Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F97-II-161%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-18 08:04:54+00:00

Document:
Art. 65 cpv. 2 LCStr. L'assicuratore deve coprire la responsabilità civile del detentore giusta gli art. 58 e segg. LCStr., qualunque sia il tenore del contratto di assicurazione (consid. 1).
Art. 61 cpv. 2 LCStr. Il detentore di un veicolo non in esercizio che è stato implicato in un incidente risponde solo se l'altro detentore prova l'adempimento di un'ipotesi prevista dall'art. 58 cpv.2 LCStr. Soltanto in simile caso si applica l'art. 61 cpv. 1 LCStr. (consid. 2).
Art. 58 cpv. 1 LCStr. Un autocarro fermo sul ciglio della strada costituisce solo per la sua mole un ostacolo che non ha nulla a che fare con il rischio speciale creato dall'uso del veicolo a motore (conferma della giurisprudenza; consid. 3).
Art. 8 cpv. 2 LCStr., 18 cpv. 1 OCStr., 37 cpv. 2 LCStr., 23 cpv. 2 OCStr. Nessuna colpa del conducente che, senza collocare il segnale di veicolo fermo, abbandona un veicolo a motore sul ciglio di una strada secondaria, allorchè il veicolo è visibile, nel senso della marcia, ad oltre cento metri di distanza (consid. 4).
DTF: 88 II 458, 89 II 414, 82 II 47, 90 IV 230
Articolo: art. 58 cpv.2 LCStr, art. 61 cpv. 1 LCStr, Art. 58 cpv. 1 LCStr, Art. 65 cpv. 2 LCStr seguito... , Art. 37 Abs. 2 SVG, Art. 61 cpv. 2 LCStr, Art. 8 cpv. 2 LCStr, Art. 58 SVG, Art. 55 Abs. 1 lit. c OG, Art. 65 Abs. 1 SVG, Art. 64 SVG, Art. 66 Abs. 1 VVV, Art. 58 Abs. 1 OR, Art. 58 Abs. 1 und 2 des geltenden Gesetzes wurde. Aus dieser Entstehungsgeschichte und insbesondere der Einführung einer ergänzenden Haftung nach Art. 58 Abs. 2 SVG muss geschlossen werden, dass der Gesetzgeber in Art. 58 Abs. 1 am bisherigen Betriebsbegriff festhalten wollte (BGE 88 II 458), Art. 18 Abs. 1 VRV, Art. 19 Abs. 2 lit. b VRV, Art. 37 SVG, Art. 23 Abs. 2 VRV, Art. 63 Abs. 2 OG

References: art. 58

Art. 61

Art. 58

Art. 8
 art. 58
 art. 61
 Art. 58
 Art. 65
 Art. 37
 Art. 61
 Art. 8
 Art. 58
 Art. 55
 Art. 65
 Art. 64
 Art. 66
 Art. 58
 Art. 58
 Art. 58
 Art. 58
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 37
 Art. 23
 Art. 63