Source: http://www.cscpc.de/
Timestamp: 2019-10-19 01:41:40+00:00

Document:
CSCPC Language Services
We offer transcriptions only in combination with translations usually from German into English. We are specialised in pharmaceutical and medical research but please feel free to contact us with any kind of dictation that needs transcribing.
We offer verbatim transcription of audio files. For improved readability phrases like ahem, um and hm, stammers and stuttering, incomplete words and word repetitions are disregarded and word and grammar mistakes are corrected so you will receive a final document with complete and grammatically correct phrases. The document will be formatted so that all speakers are clearly separated.
Simple transcription does not include time codes, only inaudibles are indicated with a time code.
The usual turnaround time is 4 working days and we also offer express service should you need your transcriptions sooner.
In the scope of market research we offer qualitative content analysis and second stage analysis (from both audio and text sources), and are also happy to compile the analysis results in a comprehensive report.
We translate your screeners, discussion guides, presentations, reports or websites with the same attention to detail that you put into the creation of the original text.
You have a piece of text, a report, a summary and you need someone experienced to go over it, to find mistakes and inconsistencies? Feel free to contact us and we'll lend you our eyes, experience and knowledge.
Wir bieten Ihnen Transkripte ausschließlich in Kombination mit Übersetzung an, üblicherweise vom Deutschen ins Englische. Unsere Spezialisierung liegt im Bereich pharmazeutischer und medizinischer Forschung, aber wir freuen uns auch von Ihnen zu hören, falls Ihre Aufnahme aus einem anderen Bereich stammt.
Unsere Transkripte beinhalten eine wörtliche Verschriftlichung Ihrer Audiodatei. Zur Verbesserung der Lesbarkeit werden Füllwörter wie ähm, uhm und hm, Stottern, Wortabbrüche und Wiederholungen nicht berücksichtigt. Zur sprachlichen Glättung gehört außerdem die Korrektur von Wort- und Grammatikfehlern, so dass vollständige und korrekte Sätze entstehen. Das Dokument wird so formatiert, dass die Aussagen der Sprechenden deutlich von einander getrennt erscheinen.
Einfache Transkription beinhaltet keine Zeitangaben, nur nicht verständliche Worte werden durch Zeitangaben gekennzeichnet.
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt 4 Werktage. Sollten Sie das Transkript schneller benötigen, dann beachten Sie bitte unseren Express Service.
Im Rahmen von Marktforschungsstudien bieten wir qualitative Inhaltsanalysen und qualitative Second Stage Analysen an (sowohl aus Text- als auch Audioquellen). Falls gewünscht stellen wir Ihnen die Ergebnisse gerne in einem umfassenden und übersichtlichen Bericht zusammen.
Wir übersetzen Ihre Screener, Interviewleitfäden, Präsentationen, Reports oder Webseitentexte sowohl vom Deutschen ins Englische als auch vom Englischen ins Deutsche.
Sie haben eine Broschüre, einen Katalog oder ein Buch fertiggestellt und benötigen nun Hilfe beim Finden der letzten Fehler und Unklarheiten? Kontaktieren Sie uns und wir stellen Ihnen gern unsere langjährige Erfahrung in Korrektorat und Lektorat zur Verfügung.
2.00 Euro/audio minute
Express turnaround from receipt of audio file
+ 0.25 Euro/audio minute
Groups: more than two speakers, speakers are identified in the transcript
After receiving and checking your audio file we will let you know promptly whether we will need to charge a premium because of quality issues with the audio file, e.g. low volume, loud background noises, breaks, static.
2.50 Euro/audio minute
2.75 Euro/audio minute
Prices start at 0.14 Euro/word for translations that require very little research. Exact pricing depends on the level of specialisation and the amount of research required.
We offer a discount for extensive commissions, please contact us for an individual offer.
Prices start at 40 Euro/hour for copy editing. Exact pricing depends on the level of specialisation and the amount of research required. A premium is charged if the document is to be formatted.
2,00 Euro/Audiominute
Expresslieferung nach Erhalt der Audiodatei
+ 0,25 Euro/Audiominute
Gruppen: mehr als zwei Sprechende, Sprechende werden identifiziert
Nachdem wir Ihre Audiodatei erhalten und geprüft haben, geben wir Ihnen unverzüglich Bescheid, ob wir einen Aufschlag wegen schlechter Audioqualität erheben müssen (z.B. Sprechende sehr leise, laute Hintergrundgeräusche, Aussetzer der Tonspur, Rauschen, Knacken).
2,50 Euro/Audiominute
Second Stage Analyse
2,75 Euro/Audiominute
Ab 0,14 Euro/Wort für einfache Übersetzungen mit wenig Rechercheaufwand. Der genaue Preis hängt vom benötigten Rechercheaufwand und der Spezialisierung des Textes ab.
Für umfangreiche Aufträge bieten wir Preisnachlässe an, bitte kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.
Ab 40 Euro/Stunde für Korrektorat
Für inhaltliches Lektorat erhöhen sich die Kosten je nach Aufwand und Sonderwünschen, bitte kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.
Alle Preise verstehen sich exklusive 19 % MwSt.
ca.schubarth <at> posteo.de
Caroline Poser-Carrilho
c.poser-carrilho <at> posteo.de
CSCPC Language Services is the website of two independently working translators, Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho. We both studied Communication in Social and Economic Contexts at the Berlin University of the Arts and started working as freelance translators, transcribers, editors and analysts during our studies adding up to more than 10 years of professional experience in the field.
We are very much looking forward to working with you – either individually or, if you plan a larger project, as a team.
CSCPC Language Services ist die gemeinsame Webseite von Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho, zwei selbstständig und unabhängig voneinander arbeitenden Übersetzerinnen. Während unseres Studiums der Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation an der Universität der Künste Berlin begannen wir im Bereich Übersetzung, Transkription, Lektorat und qualitativer Analyse zu arbeiten und können inzwischen auf mehr als 10 Jahre Erfahrung in diesen Bereichen zurückblicken.
Wir freuen uns darauf mit Ihnen an gemeinsamen Projekten zu arbeiten – entweder einzeln oder bei umfangreicheren Projekten auch gerne als Team.
Telefon: +49 15902291244
Email: ca.schubarth <at> posteo.de
USt-IdNr. DE298025457
Caroline Schubarth (Anschrift wie oben)
Haftungssausschluss und Datenschutz
Datenschutz ist den Betreiberinnen dieser Webseite wichtig. Eine Nutzung der Internetseiten von Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Sofern eine betroffene Person besondere Services von uns über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchte, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung der betroffenen Person ein.
Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung und in Übereinstimmung mit den für Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho geltenden landesspezifischen Datenschutzbestimmungen. Mittels dieser Datenschutzerklärung möchten wir die Öffentlichkeit über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden betroffene Personen mittels dieser Datenschutzerklärung über die ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt.
Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho haben als für die Verarbeitung Verantwortliche zahlreiche technische und organisatorische Maßnahmen umgesetzt, um einen möglichst lückenlosen Schutz der über diese Internetseite verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Dennoch können Internetbasierte Datenübertragungen grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen, sodass ein absoluter Schutz nicht gewährleistet werden kann. Aus diesem Grund steht es jeder betroffenen Person frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an uns zu übermitteln.
Die Datenschutzerklärung von Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) verwendet wurden. Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein. Um dies zu gewährleisten, möchten wir vorab die verwendeten Begrifflichkeiten erläutern.
g) Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher Verantwortlicher oder für die Verarbeitung Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet. Sind die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung durch das Unionsrecht oder das Recht der Mitgliedstaaten vorgegeben, so kann der Verantwortliche beziehungsweise können die bestimmten
Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho
Tel.: 015902291244
E-Mail: ca.schubarth[at]posteo.de
Website: www.cscpc.de
Datenschutzbeauftragte: Caroline Schubarth
Die Internetseiten von Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho verwenden Cookies. Cookies sind Textdateien, welche über einen Internetbrowser auf einem Computersystem abgelegt und gespeichert werden.
Durch den Einsatz von Cookies können Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho den Nutzern dieser Internetseite nutzerfreundlichere Services bereitstellen, die ohne die Cookie-Setzung nicht möglich wären.
Die Internetseite von Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können die (1) verwendeten Browsertypen und Versionen, (2) das vom zugreifenden System verwendete Betriebssystem, (3) die Internetseite, von welcher ein zugreifendes System auf unsere Internetseite gelangt (sogenannte Referrer), (4) die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden, (5) das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite, (6) eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse), (7) der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und (8) sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen.
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen ziehen Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um (1) die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern, (2) die Inhalte unserer Internetseite sowie die Werbung für diese zu optimieren, (3) die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie (4) um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen. Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden durch Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho daher einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.
Sofern einer der oben genannten Gründe zutrifft und eine betroffene Person die Löschung von personenbezogenen Daten, die bei Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho gespeichert sind, veranlassen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird. Wurden die personenbezogenen Daten von Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho öffentlich gemacht und sind wir als Verantwortliche gemäß Art. 17 Abs. 1 DS-GVO zur Löschung der personenbezogenen Daten verpflichtet, so treffen Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um andere für die Datenverarbeitung Verantwortliche, welche die veröffentlichten personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber in Kenntnis zu setzen, dass die betroffene Person von diesen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Löschung sämtlicher Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt hat, soweit die Verarbeitung nicht erforderlich ist. Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho werden im Einzelfall das Notwendige veranlassen.
Sofern eine der oben genannten Voraussetzungen gegeben ist und eine betroffene Person die Einschränkung von personenbezogenen Daten, die bei Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho gespeichert sind, verlangen möchte, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden. Der Mitarbeiter wird die Einschränkung der Verarbeitung veranlassen.
Ferner hat die betroffene Person bei der Ausübung ihres Rechts auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 Abs. 1 DS-GVO das Recht, zu erwirken, dass die personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen an einen anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist und sofern hiervon nicht die Rechte und Freiheiten anderer Personen beeinträchtigt werden. Zur Geltendmachung des Rechts auf Datenübertragbarkeit kann sich die betroffene Person jederzeit an Caroline Schubarth oder Caroline Poser-Carrilho wenden.
g) Recht auf Widerspruch Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 Buchstaben e oder f DS-GVO erfolgt, Widerspruch einzulegen. Dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling. Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho verarbeiten die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Verarbeiten Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho personenbezogene Daten, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen. Dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widerspricht die betroffene Person gegenüber Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten. Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs. 1 DS-GVO erfolgen, Widerspruch einzulegen, es sei denn, eine solche Verarbeitung ist zur Erfüllung einer im öffentlichen Interesse liegenden Aufgabe erforderlich. Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt an Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho wenden. Der betroffenen Person steht es ferner frei, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft, ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG, ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.
h) Automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling Jede von der Verarbeitung personenbezogener Daten betroffene Person hat das vom Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber gewährte Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung — einschließlich Profiling — beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die ihr gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt, sofern die Entscheidung (1) nicht für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich ist, oder (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung der Rechte und Freiheiten sowie der berechtigten Interessen der betroffenen Person enthalten oder (3) mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person erfolgt. Ist die Entscheidung (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen erforderlich oder (2) erfolgt sie mit ausdrücklicher Einwilligung der betroffenen Person, treffen Caroline Schubarth und Caroline Poser-Carrilho angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie die berechtigten Interessen der betroffenen Person zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört. Möchte die betroffene Person Rechte mit Bezug auf automatisierte Entscheidungen geltend machen, kann sie sich hierzu jederzeit an einen Mitarbeiter des für die Verarbeitung Verantwortlichen wenden.
Phone: +49 15902291244
VAT REG. DE298025457
We are very delighted that you have shown interest in our website. Data protection is of a particularly high priority for t Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho. The use of the Internet pages of Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho is possible without any indication of personal data; however, if a data subject wants to use our services via our website, processing of personal data could become necessary. If the processing of personal data is necessary and there is no statutory basis for such processing, we generally obtain consent from the data subject.
The processing of personal data, such as the name, address, e-mail address, or telephone number of a data subject shall always be in line with the General Data Protection Regulation (GDPR), and in accordance with the country-specific data protection regulations applicable to Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho. By means of this data protection declaration, we would like to inform the general public of the nature, scope, and purpose of the personal data we collect, use and process. Furthermore, data subjects are informed, by means of this data protection declaration, of the rights to which they are entitled.
As the controller, Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho has implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed through this website. However, Internet-based data transmissions may in principle have security gaps, so absolute protection may not be guaranteed. For this reason, every data subject is free to transfer personal data to us via alternative means, e.g. by telephone.
The data protection declaration of Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho is based on the terms used by the European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR). Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners. To ensure this, we would like to first explain the terminology used.
Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho
The Internet pages of the Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho use cookies. Cookies are text files that are stored in a computer system via an Internet browser.
Through the use of cookies, Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho can provide the users of this website with more user-friendly services that would not be possible without the cookie setting.
The website of Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website. This general data and information are stored in the server log files. Collected may be (1) the browser types and versions used, (2) the operating system used by the accessing system, (3) the website from which an accessing system reaches our website (so-called referrers), (4) the sub-websites, (5) the date and time of access to the Internet site, (6) an Internet protocol address (IP address), (7) the Internet service provider of the accessing system, and (8) any other similar data and information that may be used in the event of attacks on our information technology systems.
When using these general data and information, Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho does not draw any conclusions about the data subject. Rather, this information is needed to (1) deliver the content of our website correctly, (2) optimize the content of our website as well as its advertisement, (3) ensure the long-term viability of our information technology systems and website technology, and (4) provide law enforcement authorities with the information necessary for criminal prosecution in case of a cyber-attack. Therefore, Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho analyzes anonymously collected data and information statistically, with the aim of increasing our data protection and data security, and to ensure an optimal level of protection for the personal data we process. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by a data subject.
If one of the aforementioned reasons applies, and a data subject wishes to request the erasure of personal data stored by Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho, he or she may, at any time, contact any employee of the controller. Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately. Where the controller has made personal data public and is obliged pursuant to Article 17(1) to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform other controllers processing the personal data that the data subject has requested erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data, as far as processing is not required. Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho will arrange the necessary measures in individual cases.
If one of the aforementioned conditions is met, and a data subject wishes to request the restriction of the processing of personal data stored by Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho, he or she may at any time contact any employee of the controller. Caroline Schubarth and/or Caroline Poser-Carrilho will arrange the restriction of the processing.
f) Right to data portability Each data subject shall have the right granted by the European legislator, to receive the personal data concerning him or her, which was provided to a controller, in a structured, commonly used and machine-readable format. He or she shall have the right to transmit those data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, as long as the processing is based on consent pursuant to point (a) of Article 6(1) of the GDPR or point (a) of Article 9(2) of the GDPR, or on a contract pursuant to point (b) of Article 6(1) of the GDPR, and the processing is carried out by automated means, as long as the processing is not necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller. Furthermore, in exercising his or her right to data portability pursuant to Article 20(1) of the GDPR, the data subject shall have the right to have personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible and when doing so does not adversely affect the rights and freedoms of others. In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho.
g) Right to object Each data subject shall have the right granted by the European legislator to object, on grounds relating to his or her particular situation, at any time, to processing of personal data concerning him or her, which is based on point (e) or (f) of Article 6(1) of the GDPR. This also applies to profiling based on these provisions. Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho shall no longer process the personal data in the event of the objection, unless we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing which override the interests, rights and freedoms of the data subject, or for the establishment, exercise or defence of legal claims. If Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho processes personal data for direct marketing purposes, the data subject shall have the right to object at any time to processing of personal data concerning him or her for such marketing. This applies to profiling to the extent that it is related to such direct marketing. If the data subject objects to Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho to the processing for direct marketing purposes, Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho will no longer process the personal data for these purposes. In addition, the data subject has the right, on grounds relating to his or her particular situation, to object to processing of personal data concerning him or her by Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho for scientific or historical research purposes, or for statistical purposes pursuant to Article 89(1) of the GDPR, unless the processing is necessary for the performance of a task carried out for reasons of public interest. In order to exercise the right to object, the data subject may contact Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho. In addition, the data subject is free in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, to use his or her right to object by automated means using technical specifications.
h) Automated individual decision-making, including profiling Each data subject shall have the right granted by the European legislator not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects concerning him or her, or similarly significantly affects him or her, as long as the decision (1) is not is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) is not authorised by Union or Member State law to which the controller is subject and which also lays down suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, or (3) is not based on the data subject's explicit consent. If the decision (1) is necessary for entering into, or the performance of, a contract between the data subject and a data controller, or (2) it is based on the data subject's explicit consent, Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho shall implement suitable measures to safeguard the data subject's rights and freedoms and legitimate interests, at least the right to obtain human intervention on the part of the controller, to express his or her point of view and contest the decision. If the data subject wishes to exercise the rights concerning automated individual decision-making, he or she may, at any time, contact any employee of Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho.
i) Right to withdraw data protection consent Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time. If the data subject wishes to exercise the right to withdraw the consent, he or she may, at any time, contact Caroline Schubarth and Caroline Poser-Carrilho.
Art. 6(1) lit. a GDPR serves as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose. If the processing of personal data is necessary for the performance of a contract to which the data subject is party, as is the case, for example, when processing operations are necessary for the supply of goods or to provide any other service, the processing is based on Article 6(1) lit. b GDPR. The same applies to such processing operations which are necessary for carrying out pre-contractual measures, for example in the case of inquiries concerning our products or services. If we are subject to a legal obligation by which processing of personal data is required, such as for the fulfillment of tax obligations, the processing is based on Art. 6(1) lit. c GDPR. In rare cases, the processing of personal data may be necessary to protect the vital interests of the data subject or of another natural person. This would be the case, for example, if a visitor were injured by us and his name, age, health insurance data or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party. Then the processing would be based on Art. 6(1) lit. d GDPR. Finally, processing operations could be based on Article 6(1) lit. f GDPR. This legal basis is used for processing operations which are not covered by any of the abovementioned legal grounds, if processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by us or by a third party, except where such interests are overridden by the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject which require protection of personal data. Such processing operations are particularly permissible because they have been specifically mentioned by the European legislator. He considered that a legitimate interest could be assumed if the data subject is a client of the controller (Recital 47 Sentence 2 GDPR).

References: Art. 17
 Art. 20
 Art. 6
 Art. 89

Art. 6
 Art. 6
 Art. 6