Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/636385-medidas-del-tratado-antartico-adoptadas-en-la-xxxvii-reunion-consultiva-de.html
Timestamp: 2020-08-03 10:57:13+00:00

Document:
Medidas del Tratado Antártico adoptadas en la XXXVII Reunión Consultiva de dicho Tratado, celebrada en Brasilia del 28 de abril al 7 de mayo de 2014
MEDIDA 1 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 113 (isla Litchfield, Puerto Arthur, isla Anvers, archipiélago de Palmer) Plan de gestión revisado
MEDIDA 2 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 121 (cabo Royds, isla Ross) Plan de gestión revisado
MEDIDA 3 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 124 (cabo Crozier, isla Ross) Plan de gestión revisado
MEDIDA 4 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida nº 128(Costa occidental de la bahía Almirantazgo / bahía Lasserre, isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo, islas Shetland del Sur) Plan de gestión revisado
MEDIDA 5 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida nº 136 (península Clark, costa Budd, Tierra de Wilkes, Antártida Oriental) Plan de gestión revisado
MEDIDA 6 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida nº 139 (punta Biscoe, isla Anvers, archipiélago de Palmer) Plan de gestión revisado
MEDIDA 7 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida nº 141 (valle Yukidori, Langhovde, bahía Lützow-Holm) Plan de gestión revisado
MEDIDA 8 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 142(Svarthamaren) Plan de gestión revisado
MEDIDA 9 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida nº 162 (Cabañas de Mawson, cabo Denison, bahía Commonwealth, Tierra de Jorge V, Antártida Oriental) Plan de gestión revisado
MEDIDA 10 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida nº169 (bahía Amanda, Costa Ingrid Christensen, Tierra de la Princesa Isabel, Antártida Oriental) Plan de gestión revisado
MEDIDA 11 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida nº171(punta Narebski, península Barton, isla Rey Jorge/ isla 25 de Mayo) Plan de gestión revisado
MEDIDA 12 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida nº174 (Stornes, colinas de Larsemann, Tierra de la Princesa Isabel) Plan de gestión
MEDIDA 13 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida nº175 (Sitios geotérmicos a elevada altitud de la región del mar de Ross) Plan de gestión
MEDIDA 14 (2014) . Zona Antártica Especialmente Administrada nº1 (bahía del Almirantazgo / bahía Lasserre, isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo) Plan de gestión revisado
MEDIDA 15 (2014) . Zona Antártica Especialmente Administrada nº6 (colinas de Larsemann, Antártida Oriental) Plan de gestión revisado
MEDIDA 16 (2014) . Zona Antártica Especialmente Protegida nº114 (isla Coronación del Norte, islas Oreadas del Sur) Plan de gestión revocado
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 25/2014, de 27 de noviembre, de Tratados y otros Acuerdos Internacionales, se procede a la publicación de las dieciséis Medidas del Tratado Antártico adoptadas en la XXXVIII Reunión Consultiva de dicho Tratado, cuya naturaleza jurídica es la de acuerdos internacionales administrativos concluidos al amparo del mencionado tratado.
Medida 1 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 113 (isla Litchfield, Puerto Arthur, isla Anvers, archipiélago de Palmer): Plan de gestión revisado
Recordando los Artículos 3, 5 y 6 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antàrtico sobre Protección del Medio Ambiente, que establece la designación de las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas (ZAEP) y la aprobación de los Planes de Gestión para estas Zonas;
• La Recomendación Vili-1 (1975), que designó a la isla Litchfield, Puerto Arthur, archipiélago de Palmer como Zona Especialmente Protegida (ZEP) Nº 17 y anexó un mapa para dicha Zona;
• La Decisión 1 (2002), que renombró y renumeró a la ZEP 17 como ZAEP 113 ;
• La Medida 2 (2004), que aprobó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 113;
• La Medida 1 (2008), que designó al sudoeste de la isla Anvers y a la cuenca Palmer como Zona Antàrtica Especialmente Administrada Nº 7, dentro de la cual se ubica la ZAEP 113;
• La Medida 4 (2009), que aprobó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 113;
Recordando que que la Recomendación Vili-1 (1975) fue revocada por la Medida 4 (2009);
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 113;
Informe Final RCTA XXXVII
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP 113 por el Plan de Gestión revisado;
Recomiendan a sus gobiernos la siguiente medida para su aprobación de conformidad con el párrafo 1 del Artículo 6 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antàrtico sobre Protección del Medio Ambiente:
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 113 (isla Litchfield, Puerto Arthur, isla Anvers, archipiélago de Palmer), que se anexa a la presente Medida; y
2. se revoque el plan de gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 113 anexo a la Medida 4 (2009).
Medida 2 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 121 (cabo Royds, isla Ross): Plan de gestión revisado
• la Recomendación VIII-4 (1975), que designó a cabo Royds, isla Ross como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) Nº 1 y anexó un Plan de Gestión para el Sitio;
• la Recomendación X-6 (1979), la Recomendación XII-5 (1983), la Resolución 7 (1995) y la Medida 2 (2000), que extendieron oportunamente la fecha de expiración del SEIC 1;
• la Recomendación XIII-9 (1985), que anexó un Plan de Gestión revisado para el SEIC 1 ;
• La Decisión 1 (2002), que renombró y renumeró al SEIC 1 como ZAEP 121;
• La Medida 1 (2002) y la Medida 5 (2009), que aprobaron oportunamente los Planes de gestión revisados para la ZAEP 121;
Recordando que la Recomendación X-6 (1979), la Recomendación XII-5 (1983), la Recomendación XIII-9 (1985) y la Resolución 7 (1995) fueron designadas como obsoletas por la Decisión 1 (2011);
Recordando que la Medida 2 (2000) aún no ha entrado en vigor y que fue reemplazada por la Medida 5 (2009);
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 121;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP 121 por el Plan de Gestión revisado;
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 121 (cabo Royds, isla Ross), que se anexa a esta Medida; y
2. se revoque el plan de gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 121 anexo a la Medida 5 (2009).
Medida 3 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 124 (cabo Crozier, isla Ross): Plan de gestión revisado
• la Recomendación IV-6 (1966), que designó al cabo Crozier, isla Ross como Zona Especialmente Protegida («ZEP») Nº 6 y anexó un mapa de la Zona;
• la Recomendación VIII-2 (1975), que dejó sin efecto a la Recomendación IV-6 (1966);
• la Recomendación VIII-4 (1975), que designó a cabo Crozier, isla Ross, como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) Nº 4 y anexó un Plan de Gestión para el Sitio;
• la Recomendación X-6 (1979), la Recomendación XII-5 (1983), la Recomendación XIII-7 (1985), la Recomendación XVI-7 (1991) y la Medida 3 (2001), que extendieron oportunamente la fecha de expiración del SEIC 4;
• La Decisión 1 (2002), que renombró y renumeró al SEIC 4 como ZAEP 124;
• La Medida 1 (2002) y la Medida 7 (2008), que aprobaron oportunamente los Planes de gestión revisados para la ZAEP 124;
Recordando que la Recomendación VIII-2 (1975), la Recomendación X-6 (1979), la Recomendación XII-5 (1983), la Recomendación XIII-7 (1985) y la Recomendación XVI-7 (1991) fueron designadas como obsoletas por la Decisión 1 (2011),
Recordando que la Medida 3 (2001) aún no ha entrado en vigor y que fue reemplazada por la Medida 4 (2011);
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 124;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP 124 por el Plan de Gestión revisado;
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 124 (cabo Crozier, isla Ross), que se anexa a esta Medida; y
2. se revoque el plan de gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 124 anexo a la Medida 7 (2008).
Medida 4 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida nº 128(Costa occidental de la bahía Almirantazgo / bahía Lasserre, isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo, islas Shetland del Sur): Plan de gestión revisado
• la Recomendación X-5 (1979), que designó a Costas occidentales de la bahía del Almirantazgo / bahía Lasserre, isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo, islas Shetland del Sur como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) Nº 8 y anexó un Plan de Gestión para el Sitio;
• la Recomendación X-6 (1979), la Recomendación XII-5 (1983), la Recomendación XIII-7 (1985) y la Resolución 7 (1995), que extendieron oportunamente la fecha de expiración del SEIC 8;
• Medida 1 (2000), que aprobó un Plan de Gestión revisado para el SEIC 8;
• la Decisión 1 (2002), que renombró y renumeró al SEIC 8 como ZAEP 128;
• la Medida 2 (2006), que designó a Costas occidentales de la bahía Almirantazgo / bahía Lasserre, isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo como Zona Antàrtica Especialmente Administrada (ZAEA) Nº 1, dentro de la cual se ubica la ZAEP 128;
Recordando que la Recomendación X-15 (1979), la Recomendación XII-5 (1983), la Recomendación XIII-7 (1985) y la Resolución 7 (1995) fueron designadas como obsoletas por la Decisión 1 (2011);
Recordando que la Medida 1 (2000) aún no ha entrado en vigor;
Tomando en cuenta la Medida 14 (2014), que aprueba un Plan de Gestión revisado para laZAEA 1;
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 128;
Deseando reemplazar el Plan de Gestión para la ZAEP 128 por el Plan de Gestión revisado;
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 128 (Costas occidentales de la bahía Almirantazgo / bahía Lasserre, isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo, islas Shetland del Sur), que se anexa a esta Medida; y
2. sea retirado el Plan de Gestión para la ZAEP 128 anexo a la Medida 1 (2000), que no ha entrado en vigor.
Medida 5 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida nº 136 (península Clark, costa Budd, Tierra de Wilkes, Antártida Oriental): Plan de gestión revisado
• la Recomendación XIII-8 (1985), que designó a la península Clark, costa Budd, Tierra de Wilkes, como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) Nº 17 y anexó un Plan de Gestión para el Sitio;
• La Resolución 7(1995), que extendió oportunamente la fecha de expiración del SEIC 17;
• Medida 1 (2000), que aprobó un plan de gestión revisado para la SEIC 17;
• La Decisión 1 (2002), que renombró y renumeró al SEIC 17 como ZAEP 136;
• La Medida 1 (2006) y la Medida 7 (2009), que aprobaron oportunamente los Planes de gestión revisados para la ZAEP 136;
Recordando que la Resolución 7 (1995) fue designada como obsoletas por la Decisión 1 (2011);
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 136;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP 136 por el Plan de Gestión revisado;
1. se apruebe el Plan de gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 136 (península Clark, costa Budd, Tierra de Wilkes, Antártida Oriental), que se anexa a esta Medida; y
2. se revoque el plan de gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 136 anexo a la Medida 7 (2009).
Medida 6 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida nº 139 (punta Biscoe, isla Anvers, archipiélago de Palmer): Plan de gestión revisado
• la Recomendación XIII-8 (1985), que designó a punta Biscoe, isla Anvers, archipiélago de Palmer, como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) Nº 20 y anexó un Plan de Gestión para el Sitio;
• La Resolución 3(1996) y la Medida 2 (2000), que extendieron oportunamente la fecha de expiración del SEIC 20;
• La Decisión 1 (2002), que renombró y renumeró al SEIC 20 como ZAEP 139;
• La Medida 2 (2004) y la Medida 7 (2010), que aprobaron oportunamente los Planes de gestión revisados para la ZAEP 139;
Recordando que la Resolución 3 (1996) fue designada como obsoleta por la Decisión 1 (2011);
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 139;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP 139 por el Plan de Gestión revisado;
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 139 (punta Biscoe, isla Anvers, archipiélago de Palmer), que se anexa a la presente Medida; y
2. se revoque el plan de gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 139 anexo a la Medida 7 (2010).
Medida 7 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida nº 141 (valle Yukidori, Langhovde, bahía Lützow-Holm): Plan de gestión revisado
• la Recomendación XIV-5 (1987), que designó al valle Yukidori, Langhovde, bahía Lützow-Holm, como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) Nº 22 y anexó un Plan de Gestión para el Sitio;
• la Recomendación XVI-7 (1991), que extendió oportunamente la fecha de expiración del SEIC 22;
• la Medida 1 (2000), que aprobó un plan de gestión revisado para la SEIC 22;
• laDecisiónl (2002),querenombróyrenumeróalSEIC22comoZAEP141SEIC 22 a ZAEP 141;
Recordando que la Recomendación XVI-7 (1991) no ha entrado en vigor y fue designada como obsoleta por la Decisión 1 (2011);
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 141;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP 141 por el Plan de Gestión revisado;
Recomiendan a sus gobiernos la siguiente Medida para su aprobación de conformidad con el párrafo 1 del Artículo 6 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente:
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 141 (valle Yukidori, Langhovde, bahía Lützow-Holm), que se anexa a la presente Medida; y
2. sea retirado el Plan de Gestión para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 141 anexo a la Medida 1 (2000), que no ha entrado en vigor.
Medida 8 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida Nº 142(Svarthamaren): Plan de gestión revisado
• la Recomendación XIV-5 (1987), que designó a Svarthamaren como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) Nº 23 y anexó un Plan de Gestión para el Sitio;
• la Resolución 3 (1996), que extendió oportunamente la fecha de expiración del SEIC 23;
• la Medida 1 (1999), que aprobó un Plan de Gestión revisado para el SEIC 23;
• la Decisión 1 (2002), que renombró y renumeró al SEIC 23 como ZAEP 142;
• la Medida 2 (2004) y la Medida 8 (2009), que aprobaron oportunamente los Planes de gestión revisados para la ZAEP 142;
Recordando que la Medida 1 (1999) no ha entrado en vigor y que fue reemplazada por la Medida 8 (2009);
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 142;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP 142 por el Plan de Gestión revisado;
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 142 (Svarthamaren), que se anexa a esta Medida; y
2. se revoque el plan de gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 142 anexo a la Medida 8 (2009).
Medida 9 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida nº 162 (Cabañas de Mawson, cabo Denison, bahía Commonwealth, Tierra de Jorge V, Antártida Oriental): Plan de gestión revisado
• la Medida 2 (2004), que designó a las Cabañas de Mawson, bahía Commonwealth, Tierra de Jorge V, Antàrtica Oriental como Zona Antartica Especialmente Protegida Nº 162 y aprobó un Plan de Gestión para la Zona;
• la Medida 1 (2004), que designó al cabo Denison, bahía Commonwealth, Tierra de Jorge V, Antártida Oriental como Zona Antàrtica Especialmente Administrada (ZAEA) Nº 3, dentro de la cual se ubica la ZAEP 162;
• la Medida 3 (2004), que añadió el Sitio y Monumento Histórico Nº 77 (cabo Denison), ubicado parcialmente dentro de la ZAEP 162, a la lista de Sitios y Monumentos Históricos;
• la Medida 1 (2009), que aprobó un Plan de Gestión revisado para la ZAEA 3;
• la Medida 12 (2009), que aprobó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 162;
Recordando que el Comité para la Protección del Medio Ambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 162;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP 162 por el Plan de Gestión revisado, revocando con eso la designación de la ZAEA 3;
1. se apruebe el Plan de gestión revisado para Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 162 (Cabañas de Mawson, cabo Denison, bahía Commonwealth, Tierra de Jorge V, Antártida Oriental), que se anexa a la presente Medida;
2. se revoque el Plan de Gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 162 anexo a la Medida 12 (2009).
3. se designe como obsoleta la Medida 1 (2004);
4. se revoque el Plan de Gestión para la Zona Antàrtica Especialmente Administrada Nº 3 (cabo Denison, bahía Commonwealth, Tierra de Jorge V, Antártida Oriental) anexo a la Medida 1 (2009); y
5. no se utilice la Zona Antàrtica Especialmente Administrada Nº 3 en una futura designación.
Medida 10 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida nº169 (bahía Amanda, Costa Ingrid Christensen, Tierra de la Princesa Isabel, Antártida Oriental): Plan de gestión revisado
Recordando que Medida 3 (2008), que designó a bahía Amanda, Costa Ingrid Christensen, Tierra de la Princesa Isabel, Antártida Oriental como ZAEP 169 y aprobó un Plan de Gestión para la Zona;
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 169;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP 169 por el Plan de Gestión revisado;
1. se apruebe el Plan de gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 169 (bahía Amanda, Costa Ingrid Christensen, Tierra de la Princesa Isabel, Antártida Oriental), que se anexa a la presente Medida; y
2. se revoque el plan de gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 169 anexo a la Medida 3 (2008).
Medida 11 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida nº171(punta Narebski, península Barton, isla Rey Jorge/ isla 25 de Mayo): Plan de gestión revisado
Recordando la Medida 13 (2009), que designó a punta Nar^bski, península Barton, isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo como ZAEP 171 y aprobó un Plan de Gestión para la Zona;
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 171;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEP 171 por el Plan de Gestión revisado;
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 171 (Punta Nar^bski, península Barton, isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo), que se anexa a esta Medida; y
2. se revoque el plan de gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 171 anexo a la Medida 13 (2009).
Medida 12 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida nº174 (Stornes, colinas de Larsemann, Tierra de la Princesa Isabel): Plan de gestión
Recordando los Artículos 3, 5 y 6 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antàrtico sobre Protección del Medio Ambiente, que establece la designación de las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas (ZAEP) y la aprobación de los Planes de Gestión para dichas Zonas;
Recordando la Medida 2 (2007), que designó a colinas de Larsemann, Antártida Oriental como Zona Antàrtica Especialmente Administrada (ZAEA) Nº 6 y aprobó un Plan de gestión para la Zona, el cual designó a Stomes como Zona Restringida, y señala que debería considerarse la posible designación de Stomes como ZAEP;
Tomando en cuenta que la Medida 15 (2014) aprobó un Plan de Gestión revisado para la ZAEA 6;
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente respaldó la designación de una nueva ZAEP en Stomes, colinas de Larsemann, Tierra de la Princesa Isabel, ubicada al interior de la ZAEA 6, y que refrendó el Plan de gestión anexo a esta Medida;
Reconociendo que esta Zona cuenta con sobresalientes valores medioambientales, científicos, históricos, estéticos o de vida silvestre, o que en ella se realiza o se realizará investigación científica, y que por ello esta Zona se beneficiaría de protección especial;
Deseando que se designe a Stomes, colinas de Larsemann, Tierra de la Princesa Isabel como ZAEP, y que se apmebe el Plan de gestión para esta Zona;
1. se designe a Stomes, colinas de Larsemann, Tierra de la Princesa Isabel como Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 174; y
2. se apruebe el Plan de gestión, anexo a esta Medida.
Medida 13 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida nº175 (Sitios geotérmicos a elevada altitud de la región del mar de Ross): Plan de gestión
• La Recomendación XIV-5 (1987), que designó a la cima del monte Melbourne, Tierra Victoria como Sitio de Especial Interés Científico (SEIC) Nº 24, y anexó un Plan de gestión para el Sitio;
• La Resolución 3 (1996) y la Medida 2 (2000), que extendieron oportunamente la fecha de expiración del SEIC 24;
• La Recomendación XVI-8 (1991), que designó a la cresta Cryptogram, ubicada al interior del SEIC 24, como Zona Especialmente Protegida (ZEP) Nº 22, y anexó un Plan de gestión para la Zona;
• la Recomendación XIII-8 (1985), que designó a la cresta Tramway como SEIC 11, la Medida 2 (1995) y la Medida 3 (1997), que oportunamente aprobaron los Planes de gestión revisados para el Sitio;
• la Decisión 1 (2002), que fusiona al SEIC 24 y ZEP 22 y los renombra y renumera como ZAEP 118 (cima del monte Melbourne, Tierra Victoria) , y que renombra y renumera al SEIC 11 como ZAEP 130;
• la Medida 2 (2003) y la Medida 5 (2008), que oportunamente aprobó los Planes de gestión revisados para la ZAEP 118;
• la Medida 1 (2002), que aprobó un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 130;
Recordando que la Recomendación XVI-8 (1991), la Medida 2 (1995) y la Medida 3 (1997) fueron designadas como obsoletas por la Decisión 1 (2011);
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó una nueva ZAEP en los Sitios geotérmicos a elevada altitud de la región del mar de Ross, que incorpora a las ZAEP 118 y 130, y refrendó el Plan de gestión anexo a esta Medida;
Deseando que se designe a las Zonas geotérmicas a gran altitud de la región del mar de Ross como ZAEP 175, que incorpora a las ZAEP 118yl30, y que se apruebe el Plan de gestión para esta Zona;
1. los Sitios geotérmicos a elevada altitud de la región del mar de Ross sean designados como Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 175;
2. se apruebe el Plan de gestión, anexo a esta Medida;
3. la Recomendación XIV-5 (1987) y la Recomendación XIII-8 (1985) se designen como obsoletas;
4. sean revocados el Plan de gestión para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 118, anexo a la Medida 5 (2008), y el Plan de gestión para la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 130, anexo a la Medida 1 (2002); y
5. no se utilicen las Zonas Antárticas Especialmente Protegidas Nº 118 y Nº 130 en una futura designación.
Medida 14 (2014)
Zona Antártica Especialmente Administrada nº1 (bahía del Almirantazgo / bahía Lasserre, isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo): Plan de gestión revisado
Recordando los Artículos 4, 5 y 6 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antàrtico sobre Protección del Medio Ambiente, que establece la designación de las Zonas Antárticas Especialmente Administradas (ZAEA) y la aprobación de los Planes de Gestión para dichas Zonas;
• la Recomendación X-5 (1979), que designó a la costa occidental de la bahía del Almirantazgo / bahía Lasserre como Sitio de Especial Interés Científico Nº 8, y la Decisión 1 (2002), que lo renombró y renumeró como Zona Antartica Especialmente Protegida (ZAEP) Nº 128;
• Recordando la Medida 3 (2003), que añadió el Sitio y Monumento Histórico (SMH) Nº 51 Tumba de Puchalski a la «Lista de sitios y monumentos históricos»;
• la Medida 2 (2006), que designó a la bahía del Almirantazgo / bahía Lasserre, isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo como ZAEA 1, dentro de la cual se ubican la ZAEP 128 y el SMH 51, y aprobó un Plan de Gestión para dicha Zona;
Tomando en cuenta que la Medida 4 (2014), que aprueba un Plan de Gestión revisado para la ZAEP 128;
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEA 1 ;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEA 1 por el Plan de Gestión revisado;
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Administrada Nº 1 (bahía del Almirantazgo / bahía Lasserre), isla Rey Jorge / isla 25 de Mayo), que se anexa a esta Medida, y
2. se revoque el plan de gestión para la Zona Antàrtica Especialmente Administrada Nº 1 anexo a la Medida 2 (2006).
Medida 15 (2014)
Zona Antártica Especialmente Administrada nº6 (colinas de Larsemann, Antártida Oriental): Plan de gestión revisado
Recordando la Medida 2 (2007), que designó a las colinas de Larsemann, Antártida Oriental como ZAEA 6;
Observando que el Comité para la Protección del Medioambiente refrendó un Plan de Gestión revisado para la ZAEA 6;
Deseando reemplazar el actual Plan de Gestión para la ZAEA 6 por el Plan de Gestión revisado;
Recomiendan a sus gobiernos la siguiente medida para su aprobación, de conformidad con el párrafo 1 del Artículo 6 del Anexo V al Protocolo al Tratado Antàrtico sobre Protección del Medio Ambiente:
1. se apruebe el Plan de Gestión revisado para la Zona Antàrtica Especialmente Administrada Nº 6 (colinas de Larsemann, Antártida Oriental), anexo a la presente Medida, y
2. se revoque el plan de gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Administrada Nº 6 anexo a la Medida 2 (2007).
Medida 16 (2014)
Zona Antártica Especialmente Protegida nº114 (isla Coronación del Norte, islas Oreadas del Sur): Plan de gestión revocado
• La Recomendación XIII-10 (1985), que designó a la isla Coronación del Norte, islas Oreadas del Sur como Zona Especialmente Protegida («ZEP») Nº 18 y anexó un mapa de la Zona;
• La Resolución XVI-6 (1991), que anexó un Plan de Gestión para la ZEP 18;
• La Decisión 1 (2002), que renombró y renumeró a la ZEP 18 como ZAEP 114;
• La Medida 2 (2003), que aprobó un Plan de Gestión para la ZAEP 114;
Recordando la Recomendación XIII-10 (1985) fue designada como obsoleta por la Decisión 1 (2011);
Recordando que la Recomendación XVI-6 (1991) aún no ha entrado en vigor;
Observando que el Comité para la Protección del Medio Ambiente examinó la idoneidad de la protección adicional que otorga la categoría de ZAEP a la isla Coronación del Norte, islas Oreadas del Sur;
Deseando actualizar la situación de la ZAEP 114;
1. se revoque el Plan de Gestión de la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 114 anexo a la Medida 2 (2003); y
2. no se utilice la Zona Antàrtica Especialmente Protegida Nº 114 en una futura designación.
Estas medidas quedaron aprobadas y son aplicables, tanto de forma general como para España, desde el 5 de agosto de 2014, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6 del Anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre protección del medio ambiente, hecho en Madrid el 4 de octubre de 1991.
-El Secretario General Técnico del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación,

References: artículo 41
 Artículo 6
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Artículo 6
 Resolución 
 Resolución 
 Artículo 6
 Resolución 
 artículo 6