Source: https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-UE/zawarcie-miedzy-unia-europejska-a-japonia-umowy-o-partnerstwie-gospodarczym-69125954
Timestamp: 2019-03-22 17:12:43+00:00

Document:
Zawarcie między Unią Europejską a Japonią Umowy o partnerstwie gospodarczym. - Dz.U.UE.L.2018.330.1
Zawarcie między Unią Europejską a Japonią Umowy o partnerstwie gospodarczym.
Dz.U.UE.L.2018.330.1
DECYZJA RADY (UE) 2018/1907
w sprawie zawarcia między Unią Europejską a Japonią Umowy o partnerstwie gospodarczym
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91, art. 100 ust. 2 i art. 207 ust. 4 akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 6 akapit drugi lit. a) ppkt (v) i art. 218 ust. 7,
(1) Zgodnie z decyzją Rady (UE) 2018/966 2 dnia 17 lipca 2018 r. podpisano Umowę o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią, (dalej zwaną "Umową").
(2) Aby zapewnić sprawne funkcjonowanie ułatwień wywozu win przewidzianych w Umowie, Komisja powinna zostać upoważniona do czasowego zawieszenia w imieniu Unii oraz zgodnie z art. 2.29 ust. 3 Umowy do akceptowania samopoświadczania produktów winiarskich, jak określono w art. 2.28 Umowy. Komisja powinna być również upoważniona do zakończenia czasowego zawieszenia, w imieniu Unii oraz zgodnie z art. 2.29 ust. 4 Umowy.
(3) Zgodnie z art. 218 ust. 7 Traktatu Rada powinna upoważnić Komisję do zatwierdzenia, w imieniu Unii, niektórych modyfikacji Umowy. Komisja powinna być zatem upoważniona do zatwierdzenia modyfikacji na podstawie art. 10.14 Umowy w odniesieniu do części 2 załącznika 10 do Umowy, po konsultacji ze specjalnym komitetem wyznaczonym przez Radę zgodnie z art. 207 ust. 3 Traktatu. Niniejsze upoważnienie nie ma zastosowania do zmian zobowiązań wynikających z ust. 4 ("Zamówienia towarów i usług dotyczących kolei") i ust. 5 ("Usługi") Sekcji A części 2 załącznika 10 do Umowy. Komisja powinna być również upoważniona do zatwierdzenia modyfikacji załącznika 14-A i załącznika 14-B do Umowy.
(4) Zgodnie z art. 23.5 Umowy żadne z jej postanowień nie jest interpretowane jako przyznające jednostkom prawa lub nakładające na jednostki obowiązki, bez uszczerbku dla praw i obowiązków jednostek na podstawie międzynarodowego prawa publicznego. Nie jest zatem możliwe powołanie się na Umowę bezpośrednio przed sądami Unii lub państw członkowskich.
(5) Umowę należy zatwierdzić,
Niniejszym zatwierdza się Umowę między Unią Europejską a Japonią o partnerstwie gospodarczym. Tekst Umowy zostaje dołączony do niniejszej decyzji.
1. Decyzję Unii o czasowym zawieszeniu, zgodnie z art. 2.29 ust. 3 Umowy, akceptowania samopoświadczania produktów winiarskich, jak określono w art. 2.28 Umowy, podejmuje Komisja.
2. Decyzję Unii o zakończeniu, zgodnie z art. 2.29 ust. 4 Umowy, czasowego zawieszenia, o którym mowa w ust. 1 niniejszego artykułu, podejmuje Komisja.
Do celów art. 10.14 Umowy, stanowisko Unii w sprawie modyfikacji lub korekt zobowiązań na podstawie części 2 załącznika 10 do Umowy przyjmuje Komisja, po konsultacji ze specjalnym komitetem wyznaczonym przez Radę zgodnie z art. 207 ust. 3 Traktatu. Przepisu tego nie stosuje się do zmian zobowiązań wynikających z ust. 4 ("Zamówienia towarów i usług dotyczących kolei") i ust. 5 ("Usługi") Sekcji A części 2 załącznika 10 do Umowy.
Modyfikacje załącznika 14-A i załącznika 14-B do Umowy w drodze decyzji Wspólnego Komitetu, ustanowionego na podstawie niniejszej Umowy, w następstwie zaleceń Komitetu ds. Własności Intelektualnej ustanowionego na podstawie niniejszej Umowy, są zatwierdzane przez Komisję w imieniu Unii. Gdyby zainteresowane strony nie mogły osiągnąć porozumienia w następstwie zastrzeżeń dotyczących oznaczenia geograficznego, Komisja przyjmuje stanowisko na podstawie procedury określonej w art. 57 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady 3 .
Przewodniczący Rady, dokonuje w imieniu Unii powiadomienia, o którym mowa w art. 23.3 Umowy 4 .
1 Zgoda z dnia 12 grudnia 2018 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
2 Decyzja Rady (UE) 2018/966 z dnia 6 lipca 2018 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską a Japonią (Dz.U. L 174 z 10.7.2018, s. 1).
3 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U L 343 z 14.12.2012, s. 1).
4 Data wejścia w życie Umowy zostanie opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej przez Sekretariat Generalny Rady.

References: art. 91
 art. 100
 art. 207
 art. 218
 art. 218
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 218
 art. 10
 art. 207
 art. 23
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 10
 art. 207
 art. 57
 art. 23