Source: http://narzissmus.pixnet.net/blog/post/26428502-%e8%a5%bf%e7%8f%ad%e7%89%992007%e5%b9%b4%e3%80%8c%e8%ae%8a%e6%9b%b4%e6%80%a7%e5%88%a5%e7%99%bb%e8%a8%98%e6%b3%95%e3%80%8d%28ley-3-2007%2c-de-1
Timestamp: 2016-12-10 03:03:04+00:00

Document:
出處：西班牙政府公報(BOE)第65期，2007年3月16日。該法立法背景及全文簡介說明，參見張宏誠，法律的眼中，「我是誰？」—性別認同障礙與變更性別登記立法芻議，載於全國律師，2010年5月號，頁76-78。西班牙2007年「變更性別登記法」原文：LEY 3/2007, de 15 de marzo, reguladora
de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas.
entendieren. Sabed: Que las Cortes Generales han aprobado y Yo vengo en sancionar
la siguiente ley.
requisitos necesarios para acceder al cambio de la inscripción relative al sexo
de una persona en el Registro Civil, cuando dicha inscripción no se corresponde
con su verdadera identidad de género. Contempla también el cambio del nombre propio para
que no resulte discordante con el sexo reclamado. La transexualidad,
un cambio de la identidad de género, ha sido ampliamente estudiada ya por la
medicina y por la psicología. Se trata de una realidad social que requiere una
respuesta del legislador, para que la inicial asignación registral del sexo y
del nombre propio puedan ser modificadas, con la finalidad de garantizar el
libre desarrollo de la personalidad y la dignidad de las personas cuya
identidad de género no se corresponde con el sexo con el que inicialmente
fueron inscritas. De acuerdo con la regulación que se establece en esta Ley, la
rectificación registral del sexo y el cambio del nombre se dirigen a constatar como un hecho cierto el cambio ya producido
de la identidad de género, de manera que queden garantizadas la seguridad
jurídica y las exigenciasdel interés general. Para ello, dicho cambio de
identidad habrá de acreditarse debidamente, y la rectificación registral se
llevará a cabo de acuerdo con la regulación de los expedientes gubernativos del Registro Civil. Mediante
esta Ley España se suma a aquellos países de nuestro entorno que cuentan con
una legislación específica que da cobertura y seguridad jurídica a la necesidad
de la persona transexual, adecuadamente diagnosticada, de ver corregida la
inicial asignación registral de su sexo, asignación contradictoria con su
identidad de género, así como a ostentar un nombre que no resulte discordante con
su identidad. Por último, se reforma mediante esta Ley el artículo 54 de la Ley del Registro Civil de 8 de
junio de 1957. Para garantizar el derecho de las personas a la libre elección del nombre propio, se deroga la prohibición de inscriber como nombre propio los
diminutivos o variantes familiares y coloquiales que no hayan alcanzado
Artículo 1. Legitimación. 1. Toda persona de nacionalidad española,
mayor de edad y con capacidad suficiente para ello,
podrá solicitor la rectificación de la mención registral del sexo. La rectificación del
sexo conllevará el cambio del nombre propio de la persona, a efectos de que no resulte discordante con su sexo registral.
incluir en la solicitud la petición del
traslado total del
folio registral.
1. La rectificación de la mención registral
del sexo se tramitará y acordará con sujeción a las disposiciones de esta Ley,
de acuerdo con las normas establecidas en la Ley del Registro Civil, de 8 de junio de 1957,
para los expedientes gubernativos. En la solicitud de rectificación registral
se deberá incluir la elección de un nuevo nombre propio, salvo cuando la
persona quiera conservar el que ostente y éste no sea contrario a los requisitos
2. No son de aplicación en el expediente
para la rectificación de la mención registral del sexo:
b) El párrafo segundo del
artículo 218 del
c) Los párrafos tercero y cuarto del artículo 349 del
La competencia para conocer de las
solicitudes de rectificación registral de la mención del
sexo corresponderá al Encargado del Registro Civil del
Artículo 4. Requisitos para acordar la
1. La rectificación registral de la mención del sexo se acordará una
vez que la persona solicitante acredite:
a) Que le ha sido diagnosticada disforia de
género. La acreditación del
cumplimiento de este requisito se realizará mediante informe de médico o
psicólogo clínico, colegiados en España o cuyos títulos hayan sido reconocidos
u homologados en España, y que deberá hacer referencia:
1. A la existencia de disonancia entre el
sexo morfológico o género fisiológico inicialmente inscrito y la identidad de
género sentida por el solicitante o sexo psicosodisonancia.
2. A la ausencia de trastornos de
personalidad que pudieran influir, de forma determinante, en la existencia de
la disonancia reseñada en el punto anterior.
b) Que ha sido tratada médicamente durante
al menos dos años para acomodar sus características físicas a las
correspondientes al sexo reclamado. La acreditación del
cumplimiento de este requisito se efectuará mediante informe del médico colegiado bajo cuya dirección se
haya realizado el tratamiento o, en su defecto, mediante informe de un médico
forense especializado.
2. No será necesario para la concesión de la
rectificación registral de la mención del
sexo de una persona que el tratamiento médico haya incluido cirugía de
reasignación sexual. Los tratamientos médicos a los que se refiere la letra b) del apartado anterior no
serán un requisito necesario para la concesión de la rectificación registral cuando
concurran razones de salud o edad que imposibiliten su seguimiento y se aporte
1. La resolución que acuerde la
rectificación de la mención registral del
sexo tendrá efectos constitutivos a partir de su inscripción en el Registro
2. La rectificación registral permitirá a la
persona ejercer todos los derechos inherentes a su nueva condición.
3. El cambio de sexo y nombre acordado no
alterará la titularidad de los derechos y obligaciones jurídicas que pudieran
corresponder a la persona con anterioridad a la inscripción del cambio registral.
1. El Encargado del Registro Civil
notificará de oficio el cambio de sexo y de nombre producido a las autoridades y
organismos que reglamentariamente se determine.
2. El cambio de sexo y nombre obligará a
quien lo hubiere obtenido a solicitar la emisión de un nuevo documento nacional
de identidad ajustado a la inscripción registral rectificada. En todo caso se
conservará el mismo número del
3. La nueva expedición de documentos con
fecha anterior a la rectificación registral se realizará a petición del
interesado, su representante legal o persona autorizada por aquel, debiendo
garantizarse en todo caso por las autoridades, organismos e instituciones que
los expidieron en su momento la adecuada identificación de la persona a cuyo
favor se expidan los referidos documentos, mediante la oportuna impresión en el
duplicado del documento del mismo número de documento nacional de identidad o
la misma clave registral que figurare en el original.
No se dará publicidad sin autorización
especial de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de la persona.
Disposición adicional primera. Adición de un
apartado 3 al artículo 7 de la Ley
14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducción humana asistida.
Se modifica el artículo 7 de la Ley 14/2006, de 26 de mayo,
sobre Técnicas de reproducción humana asistida, que queda redactado como sigue:
«Artículo 7. Filiación de los hijos nacidos mediante técnicas de
1. La filiación de los nacidos con las
técnicas de reproducción asistida se regulará por las leyes civiles, a salvo de
las especificaciones establecidas en los tres siguientes artículos.
2. En ningún caso, la inscripción en el
Registro Civil reflejará datos de los que se pueda inferir el carácter de la
3. Cuando la mujer estuviere casada, y no separada
legalmente o de hecho, con otra mujer, esta última podrá manifestar ante el
Encargado del Registro Civil del domicilio conyugal, que consiente en que
cuando nazca el hijo de su cónyuge, se determine a su favor la filiación
respecto del nacido.»
Disposición adicional segunda. Reexpedición de
títulos o documentos.
A efectos de abono de tasas por reexpedición
de los títulos o documentos, la rectificación de la mención del sexo en el Registro Civil no se
considera causa atribuible a la persona interesada.
Disposición transitoria única. Exoneración de la
acreditaciónde requisitos para la rectificación de la mención registral del sexo.
La persona que, mediante informe de médico
colegiado o certificado del médico del Registro Civil, acredite
haber sido sometida a cirugía de reasignación sexual con anterioridad a la
entrada en vigor de esta Ley, quedará exonerada de acreditar los requisitos
previstos por el artículo 4.1.
Esta Ley se dicta en ejercicio de las
competencias exclusivas del Estado recogidas en el artículo 149.1. 8.ª de la Constitución.
Disposición final segunda. Modificación de la Ley del Registro Civil, de 8
«El Registro es público para quienes tengan
interés en conocer los asientos, con las excepciones que prevean ésta u otras
leyes.»
«En todo caso se inscribirán los hechos
ocurridos fuera de España, cuando las correspondientes inscripciones deban
servir de base a inscripciones exigidas por el derecho español.»
Tres. El segundo párrafo del
artículo 54 queda redactado como
«Quedan prohibidos los nombres que
objetivamente perjudiquen a la persona, los que hagan confuse la identificación
y los que induzcan a error en cuanto al sexo.»
«2.º La indicación equivocada del sexo cuando igualmente no haya duda sobre la
identidad del nacido por las demás
circunstancias, así como
la mención registral relativa al sexo de las personas en los casos de disforia
de género.»
El Gobierno, a propuesta del Ministro de Justicia, dictará las
disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta Ley.
Disposición final cuarta. Modificación de la Ley 84/1978, de 28 de diciembre,
por la que se regula la tasa por expedición del Documento Nacional de Identidad.
El número 2 del artículo 4 de la Ley 84/1978, de 28 de diciembre,
su documento durante el plazo de vigencia del mismo, por cambio de domicilio o de
datos filiatorios, o por cualquier circunstancia no imputable al interesado.»
全站分類：政論人文	個人分類：性別重置者人權保障立法例與相關資料	此分類上一篇： 日本2003年暨2008年「有關性同一性障礙者性別記載特例之法律」(性同一性障害者の性別の取扱いの特例に関する法律)原文
2011: 看見未成年人的憲法圖像： 未成年人於臺灣憲法上權利保障地位初探 ▲top

References: artículo 54

Artículo 1

artículo 218
 artículo 349

Artículo 4
 resolución 
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 4
 artículo 149

artículo 54
 artículo 4