Source: https://www.droit-bilingue.ch/rs/lex/1911/00/19110009-a257b-fr-it.html
Timestamp: 2019-09-16 00:00:03+00:00

Document:
Art. 257 b E. Obligations du locataire / I. Paiement du loyer et des frais accessoires / 2. Frais accessoires / b. Habitations et locaux commerciaux - b E. Obblighi del conduttore / I. Pagamento del corrispettivo e delle spese accessorie / 2. Spese accessorie / b. Locali d'abitazione e commerciali - RS bilingue
220 Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des obligations)
220 Legge federale del 30 marzo 1911 di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)
Art. 257a E. Obligations du locataire / I. Paiement du loyer et des frais accessoires / 2. Frais accessoires / a. En général
Art. 257c E. Obligations du locataire / I. Paiement du loyer et des frais accessoires / 3. Termes de paiement
Art. 257b E. Obligations du locataire / I. Paiement du loyer et des frais accessoires / 2. Frais accessoires / b. Habitations et locaux commerciaux
b. Habitations et locaux commerciaux
1 Pour les habitations et les locaux commerciaux, on entend par frais accessoires les dépenses effectives du bailleur pour des prestations en rapport avec l'usage de la chose, telles que frais de chauffage, d'eau chaude et autres frais d'exploitation, ainsi que les contributions publiques qui résultent de l'utilisation de la chose.
Art. 257a E. Obblighi del conduttore / I. Pagamento del corrispettivo e delle spese accessorie / 2. Spese accessorie / a. In genere
Art. 257c E. Obblighi del conduttore / I. Pagamento del corrispettivo e delle spese accessorie / 3. Termini di pagamento
Art. 257b E. Obblighi del conduttore / I. Pagamento del corrispettivo e delle spese accessorie / 2. Spese accessorie / b. Locali d'abitazione e commerciali
b. Locali d'abitazione e commerciali
1 Nel caso di locali d'abitazione o commerciali, le spese accessorie sono la remunerazione per i costi effettivamente sostenuti dal locatore per prestazioni connesse con l'uso, quali i costi di riscaldamento e di acqua calda e analoghe spese d'esercizio, come pure per tributi pubblici risultanti dall'uso della cosa.
2 Il locatore deve dar visione, a domanda del conduttore, dei documenti giustificativi.
Page générée le: 2018-04-21T00:38:57
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19110009/index.html

References: Art. 257

Art. 257

Art. 257

Art. 257

Art. 257

Art. 257