Source: http://b.se-todo.com/law/18009/index.html
Timestamp: 2020-04-06 19:13:51+00:00

Document:
descargar 72.93 Kb.
título La legislación sobre transferencia de tecnología
tamaño 72.93 Kb.
LEY DE MONGOLIA
SOBRE TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA
07 de mayo 1998
Ciudad de Ulaanbaatar
(Turiin # 6 medeelel, 1998)
1,1. El propósito de la presente ley tiene por objeto establecer los principios de la transferencia de tecnología, la evaluación del nivel tecnológico, los requisitos para la transferencia de tecnología y para regular las relaciones relacionadas con la transferencia de tecnología.
Artículo 2. La legislación sobre transferencia de tecnología
2,1. La legislación sobre la transferencia de tecnología estará integrado por la Constitución, la Ley de Patentes, Ley este y otros actos de la legislación promulgada en conformidad con el mismo.
2,2. Si un acuerdo internacional en que Mongolia es parte disponga otra cosa que la presente Ley, a continuación, prevalecerán las primeras.
3,1. A los efectos de esta ley:
3.1.1 "tecnología" se entenderá un conjunto completo de métodos de recurso humano relacionados entre sí, las instalaciones, la información y las acciones logísticas para convertir el trabajo intelectual en el producto aplicado;
3.1.2 "" transferencia de tecnología ", un amplio conjunto de actividades en las que un propietario pueda tecnología sobre la base de los derechos de transferencia de acuerdo para el uso de determinada tecnología a otras personas físicas o jurídicas;
3.1.3 "régimen de tecnología", un conjunto de acciones integrales basadas en las actividades humanas y científicamente motivada de procesos físicos, químicos y biológicos destinados a regular las acciones deliberadas de los seres humanos;
3.1.4 "know-how" significa experiencia y conocimientos de fabricación, gestión, comercialización y valor financiero que no está protegido por la ley y que requieren habilidades específicas para poseer y utilizar.
Artículo 4. Principios del Proceso de Transferencia de Tecnología
4,1. Los siguientes principios deberán observarse en el proceso de transferencia de tecnología:
4.1.1. estar en conformidad con la política del Estado en materia de ciencia y tecnología;
4.1.2. combinación de la regulación estatal y de libre competencia en el proceso de transferencia de tecnología;
4.1.3. no tienen un impacto negativo sobre el medio ambiente, la salud humana, la flora y / o fauna;
4.1.4. como fin la aplicación de los logros actuales;
4.1.5. aumentar la eficiencia de la transferencia de tecnología mediante el uso de incentivos económicos;
4.1.6. abierto a la participación de las entidades ciudadanas, empresariales e instituciones en el proceso de transferencia de tecnología.
Artículo 5. Poderes del Gobierno en relación con la transferencia de tecnología
5,1. El Gobierno ejercerá las siguientes competencias con respecto a la transferencia de tecnología:
5.1.1. organizar la aplicación de las políticas estatales y la legislación relativa a los procesos de transferencia de tecnología;
5.1.2. proporcionar garantías económicas para el avance de la tecnología de las entidades empresariales estatales y organizaciones;
5.1.3. determinar las formas y montos de los incentivos y beneficios para los participantes del proceso de transferencia de tecnología;
5.1.4. las demás facultades que le otorga la ley.
Artículo 6. Poderes del Estado Administrativo órgano central encargado de las cuestiones de transferencia de tecnología
6,1. El Estado central órgano administrativo competente en materia de transferencia de tecnología ejercerá las siguientes facultades en relación con la transferencia de tecnología:
6.1.1. para garantizar y supervisar la aplicación de la legislación de transferencia de tecnología, Interlink y la transferencia de tecnología de coordenadas con las políticas de Estado en materia de promoción de la ciencia, la tecnología y la industria;
6.1.2. expedirá las autorizaciones de los organismos para llevar a cabo la evaluación del nivel tecnológico, desarrollar y hacer cumplir las normas pertinentes;
6.1.3. organizar el suministro de información relacionada con la transferencia de tecnología;
6.1.4. anunciar y seleccionar las propuestas de proyectos para introducir la tecnología avanzada, la promoción de las iniciativas de los ciudadanos, entidades empresariales e instituciones para aplicar tecnologías avanzadas;
6.1.5. regular las cuestiones de la protección de los derechos de los propietarios de la tecnología;
6.1.6. las demás facultades que le otorga la ley.
EVALUACIÓN DEL NIVEL TECNOLÓGICO
Artículo 7. Evaluación del Nivel Tecnológico
7,1. La evaluación será realizada por una institución académica autorizada por el estado administrativo cuerpo central si la tecnología aplicada por los ciudadanos, las entidades empresariales o instituciones provoca daños a la salud humana, la fauna, y / o el medio ambiente o que requiera para asegurar una vigilancia conforme a lo dispuesto por intergubernamentales u otras acuerdos internacionales en los que Mongolia es parte.
7,2. Los ciudadanos, las entidades empresariales e instituciones que introducen las nuevas tecnologías pueden ser evaluados por la institución mencionada en el punto 7.1 de esta ley.
7,3. Una institución académica autorizada se tendrá en cuenta los siguientes indicadores en el curso de la evaluación:
7.3.1. disponibilidad de la evaluación comparativa de los principales indicadores técnicos de la tecnología dada a los indicadores similares de otras tecnologías;
7.3.2. recomendaciones para minimizar los posibles impactos positivos y negativos sobre el medio ambiente, la salud humana, los animales y el proceso de producción;
7.3.3. indicadores económicos en caso de aplicación de una determinada tecnología;
7.3.4. indicadores de la norma de producto, calidad y seguridad;
7.3.5. disponibilidad y suficiencia de expertos calificados requeridos para el uso de la tecnología;
7.3.6. otros indicadores pertinentes a las características específicas de una determinada tecnología.
7,4. Una institución académica llevar a cabo una evaluación estará obligado a mantener estrictamente la confidencialidad de la tecnología que está siendo evaluado.
7,5. Ciudadanos relevantes, las entidades empresariales e instituciones sin demora a recopilar documentación e información necesaria requerida y será responsable de los costes en caso de llevar a cabo la evaluación.
7,6. El Estado central órgano administrativo competente en materia de tecnología pueden prohibir una mayor aplicación de una tecnología dada a completar la evaluación.
7.7. El estado administrativo organismo central deberá desarrollar los procedimientos y la metodología para llevar a cabo la evaluación.
Artículo 8. Sujetos de Transferencia de Tecnología
8,1. Serán objeto de la transferencia de tecnología:
8.1.1. proceso tecnológico, las condiciones de funcionamiento;
8.1.2. secuencia, el proceso de la tecnología, asesoramiento y servicios de componentes;
8.1.3. equipos e instalaciones necesarias en la introducción de la tecnología;
8.1.4. conclusiones de investigaciones científicas y tecnológicas y estudios;
8.1.5. patentes, licencias, muestras de productos;
8.1.6. saber cómo.
Artículo 9. Requisitos para la Transferencia de Tecnología
9,1. Tecnología a ser transferido deberá cumplir con los indicadores pertinentes de los siguientes requisitos:
9.1.1. cumplimiento de los requisitos de las normas internacionales y nacionales;
9.1.2. la eficiencia en costes de energía, materiales, materias primas y del producto final;
9.1.3. la creación de las posibilidades de utilización máxima y el procesamiento completo de las materias primas, la introducción de la tecnología de menos residuos, lo que permite el procesamiento de las materias primas secundarias;
9.1.4. proceso de fabricación y los productos producidos tendrá ningún impacto adverso sobre el medio ambiente, la salud humana y la fauna;
9.1.5. definición óptima de fuentes de inversiones requeridas en cada etapa de la aplicación de la tecnología;
9.1.6. equilibrio óptimo de las instalaciones, humanos, de información y los componentes organizativos de la tecnología y teniendo en cuenta las condiciones y términos de mejora de dicho saldo.
Artículo 10. Prohibido Tecnología de Transferencia
La tecnología que supera el nivel máximo permisible de impacto adverso sobre el medio ambiente y los seres humanos se prohibirá la transferencia.
Artículo 11. Derechos de los participantes de la Transferencia de Tecnología
11,1. Los participantes de la transferencia de tecnología gozarán de los siguientes derechos:
11.1.1. participar libremente en todos los procesos de transferencia de tecnología con excepción de las prohibidas por la legislación;
11.1.2. obtener información relacionada con la transferencia de tecnología;
11.1.3. mediar y estar mediado en el marco del proceso de transferencia de tecnología;
11.1.4. cooperar con las instituciones nacionales, extranjeras e internacionales, ciudadanos, intercambiar experiencias y organizar seminarios y conferencias.
Artículo 12. Acuerdo de Transferencia de Tecnología
12,1. Proceso de transferencia de tecnología se llevará a cabo sobre la base de un acuerdo de licencia.
12,2. Acuerdo de transferencia de tecnología se aplica a los siguientes asuntos:
12.2.1. alcance y la cantidad de conocimientos técnicos, materiales, instalaciones, materias primas y servicios relacionados con la tecnología de fabricación que debe suministrarse;
12.2.2. términos de uso de patentes y marcas;
12.2.3. aplicación de la tecnología, su mejora y cuestiones de exclusividad al respecto;
12.2.4. entrenamiento y re-entrenamiento del personal profesional y obligaciones mutuas en este sentido;
12.2.5. términos y condiciones para el suministro de tecnología, instalación, entrega y mantenimiento de los equipos;
12.2.6. garantía del vendedor probar la duración de la garantía de mantenimiento de tecnología, equipamiento y afines, y otros servicios;
12.2.7. materia de suministro de información sobre la tecnología transferida y las mejoras realizadas;
12.2.8. obligaciones de las partes en el acuerdo para llevar a cabo él y asuntos de indemnización por los daños sufridos;
12.2.9. términos y condiciones de preservar la confidencialidad de la tecnología;
12.2.10. procedimiento de solución de controversias;
12.2.11. precio de compra de tecnología, derechos de licencia y las condiciones de pago;
12.2.12. ubicación de los sitios de venta y servicio de los productos fabricados con la tecnología transferida;
12.2.13. plazo del acuerdo;
12.2.14. otros asuntos.
12,3. Partes serán mutuamente responsables de los estrictamente preservar la confidencialidad de la tecnología y explícitamente para la compensación de las pérdidas causadas.
Artículo 13. Prohibición de imponer restricciones sobre los Acuerdos de Transferencia de Tecnología
13,1. Partes será prohibido imponer las siguientes restricciones al celebrar acuerdos de transferencia de tecnología:
13.1.1. La exportación a terceros los productos manufacturados que aplican la tecnología transferida;
13.1.2. Definición de la cantidad de los productos y los ajustes de la tecnología de producción;
13.1.3. La adquisición de tecnología competitiva de los países terceros;
13.1.4. En caso si la incapacidad de la parte transferencia de tecnología para cumplir con sus obligaciones se prueba, materiales, materias primas, equipos y productos semi-procesados ​​pueden proceder de otras personas;
13.1.5. A menos que se disponga otra cosa en el acuerdo, libremente utilizar la tecnología después de la expiración del plazo del contrato.
Artículo 14. Registro de Contratos de Transferencia de Tecnología
14,1. Acuerdo de transferencia de tecnología serán registrados ante el organismo encargado de la propiedad intelectual.
14,2. Institución de la propiedad intelectual registrará los contratos de importación de tecnología que no cumple las normas internacionales o nacionales o de tecnología de reciente introducción sobre la base de una de las siguientes evaluaciones:
14.2.1. conclusión del estado central órgano administrativo competente en materia de salud sobre los posibles efectos en la salud humana;
14.2.2. conclusión del Estado central órgano administrativo encargado de la política agraria en caso de transferencia de las plantas de veterinarios, y la tecnología de producción de cultivos herbáceos;
14.2.3. evaluación de impacto ambiental en casos distintos de los previstos en 14.2.1 y 14.2.2 de la presente ley.
14,3. Institución de la propiedad intelectual no puede registrar los acuerdos por los motivos previstos en el 14.2 de esta ley.
14,4. En el caso de que cualquier acuerdo de transferencia de tecnología no está registrado, el Estado central órgano administrativo competente en materia de tecnología se toma la decisión de prohibir su aplicación.
Artículo 15. Derechos de Licencia
15,1. Condiciones que los ciudadanos, las entidades empresariales e instituciones que tengan la intención de utilizar la tecnología de pagar al propietario de la tecnología será de derechos de licencia.
15,2. Derechos de licencia puede ser de una suma a tanto alzado o de tipo premium continuo en el porcentaje de las estimaciones de ganancias que se generen por la aplicación de la tecnología o una combinación de estos dos tipos.
15,3. Las partes en el proceso de transferencia de tecnología se especificará en el acuerdo de la cantidad, el tipo y la duración de los derechos de licencia.
Artículo 16. Arreglo de Diferencias Relativas a
16,1. Las controversias que surjan entre Mongolia y extranjeros entidades empresariales, organizaciones y ciudadanos sobre las cuestiones de transferencia de tecnología serán resueltas por los tribunales de Mongolia a menos que se disponga otra cosa en un acuerdo internacional en que Mongolia sea parte o contrato entre las partes.
Artículo 17. La responsabilidad por las infracciones de la legislación
17,1. Los ciudadanos, las entidades empresariales e instituciones que causan daños al medio ambiente, la salud humana en el curso del proceso de transferencia de tecnología estarán sujetos a responsabilidad penal o administrativo, de acuerdo con la legislación aplicable y eliminar o compensar el daño causado.
17,2. Un juez podrá imponer una multa de hasta 50.000 togrogs sobre un ciudadano, hasta 60.000 togrogs de un funcionario y 250.000 togrogs en una entidad comercial para la divulgación de la tecnología y la confidencialidad decidir el método de compensación por el daño causado.
17,3. Un juez podrá imponer una multa de 20.000-50.000 togrogs sobre un ciudadano, 30.000-60.000 togrogs sobre un funcionario y 100,000-250,000 togrogs en una entidad comercial o institución por no presentar la documentación requerida para la evaluación del nivel tecnológico o por no registrarse un acuerdo de transferencia de tecnología.
Esta ley entrará en vigor el 15 de junio de 1998.
ESTADO IKH Khural R.GONCHIGDORJ
1. transferencia genetica
De la manipulación y transferencia de

References: Artículo 2

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 16

Artículo 17