Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F122-II-72%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-21 03:51:46+00:00

Document:
Accertamento del carattere forestale. Art. 1, 2 e 3 della legge sulle foreste (LFo), art. 1 dell'ordinanza sulle foreste (OFo) e diritto cantonale d'applicazione.
Nozione di foresta (art. 1, 2 e 3 LFo); potere di apprezzamento dei cantoni secondo l'art. 1 cpv. 1 LFo nell'ambito della concretizzazione di questo concetto con criteri quantitativi (consid. 2a). Le norme d'applicazione dell'art. 1 cpv. 1 OFo non possono essere contenute in direttive interne dell'amministrazione (consid. 2b).
Secondo l'art. 2 cpv. 4 LFo i cantoni sono liberi di adottare o meno delle norme di applicazione. Situazione giuridica di un cantone che non vi ha (ancora) provveduto (consid. 2c); valutazione della superficie boschiva nel caso concreto (consid. 2d).
Conformità dell'art. 1 cpv. 1 OFo alla nozione qualitativa di foresta; negata per le norme cantonali che delimitano in modo schematico il potere di apprezzamento concesso dal diritto federale; funzione e significato dei criteri quantitativi nell'ambito dell'accertamento della natura boschiva di un popolamento (consid. 3).
Superficie boschiva in zona edificabile: conseguenze dell'annullamento, da parte del Tribunale federale, di un accertamento che nega la natura boschiva (consid. 4).
DTF: 120 IB 339, 118 IB 614, 119 IA 241, 118 IB 367 seguito... , 114 IB 224, 110 IB 382, 110 IA 91, 108 IB 509
Articolo: art. 1 cpv. 1 OFo, Art. 2 WaG, art. 1, 2 e 3 LFo, art. 2 cpv. 4 LFo seguito... , Art. 50 Abs. 1 WaG, Art. 1 Abs. 2 WaV, Art. 2 Abs. 4 Satz 2 WaG, Art. 66 WaV, Art. 2 Abs. 1 WaG, art. 1 cpv. 1 LFo, Art. 1 Abs. 1 lit. a WaV, Art. 10 WaG, Art. 46 Abs. 1 WaG, Art. 97 und 98 lit. g OG, Art. 46 Abs. 3 WaG, Art. 103 lit. c OG, Art. 104 lit. a OG, Art. 104 lit. b OG, Art. 1 Abs. 1 lit. a und b WaG, Art. 1 Abs. 1 lit. c WaG, Art. 2 Abs. 4 Satz 1 WaG, Art. 1 WaV, Art. 2 Abs. 1 Satz 2 WaG, Art. 10 Abs. 2 WaG, Art. 13 Abs. 1 WaG

References: Art. 1
 art. 1
 art. 1
 Art. 2
 art. 1
 art. 2
 Art. 50
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 66
 Art. 2
 art. 1
 Art. 1
 Art. 10
 Art. 46
 Art. 97
 Art. 46
 Art. 103
 Art. 104
 Art. 104
 Art. 1
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 10
 Art. 13