Source: http://docplayer.fr/514021-Repoblikan-i-madagasikara.html
Timestamp: 2017-03-23 02:29:20+00:00

Document:
1 REPOBLIKAN i MADAGASIKARA Tanindrazana - Fahafahana - Fandrosoana PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE LOI N DU 14 JANVIER 2008 modifiant et complétant certaines dispositions du Code Pénal sur la lutte contre la traite des personnes et le tourisme sexuel EXPOSE DES MOTIFS Pour la mise en conformité de la législation malagasy avec les dispositions des divers instruments internationaux ratifiés par Madagascar, tendant à protéger les enfants des différentes formes de violence tant physique que morale, les infractions sur les mœurs doivent faire l objet de mesures de prévention et de répression sévères et efficaces. En effet, il a été constaté qu à Madagascar actuellement, l exploitation sexuelle et le tourisme sexuel se développent à une vitesse vertigineuse ; en effet, les enfants sont particulièrement exposés à la pratique répandue et persistante de la prostitution enfantine et du tourisme sexuel, d où la nécessité de punir ceux qui exploitent sexuellement les enfants qui y sont alors traités comme des objets sexuels et commerciaux. Ainsi, face à ce constat, un plan d action national afférent à la lutte contre toutes formes de violences à l égard des enfants, y compris l exploitation sexuelle, doit être mis en place. Et afin de compléter les dispositions déjà existantes du Code Pénal, il est nécessaire de prévoir expressément dans la législation malagasy des infractions spécifiques sur la traite, sur l exploitation sexuelle, sur le tourisme sexuel et sur l inceste avec des peines s y rapportant. La présente loi, comportant 11 articles a donc pour objet : - de régir toute forme de traite, de vente, d enlèvement et d exploitation de personnes ; - de prévenir et de combattre la traite des personnes, le tourisme sexuel et l inceste ; - de prendre des sanctions à l encontre des trafiquants ; - de considérer comme étant des complices ceux qui omettent de signaler des faits constituant des infractions sur les mœurs ; - de protéger et d aider les victimes de la traite des personnes, en respectant pleinement leurs droits fondamentaux, en particulier les femmes et les enfants ; - d impliquer les partenaires et la société civile dans les actions de prévention. Le CHAPITRE PREMIER est relatif aux mesures de prévention. Le CHAPITRE II concerne les modifications à apporter au Code Pénal dans la section IV du Chapitre premier du Titre II du Livre III, intitulée : «Attentats aux mœurs». Le CHAPITRE III est relatif aux dispositions finales. Il y a lieu de noter que la présente loi prévoit le principe d extra territorialité qui dispose qu une personne peut être poursuivie à Madagascar en vertu des présentes dispositions, même si l une des infractions visées par la loi a été commise à l étranger ; que par ailleurs, si l auteur se trouve à l étranger, le principe d extradition peut être appliqué. En outre, pour une meilleure protection des enfants victimes, des dispositions spécifiques précisent que : - les délais de prescription ne commencent à courir qu à partir de l âge de majorité de l enfant, dérogeant ainsi au droit commun ; - les peines prononcées ne peuvent faire l objet de sursis ou d amnistie ; - le dépôt de caution ne peut être accepté. Les présentes dispositions complètent donc celles du Code Pénal, notamment celles relatives aux infractions sur les mœurs et spécifiquement celles prévoyant et réprimant le proxénétisme. Tel est l'objet de la présente loi. 12 REPOBLIKAN i MADAGASIKARA Tanindrazana - Fahafahana - Fandrosoana PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE LOI N DU 14 JANVIER 2008 modifiant et complétant certaines dispositions du Code Pénal sur la lutte contre la traite des personnes et le tourisme sexuel L Assemblée nationale et le Sénat ont adopté en leur séance respective en date du 07 décembre 2007 et du 17 décembre 2007, LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE, Vu la Constitution ; Vu la Décision n 01-HCC/D3 du 09 janvier 2008 de la Haute Cour Constitutionnelle ; Promulgue la loi dont la teneur suit : Article premier - La présente loi a pour objet de : - mettre en place des mesures de prévention contre la traite de personnes, l exploitation sexuelle et le tourisme sexuel ; - modifier et compléter certaines dispositions du Code Pénal afin de : régir toute forme de traite, de vente, d enlèvement et d exploitation de personnes ; prévenir et de combattre la traite des personnes ; prendre des sanctions à l encontre des trafiquants ; protéger et aider les victimes de la traite des personnes, en respectant pleinement leurs droits fondamentaux, en particulier les femmes et les enfants contre une nouvelle victimisation. CHAPITRE PREMIER DE LA PREVENTION Art. 2 - En vue de lutter contre la traite, la vente, l enlèvement ou l exploitation des personnes y compris les enfants, les programmes, les initiatives sociales et autres mesures de campagnes d information, d éducation et de communication et de campagnes dans les médias à diffuser sur tout le territoire national par les structures habilitées ainsi que les mesures de prise en charge par l Etat sont déterminés par décret pris en Conseil du Gouvernement. Art. 3 - La coopération des Organisations Non Gouvernementales, des Agences multi et bilatérales, des Gouvernements des pays étrangers ainsi que de la société civile avec l Etat doit être effective pour la mise en œuvre des programmes et des mesures établis. Art. 4 - Un service, organisé dans les conditions fixées par un décret pris en Conseil du Gouvernement, est chargé de déterminer les types de documents de voyage valables et nécessaires, de détecter les moyens et méthodes utilisés par toute personne ou groupe organisé pour la traite de personnes. CHAPITRE II DES MODIFICATIONS DU CODE PENAL Art. 5 - Il est inséré, après l article 331 un article numéroté 331 bis ainsi rédigé : «Art.331 bis : Quiconque aura attenté aux mœurs en excitant, favorisant ou facilitant, pour satisfaire les passions d autrui, la débauche, la corruption ou la prostitution enfantine de l un ou de l autre sexe, est puni des travaux forcés à temps.» Art. 6 - Il est inséré, après l article 333 bis, trois articles numérotés 333 ter, 333 quater et 333 23 quinto ainsi rédigés : «Art. 333 ter : 1. Un enfant s entend de tout être humain âgé de moins de dix huit ans. 2. L expression «traite ou trafic des personnes» désigne le recrutement, le transport, le transfert, l hébergement ou l accueil de personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou à d autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d autorité ou d une situation de vulnérabilité, ou par l offre ou l acceptation de paiements ou d avantages pour obtenir le consentement d une personne ayant autorité sur une autre aux fins d exploitation ou d adoption plénière illégale d un enfant par une personne dite trafiquant. 3. L exploitation comprend l exploitation de la prostitution d autrui ou d autres formes d exploitation sexuelle, le travail non rémunéré, le travail ou les services forcés, le travail domestique d un enfant, l esclavage ou les pratiques analogues à l esclavage, la servitude ou le prélèvement d organes. 4. L exploitation sexuelle d un enfant, de l un ou de l autre sexe, à des fins commerciales s entend comme étant l acte par lequel un adulte obtient les services d un enfant pour faire des rapports sexuels en contrepartie d une rémunération, d une compensation ou d une rétribution en nature ou en espèces versée à l enfant ou à une ou plusieurs tierces personnes prévues par les articles 334 à 335 bis du Code Pénal avec ou sans le consentement de l enfant. 5. Le tourisme sexuel désigne le fait pour un national ou un étranger de voyager, pour quelque motif que ce soit et, d avoir des relations sexuelles contre rémunération financière ou autres avantages avec des enfants ou des prostituées, cherchant eux-mêmes des relations sexuelles pour en obtenir un avantage quelconque. 6. La pornographie mettant en scène des enfants s entend comme toute représentation, par quelque moyen que ce soit, d un enfant s adonnant à des activités sexuelles explicites, réelles ou simulées ou toute représentation des organes sexuels d un enfant, à des fins principalement sexuelles. 7. L expression «vente d enfants» désigne tout acte ou toute transaction faisant intervenir le transfert d un enfant de toute personne ou de tout groupe de personnes à une autre personne ou un autre groupe contre rémunération ou tout autre avantage. Le déplacement ou le non retour d un enfant est considéré comme illicite lorsqu il a lieu en violation d un droit de garde, attribué à une personne, une institution ou tout autre organisme, seul ou conjointement, par le droit de l Etat dans lequel l enfant avait sa résidence habituelle immédiatement avant son déplacement ou son non retour.» «Art. 333 quater : La traite de personnes, y compris des enfants ainsi que le tourisme sexuel et l inceste constituent des infractions. Est considéré comme trafiquant d enfants : 1. Quiconque recrute un enfant, le transporte, le transfère, l héberge ou l accueille en échange d une rémunération ou de tout autre avantage ou d une promesse de rémunération ou d avantage, pour le mettre à la disposition d un tiers, même non identifié, afin de permettre la commission contre cet enfant des infractions de proxénétisme prévues et réprimées par les articles 334 et suivants, d agressions ou d atteintes sexuelles, d exploitation de la mendicité, de conditions de travail ou d hébergement contraires à sa dignité, même s ils ne font appel à aucun des moyens énoncés à l article 333 ter ; 2. Quiconque procède au transport illégal et à la vente d enfants sous quelque forme que ce soit et à quelque fin que ce soit, notamment l exploitation sexuelle, le travail forcé, l esclavage, les pratiques analogues à l esclavage et à la servitude, avec ou sans le consentement de la victime ; 3. Quiconque, sachant pertinemment l existence de proxénétisme, d exploitation sexuelle ou de tourisme sexuel, n aura pas dénoncé ou signalé les faits aux autorités compétentes, conformément aux dispositions des articles 69 et 70 de la loi n du 20 août 2007 sur les droits et la protection des enfants, est considéré comme complice. Les actes de participation sont considérés comme des infractions distinctes.» «Art. 333 quinto : Le consentement de la victime de traite de personnes à l exploitation est réputé nul et non avenu, lorsque l un des moyens énoncés à l article 333 quater a été 34 utilisé.» Art. 7 - Il est inséré, après l article 334 bis, trois articles numérotés 334 ter, 334 quater et 334 quinto ainsi rédigés : «Art. 334 ter : Quiconque embauche, entraîne ou détourne en vue de la prostitution, une personne même consentante est punie de la peine de deux (2) à cinq (5) ans et d une amende de Ar à Ar. Si l infraction a été commise sur la personne d un enfant, de l un ou de l autre sexe, au dessous de l âge de quinze ans, l auteur est puni des travaux forcés à temps.» «Art. 334 quater : L exploitation sexuelle, définie par l article 333 ter, est punie de la peine de cinq (5) à dix (10) ans d emprisonnement et d une amende de Ar à Ar. L exploitation sexuelle est punie des travaux forcés à temps si elle a été commise sur la personne d un enfant, de l un ou de l autre sexe, au dessous de l âge de quinze ans accomplis. Si l exploitation sexuelle a été commise à des fins commerciales sur un enfant de dix huit ans, l auteur est puni des travaux forcés à temps.» «Art. 334 quinto : Quiconque aura consommé des rapports sexuels avec un enfant contre toute forme de rémunération ou tout autre avantage est puni de la peine d emprisonnement de deux (2) à cinq (5) ans d emprisonnement et d une amende de à Ar. ou l une de ces deux peines seulement. La tentative est punie des mêmes peines.» Art. 8 - Il est inséré, après l article 335, neuf (9) articles numérotés 335.1, 335.2, 335.3, 335.4, 335.5, 335.6, 335.7, 335.8, ainsi rédigés : «Art : Le tourisme sexuel, défini par l article 2, 4 de la présente loi, est puni de la peine de cinq (5) à dix (10) ans d emprisonnement et d une amende de Ar à Ar. Le tourisme sexuel est puni des travaux forcés à temps s il a été commis sur la personne d un enfant, de l un ou de l autre sexe, au dessous de l âge de quinze ans accomplis. La pornographie mettant en scène des enfants, par toute représentation et par quelque moyen que ce soit ou la détention de matériel pornographique impliquant des enfants est punie des peines prévues par l article 334 du Code Pénal.» «Art : Les père et mère ou autres ascendants, qui encouragent directement ou indirectement la prostitution enfantine en le laissant mener un train de vie libéral et indépendant, favorisant l exploitation et/ou le tourisme sexuel à son égard tant sur le plan national que dans le cadre international, sont punis de la peine de cinq (5) à dix (10) ans d emprisonnement et d une amende de Ar à Ar ou l une de ces deux peines seulement. Les mêmes peines sont appliquées si l auteur est soit le frère ou la sœur de la victime mineure ou toute personne qui occupe une position similaire au sein de la famille, soit toute personne cohabitant habituellement ou occasionnellement avec elle et qui a autorité sur elle.» «Art : Tout rapport sexuel entre proches parents ou alliés jusqu au 3 ème degré inclus, en ligne directe ou collatérale, dont le mariage est prohibé par la loi ou tout abus sexuel commis par le père ou la mère ou un autre ascendant ou une personne ayant autorité parentale sur un enfant est qualifié d inceste. L inceste est puni des travaux forcés à temps s il a été commis sur la personne d un enfant. Dans les autres cas, l inceste est puni de cinq (5) à dix (10) ans d emprisonnement et d une amende de Ar à Ar.» «Art : Quiconque aura transgressé aux règles fixées par les dispositions de la loi relative à l adoption en vue d une adoption illégale, fait constitutif de traite, sera puni des travaux forcés à temps.» «Art : Toute tentative de traite, d exploitation sexuelle sous quelque forme que ce soit, de tourisme sexuel et d inceste qui aura été manifestée par un commencement d exécution, si elle n a pas été suspendue ou si elle n a manqué son effet que par des circonstances indépendantes 45 de la volonté de son auteur, est considérée comme l acte lui-même et sera punie des mêmes peines.» «Art : L enfant victime des infractions relatives à la traite, à l exploitation sexuelle, au tourisme sexuel et à l inceste peut, à tout moment, signaler ou saisir le Ministère Public ou toute autre autorité compétente des faits commis à son encontre et réclamer réparation du préjudice subi. «Art : En matière d infraction relative à la traite, à l exploitation sexuelle, au tourisme sexuel et à l inceste commis sur la personne d un enfant, le délai de prescription de l action publique ne commence à courir qu à partir du jour où l enfant victime atteint l âge de dix huit ans. En cas de détention préventive de l auteur, le cautionnement prévu par les articles 346 et suivants du Code de Procédure Pénale ne peut être utilisé.» «Art : Les peines prévues pour les infractions sur la traite, l exploitation sexuelle, le tourisme sexuel et l inceste commis sur la personne d un enfant sont prononcées indépendamment du moyen utilisé pour exploiter ou abuser la victime.» «Art : Les peines prononcées pour les délits relatifs aux infractions sur la traite, l exploitation sexuelle, le tourisme sexuel et l inceste commis sur la personne d un enfant ne peuvent être assorties de sursis.» Art. 9 - Il est inséré, après l article 335 bis, deux articles numérotés 335 ter, 335 quater ainsi rédigés : «Art.335 ter : Les nationaux et les personnes ayant leur résidence habituelle à Madagascar qui se livrent à la traite, à l exploitation sexuelle, au tourisme sexuel dans d autres pays sont poursuivis et sanctionnés conformément aux dispositions du Code Pénal.» «Art. 335 quater : Les demandes d extradition des personnes recherchées aux fins de procédure dans un Etat étranger sont exécutées pour les infractions prévues à la présente loi ou aux fins de faire exécuter une peine relative à une telle infraction. Les procédures et les principes prévus par le traité d extradition en vigueur entre l Etat requérant et Madagascar sont appliqués. En l absence de traité d extradition ou de dispositions législatives, l extradition est exécutée selon la procédure et dans le respect des principes définis par le traité type d extradition adopté par l Assemblée Générale des Nations Unies dans sa Résolution 45/116.» CHAPITRE III DES DISPOSITIONS FINALES Art Des textes réglementaires seront pris pour l application de la présente loi. Art La présente loi sera publiée au Journal officiel de la République de Madagascar. Elle sera exécutée comme loi de l Etat. Antananarivo, le 14 janvier 2008 Le Président de la République Marc RAVALOMANANA 56 REPOBLIKAN I MADAGASIKARA Tanindrazana-Fahafahana-Fandrosoana LALANA LAHARANA FAHA manova sy mameno ny fepetra sasantsasany ao amin ny Fehezan-dalàna famaizana mikasika ny fandratoana na famarinana olona sy ny fizahan-tany mamoafady FAMELABELARANA NY ANTONANTONY Ho fampitoviana ny lalàna malagasy amin'ny fepetra voalazan'ireo fifanarahana iraisampirenena nankatoavin'i Madagasikara, mikendry ny firaovana ny zaza amin'ireo endrika maro isehoan'ny herisetra ara-batana sy ara-tsaina, dia tokony hanaovana fepetra fiarovana sy famaizana henjana sy mahomby ny heloka momba ny fomba. Tsapa tokoa mantsy fa eto Madagasikara amin'izao fotoana izao, dia mahazo vahana haingana tokoa ny fametsena momba ny firaisana ara-nofo sy ny fizahan-tany mamoafady ; ireo ankizy indrindra no isehoan'izany fihetsika miely sy maharitra momba ny fijangajangana amin'ny zaza sy ny fizahan-tany mamoafady izany, ary izany no antony tokony hanasaziana ireo izay manao fametsena momba ny firaisana ara-nofo amin'ny zaza, izay raisina ho toy ny zavatra ara-piraisana sy ara-barotra. Noho izany, manoloana izany fahatsapana izany, dia tokony hapetraka ny tetikasam-pirenena misahana ny ady atao amin'ny herisetra amin'ny zaza, ka ao anatin'izany ny fametsena momba ny firaisana ara-nofo. Ary mba hamenoana ireo fepetra efa misy ao amin'ny fehezan-dalàna famaizana, dia ilaina ny mametraka mialoha ao anatin'ny lalàna malagasy ireo heloka manokana momba ny fandratoana sy famarinana, ny fametsena momba ny firaisana ara-nofo, ny fizahan-tany mamoafady ary ny fifoterana miaraka amin'ny sazy mifandraika amin'izany. Ity Lalàna ity, ary izay misy andininy 11, dia : misahana ny fandratoana sy famarinana, ny varotra, ny fakana an-keriny ary ny fametsena momba ny firaisana ara-nofo ; 67 fiarovana sy fiadiana amin'ny fandratoana sy famarinana olona, ny fizahan-tany mamoafady ary ny fifoterana ; manome sazy ho an'ireo mpanao heloka ; mandray ireo tsy mety mitoroka zava-misy maneho heloka mikasika ny fomba ho toy ny mpiray tsikombakomba ; miaro ary manampy ireo niharan'ny fandratoana sy famarinana, ao anatin'ny fanajàna feno ny zon'izy ireo, indrindra ny vehivavy sy ny ankizy ; mampandray anjara ireo mpiara-miombon'antoka sy ny fiaraha-monim-pirenena. Ny Toko faharoa dia momba ny fanovàna tokony hoentina amin'ny fehezan-dalàna famaizana ao amin'ny Sokajy faha-iv, anatin'ny Toko voalohany, amin'ny Lohateny II momba ny Boky faha-iii, manao hoe : Fihetsika mamoafady. Ny Toko faha III dia mikasika ny fepetra famaranana. Tsara ny manamarika fa ity Lalàna ity dia mijery ny foto-kevitra mikasika ny fanenjehana azo ampiharina ivelan'ny firenena izay milaza fa azo enjehina eto Madagasikara ny olona iray avy amin'ny alalàn'izao fepetra izao na dia tany ivelany aza no nanaovany ny heloka iray votondron'ity lalàna ity ; ary ankoatra izany raha toa ilay mpanao heloka mipetraka any amin'ny firenen-kafa dia azo atao ny mampihatra ny foto-kevitra mikasika ny fanolorana olon-dratsy. Ankoatra izany, mba hahatsara ny fiarovana ny zaza niharan'ny heloka, dia misy fepetra manokana izay milaza fa : ny fe-potoana azo anenjehana dia tsy miantomboka raha tsy efa feno valo ambin'ny folo taona katroka ilay zaza, ary izany dia tsy manaraka ny lalàna iombonana ; tsy azo atao ny manome sazy mihantona, na famotsoran-keloka ; tsy azo ekena ny fanomezana antoka. Izao fepetra izao ary dia mameno ireo izay ao amin'ny fehezan-dalàna famaizana, indrindra fa ireo izay mikasika ny heloka mikasika ny fomba ary singanina manokana ireo fepetra manondro sy manafay ny fijangajangana. Izany no antonanton' izao Lalàna izao. 78 REPOBLIKAN I MADAGASIKARA Tanindrazana-Fahafahana-Fandrosoana LALANA LAHARANA FAHA manova sy mameno ny fepetra sasan-tsasany ao amin ny Fehezan-dalàna famaizana mikasika ny fandratoana na famarinana olona sy ny fizahan-tany mamoafady Nolanian'ny Antenimierampirenena sy ny Antenimierandoholona tamin ny fivoriana izay nataony avy ny faha- 07 desambra 2007 sy ny faha-17 desambra 2007, izao Lalàna manaraka izao : Andininy voalohany : Ity Lalàna ity dia : FEPETRA ANKAPOBENY mametraka ireo fepetra fiarovana momba ny fandrantoana na famarinana olona, fametsena momba ny firaisana ara-nofo ary ny fizahan-tany mamoafady ; manova sy mameno ireo fepetra sasantsasany ao amin ny fehezan-dalàna famaizana mba : hisahanana ny fandratoana na famarinana, ny famarotana, ny fakàna an-keriny sy fametsena olona amin ny endriny rehetra ; ho fampitandremana sy fiadiana amin ny fandrantoana na famarinan olona ho fandraisana famaizana ho an ireo mpanao izany ; fiarovana sy fanampiana ireo izay hiaran ny fanondranana na famarinana olona, ao anatin ny fanajàna tanteraka ny zo fototra ananan izy ireo, indrindra fa ny vehivavy sy ny ankizy mba tsy hiverenan ny fahavoazany indray ; MOMBA NY FIAROVANA TOKO VOALOHANY And 2: Mba ahafahana miady amin ny fandratoana na famarinana, ny famarotana, ny fakàna an-keriny na fametsena olona, ka ao anatin izany ny zaza dia didim-panjakana noraisina tao amin ny filan-kevitry ny Governemanta no mametra ireo fandaharan asa, ny toro-marika ara-tsosialy sy ireo fepetra hafa momba ny fampahafantarana, fampianarana sy fifandraisana ary atao manerana ny tany sy ny Fanjakana ataon ny rafitra mahefa ary ireo fepetra fandraisana an-tanana ataon ny Fanjakana. And 3: Ny fiaraha miasa ataon ny vondrona tsy miankina, ireo maso ivoho iraisan ny firenena roa na maromaro, ny governemantan ireo firenena vahiny sy ny fiaraha-monim-pirenena amin ny fanjakana dia tokony ho tomombana mba ho fampandehanana ny fandaharan asa sy ny fepetra noraisina. And 4: Sampan-draharaha iray, nalamina araka ny fepetra voatondron ny didim-panjakana noraisina tamin ny Filan-kevitry ny Governemanta no mametra ireo karazana antontan-taratasy fandehanana manankery sy ilaina, mamantatra ny fomba sy tetika nampiasan ireo olona na vondrona voalamina momba ny fandratoana na famarinana. MOMBA NY FANOVANA NY FEHEZAN-DALANA FAMAIZANA TOKO II And 5: Misy andininy faha 331 bis izay mivaky toy izao aorian ny andininy faha 331: And.331 bis: Na iza na iza manao heloka mifanohitra amin ny fomba amin ny alàlan ny famporisihina, manome vahana na manamora ny fanaovan-dratsy, ny fahalovana na ny fivarotan-tenan-zazalahy na zazavavy, mba hanomezana fahafaham-po ny filàn olon-kafa, dia sazina 89 hiasa an-terivozona mandritra ny fotoana voafetra And. 6: Misy andininy faha 333 ter, 333 quarter ary 333 quinto ao aorian ny andininy faha 333 bis izay vakiana toy izao: And. 333 ter: 1. Ny atao hoe zaza dia izay olona rehetra latsaky ny valo ambin ny folo taona. 2. Ny fikambanan-teny fandratoana na famarinan olona dia manondro ny fanoratana, fitaterana, famindrana toerana, fampiantranoana, na fandraisana olona, amin ny alàlan ny fandrahonana na fampiasana hery na endrim-panerena hafa, amin ny alàlan ny fakàna ankeriny, hosoka, fitaka, fanamparam-pahefana na toe-javatra mora mampandaitra, na fanekena fandoavam-bola na tombon-tsoa mba ahazahoana ny fanekena avy amin olona iray, izay manam-pahefana amin olona iray hafa, mba hanaovan olona lazaina hoe mpandranto fametsena na fananganan-jaza tsy ara-dalàna. 3. Ao anatin ny fametsena ny fametsena momba ny fivarotan-tenan ny hafa na endrika hafa momba ny fametsena ara-piraisana ara-nofo, ny asa tsy andraisam-bola, ny asa na ny fampiasana an-keriny, ny fanandevozana na ny fomba mitovy amin ny fanandevozana, ny fanompoana na ny fanalàna taova. 4. Fametsena ara-piraisana ara-nofo atao amin ny zazalahy na zazavavy ka anaovana raharaham-barotra, ny fihetsika rehetra ataon ny olon-dehibe iray amin ny ankizy iray mba ahazoany firaisana ara-nofo aminy ho takalon ny fanomezanana vola, zavatra mitovy lanja amin izany na karama omena, ara-javatra na ara-bola, ilay zaza na olona iray na maromaro voalazan ny andininy faha 334 ka hatramin ny andininy faha 335 bis ao amin ny Fehezandalàna famaizana na nisy na tsia faneken ilay zaza. 5. Ny atao hoe fitsangatsanganana fanaovana firaisana ara-nofo dia ny fanaovan ny tompontany na vahiny iray firaisana ara-nofo amin ankizy, na amina-mpivaro-tena izay mitady firaisana ara-nofo mba ahazoany tombon-tsoa ho setrin ny vola na tombon-tsoa hafa, mandritra ny diany, na inona na inona anton izany diany izany. 6. Fanaovana horonan-tsary manana endrika mamoafady mampiseho an-tsehatra ankizy ny fampisehoana amin ny fomba rehetra, ankizy manao fihetsiketsehena momba ny firaisana ara-nofo mivantana, tena izy na miafina, na izay rehetra fampisehoana ireo taovam-pilahiana na fivavian ankizy iray, izay manana tanjona filàna ara-nofo. 7. Ny teny hoe fivarotan-zaza dia manondro ny fihetsika rehetra na izay fifampiraharahana mampisy famindrana zaza iray miala avy amin olona na vondron olona mankany amin olonkafa na vondron olon-kafa ho takalon ny vola na tombon-tsoa hafa. Ny famindràna na ny tsy fiverenan ny zaza iray dia raisina ho tsy ara-dalàna rehefa natao mifanohitra amin ny zo ahafahana mitàna zaza, nomena olona iray, andrim-panjakàna na izay rehetra mety ho rafitra, manokana na iarahana, avy amin ny alàlan ny Fanjakana izay nitoeran nilay zaza talohan ny nitondrana ilay zaza na ny tsy fiverenany. And.333 quater : Heloka ny fandratoana na famarinan olona, ao anaitin izany ny ankizy, ary koa ny fizahan-tany mamoafady sy ny fanaovana firaisana amin ny fianakaviana akaiky. Raisina ho mpamaro-jaza : 1. Na iza na iza mampiditra, mitatitra, mamindra, mampiantrano na mandray ankizy iray ho takalon ny karama na tombontsoa hafa na fanomezan-toky hanome karama na tombontsoa hafa, mba hanolotra azy amin olon-kafa, na dia olon-tsy fantatra aza, mba ahafahany mampanao an ilay zaza heloka mikasika ny faneràna momba ny fijangajangana voatondro sy faizin ny andininy faha 334 sy ny manaraka, fihatsiana na fahavoazana ara-piraisana ara-nofo, fametsena amin ny fangatahana, fepetra fiasàna na fipetrahana mifanohitra amin ny fahamendrehany, na dia tsy nampiasa ny iray amin ireo fomba voalazan ny andininy faha 333 ter aza izy. 2. Na iza na iza manao fitaterana tsy ara-dalàna sy mivarotra ankizy na inona na inona fomba nampiasainy ary na inona na inona tanjona tratrariny, indrindra fa ny fametsena momba ny firaisana ara-nofo, ny asa an-tery vozona, ny fanandevozana, ny fomba fanao mitovy amin ny fanandevozana sy ny fanompoana, na nisy na tsia ny faneken ilay niharany ; 3. Raisina ho mpiray tsikombakomba, na iza na iza, nahalàla tsara ny fisian ny faneràna momba ny fijangajagana, ny fametsena momba ny firaisana ara-nofo na fizahan-tany mamoafady, ka 910 tsy nitoroka na nanondro ny zava-misy tany amin ny manampahefana mahefa, araka ny fepetra voatondron ny andininy faha-69 sy 70 amin ny Lalàna laharana faha tamin ny 20 aogositra 2007 momba ny zo sy fiarovana ny zaza. Ireo hetsika fandraisana anjara dia raisina ho toy ny heloha mitokana. And. 333 quinto : Lazaina ho tsy manankery ary toy ny tsy nisy ny faneken ny olona iray niharan ny fandratoana na famarinana olona raha toa ka fomba iray tamin ireo voalazan ny andininy faha 334 bis no nampiasaina. And. 7: Atsofoka aorian ny andininy faha 334 bis, ireto andininy telo nomena ny laharana faha 334 ter, 334 quater ary 334 quinto ireto izay voasoratra toy izao: And. 334 ter : Na iza na iza maka olona ho mpiasa, ka mitarika na manodikodina azy ho amin ny faneràna momba ny fijangajagana, na dia nanome ny fanekeny aza io olona io dia saziana sazy an-tranomaizina roa (2) ka hatramin ny dimy (5) taona ary lamandy Ar ka hatramin ny Ar. Raha toa ny heloka ka natao tamin ankizy lahy na vavy latsaky ny dimy ambin ny folo taona, dia sazy an-tery vozona mandritra ny fotoana voafetra no ampiharina. And. 334 quater : Ny fametsena ara-piraisana ara-nofo, voafaritry ny andininy faha 333 ter, dia voasazy dimy (5) ka hatramin ny folo (10) taona an-tranomaizina sy lamandy Ar ka hatramin ny Ar. Sazy an-tery vozona mandritra ny fotoana voafetra no ampiharina raha toa ka zaza lahy na zazavavy latsaky ny dimy ambin ny folo taona katroka no niharan ny fametsena ara-piraisana ara-nofo. Sazy an-tery vozona mandritra ny fotoana voafetra no ampiharina amin ilay mpanao fametsena momba ny firaisana ara-nofo raha toa ka nanaovana raharam-barotra mikasika ilay zaza izany. And. 334 quinto : Na iza na iza nahavita firaisana ara-nofo tamin ankizy iray natakalo karama na tombon-tsoa hafa dia saziana roa (2) ka hatramin ny dimy (5) taona antranomaizina sy lamandy Ar ka hatramin ny Ar na ny iray amin ireo sazy ireo ihany. Ny fikasàna hanao ny heloka dia voasazy mitovy amin izany ihany koa. And. 8: Atsofoka aorian ny andininy faha 335, ireto andininy sivy (9) nomena ny laharana faha: 335.1, 335.2, 335.3, 335.4, 335.5, 335.6, 335.7, 335.8, 335.9, ireto izay voasoratra toy izao: And : Voasazy dimy (5) ka hatramin ny folo (10) taona an-tranomaizina sy lamandy Ar ka hatramin ny Ar, ny fizahan-tany mamoafady, voafaritry ny andininy faha 2, 4 amin ity lalàna ity. Sazy an-tery vozona mandritra ny fotoana voafetra no ampiharina raha toa ankizylahy na vavy latsaky ny dimy ambin ny folo taona katroka no niharan izany. Voasazy araka izay voatondron ny andininy faha 334 ao amin ny Fehezan-dalàna famaizana ny fanaovana horonan-tsary manana endrika mamoafady mampiseho antsehatra ankizy amin ny fomba rehetra, na ny fitazonana fitaovana fanaovana horonan-tsary manana endrika mamoafady mampiditra an-tsehatra ankizy. And : Saziana dimy (5) ka hatramin ny folo (10) taona an-tranomaizina sy lamandy Ar ka hatramin ny Ar na ny iray amin ireo sazy ireo ihany ireo Ray sy Reny na ray aman-dreny hafa, izay mamporisika mivantana na an-kolaka ny faneràna momba ny fijangajagana mikasika ny zaza amin ny famelàna azy ireo hanana fiainana malalaka sy mahaleo-tena tsy voafetra sy, manome vahana azy hiaran ny fametsena sy/na ny fizahan-tany mamoafady, na eo amin ny sehatra nationaly izany na eo amin ny sehatra iraisam-pirenena. Ireo sazy voalaza etsy ambony ireo ihany koa no ampiharina raha toa ka ny rahalahy na ny rahavavin ilay zaza tsy ampy taona niharany, na izay olona manana toerana toy izany ao anatin ny fianakaviana, izany hoe izay olona miara-mipetraka aminy foana na indraindray ary manana fahefana aminy. And : Sokajiana ho fifoterana ny firaisana ara-nofo nisy tamin ny mpihavana 1011 akaiky na havana avy amin ny vady hatramin ny ambaratonga faha telo, mivantana na avy amin ny tarana-kavana, izay voararan ny lalàna ny fanambadiany, na izay fanamparam-pahefana arapiraisana ara-nofo nataon ny Ray na ny Reny na ray aman-dreny hafa manana fahefana toy izany amin ny zaza iray. Voasazy hanao asa an-tery vozona mandritra ny fotoana voafetra ny fifoterana raha toa ka natao tamin ankizy tsy ampy taona izany. Amin ireo seho hafa rehetra kosa dia voasazy dimy (5) ka hatramin ny folo (10) taona an-tranomaizina sy lamandy Ar ka hatramin ny Ar izany. And : Voasazy hanao asa an-tery vozona mandritra ny fotoana voafetra na iza na iza mandika ny fitsipika napetraky ny fepetra voalazan ny lalàna mikasika ny fananganan-zaza mba hanaovana fananganan-zaza tsy ara-dalàna, zava-misy mahatomombana ny fandrantoana sy famarinan olona. And : Heverina ho toy ilay tena heloka ary saziana mitovy amin izany ny fikasàna hanao fandrantoana sy famarinan olona, fametsena momba ny firaisana ara-nofo amin ny endriny rehetra, ny fizahan-tany mamoafady sy fifoterana, izay natomboka notanterahina, ka tsy nitsahatra na tsy nisy vokany afa-tsy avy amin ny toe-zavatra tsy miankina amin ilay mpanao azy. And.335.6: Azon ilay zaza niharan ny heloka mikasika ny fandrantoana sy famarinana, ny fametsena momba ny firaisana ara-nofo, ny fizahan-tany mamoafady sy ny fifoterana atao amin ny fotoana rehetra ny milaza na mitory any amin ny Fampanoavana na izay manampahefana mahefa mikasika ny zava-nisy nihatra taminy ary mitaky ny fanonerana ny fahavoazany. And : Miantomboka amin ny fotoana maha feno valo ambin ny folo taona ilay zaza niharam-boina ny fe-potoana ahazoana manenjika ny heloka nisy mikasika ny heloka momba ny fandrantoana sy famarinan olona,ny fametsena momba ny firaisana ara-nofo, ny fizahan-tany mamoafady sy ny fifoterana natao tamin-zaza tsy ampy taona. Raha toa ka nisy fitanana am-ponja vonjy maika ilay mpanao heloka, dia tsy azo atao ny mampiasa ny antoka voalazan ny andininy faha 346 ao amin ny Fehezan-dalàna famaizana. And : Tsy miankina amin ny fomba natao ho fametsena na fanararaotana ilay niharany ny fanomezana sazy mikasika ny heloka momba ny fandrantoana sy famarinana, ny fametsena momba ny firaisana ara-nofo, ny fizahan-tany mamoafady sy ny fifoterana natao tamin ny zaza tsy ampy taona. And : Tsy azo atao sazy mihantona ny sazy tononina mikasika ny heloka momba ny fandrantoana sy famarinana, ny fametsena momba ny firaisana ara-nofo, ny fizahan-tany mamoafady sy ny fifoterana natao tamin ny zaza tsy ampy taona. And.9 : Atsofoka aorian ny andininy faha 335 bis ireto andininy nomena ny laharana 335 ter, 335 quater ary 335 quinto ireto izay voasoratra toy izao: And.333 ter : Ireo tompon-tany sy ireo olona monina eto Madagasikara ka manao fandrantoana sy famarinana, fametsena momba ny firaisana ara-nofo, fizahan-tany mamoafady any amin ny firenena hafa dia enjehina sy saziana araka ny Fehezan-dalàna famaizana. And 335. quater : Ny fangatahana fanolorana ireo olo-meloka izay tadiavina mba hanaovana fombam-pitsarana any amin ny firenena hafa iray dia tanterahina, ho an ireo heloka voatondron ity lalàna ity na mba ho fampiharana sazy mikasika izany heloka izany. Ampiharina ny fombam-pitsarana sy ny foto-kevitra voatondron ny fifanarahana fanolorana olo-meloka manankery amin ilay Firenena mangataka sy Madagasikara. Raha tsy misy fifanarahana fanolorana olo-meloka na fepetra avy amin ny lalàna dia atao araka ny fombam-pitsarana ary ankatoavina ny foto-kevitra voafaritry ny fifanarahana fakan-tahaka nolanian ny fivoriamben ny firenena mikambana ao amin ny fanapahan-kevitra 45/116 izany fanolorana olo-meloka izany. 1112 TOKO III IREO FEPETRA FAMARANANA And.10 : Hisy didim-panjakana izay ho raisina ho fampiharana ity Lalàna ity. And. 11 : Avoaka amin ny gazetim-panjakàn ny Repoblikan i Madagasikara ity Lalàna ity. Hotanterahina toy ny Lalàm-panjakana izany. Antananarivo, faha- 17 desambra 2007 NY FILOHAN'NY ANTENIMIERAMPIRENENA, NY FILOHAN'NY ANTENIMIERANDOHOLONA, Jacques SYLLA RAJEMISON RAKOTOMAHARO 12 Montrer encore
REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA Tanindrazana-Fahafahana-Fandrosoana MINISTERAN NY ANGOVO SY NY HARENA ANKIBON NY TANY DIDIM-PANJAKANA LAHARANA FAHA-2006-910 mamaritra ny fepetra ampiharana ny Lalàna laharana Plus en détail 1000 TEXTES mis à jour au 31 décembre 2001
REPUBLIQUE DE MADAGASCAR TANINDRAZANA FAHAFAHANA FANDROSOANA MINISTERE DE LA JUSTICE 1 Code du travail 1000 TEXTES mis à jour au 31 décembre 2001 DROIT DU TRAVAIL 2 Textes législatifs et réglementaires Plus en détail REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA Tanindrazana - Fahafahana - Fandrosoana ------------ MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DES EAUX ET FORETS DECRET MECIE
REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA Tanindrazana - Fahafahana - Fandrosoana ------------ MINISTERE DE L'ENVIRONNEMENT, DES EAUX ET FORETS DECRET MECIE Didim-panjakana laharana faha 99-954 tamin'ny 15 desambra 1999 Plus en détail EXPOSE DES MOTIFS. Uniformisation du taux du Droit de Douane sur les machines et appareils ;
A- SUR LE CODE DES DOUANES EXPOSE DES MOTIFS Dans le cadre des réformes législatives initiées pour la Loi des Finances 11, l Administration des douanes a déterminé deux axes stratégiques pour faire face Plus en détail fifandraisantsika andraikitra, eo amin ny tsirairay, eo amin ny voary rehetra manan aina ary koa, eo amin ireo taranaka hoavy mandimby.
S AT A M O M B A NY TANY SAVARANONANDO Tonga eo amin ny kihon-dàlan dàlanan ny tantaran ny tany isika, izao tokoa mantsy no fotoana hanapahan ny zanak olombelona hevitra amin izay mety hoaviny. Eto amin Plus en détail Retour au menu MinJustice
Retour au menu MinJustice TABLE DES MATIERES Pages LIVRE I : LES ARTISANS I.1. LOI N 95-004 du 21 juin 1995 4 relative à l artisanat I.2. DECRET N 98-166 du 19 février 1998 8 portant organisation de l Plus en détail ~m II11 E 7 7 C - Date Printed: 02/05/2009. JTS Box Number:. IFES 46. Tab Number: 34. Document Title: Document Date: 1992.
Date Printed: 02/05/2009 JTS Box Number:. IFES 46 Tab Number: 34 Document Title: LAW ON CONSTITUTIONAL REFERENDUM Document Date: 1992 Document Country: Document Language: IFES ID: MLA-FRE EL00634 ~m II11 Plus en détail Module 13 Fiofanana 5S eo amin ny sehatry ny Fahasalamana Modules de la formation pour le Personnel d appui (module en Malgache)
Module 13 Fiofanana 5S eo amin ny sehatry ny Fahasalamana Modules de la formation pour le Personnel d appui (module en Malgache) Ministère de la santé publique à Madagascar Mars 2015 Appui par JICA Madagascar Plus en détail mensuel d informations régionales 9è édition - Août 2011
masolavitra mensuel d informations régionales 9è édition - Août 2011 gratuit Sommaire page 2-3 : Prix de l Entrepreneur Social page 4 : Pour le développement de la région Haute-Matsiatra [Idees Vozama] Plus en détail Augustin Andriamananoro, dans son bureau ministériel, ce 26 mai 2010
Augustin Andriamananoro, dans son bureau ministériel, ce 26 mai 2010 Qu est-ce qu on ne raconte pas sur certains ministres qui n ont plus été reconduits au sein du gouvernement Vital II. Cela n a qu une Plus en détail De la ferme à l usine
ANNEE 1 NUMERO 1 GRATUIT JUIN 2013 Vers la certification HACCP : un facteur clé pour le succès de SOCOLAIT Ny soatoavina maha SOCOLAIT Socolait mamorona hatrany De nouveaux produits arrivent De la ferme Plus en détail PRESIDENCE DE LA TRANSITION
PRESIDENCE DE LA TRANSITION LOI N 2012-021 PORTANT LOI DE FINANCES POUR 2013 IMPRIMERIE NATIONALE 2012 1 LOI N 2012-021 DU 17 DECEMBRE 2012 PORTANT LOI DE FINANCES POUR 2013 2 PRESIDENCE DE LA TRANSITION Plus en détail UN VECTEUR D AVENIR LE LAIT VITA NY FANAVAOZANA SY NY FANATSARANA LA CHARTE INFORMATIQUE INTERVIEW RAMANANTSOA EPI PLUS BESARETY
ANNEE 2 NUMERO 5 GRATUIT JUIN 2014 VITA NY FANAVAOZANA SY NY FANATSARANA LA CHARTE INFORMATIQUE INTERVIEW RAMANANTSOA EPI PLUS BESARETY LE LAIT UN VECTEUR D AVENIR L édito Ny ronono, tsilo mpitondra amin Plus en détail Kabarin Andriamatoa Praiminisitra RAVELONARIVO Jean FANDAHARANASA HO FANATANTERAHANA NY POLITIKA ANKAPOBEN NY FANJAKANA. Tsimbazaza : 11 febroary 2015
Retour au menu MinJustice TABLE DES MATIERES Pages ORDONNANCE N 60-084 du 18 août 1960 21 portant refonte et codification de la législation et de la réglementation douanière. TITRE PREMIER Principes généraux Plus en détail MAMPIANARA ANAY HIVAVAKA
MAMPIANARA ANAY HIVAVAKA Folo Andro Manova Fiainana Ao Amin ny Vavaky Ny Tompo Tonga soa amin ny Folo Androm-bavaka 2014! Andriamanitra dia naneho fahagagana an arivony tamin ny alalan ny fandaharana Folo Plus en détail 1000 TEXTES mis à jour au 31 décembre 2001
REPUBLIQUE DE MADAGASCAR TANINDRAZANA FAHAFAHANA FANDROSOANA MINISTERE DE LA JUSTICE 1000 TEXTES mis à jour au 31 décembre 2001 DROIT PENAL 1 Code pénal 2 Lois pénales annexes REPOBLIKAN I MADAGASIKARA Plus en détail Ecole Hôtelière LA RIZIERE Collège Saint François- Xavier B.P. 1032 - Antady, Fianarantsoa (301) Tél. 020.75.502 15 info@lariziere.
Ecole Hôtelière LA RIZIERE Collège Saint François- Xavier B.P. 1032 - Antady, Fianarantsoa (301) Tél. 020.75.502 15 info@lariziere.org TAOM- PIANARANA 2015/2017 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Plus en détail FTTAIYANA AI{':NSORAIRA NT trryorua}ibe TIONALE REPOBLIKA FAHAEFATRA FEPOTOANA FANAOVAN.DALANA VOALOHANY FOTOAM-PIVORIANA MANOKANA TAONA 2014
TIONALE REPOBLIKA FAHAEFATRA FEPOTOANA FANAOVAN.DALANA VOALOHANY FOTOAM-PIVORIANA MANOKANA TAONA 2014 DIRECTION DE LA LEGISLATION SERVICE DES PROCES-VERBAUX EÏ DES COMPTES-RENDUS ANALYTIQUES FTTAIYANA Plus en détail BOKY TOROLALANA FIANGONAN NY NAZAREANA 2005-2009
BOKY TOROLALANA FIANGONAN NY NAZAREANA 2005-2009 BOKY TOROLALANA FIANGONAN NY NAZAREANA 2005-2009 TANTARA LALAM-PANORENANA FITONDRANA FOMBA AMAM-PANAO TRANO FAMOAHAM-BOKY NAZAREANA Kansas City, Missouri Plus en détail FANABEAZANA OLOM-PIRENENA RECUEIL DES TEXTES SUR LA RECHERCHE DE CONSENSUS A MADAGASCAR (VOL. I)
FANABEAZANA OLOM-PIRENENA RECUEIL DES TEXTES SUR LA RECHERCHE DE CONSENSUS A MADAGASCAR (VOL. I) Réseau des Jeunes pour la Démocratie et la Politique RECUEIL DE TEXTES SUR LA RECHERCHE DE CONSENSUS A MADAGASCAR Plus en détail ATRIKA Le journal de l ASMF
Association des Anciens du Collège St-Michel en France ATRIKA Le journal de l ASMF OCTOBRE 2010 ÉDITION : Octobre 2010, NUMÉRO 12 Éditorial 2010 ASMF bureau 2009/2010 Joël Rambatomanga(1990) Président Plus en détail Fampianarana sy Fianarana ny Filazantsara
BELGIQUE-BELGIE P.P 5060 SAMBREVILLE 6/69330 destinataire 40, Boulevard Bischoffscheim, 1000 Bruxelles. Taona faha 10, Laharana 01 Septambra 2006 Matoandahatsoratra Hery Rasoamanana AINA VAOVAO Mensuel Plus en détail E1 403 VOL. 1 JIRO SY RANO MALAGASY REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA JIRAMA
Public Disclosure Authorized a REPOBLIKAN'I MADAGASIKARA Tanindrazana - Fahafahana - Fandrosoana JIRAMA JIRO SY RANO MALAGASY E1 403 VOL. 1 Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized ÉVALUATION Plus en détail Tehindrazanarivelo Liva; Mamy Aimanantsoa; Toky Rabemanantsoa; Alex Objet:
Randriamiharisoa Alex De: randriamihaja josefa [r_josefa@yahoo.fr] Envoyé: jeudi, 1. octobre 2009 16:03 À: AZ Cc: Tehindrazanarivelo Liva; Mamy Aimanantsoa; Toky Rabemanantsoa; Alex Objet: Tr : DEVIS ET Plus en détail NY FIOMPIANA KARPA AN-TANIMBARY
NY FIOMPIANA KARPA AN-TANIMBARY Financé par Union européenne Connaissez-vous un moyen simple et efficace de produire du poisson sans investissement couteux? Il s agit de la pisciculture en rizière, appelée Plus en détail Copie préliminaire du texte authentique. La copie certifiée par le Secrétaire général sera publiée ultérieurement.
PROTOCOLE ADDITIONNEL À LA CONVENTION DES NATIONS UNIES CONTRE LA CRIMINALITÉ TRANSNATIONALE ORGANISÉE VISANT À PRÉVENIR, RÉPRIMER ET PUNIR LA TRAITE DES PERSONNES, EN PARTICULIER DES FEMMES ET DES ENFANTS Plus en détail FANILO MIAMPITA. TÉLÉPHONIE FIXE La honte. Encore sous le monopole Après le drame libanais, voilà que resurgit
cyan magenta jaune noir PROGRAMME P.7 L accès sans peine à l information QUOTIDIEN D INFORMATION GRATUIT N 080 DU Vendredi 18 Juin 2010 AFFAIRE LILA FANILO MIAMPITA TÉLÉPHONIE FIXE La honte TONGA NY ORA Plus en détail voly vary maro anaka système de riziculture intensive
voly vary maro anaka système de riziculture intensive tantara an-tsary ny voka-pikarohana lehibe sady mahagaga malagasy histoire toute simple d une très grande découverte malgache Henri de Laulanie de Plus en détail Ny Vaovao Mahafaly. La Bonne Nouvelle
Ny Vaovao Mahafaly La Bonne Nouvelle Ary tamin ny fahenim-bolana dia nirahin Andriamanitra ny anjely Gabriela ho any an-tanàna anankiray any Galilia atao hoe Nazareta, ho any amin ny virijina anankiray, Plus en détail A/RES/55/25 II. Protection des victimes de la traite des personnes
2. L original de la présente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l Organisation des Nations Plus en détail PROJET DE LOI N 027/2007
REPOBLIKAN I MADAGASIKARA Tanindrazana-Fahafahana-Fandrosoana PROJET DE LOI N 027/2007 DU 25 OCTOBRE 2007 PORTANT LOI DE FINANCES POUR 2008 IMPRIMERIE NATIONALE 2007 - 2 - PROJET DE LOI N 027/2007 PORTANT Plus en détail ATTRIBUTIONS MESURES DE CONSERVATION
Décret n 64-205 du 21 mai 1964 réglant les modalités d application de la loi n 60-004 du 15 février 1960 relative au domaine privé national modifiée par l ordonnance n 62-047 du 20 septembre 1962 (J.O. Plus en détail Éditorial. La rentrée sous le signe de l engagement U ne belle dynamique se profile déjà pour cette 37e édition. www.rns-cen.com.
www.rns-cen.com 2011 Le logo de la RNS 2012 Dans ce numéro : Éditorial L@ tribune des organisateurs Histoire de la RNS Adhérer au CEN Le concours de logo RNS 2012 Lauréat du concours logo Kouzins Normandie Plus en détail Résolution adoptée par l Assemblée générale. [sur le rapport de la Troisième Commission (A/55/595 et Corr.1 et 2)]
Plan d Action de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, tel qu adopté par la Conférence ministérielle sur la migration et le développement. Plan d Action Plus en détail AMBATONAKANGA SY NY MISIONERA ;
AMBATONAKANGA SY NY MISIONERA ; Raha miteny hoe Ambatonakanga isika protestanta amin izao andro ankehitriny izao dia ny trano fiangonana vita amin ny vato no tonga ao an-tsaintsika voalohany ary vitsy Plus en détail FINOANA SY FAHAZAVANA FOI ET LUMIERE
FINOANA SY FAHAZAVANA FOI ET LUMIERE BELGIQUE-BELGIE P.P 5060 SAMBREVILLE 6/69330 Gazety avoakan ny Mpiaramivavaka Kristianina Malagasy eto Bénélux (M.K.M.B.) Bulletin de liaison et d information de la Plus en détail Analyse de quelques occurrences issues d un corpus oral (dialecte betsileo) Quelques pistes pour l apprenant
Ao Analyse de quelques occurrences issues d un corpus oral (dialecte betsileo) Quelques pistes pour l apprenant Préambule Locutrice non native du malgache Présentations traditionnelles de ao Sens et le Plus en détail Les autorités judiciaires françaises n ont pas mis en œuvre de politique nationale de prévention dans ce domaine.
COMITE D EXPERTS SUR LE TERRORISME (CODEXTER) CYBERTERRORISME L UTILISATION DE L INTERNET A DES FINS TERRORISTES FRANCE Avril 2008 Kapitel 1 www.coe.int/gmt A. Politique Nationale 1. Existe-t-il une politique Plus en détail AUDIENCE CORRECTIONNELLE AVERTISSEMENTS ET NOTIFICATIONS
AUDIENCE CORRECTIONNELLE AVERTISSEMENTS ET NOTIFICATIONS par Jean-Michel ETCHEVERRY président du tribunal de grande instance de Roanne (2 février 2009) Plusieurs réformes législatives intervenues ces dernières Plus en détail Comores. Entreprises de crédit différé
Entreprises de crédit différé Loi n 52-332 du 24 mars 1952 [NB - Loi n 52-332 du 24 mars 1952 relative aux entreprises de crédit différé] Art.1.- Sont considérées comme entreprises de crédit différé, toutes Plus en détail mensuel d informations régionales Edition Numéro 28 - mars 2013
masolavitra mensuel d informations régionales Edition Numéro 28 - mars 2013 gratuit Bonjour, Ce mois de mars, Orange Solidarité Madagascar, l association humanitaire d Orange Madagascar qui travaille activement Plus en détail DECISION No 557 PLAN D ACTION DE L OSCE POUR LUTTER CONTRE LA TRAITE DES ETRES HUMAINS
PC.DEC/557 Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe Conseil permanent FRANÇAIS Original : ANGLAIS 462ème séance plénière PC Journal No 462, point 6 de l ordre du jour DECISION No 557 PLAN Plus en détail mensuel d informations régionales Edition Numéro 41 - Avril 2014
masolavitra mensuel d informations régionales Edition Numéro 41 - Avril 2014 gratuit Sommaire Bonjour, A travers ses différents services et domaines d actions, Orange Madagascar, entreprise citoyenne, Plus en détail TABLE DES MATIERES. Section 1 : Retrait... 20-22 Section 2 : Renonciation... 23-25 Section 3 : Nullité... 26-28
Ordonnance n 03-08 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003 relative à la protection des schémas de configuration des circuits intégrés TABLE DES MATIERES Articles Titre I : Dispositions Plus en détail Pour plus de transparence
cyan magenta jaune noir PROGRAMME P.7 MONJA ROINDEFO Position ambigüe L ancien Premier ministre de la Transition joue actuellement le rôle de premier FANDRESENA TETIKADY SAMY MANANA maro lafy ny fomba Plus en détail Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l étranger
Loi fédérale sur les prestations de sécurité privées fournies à l étranger (LPSP) du L Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu les art. 54, al. 1, 95, al. 1, et 173, al. 2, de la Constitution Plus en détail Loi fédérale sur le transfert international des biens culturels
La majorité, ses droits et ses devoirs chapitre 7 Si le 18 e anniversaire véhicule souvent l idée de plus d indépendance, il est aussi le moment de la majorité légale, assortie d un certain nombre de droits Plus en détail La politique belge en matière de traite des êtres humains. Etat des lieux, évaluation et options futures
La politique belge en matière de traite des êtres humains Etat des lieux, évaluation et options futures La politique belge en matière de traite des êtres humains Etat des lieux, évaluation et options Plus en détail Dossier pratique n 6
Dossier pratique n 6 Internet, mineurs et législation Contributeurs : Action Innocence France et Maître Ségolène Rouillé-Mirza, Avocate au Barreau de Paris - Mai 2010 www.actioninnocence.org france@actioninnocence.org Plus en détail PROPOSITION DE LOI PORTANT PREVENTION ET REPRESSION DE LA CORRUPTION -----------------
LIBERTE EGALITE FRATERNITE REPUBLIQUE D HAITI PROPOSITION DE LOI PORTANT PREVENTION ET REPRESSION DE LA CORRUPTION ----------------- Vu la Constitution de la République ; Vu la Convention des Nations Unies Plus en détail ASSEMBLÉE NATIONALE SERVICE DE LA SÉANCE DIVISION DES LOIS. 27 juin 2014 PROPOSITION DE LOI
Le présent document est établi à titre provisoire. Seule la «Petite loi», publiée ultérieurement, a valeur de texte authentique. ASSEMBLÉE NATIONALE SERVICE DE LA SÉANCE DIVISION DES LOIS 27 juin 2014 Plus en détail GRATUIT. Azo raisina sy ampiasana amin ny finday Telma
cyan magenta jaune noir GRATUIT L accès sans peine à l information QUOTIDIEN D INFORMATION N 0158 DU Samedi 18 Septembre 2010 AL-QAÏDA - NIGER UN MALGACHE PRIS EN OTAGE P a r m i l e s s e p t p e r s Plus en détail Recommandation CP(2014)17 sur la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains par Saint-Marin
Comité des Parties de la Convention du Conseil de l'europe sur la lutte contre la traite des êtres humains Recommandation CP(2014)17 sur la mise en œuvre de la Convention du Conseil de l Europe sur la Plus en détail La responsabilité juridique des infirmiers. Carine GRUDET Juriste
La responsabilité juridique des infirmiers Carine GRUDET Juriste Introduction Dans notre société civile, la responsabilité est un principe juridique selon lequel chacun doit répondre des conséquences de Plus en détail CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES
CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES Recommandation Rec(2006)8 du Comité des Ministres aux Etats membres sur l assistance aux victimes d infractions (adoptée par le Comité des Ministres le 14 juin Plus en détail Photos et Droit à l image
Photos et Droit à l image 1) Le droit à l image (photos-vidéos) L atteinte au droit à l image n est pas caractérisée dès lors que la personne photographiée n est pas identifiable et que sa vie privée n Plus en détail 130 ème ASSEMBLEE DE L'UIP ET REUNIONS CONNEXES Genève, 16-20.3.2014
130 ème ASSEMBLEE DE L'UIP ET REUNIONS CONNEXES Genève, 16-20.3.2014 Commission permanente de la C-III/130/DR-am démocratie et des droits de l homme 6 mars 2014 PROTEGER LES DROITS DES ENFANTS, EN PARTICULIER Plus en détail Le célèbre «plombier polonais» est revenu récemment
Les sanctions pénales liées au travail illégal dans le cadre des contrats publics La notion de travail illégal regroupe différents types d infractions. La plus répandue en matière de marchés publics est Plus en détail L'AGENT IMMOBILIER. Attention : les cartes professionnelles déjà délivrées restent valables jusqu à leur date d expiration.
L'AGENT IMMOBILIER L'agent immobilier est un intermédiaire intervenant dans les opérations d achat, de vente, d échange, de sous-location ou de location de maisons, appartements, fonds de commerce, terrains. Plus en détail (BON. 1930 du 21-10-1949) (BON. 2039 du 23-11-1951) Que l on sache par les présentes puisse Dieu en élever et en fortifier la teneur!
Dahir du 5 kaada 1368 (30 août 1949) relatif à la répression des infractions à la réglementation des changes, tel qu il à été modifié et complété par le dahir du 25 moharrem 1371 (27octobre 1951). LOUANGE Plus en détail Habiter. Le travail illégal FICHE 15
FICHE 15 Habiter Le travail illégal Sont interdits par la loi : > le travail dissimulé : absence de déclarations obligatoires, de remises de bulletin de paie, dissimulation d heures de travail ; > le prêt Plus en détail JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
N 15 48 ème ANNEE Dimanche 11 Rabie El Aouel 1430 Correspondant au JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, Plus en détail Internet, mineurs et législation. Ségolène ROUILLÉ-MIRZA Avocate au Barreau de Tours 22 janvier 2015
Internet, mineurs et législation Ségolène ROUILLÉ-MIRZA Avocate au Barreau de Tours 22 janvier 2015 Introduction Les principales incriminations et l aggravation des peines liée à l usage des TIC La responsabilité Plus en détail Décisions n 2010-40 QPC et 2010-41 QPC du 29 septembre 2010
Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 30 Décisions n 2010-40 QPC et 2010-41 QPC du 29 septembre 2010 (Peine d annulation du permis de conduire pour conduite en état alcoolique en récidive et Plus en détail Congo. Loi règlementant l exercice de la profession de commerçant en République du Congo
Loi règlementant l exercice de la profession de commerçant en République du Loi n 19-2005 du 24 novembre 2005 Titre 1 - Dispositions générales Art.1.- La présente loi définit les conditions d exercice Plus en détail La responsabilité pénale dans l entreprise
Strasbourg, 22 août 2014 CDDH-CORP(2014)10 COMITÉ DIRECTEUR POUR LES DROITS DE L'HOMME (CDDH) GROUPE DE RÉDACTION SUR LES DROITS DE L HOMME ET LES ENTREPRISES (CDDH-CORP) Projet de recommandation du Comité Plus en détail TABLE DES MATIÈRES TITRE I L AUTEUR DE L INFRACTION PÉNALE
TABLE DES MATIÈRES PLAN................................................................ 5 LISTE DES PRINCIPALES ABRÉVIATIONS...................................... 7 LES TITULAIRES DE LA CHAIRE DE DROIT Plus en détail LOI N 2002-30 PORTANT CODE DE LA ROUTE (PARTIE LEGISLATIVE) TITRE PREMIER INFRACTION AUX REGLES CONCERNANT LA CONDUITE DES VEHICULES
République du Sénégal Un Peuple - Un but - Une Foi LOI N 2002-30 PORTANT CODE DE LA ROUTE (PARTIE LEGISLATIVE) L Assemblée nationale a adopté, en sa séance du Jeudi 12 Décembre 2002 Le Président de la Plus en détail Données juridiques : gestion du risque
Chrystelle Boileau Les facteurs de risques relatifs à l accompagnement de nuit à domicile sont de plusieurs ordres : - Risques routiers, du fait des déplacements véhiculés des professionnels ; - Risques Plus en détail 4./4/14 DE DROIT AÉRIEN. (Montréal, 26 CONVENTION SURVENANT. (12 pages) 14-1044 DCTC_WP_DCTC_
DCTC Doc n o 33 4./4/14 CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE DROIT AÉRIEN (Montréal, 26 mars 4 avril 2014) TEXTE REFONDU DE LA CONVENTION RELATIVE AUX INFRACTIONS ET À CERTAINS AUTRES ACTES SURVENANT À BORD DES Plus en détail CTOC/COP/WG.1/2010/2. I. Introduction
Distr. générale 29 décembre 2009 Français Original: anglais Réunion intergouvernementale d experts à composition non limitée sur les mécanismes d examen à envisager pour l application de la Convention Plus en détail - La mise en cause d une personne déterminée qui, même si elle n'est pas expressément nommée, peut être clairement identifiée ;
Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE L ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE L AMÉNAGEMENT DURABLES Décret n o 2007-1167 du 2 août 2007 relatif au permis de conduire et à la formation Plus en détail Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales
Convention de Vienne sur le droit des traités entre Etats et organisations internationales ou entre organisations internationales 1986 Faite à Vienne le 21 mars 1986. Non encore en vigueur. Voir Documents Plus en détail Les responsabilités civile et pénale de l'élu local. > Observatoire SMACL des risques de la vie territoriale
Les responsabilités civile et pénale de l'élu local des risques de la vie territoriale Nombre de poursuites contre les élus locaux, les fonctionnaires territoriaux, et les collectivités territoriales (toutes Plus en détail Emploi des mineurs et jobs d été
Les évolutions relatives au travail des enfants se sont développées avec les dispositions législatives rendant la scolarité obligatoire. Ainsi les premières lois restreignant l admission des enfants sur Plus en détail La responsabilité civile et pénale. Francis Meyer -Institut du travail Université R. Schuman
La responsabilité civile et pénale Francis Meyer -Institut du travail Université R. Schuman La responsabilité civile est la conséquence, soit de l'inexécution d'un contrat, soit d'un acte volontaire ou Plus en détail BULLETIN OFFICIEL DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE ET DES LIBERTÉS
Ciculaire du 11 mars 2011 relative à la présentation des dispositions relatives à la contravention de dissimulation du visage dans l espace public Le garde des sceaux, ministre de la justice et des libertés Plus en détail L Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance du 2 décembre 1995 ;
Loi n 96-024/ Portant Statut de l ordre des Comptables agréés et Experts-comptables agréés et réglementant les professions de Comptable agréé et d expert-comptable agréé. L Assemblée Nationale a délibéré Plus en détail REPOBLIKAN I MADAGASIKARA Tanindrazana-Fahafahana-Fandrosoana ----------------- MINISTERE DES FINANCES ET DU BUDGET ----------------
REPOBLIKAN I MADAGASIKARA Tanindrazana-Fahafahana-Fandrosoana ----------------- MINISTERE DES FINANCES ET DU BUDGET ---------------- DECRET N 2009-048 Fixant les modalités d application de la loi n 2006-008 Plus en détail Outil pratique. l identification préalable des victimes de traite. à des fins d exploitation sexuelle
Outil pratique l identification préalable des victimes de traite à des fins d exploitation sexuelle Juin 2013 Vous êtes un professionnel susceptible d entrer en contact avec des victimes de traite en vue Plus en détail PREFECTURE DE LA SARTHE FICHE DE PROCEDURE
PREFECTURE DE LA SARTHE FICHE DE PROCEDURE Mai 2013 TEXTES : Loi n 70-9 du 2 janvier 1970 Décret n 72-678 du 20 juillet 1972 Agent immobilier : conditions d'exercice de l'activité L'agent immobilier est Plus en détail COMPTE EPARGNE LOGEMENT. Une épargne constructive. Conditions Générales
COMPTE EPARGNE LOGEMENT Une épargne constructive Conditions Générales CONDITIONS GENERALES 1. Conditions d ouverture et de détention Toute personne physique peut être titulaire d un compte d épargnelogement Plus en détail Vers l élaboration d un cadre national de collecte de données pour mesurer la traite des personnes
N o 85-561-M au catalogue, n o 21 ISSN 1707-5211 ISBN 978-1-100-94685-6..Document de recherche... Série de documents de recherche sur la criminalité et la justice Vers l élaboration d un cadre national Plus en détail Les responsabilités de l employeur. APAVE - Diffusion interdite Pilote : P
FORMATION INITIATEUR Emplacement de la photo d ouverture du domaine Commission pédagogique de la Direction Technique Nationale 28/11/03 Une dimension morale «Être responsable» c est accepter et subir, Plus en détail Le principe de la légalité Fiche des incriminations et des peines
Le principe de la légalité Fiche des incriminations et des peines 1 I. L existence d un texte II. Un texte devant respecter la hiérarchie des normes Textes de référence L article 111-1 du code pénal dispose Plus en détail Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) du 19 décembre 1986
Loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD) du 19 décembre 1986 (État le 10 décembre 2002) 241 TABLE DES MATIÈRES Articles Chapitre premier : But... 1 er Chapitre 2 : Section 1 : Section 2 : Section Plus en détail /HVQXLWVGH VHPDLQH /HVQXLWV
35()(&785('(/$'520( ',5(&7,21'(/$5(*/(0(17$7,21 (7'(6/,%(57(638%/,48(6 %85($8'(/ $'0,1,675$7,21*(1(5$/( '(6(/(&7,216(7'(/$5(*/(0(17$7,21 $55(7(1ƒ /H3UpIHWGHOD'U{PH &KHYDOLHUGHOD/pJLRQG +RQQHXU &KHYDOLHUGHO Plus en détail Le portail automobile de référence!
Article 83 (Modifié par la loi n 2009-66 du 12 août 2009). Les infractions aux dispositions du présent Code et à celles de ses textes d application se divisent en trois classes : - contraventions - délits Plus en détail Jurisanimation.fr 2012 - Tous droits réservés. Les docs de LA RESPONSABILITE DU DIRECTEUR D ACM
2012 - Tous droits réservés Les docs de LA RESPONSABILITE DU DIRECTEUR D ACM LA RESPONSABILITE DU DIRECTEUR D ACM En principe, on qualifie la responsabilité comme le fait d assumer la conséquence de ses Plus en détail PROJET DE LOI MODIFIÉ PAR LE SÉNAT. relatif au statut de la Banque de France et à l'activité et au contrôle des établissements de crédit.
PROJET DE LOI adopté le 2 juillet 1993 N 113 SENAT DEUXIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE 1992-1993 PROJET DE LOI MODIFIÉ PAR LE SÉNAT relatif au statut de la Banque de France et à l'activité et au contrôle Plus en détail SÉNAT PROPOSITION DE LOI
N 61 SÉNAT SESSION ORDINAIRE DE 2010-2011 Enregistré à la Présidence du Sénat le 25 octobre 2010 PROPOSITION DE LOI sur les sondages visant à mieux garantir la sincérité du débat politique et électoral, Plus en détail La prise illégale d intérêts

References: Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art.1
 art. 54
 Art.1