Source: http://docplayer.it/7513383-Offerta-al-pubblico-di-lombarda-vita-capital-top-ed-2015-prodotto-finanziario-di-capitalizzazione.html
Timestamp: 2018-01-18 14:41:09+00:00

Document:
Offerta al pubblico di Lombarda Vita - Capital Top ed prodotto finanziario di capitalizzazione - PDF
Offerta al pubblico di Lombarda Vita - Capital Top ed prodotto finanziario di capitalizzazione
Download "Offerta al pubblico di Lombarda Vita - Capital Top ed. 2015 prodotto finanziario di capitalizzazione"
Ida Lucrezia Falcone
1 Lombarda Vita S.p.A. Gruppo Cattolica Assicurazioni Offerta al pubblico di Lombarda Vita - Capital Top ed prodotto finanziario di capitalizzazione (Codice Prodotto 727) Le parti Informazioni Generali e Informazioni Specifiche della Scheda Sintetica del Prospetto d offerta unitamente alle Condizioni di Contratto, devono essere consegnate all Investitore- Contraente, prima della sottoscrizione del Modulo di proposta. Si raccomanda la lettura della Parte I (Informazioni sull investimento), della Parte II (Illustrazione dei dati periodici di rischio-rendimento e costi effettivi dell investimento) e della Parte III (Altre informazioni) del Prospetto d offerta, che devono essere messe gratuitamente a disposizione dell Investitore-Contraente su richiesta del medesimo, per le informazioni di dettaglio. Il Prospetto d offerta è volto ad illustrare all Investitore-Contraente le principali caratteristiche dell investimento proposto. Il presente Prospetto d offerta è stato depositato in Consob in data 3 giugno 2015 L offerta di cui al presente Prospetto d offerta è valida dal 4 giugno 2015 La pubblicazione del Prospetto d offerta non comporta alcun giudizio della Consob sull'opportunità dell investimento proposto.
2 SCHEDA SINTETICA INFORMAZIONI GENERALI La parte Informazioni Generali, da consegnare obbligatoriamente all Investitore-Contraente prima della sottoscrizione, è volta ad illustrare le informazioni generali sull offerta. INFORMAZIONI GENERALI SUL CONTRATTO IMPRESA DI ASSICURAZIONE ATTIVITÀ FINANZIARIE SOTTOSTANTI Denominazione: Lombarda Vita S.p.A., Società del Gruppo Cattolica Assicurazioni, iscritto all Albo dei gruppi assicurativi presso IVASS al n Nazionalità: italiana. CONTRATTO Il contratto prevede l investimento in una gestione interna separata. La gestione interna separata è la gestione FONDO SICURO. Prodotto finanziario di capitalizzazione denominato Lombarda Vita - Capital Top ed PROPOSTE D INVESTIMENTO FINANZIARIO FINALITÀ Il contratto prevede il versamento di un premio unico iniziale di importo minimo pari a ,00 Euro. È facoltà dell Investitore-Contraente effettuare dei versamenti aggiuntivi di importo minimo pari a ,00 Euro. In relazione al prodotto in oggetto, il cumulo dei premi versati comprensivo del premio unico iniziale e degli eventuali versamenti aggiuntivi effettuati dallo stesso Investitore- Contraente, al netto della parte di premio che ha generato i capitali eventualmente riscattati parzialmente, non potrà essere superiore a ,00 Euro. Inoltre per tutta la durata contrattuale non potrà essere superiore a ,00 Euro il cumulo complessivo dei premi versati con più contratti, afferenti a prodotti le cui prestazioni sono collegate al rendimento della gestione separata "FONDO SICURO", in vigore alla data di sottoscrizione del presente contratto e stipulati dallo stesso Investitore- Contraente con la Compagnia, al netto della parte di premio che ha generato i capitali eventualmente riscattati parzialmente. I premi versati, al netto dei costi, sono investiti nella gestione interna separata denominata FONDO SICURO. Per maggiori precisazioni si rinvia alla parte Informazioni Specifiche della Scheda Sintetica. Il prodotto consente di costituire un capitale rivalutabile annualmente in funzione del rendimento ottenuto dalla gestione interna separata cui il contratto è collegato. OPZIONI CONTRATTUALI Il presente contratto non prevede opzioni contrattuali. DURATA Durata minima: 5 anni Durata massima: 15 anni INFORMAZIONI AGGIUNTIVE INFORMAZIONI SULLE MODALITÀ DI SOTTOSCRIZIONE SWITCH E VERSAMENTI AGGIUNTIVI La sottoscrizione avviene esclusivamente mediante apposito Modulo di proposta. Il contratto è concluso e produce i propri effetti dalle ore zero della data di decorrenza indicata nella proposta, sempre che sia stato pagato il premio e che la Compagnia non comunichi per iscritto, prima di detta data, il proprio rifiuto a contrarre. Si rinvia alla Sez. D) della Parte I del Prospetto d offerta e all Art. 2 delle Condizioni di Contratto per le informazioni di dettaglio circa le modalità di sottoscrizione. Non è prevista la possibilità di effettuare switch verso altre gestioni interne separate diverse dall unica attualmente prevista dal contratto. Nel caso in cui la Compagnia istituisca nuove gestioni interne separate, o provviste di attivi, in aggiunta alla gestione interna separata FONDO SICURO prevista dal presente contratto, verrà concessa all Investitore-Contraente la facoltà di poter effettuare trasferimenti (switch) e versamenti successivi di premi a favore delle nuove gestioni interne separate o provviste di attivi, previa consegna della relativa informativa tratta dal Prospetto d offerta aggiornato. Informazioni Generali - pag. 1 di 3
3 RIMBORSO DEL CAPITALE A SCADENZA Il capitale alla scadenza del contratto sarà determinato applicando al capitale rivalutato alla ricorrenza annuale precedente il tasso di rendimento minimo garantito e l eccedenza, rispetto a tale tasso di rendimento minimo, del rendimento conseguito dalla gestione interna separata al netto della percentuale trattenuta dalla Compagnia. RIMBORSO DEL CAPITALE PRIMA DELLA SCADENZA (C.D. RISCATTO) E RIDUZIONE Il prodotto riconosce la facoltà di riscattare il capitale maturato, purché sia trascorso almeno un anno. Il valore di riscatto è pari al capitale rivalutato fino alla data di richiesta del riscatto al netto dei costi di rimborso del capitale prima della scadenza indicati all Art. 6 a) II) delle Condizioni di Contratto. Le garanzie di cui al par. 5.1 della Sez. B.1) Parte I del Prospetto d offerta e all Art. 9 delle Condizioni di Contratto operano anche in caso di riscatto. L Investitore-Contraente ha inoltre la facoltà di esercitare parzialmente il diritto di riscatto nel rispetto di quanto previsto al par. 11 della Sez. B.2) Parte I del Prospetto d offerta. In questo caso, il contratto rimane in vigore per la quota non riscattata. In caso di riscatto nei primi anni di durata contrattuale l'investitore-contraente sopporta il rischio di ottenere un importo inferiore al premio versato. Si rinvia alla Sez. B.2) della Parte I del Prospetto d offerta e all Art. 10 delle Condizioni di Contratto per le informazioni circa le modalità di riscatto. REVOCA DELLA PROPOSTA Nel periodo antecedente la decorrenza degli effetti del contratto, l Investitore-Contraente ha la facoltà di revocare la proposta, inviando comunicazione scritta alla sede della Compagnia, mediante fax al numero o lettera raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata a: Lombarda Vita S.p.A. Ufficio Gestione Canali Bancassicurazione Via Carlo Ederle, Verona - Italia. La Compagnia, entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione, rimborserà all Investitore-Contraente il premio corrisposto. DIRITTO DI RECESSO ULTERIORE INFORMATIVA DISPONIBILE LEGGE APPLICABILE AL CONTRATTO REGIME LINGUISTICO DEL CONTRATTO RECLAMI L Investitore-Contraente può recedere dal presente contratto entro 30 giorni dalla data di decorrenza degli effetti dello stesso. Il recesso si esercita mediante l invio di fax al numero o lettera raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata a: Lombarda Vita S.p.A. Ufficio Gestione Canali Bancassicurazione Via Carlo Ederle, Verona - Italia. A far tempo dalle ore 24:00 del giorno in cui la Compagnia ha ricevuto la comunicazione scritta dell Investitore-Contraente, le parti del presente contratto si intendono liberate da qualunque reciproca obbligazione dal medesimo derivante. Entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso, la Compagnia è tenuta a rimborsare all Investitore-Contraente il premio corrisposto. Sul sito internet di Lombarda Vita S.p.A. la Compagnia mette a disposizione, consentendone l acquisizione su supporto duraturo, il Prospetto d offerta aggiornato, il rendiconto periodico, il prospetto periodico della composizione ed il regolamento della gestione interna separata. In caso di necessità di eventuali consultazioni, l Investitore-Contraente può accedere al sito internet della Compagnia: La Compagnia è tenuta a comunicare tempestivamente agli Investitori-Contraenti le variazioni delle informazioni del Prospetto d offerta concernenti le caratteristiche essenziali del prodotto, tra le quali il regime dei costi e le modalità di rivalutazione del capitale. Al contratto si applica la legge italiana. Il contratto e gli eventuali documenti ad esso allegati sono redatti in lingua italiana. Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto al seguente indirizzo: Lombarda Vita S.p.A. Servizio Reclami c/o Società Cattolica di Assicurazione Società Cooperativa Servizio Reclami di Gruppo Lungadige Cangrande, Verona (Italia) Telefono 045/ Fax 045/ Qualora l esponente non si ritenga soddisfatto dall esito del reclamo o in caso di assenza di riscontro nei termini massimi previsti dalla normativa vigente, potrà rivolgersi, corredando l esposto della documentazione relativa al reclamo trattato dalla Compagnia: Informazioni Generali - pag. 2 di 3
4 per questioni attinenti al contratto, all IVASS Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni Via del Quirinale, Roma telefono ; per questioni attinenti alla trasparenza informativa, alla CONSOB Via G.B. Martini Roma o Via Broletto Milano telefono / Si rinvia alla Sez. A) della Parte I del Prospetto d offerta per ulteriori dettagli. Avvertenza: La Scheda Sintetica del Prospetto d offerta deve essere consegnata all Investitore-Contraente, unitamente alle Condizioni di contratto, prima della sottoscrizione. Data di deposito in Consob della parte Informazioni Generali della Scheda Sintetica: 3 giugno Data di validità della parte Informazioni Generali della Scheda Sintetica: dal 4 giugno La pubblicazione del Prospetto d offerta non comporta alcun giudizio della Consob sull'opportunità dell investimento proposto. Informazioni Generali - pag. 3 di 3
5 SCHEDA SINTETICA INFORMAZIONI SPECIFICHE La parte Informazioni Specifiche, da consegnare obbligatoriamente all Investitore-Contraente prima della sottoscrizione, è volta ad illustrare le principali caratteristiche della gestione interna separata. INFORMAZIONI GENERALI SULL INVESTIMENTO FINANZIARIO NOME GESTORE ALTRE INFORMAZIONI Gestione interna separata FONDO SICURO. A UBI Pramerica SGR S.p.A., società del Gruppo Unione di Banche Italiane Soc. Coop. per azioni, è affidata la delega di gestione della gestione interna separata. Codice della proposta di investimento finanziario: 002. Valuta di denominazione: Euro. Inizio operatività della gestione interna separata: Aprile Modalità di sottoscrizione: premio unico ed eventuali successivi premi unici aggiuntivi. Per la descrizione della presente proposta di investimento finanziario è stato considerato un importo di premio unico pari a ,00 Euro. La politica di gestione adottata mira alla redditività e rivalutabilità nel medio e lungo termine del patrimonio in gestione, ottenuto attraverso una ripartizione degli attivi che tenda a minimizzare la volatilità mediante una diversificazione degli investimenti. STRUTTURA E RISCHI DELL INVESTIMENTO FINANZIARIO Il capitale investito viene rivalutato periodicamente in funzione del rendimento rilevato della gestione interna separata, dell importo trattenuto a titolo di costi di gestione dell investimento finanziario e del tasso di rendimento minimo garantito dalla Compagnia. Il rendimento riconosciuto all Investitore-Contraente in base al suddetto meccanismo di rivalutazione viene consolidato. Frequenza di rilevazione: La rilevazione del rendimento della gestione interna separata avviene con frequenza mensile. Frequenza di consolidamento: Il consolidamento, ossia il meccanismo in base a cui le maggiorazioni periodiche derivanti dalla rivalutazione del capitale vengono definitivamente acquisite dall Investitore-Contraente, avviene con frequenza annuale. Come sopra riportato si evidenzia che la frequenza di rilevazione sarà mensile mentre la frequenza di consolidamento sarà annuale. RIVALUTAZIONE DEL CAPITALE Il periodo di osservazione per la determinazione del rendimento annuo è di dodici mesi di calendario consecutivi (l esercizio relativo alla certificazione decorre dal 1 novembre dell anno precedente fino al 31 ottobre dell anno successivo). Il periodo di rilevazione del rendimento della gestione interna separata è legato alla data di sottoscrizione del contratto, e, quindi, alla data di rivalutazione periodica. Ne discende che il rendimento riconosciuto è influenzato dalla data di rivalutazione periodica del capitale. La rivalutazione del capitale si ottiene applicando al capitale rivalutato alla ricorrenza annuale precedente il tasso annuo di rendimento finanziario realizzato dalla gestione FONDO SICURO diminuito di un aliquota variabile in base al livello di rendimento lordo della gestione (costi applicati mediante prelievo sul rendimento della gestione) e rappresentata nella tabella che segue. Rendimento della GS Aliquota applicata Inferiore al 3,00% 1,00% Da 3,00% a 3,50% 1,10% Da 3,51% 1,20% La Compagnia garantisce in ogni caso un tasso annuo di rendimento minimo garantito dello 0,10% per tutta la durata contrattuale. La Compagnia garantisce inoltre il consolidamento del capitale rivalutato alla ricorrenza annuale precedente. Informazioni Specifiche - pag. 1 di 6
6 La prima rivalutazione relativa ai capitali derivanti da versamenti effettuati tra due ricorrenze annuali successive di polizza, sarà effettuata in regime di capitalizzazione composta per il periodo intercorrente tra la data del versamento e la successiva ricorrenza annuale di polizza, in base al tasso di rendimento relativo alla ricorrenza contrattuale. La rivalutazione del capitale ad una data diversa dalle ricorrenze annuali sarà effettuata in regime di capitalizzazione composta per il periodo intercorrente dall ultima ricorrenza annuale o dalla data di versamento sino alla data di calcolo, sulla base della misura di rivalutazione attribuibile ai contratti con ricorrenza annuale nel mese di richiesta di riscatto. Il valore di riscatto è pari al capitale rivalutato al netto dei costi fino alla data della richiesta di riscatto sulla base della misura di rivalutazione attribuibile ai contratti con ricorrenza annuale nel mese di richiesta di riscatto. Prelievo in punti percentuali assoluti: Tasso di rendimento minimo garantito: Frequenza di determinazione: I costi applicati mediante prelievo sul rendimento della gestione sono variabili in funzione del livello di rendimento lordo realizzato dalla gestione FONDO SICURO e sono rappresentati all Art. 6 b). La Compagnia garantisce in ogni caso un tasso annuo di rendimento minimo garantito dello 0,10% per tutta la durata contrattuale. La Compagnia garantisce inoltre il consolidamento del capitale rivalutato alla ricorrenza annuale precedente. Il confronto tra il rendimento retrocesso ed il tasso di rendimento minimo garantito (c.d. determinazione), avviene con frequenza periodica annua. Il rendimento riconosciuto periodicamente all Investitore-Contraente è sempre pari al tasso di rendimento minimo garantito più l eventuale eccedenza calcolata come differenza tra il rendimento retrocesso alla data di determinazione e il tasso di rendimento minimo garantito. La Compagnia applica le proprie commissioni mediante prelievo sul rendimento della gestione separata fatto salvo il tasso di rendimento minimo garantito che rimane comunque garantito all Investitore-Contraente. Misura di rivalutazione: Ai fini del calcolo della misura di rivalutazione il rendimento medio, come determinato al punto 10 del Regolamento, è quello realizzato nei dodici mesi che precedono l inizio del mese antecedente quello nel quale cade la ricorrenza annuale considerata. ORIZZONTE TEMPORALE D INVESTIMENTO CONSIGLIATO POLITICA DI INVESTIMENTO Avvertenza: Ogni rivalutazione periodica attribuita al contratto resta definitivamente acquisita e, pertanto, il capitale maturato al termine di ogni periodo di consolidamento, salvo il caso di riscatto parziale, non può decrescere. 15 anni. Gli investimenti della gestione separata sono principalmente rappresentati da Titoli di Stato e obbligazioni negoziate su mercati regolamentati, da O.I.C.R. di natura monetaria e obbligazionaria. È presente anche una contenuta componente investita in azioni e in O.I.C.R. di tipo azionario.è prevista la possibilità di investire in depositi bancari. La Gestione separata non investe in strumenti finanziari e/o attivi emessi o gestiti da società/soggetti del medesimo gruppo di appartenenza dell Impresa di assicurazione. Le aree geografiche sono principalmente Europa; sono possibili investimenti contenuti in altri paesi area OCSE e Paesi Emergenti. Gli emittenti sono principalmente stati sovrani, enti sovranazionali, società quotate o Informazioni Specifiche - pag. 2 di 6
7 CRITERI DI VALORIZZAZIONE DEGLI ATTIVI IN PORTAFOGLIO società finanziarie da esse controllate, banche ed altre società soggette a vigilanza preventiva. È prevista la possibilità di effettuare operazioni in strumenti finanziari derivati con finalità di copertura e di diversificazione. Il periodo di osservazione per la determinazione del rendimento annuo è di dodici mesi di calendario consecutivi (l esercizio relativo alla certificazione decorre dal 1 novembre dell anno precedente fino al 31 ottobre dell anno successivo). Avvertenza: Le plusvalenze, le minusvalenze e gli altri flussi di cassa concorrono alla determinazione del rendimento della gestione interna separata solo se effettivamente realizzati sulle attività che la compongono; le attività di nuova acquisizione sono valutate al prezzo di acquisto, mentre quelle già di proprietà della Compagnia sono valutate al prezzo di iscrizione nella gestione interna separata. Avvertenza: Si evidenzia che, in considerazione delle caratteristiche della gestione interna separata e del meccanismo di calcolo del relativo rendimento, la valorizzazione delle attività che compongono il portafoglio della gestione interna separata non è riferita ai valori di mercato delle medesime e la volatilità dei relativi rendimenti non riflette quella calcolata sulla base del valore di mercato delle attività che lo compongono. Si rinvia alla Sez. B.1), Parte I del Prospetto d offerta per le informazioni di dettaglio sull investimento finanziario. COSTI La seguente tabella illustra l incidenza dei costi sull investimento finanziario riferita sia al momento della sottoscrizione sia all orizzonte temporale d investimento consigliato. Con riferimento al momento della sottoscrizione, il premio versato al netto delle spese di emissione previste dal contratto rappresenta il capitale nominale; quest ultima grandezza al netto dei costi di caricamento e di altri costi iniziali rappresenta il capitale investito. TABELLA DELL INVESTIMENTO FINANZIARIO MOMENTO DELLA SOTTOSCRIZIONE ORIZZONTE TEMPORALE D INVESTIMENTO CONSIGLIATO (valori su base annua) VOCI DI COSTO A Costi di caricamento 2,50 % 0,167 % B Commissioni di gestione 0,00 % C Altri costi contestuali al versamento 0,00 % 0,00 % D Altri costi successivi al versamento 0,00 % E Bonus e premi 0,00 % 0,00 % F Spese di emissione 0,00 % 0,00 % COMPONENTI DELL INVESTIMENTO FINANZIARIO G Premio Versato 100 % H=G - F Capitale Nominale 100 % I=H-(A+C-E) Capitale Investito 97,50 % Avvertenza: La tabella dell investimento finanziario rappresenta un esemplificazione realizzata con riferimento ai soli costi la cui applicazione non è subordinata ad alcuna condizione. Per un illustrazione completa di tutti i costi applicati si rinvia alla Sez. C), Parte I del Prospetto d offerta. DESCRIZIONE DEI COSTI a) Costi gravanti direttamente sull Investitore-Contraente. I) Costi di caricamento gravanti sul premio. Il contratto prevede costi di caricamento, atti a coprire i costi di acquisizione, amministrazione e commerciali, gravanti sul premio unico iniziale correlati all effettivo ammontare del premio e sono rappresentati nella tabella che segue. Informazioni Specifiche - pag. 3 di 6
8 Premio (in Euro) Costi di caricamento Da ,00 a ,99 2,50% Da ,00 a ,99 1,90% Da ,00 a ,99 1,40% Maggiore o uguale a ,00 0,90% I costi di acquisizione, amministrazione e commerciali relativi ai premi unici aggiuntivi sono rappresentati nella tabella che segue. Tali costi sono calcolati considerando l effettivo ammontare del premio unico aggiuntivo versato singolarmente. Premio (in Euro) Costi di caricamento Da ,00 a ,99 2,50% Da ,00 a ,99 1,90% Da ,00 a ,99 1,40% Maggiore o uguale a ,00 0,90% II) Costi per riscatto I costi applicati in caso di riscatto vengono trattenuti dalla Compagnia che li detrae dal capitale rivalutato fino alla data di richiesta di riscatto, sulla base della misura di rivalutazione attribuibile ai contratti con ricorrenza annuale nel mese di richiesta del riscatto. Tali costi sono variabili in relazione agli anni trascorsi dalla data di decorrenza degli effetti del contratto. I costi applicati in caso di riscatto sono rappresentati nelle tabelle che seguono. Data di richiesta del riscatto Fino alla fine del 1 anno Durante il 2 anno Durante il 3 anno Durante il 4 anno Dall inizio del 5 anno Costi per riscatto Riscatto non ammesso 3,00% del capitale rivalutato 2,00% del capitale rivalutato 1,00% del capitale rivalutato Non sono previsti costi b) Costi indirettamente a carico dell Investitore-Contraente. Costi applicati mediante prelievo sul rendimento della gestione Il contratto prevede una commissione di gestione annua variabili in funzione del rendimento conseguito; tali costi sono applicati mediante prelievo sul rendimento della gestione interna separata e sono rappresentati dalla tabella che segue. Rendimento della GS Aliquota applicata Inferiore al 3,00% 1,00% Da 3,00% a 3,50% 1,10% Da 3,51% 1,20% Si rinvia alla Sez. C), Parte I del Prospetto d offerta per le informazioni di dettaglio sui costi, sulle agevolazioni e sul regime fiscale. Informazioni Specifiche - pag. 4 di 6
9 DATI PERIODICI RENDIMENTO STORICO Anno Tasso di rendimento realizzato Tasso di rendimento effettivamente trattenuto dalla Compagnia Tasso effettivamente riconosciuto agli Investitori- Contraenti (*) ,87% 1,20% 2,67% ,80% 1,20% 2,60% ,04% 1,20% 2,84% ,10% 1,20% 2,90% ,65% 1,20% 2,45% (*) Rendimento annuo riconosciuto alle polizze con ricorrenza dicembre, ottenuto applicando l'effettiva aliquota di ritenzione prevista dal contratto. I dati di rendimento della gestione interna separata non includono i costi di sottoscrizione (né gli eventuali costi di rimborso) a carico dell Investitore-Contraente. Avvertenza: i rendimenti passati non sono indicativi di quelli futuri. Di seguito si riporta la quota-parte delle commissioni/provvigioni attive retrocesse ai distributori nell ultimo anno solare. RETROCESSIONI AI DISTRIBUTORI Tipo costo Costi gravanti sul premio Costi per riscatto Costi applicati in funzione delle modalità di partecipazione agli utili Provvigioni percepite in media dagli Misura costo Intermediari (quota parte dei costi in percentuale) 2,50% 80,00% 1,90% 78,95% 1,40% 78,57% 0,90% 83,33% 3,00% 0,00% 2,00% 0,00% 1,00% 0,00% 1,00% 40,00% 1,10% 40,91% 1,20% 41,67% Si rinvia alla Parte II del Prospetto d offerta per le informazioni di dettaglio sui dati periodici. INFORMAZIONI ULTERIORI VALORIZZAZIONE DELL INVESTIMENTO Il rendiconto riepilogativo della gestione interna separata viene pubblicato con cadenza annuale ed il prospetto della composizione della gestione interna separata viene pubblicato con frequenza trimestrale. Entrambi sono disponibili sul sito internet della Compagnia e possono essere acquisiti su supporto duraturo. Avvertenza: La Scheda Sintetica del Prospetto d offerta deve essere consegnata all Investitore- Contraente, unitamente alle Condizioni di contratto, prima della sottoscrizione. Data di deposito in Consob della parte Informazioni Specifiche della Scheda Sintetica: 3 giugno Data di validità della parte Informazioni Specifiche della Scheda Sintetica: dal 4 giugno La gestione interna separata FONDO SICURO è offerta dal 4 giugno La pubblicazione del Prospetto d offerta non comporta alcun giudizio della Consob sull'opportunità dell investimento proposto. Informazioni Specifiche - pag. 5 di 6
10 DICHIARAZIONE DI RESPONSABILITÀ La Compagnia Lombarda Vita S.p.A., con Sede Legale in Corso Martiri della Libertà, Brescia, si assume la responsabilità della veridicità e della completezza delle informazioni contenute nella presente Scheda Sintetica, nonché della loro coerenza e comprensibilità. Il Rappresentante Legale Carlo Barbera Informazioni Specifiche - pag. 6 di 6
11 Lombarda Vita S.p.A. Gruppo Cattolica Assicurazioni Lombarda Vita - Capital Top ed CONDIZIONI DI CONTRATTO CONTRATTO DI CAPITALIZZAZIONE FINANZIARIA A PREMIO UNICO E PREMI UNICI AGGIUNTIVI Art. 1 Oggetto. A fronte del versamento di un premio unico fissato nel suo ammontare al momento della conclusione del contratto e degli eventuali successivi premi unici aggiuntivi in base a quanto previsto all Art. 5, il presente contratto di capitalizzazione garantisce alla scadenza contrattuale la corresponsione al Beneficiario designato di un capitale calcolato secondo quanto stabilito all Art. 8. Trascorso un anno dalla data di decorrenza degli effetti del contratto, l Investitore-Contraente può risolvere anticipatamente il contratto. In tal caso, la Compagnia corrisponderà all Investitore-Contraente un capitale pari al valore di riscatto maturato, quale determinato ai sensi dell Art. 10. Art. 2 Modalità di perfezionamento del contratto. Il contratto è concluso e produce i propri effetti dalle ore zero della data di decorrenza indicata nella proposta, sempre che sia stato pagato il premio e che la Compagnia non comunichi per iscritto, prima di detta data, il proprio rifiuto a contrarre. Nel caso in cui non sia possibile rispettare gli obblighi di adeguata verifica previsti dal Regolamento IVASS N.5 del 21 luglio 2014, la Compagnia non potrà dare corso al perfezionamento del presente contratto. Nel termine di 30 giorni dalla data di sottoscrizione della proposta, la Compagnia farà pervenire all Investitore-Contraente una comunicazione scritta di conferma dell'avvenuta stipulazione e della regolare emissione della polizza. Nel caso di mancato ricevimento della comunicazione nel termine anzidetto, l Investitore-Contraente potrà richiedere informazioni a: Lombarda Vita S.p.A. Bancassicurazione Servizio Assistenza Vita Via Carlo Ederle, Verona Italia, Telefono , Fax , Art. 3 Revoca della proposta. Nel periodo antecedente la decorrenza degli effetti del contratto, l Investitore-Contraente ha la facoltà di revocare la proposta, inviando comunicazione scritta alla sede della Compagnia, mediante fax al numero o lettera raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata a: Lombarda Vita S.p.A. Ufficio Gestione Canali Bancassicurazione Via Carlo Ederle, Verona Italia. La revoca della proposta pervenuta alla Compagnia successivamente alla decorrenza degli effetti del contratto, ma inviata dall Investitore-Contraente entro il periodo consentito sopra indicato, verrà considerata comunque valida. La Compagnia considererà inoltre valida la revoca della proposta fatta pervenire tramite lo sportello bancario presso cui è stato stipulato il contratto, purché essa sia stata presentata dall Investitore-Contraente entro i termini sopraindicati. La Compagnia, entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione, rimborserà all Investitore-Contraente il premio corrisposto. Art. 4 Diritto di recesso dell Investitore-Contraente. L Investitore-Contraente può recedere dal presente contratto entro 30 giorni dalla data di decorrenza degli effetti dello stesso. Il recesso si esercita mediante l invio di fax al numero o lettera raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata a: Lombarda Vita S.p.A. Ufficio Gestione Canali Bancassicurazione Via Carlo Ederle, Verona Italia. La comunicazione di recesso pervenuta alla Compagnia successivamente al termine di 30 giorni dalla data di decorrenza degli effetti del contratto, ma inviata dall Investitore-Contraente entro detto termine, verrà considerata comunque valida. Condizioni di Contratto - pag. 1 di 6 Codice Prodotto 727 Edizione aggiornata al 03/06/2015
12 La Compagnia considererà inoltre valido il recesso fatto pervenire tramite lo sportello bancario presso cui è stato stipulato il contratto, purché esso sia stato presentato dall Investitore-Contraente entro i termini sopraindicati. A far tempo dalle ore 24:00 del giorno in cui la Compagnia ha ricevuto la comunicazione scritta di recesso dell Investitore-Contraente, le parti del presente contratto si intendono liberate da qualunque reciproca obbligazione dal medesimo derivante. Entro 30 giorni dal ricevimento della comunicazione di recesso, la Compagnia è tenuta a rimborsare all Investitore- Contraente il premio corrisposto. Art. 5 Modalità di versamento del premio. All atto della sottoscrizione della proposta, l Investitore-Contraente versa un premio unico di importo non inferiore a ,00 Euro. A partire dal giorno successivo alla data di decorrenza degli effetti del contratto, l Investitore-Contraente può effettuare ulteriori versamenti in forma di premi unici aggiuntivi di importo non inferiore a ,00 Euro. Il premio è comprensivo dei costi indicati al successivo Art. 6 a) I). Ogni versamento determina l acquisizione di un capitale calcolato in funzione dell importo versato. In relazione al prodotto in oggetto, il cumulo dei premi versati comprensivo del premio unico iniziale e degli eventuali versamenti aggiuntivi effettuati dallo stesso Investitore-Contraente, al netto della parte di premio che ha generato i capitali eventualmente riscattati parzialmente, non potrà essere superiore a ,00 Euro. Inoltre per tutta la durata contrattuale non potrà essere superiore a ,00 Euro il cumulo complessivo dei premi versati con più contratti, afferenti a prodotti le cui prestazioni sono collegate al rendimento della gestione separata "FONDO SICURO", in vigore alla data di sottoscrizione del presente contratto e stipulati dallo stesso Investitore- Contraente con la Compagnia, al netto della parte di premio che ha generato i capitali eventualmente riscattati parzialmente. Il pagamento del premio unico e dei premi unici aggiuntivi viene effettuato presso lo sportello bancario tramite addebito sul conto corrente intestato all Investitore-Contraente ed acceso presso la Società Collocatrice. Ai fini della prosecuzione del rapporto assicurativo, nel caso di estinzione del conto corrente presso la Società Collocatrice, il Contraente dovrà darne tempestiva comunicazione alla Compagnia che provvederà a fornire al Contraente stesso le modalità alternative disponibili per il pagamento dei premi unici aggiuntivi. Art. 6 Costi. a) Costi gravanti direttamente sull Investitore-Contraente. I) Costi di caricamento gravanti sul premio. Il contratto prevede costi di caricamento, atti a coprire i costi di acquisizione, amministrazione e commerciali, gravanti sul premio unico iniziale correlati all effettivo ammontare del premio e sono rappresentati nella tabella che segue. Premio (in Euro) Costi di caricamento Da ,00 a ,99 2,50% Da ,00 a ,99 1,90% Da ,00 a ,99 1,40% Maggiore o uguale a ,00 0,90% I costi di acquisizione, amministrazione e commerciali relativi ai premi unici aggiuntivi sono rappresentati nella tabella che segue. Tali costi sono calcolati considerando l effettivo ammontare del premio unico aggiuntivo versato singolarmente. Premio (in Euro) Costi di caricamento Da ,00 a ,99 2,50% Da ,00 a ,99 1,90% Da ,00 a ,99 1,40% Maggiore o uguale a ,00 0,90% II) Costi per riscatto I costi applicati in caso di riscatto vengono trattenuti dalla Compagnia che li detrae dal capitale rivalutato fino alla data di richiesta di riscatto, sulla base della misura di rivalutazione attribuibile ai contratti con ricorrenza annuale nel mese di richiesta del riscatto. Tali costi sono variabili in relazione agli anni trascorsi dalla data di decorrenza degli effetti del contratto. Codice Prodotto 727 Condizioni di Contratto - pag. 2 di 6 Edizione aggiornata al 03/06/2015
13 I costi applicati in caso di riscatto sono rappresentati nelle tabelle che seguono. Data di richiesta del riscatto Fino alla fine del 1 anno Durante il 2 anno Durante il 3 anno Durante il 4 anno Dall inizio del 5 anno Costi per riscatto Riscatto non ammesso 3,00% del capitale rivalutato 2,00% del capitale rivalutato 1,00% del capitale rivalutato Non sono previsti costi b) Costi indirettamente a carico dell Investitore-Contraente. Costi applicati mediante prelievo sul rendimento della gestione La Compagnia trattiene annualmente dal tasso annuo di rendimento finanziario realizzato dalla gestione FONDO SICURO un aliquota variabile in base al livello di rendimento lordo della gestione separata e rappresentata nella seguente Tabella. Rendimento della GS Aliquota applicata Inferiore al 3,00% 1,00% Da 3,00% a 3,50% 1,10% Da 3,51% 1,20% Art. 7 Requisiti soggettivi Durata del contratto. Il presente contratto può essere concluso esclusivamente da persone giuridiche. Il presente contratto ha una durata minima di 5 anni e massima di 15 anni. L Investitore-Contraente può esercitare il diritto di recesso di cui all Art. 4 e il diritto di riscatto di cui all Art. 10. Art. 8 Il capitale garantito. Il capitale garantito alla scadenza contrattuale sarà dato dalla somma del premio unico e degli eventuali premi unici aggiuntivi versati, al netto dei costi gravanti sul premio di cui all Art. 6 a) I) e di eventuali riscatti parziali di cui all Art. 10, rivalutati secondo quanto previsto all Art. 9. Le prestazioni previste dal contratto sono garantite dalla Compagnia. Il contratto prevede un tasso annuo di rendimento minimo garantito dello 0,10% per tutta la durata contrattuale. La Compagnia garantisce inoltre il consolidamento del capitale rivalutato alla ricorrenza annuale precedente. Art. 9 Rivalutazione annuale del capitale. Il premio versato al netto dei costi di cui all Art. 6 a) I) viene annualmente rivalutato in base ai rendimenti conseguiti dalla gestione FONDO SICURO nella misura e con le modalità di seguito indicate. A tal fine la Compagnia gestisce, secondo quanto previsto dal Regolamento della gestione FONDO SICURO, che forma parte integrante delle presenti Condizioni di Contratto, attività di importo non inferiore alle Riserve Matematiche relative all insieme dei contratti appartenenti alla suddetta gestione. Ai fini del calcolo della misura di rivalutazione il rendimento medio, come determinato al punto 10 del Regolamento, è quello realizzato nei dodici mesi che precedono l inizio del mese antecedente quello nel quale cade la ricorrenza annuale considerata. Misura di rivalutazione La misura annua di rivalutazione da applicare al presente contratto è pari al tasso di rendimento finanziario annuo realizzato dalla Gestione FONDO SICURO diminuito di un aliquota variabile in base al livello di rendimento lordo della gestione separata e rappresentata nella seguente Tabella (costi applicati mediante prelievo sul rendimento della gestione) di cui all Art. 6 b). Rendimento della GS Aliquota applicata Inferiore al 3,00% 1,00% Da 3,00% a 3,50% 1,10% Da 3,51% 1,20% Condizioni di Contratto - pag. 3 di 6 Codice Prodotto 727 Edizione aggiornata al 03/06/2015
14 Determinazione del Capitale Rivalutato Il capitale rivalutato si ottiene applicando al capitale rivalutato alla ricorrenza annuale precedente la misura di rivalutazione calcolata come indicato in precedenza. La prima rivalutazione relativa ai capitali derivanti da versamenti effettuati tra due ricorrenze annuali successive di polizza, sarà effettuata in regime di capitalizzazione composta per il periodo intercorrente tra la data del versamento e la successiva ricorrenza annuale di polizza, in base al tasso di rendimento relativo alla ricorrenza contrattuale. La rivalutazione del capitale ad una data diversa dalle ricorrenze annuali sarà effettuata in regime di capitalizzazione composta per il periodo intercorrente dall ultima ricorrenza annuale o dalla data di versamento sino alla data di calcolo, sulla base della misura di rivalutazione attribuibile ai contratti con ricorrenza annuale nel mese di richiesta di riscatto. Tasso annuo di rendimento minimo garantito: Il contratto prevede un tasso annuo di rendimento minimo garantito dello 0,10% per tutta la durata contrattuale. La Compagnia comunque garantisce almeno il consolidamento del capitale rivalutato alla ricorrenza annuale precedente. Art. 10 Diritto di riscatto. Trascorso un anno dalla data di decorrenza degli effetti del contratto, in conformità con quanto disposto dall art cod. civ., l Investitore-Contraente può risolvere anticipatamente il contratto riscuotendo un capitale pari al valore di riscatto maturato. Prima di effettuare l operazione di riscatto, l Investitore-Contraente può richiedere informazioni circa le modalità e le condizioni dell operazione a: Lombarda Vita S.p.A. Bancassicurazione - Servizio Assistenza Vita Via Carlo Ederle, Verona (Italia), telefono , fax , La Compagnia, non oltre 10 giorni dal ricevimento della richiesta, invierà all Investitore-Contraente comunicazione scritta contenente le informazioni relative al valore di riscatto maturato. L investitore-contraente potrà esercitare il diritto di riscatto inviando fax al numero o lettera raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata a: Lombarda Vita S.p.A. Ufficio Gestione Canali Bancassicurazione Via Carlo Ederle, Verona Italia, La Compagnia considererà comunque valida la richiesta fatta pervenire tramite lo sportello bancario presso cui è stato stipulato il contratto. Il valore di riscatto è pari al capitale rivalutato fino alla data della richiesta di riscatto sulla base della misura di rivalutazione attribuibile ai contratti con ricorrenza annuale nel mese di richiesta di riscatto al netto dei costi di rimborso del capitale prima della scadenza indicati all Art. 6 a) II). L Investitore-Contraente può esercitare anche il diritto di riscatto parziale in presenza delle seguenti condizioni: a) che il capitale riscattato non sia inferiore a ,00 Euro; b) che il capitale residuo non sia inferiore a ,00 Euro. In tal caso il capitale residuo continuerà ad essere rivalutato come indicato all Art. 9. Qualora non venga rispettato anche uno solo dei limiti predetti, il riscatto parziale non sarà effettuato dalla Compagnia. Esiste l eventualità che il valore di riscatto risulti inferiore ai premi versati. Si rinvia al Progetto esemplificativo delle prestazioni in forma personalizzata che la Compagnia consegna all'investitore- Contraente prima della data di conclusione del contratto per l'illustrazione della evoluzione dei valori di riscatto. Art. 11 Documentazione e modalità di pagamento dei rimborsi e delle prestazioni. Tutti i pagamenti saranno effettuati dalla Compagnia tramite bonifico bancario ovvero, laddove non sia possibile, mediante emissione di assegno circolare. Al fine di consentire l'esecuzione dei pagamenti da parte della Compagnia, l Investitore-Contraente e/o i Beneficiari sono tenuti a comunicare alla Compagnia medesima le coordinate del conto corrente bancario sul quale saranno effettuati i pagamenti dovuti in virtù del presente contratto. L Investitore-Contraente e/o i Beneficiari e/o l intestatario del conto corrente di accredito sono tenuti altresì a consegnare alla Compagnia i seguenti documenti: In caso di revoca della proposta: richiesta sottoscritta dall Investitore-Contraente. In caso di recesso dal contratto: richiesta sottoscritta dall Investitore-Contraente. Condizioni di Contratto - pag. 4 di 6 Codice Prodotto 727 Edizione aggiornata al 03/06/2015
15 In caso di riscatto: richiesta sottoscritta dall Investitore-Contraente; fotocopia fronte e retro di un documento di identità in corso di validità e fotocopia del codice fiscale dell Investitore- Contraente. Se l Investitore-Contraente è una persona giuridica è necessario comunicare i dati societari unitamente a quelli anagrafici e fiscali (fotocopia aggiornata) del rappresentante legale e allegare copia della visura camerale; fotocopia fronte e retro di un documento di identità in corso di validità e fotocopia del codice fiscale dell intestatario del c/c di accredito, se persona diversa dall Investitore-Contraente. A scadenza: richiesta di liquidazione sottoscritta dai Beneficiari. La richiesta dovrà essere firmata anche dall Investitore- Contraente nel caso in cui il contratto preveda un opzione per l erogazione della prestazione. fotocopia fronte e retro di un documento di identità in corso di validità e fotocopia del codice fiscale di tutti i Beneficiari. Se il Beneficiario è una persona giuridica è necessario comunicare i dati societari unitamente a quelli anagrafici e fiscali (fotocopia aggiornata) del rappresentante legale e allegare copia della visura camerale; fotocopia fronte e retro di un documento di identità in corso di validità e fotocopia del codice fiscale dell Investitore- Contraente. Se l Investitore-Contraente è una persona giuridica è necessario comunicare i dati societari unitamente a quelli anagrafici e fiscali (fotocopia aggiornata) del rappresentante legale e allegare copia della visura camerale; fotocopia fronte e retro di un documento di identità in corso di validità e fotocopia del codice fiscale dell intestatario del c/c di accredito, se persona diversa dal Beneficiario; Decreto del Giudice Tutelare che indichi la persona designata a riscuotere la prestazione, nel caso di Beneficiario vita minorenne o incapace. Qualora l Investitore-Contraente e/o i Beneficiari non forniscano la documentazione indicata, la Compagnia non sarà tenuta alla corresponsione di alcuna somma. La Compagnia esegue i pagamenti derivanti dai propri obblighi contrattuali, premesso che sia maturato il diritto alla prestazione oggetto della richiesta, entro 30 giorni dalla ricezione della documentazione completa indicata nel presente articolo, inviata dall Investitore-Contraente e/o dai Beneficiari mediante fax al numero o lettera raccomandata con avviso di ricevimento indirizzata a: Lombarda Vita S.p.A. Ufficio Gestione Canali Bancassicurazione Via Carlo Ederle, Verona Italia. In alternativa, la Compagnia esegue i pagamenti derivanti dai propri obblighi contrattuali entro 30 giorni dalla ricezione di detta documentazione completa da parte dello sportello bancario presso cui è stato stipulato il contratto. Decorso tale termine sono dovuti gli interessi moratori a favore del Contraente e/o dei Beneficiari. Art. 12 Pegno. L Investitore-Contraente può costituire in pegno il credito derivante dal presente contratto. Tale atto diviene efficace dal momento in cui alla Compagnia viene notificata l avvenuta costituzione in pegno del credito derivante dal contratto. In tale momento la Compagnia ha l obbligo di effettuare la relativa annotazione in polizza o su appendice. In conformità con quanto disposto dall art cod. civ. la Compagnia può opporre al creditore pignoratizio le eccezioni che le spettano verso l Investitore-Contraente originario sulla base del presente contratto. Nel caso di pegno le operazioni di riscatto o di prestito richiedono l assenso scritto del creditore. Art. 13 Cessione del contratto. In conformità con quanto disposto dall art cod. civ. l Investitore-Contraente può sostituire a sé un terzo nei rapporti derivanti dal presente contratto. Tale atto diviene efficace dal momento in cui alla Compagnia viene notificata l avvenuta cessione corredata dalla documentazione ad essa inerente. In tale momento la Compagnia ha l obbligo di effettuare l annotazione relativa all avvenuta cessione in polizza o su appendice. La Compagnia secondo quanto disposto dall art cod. civ. può opporre al terzo cessionario tutte le eccezioni derivanti dal presente contratto. Art. 14 Beneficiari della prestazione. L Investitore-Contraente designa i Beneficiari della prestazione della Compagnia. L Investitore-Contraente può, in qualsiasi momento, revocare o modificare la designazione precedentemente effettuata. La designazione del Beneficiario e le sue eventuali revoche o modifiche devono essere comunicate per iscritto alla Compagnia o disposte per testamento. In caso di decesso dell Investitore-Contraente prima della scadenza del contratto, la prestazione verrà effettuata alla scadenza del contratto, al Beneficiario designato. Condizioni di Contratto - pag. 5 di 6 Codice Prodotto 727 Edizione aggiornata al 03/06/2015
16 Gli eredi dell Investitore-Contraente subentrano di diritto allo stesso fino alla naturale scadenza del contratto e possono esercitare il diritto di riscatto così come disciplinato all Art. 10, previo assenso scritto del Beneficiario. Art. 15 Imposte e tasse. Eventuali imposte e tasse relative al contratto sono a carico dell Investitore-Contraente o dei Beneficiari. Art. 16 Foro competente. Per ogni controversia riguardante l interpretazione, la validità, lo scioglimento e l esecuzione del presente contratto, è competente l autorità giudiziaria del luogo in cui l Investitore-Contraente (o il Beneficiario) ha la residenza o ha eletto domicilio. Art. 17 Informativa in corso di contratto. La Compagnia si impegna a comunicare tempestivamente all Investitore-Contraente le eventuali variazioni delle informazioni contenute nelle presenti Condizioni di Contratto, intervenute anche per effetto di modifiche alla normativa successive alla conclusione del contratto. La Compagnia provvederà ad inviare, entro sessanta giorni dalla chiusura di ogni anno solare ovvero entro sessanta giorni dalla data prevista per la rivalutazione delle prestazioni, l estratto conto annuale della posizione contrattuale contenente le seguenti informazioni minime: a) cumulo dei premi versati dalla conclusione del contratto alla data di riferimento dell estratto conto precedente e valore della prestazione maturata alla data di riferimento dell estratto conto precedente; b) dettaglio dei premi versati nell anno di riferimento; c) valore dei riscatti parziali rimborsati nell anno di riferimento; d) valore della prestazione maturata alla data di riferimento dell estratto conto; e) valore di riscatto maturato alla data di riferimento dell estratto conto; f) tasso annuo di rendimento finanziario realizzato dalla gestione, aliquota di retrocessione del rendimento riconosciuta, tasso annuo di rendimento retrocesso con evidenza di eventuali rendimenti minimi trattenuti (prelievo sul rendimento della gestione separata) dalla Compagnia, tasso annuo di rivalutazione delle prestazioni. In seguito all emanazione del Provv. 7 IVASS del 16/07/2013 la Compagnia ha predisposto sul proprio sito internet un apposita area a Lei riservata, tramite la quale le sarà possibile consultare le coperture assicurative in essere, le condizioni contrattuali sottoscritte, lo stato dei pagamenti e le relative scadenze nonché i valori di riscatto e le valorizzazioni aggiornate. La informiamo che potrà richiedere le credenziali di accesso all area a Lei riservata, secondo le modalità pubblicate nella home page del sito internet della Compagnia. Art. 18 Comunicazioni dell Investitore-Contraente alla Compagnia. In caso di trasferimento di residenza dell Investitore-Contraente in un altro Stato membro dell Unione Europea, eventualmente intervenuto in corso di contratto, dovrà essere resa comunicazione alla Compagnia entro i 30 giorni successivi. L inosservanza di tale obbligo comporta il rimborso di quanto eventualmente corrisposto dalla Compagnia alla locale Autorità fiscale, a qualunque titolo, in conseguenza della mancata comunicazione. Art. 19 Legge applicabile al contratto. Al contratto si applica la legge italiana. Condizioni di Contratto - pag. 6 di 6 Codice Prodotto 727 Edizione aggiornata al 03/06/2015
Contratto di assicurazione mista a premio unico e premi unici aggiuntivi con rivalutazione annua del capitale e prestazione addizionale per il caso di morte con opzione alla stipula per il riconoscimento
Società Cattolica di Assicurazione Società Cooperativa. Gruppo Cattolica Assicurazioni. EssereSoci Noi Oggi
Società Cattolica di Assicurazione Società Cooperativa Gruppo Cattolica Assicurazioni EssereSoci Noi Oggi CONTRATTO DI ASSICURAZIONE DI RENDITA VITALIZIA IMMEDIATA A PREMIO UNICO CON RIVALUTAZIONE ANNUA

References: Art. 2
 Art. 6
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 6
 Art. 1
 Art. 5
 Art. 8
 Art. 10
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 4
 Art. 10
 Art. 8
 Art. 6
 Art. 10
 Art. 9
 Art. 9
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 10
 Art. 6
 Art. 9
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13
 Art. 14
 Art. 10
 Art. 15
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19