Source: https://www.slideshare.net/GWIP/manual-de-capacitacion-codificadores-de-morbilidad
Timestamp: 2017-10-18 17:54:49+00:00

Document:
Situacion actual de salud public.a. by Osvaldo Mendoza 1707 views
Medición, sesgo y error aleatorio by Lesbia Muro 719 views
Copia De GestióN EstratéGica De Rr.... by guest47a675 10824 views
formato encuesta morbilidad sentida by Carlos Contreras 3966 views
Indice copd by Mario Olivera 30087 views
Categorías niveles minsa. by Dante Agustin Pri... 6027 views
orkafraro
catalinakj
1. SISTEMA ESTADÍSTICO DE SALUD MANUAL PARA CAPACITACIÓN DE CODIFICADORES DE MORBILIDAD DIRECCIÓN DE ESTADÍSTICAS E INFORMACIÓN DE SALUD PROGRAMA NACIONAL DE ESTADÍSTICAS DE SALUD REPUBLICA ARGENTINA Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 1
2. 2 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
3. Serie 9 Nº11 ISSN 0325-0490 CUIDAD AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES, MAYO 2006 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 3
4. 4 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
5. AUTORIDADES NACIONALES PRESIDENTE DE LA NACIÓN DR. NESTOR CARLOS KIRCHNER MINISTRO DE SALUD Y AMBIENTE DR. GINES MARIO GONZALEZ GARCIA SECRETARIA DE POLÍTICAS, REGULACIÓN Y RELACIONES SANITARIAS DR. CARLOS SORATTI SECRETARIO DE PROGRAMAS SANITARIOS LIC. WALTER VALLE SUBSECRETARIO DE RELACIONES SANITARIAS E INVESTIGACIÓN EN SALUD DR. CARLOS ALBERTO VIZZOTTI Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 5
6. 6 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
7. ÍNDICE Presentación 9 Orientaciones para el codificador 11 Introducción 13 Sistema de Información de Salud de la República Argentina 13 Unidad 1. La clasificación estadística de enfermedades 21 1. Introducción 21 2. La CIE-notas importantes previas al estudio profundo de la 10a revisión 21 3. Familias de clasificación: Concepto 22 Unidad 2. La clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y problemas relacionados con la salud 25 1. El diagnóstico y su clasificación 25 2. Estructura de la CIE-10 26 2.1 Volumen 1 26 2.2 Volumen 2 30 2.3 Volumen 3 31 Actividades de la Unidad 2 35 Respuestas de las actividades de la Unidad 2 37 Unidad 3. Uso activo de la CIE-10. 39 1. Guías de estudio para el conocimiento de los capítulos de la CIE-10 39 Resolución de las guías de estudio de la Unidad 3 95 Actividades de la Unidad 3 113 Respuestas de las actividades de la Unidad 3 117 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 7
8. Unidad 4. Diagnóstico principal al egreso y otros Diagnósticos 121 1. Informe estadístico de hospitalización 121 2. Flujograma de informe estadístico de hospitalización 122 2.1 Codificación de Morbilidad de los egresos hospitalarios 124 3. Reglas para la reselección de la afección 129 3.1 Indicaciones adicionales sobre cada una de las reglas de selección 129 Guías de Estudio Nº 2 a Nº 6 131 a 148 Resolución de las guías de estudio de la Unidad 4 149 Actividades de la Unidad 4 163 Respuesta de la actividad de la Unidad 4 167 Unidad 5. Tratamiento de los datos estadísticos 169 1. Calidad de los datos 169 Anexo 1 171 Anexo 2 175 Bibliografía 199 8 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
9. PRESENTACIÓN Este material de capacitación en codificación de Morbilidad tiene la finalidad de permitir el conocimiento de la Clasificación Estadística Internacional de Enferme- dades y Problemas Relacionados con la Salud (CIE. 10ª), a todas aquellas personas que desempeñan la función de codificadores. Surge ante la preocupación de la Dirección de Estadística e Información de Salud (DEIS), dependiente del Ministerio de Salud y Ambiente de la Nación, de difundir la capacitación a codificadores ya sean recién iniciados, como aquellos con experiencia en el tema. Por diversas circunstancias se hace dificultosa la formación y actualización de codificadores de morbilidad: razones institucionales, geográficas, económicas, etc. Por ello se propone a través de este material la modalidad pedagógica de ¨educación a distancia¨, mediante la cual, se cumple el proceso de enseñanza y de aprendizaje de una manera diferente a la ¨educación presencial¨, pero con la ventaja de permitir el acceso al conocimiento, de una manera continua, de una mayor cantidad de personas desde sus lugares de trabajo. Es una propuesta seria, con una nueva forma de enseñar y aprender, donde dicho proceso se produce en tiempos y espacios diferentes. En lo específico este material aporta los conocimientos necesarios para interpretar la CIE-10ª, utilizarla idóneamente, logrando que al diagnóstico que el profesional médico registre, se le asigne el código según las normas impartidas por la CIE- 10a. A través de sus unidades de estudio, se va introduciendo a quién se capacita, en forma gradual, desde lo que es un Sistema de Información de Salud hasta el rol importante que juega el codificador dentro de dicho sistema. Importante, ya que mediante la capacitación adecuada en la codificación del diagnóstico principal al egreso y otros diagnósticos registrados en el Informe Estadístico de Hospitalización (IEH), se logra el conocimiento de la morbilidad, información de salud de gran interés para la programación, planificación y evaluación de las acciones de salud en los distintos niveles del Programa de Estadísticas de Salud, nacional y provincial, como así mismo para las investigaciones médicas y epidemiológicas. Este material no pretende sustituir los conocimientos y orientaciones proporcio- nados en especial por el Volumen 2, como tampoco lo contenido en los Volúmenes 1 y 3 de la CIE-10ª. La consulta permanente de los mismos, es imprescindible para el estudio de ejemplos prácticos, aquí incluidos. Finalmente, es el deseo de la Dirección de Estadística e Información de Salud, que éste material sea de gran utilidad para los codificadores de morbilidad en general, mediante su consulta permanente, ayudando a crear criterios uniformes a fin de mejorar sensiblemente la calidad de los datos, para la posterior comparabilidad de la información. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 9
10. 10 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
11. ORIENTACIONES PARA EL CODIFICADOR Se recomienda hacer una lectura profunda de los siguientes puntos, lo que ayudará a comprender la dinámica del material. I. De la Educación a distancia: En la presentación de éste material se han mencionado algunas de las diferencias de esta modalidad, respecto a la tradicional o presencial. Por ello, se cree necesario efectuar brevemente, algunas consideraciones, a fin de colaborar con el codificador a familiarizarse rápidamente con ésta modalidad: 1. Este tendrá la posibilidad de estudiar sólo o integrar un grupo de estudio (si le es posible), el cual se retroalimentará. 2. El tiempo, horario y lugar de estudio será elegido por quién se capacite siendo conveniente organizar y planificar su tiempo para cumplir las obligaciones cotidianas además de las que demande esta capacitación. 3. Por ser parte de su actividad laboral, este aprendizaje le permitirá relacionarla con su trabajo diario, reflexionar sobre cómo lo está realizando, sacar conclusiones y mejorarlo de ser necesario. 4. Al planificar su tiempo de estudio se recomienda destinar por lo menos 2 horas diarias. Es muy importante el estudio diario a fin de no interrumpir el proceso. 5. Es necesario aceptar esta nueva modalidad de aprendizaje, diferente, sí, pero muy sólida, lo cual implica dejar de lado las formas de estudio y conductas muy arraigadas. II. Organización del material de estudio: Está organizado en Unidades temáticas de información, de capacitación y dos anexos. El núcleo central de este material lo constituyen las guías de estudio desarrolladas en la Unidad 3. Son 21 guías de estudio, correspondientes a cada uno de los 21 capítulos del Volumen 1 de la CIE. Se encuentran organizadas, según la complejidad de su estudio, de menor a mayor. La guía Nº 1, se presenta resuelta en forma de tabla a fin de seguir paso a paso el proceso de búsqueda de un diagnóstico desde el Volumen 3 al Volumen 1. Notas y recordatorios: a lo largo de este material, se encuentran en el margen derecho de cada hoja aclaraciones y/o indicaciones con lo más significativo a tener en cuenta. Además existen espacios en blancos para ser utilizados, con anotaciones por el codificador. La resolución de cada una, se encuentra a continuación de ellas. Es conveniente que el codificador, resuelva toda la guía y luego consulte los resultados. Al final de esta Unidad 3, se encuentran actividades con sus respectivas resolucio- nes. Dichas actividades tienen por finalidad reafirmar conocimientos adquiridos. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 11
12. La Unidad Nº 4, contiene guías de estudio referidas a la selección del Diagnóstico principal al egreso. Estas guías poseen indicaciones de cómo proceder en cada caso. Su resolución se encuentra distribuída de igual manera que en la Unidad 3. También se incluyen actividades con sus correspondientes resoluciones. Cada guía de estudio contiene comentarios e indicaciones prácticas propias de los temas trata- dos, que el usuario deberá leer antes de resolverlas. - Anexos: Al finalizar las unidades se presentan dos anexos, los que complementan la capaci- tación. Anexo 1: Contiene un listado de convenciones establecidas por la Comisión Nacional de Clasificación de Enfermedades (CNCE), sobre diagnósticos específicos o dudosos, para su aplicación uniforme dentro del país. Recordemos: Consultar en forma permanente, el volumen 2 de la CIE-10ª. Anexo 2 : Contiene algunas nociones de Terminología Médica con un listado de Prefijos, Sufijos y Raíces propias de cada sistema del organismo. Su finalidad es familiarizar al codificador (mediante su consulta permanente) con dicha terminolo- gía, a fin de facilitar la asignación correcta del código. III. Tiempo estimado para su estudio: Se ha calculado un tiempo total de estudio de dos meses y medio, si se destinan diariamente 2 horas de trabajo en él, incluyendo la lectura comprensiva de los tres volúmenes. IV. Evaluación: Por ser un material que puede ser denominado de “autoinstrucción”, al finalizar su estudio, no se realizará evaluación. V. Consultas: Ante cualquier duda el codificador podrá remitirse vía correo electrónico a la CNCE de la DEIS. 12 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
13. Introducción El nacimiento, desarrollo, declinación y muerte del ser humano, mirado desde las ciencias de la salud, constituyen una fuente de información permanente. Los datos numéricos recogidos metódicamente permiten conocer cómo está la salud de una población, cuántos niños nacieron y en qué condiciones, cuántas personas enferma- ron y por qué causa, cuántas murieron y cuál fue el proceso interviniente. Todos estos datos elaborados y convertidos en información le otorgan a los responsables del Sector Salud el conocimiento de la situación, y le brindan elementos para evaluar y programar acciones, sobre una base cierta: las Estadísticas de salud cuyos tres . principios fundamentales son: . Uniformidad . Oportunidad Comparabilidad Uniformidad: en la recolección, mediante registros o formularios que contengan los mismos datos mínimos, al registrar un mismo hecho. Oportunidad: la vigencia de los datos, es fundamental en salud, por estar referida a individuos que requieren soluciones en tiempo real. Los datos históricos no aportan información para decidir en aquellos casos que, ante la ocurrencia del hecho, se debe actuar de inmediato. Comparabilidad: de aquella información registrada bajo las mismas normas y en un mismo lapso de tiempo. SINAVE: es un subsistema del sistema de Sistema de Información de Salud de la salud que comprente un conjunto articulado de instituciones de los sectores público y República Argentina privado que, directa o indirectamente, noti- fican enfermedades o daños, prestan ser- Hablar del Sistema de Información de Salud es importante para comprender el rol de vicios a grupos poblacionales y orientan los cada uno de sus participantes, cualquiera sea su ámbito de desempeño dentro de él, cursos de acción para el control de los mis- en este caso para el codificador. mos. Se transcribe a continuación partes del documento elaborado por la Dirección de VIGIS.VIG.EPID.SIDA: Dispone de Estadística e Información de Salud (DEIS), con el fin de dar a conocer el Sistema de información sobre la situación de la Información de Salud de la República Argentina. enfermedad, en cuanto a número de casos, El presente documento se centra en la caracterización del Sistema Estadístico de estado y características de las personas afectadas y categorías de transmisión, con Salud –SES- y una descripción de sistemas no estadísticos relevantes, como el el fin de ser utilizada en la prevención, el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica -SINAVE- y el Sistema de Vigilancia seguimiento y el control de la epidemia. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 13
14. Epidemiológica sobre Sida, por ser los principales componentes del Sistema de Información de Salud –SIS- en la Argentina. Se requiere como información relevante la referente a los problemas de salud, factores condicionantes y recursos, organización y funcionamiento del sector y polí- ticas de desarrollo; el conocimiento de las tendencias al crecimiento de la población, al envejecimiento y a la urbanización, de las patologías predominantes, de la des- centralización política y administrativa, del crecimiento de los costos de atención de la salud y de los cambios de organización. Como puede apreciarse, se necesita también de información cualitativa que, sin embargo, habitualmente no se encuentra incorporada a los sistemas de información. La temática de información es, pues, amplia: población, nivel y problemas de salud, oferta de servicios, el sector y las instituciones, el financiamiento, las inversiones, la cooperación externa y la articulación intra e intersectorial. No obstante ello, como se señaló, se describirán las características de los principales componentes del SIS. Sistema de Información de Salud - Sistema Estadístico de Salud - Sistema Estadístico Nacional La finalidad principal de un sistema de información de salud debe ser reducir al mínimo la incertidumbre para la toma de decisiones y su objetivo final colaborar con los organismos relacionados con la salud a alcanzar sus metas. En consecuencia, la información producida debe ser relevante en términos de este objetivo. El sistema de información de salud, como cualquier otro sistema presupone compo- nentes, relaciones entre los mismos y objetivos o finalidades preestablecidas con anterioridad a la formulación del propio sistema. Tiene a su vez como requisitos la disponibilidad de recursos y tecnología. El principal objetivo de este sistema es suministrar oportunamente la información adecuada para el proceso de gestión de los diferentes niveles de organización polí- tico-administrativa del sistema de salud. Asimismo podrá responder a otros requerimientos complementarios, tales como la investigación, la docencia y la actualización científica y tecnológica. Para que un sistema de información pueda proporcionar la información adecuada en cuanto a tipo de datos, grado de desagregación, calidad y oportunidad, para cada una de las fases del proceso de gestión en salud, la relación entre los principales usua- rios y los productores de datos debe ser estrecha. Los sistemas de estadísticas de salud cubren sólo una parte de los datos de natura- leza cuantitativa; por lo general los referentes a los hechos vitales, a la producción de servicios y a la morbilidad atendida en los servicios de salud oficiales, y en los servicios de las obras sociales los datos sobre facturación de prestaciones. Los Sistemas Estadísticos forman parte de los Sistemas de Información Información. Para construir sistemas de información es necesario actualizar los sistemas estadís- ticos, adecuando su contenido y cobertura temática, incorporando la tecnología apro- piada y capacitando los recursos humanos. La información necesaria para el proceso de gestión en salud, como se señaló, es de naturaleza cuantitativa (estadística y no estadística) y de naturaleza cualitativa. Toda ella integra lo que se denomina Sistema de Información de Salud –SIS-. 14 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
15. Sistema de Información de Salud -SIS- Ejes Temáticos Naturaleza de la Información Dentro de los componentes más importantes de un Sistema de Información de Salud, y considerando lo existente en la Argentina, se encuentran el Sistema Estadístico de Salud -integrante del Sistema Estadístico Nacional-, el Sistema Nacional de Vigilancia Epidemiológica y el Sistema de Vigilancia Epidemiológica sobre Sida. El Sistema Estadístico de Salud existente en el país, conocido como Programa Nacio- nal de Estadísticas de Salud –PNES-, es de cobertura territorial nacional y está sustentado en instrumentos legales específicos. El Sistema de Información de Salud, en cambio, hace referencia a distinto tipo de información disponible en el país - cuantitativa y cualitativa, sectorial y extrasectorial- sin que exista explícitamente, a través de un instrumento jurídico y administrativo, la interrelación normatizada entre sus componentes. No está expresamente formulado y coordinado como el Sistema Estadístico de Salud. Es, por un lado, una situación de hecho y, por otro lado, una entidad conceptual sin su correlato en la realidad. Sistema Estadístico de Salud y su relación con el Sistema Estadístico Nacional La Ley Nº 17622/68 -Decreto Reglamentario Nº 3110/70- constituye el instrumento jurídico para el funcionamiento del Sistema Estadístico Nacional -SEN-. Dicha Ley establece que el organismo coordinador del SEN es el Instituto Nacional de Estadís- tica y Censos -INDEC- y que son integrantes del SEN todos los organismos oficiales productores de estadísticas. Esta Ley y su Decreto Reglamentario consagran el «secreto estadístico» que garantiza la confidencialidad de la información, impidiendo la identificación del informante. El SEN se estructuró desde el inicio sobre la base de la descentralización. Cada sector (Salud, Educación, Trabajo, etc.) tiene autonomía para la organización de su sistema estadístico, cumpliendo con el compromiso de garantizar, en todo el terri- torio del país, la aplicación de normas y procedimientos uniformes en las distintas etapas de la producción de información. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 15
16. Componentes Sectoriales del Sistema Estadístico Nacional -SEN- SISTEMA ESTADÍSTICO NACIONAL (INDEC Coordinador) Así nació, a fines de la década del ‘60, el Sistema Estadístico de Salud -SES- conocido como Programa Nacional de Estadísticas de Salud, como parte del Sistema Estadístico Nacional, coordinado en el nivel nacional por la Dirección de Estadísticas e Información de Salud -DEIS- del Ministerio de Salud y Ambiente de la Nación. Sistema de Información de Salud (SIS) Sistema Estadístico Nacional (SEN) Sistema Estadístico de Salud (SES) Sistema Estadístico Nacional (SEN) Sistema Estadístico de Salud (SES) INDEC: DEISS: Organismo coordinador Organismo Coordinador y del Sistema Estadístico Nacional Nivel Nacional del Sistema por Ley Nº 17.622/68 D.R. 3110/70 Estadístico de Salud Sistema de Estadísticas de Salud Programa Nacional de Estadísticas de Salud (PNES) El Sistema Estadístico de Salud que, como se mencionó precedentemente, es cono- cido como Programa Nacional de Estadísticas de Salud -PNES-, se implementó en forma descentralizada siguiendo la organización federal del país, lo que requirió la firma de convenios entre la entonces Secretaría de Salud de la Nación y los Ministe- 16 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
17. rios/Secretarías de Salud provinciales -suscriptos en 1968 y de renovación auto- mática cada cinco años-. Los contenidos temáticos que aborda se expresan en la producción de estadísticas sobre hechos vitales, condiciones de vida y problemas de salud de la población y sobre disponibilidad y utilización de los recursos. En la actualidad contribuye a suministrar información para la toma de decisiones relacionadas con la redefinición del rol del sector salud. Objetivos del Sistema Para proveer información estadística para el proceso de gestión en sus diferentes . niveles, este sistema ha definido los siguientes objetivos: Producir, difundir y analizar estadísticas relacionadas con condiciones de vida y problemas de salud, suministrando datos sobre Hechos Vitales (Nupcialidad, Natalidad y Mortalidad), Morbilidad y Rendimientos de Servicios de Salud, y disponi- . bilidad y utilización de los Recursos de Salud. Aplicar en todo el territorio nacional normas y procedimientos uniformes . para la captación de la información, la elaboración y el procesamiento de los datos. Difundir y publicar la información de uso habitual y especial del sector salud en todos los niveles. Proporcionar la información del sector correspondiente al país, a los organismos internacionales encargados de la difusión de estadísticas . internacionales. Llevar a cabo programas de capacitación permanente de recursos huma- nos en todos los niveles, tanto en la etapa de captación de la información como del procesamiento. Subsistemas y Metodologías Utilizadas El Programa Nacional de Estadísticas de Salud abarca diferentes subsistemas: Esta- dísticas Vitales, Estadísticas de Servicios de Salud y Estadísticas de Cobertura, De- manda, Utilización de Servicios y Gasto Directo en Salud. Este sistema está estructurado según componentes: nivel nacional, nivel jurisdiccio- nal y nivel local. Estos niveles están interrelacionados y no suponen una jerarquización administrativa. Se complementan y acuerdan líneas de acción para la obtención de información, consensuadas en reuniones nacionales, y tienen autonomía para la producción y difusión de información de interés para cada nivel. Utiliza diferentes metodologías para la recolección de datos de los distintos subsistemas: registros permanentes, censos o catastros y encuestas a servicios. población y a servicios Sistema Estadístico de Salud -SES- Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 17
18. La obtención de los datos del Subsistema de Estadísticas Vitales y del Subsistema de Estadísticas de Servicios de Salud que se apoyan en la Salud, metodología de registros permanentes supone el cumplimiento de las si- permanentes, guientes etapas: . A nivel local, en los registros civiles y sus delegaciones se inscriben y se registran los hechos vitales. En los establecimientos de salud se registran las actividades referidas al funcionamiento de los servicios de salud. A ellos compete, además, la . recolección y la remisión de los datos. A nivel jurisdiccional(1) las unidades de Estadísticas Vitales y de Salud realizan la recepción, el control, la codificación, el ingreso y la elaboración de los datos, . suministrando anualmente los archivos al nivel nacional. El nivel nacional, es el encargado de elaborar las estadísticas sobre las temáti- cas mencionadas, según un plan de tabulados recomendado por todas las jurisdic- ciones en reuniones nacionales. Asimismo publica y difunde información de interés nacional e internacional. El Subsistema de Estadísticas de Servicios de Salud en lo referente a Salud, las estadísticas de recursos y caracterización de los servicios de salud, además de utilizar la metodología de registro permanente se apoya también en la permanente, metodología censal para el relevamiento en profundidad de algunas variables del universo de establecimientos públicos, privados y de obras sociales. Esta decisión, emanada de los acuerdos de la XVIII Reunión Nacional de Estadísticas de Salud (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 4 y 5 de mayo de 2004), no establece una periodicidad definida en el uso de la metodología censal sino de acuerdo a las necesidades de información que surjan de la dinámica sectorial. El Subsistema de Estadísticas de Cobertura, Demanda, Utilización de Servicios y Gasto Directo en Salud se sustenta en la metodología de encuestas a población Como el Ministerio de Salud y Ambiente de la población. Nación no dispone de infraestructura propia de recolección de datos por encuestas a población en hogares, el funcionamiento de este subsistema -que implica salidas periódicas a campo-, se hace utilizando la infraestructura disponible en otras instituciones del Estado (INDEC – Sistema Integrado de Encuestas de Hogares - y Universidad Nacional de Buenos Aires). El nivel nacional del PNES, es decir la Dirección de Estadísticas e Información de Salud del Ministerio de Salud y Ambiente de la Nación, define y normatiza los contenidos de los instrumentos de recolección de datos, la capacitación de encuestadores y realiza la explotación de los datos a partir de la información consistida y volcada en soporte magnético por la institución que realiza el trabajo de campo. Al presente no se ha podido establecer una periodicidad fija en la recolección de los datos ni el alcance de la cobertura geográfica. Instituciones Responsables Las instituciones responsables del SES son: en el nivel nacional la Dirección de Estadísticas e Información de Salud del Ministerio de Salud y Ambiente de la Nación; en el nivel jurisdiccional las Oficinas de Estadísticas de Salud de los Ministerios/ Secretarías de Salud de las provincias; y en el nivel local los establecimientos de salud y los registros civiles. A continuación se agrega un gráfico ilustrativo del sistema. 1 Corresponde a las provincias y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 18 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
19. Sistema Estadístico de Salud -SES- Instituciones Responsables y Participantes La Dirección de Estadísticas e Información de Salud -DEIS- es el nivel nacional del SES, tiene la coordinación nacional del PNES y es la representante del SEN dentro del Ministerio de Salud y Ambiente de la Nación. Tiene por objetivo intervenir en la implementación y desarrollo de los programas nacionales y locales de estadísticas de salud y difundir el resultado de los mismos. Así presentadas las etapas y los subsistemas que componen el Sistema de Infor- mación de Salud, el codificador podrá definir porqué y para qué desarrolla su tarea. Porqué y para qué es imprescindible realizarla con un profundo conocimiento sobre el tema. Porqué una parte de la información que nutre al sistema depende de la tarea que él desarrolle. Para mayor información véase: Ministerio de Salud - Dirección de Estadísticas e Información de Salud - Programa Nacional de Estadísticas de Salud . «Sistema de Información de Salud» - Edición actualizada Septiembre 2004 - Serie 1 Nº 13 - ISSN 0325-008, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Septiembre 2004 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 19
20. 20 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
21. unidad 1 La Clasificación Estadística de Enfermedades 1. Introducción El conocimiento y la comprensión del propósito y de la estructura de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas relacionados con la Salud, es fundamental, para los estadistas porque les permite obtener conclusiones respec- to del comportamiento de la morbilidad y la mortalidad, para los analistas de la información de salud porque la información real contribuirá a la implementación de políticas adecuadas y para los codificadores porque les permitirá utilizarla con mayor precisión. 2. La CIE- notas importantes previas al estudio profundo de la 10ª revisión. . Fundamentos del título impuesto a la nueva revisión. Uno de los cambios efectuados a la revisión en vigencia es su título. Hasta la novena (9ª) revisión se llamó Clasificación Internacional de Enfermedades y Traumatismos, por ello su denominación abreviada CIE. La clasificación actual se denominó Clasificación Estadística Internacional de Enfer- medades y Problemas relacionados con la Salud. El motivo de su cambio se debe a la necesidad de reflejar el fin estadístico que ella posee, como también su aplica- ción, ya que va más allá de clasificar enfermedades y traumatismos al mencionar a otros problemas relacionados con la salud. Aún se conserva la sigla CIE para denominarla, pero simplemente por comodidad. . Características más destacadas de la décima revisión. El conocimiento y la comprensión del propósito y estructura de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas relacionados con la Salud en ésta, su 10ª revisión (de aquí en más CIE-10). Es necesario destacar de ella tres aspectos fundamentales: Utilidad: Básicamente está destinada a clasificar las enfermedades y otros problemas de salud, los que son registrados en los hechos vitales (concretamente en el Informe Estadístico de Defunción) y hospitalarios (en el Informe Estadístico de Hospitaliza- Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 21
22. ción, índices de diagnósticos y eventualmente en el informe estadístico diario de la consulta médica ambulatoria, etc.). Propósitos: - convertir los términos diagnósticos expresados en palabras en códigos alfanuméricos para facilitar su almacenamiento y posterior análisis de la información; - posibilitar el registro sistemático, el análisis, interpretación y comparación de los datos de mortalidad y morbilidad, recolectados en diferentes áreas geográficas, en determinados espacios de tiempo. Por ejemplo: efectuar el análisis de la situación en salud de ciertos grupos poblacionales, realizar el control de la incidencia y preva- lencia de enfermedades, estudiar problemas relacionados con las características y circunstancias de personas afectadas, etc.; - realizar estudios epidemiológicos generales y otros de administración de salud. Limitaciones. Resulta inadecuada: - para ser utilizada como un índice de afecciones individuales porque su finalidad, no olvidemos, es el agrupamiento de ellas; - para efectuar estudios de tipo financiero, como ser la asignación de recursos. 3. Familia de clasificaciones: concepto. Si bien la clasificación tiene diferentes aplicaciones no siempre permite un nivel o grado de detalle suficiente, requerido por algunas especialidades. De ahí surgió la sugerencia de la inclusión de clasificaciones que permitan codificar otro tipo de información, como ser la referida al estado de salud, a la atención de salud, etc. En vista de esto y para satisfacer la demanda de la mayor cantidad de usuarios posibles, es que surgió la idea de una familia de clasificaciones, cuyo núcleo es la CIE, con los códigos compuestos por tres caracteres que se utilizarán para clasificar las estadísticas generales de mortalidad y morbilidad. Se han incluido además dentro de esa familia, otros grupos de clasificaciones, como por ejemplo los relacionados con problemas de salud, los cuales no son diagnósticos formales o afecciones existentes, o también aquellos relacionados con la atención de la salud. Además se incluyen definiciones, métodos de recolección y recomendaciones para el uso de la información –como por ejemplo sobre atención primaria de la salud–, que si bien no constituyen una clasificación, se hallan muy ligadas a ella al estar normatizando su aplicación. El cuadro siguiente pretende representar a la CIE-10 de manera esquemática. A partir del núcleo, cuyo eje central lo constituyen las categorías de tres caracteres, se encuentran dos grupos principales de clasificaciones dentro de la familia: 22 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
23. . El primer grupo está constituido por clasificaciones que agrupan datos relaciona- dos con el diagnóstico y con el estado de salud ( números 1, 2 y 3 3) 1 Es la clasificación propiamente dicha que lleva incluida los ítems: 1.1 Utilizada para codificar toda circunstancia de enfermedad o muerte, constituida por tres caracteres, denominados categorías. 1.2 Utilizada mediante un cuarto carácter, para acompañar a un gran número de las categorías del ítem 1.1 y denominadas subcategorías. 1.3 Listas reducidas, utilizadas para condensar la lista de tres caracteres, para la presentación de datos estadísticos, una vez que fueron trabajados (existen cuatro listas para mortalidad y una para morbilidad). 2 Comprende normativas utilizadas por quienes se desenvuelven en la Atención Primaria de Salud, las que proveen información de apoyo a ella. 3 Son clasificaciones detalladas referidas a especialidades específicas, como lo son la de: Oncología (CIE-0), Dermatología, Odontología y Estomatología, Neurología, Reumatología y Ortopedia, Pediatría y Trastornos mentales. .El segundo grupo se halla formado por clasificaciones relacionadas con problemas de salud, es decir lo señalado con los números 4 y 5. 4 Es la clasificación referida a discapacidades, minusvalías, etc. También se halla dentro de este grupo la de Procedimientos Médicos y Quirúrgicos, utilizada específicamente en el Informe Estadístico de Hospitalización para clasificar las ope- raciones quirúrgicas y otros procedimientos efectuados a pacientes durante su inter- nación. 5 Es la Nomenclatura Internacional de Enfermedades que asigna a cada afección un nombre determinado, incluyendo una breve definición de ella y una lista de sinónimos. Generalmente se han venido publicando por especialidades. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 23
24. 24 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
25. unidad 2 La Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas relacionados con la Salud 1. El diagnóstico y su clasificación En páginas anteriores se hace mención a los motivos de la denominación otorgada a esta revisión, como así también el por qué de la denominación clasificación, por qué estadística. Resta analizar por qué de enfermedades. Cuando el profesional médico recibe la consulta de un paciente, relacionada con alteraciones en su salud, el médico estudia los síntomas y signos que éste le manifiesta, realiza investigaciones, las relaciona y concluye, determinando la enfermedad que padece su paciente. En ese momento el médico formula su diagnóstico. Si por ejemplo ese diagnóstico ha sido Hernia inguinal obstruida, cada una de las palabras que lo conforman poseen un sentido particular: Hernia: indica la enfermedad o estado patológico del paciente. Inguinal: muestra el sitio o lugar anatómico afectado. Obstruída: es una palabra modificativa que contribuye a la especificación más com- pleta del diagnóstico. Otro ejemplo: Ulcera duodenal perforada: este diagnóstico indica que a nivel del intestino delgado, más concretamente en el duodeno (sitio anatómico), el paciente posee una enferme- dad denominada úlcera, especificando que se encuentra perforada (palabra modificativa). En consecuencia los términos diagnósticos describen enfermedades que sufre un paciente. Las enfermedades de acuerdo con la importancia que poseen o los fines que persi- guen su estudio, se las agrupará o clasificará. La CIE-10 utiliza la combinación de distintos tipos de clasificaciones. Los más comu- nes son: a. Según el sitio anatómico: es decir agrupa afecciones propias de un sistema, como por ejemplo del sistema circulatorio, digestivo, respiratorio, etc. b. Según la etiología de la lesión: es decir agrupa según las características de una enfermedad o estado patológico, por ejemplo las enfermedades infecciosas, las enfermedades congénitas, los tumores, etc. c. Según las circunstancias del inicio de una afección. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 25
26. 2. Estructura de la CIE-10. Volúmenes que la comprenden. Descripción de cada uno. Su desarrollo comprende tres volúmenes, cada uno de los cuales cumple una . función diferente, pero a la vez complementaria de los otros dos. Volumen 1: contiene la clasificación propiamente dicha, como también las listas . especiales. Volumen 2: contiene las orientaciones requeridas por los usuarios para el uso de . ella, como también una reseña histórica. Volumen 3: contiene el Índice Alfabético General de Patologías y Traumatismos, el Índice Alfabético de las Causas Externas de una lesión y la Tabla de Medicamentos y Productos Químicos. 2.1. Volumen 1. Básicamente la CIE-10 es una lista de categorías de tres caracteres, cuya función es representar una afección determinada, en el proceso de codificación (o sea de asignación de códigos). Es decir que, codificar entidades mórbidas (enfermedades) u otros problemas relacionados con la salud con las categorías que componen la CIE- 10, implica llamar a esas categorías, simplemente códigos. Por ejemplo, codificar o asignar la categoría que le corresponde a la afección Apendicítis, implica hacerlo con la categoría o código K37. La lista de categorías de tres caracteres constituye el núcleo de la Clasificación y es el nivel mínimo obligatorio, exigido por la Organización Mundial de la Salud (OMS), para notificar a su banco de datos y para efectuar comparaciones a nivel internacio- En la INTRODUCCIÓN mencionamos los nal. tres principios fundamentales de la información estadística: uniformidad, oportunidad y comparabilidad. Para llegar a La gran mayoría de las categorías de tres caracteres poseen una extensión de un comparar, debemos hacerlo con una base de uniformidad, que en este caso la cuarto carácter, cuya función es lograr mayor especificidad en la asignación de un constituye la CIE-10 con sus categorías de diagnóstico. Este cuarto carácter no es de notificación obligatoria para comparacio- tres caracteres. nes internacionales, como tampoco para presentaciones de datos a nivel nacional. La categoría que va acompañada de este cuarto carácter se denomina subcategoría. El total de categorías que posee la CIE-10 es de 2036 a diferencia de la propuesta por el Dr. Williams Farr, que contaba solo con 161 rúbricas. Lo que demuestra cómo fue evolucionando a través del tiempo. Sistema de codificación. Se ha implementado en esta revisión, el sistema alfanumérico para cada categoría de tres caracteres, en donde la primera posición la ocupa una letra, seguida en la segunda, tercera y cuarta (esta última a continuación de un punto decimal) por dígitos. Es posible hacer uso, como sinónimo de código, de la palabra rúbrica para denominar las categorías de tres y subcategorías de Entonces: para codificar Arteriosclerosis de la aorta, se asigna el código: I 70.0 : 70.0. cuatro caracteres. Análisis: Este sistema fue adoptado con la finalidad de dejar espacios libres para futuras revisiones, clasificaciones provisionales, enmiendas o inclusiones, las que podrán ser incluídas en dichos espacios, sin que ello modifique el sistema de numeración. Las categorías y subcategorías se hallan organizadas dentro de la Clasificación, en veintiún (21) capítulos, la mayoría de los cuales tiene asignada una letra, dándose casos en que algunos comparten letras y otros utilizan más de una. 26 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
27. . En síntesis, este volumen contiene: . Veintiún (21) capítulos. La clasificación sobre: Morfología de los tumores [neoplasias], conocida por CIE- 0, utilizada por quienes deseen trabajar con registros de tumores o efectuar estudios . sobre ellos. No debe ser utilizada para codificar morbilidad o mortalidad de tumores. Las Listas especiales de tabulación, para la presentación resumida de los datos . estadísticos sobre morbilidad y mortalidad. . Definiciones. Reglamentos de nomenclatura, adoptadas por la Asamblea Mundial de la Salud. Orden jerárquico del Volumen 1. Corresponde estudiar en detalle la estructura de la CIE-10 contenida en este volu- men, en un orden de jerarquía de mayor a menor. . Capítulos Constituyen cada uno de ellos el mayor nivel organizativo. A cada capítulo se le ha asignado una letra del abecedario, en aquellos casos en que tienen una cantidad determinada de categorías que se lo permiten. La excepción se observa en los capítulos que se detallan a continuación: En el Volumen 1, página 103, es posible encontrar: Capítulo I: “Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias” (A00-B99). Este rango de categorías es el utilizado por este capítulo. ¿Qué se observa entonces? Que debido a su extensión se le asignaron dos letras: A y B. Capítulo II: ocurre algo similar al anterior. En el Volumen 1, página 171, se puede observar: Tumores [neoplasias] COO-D48, es decir que comprende la letra C y parte de la D. Cabe la aclaración que cuando se comparte una letra, se efectúa una partición, como en este caso de la D: el rango 00 al 48 pertenece a un capítulo y el rango D50 al D89, corresponde a otro. Capítulo III: en la página 237 se observa que el rango de categorías utilizadas es D50-D89. Esto demuestra que comparte la letra con el capítulo anterior. Capítulos VII Y VIII: páginas 411 y 439 se observa que comparten la letra H. Capítulos XIX Y XX: páginas 841 y 955 comparten más de una letra. El capítulo XIX: S y T y el capítulo XX: V, W, X e Y. La única letra no utilizada es la U, que se reservó para asignar un código adicional a ciertas enfermedades o también para efectuar investigaciones. Todos los capítulos mantienen una similitud en su primera página que es fundamen- tal, ya que muestra un detalle de lo que contienen. Al tomar como ejemplo el capítulo IV, en página 257, lo primero que se observa es su título: Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas y a continuación se indica el rango de categorías que lo comprenden (E00-E90) y posteriormente apare- cen las Notas (cuyo tratamiento se hará más adelante al momento de abordar “Notas y Convenciones”) con aclaraciones o indicaciones importantes, seguido de un detalle de los grupos de categorías que contiene. . Grupos de categorías Cada uno de los capítulos respetan el mismo nivel organizativo. Su mayor nivel está representado por los grupos de categorías, cuya función es agrupar categorías de afecciones homogéneas. Continuando con el ejemplo del capítulo IV, página 258, aparece en su comienzo “Trastornos de la glándula tiroides” (E00-E07), éste es el título de uno de los grupos dentro del capítulo. También lo son: “Diabetes mellitus” (E10-E14), página 262. “Otros trastornos de la regulación de la glucosa y de la secreción interna del páncreas” (E15-E16), etc. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 27
28. Existen dos capítulos que tienen una característica especial, ya que poseen grupos de categorías dentro de otros grupos que los contienen. Ellos son: Capítulo II: “Tumores [neoplasias]”, en donde primeramente, clasifica a los tu- mores por su comportamiento (malignos, benignos, in situ, etc), en un segundo término lo hace por su lugar anatómico (remitirse a la página 171 y observar esta distribución). Capítulo XX: “Causas externas de morbilidad y mortalidad”, este clasifica inicial- mente según las características del hecho (accidental, intencional, etc.) y dentro de ellos, según otras situaciones (remitirse a la página 955, para su observación). . Categorías . Constituyen el tercer nivel organizativo dentro de la clasificación. Son las que se encuentran agrupadas. Compuestas por tres caracteres (una letra y dos dígitos), cada una de ellas, son las que se extienden a lo largo de los capítulos, resaltadas, como por ejemplo en página 258: EOO Poseen un título, como los capítulos y grupos de categorías, que en este caso es: “Síndrome congénito de deficiencia de yodo”. . Subcategorías Constituyen el cuarto nivel organizativo dentro de los capítulos. Se denominan así, aquellas categorías que van acompañadas por un cuarto carácter, ubicado a conti- nuación del punto decimal. Dicho carácter tiene por finalidad especificar más un diagnóstico, indicando distintos órganos o partes de él, dónde se puede manifestar, etc. Poseen una apertura de diez dígitos (del 0 al 9), aunque no siempre lleven incluidos a todos. Existen dos subcategorías destinadas siempre a la misma finalidad. Ellas son: 8. Utilizada para trastornos residuales. Puede o no estar incluida entre los cuartos caracteres. 9. Utilizada para aquellos trastornos que no poseen otra especificación, pero que deben clasificarse. Este cuarto carácter sin otra especificación, se halla en todos los casos. El cuarto carácter se puede encontrar en cada categoría, si es propio de ella. Pero si es abarcativo de un grupo de categorías, se encontrará al comienzo de él. Tal es el caso de: a. Diabetes mellitus (página 262), en donde los cuartos caracteres son los mismos para las categorías: E10, E11, E12, E13 y E14. b. Enfermedades glomerulares (N00-N08), página 647, donde los cuartos caracteres se deben aplicar con las categorías: N00, N01, N02, N03, N04, N05, N06, N07. En la categoría N08 no se aplican, porque ésta tiene su propia subdivisión de cuarto carácter. c. Abortos (O03-O06), páginas 686-687. En este caso, los cuartos caracteres se hallan no muy claros, incluidos en la página anterior (la 685, 2ª mitad). Observemos: comienzan donde dice: Las siguientes subdivisiones de cuarto carácter, se usan con las categorías O03-O06. d. Otro ejemplo se da en el capítulo XX: “Causas externas de morbilidad y mortalidad” (V01-Y98), donde en muchos casos se deben aplicar los cuartos caracteres, que se hallan en las páginas 957, 958, 959, 960. 28 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
29. Cuando en una categoría de tres caracteres no se observa la presencia del cuarto carácter En todos los casos, existen notas que indican la inclusión del cuarto carácter y en se deberá remitir al comienzo del grupo. qué lugar se hallan. Cabe destacar que los ejemplos dados, no son los únicos que existen dentro de la CIE-10. Cuando una categoría no posee apertura de subcategorías, debe completarse esa cuarta posición con una X, a los fines de mantener una extensión uniforme para todos los códigos, indispensable para el procesamiento de los datos. Tanto en las categorías de tres y cuatro caracteres, se puede observar que existen lugares en blanco. Por ejemplo: Capítulo X: “Enfermedades del sistema respiratorio”. Grupo de categorías: “Otras infecciones agudas de las vías respiratorias” (J20-J22), páginas 500-501. A continuación de la categoría J22. ¿qué categoría continúa? J30, la cual ya pertenece a otro grupo. El espacio existente entre J22 y J30 fue dejado intencionalmente para futuras inclu- siones, las que no van a modificar en nada la estructura de la CIE-10. Igualmente ocurre con las subcategorías de cuartos caracteres, como se puede observar tomando como ejemplo, la categoría J21, cuya apertura es: J21.0 J21.8 quedan espacios libres para ser utilizados J21.9 Existen también subdivisiones de quinto (5to) carácter, como por ejemplo en los capítulos XIII, XIX, XX, pero son de uso opcional. Notas y convenciones del Volumen 1. Toda categoría que no posea apertura del En este punto se hará una breve referencia a pequeñas guías que acompañan a cuarto carácter, se le debe agregar en su reemplazo una X. ciertas categorías, las que para su estudio el alumno deberá remitirse al Volumen 2, páginas 17-24, donde encontrará una explicación pormenorizada de cada una. Cada capítulo posee además de lo ya mencionado: Notas o términos de Inclusión y Exclusión La función es brindar al codificador, indicaciones para ubicar correctamente a la afección que debe codificar. Pueden encontrarse tanto al comienzo de los capítulos y de los grupos de categorías, como también de las categorías y subcategorías. Observemos ejemplos de ellas: a. En capítulos: capítulo I, página 103, debajo del título del capítulo, existe una nota de inclusión que dice: “Incluye: enfermedades generalmente reconocidas como contagiosas o transmisibles”. A continuación existe una nota de exclusión que va indicando cuáles son las enfermedades infecciosas que no van codificadas o no se hallan incluidas en este capítulo 1, indicando en qué capítulo y en qué categoría se las debe clasificar, mediante la mención de códigos encerrados entre paréntesis. b. En grupos de categorías: “Tuberculosis” (A15-A19), página 108. Debajo del título se puede observar una nota de inclusión y otra de exclusión. c. En categorías: “Diarrea y gastroenteritis de presunto origen infeccioso A09”, pág. 108. Debajo del título existe una nota de inclusión. d. En subcategorías: “Septicemia debido a anaerobios A41.4”, página 121. Debajo de su título, la subcategoría posee una nota de Exclusión. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 29
30. Cuando las Notas se hallan al principio de un capítulo, son aplicables a todo el capítulo. Cuando se hallan al comienzo de un grupo de categorías, son aplicables sólo para ese grupo. Cuando se hallan al comienzo de una categoría, se aplican solo para esa categoría y subcategorías de cuartos caracteres, si las tuviera. Cuando se hallan incluidas en una subcategoría, son aplicables solo para ella. Glosarios Son descripciones efectuadas dentro de algunos capítulos, con el fin de informar sobre las principales características de una afección cuya denominación puede va- riar en diferentes países, utilizándose ese detalle para ubicarla correctamente. Tal es el caso del capítulo V “Trastornos Mentales” y de otros como el capítulo XX y XXI. Si nos remitimos a la categoría F20, por ejemplo (página 309) podremos observar una breve síntesis de las características de la Esquizofrenia y sus distintos tipos. Convenciones Existen dentro de la CIE, siendo muy importante que el codificador tenga una idea muy clara de su utilización. Ellas son: Paréntesis. Corchetes. Es conveniente en este momento de estudio Dos puntos. remitirse al Volumen 2 de la CIE-10, páginas Llaves. 21-24, y leer detenidamente la utilidad de Abreviaturas SAI. NCOP. cada una de las convenciones. Conjunción “y” en los títulos. Punto y guión. Clasificación opcional de cruz (+) y asterisco (*) Es una clasificación compuesta solamente por ochenta y tres (83) categorías dentro de la CIE-10, que surgió por la necesidad de clasificar ciertas afecciones no solo por su etiología (causa de la enfermedad), código de cruz (+), sino también por su locali- zación, código de asterisco (*), a los efectos de obtener mayor información estadísti- ca relacionada con distintas especialidades. Debe quedar bien claro, el carácter de opcional que posee su aplicación y que solamente se utiliza para la codificación de morbilidad. Es decir que el código de cruz (+) debe utilizarse siempre en la clasificación tradicional para la presentación de la información de mortalidad y morbilidad, como una categoría más, de las tantas que componen la CIE. En cambio el código de asterisco, siempre junto con el de cruz, se podrá utilizar en aquellos casos en que localmente se desee obtener mayor información sobre deter- minadas patologías y como código adicional. Nunca debe utilizarse esta clasificación opcional, para Mortalidad. Efectuada esta fundamental aclaración, es conveniente que el alumno se remita al Volumen 2, páginas 19 y 20, para estudiar sus distintas formas de presentación, para luego resolver los ejemplos que encontrará en la guía de ejercitación, al final de la presente unidad. 2.2. Volumen 2 De acuerdo con lo que hasta el momento se abordó, es posible percibir cuál es la El código de asterisco nunca debe ser usado función que cumple el Volumen 2. sólo para codificar un diagnóstico. Siempre lo precede el código de cruz cuando se aplique El Volumen 2, innovación de la CIE-10, es un desglose del Volumen 1 que, hasta la esta clasificación opcional. novena (9ª) Revisión se incluía en él. Con sentido práctico se separa en esta 10ª Revisión, todo aquello que constituye indicaciones sobre el registro de la informa- ción, instrucciones sobre codificación de morbilidad y mortalidad, reseña histórica de la CIE, orientaciones para la presentación e interpretación de datos estadísticos, etc. Por ello, se recomienda muy especialmente al codificador la consulta perma- nente de él como material de lectura, única forma de conocer detalladamente la CIE-10, adquirir seguridad en su empleo correcto, con la finalidad de ser lo más preciso posible en la asignación de los códigos, para disminuir al máximo el margen de error aceptable en un codificador. 30 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
31. En un breve comentario de este Volumen, su contenido se puede resumir de la . siguiente manera: Una primera parte, donde predominan las indicaciones sobre los detalles fundamentales de la CIE y sus volúmenes: capítulos, categorías, . notas, utilización del Índice Alfabético, etc. Una segunda parte, destinada a la codificación de mortalidad, donde se incluyen las reglas para la selección de la causa de muerte, notas para efectuar asociaciones, orientaciones para la interpretación de ciertos diagnósticos, para la utilización de ciertos capítulos de la CIE, limitaciones, . etc. Una tercera parte destinada a la codificación de morbilidad, con indica- ciones sobre el registro del diagnóstico principal al egreso, reglas para su . selección, aplicación de ciertos capítulos de la CIE, etc. Una cuarta parte, donde se brindan detalles para la presentación de los datos estadísticos, explicando el uso de las listas resumidas para la tabulación, incluyendo definiciones e indicadores de uso frecuente. Por último una amplia reseña histórica sobre la evolución que ha tenido la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas relacionados con la Salud. 2.3. Volumen 3 Es el Índice alfabético de términos diagnósticos y otros problemas relacionados con la salud, complemento esencial del Volumen 1 o lista tabular de tres caracteres. Básicamente se halla integrado por tres secciones fundamentales: Sección I: “Enfermedades y Naturaleza de la lesión”, contiene las afecciones diagnósticas de los capítulos I al XIX y el XXI. Sección II: “Causas externas de la lesión”, contiene las causas que provocaron lesiones traumáticas como ser accidentes, suicidios, homicidios, complicaciones de procedimientos, etc. No contiene diagnósticos. Sección III: “Tabla de medicamentos y productos químicos”. Cada una de las tres secciones, posee en sí misma un ordenamiento alfabético. Las dos primeras tienen características similares, no así la sección III. De igual manera que el Volumen 1, éste tiene características propias, convenciones, indicaciones, cuyo conocimiento es fundamental para el codificador, en la búsqueda del código. Dentro de este Índice alfabético encontraremos términos principales que son las enfermedades, otros estados patológicos, problemas o circunstancias, etc. y térmi- nos modificativos que son los que acompañan a los principales, indicando distintos lugares anatómicos en los que se puede manifestar una afección, distintas variacio- nes de un estado patológico, etc. Los términos diagnósticos pueden ser expresados por el médico, con una o varias palabras, según la enfermedad. Por ejemplo: Erisipela Código A46 Apendicitis Código K37 Ambos términos diagnósticos resultan fáciles de ubicar en el Volumen 3, por estar compuestos por una sola palabra.Se observará el siguiente diagnóstico: Colecistitis aguda compuesto por más de una palabra. En consecuencia, lo aguda: primero que hay que determinar es cuál de las dos expresa la enfermedad (Colecistitis o aguda). En este caso el término que la expresa es Colecistitis: a él se lo denomina término principal. Dicho término está acompañado por: aguda. Esta palabra no está expresando una enfermedad. No existe una enfermedad denominada aguda. Es un adjetivo que acompaña o modifica el estado patológico. En consecuencia se denomina a este término: término modificativo. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 31
32. Ejemplos: Para información más detallada al respecto, remitirse al Volumen 3, páginas 1-7. La utilización de términos principales y modificativos tiene por finalidad ampliar Con alguna excepciones, en el índice las posibilidades de combinaciones diagnósticas, sin caer en repeticiones. alfabético se comienza a buscar el término diagnóstico por el estado patológico o nombre Por ello la CIE-10, en este volumen emplea un sistema de indentación que consiste de la enfermedad en cumplimentar los siguientes pasos: 1er paso: el término principal está ubicado siempre a la izquierda de una columna, resaltado en negritas. Puede contener o no el código que le corresponde. Identación: El diccionario(Edit. Sopena) lo 2do paso: debajo del término principal, un poco más adentro y precedido por define como: muesca, escotadura o depresión guiones se hallan los términos modificativos, los que pueden llevar o no, los códigos de un borde. Esta definición indica que los correspondientes. guiones representan la depresión de un borde. Es posible comprender esto más claramente a través de los siguientes ejemplos: Cada página del volumen 3 se halla dividida 1 er ejemplo. en dos columnas. Se remitirá a la página 276 del Volumen 3 para tratar de asignarle un código al diagnóstico: Hipertensión. El primer paso a cumplir es buscar el diagnóstico Hipertensión (que es el término principal), al que luego de los términos que aparecen encerrados entre paréntesis, se le asigna el código I10 que por no poseer apertura de cuarto carácter, quedará I10X (éste es el código definitivo de Hipertensión, sin complicaciones). En este caso, cumplimentando el 1er paso, se halla el código definitivo. 2 do ejemplo. En este caso se codificará el diagnóstico Hipertensión Cardiorrenal. 1er paso: se ubicará nuevamente la página 276 del Volumen 3, buscando el térmi- no principal hipertensión. Como se puede observar, la complicación cardiorrenal, no está incluida dentro de los términos encerrados por paréntesis y que se clasifican en I10. 2do paso: debajo del término principal (Hipertensión) observamos las siguientes inclusiones indentadas: Hipertensión (.........) (........) I 10 - benigna intracraneal G 93.2 - cardiorrenal (enfermedad) I 13.9 (éste es el código buscado) Resultado: Hipertensión cardiorrenal I13.9 3 er ejemplo. Se codificará el diagnóstico: Hipertensión cardiorrenal con insuficiencia renal y cardíaca 1er paso: en la página 276 del Volumen 3, se busca el término principal: Hipertensión (....) (....) I10. Se deberá continuar la búsqueda, ya que ése no es el código por no responder al diagnóstico de este ejemplo. 32 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
33. 2do paso: se comienza la búsqueda dentro de las inclusiones indentadas, a fin de tratar de efectuar las combinaciones necesarias para obtener el código correcto. Hipertensión (.....) (.....) I 10 -benigna intracraneal G93.2 - cardiorrenal (enfermedad) I13.9 - - con - - - insuficiencia renal I13.1 (es una parte del diagnóstico de este ejemplo, pero aún está incompleto) - - - - e insuficiencia cardíaca (congestiva) I 13. 2 (código final) Dentro de los términos principales, los modificativos que aparecen indentados Resultado: Hipertensión cardiorrenal con insuficiencia renal y cardíaca, se codifica I también siguen un ordenamiento alfabético. 13.2, código obtenido, mediante la combinación de los términos modificativos que aparecen subrayados. 4 to ejemplo. Se codificará el diagnóstico Parto por cesárea debido a rigidez del cuello uterino Observemos que numerosas patologías asignándole el código: O34.4 pueden estar mencionadas en el Volumen 3, en dos o más oportunidades como términos Para llegar a este resultado, buscaremos en la página 396 del Volumen 3, al principales, pero expresadas de distintas maneras. Esto tiene por objeto, facilitar la comienzo de la primera columna, construyendo las combinaciones correspondientes, búsqueda. hasta llegar al comienzo de la segunda columna, donde en su primera y segunda Ejemplo: Defectos en la visión, puede línea encontraremos la combinación definitiva y su código (O 34.4). aparecer como tal, pero también se De esta manera se procede en todos los casos dentro de las secciones 1 y 2 de este encontrará como Visión, Visual: defecto volumen. . convenciones y tablas del Volumen 3. Notas, Notas aclaratorias se pueden hallar en la sección I, siendo muy importante aclaratorias: que el codificador las tenga presentes ya que le van indicando precisamente la orientación del código. Ejemplo: en la página 107, al comienzo de la primera columna podemos leer: Complicación(es) - continuación Complicación - procedimiento T88.9 Nota: “Siempre que una complicación............” Dicha nota está indicando cómo debe proceder el codificador en determinadas cir- cunstancias. Un 2do ejemplo de ellas, lo tendríamos en la página 83, segunda columna. Carcinoma (M8010/3) - Ver también tumor maligno. Nota: excepto.....................................................................” Convenciones Paréntesis. Referencias cruzadas ( Ver también). Abreviatura NCOP. Signos especiales. El detalle sobre la aplicación de cada una de ellas, el codificador las encontrará entre las páginas 1 y 7 como ya se indicó. Solo se ampliará en esta unidad la explicación del uso de los paréntesis. Los términos encerrados por ellos se hallan mencionados para acompañar o no al término principal, pero ellos no modifican el código. Ejemplo: Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 33
34. Hipertensión hipertensivo(a) (acelerada) (benigna) (esencial) (idiopática) (malig- Hipertensión, na) (primaria) (sistémica) I10. Es decir que tanto se desee codificar el diagnóstico Hipertensión, Hipertensión esencial, Hipertensión benigna, etc, se le asignará el mismo código I10. . Tablas: En la presente revisión de la CIE, se han incorporado en este Volumen 3, tablas para agilizar la búsqueda de afecciones, sustancias o circunstancias, que de otra manera sería más dificultosa la ubicación de su código. Es así como en la sección I encontramos las siguientes: a. En la página 12 existe una tabla para efectuar todos los cruces posibles entre Abortos con distintas complicaciones y tipos de ellos. b. Entre las páginas 526 y 528 podemos observar la tabla de tumores, organizada según lugar anatómico y comportamiento de ellos. En la sección II, si nos remitimos a la página 578, nos encontraremos con la tabla de “Accidentes de transporte terrestre”. Respecto de la sección III, ella en sí misma constituye una tabla y así se la denomina: “Tabla de medicamentos y productos químicos”. A partir de la página 627 y ordenada alfabéticamente por cada letra del abecedario, se desarrolla ésta, mencionando sustancias que pueden ocasionar efectos nocivos. Mediante sus cinco columnas clasifica en la primera la lesión producida y en las cuatro restantes, la circunstancia en que ocurrió (accidente, suicidio, no determinada, etc). Cabe aclarar que en la ejercitación correspondiente se irán efectuando las explica- ciones con detalle. 34 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
35. Actividades de la Unidad 2 Actividad N° 1. 1. ¿Qué significa codificar un diagnóstico y cuál es el sentido de su codificación? 2. La CIE-10 está compuesta por categorías y subcategorías: indicar qué importancia tienen cada una de ellas dentro de la clasificación. 3. La Diabetes mellitus posee apertura de cuartos caracteres. ¿Cuál es la ubicación de ellos dentro de la categoría y por qué? 4. En el Volumen 1, pág. 455, encontramos: Enfermedades Hipertensivas. ¿A qué orden de jerarquía dentro de la clasificación, pertenece y por qué? 5. Explicar cuál es la utilidad del capítulo XX, dentro de la CIE-10. Actividad N° 2. 1. La denominación de un estado patológico es uno de los términos incluidos en el Índice alfabético (Volumen 3). ¿Con cuál de los dos términos siguientes se comienza a buscar el diagnóstico que presentamos como Congestión pulmonar? 2. En la siguiente expresión diagnóstica, indicar cuál es el término principal y cuál el modificativo: Anemia megaloblástica. 3. Indicar, entre los siguientes términos, cuál de ellos son principales. • Salpingitis. • Neuralgia. • Gonocócica. • Colelitiasis. • Alérgica. • Esplénica. 4. Para ubicar el código de los siguientes diagnósticos en el Volumen 3, ¿con qué término comenzaremos la búsqueda? • Trombosis coronaria. • Salpingitis aguda. Actividad N° 3. 1. Indicar en los siguientes diagnósticos, los términos modificativos: • Esclerema del recién nacido. • Otitis media. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 35
36. 2. ¿Qué código le asignaría a los siguientes diagnósticos? • Enfisema (en adulto). • Enfisema en recién nacido. 3. Comenzando por el término principal, se encontrará el sitio anatómico y otras informaciones referidas a su diagnóstico. ¿Qué código le otorgaría usted al diag- nóstico: Estenosis Pilórica Congénita Hipertrófica? 4. A pesar de que el lugar anatómico está indicando el sitio de una patología, éste no constituye el término principal para encontrarlo en el Índice alfabético, Volumen 3. Ejemplo: Absceso de intestino .............................. ¿Qué ocurriría si en el Índice se lo ubica por el lugar anatómico? 5. ¿Qué código le asignaría al diagnóstico: Tumor maligno de los islotes de Langerhans, de sitio no especificado? 36 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
37. Respuestas de las actividades de la Unidad 2 Actividad N° 1. 1. Asignar una simbología alfanumérica para facilitar su tratamiento informático. 2. La mayoría de las categorías representan afecciones únicas, importantes y/o frecuentes. Las subcategorías señalan variedades de una enfermedad, sitios u otras caracterís- ticas. Son más específicas. 3. Los cuartos caracteres del grupo de categorías asignadas a Diabetes mellitus se encuentran desarrollados al comienzo del grupo, por ser cada uno de ellos comunes a todas las categorías de ese grupo. 4. Las Enfermedades hipertensivas (I10-I15) pertenecen al orden jerárquico: grupo de categorías, por estar comprendiendo las categorías: I10, I11, I12, I13, I14 e I15. 5. El capítulo XX “Causas externas de morbilidad y mortalidad” es utilizado como acompañante del capítulo XIX “Traumatismos, envenenamientos y algunas otras con- secuencias de causas externas” en la codificación de morbilidad hospitalaria. Actividad N° 2. 1. Se ubica por congestión. 2. Término principal: Anemia. Término modificativo: Megaloblástica. 3. Salpingitis - Neuralgia - Colelitiasis. 4. Trombosis. Salpingitis. Actividad N° 3. 1. Del recién nacido. Media. 2. J 43.9. P 25.0. 3. Q 40.0. 4. K 63.0. Intestino, Ver también estado patológico. El Índice está idicando que se debe ubicar la patología existente, en el intestino. 5. C 25.4. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 37
38. 38 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
39. unidad 3 Uso activo de la CIE-10 1.Guías de estudio para el conocimiento de los capítulos de la CIE-10. 1.1. Comentarios previos. El análisis y estudio de las características de cada uno de los capítulos que compo- nen la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas relacio- nados con la Salud (CIE-10) se hace necesario a los efectos de la comprensión de esta temática. Codificar es una tarea que requiere de una práctica ininterrumpida para ir mejoran- do. Cada guía de estudio denominadas “Guías para el estudio de la unidad y para la realización de actividades”, contiene en su comienzo los comentarios a tener en cuenta, referidos a los puntos más destacados de cada capítulo. Una vez obtenido el código de cada diagnóstico se dispone de un espacio para ubicarlo en el margen derecho de la guía y un espacio para registrar los comentarios de lo que se observó o se solicitó que observara. Al final de cada unidad, consta la resolución de cada guía de estudio, acompañando a los diagnósticos que puedan presentar dudas, una explicación a continuación del código correspondiente. Una vez finalizado el estudio de cada unidad, se propone trabajar las actividades cuya resolución favorece la comprensión. Finalmente cabe reiterar el procedimiento a seguir para ubicar el código de cada afección diagnóstica: 1. Comenzar con el Volumen 3 (Índice alfabético) y ubicar en la letra correspondiente la afección, prestándole mucha atención al sistema de indentación que posee: guiar- se por los guiones, comprendidos por la palabra principal o sea el término diagnós- tico. En ese momento pueden surgir dos alternativas: a. Que el código se encuentre a continuación del término diagnóstico o b. Que el Índice indique otro lugar para completar el diagnóstico y encontrar su código. 2. Una vez hallado el código, se requiere la remisión al Volumen 1 y ubicarlo por la letra que precede a los dígitos, dentro del capítulo correspondiente. Se deberá comprobar que la categoría correspondiente a la afección buscada tiene apertura de cuarto carácter o, en su defecto debe ser completado el código con una X. Es necesario leer las notas de Inclusión y/o Exclusión, si las hubiera, etc. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 39
40. 3. Finalmente se debe ubicar el código asignado en el lugar de la guía de estudio. Considerar siempre este procedimiento La guía de estudio número 1 contendrá diagnósticos variados, que se irán resolvien- implica codificar correctamente. do paso a paso, como un aporte más a la comprensión del sistema. La guía de estudio Nº 2 presenta el desafío del abordaje autónomo. 40 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
41. Guía de estudio N° 1 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 41
42. 42 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
43. Guía de estudio N°2 Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias (Capítulo I) (A00-B99). Este capítulo inicia el desarrollo de la clasificación propiamente dicha. Se hallan incluidas en él, como su denominación lo aclara, aquellas afecciones causadas por agentes patógenos, ellos se hallan presentes en el medio en que se desenvuelve el ser humano. Como se puede observar y según lo abordado en las unidades que preceden a ésta, agrupa patologías teniendo en cuenta la etiología de la afección, según sea el organismo causante: bacterias, virus, hongos, etc, hallándose mencionados los distintos agentes dentro de los grandes grupos. Comentarios para tener en cuenta: 1. “Diarrea y Gastroenteritis de presunto origen infeccioso” (A09): es muy importante al utilizar esta categoría, leer la Nota de inclusión: Cuando se informe un diagnóstico mencionando dentro de la categoría A09 y no se aclare que su origen no es infeccioso, se codifica en A09X. 2. “Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH]” (B20-B24). En el Volumen 1, página 145, existe la Nota de inclusión, donde menciona que si se desea codificar SIDA, con una afección relacionada, se pueden utilizar las categorías B20 a B23. Ej: SIDA- Tuberculosis (en un mismo diagnóstico); se lo puede codificar de dos maneras: a. Con un solo código: B20.0 (leer la nota de la subcategoría), o b. Por causa múltiple: B20.0 A16.2 (Tuberculosis de pulmón) En el Volumen 3, a SIDA, el índice mismo lo envía a “Enfermedad VIH”(pág. 196, 1ª col.) y dentro de ella en forma indentada, se mencionan todas las afecciones resultantes, entre las que se encuentra Tuberculosis. El código otorgado, es el de la asociación: SIDA-Tuberculosis (de cualquier órgano). B20.0. 3. “Secuelas de Enfermedades infecciosas y parasitarias”(B90-B94): estas categorías se utilizan sólo cuando se aclara que la afección primaria dejó consecuencias y se desea codificarlas. Ej: no es lo mismo codificar el diagnóstico Tuberculosis pulmonar A16.2, que codificar una “Secuela de Tuberculosis Pulmonar” B90.9. Para usar los códigos B90-B94, es necesario que se aclare que la afección a codificar es un efecto tardío o secuela de la enfermedad que ya no está en su etapa activa. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 43
44. Se recomienda leer la nota introductoria que precede a las categorías B90-B94. 4. “Bacterias, virus y otros agentes infecciosos” (B95-B97): observar que no se pueden utilizar como códigos para codificar el diagnóstico principal al egreso. Sólo es posible usar como código adicional, para indicar el agente patógeno interviniente. 5. Helmintiasis intestinal mixta B81.4: esta subcategoría agrupa aquellas Helmintiasis intestinales que, individualmente se codifican en otras categorías, pero cuando se dan en un mismo diagnóstico, es necesario otorgarles un solo código. Leer la Nota de inclusión, existente en la subcategoría B81.4 Diagnósticos a codificar. 1. Intoxicación alimentaria. ........................................ 2. Diarrea. ........................................ (Ver en “Comentarios a tener en cuenta” al comienzo de la guía, punto 1) 3. Tos ferina. ........................................ 4. Septicemia. ........................................ 5. Meningitis meningococica. ................................... 6. Hepatitis “A”. ........................................ 7. Candidiasis pulmonar. ........................................ 8. Micosis oportunistas. ........................................ (Observar por qué se denominan así, en la categoría correspondiente del Vol. 1.) 9. Varicela. ........................................ 10. Toxoplasmosis. ........................................ 11. Erisipela. ........................................ (En el Vol. 3, a continuación de esta afección, aparecen “Términos modificativos” entre paréntesis, que en el Vol. 1 no están mencionados. Tener en cuenta: lo que se menciona en una afección en cualquiera de los Vol. 1 o 3, es válido para ambos.) 12. Tuberculosis Pulmonar . ........................................ 13. Lepra Lepromatosa. ........................................ 14. Sífilis congenita precoz. ........................................ 15. Enfermedad de Chagas. ........................................ 16. Tétanos obstétrico. ........................................ 17. Sarcoma de Kaposi por enfermedad VIH. ........................................... (ver en comentarios a tener en cuenta punto 2) 44 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
45. Guía de estudio N°3 Sistema de daga y asterisco o cruz y asterisco. Este sistema ya mencionado en la Unidad 2 y luego de ser estudiadas sus caracte- rísticas en el Volumen 2 de la CIE-10 (págs. 19 y 20), se utilizará solo para la codificación de la morbilidad y en forma opcional. Es decir que si en alguna provincia se desea recuperar afecciones desde su etiología y lugar anatómico, puede utilizar este sistema. De lo contrario, ante una categoría que lleve consigo el símbolo de cruz (+) y el código de asterisco (*), podrá ser utilizada para codificar morbi – mortalidad, pero solamente con el código de cruz (+). Mediante los distintos problemas planteados, a continuación iremos estudiando las diferentes alternativas de este sistema. 1. Meningitis meningocócica .................................... 2. Catarata Diabética ........................................ 3. Espondilitis por brucelosis ........................................ 4. Nefropatía lúpica ........................................ Orientaciones para ubicar el código en Vol. 3: a. Buscar nefropatía: observar la nota de “Ver también nefritis”. b. Buscar incluido en Nefropatía, el modificativo Lúpica. c. Si no se halla el modificativo, recordar cómo se utilizan las notas: Ver también. d. Intentemos buscarlo como Nefritis según lo indicado en Ver también....................... y dentro de ella, el modificativo Lúpica. 5. Meningitis tuberculosa ........................................ 6. Osteomielitis debido a salmonella ........................................ 7. Vértigo epidémico ........................................ 8. Enfermedad de Chagas con miocarditis ........................................ 9. Ileo meconial ........................................ 10. Tuberculosis de la glándula tiroides ........................................ 11. Demencia en la enfermedad de Alzheimer ........................................ 12. Pericarditis reumatoide ........................................ 13. Neumonía por candidiasis ........................................ 14. Miocarditis debido a influenza ........................................ Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 45
46. 15. Neumonía postsarampionosa .................................. 16. Encefalitis debido a varicela. ....................................... Orientaciones para hallar el código en Vol. 3: a. Buscar Encefalitis y dentro de ella la debido a varicela. b. Si la búsqueda no responde al diagnóstico que buscamos, nos remitiremos a Varicela. c. En la afección varicela, ver si se mencionan las complicaciones y si dentro de ellas está la encefalitis. 17. Peritonitis Sifilítica. ........................................ 46 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
47. Guía de estudio N°4 Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos y ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad (Capítulo III) (D50-D89). Comentarios a tener en cuenta: 1. En la página de presentación del Volumen 1 (237), éste es el primer capítulo que lleva incluido las categorías opcionales de asterisco, pertenecientes al “Sistema de Daga y asterisco”, estudiado en la guía Nº 3. 2. En esta ejercitación, los diagnósticos a codificar constituyen patologías propias de la sangre y del sistema inmunitario. En consecuencia, al hablar de Capilares se está haciendo referencia a los conductos que transportan la sangre. Diagnósticos a codificar. 1. Policitemia secundaria. 2. Anemia refractaria. 3. Hemofilia clásica. 4. Púrpura trombocitopénica idiopática 5. Fragilidad capilar (Ver comentario, punto 2) 6. Policitemia familiar 7. Coagulopatía de consumo 8. Absceso del bazo. 9. Neutropenia congénita. 10. Agranulocitosis. 11. Metahemoglobinemia. 12. Esplenomegalia congestiva crónica. 13. Ruptura del bazo, no traumática. 14. Enfermedad inmunitaria. 15. Anemia ferropénica. 16. Sarcoidosis de pulmón. 17. Púrpura reumática. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 47
48. 48 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
49. Guía de estudio N°5 Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas (Capítulo IV) (E00-E90). Comentarios a tener en cuenta: 1. La nota del comienzo en el Vol. 1, nos indica que las características incluidas en él pueden ser utilizadas como adicionales, en los casos puntuales que ahí se mencionan. 2. Dentro de este capítulo se clasifica a la diabetes en sus distintos tipos, dentro del rango E10-E14. Todas las categorías comprendidas en dicho rango, poseen apertura de cuartos caracteres, comunes a ellas. Por eso los cuartos dígitos o caracteres se hallan al comienzo del grupo y están clasificando las complicaciones posibles que puedan surgir, propias de dicha afección. Se recomienda al alumno, recordar la inclusión de las subcategorías, para evitar errores en la codificación. 3. Desnutrición: esta afección incluye una nota al comienzo de la categoría (pág. 275- Vol.1) indicativa de los valores propios en los casos severos, moderados y leves.Dentro de cada categoría, según sea desnutrición severa (E43X), moderada y leve (E44.0 y E44.1, respectivamente), el Vol. 1 efectúa una descripción de las principales características a los fines de ayudar al codificador para asignar la categoría adecuada. 4. Este capítulo incluye problemas postquirúrgicos, de carácter metabólico y endocrinos, para casos en que surjan afecciones como consecuencia de una inter- vención quirúrgica. Diagnósticos a codificar. 1. Bocio difuso no tóxico. 2. Hipotiroidismo medicamentoso. 3. Síndrome de Cushing. 4. Síndrome carcinoide. 5. Obesidad mórbidad. 6. Deshidratación. 7. Fibrosis quística. 8. Hipoglucemia no especificada. 9. Efecto tardío de raquitismo. 10. Desnutrición leve. 11. Desnutrición grave. 12. Diabetes mellitus, en niño de 12 años. 13. Diabetes mellitus no especificada con cetoacidosis. 14. Tiroiditis autoinmune. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 49
50. 15. Marasmo nutricional. .............................. 16. Crisis suprarrenal. .............................. 17. Pubertad retardada . .............................. 50 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
51. Guía de estudio N°6 Trastornos mentales y del comportamiento (Capítulo V) (F00- F99). Comentarios a tener en cuenta: 1. Este capítulo tiene la particularidad de incluir dentro de las categorías, breves descripciones de las patologías que en ellas se clasifican. Dichas descripciones no deben ser usadas por el alumno, el cual debe respetar y codificar la patología según la describa el profesional médico. 2. Existen dos grupos de categorías que poseen subdivisión de cuarto carácter, común a todas ellas y por lo tanto se ubican al comienzo de cada uno de los grupos. Ellos son; Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de sustancias psicoactivas y Retraso mental. En el primer grupo cada categoría incluida en él posee una indicación de remitirse al comienzo y seleccionar el cuarto carácter, ya que indefectiblemente debe colocarse. En el grupo de Retraso mental, no existe indicación alguna dentro de cada categoría, por lo que hay que recordarlo, esto es en el Vol.1. En cuanto al Vol. 3, para ambos grupos existen indicaciones en cada uno de los casos. Diagnósticos a codificar. 1. Alcoholismo. 2. Ansiedad. 3. Psicosis alcohólica. 4. Depresión. 5. Demencia. 6. Adicción a la cocaína. 7. Esquizofrenia. 8. Esquizofrenia paranoide. 9. Neurosis. 10. Personalidad agresiva. 11. Psicosis maniaco-depresiva. 12. Psicosis puerperal. 13. Psicosis histérica. 14. Trastorno obsesivo – compulsivo 15. Anorexia nerviosa. 16. Demencia vascular por infartos múltiples. 17. Retraso mental leve. Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad 51
52. 52 Manual para Capacitación de Codificación de Morbilidad
Medición, sesgo y error aleatorio
Dante Agustin Principe

References: Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución