Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20170377/201801010000/comparison.html
Timestamp: 2020-04-09 04:48:45+00:00

Document:
Ordinanza del DFF del 15 settembre 2017 concernente gli ammanchi e le perdite di bevande distillate ammessi in franchigia d’imposta (Ordinanza concernente gli ammanchi di alcol)
Art. 2 Calcolo degli ammanchi e delle perdite
Art. 3 Superamento dei valori forfettari
Art. 4 Deduzione degli ammanchi e delle perdite dalla quanti...
Ammanchi di bevande spiritose
Ordinanza del DFF concernente gli ammanchi e le perdite di bevande distillate ammessi in franchigia d’imposta
(Ordinanza concernente gli ammanchi di alcol)
del 15 settembre 2017 (Stato 1° gennaio 2018)
visti gli articoli 41 capoverso 2 e 64 capoverso 4 dell’ordinanza del 15 settembre 20171 sull’alcol,
La presente ordinanza stabilisce:
il calcolo degli ammanchi di bevande spiritose e di etanolo assoggettato all’imposta;
il valore forfettario delle perdite non comprovabili dovute alla produzione e all’immagazzinamento di etanolo non assoggettato all’imposta.
1 Il calcolo degli ammanchi di bevande spiritose avviene in modo forfettario in base ai valori stabiliti nell’allegato.
2 Il valore forfettario delle perdite non comprovabili dovute alla produzione e all’immagazzinamento di etanolo non assoggettato all’imposta è pari al 2 per cento. Il calcolo si basa sull’inventario.
3 Se le bevande distillate sono immagazzinate in recipienti destinati al consumatore finale, non si possono far valere ammanchi o perdite.
Se a causa di particolari metodi di produzione o di immagazzinamento si può comprovare il superamento regolare dei valori forfettari, l’Amministrazione federale delle dogane può, su richiesta, concordare altri valori con la persona autorizzata.
Art. 4 Deduzione degli ammanchi e delle perdite dalla quantità di bevande distillate determinante ai fini dell’imposizione
Nel calcolo della quantità di bevande distillate determinante ai fini dell’imposizione sono dedotti gli ammanchi e le perdite.
L’ordinanza del 10 giugno 19971 concernente gli ammanchi massimi di bevande distillate nei depositi fiscali e nei depositi sigillati, ammessi in franchigia d’imposta, è abrogata.
1 [RU 1997 1477, 1999 1810]
Valore forfettario (in %)
Quantità prodotta secondo il rapporto sulla produzione
fabbricazione, distillazione, macerazione
quantità trasformata secondo il rapporto sulla trasformazione
Imbottigliamento in recipienti
per la vendita al minuto
quantità versata nei recipienti secondo il rapporto sull’imbottigliamento
Immagazzinamento in botti di legno
Immagazzinamento di prodotto sfuso
inventario annuo medio
RU 2017 5191
Verordnung des EFD über die als steuerbefreit anerkannten Fehlmengen und Verluste von gebrannten Wassern
(Alkoholfehlmengenverordnung)
vom 15. September 2017 (Stand am 1. Januar 2018)
gestützt auf die Artikel 41 Absatz 2 und 64 Absatz 4 der Alkoholverordnung vom 15. September 20171,
die Berechnung der Fehlmengen bei Spirituosen und steuerpflichtigem Ethanol;
die Pauschalen für nicht nachweisbare Produktions- und Lagerverluste bei unversteuertem Ethanol.
Art. 2 Berechnung der Fehlmengen und der Verluste
1 Die Berechnung der Fehlmengen von Spirituosen erfolgt pauschaliert nach den im Anhang festgelegten Werten.
2 Die Pauschale für nicht nachweisbare Produktions- und Lagerverluste bei unversteuertem Ethanol beträgt 2 Prozent. Die Grundlage für die Berechnung bildet das Inventar.
3 Werden gebrannte Wasser in Behältnissen gelagert, die an Endkonsumenten und Endkonsumentinnen abgegeben werden, so können keine Fehlmengen oder Verluste geltend gemacht werden.
Art. 3 Übersteigen der Pauschalen
Ist ein regelmässiges Übersteigen der Pauschalen aufgrund besonderer Produktions- oder Lagermethoden nachweisbar, so kann die Eidgenössische Zollverwaltung auf Gesuch mit der berechtigten Person davon abweichende Werte vereinbaren.
Art. 4 Abzug der Fehlmengen und Verluste von der für die Besteuerung massgebenden Menge gebrannter Wasser
Die Fehlmengen und die Verluste sind bei der Berechnung der für die Besteuerung massgebenden Menge gebrannter Wasser in Abzug zu bringen.
Die Verordnung vom 10. Juni 19971 über die als steuerbefreit anerkannten Fehlmengen von gebrannten Wassern in Steuer- und Verschlusslagern wird aufgehoben.
1 [AS 1997 1477, 1999 1810]
Fehlmengen bei Spirituosen
Pauschalwert (in Prozent)
Hergestellte Menge gemäss Herstellungsrapport
Fabrikation, Umbrand, Mazeration
Verarbeitete Menge gemäss Veredelungsrapport
in Kleinverkaufsbehältnisse
Zur Abfüllung eingesetzte Menge gemäss Abfüllrapport
Lagerung von Offenware
durchschnittlicher jährlicher Lagerbestand
AS 2017 5191
1 SR 680.11

References: Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 4

Art. 2

Art. 3

Art. 4