Source: https://www.scg84.de/datenschutz
Timestamp: 2019-01-23 22:11:48+00:00

Document:
Datenschutzhinweise — SCG84
Datenschutzhinweise Mit den folgenden Datenschutzhinweisen informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten („Daten“) im Rahmen der Erbringung unserer Leistungen sowie innerhalb unseres Onlineangebots respektive unserer Webseite (im Folgenden „Onlineangebot“). Im Hinblick auf verwendete jedoch nicht definierte Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen des Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO). https://www.scg84.de/datenschutz https://www.scg84.de/@@site-logo/scg84-logo.jpg
Mit den folgenden Datenschutzhinweisen informieren wir Sie über Art, Umfang und Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten („Daten“) im Rahmen der Erbringung unserer Leistungen sowie innerhalb unseres Onlineangebots respektive unserer Webseite (im Folgenden „Onlineangebot“). Im Hinblick auf verwendete jedoch nicht definierte Begrifflichkeiten, wie z.B. „Verarbeitung“ oder „Verantwortlicher“ verweisen wir auf die Definitionen des Art. 4 der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO).
Vertreten durch den Vorstand Prof. Dr. Stefan Cramer
Johannisgraben 19 b
Telefon: 0641 7970870
E-Mail: s.cramer_at_scg84.de
Impressum https://www.scg84.de/impressum
- Bestandsdaten (Personen-Stammdaten im vereinsüblichen Umfang).
- Kontaktdaten (E-Mail, Telefonnummern, Anschrift).
- Nutzungsdaten (besuchte Unterseiten, Zugriffszeiten u. ä.).
- Meta-/Kommunikationsdaten (Browser-Informationen, IP-Adressen u. ä.).
- Informationsbereitstellung, Öffentlichkeitsarbeit des Segelclubs, - Zurverfügungstellung des Onlineangebotes mit Funktionen und Inhalten,
- Kommunikation mit den Nutzern, z. B. Beantwortung von Kontaktanfragen,
- Sicherung und Aufrechterhaltung des Webangebots, Gefahrenabwehr,
Verwendete Begriffe/Definitionen
als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie dem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung (z.B. Cookie) oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.
Für die Nutzer gilt Folgendes, soweit nicht eine abweichende Rechtsgrundlage in den nachfolgenden Datenschutzhinweisen genannt wird:
Verarbeitung von Daten zur Wahrung unserer berechtigten Interessen nach erfolgter Interessenabwägeung, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Verarbeitung von Daten zur Erfüllung unseres Leistungsangebots, Durchführung vertraglicher Maßnahmen sowie Beantwortung von Anfragen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO;
Einholung von Einwilligungen entsprechend Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 7 DSGVO;
Verarbeitung von Daten zur Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Erforderliche Verarbeitung zur Wahrnehmung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde, Art. 6 Abs. 1 lit. e DSGVO.
Verarbeitung von Daten zu anderen Zwecken als denen, zu denen sie ehoben wurden, nach Maßgabe des Art 6 Abs. 4 DSGVO.
Verarbeitung von besonderen Kategorien von Daten (entsprechend Art. 9 Abs. 1 DSGVO), nach den Maßgabe des Art. 9 Abs. 2 DSGVO.
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten. Dieses geschieht unter Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben und unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und der Art, des Umfangs, der Umstände und der Zwecke der Verarbeitung sowie der unterschiedlichen Eintrittswahrscheinlichkeiten und der Schwere des Risikos für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen.
Insbesondere sind hier zu nennen, die Sicherung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit der Daten durch die Kontrolle des physischen Zugangs zu den Daten. Des Weiteren den diese betreffenden Zugriff, deren Eingabe, Weitergabe sowie die Sicherung von Verfügbarkeit und Daten-Trennung. Wir haben interne Verfahren eingerichtet, welche die Wahrnehmung von Betroffenenrechten gewährleisten, ein Löschkonzept und Reaktionsprozesse bei Gefährdung von Datenbeständen. Ferner berücksichtigen wir den Schutz personenbezogener Daten bereits im Vorfeld, bei der Auswahl von Hardware, Software bzw. der technischen Betreuung von Verarbeitungsprozessen. Dies entsprechicht dem Prinzip des Datenschutzes durch Technikgestaltung ("privacy by design") sowie datenschutzfreundliche Voreinstellungen ("privacy by default").
Sofern wir im Rahmen unserer Verarbeitung Daten gegenüber anderen Personen und Unternehmen (Auftragsverarbeitern, gemeinsam Verantwortlichen oder Dritten) offenbaren, sie an diese übermitteln oder ihnen sonst Zugriff auf die Daten gewähren, erfolgt dies nur auf Grundlage einer rechtlichen Erlaubnis (Übermittlung der Daten an Steuerberater), Nutzer eingewilligt haben oder auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (z.B. beim Einsatz von Beauftragten).
Sofern wir Daten anderen Unternehmen im Wege eines Auftragsverarbeitungsvertrags offenbaren, übermitteln oder ihnen sonst den Zugriff gewähren, erfolgt dies insbesondere zu administrativen bzw. rechtlichen Zwecken im Rahmen des berechtigten Interesses und darüberhinausgehend auf einer den gesetzlichen Vorgaben entsprechenden Grundlage.
Sollte es ausnahmsweise erforderlich sein, Daten in einem Drittland (d.h. außerhalb der EU, des EWR oder der Schweiz) zu verarbeiten oder von Diensten Dritter verarbeiten zu lassen, bzw. Daten an andere Personen oder Einrichtungen zu übermitteln oder offen zu legen, erfolgt dies nur, soweit es zur Erfüllung unserer (neben)vertraglichen Pflichten nötig ist, bzw. auf Grundlage Ihrer Einwilligung, einer sonstigen rechtlichen Verpflichtung oder unserer berechtigten Interessen im Einzelfall. Diese Verarbeitung erfolgt z.B. auf Grundlage besonderer Garantien (anerkannter Feststellung eines der EU entsprechenden Datenschutzniveaus bzw. unter Beachtung offiziell anerkannter spezieller vertraglicher Verpflichtungen).
Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber anzufordern, ob betreffende Daten verarbeitet werden sowie auf Auskunft über die Art dieser Daten, weitere Informationen in diesem Zusammenhang und Kopie Ihrer Daten nach den gesetzlichen Vorgaben.
Sie können Vervollständigung oder Berichtigung der Sie betreffenden Daten verlangen.
Nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen können Sie verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, alternativ eine Einschränkung der Verarbeitung.
Sie können Auskunft über die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben, verlangen bzw. deren Übermittlung an andere Verantwortliche fordern.
Sie haben ferner nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben das Recht, eine datenschutzrechtliche Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde für Datenschutz einzureichen.
Widerrufsrecht (bei voriger Einwilligung)
Sie haben das Recht, erteilte Einwilligungen zur Datenverarbeitung mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen. Bitte richten Sie Ihren Widerruf per E-Mail an s.cramer_at_scg84.de, Betreff: Widerruf.
Ferner können Sie der künftigen Verarbeitung Sie betreffender Daten nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben jederzeit widersprechen. Der Widerspruch kann insbesondere gegen die Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung erfolgen. Bitte richten Sie Ihren Widerspruch per E-Mail an s.cramer_at_scg84.de, Betreff: Widerspruch.
Als „Cookies“ werden kurze Datenpakete bezeichnet, die zwischen Webbrowser und Webserver ausgetauscht werden. Mit Cookies können unterschiedliche Angaben lokal gespeichert werden. Somit können mit einer Webseite bzw. Domain verbundene Informationen für einige Zeit lokal auf dem Computer gespeichert und dem Server auf dessen Anfrage wieder übermittelt werden. Dies ermöglicht dem Anwender die Webseite zu individualisieren, um z. B. das Design der Website auszuliefern. Cookies können außerdem verwendet werden, um Besucher zu authentifizieren, mit ihnen wird ein Sitzungsbezeichner gespeichert. Ein Cookie dient primär dazu, die Seitendarstellung zu verbessern bzw. Angaben zu einem Nutzer (Geräte spezifische ID) während oder auch nach seinem Besuch innerhalb eines Onlineangebotes zu speichern.
Als temporäre Cookies, bzw. „Session-Cookies“ oder „transiente Cookies“, werden Cookies bezeichnet, die gelöscht werden, nachdem ein Nutzer das Onlineangebot verlässt und seinen Browser schließt. In einem solchen Cookie kann z.B. ein Login-Status gespeichert werden. Als „permanent“ oder „persistent“ werden Cookies bezeichnet, die auch nach dem Schließen des Browsers gespeichert bleiben. So kann z.B. der Login-Status gespeichert werden, wenn die Nutzer diese nach mehreren Tagen aufsuchen. Ebenso können in einem solchen Cookie die Interessen der Nutzer gespeichert werden, die für Reichweitenmessung oder Marketingzwecke verwendet werden. Als „Third-Party-Cookie“ werden Cookies bezeichnet, die von anderen Anbietern als dem Verantwortlichen, der das Onlineangebot betreibt, angeboten werden (im Gegensatz zu den „First-Party Cookies“).
Wir setzen temporäre Cookies ein und klären hierüber im Rahmen unserer Datenschutzhinweise auf.
Falls Sie als Nutzer nicht möchten, dass Cookies auf ihrem Rechner gespeichert werden, deaktivieren Sie bitte die entsprechende Funktion in den Systemeinstellungen ihres Browsers. Bereits gespeicherte Cookies können in den Systemeinstellungen des Browsers ebenfalls gelöscht werden. Der Ausschluss von Cookies kann jedoch zu Funktionseinschränkungen dieses Onlineangebotes (insbesondere Darstellung und Kontaktformular) führen.
Ein genereller Widerspruch gegen den Einsatz von Cookies für Zwecke des Onlinemarketings (wir verwenden keine derartigen Cookies) kann bei einer Vielzahl der Drittanbieter-Dienste, vor allem im Fall des Trackings, über die US-amerikanische Seite http://www.aboutads.info/choices/ oder die EU-Seite http://www.youronlinechoices.com/ erklärt werden.
Die von uns verarbeiteten Daten werden nach Maßgabe der gesetzlichen Vorgaben gelöscht oder in ihrer Verarbeitung eingeschränkt. Sofern nicht im Rahmen dieser Datenschutzhinweise ausdrücklich angegeben, werden die bei uns gespeicherten Daten gelöscht, sobald sie für die Zweckbestimmung nicht mehr erforderlich sind und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Sofern Daten nicht gelöscht werden, weil sie für andere und gesetzlich zulässige Zwecke erforderlich sind, wird deren Verarbeitung eingeschränkt. Die Daten werden entsprechend gesperrt und nicht mehr für andere Zwecke verarbeitet. Das gilt insbesondere für Daten, die aus handels- oder steuerrechtlichen Gründen aufbewahrt werden müssen.
Wir bitten Sie sich regelmäßig auf unserer Webseite über den Inhalt unserer Datenschutzhinweise zu informieren. Sollten Änderungen der von uns durchgeführten Datenverarbeitungen oder der Gesetze oder Rechtsprechung zu den PFlichtangaben dies erforderlich machen, werden wir unsere Datenschutzhinweise entsprechend anpassen. Wir informieren Sie in geeigneter Form, wenn durch o. g. Änderungen eine Mitwirkungshandlung Ihrerseits (z.B. Einwilligung) oder eine sonstige individuelle Benachrichtigung erforderlich wird.
Wir verarbeiten die Daten unserer Mitglieder, Unterstützer, Interessenten bzw. sonstiger Personen entsprechend Art. 6 Abs. 1 lit. b. DSGVO, sofern wir ihnen gegenüber vertragliche Leistungen anbieten oder im Rahmen bestehender rechtsgeschäftlicher Beziehung, z.B. gegenüber Mitgliedern, tätig werden oder selbst Empfänger von Leistungen und Zuwendungen sind. Im Übrigen verarbeiten wir die Daten betroffener Personen gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO auf Grundlage unserer berechtigten Interessen, z.B. wenn es sich um administrative Aufgaben oder Öffentlichkeitsarbeit handelt.
Die hierbei verarbeiteten Daten, deren Art, Umfang und Zweck sowie die Erforderlichkeit ihrer Verarbeitung bestimmen sich nach dem jeweils zugrundeliegenden Rechtsverhältnis. Dazu gehören grundsätzlich Bestands- und Stammdaten der Personen (Name, Adresse, etc.), als auch die Kontaktdaten (E-Mailadresse, Telefon, etc.), die Vertragsdaten (in Anspruch genommene Leistungen, mitgeteilte Inhalte, Informationen oder Namen von Kontaktpersonen) und für zahlungspflichtige Leistungen oder Angebote, Zahlungsdaten (z.B., Bankverbindung, Zahlungshistorie, etc.).
Wir löschen Daten, die zur Erbringung unserer satzungs- und geschäftsmäßigen Zwecke nicht mehr erforderlich sind. Dies bestimmt sich entsprechend der jeweiligen Aufgaben und vertraglichen Beziehungen. Im Fall rechtsgeschäftlicher Verarbeitung bewahren wir die Daten so lange auf, wie sie zur Geschäftsabwicklung, als auch im Hinblick auf etwaige Gewährleistungs- oder Haftungspflichten relevant sein können. Die Erforderlichkeit der Aufbewahrung dieser Daten wird alle drei Jahre überprüft; im Übrigen gelten die gesetzlichen Aufbewahrungspflichten.
Einige Nutzer können ein Nutzerkonto anlegen. Im Rahmen der Registrierung werden die erforderlichen Pflichtangaben den Nutzern mitgeteilt und auf Grundlage des Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO zu Zwecken der Bereitstellung des Nutzerkontos verarbeitet. Zu den verarbeiteten Daten gehören insbesondere die Login-Informationen (Name, Passwort sowie eine E-Mailadresse). Die im Rahmen der Registrierung eingegebenen Daten werden für die Zwecke der Nutzung des Nutzerkontos und damit verbundene Zwecke verwendet.
Die Nutzer können über Informationen, die für deren Nutzerkonto relevant sind, wie z.B. technische Änderungen, per E-Mail informiert werden. Wenn Nutzer ihr Nutzerkonto gekündigt haben, werden deren Daten im Hinblick auf das Nutzerkonto, vorbehaltlich einer gesetzlichen Aufbewahrungspflicht, gelöscht. Es obliegt daher den Nutzern, ihre Daten bei Kündigung bzw. vor dem Vertragsende selbst zu sichern. Wir sind berechtigt und verpflichtet, die während der Vertragsdauer gespeicherten Daten des Nutzers unwiederbringlich zu löschen.
Im Rahmen der Inanspruchnahme unserer Registrierungs- und Anmeldefunktionen sowie der Nutzung des Nutzerkontos, speichern wir die IP-Adresse und den Zeitpunkt der jeweiligen Nutzerhandlung. Die Speicherung erfolgt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen, sowie dem Eigeninteresse des Nutzers am Schutz vor Missbrauch und sonstiger unbefugter Nutzung. Eine Weitergabe dieser Daten an Dritte erfolgt grundsätzlich nicht, ausnahmsweise kann dies jedoch zur Verfolgung unserer Ansprüche erforderlich sein oder hierzu eine gesetzliche Verpflichtung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. c. DSGVO bestehen. Die IP-Adressen werden regelmäßig anonymisiert bzw. gelöscht.
Bei der Kontaktaufnahme mit uns (per Kontaktformular, E-Mail, Telefon, soziale Medien, Brief, persönlich) werden die Angaben personenbezogener Daten zur Bearbeitung der Kontaktanfrage sowie deren Abwicklung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b. (neben)vertragliche Beziehungen, Art. 6 Abs. 1 lit. f. (andere Anfragen) DSGVO verarbeitet. Diese Angaben können in einem Customer-Relationship-Management System ("CRM System") oder einer vergleichbaren Datenorganisation gespeichert werden.
Wir löschen Anfragen, sofern diese nicht mehr für die Erfüllung entsprechender Zwecke erforderlich und nicht mehr nach rechtlichen Maßgaben aufzubewahren sind. Wir überprüfen die Löschungsmöglichkeiten dieser Daten alle zwei Jahre; Ferner gelten die gesetzlichen Archivierungspflichten.
Hierbei verarbeiten wir, bzw. unser Hostinganbieter Bestandsdaten, Kontaktdaten, Inhaltsdaten, Vertragsdaten, Nutzungsdaten, Meta- und Kommunikationsdaten von Kunden, Interessenten und Besuchern dieses Onlineangebotes auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer effizienten und sicheren Zurverfügungstellung dieses Onlineangebotes gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO i.V.m. Art. 28 DSGVO (Abschluss Auftragsverarbeitungsvertrag).
Wir, bzw. unser Hostinganbieter, erhebt auf Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO Daten über jeden Zugriff mit einer IP-Adresse auf den Server, auf welchem sich diese Webseite befindet (Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören:
Betriebssystem und verwendeter Browsertyp,
Version des zugreifenden Rechners,
Domainname und Datei der abgerufenen Webseite (Pfad),
übertragenes Datenvolumen,
Logfile-Informationen werden aufgrund unserer Gefahrenabwehrmaßnahmen (zur Abwehr und ggfs. Aufklärung von Missbrauchs- oder strafbaren Handlungen) für die Dauer von maximal 15 Tagen gespeichert und danach gelöscht. Daten, welche zu Beweiszwecken über einen längeren Zeitraum aufbewahrt werden müssen, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
Einbindung von Inhalten bzw. Drittanbieterdiensten
Wir setzen innerhalb unseres Onlineangebotes Inhalts- oder Serviceangebote von Drittanbietern ein, um deren Inhalte und Services, wie z.B. Landkarten und Wetterdaten einzubinden (im Foglenden “Inhalte”). Dies geschieht auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (an der Optimierung und dem wirtschaftlichem Betrieb unseres Onlineangebotes im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f. DSGVO) und kann durch entsprechende Einstellungen bzw. Blockierungssoftware ("Plugins u. ä.") vom Nutzer verhindert werden.
Dies setzt immer voraus, dass die Drittanbieter dieser Inhalte, die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an deren Browser senden könnten. Die Verarbeitung der IP-Adresse dient somit der Darstellung der abgerufenen Inhalte.
Drittanbieter können ferner so genannte Pixel-Tags (ein Pixel große Grafiken) für statistische oder Marketingzwecke verwenden. Durch "Pixel-Tags" können Informationen über Besucher ausgewertet werden. Diese Informationen können ferner in Cookies auf dem Gerät der Nutzer gespeichert werden und unter anderem technische Informationen zu Browser und Betriebssystem, Referrer Webseiten, Besuchszeit und weitere Nutzungsdaten unseres Onlineangebotes enthalten. Ferner können diese von Drittanbietern mit Informationen aus anderen Quellen verbunden werden.
Wir binden die Wetterkarte des Dienstes "wetteronline.de" ein (https://www.wetteronline.de), die auf Grundlage der AGB durch die WetterOnline Meteorologische Dienstleistungen GmbH angeboten werden. Datenschutzhinweise: https://www.wetteronline.de/datenschutz.
Nach unserer Kenntnis, die auf den Datenschutzangaben der Verantwortlichen beruht, werden die Daten der Nutzer durch WetterOnline ausschließlich zu Zwecken der Darstellung der Kartenfunktionen und Zwischenspeicherung der gewählten Einstellungen verwendet. Zu diesen Daten können insbesondere IP-Adressen und Standortdaten der Nutzer gehören, die jedoch im Regelfall nicht ohne deren Einwilligung (im Rahmen der Einstellungen ihres Browsers), erhoben werden.
Beim Abruf der Webseite von WetterOnline können Daten in den USA verarbeitet werden. Weitere Informationen können Sie der Datenschutzhinweise von WetterOnline entnehmen: https://www.wetteronline.de/datenschutz.
Wir binden die Landkarten des Dienstes “Google Maps” des Anbieters Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA, ein. Dies führt dazu, dass beim Aufruf unseres Onlineangebots Programmbibliotheken bzw. Karteninhalte, die auf Servern von Google gespeichert sind, aufgerufen werden. Diese Server befinden sich nach Angaben von Google in der Regel in den USA. Es ist uns nicht bekannt, ob Google Server-Anfragen, die über unser Onlineangebot getätigt werden, protokolliert und weiter verwertet. Dennoch ist davon auszugehen, dass auch in dieser Hinsicht die Datenschutzhinweise der Google LLC gelten. Demnach werden in jedem Fall Nutzer IP-Adressen über einen Zeitraum von mehreren Monaten gespeichert. Datenschutzhinweise: https://www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out: https://adssettings.google.com/authenticated.
Der Nachweis eines angemessene Datenschutzniveaus der Datenverarbeitung wird gemäß der "Privacy Shield" Zertifizierung von Google gewährleistet. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung durch uns Art. 6 Abs. 1 lit. f) DSGVO. Du kannst durch sog. Blocker-Tools Aufrufe von Google-Servern unterbinden. Wesentliche Funktionseinschränkungen wirst Du dadurch auf dieser Seite nicht haben. Google Maps verarbeitet personenbezogene Daten zum Zweck, die Kartenfunktion bereit zu stellen sowie weiteren in deren Datenschutzhinweisen angegebenen eigenen Zwecken. Hiervon können insbesondere Daten wie IP-Adressen und weitere Standortdaten der Nutzer umfasst sein, in deren Verarbeitung die Nutzer im Rahmen der Vor-Einstellungen ihrer Endgeräte bzw. Browsereinstellungen einwilligen.
2. Themenabend 2018/2019 - Wetterkunde - Wind 07.02.2019 20:00
Ausbildungskurse 2019 15.02.2019 19:00

References: Art. 4
 Art. 4
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 28
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6