Source: https://issuu.com/az-anzeiger/docs/20130725_woz_wobanz_slim?mode=embed&layout=grey
Timestamp: 2018-03-20 10:39:52+00:00

Document:
20130725 woz wobanz slim by AZ-Anzeiger - issuu
Herrscher über hohe Geschwindigkeiten Vom 2. bis 4. August finden in Witterswil die 12. Weltmeisterschaften für Speed Model Cars statt Florian Baumann aus Reinach ist der Lokalmatador der Speed Model Car-Szene in der Rennklasse 3b. Mit ihm wird in Witterswil zu rechnen sein.
Zentrumsumgestaltung: Bei zwei Baustellenrundgängen wurde die interessierte Bevölkerung auf die Baufortschritte aufmerksam gemacht und über einzelne Bauphasen informiert.
Badevergnügen: Von Mai bis September schwimmt der rüstige Rentner Jiri Krnoul täglich in der Birs.
Naturtalent Der 32-jährige Maschinenbauzeichner Florian Baumann aus Reinach hatte zwar immer schon ein Flair für Mechanik und Physik, zur Speed-Model-CarSzene stiess er aber erst relativ spät. «Ein Kollege drückte mir einen Flyer in die Hand, der mich auf den Sport aufmerksam machte», so Baumann. Von Fabian Schmutz erhielt Baumann ein altes Speed-Model-Gefährt. «Im ersten Jahr habe ich nur gepröbelt», sagt der bescheidene Aufsteiger in der Szene. Bereits 2011 erzielte er nämlich in der Rennklasse 3b mit 3,5 ccm beim GP Tell
Auf der Rennbahn in Witterswil: Florian Baumann mit seinem selbst gebauten Speed Model Car 3,5 ccm. in Witterswil den 1. Platz. Ein Jahr später fuhr er auf der Rennstrecke in Monza mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 244,012 km/h den Schweizer Rekord. «Man gibt die Geschwindigkeit mit drei Stellen nach dem Komma an.» Christian Schmutz, dessen beiden Söhne Fabian und Michael ebenfalls oft auf der Bahn in Witterswil zu sehen sind, sagt: «Florian ist eine unserer grössten Zukunftshoffnungen, hat er es doch innert kürzester Zeit mit einem Eigenbaufahrzeug an die Weltspitze geschafft.»
Baumann stört es nicht, dass es bei den Rennen keine Preisgelder gibt. Umso mehr schätzt er die lockere, familiäre und von Auspuffgasen und Grillduft geprägte Stimmung der Speed-ModelCar-Anlässe. «Im Gegensatz zum Fahrer, der in einem Auto sitzt, verfällt man nicht einem Geschwindigkeitsrausch. Die Faszination geht davon aus, das System zu verstehen und zu optimieren.» Dabei gebe es einige Parameter, die es zu beachten gebe: die Räder, die Leichtgängigkeit der Teile, die Gemisch-
einstellung (80% Methano, 20% Rizinusöl). Immerhin entwickeln die Zweitaktmotoren bis zu 45 000 Umdrehungen in der Minute. Faszination Geschwindigkeit Der Speed-Automodell-Rennsport entbehrt auch für Laien nicht einer gewissen Faszination. Die Fahrzeuge, die zwischen einem und drei Kilos wiegen, werden vom Fahrer aus dem Stand angeschoben. Der Horser, ein Helfer am Fortsetzung auf Seite 2
Caramelköpfli vom Grill das verrückteste Dessert für den 1. August!!! Ab Do, 25. 7., erhältlich
Zusätzliche 30% Rabatt auf alle roten Preise (inkl. aller Halbpreisartikel) 463266
eit 1951 gibt es in der Schweiz den Swiss Model Car Club (SMCC), dessen vereinseigener Rennplatz in Witterswil liegt. Wer von Biel-Benken Richtung Witterswil fährt, muss aufpassen, dass er das kleine Strässchen linkerhand nicht verpasst, das zum ehemaligen Gebäude des alten Flugfeldes führt. Hier haben sich die rund 20 aktiven Fahrer ihr kleines Reich aufgebaut, zu dem die Rundbahn mit einem Durchmesser von 20 Metern gehört. Speed-Automodelle sind gefesselte Modellautos, die Höchstgeschwindigkeiten bis über 340 km/h erreichen.
Speed-Model-Car-WM in Witterswil Fortsetzung von Seite 1 zentralen Zenterpfosten, führt das Modell mithilfe eines Drahtes und schleudert es dann bis zu einer gewissen Geschwindigkeit. Dann beschleunigt sich der Motor selbst, bis der Fahrer das Zeichen zur Zeitmessung gibt, welche eine elektronische Tafel anzeigt. Abgebremst wird auf recht banale Weise. Mit einem Reisigbesen wird ein Abstellhebel zurückgelegt und damit ist die Brennstoffzufuhr unterbrochen. Während der Phase der Zeitmessung entwickelt der
Speed Model Car einen ohrenbetäubenden Lärm und ist von blossem Auge kaum mehr zu sehen. Die Witterswiler Bahn gilt als eine der schnellsten der Welt. Die Weltmeisterschaften werden aber zum ersten Mal hier ausgetragen. Mit 180 Fahrzeugen aus 19 Ländern am Start hat Witterswil bereits jetzt einen Weltrekord geschafft. Die Veranstalter rufen dazu auf, mit dem öV anzureisen. Zuschauer sind schon am 1. August zum Training und zur Eröffnungszeremonie um 19 Uhr willkommen.
Wichtige Informationen 12th World Championship, 62th Europe Championship for Speed Model Cars, SMCC-Modellauto-Rennbahn zwischen Biel-Benken und Witterswil (mit 10er-Tram bis Witterswil). 1. August 19.00 Uhr: Eröffnungszeremonie und Grillparty. 2. August 8.30 bis 12.30 Uhr: 1. Rennlauf der Kategorien 1 bis 3b; 13.30 bis 18.30 Uhr: 1. Rennlauf der Kategorien 3 bis 5
3. August 8.30 bis 12.30 Uhr: 2. Rennlauf der Kategorien 1 bis 3b; 13.30 bis 18.30 Uhr: 2. Rennlauf der Kategorien 3 bis 5. 4. August 8.30 bis 12.30 Uhr: 3. Rennlauf der Kategorien 1 bis 3b; 13.30 bis 18.30 Uhr: 3. Rennlauf der Kategorien 3 bis 5 19.00 Uhr: Siegerehrung; 20.00 Uhr: Abschlusszeremonie. Getränke und Verpflegung sind auf dem Gelände erhältlich. Der Eintritt zu den Rennen ist frei.
Im unberührten Gasterental Ab Selden wandern wir am Donnerstag, 1. August, der Kander entlang bis Punkt 1724, wo wir den kleinen Bach überqueren. Durch die fast flache Auenlandschaft erreichen wir Waldhaus (1358 m) und steigen durch die Chluse-Schlucht nach Kandersteg ab. Verpflegung: aus dem Rucksack, Ein-
Gute Wasserqualität WoB. Die Kontrolle des Badewassers in den 16 Baselbieter Freibädern mit insgesamt 50 Wasserbecken durch den Kantonschemiker ergab nur kleinere Probleme. In keinem der beprobten Bäder konnten Krankheitserreger nachgewiesen werden. Mit Massnahmen vor Ort konnten die leicht erhöhten Harnstoff- und Chlorgehalte korrigiert werden. Das kantonale Laboratorium führte diesen Sommer erneut, abgestützt auf die gesetzlichen Bestimmungen, Badewasserkontrollen durch, um die Badegäste und das Personal vor möglichen gesundheitlichen Schäden zu schützen. Es fanden sich in den 16 untersuchten
MALER Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Aesch, Arlesheim, Dornach, Gempen, Hochwald Münchenstein, Pfeffingen und Reinach www.wochenblatt.ch Erscheint wöchentlich (Donnerstag) Herausgeberin AZ Anzeiger AG Im Langacker 11, 4144 Arlesheim Geschäftsführer/Redaktionsleiter Thomas Kramer, Tel. 061 706 20 22 thomas.kramer@azmedien.ch Redaktion Tel. 061 706 20 22 redaktion.arlesheim@wochenblatt.ch Für nicht verlangte Manuskripte (max. 1500 Zeichen) und Illustrationen übernimmt die Redaktion keine Haftung. Redaktionsschluss Dienstag, 9.00 Uhr
kehrmöglichkeiten unterwegs. Wanderzeit:3½ Std., Distanz 13 km. Treffpunkt ist um 7.15 Uhr in der Schalterhalle Basel SBB. Auskunft und Anmeldung bis zum 28. Juli bei Ursula Topkaya, hutopkaya@bluewin.ch, Telefon 061 703 16 85. Sektion Birsigtal und Birseck
Freibädern in acht Becken erhöhte Harnstoffwerte. In zwei Freibädern konnten Indikatorkeime, welche auf eine fäkale Verschmutzung hinweisen, nachgewiesen werden. Da aber die beiden betroffenen Becken über einen ausreichenden Chlorgehalt verfügten beziehungsweise das Kinderplanschbecken jeden Tag gereinigt und neu befüllt wird, mussten keine weiteren Massnahmen getroffen werden. Erstmalig wurden aerosolbildende Wasserattraktionen (zum Beispiel «Wasserpilz») in Kinderplanschbecken auf Legionellen untersucht. Erfreulicherweise waren sämtliche untersuchten Wasserattraktionen frei von Legionellen.
Mit dem Ferienpass ins Land der Kunst gereist
Baupublikationen Lehmann Christian v. d. Libera Architekten GmbH, Hauptstrasse 23, 4144 Arlesheim – Zweckänderung: Alt Wohnung in neu Praxis, Parz. 4242, Steinweg 19, Arlesheim – (ProjektverfasserIn: Libera Architekten GmbH, Hauptstrasse 23, 4144 Arlesheim) Planauflage: Gemeindeverwaltung Arlesheim, Bauverwaltung, Domplatz 8, 4144 Arlesheim Einsprachefrist: 5. August 2013 Einsprachen sind 4-fach an das Kant. Bauinspektorat, Rheinstr. 29, 4410 Liestal, zu richten.
1.-August-Brücke Die Schalter und Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom Donnerstag, 1. August, bis und mit Sonntag, 4. August 2013, geschlossen. Am Mittwoch, 31. Juli, sind die Schalter wie gewohnt bis um 16.30 Uhr geöffnet. In Notfällen erhalten Sie über Tel. 061 706 95 55 bezüglich Pikettdienst Auskunft. Sie haben zudem die Möglichkeit, uns eine E-Mail (gemeindeverwaltung@arlesheim.bl.ch) oder einen Fax (061 706 95 65) zu schicken. Wir werden dann am Montag, 5. August, mit Ihnen Kontakt aufnehmen. Gemeindeverwaltung Pensionierung
Jürg Nebiker Am 31. Juli 2013 hat Jürg Nebiker seinen letzten Arbeitstag. Nach 34 Jahren im Einsatz für die Gemeinde Arlesheim tritt Jürg Nebiker in den verdienten Ruhestand. Er baute die Feuerungskontrolle in Arlesheim auf und war für deren Bewirtschaftung verantwortlich. Im Sommer war Jürg Nebiker als Badmeister im Schwimmbad tätig. Als langjähriger Präsident und Vorstandsmitglied des
Schweizerischen Badmeisterverbandes SBV prägte er die Entwicklung der Schwimmbäder mit und liess die neusten Erkenntnisse stets im Schwimmbad Arlesheim einfliessen. Wir danken Jürg Nebiker herzlich für seinen unermüdlichen Einsatz und das grosse Engagement, das er der Gemeinde entgegenbrachte und wünschen ihm für seine bevorstehende Pensionszeit alles Gute und viel Freude beim Ausüben seiner zahlreichen Hobbys. Gemeinderat und Mitarbeitende der Verwaltung Sozialberatung
Neue Öffnungszeiten Die Öffnungszeiten der Sozialberatung werden ab 5. August 2013 angepasst: Montag: 9.30–12.00 Uhr Dienstag: 9.30–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Mittwoch: Vormittag geschlossen 14.00–16.00 Uhr Donnerstag: 9.30–12.00 Uhr Freitag: 9.30–12.00Uhr Nach telefonischer Absprache, können auch Termine für Besprechungen ausserhalb dieser Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeindeverwaltung Burg Reichenstein
Burg ist am 1. August geöffnet Am Donnerstag, 1. August 2013, steht die Burg Reichenstein von 10.00 bis 17.00 Uhr zur Besichtigung offen. Es wird empfohlen, das Auto im Dorf zu parkieren und zu Fuss zur Burg zu gehen. Es hat nur wenige Parkplätze in der Nähe der Burg. Die Burg kann für Anlässe wie Geburtstage, Hochzeiten, Familienanlässe, Firmenessen usw. gemietet werden. Informationen dazu finden Sie auf der Internetseite www.arlesheim.ch (Rubrik «Vermietungen»). Gemeindeverwaltung
Erinnert irgendwie doch an Matisse: Junge Künstlerin beim Collagieren.
Im Rahmen des RegioFerienpasses bietet die kunstpädagogische Abteilung des Forums Würth Arlesheim auch eine Kreativ-Werkstatt an. Thomas Brunnschweiler
m letzten Montagnachmittag gehörte das Forum Würth hauptsächlich den Kindern. Mit einer überschaubaren Gruppe von neun Kindern zwischen 8 und 11 Jahren streifte die Kunstpädagogin Barbara Schnetzler durch den ersten Stock der Ausstellung «Nasen riechen Tulpen». Obwohl diese Ausstellung der Kunst von Menschen mit einer Behinderung gewidmet ist, wurde dieses Faktum nur am Rande thematisiert. Barbara Schnetzler ging es mehr um die Farbigkeit der Werke und das Rätsel, das einem jedes Kunstwerk aufgibt. Die Kunst sollte auf jeden Fall nicht zu «verkopft» dargeboten werden. Vor der eindrücklichen Assemblage «Momo» rekapitulierte die Kunstpädagogin kurz den Erzähl-
faden von Michael Endes Roman. Osman (10) und Thityada (11) fielen vor allem die ungewohnten Gegenstände auf, die der Künstler verarbeitet hatte: Ohren und Klavierhämmer. Eigenes Kunstatelier Danach ging es in das eigens für die Kunstpädagogik hergerichtete Atelier im ersten Stock, wo allen Kindern – sieben Mädchen und zwei Buben aus Aesch, Arlesheim, Dornach, Reinach und Therwil – schwarze Blätter verteilte wurden. Die Aufgabe bestand darin, die düstere Unterlage mit Farben aufzuhellen; dies mittels gerissenen Papierschnitzeln, welche die jungen Künstlerinnen und Künstler mit Kleister aufs Papier brachten. Die Kinder gaben sich der Aufgabe mit Aufmerksamkeit hin. Auf dem Blatt von Thityada entstand ein buntes 1.-August-Feuerwerk, dessen rhythmisierte Formen an Matisse erinnerten, auf jenem von Abigail (8) entstand in der unteren linken Ecke ein wundersames Tier. Die Motivationen, die KreativWerkstatt zu besuchen, sind unterschiedlich. Lisa wollte ursprünglich in einen andern Kurs, der schon überbucht war, Anouk hingegen gab an, schon mehrere Male künstlerische Angebote des Ferienpasses genutzt zu ha-
ben. Nach Abschluss der Collage gab es ein Zvieri und ein kühles Fussbad in der nahen Birs. Anschliessend konnten die Kinder vor echten Staffeleien mit Gouachefarben ihrer Fantasie freien Lauf lassen, wobei die Farbe Gelb als Einstieg die einzige konkrete Vorgabe war. Beachtlicher kunstpädagogischer Beitrag Barbara Schnetzler, Bildhauerin und Kunstpädagogin aus Basel, gestaltet zusammen mit Charlotte Huwyler das kunstpädagogische Programm des Forums Würth. Pro Woche finden im Jahresdurchschnitt ein bis zwei Veranstaltungen statt. «Das bringt viel Leben ins Haus», sagt Schnetzler. Neben den Gratisangeboten für Schulklassen, Erlebnisnachmittagen für Kinder und den Ferien-(S)pass-Workshops lassen sich im Forum Würth auch private Kindergeburtstage organisieren. Barbara Schnetzler gibt auch Modellierunterricht für Erwachsene. Der Beitrag zur kunstpädagogischen Bildung in der Region, den das Forum Würth leistet, kann nicht genügend gewürdigt werden. «Oft entdecken sogar die Lehrer ihre Schüler neu, wenn sie ihnen einmal nur zuschauen dürfen», so Barbara Schnetzler.
Aktuelle Doppelausstellung
GOTTESDIENSTE Kath. Gottesdienste in Arlesheim Freitag, 26. Juli 10.15 Obesunne: Gottesdienst mit Eucharistiefeier 17. Sonntag im Jahreskreis Samstag, 27. Juli 17.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier. Gest. Messe für Olga Brunella-Winter, JZ für Willi und Sophie Stebler-Kuhn und Regina Stellavato-Stebler Sonntag, 28. Juli 11.15 Gottesdienst mit Eucharistiefeier und Taufe Dienstag, 30. Juli 7.00 Krypta: Gottesdienst mit Eucharistiefeier und anschliessend ewige Anbetung bis 12.00 19.00 Krypta: Rosenkranz Mittwoch, 31. Juli 9.00 Münchenstein: Gottesdienst mit Eucharistiefeier Donnerstag, 1. August 19.30 Badhof: ökum. Feier zum 1. August, musikalische Umrahmung mit dem Musikverein Arlesheim Freitag, 2. August 10.15 Obesunne: Ref. Gottesdienst 18.30 Krypta: Beichtgelegenheit
19.30 Gottesdienst mit Eucharistiefeier (Herz-Jesu-Freitag) Ev.-ref. Kirchgemeinde Arlesheim Freitag, 26. Juli 10.15 Eucharistiefeier im Andachtsraum der «Obesunne» Sonntag, 28. Juli 10.00 Predigt-Gottesdienst. Pfarrer Rudolf Stumpf, Aesch zu 2. Mose 17, 7: «Ist der HERR unter uns oder nicht?». Anschliessend Kirchenkaffee im Kirchgemeindehaus Dienstag, 30. Juli 14.00 Zyschtigskaffi im Kirchgemeindehaus Mittwoch, 31. Juli 12.00 Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. An- und Abmeldungen jeweils bis spätestens am Vortag, 10.00 im Kleinladen der «Obesunne». 061 705 07 09 (9.00–19.00) Donnerstag, 1. August 19.30 Bundesfeier. Ökumenische Feier im Badhof mit den Pfarrern Matthias Grüninger und Daniel Fischler und dem Musikverein
Christine Schwarz-Thiersch und Hans Kaspar Schwarz haben zwei Leben lang um die Erneuerung der Malerei gerungen. Er, 1891 geboren, hatte eine genaue Beobachtungsgabe, fühlte sich zunächst in der Zeichnung zu Hause und entwickelte machtvolle Hell-Dunkel-Wirkungen. Diese finden sich auch später noch in seinen bekannten Berglandschaften. Später wandte er sich der Portraitmalerei zu. Hier konnte sich das klare Wahrnehmen mit Herzenswärme anreichern, und diese Tätigkeit half ihm auch, seine Familie zu ernähren. Zudem erlangte er an der Schweizer Landesausstellung 1939 durch das Portraitieren von Besuchern grosse Bekanntheit. Auch als Plastiker und Schriftsteller war er tätig und er entwarf sein Atelierhaus im organischen Baustil. Sie, 1908 geboren, war sehr begabt, fantasievoll und sicher in den Farben und Formbewegungen. Ihr künstleri-
scher Weg wurde aber durch Familie und Kinder auf das Wesentlichste beschränkt. In ihren knappen freien Zeiten interessierten sie vor allem die lebendigen Zusammenhänge der Farben im Wandel der Natur. Als sie wieder freier wurde, vertiefte sie dieses Forschen durch das eurythmische Erüben der Wochensprüche Im Alter von 60 Jahren liess sie sich dann zur Maltherapeutin ausbilden und arbeitete noch 8 Jahre lang mit behinderten Kindern. Eine Auswahl der Bilder von Hans Kaspar und Christine Schwarz-Thiersch sind vom 26. Juli bis 15. August im Foyer der Ita Wegman Klinik in Arlesheim ausgestellt, täglich offen von 8 bis 20 Uhr. Die Vernissage ist am 26. Juli um 19 Uhr mit einer Einführung von Martin Schwarz und musikalischer Einstimmung durch Hristo Kasakov. Wir laden Sie herzlich dazu ein. Georg Hegglin
VEREINSNACHRICHTEN Arlesheim Feldschützengesellschaft Arlesheim. Schiessen: 10m Schiesskeller Sportanlage Hagenbuchen Arlesheim. Interessierte 300m oder 10m Schützen/Innen sind herzlich willkommen. Weiter Infos sind unter www.fsg-arlesheim.ch abrufbar. Frauenverein Arlesheim. Auskunft über Veranstaltungen und Mitgliedschaft erteilt die Präsi-
dentin, Daniela Reith Plattner, Blauenstrasse 15, 4144 Arlesheim, Tel. 061 702 28 26. GGA Arlesheim. Präsident: Oswald Mathis, Neumattstrasse 56, 061 701 44 14. Geschäftsstelle: Hanspeter Born, Reichensteinerstrasse 23, 061 703 92 10. Bei Störungen im Kabelnetz, 061 821 00 10, WD RegioNet AG, 4710 Balsthal. Gemeindebibliothek Arlesheim. Kathi Jungen,
Ermitagestrasse 2, 4144 Arlesheim, Tel. 061 701 97 13, Fax 061 701 97 14. Öffnungszeiten: Mo geschlossen, Di 14.30–18.30; Mi 9.00–11.00 und 14.30–18.30; Do 14.30–18.30; Fr 14.30–19.30; Sa 10.00–12.30 Uhr. Während der Schulferien: Fr 14.30–20.00 Uhr. glp Grünliberale Partei. Ortsgruppe Arlesheim, 4144 Arlesheim. arlesheim@grunliberale.ch,
www.arlesheim.grunliberale.ch; Präsident: JeanClaude Fausel, Mobile 079 222 80 84. Hauseigentümerverein Arlesheim. Sekretariat: Frau Ursula Meier-Thüring Tel. 061 701 14 13. Rechtsberatung: Herr Dominik Lüscher, c/o Bürgschaftsgenossenschaft Baselland, Tel. 061 416 82 24, E-Mail: dluescher@bgbl.ch
c.adamus@rkk.arlesheim.ch, Telefon 079 745 70 15. Scharleiterin ist Janine Seematter, E-Mail: janine.seematter@bluewin.ch / www.jubla-arles heim.ch Kath. Frauenverein Arlesheim. Die Veranstaltungen sind jeweils im Pfarrblatt publiziert. Kontaktadressen: Moni Allemann, Präsidentin, Austrasse 47, 4144 Arlesheim, 061 701 77 58. Neue
Männerriege Arlesheim. (Faustball, Volleyball, Gymnastik) Mittwoch 19 Uhr, Turnhalle Gerenmatten (im Sommer Sportplatz Hagenbuchen). Präsident: Attilio Restelli, Brachmattstr. 1, 4144 Arlesheim, 061 302 45 32, www.mr-arlesheim.chMusikverein Arlesheim. Gesamtprobe jeden Freitag, Zusatzprobe am Dienstag, jeweils ab 20.00 in der Domplatz-Turnhalle. Jugendmusik Arlesheim. Probe jeden Dienstag ab 18.30 Uhr in der Domplatz-Turnhalle. Kontakt: Beat Marti, Präsident (061 701 81 92) oder unter www.mv-arlesheim.ch
Einladung an die Bevölkerung von Arlesheim zur Teilnahme an der Bundesfeier Festbetrieb ab 16.00 Uhr 18.00 Uhr ab 19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr 20.15 Uhr
Donnerstag 1. August 2013 Bei jedem Wetter im Badhof ( hinter dem Dom; gedeckte Sitzplätze)
ab 16.00 Uhr mit der Säulizunft Arlesheim Hüpfburg für die Kleinen sorgt Clown Wieni für Unterhaltung Live-Musik mit MUMOL Dixi Stompers Konzert MVA ökumenische Abendfeier Glockengeläute Begrüssung Musikverein Ansprache von Gemeinderat Lukas Stückelberger Aufnahme der Jungbürgerinnen und Jungbürger Nationalhymne Anschliessend musikalische Unterhaltung mit MUMOL Dixi Stompers Abbrennen des Höhenfeuers Lampionumzug der Kinder Feuershow mit Corinne Sohn Ausklang
OK-Präsident (r.) mit Passanten, die den Jubiläumsschüblig versuchen. ZVG Am letzten Samstag haben OK-Mitglieder des Jubiläumsjahres 150 Jahre TV Arlesheim im Dorf die Arleser Bevölkerung über das kommende Dorffest informiert. Am Infostand wurden nebst Flyern und Festführer zum Fest am 24./25. Au-
gust auch der Jubiläumsschüblig der Firma Jenzer zum 150-Jahr-Geburtstag des TVA als «Versucherli» angeboten. Die Passanten konnten dieser feinen Versuchung nicht widerstehen und haben sich die rassige Grillwurst schmecken lassen. Für jedes Paar verkaufte Jubiläumsschüblig spendet die Firma Jenzer einen Franken an die Nachwuchsabteilung des Turnvereins. Ein Aktion mit Power. Das OK mit ihren leuchtenden T-Shirts hatte wenig Mühe, die Leute für das Dorffest zu begeistern. Lange ists her seit dem letzten Dorffest und das Programm für das Festwochenende lässt keine Wünsche offen. Weitere Infos zum Dorffest finden Sie unter www.150jahretva.ch. Thomas Borer
Jungwacht/Blauring Arlesheim. Sinnvolle Freizeitbeschäftigung für alle Mädchen und Buben von 6 bis 16 J., z. B.: Zeltlager, Seifenkistenrennen, Kerzenziehen, Seilbrücke, Kochen, Schnitzeljagd, Feuermachen, Geländespiele, Schmuck basteln, Abenteuer, Spiele erfinden… Gruppenstunden jeden Samstag 14–16 Uhr, in altersgerechten Gruppen. Präses ist Catherine Adamus:
Das Arleser Dorffest naht
Jodlerclub Arlesheim. Probe jeden Donnerstag 20.00–21.45 Uhr im Domplatzschulhaus. Neue Sänger stets willkommen. Auskunft: E. Binggeli, Präs., 061 411 15 94. Jugendhaus Arlesheim. Öffnungszeiten: Dienstag: 15–18 Uhr, Mittwoch: 14–18 Uhr, Donnerstag: 15–18 Uhr, Freitag: 16–18 Uhr / 20–23 Uhr, Samstag: 14–18 Uhr / 20–23 Uhr, Sonntag 14–17 Uhr (2. und 4. im Monat). Weitere Auskünfte unter der Nummer 061 701 34 44.
Fachhändler kauft nicht mehr gebrauchte Waffen Schätzungen auf Anfrage unter Telefon 077 457 01 89
Autoseite Peugeot 208 GTi 1.6 THP 200 PS, 3-türig, CHF 30 900.–, mit Metallic-Lackierung, 17’’-Alufelgen «CARBONE» Schwarz Onyx Vernis Brillant und Pack Park Assist als Sonderausstattung, CHF 32 000.–. Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km, CO2-Ausstoss 139 g/km, Energieeffizienzkategorie D. Allgemeine Geschäftsbedingungen: Preise inkl. 8% MwSt. Ausschliesslich gültig für Privatkunden und bei allen teilnehmenden Peugeot-Partnern. Allgemeine Verbrauchsangaben: Der durchschnittliche CO2-Ausstoss aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle beträgt 153 g/km. Technische und preisliche Änderungen sowie Druckfehler bleiben jederzeit vorbehalten.
erscheint am 29. August 2013
Ein gut besuchter, informativer Baustellenrundgang
A. AMTLICHE MITTEILUNGEN 1. Baugesuche 088/13 Gesuchsteller: Del Sonno-Santo Paolo und Giuseppina, Jungstrasse 18, 4153 Reinach – Projekt: Einbau Cheminée-Ofen mit Aussenabgasanlage, Parz. 3684, Jungstrasse 18 – Projektverfasser -Everest Wohnbau GmbH, Am Kägenrain 1-3, 4153 Reinach Die hier aufgeführten Baugesuche orientieren Sie über die laufenden Bauvorhaben. Sie wurden in der laufenden Woche publiziert. Detaillierte Informationen über die Planauflageund Einsprachefristen entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt des Kantons Basel-Landschaft, den Aushängen in den Schaukästen der Gemeinde oder der Reinacher Homepage unter der Rubrik «Amtliche Mitteilungen» (www.reinach-bl.ch).
B. DIE GEMEINDE INFORMIERT 1. Aus der Verwaltung Öffnungszeiten am Nationalfeiertag Am Mittwoch vor dem Nationalfeiertag, 31. Juli 2013, schliesst das Stadtbüro bereits um 16 Uhr. Am Donnerstag, 1. August, und Freitag, 2. August 2013, bleibt die ganze Verwaltung geschlossen. Das Bestattungsbüro ist für Todesfälle am Freitag, 2. August 2013, unter der Tel. Nr. 079 322 37 80 zwischen 08.30 und 12.00 Uhr erreichbar. Vor- und Rücksicht beim Abbrennen von Feuerwerk Das Abbrennen von Feuerwerkskörpern ist in der Polizeiverordnung (§ 27 «Feuerwerk») geregelt. In Reinach ist es am 31. Juli und 1. August erlaubt, privates Feuerwerk zu zünden. An allen anderen Tagen benötigen Sie eine Bewilligung der Gemeinde für das Abbrennen und Werfen von Feuerwerk und
Knallkörpern. Ein Bewilligungsgesuch finden Sie auf unserer Webseite (Online-Dienstleistungen, Gelegenheitswirtschaftspatent). Die Polizei appelliert daran, Mitmenschen und Tiere nicht unnötig mit dem Abbrennen von Feuerwerk zu erschrecken. Sie ruft im Umgang mit Feuerwerk zu Vernunft und Vorsicht auf. Die Feuerwehr Reinach empfiehlt, die Fenster zu schliessen, die Storen einzuziehen und die Balkone möglichst zu räumen. Die Grenzwache Basel erinnert daran, dass pro Person lediglich 2,5 Kilogramm Feuerwerkskörper in die Schweiz eingeführt werden dürfen. Am Boden knallende Feuerwerkskörper sind gänzlich zur Einfuhr verboten. Abfuhrdaten 30. Juli 2013 Grünabfuhr, Gesamte Gemeinde 3. August 2013 Recycling-Park, 9.00–15.00 Uhr Details zu den Abfalltouren finden Sie in der Abfallfibel der Gemeinde, auf www.reinach-bl.ch sowie auf der App der Gemeinde (für i-Phone auch als Push abonnierbar).
Zweite Hälfte Intensivphase hat begonnen – Sondersendung Gemeinde-TV online Die Arbeiten während der Intensivphase gehen planmässig voran. Nach anfänglichen Unsicherheiten hat sich der Verkehr gut auf die Umleitungen eingestellt. Kanton, Gemeinde und BLT danken der Bevölkerung, den Anwohnenden und dem betroffenen Gewerbe für die Geduld und das Verständnis. Bereits ist die erste Hälfte
Standen Red und Antwort: Alex Mühlemann, Projektleiter; Marc G. Rueff, Leiter Mobilität, Ver- und Entsorgung; Tobias Zänglein und Urs Willimann von der ausführenden Firma Gruner AG (v. l.) FOTO: THOMAS BRUNNSCHWEILER
Mit zwei Baustellenrundgängen am letzten Freitagabend versuchten die Reinacher Behörden, die Bevölkerung möglichst optimal über die intensive Bauphase bis zum 10. August 2013 zu orientieren. Thomas Brunnschweiler
ass viele an den Folgen der Hauptstrassensanierung und an der teilweise verzwickten Verkehrsführung in Reinach keine Freude haben, ist ein offenes Geheimnis. Gerade deshalb hat die Gemeinde versucht, die Bevölkerung gut und sachlich zu informieren. Tatsächlich stiess die Baustellenbegehung auf reges Interesse. Über 60 Reinacherinnen und Reinacher fanden sich am letzten Freitagabend um 18 Uhr vor dem Gemeindezentrum ein – trotz der noch hohen Temperaturen. Daniel Haldemann von kmu Reinach wies darauf hin, dass sich mehrere Geschäfte mit Gratisaktionen
präsentieren würden. Alex Mühlemann, der Projektleiter vom kantonalen Tiefbauamt, Marc G. Rueff, Leiter Mobilität, Ver- und Entsorgung, sowie Tobias Zänglein und Urs Willimann von der ausführenden Firma Gruner AG führten die Anwesenden in vier Gruppen zu den neuralgischen Punkten. Bei der Abzweigung zur Therwilerstrasse wurde die Verlegung der Tramgleise erklärt, bei der schalldämpfende Matten zum Einsatz kommen. Das Anheben der Haltekante macht ein ebenerdiges Einsteigen möglich. Die transparenten Tramhäuschen sollen erst am Ende der Arbeiten aufgestellt werden. Neuer Kreisel Ein neues Bild wird der Kreisel bei der Kreuzung von Hauptstrasse, Bruggstrasse und Birsigstrasse ergeben, der einen Durchmesser von 30 Metern haben wird. Die Verkehrsführung wird ähnlich sein wie beim Heiligholz: Ein Lichtsignal wird das Tram und auch den Bus priorisieren. Wer sich über den dicken Masten beim Milchhüsli wunderte, wurde über dessen Funktion aufgeklärt. Am Ende wird er nicht mehr auf der Strasse stehen, da der Trottoirbereich breiter werden soll. Alle Platzbereiche werden mit LED-Leuchten freundlicher gestaltet. Beim Kreisel beim Coop gibt es zwei wichtige Änderungen.
Einerseits wird der Fussweg von der Haltestelle Landererstrasse zum Restaurant Brauerei breiter und heller, andererseits wird der Tramübergang Landererstrasse aus Sicherheitsgründen definitiv aufgehoben. Marc G. Rueff wies auf die 21 neuen Parkplätze entlang der Hauptstrasse hin. Klage und Lob Die Geschäfte, die für fliegende Verpflegung sorgten, wurden aufgrund des Zeitdrucks etwas links liegen gelassen, dafür nach der Begehung nochmals aufgesucht. André Grellinger von der gleichnamigen Confiserie machte kein Hehl daraus, dass sich die Erneuerung des Ortszentrum negativ auf den Verkauf ausgewirkt habe. Auch Heinz Keller von der Metzgerei Jenzer sprach von einem Umsatzrückgang von 15 Prozent. Er betonte jedoch, dass man treue Kunden habe und hoffe, die frühere Kundschaft zurückzugewinnen. Bei Jenzer gab es unentgeltlich einen Käse-Schüblig vom Grill. Trotz der negativen Auswirkungen der Baustellen war Keller voll des Lobes für die Arbeiter: «Ich bewundere, was die krampfen». Auch André Glaser, Rössli-Wirt, fiel auf, dass es weniger Leute im Dorf hat als sonst. «Aber die Sanierung ist eine notwendige Sache und es wird tadellos gearbeitet.»
Von der Lenzerheide nach Lausanne Ist das ein neuer Werbeslogan von Schweiz Tourismus? Nein, das war der 10. Swiss Olympic Gigathlon, der vom 8. bis 13. Juli 2013 von Ost nach West geführt hat. 1068 Kilometer gespickt mit 17850 Höhenmeter (das ist immerhin 44 Mal den Gempen hoch) wurden in sechs Tagen in den Disziplinen Schwimmen, Inline, Mountainbike, Rennvelo und Laufen bewältigt. Es gab Verrückte, die das alleine gemacht haben. Wir vom Veloclub Reinach haben das relativ gemütlich im Team absolviert. Aber was macht den Gigathlon so besonders? Es gibt doch Tausende schöne Sportanlässe in der Schweiz. Ja, aber bei keinem anderen Sportanlass erlebt man
unser Land so vielfältig und intensiv, jeden Tag eine andere Strecke in einer anderen Gegend. Das ganz Besondere ist das Gemeinschaftserlebnis: mit 4000 anderen Sportlern Tag für Tag unterwegs. Kurze und längere Begegnungen mit alten Bekannten, aber auch wildfremden Menschen, sei es zum Beispiel beim Zähneputzen, beim Warten auf einen Platz in der Massage oder beim Absprechen der Taktik in einer Rennvelogruppe. Und dann das Erlebnis im eigenen Team: aus neun Individualisten wird in dieser Woche eine verschworene Gemeinschaft. Und spätestens jetzt wissen wir auch, was mit dem viel zitierten «Gi-
gathlon-Spirit» gemeint ist. Der absolute Höhepunkt ist, als wir in Lausanne gemeinsam über die Ziellinie laufen und unsere Riesenfreude in den lauen Abendhimmel schreien. Fredi Zimmermann
tionen, Kauf, Verkaufsberatung, Rundsendungen, Tausch. Versammlung jeweils am letzten Donnerstag des Monats im Restaurant Gempenblick (ehem. Rebmesser) Reinach. Kontaktperson: Urs Vetter, Tel. 061 711 23 74.
El Puente Reinach unterstützt Schulungs- und Entwicklungsprojekte in Guatemala. Nachhaltige, effiziente Hilfe zur Selbsthilfe. Kontakt: 061 711 68 65, elpuente@tiscali.ch,
VEREINSNACHRICHTEN Reinach Betagtenhilfe Reinach. Anfragen betr. Haushalt-Hilfedienst: Frau D. Veltin und Frau I. Visentin, Auskunft und Beratung Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr, Do 14.00-16.00 Uhr, Tel. 061 711 22 20. Mittagsclub: Frau E. Garnier, Tel. 061 711 22 20 jeweils bis Mittwoch, 11.00 Uhr. Mahlzeitendienst: Frau D. Veltin, Tel. 061 711 22 20, Mo–Fr 9.00–11.00 Uhr. Seniorenwandergruppe 60+: Informationen erhalten Sie unter: 061 711 22 20. Wandergruppe I: (2½ – 4 Sdt.); Kurz-Wandergruppe II: (1½ – 2 Sdt.). Theatergruppe: Frau M. Berger 061 713 20 25. Senioren-Volkstanz: Herr F. Briner 061 711 54 20. Briefmarkensammlerverein Birseck. Informa-
CVP Reinach. Präsident: Guido Brügger, Tschäpperliring 1, 4153 Reinach, Telefon 061 711 88 60. E-Mail guidobruegger@bluewin.ch, Internet www.cvp-reinach.ch Elternbildung Reinach. Durchführung von Kursen und Vorträgen unter Leitung erfahrener Fachkräfte für Eltern und Kinder. Sekretariat EBR, c/o FAZ OASE, Wiedenweg 7, Reinach. www.elternbildungreinach.ch. Babysittervermittlung: 077 444 48 14.
GOTTESDIENSTE Röm.-kath. Kirchgemeinde Reinach Pfarrei St. Nikolaus Freitag, 26. Juli Seniorenzentrum Aumatt 10.15 Gottesdienst Samstag, 27. Juli
Die Bank – mein persönlicher Kraftort
Dorfkirche St. Nikolaus 17.30 Vorabendgottesdienst mit Eucharistiefeier Sonntag, 28. Juli Dorfkirche St. Nikolaus 10.30 Kein Gottesdienst in der Dorfkirche 10.30 Jodlerchilbi in der Rynacher-Heid mit Eucharistiefeier Kloster Dornach 18.00 Regionaler Gottesdienst Montag, 29. Juli Seniorenzentrum Aumatt 14.30 Rosenkranzgebet Dienstag, 30. Juli Dorfkirche St. Nikolaus 19.00 Rosenkranzgebet Mittwoch, 31. Juli Dorfkirche St. Nikolaus 9.15 Gottesdienst Donnerstag, 1. August Eine Bank auf dem Weg. Nicht die eine. Foto: Ludwig Büchel
Auf einer meiner Wanderungen durchs Birsigtal kam ich vor Kurzem an einer Bank vorbei. Oder eben nicht vorbei, denn sie zog mich an: Ein in der Mitte durchgesägter Stamm eines Baumes bildete die Sitzfläche der Bank. Ich setze mich und wurde beim Zurücklehnen gestützt von dem passenden Gegenstück des Baumstammes als Rückenlehne. Getragen wurde die Bank von zwei runden Holzstümpfen, die quer am Boden lagen. Vielleicht vom selben Baum? Meine Blick schweifte über die Landschaft, die vor mir lag. Auch meine Gedanken schweiften: Warum hat jemand gerade diesen Standort für diese Bank gewählt? Man hätte die Bank ja auch weiter oben hinstellen können. Was sollte ich als hier Sitzende sehen? Von links nach rechts sah ich von Arlesheim bis zur Ruine Dorneck über die Hügel. Aha, das Goetheanum! Ja, das war der Fokus: Das weltberühmte Goetheanum. Oder, Moment, vielleicht doch das Rapsfeld? Vielleicht war der Bankbauer aber gar nie im Frühling hier und konnte somit gar kein blühendes Rapsfeld sehen? Schön ist er auf jeden Fall, der Ausblick von dieser Bank. Gut gewählt. Wirklich. Und wie herrlich es ist, einfach da zu sitzen. Ja – es kostet nichts, ist einfach zu haben und tut doch so gut. So dachte ich mir. Wenn die nächsten Wanderer kommen, stehe ich auf. Auch sie sollen die Möglichkeit haben, sich auf diese Bank zu setzen, die uns einen Moment Ruhe, Entspannung und Kraft für den Alltag schenkt. Welche Bank das war? Sag ich nicht, denn es gibt sie nicht. Diese eine. Karin Morf Auch dieser Text entstand im Grundkurs Bürgerjournalismus der reformierten Kirchgemeinde und des «Wochenblatts». In den nächsten Wochen lesen Sie hier im Kirchenfenster und im «Wochenblatt» noch weitere Gesellenstücke aus dem Kurs. Freuen Sie sich drauf und achten Sie auf die nächste Kursausschreibung.
Pfarreizentrum St. Marien 8.30 Rosenkranz 9.15 Gottesdienst, anschliessend Monatskaffee
9.15 Gottesdienst im Seniorenzentrum Aumatt, Pfarrerin Florence Develey 10.30 Ökumenischer Gottesdienst an der Jodlerchilbi in der Reinacherheid, Pfarrerin Florence Develey und Pater Bernhard Czapla. Kein Gottesdienst in der Mischeli-Kirche und in der Fiechtenkapelle Chrischona-Gemeinde Reinach-Münchenstein Wiedenweg 7, Reinach Tel. 061 711 17 16 www.chrischonareinach.ch Samstag, 27. Juli–Samstag, 3. August Jungschi-Sommerlager Sonntag, 28. Juli 10.00 Gottesdienst mit der BewegungPlus (CBB) im Leyhuus Gemeinde evangelischer Christen Birseck GECB
Predigttext am 28. Juli: Psalm 100, ein Aufruf zum Lob Gottes Getauft: 21. Juli, Aaron Nik, Sohn der Madeleine und des Tobias Müller-Thommen, Amselweg 17
(Christliches Begegnungszentrum Birseck), www.cbb-reinach.ch, Kägenstrasse 14, 3. Stock, Infotel 079 229 22 53 Sonntag, 28. Juli 10.00 Gemeinsamer Gottesdienst mit Chrischona im Leyhuus, mit gemeinsamem Mittagessen. Predigt: Adrian Dellenbach
14. Juli, HEKS, Fr. 140.75
Gestorben: 23. Juli, Gerber-Fricker Fritz, geb. 1931, Leuweg 5
www.reinach-bl.ch info@reinach-bl.ch (Fortsetzung von Seite 5) der Intensivphase vorbei, der südliche Teil des Kreisels an der Bruggstrasse ist abgeschlossen, die neuen Tramhaltestellen Reinach Dorf und Landererstrasse sind sichtbar und die Montage der Überspannungen für die Strassenbeleuchtung hat begonnen. Im Verlauf der aktuellen Woche wird das Verkehrsregime auf die zweite Hälfte der Intensivphase umgestellt. Der Kreisel wird nun über die Südseite befahren und im Ortszentrum wechselt die Fahrtrichtung des Verkehrsregimes. Ab sofort und von nun an definitiv ist der Tramübergang Landererstrasse ganz geschlossen, dafür ist der Übergang Gartenstrasse in beide Verkehrsrichtungen befahrbar. Aufgrund von Arbeiten an der Birsigtalstrasse muss zudem die Einfahrt Zihlackerstrasse nördlich der Birsigtalstrasse vorübergehend in beide Richtungen gesperrt werden. Zufahrten ins Gebiet Fiechten sind wieder uneingeschränkt möglich. Alle Informationen zur Baustelle an der Hauptstrasse finden Sie unter www.reinachbl.ch (Stichwort Hauptstrasse). Wer bisher noch nicht die Gelegenheit hatte,
Ev.-ref. Kirchgemeinde Reinach Sonntag, 28. Juli
Kägenhofweg 2–4, 4153 Reinach Sonntag, 28. Juli 9.30 Gottesdienst, Kinderhort Dienstag, 30. Juli 19.30 Hauskreise in der Region Birseck Kontaktadresse und Infos: Josef Imfeld, 061 751 48 64
die interessante Baustelle zu besuchen, erhält in der neuen Sondersendung von «Reinach aktuell» einen Einblick in die Arbeiten. «Reinach aktuell» hat Bauleitung, Bauarbeiter und Passanten interviewt und zeigt, was wie läuft. Die Sendung ist ab Donnerstag, 27. Juli, zu sehen, wie immer auf dem Service-Kanal der interGGA (Frequenz 140.25 MHz), der Gemeinde-Website sowie der App der Gemeinde.
2. Veranstaltungshinweise 1.-August-Feier in Reinach Traditionsgemäss geht in Reinach die 1.-August-Feier auf dem Weiermattparkplatz über die Bühne. Die festliche Veranstaltung findet am 1. August ab 19 Uhr statt, gegen 20.15 Uhr beginnt der offizielle Teil mit der 1.-August-Rede von Nationalrat Eric Nussbaumer. Umrahmt wird sie von musikalischen Beiträgen der Musikgesellschaft Konkordia. Für die anschliessende musikalische Unterhaltung sorgt das Duo Peter & Peter. Die Kinder kommen um 21.45 Uhr am Lampionumzug auf ihre Rechnung, um 22.30 Uhr folgt das imposante Feuerwerk. Für Gaumenfreuden sorgen diverse Vereine.
Neue Tramhaltestelle Reinach Dorf Da stehe ich vor der Info-Bautafel und vergleiche die Visualisierung der Bordsteinkante der Tramhaltestelle Reinach Dorf mit der Baustelle (ein Kopfdrehen genügt ja). Die reinste Augenwischerei zwischen Wunsch und Wirklichkeit. Es kann nur gehofft werden, dass diese
Klippe mit Katzenaugen bestückt wird, um die Fahrbahn besser zu signalisieren. So oder so wird es wohl nicht lange dauern, bis der erste Fahrer seine Ölwanne aufgerissen, die Räder beschädigt oder den Auspuff demoliert hat. Niklaus Thüring
VEREINSNACHRICHTEN www.elpuente-info.ch Familienzentrum OASE, Wiedenweg 7, Reinach. Caféteria mit Spielzimmer, Mo–Do, 14–17 Uhr, Mittagstisch, Bastelnachmittage, Kurse. Auskunft: 061 712 12 48. www.elternbildungreinach.ch Faustball. Di 19.00–21.00 Uhr, Fiechtenhalle, Präsident: Roger Wenger, Hinterkirchweg 6, 4153 Reinach, 061 711 09 61. Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. FDP Reinach. Präsidentin: Gerda Massüger, Habsmattweg 9, 4153 Reinach, Tel. 061 712 16 22, E-Mail gerda.massueger@businessparc.ch, www.fdp-reinach FeB, Verein für familienergänzende Kinderbetreuung Reinach. Kinderbetreuung stundenweise od. ganztags nach den Richtlinien der Tagesfamilien Schweiz. Auskunft durch unser Büro, Wiedenweg 7, Mo, Di u. Do 8.30–10.30. 061 711 22 77.
Noll 17, 4148 Pfeffingen, Tel. 061 751 19 59 (G), 061 722 00 72, E-Mail: maya.welz@intergga.ch Hauseigentümerverein Reinach. Die Interessen-
gemeinschaft der Reinacher Haus-, Grund- und
gerweg 5, 4153 Reinach, Tel. 061 717 81 99, Fax
bank, Hauptstrasse 9, 4153 Reinach, Tel. 061
Stockwerkeigentümer: Der Verein hat viel zu bieten zu einem bescheidenen Mitgliederbeitrag. Sekretariat: c/o Online Treuhand AG, Nenzlin061 717 81 95. Drucksachenverkauf und Kasse (Mietverträge, Formulare usw.): c/o Raiffeisen711 41 20, Fax 061 711 43 90.
JODLER-CHILBI in der
RYNACHER HEID
Samstag und Sonntag, 27./28. Juli 2013 Tram 11 – Tramhaltestelle «Surbaum» Chilbibetrieb am Samstag ab 19 Uhr (Festwirtschaft ab 17 Uhr) mit dem Jodlerchörli Wystäge, Alphorn-Trio «Luegisland» und dem SQ «Langnouer-Buebe» und am Sonntag um 10.30 Uhr ökum. Gottesdienst, danach Chilbibetrieb ab 13 bis 18 Uhr mit dem Jodlerklub «Hohwacht», Lauwil, Alphorn-Trio «Luegisland» und dem SQ «Flüeblüemli» Samstag und Sonntag: Ponyreiten und -fahren Luftschloss für Kinder
Eigene Festwirtschaft – reichhaltige Tombola
Praxis Dr. med. Hanspeter Merz Facharzt FMH für Allgemeinmedizin Angensteinerstrasse 6, 4153 Reinach Telefon 061 711 90 76 www.arztmerz.ch Die Praxis ist ab Montag 05.08.2013, wieder geöffnet.
!"#$%&'()*+&,-*./0(*'1 !"#$%&#'()#*+,-#'./0&#"-1#$%&#/()#!+2+13#'./0& 4%5#/.6/7#89: !,,;1#9<,";:#=:;-1&#3;-,1#"-1#>.?#@<"<33 !"#$%&'()*#+&',%--"().#-/0/.#-).1$)2"+)3%4'5)*#+&'"
Mutter sucht eine
TAGESMUTTER NR, mit Führerschein, für herziges 10-
jähriges Mädchen und kleinen Hund. Kost und Logis möglich, aber nicht zwingend. Sonnigen, Charakter, weiss, wo anzupacken ist, Mithilfe im Haus erwünscht. Dornach; zirka 15 bis 20 Std./Woche Bitte kontaktieren Sie 079 740 9369 ab 29. Juli
Familie mit 3 Kindern (7-, 4½- und 1½jährig) sucht
für 1 bis 2 Tage pro Woche (Dienstag und evtl. Freitag) à jeweils 11 Stunden. Wir freuen uns auf Zuschriften von Interessentinnen, welche Erfahrungen mit (evtl. eigenen) Kindern mitbringen, unter Chiffre 3742, AZ Anzeiger AG, Postfach 843, 4144 Arlesheim.
Haushalthilfe mit Erfahrung und guten Deutschkenntnissen für die Reinigung des 2-Personen-Haushaltes, Arbeitszeit: 1× pro Woche 3 Std., in 4½-Zimmer-Einfamilienhaus, Aesch, gut erreichbar mit Tram und Bus. Falls Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, freue ich mich auf Ihren Anruf. Telefon 079 530 40 50
Wir suchen (in Gempen) eine
Gartenhilfe zum Rasenmähen, Jäten etc. Telefon 061 701 60 50
8 TODESFÄLLE Aesch Beatrix Alfano-Weider, geb. 8. April 1954, gest. 19. Juli 2013, von Münchenstein/BL (Gempenring 4). Wird im engsten Familienkreis bestattet. Peter Josef Steinmann-Widmer, geb. 27. Januar 1935, gest. 19. Juli 2013, von Waltenschwil/AG (Schlattweg 13). Wird im engsten Familienkreis bestattet.
Tief betroffen nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem lieben Papi, Opa, Bruder, Schwiegervater, Schwager, Onkel und Götti
Peter Steinmann-Widmer geb. am 27. Januar 1935
Arlesheim Hans Heinz Gut-Biber, geb. 19. Dezember 1928, von Bern/BE, Ottenbach/ZH, Riehen/BS (Stollenrain 34). Trauerfeier: Mittwoch, 31. Juli 2013, 16.00 Uhr in der ref. Kirche in Arlesheim. Sylvia Schönenberger-Fürbringer, geb. 25. September 1924, von Kirchberg/SG (Hangstrasse 4). Wurde bestattet. Lydia Bertha Spitzer-Kaiser, geb. 26. Mai 1923, von Grüningen/ZH (Ermitagestrasse 4). Trauerfeier: Dienstag, 30. Juli 2013, 14.00 Uhr in der Abdankungshalle, anschliessend Beisetzung.
Er ist am 19. Juli infolge eines Herzversagens beim Schwimmen verunfallt und innert weniger Tage verstorben. Seine Bescheidenheit und seine Herzensgüte werden uns in dankbarer Erinnerung bleiben.
Münchenstein Wilhelm Waldhauser-Weinmann, geb. 18. Januar 1934, gest. 24. Mai 2013, von Basel/BS (Grittweg 24, Niederdorf/BL). Wurde bestattet.
Statt Blumen zu spenden, gedenke man der Institutionen: Greenpeace Schweiz, Postkonto 87-344666-2, oder Beat Richner, Kantha Bopha Children’s Hospitals, Postkonto 80-60699-1, IBAN CH98 0900 0000 8006 0699 1.
Reinach Yvette Warmund-Cordelier, geb. 15. April 1916, gest. 16. Juli 2013, von Zürich/ZH (Falkenstrasse 8). Wurde bestattet.
Irma Steinmann-Widmer Daniel und Deborah Steinmann mit Kayla Patrick Steinmann und Marianne Kalt Simone Steinmann und Gaudenz Henzi Steinmann mit Olivia und Lino Grety Brändle-Steinmann Verwandte und Freunde Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Beisetzung der Urne im engsten Familienkreis in Aesch statt.
Traueradresse: Irma Steinmann-Widmer, Schlattweg 13, 4147 Aesch
Gemeindeverwaltung Aesch am 1. August Am Donnerstag und Freitag, 1. und 2. August 2013, sind die Schalter im Gemeindezentrum, der Werkhof der Gemeinde Aesch und die Mütter- und Väterberatungsstelle wegen des Nationalfeiertags geschlossen. Gerne sind wir am Mittwoch, 31. Juli 2013, bis 16.00 Uhr und ab Montag, 5. August, zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Am Samstag, 3. August, findet wie gewohnt die Grüngutannahme im Werkhof statt. Wir wünschen allen einen schönen Feiertag. Gemeindeverwaltung Aesch
Abbrennen von Feuerwerkskörpern In den letzten Jahren gingen bei der Gemeindepolizei Tage vor und nach dem 1. August vermehrt Reklamationen betreffend Abbrennen von Feuerwerkskörpern ein. Das Polizeireglement der Gemeinde Aesch schreibt vor, dass ausserhalb von traditionellen Anlässen (wie z. B. 1. August und Silvester) ohne Bewilligung keine Feuerwerkskörper abgebrannt werden dürfen. Das Abbrennen ist deshalb nur am 31. Juli und 1. August gestattet! Wer diese Regelung nicht befolgt, kann gemäss Polizeireglement mit einer Busse bestraft werden. Durch das Abbrennen von Feuerwerkskörpern auf öffentlichen Plätzen und Anlagen entsteht zudem eine grosse Menge Abfall. Dieser muss mitgenommen oder ordnungsgemäss entsorgt werden. Wir wünschen allen einen schönen 1. August. Gemeindepolizei
Herzlich willkommen! Wir freuen uns, Ihnen drei neue Mitarbeitende in unserer Verwaltung vorstellen zu dürfen. Am 15. Juli 2013 hat Frau Vanessa Andreoli ihre Arbeit auf unserer Verwaltung aufgenommen und ergänzt das Mitarbeiterteam der Einwohnerdienste im Erdgeschoss des Schlossgebäudes. Sie kümmert sich gerne um Ihre Anliegen. Frau Andreoli hat ihre dreijährige Berufslehre zur Kauffrau soeben erfolgreich auf einer Gemeindeverwaltung abgeschlossen. Sie freut sich darauf, das erworbene Wissen und Können nun in Aesch anwenden und vertiefen zu dürfen. Am 1. Juli 2013 hat Frau Melanie Ulmann ihre Tätigkeit als Teamleiterin in der seit 1. Januar 2013 eingeführten schulergänzenden Kinderbetreuung Kindergarten/Primarschule Aesch aufgenommen. Frau Ulmann hat nach Abschluss der Matura eine dreijährige Ausbildung in sozialer Arbeit an der Fachhochschule Nordwestschweiz absolviert und erfolgreich abgeschlossen. Während mehrerer Einsätze als Praktikantin konnte sie das Gelernte in der Praxis anwenden und wertvolle Erfahrungen sammeln. Hoch motiviert wird nun Frau Ulmann dieses Wissen in ihre neue Tätigkeit als Teamleiterin einfliessen lassen und aktiv am Aufbau der schulergänzenden Kinderbetreuung Aesch mitwirken. Am 6. Juli 2013 hat Herr Tobias Lerf seine Tätigkeit als Badmeister im Gartenbad Aesch/ Pfeffingen aufgenommen. Herr Lerf absolvierte eine Lehre als Elektromonteur, die er im 2004 erfolgreich abschloss. Nachdem er einige Jahre Berufserfahrung gesammelt hatte, entschied er sich, eine neue Herausforderung als Badmeister anzunehmen. Das nötige Rüstzeug eignete er sich während der Ausbildung zum Badangestellten IGBA an. Herr Lerf freut sich darauf, sich als Badmeister in unserem Gartenbad für das Wohl und die Sicherheit der kleinen und grossen Badegäste einzusetzen.
«Warum nicht Tischfussball?»
Wir wünschen den neuen Mitarbeitenden eine gute Einarbeitung an ihren Arbeitsplätzen und viel Freude und Befriedigung in den neuen Tätigkeitsbereichen. Gemeinderat Aesch
Rücktritt aus der Ortskernkommission Seit dem 1. Januar 1989 war Herr Stephan Gass als Fachexperte für Architektur, Planung und Gestaltung Mitglied der Ortskernkommission und hat während über 24 Jahren mit viel Know-how und Einsatz das Bild von Aesch mitgeprägt. Die letzten vier Jahre wirkte Stephan Gass zusätzlich in der Arbeitsgruppe Koordination Projekte Dorfkern mit und trug mit seinem Fachwissen zur Planung der weiteren Entwicklungen im Dorfzentrum bei. Mit Bedauern musste der Gemeinderat nun von seinem Rücktritt per Ende Juni Kenntnis nehmen. Der Gemeinderat bedankt sich ganz herzlich bei Herrn Gass für seinen jahrelangen Einsatz und wünscht ihm alles Gute für seine Zukunft. Gemeinderat Aesch
Neue Öffnungszeiten der Einwohnerdienste im Verwaltungsgebäude (Schloss) Hauptstrasse 23 Die Ansprüche der Bevölkerung an die Erreichbarkeit einer modernen Verwaltung wandeln sich. Darum sollen die bereits sehr kundenfreundlichen Öffnungszeiten der Aescher Einwohnerdienste noch attraktiver werden. So werden Sie ab dem 8. August 2013 jeweils donnerstags durchgehend von 8.00 bis 14.00 Uhr bedient (nachmittags ab 14.00 Uhr geschlossen). Öffnungszeiten der Schalter der Gemeindeverwaltung/Hauptstr. 23–29 Einwohnerdienste Mo, Di, Fr 8.00–12.00/13.30–16.30 Uhr Mittwoch 7.30–12.00/13.30–18.00 Uhr Donnerstag 8.00–14.00/nachmittags geschl. übrige Abteilungen Mo, Di, Do, Fr 10.00–12.00/13.30–16.00 Uhr Mittwoch 7.30–12.00/13.30–18.00 Uhr Gemeindeverwaltung
1.-August-Feier auf dem Mühleplatz
Herzlich willkommen zur traditionellen Bundesfeier am Abend des 1. August auf dem Mühleplatz. Die Organisatoren der Feier – Einwohnergemeinde, Bürgergemeinde, Zunft zu Wein- und Herbergsleuten und das Team des Gasthofs Mühle – freuen sich, Sie zu diesem festlichen Anlass begrüssen zu dürfen. Folgende Leckerbissen erwarten Sie: 18.30 Uhr Wirtschafts- und Festbetrieb 19.15 Uhr musikalische Unterhaltung mit Alphornklängen vom «Duo Eggfluh» Begrüssung und Willkomm durch den Zeremonienmeister Franz Vogel 19.30 Uhr Musikalischer Auftakt mit dem Musikverein Aesch 20.30 Uhr Festansprache durch Herrn Michael Dreier, Präsident Gewerbeverein Aesch 20.45 Uhr Unterhaltung mit Salvo, 1. Teil Intermezzo durch «Duo Eggfluh» 21.30 Uhr Unterhaltung mit Salvo, 2. Teil bis 23.30 Uhr leichter musikalischer Ausklang/Ende Geniessen Sie mit uns einen gemütlichen Abend mit abwechslungsreichem Programm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. OK 1.-August-Feier
Ferienspass pur: Auch Tischfussball gehört zum reichhaltigen Programm. Diesmal im Jugendhaus Phönix.
Das Tischfussballturnier vom Ferienpass begeistert vor allem Buben, obwohl manche Mädchen nicht weniger Talent zeigen. Bea Asper
anja Wild aus Dornach hat einen schweren Stand, sie muss sich an diesem Nachmittag gegen 12 Buben durchsetzen, und dies in der Männerdomäne Fussball. Gespielt wird jedoch nicht auf dem Rasen, sondern auf dem Tisch. Das Team vom Jugendhaus Aesch hat die Kinder der Region im Rahmen des Ferienpasses eingeladen zum legendären Tischfussballturnier. «Gib alles», feuert Leon Richli (Dornach) seine Spielpartnerin Tanja an. Beide haben sich den Team-Namen «FC Basel» ausgesucht und wollen ihrem Vorbild alle Ehre machen. Sie konnten auch bereits einige Punkte sammeln in der Champions League des Aescher Tischfussballs.
90. Geburtstag Am 20. Juli 2013 durfte Frau Margrith Rüegg, wohnhaft Pfeffingerstrasse 10 in Aesch, ihren 90. Geburtstag feiern. Der Gemeinderat gratuliert der Jubilarin herzlich und wünscht ihr für die kommenden Jahre nebst guter Gesundheit auch viel Freude, Kraft und Zuversicht. Gemeinderat Aesch
Alle gegen alle Beide Verantwortliche des Programms, Sabrina Davatz und Annina Rink vom Jugendhaus Aesch, setzten auch alles
daran, den Kindern einen spannenden Nachmittag zu ermöglichen. So gibt es nicht das Meistersystem, wo nur ausgeloste Mannschaften gegeneinander antreten und die Besten weiterkommen, sondern die Regel ist, dass alle Teams gegen alle spielen. Nach dem Punktevergleich gibt es jeweils ein Stechen um den ersten Platz und den dritten Rang. Als Preise winken Süssigkeiten, wobei bereits die Pausen versüsst wurden mit einem leckeren Eis, «das wir uns ja auch verdient haben», meint Tanja und setzt ihre Stürmer im Töggelikasten auf den Ball an. «Tor, Tor, Tor!», jubeln sie und Leon. Mit dem Tischfussballturnier will das Team vom Jugendhaus Aesch einen Beitrag leisten zur Vielseitigkeit des Ferienpasses und den Kindern unter zwölf Jahren ein erstes Kennenlernen der Einrichtung Jugendhaus ermöglichen, erklärt Sabrina Davatz. Bei den regelmässigen Aufenthalten im Jugendhaus sei es übrigens auch so, dass die Buben in der Überzahl seien; und trotz Computerzeitalter gehöre Tischfussball nach wie vor zu einer der Lieblingsbeschäftigungen, sagt Sabrina Davatz.
Adieu Aesch Das Büro geräumt, die Dossiers gestapelt, ein letzter Rundgang durch die momentanen Renovationsarbeiten in den Schulhäusern, die letzten Vorbereitungen fürs neue Schuljahr beendet und die Übergabe an meinen Nachfolger ist gemacht. Nun kommen sie, die Erinnerungen. Nach 30 Jahren Lehrtätigkeit und 22 Jahren in der Schulleitung sind das nicht wenige. Erfahrungen und Erinnerungen bleiben erhalten, ebenso die vielen Begegnungen mit Menschen in der Gemeinde, Begegnungen mit ehemaligen
Erteilte Gewerbebewilligung IWS AG Lüftungshygiene, Herr Istvan Szekeres, Heizung, Lüftung und Klimatechnik, Dornacherstrasse 110 Gemeinderat Aesch
Allerdings sind auch die Routiniers mit dabei wie die spanischen und englischen Fussballkönige und gegen die haben Tischfussballer, die nur gelegentlich ihre Handfestigkeit trainieren, einen schweren Stand. Tanja lässt sich nicht beirren, verbal setzt sie sich problemlos durch gegen die Buben und im Spiel zeigt sie, dass sie ihre Mannschaft fest im Griff hat. Das «Töggelen» war bisher nicht ihre Hauptbeschäftigung in der Freizeit, dennoch hatte sie Lust auf dieses Ferienpass-Programm: «Warum nicht Tischfussball spielen?», sei ihr Gedanke gewesen. Und mit Leon aus der Nachbarschaft habe sie auch gleich einen SpielKumpel gefunden. Sie hätten jetzt auch schon einige Spiele gewonnen, erzählt Tanja stolz, meint dann aber: «Beim Ferienpass geht es aber nicht ums Siegen, sondern ums Mitmachen und ums Spasshaben.» Deswegen sei es auch unwichtig, wie viele Mädchen beim Tischfussball mitmachen. «Mir gefällts auf jeden Fall.»
Schülern und Schülerinnen, mit Eltern, mit Behörden, Gemeinderäten, Schulräten und all den Angestellten und Leitenden der Gemeindeverwaltung. «Um sich die eigene Lebenszeit zu füllen, sollte man nicht warten, bis etwas geschieht, sondern handeln und verändern, damit etwas geschieht» – so mein Lebensmotto, das auch die private Veränderung nach sich zieht. Vieles durfte sich an der Schule verändern und vieles wurde erneuert, dies dank grosser Unterstützung in der Gemeinde. Das Wohlwollen der Schule Aesch gegen-
über war in allen Schulpflegen oder Schulräten, in all den Gemeinderatszusammensetzungen, die ich erleben durfte, vorhanden. Dafür danke ich all den Menschen, die mich als Schulleiter in meiner Arbeit unterstützt und begleitet haben. Den Kindern und Eltern der Schulen Aesch wünsche ich einen guten, erlebnisreichen und glücklichen Schulstart, dies mit einer erfrischenden Brise Seeluft vom Zugersee. Adrian Hofer, Schulleiter KG/PS
AKKORDEON- ORCHESTER AESCH
Musikreise in den Norden Nachdem wir immer noch in den Erinnerungen an die Musikreise vom 2009 schwelgten, die uns nach Chicago, Toronto, Ottawa und Montreal geführt hatte, machte sich das OK mit Simon Zeier, Rolf Blatter, Urs Schumacher und Dani Loosli an die Vorbereitungen für eine weitere Tour, diesmal in den Norden. So startete das Akkordeon-Orchester Aesch in der letzten Juniwoche nach Oslo, Stockholm und Helsinki. Wiederum erlebten wir eine wunderbare Woche
mit verschiedenen Konzerten, vielen spannenden Begegnungen, interessanten Erlebnissen und eindrücklichen, unvergesslichen Erinnerungen. Wir wurden von der Jodlergruppe «Überraschungschörli» aus Möriken und von Urs und Katharina Büeler (Schwyzerörgeli) begleitet. So war es uns möglich, ein abwechslungsreiches Programm zusammenzustellen und in Norwegen, Schweden und Finnland typisch schweizerische Musik zu präsentieren.
Nun hat uns die Schweiz wieder. Wir blicken auf die unvergesslichen Tage zurück, ein bisschen wehmütig noch, weil alles so schnell vorbei gegangen ist, aber dankbar, dass wir Mitglieder dieses einzigartigen Vereins sind. Dank der Musik verbindet uns eine Freundschaft und es erfüllt uns mit Stolz, diese Freude in die Welt hinaus zu tragen. Pia Augsburger, Präsidentin AO Aesch
1. August 2013 – Nationalfeiertag
Aufgrund von EDV-Umstellungsarbeiten und der damit notwendigen Schulungen der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung werden die Schalteröffnungs- und Telefonzeiten wie folgt eingeschränkt:
Des einen Freud ist bekanntlich des andern Leid. Wir bitten Sie zu bedenken, dass das Abbrennen von Knallkörpern und Raketen gemäss § 11 des kommunalen Polizeireglements lediglich am 1. August und an Silvester gestattet ist. Das Zünden von Feuerwerkskörpern einige Tage vor und nach dem 1. August ist nicht gestattet. Nicht nur ältere und bettlägerige Einwohnerinnen und Einwohner werden durch die Knallerei aufgeschreckt und massiv gestört, sondern auch unsere Haustiere, wie Hunde und Katzen. Beim Abbrennen von Feuerwerk sind insbesondere nachstehende Vorsichtsmassnahmen zu beachten: • Grundsätzlich sollte beim Abbrennen von Feuerwerkskörpern genügend Abstand zu Gebäuden und Wäldern eingehalten werden. • Lesen Sie immer zuerst die Gebrauchsanweisung und halten Sie die angegebenen Sicherheitsabstände ein. • Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt Feuerwerk abbrennen. • Feuerwerks-Raketen sollten nur aus gut verankerten Flaschen und Röhren abgefeuert werden. • Schliessen Sie insbesondere am 1. August Ihre Fenster und ziehen Sie die Storen ein – Raketen und andere Flugkörper könnten sich verirren. Sollte es trotz den Sicherheitsmassnahmen zu einem Unfall oder Brand kommen, alarmieren Sie umgehend die Notruf-Nummern 117, 118 oder 112. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen angenehmen – vor allem unfallfreien – Nationalfeiertag. Gemeindeverwaltung Pfeffingen
– Donnerstag, 25. Juli 2013: 10.00–11.00 Uhr, 16.00–17.00 Uhr – Freitag, 26. Juli 2013: 10.00–11.00 Uhr, 16.00–17.00 Uhr – Montag, 29. Juli 2013: 10.00–11.00 Uhr, 16.00–17.00 Uhr – Dienstag, 30. Juli 2013: 16.00–17.00 Uhr – Mittwoch, 31. Juli 2013: 10.00–11.00 Uhr, 15.00–16.00 Uhr Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung Pfeffingen
1.-August-Feiertag: Schliessung der Gemeindeverwaltung Die Schalter der Gemeindeverwaltung sowie der Werkhof bleiben am kommenden Donnerstag, 1. August 2013, sowie am Freitag, 2. August 2013, den ganzen Tag geschlossen. Bitte beachten Sie, dass am Mittwoch, 31. Juli 2013, die Schalter bereits um 16.00 Uhr schliessen. Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen schönen Feiertag. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Pfeffingen
Die nächste Entsorgung von: Kehricht/Kleinsperrgut brennbar Papiersammlung Garten- und Küchenabfälle Häckseldienst Grobsperrgut brennbar/Sperrgut unbrennbar Metall
findet statt am: Dienstag, 30. Juli 2013 Mittwoch, 31. Juli 2013 Mittwoch, 7. August 2013 Montag, 19. August 2013 Mittwoch, 11. September 2013 Mittwoch, 23. Oktober 2013
Das OK sucht noch Helfer(innen) Mit vollem Elan startet das OK zum Countdown für das Dorffest Pfeffingen 2013, das schon bald – vom 6. bis 8. September 2013 – in Pfeffingen stattfindet. Das vielfältige Speise-Angebot wird Sie begeistern: Freuen Sie sich auf Leberli, Raclette, Cordons Bleus, Weisswürste, Fackelspiesse, Steaks und Grilladen, Pizza, Dürüm, Chili con Carne, Fajitas, Thai-Wok, Lachs- und Thonbrötli, Hamburgerund Pommes, Schnitzelbrote, Buritos, Spaghetti sowie viele Süssigkeiten und Glaces. Sie sehen, es hat für jeden etwas im grossen Angebot. Welcher Hobbyfotograf hat Lust, für das OK eine Fotoreportage von Beginn des Aufbaus, während des Dorffestes und beim Abbau zu erstellen? Die Idee ist, dass man daraus ein Fotobuch er-
PFEFFINGEN HILFT IN UGANDA
Der Bundesrat verspricht …
Bildung für arme Bauernkinder
… die Renten sinken nicht. Mit seinen Vorschlägen für die Sanierung der Altersvorsorge begibt sich Bundesrat Alain Berset auf eine Gratwanderung (BZ Paul Schär, 23. 6. 13)! Allein Forumsleiter schon die schrittweise Senkung des BVG-Umwandlungssatzes von 6,8 auf 6,0 Prozent sorgt für rote Köpfe. Mit Spannung erwarten wir das Referat von Bundesrat Berset zur Reform der Altersvorsorge und in der Folge die Stellungnahmen der Präsidenten der grossen Parteien der Schweiz. Für Fragen aus dem Publikum an die Podiumsteilnehmer haben wir bewusst ein grösseres Zeitfenster eingeplant. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Und, vergessen Sie nicht, das diesjährige Forum beginnt bereits um 19 Uhr (Saalöffnung ab 18 Uhr). Weitere Einzelheiten sind auf unserer Homepage www.pfeffingerforum.ch ersichtlich. Anmeldungen nehmen wir gerne auch via Internet entgegen. Ein spontaner Besuch ist aber immer möglich. Paul Schär Leiter Pfeffinger Forum, em. Landrat
Ausflug nach Greyerz
Erfolgreiche Junioren-Springreiterin
Führung die Geschichte der Kakaobohne, wie sie Cortez von den Azteken nach Europa gebracht hat, und verfolgen ihren Weg zum heutigen feinen Praliné. Treffpunkt ist um 7.15 Uhr auf dem Dorfplatz; dieKosten betragen Fr. 80.–; die Rückkehr ist auf ca. 19.15 Uhr geplant. Anmeldung bis 11. August an Susanne Schmeder 061 751 74 17 oder cs-schmeder@intergga.ch.
Die Reiterkameraden Aesch freuen sich über den sensationellen Erfolg ihres Juniorenmitgliedes Fiona Meier. Wir gratulieren zur Goldmedaille im EquipenSpringreiten an der Nachwuchs-Europameisterschaft im spanischen Vejer de la Frontera. Wir wünschen der jungen Amazone weiterhin viel Erfolg, Gesundheit und Freude mit ihren Pferden. Reiterkameraden Aesch
GOTTESDIENSTE Katholische Gottesdienste in Aesch www.pfarrei-aesch-bl.ch Samstag, 27. Juli 18.00 Gottesdienst mit Eucharistiefeier mit Dreissigstem für Anna Maria Widmer-Hersche und Jahrzeit 18.30 Santa messa per gli italiani nell’Alterszentrum Sonntag, 28. Juli 9.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier 10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier in Pfeffingen Donnerstag, 1. August 10.15 Gottesdienst mit Eucharistiefeier im Alterszentrum 16.30 Rosenkranz Freitag, 2. August 18.15 Andacht im Alterszentrum
Evangelisch-reformierte Gottesdienste in Aesch-Pfeffingen www.erkap.ch Sonntag, 28. Juli 10.00 Gottesdienst in der Kapelle des Alterszentrums «Im Brüel». Birsecker Kanzeltausch. Pfarrer Dan Breda aus Dornach. Kollekte: Leprahilfe Basel Donnerstag, 1. August 10.15 Heilige Messfeier im Alterszentrum «Im Brüel» Amtswoche: 27. Juli–2. August Pfarrerin Inga Schmidt, 061 751 83 02
Katholische Gottesdienste in Pfeffingen Samstag, 27. Juli Kein Vorabendgottesdienst Sonntag, 28. Juni 10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier Donnerstag, 1. August Kein Rosenkranz Freitag, 2. August Kein Gottesdienst
Industriestrasse 45, Tel. 061 751 85 75 www.fegaesch.ch Sonntag, 28. Juli 9.00 Gebet 9.30 Gottesdienst; Predigt: Pastor Heinz Flütsch. Sonntagsschule; Kinderhüte; Gemeindekaffee Mittwoch, 31. Juli 19.30 Bibelabend
Kaiser, 079 700 96 00. Das OK freut sich über jeden Anruf oder Kontakt und dankt schon jetzt für die grosszügige Unterstützung. Informationen zum Dorffest finden Sie unter www.dorffestpfeffingen.ch. Unsere Homepage wird laufend aktualisiert und erweitert. Ä Fescht für Alli! OK-Dorffest Pfeffingen 2013, Daniel Kaiser
PFEFFINGER FORUM 10. 9. 2013
Am Dienstag, 20. August, sind alle Pfeffinger Frauen herzlich eingeladen, zusammen mit uns einen interessanten und gemütlichen Tag zu verbringen. Wir fahren mit dem Car nach Greyerz. Am Morgen haben wir Zeit, diesen schönen Ort mit den Sehenswürdigkeiten, wie z. B. das Schloss oder die Schaukäserei, zu besuchen. Am Nachmittag besuchen wir das Maison Cailler. Dort erleben wir in einer interaktiven
stellt, welches jedermann am Dorffest im Voraus als Erinnerung bestellen kann. Gleichzeitig suchen wir aber noch Helferinnen und Helfer, sowohl für den Auf- und Abbau als auch für die Lotterie (Verkauf und Ausgabe) sowie für den Verkauf der Festabzeichen direkt am Dorffest. Wenn Sie also aktiv als Helfer am Dorffest teilnehmen und mithelfen wollen, dann melden Sie sich bitte bei den folgenden OK-Mitgliedern: Für das Fotografieren/Fotobuch bei Daniel Kaiser, 079 777 96 00; für den Auf- und Abbau bei Böbs Kaiser, 079 322 62 73; für die Lotterie/Festabzeichen bei Walti Karrer, 079 262 98 03; für die Dekoration bei Eva Katharina Schiliro, 076 303 09 96; für die Mithilfe am OK-Buffet bei Carola
VEREINSNACHRICHTEN Aesch/Pfeffingen Freisinnig-Demokratische Partei Pfeffingen. Neuer FDP-Präsident: Sven Stohler, Schlossgut 148, 4148 Pfeffingen, Tel. 061 751 43 49. Gemeinde- und Schulbibliothek, Schulanlage Neumatt. Öffnungszeiten: Mo, Di 15.00–19.00 Uhr, Mi 14.00–18.00 Uhr, Do, Fr 15.00–19.00 Uhr, Sa geschlossen. In den Ferien: Do 17.00–20.00 Uhr. Tel. während der Öffnungszeiten: 061 751 51 61. GLP grünliberale Partei. Präsident Sektion Reinach, Aesch, Pfeffingen: Jean-Jacques Welz, Im Noll 17, 4148 Pfeffingen, Tel. 061 751 19 59 (G), 061 722 00 72, E-Mail: maya.welz@intergga.ch Guggemusig D’Revoluzzer. Postfach 220, 4147 Aesch. Präs.: Marco Stöckli, info@revoluzzer.ch, www.revoluzzer.ch. Proben: Jeweils Montag, 20 Uhr, Neumattschulhaus Aesch. Guggämuusig Pfluumä-Pfupfer Pfäffigä. Postadresse: Postfach, 4148 Pfeffingen. Präsident: Manuel Egger. Postadresse: Manuel Egger, Anton von Blarer-Weg 7, 4147 Aesch. E-Mail: manuel.egger@stud.unibas.ch, www.pfluumepfupfer.ch.vu Hauseigentümerverein Aesch-Pfeffingen. Präsident: Dieter Ruf, Römerstrasse 8, 4148 Pfeffingen, Tel. G 061 690 40 21, Fax 061 690 40 00; Kassierin: Vreny Karrer, Tel. 061 751 20 76; For-
Die Partnerschule von Anyola.
WoB. Ein Schweizer Bildungsprojekt in Uganda sorgt dafür, dass Kinder aus armen Bauernfamilien zur Schule gehen können. Die Gemeinde Pfeffingen helfen mit. Zum Fortschritt des Bildungsbereichs in Entwicklungsländern haben die internationalen Hilfswerke wesentlich beigetragen. Auch in Zombo, einer rückständigen Region Ugandas, ist es ein Hilfsprojekt, das die Bildung der Kinder aus armen Bauernfamilien fördert. Zusammen mit dem lokalen Partner-Hilfswerk Ceford unterstützt Co-
Operaid, Zürich, acht Partnerschulen in ihrer Entwicklung. Rund 4700 Kinder erwerben hier ihre schulischen Grundkenntnisse. Das Projekt ermöglicht eine Verbesserung der Infrastruktur, sensibilisiert für die Bedeutung der Bildung, und verbessert die Kenntnisse der Schulleitung und der Lehrerschaft, damit die Unterrichtsqualität erhöht werden kann. Die armen Familien profitieren von materiellen Leistungen wie der Abgabe von Schuluniformen und Schulmaterialien, wodurch ihr schmales Budget geschont wird. Landwirtschaftliche Einkommensprojekte, zum Beispiel Tierzucht, verhelfen den Bauernfamilien zu Zusatzverdienst. Möglich wird das Projekt «Cole» (Community Lead Education Project) durch eine breite Schweizer Partnerschaft. Ihr gehört auch die Gemeinde Pfeffingen an, die einen jährlichen Beitrag an die schweizerische Tradition der Solidarität mit weniger Begünstigten in der Welt bereit stellt.
Duo Fischbach in Aesch Am Samstag, 2. November 2013, lädt das Akkordeon-Orchester Aesch zum 15. Gala-Abend ein. Der erste Programmteil wird vom AOA unter der Leitung von Rudi Meier gestaltet. Für den zweiten Teil konnten wir das bekannte Duo Fischbach gewinnen und um dritten Teil spielt die Pop-Schlagerband Duo Fantasy
auf. Bis in die frühen Morgenstunden lädt das Trio Wolkenbruch zum Tanze ein. Reservieren Sie sich bereits heute den 2. November für einen unterhaltsamen, abwechslungsreichen Abend. Weitere Infos unter www.aoaesch.ch Pia Augsburger, Präsidentin AO Aesch
VEREINSNACHRICHTEN mulare: Raiffeisenbank, Aesch-Pfeffingen, 4147 Aesch; Administration, Mitglieder: Christa Oestreicher, Langenhagstrasse 7, 4147 Aesch, Tel. 061 751 42 63; Rechtsberatung: lic. iur. Silvan Ulrich, Tel. 061 751 20 55; Baufragen: Thomas Schmidli, Tel. G 061 756 80 30. Heimatmuseum Aesch. Das Heimatmuseum Aesch ist in einem aus dem Jahre 1608 stammenden Bauernhaus eingerichtet. Zu sehen sind Objekte aus der Frühgeschichte, aus der Geschichte des Weinbaues, der Landwirtschaft und des Dorfhandwerkes des 19. und 20. Jahrhunderts. Speziell ist die kleine ethnographische Sammlung des Naturheilkundepioniers Dr. h.c. Alfred Vogel sowie die Gedenkstätte für den Dichter Traugott Meyer (1895–1959). Hauptstrasse 29, 4147 Aesch (neben der Gemeindeverwaltung). Öffnungszeiten: Jeweils am 1. Sonntag im Monat (Ausnahme Schulferien) 10–12 und 15–17 Uhr. Anfragen und Reservationen für private Anlässe unter Tel. 061 756 77 54. Hundeträff in Aesch. Hundeausbildungen in versch. Sparten und Altersstufen. Auskunft: Hundeträff, c/o Streiff-Areal, Industriestr. 45, 4147 Aesch, 061 401 50 80, 076 388 30 76, www.agility-aesch.ch, astrid.steiner@-vtxmail.ch Jazzclub Aesch / Pfeffingen (JAP). Präsident: Peter Ducret, Türkheimerstrasse 66, 4055 Basel, Tel. 061 381 95 31, Handy 079 252 02 47, peter_ducret@bluewin.ch, www.jap.ch. Vorverkauf Tickets: Ticketcorner Vorverkaufsstellen, www.ticketcorner.com Kath. Frauenverein Aesch. Kontakt-Adresse: Frau Pia Schwegler, Klusstrasse 17, 4147 Aesch, Tel. 061 751 60 13, pia.schwegler@intergga.ch Kath. Kirchenchor Aesch. Gesangstunde: jeden Donnerstag, 20.00 bis 21.45 Uhr, im Pfarreiheim, bei der Kirche. Kirchenchor Pfeffingen. Probe mittwochs 20.15 Uhr im Gemeindesaal. SängerInnen jederzeit herzlich willkommen. Lady Fäger, die grupfte Hiener, GO Hiener GO. Präsidentin: Monika Ehrensperger, 061 751 14 97; Kassier: Ursi Lehmann, 061 751 46 92.
E-Mail: carmen_l@gmx.ch Laufträff Birsegg Aesch. Lauf + Nordic Walking-Training jeden Do. um 19 Uhr; Start beim Steinackerhaus Aesch. Verschiedene Leistungsgruppen. www.lauftraeff-birsegg.ch. Auskunft: Kurt Frei, 061 711 32 92, kurt.frei@bman.ch Männerchor Aesch. Gesangsstunde jeweils Dienstag um 20.00 Uhr im Mehrzweckraum Schützenmatt. Kontakt: Christian Helfenstein, Neumattstrasse 27, 4147 Aesch. Telefon 061 751 53 93. Neue Sänger sind jederzeit willkommen (siehe www.maennerchor-aesch.ch). Männerchor Pfeffingen. Gesangsstunde jeweils Dienstag um 20.00 Uhr im Foyer Mehrzweckhalle. Kontakt: Casimir Schmeder, Langbodenweg 9, 4148 Pfeffingen, Tel. 061 751 74 17. Neue Sänger sind jederzeit herzlich willkommen! Männerriege Aesch. Jeden Montag ab 19.00 in MZH Löhrenacker, 19–20.00 Faustball, 20.00– 21.00 Fitness, 21.00–21.45 Spiele. Auskunft: Ruedi Rietmann, Tel 079 707 87 21. Männerriege Pfeffingen. Jeden Donnerstag, 20.15 Uhr in MZH Pfeffingen. 60 Min. Gymnastik, 45 Min. Spiel (Volleyball/Unihockey). Auskunft: Kurt Kaiser,Tel 061 751 52 04. Marktkommission Aesch. Kontaktadresse: Marcel Hinterobermaier, Bahnhofstrasse 2, 4147 Aesch, Tel. 061 751 10 45. MSA Modelleisenbahn Sekundarschule Aesch. Bauabend: Jeden Dienstag 19–21 Uhr, Werkstatt Schützenmattschulhaus TraktC (ausser Schulferien). Auskunft: Marcel Häring, 4147 Aesch, Telefon 061 751 52 69. Musikverein Aesch. Proben jeweils Donnerstag, 20.15 bis 22.00 Uhr, Aula S1 (Schulanlage Neumatt). Präsidentin: Daniela Menteli, Tel. 061 751 13 21 oder info@mvaesch.ch. www.mvaesch.ch Natur- und Vogelschutzverein Aesch/Pfeffingen. Auskunft über Vereinsaktivitäten erteilt Präsident Patrick Schaub, Kirschgartenweg 11, 4147 Aesch, Telefon 077 434 16 56 und www.nvvaesch.ch
mit langjähriger Erfahrung übernimmt Gartenarbeiten. Jetzt aktuell: Wasserruten schneiden an Obstbäumen Telefon 061 702 12 66, A. Brambach
Idyllische Lage am Lüsselbach. 75 m², im 1. OG, grosse, moderne Wohnküche, eigener Sitzplatz Miete Fr. 1030.– plus NK Fr. 150.– Autoabstellplatz Fr. 20.– Auskunft: Telefon 077 253 91 38 Frau Götschi Mögen Sie eine ruhige Wohnlage, dann sind Sie hier richtig.
3 – 3½-Zimmer Auf den 1. September 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir eine gut isolierte
3-Zimmer-Wohnung im Hochparterre an ruhiger, zentraler Lage mit Blick ins Grüne, 3 Gehminuten zur Tramstation Arlesheim Dorf. Auf Wunsch stehen ein separat zu mietender Autoabstellplatz und/oder eine Einzelgarage zur Verfügung. Die Wohnung hat einen Balkon und ist mit einem Lift erschlossen. Miete Fr. 1450.– zuzüglich Nebenkosten a conto Fr. 185.– monatlich. Besichtigung: Tel. 079 432 31 38
im EG. Wohnfl. 115 m², Wohnen-Essen 56 m², Einbauküche, Bad/WC, sep. WC. Ged. Sitzplatz 20 m² und grosser Wohngarten. Evtl. als 4 ½ Zimmer ausbaubar. Einbauschränke, Kellerabteil. Ruhige Lage. Auto-Einstellplatz möglich. Miete Fr. 2200.– exkl. NK. Bezug: 1. Dez. 2013 Auskunft: Telefon 061 701 34 49
nach Wunsch mit grossem Gartenanteil und Gewächshaus inkl. Autoeinstellplatz Mietzins pro Monat Fr. 2500.– exkl. NK Ebenfalls in der gleichen Liegenschaft
4½-Zimmer-Wohnung Fr. 1920.– + NK Fr. 220.– Wohnfläche 99 m2, Balkon 8 m2, Bad mit Dusche, sep. WC zusätzlich Bodenbeläge: Parkett, Keramik ALFRED GSCHWIND ARCHITEKT AG Tel. 061 721 48 48 Infos unter:
Baugesuche Nr. 1429/2013 Gesuchsteller: Architektur Rolf Stalder AG, Asphof, 4142 Münchenstein – Projekt: Alt Lagerhaus in Neu: Büro und Wohngebäude, Helsinki-Strasse 7, Parz. 2397/3878 BR, 4142 Münchenstein – Projektverfasser: Architektur Rolf Stalder AG, Florian Glinski, Asphof, 4142 Münchenstein Nr. 1423/2013 Gesuchsteller: Adrian und Sybille Aebischer, Schönaustrasse 17, 4142 Münchenstein – Projekt: Garage mit Terrainanpassung, Schönaustrasse 17, Parz. 2694, 4142 Münchenstein Projektverfasser: Adrian und Sybille Aebischer, Schönaustrasse 17, 4142 Münchenstein Auflagefrist: 5. 8. 2013
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Bundesfeier Vom Mittwoch, 31. Juli, 12.00 Uhr bis und mit Freitag, 2. August 2013, bleiben alle Schalter der Gemeindeverwaltung und der Bestattungsdienst geschlossen. Pikettdienst Wasserversorgung: Die Gemeindeverwaltung 079 8 416 416
Nationalfeiertag: 1. August 2013 Des einen Freud ist bekanntlich des anderen Leid. Diese Redewendung gilt auch für den Nationalfeiertag, der am kommenden Donnerstag, 1. August, begangen wird. Gerne möchten wir in diesem Zusammenhang §12 und §18 des Polizeireglements der Gemeinde Münchenstein vom 27. März 2007 in Erinnerung rufen, die lauten: § 12 Grundsatz Alle haben sich derart zu verhalten, dass weder Drittpersonen noch das Eigentum Dritter gefährdet werden oder Schaden nehmen. § 18 Feuerwerk Das Abbrennen von Knallkörpern und Feuerwerk jeder Art ist verboten, ausgenommen anlässlich der Bundesfeier am 31. Juli und am 1. August, in der Nacht von Silvester auf Neujahr sowie am Banntag. Ausserhalb dieser Zeit ist eine besondere Bewilligung des Gemeinderats erforderlich. Wir bitten insbesondere die Eltern, ihre Kinder zu informieren und sie beim Abbrennen von Feuerwerk zu beaufsichtigen. Die Gemeindepolizei Herzlich dankt Ihnen
Deckenbelageinbau auf der Reinacherstrasse Wie die Bau- und Umweltschutzdirektion des Kantons Basel-Landschaft meldet, wird vom Samstag, 27. Juli 2013, 6.00 Uhr bis Montag, 29. Juli 2013, 6.00 Uhr entlang der Reinacherstrasse im Abschnitt Kreisel MFP bis
Stöckackerstrasse der Deckbelag neu eingebaut. Aus diesem Grund wird die Reinacherstrasse im genannten Abschnitt für jeglichen Verkehr gesperrt. Dementsprechend muss mit Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Eine entsprechende Verkehrsumleitung wird signalisiert. Die Buslinie 58 verkehrt nach Fahrplan. Voraussetzung für den termingerechten Einbau des lärmmindernden Deckbelages ist eine trockene Witterung. Die Gemeindeverwaltung
Illegale Entsorgung in der Grube Blinden In der Grube Blinden wurde wiederholt Baumaterial deponiert und Gartenabfall entsorgt. Seit der Schliessung der Grube als Deponie auf Ende 2010 sind sowohl die Zufahrt als auch das Deponieren untersagt. Die abgelagerten Materialien schaden den Naturschutzgebieten. Die Gemeinde kann, gestützt auf §46a des Gemeindegesetzes, fehlbares Verhalten mit einer Busse Die Bauverwaltung sanktionieren.
Immer öfter vermietet: Der Mehrzweckraum der «Alten Gmeini» Wussten Sie schon, dass Sie sich auf der Website www.muenchenstein.ch mit einem Klick auf den Menüpunkt «Raumreservation» über alle zur Verfügung stehenden Räume der Gemeinde Münchenstein informieren können? Sie finden sowohl detaillierte Beschreibungen wie auch Abbildungen der Räumlichkeiten. Ausserdem können via Website Reservationsanfragen getätigt werden. Gemietet werden kann ebenfalls der Mehrzweckraum im Parterre der «Alten Gmeini» an der Hauptstrasse 50, der vor drei Jahren eine umfassende Renovation erfahren hat und immer beliebter für Veranstaltungen im kleineren Rahmen wird, die keine Möblierung erfordern. Seien es Ausstellungen, Theater- oder Musikproben, Tanzkurse, Yoga-Veranstaltungen, Müttertreffpunkte und so weiter und so fort: Der Mehrzweckraum der «Alten Gmeini» mit insgesamt 70 Quadratmetern Fläche empfiehlt sich für mannigfaltige Nutzungsformen und verfügt über eine Garderobe und angrenzende Toiletten. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.muenchenstein.ch oder via Sekretariat Bauverwaltung: 061 416 11 50 bauverwaltung@muenchenstein.bl.ch Die Bauverwaltung
Reformierte Kirchgemeinde Ferienöffnungszeiten Sekretariat Das Sekretariat auf dem Vorplatz des Kirchgemeindehauses bleibt ferienhalber bis und mit 5. 8. 2013 geschlossen; vom 6. 8. 2013 bis und mit 9. 8. 2013 ist das Sekretariat von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Kirchenpflege
Dieses Jahr wieder im Kuspo Liebe Münchensteinerinnen und Münchensteiner, auch dieses Jahr findet eine 1.-August-Feier für die Bevölkerung von Münchenstein im Kuspo statt. Wie gewohnt werden wir Sie mit einem Rahmenprogramm für Jung und Alt unterhalten. In der Sporthalle mit Ball- und Geschicklichkeitsspielen für Kinder und andere Junggebliebene, im Saal mit stimmungsvoller Tanz- und Unterhaltungsmusik. The Moody Tunes aus Ba-
sel spielen für Sie. Und dies erst noch in einer für alle angenehmen, erträglichen Lautstärke. Dazwischen Alphornbläser, die Festansprache und neu ein Poetry Slam von und mit Patrick Schenk. Alle Aktivitäten für Gross und Klein sind kostenlos! Essen und Getränke können zu moderaten (familiengerechten) Preisen bezogen werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch (siehe Inserat) OK-Präsidentin, Jeanne Locher
Hält sich im Wasser fit: Jiri Krnoul, pensionierter Bauingenieur und leidenschaftlicher Birsschwimmer.
Früher war die Birs mit seiner Uferlandschaft des Münchensteiners «Riviera» – heute wird sie nur noch von wenigen Leuten als Badeort genutzt. Marie-Louise Kilcher
ltere Münchensteiner erinnern sich bestimmt noch, wie sie einst die Sommerstunden am Birsufer im Waldstück unterhalb der Hofmattbrücke – «Däntschi» genannt – oder an anderer Stelle am Fluss verbracht haben. Man lag an der Sonne, planschte oder schwamm im Wasser, Kinder spielten, ein fliegender Händler verkaufte Glace, Getränke, Wurst und Brot: Freizeitvergnügen von anno damals.
Ab 16 Grad im Wasser Im Vergleich zu früher baden heute nur noch wenige Leute in der Birs. Jiri Krnoul gehört zu dieser Minderheit. Der pensionierte Bauingenieur mit tschechischen Wurzeln ist ein leidenschaftlicher Birs-Schwimmer. Als er vor rund 30 Jahren mit seiner Frau ins Quartier Zollweiden nach Münchenstein gezogen ist, entdeckte er schon bald den etwa 40 Meter langen Kanal mit einem Wasserhöchststand von 1,50 Meter. Vorausgesetzt, das Wetter ist angenehm und die Wassertemperatur hat mindestens 16 Grad, fährt er jeden Nachmittag mit seinem Fahrrad von der griechisch-orthodoxen Kirche auf direktem Weg zur Birs. Dort steigt er in den Fluss und schwimmt im Wasserkanal gegen den Strom. Für ihn ideal, denn er bleibt an Ort und kann nach der sportlichen Be-
tätigung direkt wieder aufs Velo steigen. Jiri Krnouls Badesaison beginnt Ende Mai/Anfang Juni und endet ungefähr Mitte September – das kalte Frühjahr 2013 sorgte allerdings für die Ausnahme von der Regel. Betreffend Wasserqualität hat Krnoul seine ganz eigene Messmethode: Für ihn stimmt sie, wenn er im klaren Wasser seine Wasserschuhe deutlich sehen könne. Trotzdem ist aber das Duschen nach dem Bad selbstverständlich. Wasserqualität, Verhaltensregeln Mit wissenschaftlich fundierteren Methoden misst das kantonale Amt AUE die Wasserqualität der Birs. In Zusammenarbeit mit dem kantonalen Laboratorium führt es Gewässeruntersuchungen durch – auch bei der Holzbrücke Münchenstein. Die Ergebnisse werden jeweils im Internet (www.baselland.ch/ Badewasser.288569.0.html) veröffentlicht. Gemäss letzter bakterieller Untersuchung vom 2. Juli 2013 müssen Schwimmer im unteren Birslauf keine gesundheitliche Beeinträchtigung befürchten. Gefahrlos ist das Baden in der Birs trotzdem nicht. Im Grundsatz sollte man sich bewusst sein, dass man sich nicht in einem Gartenbad, sondern in einem fliessenden Gewässer befindet. Dementsprechend soll man sich verhalten und zum Beispiel den Bereich von Kraftwerken unbedingt meiden. Ferner gelten entlang dem renaturierten Birsufer – ein Naturschutzgebiet – spezielle Regeln. Dringt man etwa beim Heidebrüggli auf den Trampelpfaden zur Birs vor, um zu baden, Schlauchboot zu fahren oder auf den Felsblöcken zu spielen, so stört man eine einzigartige Pflanzen- und Tiergemeinschaft. Deshalb sollte nur der eigens dafür angelegte Weg benutzt werden. Übrigens ist das Baden am ganzen Flussabschnitt im Na-
Kath. Pfarrei St. Franz Xaver www.pfarrei-muenchenstein.ch 17. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 28. Juli 9.45 Gottesdienst mit Eucharistie. Kollekte: Amnesty International Dienstag, 30. Juli 18.30 Gottesdienst mit Eucharistie Mittwoch, 31. Juli 9.00 Gottesdienst mit Eucharistie Alttäufergemeinde (Mennoniten) Unteres Birstal, Baselstrasse 95
Schwimmer erschrickt Hund Im Wasserkanal, den Jiri Krnoul als Schwimmbecken nutzt, gelten diese strengeren Naturschutzvorschriften nicht. Trotzdem hat er beim Schwimmen praktisch nie Gesellschaft. Er wird höchstens gelegentlich von einem Spaziergänger begrüsst, der mit seinem Hund am Flussufer flaniert. Auf die Frage, ob er Angst vor Hunden habe, die sich in der Birs abkühlen, gibt Krnoul lachend zur Antwort: «Nein, die Hunde haben höchstens Angst vor mir!»
Bürgerjournalismus tok. Dieser Artikel ist im Rahmen des Grundkurses «Bürgerjournalismus» entstanden. Der vierteilige Kurs fand im Mai und Juni 2013 statt und wurde von Thomas Kramer (Chefredaktor «Wochenblatt») und Frank Lorenz (dipl. Journalist und ref. Pfarrer Reinach) konzipiert und geleitet. In den nächsten Wochen lesen Sie weitere «Gesellenstücke» von Kursabsolventen im redaktionellen Teil dieser Zeitung und in der Reinacher Rubrik «Kirchenfenster». Freuen Sie sich drauf und achten Sie auf die nächste Kursausschreibung in dieser Zeitung.
Schlag auf Schlag im Kunstfreilager
Einfahrt Neumattstr., 4142 Münchenstein www.bruggi.ch, bruggi@menno.ch Sonntag, 28. Juli Kein Gottesdienst
Eckstein Birseck Tramstrasse 58, 4142 Münchenstein www.ecksteinbirseck.org Sonntags, 30. Juni–4. August jeweils von 10.30–ca. 12.00. Das Sommerprogramm im Eggstei. Wir möchten gemütlich zusammen sein bei einem Brunch, spielen und einfach Zeit für Gemeinschaft und Austausch haben. Erwachsene, Jugendliche und Kinder sind jederzeit herzlich willkommen. Informationen unter 061 411 58 90 oder www.ecksteinbirseck.org. Während den Sommerferien finden keine Veranstaltungen im üblichen Rahmen statt.
turschutzgebiet verboten. Allerdings haben der Kanton und die beteiligten Ämter im Rahmen der aufwendigen Revitalisierungsmassnahmen für alle, die in der Birs baden und am Ufer grillieren möchten, etwa das Flussbett bei der ehemaligen ARA Birs 1 in Reinach deutlich verbreitert, Inseln angelegt und die Böschung und das Ufer zugänglich gemacht.
GOTTESDIENSTE Ref. Kirchgemeinde Münchenstein www.refk-mstein.ch Sonntag, 28. Juli 10.15 Dorfkirche. Predigt: Pfarrerin Tabitha Walther. Kollekte: HEKS Amtswoche: 27. Juli–2. August Pfarrerin Tabitha Walther, 061 411 96 77
FOTO: MARIE-LUISE KILCHER
Übersicht: So zeigt sich zur Zeit die Bausituation. WoB. Der «Chillespitz», Helsinkistrasse 7, im Dreispitz Kunstfreilager wurde kürzlich von Architekt Rolf Stalder gekauft. Das 8-geschossige, 50-jährige und kommunal geschützte Betonbauwerk
mit «skulpturalem Wert» wird sanft renoviert und umgebaut. In den unteren Geschossen sind Büros und Atelierflächen vorgesehen. Das markante Steildach integriert 6 Loftwohnungen. Einen
Teilbereich wird die Architektur Rolf Stalder AG mit ihren 30 Mitarbeitenden selbst nutzen. Die übrigen Flächen und Wohnungen werden vermietet und sollen bereits im Frühling 2014 bezugsbereit sein. Damit reiht sich das Projekt in den Umstrukturierungsprozess des Kunstfreilagers ein. Unmittelbar neben dem «Chillespitz» realisieren Herzog & de Meuron einen Turmbau für ein eigenes Schaulager und 41 Wohnungen. Vor wenigen Tagen erfolgte die Publikation des Oslo-Nord-Vorhabens der Architekten Zwimpfer Partner AG. Es sollen eigene Büros, Läden, Gastronomiefläche und Wohnungen entstehen. In einem Hochhausneubau von Morger + Dettli Architekten AG sowie in dem von Müller Sigrist Architekten AG umgebauten Zollfreilager wird die Hochschule für Gestaltung und Kunst ihre Standorte konzentrieren.
Volksfest in der Gartenstadt WoB. Sommerliebhaber aufgepasst: Im Coop-Einkaufszentrum Gartenstadt in Münchenstein lässt es sich vom Freitag, 26. Juli, bis zum Samstag, 3. August, geniessen und verweilen. Jeweils samstags findet unter dem Motto «Schweiz» ein besonderes Programm statt. So können Besucher am Samstag, 27. Juli, von 11 bis 13 Uhr kostenlos an einem traditionellen Fahnenschwing-Kurs teilnehmen. Währenddessen ist von den kleinen Besuchern Kreativität gefragt: Von 12 bis 16 Uhr sind sie herzlich dazu eingeladen, Lampions ganz nach ihrem Geschmack zu verzieren und damit bei sich zu Hause für einen bunten ersten August zu sorgen. Eine Woche später, am Samstag, 3. August, findet ein grosser Velo-Check in der Mall der Gartenstadt statt.
Pete’s Bike Shop überprüft von 8.30 bis 17 Uhr Besuchervelos auf ihre Fahrtauglichkeit. Ausserdem bekommen Besucher Tipps und Tricks zur richtigen Wartung ihrer Drahtesel, sodass kommenden Ausflügen nichts im Wege steht. Wer sich weniger für Drahtesel und mehr für blaue Vögel interessiert, der sollte ab 13 Uhr die Augen offen halten: Globi persönlich stattet der Gartenstadt einen Besuch ab. Bis 16 Uhr tanzt er lustige Tänze, singt fröhliche Lieder und zaubert damit ein Lächeln auf die Gesichter der kleinen Besucher. Während der ganzen Aktionszeit muss übrigens niemand hungern: Freitags und samstags ab 11.30 Uhr wird jeweils ein Grill angeschmissen, der günstige Verpflegung bietet.
VEREINSNACHRICHTEN Münchenstein BSV Münchenstein. Handball für Jung und Alt. Minihandball, Junioren- und Aktivmannschaften. Info zu den Trainingszeiten unter www.bsvmuenchenstein.com. Kontakt: MarieFrance Berger, 076 382 28 65; Präsident: Michel Wellig, 079 430 91 49. Cäcilienchor Münchenstein. Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen. Wir proben jeden Dienstag um 20 Uhr im kath. Pfarreiheim. Auskunft: Monika Schmid, Tel. 061 411 91 42, www.caecilienchor-muenchenstein.ch CVP Christlich-demokratische Volkspartei Münchenstein. Kontakt: Susanne Suter, Zelgweg 41, 4142 Münchenstein, Tel. 077 424 67 87, E-Mail: cvp.mstein@gmail.com Familienforum Münchenstein. Erwachsenenkurse zu Erziehungsfragen, Vorträge, Spielgruppe, Kinderkurse, Buschigruppe und Mutter-, Vater-, Kindgruppen. Auskunft: Claudia Lanthemann, familienforummuenchenstein@gmail.com, Tel. 079 644 27 71. Babysittervermittlung: Frau S. Schaitl, Tel. 061 411 68 94, E-Mail: info@ vitawellness.ch
FDP.Die Liberalen Münchenstein. Präsident: David Meier, Im Link 37, 4142 Münchenstein, Tel. 061 411 31 63, david.meier@fdpmstein.ch, www.fdp-muenchenstein.ch Frauenchor Münchenstein. Chunsch au cho singe? Wir haben Probe jeweils am Mittwoch von 20.00 bis 21.45 Uhr, in der Aula vom alte Neuewält-Schuelhus. Auskunft: Gaby Zaugg, 076 385 60 63, gaby.zaugg@ebmnet.ch FC Münchenstein. Spikopräsident Hanspeter Ryser, Tel. 079 262 68 13, Juniorenobmann Daniel Geiser, Tel. 079 375 01 45. Training 1. und 2. Mannschaft, A-Junioren Di. und Do. Sportplatz Au. Damen Mi. und Fr., B-Jun. Mo./Mi. und Fr., C-Jun. Mo. und Do., Da/Db-Jun., Di./ Do. und Fr., Dc/Dd-Jun. Mo. und Mi., Ea-Jun. Di. und Do., Eb-Jun Mo. und Mi., Fa/Fb/Fc-Jun. Di. und Fr., Piccolo Mi. Senioren Di., Veteranen/Ü50 Do., Sportplatz Welschmatt. Weitere Infos finden Sie unter www.fcmuenchenstein.ch Gemeindebibliothek Münchenstein. Einkaufszentrum Gartenstadt. Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi 14–18 Uhr, Do 9–11 Uhr, Fr 14–19 Uhr, Sa 9–12 Uhr. Tel. 061 411 13 13. Golf-Indoor-Halle Münchenstein. Keep your golf-swing fit with Indoor-Golf, 5 Abschlagplätze, Putting-Green, Chipping-Zone, professionelle Trainingsgeräte, Ab 10/2009 Kinder-Schnup-
perkurse, geheizte Halle, auch für Firmen-, Vereins-Events, Workshops, Geburtstage und Feste zu mieten, Miet- und Demoschläger im GolfShop, Golfunterricht, Golfschule, Einsteigerkurse, Mo–Fr 8.00–22.00, Sa–So 8.00–18.00 Uhr, www.tgcm.ch, Tel. 061 413 13 00, info@tgcm.ch glp Grünliberale Partei. Ortsgruppe Münchenstein, Postfach 79, 4142 Münchenstein 3. muenchenstein@grunliberale.ch, www.muenchen stein.grunliberale.ch; Präs.: Daniel Altermatt. Grüne Münchenstein. Kontaktadresse: Toni Bischofberger, Zollweidenstr. 15, 4142 Münchenstein. HEV Hauseigentümerverein Münchenstein/neu: Formularverkauf + Rechtsberatung durch die BGB BL, Emil Frey-Str. 140, Dominik Lüscher, 061 416 82 22, dluescher@dgbl.ch. Präsidentin HEV: Christa Scherrer, 079 388 65 82. IG Münchenstein Dorf & Gstad. Kontaktperson: Ruth Riedwyl, Amselstrasse 6, 4142 Münchenstein, Tel. 061 411 64 07, E-Mail: riedwyl.ruth@ebmnet.ch, www.ig-dorf.ch Igom/Interessengemeinschaft der Ortsvereine Münchenstein. Präsident Jürg Bühler, Christoph Merian-Strasse 5, 4142 Münchenstein, Tel. 061 279 90 90, E-Mail info@buehlerpartner.ch, www.igom.ch
DORNACHER, GEMPNER UND HOCHWALDNER WOCHENBLATT BAU- UND JUSTIZDEPARTEMENT DES KANTONS SOLOTHURN
BUNDESFEIER 2013 Donnerstag, 1. August 2013 Sportanlage Gigersloch Programm
ab12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr ab14.00 Uhr 18.15–18.30 Uhr 18.30 Uhr
Festwirtschaftsbetrieb SCD Beachvolleyball-Turnier Pétanque für jedermann Läuten der Kirchenglocken Vortrag: Musikverein Concordia Begrüssung durch den Gemeindepräsidenten Ansprache von Regierungsrat Remo Ankli Jungbürgeraufnahme Vortrag: Musikverein Concordia ca. 20.45 Uhr Unterhaltung mit «dem Benny vom Schwarzwald» ca. 22.00/ 22.30 Uhr Feuerwerk nach Einbruch der Dunkelheit
Der Verkehrsverein Dornach wird den Kindern einen Hotdog und Eistee abgeben. Festwirtschaft mit Verpflegungsmöglichkeit. Wir bitten die Bevölkerung, während der Dauer der Feier auf das Abbrennen von Feuerwerk zu verzichten. Es lädt Sie dazu freundlich ein: Einwohnergemeinde Dornach
Verkehrsbeschränkung in Seewen Bretzwilerstrasse, Liegenschaft Nr. 35 – Haus «Rütli Nr. 1» Gestützt auf § 5 lit. d der kantonalen Verordnung über den Strassenverkehr vom 3. März 1978 verfügt das Bau- und Justizdepartement: Wegen Strassenbauarbeiten sind auf der Bretzwilerstrasse zwischen der Liegenschaft Nr. 35 und Haus «Rütli Nr. 1» folgende Verkehrsbeschränkungen erforderlich: – Die Kantonsstrasse wird im Baustellenbereich verengt und teilweise einspurig geführt. – Die Verkehrsregelung erfolgt zeitweilig mittels einer Lichtsignalanlage oder durch einen Verkehrsdienst. – Die Zugänge zu den angrenzenden Liegenschaften sind bis auf kurzzeitige Ausnahmen gewährleistet. – Die Geschwindigkeit wird im Baustellenbereich auf 50 km/h beschränkt. – Der Postautodienst (Linie 116) bleibt gewährleistet. Dauer: 5. August 2013 bis ca. Ende August 2013 Die Signalisation wird durch den Unternehmer im Einvernehmen mit dem Kreisbauamt III, Dornach, und der Kantonspolizei, Abteilung Verkehrstechnik, vorgenommen. Die zuständigen Polizeiorgane werden mit der Verkehrskontrolle beauftragt. Solothurn, 26. Juli 2013 Bau- und Justizdepartement Der Kantonsingenieur P. Heiniger
!"#$%&'($)*+, -./,012,(3'&4 !"#$%&'(')*+',-.//+0,!"1,23314 5)*.67#8+$9&6+7,!"1,:3314 5;(+<+7,9(0,="$+,!"1,>3314 5;(+<+7,?@)*,9(0,A@$'@7+,!"1,B3314 C(D+"'+",A7+($E"#9 -+'()*0(<.$<F,5#9'0#<G,H34H>,=*" I.'0"1,HJG,I"7+'*+(9G,K+71,3JL,MB2,MN,M>
Die letzten Schüsse zu Ehren der Schlacht von Dornach
Baupublikationen Dossier-Nr.: 2013/0078 Bauherr: Waldhauser Marco und Katri – Adresse: Bernerstrasse 25 a, 4143 Dornach – Grundeigentümer: Gesuchsteller – Bauobjekt: Terrainveränderung – Bauplatz: Bernerstrasse 25a – Parzelle GB Dornach Nr.: 2142 – Projektverfasser: Gesuchsteller Publiziert am: 25. Juli 2013 Einsprachefrist bis: 9. August 2013 Die Pläne zu diesem Bauvorhaben können auf der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde Dornach, Hauptstrasse 33, Parterre, eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind zu begründen und innerhalb der Einsprachefrist im Doppel per eingeschriebenem Brief an die Bau-/Werk- und Planungskommission der Einwohnergemeinde Dornach zu richten. Bauverwaltung Dornach
Schliessung der Büros der Gemeindeverwaltung und des Werkhofes am 1. August 2013 Am Donnerstag, 1. August 2013 bleiben die Schalter der Verwaltung und der Werkhof den ganzen Tag geschlossen. Sie erreichen uns wieder ab Freitag, 2. August 2013, zu den üblichen Schalterstunden. In Notfällen stehen Ihnen folgende Pikettnummern zur Verfügung: Wasserversorgung: 032 627 71 11 Bestattungen 079 434 51 73 Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindepräsidium
Portiunkula-Markt in Dornach 2.–4. August 2013 Der diesjährige Portiunkula-Markt findet am Freitag/Samstag/Sonntag, 2./3./4. August 2013 statt. Marktbeginn ist Freitag, 2. August 2013, 12.00 Uhr. Die verpachteten Gemeindemarktstände werden am Mittwoch, 31. Juli, durch das Werkhofpersonal im Dorfkern Dornachbrugg aufgestellt. Das betroffene Marktareal wird rechtzeitig mit Fahr- und Parkierungsverbotstafeln signalisiert. Wie jedes Jahr werden die notwendigen Verkehrsumleitungen gemäss einer besonderen Verkehrsregelung, in Absprache mit der Polizei Basel-Landschaft und Solothurn, vorgenommen. Die Durchfahrt in Dornachbrugg wird wie folgt gesperrt: • Freitag, 2. August: von 18.00 bis 23.30 Uhr • Samstag, 3. August: von 13.00 bis 23.30 Uhr • Sonntag, 4. August: von 12.00 bis 23.30 Uhr Die Amthausstrasse (ab Kreisel Coop bis Bahnhof SBB sowie vom Kreisel
Coop bis zum Nepomukplatz) ist ab Freitag, 2.8.2013, ab 7.00 Uhr gesperrt. Die Ausfahrt von der Einstellhalle Coop ist während der Strassensperrung über die Nepomuk-Ausfahrt gelöst. Die Zufahrt zum Bahnhof SBB von Arlesheim her ist gesperrt (Bahnhofstrasse). Sollten Sie zur Post, so bitten wir Sie hierfür entweder im Steinweg (Arlesheim) zu parkieren oder in Ausnahmefällen von der Bahnhofstrasse her die Einstellhalle unter dem Bahnhof-Areal zu nutzen. Alle Busstationen werden nach Fahrplan bedient. Die Busse halten in der Tramschlaufe. Über die verschiedenen Verkehrsregelungen gibt auf Wunsch die Kantonspolizei Auskunft. Wir hoffen auf das Verständnis aller Verkehrsteilnehmer, mit der Bitte um Respektierung der Verkehrsmassnahmen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gemeindepräsidium Dornach
Schulen Dornach Schulbeginn Nach den Sommerferien beginnt das neue Schuljahr am Montag, 12. August 2013. Für die Kindergärtner und 1.–3. Klassen finden um 8.00 Uhr in der katholischen Kirche und für die 4.–6. Klassen um 8.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus freiwillige ökumenische Gottesdienste statt. Der Unterrichtsbeginn am ersten Schultag für die einzelnen Stufen ist wie folgt festgelegt: Kindergarten: 9.00–9.20 Uhr Einlaufzeit 9.20–12.00 Uhr Unterricht für alle 1.–6. Klasse: 9.00 Uhr Sekundarstufe I: Unterricht nach Stundenplan Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern einen guten Start und ein erfolgreiches Schuljahr 2013/14! Rektorat
Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume und Sträucher wachsen. Aus diesem Grund ist es notwendig, dass diese je nach Wachstum mehr als ein Mal im Jahr zurückzuschneiden sind. Gemäss § 6 Baureglement Dornach sind Bäume und Sträucher, die über öffentliches Strassenareal hinausragen, auf die Grenze, bzw. auf eine Höhe von 4,20 m zurückzuschneiden (entlang von Trottoirs und Fusswegen auf 3 m). Bepflanzungen und Lebhecken dürfen bei Kurven und Einmündungen die Höhe von 0,80 m nicht überschreiten. Ferner bitten wir zu beachten, dass die Hydranten für die Feuerwehr jederzeit zugänglich sein müssen und deshalb ebenfalls von Sträuchern, Büschen etc. freizuhalten sind. Zum Schutze der Fussgänger und im Interesse der Verkehrssicherheit bitten wir die Liegenschaftsbesitzer, allfällige überhängende Äste und Sträucher per sofort zurückzuschneiden. Besten Dank für die Erledigung. Bauverwaltung Dornach
Bauherr: Grisard Liegenschaften AG, Langenhagstr. 6, 4127 Birsfelden – Bauobjekt: Zweckänderung, Art. 24a Raumplanungsgesetz – Architekt: HIAG Immobilien, Löwenstrasse 51, 8001 Zürich; Widler + Partner AG, Liedertswilerstr. 2, 4436 Oberdorf – Bauplatz: Schartenhof, 4145 Gempen – Bauparzelle: GB Nr. 1615 Bauherr: Martina + Klaus Frank, Breitweg 4, 4145 Gempen – Bauobjekt: Photo-
voltaikanlage – Architekt: Bauherr – Bauplatz: Breitweg 4, 4145 Gempen – Bauparzelle: GB Nr. 2104 Bauherr: Georg Wenger, Im Steinacker 6, 4145 Gempen – Bauobjekt: Um- und Anbau – Architekt: Bauherr – Bauplatz: Im Steinacker 6, 4145 Gempen – Bauparzelle: GB Nr. 1969 Planauflage: Gemeindeverwaltung Einsprachefrist: 9.8.2013 Baukommission Gempen
Baupublikationen Bauherr: Einwohnergemeinde Hochwald – Hauptstr. 1, 4146 Hochwald – Bauobjekt: Spielplatz für Kinder im Vorschulalter, Einfriedigung – Bauplatz: Hinter der röm.kath. Kirche, 4146 Hochwald –
Ende Feuer: Das historische Bild vom letzten Historischen Dornacher Schiessen.
Am Sonntag fand das Historische Dornacher Schiessen zum 91. Mal statt. Mangels Nachwuchs beim Organisationskomitee kann der Schützenwettbewerb künftig nicht mehr durchgeführt werden. Michel Schultheiss
itze und Schulferien sind kein grosses Hindernis für die Schützen und Schützinnen: Über 700 Teilnehmer aus 66 Vereinen finden sich am Sonntagmorgen beim Schiessplatz Ramstel ein. In unmittelbarer Nähe zum geschichtsträchtigen Schloss Dorneck trifft beim 91. und letzten Dornacher Schiessen ohrenbetäubendes Krachen auf ausgelassene Feststimmung: Während sich die einen zusammen mit den Warnern für den Wettkampf bereit machen, grillieren die Stadtschützen Bern gemütlich vor der Burgruine. Andere Anwesende plaudern bei Bier, Klöpfer und Spätzli mit Geschnetzeltem in der mit Vereinsflaggen dekorierten Festwirtschaft. Nebst
Das NTaB am Portiunkula-Markt
Parzelle: GB 2948, 2606, 2607 Planauflage: Gemeindesekretariat Hochwald, sowie Montag, 19.00 bis 20.00 Uhr bei Baukommission. Einsprachefrist: bis 9. August 2013 Die Baukommission
Das Projekt NTaB am neuen Standort konkretisiert sich. Die Finanzierung des Baus ist nahezu gesichert. Aber es fehlen noch die Mittel für die Theaterinfrastruktur und die Theatertechnik. Am Portiunkula-Markt, vom 2. bis 4. August, werden das Neue Theater am Bahnhof und der Verein NTaB einen Stand betreiben, um direkt vor Ort über das Neubauprojekt Theater am Bahnhof zu informieren. Gleichzeitig wird das ehemalige Restaurant Bahnstübli (Arlesheimerweg 1/Bahnhofstrasse 32), direkt auf der anderen Seite der Gleise, seine Türen öffnen und Sie am Samstag von 14 bis 21 Uhr und am Sonntag von 14 bis 18 Uhr mit erfrischenden Getränken verwöhnen. Ein eigens für den PortiunkulaMarkt zusammengestelltes Programm wird zur jeder halben Stunde Künstler/-innen aus der Region zeigen u. a. Urs Bihler, Daniel Reumiller, Bait Jaffe Klezmer Orchestra, Bärlauch, Blackcurrant Jam u. v. m. Kommen Sie vorbei und geniessen Sie diese einzigartige Atmosphäre. Wir freuen uns auf Sie! Neues Theater am Bahnhof
den Schützen aus mehreren Ecken der Schweiz sind auch 85 Helfer sowie mehrere Gäste mit von der Partie. Wie es sich für einen historischen Schiesswettbewerb gehört, wird er mit der Ordonnanzwaffe ausgetragen. Geschossen wird sowohl auf 50 wie auch auf 300 Meter, ferner gehört das Pistolenschiessen zum Anlass. Nach dem Hornsignal markieren die Zeiger mit der Kelle die Treffer an den Zielscheiben. Gerade die Tatsache, dass hier noch alles manuell vollzogen wird, macht für einige Schützen den Reiz aus: «Hier herrschen keine Laborbedingungen wie bei elektronischen Anzeigesystemen», findet ein Schütze aus Rheinfelden. Der Entscheid ist definitiv Der Anlass ist eng mit den Feierlichkeiten zum Andenken an die Schlacht bei Dornach vom 22. Juli 1499 verbunden. Wie diese geht er ebenfalls am Sonntag, welcher diesen Datum am nächsten liegt, über die Bühne. Im Jahr 1922 wurde er vom Schützenklub Dornach – in Anlehnung an das bekannte Rütlischiessen – ins Leben gerufen. Nach 91 Jahren ist nun Schluss. Zwar besteht noch immer eine Nachfrage unter den Schützen, weniger aber bei den Ämtern im Organisationskomitee, die für das Zustandekommen der Veranstaltung unentbehr-
FOTO: MICHEL SCHULTHEISS
lich sind: «Wir haben im Verein keinen Nachwuchs mehr», hält der Obmann Anton Immeli fest. «Helfer findet man immer, doch keine Leute, die Chargen – zum Beispiel Schützenmeister – übernehmen wollen», sagt Immeli. Enttäuscht zeigen sich die Teilnehmer: «Es geht eine Tradition verloren», meint etwa Hans-Peter Tschui von den Feuerschützen Basel. Zwar besteht unter einigen Teilnehmern noch die Hoffnung, dass ein neues Team das Dornacher Schiessen weiterführen könnte, konkrete Pläne gibt es aber nicht. «Alle Vereine wurden angeschrieben und der Entscheid ist definitiv, da bis Ende Juni keine neue Trägerschaft zusammengekommen ist», meint Immeli. Die Schlachtfeier bleibt bestehen Organisatorisch hat das Wettschiessen nichts mit dem Gedenkgottesdienst und der Kranzniederlegung zu tun. «Das Ende des Schützenanlasses wird die Schlachtfeier nicht tangieren – sie findet einfach ohne das Schiessen statt, was schade ist», meint Klaus Fischer, Regierungsrat (CVP) und Verwaltungsratspräsident der Stiftung Dornacher Schlachtdenkmal. Krachen wird es jedenfalls auch in Zukunft: Die traditionellen Böllerschüsse, welche ebenfalls unabhängig vom Dornache Schiessen abgefeuert werden, können weiterhin die Gegend beschallen.
Samstag, 27. Juli 15.30 Gottesdienst mit Eucharistie im Spital Dornach
17. Sonntag im Jahreskreis 28. Juli Kein Gottesdienst in unserer Kirche
17. Sonntag im Jahreskreis 28. Juli 10.30 Gottesdienst mit Kommunion 18.00 Regionaler Gottesdienst mit Eucharistie im Kloster Dornach Freitag, 2. August 19.00 Gottesdienst mit Eucharistie Katholische Gottesdienste in Gempen 17. Sonntag im Jahreskreis 28. Juli 9.15 Gottesdienst mit Kommunion
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Dornach-Gempen-Hochwald Freitag, 26. Juli 15.00 Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim Wollmatt mit Pfarrer Dan Breda und Organistin Risa Mori Sonntag, 28. Juli 10.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Inga Schmidt aus Aesch und Organistin Alexandra Stashenko, anschliessend Kirchenkaffee
VEREINSNACHRICHTEN Dornach Bibliothek Dornach. Pfarreiheim kath. Kirche, Bruggweg 106, geöffnet: Mittwoch 14.00–15.30 und 19–20 Uhr, Samstag 10–11 Uhr. Ludothek geöffnet: Mittwoch 14–16 und 19–20 Uhr. Carmina Vokal-Ensemble. Leitung: Ly Aellen Proben: Montags 20.00–22.00 Uhr in der Rudolf Steiner Schule Birseck Aesch. Kontakt: illae@ gmx.ch, 061 701 90 11, 079 353 07 50. Ev.-ref. Kirchgemeinde Dornach-GempenHochwald. Mittagstisch für Schulkinder: Jeweils Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag im Timotheus-Zentrum. Auskunft unter Mobile
077 481 94 34, G: 061 701 36 41 oder P: 061 751 45 02, Bea Flores. Mutter/Vater-KindTreffpunkt: (ab 0 – 5 Jahren), jeweils Montag, 15.30 - 17.30 Uhr im Timotheus-Zentrum. Auskunft unter Tel. 061 712 00 39, Anja Juzl. Spielgruppe «Räupli»: (ab 3 – 5 Jahren), jeden Dienstag und Freitag, 9 – 11 Uhr im Timotheus-Zentrum. Auskunft unter Tel. 061 703 06 93, Christine Melcher-Ruh. Kindertreff: (ab 7 Jahren), jeden Mittwoch und Donnerstag, 14 – 17 Uhr im Timotheus-Zentrum. Auskunft unter Tel. 061 599 27 16, René Burri. Jugendtreff: (ab 10 Jahren), jeweils Freitag, 18 – 21 Uhr im TimotheusZentrum. Auskunft unter Tel. 061 599 27 16,
Dienstag, 30. Juli Münchenstein ! Theater Arlecchino. Glaini Häggs Dintegläggs. Arena Park im Grünen. 15 und 17 Uhr.
Mittwoch, 31. Juli Arlesheim ! Gsünder Basel: Gratis Tai-Chi auf dem Domplatz. 19 bis 20 Uhr. Reinach ! Spring & Gump – Bewegungsangebot für die ganze Familie. Mischeli-Park. 10 Uhr. Münchenstein ! Theater Arlecchino. Glaini Häggs Dintegläggs. Arena Park im Grünen. 15 und 17 Uhr.
Donnerstag, 1. August Auch in den Gemeinden des Birsecks und des Dornecks finden die traditionellen Bundesfeiern statt.
Ausstellungen Rütlischwur: Martin Säger zeigt seine Bilder im Kunstfenster der Werkhalle VSP auf dem Walzwerk in Münchenstein. Das Wochenblatt-Team FOTO: EDMONDO SAVOLDELLI wünscht allen Leserinnen, Lesern, Kundinnen und Kunden einen schönen 1. August.
Donnerstag, 25. Juli Dornach ! Zeitenschritte. Johann Sebastian Bach: Doppelkonzert d-Moll; Edvard Grieg: Holberg Suite u.a. Dichtungen von Rudolf Steiner. Goetheanum EurythmieBühne; Margrethe Solstad, künstlerische Leitung. Goetheanum, Grosser Saal. 20 Uhr. Reinach ! Spring & Gump – Bewegungsangebot für die ganze Familie. Mischeli-Park. 10 Uhr. Münchenstein ! Theater Arlecchino. Glaini Häggs Dintegläggs. Arena Park im Grünen. 15 und 17 Uhr.
Freitag, 26. Juli Dornach ! III. Der Hüter der Schwelle. Ein Ro-
senkreuzermysterium. 3. Mysteriendrama von Rudolf Steiner. Gioia Falk und Christian Peter, Regie; Roy Spahn, Bühnenbild und Kostüme; Elmar Lampson, Musik. Goetheanum, Grosser Saal. 14 Uhr. Münchenstein ! Theater Arlecchino. Glaini Häggs Dintegläggs. Arena Park im Grünen. 15 und 17 Uhr.
Samstag, 27. Juli Dornach ! Elmar Lampson. Altes im Neuen – Neues im Alten. Musik zu den Mysteriendramen. Vortrag und Aufführung ausgewählter Szenen aus den Mysteriendramen mit Musik, Eurythmie und Sprache. Goetheanum, Grosser Saal. 20 Uhr. Münchenstein ! Theater Arlecchino. Glaini Häggs Dintegläggs. Arena Park im Grünen. 15 und 17 Uhr.
Arlesheim ! Just a Rose. Bilder von Florianne Koechlin. Lukas Klinik, Brachmattstr. 19. Täglich 8–20 Uhr. Bis 26. September.
Reinach ! Hans Gass. Bilder aus dem Weltall. Wohn- und Bürozentrum Körperbehinderte (WBZ), Aumattstr. 70–72. Mo–Fr 7.30–12 und 13–17 Uhr, Freitags bis 16 Uhr. Bis 30. August.t
Montag, 29. Juli Münchenstein ! Theater Arlecchino. Glaini Häggs Dintegläggs. Arena Park im Grünen. 15 und 17 Uhr.
Gewonnen hat beim Kreuzworträtsel vom 18. Juli 2013 Linda Ciranlo, Hauptstrasse 8, 4145 Gempen In dieser Woche winkt ein Gutschein im Wert von 50 Franken von Bider und Tanner für das richtige Lösungswort. Schicken Sie Ihre Lösung per E-Mail: wettbewerb@ wochenblatt.ch, Fax: 061 706 20 30 oder Postkarte an das Wochenblatt für das Birseck und Dorneck, Postfach 843, 4144 Arlesheim. Ihre Einsendungen müssen bis spätestens Montag, 29. Juli 2013, bei uns eintreffen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Gianrico Carofiglio: «In der Brandung»
Münchenstein ! Andreas Jaeggi. Bilder. HirslandenKlinik Birshof. Bis August. ! Martin Säger. Bilder. Kunstfenster der Werkhalle VSP Baselland. Walzwerkareal. Bis 30. August. ! Steve McQueen. Schaulager. Ruchfeldstrasse 19. Di/Mi/Fr 14–20 Uhr, Do 14–22 Uhr, Sa/So 12–18 Uhr. Feiertage 12–18 Uhr. Bis 1. September.
Dornach ! IV. Der Seelen Erwachen. Ein Rosenkreuzermysterium. 4. Mysteriendrama von Rudolf Steiner. Gioia Falk und Christian Peter, Regie; Roy Spahn, Bühnenbild und Kostüme; Elmar Lampson, Musik. Goetheanum, Grosser Saal. 14 Uhr.
Lösung 29/2013:
! «Nasen riechen Tulpen. Kunst von besonderen Menschen.» Sammlung Würth und Kreativwerkstatt Bürgerspital Basel. Forum Würth, Dornwydenweg 11. Täglich 11–17 Uhr, auch am Nationalfeiertag, 1. 8. Bis 22. September. ! Felix Durach. Bilder. Foyer Ita Wegman Klinik. 8–20 Uhr. Bis 31. Juli. ! Mobile Kunst. Künstler aus der ganzen Welt und Jungkünstler aus der Region. Fabrikmattenweg 21. Montag–Freitag 11.30–14 Uhr. Finissage: Samstag, 31. August. ! Henry Kunz, neue «Fotosynthese»Kreationen. Goldschmiede Arlesheim, Hofgasse 1/Ermitagestrasse. Di–Fr 9–12 u. 13.30–18 Uhr; Sa 9–16 Uhr. Bis 1. August.
Roberto Marías führt als verdeckter Ermittler im Kampf gegen Drogenhandel und Bandenkriminalität ein Doppelleben. Die Grenze zwischen Rolle und Realität verschwimmt jedoch zusehends, als er sich in die Tochter eines Drogenbosses verliebt. Es kommt der Moment, in dem Roberto sich entscheiden muss, auf welcher Seite er steht – mit tragischen Konsequenzen, an denen er fast zerbricht. Er wird vom Dienst freigestellt und versucht, Schritt für Schritt wieder ins Leben zurückzufinden. Eines Tages begegnet er Emma, die genau wie er an einer grossen Last trägt. Die beiden kommen sich vorsichtig näher. Als Emmas Sohn Giacomo ihm von einem Mädchen erzählt, das in Gefahr zu sein scheint, muss Roberto sich die Frage stellen, ob er bereit ist, den Kampf gegen die dunkle Seite wiederaufzunehmen. Gianrico Carofiglio wurde 1961 in Bari geboren und arbeitete dort viele Jahre als Anti-Mafia-Staatsanwalt. Er war als Berater des italienischen Parlaments für den Bereich organisierte Kriminalität tätig. Seine Geschichten fesseln mit einem spannenden Plot, doch sie sind mehr Entwicklungsroman als Krimi oder Gerichtsthriller, denn stets spielen die Höhen und Tiefen im Privatleben seines Helden eine zentrale Rolle. Gianrico Carofiglios Bücher feierten sensationelle Erfolge, wurden bisher in 24 Sprachen übersetzt und mit zahlreichen literarischen Preisen geehrt.
1. PHILLIPE CRUZ, LOI TO: MARTIN SUTER: Basel und Umgebung. Allmen und die Dahlien, Nachmittagsausflüge, Krimi, Diogenes Verlag Ausflugsführer, Edition Lan 2. 2. ALAIN DE BOTTON: DONNA LEON: Religion für Atheisten. Tierische Profite. Vom Nutzen der Religion Commissario Brunettis für das Leben, Religion, einundzwanzigster Fall, S. Fischer Verlag Krimi, Diogenes Verlag 3. 3. GIAN DOMENICO BORASIO: Über das Sterben. Was wir JEAN-LUC BANNALEC: wissen, was wir tun Bretonische Brandung, können. Wie wir uns darauf Krimi, Kiepenheuer & einstellen, Lebenshilfe, Witsch Verlag C. H. Beck Verlag 4. 4. REGULA STÄMPFLI: ELIF SHAFAK: Die Vermessung der Frau. Die vierzig Geheimnisse Von Botox, Hormonen und der Liebe, Roman, anderem Wahnsinn, Kein & Aber Verlag Lebenhshilfe, Gütersloher Verlagshaus 5. 5. HELEN LIEBENDÖRFER: DOMINIQUE ZAHND: Die Frau im Hintergrund, Reto Neyerlin: Erlebnis historischer Roman, Baselland. 21 Ausflüge im Reinhardt Verlag Baselbiet, Ausflugsführer, Christoph Merian Verlag 6. 6. YVETTE KOLB: BASEL GEHT AUS! Die Löschhorn Sinfonie, 2013, Restaurantführer, Roman, Reinhardt Verlag Gourmedia AG 7. 7. JONAS JONASSON: BARBARA KOPP: Laure Wyss, Biografie, Der Hundertjährige, der Limmat Verlag aus dem Fenster stieg und verschwand, Roman, 8. Carl’s books FLORIAN ILLIES: 1913. Der Sommer des 8. Jahrhunderts, Geschichte, COLIN COTTERILL: S. Fischer Verlag Der fröhliche Frauenhasser, 9. Krimi, Goldmann Verlag ALAIN CLAUDE SULZER: 9. Basel, Sachbuch Basel, Hoffmann & Campe Verlag DAN BROWN: 10. Inferno, Thriller, ALEXANDER EBEN: Lübbe Verlag Blick in die Ewigkeit. 10. Die faszinierende Nahtoderfahrung ANGELIKA WALDIS: eines Neurochirurgen, Aufräumen, Roman, Erfahrungsbericht, Europa Verlag Ansata Verlag
20130725 woz wobanz slim
Wochenblatt für das Birseck und das Dorneck – Herrscher über hohe Geschwindigkeiten. Vom 2. bis 4. August finden in Witterswil die 12. Weltm...

References: § 11
 §12
 §18
 § 12
 § 18
 §46
 § 5
 § 6
 Art. 24