Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw10_2015?e=0
Timestamp: 2018-08-17 00:37:26+00:00

Document:
Aabl kw10 2015 by Evalet Jean-Luc - Issuu
Mittwoch, 4. März 2015 – Nr. 10 / Mercredi 4 mars 2015 – No 10
ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 11. März 2015
ALTGLASABFUHR Kreis 2 Mittwoch, 11. März 2015
STADTRAT Auszug aus den Verhandlungen des Stadtrates Sitzung von Donnerstag, 26. Februar 2015, 18.00 Uhr im Stadtratssaal in der Burg. Anwesend sind 59 Mitglieder: Arnold Marc, Arnold Niels, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Dillier Adrian, Donzé Pantazis Chantal, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Külling Urs, Löffel Christian, Molina Franziska, Morandi Marcel, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Tennenbaum Ruth, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wendling Cécile, Wiederkehr Martin, Wiher Max Entschuldigt abwesend: Haueter Joël Vertretung des Gemeinderates: Stadtpräsident Fehr Erich; Gemeinderätinnen/Gemeinderäte Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia Entschuldigt abwesend: – Vorsitz: Stadtratspräsident Suter Daniel 1.	Als Mitglied der deutschen Schulkommission für die Gemeinde Leubringen wird
bestätigt: Herr Ernst Zysset, Lindenweg 12, 2532 Magglingen 2.	Kommunikations- und Informations	konzept Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 10. Dezember 2014, gestützt auf Art. 43, Abs. 1 der Geschäftsordnung des Stadtrates von Biel (SGR 151.21): 1.	Der Stadtrat nimmt den Bericht des Gemeinderates vom 10. Dezember 2014 mit dem Titel «Informations- und Kommunikationskonzept» und das entsprechende Konzept zur Kenntnis. 2.	Das Postulat 20120064, Alfred Steinmann, Fraktion SP, «Städtisches Kommunikationskonzept» wird als erfüllt abgeschrieben. 3.	Sanierung Liegenschaft Ring 18 – Obergasse 2 / Nachkredit zum Verpflichtungskredit Nr. 22000.0145 Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Gemeinderates vom 17. Dezember 2014, gestützt auf Art. 39 Abs. 1 Bst. g der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1): 1.	Für die Sanierung der Liegenschaft Ring 18 – Obergasse 2 wird ein Nachkredit in der Höhe von Fr. 119 118.– zum Verpflichtungskredit Nr. 22000.0145 bewilligt. Der Verpflichtungskredit Nr. 22000.0145 beläuft sich somit auf total Fr. 415 118.–. 2.	Der Gemeinderat wird mit der Ausführung des Beschlusses beauftragt und wird ermächtigt, diese Kompetenz an die zuständige Direktion zu delegieren. 4.	Dringliche Motion 20140323, Adrian Dillier, Fraktion SVP/ Die Eidgenossen, «Einsetzen einer PUK zur Abklärung der Vorgänge im Zusammenhang mit der Affäre Reusser / Direktion DSS» / Sonderprüfung durch die GPK Der Stadtrat von Biel beschliesst nach Kenntnisnahme vom Bericht des Stadtratsbüros vom 20. Januar 2015, gestützt auf Art. 32 Abs. 3, Art. 33 und 38 der Stadtordnung vom 9. Juni 1996 (SGR 101.1), Art. 11 und 23–27 des Kommissionsreglements (SGR 151.31) sowie Art. 10 Finanzordnung (SGR 621.1) in Verbindung mit Art. 5 Bst. c der Geschäftsordnung des Stadtrates (SGR 151.21): 1.	Die dringliche Motion 20140323 «Einsetzen einer PUK zur Aufklärung der Vorgänge im Zusammenhang mit der Affäre Reusser / Direktion DSS» wird nicht erheblich erklärt. 2.	Die GPK wird im Rahmen einer Sonderprüfung beauftragt, die Ereignisse rund um die Einleitung, Durchführung und Auswertung der Administrativuntersuchung in der Direktion Soziales und Sicherheit sowie die im Nachgang dazu erfolgte Kommunikation zu überprüfen und dem Stadtrat bis August 2015 Bericht zu erstatten. 3.	Für den für die externe Begleitung der Untersuchung notwendigen Nachkredit wird ein Kostendach von Fr. 50 000.– zugunsten der Kostenstelle 18000.31800000 gewährt. 4.	Das Stadtratsbüro wird mit dem Vollzug dieses Beschlusses beauftragt. Ratssekretariat
Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 4 Mercredi 11 mars 2015
RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 2 Mercredi 11 mars 2015
CONSEIL DE VILLE Extrait des débats au Conseil de ville de Bienne Séance du jeudi 26 février 2015, 18 h dans la salle du Conseil de ville au Bourg. 59 membres sont présents: Arnold Marc, Arnold Niels, Augsburger-Brom Dana, Baltzer Niklaus, Bohnenblust Peter, Bohnenblust Simon, Bord Pascal, Bösch Andreas, Brassel Urs, Briechle Dennis, Cadetg Leonhard, Dillier Adrian, Donzé Pantazis Chantal, Donzé Pablo, Dunning Samantha, Fischer Pascal, Frank Lena, Freuler Fritz, Gonzalez Vidal Bassi Glenda, Grupp Christoph, Güdel Martin, Gugger Reto, Güntensperger Nathan, Gurtner-Oesch Sandra, Habegger Markus, Hadorn Werner, Hamdaoui Mohamed, Jean-Quartier Caroline, Känzig Urs, Kaufmann Stefan, Külling Urs, Löffel Christian, Molina Franziska, Morandi Marcel, Moser Peter, Ogi Pierre, Paronitti Maurice, Pauli Mélanie, Pichard Alain, Pittet Natasha, Rindlisbacher Hugo, Scherrer Martin, Schneider Sandra, Schor Alfred, Simon Fatima, Steinmann Alfred, Strobel Salome, Suter Daniel, Sutter Andreas, Sylejmani Ali, Tanner Anna, Tennenbaum Ruth, Thomke Friedrich, Trachsel Alessandro, Treu Hervé, Vuille André, Wendling Cécile, Wiederkehr Martin, Wiher Max Absences excusées: Haueter Joël Représentation du Conseil municipal: Erich Fehr, maire de Bienne Conseillères municipales / Conseillers municipaux: Feurer Beat, Némitz Cédric, Schwickert Barbara, Steidle Silvia Absences excusées: – Présidence: Suter Daniel, président du Conseil de ville
1.	Confirmation de l’élection en tant que membre de la commission scolaire de langue allemande pour la commune d’Evilard de: M. Ernst Zysset, Lindenweg 12, 2532 Macolin 2.	Concept d’information et de communication Vu le rapport du Conseil municipal du 10 décembre 2014, et s’appuyant sur l’art. 43, al. 1 du Règlement du Conseil de ville de Bienne (RDCo 151.21), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1.	Le Conseil de ville prend connaissance du rapport du Conseil municipal du 10 décembre 2014 «Concept d’information et de communication» ainsi que dudit concept. 2.	Le postulat 20120064, Alfred Steinmann, Groupe socialiste, «Concept municipal de communication» est radié du rôle comme étant réalisé. 3.	Assainissement de l’immeuble Ring 18 – rue Haute 2 / Crédit additionnel au crédit d’engagement n° 22000.0145 Vu le rapport du Conseil municipal du 17 décembre 2014, et s’appuyant sur l’art. 39, al. 1, let. g du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1.	Un crédit additionnel de 119 118 fr. au crédit d’engagement no 22000.0145 relatif à l’assainissement de l’immeuble sis Ring 18 – rue Haute 2 est approuvé. Le crédit d’engagement no 22000.0145 s’élève donc au total à 415 118 fr. 2.	Le Conseil municipal est chargé d’exécuter cet arrêté et est habilité à déléguer cette compétence à la direction responsable du dossier. 4.	Réponse à la motion urgente 20140323, Adrian Dillier, Groupe UDC/Les Confédérés, «Mise sur pied d’une CEP chargée de clarifier les faits liés à l’affaire Reusser, direction ASS»/Vérification spéciale par la CDG Vu le rapport du Bureau du Conseil de ville du 20 janvier 2015, s’appuyant sur l’art. 32, al. 3, l’art. 33 et l’art. 38 du Règlement de la Ville du 9 juin 1996 (RDCo 101.1), sur les art. 11 et 23–27 du Règlement pour les commissions du Conseil de ville (RDCo 151.31) ainsi que sur l’art. 10 du Règlement des finances (RDCo 621.1) en relation avec l’art. 5, let. c du Règlement du Conseil de ville (RDCo 151.21), le Conseil de ville de Bienne arrête: 1.	La motion urgente 20140323 «Mise sur pied d’une CEP chargée de clarifier les faits liés à l’affaire Reusser, direction ASS» est rejetée. 2.	Dans le cadre d’un mandat de vérification spéciale, la CDG est chargée d’examiner les événements liés au déclenchement, à la réalisation et à l’appréciation de l’enquête administrative à la Direction de l’action sociale et de la sécurité ainsi qu’à la communication qui a suivi, et de rendre compte au Conseil de ville jusqu’en août 2015. 3.	Un crédit additionnel plafonné à 50 000 fr. en faveur du centre de frais 18000. 31800000 est octroyé pour couvrir les frais de l’accompagnement externe de l’enquête. 4.	Le Bureau du Conseil de ville est chargé d’exécuter le présent arrêté. Secrétariat parlementaire
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9u60YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98DKFOpYPKohDhaMFHcNKCkgnmGZxhKS6FGt-U_cj7X_QIDodOgVQAAAA==</wm>
WOCHEN/SEMAINES 5.3.â&#x20AC;&#x201C;11.3.2015
Vendredi JournĂŠe mondiale de priĂ¨re Eglise St-Paul, CrĂŞt-des-Fleurs 22, 9.00: cĂŠlĂŠbration selon une liturgie des femmes des Bahamas sur le thĂ¨me ÂŤComprenez-vous ce que jâ&#x20AC;&#x2122;ai fait pour vous?Âť. CĂŠlĂŠbration suivie dâ&#x20AC;&#x2122;un cafĂŠ.
Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst unter Mitwirkung der KUW 3 mit Pfrn. L. Lombardo. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Pfr. Schmid. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Gottesdienst mit Pfarrerin Agnes Leu.
Dimanche Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: culte avec sainte cĂ¨ne, pasteure Nadine Manson.
Lundi Salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, 14.30: priĂ¨re.
Do, 5. MĂ¤rz bis Mi, 11. MĂ¤rz 2015
Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen, Ring 3: Gemeinsam fĂźr Gewaltfreiheit und VersĂśhnung Ausstellung: 7.3.â&#x20AC;&#x201C;4.4. Vernissage: 7.3., 17.00 Uhr. Pasquart-Kirche, Seevorstadt 99a. Rahmenprogramm www.ref-biel.ch und Tagespresse. Info: 032 322 36 91, liliane.gujer@ref-bielbienne.ch Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Donnerstag, 12.30â&#x20AC;&#x201C; 13.00: mittendrin mit Musik, Text, Stille. Mitten in der Woche, mitten in der Stadt die eigene Mitte suchen. Paulushaus, Blumenrain 24: Keine AktivitĂ¤ten. Stadtkirche, Ring 2, Mi, 7.00: Meditatives Morgengebet. Wyttenbachhaus, J.-Rosiusstrasse 1, Do, 9.15: Informieren und bedenken. Mi, 14.00: Spielnachmittag. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.
Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 7./8. MĂ¤rz 2015 Sa	So/di/do St. Marien	Ste-Marie	Juravorstadt 47,	Biel	Spitalzentrum
Jeudi Chercher le Centre, chaque jeudi, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00, salle Farel, musique, parole et silence, une demi-heure de mĂŠditation ouverte Ă tous. Lâ&#x20AC;&#x2122;animation est bilingue et Ĺ&#x201C;cumĂŠnique. Manifestations: Soupes de cĂ˘reme Ĺ&#x201C;cumĂŠniques: Mercredi 4 et 18 mars, 12 h, maison St-Paul, CrĂŞt-des-Fleurs 24. Jeudi 5 et 19 mars, 12 h, paroisse St-Marie, fbg du Jura 47. Mercredi 11 mars, 12 h, paroisse St-Nicolas, rue Aebi 86. Mercredi 11 et 18 mars, 12 h, paroisse ChristRoi, ch. Geyisried 31. Exposition au Pasquart Exposition PrĂŠsences ÂŤLes rĂŠalismes de la nonviolenceÂť en collaboration avec Arbeitskreis fĂźr Zeitfragen et le Mouvement International de RĂŠconciliation. Une exposition bilingue sur lâ&#x20AC;&#x2122;histoire du mouvement pacifique en Suisse, ĂŠmaillĂŠe de plusieurs confĂŠrences, ateliers et tĂŠmoignages. Samedi 7 mars 17 h: vernissage de lâ&#x20AC;&#x2122;exposition avec une confĂŠrence de Jean-Marie Muller intitulĂŠe: ÂŤLe dĂŠfi de la non-violence aujourdâ&#x20AC;&#x2122;huiÂť. Samedi 14 mars, 14 h: confĂŠrence dâ&#x20AC;&#x2122;Andreas Zumach, journaliste, expert ONU ÂŤLa guerre contre le terrorisme est contreproductiveÂť. Mesures pour surmonter durablement la ÂŤmenace terroristeÂť. Samedi 21 mars 10 hâ&#x20AC;&#x201C;15 h: Ateliers pratiques ÂŤla non-violence, Ă§a sâ&#x20AC;&#x2122;apprendÂť. Inscriptions Luc N. Ramoni 079 689 68 47 jusquâ&#x20AC;&#x2122;au / bis 16.03. Vendredi 27 mars, 19 h: soirĂŠe tĂŠmoignage avec Junior Nzita Nsuami, ex-enfant soldat en RDC. La Source: rue de la Source 15.
Alain Margot, CH 2014, 95â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Oxana ist eine Frau, eine KĂ¤mpferin, eine KĂźnstlerin. Als Jugendliche will sie aufgrund ihrer Leidenschaft fĂźr die Ikonenmalerei in ein Kloster eintreten, doch schliesslich stellt sie ihr Talent in den Dienst der Femen-Bewegung. Gemeinsam mit Anna, Inna und Sasha grĂźndete sie die berĂźhmte regierungskritische Frauenbewegung, die sie aus ihrem Heimatland Ukraine quer durch Europa fĂźhrte. Oxana est une femme, une militante, une artiste. Adolescente, sa passion pour la peinture dâ&#x20AC;&#x2122;icĂ´nes la pousse Ă entrer au couvent, mais câ&#x20AC;&#x2122;est au sein du mouvement Femen quâ&#x20AC;&#x2122;elle met finalement son talent Ă contribution. Elle a cofondĂŠ avec Anna, Inna et Sasha, le fameux groupe dâ&#x20AC;&#x2122;opposantes fĂŠministes au rĂŠgime, qui lâ&#x20AC;&#x2122;amĂ¨ne de son Ukraine natale aux quatre coins de lâ&#x20AC;&#x2122;Europe.
Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;07/03â&#x20AC;&#x2030;20h30
JEâ&#x20AC;&#x2030;SUISâ&#x20AC;&#x2030;FEMEN
So, 9.15: Gottesdienst mit Markus SchĂ¤r. Kindergottesdienst, Kinderhort. 11.15: Gottesdienst (kein Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch
Zumâ&#x20AC;&#x2030;internationalenâ&#x20AC;&#x2030;Tagâ&#x20AC;&#x2030;derâ&#x20AC;&#x2030;Frauâ&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030;Aâ&#x20AC;&#x2030;lâ&#x20AC;&#x2122;occasionâ&#x20AC;&#x2030;deâ&#x20AC;&#x2030;laâ&#x20AC;&#x2030;JournĂŠeâ&#x20AC;&#x2030;internationaleâ&#x20AC;&#x2030;desâ&#x20AC;&#x2030;femmes So/Diâ&#x20AC;&#x2030;08/03â&#x20AC;&#x2030;17h00 Anschliessend Apero & Suppe/ Ă&#x20AC; suivre ApĂŠro & Soupe <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0tDQFAGrEqx0NAAAA</wm>
DEâ&#x20AC;&#x2030;LAâ&#x20AC;&#x2030;CUISINEâ&#x20AC;&#x2030;AUâ&#x20AC;&#x2030;PARLEMENT
StĂŠphane GoĂŤl, CH 2012, 66â&#x20AC;&#x2122;, D,F/f â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Die Schweiz war eines der letzten LĂ¤nder der Welt, die das Frauenstimm- und Wahlrecht eingefĂźhrt hat. Der Film fĂźhrt durch ein Jahrhundert Schweizer Geschichte, auf den Spuren von Frauen, die fĂźr die Gleichstellung gekĂ¤mpft haben. La Suisse a ĂŠtĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;un des derniers pays du monde Ă accorder le droit de vote et dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠligibilitĂŠ aux femmes. Ce film propose une balade Ă travers un siĂ¨cle dâ&#x20AC;&#x2122;histoire suisse, sur les traces de celles qui se sont battues pour lâ&#x20AC;&#x2122;obtention dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠgalitĂŠ de droit.
Vendredi, 20.00: Keep Faith. Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: AndrĂŠ Wenk. Garderie, ED avec Ursula Wenk. Lundi, 14.30: Rencontre des aĂŽnĂŠs. ThĂ¨me: Patricia et AndrĂŠas Moser parlent de leur travail missionnaire au Tchad.
Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;09/03â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030;
Arash Riahi, Arman T. Riahi, CH/A 2013, 110â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d,f â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Ein Dokumentarfilm und ein Cross-MediaProjekt Ăźber das Potential von gewaltfreiem Aktivismus und modernem zivilem Ungehorsam. Als roten Faden zeigt der Film die unkonventionellsten und kreativsten Methoden von Widerstand und stellt das Leben und Arbeiten von Aktivisten rund um den Globus vor, die oftmals das eigene Leben im Kampf um eine bessere Zukunft riskieren. Un documentaire et un projet cross-media sur le pouvoir de lâ&#x20AC;&#x2122;activisme non violent et de la dĂŠsobĂŠissance civile moderne. Recourant, pour le fil de la narration, aux mĂŠthodes de rĂŠsistance les plus connues et les plus crĂŠatives, le film se penche sur la vie et lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre dâ&#x20AC;&#x2122;activistes du monde entier qui, souvent, mettent leurs vies en danger dans leur 6-681195/K lutte pour de meilleurs lendemains.
BIEL HĂśheweg 28 zu vermieten helle und top renovierte 31/2-Zi.-Altbauwohnung (100 m2) im Dachgeschoss mit Aussicht auf See und Alpen, Parkett- und PlattenbĂśden, grosser, offener Wohn-Essbereich mit Design-KĂźche, Bad mit Fenster, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1'650.- + Fr. 270.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-681299 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSytAQApsl_PQ8AAAA=</wm>
Di/Maâ&#x20AC;&#x2030;10/03â&#x20AC;&#x2030;18h00â&#x20AC;&#x2030;20h30
EVERYDAYâ&#x20AC;&#x2030;REBELLION
Biel im Zentrum Sehr schĂśne, sanierte
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPZ_C9ZilWNJVvIUHoBJ7Xn3n8q9ME7jrSK_-d-vvdXEoAX75SIpFkNeJKs3T2hUAHtgd5Ibcht3tSQUVQGS4NFGTKvotsc1tY917rq97N-Kz8E1GkAAAA=</wm>
grosszĂźgige, moderne Bauweise mit 233.5 mÂ˛ NGF Attikaterrasse mit schĂśner Aussicht Grosse Terrasse im EG und ein Sitzplatz mit Morgensonne WĂ¤rmepumpe mit Erdsonde attraktives Wohnumfeld mit sehr guter Verkehrsanbindung inklusive Carport fĂźr 2 Fahrzeuge VP ab CHF 978â&#x20AC;&#x2DC;000.FĂźr Informationen und Dokumentation: Andreas Keller, T 032 625 95 64 Bracher und Partner AG, 4503 Solothurn kontakt@bracher.ch, www.arnhof-lyss.ch
Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;06/03â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030; So/Diâ&#x20AC;&#x2030;08/03â&#x20AC;&#x2030;19h00â&#x20AC;&#x2030;
Mardi Maison Wyttenbach, 1er ĂŠtage, 9.30: priĂ¨re, chant et mĂŠditation de la Parole.
Samstag, 9.00: Frauentag, Referentin: Zoe Bee, Thema: ÂŤWeisst du schon, wie schĂśn du bistÂť. Sonntag, 9.30: Missionsgottesdienst (AiA), Predigt: Adrian Hofmann. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte.
Teamleiterin / Chef de service KĂśche / HilfskĂśche ServicemitarbeiterInnen / Schiffsbelieferer MĂ¤nnliche HilfskrĂ¤fte <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MjcFAL1XboENAAAA</wm>
Wir sind ein Ăźberregional bekanntes und erfolgreiches Unternehmen im Seeland, mit WachstumsplĂ¤nen. Aktuell erweitern wir unseren Betrieb und suchen deshalb per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Ab 1. MĂ¤rz 2015 wird unser Team verstĂ¤rkt durch
RechtsanwĂ¤ltin Lucia A. KrĂ¤uchi. <wm>10CAsNsjYwMNM1szA0MrUEABR57roNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zC0MjU0trI2MLPUNDa0NzAz0Dc0trA2MDIyMDQ1MrA3NTU0MzU1MLoApjS0sHhBa9-IKUNABR6gZNVAAAAA==</wm>
Gerne nimmt sie sich Ihrem Rechtsproblem an unter Tel.: 032 / 386 71 18
Assistent-/in der GeschĂ¤ftsleitung, Verkaufsadministration 100% Aufgabenbeschreibung ď&#x201A;§ UnterstĂźtzung und Entlastung des GeschĂ¤ftsleiters ď&#x201A;§ Mitarbeit in der Verkaufsadministration ď&#x201A;§ Vertragsbearbeitung und Abwicklung der FahrzeugverkĂ¤ufe ď&#x201A;§ Verantwortlich fĂźr die Online-FahrzeugprĂ¤sentation Sie erfĂźllen folgendes Anforderungsprofil ď&#x201A;§ Kaufm. Berufserfahrung von mind. 2 - 5 Jahren ď&#x201A;§ Kundenorientierte und positive Einstellung ď&#x201A;§ Gute PC-Kenntnisse, Sprachen D und F, PW-Ausweis ď&#x201A;§ Kommunikativ, teamfĂ¤hig, belastbar, ďŹ&#x201A;exibel und zuverlĂ¤ssig ď&#x201A;§ Idealalter 25 bis 50 Jahre <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyNQcAratydg8AAAA=</wm>
Unser Angebot an Sie ď&#x201A;§ Moderne, zukunftsorientierte Infrastruktur ď&#x201A;§ Abwechslungsreiche, selbstĂ¤ndige TĂ¤tigkeit ď&#x201A;§ Top EntwicklungsmĂśglichkeiten, attraktive Jobbedingungen
________________________________________________ Bahnhofstrasse 11 3250 Lyss www.anwaelte-lyss.ch 6-681259
Volvo Center AG, Andreas Derungs, GeschĂ¤ftsleiter/VR, Hauptstrasse 64, 3252 Worben, www.volvoworben.ch
Sie sind: â&#x20AC;˘ Belastbar, innovativ und flexibel â&#x20AC;˘ Eigenes Auto erforderlich (frĂźher Arbeitsbeginn)
FĂźr die Betriebszentralen in Olten und ZĂźrich Flughafen suchen wir Sie als
Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Eine abwechslungsreiche und selbstĂ¤ndige TĂ¤tigkeit â&#x20AC;˘ Eine Anstellung in einem innovativen, kleinen Team â&#x20AC;˘ ZeitgemĂ¤sse Anstellungsbedingungen
<wm>10CAsNsjYwMNU1NDKwMDIDAAs_AQkNAAAA</wm>
FĂźhlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DIwMLIzNrI2MLPUNDa2NjEz0TCwtrA2MDIyMDQ1MrQ2MDU0Mzc3OgAhNDAweEDr34gpQ0AHOvjBVTAAAA</wm>
Zeigen auch Sie Engagement und arbeiten zielorientiert im Team? Dann freuen wir uns auf Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen mit Foto.
Genossenschaft Berner BlumenbĂśrsen Michael Ettmann LĂśchliweg 27 3014 Bern admin@berner-bbbern.ch
Informieren Sie sich auf sbb.ch/zvl Ăźber den Beruf und melden Sie sich zu einer Informationsveranstaltung an. Gemeinsam tĂ¤glich eine Meisterleistung. 5-120826 5-120682/RK
Projektverfasser: Strässler Architektur, Mühlebrücke 2, 2502 Biel. Standort: Nidaugasse 29, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1732. Bauvorhaben: Sanierung der Gebäudehülle. Zonenplan: Bauzone 6; Mischzone B; Geschlossene Bauweise I; Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.4.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’367
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’231 Gesuchsteller: Heinz Bader, Gummenweg 8, 2543 Lengnau. Projektverfasser: balex Architektur GmbH, Hübeli 32, 4576 Tscheppach. Standort: Büttenbergstrasse 39, Biel, Parzelle Nr. 9017. Bauvorhaben: Einbau eines öffentlichen Gastgewerbebetriebes mit Alkoholausschank. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP) 3.2 «Quartierzentrum Geyisried». Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. März 2015. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’305 Gesuchsteller: HRS Real Estate AG, Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld. Projektverfasser: meierpartner architekten eth sia ag, Kantonsschulstrasse 6, Postfach 1224, 8620 Wetzikon ZH. Standort: Eisfeldstrasse 8 (Stades de Bienne), Parzelle Nr. 11016 (BR 11063). Bauvorhaben: Einbau eines Multiplexkinos mit 5 Sälen und Foyer sowie eines öffentlichen Gastgewerbebetriebes mit Alkoholausschank und genereller Überzeitbewilligung für Freitag und Samstag bis 02.00 Uhr des folgenden Tages. Zonenplan: Teiländerung der Teilgrundordnung «Bözingenfeld West» im Bereich «Stades de Bienne», Zone mit Planungspflicht (ZPP) 10.1. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. März 2015. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’354 Gesuchsteller: Hans Rudolf Weyeneth-Monnard, Im Rusel 17, 2512 Tüscherz-Alfermée.
Gesuchsteller: Hornbach Baumarkt Schweiz AG, Schellenrain 9, 6210 Sursee. Projektverfasser: Urs Aufranc, dipl. Architekt ETH/SIA, Renfer-Park 17, 2504 Biel. Standort: Längfeldweg 140, 2504 Biel, Parzelle Nr. 10253. Bauvorhaben: Einbau eines Marktversandzentrums (Umschlag- und Lagerplatz für Warenversand). Zonenplan: Überbauungsordnung «Allmendweg-Ost». Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 27. März 2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’372 Gesuchsteller: 4CPA-Forecasting Press Association p.A. Herr Karim I.F. Abouelela, Bözingenstrasse 25, 2502 Biel. Projektverfasser: Karim I.F. Abouelela, Bözingenstrasse 19, 2502 Biel. Standort: Bözingenstrasse 25, 2502 Biel, Parzelle Nr. 3634. Bauvorhaben: Einrichtung eines Radiostudios. Vereinsmitglieder und Gäste (Musiker, DJ’s) produzieren Sendungen. Zonenplan: Bauzone 3; Mischzone B; Annähernd geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 7.4.2015. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
Ville de Bienne Demande de permis no 23’231 Maître de l’ouvrage: Heinz Bader, Gummenweg 8, 2543 Lengnau BE. Auteur du projet: balex Architektur S.à r.l., Hübeli 32, 4576 Tscheppach. Lieu: route du Büttenberg 39, Bienne, parcelle no 9017. Projet: aménagement d’un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO) 3.2 «Centre du quartier Geyisried». Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.3.2015. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. 6-681162
Ville de Bienne Demande de permis no 23’305 Maître de l’ouvrage: HRS Real Estate SA, Walzmühlestrasse 48, 8501 Frauenfeld. Auteur du projet: meierpartner architekten eth sia sa, Kantonsschulstrasse 6, case postale 1224, 8620 Wetzikon ZH. Lieu: rue de la Patinoire 8 (Stades de Bienne), parcelle no 11016 (DS 11063). Projet: aménagement d’un cinéma multiplexe avec 5 salles et foyer ainsi qu’un établissement public d’hôtellerie et de restauration avec débit d’alcool et autorisation générale de prolongation de l’horaire, le vendredi et le samedi jusqu’à 02.00 heures du lendemain. Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction «Champs-de-Boujean ouest» pour le secteur «Stades de Bienne», zone à planification obligatoire (ZPO) 10.1. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.3.2015. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne
Maître de l’ouvrage: Hans Rudolf WeyenethMonnard, Im Rusel 17, 2512 Daucher-Alfermée. Auteur du projet: Strässler Architektur, Pontdu-Moulin 2, 2502 Bienne. Lieu: rue de Nidau 29, 2502 Bienne, parcelle no 1732. Projet: assainissement de l'enveloppe du bâtiment. Plan de zones: zone à bâtir 6; zone mixte B; construction en ordre contigu I; disp. sur les rez-de-chaussée. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.4.15. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45.
Ville de Bienne Demande de permis no 23’367 Maître de l’ouvrage: Hornbach Baumarkt Schweiz SA, Schellenrain 9, 6210 Sursee. Auteur du projet: Urs Aufranc, architecte dipl. ETH/SIA, parc Renfer 17, 2504 Bienne. Lieu: chemin du Long-Champ 140, 2004 Bienne, parcelle no 10253. Projet: création d’un centre d’expédition (lieu de transit et d’entreposage pour l’expédition de produits). Plan de zones: plan de quartier «Chemin des Communaux-Est». Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 27.3.15. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
Ville de Bienne Demande de permis no 23’372 Maître de l’ouvrage: 4CPA-Forecasting Press Association c/o Monsieur Karim I.F. Abouelela, rue de Boujean 25, 2502 Bienne. Auteur du projet: Karim I.F. Abouelela, rue de Boujean 19, 2502 Bienne. Lieu: rue de Boujean 25, 2502 Bienne, parcelle no 3634. Projet: aménagement d’un studio de radio. Membres de l’association et hôtes (musiciens, DJ’s) produisent des émissions. Plan de zones: zone à bâtir 3; zone mixte B; construction en ordre presque contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 7.4.15. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
L’indication des voies de droit Les oppositions et les réserves de droit, ainsi que d’éventuelles demandes de compensation des charges doivent être adressées par écrit, dûment motivées et en double à l’endroit indiqué dans l’avis, durant le délai imparti. Les oppositions Suite du texte
Treuhand AG Biel 6-680174/K
Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Termin: 032 384 65 04 Variant Service GmbH, Bahnhofstrasse 2a, 3250 Lyss
votre dŽ claration d'imp™ ts et souhaitez vous soulager de cette t‰ che ? Vous cherchez ˆ amŽ liorer votre charge fiscale ? Alors confiez-nous votre dŽ claration dÕ imp™ ts 2014! Nous sommes une entreprise de la rŽ gion biennoise, avec des tarifs avantageux. Vous trouverez de plus amples informations sur notre site www.papyruscomptabilite.ch ou au 078/690 10 79. Papyrus comptabilitŽŽ SA, H auptstrasse 14, 2542 Pieterlen
www.kmu-steuerberater.ch
aus und überprüfen auch die Schlussabrechnung. IBS Finanz GmbH Bürenstrasse 16 3250 Lyss Tel. 032 385 18 85
ANTENEN Michel Conseils fiscaux – Analyste financier Rempli votre déclaration d’impôt chez vous, en toute discrétion. F/D. Ich fülle Ihre Steuererklärung bei Ihnen Zuhause aus. Diskretion. D/F. Tel. 079 470 76 14. 6-680626/K
Steuererklärung 2014 D/F prompt und zuverlässig aus. Rufen Sie noch heute an. Ich kontrolliere danach auch Ihre Verfügung 2014. Jacques Boichat Telefon 032 323 52 92
Steuern sparen? Gerne füllen wir Ihre Steuererklärung kompetent aus und geben Ihnen wertvolle Beratung. Ihre UFB Treuhand AG
AVIS DE CONSTRUCTION Suite collectives et les oppositions multicopiées n’ont de valeur juridique que si elles indiquent le nom de la personne autorisée à représenter valablement le groupe d’opposants (art. 31, alinéa 3 du Décret concernant la procédure d’octroi du permis de construire, DPC – RSB 725.1). Le droit à la compensation des charges est périmé lorsqu’il n’a pas été annoncé dans les délais (art. 31, alinéa 4, lettre a de la Loi sur les constructions, LC – RSB 721).
DIVERS Défense comminatoire Le propriétaire de la parcelle n° 1965 du ban de Bienne interdit tout trouble de la possession de
son bien-fonds. Il est notamment fait interdiction à toute personne non autorisée de pénétrer, de circuler ou de parquer sur la place de l’immeuble chemin Ritter 8. Tout contrevenant est passible d’une amende légale de 2000 francs au plus conformément à l’art. 258 CPC. Défense autorisée Bienne, 19 février 2015 Tribunal regional Jura bernois-Seeland Section civile Le président: Villard Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam. 6-681324
3- & 3½-Zi.-Wohnungen <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSyNAMAN9TArQ8AAAA=</wm>
Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.– + Fr. 240.– HNK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Tel. 032 328 14 45 6-681296
<wm>10CB3DMQqAMAwF0BOl_DRNmppR3MRBvEC1Onv_SfDBW9fQhP-8bMeyBwMwMufcLFg1NVi4JlMJCCSDdYKLsbAj-rg6pD5UWwWV0ws1LxcNFu2O2_M40zueDzmSzlJpAAAA</wm>
Überbauung Molerhof An aussichtsreicher Südhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhäuser Verkaufspreise ab: 3½- Zimmer ab Fr. 420 000.– 4½- Zimmer ab Fr. 510 000.– 5½- Zimmer Attika ab Fr. 810 000.– 5½- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.– <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MrM0NAEAdIO-QA8AAAA=</wm>
bureau/atelier <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDSyNAcAoeTH2g8AAAA=</wm>
<wm>10CB3KMQ6EQAhG4RMx-QFhQEpjZyw2ewF1M_Xev9JYvOJL3raVNbwt6_5dP8UAnDxYshebtYSXW-OHUKiAbUboM0y9l0gPEwu6JAdNuJxOPZI0UlwRwzPa_zduZBlXMWkAAAA=</wm>
106 m , beau parquet, dépôt, WC. Tél. 032 328 14 45
6-681297
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2sAAATih4mg8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAAAfKCjlA8AAAA=</wm>
parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave Fr. 920.– + ch. / Parking Fr. 100.– ✆ 032 328 14 45 6-681300 <wm>10CB3DOw6DQAwFwBN59bz-YOMS0aEUUS6QXUid-1dIjDTHUdbw3PbXZ38XA3DyYAGKzVrCa-GmkQWBdLCtCJUe2uvS4SbG5BcWUuFBKd8kjHPM0Gk6s_3P3w2qvfe3aAAAAA==</wm>
EVILARD/LEUBRINGEN An der Route Principale (Hauptstrasse) 1 per sofort oder nach Vereinbarung, 4-ZIMMERWOHNUNG im 1. Stock Laminatböden, sep. WC, Balkon Miete Fr. 1‘100.— + Nebenkosten Ein Autoeinstellplatz Fr. 100.— oder Parkplatz Fr. 40.— vorhanden Auf Wunsch kann die Hauswartstelle im Nebenamt übernommen werden TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. ✆ 062 956 66 17* www.treuhand-gerber.ch 127-126560
mit Balkon, Garage, Keller, Mehrzweckraum etc. BJ: 1973, WF: 99 m 2 . Zentral und naturnah. CHF 342'000.00 <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vdQllJ6giC4GsImvsrPg4xYiazLOEJH3Nb97YFARQpI6ox6J4qStQhVQ8oqaBPVDMWz_l3y_jIE_r7CFTIThXL4tbzoOk6zhuA6Y_3cAAAAA==</wm>
Local de 65m
A louer à Bienne, rue du Blé 11 2
<wm>10CFXKIQ6EQBBE0RP1pKp6e2BouRlHEAQ_hqC5v9qwDvG_euuaUfDv27ej70lQk1G18ZOMKA01HV4cU0KCwFgo0Vu4v7zNAAiMxxhkwuBzc44Ztdzn9QPawBibcgAAAA==</wm>
pour bureau/atelier au rez, avec cuisine, WC/lavabo Fr. 650.- + ch. Tél. 032 328 14 45 <wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcBgE8YoW9Sh6gXc2pl7_ylSnvTOM63guR-vz_FOBuDknRU92awEPBsXbpZQqIBtQ0AYEZ7L9Jq2JrVqTlW10hgx6NvhS5rI-ln5z-sGwPH9PGkAAAA=</wm>
Zu vermieten per 1. Mai 2015 in BielBözingen, Sonnenstrasse 34a
Loft-Dachwohnung mit Balkon – Bodenheizung – Geschirrwaschautomat – Waschautomat, Tumbler – Cheminée-Ofen – Keller Miete: Fr. 1240.–, NK Fr. 180.– mtl. Tel. 079 563 63 13 6-681269/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQyswQAadXnug8AAAA=</wm>
6-681308
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAQA6pCk4w8AAAA=</wm>
parquet et carrelage, armoires murales, ascenseur, cave. Fr. 1'380.– + ch. / Parking Fr. 100.– ✆ 032 328 14 45 6-681301 <wm>10CB3EMQ6AIAwF0BNBfqEtrR2Nm3EwXsBAmL3_pHF4b99DMn7rdlzbGQRAkxpVUJBIdmg0ymweqKgFJAuMBa7N4sYsleGpF0biu2vy2ceXmk60YWr5GfMFZq_sMWkAAAA=</wm>
3½ pièces avec balcon <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAIAUMGteg8AAAA=</wm>
Überbauung Alpenblick, 2552 Orpund Zu vermieten per 1. Mai 2015 oder nach Vereinbarung
cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, cave, grenier, situation calme. Fr. 1'130.- + charges Fr. 260.Tél. 032 328 14 45 6-681302
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ0sgQANK7N3A8AAAA=</wm>
(Eigentumstandard) im 1. Stock, Bad/Dusche, Morgenbar.
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLa0vLRiWZWxAEP0PQ_L9i4BAn7nKthSV8rHU76h4MwMkzs5Rgy2megtUTXAMiLmBbWNRRzH435SEj9HchCIl3FlIjnbrC031eDwGctXZwAAAA</wm>
Madretschstrasse 117 Fr. 150.– Auskunft und Vermietung: ✆ 032 328 14 45 <wm>10CB3GMQ6DQAxE0RPtaox3zDouIzqUIuICLIaa-1dBKb7eX9dgxb_38tmWbwgAK9ZFYSFk9UdjNc4BhU4QvtDZRFw9LI-eY2qlc2dpeT13OEpq-jkwzrnt9c7rB3QCqltpAAAA</wm>
6-681306
Fr. 2100.– inkl. NK EHP 100.– Bastelraum 20.–
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAMASQXAfQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3FPQ7DMAgG0BNhfYBtoIxVtqhDlQs4P557_ylRh6e3rtkK_t7LZ1u-yQA6dWeFJLdWAj0dTzWhUAG3F7wGi6vkmBohF0h6HVQtjIafk8wNhkMkdC-_c95K3mvmaQAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWzMDQ2MAUA81TJ5A8AAAA=</wm>
(Atelier, Büro, Therapieraum) unterteilt in 2 Räume, im 3. OG mit Lift Tel. 032 328 14 45 <wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJfFn-tlKNJVvoUHKBOK7m3n8q9ME7jmDB_3N_nfs7FECX7mpgKFk29PBRfLSAwSqUDzirNkJjMi3VITmuJu1Tl0xgyl1zmg1b98byXfkD0RVYq2kAAAA=</wm>
6-681305
Das Fernsehen in Biel wird zu 100% digital
Stellen Sie jetzt um Schauen Sie noch analoges Fernsehen? Dann stellen Sie noch heute auf Digital TV von upc cablecom um. So geniessen Sie auch nach dem 17. März 2015 alle Ihre Lieblingssender und viele mehr in besserer Ton- und in scharfer HD-Bildqualität. Bei modernen Fernsehgeräten braucht es für die Umstellung oft nicht mehr als einen Knopfdruck auf Ihrer Fernbedienung. Für alle weiteren Fragen sind wir gerne für Sie da: Telefon 0800 800 444 upc-cablecom.ch/biel
bei Ihrem upc cablecom Fachhändler
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NzE3NQEA4_P4_A8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLu279IYVmFRQBR-pCru_1HVsIJhs--VDbfndlzbWQQjzEeMjFqINvCoLm9dKkguMFfShzKEv28LAALzdwwy-STNuyGnM9rn9f4CSLiiRXIAAAA=</wm>
Bis spätestens 17.03.2015 alle Fernseher auf
Digital T umstellen!
144-374754
ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre
FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststrasse 43, 2504 Biel *> Rufen Sie uns an, Tel.: 079 300 45 55. Audi Quattro’s; A4 2.8 Avant, Fr. 8990.–/ 2x S4 2.7 Bi-Turbo Avant à 4990.– + 14 900.– / A6 2.8 Avant 7200.– > Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 24 Auto-Infos unter; www.autowalter. ch. Autos ab 3600.– ab MFK! Alle unsere Autos unter: www.autowalter.ch. Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel, 079 300 45 55. Rizkcars achète voitures toutes marques occasion, aussi pour l’export. 076 317 74 71. CH Garage kauft Occ. Autos mit oder ohne MFK. Ab Jg. 2003 bis km 150 T. Faire Preise. 032 373 44 77. VW Touran Highline, 1400ccm, 170 PS, 73000 km, (DSG + Mechatronic neu bei 58500 km), Automat, Benzin, Tempomat, Climatronic, Sitzheizung, Leder, Radio/CD, 8 Alufelgen, alle Service, top gepflegt, Nichtraucher, keine Tiere, Unfallfrei, aus 1. Hand. 17700.–. 032 355 25 08. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Freistehendes Haus gesucht bis 700 000.–, sonnig und ruhig. 078 951 79 29, hans@evard.ch.
Hundehalter (CH/43 J.) sucht in Umgebung von Biel eine 2-Zi.-Wohnung nach VB. Max. 850.– inkl. NK. 079 441 11 62. Suche ruhige 21 ⁄ 2- bis 3-Zimmer-Wohnung in Biel. Max. 1000.– inkl. NK. 079 794 11 57. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE Brügg, Guinandstrasse: Einstellhallenplatz, neu (2007) zu verkaufen 23 000.–. 079 960 23 76. Appartement 41 ⁄ 2 pièces, 90 m2 habitables, cuisine agencée et garage. Les magasins, bus et Coop sont proche de l’immeuble à Bienne. Nouveau prix: 285 000.–. 079 362 62 66, 032 730 24 24. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Parkplatz in Tiefgarage, Hauptstrasse 18 in Ipsach, 110.–, ab sofort. 076 305 68 68. In Worben, Parkplatz in Einstellhalle, Neufeldweg 3, ab sofort. Miete 110.–. 032 397 17 89. Nähe Biel, Autoeinstellhallenplatz in gepflegter Halle, Zugang mit Funkfernsteuerung, 95.–/Monat. 079 203 98 73. Autoeinstellplatz in Tiefgarage zu vermieten, Mühlestrasse 10, Biel. 079 683 26 77. Raus auf’s Land. Wo ist die junge Fa-
STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Ich bin eine Erfahrene Putzfrau auf der Suche nach einer Arbeitsstelle als Haushalthilfe. 076 239 77 57. All Cleaner ich freue mich über jeden Dreck. Putze auch Wohnungsabgabe, Remise. 078 745 03 93. STELLEN · EMPLOI SCHULSTÜTZUNTERRICHT · SOUTIEN SCOLAIRE Vous êtes en train d’apprendre allemand ou le CH-allemand? Je vous sou-
Frührentner (61), CH, sucht Tätigkeit 1–2 Tage pro Woche als Chauffeur/Auslieferungsfahrer/Allrounder. Fahrausweise Kat. B/BE/C/CE/D1/D1E vorhanden. Anfragen/Angebote unter 079 222 47 39. STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur. Hesch ä Krisä mit dr Frisä? Ig freuä mi uf euä Aruäf. 076 380 32 12. M. Brossard. Fusspflege auch zu Hause, dipl. Fusspflegerin E. Eggenschwiler. 032 361 15 19, 079 911 00 95, Dorfstr. 10, Ipsach. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli.
helle Wohnung mit Parkettböden ● moderne, zeitgerechte Küche mit Essplatz ● Bad/WC + Dusche/WC ● sonniger Balkon ● Keller ● Einstellhallenplätze vorhanden Weitere Informationen oder einen Besichtigungstermin erhalten Sie unter der Tel. Nr. 031 310 12 13, Frau S. Stoop
Schneiden von Obstbäumen und Hecken sowie Rasenmähen, evtl. Jäten, mit Ihren Werkzeugen. 34.–/Std. 032 322 67 34.
tiens par la conversation et la pratique accessible! 32.–/h. 032 322 67 34. Intensiv Aufgabenhilfe in Mathe für Sek 1. Quarta, Tertia, FMS und Gymn. Maturaprüfung. Mathe & Phys. 079 237 30 18.
AGENDA JE 05.03. – ME 11.03.2015 DO/JE 05.03.2015 PARADIS MYSTÉRIEUX – HIVER NMB Nouveau Musée Bienne
14:30 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE - EN ARABE Bibliothèque de la Ville, Bienne Pour parents et enfants de 2-5 ans. Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d'images en arabe avec Fatima Kandil www.bibliobienne.ch
DANIEL AESCHBACHER Ancienne Couronne, Bienne Exposition de Daniel Aeschbacher. JACQUELINE KLAUS Ancienne Couronne, Bienne Exposition de Jacqueline Klaus.
17:30 VISITE GUIDÉE PUBLIQUE Bibliothèque de la Ville, Bienne La visite dure une heure. Sur réservation jusqu’au 4 mars au plus tard à l’adresse biblio@bibliobiel. ch ou directement à l’accueil. Rendez-vous à 17h30 au bureau de l’accueil au 1er étage. www.bibliobienne.ch
19:00 CONFÉRENCE SUR LES TROPHÉES DU MUSÉE Musée de Saint-imier Conférence sur les trophées du musée de Saint-Imier. www.musee-de-saint-imier.ch
19:00 LANGUAGE EXCHANGE BIEL/BIENNE Rotonde, Bienne FR: Échange ta langue contre allemand ou anglais DE: Tausche deine Sprache gegen Französisch oder Englisch EN: Exchange your language for German or French www.facebook.com/ languageexchangebiel
FR/VE 06.03.2015 14:00 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE - EN PERSAN Bibliothèque de la Ville, Bienne Pour parents et enfants de 2-5 ans. Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d'images en persan avec Spoghmai Popal www.bibliobienne.ch
20:00 CONCERT DE BERNARD MASSUIR Le Toit des Saltimbanques, Courtelary Un artiste exceptionnel, une voix belge à découvrir absolument, Bernard Massuir présente son nouveau CD «Salto Vocale» www.saltimbanques.ch
20:15 BOB'ART Théâtre Palace, Bienne
Bob’Art invite le public à rire par le biais d’un spectacle de danse hors du commun, mêlant la musique et la danse à la théâtralité. www.spectaclesfrancais.ch/
20:30 JE SUIS FEMEN Filmpodium Bienne Alain Margot, 2014, 95'. Oxana est une femme, une militante, une artiste. Adolescente, sa passion pour la peinture d’icônes la pousse à entrer au couvent, mais c’est au sein du mouvement Femen qu’elle met finalement son talent à contribution. www.filmpodiumbienne.ch
20:30 AMOUR GLACE ET BON THÉ Le Carré Noir, Bienne C'est l'histoire d'une femme qui décortique avec humour les problématiques du couple. Une chercheuse d'amour véritable qui nous
livre ses déboires amoureux. À parier que chacun y reconnaîtra un bout de son propre vécu... www.carrenoir.ch
21:00 DUO EL BALCON Café littéraire, Bienne Avec Carla Cecchetto & Mariano Botto. Chansons de Buenos Aires et d'autres airs, des compositions originales et des arrangements originaux de tangos populaires et d`autres rythmes sud-américains. www.litcafe.ch
22:00 V8 WANKERS Bar Eldorado, Bienne Black Wind. myspace.com/eldoradobiel/
SA/SA 07.03.2015 BURNING MAN Galerie Meyer & Kangangi, Bienne Exposition «Burning Man» de Victor Habchy. Ce jeune photographe parisien revient de l’expérience Burning Man avec des images d’une extraordinaire beauté. L’artiste sera présent pour témoigner de son aventure. www.victorhabchy.com
09:45 BIBLIOBUS À NODS Parc de l’hôtel du Cheval-Blanc, Nods Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. Le Bibliobus se rend dans 103 localités du Jura et du Jura bernois.
14:00 CAFÉ CITOYEN Bistro zur Brücke, Bienne Vous habitez Boujean et souhaitez contribuer à une bonne qualité de vie dans votre quartier? Alors participez au Café Citoyen, le forum de discussion qui permet de partager son avis, ses idées et ses souhaits en toute liberté!
14:30 BIBLIOBUS À LAMBOING Près du restaurant du ChevalBlanc, Lamboing Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. Le Bibliobus se rend dans 103 localités du Jura et du Jura bernois.
17:00 PODIUM DES JEUNES INTERPRÈTES Salle de la Loge, Bienne Mauro Lo Conte est l’invité du 5e Concert philharmonique de Bienne
17:00 HOTEL ANNELIE Paroisse de Saint-Nicolas, Bienne Vernissage de l’exposition poétique en vidéos et photos autour du film Annelie. 19:45 HC BIENNE VS ZSC LIONS Stade de glace ¼ de finale des playoffs, match 4 20:30 JE SUIS FEMEN Filmpodium Bienne Alain Margot, 2014, 95'. Oxana est une femme, une militante, une artiste. Adolescente, sa passion pour la peinture d’icônes la pousse à entrer au couvent, mais c’est au sein du mouvement Femen qu’elle met finalement son talent à contribution.
11:15 BIBLIOBUS À DIESSE Devant le complexe communal du Battoir, Diesse Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. Le Bibliobus se rend dans 103 localités du Jura et du Jura bernois. www.bibliobus.ch
13:00 MARCHÉ AUX PUCES DANS LE QUARTIER DE MÂCHE Aula Sahligut, Bienne Une quarantaine de vendeuses et vendeurs présentent à plusieurs dates leur «bazar» au public. www.biel-bienne.ch/presse
13:15 BIBLIOBUS À PRÊLES Bâtiment de l’administration communal, aile Est, Prêle Chaque Bibliobus contient près de 6000 documents: romans, albums, livres documentaires, bandes dessinées, etc. pour tous les âges et tous les goûts. Le Bibliobus se rend dans 103 localités du Jura et du Jura bernois. www.bibliobus.ch
20:30 EVERYDAY REBELLION Filmpodium Bienne Arash Riahi, Arman T. Riahi,, CH/A 2013, 110', Vo/d,f. Un documentaire et un projet cross-media sur le pouvoir de l’activisme non violent et de la désobéissance civile moderne. www.filmpodiumbienne.ch
5 mars, 20:00 6 mars, 15:00
6 mars, 20:00 7 mars, 20:00 8 mars, 17:00
Csaba Szátvári (RO), guitare acoustique, Lingling Yu (Chine), musique traditionnelle Concert pour les écoles biennoises, Tomás Gubitsch (guitare électrique) présente sa musique et répond aux questions. Gustavo Pazos (Uruguay), candombes & milongas; Tomás Gubitsch (Argentine), tango nuevo Susan Weinert, guitare & Martin Weinert, basse (D), jazz Carlos Dorado, guitare & Lucas Dorado, vibraphone (Argentine-CH), world-jazz
UN GRAND TALENT À DÉCOUVRIR Dimanche 8 mars 2015 I 17:00 I Salle de la Loge Né à Lausanne en 1984, Mauro Lo Conte est de nationalité suisse et italienne. Il a étudié le piano dans la classe de Christian Favre; son diplôme de soliste lui a été remis avec les félicitations du jury. Par la suite, il s’est perfectionné à Hambourg, puis a participé à de nombreuses master classes auprès de maîtres renommés tels que Jean-Philippe Collard, Pascal Devoyon et Alexei Lubimov. Il se produit régulièrement en Suisse et en Europe. Le concert commencera par le Concerto italien en fa majeur MBW 971 de Jean-Sébastien Bach. Mauro Lo Conte interprétera ensuite la Fantaisie en do mineur KV 475 de Wolfgang Amadeus Mozart. Il terminera par deux œuvres de Robert Schumann, le Faschingschwank de Wien op.26 et la Fantaisie en do majeur op.17. www.philharmonique.ch
20:30 LUCIANA GABRIELE MIGUEL Café-Théâtre de la Tour de Rive, La Neuveville Concert de Luciana Gabriele Miguel chanteuse argentine. www.latourderive.ch
SO/DI 08.03.2015 17:00 DE LA CUISINE AU PARLEMENT Filmpodium Bienne Stéphane Goël, CH 2012, 66', Ov/d,f. La Suisse a été l’un des derniers pays du monde à accorder le droit de vote et d’éligibilité aux femmes. Un siècle d’histoire suisse, sur les traces de celles qui se sont battues ... www.filmpodiumbienne.ch
17:30 HOTEL ANNELIE Paroisse de Saint-Nicolas, Bienne Projection
DI/MA 10.03.2015 18:00, 20:30 EVERYDAY REBELLION Filmpodium Bienne Arash Riahi, Arman T. Riahi,, CH/A 2013, 110', Vo/d,f. www.filmpodiumbienne.ch
MI/ME 11.03.2015 BILDSPRACHE FINALE 2015 École d’Arts Visuels Bienne Exposition finale de la 3e classe professionnelle de graphisme de l’École d’Arts Visuels Berne et Bienne. www.sfgb-b.ch
14:00 ATELIER CYBERTHÉ CEFF, Moutier Tous les mercredis, selon votre envie, venez partager vos problèmes informatiques avec des seniors accompagnés de jeunes moniteurs, qui vous entoureront de conseils pratiques, à votre niveau. www.arcjurassien.pro-senectute.ch
14:00 BOUH Théâtre pour les petits, Bienne La Companie des Voisins présente «Bouh». Mamie Rose m'avait offert un lapin en peluche pour mon anniversaire. Il était doux, mignon et beau, mais il était peureux. Quand on a une poule mouillée à ses côtés, on n'a pas le temps d'avoir peur soi-même. www.theater-chlyne-petits.ch
19:30 JEUNES INTERPRÈTES, VLADIMIR GURYANOV Salle Farel, Bienne Vladimir Guryanov, piano. Œuvres de Haydn, Schubert, Schönberg, Franck www.philharmonique.ch
19:00 JE SUIS FEMEN Filmpodium Bienne Alain Margot, 2014, 95'. Oxana est une femme, une militante, une artiste. Adolescente, sa passion pour la peinture d’icônes la
14E FESTIVAL INTERNATIONAL DE GUITARE Voirie, Bienne
10:30 CONFÉRENCE APÉRO Vignes du Pasquart, Bienne Entre deux visites à Gérald, un ami du Texas dans les couloirs de la mort depuis 21 ans, avec Sophie Dumortier, ergothérapeute, en français.
MO/LU 09.03.2015
14:00 RACONTE-MOI UNE HISTOIRE - EN TIGRIGNA Bibliothèque de la Ville, Bienne Pour parents et enfants de 2-5 ans. Permettez à votre enfant de découvrir le monde des histoires et des livres d'images en tigrigna avec Sofia Seyoum
11:00 TEMPS DU CONTE Bibliothèque de la Ville, Bienne Janine Worpe emmène petits et grands en voyage au pays des contes. Pour les enfants dès 3 ans, Entrée libre
10:00 WORKSHOP MAURO LO CONTE Salle de la Loge, Bienne Mauro Lo Conte donnera un workshop pour les jeunes pianistes élèves de l’École de Musique de Bienne. Cette initiative de la Société Philharmonique, donnera la possibilité aux élèves de rencontrer le jeune artiste ainsi que de lui poser des questions.
http://www.multimondo.ch/cafecitoyen-2/?lang=fr
www.vignesdupasquartreben.ch/
pousse à entrer au couvent, mais c’est au sein du mouvement Femen qu’elle met finalement son talent à contribution.
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera affichée chez Media Markt Brügg, puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zCwMjU1NrEwtzPVNTS2tjc3M9AwMLawMjIxMjA0NTK0NzQyBlamFobWRsbGbugNCjF1-QkgYA_Tpy9FUAAAA=</wm>
Mit Leichtigkeit durchs Leben! kontakt Leicht, Ernährung umstellen/ mithilfe leben anpassen oder einfach optimieren. ernährung Wählen Sie zwischen schlank vitalität begleiten unterstützung kräftig rundum
Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 CH-2575 Gerolfingen T. +41 ( 0 )32 396 21 90 N. +41 ( 0 )79 888 38 98 www.barbara-iseli.com info@barbara-iseli.com
WÄHLEN SIE UNS ALS IHRE GARAGISTEN Tel. 079 300 45 55 6-673868/K
Aabl kw10 2015

References: Art. 43
 Art. 39
 Art. 32
 Art. 33
 Art. 11
 Art. 10
 Art. 5
 art. 11