Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20010972/quotes.html
Timestamp: 2020-05-25 15:12:43+00:00

Document:
0.742.403.12 Convenzione relativa ai trasporti internazionali ferroviari nel tenore del Protocollo di modifica del 3 giugno 1999 (COTIF) (con prot. e appendici)
0.742.403.12
0.742.140.334.931 Convenzione del 19 marzo 2014 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all’esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra Art. 9 Disposizioni applicabili
0.742.140.334.974 Convenzione dell' 11 agosto 2014 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente i lavori e la partecipazione della Svizzera al finanziamento della riattivazione del traffico ferroviario sulla linea Belfort–Delle nonché l’esercizio sulla linea Belfort–Delle–Delémont Art. 9 Disposizioni applicabili
0.742.403.1 Convenzione del 9 maggio 1980 relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF 1980) (con Protocollo e appendici) 0.742.403.1 Convenzione relativa ai trasporti internazionali per ferrovia (COTIF 1980) Conchiusa a Berna il 9 maggio 1980 Approvata dallâ€™Assemblea federale il 24 giugno 1983 Istrumento di ratificazione depositato dalla Svizzera il 8 novembre 1983 Entrata in vigore per la Svizzera il 1° maggio 1985
742.161 Ordinanza del 17 dicembre 2014 concernente le inchieste sulla sicurezza in caso di eventi imprevisti nei trasporti (OIET) Art. 4 Trasporti pubblici: definizioni specifiche
742.41 Legge federale del 25 settembre 2015 sul trasporto di merci da parte di imprese ferroviarie e di navigazione (Legge sul trasporto di merci, LTM) Art. 20 Contratto dâ€™utilizzazione di veicoli
742.412 Ordinanza del 31 ottobre 2012 concernente il trasporto di merci pericolose per ferrovia e tramite impianti di trasporto a fune (RSD) Art. 3 Diritto internazionale
930.111.4 Ordinanza del 31 ottobre 2012 concernente l’immissione in commercio e la sorveglianza sul mercato di mezzi di contenimento per merci pericolose (Ordinanza sui mezzi di contenimento per merci pericolose, OMCont) Art. 1 Oggetto e campo dâ€™applicazione

References: Art. 9
 Art. 9
 Art. 4
 Art. 20
 Art. 3
 Art. 1