Source: https://www.galabau.de/html/epaper/2017-02/index.html
Timestamp: 2019-03-20 12:06:44+00:00

Document:
Landschaft Bauen & Gestalten - 2017-02
landschaft bauen & gestalten einzelpreis 4 € issn 1432-7953 z 8422 e bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. · www.galabau.de 2 i 2017 i 50. jahrgang februar 2017 roadshow läuft weiter auch 2017 wird „grün in die stadt“ gebracht seite 8 mehr praxisbezug an der hochschule positionspapier der grünen verbände seite 16 was kann weg, was muss bleiben? aufbewahrungsfristen für steuerunterlagen seite 20 image- und pr-kampagne anzeigen im neuen look seite 4
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 2 | inhalt irrtümer, änderungen und druckfehler vorbehalten. weitere angebote im geschlossenen kundenbereich auf www.bamaka.de ab umsatz* bis zu 2.500,– € 3,0 % 4.000,– € 3,5 % 5.000,– € 4,0 % ab umsatz* bis zu 7.000,– € 4,5% 9.000,– € 5,0 % 13.000,– € 5,5 % bühne frei für beyer! der mietservice für arbeitsbühnen, baumaschinen,teleskopstapler, kräne, stapler, verdichtungsgeräte, gartengeräte, generatoren, fahrzeuge und elektrogeräte exklusive angebote für verbandsmitglieder neu bei der bamaka exklusive nachlässe *netto je quartal mit der bamaka erhalten sie: 10 % auf die standardpreisliste für mieten im bereich 1-19 tage 5 % auf die standardpreisliste für mieten im bereich 20-40 tage zusätzlich erhalten sie quartalsweise bis zum 20. des folgemonats eine rückvergütung durch die beyer mietservice kg in höhe von: von der rabattierung und bonifizierung ausgenommen sind: • zumietgeschäfte (anmietung der geräte bei einem dritten unternehmen und weitervermietung) • schadensrechnungen (kundenschäden am mietgerät) • nicht gezahlte umsätze (offene posten) zur legitimierung gegenüber der beyer mietservice kg erhalten sie von der bamaka ag einen berechtigungsnachweis. www.beyer-mietservice.de tel.: 0800 / 0929970 exklusive angebote für verbandsmitglieder
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 inhalt | 3 8 auch 2017 wird „grün in die stadt“ gebracht die initiative „grün in die stadt“ läuft im bundestagswahljahr weiter – unter ande- rem wieder mit einer roadshow durch deutsche städte. 18 baumtrends jan-dieter bruns erläutert im interview die trends bei bäu- men für privatgärten und den urbanen raum. 26 englische gartenpracht ihre pflanzenkenntnisse haben sie aufge- frischt und viele neue ideen mitgenommen: landschaftsgärtner aus sachsen gingen auf exkursion durch südengland. 30 wohlig warm und gut geschützt wetterschutz für profis: mit handschuhen, schuhen, fleece- und wetterschutzjacken in top-qualität kommen sie und ihre mit- arbeiter gut durch den winter. inhalt 2 | 2017 thema des monats 4 neuer look: anzeigen der image- und pr-kampagne 6 fotoshooting: ein blick hinter die kulissen aktuell 8 initiative „grün in die stadt“ wird 2017 fortgeführt 9 städte mit mehr grün fit für die zukunft machen 10 bgl-juniorenseminar 2017: unternehmens­ nachfolge 11 die galabau-helden 2016 stehen fest 12 mobilversion der fll-düngemitteldatenbank aus- und weiterbildung 13 bgl-studienreise nach westengland 14 schnellere anerkennungsverfahren gewünscht 16 mehr praxisbezug in der hochschulausbildung interview 18 interessant gewachsene solitärpflanzen im trend recht und steuern 20 aufbewahrungsfristen von a bis z 22 abc der aufbewahrungspflichten galabau intern 24 deutliche worte von wolfgang bosbach 25 wege finden zu mehr städtischem grün galabau in europa 26 fachexkursion nach südengland unternehmen & produkte 28 produkttrends im neuen jahr marketing 30 wetterschutz für profis 22 steuertermine 23 impressum 4 frischer und moderner die anzeigen der image- und pr-kampa- gne der landschafts- gärtner erscheinen in diesem jahr im neuen look. titelthema diese ausgabe enthält beilagen: e.u.r.o.tec gmbh und ausbilder-info. wir bitten um freundliche beachtung.
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 4 | thema des monats a b diesem jahr erscheinen die anzeigen nun im neuen, frischen layout. folgendes hat sich geändert: das hauptmotiv ist größer und sticht sofort ins auge. die neue schrift ist besser lesbar. die anzeigentexte wurden überarbeitet. sie sind jetzt kürzer und prägnanter. damit tragen sie den veränderten lesegewohnhei- ten der zielgruppe rechnung. das signum der landschaftsgärtner ist besser erkennbar und für die kon- taktdaten und logos der mitglieds- betriebe ist mehr platz. gleichzeitig entfallen die ein- klinkermotive, deren ziel es bisher war, die leistungen des galabaus zu zeigen. allerdings wurde dies nicht immer optimal von der ziel- gruppe erfasst. statt der einklin- kermotive verdeutlichen nun vier icons das leistungsspektrum der landschaftsgärtner. die einklin- kermotive wurden bisher immer eingekauft. ihre nutzungsrechte laufen jedoch zum 31. dezember 2018 aus. danach dürfen sie nicht mehr verwendet werden. markforschung bestätigt neues layout das größte deutsche marktfor- schungsinstitut, die gfk, hat im letzten jahr das neue anzeigenlay- out in einer repräsentativen studie bei der zielgruppe erfolgreich getestet. um die nachhaltigkeit der kampagne zu gewährleisten, wurden die meisten bekannten motive in das neue layout über- führt. bei einigen war dies jedoch wegen unterschiedlicher formate der bildausschnitte nicht mög- lich. durch die überarbeitung der anzeigen der image- und pr-kampagne im neuen look f r i s c h e r e s e r s c h e i n u n g s b i l d u n d v i e r n e u e m o t i v e das erscheinungsbild der anzeigen der image- und pr-kampagne der landschaftsgärtner hat sich seit beginn der kampagne im jahr 2002 nicht verändert. um auch weiterhin erfolgreich zu bleiben, war es nun an der zeit, die anzeigen an die heutigen sehgewohnheiten anzupassen. dazu wurde ihr erscheinungsbild behutsam weiterentwickelt. so wird gewährleistet, dass die anzeigen frischer und moderner werden und gleichzeitig als anzeigen der landschaftsgärtner erkennbar sind. viele motive – wie das „bett im baum“ – konnten in das neue layout überführt werden, vier motive sind neu hinzugekommen. über das fotoshooting berichten wir auf seite 6.
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 thema des monats | 5 anzeigentexte hat sich bei einigen anzeigen der thematische schwer- punkt verlagert. entsprechend wurden bei diesen der titel geän- dert, damit sie einfacher gefunden werden können. auf wunsch vieler mitgliedsbe- triebe wurde der bekannte kam- pagnen-ordner überarbeitet und jetzt durch eine handliche mappe ersetzt. die mappe enthält eine broschüre mit den gestaltungs- richtlinien, eine broschüre mit anregungen, wie sie die kampagne erfolgreich für ihren betrieb nut- zen können sowie eine usb-karte mit den motiven. alle mitglieds­ betriebe erhalten in diesen tagen die mappe zur image- und pr- kampagne per post. fertige anzeigen in vielen formaten damit die anzeigen so einfach wie möglich von den betrieben genutzt werden können, wurden für die gängigsten formate anzei- gen vorgefertigt. für alle motive liegen im geschlossenen mitglie- derbereich auf www.galabau.de/ anzeigen vorgefertigte anzeigen in den formaten din a4, din a5 (hoch- und querformat), din a6 (hoch- und querformat), 100 x 200 mm sowie 46 x 168 mm zum download bereit. bei den vorgefertigten anzeigen braucht der betrieb nur noch seine kontaktdaten einzufügen. eine wei- tere vereinfachung: alle anzeigen- texte sind bereits in der aktuellen kampagnenschrift in den anzeigen eingefügt. die neue schrift muss daher nicht erst auf dem computer installiert werden. vier neue motive in den unterlagen befinden sich auch die vier neuen motive „hoch- gefühl“, „wasser im garten“, „wohlfühlen“ und „baumpflege“. die motive wurden im letzten jahr vom renommierten fotografen keith schofield in hamburg im stil der image- und pr-kampagne fotografiert. dadurch wird gewähr- leistet, dass die neuen motive als anzeigen der landschaftsgärtner erkennbar sind. das marktfor- schungsinstitut gfk hat auch diese motive getestet und kam zu dem ergebnis, dass sie bei der ziel- gruppe sehr gut ankommen. mehr raum für das aufmerksamkeitsstarke bildmotiv kurzer und prägnanter text trägt den veränderten lesegewohnheiten rechnung icons zeigen das leistungsspektrum der landschaftsgärtner mehr raum für ihr logo signum präsenter das neue anzeigenlayout www.hako.com hako gmbh · 23840 bad oldesloe kommunaltechnik@hako.com go multifunctional one forall one forall multifunktionalität ohne kompromisse anzeige
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 6 | thema des monats noch ist das model skeptisch. noch stimmt die richtung des schlau- ches nicht so ganz. fotograf keith schofield sucht den richtigen platz im garten. der beweis: die hebefigur ist echt. geschäftsführer dr. michael marrett-foßen vom fachverband garten-, landschafts- und sportplatzbau hamburg e. v. begutachtet das ergebnis. rückenstütze für das model. ein blick hinter die kulissen die vier neuen motive für die image- und pr-kampagne hat der renommierte fotograf keith schofield mit seinem team im letzten jahr in hamburg fotografiert. welcher auf- wand nötig ist, bis die aufnahmen perfekt „im kasten“ sind, illustrieren unsere bilder.
aktuell | 7 landschaft bauen & gestalten · 02/2017 neu zusammengestelltes erdensortiment für den galabau gesunder boden für schöne gärten und grünanlagen genau 200 jahre kompetenz vereinen die partnerbetriebe vom einheitserde werkverband. unter den marken einheitserde und frux produzieren und vertreiben sie erden und substrate für den produktionsgartenbau, den garten- und landschaftsbau sowie für hobby-gärtner, die in enger zusammenarbeit mit führenden forschungslaboren und profis aus der gärtnerischen praxis ständig weiterentwickelt werden. für galabauer und beschäftigte in der grünpflege, für kommunale betriebe und dienstleister in der grünen branche bündelt der werkverband jetzt seine produkte in einem speziellen frux galabau-sortiment. spezialsubstrate für dachgärten, baum- und dauer- bepflanzung, klassische pflanzerden, rasensubstrate, rinden, mineralisches dekormaterial und dünger decken alle arbeitsbereiche ab.„das vielseitige sorti- ment ermöglicht galabauern, alle für die umsetzung eines projekts erforderlichen erden und substrate aus einer hand zu beziehen“, so dipl.-ing. agr. christian günther aus dem einheitserden produktmanagement. die substrate und erden gibt es in bedarfsgerechter verpackung: als sackware (40 bis 70 l), im bigbag (1,0 bis 2,5 m3 ) oder jumbo bale (3 bis 6,5 m3 ). frux spezialerden und substratmischungen werden an sechs standorten mit computergestützter technik frisch gemischt.„das ermöglicht nicht nur die exakte abstimmung von rohstoff- und düngerkomponenten auf unterschiedliche verwendungen, sondern auch eine gleichbleibend hohe produktqualität.“ auch die entwicklung von torfhaltiger über torfredu- zierte hin zu torffreier erde hat der werkverband maß- geblich mit vorangetrieben. zur bodenverbesserung bietet frux eine speziell für den galabau entwickelte pflanzfaser.„anders als herkömmliche produkte wie reiner kompost, rindenhumus und torf ist das torffreie gemisch aus holzfaser, kompost und ton strukturstabi- ler, humusreicher und gibt die nährstoffe regelmäßiger und über einen längeren zeitraum ab“, so günther. darüber hinaus schont die pflanzfaser die ressourcen, denn holzfasern sind, anders als torf, ein heimischer, nachwachsender rohstoff und werden in betriebseige- nen anlagen hergestellt. den sortimentskatalog frux galabau erhalten sie unter info@frux.de. weitere informationen bei christian günther unter 06665 97410. seine erden und sub- strate entwickelt der einheitserde werk- verband in enger zusammenarbeit mit führenden for- schungslaboren und profis aus der gärtne- rischen praxis ständig weiter, wie z.b. das stickstoffstabile, torf- und gerbsäurefreie mulchmaterial aus rindenhumus, holz- faser und kompost. fotos: frux/ einheitserdewerke das neu zusammengestellte frux galabau-sortiment deckt mit spezial- substraten für dachgärten, baum- und dauerbepflanzung, klassischen pflanzerden, rasensubstraten, rinden, dekormaterialien und düngern alle arbeitsbereiche ab. anzeige anzeige christian günther unter 0666597410.
8 | aktuell landschaft bauen & gestalten · 02/2017 initiative „grün in die stadt“ wird 2017 fortgeführt s eit januar 2016 setzt sich die vom bgl ins leben gerufene initiative „grün in die stadt“ für eine grüne stadtentwicklung ein. über verschiedene kommunikationskanäle, wie zum beispiel die webseite www.gruen-in-die-stadt.de, die gleichnamige facebookseite und durch presse- meldungen, wurden die botschaften und ziele der initiative kommuniziert. highlight der kampagne war von mai bis ende juni 2016 die roadshow „grün in die stadt“, die mit einem „grünen“ pop-up park durch zwölf städte in deutschland tourte. ziel der roadshow war es im rahmen der initiative „grün in die stadt“, die bevölkerung, politiker und journalisten über das lösungspotential von stadtgrün – gerade in zeiten des klimawandels – zu informieren. denn um die städte klimawandelgerecht zu machen, bedarf es einer angepassten gestaltung des urbanen raums mit ausreichend grünflächen. mehr grün in den städten benötigt aber auch fachkundige planung, ausführung und pflege. der auftakt der roadshow war anfang mai in berlin. auf dem potsdamer platz gab bundesumweltminis- terin barbara hendricks zusammen mit dem berliner senator für stadtentwicklung und umwelt, andreas geisel, den startschuss für die roadshow. anschlie- ßend tourte der pop-up park erfolgreich durch elf weitere städte in den landesverbänden. zahlreiche landes- und kommunalpolitiker, tausende angespro- chene bürger, unzählige artikel in den jeweiligen tageszeitungen vor ort haben die roadshow zu einem erfolg gemacht. aus diesem grund haben sich der ausschuss stadt- entwicklung, der hauptausschuss zusammen mit dem präsidium und die landesgeschäftsführer für eine fortführung der kampagne und der roadshow auch in 2017 ausgesprochen. angesichts der diesjährigen bundestagswahl bietet die roadshow die einmalige möglichkeit mit politikern über eine grüne stadtent- wicklung zu diskutieren. zur unterstützung der initiative und der roadshow finden sie in dieser ausgabe auch aufkleber in ver- schiedenen größen (din a6, din a7 und din a8) mit dem logo der initiative „grün in die stadt“. nutzen sie diese, um auf die initiative und ihre botschaften aufmerksam zu machen. gleiches gilt für den e-mail- abbinder mit dem „grün in die stadt“ logo für die e-mail-signatur. unterstützen sie uns und machen sie auf die initiative und die roadshow aufmerksam. die roadshow „grün in die stadt“ tourte 2016 mit einem „grünen“ pop-up park durch zwölf städte in deutsch- land. auch in diesem jahr wird sie wieder auf tour sein. aufkleber des logos der initiative „grün in die stadt“ liegen dieser ausgabe bei.
aktuell | 9 landschaft bauen & gestalten · 02/2017 deutschlands städte mit mehr grün fit für die zukunft machen w wimmer häufiger zeigen sich auch in deutschland die folgen des klimawandels. mit starkregen und langen hitzeperioden war 2016 ein jahr der wetterextreme. die kommunen können aber mit mehr grünanlagen wirksam gegen- steuern. dabei unterstützt sie jetzt das neue programm „zukunft stadtgrün“, das vom bund und den ländern getragen wird. für fachleute ist die zukunft der städte grün. denn in einer moder- nen und klimagerechten stadt reduziert hochwertiges stadtgrün den feinstaub und sorgt für ein besseres binnenklima. grünflä- chen verringern die auswirkungen von starkregen, indem sie wie ein schwamm auch große wassermen- gen aufsaugen, und mildern im sommer die temperaturen um drei bis sechs grad ab. dieser effekt kann sich, je nach umgebender bebauung und größe der grünan- lage, rund 300 meter weit auswir- ken und für entlastung sorgen. um die kommunen zu unter- stützen, mehr grün in der stadt zu bringen, werden für „zukunft stadtgrün“ im nächsten jahr 2,5 millionen euro und 2018 47,5 mil- lionen euro zur verfügung gestellt. „jetzt haben städte und gemein- den ganz neue möglichkeiten, sich in zeiten des klimawandels zukunftsfit zu machen und die lebensqualität vor ort zu erhö- hen“, sagt eiko leitsch, vizepräsi- dent des bundesverbands garten-, landschafts- und sportplatzbau. auch bei der reduzierung von co2-emissionen, ein wesentlicher faktor beim anstieg der erderwär- mung, sind grünflächen wichtig. so speichern stadtbäume im jahr etwa 62 millionen tonnen co2. eine einzelne buche filtert die jah- resemission eines pkw mit einer fahrleistung von 20.000 kilometer aus der luft. schätzungen gehen davon aus, dass wetterextreme als folge des klimawandels zunehmen – mit weitreichenden auswirkungen. laut einer studie des potsdam- instituts für klimaforschung (pik) und des gesamtverbandes der deutschen versicherungswirt- schaft (gdv) könnte sich ohne entsprechende gegenmaßnahmen die dadurch verursachte scha- denssumme von derzeit bereits 500 millionen euro jährlich noch vervielfachen. www.gruen-in-die-stadt.de gestalten mit pflanzen dieser umfangreiche ratgeber zeigt anhand von konkreten beispielen, welche pflanzen wo am besten wachsen und welche aufgabe sie in der gestaltung erfüllen. der autor und leiden- schaftliche gartendesigner matt james widmet sich den planungsgrundlagen und vorausset- zungen von verschiedenen gärten und stellt alle pflanzengruppen im überblick vor. er präsentiert unterschiedliche gartenstile und erklärt, wie sich diese mit den richtigen pflanzen verwirklichen lassen. farben, formen, strukturen und pflanzen- kombinationen spielen dabei eine wesentliche rolle. als extra werden die schönsten beispiele in verschiedenen stilrichtungen mit konkreten pflanzplänen zur umsetzung vorgestellt. tipps, auf die es beim kauf, beim pflanzen und der pflege ankommt sowie eine checkliste, um die eigenen wünsche umzusetzen, komplettieren das buch. matt james: gestalten mit pflanzen, 288 seiten, callwey verlag, isbn: 978-3-7667-2207-2, 29,95 euro unseren service können sie sehen. ihr team spürt ihn. mietberufskleidung von dbl. wir beschaffen, holen, bringen und pflegen ihre berufskleidung. individuell, pünktlich und immer zuverlässig. testen sie unser serviceangebot. rufen sie an unter +49 800 310 311 0. dbl – deutsche berufskleider-leasing gmbh albert-einstein-str. 30 | 90513 zirndorf info@dbl.de | www.dbl.de of f z i e l le verbands k l e i d u n g anzeige millionen euro und 201847,5 mil- unter +498003103110.
10 | aktuell landschaft bauen & gestalten · 02/2017 bgl-juniorenseminar 2017: was bei der unternehmens­ nachfolge zu beachten ist das bgl-juniorenseminar erfreut sich größter beliebtheit unter nachwuchskräften der galabau-branche – die letzten veranstaltungen waren bis auf den letzten platz ausgebucht. auch in diesem jahr kamen wieder zwei hochmotivierte gruppen junger potenzieller galabau-unternehmerinnen und -unternehmer zum juniorenseminar ins österreichische damüls. z iel des „starterseminars“, das vom 8. bis 11. januar 2017 stattfand, war es, die zukünftigen unternehmenslenker gezielt und strukturiert auf die nachfolge vorzubereiten. hierzu wurden in ver- schiedenen workshops von den experten georg von koppen (unternehmensberater), ulrich rieck (steu- erberater) und klaus wolf (unternehmensberater) grundlagen in den bereichen „steuern und recht“, „unternehmensstrategie“ und „unternehmensfüh- rung“ vermittelt. neben den wichtigen fachlichen details, stellt der austausch und der aufbau eines netzwerks unter gleichgesinnten ein zentrales ele- ment des juniorenseminars dar. im anschluss an das starterseminar fand dann vom 11. bis 14. januar 2017 das zweite, das „folgeseminar“ mit teilnehmern des starterseminars aus 2016 statt. ziel war es, die erlern- ten grundlagen aus dem vorjahr auch anhand konkre- ter fallbeispiele zu vertiefen. „die erfahrungen aus den bisherigen bgl-junioren- seminaren haben gezeigt, dass das interesse nach einer fachlichen vorbereitung auf eine unternehmens- nachfolge unter den nachwuchskräften sehr groß ist. neben den fachlich qualitativen inhalten war es ins- besondere der dauerhafte, auf gegenseitigen nutzen ausgerichtete austausch unter den kollegen, den die teilnehmer hervorhoben, erklärt joachim scheer, bgl- referent für betriebswirtschaft. aus diesem grund wird der bgl die juniorenseminare auch im nächsten jahr fortführen und das angebot zu diesem wichtigen thema weiter ausbauen. langfristiges ziel ist es, ein aktives netzwerk junger galabau-unternehmerinnen und -unternehmer zu etablieren und gleichzeitig eine vertrauensvolle persönliche basis zwischen den juni- oren und dem verband aufzubauen. „gerade dieser kontakt ist aus unserer sicht besonders wichtig, um den nachwuchskräften die verbandsarbeit und die vorteile einer verbandsmitgliedschaft aufzuzeigen. wir hoffen damit auf eine langfristige bindung und zusammenarbeit, denn auch wir als verband brauchen nachwuchskräfte“, so scheer. die angehenden unternehmerinnen und unternehmer nutzten die gelegenheit, sich über themen der betriebsführung zu informieren und setzen auf ein konstruktives miteinander.
aktuell | 11 landschaft bauen & gestalten · 02/2017 die galabau-helden 2016 stehen fest! w wder bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. (bgl) hat in diesem jahr unter dem namen galabau-helden 2016 erstmals einen bil- dungspreis für nachwuchskräfte ausgelobt, um außer- gewöhnliche leistungen und besonderes engagement für die branche auszuzeichnen. nach der jurysitzung stehen nun die gewinner des bgl-bildungspreises fest: die drei auszeichnungen im bereich ausbildung gehen an anna adelmann, jonas becker und michael schmidt. im bereich fortbildung wählte die jury niklas otto und antipas karipoglou aus. „die qualität und das niveau der einreichungen insbesondere im ausbildungsbereich war sehr hoch. hier haben wirk- lich nuancen den unterschied ausgemacht“, erklärt erich hiller, bgl-vizepräsident und jurymitglied, die entscheidungsfindung. „in zeiten des demografisch bedingten fachkräftemangels ist exzellent qualifizier- tes und engagiertes personal für die betriebe und die gesamte branche von großer bedeutung. mit dem bil- dungspreis möchten wir unseren beitrag dazu leisten, dass sich qualität und engagement im beruf auszah- len“, fügt hiller an. die preisverleihung findet am 12. april auf dem vor- abendempfang des bundesverbandes garten-, land- schafts- und sportplatzbau e. v. (bgl) zur iga berlin 2017 statt. alle preisträger dürfen sich zudem über 1.000 euro preisgeld und einen bildungsgutschein im wert von 1.500 euro freuen. die galabau-helden 2016 im bereich ausbildung sind: • anna adelmann (georg und martina uihlein gbr garten und landschaftsbau, königheim, baden-württemberg) • jonas becker (kramer garten, inh. thomas kramer, olpe, nrw) • michael schmidt (gaissmaier landschaftsbau gmbh & co. kg, freising, bayern). die galabau-helden 2016 im bereich fortbildung sind: • niklas otto (garten könig, inhaber thomas sieweke, adelsried, bayern) • antipas karipoglou (jacob freiraumgestaltung e.k., wernau, baden-württemberg) niklas otto, garten könig, inhaber thomas sieweke, adelsried, bayern anna adelmann, georg und martina uihlein gbr garten und landschaftsbau, königheim, baden-württemberg michael schmidt, gaissmaier landschaftsbau gmbh & co. kg, freising, bayern jonas becker, kramer garten, inh. thomas kramer, olpe, nrw antipas karipoglou, jacob freiraumgestal- tung e.k., wernau, baden-württemberg gartenprofil 3000 rasenkante - beeteinfassung - wegbegrenzung terra-s gmbh, d-94081 fürstenzell, tel. +49 (0)8502 91630 fax +49 (0)8502 916320, info@gartenprol3000.com www.gartenprol3000.com • edelstahl • verzinkter stahl • cortenstahl • aluminium materialien: - einfacher einbau - stabil & langlebig gerne schicken wir ihnen unseren gesamtkatalog und ein materialmuster. anzeige terra-s gmbh, d-94081 fürstenzell, tel. +49 (0)850291630 fax +49 (0)8502916320, info@gartenprol3000.com
12 | aktuell landschaft bauen & gestalten · 02/2017 fll-düngemitteldatenbank: mobilversion für smartphone-anzeige optimiert n ach einer zweijährigen laufzeit der bisherigen fll-düngemitteldatenbank wurde jetzt eine weitere opti- mierung für die nutzung die- ser umfangreichen datenbank vorgenommen. bisher war die gestaltung des programms für die anwendung auf dem pc oder laptop vorgesehen. da viele nutzer mittlerweile ein smartphone oder tablet benutzen, wurde die programmierung erwei- tert, sodass eine angemessene präsentation der angeforderten daten auf dem display von tablet und smartphone möglich ist. beim aufruf der daten- bank erkennt das system das anforderungsprofil und stellt die daten für das jeweilige format optimiert dar. alle produktselektionen und die vielfältigen such- und filter- möglichkeiten der eingepflegten produktdatenblätter stehen somit auch für die rasche nutzung von unterwegs zur verfügung. somit können anwender kurzfristig wichtige informationen zu den produkteigenschaften abrufen. die auswahl eines für den jeweiligen anwendungszweck geeigneten düngemittels ist demnach auch mit den mobilen geräten möglich. zusatznutzen für rasche berechnungen einen besonderen service für den praktiker bietet der integrierte mengenrechner, mit dem in kür- zester zeit die notwendige dün- germenge für eine definierte flä- chengröße und eine frei wählbare zielmenge für einen bestimmten nährstoff (z. b. g n/m2 ) ermittelt werden kann. der branche steht mit diesem tool eine aktuelle dünger-über- sicht für die produkte zur anwen- dung im garten-, landschafts- und sportplatzbau zur verfügung. eine regelmäßige erweiterung und notwendige updates durch die hersteller- und vertriebsfirmen sorgen für aktualisierung der düngemitteldatenbank. für die anwender bleibt das dienstleistungsangebot der fll weiterhin kostenfrei, damit die branche des garten- und land- schaftsbaus, die greenkeeper von golf- und sportanlagen sowie die fachabteilungen im öffentlichen grün dieses umfangreiche ange- bot der düngemitteldatenbank regelmäßig für eine fachgerechte planung nutzen können. der mengenrechner ermittelt nach auswahl eines geeigneten düngers mit der entspre- chenden formel die exakte düngermenge für eine vorgegebene fläche und die definierte n-zielmenge. die angaben zu den reinnährstoffen und die anzahl der notwendigen gebinde sind direkt ablesbar. qr-code mit smartphone scannen und suche in dün- gemitteldaten- bank starten. neben den unterschiedlichen zielkulturen für den garten- und landschaftsbau wie pflanzflächen, gehölze oder dachbegrünung, werden insbesondere rasendünger in der datenbank gelistet. für die anwendung rasen lassen sich rasentypen und applikations- zeiten sowie eine gewünschte wirkungsdauer bei der produktauswahl vorgeben, sodass geeignete produkte vorgeblendet werden.
galabau in europa | 13 landschaft bauen & gestalten · 02/2017 upm profi feiert 10-jähriges bestehen upm profi feiert zehn jahre dielendesign. 2007 entwickel- ten finnische wissenschaftler einen neuen verbundwerkstoff, der landschaftsplanern eine frische alternative bot. um verlegung und leistungsfä- higkeit des renommierten die- lensortiments aus verbundwerk- stoffen weiter zu verbessern, werden 2017 eine reihe von zubehörteilen und neuerun- gen für upm profi eingeführt. seit 2007 ist upm einige pro- minente designkooperationen eingegangen: shigeru ban mit dem artek pavillion, den new york metal shutters apartments und anderen innovativen, temporären unterkünften nach dem tsunami in japan, tobias rehberger mit seiner preisge- krönten installation bei der bi- ennale di venezia und teemu kurkelas preisgekröntes design des finnischen pavillons bei der weltausstellung. klares, frisches und modernes design: die stoßbeständigkeit und die schmutzabweisenden eigenschaften von upm profi deck 150 (hier in den farben stone grey und sunny beige) machen es zur perfekten diele für hotel- und restaurantterras- sen wie diese in dubai (verei- nigte arabische emirate). mehr über die upm profi designkooperationen: www.upmprofi.de/ referenzen/wpc-design mehr über die upm profi design deck produktpalette: www.upmprofi.de/pflege- leichte-terrassendielen/ wpc-design-deck anzeige online tool deck planer erneuert von upm profi upm profi hat das beliebte online tool, den deck planer diesen herbst erneuert. die zweite generation unseres online deck planers ist einfach zu bedienen und für jedermann zugänglich. erleben und planen sie gleich ihre nächste terrasse. www.deckplanner.upmprofi.com. hauptvorteile der neue upm profi deck planer: • schnelle und einfache planung von terrassen, die üblichen installationsfälle sind abgedeckt • es steht ein breites spektrum an upm profi dielen und farben zur verfügung • unterkonstruktion, stufenkante upm profi rail step und zubehör planbar • vordefinierte grundformen von upm profi design decks • material und verschnittlisten • übersichtszeichnungen der geplanten terrasse die endgültige fassung des deck planers steht in vollem umfang sowie in einer mobilen und tablet kompatiblen version zur verfügung. upm profi deck planer: www.deckplanner.upmprofi.com upm profi-website: www.upmprofi.de mehr information und feedback: senden sie uns bitte ihr feedback an upmprofi.planner@upm.com anzeige
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 14 | aus- und weiterbildung arbeitgeber wünschen sich schnellere anerkennungsverfahren im garten- und landschaftsbau wird es bekanntlich in zukunft einen nachwuchsmangel – an auszubildenden wie auch fach- und führungskräften geben. viele betriebe hoffen, unter den flüchtlingen künftige mitarbeiter zu finden – dabei hilft ihnen in nordrhein-westfalen seit dem frühjahr 2016 willkommenslotse theo wöstmann. er hat sein büro bei der deula westfalen-lippe gmbh in warendorf. n ach etwas mehr als einem halben jahr tätigkeit ist laut wöstmann festzustel- len, dass sich zunehmend mehr galabau-betriebe grundsätzlich für eine beschäftigung von asyl- bewerbern mit bleibeperspektive interessieren. bei nicht wenigen ist zudem eine gewisse „ungeduld“ zu spüren, weil gut ein jahr nach der ersten großen flüchtlingswelle erst wenige der neuankömmlinge eine ausreichende sprachliche wie auch fachliche grundqualifikation erhalten haben. „aus der sicht der interessierten arbeitgeber gibt es derzeit noch zu wenig flüchtlinge für praktika, eine einstiegsqualifizierung oder sogar beschäftigung“, so der willkom- menslotse. bemängelt werden von den arbeitgebern immer wieder eine schleppende bearbeitung und zu lange durchlaufzeit der asylver- fahren seitens des bundesamtes für migration und flüchtlinge wie auch der beschäftigungserlaubnis der ausländerbehörden vor ort. in den vergangenen monaten hat wöstmann landesweit ein infor- melles netzwerk geknüpft, das von arbeitsagentur, jobcentern, integration-points, bildungsaus- schüssen über die ausbildungsre- ferenten der landwirtschaftskam- mer reicht. darüber hinaus ist er auf regionalen und überregionalen messen präsent. zugenommen hat für ihn die telefonische, persönliche wie auch schriftliche beratung von betrieben bei rechtlichen fragen zur beschäf- tigung von flüchtlingen, mit denen er wiederum vorgespräche führt, um die betriebe bei der personal- arbeit zu entlasten. dabei stellt der willkommenslotse teilweise fest, wie groß die kulturellen und gesellschaftlichen unterschiede zwischen den wünschen und erwartungen der flüchtlinge und der interessierten betriebe sind. zudem wünschen sich viele galabau-betriebe – gerade in den ländlichen regionen – eine bessere mobilität der flüchtlinge, in dem zum beispiel im herkunfts- land erworbene führerscheine auch bei uns anerkannt werden. dies würde die chancen zur inte- gration deutlich erhöhen, weil die landschaftsgärtner mit ihren wechselnden baustellen hier eine besondere herausforderung zu leisten haben. neben der mobilität sind die sprachkenntnisse ebenso unab- dingbar. allerdings haben bereits etliche betriebe bestätigt, dass bei einem beginn mit einfachen arbeiten auf den baustellen die verständigung in der deutschen sprache sich durch die berufspra- xis zügig verbessert. wenn dann noch sprachkurse „oben drauf“ kommen, funktioniert diese kom- bination aus theorie und praxis meistens ganz gut, was die chan- cen in ein stabiles beschäftigungs- verhältnis erheblich verbessert. für 2017 hat sich wöstmann vorgenommenn, weiterhin bei der installation einer qualifizierungs- maßnahme nach sgb iii zur kom- petenzfeststellung beziehungs- weise fürs erlangen von galabau- bezogenen, berufspraktischen fertigkeiten mitzuwirken. geplant ist, mit unterstützung von arbeits- agentur und jobcenter, gemeinsam mit einem integrationsbetrieb und einem träger beruflicher bildung im ruhrgebiet eine qualifizie- rungsmaßnahme zu installieren. aus seiner sicht wird das neue integrationsgesetz dazu beitragen, die gesellschaftliche und kulturelle bildung in den integrationskursen zu intensivieren. theo wöstmann, willkommenslotse in nordrhein-westfalen
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 aus- und weiterbildung | 15 nur noch wenige plätze frei: bgl-studienreise nach westengland w wfür die liebhaber englischer gärten bietet der bundesverband garten-, landschafts- und sport- platzbau e. v. (bgl) vom 19. bis 24. juni 2017 eine ganz besondere studienreise nach westengland an: eingebettet in eine sanfte grüne hügellandschaft zwischen strat- ford-upon-avon im norden und oxford im osten liegt die region cotswolds, die mitunter auch als das herz englands bezeichnet wird. in keiner anderen region englands spiegelt sich das traditionelle englische landleben so perfekt wider wie hier. idyllische dörfer wechseln sich ab mit imposanten schlössern und herrenhäusern. schon 1966 wurden die cotswolds als „region von außerordentli- cher schönheit“ klassifiziert. hier findet man auf engem raum eine vielzahl berühmter und privater blumengeschmückter gärten. für abwechslung im programm sorgen rundgänge durch das altehrwür- dige oxford und die malerische shakespeare-stadt stratford-upon- avon. das in einem typischen cotswolds-dorf gelegene gemütli- che 3-sterne-hotel the three ways house wird während der gesamten reisezeit als unterkunft und zent- raler ausgangspunkt für die tägli- chen reiseziele dienen. interessierte wenden sich für weitere informationen zur buchung und zur bgl-studien- reise an: royal touristik gmbh, telefon 0221 7326802, e-mail: info@royaltouristik.de, www.royaltouristik.de informationen und preise zur reise reisepreis pro person ab/bis flughafen london-heathrow • 1.590,00 € im dz pro person bei buchung • 280,00 € einzelzimmerzuschlag (dz zur alleinnutzung) • 290,00 € lufthansa-flug ab/bis frankfurt in der economy class* • 140,00 € lh-anschlussflug ab/bis allen deutschen lh-flughäfen • 70,00 € brd-rail & fly ticket 2. klasse lufthansa-flug ab/bis münchen und weitere abflughäfen auf anfrage. * flughafensteuern, sicherheits- und landegebühren, kerosinzuschläge sowie die luftverkehrsabgabe sind nach aktuellem stand im flugpreis enthalten. da diese schwankungen unterliegen, gelten die zum zeitpunkt der ticketausstellung (ca. 4 wochen vor abflug) effektiv anfallenden steuern und gebühren. eine nachbelastung müssen wir uns vorbehalten. folgende leistungen sind im reisepreis eingeschlossen: • 5 übernachtungen/halbpension im the three ways house hotel*** • 4 ganztags- und 2 halbtagsausflüge • 10 gartenbesichtigungen z.t. mit führung und übersetzung • sandwich-lunch im waterperry garden am anreisetag • ständige deutschsprachige reiseleiterin gabriele • alle eintritte laut programm • ausführliches informationsmaterial vor der reise • reisepreis-sicherungsschein (insolvenzversicherung) mindestteilnehmerzahl: 25 personen maximale teilnehmerzahl: 32 personen (plus team) für profis, die wissen was sie tun! b acillus subtili s v e r m i ndert rasenfilz und moosb i l d u n g neu! vermindert rasenfilz & moosbildung kompakter, kräftiger rasenwuchs höchste rohstoffqualität staubfrei humusbildend besuchen sie uns im internet unter www.manna.de oder direkt über den qr-code telefon 02217326802, e-mail:
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 16 | aus- und weiterbildung gemeinsames positionspapier von bgl, bdla und bdb zur hochschulausbildung die beschäftigungsfähigkeit von hoch- schulabsolventinnen und -absolventen ist vor dem hintergrund des demogra- fischen wandels und der fachkräftesi- cherung ein wesentlicher aspekt für die zukunftsfähigkeit der grünen branche. aufgrund des schnellen technologischen fortschritts stellt die arbeitswelt hohe anforderungen an die fachlichen und personalen kompetenzen der absolven- tinnen und -absolventen. ein erfolgreicher übergang vom stu- dium in den beruf kann nach auffassung der unterzeichner nur gelingen, wenn bereits die hochschulausbildung ent- sprechende praxisanteile aufweist und die studierenden sich frühzeitig und über mehrere zeitabschnitte mit den realen problembezügen und anforderungen in den unternehmen auseinandersetzen. ein hoher anteil von anwendungsbezügen in der akademischen hochschulausbildung sowie der aufbau berufsfeldbezogener kompetenzen bei den absolventinnen und absolventen ist daher notwendig und kann sich darüber hinaus auch posi- tiv auf die zahl von studienabbrechern auswirken. für die drei unterzeichnenden ver- bände bgl, bdla und bdb schließen sich theorie und praxis in den studiengängen landschaftsbau, landschaftsarchitektur und gartenbau mit der fachrichtung baumschule nicht aus, sondern ergänzen sich gegenseitig positiv. mit der einführung der gestuften studi- enabschlüsse in deutschland verspricht der bachelorabschluss den einstieg in die berufswelt. bereits teilweise nach sechs semestern bzw. drei jahren erhalten studierende einen berufsqualifizierenden abschluss, der sie dazu befähigen soll, mehr praxisbezug in der hochschulausbildung d er bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. (bgl), der bund deutscher landschaftsarchitekten (bdla) und der bund deutscher baumschulen (bdb) e.v. haben sich auf ein gemeinsames positionspapier über den praxisbezug in der hochschulausbildung verständigt (vollständiger text siehe unten). die drei verbände sind sich einig, dass ein erfolgreicher übergang vom studium in den beruf nur gelingen kann, wenn in der hochschulausbildung ein stärkerer fokus auf die berufliche praxis gelegt wird. ziel der gemeinsamen bemühungen ist es, die studierenden in den studiengängen landschaftsbau, landschaftsarchitektur und gartenbau mit bezug zur baumschul- wirtschaft besser auf die beruflichen auf- gaben und anforderungen in der grünen branche vorzubereiten. bgl-präsident august forster: „die studierenden sind heute bereits nach sechs semestern beziehungsweise drei jahren mit ihrem studium fertig. oft fehlt den absolventen jedoch die praxiserfah- rung für eine erfolgreich anschließende berufliche tätigkeit.“ so sprechen sich insbesondere bgl und bdb dafür aus, in den studiengängen landschaftsbau und gartenbau mit bezug zur baumschulwirt- schaft stärker die spezifischen berufli- chen anforderungen zu berücksichtigen und ein zwölfmonatiges vorpraktikum als zulassungsvoraussetzung zum studium sowie ein volles praxissemester während des studiums verpflichtend an allen hochschulen einzuführen. „mit unserem gemeinsamen positi- onspapier möchten wir in den dialog mit den hochschulen und der politik treten und unsere unterstützung anbieten“ so helmut selders, präsident des bundes deutscher baumschulen (bdb) e.v. der bdla fordert ein breit angelegtes studium mit vermittlung von kernkom- petenzen in allen arbeitsfeldern der landschaftsarchitektur, also insbeson- dere in der freiraum- und objektplanung wie auch der landschafts- und umwelt- planung. bdla-präsident till rehwaldt: „unerlässlich sind studienbegleitende praxisphasen, um das an der hochschule erworbene wissen anzuwenden, fähig- keiten einzuüben und in der planungs- praxis zu vertiefen. anzustreben ist ein volles semester als zwischenpraktikum.“ schwab rollrasen gmbh haid am rain 3 86579 waidhofen tel. +49 (0) 82 52/90 76-0 www.schwab-rollrasen.de 45jahren wir bieten mehr schwab rollrasen i perfekte, preiswerte spitzenqualität i über 300 rasenvariationen erhältlich i lieferung innerhalb von 24 stunden i auch mit flexiblem verlegeservice i komplette produktion in deutschland i jetzt auch als wildkräuterrasen anzeige tel. +49 (0) 8252/9076-0
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 aus- und weiterbildung | 17 in den betrieben des garten- und landschaftsbaus, der baumschul- wirtschaft und den planungsbüros verantwortung zu übernehmen. die betriebe und büros tun sich allerdings schwer damit, die kompetenzen von hochschul- absolventen, insbesondere im bachelor-bereich, einzuschätzen. die große mehrzahl wünscht sich eine stärkere praxisorientierung der studiengänge. aus diesem grund fordern bgl, bdla und bdb die hochschulen und universitäten auf, von einer weite- ren reduzierung der praxiszeiten motiviert durch den wettbewerb um studierende abzusehen und zukünftig diesbezüglich wieder höhere anforderungen zu stellen. bgl, bdla und bdb möchten bei diesem so wichtigen thema in den dialog mit den hochschulen und universitäten treten und bieten unterstützung bei der umsetzung von praxisprojekten an. spezifische anforderungen in landschaftsbau und baumschulwirtschaft als zeitlichen umfang für die verankerung von praxiszeiten im studienverlauf betrachten der bgl und der bdb ein zwölfmonatiges vorpraktikum als zulassungsvo- raussetzung zum studium sowie ein volles praxissemester während des studiums als notwendig. eine berufliche ausbildung im bereich des landschaftsbaus oder im gar- tenbau ist adäquat zum vorprakti- kum zu sehen. darüber hinaus sollten weitere maßnahmen fest in den studien- verlaufsplänen verankert werden, um die studieninhalte an den praxisanforderungen auszurichten. hier ist beispielsweise an betreute studienbegleitende betriebspro- jekte zu denken, die sich mit realen baustellensituationen bei unternehmen in der praxis aus­ einandersetzen und studierenden dabei helfen sollen, ein besseres verständnis für den ablauf und die umsetzung des baustellenmana- gements zu vermitteln. auch kann die durchführung von praktikervor- lesungen von unternehmern oder architekten in der hochschule eine weitere möglichkeit sein, einen praxisnahen einblick in die reale arbeitswelt zu erhalten. die am markt erforderlichen pflanzenkenntnisse müssen mit beginn des studiums durch interdisziplinäre zusammenarbeit gefestigt werden. letztlich gilt es, das wissen über pflanzen und deren verwendung fachübergrei- fend zu vermitteln und als feste größe der lehre zu etablieren. neben dem detaillierten wissen über namen und wuchseigenschaf- ten (größe, blüte, form etc.) einer pflanze, sollte auch der aspekt der pflanzenverwendung im urbanen raum zunehmend berücksichtigt werden. der urbane raum entwi- ckelt sich in seiner gänze durch die verschiedensten innovationen stetig weiter. auch das stadtgrün unterliegt diesem entwicklungs- prozess. das wissen über die an die bauliche situation ange- passte pflanzenverwendung muss in gegenseitiger anerkennung durch die drei studienrichtungen durchweg gelehrt werden, um auch in zukunft nachhaltige und leistungsfähige grünanlagen zu produzieren. spezifische anforderungen der landschaftsarchitektur das studium der landschaftsar- chitektur soll möglichst breit und querschnittsorientiert angelegt sein und sowohl kreativ gestalte- rische als auch naturwissenschaft- lich-technische, planerische und gesellschaftliche, wirtschaftliche und ökologische aspekte umfas- sen bzw. entsprechende kompe- tenzen vermitteln (siehe „fachliche kriterien für die akkreditierung von studiengängen der landschafts- architektur“ des akkreditierungs- verbundes für studiengänge der architektur und planung). die studienabsolventen sollen zu einer beruflichen tätigkeit in folgenden berufsfeldern der landschaftsar- chitektur qualifiziert werden: • freiraum- und objektplanung • landschafts- und umwelt- planung, naturschutz und landschaftspflege die förderung berufspraktischer fähigkeiten ist ein wesentliches qualitätsmerkmal in der hoch- schulausbildung von landschafts- architekten. vor aufnahme des stu- diums soll daher ein praktikum in einem ausführenden betrieb oder einer entsprechenden behörde von möglichst sechs monaten dauer abgeleistet werden. dieses vorpraktikum dient der überprü- fung des studienwunsches und vermittelt erste erfahrungen im berufsfeld. darüber hinaus ist im curriculum der jeweiligen studiengänge eine studienbegleitende praxisphase in einem zusammenhängenden zeitintervall erforderlich, um das theoretisch erworbene wissen anzuwenden, fähigkeiten einzu- üben und in der praxis zu vertiefen. anzustreben ist im bachelor-stu- dium ein volles praxissemester. jetzt aktuell: blumenwiesen küpper blumenzwiebeln & saaten gmbh hessenring 22, d-37269 eschwege tel. (05651) 8005-0, fax (05651) 8005-55 www.kuepper-bulbs.de anzeige
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 18 | interview interessant gewachsene solitärpflanzen im trend jan-dieter bruns ist geschäftsführender gesellschafter einer der größten baumschulen in deutschland. im interview mit „landschaft bauen & gestalten“ spricht er über die zukünftigen herausforderungen für die baumschulbranche sowie über baum-trends für den privatgarten und den öffentlichen raum. welche herausforderungen sehen sie, sich im markt gegen die konkurrenz aus dem ausland zu behaup- ten? welche strategie verfolgen sie hier? jan-dieter bruns: wir kultivieren ein sehr breites und ausgesprochen interessantes sortiment für den gar- ten- und landschaftsbau. hierbei ist es uns besonders wichtig, in einem sehr engen kontakt mit den firmen zu stehen, um auf die besonderen anforderungen und wünsche schnell zu reagieren. darüber hinaus ist es für uns sehr wichtig, im tagesgeschäft des gar- ten- und landschaftsbaus tätig zu sein und auch den tagesbedarf als komplettlieferung innerhalb kürzester zeit zum kunden zu liefern. eine weitere wichtige strategie wird es sein, viele ausgefallene und besondere gehölze, aber auch gehölzformen in unserer baumschule zu kultivieren. beispielsweise besonders schön gewachsene, oder auch speziell geformte solitärpflanzen, bei denen die aststruktur mit nur wenigen schnitten unterstützt wird. für viele ihrer projekte besuchen uns bereits heute viele unternehmen des garten- und landschaftsbaus mit ihren kunden, häufig auch in begleitung des gar- ten- und landschaftsarchitekten, um die benötigten, besonderen objektprägenden gehölze persönlich auszusuchen. diese entwicklung begrüßen wir sehr und unsere mitarbeiterinnen und mitarbeiter geben den besuchern bei einer qualifizierten führung viele anregungen und unterstützen den garten- und land- schaftsbau bei der pflanzenauswahl. die baumschule bruns hat auf der galabau in nürn- berg einen großen teil der gehölze bereitgestellt. wie wichtig ist für sie die galabau in nürnberg? bruns: die galabau in nürnberg hat sich zur leit- messe des garten- und landschaftsbaus in europa entwickelt. auf der galabau treffen wir nicht nur die unternehmen des garten- und landschaftsbaus deutschlands, sondern auch viele ausländische besu- cher aus den verschiedenen ländern europas. bei einem gespräch auf dem messestand werden alte verbindungen gepflegt, aber auch viele neue kon- takte geknüpft und viele der anstehenden projekte besprochen. wie auch im garten- und landschaftsbau verändern sich im baumschulwesen die kundenwünsche. welche trends sehen sie im privatgartenbereich? gibt es bestimmte gehölze, die im trend liegen? bruns: insbesondere im privatbereich sehen wir eine entwicklung zu interessant gewachsenen solitärpflan- zen, wie zum beispiel schön gewachsene acer palma- tum, parrotia persica, cornus kousa chinensis oder auch malus und pruns in sorten. auch mehrstämmige gehölze, freigewachsen oder auch als schirmform haben an bedeutung zugenommen. bei den formge- hölzen geht der trend mehr zu klassischen wuchsfor- men, wie kugel, kegel oder pyramide. im nadelgehölzbereich werden insbesondere taxus baccata als hecken oder als formgehölze, aber auch zunehmend interessant gewachsene pinus sylvestris solitärpflanzen nachgefragt. auch im obstbereich gibt es einen trend zu interessant gewachsenen solitärpflanzen, sei es als hochstamm, spindel oder spalierform. um der nachlassenden nachfrage im buxus-bereich, bedingt durch die buxus-krankheit cylindrocladium sowie den buchsbaum-zünsler zu begegnen, haben wir ein interessantes sortiment mit alternativen wie ilex in sorten oder auch eiben in den vergangenen jahren aufgebaut. wenn man an grüne stadtentwicklung denkt, denkt man automatisch auch an gesunde und widerstands- fähige bäume. welche bäume sind angesichts des klimawandels in den städten am ehesten als stadt- jan-dieter bruns „für viele ihrer projekte besuchen uns bereits heute viele unterneh- men des garten- und landschafts- baus mit ihren kunden.“
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 interview | 19 bäume geeignet? welche wünsche haben sie an die grün-verantwortlichen in den kommunen und städte, welche an den galabau? bruns: nach wie vor wird eine interessante vielzahl an baumarten in den städten gepflanzt. in den letzten jahren wurden zunehmend baumarten wie sophora japonica, gleditsia triacanthos, quercus cerris nachgefragt, aber es haben sich auch nach wie vor traditionelle arten wie platanus acerifolia, tilia green- spire und auch acer platanoides und quercus robur behauptet. wir pflegen einen engen kontakt zu den verantwort- lichen in den kommunen und städten, aber auch zu den firmen des garten- und landschaftsbaus, um uns in unserer stadtbaumproduktion, die ja mehrere jahre vorlauf benötigt, auf die bedürfnisse des klimawan- dels einzustellen. natürlich ist forschung zu den stadtbäumen der zukunft wichtig. worauf glauben sie, muss dabei insbesondere geachtet werden? gibt es schon erste erfolgversprechende ansätze? bruns: in den verschiedenen lehr- und versuchsan- stalten und auch an einigen hochschulen werden die stadtbäume der zukunft getestet. hierbei geht es insbesondere darum, den besonderen bedürfnissen der stadtbäume gerecht zu werden, wie beispiels- weise rückstrahlungsverträglichkeit, der umgang mit besonders hohen temperaturschwankungen im winter, die zum aufplatzen der stämme führen können oder auch beispielsweise die verticillium-problematik in bodensubstraten. vielleicht noch was persönliches: was ist ihr lieblingsbaum? bruns: mein lieblingsbaum zeichnet sich eher durch einen besonderen habitus aus, als durch eine beson- dere art. beispielsweise kann ein besonderer baum eine schön gewachsene quercus robur oder auch eine besondere, interessant gewachsene pinus sylvestris sein. amelanchier lamarckii (kupfer-felsenbirne) pinus sylvestris (waldkiefer) quercus robur (stieleiche) rainpro vertriebs-gmbh · schützenstrasse 21+5 · 21407 deutsch evern · tel. 04131-9799-0 · fax 04131-79205 professionelle beregnungs- und beleuchtungssysteme · akzente im garten · blendfreie beleuchtung · sattes grün durch bewässerung r r ra rainpro o v ve vertriebs-gmbh · hü info@rainpro.de · www.rainpro.de anzeige
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 20 | recht und steuern was kann weg, was muss bleiben? a u f b e w a h r u n g s f r i s t e n n a c h h a n d e l s - u n d s t e u e r r e c h t jedes jahr das gleiche: welche unterlagen müssen weiter aufbewahrt werden, welche können vernichtet werden? unsere nachstehende tabelle gibt ihnen die notwendigen auskünfte von a wie abrechnungsunterlagen über m wie mahnbescheide bis z wie zwischenbilanz. a ufbewahrungsfristen sind an unterschiedlichen stellen geregelt: die handelsrechtlichen aufbewah- rungsfristen finden sich in § 257 hgb, die allgemeinen steuerlichen in § 147 ao und in § 147a ao für belege im zusammenhang mit der privaten einkommensteuererklä- rung. daneben enthalten einzelne steuergesetze besondere aufzeich- nungs- und aufbewahrungsfristen, zum beispiel §§ 14b und 22 ustg, die im zweifel den allgemeinen vorschriften vorgehen. darüber hinaus gibt es noch außersteuer- liche aufbewahrungspflichten und -fristen, zum beispiel im sozial- versicherungsrecht. im folgenden werden schwerpunktmäßig die allgemeinen steuerlichen aufbe- wahrungsfristen dargestellt. die aufbewahrungsfrist beginnt mit dem schluss des kalenderjah- res, in dem die letzte eintragung in das handelsbuch gemacht, das inventar aufgestellt, die eröff- nungsbilanz oder der jahresab- schluss festgestellt, der konzern- abschluss aufgestellt, der handels- brief empfangen oder abgesandt worden oder der buchungsbeleg entstanden ist beziehungsweise die aufzeichnungen vorgenommen, die sonstigen unterlagen entstan- den sind. nach § 147 abs. 3 ao läuft die aufbewahrungsfrist nicht ab, solange und soweit die unterlagen für steuern von bedeutung sind, für welche die festsetzungsfrist noch nicht abgelaufen ist. beach- ten sie bitte, dass nach ablauf der genannten fristen unterlagen, unabhängig von dem lauf der ver- jährungsfristen, trotzdem noch auf- bewahrt werden müssen, soweit sie für eine begonnene außenprü- fung, für eine vorläufige steuer- festsetzung, für anhängige steuer­ straf- oder bußgeldrechtliche ermittlungen, für ein schwebendes oder aufgrund einer außenprüfung zu erwartendes rechtsbehelfsver- fahren oder zur begründung ihrer anträge ans finanzamt von bedeu- tung sind. schwierige abgrenzung findet sich hier – oder an anderer stelle – keine eindeutige regelung zur aufbewahrung einer bestimmten unterlage, sollte diese aus vorsichtsgründen gleichwohl zumindest so lange aufbewahrt werden, bis die unsicherheit besei- tigt ist. bei abgrenzungsschwierig­ keiten in der frage, ob eine unterlage sechs oder zehn jahre aufzubewahren ist, empfiehlt es sich immer, die längere frist von zehn jahren zu beachten. gleichermaßen sollte auch in anderen einzelfallbezogenen zweifelsfällen vorgegangen wer- den. schwierigkeiten bei der abgrenzung können zum beispiel dort auftreten, wo einem vertrag dauerwirkung zukommt oder sich bestimmte buchungen nur anhand des vertrages nachvollziehen lassen – im zweifel wird man gut daran tun, derartige verträge zehn jahre (und länger!) aufzubewahren. beispiel: ein mietvertrag kann bestandteil einer umsatzsteuer- lichen rechnung sein. in diesem fall wird ein betriebsprüfer bei der prüfung der vorsteuerabzugsbe- rechtigung sich (jahre später) den vertrag vorlegen lassen. analog hierzu sollten dokumente mit urkundencharakter, wasserzei- chen oder farbigen behördenstem- peln usw. auch über den 10-jahres- zeitraum hinaus aufbewahrt werden. in diesen fällen sollte das papier-original aufbewahrt wer- den, da entscheidende eigenschaf- ten wie die nachprüfbarkeit (zum beispiel originalunterschrift) mit dem scannen verloren gehen. anzeige
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 recht und steuern | 21 aufbewahrung elektronischer rechnungen für elektronische rechnun- gen gelten die allgemeinen und die um­ satzsteuerlichen aufbewahrungspflichten. elektronische rechnungen sind in dem elektronischen format der ausstellung bzw. des empfangs (zum beispiel digital als e-mail gegebenenfalls mit anhängen in bildformaten wie pdf oder tiff, digi- tal als computer-telefax, digital als web-download oder in edi-forma- ten) aufzubewahren. für (elektroni- sche) begleitdokumente, wie zum beispiel lieferscheine oder bestell- bestätigungen, besteht keine spezielle aufbewahrungspflicht. als empfangene handels- und geschäftsbriefe unterliegen diese jedoch regelmäßig einer sechsjäh- rigen aufbewahrungspflicht. elektronische rechnungen sind zwingend elektronisch während der dauer der aufbewahrungsfrist auf einem datenträger aufzube- wahren, der keine änderungen mehr zulässt. hierzu gehören ins- besondere nur einmal beschreib- bare cds und dvds. in fachkreisen wird oft auch auf dokumentenma- nagementsysteme verwiesen. achtung: die aufbewahrung einer elektronischen rechnung ausschließlich als papierausdruck ist nicht zulässig. während des gesamten auf- bewahrungszeitraums müssen die echtheit der herkunft, die unversehrtheit des inhalts und die lesbarkeit der rechnung gewähr- leistet werden. das bei der aufbe- wahrung angewendete verfahren und die prozesse müssen den „grundsätzen ordnungsgemäßen führung und aufbewahrung von büchern, aufzeichnungen und unterlagen in elektronischer form sowie zum datenzugriff“ (gobd) entsprechen, die im schreiben des bundesministeriums der finan- zen vom 14.11.2014 az. iv a 4 – s 0316/13/10003 aufgeführt und erläutert sind. die aufbewahrten rechnungen müssen während der dauer der aufbewahrungsfrist jederzeit lesbar und maschinell auswertbar sein. da die detaillierten anweisungen der finanzverwaltung an dieser stelle nur verkürzt wiedergegeben werden können, sollte die aufbe- wahrung elektronischer unterlagen in enger abstimmung mit dem steuerberater des unternehmens erfolgen. hinweis: eine von standard-tele- fax an standard- telefax oder an computer-telefax/ fax-server an standard-telefax übermittelte rechnung gilt als papierrech- nung! im zweifel sollte, wo es um zuordnungsent­ scheidungen (papier-/elektronische rechnung) geht, jeweils der steuerberater zu rate gezogen werden. einsicht in speichermedien (datenzugriff) wenn eine aufbewahrungspflich- tige unterlage nur noch auf einem elektronischen speichermedium verfügbar ist, muss dafür gesorgt werden, dass die gespeicherten steuerrelevanten daten während des aufbewahrungszeitraums in der jeweils vorgeschriebenen form und in angemessener zeit – auch durch dritte – abrufbar sind. da im rahmen von außenprüfungen den prüfern im zweifel einsicht in das datenverarbeitungssystem sowie in die gespeicherten unterlagen gewährt werden muss, ist es umso wichtiger, entsprechende vor- kehrungen zu treffen (beispiele: getrennte ablage von steuerrele- vanten und nicht steuerrelevanten daten, schutz der nicht steuer- relevanten daten vor dem zugriff unbefugter). hard- und software für datenzugriff verfügbar halten der prüfer kann auch verlangen, dass die daten nach seinen vorga- ben maschinell ausgewertet oder ihm die gespeicherten unterlagen und aufzeichnungen auf einem maschinell verwertbaren datenträ- ger zur verfügung gestellt werden! dies hat, wenn nicht anderwei- tig abhilfe geschaffen wird, zur konsequenz, dass die für den abrufvorgang benötigte hard- und software, gegebenenfalls auch die dazu gehörigen handbücher, über den gesamten aufbewahrungszeit- raum ebenfalls verfügbar gehalten werden müssen. hinsichtlich der zahlreichen anforderungen der finanzver- waltung (von denen hier nur ein teil wiedergegeben wird) an die maschinelle auswertbarkeit steu- erlicher daten und die zugriffs- möglichkeiten der betriebsprüfer auf die datenbestände der unternehmen sollte das weitere vorgehen (zum beispiel ursprüng- lichkeit/unveränderbarkeit der daten, datensicherheit und verfah- rensdokumentation, getrennte auf- bewahrung von betrieblichen und nicht-betrieblichen dokumenten) mit dem steuerberater des unter- nehmens abgestimmt werden. das rasengitter schwabengitter® schwab rollrasen gmbh haid am rain 3 86579 waidhofen tel. +49 (0) 82 52/90 76-0 www.schwab-rollrasen.de i integrierte dehnfugen längs und quer i hochelastisches recyclingmaterial i extrem leicht und schnell zu verlegen i in vier verschiedenen ausführungen i lieferung innerhalb von 24 stunden i 10 jahre garantie auf materialbruch 45jahren anzeige tel. +49 (0) 8252/9076-0
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 22 | recht und steuern a abrechnungsunterlagen 2010/2006 abtretungserklärungen 2006 änderungsnachweise der edv-buchführung 2006 akkreditive 2010 angebote, sofern zu einem auftrag geführt 2010 anhang (jahresabschluss) 2006 anlagevermögensbücher und -karteien 2006 anträge auf arbeitnehmersparzulage 2010 arbeitsanweisungen (insbesondere für edv-buchführung) 2006 arbeits- und organisationsabläufe edv 2006 auftrags- und bestellunterlagen 2006 ausgangsrechnungen 2006 b bankbelege 2006 bankbürgschaften 2010 beitragsabrechnungen der sozialversicherungsträger 2010 belege, soweit buchfunktion (offene-posten-buchhaltung) 2006 berufsgenossenschaften, soweit buchungsbelege 2006 berufsgenossenschaften, meldungen und bescheide2010/2006 betriebsabrechnungsbögen mit belegen als bewertungsunterlage 2006 betriebsprüfungsberichte 2010 bewertungsunterlagen 2006 bewirtungsunterlagen 2006 bilanzen (jahresbilanzen) 2006 bilanzunterlagen 2006 buchungsanweisungen 2006 buchführungsbelege 2006 d darlehensunterlagen 2010/2006 datenträger 2006 datenträger mit buchfunktion 2006 dauerauftragsunterlagen 2010/2006 debitorenlisten (soweit bilanzunterlage) 2006 depotauszüge (soweit nicht inventare) 2010/2006 e edv-buchungsprotokolle 2006 edv-programmunterlagen 2006 edv-auswertungen für buchführung 2006 edv-journal 2006 edv-konto 2006 edv-saldenliste (schluss des wirtschaftsjahres) 2006 e-mails, soweit handelsrechtlich/ steuerlich relevant 2010/2006 einfuhrunterlagen 2006 eingangsrechnungen 2006 einheitswertunterlagen 2010 exportunterlagen 2006 f fahrtkostenerstattungs- unterlagen 2006 finanzberichte 2010/2006 frachtbriefe 2010/2006 g gebäude – und grundstücksunterlagen (bauakten, baupläne etc.) 2010/2006 gehaltslisten 2006 geschäftsberichte 2010 geschäftsbriefe 2010 geschenknachweise 2006 gewinn- und verlustrechnung (jahresabschluss) 2006 grundbuchauszüge (den aktuellen immer aufheben) grundstücksverzeichnis (soweit inventar) 2006 gutschriftanzeigen 2006 h handelsbriefe 2010 handelsbücher 2006 handelsregisterauszüge 2006 hauptabschlussübersicht 2006 i inventuren (inventar; inventurreinschrift) 2006 investitionszulage (unterlagen) 2010/2006 j jahresabschluss 2006 jahresabschlusserläuterungen 2006 journale für hauptbuch und kontokorrent 2006 jugendarbeitsschutzunterlagen 2006 k kalkulationsunterlagen 2010/2006 kassenberichte 2006 kassenbücher und -blätter 2006 kassenzettel 2006 konten der buchführung 2006 kontenpläne und kontenplanänderungen 2006 kontenregister 2006 kontoauszüge 2006 krankenkassenmeldung 2010/2006 kreditunterlagen 2010 bitte beachten: regionale feiertage sind nicht berücksichtigt. die schonfrist gilt nicht bei barzahlung oder bei übergabe oder übersendung von schecks. steuertermine februar 2017 steuerarten für zeitraum termin letzer tag schonfrist umsatzsteuer januar 2017 (ohne fristverläng.) dezember 2016 (mit fristverläng.) 10.02.17 13.02.17 lohnsteuer, lohnkirchen­ st. januar 2017 10.02.17 13.02.17 vorauszahlungen einkommen-, körperschafts-, kirchensteuer, solidaritätszuschl. keine keine keine vorauszahlungen gewerbe-, grundsteuer i.quartal 15.02.17 20.02.17 abc der aufbewahrungspflichten folgende unterlagen können in der regel ab dem 1. januar 2017 vernichtet werden, wenn sie aus nachfolgend angegebenem jahr oder früher stammen, soweit kein anwendungsfall gemäß § 147 (3) ao vorliegt beziehungsweise dem keine einzelgesetzliche regelung oder anderweitig zu beachtende bestimmung entgegen steht (beispiele siehe bericht auf den seiten 20 und 21): 10.02.1713.02.17 januar 201710.02.1713.02.17 i.quartal 15.02.1720.02.17
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 l lagebericht 2006 lagerbuchführungen 2010 lieferscheine 2006 lohnbelege 2006 lohnlisten 2006 m mahnbescheide 2010 mietunterlagen 2010/2006 n nachnahmebelege 2006 nebenbücher 2006 o offene-posten-liste, edv 2006 organisationsunterlagen der edv-buchführung 2006 p q pachtunterlagen 2010/2006 postgiroauszüge und -belege 2006 preislisten 2010 programmdokumentation 2006 protokolle allgemein 2010 protokolle von gesellschafterversammlungen 2006 provisionsabrechnungen 2006 prozessakten 2006 quittungen 2006 r rechnungen 2006 registrierkassenstreifen 2006 reisekostenabrechnungen 2006 repräsentationsaufwendungen (unterlagen) 2006 s t sachkonten 2006 saldenbilanzen 2006 schadensunterlagen 2010 scheck- und wechselunterlagen 2006 schlechtwettergeld- unterlagen 2010/2006 sozialversicherungs- unterlagen* 2010/2006 speicherbelegungsplan der edv-buchführung 2006 spendenbescheinigungen 2006 steuerunterlagen 2010/2006 systemdokumentation 2006 telefonkostennachweise 2006 u v w überstundenlisten 2010/2006 vermögenswirksame leistungen (unterlagen) 2010 versand- und fracht-unterlagen 2010 versicherungspolicen (wenn abgelaufen) 2006 verträge (wenn beendet) 2010/2006 warenbestandsaufnahme 2006 wareneingangs- und ausgangsbücher 2006 wechsel 2006 z zahlungsanweisungen 2006 zollbelege 2006 zwischenbilanz (bei gesellschafter- wechsel oder umstellung des wirtschaftsjahres) 2006 * bei unterlagen der sozialversicherungs- träger können sich aus sozialversiche- rungsrechtlichen vorschriften längere aufbewahrungspflichten ergeben. in jedem fall empfiehlt es sich, vor der vernichtung von (elektronischen) unterlagen beziehungsweise hinsicht- lich der anforderungen der gobd den rat des steuerberaters einzuholen. dieser kann aus seiner kenntnis des betriebs, der branche und den erfah- rungen aus bereits nach gobd durch- geführten betriebsprüfungen in vielen fällen weiterhelfen. haftung und gewähr müssen wegen des ständigen wandels der rechts- lage ausgeschlossen werden. stb/wp/ra jens forkert duske, becker & sozien, berlin anzeigen tel.: 0 35 81 / 31 88 40 fax: 0 35 81 / 31 88 41 www.bau-industrietechnik.de bau- & industrietechnik sommer ® dongil gummiketten europas no.1 im ersatz max-planck-str. 4 • d-47608 geldern tel. 02831-4502 • info@droeppelmann.de www.droeppelmann.de droeppelmann_04_15.indd 1 11.03.15 14 ökologische holzprodukte aus nachhaltiger forstwirtschaft starke ideen aus holz ökologische www.holz-westerwald.de · info@holz-westerwald.de  02666/713 zimmerei weisenfeld gmbh zim_weisenfeld_02_17.indd 1 19.01.17 09 rückensprühgerät neu erfunden rpd 15 • alles im handgriff • ergonomie die man spürt • einfach besser www.birchmeier.com impressum | herausgeber: bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. | verantwortlich: dr. robert kloos | redaktion: andreas stump (bgl) | verlag: galabau-service gmbh | anschrift für herausgeber, verlag und redaktion: haus der landschaft, alexander-von-humboldt-str. 4, 53604 bad honnef, telefon 02224 7707-0, fax 7707-77, e-mail bgl@galabau.de, www.galabau.de | anzeigen: signum[kom – agentur für kommunikation, brabanter straße 41, 50672 köln, www. landschaft-bauen-und-gestalten.de | anzeigenleitung: jörg hengster, telefon 0221 92555-12, j.hengster@signum-kom.de | anzeigenberatung: anja peters, telefon 0221 92555-12, a.peters@ signum-kom.de | gestaltung: jessica willen | druck: strube druck & medien ohg, stimmerswiesen 3, 34587 felsberg. seit 1. november 2016 gilt die anzeigen­ preisliste nr. 37. die zeitschrift erscheint mo­ nat­ lich. keine haftung für unverlangte sendungen aller art. namentlich gekennzeichnete beiträge geben nicht unbedingt die mei­ nung des herausgebers wieder. issn 1432-7953 tel.: 03581 / 318840 fax: 03581 / 318841 droeppelmann_04_15.indd 111.03.1514 zim_weisenfeld_02_17.indd 119.01.1709 53604 bad honnef, telefon 022247707-0, fax 7707-77, e-mail bgl@galabau.de, www.galabau.de landschaft-bauen-und-gestalten.de | anzeigenleitung: jörg hengster, telefon 022192555-12, j.hengster@signum-kom.de | anzeigenberatung: anja peters, telefon 022192555-12, a.peters@
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 24 | galabau intern „der mensch beginnt nicht erst mit einem akademikergrad“ bei den kamingesprächen des vgl nrw auf schloss berge in gelsenkirchen sprach cdu-innenexperte wolfgang bosbach unter dem titel „was ist los in unserem land? – zur lage der nation“ deutliche worte. z unächst aber freute sich präsident h. christian leonhards über die große resonanz zu den kamingesprä- chen. aus unternehmerischer sicht sei davon auszugehen, dass die gute auftragslage für den galabau bestehen bleibe, wobei der perso- nalmangel die betriebe wohl auch im nächsten jahr sehr beschäfti- gen werde. hier sehe er auch den schwerpunkt der verbandsarbeit, denn nur als vereinter berufsstand könne die attraktivität der bran- che sowohl den kunden als auch potentiellen mitarbeitern vermittelt werden. wichtig sei aber auch ein umdenken in der gesellschaft. das handwerk und das duale ausbildungssystem biete jungen menschen viele möglichkeiten und berufliche zukunftsperspektiven. nur wenn verstanden würde, dass der mensch nicht erst mit einem akademikergrad beginne, stünden auch dem garten- und land- schaftsbau wieder mehr arbeits- kräfte zur verfügung. dem konnte sich wolfgang bos- bach in seinem anschließenden vortrag nur anschließen. „überall, wo das duale ausbildungssystem funktioniert, geht es den men- schen besser. so zum beispiel auch in einigen regionen itali- ens und spaniens, denen es im gegensatz zum rest des landes wirtschaftlich gut geht. alles, was zählt, ist bildung. solange aber in deutschland noch 47.000 jugendli- che jährlich keinen schulabschluss bekommen, ist armut auch in der zukunft vorprogrammiert“, so bosbach. eines von vielen aufgabenfeldern in unserem land, die bosbach anriss und damit viele denkan- stöße gab, war die frage „warum tun wir deutschen uns mit unse- rem land so schwer?“. bei umfra- gen in 50 ländern sei deutschland klar auf platz 1. der wunschwohn- orte. bei den deutschen belege das eigene land nur platz 8. während länder wie frankreich und die usa ihr nationalfeiertage regelrecht zelebrieren, sei hier nur müdes lächeln zu sehen. „es wurde so viel geschafft in den letz- ten 25 jahren. fahren sie mal mit offenen augen durch die städte des ostens. toll, was hier geleistet wurde. darauf können wir doch stolz sein“, betonte bosbach. was die eu angehe, so gehe es sicher nicht allein um den euro. das sei nur eine währung. die kernidee europas sei frieden und freiheit. hierzulande herrsche frieden und freiheit nicht nur mit den neun angrenzenden nachbarn, sondern in ganz europa, während nur wenige flugstunden entfernt furchtbare konflikte wüten. immer mehr schutzsuchende flüchtlinge kämen nach europa und vor allem nach deutschland. „deutschland hat mehr flüchtlinge aufgenom- men als alle anderen europäischen staaten zusammen. nun müssen wir in erster linie dafür sorgen, dass mit den menschen nicht deren konflikte nach deutschland importiert werden“, so bosbach. „in unserem land gilt die rechts- und werteordnung der brd. und sonst nichts. wer hier andere werte leben will, der hat sich das falsche land ausgesucht“, so bos- bach und weiter: „nach 44 jahren in der politik verstehe ich immer noch nicht, warum man sich hier so schwer tut, dinge klar auszu- sprechen, die für andere länder selbstverständlich sind.“ für ihn funktioniere integration nur unter akzeptanz des hiesigen kulturkrei- ses. falsch verstandene rücksicht deutschlands auf die werte des entsprechenden ausreiselandes brächten zunehmend massive probleme und förderten die etab- lierung von parallelgesellschaften. wolfgang bosbach begeistert bei kamingesprächen auf schloss berge referent wolfgang bosbach (l.) und vgl nrw präsident h. christian leonhards.
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 galabau intern | 25 „wenn wir in einem anderen land leben wollen, dann müssen wir uns schließlich auch anpassen.“ ein anderer aspekt der flücht- lingsfrage war bosbach ein dorn im auge. „wir haben zum beispiel in bergisch-gladbach mehr flücht- linge aufgenommen als ganz por- tugal. das kann nicht sein!“ seiner meinung nach könnten länder, die milliardenhilfen aus der eu-kasse bekämen, sich nicht gleichzeitig weigern, flüchtlinge in ihrem land aufzunehmen. „europäische soli- darität kann kein nehmen ohne geben sein.“ als aufsichtsratsmitglied der telekom befasste sich bosbach am schluss seines vortrages mit den rasanten technischen entwicklun- gen des letzten jahrhunderts. „in den letzten 250 jahren hat sich die technik mit beispielsweise eisenbahn, telefon, fernsehen und internet mehr verändert als in all den jahren der erdgeschichte zuvor. gerade der digitale wandel schafft faszinierende möglichkei- ten, birgt aber auch gravierende schwachstellen und angriffspoten- tiale“, so bosbach. hierauf müsse angesichts der sich weiterent- wickelnden technik besonderes augenmerk gelegt werden. „trotz aller großen und kleinen probleme in diesem land: uns geht es gut und wir haben mit unseren jungen und engagierten menschen viel potential für die zukunft. und manchmal sollte sich jeder auf das gute in diesem land besinnen und nicht so lange in der suppe ein haar suchen, bis er eines findet“, gab bosbach den gästen des abends mit auf den weg. die waren anschließend zu einem geselligen abendessen ein- geladen, das viele von ihnen nutz- ten, um das gehörte eingehend zu diskutieren. wolfgang bosbach gab bei seinem vortrag bei den kamingesprächen in gelsenkirchen viele denkanstöße. fachtagung naturnahes öffentliches grün vom 3. bis 5. märz naturnah denken – bauen – pflegen. das ist das thema einer veran- staltung für naturgartenprofis von reinhard witt in kooperation mit dem naturgarten e.v. und der bildungsstätte gartenbau grünberg vom 3. bis 5. märz zu einem trendthema der zeit. das öffentliche grün ist im wandel. zierpflanzenrabatten und rasen- flächen aufverkehrskreiseln sind überholt. sie passen nicht mehr in eine welt, in der heimische wildpflanzen überall auf dem rückzug sind. und tierarten draußen in einer ausgeräumten landschaft aussterben. neben dem verlust der biodiversität fordern auch der rasant fortschreitende klimawandel sowie die hohen unterhaltskosten ein umdenken. naturnahe grünflächen mit heimischen blumenwiesen und wildblu- mensäumen sind angesagt. wie plant man das? wie legt man es an? wie erhält man es? was hat das mit biodiversität zu tun? bauhoftraining naturnahes öffentliches grün? was ist das? wie funktioniert das? funktioniert es überhaupt? wie vermittelt man das thema an die ver- antwortlichen vor ort? der landrat will es, der bürgermeister auch, aber was macht der bauhof? wer also kümmert sich um die umsetzung in der kommune? grundsätzlich geht es darum, wie dieser aktuelle trend in verschiede- nen regionen und schließlich vor ort umgesetzt werden kann. hierzu werden auf der fachtagung nationale strategien und ansätze aus deutschland, österreich und der schweiz sowie regionale strategien vorgestellt und diskutiert. details und info: www.naturgarten-intensiv.de, anmeldung: bildungsstätte gartenbau grünberg, tel.: 06401 910 10, e-mail: info@bildungsstaette-gartenbau.de fll-fachtagung „winterdienst“ am 28. märz in heuchelheim/gießen die fll-fachtagung „winterdienst“ informiert am 28. märz 2017 im „rinn-forum“ der rinn beton- und naturstein gmbh & co. kg in heuchelheim/gießen über ein breites themenspektrum rund um das thema „winterdienst“ und den fll-fachbericht „winterdienst“, der seit herbst 2016 in der fll-schriftenreihe vorliegt. folgende themen werden in vorträgen angesprochen: • rechtliche vorgaben für den winterdienst – verkehrssicherungs- und andere pflichten der akteure • der neue fachbericht winterdienst – einbindung in die regelwerke und chancen der qualitätssicherung • vertragsgestaltung für den winterdienst – chancen, risiken und gerechtigkeit • kommunale räum- und streupflicht der städte und kommunen – ein erfahrungsbericht • winterdienst und betreiberpflichten in der wohnungs- und immobi- lienwirtschaft – ein erfahrungsbericht • winterdienst und betreiberpflichten im facility management – ein erfahrungsbericht • winterdienst und auftragsabwicklung – herausforderungen an die gesicherte vertragserfüllung www.fll.de bildungsstätte gartenbau grünberg, tel.: 0640191010, e-mail:
26 | galabau in europa landschaft bauen & gestalten · 02/2017 fachexkursion nach südengland nach einigen jahren pause organisierte der verband garten-, landschafts- und sportplatzbau sachsen e. v. wieder eine fachexkursion. mit 36 teilnehmern ging es nach südengland, in die gärten der grafschaften kent und sussex. s chon beim beziehen des reizvollen hotels in grawley, inmitten einer 16 ha großen ruhigen parklandschaft, wurden die teilnehmer mit der englischen gartenszene bekanntgemacht. nun stan- den für die nächsten tage sehr unterschiedliche gär- ten auf dem programm; so der berühmte sissinghurst castle garten, wakehurst place oder haus und garten von grerat dixter sowie außergewöhnlich gestaltete privatgärten. die teilnehmer haben in allen gärten und parks eine große liebe zu den pflanzen, interessante gartenge- staltungen und toll gepflegte anlagen vorgefunden. aufgrund des milden ausgeglichenen klimas kommen hier viele pflanzen zum einsatz, die aus mediterranen und subtropischen klimagebieten stammen und im mitteldeutschen raum nicht winterhart sind. artenarme heimische fauna mit exotischen gewächsen angereichert da die heimische britische flora vergleichsweise artenarm ist, haben die engländer ihre anlagen mit vielen fremdländischen gewächsen angereichert. so findet man zum beispiel oft honigsträucher (melian- thus major), fackellilien (kniphofia spec.) und spalt- griffel (schizostylis coccinea), die im südlichen afrika beheimatet sind oder eukalyptus (eucalyptus gunnii) aus australien und neuseeländer flachs (phormium tenax). in vielen anlagen war eine gewisse sammel- leidenschaft der besitzer deutlich, wobei die pflanzen aber so gut kombiniert wurden, dass nie der eindruck eines sammelsuriums entstand. insgesamt gehen die engländer freier mit den gewächsen um. bei der zusammenstellung einzelner pflanzen scheint die beachtung von lebensbereichen und herkünften weni- ger wichtig als in deutschland, wohl auch wegen des ausgeglichenen klimas, in dem nur selten extreme wie hitze, kälte und trockenheit auftreten. gestalterische aspekte wie blatt- und blütenfarben, blattstrukturen, höhenstaffelungen und das thema eines gartens sind von weit größerer bedeutung. hecken sollen wind und wild abhalten im zentrum der meisten älteren, historischen gärten und parks befindet sich ein wohnhaus, ein herrenhaus oder ein schloss, um das sich formale, meist recht- eckige gärten gruppieren. diese werden entweder von mauern oder streng geschnittenen immergrünen hecken eingefasst, die das wild und den wind abhal- ten sollen. so entstanden intime gartenräume, die untereinander mit romantischen toren und durchgän- gen verbunden sind. nach außen, im übergang zur umgebenden landschaft, wird die gartengestaltung freier und natürlicher. an die formalen gärten schlie- ßen sich oft streuobstwiesenähnliche obstgärten oder partien im stil der englischen landschaftsgärten an. sichtachsen werden frei gehalten und verbinden die gärten mit der umgebung. zu den bekanntesten gärten südenglands zählen der garten von great dixter und der garten von sis- singhurst. die atmosphäre des gartens von great dix- ter wird stark von den gebäuden geprägt, die aus dem spätmittelalter stammen oder in gleichem stil anfang des 20. jahrhunderts hinzugefügt wurden. 1910 erwarb nathaniel lloyd das anwesen als wohnsitz für seine familie. er engagierte den architekten edwin lutyens, der das mittelalterliche haus einfühlsam vergrößerte und erste grundzüge des gartens plante. im laufe der zeit haben dann aber vor allem die mitglieder der familie lloyd den garten weiterentwickelt. nathaniel lloyd legte mit geschnittenen hecken ein- gefasste gartenräume an und entwarf einen senkgar- ten. er liebte figürlich geschnittene hecken, so dass er unter anderem eiben in vogel-form schneiden ließ. der sogenannte peacock garden (pfauen-garten) ist heute ein oft fotografierter teil von great dixter. mitte des 20. jahrhundert hatten sich die gemisch- ten rabatten (mixed borders) aus gehölzen, stauden landschaftsgärtner aus sachsen gingen auf fachexkursion nach südengland.
galabau in europa | 27 landschaft bauen & gestalten · 02/2017 sussex prairies-garden und einjährigen blumen als element der gartenge- staltung etabliert. christopher lloyd verfeinerte die methode, eine solche pflanzung anzulegen. sein bepflanzungsstil lebt von kontrasten sowohl bei blatt- und blütenfarben als auch bei pflanzlichen texturen. pastellfarben vermied er. sie waren ihm nicht eindeu- tig, klar genug. wegen ihrer langanhaltenden farbig- keit verwendete er sehr gern einjährige und scheute den aufwand ihrer anzucht nicht. für ihn waren pfle- geleichte pflanzungen langweilig. 1993 gestaltete er den ehemaligen rosengarten seiner mutter um und legte unter freiem himmel einen beeindruckenden exotischen garten mit tropisch anmutenden pflanzen wie der japanischen faserbanane (musa basjoo), indi- schem blumenrohr (canna), pfahlrohr (arundo donax ‚variegata‘), dahlien und vielen anderen arten an. seit dem tod christopher lloyds 2006 wird die gesamtanlage von einer stiftung getragen und in seinem sinne von engagierten gärtnern erhalten und fortgeführt. die sächsischen landschaftsgärtner konn- ten hier einen leidenschaftlich, expressiv und lebens- froh wirkenden garten erleben. gartenzimmer mit unterschiedlichen themen der garten von sissinghurst wurde ab 1930 von dem ehepaar vita sackville-west und harold nicolson angelegt und gestaltet. sie war dichterin, schriftstel- lerin und gärtnerin, er diplomat und schriftsteller. die stimmung des gartens wird auch hier stark von den romantischen mittelalterlichen backsteingebäuden bestimmt, allen voran vom hoch aufragenden turm im zentrum des gartens. beide besitzer reisten viel und waren von italienischen und orientalischen gartenan- lagen beeindruckt. in der nähe der gebäude pflanzten sie hecken, die streng geschnitten wurden und zusam- men mit bereits vorhandenen mauern rechteckige gar- tenräume bilden, von denen jeder ein anderes thema beinhaltet. so gibt es zum beispiel einen rosengarten, einen weißen garten oder den cottage garten. die bepflanzung der gartenzimmer mit sträuchern, klet- terpflanzen, stauden und einjährigen fällt artenreich und üppig aus. allein im rosengarten wachsen über 200 verschiedene historische rosenarten und -sorten. dieser kontrast zwischen den strengen, gliedernden hecken als rahmen und der reichen bepflanzung ist ein charakteristisches merkmal des gartens von sis- singhurst. er gehört seit 1967 dem national trust und wird jährlich von circa 200.000 menschen besucht. trotz der hohen besucherzahl fühlt der garten sich immer noch sehr intim und privat an. im gegensatz zu den beiden vorgenannten einge- wachsenen anlagen ist der sussex prairies-garden ein sehr junger garten, der bei den teilnehmern der fachexkursion großen anklang fand. paul und pauline mcbride legten ihn vor acht jahren an, nachdem sie einige zeit mit dem niederländer piet oudolf zusam- men gearbeitet hatten. piet oudolf ist bekannt für seine großzügigen naturnahen staudenpflanzungen, bei denen er gern schlichte, wenig züchterisch bear- beitete pflanzen verwendet und vor allem wert auf das erscheinungsbild von blättern und samenständen legt. er verwendet häufig staudengräser und pflanzen der nordamerikanischen prärien. diesem vorbild folgend schufen paul und pauline mcbride einen über drei hektar großen, weitläufigen garten mit ausgedehnten staudenpflanzungen. die einzelnen arten und sorten sind in großzügigen grup- pen gepflanzt, die fließend ineinander übergehen und sich miteinander verweben. schmale pfade führen durch die pflanzungen hindurch, sodass der besucher vor allem im hochsommer und herbst regelrecht in das staudenmeer eintauchen kann. die pflanzen wer- den nach der blüte nicht gleich zurückgeschnitten. zum einen sind viele arten im verblühten zustand immer noch reizvoll und attraktiv, zum anderen ziehen sie vögel und insekten an. erst im februar, wenn alle oberirdischen pflanzenteile abgetrocknet sind, werden die pflanzflächen – analog zu den natürlich auftre- tenden feuern in den nordamerikanischen prärien – abgebrannt. sissinghurst castle garden great dixter hous & garden
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 produkttrends im neuen jahr die texte in „unternehmen & produkte“ basieren auf mitteilungen der herstellerfirmen. die themen der kommenden ausgaben: märz 2017 schwimm- und gartenteiche april 2017 erdbau und bodenbearbeitung mai 2017 beregnung und bewässerung starke akku-leistung für höchste ansprüche auf der ipm 2017 stellte birch- meier sein neues zweirad-akku- sprühgerät a50 vor. der herstel- ler setzt damit abermals maß- stäbe bei karrenspritzen für pro- fessionelle anwender. wie das erfolgreiche rückensprühgerät rec 15 verfügt auch die a50 über eine elektronische regelung, die es ermöglicht, den druck vorzuwählen sowie ihn konstant zu halten. die a50 besticht vor allem durch ihre leistung: je nach druck und verwendetem zubehör beträgt die akkukapazi- tät von 4 bis über 10 stunden. in dieser zeit lassen sich bis zu 1.300 liter spritzbrühe ausbringen. kein bezingestank und keine abgase beim arbeiten! die a 50 ist ein sparsames und leises gerät mit bestem bedienkomfort: der gewünschte arbeitsdruck ist von 1 bis 10 bar stufenlos über einen drehregler wählbar. der füllstand ist dank der 50-liter-skala am kunststoffbehälter leicht ablesbar. für sprührohre befindet sich an der geräteseite ein praktischer „köcher“ zum einstecken. die umfangreiche standardausrüstung bein- haltet ein messing-handventil, ein 60 cm langes sprührohr (gerade) mit einem doppeldüsenträger und zwei 1.5 duro-nebeldüsen. außerdem im lieferumfang: ein sprührohr 60 cm (gebogen) und eine winkeldüse. www.birchmeier.com online-kurs für die fortbildung sachkunde pflanzenschutz im gartenbau wer mit pflanzenschutzmitteln zu tun hat, sie anwendet, verkauft oder dazu berät, muss über einen sachkundenachweis verfügen. für die fortdauernde gültigkeit ist innerhalb von drei jahren eine fortbildung nachzuweisen. gemeinsam mit pflanzenschutzdiensten entwickelt und nach § 7 pflschsachkv bundes- weit anerkannt, bietet die online- fortbildung der landakademie den zeitgemäßen weg zur erforderlichen teilnahmebescheinigung für den sachkundenachweis pflanzenschutz im gartenbau. dieser kurs ist inhaltlich auf die fachbereiche obst- und gemüsebau, einzelhandelsgärtnerei, zierpflanzen-produktion, fried- hofsgärtner und baumschulen ausgerichtet. kursteilnehmer benötigen lediglich einen computer und einen online-zugang. die kurse stehen 24 stunden am tag zur verfügung. www.landakademie.de hydraulik-komplettsortiment und engmaschiges servicenetz die hansa-flex ag ist europas führender systempartner in der fluid- technik. neben hydraulikschläuchen liefert das unternehmen sämtliche hydraulik- und pneumatik-produkte aus einer hand. die hansa-flex ag entwickelt innovative lösungen im bereich der hydraulischen und pneu- matischen antriebs- und steuerungstechnik. darüber hinaus bietet das unternehmen dienstleistungen wie den mobilen service, spezialisierte industrieservice-teams sowie leistungsstarke konzepte für die erstaus- rüstung. das breite spektrum an produkten und dienstleistungen gepaart mit hoher verfügbarkeit und absoluter kundennähe machen hansa-flex zu einem geschätzten partner für unternehmen aller branchen. 400 nie- derlassungen in 40 ländern, mehr als 280 einsatzfahrzeuge und über 3.000 mitarbeiter bilden ein engmaschiges servicenetz. www.hansa-flex.com schneller service: sämtliche produkte von hansa-flex sind in der regel inner- halb von 24 stunden vor ort. kompetenter partner für den werkstoff „holz“ die zimmerei weisenfeld gmbh als produktnachfolger des bekannten herstellers ferdi hombach produ- ziert, plant, liefert und montiert auf wunsch projekte rund um den werkstoff holz. als hersteller und händler ist das unternehmen sehr flexibel, äußerst zuverlässig und vielseitig. kunden erhalten produkte aus heimischer produktion und hölzer wie eiche, douglasie, robinie und fichte. die holz-experten am standort westerwald (gewerbegebiet seenplatte linden) liefern direkt ohne zwi- schenhändler an die baustelle oder das lager. seit über 30 jahre ist das unternehmen unterwegs in sachen holz in allen facetten. das leitbild: prinzipiell immer ehrlich, offen und vertrauensvoll, beratend und infor- mierend, kritisch im umgang mit der herkunft und verwendung der einge- setzten hölzer, regional und bundesweit tätig. www.ferdi-hombach.de, www.holz-westerwald.de aluminium-verladeschienen – typ rrk bereits bei kleineren gerä- ten wie rasenmähern wird beim be- und entladen ins fahrzeug ein enormer kraft- aufwand notwendig. die fest im fahrzeug montierte rrk-rampe bietet hier eine besonders komfortable lösung, da sie durch leichtes ausklappen mittels gas- druckfeder sofort einsatzbe- reit ist. während der fahrt steht die rampe in senkrechter position und wird durch sicherungen gehalten. dank integrierter gummipuffer entste- hen keine klappergeräusche. sicherheit wird bei altec groß geschrieben, sämtliche produkte sind sicherheitsgeprüft und ce-konform. www.altec.de
landschaft bauen & gestalten · 02/2017 „wie bringe ich mein logo auf der wetterschutzkleidung richtig an?“ dazu jan kuntze, textilingenieur und geschäftsführer der kuntze & burg- heim textilpflege gmbh, einem vertragswerk des dbl-verbundes: „wer logos oder embleme auf seiner wetterschutzkleidung anbringen möchte, muss beachten, dass es sich dabei um empfindliche funktions- textilien handelt. bei regenschutzkleidung sollten embleme daher nur auf einer aufgesetzten tasche oder taschenpatte angebracht werden. so wird die verletzung des schützenden materials, beispielsweise einer gore-tex® membrane, verhindert. andernfalls ist ein nachimprägnie- ren oder eine abdichtung mittels nahtversiegelungsbänder sinnvoll. spezielle kriterien gelten auch bei kälteschutzbekleidung. hier dürfen die embleme nicht durch oberstoff und isolation befestigt werden, um kältebrücken zu vermeiden. es gibt also je nach einsatzzweck genaue vorgaben. darum empfiehlt es sich, die veredelung immer von einem fachunternehmen mit entsprechender erfahrung durchführen zu lassen. wird die kleidung bei uns im mietservice geleast, gewährleisten wir die volle funktionalität – beziehungsweise bei psa die normkonformität – der veredelten kleidung.“ www.dbl.de bedarfsgerechte qualitätssubstrate längst hat sich die hauke erden gmbh in remseck am neckar als kom- petenter partner für den garten- und landschaftsbau profiliert. das familienunternehmen führt ein breites sortiment an bedarfsgerechten und richtlinienkonformen produkten. hierzu gehören: universalerde zum modellieren von gelände und hinterfüllen von trockenmauern; ver- schiedene spezialmischungen, beispielsweise für rasenflächen sowie für baumstandorte in verkehrsbereichen; substrate zur begrünung von dächern, gleistrassen und lärmschutzwänden. hinzu kommen boden- verbesserungsmittel und mulch. durch überwiegende verwendung von geprüften materialien aus der kreislaufwirtschaft, insbesondere güte- gesicherter kompost sowie mineralische zuschläge, werden begrenzte natürliche ressourcen geschont. die aufbereitung der rohstoffe erfolgt in eigenen anlagen. auswahl und anteile der komponenten ermöglichen auf den jeweiligen zweck abgestimmte eigenschaften und dauerhaft gute strukturstabilität der substrate. ständige kontrollen, auch durch unab- hängige institute, sichern eine gleichbleibende produktqualität. www.hauke-erden.de struktur- stabile sustrate gruene-software.de der name ist programm: branchenlösung und mobiles arbeiten lb&ganzeige94x26_2017-ink montag, 28. november 2016 15:27:55 fortbildung pﬂanzenschutz gartenbau – einfach online! in nur 4 stunden die fortbildungs- pﬂicht erfüllen und die bundesweit gültige teilnahme- bescheinigung erhalten! jetzt buchen auf www.landakademie.de anzeigen bagger radlader walzenzüge dumper rüttelplatten u.v.a.m. baumaschinen fahrzeugtechnik baumaschinen fahrzeugtechnik ihr starker partner in vermietung, service und verkauf von baumaschinen www.michels-online.de geldern • essen • bergheim tel. (02831) 131-0 spezialist für pflasterverlegezangen fortbildung pﬂanzenschutz gartenbau – einfach online! in nur 4 stunden die fortbildungs- pﬂicht erfüllen und die bundesweit gültige teilnahme- bescheinigung erhalten! jetzt buchen auf www.landakademie.de montag, 28. november 201615:27:55
wohlig warm und gut geschützt: wetterschutz für profis softshelljacke by blåkläder softshelljacke, schwarz, 100% polyester, 3-lagenlaminat softshell, wind- und wasserdicht, atmungsaktiv, 300g/m2 , verstärkte nähte in kontrastfarbe, eine brusttasche, zwei seitentaschen mit reißverschluss, zwei große netz-innenta- schen. taille- und ärmelbündchen mit einem klettverschluss einstellbar. verlängerter rücken. größe: s-3xl art.-nr. 750098 größe €/stück s–3xl 78,90 softshell-jacke „garden“ 2-farbige softshelljacke in grün/schwarz, obermaterial 96%, polyes- ter-softshell, 4% elasthan, 3-lagenlaminat, winddicht, wasserdicht und atmungsaktiv, durch abtrennbare ärmel auch als weste tragbar, inkl. signum, größe: s–4xl art. nr. 750092 größe €/stück s–xl 43,60 xxl–3xl 47,96 4xl 49,10 winterhandschuh „activarmr“ kälteschutzhandschuh in schwarz/orange, trägermaterial aus polyester und acryl, beschichtungsmaterial nitril, strickbund, raues nitrilfinish für griffsicherheit, norm: en 388 (4232), en 511 (01x), größe: 8–11, art. nr. 750035 größe €/stück 8–11 5,55 verpackungseinheit: 12 paar fleece-jacke „experte“ by fhb 2-farbige jersey-fleecejacke in grün/schwarz, atmungsaktiv, außen jersey, innen microfleece, material: 97% polyester, 3% elastan 230 g/m2 , inkl. signum, größe: xs–3xl art. nr. 750020 größe €/stück xs–3xl 39,50 wetterschutzjacke galabau by mascot 2-farbige wetterschutzjacke in grün/schwarz, atmungsaktiv, wind- und wasserdicht, en343/ en342, futter aus gestepptem fleece, reflexeffekte, kapuze, inkl. signum, größe: xs–4xl, art.-nr. 750009 größe €/stück xs–xxl 86,95 3xl 99,99 4xl 130,43 8–115,55
bestellschein „wetterschutz für profis“ galabau-service gmbh haus der landschaft claudia bott 53602 bad honnef fax 02224 7707-77 e-mail c.bott@galabau.de absender / lieferanschrift datum / unterschrift artikelbezeichnung art.nr. preis € / stück anzahl/stück gesamt € softshelljacke by blåkläder 750098 wetterschutzjacke galabau by mascot 750009 winterhandschuh „activarmr“ 750035 fleece-jacke „experte“ by fhb 750020 softshell-jacke „garden“ 750092 elten sicherheitsschnürstiefel „renzo mid“ 750130 elten sicherheitsschnürstiefel „renzo gtx“ 750131 lowa sicherheitsschnürstiefel „innox grey mid“ 750140 mindestbestellwert: 30,00 euro netto ges. bestellsumme: die lieferung aller artikel erfolgt umgehend. das angebot gilt solange der vorrat reicht. alle preise gelten zuzüglich der gesetzlichen ust. und versandkosten. für satz und druckfehler übernehmen wir keine haftung. änderungen und irrtümer vorbehalten. gerichtsstand ist bad honnef. elten sicherheitsschnürstiefel „renzo mid“ schwarz, vollrindleder, klimaregulierendes textilinnenfutter, beson- ders rutschhemmende und grobstollige 6 mm pu/pu safety-grip sohle, pu-spitzenschutz, stahlzwischensohle, stahlkappe, esd-aus- stattung, zertifiziert gemäß dguv 112-191 (bgr 191), en iso 20345 s3, größe: 36–50 art. nr. 750130 größe €/stück 36–50 53,85 lowa sicherheitsschnürstiefel „innox grey mid“ schwarz/grau, hydrophobiertes nubukleder/textilmaterial cordura® , gore-tex® extended comfort footwear, metallfreier durchtrittschutz, gummi/pu/pu sohle lowa work sport, abriebfester spitzenschutz, stahlkappe, zertifiziert gemäß dguv 112-191 (bgr 191), norm: en iso 20345 s3, größe: 36–48 art. nr. 750140 größe €/stück 36–48 115,75 online bestellen und bis zu 12 % sparen www.galabau-shop.de elten sicherheitsschnürstiefel „renzo gtx“ schwarz, rindleder, gore-tex® klimamembran, geschlossene, gepols- terte lasche, ganzflächige einlegesohle basic grey, antistatische soft vlies-brandsohle, stahlzwischensohle, grobstollige pu/pu sohle safety-grip sohle, pu-spitzenschutz, stahlkappe, zertifiziert gemäß dguv 112-191 (bgr 191), en iso 20345 s3 src/ci, größe: 40–48 art. nr. 750131 größe €/stück 40–48 82,40 fax 022247707-77 36–5053,85 36–48115,75 40–4882,40
entwickelt und hergestellt in finnland, deutschland und den usa www.upmprofi.de schön, dauerhaft und pflegeleicht das ganze jahr über, bei sonne, schnee oder regen ihr wohnzimmer im freien upm lifecycle bietet luxuriöse holzoptik upm profi deck bietet moderne und frische farben upm profi® terrassendielen

References: § 257
 § 147
 § 147
 § 147
 § 147
 § 7