Source: https://www.icann.org/resources/pages/tdrp-2012-02-25-es
Timestamp: 2017-11-22 09:06:30+00:00

Document:
Política de Resolución de Disputas de Transferencias - ICANN
El Panel de Resolución de Disputas constituirá un panel administrativo designado por un Proveedor de Resolución de Disputas ("Proveedor") para decidir una Solicitud de Aplicación respecto de una disputa en el marco de esta Política de Resolución de Disputas.
El Registrante es el individuo u organización que registra un nombre de registro específico. Este individuo u organización tiene el derecho de utilizar el nombre de dominio específico durante un período de tiempo establecido, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones y se abonen las tarifas de registración. Esta persona u organización es la "entidad legal" regida por los términos del acuerdo de servicio relevante con el Operador del Registro del TLD en cuestión.
2. Proceso de Resolución de Disputas
Una disputa puede presentarse hasta seis (6) meses después de la presunta violación de la Política de Transferencia. En el caso de que un Registrador de Archivo alegue que una transferencia violaba esta Política, la fecha en que la transferencia se completó será considerada la fecha en que la "presunta violación" se llevó a cabo. En el caso donde un Registrador Ganador alega que una transferencia debería haberse efectuado, la fecha en la que el Registro recibió el NACK (como se define más abajo), se considerará la fecha en que la "presunta violación" se llevó a cabo.
3. Procedimientos de las Disputas en el Primer Nivel (Registro)
3.1.1 Tanto el Registrador Ganador como el Registrador de Archivo ("Registrador Demandante" puede presentar una Solicitud de Aplicación. Esta presentación debe hacerse de acuerdo con las Reglas Suplementarias adoptadas por el Operador del Registro adecuado.
"<insertar nombre del Registrador Demandante> acuerda que sus reclamos y recursos respecto de la registración del nombre de dominio, la disputa, o la resolución de la disputa estarán dirigidos sólo al Demandado y no aplica dichos reclamos y recursos al Operador del Registro ni a sus directores, oficiales, empleados y agentes, salvo en el caso de comisión de delito intencional o imprudencia grave."
"<insertar nombre del Registrador Demandante> certifica que la información contenida en esta Solicitud de Aplicación es, al leal saber y entender del Registrador Demandante, completa y precisa, que está Solicitud de Aplicación no está siendo presentada por un propósito indebido, como acoso, y que las afirmaciones en esta Solicitud se encuentran garantizadas en el marco de esta política y de la ley aplicable, como existe ahora o como puede extenderse por un argumento razonable y de buena fe."
a. Plantilla de Autorización Completa ("FOA")
b. Copia de los resultados de Whois del día en que se inició la transferencia, la cual fue utilizada para identificar los Contactos de Transferencia autorizados
c. Copia de las pruebas de identidad utilizadas
d. Copia de un acuerdo bilateral, determinación final de un cuerpo de resolución de disputas u orden judicial en casos donde el Registrador de Archivo está siendo acusado en forma simultánea de una Transferencia entre Registradores
e. Copias de todas las comunicaciones entabladas con el Registrador de Archivo respecto de la solicitud de transferencia aplicable junto con cualquier respuesta por parte de éste.
a. FOA completa del Registrador de Archivo si fuera correspondiente
b. Copia de los resultados de Whois en la fecha en que se inició la transferencia
c. Historia relevante de modificaciones Whois realizadas a la registración aplicable
d. Pruebas de uno de los puntos siguientes si se negó una transferencia:
e. Copias de todas las comunicaciones entabladas con el Registrador Ganador respecto de la solicitud de transferencia aplicable junto con cualquier respuesta por parte de éste.
3.2 El Registrador que no hace la presentación ("Demandado") tendrá siete (7) días calendario desde la recepción de la Solicitud de Aplicación para preparar una Respuesta a las Solicitud de Aplicación ("Respuesta").
"El Demandado certifica que la información contenida en esta Respuesta es, a su leal saber y entender, completa y precisa, que ésta Respuesta no está siendo presentada por un propósito indebido, como acoso, y que las afirmaciones en esta Respuesta se encuentran garantizadas en el marco de estas Reglas y de la ley aplicable, como existe ahora o como puede extenderse por un argumento razonable y de buena fe."
3.3.3 En el caso donde un Registrador de Archivo niega una solicitud para la transferencia de un nombre de dominio ("NACKs"), el Registrador de Archivo debe proporcionar pruebas de uno de los factores por los cuales está permitida la negación. Si el Registrador de Archivo no puede proporcionar pruebas que demuestran alguno de los factores, y el Registrador Ganador suministra al Registro una FOA completa con datos que concuerdan con los contenidos en la base de datos fidedigna Whois, entonces la transferencia debe aprobarse para su procesamiento.
3.3.4 Si los datos provistos por alguno de los Registradores resultan no ser concluyentes, entonces el Registro emitirá una determinación de "decisión no alcanzada". Si los datos proporcionados al Registro es completa y brinda bases suficientes para una determinación basada en la Política, el Registro puede no emitir una determinación de "decisión no alcanzada". Cualquiera de los registradores podrá apelar dicha emisión ante un Proveedor de Resolución de Disputas de Segundo Nivel, de acuerdo con las disposiciones que se establecen a continuación.
3.4.4 Esta tarifa se cobrará una vez que el Registro ha tomado una decisión final. En el caso de que el Registro emita una determinación de "decisión no alcanzada", el Operador del Registro recolectará las tarifas aplicables del Registrador Demandante.
4. Procedimientos de Disputas de Segundo Nivel ante un Proveedor de Resolución de Disputas
(ii) El Registrador que no prevalece en un procedimiento de disputa de Primer Nivel puede presentar una apelación de la decisión correspondiente del Operador del Registro ante el Proveedor de Resolución de Disputas. Además, en el caso donde el resultado del proceso de Primer Nivel sea "decisión no alcanzada", cualquiera de los Registradores pueden presentar una Apelación de dicha decisión ante un Proveedor de Resolución de Disputas.
(iv) A diferencia del proceso de disputa de Primer Nivel, el Panel de Resolución de Disputas no puede emitir una determinación de "decisión no alcanzada". Debe considerar las pruebas aplicables a la luz de las políticas de Transferencia y determinar, sobre la base de las pruebas preponderantes, qué Registrador debe prevalecer en la disputa y qué resolución de la Solicitud de Aplicación enmendará las cuestiones establecidas en la Solicitud de Aplicación.
a. Aprobar la transferencia
b. Negar la Transferencia (u ordenar que el nombre de dominio se devuelva al Registrador de Archivo en casos donde la Transferencia ya se ha llevado a cabo)
4.3 Apelación a la Decisión de la Disputa de Primer Nivel o Determinación de "Decisión no Alcanzada" por Parte del Operador del Registro
4.3.2 En el caso de que el Operador del Registro emita una determinación de "decisión no alcanzada" de acuerdo con lo dispuesto en la Sección 3.3.4, cualquiera de los Registradores puede presentar una apelación de dicha decisión ante un Proveedor de Resolución de Disputas, siempre y cuando dicha apelación se presente dentro de los catorce (14) días calendario de la fecha en que se emitió la decisión de Primer Nivel.
4.3.3 En cualquiera de los casos, el documento presentado por el Registrador ante el Proveedor de Resolución de Disputas se conocerá como una "Apelación".
El Apelante acuerda que sus reclamos y recursos respecto de la registración del nombre de dominio, la disputa o la resolución de la disputa estarán dirigidos sólo al Apelado y no aplica dichos reclamos y recursos al Proveedor de Resolución de Disputas ni al Operador del Registro, ni a sus directores, oficiales, empleados y agentes, salvo en el caso de comisión de delito intencional o imprudencia grave."
"El Apelante certifica que la información contenida en esta Apelación es, a su leal saber y entender, completa y precisa, que está Apelación no está siendo presentada por un propósito indebido, como acoso, y que las afirmaciones en esta Apelación se encuentran garantizadas en el marco de esta Política y de la ley aplicable, como existe ahora o como puede extenderse por un argumento razonable y de buena fe."
4.4.1 En el caso de una Solicitud de Aplicación o una Apelación presentada en el Segundo Nivel, el Proveedor de Resolución de Disputas aplicable determinará la tarifa de presentación correspondiente ("Tarifa de Presentación"). Las tarifas específicas, junto con los términos y condiciones que rigen el pago real de dichas tarifas deberán ser incluidas en las Reglas Suplementarias del Proveedor de Resolución de Disputas.

References: Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución