Source: https://www.immigrantfamilies.org/resources
Timestamp: 2017-11-18 07:57:41+00:00

Document:
Resources for immigrant families in Oakland
Everyone has certain rights in the United States, regardless of immigration status. Its important for immigrant families to know their rights and have a plan for what to do if approached by an immigration (ICE) agent. The following "Know Your Rights" fact sheets from the Immigrant Legal Resource Center are an important place to start.
Centro Legal de la Raza and other East Bay community-based immigration rights and legal services organizations hold regular "Know Your Rights" workshops. Call (510) 241-3545 for more information.
Todo individuo tiene ciertos derechos en los Estados Unidos, sin importar su estado migratorio. Es importante que las familias de inmigrantes conozcan sus derechos y tengan un plan en caso de enfrentarse con un agente de inmigración (ICE). Las siguientes hojas informativas "Conozca sus derechos" del Centro de Recursos Legales para Inmigrantes son un lugar importante para comenzar.
Conozcos Sus Derechos (Inglés)
Conozcos Sus Derechos (Español)
Conozca Sus Derechos (Chino)
El Centro Legal de la Raza y otras organizaciones en el Este de la Bahía que brindan servicios comunitarios y legales para inmigrantes organizan talleres regulares para que "Conozca sus derechos". Llame al (510) 241-3545 para más información.
Immigrant families should consult with a qualified immigration lawyer regarding their specific status and options. Centro Legal de la Raza, a leading non-profit legal services provider, offers a free immigration clinic on the third Thursday of every month from 9:00am to 12:00pm at:
3400 East 12th Street
Please consider supporting Centro Legal's important work by making a donation at: http://centrolegal.org/donate-2/.
For referrals to qualified private immigration attorneys in the Bay Area, please call our hotline - (510) 241-3545.
Las familias de inmigrantes deben consultar con un abogado de inmigración calificado con respecto a su estado específico y sus opciones. El Centro Legal de la Raza, un proveedor líder de servicios legales sin fines de lucro, ofrece una clínica de inmigración gratis el tercer jueves de cada mes de 9:00 am a 12:00 pm en la siguiente localidad:
Por favor considere la posibilidad de apoyar el importante trabajo de Centro Legal haciendo una donación en la página de Centro Legal: http://centrolegal.org/donate-2/.
Para referencias a abogados de inmigración privados y calificados en el Área de la Bahía, por favor llame a nuestra línea directa al (510) 241-3545.
OUSD Sanctuary Policy
In December 2016, the Oakland Unified School District (OUSD) reaffirmed its status as a sanctuary district. All students have the right to attend school in Oakland regardless of the immigration status of the child or of the child's family members. District personnel are prohibited from inquiring about a student’s immigration status, asking for documentation of a student’s legal status, or requiring students to apply for Social Security numbers. For more information on OUSD's sanctuary policy, see the FAQ and full resolution below:
OUSD Statement and FAQ (Arabic)
OUSD Statement and FAQ (Cambodian)
OUSD Statement and FAQ (Chinese)
OUSD Statement and FAQ (English)
OUSD Statement and FAQ (Spanish)
OUSD Statement and FAQ (Vietnamese)
OUSD Sanctuary Resolution (Arabic)
OUSD Sanctuary Resolution (Cambodian)
OUSD Sanctuary Resolution (Chinese)
OUSD Sanctuary Resolution (English)
OUSD Sanctuary Resolution (Spanish)
OUSD Sanctuary Resolution (Vietnamese)
Política del Santuario de OUSD
En diciembre del 2016, el Distrito Escolar Unificado de Oakland (OUSD) reafirmó su estatus como santuario para inmigrantes. Todos los estudiantes tienen el derecho de asistir a la escuela en Oakland independientemente del estado migratorio del niño o de los miembros de su familia. Se prohíbe al personal del distrito indagar acerca del estado migratorio de un estudiante, pedir documentación sobre el estado legal de un estudiante o exigir que los estudiantes soliciten número de Seguro Social. Para obtener más información sobre la política de santuario de OUSD, consulte las preguntas frecuentes y la resolución completa a continuación:
Declaración de OUSD y FAQ (Arábica)
Declaración de OUSD y FAQ (Camboyano)
Declaración de OUSD y FAQ (Chino)
Declaración de OUSD y FAQ (Inglés)
Declaración de OUSD y FAQ (Español)
Declaración de OUSD y FAQ (Vietnamita)
Resolución del Santuario (Arábica)
Resolución del Santuario (Camboyano)
Resolución del Santuario (Chino)
Resolución del Santuario (Inglés)
Resolución del Santuario (Español)
Resolución del Santuario (Vietnamita)

References: in fine
 resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución 

Resolución