Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/na_kw08_2012?mode=embed&layout=http%3A%2F%2Fskin.issuu.com%2Fv%2Flight%2Flayout.xml&showFlipBtn=true
Timestamp: 2017-12-13 11:32:59+00:00

Document:
na_kw08_2012 by Evalet Jean-Luc - issuu
Nummer 8 | Donnerstag, 23. Februar 2012 | 133. Jahrgang | Auflage 20 082
Aegerten Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 20. Februar 2012 Demission von Sacha Oberli als Gemeinderat Gemeinderat Sacha Oberli hat seinen Rücktritt per Ende März bekannt gegeben. Gesundheitliche, aber auch berufliche Gründe verunmöglichen es ihm, seine Aufgabe weiter wahrzunehmen. Sacha Oberli gehörte der Gemeindeexekutive seit Anfang 2010 an und stand während dieser Zeit dem Ressort «Versorgung und Sicherheit» vor. Der Gemeinderat nimmt den Rücktritt mit grossem Bedauern zur Kenntnis, versteht jedoch seine Beweggründe und wünscht ihm von Herzen alles Gute und Gesundheit. Mit ihm verliert das Gremium einen sehr geschätzten Kollegen und eine Persönlichkeit, die sich immer mit viel Leidenschaft und Gespür für das Wesentliche in die Diskussionen im Rat eingebracht hat. Seinen Platz im Gemeinderat wird per Anfang April Katharina Capillo-Engel übernehmen. Die 50-jährige arbeitet bei der Lungenliga und hatte bei den letztjährigen Gemeinderatswahlen den ersten Ersatzplatz auf der Liste der SP erreicht. Der Gemeinderat wird sie anlässlich seiner nächsten Sitzung formell wählen. Überbauung Stockfeld: Auswahl Planungsbüro Mit der von Rüfli Architekten GmbH ausgearbei teten Machbarkeitsstudie sind die groben Eck punkte einer künftigen Überbauung im Stockfeld geklärt. Das Leitungsgremium von seeland.biel/ bienne hat einen Siedlungsflächentransfer unter bestimmten Bedingungen zugesichert. Damit lässt sich mit einer zusätzlichen Einzonung von rund 3500 m 2 eine Erschliessung realisieren, wie sie von der betroffenen Eigentümerschaft und vom Gemeinderat favorisiert wird. In einem nächsten Schritt wird der Gemeinderat mit dem planenden Architekten sowie den privaten Grundeigentümern das Planungsbüro auswählen, bevor dieses eine Überbauungsordnung (UeO) für eine erste Bauetappe ausarbeitet. Im Rahmen dieser UeO sind auch die von seeland.biel/bienne ver langten Nachweise zu erbringen. Die Bevölke rung wird im Zuge des Mitwirkungsverfahrens, welches im Sommer 2012 stattfinden soll, im Detail über die Planung informiert. Für diese Planung hat der Gemeinderat einen Bruttokredit zulasten der Investitionsrechnung von 50 000 Franken bewilligt. Mittels Planungsvertrag zwischen der Gemeinde und den von der UeO betroffenen Grundeigentümer werden die Kostenbeteiligungen vereinbart. Klausurtagung vom 30./31. März 2012 Der Gemeinderat hat für seine bevorstehende Klausur von Ende März 2012 das Programm fest gelegt. Die Planung im Stockfeld, die Entwick lung der Gemeinde generell sowie die Überarbei tung der Strategie des Gemeinderats werden die Traktandenliste schwergewichtig prägen. Neubau Garderobengebäude Nachdem das Projekt «Neubau Garderobengebäude» beim Sportplatz Neufeld aus verschie denen Gründen ins Stocken geraten war, ist es nun wieder auf Kurs. Neu wird das Projekt
vom Architekturbüro Leimer und Tschanz, Biel, begleitet. Für die Ausarbeitung des Bauprojekts hat der Gemeinderat zulasten der Investitions rechnung einen Kredit von 60 000 Franken bewilligt und freigegeben. Geplant ist, das Geschäft der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2012 vorzulegen.
rendum. Wenn 5% der Stimmberechtigten inner halb von 30 Tagen das Referendum ergreifen, muss das Geschäft der Gemeindeversammlung unterbreitet werden. Das Referendumsbegehren ist mit der nötigen Anzahl Unterschriften beim Gemeinderat Aegerten einzureichen. Für das Zustandekommen des Referendums werden somit mindestens 63 Unterschriften benötigt.
Schulverband Oberstufenzentrum Studen: Wahlvorschlag Rechnungsrevisor Die Delegiertenversammlung des Gemeindeverbands Oberstufenzentrum Studen wird am 30. Mai 2012 die Rechnungsrevisoren neu wäh len. Infolge Wegzugs des bisherigen Rechnungs revisors aus Aegerten, Gerhard Schwarz, schlägt der Gemeinderat neu Hans Rudolf Henzmann als Rechnungsrevisor zur Wahl vor.
Die Referendumsfrist dauert vom 23. Februar bis 22. März 2012. Das aufgehobene Fondsreglement liegt während der Referendumsfrist in der Gemeindeschreibe rei öffentlich auf. Aegerten, 21. Februar 2012 Gemeinderat Aegerten
Kultur- und Freizeitkommission: Pflichtenheft genehmigt Der Gemeinderat hat auf Antrag der Kulturund Freizeitkommission deren Pflichtenheft genehmigt. Die seit Anfang Jahr bestehende Kommission befasst sich mit kulturellen Themen und Freizeitaktivitäten jeglicher Art und stärkt mit ihrer Arbeit die Dorfkultur. Sie ist ausserdem Anlaufstelle für Vereine sowie kulturelle Institutionen und unterstützt den Gemeinderat in sei nen Bestrebungen für ein lebendiges Aegerten. An seiner ersten Sitzung hat sich das aus sieben Personen bestehende Gremium konstituiert. Stefan Krattiger als Ressortvorsteher «Kultur» übernimmt von Amtes wegen den Vorsitz, Marlis Schneider amtet als Vizepräsidentin.
Aegerten, 21. Februar 2012 Gemeinderat Aegerten
Dienstag, 6. März 2012, ab 7.30 Uhr
Die Gemeinden Bellmund und Merzligen werden deshalb per 1. Mai 2012 die Gebäudeadressierung im Gebiet «St. Niklaus» bereinigen und sauber aufeinander abstimmen, als läge keine Gemeindegrenze dazwischen. Sämtliche Querstrassen, welche mehrere Häuser erschliessen, haben einen eigenen Strassennamen mit fortlau fenden Gebäudenummern erhalten. Beispiels weise wird die Kantonsstrasse, welche heute «St. Niklaus» heisst, in «St. Niklausstrasse» umbenannt. Die Querstrassen erhalten die Namen «Denkmalgässli», «Waldschenkegässli» und «Am Waldrand». Ein Situationsplan ist auf der Home page der jeweiligen Gemeinde ersichtlich.
Die Bauverwaltung, 17. Februar 2012
Gleichzeitig werden die Einträge im offiziellen Telefonbuch bereinigt. Die Spalte «St. Niklaus» wird aufgehoben und die dort enthaltenen Adressen auf «Bellmund» und «Merzligen» verteilt. Unter «St. Niklaus» wird nur noch ein Vermerk «Siehe Bellmund oder Merzligen» stehen.
Anmeldetalon für die Häckselaktion vom Dienstag, 6. März 2012
Die betroffenen Einwohner werden persönlich angeschrieben. Wir bedanken uns bei der Bevöl kerung für das Verständnis.
Anmeldung mit unten stehendem Talon bei der Bauverwaltung Aegerten. Ae2301 006.656240
Fondsreglement der Reisekasse Schule Aeger ten: Aufhebung per 31. Dezember 2011 Gestützt auf Art. 45 der kantonalen Gemeinde verordnung GV wird gemäss Gemeinderatsbeschluss vom 20. Februar 2012 öffentlich be kannt gemacht, dass der oben erwähnte Erlass per 31. Dezember 2011 aufgehoben wird. Als Folge der Zusammenlegung der Schulen Studen und Aegerten wurden die beiden Reisekassen per 1. Januar 2012 zusammengelegt und liegen nun im Zuständigkeitsbereich der Schulleitung. Das Fondsreglement über die Reisekasse der Schule Aegerten ist somit bedeutungslos geworden und kann aufgehoben werden. Gemäss Art. 42a des Organisationsreglements der Gemeinde Aegerten unterliegt der Beschluss über das Fondsreglement dem fakultativen Refe-
Reto Wyss, neuer Gemeindeschreiber Der Gemeinderat hat Reto Wyss, 1967, aus Täuf felen, als Gemeindeschreiber 100% gewählt. Er ersetzt Petra Weber, welche eine Weltreise antre ten wird. Wir wünschen ihr viel Freude. Gleich zeitig heissen wir Reto Wyss herzlich willkom men und wünschen ihm zum bevorstehenden Stellenantritt am 1. Juni 2012 alles Gute. Strassenumbenennung St. Niklaus Das Amt für Geoinformation des Kantons Bern hat kürzlich auf die unglückliche Gebäude-Num merierung im Gebiet St. Niklaus aufmerksam gemacht. Einige Gebäudeadressen kommen doppelt vor, einmal auf Gemeindegebiet Bell mund und einmal auf Gemeindegebiet Merzligen. Für Lieferanten und ortsfremde Personen ist es umständlich, die richtige Adresse auf Anhieb zu finden. Bei Rettungsdiensten könnten unnötige Suchläufe gar fatale Folgen haben.
Bekanntmachung gemäss Art. 45 der kantonalen Gemeindeverordnung GV und Hinweis auf das fakultative Referendum
Informationen aus der Sitzung des Gemeinderats vom 20. Februar 2012
Ae2303 006.656284
Fondsreglement der Reisekasse Schule Aegerten: Aufhebung Die Reisekassen der Schulen Aegerten und Studen wurden im Zuge der Zusammenarbeit per 1. Januar 2012 zusammengeführt. Das Fondsreg lement der Schule Aegerten vom 17. Juni 1996 kann somit – unter Vorbehalt des fakultativen Referendums – aufgehoben werden (siehe sepa rate Publikation im Nidauer Anzeiger).
Spende an Tageselternverein Der Gemeinderat unterstützt den Tageselternverein Seestern mit einer Spende von Fr. 2000.–.
Name: Vorname: Adresse (Garten): Telefon: Anmeldungen bis spätestens Freitag, 2. März 2012, bei der Bauverwaltung Schulstrasse 3, 2558 Aegerten Tel. 032 374 74 02.
Anpassung des Personalreglements Der Gemeinderat hat geringfügige Änderungen am Personalreglement vorgenommen. Diese werden den Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung vom 26. Juni 2012 zum Beschluss vorgelegt. Gemeinde Bellmund Gemeinderat
gen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Be schlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.
Grünabfuhr Ab dem 5. März bis Ende November 2012 wird die Grünabfuhr wieder wöchentlich, am Montag vormittag, durchgeführt.
Botschaften in Acryl von Jolanda Keller Osterop Ausstellung im Gemeindehaus Port 24. Februar bis 18. Mai 2012
Bitte beachten Sie zudem die Verschiebedaten auf dem Entsorgungsblatt 2012. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.
Einladung zur Vernissage: Freitag, 24. Februar, 19 Uhr
Ip2301 006.656239
Der Gemeinderat Ipsach bringt gestützt auf Art.60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 eine Änderung der genannten Überbauungsordnung zur öffent lichen Auflage. Die Anpassung sieht drei Kurzzeitparkplätze anstelle des Grünstreifens und Fahrräder vor. Es ist beabsichtigt, die Änderungen der Überbau ungsordnung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art.122 Abs. 5 Bauverordnung vom 6. März 1985 durchzuführen. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 23. Feb ruar bis und mit 26. März 2012, in der Abteilung Bau (Parterre) öffentlich auf. Einsprachen oder Rechtsverwahrungen sind innerhalb der Auflage frist schriftlich und begründet an die Abteilung Bau, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach, zu richten.
St2303 006.656301
Port wird wieder am längsten Tag des Jahres, am Donnerstag, 21. Juni 2012, ab 18 Uhr, auf dem Dorfplatz die Fête de la Musique feiern! Ein bunter musikalischer Blumenstrauss soll die Porterinnen und Porter erfreuen! Die Kulturkommission Port bietet bekannten und versteckten, kleinen und grossen Musik-Talenten die Gelegenheit, ihr Können auf dem Dorfplatz zu zeigen! Interessierte Musizierende melden sich bis spätestens 31. März 2012, per E-Mail bei kultur@port.ch oder Telefon 032 332 29 29. Das	genaue	Programm	wird	eine	Woche	vor	der	Fête	de	la	Musique	veröffentlicht. Ihre Kulturkommission Port
Überbauungsordnung «Dorfstrasse-Amselweg» – Teiländerung Überbauungsplan – Geringfügige Änderung nach Art. 122 Abs. 5 BauV
Po2302 006.656241
Vollanschluss Studen Der Strassenplan für den Vollanschluss Studen wurde am 19. Dezember 2006 durch den Kanton genehmigt. Es liegt somit ein rechtskräftiger Strassenplan vor. Zwischenzeitlich wurde jedoch der kantonale Richtplan ausgearbeitet in dem ein Vollanschluss Studen im Gebiet unserer Industriezone vorgesehen ist. Das Projekt Vollanschluss Studen wurde durch den Kanton Bern nicht ausgeführt, weil sich aus Kosten-/Nutzen überlegungen ein Ausbau des bestehenden ¾-Anschlusses nicht rechtfertigt. Der Gemeinde rat von Studen ist jedoch bestrebt, so rasch als möglich, eine Lösung für einen Vollanschluss zu realisieren. Gestützt auf diese Ausgangslage haben bereits diverse Verhandlungen, auch mit Nachbargemeinden, stattgefunden. Erfreut darf festgestellt werden, dass die Nachbargemeinden die Gemeinde Studen im Bestreben nach einem Vollanschluss unterstützen. Der Gemeinderat Studen ist zurzeit daran mit dem Kanton ein Vorprojekt auszuarbeiten, damit für den Vollan schluss Studen eine gangbare Lösung gefunden werden kann. St2302
Gesuchstellerin: City Life AG, Florastrasse 30, 2500 Biel 3. Projektverfasserin: UDRO Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel 3. Bauvorhaben: Neubau von drei Reiheneinfamilienhäusern	mit	Autoeinstellhalle	und	Wärmepumpe mit Erdsonde. Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Sutz-Lattrigen; Bodenweg 6, 8 und 10; Parzellen Nrn.	561	und	562;	583.151/216.533;	Wohnzone	W3. Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Sutz-Lattrigen, Poststrasse 21, 2572 Sutz-Lattrigen. Einsprachefrist: Bis und mit 19. März 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergrup pe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im amtlichen Anzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. SL2301 006.655970
Ip2302 006.656253
Demission Beat Spahni Beat Spahni demissioniert sein Amt als Gemein derat aus beruflichen Gründen per 31. März 2012. Die SVP Safnern wird gebeten, so bald als möglich einen Nachfolger, bzw. eine Nachfolgerin für den Sitz bekannt zu geben.
Aus dem Gemeinderat An der Sitzung vom Montag, 20. Februar 2012 hat der Gemeinderat: – die politisch-strategischen Zielsetzungen des GR für die Legislaturperiode 2011 bis 2014 mit drei Herausforderungen der nahen Zukunft für Mörigen ergänzt: •	die	demografische	und	wirtschaftliche	Entwicklungstendenz der Gemeinde Mörigen neu	zu	definieren, •	die	Energiepolitik	und	-qualität	der	Gemeinde zu überprüfen, •	das	Gemeindebaureglement	den	vom	Kanton	neu	definierten	und	harmonisierten	Baubegriffen und Messweisen zu überarbeiten. – 4 Schlüsselziele des Gemeinderates für das Jahr 2012 gesetzt: •	die	Sanierung	des	Bootshafens	bis	spätestens Mitte April abzuschliessen, •	den	Generellen	Wasserbauplan	der	Gemeindeversammlung im Juni zu unterbreiten und alsdann die Hochwasserschutzmassnahmen im Abschnitt Seebodenweg-See als erste Etappe einzuleiten, •	in	Zusammenarbeit	mit	dem	Kantonalen	Tiefbauamt und der ASM die Sicherung der Übergänge im Abschnitt Mörigen zu planen und die damit verbundenen flankierenden Massnahmen auf den Gemeindestrassen festzustellen, •	f ür	die	Nachfolgeregelung	der	entstehenden	Vakanzen im Gemeinderat Ende 2012 (Ge meindepräsident und 1 Gemeinderat) bis Ende Oktober 2012 Klarheit zu verschaffen. – für den notwendigen Ersatz des Haupttores bei	der	Zivilschutzanlage/Werkhof	einen Kredit von Fr. 12 500.– gesprochen. – zum Schutz der Stegkonstruktion und der Schiffe bei Hochwasserereignissen die An schaffung eines mechanischen SicherheitsAnbindesystems einen Kredit von Fr. 20 000.– beschlossen. Mörigen, 20. Februar 2012 Der Gemeinderat
Die Kulturkommission Port freut sich auf Ihren Besuch. Po2301
Ipsach, 20. Februar 2012 Bauverwaltung Ipsach Kontakt Sekretariat Tel. 032 333 78 20 E-Mail: bauverwaltung@ipsach.ch
Alle Bürgerinnen und Bürger von Safnern sind zur Versammlung freundlich eingeladen. Stimm berechtigt sind alle Schweizerinnen und Schwei zer ab 18 Jahren, die mindestens seit drei Mona ten in der Gemeinde Safnern angemeldet sind. Es werden keine persönlichen Stimmkarten versandt.
Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzu geben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell ten	Bauprofile	verwiesen.
Mö2301
Sa2301 006.656283
Ordentliche Einwohnergemeindeversammlung Mittwoch, 28. März 2012, 20.00 Uhr in der Turnhalle vom Schulhaus Räbli Traktanden 1. Organisationsreglement Genehmigung Totalrevision 2. Reglement über die Gemeindebetriebe Safnern Genehmigung Anpassung Art. 12 Abs. 2 3. Reglement über die Urnenwahlen und -abstimmungen Genehmigung Totalrevision 4. Personalreglement Genehmigung Totalrevision 5. Aufhebung des Gebührentarifs für die Feuerungskontrolle vom 9. Juni 1995 Genehmigung 6. Anschaffung Kommunalfahrzeug Genehmigung Verpflichtungskredit 7. Orientierungen 8. Verschiedenes Die Akten zu den Traktanden 1, 2, 3, 4, und 5 liegen bei der Gemeindeverwaltung Safnern 30 Tage vor der Versammlung öffentlich auf. Diese können während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden.
Gesuchsteller: Elsbeth Bossart-Gosteli, Pfaffenmattweg 62, 4132 Muttenz. Projektverfasserin: Müller GmbH, Architektur und Bauplanungen, Rosenweg 10, 2554 Meinis berg. Bauvorhaben: – Neubau von zwei Autoabstellplätzen – Neubau Fahrradunterstand. Standort/Parzelle/Nutzungszone/Koordinaten: Hurnimattweg	3,	Parzelle	Nr.	814,	W2,	Koordinaten: 589.500/218.420. Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: A. Versickerung des anfallenden Regenabwassers. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal tung Studen. Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit 19. März 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbind lich zu vertreten. Verfügungen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Anzahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre. Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Studen, 13. Februar 2012 Bauverwaltung Studen
St2301 006.656091
Das Protokoll der Gemeindeversammlung liegt spätestens 30 Tage nach der Versammlung wäh rend	20	Tagen	öffentlich	auf.	Während	der	Auflage kann schriftlich Einsprache beim Gemeinde rat erhoben werden.
Bauherrschaft: Tageselternverein Nestwärme Studen, per Adr. Udro Bau und Planungs AG, Florastrasse 30, 2500 Biel/Bienne 3. Projektverfasserin: Udro Bau und Planungs AG. Bauvorhaben: Erweiterung der Kindertagesstätte Nestwärme. Standort: Längackerweg 29, Parzelle Nr. 1022, Koordinaten: 589.835/218.200, Zone für öffentliche Nutzungen (ZöN). Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Studen, 2557 Studen. Auflagefrist: 23. Februar bis 26. März 2012.
Allfällige Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Ver sammlung, schriftlich und begründet, beim Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, einzureichen (Art. 63 ff. VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfah rensvorschriften ist sofort zu beanstanden (Art.	49	a	GG;	Rügepflicht).	Wer	rechtzeitige	Rü-
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auflagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, ein zureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichs begehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.
Die Reglemente können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Geschäfte werden in einer separaten Botschaft erläutert, welche allen Stimmberechtigten von Safnern zugestellt wird.
Täuffelen-Gerolfingen Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung Überbauungsordnung «Breitenfeld» Der Gemeinderat Täuffelen bringt gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage. Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 23. Feb ruar 2012 bis 23. März 2012, in der Gemeindeverwaltung Täuffelen öffentlich auf. Der Gemeinderat beabsichtigt, die Änderung der Überbauungsordnung im Verfahren für geringfügige Änderungen nach Art. 122 Bauverordnung vom 6. März 1985 zu beschliessen. Innert der Auflagefrist kann gegen das geringfügige Verfahren und die geplante Änderung der Überbauungsordnung bei der Gemeindeverwaltung Täuffelen schriftlich und begründet Einsprache eingereicht werden. Täuffelen, 23. Februar 2012 Bauverwaltung Täuffelen
TG2301 006.656178
Öffentliche Mitwirkungsauflage Änderung Uferschutzplanung nach SFG – Überbauungsordnung «Seeufer» Gestützt auf Art. 58 des kantonalen Baugesetzes vom 9. Juni 1985, bringt der Gemeinderat von Täuffelen-Gerolfingen	die	Änderung	der	Uferschutzplanung nach SFG zur öffentlichen Mitwirkungsauflage. Die Revision umfasst: – Änderung Uferschutzplan Abschnitt 33 (Belegungsplanung Bootsplätze) – Änderung der Überbauungsvorschrift (Messweise Gebäudehöhe) Die Unterlagen liegen vom 23. Februar bis 23. März 2012 in der Gemeindeverwaltung öf fentlich auf. Die Dokumente sind in genanntem Zeitraum ebenfalls unter www.taeuffelen.ch abrufbar.	Während	der	Auflagefrist	kann	jedermann schriftlich Einwendungen erheben und An regungen unterbreiten. Adresse: Gemeindeverwaltung Täuffelen, Haupt strasse 86, 2575 Täuffelen
Im Mitwirkungsverfahren kann nicht Einsprache erhoben werden. Das Einspracheverfahren wird erst nach der Vorprüfung der Unterlagen, durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung, durchgeführt. Dazu werden die bereinigten Unterlagen nochmals 30 Tage öffentlich aufgelegt. Täuffelen, 23. Februar 2012 Bauverwaltung Täuffelen
Schützenverein Studen-Aegerten Einladung zur 14. ordentlichen Generalversammlung
RRB-Nr. 1846-2011 Zentrum Paul Klee; Bewilligung von zusätzlichen finanziellen Mitteln für die Jahre 2012 bis 2015; Ausgabenbewilligung, mehrjähriger Verpflich tungskredit (Objektkredit).
Freitag, 23. März 2012, um 19.00 Uhr im Gasthof zum Kreuz in Aegerten
RRB-Nr. 1761-2011 Biel/Ländtestrasse 8 bis 14, Schulanlage Strandboden, Seeland Gymnasium Biel und Gymnase Français, Sanierung und Erweiterungsbau.
TG2302 006.656177
Traktanden: laut Versand (gemäss Statuten)
Twann-Tüscherz Baupublikation Projektänderung Gesuchsteller: Peter Meier und Cornelia Apolloni Meier, Chlyne Twann 2, 2513 Twann. Projektverfasser: Peter Meier, Chlyne Twann 2, 2513 Twann. Bauvorhaben: Einbau Glasband 4,60 x 0,50 m im Dach Ost. Standort/Parzelle: 2513 Twann, Gässli 1, Grundstück 1224. Koordinaten: 578.310/215.787 Nutzungszone: Kernzone. Schutzzone: Ortsbildschutzperimeter, Baugruppe A. Ausnahmen: Überschreiten der Additionslänge nach Art. 50 Abs. 8 GBR. Auflagestelle: Gemeindeschreiberei TwannTüscherz, Moos 11, 2513 Twann während der Schalteröffnungszeiten. Einsprachefrist: 15. März 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sowie allfällige Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung TwannTüscherz einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemel det werden, verwirken. Twann, 16. Februar 2012 Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü2301
Anträge von Mitgliedern müssen gemäss Statuten Art. 15, Ziffer 4, 20 Tage vor der GV schriftlich eingereicht werden. Die Mitgliederbeiträge 2012 werden nach der GV durch unsere Kassierin eingezogen. Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen! Der Vorstand Schützenverein Studen-Aegerten
GV2302 006.656072
13. Delegiertenversammlung des Gemeindeverbands öffentliche Sicherheit Region Aarberg. Mittwoch, 21. März 2012, 19.30 Uhr, Schulhaus Baggwil, 3267 Seedorf Traktandenliste 1. Begrüssung 2. Information aus dem Verbandsrat 3. Änderungen im Organisationsreglement 4. Mitteilung und Schlusswort GV2303 006.656238
Publikation Kreditbeschluss Gemäss Art. 101 Abs. 3 der kantonalen Gemeindeverordnung sowie Art. 16 Abs. 2 des Organisationsreglementes der römisch-katholischen Kirchgemeinde Seeland-Lyss sind Verpflichtungs kredite für gebundene Kosten öffentlich bekannt zu machen.
Der Kirchgemeinderat hat an seiner Sitzung vom 15. Februar 2012 folgenden gebundenen Verpflichtungskredit genehmigt: Gesuchsteller: Andreas Ballif, Twannberg 13, Dringliche Sanierung Flachdach 2513 Twann. Fr. 110 000.– Projektverfasserin: Krieger AG, Industriestras- Pfarreizentrum Lyss se 202, 3178 Bösingen. Aufgrund akuter Wasserschäden sind die vorge Bauvorhaben: Abbruch bestehender Bau, Neubau Schweinemaststall und Aufstockung Güllesilo. sehenen Sanierungsarbeiten unabwendbar und gelten deshalb als gebundene Kosten. Es wird auf die Baugesuchsakten verwiesen. Parzelle und Standort: Parzelle 1787, TwannGegen diesen Beschluss kann innert 30 Tagen berg 13a, 2513 Twann. beim Regierungsstatthalteramt Seeland, 3270 Koordinaten: 578.400/218.350. Aarberg, schriftlich und begründet Beschwerde Nutzungszone/Überbauungsordnung: geführt werden. Landwirtschaftszone. Beanspruchte Ausnahmen: Keine. Auflage- und Einsprachestelle: Gemeindeschrei- Lyss, 15. Februar 2012 Der Kirchgemeinderat berei Twann-Tüscherz, Moos 11, Postfach, Ki2301 006.656252 2513 Twann, während der Schalteröffnungszeiten im Gemeindehaus Twann. Auflage- und Einsprachefrist: 23. März 2012. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel innerhalb der Auflagefrist an die Gemeindeschreiberei Twann-Tüscherz einzureichen. Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz Gemeindeschreiberei TwTü2302
1. Protokoll 2. Rechnungsablage 2010/2011 3. Wahlen (Vorstand) 4. Orientierung Unterhaltsarbeiten 2012/2013 5. Budget Unterhalt 2012/2013 6. Pachtvergabe Parzelle 148 in Gäserz 7. Mitteilungen 8. Verschiedenes Der Vorstand
GV2301 006.656174
RRB-Nr. 1762-2011 Kantonsbeiträge an die Gemeindeprojekte der Priorität A gemäss Agglomerationsprogramme Verkehr und Siedlung; Rahmenkredit 2012 bis 2020.
RRB-Nr. 1889-2011 Programm «Ärztliche Weiterbildung in Hausarzt praxen (Praxisassistenz)»; neuer mehrjähriger Verpflichtungskredit, 2013 bis 2017.
Die Kreditbeschlüsse sind im Internet unter www.be.ch/referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei des Kantons Bern, Postgasse 68, 3000 Bern 8, bezogen werden. KT2302 006.656303
Bellmund-Ipsach-Mörigen-Sutz-Lattrigen Schiessanlage «Almeli» Bellmund
Vorübung St. Niklausschiessen 2012
Samstag, 3. März 2012, 15.00 bis 17.00 Uhr. Vor der Gefahrenzone wird gewarnt! Der Vorstand Sch2302
Gegen diese Erlasse, welche in der Januarsession 2012 vom Grossen Rat beschlossen worden sind, kann die Volksabstimmung (Referendum) ver langt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. a der Kantons verfassung).
Für das Sammeln und Einreichen von Unter schriften (mindestens 10 000 in kantonalen An gelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Artikel 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. 22. Februar 2012
Ablauf der Referendumsfrist (Unterschriften zur Beglaubigung bei der Gemeinde deponiert) 23. Mai 2012 Abgabe der beglaubigten Unterschriften bei der Staatskanzlei
– Gesetz über die Pärke von nationaler Bedeu tung und das Weltnaturerbe (PWG) – Gesetz über den Kindes- und Erwachsenen schutz (KESG)
KT2303 006.656304
Die Erlasse sind im Internet unter www.be.ch/ referenden im Volltext publiziert. Sie können auch bei der Staatskanzlei oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden.
Traueradresse: Damian Ledergerber Dorfstrasse 12 3274 Bühl
Fakultatives Finanzreferendum Gegen die nachfolgenden Ausgabenbeschlüsse des Grossen Rates aus der Januarsession 2012 kann die Volksabstimmung (Referendum) ver langt werden (Art. 62 Abs. 1 Bst. c der Kantons verfassung).
Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, Sohn, Bruder, Onkel und Götti. Er ist am Morgen des 19. Februar 2012 unerwartet gestorben.
Franz Ledergerber <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjAAAMqjwNoNAAAA</wm>
Für das Sammeln und Einreichen von Unter schriften (mindestens 10 000 in kantonalen Angelegenheiten stimmberechtigte Personen) sind Art. 53 bis 59 des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte massgebend. Beginn der Referendumsfrist
006.656282
Dazu kann zu dieser Vorlage auch ein Volksvor schlag eingereicht werden (Art. 63 Abs. 3 der Kantonsverfassung, Art. 59a ff. des Gesetzes vom 5. Mai 1980 über die politischen Rechte).
Beginn der Referendumsfrist
Sch2301 006.656071
Auf der Schiessanlage in Studen wird an folgen den Samstagen scharf geschossen. 3.3.2012 14.00 bis 15.00 Uhr 10.3.2012 14.00 bis 15.00 Uhr 24.3.2012 10.00 bis 11.30 Uhr 31.3.2012 10.00 bis 11.30 Uhr 14.4.2012 14.00 bis 15.30 Uhr
Nach den umfangreichen Unterhaltsarbeiten ist die Schiffsschleuse Port ab Montag, 12. März 2012 wieder in Betrieb. KT2301 006.656229
Donnerstag, 1. März 2012, 20.00 Uhr Besucherpavillon Neubau Kraftwerk Hagneck signalisiert ab Liegenschaft Barbey, Burgerstrasse 20, 2575 Hagneck
Schiessanzeige Schützenverein Studen-Aegerten
Flurgenossenschaft Epsach-Hagneck-Täuffelen Hauptversammlung
12. Januar 1952 - 19. Februar 2012 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNjA6CoJUjcwsQISBoYGRkaGRgaWRmaGVkamhgamVobmxuZOiCU68UXpKQBAPox9qxQAAAA</wm>
Damian Ledergerber alle Verwandten und Freunde Die Abdankungsfeier findet am 27.2.2012 um 11:00 Uhr in der Kapelle 2 des Friedhof Madretsch, Brüggstrasse 121, 2503 Biel/Bienne-Madretsch statt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Paraplegikerzentrum, Nottwil PC 40-8540-6 006.656300
• Sonntag, Kirche Bürglen, Aegerten Kein Gottesdienst • Kirchgemeindehaus Brügg 11.15 Gottesdienst; Pfr. Kaspar Schweizer Text: Matthäus 14, 22–32: Der Gang über das Wasser. Lieder 159; 530 Mitwirkung: U. Weingart, Klavier und R. Burkhard, Klarinette; mit Kinderbetreuung • Montag, Kirchgemeindehaus Brügg 19.00 Frauentreff: «Wer bin ich?» Vortrag/Workshop mit R. Pﬁ ster und N.Rufﬁeux Kirchgemeindehaus Brügg 20.00 Gebet • Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten 8.00 Liturgisches Morgengebet Kirchgemeindehaus Brügg 19.30 Probe Singprojekt Weltgebetstag Leitung: Hugo Fuchs, Tel. 032 373 11 74 MERZLIGEN • Sonntag, Gemeindehaus 19.00 (!) Abendgottesdienst; Pfr. U. von Känel Thema: «Frühlingserwachen – wertvolle Knospen des Lebens» Lesung: Jesaja 43, 14–21; Lieder: 605, 1–5; 34; 700, 1–4; 349, 1–3 WORBEN • Sonntag, Saal Seelandheim Worben 10.00 Gottesdienst; Pfarrerin Beate Schiller Thema: Verankert in Gott
GOTTSTATT Mehr unter www.gottstatt.ch • Freitag, KUW Kl. 5 a (Orpund): Lager gemäss speziellem Programm 13.30 KUW Kl. 2b (Safnern): Unterricht im Kirchgemeindehaus 16.15 Sonntagsschule Orpund 19.00 Locus Dei: Spaghetti Plus • Samstag, 14.00 CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche 19.30 Splash!: Outdoor • Sonntag, 9.30 Gottesdienst in der Kirche Gottstatt Predigt: Pfr. W. Steube Orgel: Corinne Wahli Text: Lukas 19, 1-10 Lieder: 59, 1.3.4; 833, 1–3.5; 660, 1–4; 347, 1–3 Kollekte: Schweizer Kirchen im Ausland Abholdienst: Herr Werner Thallinger, Telefon 032 355 40 71 9.30 Sonntagsschule Safnern im Schulhaus Räbli in Safnern • Dienstag, 6.30 Morgengebet 18.00 KUW Kl. 8a/b: Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Probe Kirchenchor in der Kirche • Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesang im Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal) 13.30 KUW Kl. 2a (Orpund/Scheuren): Unterricht im Kirchgemeindehaus 19.30 Lesegruppe im Kirchgemeindehaus (Turmstübli) 20.00 Grundkurs Religionen mit Pfr. W. Steube im Kirchgemeindehaus «Unterschiede zwischen dem Christentum und den anderen Religionen» • Donnerstag, 15.30 KUW Kl. 9a/c (Pfr. W. Steube): Unterricht im Kirchgemeindehaus
NIDAU www.ref.ch/nidau Nidau, Ipsach, Port, Bellmund Pikettdienst, Tel. 032 332 20 66 NIDAU • Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet im Kirchgemeindehaus • Dimanche, 10.00 Culte 4D commun des paroisses de Bienne et de Nidau, Sainte-Cène, à l’église du Pasquart à Bienne avec pasteure M.-L. Krafft Golay • Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Nidau im Lokal der Eisenbahnergenossenschaft
• Donnerstag, 17.10 bis 18.45 Kirche Twann: KUW 9. Gottesdienstvorbereitung zum Thema: «Sucht und Freiheit». Mit Brigitte Affolter, Beat Allemand 19.45 Pfarrsaal Twann: KirchenKino - Filmabend mit anschliessendem Gespräch. «Die Frau mit den fünf Elefanten» (CH/D, 2009). Mit Beat Allemand • Freitag, 17.10 bis 20.30 Pfarrsaal Twann: KinderTreff. Mit Lauranne Allemand-Eyer, Beat Allemand, Céline Engel, Fiona Fankhauser, Fabienne Müller, Gino Rösselet, Dominique Zesiger Bitte anmelden! • Sonntag, 10.15 Kirche Twann: Gottesdienst mit den Jugendlichen von KUW 9. Thema: «Sucht und Freiheit». Mit Karin Schneider (Orgel), Pfarrerin Brigitte Affolter und Pfr. Beat Allemand 17.15 Kirche Twann: Konzertreihe «Licht und Schatten». Von Rom bis New York. Ernste und heitere Musik für Blechbläser und Orgel. Mit H. Fuchs, F. Mühlethaler (Trompeten), Ch. Patry (Horn), U. Gysin (Posaune), U. Weingart (Orgel) Eintritt frei, Kollekte • Dienstag, 14.30 Pfarrsaal Twann: Fit-Gym für Seniorinnen mit Ruth Egger
• Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Pfarrerin U. Holtey. Kinderhütedienst Fam. Degen. Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst PORT, MATTHÄUSZENTRUM • Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offen im Foyer • Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibelgesprächskreis 12.15 Mittagessen zugunsten der Aktion «Brot-für-Alle» • Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen
(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Samstag/Sonntag, 25./26. Februar 2012 Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Sa So/di/do Gemeinden Biel, Orpund, Scheuren, SchwaSt. Maria deutsch 17.00 dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Ste-Marie français 10.00 Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte Juravorstadt 47 italiano 11.00 der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichportugiesisch 18.00 terung bei Notfällen einen 24-StundenService zur Verfügung. Spitalzentrum plurilingue 8.45 Bruder Klaus St-Nicolas Aebistrasse 86
français 17.00 castellano 11.30
Christ-König italiano 9.15 Christ-Roi deutsch Geyisriedweg 31 kroatisch 18.00 Missione Italiana italiano Rue de Morat 50 PIETERLEN Ök. Zentrum Kürzeweg 6
APOTHEKEN 0842 24 24 24 10.00
SUTZ-LATTRIGEN www.kirche-sutz-lattrigen.ch • Freitag, 9.00 bis 10.30 im Pfarrstübli: Vorbereitungssitzung für die Kinderbibelwoche 2012 • Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Kein Gottesdienst. Bitte die Angebote der Nachbarkirchgemeinden beachten.
ZAHNARZT 9.30
Katholische Pfarrei Lyss (Marienkirche am Oberfeldweg 26) 1. Fastenmonat Samstag, 25. Februar 18.00 Eucharistiefeier mit Pater Antony
Sonntag, 26. Februar 9.00 Eucharistiefeier mit Amtswochen: 11. bis 27. Februar Pater Antony Pfarrerin Brigitte Affolter, Tel. 078 623 34 35 10.30 Santa Messa 28. Februar bis 9. März: Pfr. Beat Allemand Tel. 032 315 11 39
»» Seit Jahren brennt die Sonne unerklärlich heiss auf die Erde nieder. Permanente Dürre hat das Land ausgetrocknet. Marie, Phillip und Leonie sind auf dem Weg in die Berge in der Hoffnung dort Wasser zu finden. »» Depuis plusieurs années, le soleil darde ses rayons incandescents sur la Terre. Une sécheresse permanente plombe le monde. Marie, Phillip et Leonie font route vers les montagnes dans l’espoir d’y trouver un peu d’eau. Im Rahmen der Themenreihe «zu Tisch!» der Stadtbibliothek Biel / dans le cadre du cycle «à table!» de la Bibliothèque de la Ville de Bienne.
ZIMT UND KORIANDER (POLITIKI KOUZINA) Tassos Boulmetis, Griechenland 2003, 103’,Ov/d So/Di 26/02 20h00 »» Inszeniert wird ein Fest für die Sinne – ein «Kino der Aromen». Der Chocolatier Fabian Rimann führt vor dem Film in das Aufspüren der vielen Nuancen von Schokolade ein. Die Filmszenen werden Ihnen auf der Zunge zergehen! Tassos Boulmetis’ Geschichte vom Verlust der Heimat, von Freundschaft und davon, wie das Kochen zur Lektion über das Leben werden kann, avancierte in Griechenland zum erfolgreichsten Film aller Zeiten. »» Place à la fête des sens – place au cinéma des saveurs! Prenez un maître chocolatier et un expert culinaire, conjuguez leurs talents et vous obtiendrez… une boîte de chocolats à nulle autre pareille! «Politiki Kouzina» est une comédie douce-amère et nostalgique sur la prise de conscience, le déracinement, les conflits personnels. 6-656163/K www.pasquart.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01
Katholische Pfarrei Ins Täuffelen Ins, Marienkirche Sonntag, 26. Februar Kein Gottesdienst in Ins, gemeinsamer Gottesdienst in Täuffelen Mittwoch, 29. Februar 9.00 Werktagsgottesdienst
Sonntag, 26. Februar 10.15 Ökumenische FastenzeiteröffAbdankungsdienst: 20. Februar bis 11. März nung mit Pfr. Cédric Rothacher Pfr. Cédric Rothacher, Tel. 032 396 29 54 und Eberhard Jost • Sonntag, 10.15 Oekumenischer GottesDonnerstag, 1. März dienst zum Beginn der Fastenzeit 9.00 Werktagsgottesdienst im kath. Pfarreizentrum Täuffelen 17.30 Gottesdienst in italienischer Pfr. E. Jost & Pfr C.Rothacher Sprache • Donnerstag, 20.00 Kurs «Keltische Knotenmuster»/Ostersingen im Kirchgemeindehaus Wir lernen, wie man selber einfache Freie Missionsgemeinde keltische Knotenmuster entwerfen kann. Ziel des Kurses ist das gemeinsame Pianostrasse 47, Biel, Arbeiten an einem grossen «Generatiowww.fmgbiel.ch nenprojekt», das am Ostermorgen in Auskunft: Tel. 032 341 59 16 der Kirche «eingeweiht» werden soll. Sonntag, 9.45 Gottesdienst Zusätzlich singen wir jeweils 1–2 Lieder, die am Gottesdienst vom Ostermorgen ebenfalls gesungen werden. Evangelisches Bitte beachten sie das Flugblatt, das Gemeinschaftswerk diese Woche erschienen ist. Kursdaten: Donnerstag, 1., 8., 22. und Jurastrasse 43, 2502 Biel 29. März, jeweils um 20.00 Uhr Sonntag, 9.30 Gottesdienst, Infos: Pfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54 gestaltet vom GadJ. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte
www.kirche-walperswil-buehl.ch • Gottesdienst Sonntag, 26. Februar: es ﬁndet kein Gottesdienst in Walperswil statt; bitte beachten Sie das Angebot der umliegenden Kirchgemeinden • Seniorennachmittag Freitag, 24. Februar, 14.00 in der Mehrzweckhalle; das Missionswerk mission 21 kommt zu Besuch. Thema: «Ein Blick in die weite Welt: Kirche in China»; Sam Lo, Pfarrer aus Hong Kong, wird uns aus erster Hand einen Einblick geben in das Land China und die nicht immer einfache Situation der Christinnen und Christen • Offene Gesprächsgruppe Mittwoch, 29. Februar, 19.00 im Spycher; wir besprechen von Rolf Gompertz das Buch «Jesus. Mein jüdischer Bruder» Kontakt Pfarramt, Tel. 032 396 11 35 E-Mail: stefan.dietrich@be.ref.ch
• Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassen im Kirchgemeindehaus ZENTRUM IPSACH
Tim Fehlbaum, D/CH 2011, 86’, d Fr/Ve 24/02 20h30 Sa/Sa 25/02 20h30 Mo/Lu 27/02 20h30
www.buerglen-be.ch Bestattungen 27. Februar bis 2. März Pfarrer Kaspar Schweizer, Tel 032 372 20 70
Woche vom 24. Feb. bis 1. März 2012 PILGERWEG BIELERSEE
APOCALYPSE 24/02 – 26/03/2012
Au sv e
• Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube Elterntreff mit Kleinkindern
Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 28 2503 Biel So 9.15: Gottesdienst. Predigt Matthias Zaugg. Kindergottesdienst und Kinderhort, Apéro. 11.15: Spätgottesdienst (ohne Kinderprogramm), Vitaminbar Infos: www.evangelischemissionbiel.ch
Mennoniten-Gemeinde Brügg Poststrasse 3, 2555 Brügg www.menno.ch/bruegg Auskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59 Sonntag, 10.00: Gottesdienst, Kinder am Anfang dabei
Hunde-Erziehungskurs mit und ohne Sachkundenachweis
10-Lektionen-Kurs mit integriertem Obligatorium SKN (Praxis). Auch fĂźr Hundehalter, die bereits im Besitz des Nachweises sind und das Gelernte festigen mĂśchten.
Verdi, 600 g
30. MĂ¤rz bis 8. Juni 2012
FĂźr Hunde ab ca. 5 Monate (auch Kleinrassige) Daten:
EinfĂźhrungsabend (ohne Hund) am Freitag, 30. MĂ¤rz, um 19.00 Uhr, anschliessend ab 13. April 9 praktische Lektionen ebenfalls jeweils freitags. Fr. 200.--
Anmeldschluss: 20. MĂ¤rz 2012 Anmeldeformular bestellen bei Ruth Meier, Telefon 031 879 13 88 oder herunterladen auf unserer Homepage www.kv-lyss.ch
Schweizer Ostereier aus Bodenhaltung, 53+ g, 6er-Pack
Infos Ăźber das gesamte Kurswesen unter www.kv-lyss.ch
NĂ¤chster SKN-Theoriekurs fĂźr Ersthundehalter: 30. Mai und 6. Juni 2012 Anmeldung bei Franziska Bionda, Tel. 079 915 24 57 oder per Mail 4teamspirit@bluewin.ch
Kaltbach Emmentaler 45% F.i.T., 250 g
006.656209
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMrDUDTMCAAoFwN8QAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjA0vdMCNrU0uQlIWJEZA0MDIyMDIwNLIyNDQ0MLQ0NDG2NjYzNHFA0aEXX5CSBgCjYz_oVgAAAA==</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1szADAPLhBO8NAAAA</wm>
Das Wochenangebot vom Montag, 20. bis Samstag, 25.2.12
<wm>10CAsNsjY0MDAx1jUxMTA3MwIADbp2Dg8AAAA=</wm>
div. Sorten, z.B. Gel Color, 70 WG
<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1snfdtpSTUFSDAMILCJr_KxIMYtz07knwmdp6tM0VYAwkSjbnUCSl6mosYnSYZoPaqKCyMvqfwzSHHViAEyrPdb_hK8z4XAAAAA==</wm>
torino Schokolade div. Sorten, z.B. Branches Milch, 10 x 23 g
Krafttraining HerzKreislaufTraining 3.15
Cubâ&#x20AC;&#x2122;s Caramel, 200 g
NFB, 2 x 1 kg
statt 4.-
Alle Ladenstandorte und Ă&#x2013;ffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort kĂśnnen Sie auch unseren wĂśchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 043.440762
div. Sorten, z.B. Black Velvet, 2 x 1,5 l
mild, 2 x 200 ml
NIVEA AFTER SHAVE Balsam, 100 ml
Trisa ZahnbĂźrsten
RhĂ¤zĂźnser Mineralwasser
Halsfeger KrĂ¤uterbonbons
div. Sorten, z.B. WC-EinhĂ¤nger Deobloc Azur Kombi
Charmante Altbauwohnung, mit Parkettböden und Einbauschränken, mitten im Stadtzentrum (Fussgängerzone). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDYCAEtFZxwNAAAA</wm>
850.00 + NK AE MZ: Fr.6-656132/K 2 SS 03 LER -STORCK.CH
Wir 4 u. 2 suchen Humorvolle, wenn mögl. Zweispr. Oma aus Biel für wöchentliche Besuche. Bitte rufen Sie an 077 490 13 49.
STORCK IMM OB Biel I Marktgasse 13
R+ LE
Zu vermieten in Péry, renovierte 4-Zimmer-Wohnung mit Gartenanteil und Carnozet. Zins 900.– + NK. Auf Wunsch mit Garage. Frei ab 1. März. 079 611 16 79. A louer à Péry 4 pièces avec jardin et carnozet. Loyer 900.– + frais. Event. avec garage. Libre dès mars. 079 611 16 79.
ich verkaufe meinen Fernsehapparat und ein Familienzelt wegen nichtmehrgebrauch günstig. 032 331 61 44 .
opel Meriva, 1,6 blau, 2004, 108tkm, Klima, guter Zustand, 6800.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Peugeot 206cc, cabriolet, 2001, silber, 136tkm. Leder rot, Klima, 5500.–, www. autorepar.ch, 079 251 24 68. seat Alhambra 1,8 weiss, 2007, 202tkm, erste Hand, top Zustand, 9900.–, www.autorepar.ch, 079 251 24 68. VW fo x 1,4 schwarz, 2006, 68tkm, Klima, 6900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW golf Variant 1,2 bluemotion, 2010, rot, 15tkm, sehr sparsam, 21900.– oder 400.– pro Monat, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. VW golf 1988, rot, 122tkm, einfach ein GOLF, ab MFK, 2900.–, www.autorepar.ch. 079 251 24 68. Auto + caravans-Ankauf; Preiswertes! An- und Verkauf; Auto Walter, Poststr. 43, 2504 Biel. *Rufen Sie an; 079 300 45 55.
iMMobili en · iMMobili er Zu VerM ieten · à lo uer
hAushAl t & Möbel MénAges & Meubl es
fA hr Zeuge · Véhicule s Auto s
Unterstellplatz ab 620 000.–. Finanzierungshilfe möglich Kontakt 078 885 48 49. Ruhiges Quartier, 5 min. Schule, 7 min. SBB. Zum verkaufen einfamilienhaus in Studen, 51 ⁄ 2-Zimmer mit eigem Garten mit Cheminée, NR. 078 923 86 60.
uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastr. 15, 032 322 54 90. Vendez votre or. Achat à domicile au plus haut prix. Je me déplace à domicile ou sur rendez-vous. bir-gold@ hotmail.com. Tout or pour la fonte, lingots d’or, or dentaire, pièces d’or, toute argenterie, bijoux anciens et modernes, diamants, toute horlogerie et oignons, montres de marque (Rolex, Omega, Jaegger-LeCoultre, Cartier, Heuer, Zenith, etc.). Nous sommes spécialisés dans l’horlogerie. Paiement cash. Discrétion. 079 720 08 48. Achète or et antiquités. Tous or pour la fonte, pièces de monnaie or ou argent, argenterie, diamants, montres mécaniques et automatiques or ou acier, toutes pendules, tous meubles du 18e et 19e siècle, commodes et autres, sculptures en bronze ou bois, tableaux du 16e au 20e siècle dans l’état. Paiement cash. 079 366 18 32. Kaufe alte Möbel, Uhren, Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14.
45 42/078 771 60 76. www.rosenquelle.ch. begegne dir selbst, Autobiografisches Schreiben, kreativer Workshop, Atelier Belebt. www.christa-thomke.ch. Kalt? stress? Müde? Deprimiert? Antwort Ja? SHIATSU! löst und entspannt. 078 814 20 91, shiatsu-ressource.ch. la tino Massage Anti-Stress, Hotstone 1.–/Min. 032 535 69 46, rue de la Gare 39, Biel. Karibischer Jungbrunnen. Kaufe alte Ansichtskarte, Briefmarken, Briefe. 032 534 44 52. jenseits-Kontakte fr eitag 2. März 2012, 20h. im Kursraum Barkenhafen, Schlossstr. 24, 2560 Nidau. 032 944 32 59.
A louer, quartier Palais des Congrès, appartement, 2 grandes chambres, cuisinesalon ouvert, 3e étage, complètement rénové-modernisé, mach. à laver et tumbler, chauffage individuel électrique bas tarif, 1000.–/m. 078 710 04 05.
in Port gepflegte helle 31 ⁄ 2-Zi.-Wohnung in kleiner Liegenschaft, Top Zustand, neue Küche mit Granit, neues Badezimmer, Balkon, Keller. Miete 1350.– + NK u. Autoeinstellplatz. 079 837 28 46. evilard, appart. 3 pces, rez, dès 1.5.2012, grande cuisine habitable avec cheminée, petit balcon, 5 min. du funi. Loyer 1300.– + ch. 032 323 74 19. la denlokal inkl. 2 Parkplätze, Poststrasse 19 in Biel. Mietzins 1500.–. Kontakt Frau Münger 076 386 08 11. Zu vermieten in Kallnach per 1. März 2012 Studio 550.– inkl. Nebenkosten. Fam. Schürch, 032 392 14 14. nähe stadtpark 3-Zimmer-Wohnung ohne Balkon, Logengasse 26, Biel. 790.– + HNK. 032 342 64 70. A louer à Bienne, centre ville: app. 5p, cuisine Hab. 1250.– + ch. App. 4p, charme, 1200.– + ch. Grand app. 4p, 120 m2, 2 sdb, charme, 4e, 1550.– + ch. App. 3p, balcon, jardin, 960.– + ch. App. 2p, charme, 5e, 680.– + ch. Libres 1er mai 2012. 032 322 14 46 heures de bureau. Zwei büroräume ab sofort: 27 m2/12 m2, Poststr. 16 in Biel-Mett; 530.–/Mtl.; Nähe ÖV, Post, Einkauf! Info 079 511 27 70. Zu vermieten in Biel, Nähe BBZ, in Fabrik 4-Büroräume, hell, im 1. Stock, 1050.– inkl. NK. 032 344 19 61. Zu vermieten Probe/Unterrichts-Saal im Zentrum Biel. Täglich bis 16h verfügbar. 032 325 16 50. A louer salle pour répéter/enseigner au centre de Bienne. Disponible tous les jours jusqu'à 16h. 032 325 16 50.
(Maurer) übernimmt kleinere Maurerarbeiten, Heckenschneiden, Gartenbauarbeiten, Holzarbeiten, Grabarbeiten, Std. 20.–. 076 725 97 63. stelle n · eMPl oi hAushAl t · MenAge dame très soigneuse cherche travaux de repassage et de nettoyage. 076 306 43 29. All cleaner ich freue mich über jeden Dreck putzen von A bis Z. E. Haag, 078 745 03 93. stelle ngesuche rec herc he d'eMPlo i erfahrene Asia Putzfrau sucht arbeit. Ich reinige privat Haushalt und bügele ihre Wäsche. 076 466 10 49. dame ch. heures de nettoyage et aide les personnes agées. 078 915 34 90. stelle ngesuche rec herc he d'eMPlo i dame cherche heures de certificats, cherche travaux de nettoyage et ménage chez privé. 032 341 47 71. suche fe rienjob vom 10.4. – 20.4.2012. Bin 18 Jahre alt und Schüler. 078 776 11 48. Freue mich auf jeden Anruf. stelle n · eMPl oi Andere · Autr es coiffeuse empfielt sich für Haarverlängerung und sämtliche Frisuren. Neu in der Altstadt. 078 919 10 66.
Grosse Eintauschaktion! Neuwagen bis zu 40% günstiger. Die Garage für Ihren Citroën!
stelle n · eMPl oi fr eiWil li genAr beit · bénéVolA t
25’990.– oder Fr. 229.–/Monat
Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. und dem 29. Februar 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Citroën DS4 1.6 VTi 120 Manuell Chic Jubiläum, Fr. 29’850.–, Jubiläums-Kundenvorteil Fr. 2’460.–, Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’400.–, Nettopreis Fr. 25’990.–; Verbrauch gesamt 6,2 l/100 km; CO2-Emission 144 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Leasingzins 5,9 %, 48 Monatsraten zu Fr. 229.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’712.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 6,06 %. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung obligatorisch. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Abgebildetes Modell: DS4 1.6 THP 200 6-Gang Sport Chic Jubiläum, Fr. 36’490.–; gesamt 6,4 l/100 km; CO2 149 g/km; Kategorie C. Mit Option : Alufelgen 19" Fr. 1’000.–. * Geschenk: Navigationssystem eMyWay im Wert von Fr. 1’200.– bis Fr. 1’400.– je nach Modell.
MusiK & instr uMent e Musique & instr uMent s Keyboard und e-Piano Unterricht für Kinder und Erwachsene. Es braucht keine Vorkenntnisse. Instrument kann gemietet werden. Info für eine Gratislektion unter 032 331 24 52. Nur Mut, musizieren bringt Freude!
schMucK & uhre n Mont re s & bijo ux Pendulen, Wanduhren re paraturen www.uhrenwerkstatt.ch, 079 424 71 19, 032 341 05 01. Kaufe swatch-uhren. 079 665 06 92. diVers es · diVers Massage bei wohltuenden Berührungen, loslassen, geniessen und Energie tanken. 079 333 20 56. thai Massage Aromatherapie, rue de Fribourg 40 Bienne, 078 883 28 50. tantra-Massage der Superlative, Nähe Biel. Geniessen und sich fallen lassen. Ab 12 Uhr, 076 787 01 05, Privat. behandlungen durch dipl. Pflegefachfrau HF/dipl. Therapeutin für Fussreflexzonen-Therapie und Energiearbeit (Krankenkassen anerkannt). Termine auf Vereinbarung. Praxis Trigonia, Maria-Christina Möri, Mittelstr. 16c, 2502 Biel. Tel. 032 373 23 32, Natel 078 849 39 13, Mail: christina.moeri@bluewin.ch. bleibende schönheit kommt von innen harmonisierende und heilende Behandlungen für Körper, Geist und Seele. Willkommensgutschein 10.–. 032 322
Auto Verkauf aller Marken unter: www. autowalter.ch. 079 300 45 55. Wir suchen sonst auch Ihr Wunsch-Auto! Mercedes benz c240t Kombi ab MFK & Service 8600.– 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. opel Agila 1,2, 2x Aastra Lim. + Cvan, Corsa B14i, Zafira OPC Turbo, ab MFK! Ab 4650.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Mitsubishi space star 1.6 + Lancer, 9900.– + 4600.–, MFK, 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. hyundai santamo 4x4 Getz, Lantra Kombi 2.0 + Coupé, ab 6900.–. 079 300 45 55, 20 Autos unter www.autowalter.ch. Aus gesundheitliche gründen zu verkaufen Mazda Xedos, Jg. 5.96, 31000 km, aus 1. Hand, unfallfrei, geprüft, autom., V6, Klima, Servolenk., ABS, Farbe D’grün, etc. Alle Service. NP 39500.–, VP 4500.–. 032 365 25 85 abends. Kaufe Autos busse Jeep usw. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung. Gratis Abholdienst. 079 613 79 50. iMMobili en · iMMobili er KAuf gesuche · cher che à Acheter Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel, Nidau und Brügg. Kontakt 079 341 07 48. iMMobili en · iMMobili er Mietg esuche · cher che à lo uer garage o. doppelgarage zu mieten gesucht Nidau, Ipsach, Sutz. 078 909 80 28 o. 032 331 20 38. studio, Zimmer, möbliert von April – August, in Aegerten, Studen, Schwadernau gesucht. 079 251 00 67. Körpertherapeutin sucht Praxisraum: Hell, ruhig, zentral, max. 600.–. 032 315 27 03. suche la gerraum (20-30 m2) Parterre. Trocken, ungeheitzt. Raum Biel. 076 471 64 01. iMMobili en · iMMobili er Zu VerK Aufen · à Vendre Zu verkaufen Zusammengebautes, neues Einfamilienhaus 51 ⁄ 2-Zimmer. Ausbaubarer Keller, modern, Abstellplatz und
Gastro 6-656168/K
Petite carte / Kleine Karte du mardi au jeudi Dienstag bis Donnerstag
Croûte au fromage Pilz-Schnitte Médaillons de cheval à l’ail Pferde-Médaillons an Knoblauch Filets de perche meunière Eglifilets gebacken
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNLMAABBYxYENAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO3ZdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRoL40_p29D2ZfXK4-JwCUGVPjaCoSFYJZdFFYGZcNNJQsP6Fzue6X5ev39lUAAAA</wm>
Mo-Fr Tagesteller ab Fr. 14.50 Wir freuen uns auf Ihren Besuch
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUyNzYzNrI2MLPUNDayNzcz1zS1NrA0MjEyMgYWVgaWBpaGlhYW1kZmDigNCgF1-QkgYAK1dq9FIAAAA=</wm>
Öffnungszeiten: Wir suchen zur Verstärkung Mo. Ruhetag unseres Teams Di. + Mi. 9.00 - 23.30h Serviertochter Do. - Sa. 9.00 - (100%) 24.00h So. 9.00 - 23.00h
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6t3aCGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAfPJcUT2YqqiGmskMD5AglAsKmVMpGsmM6z_kfK77BU9-Zq9TAAAA</wm>
ch e ist komis thentisch! m a N r e s n U u Essen ist a r e s n u r e b a
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbNvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGIKhFukGcWWqqdQpYQaD2oxKFi9R0zly-Yecz3W_XUoV2FMAAAA=</wm>
- Familienanlässe… - Versammlungen… - Firmenanlässe…
L’entrecôte de bœuf Landaise (escalopes de foie gras poêlé) sauce marchand de vin Rind-Entrecôte mit Enten-Leber und Rotweinsauce Täglich 2 Menüs ab Fr. 15.– + Wochen-Hit Bubenbergstrasse 9, rue Bubenberg 2502 Biel/Bienne Tel. 032 322 25 66 info@union-bienne.ch www.union-bienne.ch
Mit diesem Bon erhalten Sie und Ihre Begleitung die Pizza für nur Fr. 12.90
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCPrk5Q1O0EnNyEwrzhHAIWGZEqWiqLdWkLP-g87nuFwxum6FTAAAA</wm>
Bitte diesen Bon ausschneiden und vor der Bestellung dem Servicepersonal abgeben. Danke!
gültig 23.2. 25.8. – 23.3.2012 25.9.2011
vom 24.02 bis 26.02.2012 unser Angebot: Gemischter Salat Spaghetti mit Sauce nach Wahl Saucen: Bolognaise, Napoli, Carbonara, Gorgonzola, Thon. Fr. 16.-
<wm>10C PPxsTbV MwBjZ1e _ENcgawM DM10zU1 MjAzNrI 2MLPUND a0MTEz1T M3NrA0M jYyMgYW VgaWRkbG loZmhtZ Gpi6YDQ oRdfkJI GALJaQg FTAAAA</ wm>
WOHNUNGEN / IMMOBILIER Port – An der Hauptstrasse 40 per sofort oder nach Übereinkunft, geräumige, helle im 2. OG Miete Fr. 1070.– + Nebenkosten. Per 1. April 2012 oder nach Übereinkunft.
im 2. OG Miete Fr. 950.– + Nebenkosten. Küche und Bad renoviert (guter Ausbaustandard) Parkett- und Laminatböden, Balkon. Eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 77 www.treuhand-gerber.ch <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNjQHAF7A3CINAAAA</wm>
Starkstrom, Schwachstrom, Telekommunikation
er n t r a P gen r a h r I f . . o r . lekt E r ü f
006.656078
Jodlerklub Zytröseli Studen Leitung: Ruedi Meier Wieder beginnt ein Gartenjahr. Für die Pflege und Neugestaltung ihres Gartens sind wir für Sie da. Adrian + Peter Rennert Tel. 032 373 24 10
Spezialitäten Holzofen-Pizza/Cordon Bleus Speckstein und vieles mehr Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Dienstag und Mittwoch, 9.00 bis 23.30 Uhr Donnerstag bis Samstag, 9.00 bis 24.00 Uhr Sonntag, 9.00 bis 23.00 Uhr Hauptstrasse 64 2557 Studen Tel. 032 373 55 66 www.restaurant-petinesca.ch
Unterhaltungsabend Aula Studen, 25. Februar 2012, 20.00 Uhr
2558 Aegerten, Mattenstrasse 12 Tel. 032 373 19 31 Fax 032 373 37 75 aegerten@pfisterelektrik.ch www.pfisterelektrik.ch
Worbenstrasse 18 2557 Studen Telefon 032 373 16 42 Telefax 032 373 19 58 garage.md@bluewin.ch
Mitwirkende: Akkordeon-Orchester Blau-Weiss Studen Karin’s One Woman Band Dr Housi vom Aemmithal Jodlerklub Zytröseli Studen Wir servieren Ihnen von 18.30 bis 19.30 Uhr ein Nachtessen: Salat, fritierter Fisch mit Kartoffeln, Preis Fr.16.–
Jeans-Lade
Dammweg 6 2557 Studen Tel. 032 373 57 01
Irene Botteron
Montag, Dienstag 14.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch, Donnerstag und Freitag 9.30 bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr
Trachtegruppe TĂ¤uffele-Gerolfinge u UmgĂ¤big Samschtig, dr 25. Februar 2012, am Obe am Achti im Oberstufezentrum TĂ¤uffele
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNjQEAB2i3LQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfpLdJJpGkO0WC7G3EWvvXyk2Drxyes9K-Cxt3duWgA1WTZkz2Eg9kuHk7CgJeQPLhNBRxD3Vtcz_Q8d9Xg9Lb3nAVQAAAA==</wm>
Tel: 032 373 12 14 www.evard.ch Ă&#x201E;s wĂźrke mit:
006.656311
AlphornblĂ¤ser Seeblick dâ&#x20AC;&#x2122;Chindertanzgruppe drâ&#x20AC;&#x2122;Edi SchĂ¤nk Leitig Hans Joner Leitig Barbara MĂśri u Silvia Helbling SchwyzerĂśrgeli-Trio Gumpbode
Mir singe: Mir tanze: Im zwĂśite Teil spielt: Mir hei e schĂśni Tombola Dr Ytritt isch 12 Franke Ab dĂ¤ sĂ¤chsne gits Fisch und Sandwiches FrĂźndlich lade y: Trachtegruppe TĂ¤uffele-Gerolfinge u UmgĂ¤big
Unsere KĂźchen kochen besser! Unsere KĂźchen bieten mehr!
Verruckti VerrucktiTĂ¤g Wuche 25./26 Februar 26. Februar bisund 4. 2./3. MĂ¤rzMĂ¤rz 2011 Unser Programm <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnMden-ik-/jQRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDMHAIFFehENAAAA</wm>
<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-ve'ose-dD-RwJE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9tcP9-pq-6KR3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%Az5Uj.xr1%ZN%qkZ4FtJ0oO0%hK%iHh8WCbd2XVJ%MFWLO.1F%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlRfu+lye+8Z+"y%7pi/%kJqW+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm> <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNu8-3FFkNvEIHaLmH3_JFgMJ551rUb4LH07-l6ADdaMzSvYSD1ESzSIkZkFYRewTGwKiHuUtjHnv9H5XPcLZxYJvVgAAAA=</wm>
Unser Programm Sa/So 10.00 bis 18.00 Uhr Wok/TeppanYaki/Steamer: Koch-Demo mit ELECTROLUX Sa / So 10.00 h â&#x20AC;&#x201C; 18.00 h Wok / TeppanYaki / Steamer: Koch-Demo mit Electrolux Fr 13.30 bis 20.00 Uhr Mo â&#x20AC;&#x201C; Mi 14.00 h â&#x20AC;&#x201C; 21.00 h Organisiert Der moderne Hauswirtschaftsraum Gut waschen: erfunden: Koch-Demo mit V-ZUG Sa 10.00 bis 18.00 Uhr Do/Fr 14.00 h â&#x20AC;&#x201C; 21.00 h Neu erfunden: Koch-Demo mit V-Zug TĂ¤glich Aktuelle Trends in der KĂźche
006.655687
vor Trachtegruppe Orpund u UmgĂ¤big
34. Westschweizer VogelbĂśrse 34e bourse romande dâ&#x20AC;&#x2122;oiseaux MehrzweckgebĂ¤ude Aarolina, 3270 Aarberg Fr./ve 24.2.12 18.00 bis 22.00 Uhr/heures Sa./sa 25.2.12 10.00 bis 20.00 Uhr/heures So./di 26.2.12 10.00 bis 15.00 Uhr/heures 1500 VĂśgel/oiseaux Eintritt frei/entrĂŠe libre, Tombola, Restaurant SociĂŠtĂŠ ornithologique ÂŤLa PerrucheÂť Biel/Bienne
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzWxMDUCAMkR5e8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAMBAEwBd57G5yIfEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOGGz9q3o-8BlKl4rq5QhrXsQdFqA-gBiQI1k0pOokYqLS3_svO57hdpbWUGVwAAAA==</wm>
006.654852
Samstag, 10. MĂ¤rz 2012 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 15.00 Uhr im Alten Spital Ins (vis-Ă -vis COOP)
"d ChrĂźter-Rosa Ăźebt Rach" g'schpilt vom Gmischtechor Schnottwil
Samschtig, 25. Februar 2012 am Obe am Achti
Unsere LehrkrĂ¤fte informieren, beraten und helfen beim ersten Ausprobieren eines Instruments.
Gasthof ChrĂźz z'Orpund 006.656200
KomĂśdie in 3 Akten von P. Hinrichsen Regie: FrĂŠdĂŠric Vollenweider
Kinderchor, Singgruppe, Eltern-Kind-Singen
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjAAAP3JAtsNAAAA</wm>
Ort: Seelandheim Worben TĂźrĂśffnung jeweils eine Stunde vorher, mit Gratis-ApĂŠro Vorverkauf unter der Nummer 079 862 07 61, Montag bis Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjA6CoJUjcwsQISBoYGZobGRgaWRmamZqYGBsbGlobm5oaOCCU68UXpKQBAP9VKolQAAAA</wm>
BlockflĂśtenensemble
005.037106
12. Konzert der Saison 2011/2012
Sonntag, 26. Februar 2012 um 17.15 Uhr in der Kirche Twann
SteuererklĂ¤rung Steuerberatung
Von Rom bis New York
  ag Samst
 
sik  
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsrQEABDKHHMNAAAA</wm>
Ernste und heitere Musik fĂźr BlechblĂ¤ser und Orgel Werke von Frescobaldi bis Scott Joplin <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjS0trIxMDPUsTU2tDC0s9SyNDAyNrAyMgMDA0sjKwMAaKWJhaWBubGxs7IDTpxRekpAEA-Abc7lYAAAA=</wm>
   006.656221
Aeschbacher Treuhand Schwadernau Telefon 032 384 79 35 atb@evard.ch Steuerberatung/Buchhaltung/ Liegenschaftsverwaltung
Jeden Dienstag und Mittwoch 10% Rabatt fĂźr AHV-BezĂźger/-innen
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1NzcEAKkCOvcNAAAA</wm>
BambusflĂśten bauen und spielen
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JXb0lJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BG4ycppJaIVGZCpPQgCe0mKLoDCdrOHOszuU_cj7X_QILEihmVQAAAA==</wm>
Es besteht zudem die MĂśglichkeit, einzelne GruppenfĂ¤cher kennenzulernen:
 Â  Â?Â?	 Â  		     	
Quartetto Volpino Hugo Fuchs und Felix MĂźhlethaler, Trompeten Christian Patry, Horn; Urs Gysin, Posaune Ursula Weingart, Orgel Eintritt frei. Kollekte zugunsten der AusfĂźhrenden. (Richtpreis Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;) 006.656299
VERSCHIEDENES 6-655926/K
Als Totalunternehmung in Ins, im Berner Seeland planen, erstellen und verwalten wir Wohnbauten in der ganzen Schweiz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n qualifizierte/n:
Gerne erteilt Ihnen unsere Frau Zahnd nähere Informationen zu den Stellen.
Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung an:
Nerinvest AG, Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins Tel. 032 312 80 60
Ihr Profil - Kaufmännische Ausbildung (abgeschlossen) - Praxisfachwissen im Sozialversicherungswesen (ideal) - Fachausweis für Aufgaben bern. AHV-Zweigstellen oder Bereitschaft den Lehrgang zu besuchen - Freude an der Zusammenarbeit mit Team, Kunden, Behörden, Institutionen - Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise sowie gute Informatikanwendung - Führungsqualitäten sowie selbständige, zuverlässige und engagierte Arbeits weise
PRAXIS FÜR GEFÄSSKRANKHEITEN Dr. med. Arnd von Bodungen Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams eine
Med. Praxisassistentin 30 % auf 1.6.2012 oder nach Vereinbarung. Sie haben Freude an Ihrer Arbeit, schreiben medizinische Berichte nach Diktat in Deutsch und Französisch. Sie sind zuständig für Terminvergabe, Durchblutungsmessungen, Wundverbände, Bestell-, Abrechnungs- und Mahnwesen. <wm>1 0CAsN sjYwM NM1Mz UzMjI AAH-r NOkNA AAA</ wm>
Informationen zur Gemeinde Ipsach finden Sie auch unter www.ipsach.ch. Ihre Bewerbung nehmen wir gerne bis am 16. März 2012 entgegen. - Mit Post an Gemeinde Ipsach, Geschäftsleitung, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach - Mit E-Mail an markus.becker@ipsach.ch 6-656055/K
Wir suchen für unsere haar-werk.ch Filiale in Aegerten per 1. Mai 2012 eine begeisterte
<wm>1 0CPPx sTbVM wBjZ1 e_ENc gawMD M10zU zMjIw NrI2M LPUND a0NLC z0TI1 NrA6C YkYGh kZWho amlga Gxgam 1sZmR hQNCh 158QU oaAAO Ln8BT AAAA< /wm>
Ihre Auskunftspersonen - Monika Schüpbach, Leiterin Abteilung Einwohner und Finanzen, oder - Markus Becker, Geschäftsleiter Gemeinde - Tel. 032 333 78 78 oder Mail an monika.schuepbach@ipsach.ch
Ihre Hauptaufgaben - Fachliche Führung der Regionalen AHV-Zweigstelle als dezentrale Stelle der Ausgleichskasse des Kantons Bern (AKB) mit den zugewiesenen Sozialversicherungsaufgaben - Zuschuss nach Dekret - Personalführung und Ausbildung der lernenden Person - Kundenberatung am Schalter und am Telefon
Volksabstimmung vom 11. März 2012 1. Bauen von Zweitwohnungen Nein 2. Bauspar-Initiative Ja 3. 6 Wochen Ferien für alle Nein 4. Regelung der Geldspiele Ja 5. Buchpreisbindung Ja <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZr11JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplqiKUUJ-ZkbwRvCWETsMxwDY4qJUsNWf5B53PdL76Agz9TAAAA</wm>
Eine renommierte Immobilienverwaltung sucht für die Reinigung diverser Liegenschaften Umgebung Biel/Lengnau auf Anfang April 2012 oder nach Vereinbarung einen
NEBENAMTLICHEN HAUSWART
Aufgabenbereich: • Verantwortung für Liegenschaften und Anlagen • Ansprechperson für Verwaltung, Mieter und Handwerker • Kleinere Reparaturarbeiten und Betreuung der technischen Anlagen • Garten- und Umgebungsarbeiten <wm>10CAsNsjYwstA1NzAyMLEEAAWRlHINAAAA</wm>
Wir bieten... - fünf Wochen Ferien und attraktive Arbeitszeiten - Weiterbildungsmöglichkeiten in den neusten Trends und Schnitt-Techniken - Unterstützung beim Aufbau eines eigenen Kundenstammes - einen top modernen Arbeitsplatz - überdurchschnittliche Verdienstmöglichkeiten Sie sind... - gut ausgebildet, motiviert, fröhlich und teamfähig - zuverlässig und eine gepflegte Persönlichkeit ... dann könnten Sie schon bald eine Haarwerkerin sein!
Anforderungsprofil: • Deutsch in Wort und Schrift • Französischkenntnisse (mündlich) • Selbstständiges Arbeiten • Angenehme Umgangsformen • Zuverlässigkeit Das komplette Bewerbungsdossier senden Sie per Post an: C 028-702049, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1
Langjährige Schweizer Firma sucht Menschen die sich beruflich wie finanziell verändern wollen. Als 2. Standbein ausbaubar bis zur eigenen Selbständigkeit. Auto von Vorteil, kein Verkauf. Infos unter 079 732 98 70 (Monika Scheidegger) <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazMDMHAFBvPckNAAAA</wm>
Bei Fragen und für weitere Informationen steht Ihnen Marina Joder unter 078 872 41 67 gerne zur Verfügung.
haar-werk.ch AG Talackerstrasse 47 Postfach 4145 3604 Thun
GRATIS-Abholdienst Günstiger – Räumungs- und Entsorgungsservice – Umzugsdienst <wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1tjACAADnou4NAAAA</wm>
Penne del pirata <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMrQAAI5wwswNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMytAAAMI_m5w8AAAA=</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjQwtrI2MLPUNDa2MzIz0LY1NrAyMjAyMDQyMrQ1MDC1NLC0uQlKmBA0KHXnxBShoAMCPWwFMAAAA=</wm> <wm>10CFWMIQ7DQAwEX-TTem2fnBpGYVFAFH6kKu7_US9lAQtmNNp9r2j4b92OaztLAXTp0alZtGyqZZ0tLQokCOULi4d5RjxyyQlTjLsRUIiBRVxFfUTYUN4P0znc2vf9-QG5QnpTfwAAAA==</wm>
<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N2xPeeKIK-JQewWMfv_SbAYTjzrWi74LH07-l5ADOFBQ9FGUS22Ji29QIJQTupIZLqVhdv8Dzmf634BQueapFMAAAA=</wm>
Penne del pirata mit Tomaten und Rahm, in Parmesan, mit Vodka flambiert. Bitte reservieren Sie Ihren Tisch: 032 373 11 07 Francesco La Spina und sein Team freuen sich auf Ihren Besuch
/ P iz z e R ia R is t o R a n4, t25e58 Aegerten, 032 373 11 07 se
Stellen Die Firma Synton-MDP AG in Port ist eine selbststĂ¤ndige Tochterfirma einer weltweit operierenden, schweizerischen Holding. Wir stellen Diamantspitzen fĂźr industrielle Anwendungen her, die hauptsĂ¤chlich fĂźr messtechnische GerĂ¤te verwendet werden.
CHAUFFEUR Anforderungen Chauffeur Kategorie C Erfahrung mit Baumaschinen Firma Unternehmung im Bereich Tief-, Gartenund Spez.-Tiefbau Ein 17 Mitarbeiter Team TĂ¤tigkeitsbereich ist im bernischen Seeland und Umgebung
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTOyMAQA3Yz4Tw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLqw7DMBAEv-is3bXPjx6MwqKAqtykKs7_o6RhAQtmNLtt4Qn3lnX_rO8ggGrVqzojCynTQ55TAwMSBeqFUUS09sitXyBg_hODTJwYVmBe5lCf11e3K1RLx_d3Au0RP31_AAAA</wm>
           Â 
MANDATUM Verwaltungsmanagement GmbH   Â?Â? Â?  Â? Â?Â  Â?Â Â­Â&#x20AC; 
Â&#x201A; Â Â?Â&#x192; Â&#x201E;Â?Â&#x2026; Â&#x2020;Â&#x2020; Â?Â&#x2026; Â&#x2021; Â    Â  006.656281
Wir suchen fĂźr eine erfolgreiche, inhabergefĂźhrte Firma mit hoher Fertigungstiefe und straffen Prozessen sowie einer klaren Fokussierung auf das Produktsortiment einen
Sie sind ausgebildeter Fein-, Mikro- oder Polymechaniker (oder gleichwertige Ausbildung) und verfĂźgen Ăźber fundierte Kenntnisse und Erfahrungen in der industriellen Herstellung von mikrotechnischen Teilen. Erfahrungen in der Bearbeitung von harten oder ultraharten Werkstoffen sind von Vorteil. Weitere Informationen finden Sie unter www.synton-mdp.ch
Zur VerstĂ¤rkung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft eine
Arbeitsort: Region Lyss
Teilzeitmitarbeiterin 30% bis 40%, nachmittags
Ihr Aufgabengebiet: Als versierter CNC-Spezialist gelingt es Ihnen, ein Maximum aus den sehr modernen Dreh- und FrĂ¤szentren heraus zu holen. Stichworte wie optimale Spindeldrehzahl, Vorschub, Schnittgeschwindigkeiten, KĂźhlung, Werkzeugkorrektur, absolute und relative Koordinaten, usw. sind Ihnen vertraut. Die Reduzierung von Fertigungs- und das Vermeiden von Maschinenstillstandzeiten sind Ihre Motivation. Garantiert werden Sie auch Ihr Fachwissen in der Programmierung mittels CAM-System anwenden oder bei Interesse lernen kĂśnnen. Ihre Ideen und Ihr Flair in der Optimierung von Programmen, von EinrichtungsvorgĂ¤ngen und von ArbeitsablĂ¤ufen sind gefragt.
Unsere Anforderungen â&#x20AC;˘ Freundlich und zuvorkommend â&#x20AC;˘ qualitĂ¤tsbewusst â&#x20AC;˘ kĂśrperliche Belastbarkeit â&#x20AC;˘ teamfĂ¤hig â&#x20AC;˘ Deutsch in Wort und Schrift <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjMHANj7PBMNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNrM0twQAn-Z4HQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtL9ru1FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9snN4ZFilaIktJJway0ZELBgFlPTqsVTA2X5D53Pdb-Fo9JFVQAAAA==</wm>
Wir bieten â&#x20AC;˘ flexible Arbeitszeiten â&#x20AC;˘ motiviertes Team â&#x20AC;˘ gute EntlĂśhnung und Sozialleistungen
<wm>10CFWMsQ4CMQxDvyiV4zTNlYzottMNiL0LYub_J3JsDJb9JNvHkd7w030_n_sjFYALbMyYaZxtkmmhLQoiQYJQ3pQdrsPjbyFbAYF1dQQUYlVgFx9r61ZwPZSxm7fP6_0FLBbMcIIAAAA=</wm>
Ihr Profil: Sie Ăźbernehmen in einem kleinen, hoch motivierten Team, innerhalb einer sehr modernen und mit viel Herzblut gefĂźhrten Firma, eine wichtige SchlĂźsselfunktion. Sie sind mitverantwortlich fĂźr eine reibungslose Produktion und werden Teil einer geplanten Wachstumsstrategie. Packen Sie die Chance.
Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an VOI Migros-Partner Lebensmittel HER GmbH Hauptstrasse 17 2555 BrĂźgg Tel. 058 567 47 00 006.656267
Der beauftragte Personalberater, Herr JĂźrg Mollet, steht Ihnen fĂźr erste AuskĂźnfte gerne zur VerfĂźgung. Personal Sigma Bern Effingerstrasse 65, Postfach 7536, 3001 Bern, Telefon 031 380 10 90 ps-bern@personal-sigma.ch; www.ps-bern.ch
005.036979
Immobilien <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjcAADpfQ5QNAAAA</wm>
Parterre, Garage, Gartenanteil Mietzins Fr. 1100.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Tel. 032 381 11 10 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjcwNrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLU2sDIyAwMDSyMrAwtjQ0N7IwsDY2NzZ0QOjRiy9ISQMAwYAnHFUAAAA=</wm>
ZU VERKAUFEN an der Hauptstrasse in Nidau
Mehrfamilienhaus BĂźrorĂ¤umlichkeiten im EG und 2x 3-Zimmer-Wohnung
006.656270
Zu vermieten nach Vereinbarung schĂśne, ruhig gelegene
006.656296
006.656289
Zu vermieten in BĂźhl, Bielstrasse 11, per 1. Mai 2012
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsjQDAIHXo-MNAAAA</wm>
Autoeinstellhallenplatz mit Lift. MĂśbliert, zu Fuss 7 Minuten zum Zentral platz oder Bahnhof, keine Haustiere. Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9b_6CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGFFEP61vR99D1ScvjtnDShXmMKXQGAoY1LAYkY0VKRLh6z_kfK77BVuqRtRTAAAA</wm>
Baujahr 1899, Dach und Fassade saniert, Heizanlage (Ă&#x2013;l) 1996, teilweise Ersatz Fenster, Ausbau Estrich mĂśglich. <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTOysAQA7wQjQQ8AAAA=</wm>
Besichtigung: Tel. 079 613 42 76
Verkaufspreis CHF 630 000.<wm>10CFWLMQ6DMBAEX3TW7sKdba6M6FCKiN4Noub_VQhdii1mNLtt6QXPXut7Xz9JAGHhodaT3kqdk12leiQkCtRCEo6Y_2prNwgYv8QgEwdp6CYMnzDurx6Hrlqu4_wCqM6vI34AAAA=</wm>
    	  	    	    	 	    Â 	    Â?Â?     Â? Â?Â Â­ Â&#x20AC; Â?
  Â        Â&#x201A;     Â&#x192;Â?  
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMyNwYAPvFuJg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBBDv-iWXseOGycJjiAIfoag-X_FwCEqXvPadY2S8GVetmPZQwGYWDGOOZg9qUamJc8lQCqhnFC7Riv-08U7EGivI6BQG6pglEEbK1sf8-vg_fE-rwdI5k5bfwAAAA==</wm>
     
Â?  Â&#x201E;    	  Â&#x20AC; Â?  
Â?    Â&#x2026;    Â&#x2020; Â&#x2021;     Â&#x2C6; Â&#x201A;     Â&#x2030; Â?   Â?	 Â&#x160;	 Â&#x2039; 	Â&#x152;      Â?Â­ Â?Â&#x17D;Â­Â­ 	Â Â&#x2026; Â­Â&#x2018;Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â? Â&#x17D;Â&#x201C; Â&#x17D;Â&#x201C;
	 
CNC Programmierer/Einrichter
006.656273
Miete mtl. Fr. 1140.â&#x20AC;&#x201C; + NK. Offenes, grosses Wohnzimmer mit angrenzendem Essbereich, Laminat im gesamten Wohnbereich, geschlossene KĂźche mit Glaskeramik, viele EinbauschrĂ¤nke, Lift, sonniger Balkon, Keller.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTO0MAEAC8bUPQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6EMAwEX-RobbxOgktEhygQfZrT1ff_6oCOYosZjXbbkgXPlnU_1yMVQEgwtHkqW6me5ijdmTANg9qsZEw9Ol-5tAsMGHcjMNEYSiHF62CvQ-1-uBw5ofw-3z_HhyNhfwAAAA==</wm>
    

Worben Am Unteren Kanalweg 1 vermieten wir per 1. MĂ¤rz 2012 an ruhiger, sonniger und zentraler Lage eine helle und gerĂ¤umige
       
an heller, ruhiger Lage in MĂśrigen, Sutz-Lattrigen, Ipsach oder Nidau. <wm>10CAsNsjYwNNI1MrIwN7UAAO2EOvQNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDQFAGqyNbANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzNDQ1NrQ1NTPUsDM2tjYxM9EwsLawMjQzMjA0MjK0NzEyMjU3MToJSpkYEDQotefEFKGgAof1EhVAAAAA==</wm>
Fam. HablĂźtzel, Tel. 032 331 38 17 Mobile 078 892 65 96 sven.habluetzel@bluewin.ch
      Â 
Â­Â?  Â?Â? Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x201A;	Â&#x192; Â?Â&#x201E;Â&#x2026;
006.656147
In Bauernhaus zu vermieten per 1. Mai 2012 (evtl. frĂźher) hĂźbsche 006.656115
         Â Â? Â?Â? Â? Â?Â 
2Â˝-ZimmerDuplexwohnung
4Â˝-Zimmer-Wohnung im Parterre mit Balkon Âť abgeschlossene Wohn-/EsskĂźche (2008 neu) mit GS Âť Bad/sep. WC Âť ParkettbĂśden Âť WandschrĂ¤nke im Korridor Âť Kellerabteil Âť kinderfreundlich Âť NĂ¤he EinkaufsmĂśglichkeiten und Ă&#x2013;V Âť Parkplatz kann dazugemietet werden
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjMyMQYAo7PV2g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMqw7DQBADv2hPtm_v1YVVWFRQhR-JgvP_qElYgYE9I69rlIQn7-WzLd8ggGLIVZ6DFYmjhVpLozMgukC9MFDVvbQ_3_pVBMzbMcjoE8MePtF9UvfDtcEz07kfP51Cr0OAAAAA</wm>
Mtl. Mietzins Fr. 1230.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C;. Kontakt fĂźr Besichtigung: Hauswartin Frau Marolf, Tel. 032 384 02 83*.
fĂźr AnlĂ¤sse bis 80 Personen. Originelles KellergewĂślbe mit CheminĂŠe, KĂźche, WC. Gerber Gartenbau AG, Lyss 006.655962 Telefon 032 387 70 60 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDMCAFhPtn0NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zU1NLMyNrQ1MLPXMTa3NLPWMzS0tLU2sDIyNDIwNDIytDQyMTQwNLIwNroIypA0KPXnxBShoAnH1ky1UAAAA=</wm>
006.656243
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDEHAAMnTCMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdPdoy1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZU9cHNMUbCJokxARdSq6WSoIIzUAKMQBavvvxHzue6X7ooyo9VAAAA</wm>
EsskĂźche, grosse Dusche, PlattenbĂśden, 3. Zimmer als BĂźro oder Abstellraum, Parkplatz, kein Balkon. MZ Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; NK. Tel. 032 341 08 84, 079 547 46 28
<wm>10CAsNsjYwMNU1MDaxMDfSdXXRDTYwcDMwCDMwBADfy3taGgAAAA==</wm> <wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-UAM5Kn-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>
006.656184
005.036243
3Â˝-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjEGAENdZyYNAAAA</wm>
Balkon, CheminĂŠe, helle PlattenbĂśden, GS, Badezimmer mit Badewanne und Dusche, Keller, EHP. Fr. 1470.â&#x20AC;&#x201C; alles inkl. FĂźr Besichtigung Tel. 079 786 00 55 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjE2NrQ1MLPXMTawugrLGFpYm1gZGRoZGBoZGVoaGxuZGhpaGhtbGZpaUDQotefEFKGgAmSdPSVAAAAA==</wm>
Biel, NĂ¤he Bahnhof und LĂ¤den
4Â˝-Zimmer-Wohnung oder Praxis Zentrale Lage im 3. Stock mit gerĂ¤umiger EsskĂźche, Korridor, Balkon, Lift, Keller. Fr. 1304.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 260.â&#x20AC;&#x201C; HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsrQAAIb6GwQNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zUzMjSwtrQ1MLPXMTa0MDcz1zQ3MDE2sDIyAwMDSyMrAwtjQyNAZKGpsbGzkg9OjFF6SkAQDolUl2VQAAAA==</wm>
AuskĂźnfte und Besichtigung zwischen 9.00 und 12.00 Uhr Tel. 079 528 59 09
006.656298
Bestattungsdienste 006.642054
BRĂ&#x153;GG LYSS Umgebung
Moderne Fuss! und Sprunggelenkchirurgie
Hallux, Plattfuss und Arthrose <wm>10CEXLKw6AQAwE0BPRTKfM8qkhIes2CILHEDT3VyQYxJOvtZThs9btqHsCpSvSQM8gLFzJMawvStAL4ZwdgZiczBC0_MXO57pfrsDkpVQAAAA=</wm>
Präsentation moderner Verfahren zur Behandlung der Sprung! gelenkarthrose, von Plattfüssen sowie von Fehlstellungen des Vorfusses.
Steuererklärung bei Ihnen zu Hause, bei uns im Büro oder Sie stellen uns die Unterlagen zu. Hilfe durch Andrea Thomi oder Erwin Kallabis.
Montag, 27. Februar 2012, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Restaurant der Klinik Linde, Blumenrain 105, Biel.
Referent: Dr. med. Attila Vásárhelyi, Facharzt FMH für Orthopä! dische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates.
am Samstag, 25.2.12 v. 9.00 – 16.00 h räumen wir unser Arzthaus an der Spitalstrasse 7 in Biel (Parkplätze im Quartier)
le samedi 25.2.12 de 9h à 16h nous vidons notre maison rue de l’Hôpital 7 à Bienne (parcage dans le quartier)
3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDEEADaCL8oNAAAA</wm>
An der Hauptstrasse 18A in Walperswil entsteht zeitgemässer Wohnraum in nachhaltiger Architektur. Die behindertengerecht und mit heutigem Stand der Technik erstellten Wohnungen erfüllen die Bedürfnisse junger Familien, kinderloser Paare und Senioren gleichermassen. Das Wohnhaus wird über sechs 3 ½-Zimmer-Wohnungen, eine spezielle 4 ½-Zimmer- und eine Loft-Dachwohnung verfügen. Die optimale Ausrichtung sichert in den Räumen viel Tageslicht und sorgt für eine ideale Besonnung der beidseitig des Wohnhauses angeordneten Terrassen. Zur Verfügung steht zudem eine Einstellhalle mit 22 Parkplätzen.Der Bezug des Wohnhauses erfolgt per 1. Mai 2012, die Mietzinse betragen pro Monat:
Stigli Lyss Träume werden wahr! Wir vermieten nach Vereinbarung
3.5 Zi-Whg. 97m² Mtl. Fr. 1430.- + NK Fr. 240.-
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjQDAIldeisNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTMyNAMAN6JeAA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttYQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewIxhYdwpApI2dOsUC2WEIGAZWFHNa-B1LB5_Qudz3W_3yQbL1QAAAA=</wm> <wm>10CFWMoQ7DMAxEv8jR-eK4yQyrsqqgKg-Zhvf_aO5YwYH39HT7Hq3gv3U7ru0MBeDizakelbVoC7Ol9MUCJAjlC8OcGfRHLj0hxbwbAYWYGGJVyHRjKu-HdFbZy_f9-QGaDmCFfwAAAA==</wm>
Burgergemeinde 3272 Walperswil Burgerverwaltung, Waldweg 4, 3272 Walperswil  032 396 45 41,  burger.walperswil@bluewin.ch oder Ulrich Maurer  032 396 17 59
3 ½-Zimmer-Wohnung (NWF 91 m2, Keller 11 m2) ab Fr. 1’270.–, + Fr. 200.– NK und Fr. 80.– PP Esth. 4 ½-Zimmer-Wohnung (NWF 117 m2, Estrich 12 m2) vermietet Dach-Loft-Wohnung (NWF 79 m2, Reduit 13 m2) Fr 1’000.–, + Fr. 220.– NK und Fr. 80.– PP Esth. Vermietung:
Sie wollen die Nachfolge regeln und suchen einen Käufer für Ihre Unternehmung?
» KMU zum Kauf gesucht Im Auftrag unseres Kunden suchen wir eine kleinere Firma mit 5 bis ca. 10 Mitarbeitern im Bereich Handel, Montage oder Dienstleistung im Espace Mittelland (Re‐ gion Biel – Bern – Solothurn). <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMrIAAE0j7-cNAAAA</wm>
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr A. Tschanz. Tschanz Treuhand AG, Bahnhofstrasse 7, 3250 Lyss Adrian Tschanz, dipl. Treuhandexperte Tel. 032 387 20 20 / E‐Mail: info@tschanz‐treuhand.ch
5;<<#1><"!>># ((- =6)( 2;#1 86D% 8%?5!#;C(7!C+
8!$#&1%4!1 ;/ '#&<":/ 7%& 2;#1- (), /= <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjQAALz4GcINAAAA</wm>
=%#FAD2 8?C+?,GF5"G7@AD;%@C%, '%FAD6$C3 9.#* ?F:2 E &AD!?$%,FC%# @,;72 --3 >!G%# <wm>10CEXLIQqAQBQE0BO5zIz-gfUXQbYtBrFbxOz9k2AxvPh6zyj4rG072p6AB4dFJCNKhZN0kRISBGomxClYmaPh5R_lfK77BcGhVVVTAAAA</wm>
Stigli Lyss Brügg – An der Neubrückstr. 34 und 38 per sofort oder nach Übereinkunft
Fr. 1035.– + Akonto BK Fr. 220.– • helle Räume mit Eichenparkett • Wohnung frisch gestrichen • Wohnfläche ca. 70 m2 • verglaster, grosser Balkon • kinderfreundliche Umgebung • Parkmöglichkeiten vorhanden
im 1. + 3. OG Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten. Parkett- und Laminatböden, Balkon. Eine Garage kann dazugemietet werden. TREUHAND GERBER + CO AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 66 77 oder 032 373 16 33 Hauswart, www.treuhand-gerber.ch <wm>10CAsNsjYwMNQ1NjUwNjICABJnm3kNAAAA</wm>
komplett sanierte 3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1MDcDADfQAmINAAAA</wm>
)0+ 636 39 () * )0+ 6() += =+ 6-656210/RK
)#2 0<11 %/;72 8B
Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 94, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2310382
In Biezwil verkaufen wir eine 7½-ZimmerLandhausvilla an einmaliger und unverbaubarer Lage im Bucheggberg <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3NwcAkuZe8A8AAAA=</wm>
! Grosszügiges und durchdachtes Einfamilienhaus Hoher Innenausbaustandard (Dampfbad, Alarm! Anlage, Whirlpool, drehbarer Schwedenofen (360°) 2 ! 260 m2 Wohnfläche; 700 m Grundstücksfläche ! Baujahr 2000
im EG eines 14-Familienhauses, ca. 60 m2, Bad renoviert, Parkett/Laminat, Balkon, Estrich/Keller. Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation, MZ Fr. 890.– plus NK Fr. 170.–, Garage möglich. ✆ 031 381 28 31 maxzimmermann@bluewin.ch 5-036922/K <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazNDICAOw0-dwNAAAA</wm>
Auskunft erteilt Ihnen gerne Mario Chirico: Tel. 032 652 10 53 Bahnhofstrasse 39 - 2540 Grenchen Tel. 032 652 10 53 - www.chiricoimmobilien.ch
in Biel, Jakobstr. 54 (Mett) mit WC/Dusche, Kochnische, ohne Balkon, 2. Stock. Mietzins Mtl. Fr. 549.– + NK Fr. 154.–, inkl. Aussenparkplatz. ✆ 079 432 99 76 6-656219/K <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMrQEABhAxbsNAAAA</wm>
4-4", *%)'*%)&*.$*,$ 2/ )&*$&1".&,%/ !* '%# *%<3!#7@D@#!DD% ?: =* B=%4 9%#3=%@%* 6=# *!>A +B%#%=*7<*$@1 3('%#*% 3+0(12//",#-4.%.5 /2& #2.&",5*,&". =3 ,/ D@(>7 ;4=$@8/ A%44% D%&!#!@% 7+>A%1 B!'.6> 3=@ '(&&%44!9!B(1 D%&!#!@06>1 &4!@@%*0 <*' &!#7%@@B"'%*/ <*@%#=#'=D>A% !<@(%=*D@%44A!44% 9(#A!*'%*/ *%@@(3=%@)=*D >A$ ,!?C-/-6-655257/K A7.*70!7(*@( >A$ C5-/-<wm>10CAsNsjYwMNM1MzU1MjUHAPUHpCoNAAAA</wm>
3½-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsDQFAFVSLnkNAAAA</wm>
Biel – Rüschlistrasse 22 Neu renoviert. NWF ca. 90 m2 Grosszügiges Wohnund Esszimmer (40 m2), gemütliches Cheminée, Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, Parkett-und Plattenböden, Bad/WC. Die Wohnung ist nur wenige Schritte vom Zentralplatz Biel entfernt.
Biel – Bahnhofstrasse 43 Top renovierte Dachwohnung teils mit Dachschräge im 4. OG mit Lift. Neue Küche mit Geschirrspüler und Glaskeramikherd, neues Bad, Parkettböden. Die perfekte Single-Wohnung mitten im Stadtzentrum.
Miete Fr. 1330.– + HK/NK.
Miete Fr. 860.– + HK/NK.
im 2. OG an ruhiger Wohnlage. Balkon mit Aussicht, Parkett- und Plattenböden, Küche mit GK und GS. Bushaltestelle Fuchsenried, Linie 8 direkt vor dem Haus. Miete: CHF 1'180.-- + HK/NK <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3N25yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ3ggvdRdElGkioIFqhPKWU3NmTaVjWHLX-R8rvsFD-cMtVQAAAA=</wm>
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656095/K
Rainstrasse 48, 2553 Safnern an ruhiger Wohnlage zu verkaufen:
2 ½ Zi.-Eigentums-Whg <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNDAEADJHQ64NAAAA</wm>
an sonniger Lage direkt neben dem Wald. Küche mit Glaskeramikherd. Helle Plattenböden. Badezimmer (Dusche/WC) mit Waschmaschine und Tumbler. Grosszügiger Sitzplatz mit ca. 25 m². Verkaufspreis: CHF 198‘000.-- (inkl. Parkplatz) <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3Lu5yVwR5LWHQewWMfv_SbAYTjy9lws-a9uOthcQQ3gQLLpLIkqVQmhB6QrqTGNa5mhlY0zLX-R8rvsFweGWbVQAAAA=</wm>
Nächste Erscheinung: 8. März 2012 Haldenstrasse 13, Biel per 01.04.2012 zu vermieten
4 ½ - Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsDQDAO8DJ-ANAAAA</wm>
im Erdgeschoss, mit Balkon, grosszügige Wohnung mit 120 m², subtropischer Wintergarten, Parkettböden, offene Küche, gepﬂegte Liegenschaft, inklusive Einstellhallenplatz. Miete CHF 2'000.- + HK/NK <wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymZm7XTi3CHLtMIjdImb_PwkWw4tvjHTDZ-3b0fcEYgoPtEi6W0OkRCOUEF2gZhYWL5RnqVGXv9j5XPcLohBQ-FQAAAA=</wm>
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656096/K
in ruhigem Wohnquartier zu vermieten. Küche mit Bar und Geschirrspüler. Wohnung mit Balkon, Reduit, Einbauschränke. Miete CHF 1'300.-- + HK/NK. Ein separates Zimmer (mit WC/Lavabo) kann dazu gemietet werden für CHF 100.--/Monat. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzsDQHAHkzIJcNAAAA</wm>
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656097/K
Neu renoviert, mit Blick auf den See, nahe Busstation nach Biel. Miete Fr. 900.– + Fr. 150.– Nebenkosten. Auf 1. April oder nach Vereinbarung. Nähere Auskunft ✆ 079 732 32 86. <wm>10CAsNsjYwNNI1MrIwNzcHAP77s1YNAAAA</wm>
3)1422#-)5/70%08 24( "7+-2#,
im Erdgeschoss mit Balkon und direktem Gartenzugang. renovierte Wohnung in gepﬂegter Liegenschaft. moderne Küche mit Geschirrspüler, Parkettböden, modernes Badezimmer mit Tageslicht (Fenster). Miete: CHF 1'450.- + HK/NK
Beundenring 19, Nidau Grosszügige Wohnung mit 106m2 Wohnfläche. Küche mit Geschirrspüler und Essecke, Wohnzimmer mit Cheminée, Bad/WC & Dusche/WC, Plattenböden, Reduit. Eigener Gartensitzplatz mit Sicht ins Grüne. Ruhige und kinderfreundliche Lage Nähe Bielersee. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzNLQAANfOhM4NAAAA</wm>
31⁄ 2-Zimmerwohnung Miete Fr. 1438.– + HK/NK.
Wir vermieten nach Vereinbarung grosszügige, renovierte
67 m2, 3. Stock, Lift, neue, moderne, offene Küche mit GS + GK. Platten- u. Laminatböden, Garderobe mit Wandschrank, Balkon, Keller. Miete: Fr. 1010.– + HK/NK Auskunft: Tel. 032 331 06 66 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjYCABL7IR4NAAAA</wm>
Studen-Gassackerweg 14 Wir vermieten nach Vereinbarung schöne, helle
2-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUzMjYEAKiqKIcNAAAA</wm>
42 m , 2. OG, o/Lift, Laminat u. PVCBöden, Wandschränke, Bad, Balkon. Miete: Fr. 700.– + Fr. 140.– HK/NK Auskunft: Tel. 032 331 06 66 6-656231/K 2
Inserate Tel. 032 328 38 88 5-036759/K
Biel, Alexander-Schöni-Strasse 46/48
"07,#/$#8 6+ /5%*& 9) &$) >$49$><$) >8"A$">$8)&$)/ )3=$ >9$4$"@$$ 8)& !!"$/ 7$"19$<$) 59" !> ,+-,;-?,+?/ =$44$ 6+3(4511#,$.7/&/8 15' 8*,'#/)5'4-2*'4 '##$)$ 6*:=$/ >!&/ @$%!"!<.5:/ 5'=)(911$" 19< %!"6$<<>'&$)- !44$ (911$" 5$@<@$9<9A19$<(9)@ :=# +!?,,-,, 2 )$>$)6'@<$)<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrT6GGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEONE9gFR3mcG0EqKaMNCgtqg5NWg1C6Ku_5Dzue4Xs4PLCVMAAAA=</wm>
Diese 2½- bis 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen in schwellenloser Bauweise, mit hochwertig ausgebauten, grosszügigen, lichtdurchfluteten Räumen und grossen, sonnigen Terrassen bieten Ihnen ein wunderschönes zu Hause. Verkaufspreise ab CHF 339'000.Caroline Hubacher, T 032 625 95 07 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch
Die Überbauung Schüsspark bietet den Bewohnern ein hilfreiches Sicherheits- und Dienstleistungssystem „Concierge“. Die 2½- bis 5½-Zi.-Wohnungen ab CHF 1‘645.– inkl. HK/NK sind hindernis-/schwellenfrei konzipiert und verfügen über Parkett-/Plattenboden, grosse Fensterfronten, sep. Waschmaschine/Tumbler, gedeckte Balkone, Lift. Einstellhallenplätze vorhanden.
Ambiente Lengnau – attraktiv, modern, zentral
4 ⁄ -Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDazNDAAAEI3wQANAAAA</wm>
Zu vermieten nach Vereinbarung an der Lindenstr. 20 in Orpund 1 2 im 1. OG eines 14-Familienhauses, ca. 72 m2, offene Küche zum Wohnzimmer, Küche/Bad renoviert,Parkett/Laminat,Balkon,Estrich/Keller. Freundliches Wohnquartier, Nähe Busstation, MZ Fr. 1020.– plus NK Fr. 200.–, Garage möglich. ✆ 031 381 28 31 maxzimmermann@bluewin.ch 5-036900/K <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefstZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-QaMCye5UEckQgpWECAQsCztmEy2RGhbrX-h8rvsFyb2SdVQAAAA=</wm>
Inserateschluss: 1. März 2012, 16 Uhr
Immobilien & Verwaltungs AG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 6-656100/K
www.schuesspark.ch T 031 378 55 81 / tanja.zbinden@privera.ch ImmoScout24-Code: 2299572
8"-25"(%/:+,/:").(" 64@&#& 8,D!A&,/*+?+C !,)&, '<& !;$ ###'7"3)35/:*522.)535"/'&7
Biel – E.-Schülerstrasse 76
renovierte 5½-Zi.-Whg Grosszügige Wohnung, Essküche mit GS, Laminatböden, Wandschränke. Mietzins Fr. 890.– + HBK
Biel – E.-Schülerstrasse 37
4½-Zimmer-Wohnung Laminatböden, moderne Küche mit GS, Balkon Mietzins Fr. 1400.– + HBK Biel – Haldenstrasse 13 <wm>10CAsNsjYwMNM1MzW1NDYHAJJPq3ANAAAA</wm>
4½-Zi.-Whg. mit subtropischem Wintergarten
Offene Küche mit GS, Parkettböden, spezieller Grundriss, Balkon/Terrassen. Mietzins Fr. 2200.– + HBK Nidau – Gerberweg 22
3½-Zimmer-Wohnung Balkon, Parkettböden, Küche mit Bar, GS, Granit. Mietzins Fr. 1300.– + HBK Orpund – Neumatt 7
Parkettböden, moderne Küche mit GS und Granit, grosser Balkon. Mietzins Fr. 1015.– + HBK %&5A5<,D "33+A<5<&, 8( 7!)@!;CC?#!CC& >B2 B9.- 7<&517<&,,& !"3' $69 690 61 4$ 6-655937/K <,$+:@&5A5<,D1<33+A<5<&,0=@ 5-033786/K
Lyss In unserer idyllischen Wohnsiedlung an der Aarbergstrasse 64 C vermieten wir per 1. Mai oder nach Vereinbarung
4 Zimmer-Reihenhaus 100 m2, Mietzins Fr. 1'616.00 inkl. NK (ohne WEG-Verbilligung Fr. 1811.00)
Fühlen Sie sich wie ein Eigenheim-Besitzer! ● Ideale Raumaufteilung auf zwei Etagen ● Offene Küche mit praktischem Vorratsraum ● Bad im OG und sep. WC im EG ● Private Waschküche und Heizung im Keller ● Gemütlicher Sitzplatz und eigene Rasenﬂäche Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjU2MQMA9YLIuQ8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NjEDAEt97JINAAAA</wm>
• ganze Wohnung frisch gestrichen • Echtholzparkett in allen Zimmern • abgeschlossene Küche mit neuem Geschirrspüler • diverse Einbauschränke im geräumigen Eingangsbereich • kleiner Balkon mit Abendsonne <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1tzQCAMNvJicNAAAA</wm>
<w m> 10 CE XL IQ 6A MA wF 0B PR _P 5u Za OG ZJ b l EA SP IW u j r0 gw C i f GJ EF n9 a3 o- 8B -O TZ gT o l RV SD qQ hM A1 Qj A l sK ka pa Da P7 -g 85 n- t- Ae um aq xT AA AA </ wm >
<w m> 10 CA sN sj Yw MN M1 Mz Uz MD AH AD CI 4k YN AA AA </ wm >
6-655799/K .!77#':7"!::# +(!, 94#/ *4?% 7(*C#%BB?!:B.?!55%*@!' 8%#2;%>%* 6;# !@ -,/-9/A-,A0 7(2$(#>!@5% 6,2*&4..#"0%8'3'; .47 9!/1%' 4. 8%58$!"7#""#) B%&!#>% 7+<?%0 B<?"*%B @!'.6<0 ?%55% );22%#/ 2;%>);*B <?$ ,!-=-/-- 3 *%@%*7(B>%*/ <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lpaOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfHKzudakmVR4agkhEwpXUBeqOYOILIiy_kPO57pfGTrMQ1MAAAA=</wm>
4 ½-ZWG im 2. OG ! Laminatboden ! Bad mit Badewanne ! Balkon / Einbauschränke / Keller / Estrich vorhanden <w m> 10 CA sN sj Y0 MD Aw 1T Uw Nj U2 NQ UA Du La OQ 8A AA A= </ wm > <w m> 10 CA sN sj Yw MN U1 MD Y1 Nj UF AL Ad _h N I AA AA </ wm >
<w m> 10 CE XL Q I 6A MA wF 0B PR _L X7 Za OG ZJ bl EA SP W I uj 0r gw C i ff GE HB p_ Xt 6H sA nG A0 Mh pI FR 6a Te YS 0O SK pA uK kq 7V wn Kx 9R 9y Pt 9f Aj mx 1S 5T AA AA </ wm >
<w m> 10 CF WM Ow 7C QB BD T7 Qr ey be D1 Oi dF EK RD 8N ou b- FR s6 JL uw _e Tj CF X8 N f _P 5_ 4I Al CB y6 Wg VC da 2M Zq TQ HD MN Bu hB Nz _I _4 Ml ZY RV 5M wZ nI 1z Li 1j Rv Sb se kr Bu vX 5e 7y 8a 4P _G gA AA AA == </ wm >
Nettomietzins CHF 1'050.+ CHF 240.- HK/NK Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter 031 326 00 15* oder vermietung.hubacher@vﬁscher.ch www.immobilien.vﬁscher.ch www.immobern.ch
5½ Zi- Doppel- Einfamilienhäuser ab Fr. 690 000.– <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNTUzNwIAmsbVRA8AAAA=</wm>
5½-Zimmer-Wohnung Küche mit Granit, GS und Bar, Parkett-/Plattenböden, grosser Balkon, grosszügiger Grundriss 140 m2. Mietzins Fr. 1800.– + HBK
0)".". /%,7 55- )7"3 *5@% )%*?#!6&6!?) :%#3=%?%* 7=# *!>@ :%#%=*A!0 #<*C =* %=*%3 90$!3=6=%*@!<B 8*6722".$091%1: 72 #' +(0&4' B%&!#!?% 8+>@% 3=? A!68(*1 A!'-7>1 )=33%# &!#0 8%??A"'%*1 8%66%# <*' %B?#=>@. 3=%?)=*B >@$ /;,.,, 4 *%A%*8(B?%*.
Biel – E.-Ganguilletweg 22
am Unteren Quai 92 in Biel in gepflegtem Ärztehaus/Geschäftshaus, 135 m2, rollstuhlgängig, per sofort – Fr. 1900.–/Monat + NK Auskunft/Besichtigung 032 329 38 40 6-655785/K
Platten-/Laminatböden moderne Küche mit GS und Granit Balkon komplett renoviert 2009. Mietzins Fr. 1065.– + HBK Biel – Kontrollstrasse 31
2½-Zimmer-Wohnung Offene Küche Laminatböden zentrale Lage. Mietzins Fr. 700.– + HBK
6-655290/K 6-655291/K
%&5A5<,D "33+A<5<&, 8( 7!)@!;CC?#!CC& >B2 B9.- 7<&517<&,,& !"3' $69 690 61 4$ 6-655934/K <,$+:@&5A5<,D1<33+A<5<&,0=@
2½ Zi-Whg. 49 m² Mtl. Fr. 695.- + NK Fr. 190.-
Küche mit Granit, GS, Parkettböden, grosser Balkon, Wandschränke. Mietzins Fr. 1400.– + HBK
nach Vereinbarung <wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-GMo1fO-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-NUcM=X-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovs/p.9qu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+Nz+Mo%iKnM%lIJ8+vu2+X1G'%3a%cdFOog%5e</wm>
4½-Zimmer-Wohnung 6-655798/K
Offene Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld Parkett im Korridor und Wohnzimmer Schlafzimmer mit Marmoleum Balkon Lift Kellerabteil Einstellhallenplatz kann dazu gemietet werden Einen Besichtigungstermin vereinbaren Sie bitte mit Frau C. Schwab, 076 467 90 03. Ganz einfach. Fragen Sie uns. Helvetia Versicherungen Immobilienbewirtschaftung Länggassstrasse 7, 3012 Bern T 058 280 74 89, F 058 280 74 90 weitere Objekte: www.helvetia.ch/miete IS24-Code: 2249952
FEBRUAR/MÄRZ 2012 FÉVRIER/MARS 2012
Die Apocalypse – dem Maya-Kalender sei dank ein brisantes Thema, dass auch ganz gut zum FESTIVAL DU FILM VERT passt, welches am 17.3. und 18.3. im Filmpodium gastiert. Gezeigt werden Filme zum Thema Ökologie, die mit einem Rahmenprogramm ergänzt werden. Doch zurück zur APOCALYPSE und den Überlebenskämpfen in aussichtslos erscheinenden Welten: Im Schweizer Film HELL brennt die Sonne unerklärlich heiss auf die Erde nieder; auch in Michael Hanekes Streifen LE TEMPS DE LOUP ist die Erde nahezu unbewohnbar geworden; in CHILDREN OF MEN kriegen die Frauen keine Kinder mehr und im neusten Film von Lars von Trier
Mi, 29. Februar 2012, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT INS EMMENTAL warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– Mo, 12. März 2012, 08.15 Uhr AUTO-SALON GENF 36.– Mi, 14. März 2012, 10.30 Uhr 11-UHR-FAHRT IN DEN FELSGARTEN warmer Tagesteller ca. 18.– 32.– MEHRTAGESFAHRTEN 2012 13.–15.4.12 Eröffnungsfahrt in den Schwarzwald HP*** 330.– 16.–20.5.12 «Urlaubsparadies» Gardasee HP*** 580.– 18.–20.6.12 Schweizer Reise an den Bodensee HP**** 390.– 5.–12.8.12 Ferien im Zillertal HP**** 840.– <wm>10CAsNsjYwMNM1MzUztDQCAMGtiOYNAAAA</wm>
0&&R 0@PR#?8R $6Q 222NP$:8N"-
• 0""R=86!!!!!!!!!!!!!/(62)6/• 0&=R<?:R > ,$: 16:+"$&!66 -(62-68//62+6/• 0@!<O G+R6!!!!!!!!!!! -)62-6/• /<D$@ 0!$%:!!!!!!!!!66 -+62+6/• ,$4+! '$<<R88!!!!!! --62)68/-6//6/• ,+R M+<(6:=<+@BR::+@ !!!!!! /262+6/• ,7 /?#?!666 !!!!!!!!!! -262(6/• *&4+: I<R:&RD +@ .?@"R<8!!!!6 2(62+6/• *2+P+ 3+R#+!!!!!! -'62)6/-8/+62(6/• )<K-&+@P:QR:8 !R< A?&(:%6:+(!! 2)62+6/• ;$@:+ ;+@8R<:RR<!!!! 6 -%62+68 +262+6/• ;R&R@R )+:"-R< !!!!!66! +268+/6/26/• 9& ,+4?!!!!!!!!!!!!! -+62)6/-
• 7$%R: 1?<<+:?@!!!!6!!!66 -/62+6/• 5$:8R&<68-R< F=$8BR@ !!6!!!66 2'62(6/• 3$6<$ I$6:+@+ !!!!!!!!!6 /262)6/• L$@$ 1?6:(?6<+ !!!!!!!! --62)6/• L+P-82+:-!!!!66!!!!!!6 -)62)6/• I$6& 1""$<8@RD!!!!!!!!6 -&62+6/• IR8R< 5<$6:!6!!!!!! +262)68/(62(6/• FR%+@? G?::+!!!!!!!!!6 -(62+6/• F+&#R<%?@!!!!!!!!!!66 /%6/-6/• F@J2I*L0+< 9"1 54# ,*6 $734054.. +/62+6/• F?@+:=-R<R )R:8+4$&!!!!!!6 +262(6/• F8$86: H6? !!!!!!!!!66 /)62%6/+ • E+B+$@? )R<<?!!!!!!!!!666 -+62(6/• C!? 7K<PR@:!!!66666666666 /&62+68-'6/26/<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNrOwNAYAOEjsYg8AAAA=</wm>
Zauberhafte Welt. Der Orient blühende Oasen malerische Wüsten eindrückliche Architektur <wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwNjM3tAAAhVy7Ng8AAAA=</wm>
Autosalon Genf Samstag, 10. März 2012 Carfahrt pro Person Fr. 35.– Eröffnungsfahrt 1. April 2012 Courgenay (la Petite Gilberte) Car/Mittagessen Fr. 75.– Muttertagsfahrt 13. Mai 2012 Tengen D Car/Mittagessen Fr. 95.– 8. bis 11. Juni Gaschurn (A) Car/Hotel HP Fr. 344.– DZ p.P Wir empfehlen uns für Vereinsreisen, Schulen / Skilager usw.
Sonntag, 4. März offen 10.00 – 18.00 Uhr
JUVESO BOUTON
Règles du jeu: – Trouvez la combinaison gagnante et passez chez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre (une tentative par personne/jour). – Chaque semaine un chiffre supplémentaire est dévoilé, le montant de la cagnotte diminue de CHF 50.– (mardi soir). – La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dès qu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tard après quatre publications sans gagnant. – À chaque changement de combinaison, une nouvelle cagnotte est mise en jeu. La valeur des bons non gagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute à ce montant. – Si le coffre-fort est ouvert entre deux publications, la nouvelle combinaison sera afﬁ chée chez Media Markt Brügg, afﬁchée puis publiée dans ce journal. Aucune obligation d‘achat. Tout recours juridique est exclu. Les collaboratrices et collaborateurs de Media Markt et Publicitas ne sont pas autorisés à participer. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy--RWwpElZjKrqRWEQLIIC0MWgCs0SqQ6dP0Lnc91v4UKGdJUAAAA</wm>
MELANCHOLIA nimmt der gleichnamige Planet Kurs auf die Erde. Weit weg von der Apocalypse sind weitere Höhepunkte dieses Zyklus. Der Internationale Frauentag am 8. März wird im Filmpodium traditionell mit Suppe und Champagner vor dem Film gefeiert. Dieses wird Jahr WE WANT SEX gezeigt, ein amüsanter Spielfilm über Näherinnen einer Ford-Fabrik. Im Rahmen von TOUR DE BERNE zirkulieren für den Berner Filmpreis nominierte Filme. Die RegisseurInnen werden vor und nach den Vorstellungen anwesend sein! Im Rahmen der Themenreihe «zu Tisch!» der Stadtbibliothek Biel wird am 26.3. mit dem griechischen Film ZIMT UND KORIANDER ein Fest für die Sinne inszeniert. Der Chocolatier Fabian Rimann, der für den Film eine Pralinen-Box entwickelte, führt vor dem Film in das Aufspüren der vielen Nuancen von Schokolade ein. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Wir bitten sie zu reservieren! «
L’apocalypse est d’actualité cette année – la faute au calendrier maya! Inutile d’en faire tout un cinéma, diront certains. Pas d’accord, riposte le Filmpodium qui propose un programme explosif sur le sujet! Dans HELL du Suisse Tim Fehlbaum, le soleil transforme la Terre en enfer. Dans LE TEMPS DU LOUP de Haneke, une société entière perd ses repères et se trouve condamnée à l’exode. Dans CHILDREN OF MEN, les femmes ne peuvent plus enfanter et, avec MELANCHOLIA, Lars von Trier nous livre sa vision de la fin du monde. L’apocalypse est présente aussi, en filigrane, dans le FESTIVAL DU FILM VERT qui s’invite les 17 et 18 mars au Filmpodium. A l’affiche: des films sur l’écologie, des débats, de la convivialité. Mais ce programme offre aussi, en contrepoint, des touches de légèreté. Ainsi, le 8 mars, à l’occasion de la Journée internationale des femmes, soupe et champagne précéderont la projection de WE WANT SEX, sympathique comédie sur la grève menée par les ouvrières d’une usine Ford en 1968. Le TOUR DE BERNE sera de la partie aussi, avec des films et des réalisateurs candidats au Prix du cinéma du canton de Berne. Place enfin à la fête des sens avec ZIMT UND KORIANDER, film grec présenté le 26 mars dans le cadre du cycle «à table!» de la Bibliothèque de la Ville. Avant la projection, le chocolatier Fabian Rimann, qui a concocté une boîte de pralinés pour l’occasion, vous initiera aux multiples nuances du chocolat. Le nombre de places étant limité, nous vous prions de réserver. « 6-656188/K
Fr. 590.Fr. 1’180.1’180
Fr. 89.Couchtisch aus 8mm Glas, erhältlich Fr. 149.auch in weiss und Nussbaumdekor 006.649065
na_kw08_2012

References: Art. 45
 Art. 42
 Art. 45
 Art.60
 Art.122
 Art. 122
 Art. 12
 Art. 60
 Art. 122
 Art. 58
 Art. 50
 Art. 30
 Art. 15
 Art. 101
 Art. 16
 Art. 53
 Art. 59