Source: https://ccpijusticiaglobal.wordpress.com/2015/12/08/aep-14-dia-ocho-la-independencia-de-la-cpi-como-tema-central-en-el-ultimo-dia-de-la-aep/
Timestamp: 2017-02-22 18:01:00+00:00

Document:
AEP 14 Día Ocho: La independencia de la CPI como tema central en el último día de la AEP | Skip to content
← El largo camino hacia la igualdad de género
AEP 14: La independencia de la CPI amenazada en su asamblea anual →
AEP 14 Día Ocho: La independencia de la CPI como tema central en el último día de la AEP	Posted on December 8, 2015	by commscicc La 14º sesión de la Asamblea de los Estados Partes concluyó el día 26 de noviembre de 2015 en el World Forum, La Haya. © Matias Bercovich / CICC
La 14º sesión de la Asamblea de los Estados Partes concluyó por la tarde del jueves 26 de noviembre. Los Estados adoptaron las resoluciones finales sobre el presupuesto de la Corte para 2016, la cooperación y el fortalecimiento del sistema de la CPI. La Asamblea eligió un nuevo miembro de la Junta Directiva del Fondo Fiduciario en Beneficio de las Víctimas y eliminó el artículo 124 del Estatuto de Roma, el tratado fundacional de la CPI.
Luego de complicadas negociaciones y presiones que duraron toda la semana, la Asamblea incluyó en su informe final texto solicitado por el gobierno de Kenia “afirmando” el uso no-retroactivo de una regla de la CPI enmendada por la AEP en 2012 que permitió el uso de testimonios pre-grabados de testigos en sus procedimientos. Actualmente, hay una apelación pendiente ante la Cámara de Apelaciones de la CPI realizada por la Fiscal de la CPI sobre el uso retroactivo de la Regla 68 en el juicio aún en marcha en contra del vicepresidente keniata William Ruto y el presentador de radio Joshua Sang. Los jueces de apelación de la CPI todavía deben decidir sobre la aplicación de la Regla 68.
Referencia a la regla 68 incluida en el informe de la Asamblea
Los Estados partes aprobaron insertar en el informe final de la Asamblea la petición de Kenia sobre la no-retroactividad en la aplicación de la enmienda a la Regla 68 sobre el uso de testimonios pre-grabados de testigos.
Los Estados no incluyeron este pedido en la denominada “Resolución general” sobre el fortalecimiento de la CPI y la AEP. La inclusión del pedido de Kenia en el informe de la Asablea no implica una obligación para los Estados o la CPI.
Kenia había pedido que la Asamblea “afirme” que la regla no podría ser aplicada de forma retroactiva en las investigaciones de la CPI que hubiesen comenzado antes de la 12° sesión de la AEP (cuando la regla entró en vigor).
El uso retroactivo de esta regla está actualmente ante la Cámara de Apelacioens de la CPI tras haber sido utilizada por la Fiscal de la CPI para que se considerasen testimonios de ciertos testigos que habían sido grabados previos al juicio contra el vicepresidente de Kenia William Ruto y el presentador de radio Joshua Sang por haber orquestado presuntamente diversos crímenes de lesa humanidad durante la violencia post-electoral de Kenia en 2010-11.
La decisión final sobre la interpretación de la Regla 68 sigue en manos de los magistrados de la Cámara de Apelaciones.
#ASP14 Report: adopts #Kenya proposal. Rule 68 of the Rules of @IntlCrimCourt 'shall not be applied retroactively' pic.twitter.com/rkRhr31Yr3
— 4GenderJustice (@4GenderJustice) November 26, 2015
#ASP14 adopted the report under consensus, including the following paragraphs pic.twitter.com/PGDZlcZtmc
— Frida Fostvedt (@fridafos) November 26, 2015
#ASP14: Omnibus resolution is finally adopted after lengthy diplomatic negotiations – Kenya's proposed paragraphs withdrawn.
— Alice Banens (@AliceBanens) November 26, 2015
#ASP14 report adopted under consensus, incl #rule68 langge pic.twitter.com/detMwXsbLe. Not in a resolution=not legally binding,but still…
— Karine Bonneau (@Karine_Bonneau_) November 26, 2015
#Rule68 has not been suspended; will be up to #ICC judges to decide whether it can be applied, in manner consistent with Rome Statute #ASP14
— Liz Evenson (@liz_evenson) November 26, 2015
So that's settled. No #Kenya language in Omnibus resolution. Likely language on retroactivity in #ASP14 report. Report not legally binding.
— Niklas Jakobsson (@Nik_Jakobsson) November 26, 2015
.@sevslv "#ASP14 Report is a policy document / Won't impact on application of #Rule68" @TrustAfrica
— Alioune Seck (@SeckAlioun) November 26, 2015
.@Paganyo @Nik_Jakobsson Yes, the #ASP14 report is a policy document. Appeals Chamber will still decide on #Rule68 application.
— Carrie Comer (@_CarrieComer) November 26, 2015
Canadá hizo una declaración en nombre de 34 Estados para recordar la importancia de mantener la independencia de la Corte y evitar cualquier posible interferencia política. Muchos otros Estados se posicionaron también de forma firme en favor de la independencia de la Corte.
34 countries make statement affirming commitment to an independent #ICC, free from political interference at #ASP14
#Canada speaks on behalf of 33 countries to affirm the independence of the #ICC. #ASP14
Serious concerns on substance & process of some discussions stated by #Austria & others. 'We are here because we want to be here'. #ASP14
#ASP14 must not get involved w/ decisions of prosecution or judiciary. Procedures must be followed/amended, not discuss substance #Austria
#ASP14 High # of delegations making statements following adoption #Rule68 language, indicating disagreement & asking to be placed on record.
— Mariana Pena (@marianacpena) November 26, 2015
Costa Rica gives strong support to #ICC's independence; says nothing decided today to be taken as measure to interfere or weaken ICC. #ASP14
Previo a la Asamblea, la sociedad civil pidió a los Estados rechazar un elemento adicional a la agenda presentado por Kenia sobre la Regla 68. Tras los progresos realizados, la Asamblea, la Coalición publicará una declaración ante la AEP para reiterar la importancia de respetar la independencia de la Corte y evitar toda interferencia política.
@_CICC makes statement re adoption of language on #Rule68 on #ASP14 final report. Expresses disappointment, pointing to weakness in ASP.
#ASP14 @NpwjPress "Language adopted today has no effect on judicial decision making, inc. matters sub judice in Appeals Chamber."
#CICC We ask prosecutor and judges not to enter in the political arena #ASP14
— Adina Nistor (@NistorNis) November 26, 2015
#CICC #ASP14 Any statements adopted at the Assembly have no effect on the interpretation of matters before the Court.
— Andy Merrylees (@a_merrylees) November 26, 2015
.@_CICC_ "The language that was adopted [in #ASP14] report has no bearing in legal proceedings" @TrustAfrica
Kenya restating its understanding that Rule 68 does not apply to #Kenya cases, but after #ASP14, this is still a decision for #ICC judges.
As regards to Kenya, KPTJ calls on ASP members not to condone obstruction of justice from Kenya #ASP14 https://t.co/Nw2WkncYOT cc @ICC_PASP
— JFJustice (@JFJustice) November 26, 2015
Precisely. Still for judges to decide how to apply rules of the #ICC, as an independent judicial body. #ASP14 https://t.co/bO7JCFhOS4
La petición de Sudáfrica de debatir la interpretación del artículo 97 a la luz de los artículos 27 y 98 (relativos a inmunidad y cooperación) continuará en la Mesa de la AEP para el próximo año, pudiendo ser incluido en la resolución general.
@justrutz We R stuck at WF discussing #OmnibusResolution / TBC but #SA got its way, Art.97-98 will be examined w/in appropriate ICC framwork
La sesión terminó con un firme discurso por parte del presidente de la AEP Sidiki Kaba en el que reflexionó sobre los progresos hechos por la CPI, valorando el papel de la sociedad civil. También rechazó las acusaciones de una parcialidad anti-africana de la CPI y pidió una mayor cooperación entre los Estados Partes.
Kaba: "I believe in the #ICC." It was a wish we hoped, waited for, and became a reality. Recalling CICC and Africa's founding role #ASP14
ASP President emphasizes the important contribution of civil society, @_CICC to the creation of the ICC in closing speech #ASP14
— Tessa Bakx (@TessaBakx) November 26, 2015
Sidiki Kaba @ICC_PASP delivers passionate speech defending international justice, universality & the #ICC at #ASP14
@ICC_PASP closes statement and #ASP14 by reading quote from victim.
#ASP14 President Kaba: Result respects integrity & independence of @IntlCrimCourt as well as legislative function of ASP
.@ICC_PASP 'Many #UNSC mmbers r not #ICC state parties & yet people from all countries are in need 4 justice" #ASP14
Sidiki Kaba @ICC_PASP calls for universality of Rome Statute of #ICC at #ASP14 https://t.co/JKsshlLeuU
#ASP14 drawing to a late close with a long and passionate statement from the @ICC_PASP Sidiki Kaba pic.twitter.com/2Ojj0OVo5c
— UK International Law (@UKintlaw) November 26, 2015
El presupuesto de la CPI en 2016
Esta Asamblea fijó el presupuesto de la CPI para 2016 en €139.590.600. Esto supone un incremento de €8.925.000 (6,83%) del presupuesto de la Corte de 2015, pero aproximadamente €370.000 menos de lo recomendado por el Comité de Presupuesto y Finanzas de la AEP. La Corte había previsto un incremento de €22,66 millones (17,3%) para cubrir investigaciones adicionales, enjuiciamientos y costes adicionales.
La Fiscal de la CPI ha señalado que las restricciones presupuestarias estaban afectando al trabajo y capacidad de su Oficina para investigar la comisión de crímenes graves en numerosas situaciones, incluyendo Costa de Marfil y Libia, entre otras.
#ASP14 adopted a budget for the #ICC in 2016 that will mean a 7% increase from 2015.
— Justice Hub (@justice_hub) November 26, 2015
Derogación del artículo 124 del Estatuto de Roma
La Asamblea eliminó formalmente el artículo 124 del Estatuto de Roma. Los Estados aceptaron derogar este artículo previamente pero la decisión será formal hoy.
De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 124, un Estado, al hacerse parte del Estatuto de Roma, podrá declarar que, por un período de siete años a partir de la ratificación, no aceptará la competencia de la Corte sobre la categoría de crímenes de guerra presuntamente cometidos por sus nacionales o en su territorio. Numerosos socios de la Coalición han pedido la eliminación del artículo 124 en los últimos años.
Colombia y Francia han sido los únicos países que han hecho uso de esta disposición transitoria cuando ratificaron el Estatuto de Roma.
#ASP14 just adopted the deletation of Rome Statute art.124, facilitated by WGA, chaired by @MayElinStener, @NorwayUN pic.twitter.com/V5nXXN9pOv
Deleting art 124 of Rome Statute means that no longer possible to delay jurisdiction of @IntlCrimCourt for 7 yrs for certain crimes. #ASP14
— May-Elin Stener (@MayElinStener) November 26, 2015
#ASP14 Article 124 formellement supprimé du Statut. Plus de régime d'exception sur les crimes de guerre dans le statut de la CPI ! @fidh_fr
Elecciones en el Fondo Fiduciario en Beneficio de las Víctimas
Mama Koité Doumbia (Malí) ha sido elegida para formar parte de la Junta directiva del Fondo Fiduciario en Beneficio de las Víctimas con 69 de los 77 votos. Es una firme defensora de los derechos humanos y, en la actualidad, Mama Koité es Presidenta de la Coalición por la CPI de Malí e Inspectora para la Juventud y Deportes así como Presidenta de la Plataforma en favor de la Mujeres de Malí. Mama Koité es uno de los Caballeros de la Orden Nacional de Malí, y en justa retribución a sus compromisos políticos y morales, fue galardonada con el Mérito Nacional de Malí. Aún queda un puesto vacante en la Junta directiva del Fondo para un candidato de la región de Europa del Este. Se ha alentado a la región a llegar a un candidato de consenso para ocupar esta posición y su elección se hará posteriormente.
Congratulations to Mama Koite Doumbia of #Mali! New member elected to #TFV Board of #ICC at #ASP14. https://t.co/QYdhnRy3Ug
#ASP14 Mama Koite Doumbia (#Mali) has been elected to the #ICC's Trust Fund for Victims Board of Directors! @TrustAfrica
#Uganda candidate for Trust Fund for Victims Board of Directors withdraws in order to give way to #Mali candidate #ASP14 #ICC.
#ASP14 #DRC decides not to withdraw its candidate / Says its candidate should be reelected
States parties appear split over the question of whether to shorten future ASP sessions. #ASP14 #PILPGatASP
Suscríbete para recibir nuestras actualizaciones semanales y recibir las últimas noticias sobre la #JusticiaGlobal directamente en tu correo electrónico.
Visualiza y descarga imágenes de la 14º sesión de la AEP en la cuenta de Flickr de la Coalición por la CPI.
This entry was posted in Uncategorized and tagged #14AEP; #AEP; #Asamblea de los Estados Partes; #AsambleadeEstadosPartes; #CPI, #CPIindependiente, #independenciadelaCPI. Bookmark the permalink.	← El largo camino hacia la igualdad de género

References: artículo 124
 artículo 97
 resolución 
 artículo 124
 artículo 124
 artículo 124
 artículo 124