Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F114-IB-11%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-16 21:32:04+00:00

Document:
Acquisto di fondi da parte di persone all'estero. Diniego dell'autorizzazione di acquisto in caso di elusione della legge (art. 12 lett. c LAFE).
1. In virtù dell'art. 12 lett. c LAFE, un'autorizzazione può essere negata anche ove gli atti destinati a eludere la legge abbiano avuto luogo sotto l'imperio del diritto previgente (consid. 2c).
2. Non ogni violazione della legislazione relativa all'acquisto di fondi da parte di persone all'estero costituisce un'elusione della legge. Solo adempie le condizioni di cui all'art. 12 lett. c LAFE il comportamento che tende all'acquisto di fondi in Svizzera quando non ne siano dati i presupposti legali (consid. 3a).
3. Elementi soggettivi dell'elusione della legge (consid. 4).
DTF: 107 II 445, 104 II 206, 107 II 446
Articolo: Art. 12 lit. c des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (sog. Lex Friedrich, BewG; SR 211.412.41), Art. 4 BV, Art. 5 Abs. 1 lit. c BewG, Art. 6 BewB seguito... , Art. 6 Abs. 2 lit. b BewB, Art. 3 BewB, Art. 6 Abs. 3 BewB

References: Art. 12
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 3
 Art. 6