l e r w e g 2, W e r b e r a t u n g „Werbeagentur K n o l l — H a i d " (OHG), O b e r k o f l e r w e g 2, W e r b e m i t t l u n g „ A u t o - L i n s e r , Inh. Willy und E d u a r d L i n s e r " ( O H G ) , H a l l e r Straße 119 a, G a s t - u n d S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „Büffet" Josef Feiersinger, Reut-NicolussiStraße 12, F r i s e u r - und Perückenmachergewerbe Helmut G u g l e r , Franz-Fischer-Straße 22, R a u c h f a n g k e h r e r g e w e r b e (§ 15 A b s . 1 Ziff. 7 G e w . 0.) für den K e h r b e z i r k 3 West B e r n h a r d Plössl, Museumstraße 30, Glasergewerbe G e r h a r d Walter, W i e s e n g a s s e 4, R a u m g e s t a l t u n g (Innenarchitektur) J o h a n n G e o r g H o l z e r , Kranebitter A l l e e 90, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der Betriebsform „Kaffeehaus" W a l t e r H u b e r , Andreas-Hofer-Straße 4, Inkassobüro Fa. „Müllsystem Maschinen Handels G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , R e i m m i c h l g a s s e 9 , G r o ß h a n d e l mit M a s c h i n e n aller A r t „ K o n g r e ß h a u s - B e t r i e b s g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , R e n n w e g 3—5, Garagierungsgewerbe „ K o n g r e ß h a u s - B e t r i e b s g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , R e n n w e g 3—5, V e r a n s t a l t u n g e n von K o n g r e s s e n , K o n z e r t e n , literarischen A b e n d e n und G e s e l l s c h a f t e n , V o r t r ä g e n und d g l . „ K o n g r e ß h a u s - B e t r i e b s g e s e l l s c h a f t m. b. H.", R e n n w e g 3—5, G a s t - u n d S c h a n k g e w e r b e in der B e triebsform „Restaurant" F a . „ Z Z - A g e n t u r Stoll G e s e l l s c h a f t m. b. H.", K a u f m a n n s t r a ß e 14, H a n d e l s agenturgewerbe Dipl. V w . L i g i a S t a u d i n g e r , K a i s e r - J o s e f Straße 15, F r e m d e n f ü h r e r g e w e r b e „ P r o e b s t G e s e l l s c h a f t m. b. H." (Wien IX, Liechtensteinstraße 97), L e i p z i g e r Platz 2, E i n - , A u s - und D u r c h f u h r h a n d e l mit W a r e n aller Art unter A u s s c h l u ß solcher, deren Verkauf an eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g ( K o n z e s sion) g e b u n d e n ist. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von W i e n „ P r o e b s t G e s e l l s c h a f t m. b. H." (Wien IX, Liechtensteinstraße 97), L e i p z i g e r Platz 2, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) Margarethe Krippeis, geb. Monz, F i s c h e r h ä u s l w e g 12, E i n z e l h a n d e l mit N a h r u n g s - und G e n u ß m i t t e l n , W a s c h und P u t z a r t i k e l n s o w i e Parfümeriewaren und k o s m e t i s c h e n A r t i k e l n „ S c o t c h - C l u b B e t r i e b s g e s e l l s c h a f t m. b. H . " , M u s e u m s t r a ß e 5, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „Bar" „Langer Glasgroßhandel Gesellschaft m. b. H . " , Müllerstraße 11, H a n d e l mit allen i m freien V e r k e h r gestatteten Waren F a . „ F r a n z S a u r w e i n B a u g e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G . " , S t a d l w e g 17, Baumeistergewerbe
STADTMAGISTRAT INNSBRUCK Z a h l : IV-Friedh. 245/1974
Bescheid über die Verfallserklärung von Grabdenkmälern Der Stadtmagistrat Innsbruck hat mit B e s c h e i d v o m 22. 5. 1974, ZI. IV-Friedh. 129/ 1974, als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz, h i n s i c h t l i c h einer R e i h e von Grabstätten das E r l ö s c h e n d e s B e n ü t z u n g s r e c h t e s d u r c h Zeitablauf festgestellt. G l e i c h z e i t i g erging an die v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n die A u f f o r d e r u n g , die G r a b d e n k m ä l e r zu entfernen. D i e s e r A u f f o r d e r u n g w u r d e trotz S e t z u n g einer a n g e m e s s e n e n Frist nicht n a c h g e k o m m e n . Demgemäß ergeht f o l g e n d e r
Spruch Die D e n k m ä l e r an n a c h f o l g e n d e n Grabstätten w e r d e n gemäß § 29 A b s . 3 Innsb r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g 1968 v o m 12. 7. 1968 o h n e A n s p r u c h auf E n t s c h ä d i g u n g mit s o f o r t i g e r W i r k s a m k e i t z u g u n s t e n d e r S t a d t g e m e i n d e Innsbruck für verfallen erklärt: Grabfeld
N a m e und A n s c h r i f t der v o r m a l s Benützungsberechtigten
T a g d e s Erlöschens des Benützungsrechtes
Friedhof West 1. Im neuen Teil 4 293
S u s a n n e T a c a c s , Innstraße 27 Artur S c h m i d e r e r , K l o s t e r a n g e r g a s s e 7
7. 1973 1. 1973
Annemarie Perlinger, Schwaz, Innsbrucker Straße 43 J o h a n n W a l d a u e r , N e u - R u m , Innstraße 20
4. 1973 2. 1973
Adolf F a l c h , P e t t n e u , Reith 2 Biancha Singer, Bückeburg, B R D , Steinberg-
10 10 10a
Tilli Wolf, F e r d k i r c h , G y m n a s i u m g a s s e 4
2. Im alten Teil J
F r i e d r i c h W e n z e l , W i e n XVI., Thaliastraße 155/111/17 M i n a Reitstätter, Pechestraße 10
29. 10.. 1973 21. 2. 1973
3. Im evangelischen Teil II III
Farn. Itschner, Z ü r i c h , M o r g a r t e n 35
H e l e n M . C r a w f o r d , T o r o n t o 5, C D N , Ontario, 4 Avenue Road
4. 1973 9. 1972 6. 1973
Friedhof Ost (Pradl) 16
Hilde M a r o s c h e k , R e i c h e n a u e r L a g e r
266 72 94
Dietmar Z o b l , A r z l e r Straße 156
23. keine A d r e s s e für Grabstätte Ivan P a v i c i c E d u a r d S i m o n i t s c h , W i e n II., V o r g a r t e n 7. straße 158/2/2/4 keine A d r e s s e für Grabstätte J o s e f M a d e r t h o n e r 1.
M a r i a T s c h o l l , Mittewald 49 Karl Steiner, S a a l b a c h 318
J e s s i B i n d e r , S e e f e l d , M ü n c h n e r Straße 143
1. 1973 1. 1973 2. 1973
Sigrid Jenewein, Kematen, Altersheim
A n n a W a l d h a r t bzw. S i e g f r i e d E n t s t r a s s e r , ohne Adresse
9. 1972 2. 1973
Friedhof Hötting 121
Robert P o l l e r , P e r n e r s d o r f , Pfaffendorf 7
25. 12. 1972 1. 1. 1971
J o h a n n a B e t z o l l , Dreiheiligenstraße 1a
G e r d a B i e l e n b e r g , H a m b u r g , B R D , ohne nähere A d r e s s e
F i s c h l e r , W u l k a p r o d e r s d o r f , Hauptstraße 84
Friedhof M ü h l a u J
22 + 48
J o h a n n J e s a c h e r , K i r s c h e n t a l g a s s e 34 bzw. Frau-Hitt-Straße
3. 12. 1972
Rechtsmittelbelehrung G e g e n d i e s e n B e s c h e i d ist eine B e r u f u n g z u l ä s s i g . D i e s e ist binnen zwei W o c h e n , g e r e c h n e t vom T a g e der Z u s t e l l u n g a n , b e i m Stadtmagistrat Innsbruck s c h r i f t l i c h oder telegraphisch einzubringen.
Begründung Der Stadtmagistrat Innsbruck hat als F r i e d h o f s b e h ö r d e I. Instanz d a s E r l ö s c h e n d e s B e n u t z u n g s r e c h t e s d u r c h Zeitablauf an d e n im S p r u c h angeführten G r a b stätten mit B e s c h e i d vom 22. 5. 1974, ZI. I V - F r i e d h . 129/1974, festgestellt und g l e i c h zeitig den v o r m a l s B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n a u f g e t r a g e n , die G r a b d e n k m ä l e r z u entfernen. Der e n t s c h ä d i g u n g s l o s e Verfall der D e n k m ä l e r bei N i c h t w a h r u n g der gesetzten Entfernungsfrist von 3 M o n a t e n w u r d e gemäß § 29 A b s . 3 I n n s b r u c k e r F r i e d h o f s o r d n u n g angedroht. Die E n t f e r n u n g s f r i s t wurde in k e i n e m Fall e i n g e halten. E s w a r d a h e r s p r u c h g e m ä ß v o r z u g e h e n . Gemäß § 28 A b s . 5 F r i e d h o f s o r d n u n g ist der j e w e i l i g e N a c h f o l g e r im B e n ü t z u n g s r e c h t d e m S t a d t m a g i s t r a t Innsbruck unverzüglich mitzuteilen. Dies ist in d e n v o r l i e g e n d e n Fällen nicht erfolgt. T r o t z intensiver B e m ü h u n g e n s e i t e n s d e r F r i e d h o f s v e r w a l t u n g konnten die letzten B e n ü t z u n g s b e r e c h t i g t e n nicht a u s f i n d i g g e m a c h t w e r d e n . Die Z u s t e l l u n g d i e s e s B e s c h e i d e s mußte daher, gestützt auf § 4 3 Innsbrucker F r i e d h o f s o r d n u n g in V e r b i n d u n g mit § 29 A V G , im W e g e d e r ö f f e n t l i c h e n K u n d m a c h u n g e r f o l g e n . Innsbruck, am 21. 8. 1974 Für den Stadtmagistrat I n n s b r u c k : Im A u f t r a g : Moser Amtssekretär
Dr. Herbert Eiler, A n d r e a s - H o f e r Straße 31, Kreditvermittlung unter A u s schluß d e r Hypothekarkreditvermittlung A n t o n A i c h h o l z e r , Müllerstraße 23 a, Zahntechnikergewerbe R o m a n Wollschläger, M a r i a - T h e r e s i e n Straße 8, Inkassobüro B a r b a r a A s s i n g e r , F r a n z - F i s c h e r - S t r . 6, Versicherungsvermittlung „Gustav H e n s e l G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , G r i e s a u w e g 35, H a n d e l mit elektrotechnischen E r z e u g n i s s e n und v e r w a n d t e n Artikeln, insbesondere Erzeugnissen der G u s t a v K G in L e n n e n s t a d t „ B i r k a r t + Lebert, Internationale S p e dition, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g Innsbruck", Höttingerau 85, g e w e r b s m ä ß i g e B e f ö r d e r u n g von Gütern, beschränkt auf 10 (zehn) L a s t k r a f t w a g e n Dr. Herbert Eiler, A n d r e a s - H o f e r Straße 31, Inkassobüro „Bauunternehmung Fluckinger & C o . Bau-, Maurer-, Zimmermeister", K a r m e l i t e r g a s s e 6 b, B a u m e i s t e r g e werbe „ R e i s e b ü r o W. Lüftner G e s e l l s c h a f t m. b. H. & C o . K G . " , Südtiroler Platz 4, K o n z e s s i o n gemäß § 2 der Reisebürov e r o r d n u n g 1935, B G B l . Nr. 148/1935 „österreichische Rohrbau Gesellschaft m. b. H . " (Wien 23, O b e r l a a e r Str. 331), Philippine-Welser-Straße 82, B a u m e i s t e r g e w e r b e ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) F a . „ I V A P Institut für V e r m ö g e n s b e r a tung und A n l a g e p l a n u n g G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Egger-Lienz-Straße 2, K r e ditvermittlung unter Ausschluß der Hypothekarkreditvermittlung „ I V A P , Institut für V e r m ö g e n s b e r a t u n g und A n l a g e p l a n u n g G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Egger-Lienz-Straße 2, V e r m ö g e n s beratung Dorit T s c h u c k , Amthorstraße 18 a, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s form „ C a f é " „ G e s e l l s c h a f t L e b e n s h i l f e für d a s entwicklungsbehinderte Kind - Tirol", D o m a n i g w e g 3, E r z e u g u n g von h e i l p ä d a g o g i s c h e m Lehr- und T h e r a p i e material unter Ausschluß jeder T ä t i g keit, die e i n e m h a n d w e r k s m ä ß i g e n , g e bundenen oder konzessionierten G e w e r b e v o r b e h a l t e n ist F a . „Gesellschaft L e b e n s h i l f e für d a s entwicklungsbehinderte Kind - Tirol", D o m a n i g w e g 3, E r z e u g u n g von S o u v e nirartikeln unter Ausschluß j e d e r T ä t i g -
keit, d i e einem g e b u n d e n e n , h a n d werksmäßigen oder konzessionierten G e w e r b e vorbehalten ist J o h a n n a Heigl, B r u n n e n w e g 14, G a s t und S c h a n k g e w e r b e in der B e t r i e b s f o r m „ F r e m d e n p e n s i o n " mit den T e i l b e f u g n i s s e n nach § 16 A b s . 1 G e w . O . z u r B e h e r b e r g u n g von F r e m d e n und zur V e r a b r e i c h u n g von S p e i s e n und G e t r ä n ken an d i e im H a u s e w o h n h a f t e n Gäste „ Z a n i e r , Gerüst-Balkenhalter V e r t r i e b s g e s . m. b. H.", Hunoldstraße 16 a, S c h l o s s e r g e w e r b e , beschränkt auf d i e E r z e u g u n g von Gerüsten und d e r e n B e s t a n d t e i l e n aus Stahl Dipl. Ing. Falko D u c i a , G u t e n b e r g s t r . 6, Baumeistergewerbe „ C o r n e l i u s G e s . m. b. H." (Wien 22, A m L a n g e n F e l d e 32), S c h n e e b u r g g a s s e 71, H a n d e l mit M a s c h i n e n , a u s g e n o m m e n Büro-, L a n d - und N ä h m a s c h i n e n , w e i t e r e Betriebsstätte von W i e n J o s e f W a l c h , Gumppstraße 30, T a x i g e w e r b e i. S . des § 3 lit. c d e s G e l e g e n h e i t s v e r k e h r s g e s e t z e s , B G B l . 85/ 1952, beschränkt auf die V e r w e n d u n g e i n e s (1) P e r s o n e n k r a f t w a g e n s W o l f g a n g J o r d a n , An-der-Lan-Straße 45, E i n z e l h a n d e l mit T e x t i l w a r e n einschließlich K u r z - u. G a l a n t e r i e w a r e n s o w i e P a p i e r - und S c h r e i b a r t i k e l G e r t r u d Mailänder, g e b . T a s e e r , K l a p p holzstraße 44, R e p a r a t u r e n u. N e u b e s c h i c h t u n g e n a u s s c h l . an B a d e w a n n e n u. B r a u s e t a s s e n aus Gußeisen o d e r E i s e n b l e c h unter Ausschluß j e d e r an einen B e f ä h i g u n g s n a c h w e i s g e b u n d e nen T ä t i g k e i t „ A r a l A u s t r i a G e s . m. b. H . " , K r a n e bitten ( C a m p i n g p l a t z auf G p n . 2 5 0 2 — 2507 K G Hötting), E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s - u. Genußmitteln G e r d a S c h e n k e , S p a r k a s s e n p l a t z 2, E i n z e l h a n d e l mit H e r r e n - , D a m e n - u. K i n d e r h ü t e n , M ü t z e n , K a p p e n u. Huts c h m u c k sowie mit S c h a l s , Krawatten u. H o s e n t r ä g e r n „ R e m o Perlot O H G " , D r . - G l a t z - S t r . 2 8 — 30, S c h l o s s e r g e w e r b e „ A r a l A u s t r i a G e s . m. b. H . " , K r a n e bitten ( G p n . 2502—2507 in E z l . 71/1 K G Hötting), Betrieb e i n e s C a m p i n g p l a t z e s (einschl. des V e r l e i h s von Zelten) J o s e f N i s s l , E r z h e r z o g - E u g e n - S t r . 54, Handelsagenturgewerbe M a r i o P e i s , An-der-Lan-Straße 18, Werbegraphik „ R a u m s t u d i o B u s s e K G " , S i l l g a s s e 21,
E i n z e l h a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n „ A m k o , A l l g e m . M a s c h i n e n - u. K o c h geräte A G " , (Wien 23, K a r l - H e i n z Str. 32), U n t e r b e r g e r s t r . 4, E l e k t r o mechanikergewerbe (Zweigniederl a s s u n g von Wien) „ A m k o , A l l g e m . M a s c h i n e n - u. K o c h geräte A G " , (Wien 23, K a r l - H e i n z Straße 32, U n t e r b e r g e r s t r a ß e 4, E i n - , A u s - und D u r c h f u h r h a n d e l mit W a r e n aller Art unter Ausschluß s o l c h e r , d e r e n V e r k a u f an eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g ( K o n z e s s i o n ) g e b u n d e n ist, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von W i e n Dr. P e t e r S t o i - S a v l j e v i c , A d a m g a s s e 16, Garagierungsgewerbe C h r i s t i n e G a r g e r ( A l l e i n i n h a b e r i n der prot. F a . Interhair F r e d F r a n z ) , S p a r k a s s e n p l a t z 2, F r i s e u r - u. Perückenmachergewerbe Gertrude Meier, geb. Harm, Resselstraße (Gp. 1814), Sterngolf- (Minigolf-) Anlage „Schwed-Baur, Bauelemente, Handelsg e s . m. b. H. & C o . K G " , K r a n e w i t t e r straße 10, Import u. G r o ß h a n d e l mit B a u t e i l e n wie s e n d z i m i e r v e r z i n k t e und kunststoffbeschichtete profilierte B a u b l e c h e für isolierte u. u n i s o l i e r t e D a c h u. W a n d k o n s t r u k t i o n e n mit d e n d a z u g e h ö r e n d e n Isolierprodukten sowie Stahlbaufertigteilen, beschränkt auf W a r e n mit E F T A - Z o n e n u r s p r u n g im S i n n e d e s Art. 4 d e s E F T A - Ü b e r e i n kommens „Schwed-Bau, Bauelemente, Handelsg e s . m. b. H. & C o . K G " , K r a n e w i t t e r straße 10, H a n d e l s a g e n t u r , b e s c h r ä n k t auf die Vermittlung von H a n d e l s g e schäften mit B a u t e i l e n wie s e n d z i mierverzinkte u. k u n s t s t o f f b e s c h i c h t e t e profilierte B a u b l e c h e für isolierte u. u n isolierte D a c h - und W a n d k o n s t r u k t i o n e n mit d a z u g e h ö r e n d e n I s o l i e r p r o d u k t e n , s o w i e Stahlbaufertigteile, b e s c h r ä n k t auf W a r e n mit E F T A - Z o n e n u r s p r u n g im S i n n e d e s Art. 4 d e s E F T A - Ü b e r e i n kommens Martin Z a n k l , P r a n d t a u e r u f e r 2, Möbelhandel „Karl Böhnisch I N T E G R A L Gastechnik G e s . m. b. H . " , R i e d g a s s e 29, Großu. E i n z e l h a n d e l mit e l e k t r i s c h e m u. s a n i t ä r e m Installationsmaterial Hubert P a n c h e r i , A n d r e a s - H o f e r - S t r . 26, H a n d e l mit S p o r t a r t i k e l n u. S p o r t bekleidung B r u n o F a e s , A m r a s e r Str. 1, F r i s e u r u. P e r ü c k e n m a c h e r „ G e s . L e b e n s h i l f e für d a s e n t w i c k lungsbehinderte Kind - Tirol", Dom a n i g w e g 3, M i e t w a g e n g e w e r b e , b e s c h r ä n k t auf die V e r w e n d u n g v o n 2 P k w s bis zu h ö c h s t e n s 9 Sitzplätzen e i n s c h l . F a h r e r s i t z u. w e i t e r s b e s c h r ä n k t auf die B e f ö r d e r u n g v o n schwerbehinderten Personen „ T e a m - B a u G e s . m. b. H . " , S p a r k a s s e n platz 2, S c h a f f u n g von W o h n u n g s eigentum R u d o l f K ö c k jun., F r a n z - F i s c h e r - S t r . 44, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit E l e k t r o w a r e n u. -geräten R e i n h o l d Huter, A l p e n z o o , E i n z e l h a n d e l mit F o t o v e r b r a u c h s m a t e r i a l in d e r B e triebsform eines K i o s k e s o h n e betretbaren K u n d e n r a u m R e i n h o l d Huter, A l p e n z o o , E i n z e l h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n , A n s i c h t s k a r t e n , B r i e f m a r k e n , Süßwaren e i n s c h l . vorverpacktes Speiseeis, alkoholfreien G e -
t r ä n k e n , F l a s c h e n b i e r s o w i e Obst- u. R e i s e p r o v i a n t in d. B e t r i e b s f o r m e i n e s K i o s k e s o h n e betretbaren K u n d e n r a u m Walter S i m e n t s c h i t s c h , Innstr. 47, E i n z e l h a n d e l mit A n t i q u i t ä t e n , B i l d e r n , P l a s t i k e n und K u n s t g e g e n s t ä n d e n , j e d o c h unter Ausschluß d e s an eine besondere Konzession gebundenen Kunsthandels Dietrich P i t s c h e i d e r , J a h n s t r . 37, G a s u. W a s s e r l e i t u n g s i n s t a l l a t i o n Ernst W i e s e r , G u m p p s t r . 38, Kreditvermittlung unter Ausschluß der H y p o thekarkreditvermittlung J o h a n n Breyer, K a p u z i n e r g a s s e 10a, Groß- und E i n z e l h a n d e l mit G a s - u. Elektrogeräten s o w i e allen e i n s c h l ä gigen Armaturen H e i n r i c h S a n d l e r , Dreiheiligenstr. 1, Buchbindergewerbe F a . „ K l e i d e r - B a u e r G e s . m. b. H.
& C o . K G . " . 1060 W i e n , Mariahilferstr. 111, M a r i a - T h e r e s i e n - S t r . 47, K l e i n h a n d e l mit Waren a l l e r Art mit A u s schluß des H a n d e l s mit L e b e n s m i t t e l n , gebrannten geistigen Getränken und mit M a t e r i a l - und F a r b w a r e n , s o w i e mit Ausschluß j e n e r , d e r e n V e r k e h r an eine b e s o n d e r e B e w i l l i g u n g g e b u n den ist ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Wien) „Eduard Kaiser Verlag - Buchgemeinde A l p e n l a n d G e s . m. b. H . " , Klagenfurt, B r u n n e n g a s s e 3, S a l u r n e r Str. 15, B u c h v e r l a g ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von Klagenfurt) „ A d a m b r ä u G e s . m. b. H . " , A d a m g a s s e 23, E r b r i n g u n g von D i e n s t l e i s t u n g e n aller Art in der e l e k t r o n i s c h e n D a t e n verarbeitung, i n s b e s o n d e r e der Betrieb von E D V - A n l a g e n f ü r g e w e r b l i c h e Z w e c k e samt allen d a m i t z u s a m m e n h ä n g e n d e n Vor- u n d N a c h a r b e i t e n
Gewerbelöschungen Helmut Karl H a i d , O b e r k o f l e r w e g 2, Werbeberater L u d w i g K n o l l , O b e r k o f l e r w e g 2, W e r b e mittlung L u d w i g K n o l l , O b e r k o f l e r w e g 2, W e r b e gestaltung Rudolf E g g e r , H o f g a s s e 2, F l e i s c h hauer und F l e i s c h s e l c h e r „ Ö s t e r r e i c h i s c h e A r m a t u r e n G e s . m. b. H . " , E t r i c h g a s s e 13 ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von W i e n ) , Großhandel mit E i s e n und S t a h l , R ö h r e n , Fittings, A r maturen usw. K a r o l i n a König, Höttinger G a s s e 39, Gemischtwarenhandel F r a n z K a l t e n b r u n n e r , Höttingerau 54, Friseurgewerbe M a r i a Z i n g e r l e , Innrain 103, G e m i s c h t waren-Detailhandel Dr. G a b r i e l Dax, Hilberstraße 20, D e t a i l h a n d e l mit Süßwaren, S p i r i t u o s e n , T e x t i l w a r e n , G l a s w a r e n usw. „ S o u v e n i r im Z e n t r u m G e s . m. b. H. & C o . K G . " , Hilberstraße 20, E i n z e l h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n , Süßwaren usw. „ M ö b e l f a b r i k s - und V e r t r i e b s g e s e l l schaft Vogl & C o . K G . " , S c h l o s s e r g a s s e 3, H a n d e l mit M ö b e l n usw. „Kunstsalon Schiigen & C o . " , A d a m g a s s e 5-7, E i n z e l h a n d e l mit A n t i q u i t ä t e n , B i l d e r n , P l a s t i k e n und Kunstgegenständen J o h a n n a Kelderer, Schneeburggasse 11, D e t a i l h a n d e l mit N a h r u n g s - und Genußmitteln A l o i s W e c h n e r , Innrain 122 ( A G I P Tankstelle), Kfz.-Servicestation A l b e r t S c h a f f e r e r , Leopoldstraße 28, Elektrohandel Bartholomäus Greil, Egger-LienzStraße 22 ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v. Inzing), T i s c h l e r g e w e r b e H e i n z W i d m a n n , Fallmerayerstraße 8, Handelsagenturgewerbe Karl U n t e r w e g e r , R i e d g a s s e 71, E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s - und Genußmitteln s o w i e W a s c h - und Putzartikeln L y d i a Leitner, S a l u r n e r Straße (Tourist-Center), E i n z e l h a n d e l mit R e i s e a n d e n k e n usw. Ernst A u e r , S e i l e r g a s s e 14, F r i s e u r gewerbe W i l h e l m i n e T h a l h a m m e r , Innrain 25, H a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n
Emil W a c h t i e r jun., Prinz-Eugen-Straße 81, B ä c k e r g e w e r b e F e r d i n a n d T o m a s e l l i , Höttingerau 72, Agenturgewerbe F e r d i n a n d T o m a s e l l i , Höttingerau 72, Kommissionswaren handel Walter ö f n e r , Hilberstraße 20, K l e i n handel mit Waren a l l e r Art Walter Stippler, M i t t e r w e g 12, M a u r e r meistergewerbe Helmut Duregger, B u r g g r a b e n 31, Elektroinstallation-Unterstufe Helmut Duregger, B u r g g r a b e n 31, ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g v o n Lienz), E i n z e l h a n d e l mit E l e k t r o w a r e n , R a d i o und Fernsehgeräten usw. Ernst J a i s , Haller Straße 159, Detailh a n d e l mit Betriebsstoffen für Kraftf a h r z e u g e usw. Peter Stranz, H ö t t i n g e r a u 26, F r i s e u r handwerk A l o i s Reichholf, S c h i e r n g a s s e 2a, Handelsagentur J o s e f S z a l , Haspingerstraße 2, R a u c h fang k e h r e r g e w e r b e H a n s J ü r g e n Wöll, M u s e u m s t r a ß e 19, Handelsagenturgewerbe Walter Lindebner, M u s e u m s t r a ß e 5, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e i. d. B e triebsform „ G a s t h a u s " Melanie Cammerlander, Herzog-Friedrich-Straße 13, G a s t - u n d S c h a n k g e w e r b e (Ergänzungskonzession) mit den B e r e c h t i g u n g e n n a c h § 16 (1) e-g Gew.O. H e i n r i c h Z e b e r , L e o p o l d s t r a ß e 25, Kleidermachergewerbe Rupert N i k o l l , Kaufmannstraße 17, f a b r i k s m . E r z e u g u n g v o n H o h l - , Preßu. S t a n g e n g l a s usw. „ C h e m i s c h e R e i n i g u n g R e k o r d J . u. P. N i e d e r a c h e n O H G , Innstraße 13, Ü b e r n a h m e von A r b e i t e n für W ä s c h e reien T h e r e s e K o p l a , Egger-Lienz-Straße 10, E i n z e l h a n d e l mit G e m i s c h t w a r e n Erwin U s e n i k , Haller Straße 9, V e r leih von K r a f t f a h r z e u g e n Erwin U s e n i k , Haller Straße 9, G a r a gierungsgewerbe Erwin U s e n i k , Haller Straße 9, H a n d e l s agenturgewerbe C h r i s t i n e Krautgartner, Amthorstraße 18a, G a s t - und S c h a n k g e w e r b e i. d. Betriebsform „Café" Dipl. Ing. Walter Fritz, F r a n z - F i s c h e r -
Straße 1, B a u m e i s t e r g e w e r b e „Alpenfleisch-Kommanditgesellschaft der L a n d g e n o s s e n s c h a f t E n n s t a l , reg. G e n . m. b. H., und der F l e i s c h e r g e n o s s e n s c h a f t Ennstal reg. G e n . m. b. H . " , Sillhöfe 1 ( Z w e i g n i e d e r l a s s u n g von S t a i n a c h ) , fabriksmäßige V e r a r beitung und V e r w e r t u n g von F l e i s c h aller Art, hier b e s c h r ä n k t auf eine V e r kaufsstelle P a u l i n e Charlotte T e r b o g l a v , Innrain 26, E i n z e l h a n d e l mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n P a u l i n e Charlotte T e r b o g l a v , Innrain 26, H a n d e l s a g e n t u r g e w e r b e A n n e m a r i e Gattermair, P r i n z - E u g e n Straße 46, V e r l e g e n von losen und g e klebten K u n s t s t o f f b o d e n - und - w a n d belägen A n n e m a r i e Gattermair, D o r f g a s s e 10, Z e r k l e i n e r n von B r e n n h o l z mittels Wanderkreissäge E l i s a b e t h W i e s e r , Leopoldstraße 2, H a n d e l mit F e u e r w e r s k ö r p e r n und pyrotechnischen Scherzartikeln E l i s a b e t h W i e s e r , Leopoldstraße 2, E i n z e l h a n d e l g e m . § 1a A b s . 1 A b s c h n . b, Ziff. 45 G e w . O . E l i s a b e t h W i e s e r , Leopoldstraße 2, Großhandel mit P a p i e r w a r e n usw. „ B i r n b a u m e r & Spörr, C a m p i n g p l a t z I n n s b r u c k - W e s t " O H G , Kranebitten, G p n . 2502-2507 K G Hötting, E i n z e l h a n del mit L e b e n s - und Genußmitteln „ B i r n b a u m e r & Spörr, C a m p i n g p l a t z I n n s b r u c k - W e s t " O H G Kranebitten, G p n . 2502-2507 K G Hötting, Betrieb eines C a m p i n g p l a t z e s Ing. G e r h a r d S t i l l e b a c h e r , B l a s i u s Hueber-Straße 8, P l a n u n g von Z e n t r a l heizungs-, W a r m w a s s e r b e r e i t u n g s und Lüftungsanlagen Ing. G e r h a r d S t i l l e b a c h e r , B l a s i u s Hueber-Straße 8, t e c h n i s c h e s Büro auf dem F a c h g e b i e t d e r Sanitärtechnik Ing. G e r h a r d S t i l l e b a c h e r , B l a s i u s Hueber-Straße 8, P l a n u n g von A n l a g e n zur E r z e u g u n g von künstlicher Kälte R e m o Perlot, Dr.-Glatz-Straße 30, Schlossergewerbe E d e l t r a u d Möschen, Ing.-Etzel-Straße 43, D a m e n k l e i d e r m a c h e r g e w e r b e Christian H a r m , Resselstraße (Gp. 1814/2 K G Pradl), Sterngolf-(Minigolf-) Anlage „Foster G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , L e o poldstraße 13, G a s t - und S c h a n k g e werbe in der B e t r i e b s f o r m „ B ü f f e t " „Hagentaler Farbenwerk Gesellschaft m. b. H . " , Kranebitter A l l e e 4, E r z e u g u n g von L e d e r k o n s e r v i e r u n g s m i t t e l n , S c h u h k r e m e n usw. H e l e n e G r a n d e r , Ing.-Sigl-Straße 41, E i n z e l h a n d e l mit L e b e n s - und Genußmitteln „ M e s s e r e r K G , Sportgeschäft und K a r o s s e r i e b a u " , Andreas-Hofer-Straße 26, E i n z e l h a n d e l mit Leitern und Sportartikeln unter Ausschluß von S p o r t b e kleidung „ B i o c h e m i e G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Ing.-Etzel-Straße 9, K o n z e s s i o n g e m . § 15 Pkt. 14 G e w . O. „ B i o c h e m i e G e s e l l s c h a f t m. b. H . " , Ing.-Etzel-Straße 9, K o n z e s s i o n g e m . § 15 Pkt. 14a G e w . O . Herbert Hofer, S p e c k b a c h e r s t r a ß e 9, Handelsagentur „Osttiroler S t r i c k - und W i r k w a r e n f a b r i k Leo Plihal & C o . " K G , W i l h e l m - G r e i l -
o h n e B e s c h r ä n k u n g auf bestimmte Waren
Straße 10, fabriksmäßige E r z e u g u n g von Strick- und W i r k w a r e n „Walter Schweiger K G , zum Palais T a x i s " (KG), Maria-Theresien-Straße 47, Detailhandel mit allen im freien V e r k e h r gestatteten W a r e n Stefanie Retti, S e i l e r g a s s e 5, H a n d e l mit Sperrplatten, F u r n i e r e n aus H o l z usw. Stefanie Retti, S e i l e r g a s s e 5, H a n d e l
F r i e d r i c h G o l d s t e i n e r , Jahnstraße 37, A u s f ü h r u n g von G a s r o h r l e i t u n g e n , B e l e u c h t u n g s e i n r i c h t u n g e n und W a s s e r einleitungen W a l t e r G o l d s t e i n e r , Jahnstraße 37, A u s f ü h r u n g von G a s r o h r l e i t u n g e n , B e l e u c h t u n g s e i n r i c h t u n g e n und W a s s e r einleitungen
Erteilte Baugenehmigungen S a n i e r u n g , Universitätsstraße 19, Rita Kohler, Hunoldstr. 16 Erw. d. W o h n h a u s e s , G a l g e n b ü h e l w e g 19, K a r l - H e i n z R a b i t s c h , S c h ö n e c k Umgebung 2 K l e i n g a r a g e , S c h n e e b u r g g a s s e 98, Leo O p p e n a u e r K l e i n g a r a g e , Moltkestraße 2, Walter Pichler F l u g d a c h , S t a d l w e g 32, Rudolf Heis K l e i n g a r a g e , Moltkestraße 2, Lambert G e i g e r , Pembaurstraße 39 K l e i n g a r a g e , Moltkestraße 2, M a r k u s Vettorazzi, Rudolf-Greinz-Straße 5 U m b a u , Andreas-Hofer-Straße 36, J o s e f Kössler K G . F e r n h e i z w e r k , Innrain 96, L a n d T i r o l , L a n d e s r e g i e r u n g Abt. VI d 1, H e r r e n gasse 1 Planänderung, Josef-Schriffl-Straße 5, Kurt u. M a r i a n n e S i l i e r U m b a u , Hilberstraße 3, E m m y Diechtl Erw. d. L a g e r o b j e k t e s , E g g e r - L i e n z Straße 130, J o s e f J u f f i n g e r W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e , F r a m s weg 46, E r i c h P r e g e n z e r , R e i c h e n a u 43 F r e i s c h w i m m b e c k e n , Botanikerstraße 1 b, Dr. Dieter H e n n , D r e i h e i l i g e n straße 3
D a c h g e s c h o ß a u s b a u , R i e d g a s s e 35, Norbert Stauder K i o s k , W e i h e r b u r g g a s s e 37a, G e s e l l , z. E r r i c h t u n g u. E r h a l t u n g e i n e s A l p e n z o o s , z . H d . Prof. H a n s P s e n n e r , Alpenzoo P l a n ä n d e r u n g , Defreggerstraße 19, Dr. K a r l Hasenöhrl, B r u c k n e r s t r a ß e 1a K l e i n g a r a g e , Bettelwurfstraße 6, J o hann S c n e n n a c h W o h n - und Bürohaus und K l e i n g a r a g e , Tschiggfreystraße 40, Dr. W a l t e r Kofier, Müllerstraße 16 Straßenseitige E i n f r i e d u n g , H ö r t n a g l straße 30, Ing. E d u a r d Pümpel Büro- und Kassengebäude, Olympiastraße 10, O r g a n i s a t i o n s k o m i t e e der XII. O l y m p . W i n t e r s p i e l e , A d a m g a s s e 3/IV P l a n ä n d e r u n g , Botanikerstraße 24, Prof. E k k e u. Ernst D e g n T r a f o s t a t i o n , Herzog-Friedrich-Straße 21, S t a d t w e r k e Innsbruck, S a l u r n e r Straße 11 Z u b a u v o n B a i k o n e n , R i e d g a s s e 24 Rudolf Z e g g U m b a u bzw. N e u b a u e i n e r L a g e r h a l l e , Z e u g h a u s g a s s e 9, V o l l a n d & E r b K G .
U m b a u , H i n t e r w a l d n e r s t r a ß e 17, Ines und V e r e n a R o g i , z . H d . F r i d o l i n R o g i E i n f r i e d u n g , T s c h i g g f r e y s t r a ß e 34, Jörg Thien P l a n ä n d e r u n g , R e i c h e n a u 77, C a m pagnerreiter G e s . m. b. H., L a n g e r W e g 16 E i n f r i e d u n g , S c h n e e b u r g g a s s e 79, Dir. Mag. Wenzel Meindl W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e , B a d h a u s straße 19 b, H a r a l d und G e r t r a u d S t o l z , G i e s e n w e g 9a, Telfs Stützmauer, K a r l - I n n e r e b n e r - S t r a ß e 96, Helmut H a u s b e r g e r Umbau des S c h l o s s e s Weiherburg, W e i h e r b u r g g a s s e 37, S t a d t g e m e i n d e Innsbruck, M a g i s t r a t s a b t e i l u n g IV W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e , S c h l o ß f e l d 8a, Dr. Kraft, H o h e n l o h e - O e h r i n g e n , Reitmannstraße 20 W o h n h a u s mit K l e i n g a r a g e , K l o s t e r angerstraße 36, Dipl.-Vw. J o s e f K a n t ner, Klosterangerstraße 8 Z a u n a u f s t e l l u n g , R e n n w e g 39, Reiter + K l e i n h e i n z , Fischnalerstraße 22, Innrain U m b a u , A n i c h s t r a ß e 14, D i p l . - V w . Herwig S c h m i t t Planänderung, Burghard-BreitnerStraße 3-11, Tir. G e m e i n n . W o h n u n g s b a u g e s . m. b. H., P r a n d t a u e r u f e r 2 L a g e r g e b ä u d e u. B ü r o e r w e i t e r u n g , Strafflerstraße 25a, F r a n z A c h l e i t n e r P l a n ä n d e r u n g , G r ä t s c h e n w i n k e l w e g 7, A d e l h e i d M o y l e , Eichlerstraße 13 E r w e i t e r u n g u. U m b a u , A d a m g a s s e 2, österr. Nationalbank, Otto-WagnerPlatz 3, 1090 W i e n Büro- und L a g e r g e b ä u d e , A r c h e n w e g 54, L a n g e r G l a s g r o ß h a n d e l , M ü l l e r straße 11 M ö b e l h a u s , L e o p o l d s t r a ß e 1, H a n s j ö r g W e t s c h e r , z . H d . R A Dr. R a i n e r , L i e berstraße 3
Kunst und Kultur in der Landeshauptstadt Ausstellungen
sterschülerin von Oskar Kokoschka war, z e i g t Ölbilder und g r a p h i s c h e A r beiten d e r letzten drei J a h r z e h n t e .
Galerie im Taxispalais: Ab 10. September: D O N J U D D , 18 S k u l p turen 1972/73 Der 1928 in E x c e l s i o r S p r i n g s (Missuri) g e b o r e n e Künstler studierte an d e r C o l u m b i a University, war 1959 bis 1965 M i t h e r a u s g e b e r von „ A r t s M a g a z i n e " und Mitarbeiter für „Art N e w s und Art International". Seit 1967 ist er Dozent für B i l d h a u e r e i an d e r Y a l e University, N e w Haven (Conn.). Er lebt in N e w Y o r k . B e i den 18 A r b e i t e n handelt es s i c h um V a r i a t i o n e n eines l i e g e n d e n K a s t e n s aus galvanisiertem Eisenblech. Vitrinen der
Galerie im Taxispalais:
Stadtturmgalerie: 12.
September bis 5.
NELIA Galerie Straße:
M A Y E R , Malerei - Grafik Krinzinger: Maria-Theresien-
Ab 16. August bis September: T A N T R A Kunst
g a n o (Japan) g e b o r e n . V o n 1959 bis 1963 studierte er an d e r T a m a U n i v e r sity of Art in T o k i o , v o n 1963 bis 1966 war er als D e s i g n e r in T o k i o t ä t i g , seit 1967 studiert und lebt d e r Künstler in Berlin. 19. September bis 3. Oktober: H A A S (Wien), A q u a r e l l e Galerie Bloch,
Maria-Theresien-Straße:
Kleiner Stadtsaal:
September: A S P E K T E SCHEN.
3. bis 8. September: A R B E I T 74 - T i roler Künstler s e h e n die A r b e i t s w e l t von heute. Die A u s s t e l l u n g z e i g t die beim G r a f i k w e t t b e w e r b der Kammer für A r b e i t e r und A n g e s t e l l t e für Tirol e i n g e r e i c h t e n und p r e i s g e k r ö n t e n A r beiten.
Neun junge österreichische Künstler zeigen Arbeiten zu d i e s e m T h e m a : N i n o Malfatti, Birgit J ü r g e n s s e n , J o s e f Bramer, Erich Tschinkel, Gottfried Heinwein, Peter Carer, Franz Zadrazil, Peter A t a n a s o v , H a n s G e r l i c h .
Ab 10. September: K E T T Y L A R O C C A .
Galerie am Sparkassenplatz:
September: F R I E D B E R T S C H A R F E T T E R , L a n d s c h a f t s a q u a r e l l e mit Motiven aus K r e t a .
August bis September: P I A M O N T E C U C C O L I - L E I S C H I N G , Malerei
Hände. Tiroler Kunstpavillon: 23. August bis 14. September: H I L D E G O L D S C H M I D T , Malerei - Graphik Die in Kitzbühel l e b e n d e Künstlerin, die in den J a h r e n 1920 bis 1923 M e i -
Galerie Zentrum 107,
8. bis 22. August: K U N I T O ( J a p a n - Berlin), Farbgrafik. Kunito
DES REALISTI-
Pfarrgasse 3:
Stadtarchiv, Badgasse 3: Ab September: A u s s t e l l u n g anläßlich der 2 5 0 - J a h r - F e i e r d e s DOMS ZU S T . J A K O B . Ein B e r i c h t über d i e s e A u s s t e l l u n g folgt.
Notizen aus dem Stadtgeschehen 16. Juli: Der in S a l z b u r g amtierende Konsul der U S A , Clifford J a m e s Quinlan, in d e s s e n Z u s t ä n d i g k e i t s b e r e i c h a u c h Tirol und V o r a r l b e r g fallen, stattet B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r im Rath a u s s e i n e n A n t r i t t s b e s u c h ab. K o n s u l Q u i n l a n w a r lange J a h r e als S p e z i a list für d e n Mittleren O s t e n im D i p l o m a t i s c h e n Dienst s e i n e s L a n d e s tätig u n d kennt Innsbruck b i s h e r nur von Kurzaufenthalten.
5. August: E i n e s p a n i s c h e , rund 25 Pers o n e n u m f a s s e n d e R e i s e g r u p p e , die im Rahmen ihrer Österreich-Rundfahrt a u c h in Innsbruck S t a t i o n macht, wird im R a t h a u s e m p f a n g e n . G R Dr. K u m mer heißt in V e r t r e t u n g von B ü r g e r m e i ster Dr. L u g g e r die Gäste herzlich willk o m m e n ; im a n s c h l i e ß e n d e n G e s p r ä c h w i r d d a s rege Interesse der Gäste an einem Ausbau d e s Fremdenverkehrs z w i s c h e n den b e i d e n Ländern d e u t l i c h .
17. Juli: Der S t a d t s e n a t unter V o r s i t z v o n B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r gibt h i n s i c h t l i c h d e s W u n s c h e s des Großen K u l t u r b e i r a t e s d e s L a n d e s Tirol, d a s T u r n u s v e r e i n s h a u s in d e r Innstraße zu e i n e m I n n s b r u c k e r Kulturhaus u m z u b a u e n , s e i n e positive E i n s t e l l u n g b e kannt und beauftragt die zuständigen S t e l l e n , die e r f o r d e r l i c h e n E r h e b u n g e n durchzuführen.
9. August: Airtour A u s t r i a , Österreichs größter V e r a n s t a l t e r von E i n z e l - F l u g p a u s c h a l r e i s e n , stellt anläßlich einer P r e s s e k o n f e r e n z s e i n e n neuen F e r i e n r e i s e k a t a l o g vor. D i e s e r enthält ents p r e c h e n d den in d e n letzten J a h r e n g e m a c h t e n E r f a h r u n g e n ein n o c h verstärkteres A n g e b o t an F e r n r e i s e n . A l s Neuheit w e r d e n „ A b e n t e u e r r e i s e n " a n g e b o t e n , die u. a . a u s einer 7tägigen Bergwanderung im H i m a l a j a , e i n e m Aufenthalt bei den S t e i n z e i t - P a p u a s auf Neu-Guinea, einer Camper-Safari oder einer Gorilla-Spezialsafari bestehen. Darüber hinaus bietet das P r o g r a m m a u c h Aufenthalte auf v e r s c h i e d e n e n , b i s h e r n o c h kaum v o n Ausländern betretenen Inseln. Die F e r n r e i s e n erfreuen s i c h trotz g e s t i e g e n e r K o s t e n immer größerer Beliebtheit, in der S k a l a d e r b e v o r z u g t e n Z i e l e rangiert d a b e i der F e r n e O s t e n an e r s t e r Stelle, d a n n erst f o l g e n A f r i k a und N o r d - und S ü d a m e rika.
24. Juli: Der S t a d t s e n a t unter V o r s i t z v o n B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r befaßt s i c h mit d e m V o r p r o j e k t für die E r r i c h t u n g e i n e r F u ß g ä n g e r b r ü c k e über d e n Inn und über die g e p l a n t e A u t o b a h n z w i s c h e n d e m S i e g l a n g e r und d e r Hött i n g e r A u und veranlaßt in der F o l g e die notwendigen weiteren Schritte. W e i t e r s beschließt der Stadtsenat die E r h ö h u n g d e r G e l d p r e i s e für die P r e i s t r ä g e r im P a u l - H o f h a i m e r - W e t t b e w e r b . Der „Paul-Hofhaimer-Preis" der L a n deshauptstadt Innsbruck, der alle 2 J a h r e z u r D u r c h f ü h r u n g kommt, w i r d f ü r S e p t e m b e r 1975 z u m dritten M a l ausgeschrieben. 25. Juli: Im B e s t r e b e n , die guten partnerschaftlichen Beziehungen zwischen den Schwesterstädten Grenoble und I n n s b r u c k a u c h auf die Kongreßebene a u s z u d e h n e n , weilt d e r Direktor d e s G r e n o b l e r Kongreßhauses, M i c h e l G i l let, zu K o n t a k g e s p r ä c h e n in Innsbruck. D i e s e m Treffen w a r ein B e s u c h von Kongreßhausdirektor Otto Z w i c k e r in Grenoble vorausgegangen. Neben e i n e m g e g e n s e i t i g e n regelmäßigen E r fahrungsaustausch, der Hilfeleistung bei K o n g r e s s e n und e i n e r internen Z u s a m m e n a r b e i t w i r d a u c h die E r s t e l l u n g g e m e i n s a m e r W e r b e p r o g r a m m e für die Zukunft ins A u g e gefaßt. In Vertretung von Bürgermeister Dr. L u g g e r heißt G e m e i n d e r a t Ing. K r a s o v i c in s e i n e r E i g e n s c h a f t als O b m a n n d e s Kontaktk o m i t e e s für F r a g e n d e s F r e m d e n v e r k e h r s d i e Gäste in Innsbruck h e r z l i c h willkommen. 31. Juli: D e r S t a d t s e n a t unter V o r s i t z v o n B ü r g e r m e i s t e r Dr. L u g g e r befaßt s i c h aus g e g e b e n e m Anlaß mit der G e staltung d e r Häuserfassaden in der M a ria-Theresien-Straße und stellt fest, daß baulichen Veränderungen keine A u s nahmegenehmigungen erteilt w e r d e n , w e n n d a s äußere Bild der M a r i a - T h e resien-Straße s o w i e ihre Strukturverhältnisse in w i r t s c h a f t l i c h e r o d e r k u l tureller H i n s i c h t verändert w ü r d e n .
10. August: Auf E i n l a d u n g von H a n d e l s m i n i s t e r Dr. S t a r i b a c h e r findet in d e r Tiroler Landeshauptstadt ein „ F r e m d e n v e r k e h r s g i p f e l " statt, d e r s i c h mit d e m s t a r k e n R ü c k g a n g , den der F r e m d e n v e r k e h r in Ö s t e r r e i c h b e s o n d e r s im h e u r i g e n J a h r erfährt, befaßt. T e i l n e h m e r an d e r T a g u n g s i n d Vertreter d e r Landesregierungen, die Sektionsobm ä n n e r und s o n s t i g e Funktionäre d e r Handelskammer, die Landesfremdenv e r k e h r s d i r e k t o r e n u n d die Leiter d e r österr. F r e m d e n v e r k e h r s w e r b u n g . 12. August: Im R a h m e n e i n e s partnerschaftlichen Jugendaustausches weilen derzeit auf E i n l a d u n g der Stadt Innsbruck je 10 F r e i b u r g e r und G r e n o b l e r M ä d c h e n u n d B u b e n im Alter von 14 bis 21 J a h r e n für die D a u e r e i n e r W o c h e in u n s e r e r Stadt. D a s R e ferat für S t ä d t e p a r t n e r s c h a f t hat für d i e s e n B e s u c h ein P r o g r a m m a u s g e a r b e i tet, n a c h d e s s e n „ G e n u ß " die j u n g e n Gäste aus Freiburg u n d G r e n o b l e über Innsbruck und U m g e b u n g b e s s e r B e scheid wissen werden als mancher E i n h e i m i s c h e . Im ü b r i g e n aber — und d i e s ist der e i g e n t l i c h e Z w e c k derartiger A k t i o n e n —, w i r d die für j u n g e Menschen noch typische Aufgeschlossenheit und A u f n a h m e f ä h i g k e i t für den guten Z w e c k e c h t e r F r e u n d s c h a f t und P a r t n e r s c h a f t genutzt w e r d e n . Die offiz i e l l e Begrüßung d e r J u g e n d g r u p p e n , bei d e r a u c h der f r a n z ö s i s c h e G e n e r a l -
k o n s u l in Innsbruck, M m e . de M i r i b e l und der d e u t s c h e V i z e k o n s u l A n g s t e n b e r g e r z u g e g e n w a r e n , nahm in V e r tretung des Bürgermeisters Stadtrat Rudolf Brix. Die V e r a b s c h i e d u n g erfolgt durch G R Grünbacher, der überdies durch v e r s c h i e d e n e Initiativen einen w e sentlichen Beitrag z u r g e l u n g e n e n Aufenthaltsgestaitung leistet. 15. August: Vizebürgermeister Regierungsrat O b e n f e l d n e r überreicht d e m S i e g e r der 17. ö s t e r r e i c h i s c h e n Polizei-Fünfkampfmeisterschaften, dem Innsbrucker Polizei-Revierinspektor A d o l f S c h e r w i t z l , die G o l d m e d a i l l e . Im R a h m e n der festlichen P r e i s v e r t e i l u n g , an d e r a u c h P o l i z e i d i r e k t o r Dr. G r e i d e rer teilnimmt, betont d e r Vizebürgermeister, daß s i c h Innsbruck als O l y m piastadt freue, wenn es optimale Kampfstätten a u c h den Gästen aus den B u n d e s l ä n d e r n zur V e r f ü g u n g s t e l len könne. 21. August: Z u m 100. M a l W i e n e r Internationale M e s s e . Anläßlich d i e s e s J u b i l ä u m s l a s s e n die M e s s e v e r a n s t a l ter im Hof d e s Innsbrucker R a t h a u s e s von der G e n d a r m e r i e m u s i k k a p e l l e Innsb r u c k ein Ständchen d a r b r i n g e n , das von Stadtrat Ing. Karl Stöckl und Amtsf. G e m e i n d e r a t Dr. Paul K u m m e r entgeg e n g e n o m m e n wird. Auf einer a n s c h l i e ßenden P r e s s e k o n f e r e n z p r ä s e n t i e r t V o r s t a n d s d i r e k t o r Alfred Draxler d a s M e s s e p r o g r a m m , w o b e i a u c h die F e s t s t e l lung getroffen w i r d , daß die T e n d e n z zur Aufsplitterung in F a c h m e s s e n das M e s s e g e s c h e h e n und die A u s s t e l l e r immer stärker belaste und die Rückkehr z u r integrierenden M u s t e r m e s s e wohl ein G e b o t der S t u n d e s e i . 30. August: Wie eine B i l a n z d e r h e u r i gen B a d e s a i s o n im F r e i s c h w i m m b a d Tivoli zeigt, brachte der verregnete S o m mer e i n e n B e s u c h e r r ü c k g a n g um 24.000 P e r s o n e n . In den M o n a t e n M a i bis e i n schließlich August w u r d e n i n s g e s a m t 195.000 Badegäste gezählt. A n U n f ä l len mußten 960 kleine, 21 s c h w e r e und 8 Lebensrettungen verzeichnet werden. N e b e n d e m alljährlich im J u l i d u r c h geführten Schülerschwimmkurs der S t a d t g e m e i n d e fand im F r e i s c h w i m m b a d a u c h eine Reihe von r e g i o n a l e n und ü b e r r e g i o n a l e n W e t t k ä m p f e n und M e i s t e r s c h a f t e n statt. 30. August: Im Z e i c h e n d e s 10jährigen B e s t a n d e s d e r Städtepartnerschaft mit F r e i b u r g im B r e i s g a u stellen 5 Innsbrukker Künstler derzeit in der „ S t ä d t i s c h e n G a l e r i e im S c h w a r z e n K l o s t e r " a u s . G e zeigt w e r d e n je 20 A r b e i t e n der M a l e r i n Hilde Nöbl s o w i e der M a l e r E k k e D e g n und R e i n e r S c h i e s t l . Mit Porträtbüsten ist die B i l d h a u e r i n Ilse G l a n i n g e r - B a l zar, mit M o d e l l e n z u Großplastiken der B i l d h a u e r E r i c h K e r b e r vertreten. Im R a h m e n d e r festlichen Eröffnung betonen s o w o h l Freiburgs Erster Bürgermeister Dr. Graf als a u c h für die Stadt-
g e m e i n d e Innsbruck der Leiter d e s K u l turamtes, Senatsrat Dr. Rettmeyer, die B e d e u t u n g d e s kulturellen A u s t a u s c h e s innerhalb der P a r t n e r s c h a f t s p f l e g e . 3. September: Dr. A n d r e a C a g i a t i , der seit e i n e m J a h r in W i e n akkreditierte i t a l i e n i s c h e B o t s c h a f t e r , stattet im Rath a u s einen A n t r i t t s b e s u c h ab und wird von Vizebürgermeister Haidl in Vertretung von Bürgermeister Dr. L u g g e r e m p f a n g e n . Im Verlauf der U n t e r h a l t u n g , an d e r a u c h M a g i s t r a t s d i r e k t o r Obersenatsrat Dr. S c h w a m b e r g teilnimmt, kommt a u c h die heuer e r s t m a l s den Schülern an zwei Innsbrucker Hauptschulen gebotene Gelegenheit, Italienisch z u lernen, zur S p r a c h e . 7. September: Die Fußballsektion d e r G e w e r k s c h a f t der G e m e i n d e b e d i e n s t e ten d e r Stadt Innsbruck lädt z u m 20j ä h r i g e n J u b i l ä u m s t u r n i e r ein, an d e m s i c h die M a n n s c h a f t e n der Stadtverw a l t u n g von Klagenfurt und der Partnerstadt F r e i b u r g s o w i e die M a n n s c h a f t der I n n s b r u c k e r V e r k e h r s b e t r i e b e beteiligen. Nach durchwegs spannenden B e g e g n u n g e n , die auf d e m Tivoli W I a u s g e t r a g e n w e r d e n , geht letztlich die M a n n s c h a f t aus Klagenfurt als S i e g e r d e s T u r n i e r s hervor. A m A b e n d , bei der P r e i s v e r t e i l u n g , wird d a s n u n m e h r 20jährige B e s t e h e n der Fußballsektion der G e m e i n d e b e d i e n s t e t e n I n n s b r u c k s g e b ü h r e n d g e w ü r d i g t und von den Gästen aus Klagenfurt und Freiburg eine Gegeneinladung ausgesprochen. 9. September: Für 1699 „ E r s t k l ä ß l e r " in d e n 56 Innsbrucker V o l k s s c h u l e n ö f f n e n s i c h heute z u m ersten M a l die S c h u l t o r e . Insgesamt w e r d e n in d i e s e m S c h u l j a h r an den 24 städtischen und 2 privaten V o l k s s c h u l e n 6622 Schüler in 216 K l a s s e n d e m Unterricht b e i w o h n e n . Für die 13 H a u p t s c h u l e n s i n d 4871 S c h ü l e r a n g e m e l d e t , w o v o n 1311 die erste K l a s s e b e s u c h e n w e r d e n . Der Polytechnische Lehrgang wird 256 S c h ü l e r a u f n e h m e n . Den 500 geistig und k ö r p e r l i c h behinderten Kindern s t e h e n 6 S o n d e r s c h u l e n mit 34 K l a s s e n zur V e r f ü g u n g . Die 12.350 Schüler an den I n n s b r u c k e r P f l i c h t s c h u l e n w e r d e n von 539 L e h r p e r s o n e n unterrichtet. 10. September: A u c h Innsbruck verz e i c h n e t im heurigen S o m m e r einen erheblichen Gästerückgang. Im J u n i b e t r u g die A b n a h m e 2 2 % , w o b e i dies b e s o n d e r s d u r c h das Fehlen der Gäste aus den U S A verursacht w u r d e . Im J u l i w u r d e ein R ü c k g a n g von 1 4 % und im A u g u s t von 1 2 % festgestellt. In b e i d e n M o n a t e n w a r e n in erster Linie die Gäste aus Großbritannien ausgeblieb e n , und z w a r jeweils um 5 8 % g e g e n ü b e r dem V o r j a h r . E i n e Ü b e r r a s c h u n g verursachte die Nächtigungszahl der d e u t s c h e n U r l a u b e r im August, hier k o n n t e eine Z u n a h m e von 1 1 , 5 % festgestellt w e r d e n . 14. September: In Mühlau wird g l e i c h zeitig mit dem 23. B e z i r k s - F e u e r w e h r t a g die 100-Jahrfeier der Freiwilligen F e u e r w e h r Mühlau a b g e h a l t e n . In A n -
w e s e n h e i t d e r Spitzenfunktionäre der F e u e r w e h r e n auf L a n d e s - und B e z i r k s e b e n e s o w i e d e s Bürgermeisters Dr. Lugger, des ressortzuständigen Vizebürgermeisters Obenfeldner und d e r Stadträte N i s c h e r , Brix und Ing. Stöckl gibt Bezirksfeuerwehrinspektor B r a n d d i r e k t o r Ing. A n g e r m a i r nach B e grüßungsworten durch den B e z i r k s feuerwehrkommandanten K u e n in s e i n e m T ä t i g k e i t s b e r i c h t einen u m f a s s e n den Überblick d e r geleisteten Einsätze und entfalteten Aktivitäten, a b e r auch ein B i l d der a b z u s e h e n d e n E n t w i c k l u n g , die i m m e r m e h r durch die E r f o r d e r n i s s e d e s U m w e l t s c h u t z e s , die z u n e h m e n d e Z a h l t e c h n i s c h e r Katastrophen und die Ü b e r f o r d e r u n g d e s M e n s c h e n in u n s e rer übertechnisierten Welt g e k e n n z e i c h net ist und a u c h die G r e n z e n des F e u e r w e h r e i n s a t z e s e r k e n n e n läßt. In e i n e m e i n d r u c k s v o l l e n Rückblick zeichnet der K o m m a n d a n t d e r Freiwilligen F e u e r wehr Mühlau, Anton Unteregger, das w e c h s e l v o l l e G e s c h i c k s e i n e r Einheit w ä h r e n d der letzten 100 J a h r e . 14. September: R u n d 1400 Unteroffiz i e r e a u s s e c h s e u r o p ä i s c h e n Ländern s i n d T e i l n e h m e r an dem zweitägigen IV. Kongreß d e r Europäischen Unteroffiziersvereinigung im Kongreßhaus. N e b e n der T a g u n g s e l b s t sieht d a s P r o g r a m m a u c h eine R e i h e v o n V e r a n staltungen w i e K r a n z n i e d e r l e g u n g am B e r g i s e l , F l a g g e n h i s s u n g und V o r b e i m a r s c h vor, d i e wegen der U n i f o r m vielfalt der T e i l n e h m e r v o n der Bevölkerung mit Interesse verfolgt w e r d e n . Im R a h m e n e i n e s E m p f a n g e s heißt V i z e b ü r g e r m e i s t e r Reg.Rat O b e n f e l d n e r die Gäste im N a m e n der Stadt h e r z l i c h w i l l k o m m e n . D i e Delegationsführer hatten bereits a m Vortag V i z e b ü r g e r m e i -
ster H a i d l einen B e s u c h im R a t h a u s a b gestattet. 17. September: B u n d e s p r ä s i d e n t D o k t o r Rudolf K i r c h s c h l ä g e r trifft zu s e i n e m ersten offiziellen B e s u c h , d e n er Tirol abstattet, in Innsbruck ein und w i r d von L a n d e s h a u p t m a n n E d u a r d W a l l n ö fer, V i z e b ü r g e r m e i s t e r Reg.Rat Ferdin a n d O b e n f e l d n e r und weiteren S p i t z e n der Behörden empfangen. Neben der Besichtigung führender Industriebetriebe in Kufstein und K u n d l informiert s i c h d e r B u n d e s p r ä s i d e n t an Ort und S t e l l e a u c h über den Baufortschritt a m W e s t a s t der B r e n n e r a u t o b a h n und über d a s Projekt des T i w a g - G r o ß k r a f t w e r k e s Kühtai/Silz. A m letzten N a c h m i t t a g hält der Bundespräsident Sprechstunden für die B e v ö l k e r u n g ab. 18. September: R u n d 500 T e i l n e h m e r b e s c h ä f t i g e n s i c h im R a h m e n d e r S e i l b a h n t a g u n g 1974 u. a. mit d e r E n t w i c k lung der S e i l b a h n w i r t s c h a f t in d e n letzten J a h r e n und d e r B e d e u t u n g der S e i l bahnwirtschaft für den Fremdenverkehr. Generaldirektor Dr. Günther S c h ö f f e l , der V o r s t e h e r d e s F a c h v e r b a n d e s der S e i l b a h n e n d e r B u n d e s w i r t s c h a f t s k a m m e r , kann n e b e n e i n e r R e i h e von p r o m i n e n t e n Persönlichkeiten a u c h den B u n d e s m i n i s t e r für V e r kehr, E r w i n L a n e , als G a s t b e g r ü ß e n . 19. September: E i n e m d r i n g e n d e n Aufruf d e r B l u t b a n k f o l g e n d , stellen s i c h s p o n t a n 50 B e d i e n s t e t e d e s Z e n t r a l h o fes z u m B l u t s p e n d e n z u r V e r f ü g u n g . D i e s e innerhalb e i n e s T a g e s o r g a n i sierte Hilfeleistung ist auf G r u n d d e s k n a p p g e w o r d e n e n V o r r a t e s an Blutk o n s e r v e n eine w i c h t i g e Ü b e r b r ü c k u n g bis z u m A n l a u f e n der im R a h m e n d e r Innsbrucker Messe geplanten Blutspendeaktion. Th.
Innsbruck vor hundert Jahren 1. Oktober: D i e Feierlichkeiten der „Krönung u n s e r e r lieben Frau v o m heiligsten H e r z e n " in d e r Servitenkirche w u r d e n auf den 25. O k t o b e r festgelegt. U m a u c h der Landbevölkerung e i n e T e i l n a h m e an d i e s e m Feste zu ermöglichen, w u r d e von der Direktion der S ü d - und W e s t b a h n der F a h r p r e i s um /3 ermäßigt. 2
8. Oktober: Für den 10. d. M. w i r d eine partielle, r i n g f ö r m i g e Sonnenfinsternis a n g e k ü n d i g t . In Innsbruck w i r d sie in der Zeit von 11.39 Uhr bis 12.43 U h r b e s o n d e r s gut zu b e o b a c h t e n s e i n . 8. Oktober: „ D e r heutige Brigittamarkt war s e h r b e l e b t " berichtet d e r Bote, „Vieh w u r d e v i e l aufgetrieben, b e s o n d e r s Kühe, K ä l b e r und S c h w e i n e , w e n i ger O c h s e n " . D i e P r e i s e für V i e h sind jedoch s e h r s t a r k z u r ü c k g e g a n g e n . A u c h d e r K r ä m e r m a r k t erfreute sich e i n e s regen B e s u c h e s . 15. Oktober: Im G e m e i n d e r a t w u r d e bes c h l o s s e n „ d e n N i k o l a u s m a r k t statt im Innrain in d e r Maria-Theresien-Straße
abhalten zu l a s s e n , d a sich d i e s e Straße aus v e r s c h i e d e n e n G r ü n d e n für d i e s e n Markt b e s s e r eignet, als d e r für die ü b rigen M ä r k t e bestimmte Innrain." 16. Oktober: Die G e m e i n d e Hötting bringt bei d e r L a n d t a g s s i t z u n g d a s G e s u c h um eine S u b v e n t i o n z u m S c h u l h a u s n e u b a u ein. D a s G e s u c h w u r d e a b gelehnt, d e r L a n d t a g g e w ä h r t e l e d i g lich ein D a r l e h e n von 4.000 fl g e g e n 4 % i g e V e r z i n s u n g und die g e s e t z l i c h e Sicherheit der G e m e i n d e Hötting. 19. Oktober: „ G e s t e r n g l e i c h nach 2 U h r nachmittags ertönte v o m Stadtthurme das Feuerzeichen, das vom Thürmer a b e r falsch g e g e b e n w u r d e , i n d e m er vier Schläge an die große G l o c k e m a c h te, w ä h r e n d laut A l l a r m i r u n g s - V o r s c h r i f ten Universitätsstraße, D r e i h e i l i g e n u n d Kohlstatt mit z w e i Schlägen a n z u z e i g e n s i n d . " Der B r a n d war in d e r K o h l s t a d t ! 21. Oktober: Z u r H e r s t e l l u n g d e r T u r m uhr und z u m A n s t r i c h e d e s T u r m e s z u V i l i , w u r d e von S e . Majestät e i n e S p e n de von 100 fl gewährt. K.
Zur Geschichte des Ansitzes Ettenau (Höttinger Gasse Nr. 25) V o n A r c h i v d i r e k t o r Dr. F r a n z - H e i n z H y e
K l a r e A n g a b e n über d i e A n f ä n g e d i e s e s b e m e r k e n s w e r t e n B a u e s s i n d b i s h e r leider nicht b e k a n n t g e w o r d e n . E s darf j e d o c h mit S i c h e r h e i t a n g e n o m m e n w e r d e n , daß e r um 1628 n o c h nicht b e s t a n d e n hat, d a d e r d a m a l s a n g e l e g t e L e o p o l d i n i s c h e S t e u e r k a t a s t e r (StA., C o d . 70) b e i d e r A u f z ä h l u n g d e r Häuser im Viertel „ O b e r y n p r u g g e n " , w o z u a u c h d i e w e s t l i c h e Häuserreihe an d e r unteren H ö t t i n g e r G a s s e g e h ö r t e , mit d e r „ E g g - u n n d W ü e r t s b e h a u s u n g (am G u l d e n Greifen) an d e r I n n p r u g g e n " (= Höttinger G a s s e 1) endet u n d o b e r h a l b d e s s e l b e n n u r d i e Häuser H ö t t i n g e r G a s s e N r . 3, 5, 9, u n d z w a r a l s Hinterhäuser d e r H ä u s e r Mariahilfstraße Nr. 6, 8 u n d 12 anführt. D i e I n n s b r u c k e r F e u e r o r d n u n g v o n 1642 h i n g e g e n erwähnt n a c h d e r G ä s s l e r i s c h e n W i r t s b e h a u s u n g n o c h z w e i weitere Häuser a n der W e s t s e i t e d e r H ö t t i n g e r G a s s e , a l s d e r e n letztes „ G e o r g e n Gstürners B e h a u s u n g " g e n a n n t w i r d . Die F e u e r o r d n u n g v o n 1665 führt d a n n Hannß G e o r g Z o l l e r a l s B e s i t z e r
d i e s e s H a u s e s a n , w o b e i ein h a n d s c h r i f t l i c h e r Z u s a t z darauf hinweist, daß d e r n ä c h s t f o l g e n d e B e s i t z e r d i e s e s letzten b z w . o b e r s t e n H a u s e s — ab w a n n ist nicht a n g e g e b e n — „ J o h a n B a b t i s t a v o n E t t e n a u , Pflöger d e r (bairischen!) H e r r s c h a f t W e r d t e n f ö l ß " war, j e n e r M a n n , v o n d e m d e r hier b e s p r o c h e n e A n s i t z s e i n e n N a m e n hat. E s erhebt s i c h d a h e r d i e F r a g e , o b d i e s e r A n s i t z anstelle d e s o b g e n a n n t e n , z w i s c h e n 1628 u n d 1642 erbauten Gstürner- b z w . Z o l l e r i s c h e n H a u s e s erbaut w o r d e n o d e r o b er ein d a v o n u n a b h ä n g i g e r N e u b a u ist. Die A n t w o r t auf d i e s e F r a g e s c h e i n t mir jene P l a n z e i c h n u n g z u g e b e n , w e l c h e J o h a n n Martin G u m p p im J a h r e 1693 v o m H ö t t i n g e r B a c h und s e i n e r b e i d e r s e i t i g e n U m g e b u n g angefertigt hat. D i e s e Z e i c h n u n g zeigt n ä m l i c h an d e r s e l b e n Straßenseite o b e r halb d e s A n s i t z e s Ettenau z w e i e i n s t ö c k i g e Häuser (Höttinger G a s s e Nr. 27 u n d 31), d e r e n unteres n o c h auf Innsb r u c k e r B o d e n steht, w ä h r e n d d a s o b e r e s c h o n z u Hötting g e h ö r t . D a s untere d i e s e r b e i d e n Häuser ist nun m. E. i d e n t i s c h mit j e n e m Gstürner- u n d Z o l l e r i s c h e n H a u s e , w e l c h e s i r g e n d w a n n n a c h 1665 in d e n B e s i t z J o h a n n B a p tist v o n Ettenau gelangt w a r ) , d e r dann o f f e n b a r d a s s ü d lich daran a n g r e n z e n d e , n o c h u n v e r b a u t e G r u n d s t ü c k erw a r b u n d s i c h hier um 1693/94 d e n stattlichen A n s i t z hat erbauen lassen. G u m p p ' s Planzeichnung zeigt nämlich a n stelle d e s A n s i t z e s ein n o c h u n v e r b a u t e s , d o c h e i n g e z ä u n tes G r u n d s t ü c k , worauf er im n a c h h i n e i n , u n d z w a r aufk l a p p b a r , d a s A b b i l d d e s b e s t e h e n d e n A n s i t z e s geklebt hat (vgl. die A b b ) . D e r B a u d e s s e l b e n muß d a h e r kurz n a c h 1693, vielleicht s o g a r n a c h e i n e m Entwurf J o h a n n Martin G u m p p s selbst, erfolgt s e i n . D a s B i l d c h e n am G u m p p ' s c h e n P l a n e ist jedenfalls s e i n e älteste D a r s t e l l u n g (StA., PI. 191). E i n e f ö r m l i c h e E r h e b u n g d e s H a u s e s z u e i n e m a d e l i g e n A n s i t z mit d e n d a z u g e h ö r i g e n R e c h t e n hat v e r m u t l i c h nie stattgefunden, w e s h a l b a u c h k e i n e r d e r s p ä teren H a u s b e s i t z e r , a u c h w e n n e s A d e l i g e w a r e n , d a s Prädikat „ z u E t t e n a u " geführt hat. 1
N a c h J o h a n n Baptist v o n Ettenau k a m d i e „ E t t e n a u e r i s c h e B e h a u s u n g " , die 1720 einen T r i n k w a s s e r a n s c h l u ß v e r l i e h e n erhielt, an A l o y s Betta, d e r 1730 a l s B e s i t z e r d e r s e l b e n g e n a n n t wird (TLA., H s . 750, f o l . 17). V o n c a . 1750 bis 1783 b e f a n d s i c h d e r „ a d e l i c h e A n s i t z E t t e n a u " im B e s i t z d e s Pflegers des Landgerichtes Sonnenburg, J o s e p h von W ö r n d l e (TLA., K a t . 25/1, Nr. 413). Laut S t e u e r k a t a s t e r v o n 1798 (TLA., K a t . 25/2, Nr. 413) w a r d a m a l s K l o s t e r S t a m s Inhaber d e s H a u s e s , worauf e i n i g e J a h r e später Kajetan v o n Z i m m e r m a n n folgte. D i e späteren B e s i t z e r s i n d b e i E. S t o c k h a m m e r , D i e A n s i t z e in Innsbruck (Schlern-Schriften 202), S . 44 v e r z e i c h n e t , w o a u c h e i n e B e s c h r e i b u n g d e s G e b ä u d e s samt Grundriß g e b o t e n w i r d .
Die aufgeklebte A n s i c h t d e r Südfront d e s A n s i t z e s Ettenau auf J . M . G u m p p s P l a n d e s Höttinger B a c h e s , stark vergrößert. (Original i m Stadtarchiv.) F o t o : Margarete H y e
• U 3 > p i q M i p D u » J J i q 'US6OZJ3A J36uo)diU3 S|(Dj
>pnjqsuu| 0309 *LUD}sods5D|-*^A >pnjqsuu| )jos6unu;ai|3sug
i ) D i e Z u s a m m e n s t e l l u n g d e r B e s i t z e r d e s H a u s e s Höttinger G a s s e Nr. 27 v o n 1810 = T L A . , V f b . Innsbruck, 1810, f o l . 56 = b i s zurück zu J . B. v. Ettenau scheiterte am F e h l e n d e r älteren E r b - und Kaufverträge.
Ausgabe Oktober 1974

References: § 71
 § 105
 § 29
 § 29
 § 28
 § 4
 § 29
 § 2
 § 16
 § 3
 Art. 4
 Art. 4
 § 16
 § 1
 § 15
 § 15