Source: https://newsilkroad.de/fileadmin/epaper/New_Silk_Road_Broschuere_2019/index.html
Timestamp: 2019-03-23 00:54:01+00:00

Document:
New Silk Road Broschüre 2019
2019 entlang der alten handelsrouten china · mongolei · russland · kirgistan · tadschikistan · usbekistan turkmenistan · iran · aserbaidschan · armenien · georgien
die … ist als das netzwerk von antiken handelsrouten, das china im fernen osten auf dem landweg über zentralasien mit dem mittelmeer verband, bekannt. entlang der seidenstraße wurden nicht nur seide, gewürze, pelze und andere kostbarkeiten, sondern auch religionen, weltanschauungen, kulturen, sprachen und wissen ausgetauscht. mit dieser geografischen und spirituellen reichweite war die seidenstraße über jahr tausende hinweg eine der größten inspirationsquellen der menschheits­ geschichte. der austausch zwischen den welt regionen fand ihren zeitlosen ausdruck in architektonischen meisterwerken zwischen xi’an und samarkand, in den sagen aus 1001 nacht oder den liebesgedichten des sufi-poeten rumi. heute lebt die seidenstraße politisch, wirtschaftlich und kulturell neu auf. dort, wo früher kamelkarawanen neue wege zwischen ost und west etablierten, entwickelt sich seit dem zerfall der sowjetunion ein reger tourismus. zwischen tradition und moderne und rustikalem abenteuer und internationalem 5­sterne­komfort wecken die länder der seidenstraße heute mehr fernweh als je zuvor.
china tours entdeckungsreisen, die den pioniergeist wecken sie sind auf der suche nach einer reise, die sie zum staunen bringt, die ihr herz mit faszination und freude erfüllt? dann kommen sie mit uns entlang der seidenstraße in regionen, in denen jahr tausendelang die achse lag, um die sich die welt drehte und in denen bedeutsame wurzeln unserer modernen zivilisation liegen. hier warten orte voller magie darauf, von ihnen entdeckt zu werden. orientalische baukunst von überwältigender schönheit, atem beraubende landschaften, sternenhimmel über der wüste und menschen, die für ihre lebensfreunde, traditionen und gastfreundschaft berühmt sind. eine reise auf den spuren der legendären seiden straße ist ein einzigartiges erlebnis. die routen führen zu faszinierenden kulturschätzen, durch schier unendliche wüsten und über eisige gebirge. wir haben die alten handelsrouten neu für sie entdeckt und führen sie an orte, die sie mit ihrer faszinierenden geschichte und uralten bräuchen in den bann zu ziehen werden. folgen sie uns auf den spuren der seidenstraße und lassen sie ihren traum von orientalischer romantik wahr werden. ihr andreas janz geschäftsführer ihr liu guosheng geschäftsführender gesellschafter 3
moskau novosibirsk astana kasachstan russland transsibirische eisenbahn chuysky-trakt aktasch urumqi turfan schwarzes meer georgien kaspisches meer aserbaidschan armenien usbekistan tashkent buchara kirgistan turkmenistan merw samarkand kashgar tadschikistan mittelmeer teheran isfahan iran baikalsee ulaanbaatar mongolei anxi dunhuang zhangye jiayuguan lanzhou china hexi-korridor rotes meer arabisches meer indischer ozean südchinesisches meer die alten routen der seidenstrasse ca. 200 v. chr. bis ca. 1.500 n. chr. hauptrouten nebenrouten
unsere reisen entlang der seidenstrasse ulaanbaatar peking xi’an hexi-korridor ostchinesisches meer die chinesische seidenstrasse wo alles begann seidenstraße komplett legendäre seidenstraße seidenstraßen express gansu – die goldene seidenstraße neu seidenstraße aktiv neu tibet und die seidenstraße die seidenstrasse jenseits von china verborgene schätze usbekistan – perle der seidenstraße iran – auf den spuren der alten karawanen kirgistan & tadschikistan – verborgene schätze zentralasiens jenseits des kaspischen meeres expedition durch den großen altai neu von klöstern, wein und karawansereien neu usbekistan preistipp reisen für den kleineren geldbeutel höhepunkte der seidenstraße kultur und natur entlang der seidenstraße verlängern & kombinieren wenn es noch etwas mehr sein darf irans kultur-highlights neu der transsibirische traum neu mit dem zug zur perle sibiriens neu wandern im chimgan-gebirge neu privatreisen ab 2 personen seidenstrasse individuell routen zu frei wählbaren terminen das erwartet sie eine beispielreise reisebausteine so buchen sie ihre individualreise allgemeines china tours-mehrwert allgemeine reisebedingungen new silk road – powered by china tours impressum 6 – 7 8 – 9 10 – 11 12 – 13 14 – 15 16 – 17 18 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 –35 36 – 37 38 – 39 40 – 41 42 43 44 45 46 48 – 49 50 51 52 – 54 55 58 59 – 65 66 66 www.newsilkroad.de 5
die chinesische seidenstraße wo alles begann entlang der alten handelsrouten unter der han­dynastie wurden die grenzen des chinesischen reiches bis in die westliche region des heutigen xinjiang ausgedehnt. das tor zu einem transkontinentalen netzwerk wurde aufgestoßen. dies ist die geburtsstunde der seidenstraße. der handel zwischen china und der außenwelt intensivierte sich immer weiter. die chinesische seidenstraße erstreckte sich von xi’an durch das kernland entlang des tibetischen hochplateaus durch die gobi bis an den rand der taklamakan. auf der route entstanden blühende oasenstädte wie zhangye, dunhuang und turfan als anlaufpunkte für die karawanen und drehscheiben des handels. bis heute sind diese städte durch ihre bewegte geschichte geprägt. wie zu marco polos zeiten herrscht auf den basaren lebhaftes treiben und reger austausch von vielfältigen kostbarkeiten aus ganz china und den umliegenden ländern. faszinierende denkmäler unterschiedlichster kulturen, wie etwa die id­kah­moschee, die bud­ dhistischen mogao­grotten oder das tibetische kloster labrang, fädeln sich wie die perlen einer bunten kette auf und machen die reise entlang dieses abschnitts der seidenstraße zu einem ganz besonderes erlebnis. 6 rufen sie uns an: 040 819738-70
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i die region turfan xinjiang kucha aksu jiayuguan kashgar hotan korla innere mongolei rewake dunhuang zhangye xi’an ningxia qinghai hexi-korridor gansu shaanxi tibet szechuan der hexi-korridor der über 1.000 km lange und bis zu 100 km breite hexi- korridor liegt in der chinesi- schen provinz gansu. als zentraler teil der alten seiden- straße erstreckt sich der korridor zwischen ost und west eingezwängt zwischen der wüste gobi und dem wushaoling-hochgebirge bei lanzhou bis zu den hügeln von yumenguan an der grenze von gansu und xinjiang. i mondsichelsee in dunhuang www.newsilkroad.de 7
entdeckung kalon-moschee in buchara, usbekistan seidenstraße komplett auf den spuren der alten entdecker durch zentralasien folgen sie dem verlauf der seidenstraße von der uigurischen provinz xinjiang in china durch kirgistan und usbekistan bis nach kasachstan. beim besuch von orientalischen basaren, auf den straßen entlang der südlichen ausläufer der wüste taklamakan und am pik lenin spüren sie den geist der alten handelsstraße. seit jahren organisiere ich die seidenstraßen­rallyes von deutschland nach china. für mich und unsere gäste ist der zen­ tralasiatische teil dabei stets ein highlight. in den großen moscheen und medresen erlebt man puren orient und in den ortschaften wunderbare gastfreundschaft. die vielseitigkeit der landschaft ist faszinierend: karge steppen, grüne almen, tiefblaue hochgebirgsseen, schneebedeckte berggipfel, schattige oasen und unendliche sandwüste. städte wie samarkand, buchara und kashgar mit jahr­ tausendealter geschichte. vier länder – ein großes abenteuer. andreas flück, team hamburg 23 reisetage ab € 3.899,– höhepunkte • südliche ausläufer der taklamakan-wüste • basarbesuch in kashgar • legendäre städte samarkand und buchara • oasenstadt khiva ihr china tours-mehrwert • tiefe einblicke in das leben an der seidenstraße • straßen abseits der touristenpfade • sonnenaufgang mit blick auf den pik lenin3 • übernachtung im jurtencamp oder gasthaus astana kasachstan usbekistan khiva tashkent urumqi buchara samarkand fergana kirgistan osh aksu korla turfan sary tash kashgar kucha yarkant china hotan 8 rufen sie uns an: 040 819738-70 handwerkergasse in kashgar, china
1. tag | deutschland – astana flug nach astana, flugzeit ca. 6 std. 2. tag | astana – urumqi – turfan a weiterflug nach urumqi, flugzeit ca. 2,5 std. • abholung durch ihren reiseleiter • roter berg • fahrt nach turfan f/a 3. tag | turfan fotostopp flammende berge • buddha-grotten von bezeklik • ruinenstadt gaochang • wein- traubental • suleiman-moschee • emin-minarett 4. tag | turfan – korla ruinenstadt jiaohe • bewässerungs- system karez • fahrt nach korla f/a 5. tag | korla – kucha f/a fahrt nach kucha • klosterruinen von subashi • altstadt 6. tag | kucha – kizil – aksu fahrt nach kizil • feuersignalturm • buddha-grotten von kizil • weiterfahrt nach aksu f/a 7. tag | aksu – hotan f/a spaziergang in den baumwollfeldern • fahrt über den taklamakan-highway nach rewake • kleine wanderung in der wüste • weiterfahrt nach hotan • altstadt • basar – kashgar 8. tag | hotan – yarkant seidenmanufaktur • fahrt nach yarkant • aman isa khan-mausoleum • königs- gräber • weiterfahrt nach kashgar f/a traditionelle schalen aus usbekistan 17. tag | khiva masary-scharif-medrese • dschuma- moschee • tasch-hauli-palast • nachmittags freizeit f/m/a 18. tag | khiva – buchara fahrt durch die wüste kizil kum • besuch eines teehauses f/m/a 19. tag | buchara samaniden-mausoleum • chashma- ayub-mausoleum • bolo-hauz-kom- plex • poi-kalon-ensemble • miri-arab- medrese • mag‘oki-attori-moschee f/a – samarkand 20. tag | buchara – shahrisabz f/m fahrt nach shahrisabz • mittagessen bei einer einheimischen familie • stadtrundfahrt mit kok-gumbaz- moschee • ak-sarai-palast • weiter- fahrt nach samarkand f/a 21. tag | samarkand gur-emir-mausoleum • registan-platz • medresen • bibi-khanum-moschee • basar • afrosiab-museum – astana 22. tag | samarkand – tashkent f/a fahrt nach tashkent • timurs tor • kukeldash-medrese • kaffal-schaschi- mausoleum • chorsu-basar • abschieds- essen • spätabends flug nach astana, flugzeit ca. 2 std. 23. tag | astana – deutschland f/m nachts ankunft in astana • transfer zum hotel • vormittags freizeit • nachmittags rückflug nach deutsch- land, flugzeit ca. 6,5 std. f/p/a 9. tag | kashgar fahrt auf dem karakorum-highway durch das pamir-gebirge zum karakul- see (3.600 m) • spaziergang und picknick mit rotwein • rückfahrt nach kashgar 10. tag | kashgar viehmarkt • basar • id-kah-moschee • handwerkergasse • abakh-hoja- mausoleum f/a 11. tag | kashgar – sary tash f/a fahrt zum irkeshtam-pass • grenzüber- tritt nach kirgistan • fahrt über den pamir-highway nach sary tash • blick auf den pik lenin • übernachtung im jurtencamp oder gasthaus 12. tag | sary tash – osh f/a fahrt durch von nomaden bewohnte täler • stadtrundfahrt in osh • museum qurbanjan dotka 13. tag | osh – fergana basar • suleiman berg mit haus von babur • grenzübertritt nach usbekistan • fahrt nach fergana f/a 14. tag | fergana –tashkent fahrt nach tashkent • unterwegs seidenmanufaktur und keramikmanu- faktur • chorsu-basar in tashkent f/a f/a 15. tag | tashkent – khiva stadtrundfahrt in tashkent: kukeldash-medrese • kaffal-schaschi- mausoleum • barak-chan-medrese • chast-imam-platz mit moschee • flug nach khiva 16. tag | khiva f/a stadtrundfahrt • kunya-ark-festung • palyan-kari-komplex • abd-al-bobo- komplex • nachmittags freizeit infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: kbc006 teilnehmerzahl: min. 8, max. 18 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) **** huozhou hotel **** pear city garden hotel **** kucha hotel **** splendid hotel westlake yindu hotel **** luxemon qinibagh hotel **** jurtencamp oder gasthaus sunrise gasthaus asia ferghana hotel ihre hotels turfan korla kucha aksu hotan kashgar sary tash osh fergana tashkent wyndham hotel asia khiva hotel khiva buchara asia bukhara hotel samarkand malika diyora hotel astana ** **** **** **** **** **** **** king astana hotel • langstreckenflüge frankfurt – urumqi über astana und astana – frankfurt mit air astana in der economy-class • flughafensteuern und sicherheitsgebühren • beförderungen und transfers vor ort • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • unser plus für sie: trinkgelder für busfahrer und kofferträger in china inkl. • 20 übernachtungen in hotels, 1 über- nachtung im gasthaus oder jurtencamp (mehrbettzimmer) • verpflegung laut programm: f = frühstück (21x), m = mittagessen (4x), a = abendessen (20x), p = picknick (1x) • deutschsprachiger reiseleiter in china, kirgistan, usbekistan und kasachstan preise pro person im dz1 05.04. – 27.04.19 10.05. – 01.06.19 30.08. – 21.09.19 04.10. – 26.10.19 € 3.899,– € 3.999,– € 3.999,– € 3.959,– ezz2 € 719,– € 719,– € 739,– € 739,– 1dz = doppelzimmer, 2ezz = einzelzimmer­ zuschlag, 3bei entsprechender jahreszeit und passenden wetterverhältnissen extras • visum für china pro person zzt. € 130,– • visum für usbekistan pro person zzt. € 85,– • db rail & fly (2. klasse inkl. ice) € 89,– • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. www.chinatours.de/seidenstrasse-komplett 9 e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i
bestseller abenteuer danxia-national-geopark in zhangye legendäre seidenstraße entlang der alten karawanenstraße durch china folgen sie der berühmtesten handelsroute der welt und erleben sie ein wahres kultur- und naturepos. lernen sie das leben in den alten oasenstädten rund um die taklamakan-wüste kennen. an lebendigkeit haben die basare entlang der seidenstraße bis heute nichts verloren. 20 reisetage ab € 3.399,– höhepunkte • mogao-grotten in dunhuang • altstädte und basare von hotan und yarkant • atemberaubende bergwelt am karakul see • karakorum-highway • zeltübernachtung in der taklamakan-wüste ihr china tours-mehrwert • danxia-national-geopark in zhangye • tempel des schlafenden buddha • picknick am karakul see die längste bahnfahrt meines lebens brachte mich in den 80er­ jahren über fast 5.000 kilometer aus kanton in südchina nach urumqi im nordwesten. mein neuer job als reiselei­ ter auf der seidenstraße erwartete mich und diese kulturell wahnsinnig spannende region zog mich rasch in ihren bann. das reisen ist heute viel komfortabler geworden, aber die faszination der endlosen sandwüste taklamakan, der uralten oasenstädte mit den basaren und unzähligen kulturdenkmälern hält bis heute an. auf dieser reise entdecken sie die großen geheimnisse des uralten handelsweges, auf dem verschiedenste kulturen und völker ihre spuren hinterlassen haben. liu guosheng, china tours geschäftsführender gesellschafter turfan aksu kucha jiayuguan peking kashgar hotan korla rewake dunhuang zhangye xi’an chengdu mehr zugfahrten statt flüge für noch hautnahere china-erlebnisse! mogao-grotten in dunhuang 10 rufen sie uns an: 040 819738-70
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i verbotene stadt in peking karakul see vor dem pamir-gebirge 1. tag | deutschland – peking flug nach peking, flugzeit ca. 9,5 std. 2. tag | peking ankunft in peking • abholung durch ihren reiseleiter • himmelstempel • spaziergang durch die hutongs m 3. tag | peking f/m/p tian’anmen-platz • kaiserpalast / ver- botene stadt • kohlehügel • sonnen- untergang auf der großen mauer3 4. tag | peking – xi’an highspeed-zugfahrt (2. klasse) nach xi’an • platz mit glocken- und trom- melturm • altstadt • große moschee f/a 5. tag | xi’an stadtmauerpark mit tai-chi-kurs • aufstieg auf die mauer • kleine wild- ganspagode • terrakotta-armee f/m 6. tag | xi’an – zhangye schnellzugfahrt (2. klasse) nach zhangye • tempel mit dem großen liegenden buddha • besichtigung des danxia-national-geoparks zhangye f/a 7. tag | zhangye – jiayuguan fahrt nach jiayuguan • hängende mauer • festung jiayuguan f/m 8. tag | jiayuguan – dunhuang f/m fahrt nach dunhuang • singende sand- dünen • mondsichelsee f/p 9. tag | dunhuang – turfan mogao-grotten • fahrt zum bahnhof in liuyuan • schnellzugfahrt (2. klasse) nach turfan 10. tag | turfan f/a fotostopp flammende berge • buddha- grotten von bezeklik • ruinenstadt gaochang • basar • suleiman-moschee • emin-minarett 11. tag | turfan – korla ruinenstadt jiaohe • bewässerungs- system karez • fahrt nach korla f/a 12. tag | korla – kucha f/a fahrt nach kucha • klosterruinen von subashi • altstadt 13. tag | kucha – kizil – aksu fahrt nach kizil • feuersignalturm • buddha-grotten von kizil • weiter- fahrt nach aksu f/a 14. tag | aksu – rewake f/p/a fahrt über den taklamakan-highway über matzatag nach rewake • un- terwegs spaziergang in den baum- wollfeldern • bbq am lagerfeuer und zeltübernachtung in der wüste 15. tag | rewake – hotan kurze fahrt nach hotan • altstadt • basar • alte werkstatt mit seidenherstellung f/a – kashgar 16. tag | hotan – yarkant fahrt nach yarkant • mausoleum der könige • aman-isa-khan-mausoleum • weiterfahrt nach kashgar f/a f/p/a 17. tag | kashgar fahrt auf dem karakorum-highway durch das pamir-gebirge zum karakul see (3.600 m) • spaziergang und pick- nick mit rotwein am see • rückfahrt nach kashgar 18. tag | kashgar – chengdu f/m altstadt • viehmarkt • id-kah-moschee • handwerkergasse • abakh-hoja- mausoleum • flug nach chengdu f/a 19. tag | chengdu panda-aufzuchtstation • volkspark • teeverkostung im teehaus • altstadt • wenshu-kloster • abschiedsessen mit feuertopf • flug nach deutsch- land, flugzeit ca. 10,5 std. 20. tag | deutschland ankunft in deutschland infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: krc010 teilnehmerzahl: min. 8, max. 18 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) • langstreckenflüge frankfurt – peking und chengdu – frankfurt mit air china in der economy-class • flughafensteuern und sicherheitsgebühren • beförderungen und transfers in china • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • unser plus für sie: trinkgelder für busfahrer und kofferträger inkl. • 16 übernachtungen in hotels • 1 zeltübernachtung • verpflegung laut programm: f = frühstück (17x), m = mittagessen (6x), a = abendessen (11x), p = picknick (4x) • ständiger deutschsprachiger china tours- reiseleiter und örtliche reiseführung (deutsch- oder englischsprachig) **** mercure bejing downtown hotel titan times hotel ihre hotels peking xi’an **** zhanggye dinghe international hotel **** **** jiayuguan holiday plaza hotel dunhuang dunhuang hotel **** **** huozhou hotel turfan **** pear city garden hotel korla **** kucha hotel kucha aksu splendid hotel **** 2-personen-zelt rewake westlake yindu hotan international hotel luxemon qinibagh hotel **** kashgar chengdu hampton by **** hilton chengdu kuanzhai alley **** preise pro person im dz1 16.05. – 04.06.19 08.08. – 27.08.19 05.09. – 24.09.19 10.10. – 29.10.19 € 3.399,– € 3.699,– € 3.699,– € 3.699,– ezz2 € 539,– € 539,– € 589,– € 569,– 1dz = doppelzimmer, 2ezz = einzelzimmerzuschlag 3 bei entsprechender jahreszeit und passenden wetter­ verhältnissen extras • visum für china pro person zzt. € 130,– • db rail & fly (2. klasse inkl. ice) € 79,– • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. www.chinatours.de/legendaere-seidenstrasse 11
bestseller klassisch ausflug zum karakul see seidenstraßen express die kompakte reise auf der alten handelsroute ein intensives programm, mit dem sie in 12 tagen die höhepunkte der seidenstraße im westlichen teil chinas erleben. neben essenziellen highlights führt sie die route tief hinein in die wüste taklamakan und zu den entlegenen handels- oasen südlich des sandmeeres. wenn es um das thema „wunsch­ ziele“ geht, fällt in gesprächen mit kunden immer wieder der begriff „seidenstraße“. die umsetzung scheiterte bislang aber oft daran, dass für reisen in diese exotische region gut drei wochen eingeplant werden mussten. mit dem „seidenstraßen express“ bieten wir eine deutlich kürzere alternative, die trotzdem niemanden unbefriedigt lassen wird. da viele gäste schon einmal in peking und xi’an waren, haben wir diese orte zugunsten des südteils der wüste taklamakan ausgeklammert und zeit gewonnen. mit der praktischen anreise via astana in kasachstan entfällt zudem der lästige umweg über peking. andreas janz, geschäftsführer china tours 12 reisetage ab € 2.379,– höhepunkte • taklamakan-highway • ausflug zum karakul-see • altstadt von kashgar • ruinenstädte in turfan ihr china tours-mehrwert • zeltübernachtung in der taklamakan-wüste • altstädte südlich der taklamakan • buddha-grotten von bezeklik astana urumqi kizil kashgar aksu turfan kucha korla yarkant rewake hotan 12 rufen sie uns an: 040 819738-70 kamel in der taklamakan-wüste
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t buddha-grotten von bezeklik in turfan teppichhändler in der alten handwerkerstraße in kashgar 1. tag | deutschland – astana flug nach astana, flugzeit ca. 6 std. 2. tag | astana – urumqi – turfan a morgens weiterflug nach urumqi, flugzeit ca. 2,5 std. • abholung und transfer • blick vom roten berg über die stadt • weiterfahrt nach turfan f/a 3. tag | turfan fotostopp flammende berge • buddha-grotten von bezeklik • ruinenstadt gaochang • weintrau- bental • suleiman-moschee • emin- minarett • basar 4. tag | turfan – korla ruinenstadt jiaohe • unterirdisches bewässerungssystem karez • fahrt nach korla f/a 5. tag | korla – kucha fahrt nach kucha • klosterruinen von subashi • altstadt f/a 6. tag | kucha – kizil – aksu fahrt nach kizil • feuersignalturm • buddha-grotten von kizil • weiter- fahrt nach aksu f/a 7. tag | aksu – rewake f/p/a fahrt über den taklamakan-highway nach rewake • spaziergang in den baumwollfeldern • abends bbq am lagerfeuer in der wüste • über- nachtung im 2-personen-zelt 8. tag | rewake – hotan fahrt nach hotan • altstadt • basar • alte werkstatt mit seidenherstellung f/a – kashgar 9. tag | hotan – yarkant fahrt nach yarkant • basar • moschee • mausoleum der könige • weiterfahrt nach kashgar f/a – kashgar 10. tag | kashgar – karakul see f/p/a fahrt auf dem karakorum-highway • ausflug zum karakul see (3.600 m) • karakorum und pamir-gebirge • spaziergang am see mit picknick 11. tag | kashgar – urumqi altstadt • id-kah-moschee • hand werkerstraße • abakh-hoja- mausoleum • basar • flug nach urumqi • abschiedsessen f/a 12. tag | urumqi – astana flug nach astana • weiterflug nach deutschland, flugzeit ca. 12 std. – deutschland f die reise von tausend meilen beginnt mit einem schritt. laotse infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: krc027 teilnehmerzahl: min. 8, max. 18 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) • langstreckenflüge frankfurt – urumqi – frankfurt über astana mit air astana in der economy-class ihre hotels turfan korla kucha aksu rewake hotan kashgar urumqi **** **** **** **** huozhou hotel pear city garden hotel kucha hotel splendid hotel 2-personen-zelt west lake yindu international hotel luxemon qinibagh hotel **** **** bingtuan grand hotel **** • flughafensteuern und sicherheitsgebühren • beförderungen und transfers in china • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • unser plus für sie: trinkgelder für busfahrer und kofferträger inkl. • 9 übernachtungen in hotels • 1 zeltübernachtung • verpflegung laut programm: f = frühstück (10x), a = abendessen (10x), p = picknick (2x) • ständiger deutschsprachiger china tours-reiseleiter preise pro person im dz1 17.04. – 28.04.19 22.05. – 02.06.19 11.09. – 22.09.19 € 2.379,– € 2.469,– € 2.499,– ezz2 € 299,– € 299,– € 329,– 1dz = doppelzimmer, 2ezz = einzelzimmerzuschlag extras • visum pro person zzt. • db rail & fly (2. klasse inkl. ice) • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben € 130,– € 89,– flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. www.chinatours.de/seidenstrassen-express 13 i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i
neu entdeckung wandmalerei in den mogao-grotten gansu – die goldene seidenstraße durch die wüste gobi über den gansu-korridor nach xi’an die route der seidenstraße durch die provinz gansu führt sie durch grandiose wüstenlandschaften, ruinenstädte, fruchtbare oasen und dramatische gebirge in die alte kaiserstadt xi’an. auf ihrem weg lernen sie die vielfältigen kulturen südwestchinas kennen: sie besuchen die lebendigen basare der uiguren, übernachten in entlegenen mongolischen bauerndörfern, besichtigen tibetische klöster und treffen auf die hui-minorität in xi’an. 17 reisetage ab € 2.999,– höhepunkte • ausflug zum himmelssee • danxia-national-geopark in zhangye • steinwald des gelben flusses • labrang kloster ihr china tours-mehrwert • weinprobe in dem größten weinkeller in asien • tibetisch geprägter ort xiahe • bbq in sanddünen • morgengebet in labrang peking turfan urumqi jiayuguan dunhuang wuwei zhangye lanzhou xi’an xiahe tianshui 14 rufen sie uns an: 040 819738-70 gansu ist die chinesische seiden­ straßenprovinz schlechthin und definitiv eine eigene reise wert. entlang der alten karawanenrouten fädeln sich vielfältige sehenswürdigkeiten wie die prächtigen perlen einer bunten kette auf. der schmale gansu­korridor zieht sich vom grünen osten durch das chinesische kernland ent­ lang des tibetischen hochplateaus durch die gobi bis an den rand der taklamakan­wüste. wie bereits in zeiten marco polos herrscht auf den basaren der oasenstädte im tiefen westen der provinz buntes treiben und ein reger austausch an waren und kulturen. in den gebirgen entlang des tibetischen hochplateaus liegen enklaven mit klöstern, in denen die tibetische kultur bis heute lebendig ist. es ist faszinierend, wie han­chinesen, uighuren, mongolen, hui und tibeter hier seite an seite leben. der mix aus all den unterschiedlichen kulturellen einflüssen und bräuchen macht diese reise zu einem inspirierenden erlebnis. auch kulinarisch macht gansu spaß: probieren sie die scharfen grillspeisen und genießen sie das herbe einheimische bier, das in der wüstenluft doppelt so gut schmeckt. elke christmann, team hamburg große wildganspagode in xi’an
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i danxia-national-geopark in zhangye festung von jiayuguan 1. tag | deutschland – peking flug nach peking, flugzeit ca. 9,5 std. 2. tag | peking – urumqi weiterflug nach urumqi • abholung durch ihren reiseleiter • blick vom roten berg a f/a 3. tag | urumqi – turfan ausflug zum himmelssee • fahrt nach turfan f/a 4. tag | turfan ruinenstadt gaochang • fotostopp flammende berge • buddha- grotten von bezeklik • turfan museum • suleiman-moschee • emin-minarett 5. tag | turfan – dunhuang ruinenstadt jiaohe • karez-bewässer- ungssystem • schnellzugfahrt (2. klasse) nach liuyuan • weiterfahrt nach dunhuang f/a 6. tag | dunhuang besichtigung der mogao-grotten • singende sanddünen am mond- sichelsee • abendessen mit bbq in den sanddünen f/a 7. tag | dunhuang – jiayuguan f/a fahrt nach jiayuguan • grabanlage aus wei- und jin-zeit • weinprobe im größten weinkeller asiens • festung von jiayuguan 8. tag | jiayuguan – zhangye f/m fahrt nach zhangye • besichtigung des danxia-national-geoparks zhangye • tempel mit großem liegenden buddha 9. tag | zhangye – wuwei fahrt nach wuwei • unterwegs spa- ziergang entlang der mauer aus der ming-zeit • konfuzius-tempel • aus- grabungsstätte des fliegenden pferdes f/m – steinwald gelber fluss 10. tag | wuwei fahrt zum steinwald des gelben flusses • besuch des steinwaldes • übernachtung im gasthaus f/m 11. tag | steinwald gelber fluss f/m fahrt nach lanzhou • weiße pagode • eiserne brücke – lanzhou 12. tag | lanzhou – xiahe f/m fahrt nach xiahe • unterwegs besuch der bingling-grotten 13. tag | xiahe besichtigung labrang-kloster • spaziergang durch die stadt 14. tag | xiahe – tianshui fahrt nach tainshui 15. tag | tianshui – xi’an besichtigungen der maiji-grotten • highspeed-zugfahrt (2. klasse) nach xi’an f/m f/m f/m 16. tag | xi’an große wildganspagode • terrakotta- armee f/m 17. tag | xi’an – peking – deutschland flug über peking nach deutschland, flugzeit ca. 15 std. f infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: ktc020 teilnehmerzahl: min. 10, max. 20 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) • langstreckenflüge frankfurt – peking – urumqi und xi’an – peking – frankfurt mit air china in der economy-class bingtuan grand hotel huozhou hotel ihre hotels **** urumqi turfan **** dunhuang tianrun international hotel **** jiayuguan holiday plaza **** zhangye wuwei steinwald gasthaus gelber fluss lanzhou xiahe tianshui wealth sunlight hotel xi’an legend hotel **** jiusheng international hotel **** **** **** hotel jiayuguan tianyu international hotel **** royal international hotel **** titan times hotel • flughafensteuern und sicherheitsgebühren • beförderungen und transfers in china • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • unser plus für sie: trinkgelder für busfahrer und kofferträger inkl. • 15 übernachtungen in hotels oder gasthaus • verpflegung laut programm: f = frühstück (15x), m = mittagessen (9x), a = abendessen (6x) • ständiger deutschsprachiger china tours- reiseleiter und örtliche reiseführung (deutsch- oder englischsprachig) preise pro person im dz1 07.05. – 23.05.19 08.10. – 24.10.19 € 2.999,– € 3.299,– ezz2 € 469,– € 539,– 1dz = doppelzimmer, 2ezz = einzelzimmerzuschlag extras • visum pro person zzt. • db rail & fly (2. klasse inkl. ice) • übliche trinkgelder und persönliche € 130,– € 79,– ausgaben flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. www.chinatours.de/gansu-die-goldene-seidenstrasse 15
neu aktiv kamele in der taklamakan-wüste seidenstraße aktiv trekking entlang der chinesischen seidenstraße auf dieser reise entdecken sie die landschaftliche vielfalt der seidenstraße hautnah und erleben faszinierende buddha-grotten, eine altertümliche ruinenstadt und den besuch der alten handwerkergassen kashgars. sie wandern durch atemberaubende bergwelten und weites grasland, bevor sie in die legendäre wüste taklamakan eintauchen. 22 reisetage ab € 4.499,– höhepunkte • atemberaubende bergwelt am karakul see • handwerkergasse in kashgar • sailimu see ihr china tours-mehrwert • bayanbulak-graslandschaft • 5 tage trekking in der wüste mit kamelen • steinstadt bei tashkorgan diese aktivreise ist perfekt für all diejenigen, die neue welten gerne zu fuß entdecken. auf vielfältigen wanderungen durch die faszinierenden graslandschaften der autonomen provinz xinjiang entde­ cken sie die raue schönheit westchinas. genießen sie den sonnenuntergang an den neun biegungen des kaidu flusses und die stille des geheimnisvollen sailimu sees, wandeln sie durch die altstadt von kashgar und lassen sie sich von den lokalen kulinarischen spezialitäten überraschen! mein absolutes highlight ist das kamel­ trekking durch die taklamakan mit übernachtung unter dem unendlich weiten himmelszelt der wüste. xiaoli wang, team münchen urumqi kashgar peking yining narati bayanbulak chengdu kucha tawakule hotan 16 rufen sie uns an: 040 819738-70 sailimu see
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i jurtendorf am karakul see abakh-hoja-mausoleum in kashgar 1. tag | deutschland – peking 7. tag | bayanbulak – urumqi f/a 17. tag | kashgar – karakul f/a – urumqi – kucha flug über peking nach urumqi fahrt nach urumqi • flug nach kucha a 2. tag | urumqi ankunft in urumqi • abholung durch ihren reiseleiter • freizeit 3. tag | urumqi – yining f/m provinzmuseum • ausblick vom roten berg • tageszugfahrt nach yining 4. tag | yining fahrt zum sailimu see (2.072 m) • spaziergang am see f/a 5. tag | yining – narati f/a – bayanbulak fahrt über narati in das bayanbulak- grasland • unterwegs wanderung durch das narati grasland (ca. 2 stunden) 6. tag | bayanbulak wanderung durch das bayanbulak- grasland (ca. 4 stunden) • sonnen- untergang mit blick auf die 9 biegun- gen des kaidu flusses3 f/a 8. tag | kucha kizil-grotten • wanderung durch die schlucht des tianshan-gebirges (ca. 2 stunden) • altstadt von kucha f/a 9. tag | kucha – tawakule fahrt nach tawakule • treffen mit kamelführern • vorbereitung für das trekking • zeltübernachtung in der wüste f/a 10. – 14. tag | taklamakan f/p/a wüste trekking durch die wüste (ca. 5 – 6 stunden pro tag) • abend- essen mit expeditionsküche • zelt- übernachtung in der wüste 15. tag | taklamakan wüste – hotan f/a fahrt nach hotan • freizeit see – tashkorgan fahrt zum karakul see (3.600 m) • wanderung am see (ca. 1 stunde) • weiterfahrt nach tashkorgan (3.240 m) 18. tag | tashkorgan – kashgar f/a besuch der steinernen stadt • rückfahrt nach kashgar 19. tag | kashgar altstadt • id-kah-maschee • hand- werkergasse • abakh-hoja-mausoleum f/a 20. tag | kashgar – chengdu flug nach chengdu • freizeit f 21. tag | chengdu – deutschland f/a panda-aufzuchtstation • wenshu- kloster • altstadt • volkspark • tee verkostung im teehaus • abschieds essen mit feuertopf • flug nach deutschland, flugzeit ca. 10,5 std. 16. tag | hotan – kashgar f/a mittags tageszugfahrt 2. klasse nach kashgar 22. tag | deutschland ankunft in deutschland infos unsere leistungen termine & preise teilnehmerzahl: min. 10, max. 16 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) • langstreckenflüge frankfurt – peking – urumqi mit air china, chengdu – frankfurt in der economy-class **** **** *** **** ihre hotels bingtuan grand hotel urumqi yining twin star hotel bayanbulak longxing hotel kucha wüste hotan kashgar tashkorgan crown inn chengdu kucha hotel 2-personen zelt west lake yindu international hotel luxemon qinibagh hotel **** ** **** hampton by hilton chengdu kuanzhai alley **** • flughafensteuern und sicherheitsgebühren • beförderungen und transfers in china • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • unser plus für sie: trinkgelder für busfahrer und kofferträger in china inkl. • 13 übernachtungen in hotels, 6 zeltübernachtungen • verpflegung laut programm: f = frühstück (19x), m = mittagessen (1x), a = abendessen (18x), p = picknick (5x) • ständiger deutschsprachiger china tours-reiseleiter und örtliche teilweise englischsprachige reiseführung reisekürzel: kac020 ezz2 579,– 579,– preise pro person im dz1 07.05. – 28.05.19 10.09. – 01.10.19 4.499,– 4.669,– 1dz = doppelzimmer 2ezz = einzelzimmerzuschlag 3 bei entsprechender jahreszeit und passenden wetterverhältnissen extras • visum für china pro person zzt. € 130,– • visum für usbekistan pro person zzt. € 85,– • db rail & fly (2. klasse inkl. ice) € 89,– • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. www.chinatours.de/seidenstrasse-aktiv 17
aussergewöhnlich abenteuer mondsichelsee in dunhuang tibet und die seidenstraße zwei sehnsuchtsziele verbunden in einer einzigartigen reise auf dieser reise trifft die magie der seidenstraße auf den mythos des himalaya. in einem großen bogen führt diese route zunächst zu bedeutenden oasenstädten entlang der alten seidenstraße, bevor es mit der spektakulären tibet-bahn hinauf nach lhasa geht. 18 reisetage ab € 3.299,– höhepunkte • buddha-grotten von bezeklik • zhangye-nationalpark und regenbogenberge • kumbum-kloster ta’er si • potala-palast in lhasa ihr china tours-mehrwert • grabanlage aus der wei- und jin-zeit • besondere reisekombination mit tibet und seidenstraße • tibet mit yamdrok-see und gyantse willkommen in meiner heimat! kreuzkümmel und chili, hitze, gebratenes fleisch und frisch aufge­ gossener tee: diese gerüche werden ihnen auf den basaren entlang der seidenstraße in die nase steigen. händler, missionare, philosophen und gelehrte gingen hier schon jahrtausende vor ihnen. in ruinenstädten, minaretten und buddha­grotten wandeln sie auf den spuren der vergangenheit und erleben, wie lebendig diese orte noch heute sind. mit der tibet­bahn entfernen sie sich von dieser welt und steigen auf in den himalaya. lhasa erwartet sie bereits und wird sie in die vollkommen andere magische welt tibets ent­ führen. klingende gebetsmühlen, leuchtend bunte gebetsfahnen über ihnen. auf dem dach der welt ist das spirituelle niemals weit entfernt. yipaer muzhapa, team hamburg turfan urumqi jiayuguan peking dunhuang lhasa zhangye xining shigatse gyantse chengdu 18 rufen sie uns an: 040 819738-70 gewürze auf dem basar
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t gebetsfahnen in tibet mönch mit gebetskette in tibet 1. tag | deutschland – peking flug nach peking, flugzeit ca. 9,5 std. 2. tag | peking – urumqi morgens weiterflug nach urumqi • abholung und transfer zum hotel a f/a 3. tag | urumqi blick vom roten berg über die stadt • provinzmuseum • basar 4. tag | urumqi – turfan f/a fahrt nach turfan • ruinenstadt jiaohe • emin-minarett 5. tag | turfan fotostopp flammende berge • buddha-grotten von bezeklik • ruinenstadt gaochang • spaziergang durch ein tuyok dorf f/a 6. tag | turfan – dunhuang bewässerungssystem karez • schnell- zugfahrt (2. klasse) nach liuyuan • transfer nach dunhuang • unterwegs singende sanddünen • mondsichelsee f/a 7. tag | dunhuang mogao-grotten • marktbesuch • stadtmuseum f/a 8. tag | dunhuang – jiayuguan f/a fahrt nach jiayuguan • festung jiayuguan • grabanlage aus der wei- und jin-zeit 9. tag | jiayuguan – zhangye schnellzugfahrt (2. klasse) nach zhangye • besichtigung des liegenden buddha • besuch des zhangye-danxia- national-geoparks f/m 10. tag | zhangye – xining – lhasa f vormittags freizeit • schnellzugfahrt (2. klasse) nach xining • fahrt mit der tibet-bahn durch spektakuläre gebirgslandschaften im schlafwagen im 4-bett-abteil (1. klasse) nach lhasa (3.650 m) 11. tag | lhasa tibet-bahn • abends ankunft in lhasa a 12. tag | lhasa potala palast • jokhang-tempel • bummel über die barkhor-straße 13. tag | lhasa drepung-kloster • sera-kloster f/a f/a – gyantse – shigatse 14. tag | lhasa – yamdrok-see f/a fahrt zum yamdrok-see (4.440 m) • spaziergang am see • weiterfahrt nach gyantse (4.040 m) • pelkhor- chöde-kloster mit kumbum chörten • fahrt nach shigatse (3.900 m) 15. tag | shigatse – lhasa f/a tashilhunpo-kloster • fahrt nach lhasa 16. tag | lhasa – chengdu f/a flug nach chengdu • wenshu-tempel • altstadt 17. tag | chengdu panda-aufzuchtstation • volkspark • teehaus • global centre • abschieds- essen • flug nach deutschland, flugzeit ca. 11 std. f/a 18. tag | chengdu – deutschland frühmorgens ankunft in deutschland infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: krc030 teilnehmerzahl: min. 8, max. 18 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) • langstreckenflüge frankfurt – peking und chengdu – frankfurt mit air china in der economy-class ihre hotels bingtuan grand hotel urumqi turfan huozhou hotel dunhuang dunhuang hotel jiayuguan zhangye lhasa shigatse chengdu hampton by **** **** **** jiayuguan hotel **** dinghe international hotel *** **** thangka hotel **** sakya palace hotel **** hilton kuanzhai alley • flughafensteuern und sicherheitsgebühren • beförderungen und transfers in china • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • unser plus für sie: trinkgelder für busfahrer und kofferträger inkl. • 14 übernachtungen in hotels • 1 nachtzugfahrt im 4-bett-abteil (1. klasse) • verpflegung laut programm: f = frühstück (14x), m = mittagessen (1x), a = abendessen (14x) • ständiger deutschsprachiger china tours- reiseleiter und örtliche teilweise englisch- sprachige reiseführung preise pro person im dz1 09.05. – 26.05.19 12.09. – 29.09.19 10.10. – 27.10.19 € 3.299,– € 3.699,– € 3.699,– ezz2 € 499,– € 579,– € 579,– 1dz = doppelzimmer, 2ezz = einzelzimmerzuschlag extras • visum für china und einreise- zzt. € 130,– genehmigung für tibet pro person • db rail & fly (2. klasse inkl. ice) • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben € 79,– flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. www.chinatours.de/tibet-und-die-seidenstrasse 19 i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i
die seidenstraße jenseits von china verborgene schätze alte kulturen, herzliche menschen und spektakuläre landschaften die seidenstraße jenseits von china birgt un­ zählige verborgene schätze. die handelsroute führte, wie ein zentrales nerven system der welt, von hier aus auf unter schied lichen wegen durch länder wie usbekistan, den iran, kirgistan und tadschikistan sowie durch die länder des kauka­ sus bis ans mittel meer. in dieser region zwischen ost und west wurden große metropolen gegrün­ det, die als zentren der zivi lisation unzählige wissenschaftliche, architek to nische und kultu relle innovationen hervor brachten. hier wurden imperien errichtet und zu fall gebracht. erleben sie mit uns abenteuerliche fahrten durch die berg welt des pamir, tauchen sie in die kultur der ethnischen minderheiten des altai­gebirges ein, mischen sie sich auf leb haften basaren unter die einheimische be völkerung und erkunden sie pulsierende städte wie baku, teheran und aschgabat. 20 rufen sie uns an: 030 233 2976-62
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i die region russland chuysky-trakt ulaanbaatar kasachstan mongolei tashkent bischkek aktasch baku usbekistan kirgistan isfahan turkmenistan tadschikistan tiflis darwaza iran langar der chuysky-trakt einst ein alpiner trampelpfad der nomadenvölker, ist der chuysky-trakt heute die reiseroute für naturliebhaber und gilt als eine der schönsten straßen der welt. die strecke führt hinauf in den großen altai, entlang des rauschen- den flusses chuya und mitten durch die beeindruckende landschaft der „goldenen berge“ bis hin zur mongoli- schen grenze. i traditionelle mongolische adlerjäger www.newsilkroad.de 21
bestseller bestseller entdeckung abendlicher registan-platz in samarkand usbekistan – perle der seidenstraße die klassische entdeckerreise im herzen asiens entdecken sie die vielen facetten usbekistans: ihr weg entlang der seidenstraße führt sie tief hinein in die alte welt der handelswege. sie besuchen zahlreiche kulturstädte wie khiva, buchara, shahrisabz, termiz und samarkand und lernen auch land und leute hautnah kennen. diese reise führt sie in das zent­ rum der berühmtesten handels­ route der erde und lässt sie die vielen facetten usbekistans entdecken. ihr weg entlang der seidenstraße beginnt mit der moderne und führt sie immer tiefer hinein in die alte welt des handels zwischen dem fernen osten und der westli­ chen welt. die reise startet in der modernen hauptstadt tashkent und führt sie dann zu legendären unesco­ weltkulturerbestätten wie khiva, buchara und samarkand. mit den kulinarischen highlights, wie dem authentischen abendessen bei einer gastfamilie in samarkand, oder erlebnissen wie der jurten­übernachtung bei gemütlichem lagerfeuer in der wüste des nuratau­nationalparks sind sie mitten in der lebenswirklichkeit der usbeken und lernen hautnah land und leute kennen. olaf malden, team berlin 15 reisetage ab € 1.749,– höhepunkte • die märchenhafte stadt buchara • registan-platz von samarkand • wüsten und das fruchtbare fergana-tal • unesco-weltkulturerbestätten ihr china tours-mehrwert • übernachtung am feuerlager im jurtencamp • wanderung mit einem förster im nuratau-nationalpark • weinprobe in samarkander weinkellerei urganch khiva tashkent nurota gebirge buchara samarkand kokand fergana hayat shahrisabz termiz 22 rufen sie uns an: 030 233 2976-62 traditionelles usbekisches teegeschirr usbekistankasachstankirgistantadschikistanturkmenistan
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i infos unsere leistungen termine & preise teilnehmerzahl: min. 6, max. 9 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) • beförderungen und transfers vor ort • zwei inlandsflüge • besichtigungen inkl. eintrittsgelder ramada tashkent bek khiva hotel devon begi hotel jurte ihre hotels tashkent khiva buchara nurata hayat dorf gasthaus samarkand emir khan hotel shahrisabz shahrisabz yuldiz hotel silk road termez hotel termiz fergana asia ferghana hotel ***** **** **** **** *** *** **** • 12 übernachtungen in hotels, 1 über- nachtung im gasthaus (pro zimmer 3 – 4 personen), 1 übernachtung im jurtencamp (pro jurte 4 – 6 personen) • verpflegung laut programm: f = frühstück (14x), m = mittagessen (3x), a = abendessen (8x), p = picknick (2x) • ständiger deutschsprachiger reiseleiter • pro zimmer ein usbekistan-reiseführer flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. reisekürzel: suz001 ezz2 € 419,– € 419,– € 419,– € 419,-- preise pro person im dz1 15.04. – 29.04.19 27.05. – 10.06.19 26.08. – 09.09.19 07.10. – 21.10.19 € 1.899,– € 1.749,– € 1.749,– € 1.899,– 1 dz = doppelzimmer 2 ezz = einzelzimmerzuschlag 3 bei entsprechender jahreszeit und passenden wetterverhältnissen 4 bei entsprechender abflugzeit nicht in unseren leistungen enthalten • individuelle an- und abreise • visum für usbekistan pro person zzt. € 85,– • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben i kamel in khiva ark-festung in buchara 1. tag | tashkent individuelle ankunft und transfer zum hotel von saida opa • wüstendorf aydarkul • abendessen am lagerfeuer • über- nachtung in einer jurte 7. tag | jurten-siedlung – hayat bergdorf f/p/a kamelritt zum aydarkul-wüstensee (ca. 8 km)3 • picknick am aydarkul- wüstensee • fahrt zum bergdorf 8. tag | bergdorf – samarkand f/m leichte wanderung im nuratau- nationalpark • treffen mit dem förster • fahrt nach samarkand f/a 9. tag | samarkand registan-platz (unesco-welt- kulturerbe) mit den drei medresen • moschee bibi-chanum • alter basar siyob • museum der samarkander weinkellerei mit weinprobe • mauso- leum gur-emir • abendessen bei einer gasthoffamilie mit zubereitung des traditionellen gerichtes „plow“ 10. tag | samarkand – shahrisabz f/a afrosiyob-museum • fahrt nach shahrisabz • stadtrundgang • ak-saray- palast • mausoleum von dorut-tilovat • kok-gumbaz-moschee 2. tag | tashkent – khiva f/a altstadt tashkent • barak-khan-koran- schule • kaffali-schaschi-mauso leum • chorsu-basar • transfer zum flug- hafen • flug nach urganch • fahrt nach khiva 3. tag | khiva f/a altstadt itschan-kala (unesco-welt- kulturerbe) • abendessen im sommer- palast des letzten khans von khiva 4. tag | khiva – buchara f/p fahrt durch die wüste kysylkum nach buchara • picknick und besuch eines teehauses mit teeverkostung • fahrt nach buchara f/a 5. tag | buchara altstadt buchara (unesco-welt- kulturerbe) • moschee bolo hauz • mausoleum tschaschma-ajub • poi kalon mit minarett, moschee und miri-arab-medrese • abendessen mit folklore veranstaltung 6. tag | buchara – jurten f/m/a – siedlung sommerresidenz des letzten emirs von buchara • keramikwerkstatt in gijduvan • nurota mit der alten festung und der heiligen wasserquelle • mittagessen im nationalen haus f 12. tag | termiz – tashkent buddhistisches zentrum von termiz mit buddha-stupa und al-hakim- at-termizi-mausoleum • griechisch- baktrische königsfestung zurmala • sommerresidenz des herrschers samani • flug nach tashkent f 13. tag | tashkent – fergana-tal fahrt mit dem zug nach kokand • friedhof der khane • dschuma- moschee in kokand • khudoyar-khan palast • fahrt nach fergana • al-fergani-park 14. tag | fergana-tal – tashkent f/a fahrt nach margilan • seidenspinnerei- fabrik „yodgorlik“ • fahrt nach risch- tan und besuch eines rustam-töpfer- meisters • fahrt über einen bergpass zurück nach tashkent • abschieds- essen 15. tag | tashkent transfer zum flughafen und individuelle abreise f4 11. tag | shahrisabz – termiz fahrt nach termiz • unterwegs stopp in sayrob mit besuch der alten platanen f/m tipp: zu dieser reise passt das nachprogramm „wandern im chimgan-gebirge“ (s. 45). www.chinatours.de/usbekistan-perle-der-seidenstrasse 23
entdeckung aussergewöhnlich scheich-lotfollah-moschee in isfahan iran – auf den spuren der alten karawanen erkundungen im herzen persiens entlang der alten iranischen seidenstraße von maschhad bis nach täbris folgen sie den spuren der persischen kultur. diese facettenreiche reise begeistert mit ihren vielfältigen landschaften und zahlreichen unesco-weltkulturerbestätten wie isfahan, pasargadae, persepolis und shiraz. die handelswege der seiden­ straße erstreckten sich bis in die hochburgen blühender islami­ scher kultur im alten persien. entde­ cken sie das beeindruckende kulturelle vermächtnis dieser alten zeiten und das leben in einem land, das sich im wandel befindet. auf dem weg von maschhad nach täbris besuchen sie orientalische basare mit allerlei gewürzen, textilstoffen und handwerkskunst. sie folgen den spuren der persischen kultur mit ihren moscheen im erhabenen baustil, prächti­ gen grabmälern von herrschern, dichtern und propheten längst vergangener tage. auch die landschaften auf dieser reise sind gewaltig: es erwarten sie fruchtbare täler und gewaltige berglandschaften im zagrosgebirge, die endlos erscheinende zentraliranische wüste am rande von yazd und die flussoase im felsendorf kandovan. tatjana emelina, team berlin 18 reisetage ab € € 3.299,– höhepunkte • teheran mit museen und palästen • atemberaubende berglandschaft von kurdistan • zentrum der aserbaidschanischen kultur • unesco-weltkulturerbestätten ihr china tours-mehrwert • entlang der alten iranischen seidenstraße von maschhad nach täbris • täbris – kreuzpunkt der seidenstraße • hamadan – pilgerstätte iranischer juden täbris zandschan maragheh hamadan teheran isfahan bastam maschhad yazd shiraz 24 rufen sie uns an: 030 233 2976-62 täbris im nordwesten irans iranturkmenistan
sonnenaufgang über persepolis nasir al-mulk-moschee in shiraz e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i 1. tag | maschhad individuelle ankunft und transfer zum hotel 2. tag | maschhad f/a altstadt von maschhad • mausoleum des imams reza (nur außenbesichti- gung möglich) • grabmal von nadir schah • fahrt nach tus zum grabmal des dichters firdausi • basar von maschhad 3. tag | maschhad – kadamgah f/a – bastam fahrt nach bastam • unterwegs quell- heiligtum von kadamgah • handels- stadt nishapur • gräber der dichter attar und omar chayyam • ankunft in bastam 4. tag | bastam – damghan f/a – teheran besichtigung des grabmals von bayazid bastami • fahrt nach teheran • unterwegs mittelalterliche moschee in damghan • mittelalterliche grab- türme von pir-e alamdar • ankunft in teheran 5. tag | teheran nationalmuseum muze-ye melli • golestan-palast (unesco-welt- kulturerbe) • überdachter basar • nationales juwelenmuseum f/a 6. tag | teheran – kaswin f/a – zandschan karawanenstadt kaswin mit mauso le um von schazdeh-hossein und freitags- moschee • mausoleum des öldscheitü (unesco-weltkulturerbe) • zandschan mit altem safawidischen basar 13. tag | isfahan freitagsmoschee der seldschuken (unesco-weltkulturerbe) • besuch eines teehauses • basar f/a 14. tag | isfahan – nain f/a – meybod – yazd oasenstadt nain mit freitagsmoschee aus dem 10. jahrhundert • meybod mit alter lehmziegelzitadelle • altstadt von yazd f/a 15. tag | yazd – shiraz pass im löwengebirge (2.630 m) • traditionelle lehmbauten und eishäuser von abarkuh • provinz pars mit stadt pasargadae (unesco- weltkulturerbe) • fahrt nach shiraz f/a 16. tag | shiraz altstadt von shiraz (unesco-welt- kulturerbe) • nasir-al-mulk-moschee • wakil-basar • wakil-moschee • serai-moshir-karawanserei • garten- gräber der dichter saadi und hafis 17. tag | shiraz (persepolis) residenz der großkönige persepolis (unesco-weltkulturerbe) • fürsten- gräber von nagsch-e rustam • abschiedsessen f/a 18. tag | shiraz transfer zum flughafen und individuelle abreise f3 7. tag | zandschan – täbris f/a völkerkundemuseum von zandschan • fahrt durch gebirgstäler und fruchtbare ebenen nach täbris • aserbaidschan-museum und blaue moschee 8. tag | täbris – kandowan f/a – maragheh seidenstraßenbasar von täbris (unesco-weltkulturerbe) • fahrt entlang des sahand-gebirges nach kandowan mit höhlenwohnungen • maragheh mit mittelalterlichen grabtürmen 9. tag | maragheh – hamadan entlang der berglandschaft von kur- distan zum sassanidischen feuerheilig- tum tacht-i suleiman (unesco-welt- kulturerbe) • ankunft in hamadan f/a 10. tag | hamadan stadtbesichtigung • grabmal des be- rühmten universalgelehrten avicenna • grab der biblischen figuren der juden und mausoleum • basar f/a f/a 11. tag | hamadan – isfahan zagrosgebirge mit hochtälern und hochgebirgslandschaften • ruinen- hügel tepe nusch-e djan • gugad- zitadelle in den bakhtiari-bergen bei golpayegan 12. tag | isfahan f/a gartenpalast chehel sotun • terrasse des ali-kapu-palastes • meidan-e imam (unesco-weltkulturerbe) • lotfollah-moschee und imam- moschee • armenisches viertel mit vank-kathedrale und museum infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: sir001 i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v teilnehmerzahl: min. 6, max. 9 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) javad hotel bastam tourist inn hotel ferdowsi int. grand hotel ihre hotels maschhad bastam teheran zandschan park hotel zanjan täbris maragheh darya hotel hamadan baba taher international hotel ghasr monshi boutique hotel yazd friendly traditional house niayesh boutique hotel isfahan yazd shiraz **** *** **** *** **** *** **** gostaresh hotel • beförderungen und transfers vor ort • besichtigungen inkl. eintrittsgelde • 17 übernachtungen in hotels • verpflegung laut programm: f = frühstück (17x), a = abendessen (16x) • ständiger deutschsprachiger reiseleiter • pro zimmer ein iran-reiseführer preise pro person im dz1 28.03. – 14.04.19 11.04. – 28.04.19 05.09. – 22.04.19 03.10. – 20.10.19 € 3.299,– € 3.399,– € 3.299,– € 3.399,– ezz2 € 599,– € 599,– € 599,– € 599,– 1 dz = doppelzimmer 2 ezz = einzelzimmerzuschlag 3 bei entsprechender abflugzeit nicht in unseren leistungen enthalten • individuelle an- und abreise • visum für iran pro person • übliche trinkgelder und zzt. usd 80,– persönliche ausgaben flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. www.chinatours.de/iran-auf-den-spuren-der-alten-karawanen 25 n e s i e r l a u d v d n i i i
bestseller abenteuer hochgebirgssee issyk-kul, kirgistan kirgistan & tadschikistan: verborgene schätze zentralasiens eine reise durch wunderschöne bergwelten diese reise führt sie entlang des hochgebirgssees issyk-kul über osh entlang der seidenstraße durch die atemberaubende bergwelt des pamirs bis nach duschanbe, dem knotenpunkt der alten handelsrouten. unterwegs erwarten sie viele historische entdeckungen und begegnungen mit einheimischen. 19 reisetage ab € 2.399,– höhepunkte • hochgebirgssee issyk-kul • atemberaubende bergwelt des pamirs • duschanbe – knotenpunkt der alten handelsrouten • felsgravuren bei langar ihr china tours-mehrwert • probe des nationalgetränks kymys • südlichster teil des pamirs • begegnungen mit einheimischen auf dieser reise entdecken sie kirgistan und tadschikistan. ein echtes abenteuer! die teilweise sehr einfachen verhältnisse vor ort werden durch grandiose landschaften und einzigartige erlebnisse und begeg­ nungen mehr als kompensiert. es erwartet sie der issyk­kul, einer der tiefsten seen der erde, und die bizarr geformten roten felsen der dshety­oguz­schlucht. kulinarisch werden sie mit authentischen mahlzeiten bei uigurischen und kirgisischen familien ver wöhnt. von der geschichtsträchtigen stadt osh gelangen sie über den legendären pamir­highway nach tadschikistan. historische orte und die überwältigende natur machen das land zu etwas besonderem. christoph petsch, team hamburg bischkek tschong-kemin karakul toktogul kotschkor osh karakul see duschanbe kalaikhum khorugh langar yamg bulunkul murghob 26 rufen sie uns an: 030 233 2976-62 kirgisin in traditioneller tracht usbekistantadschikistankirgistanchinakasachstan
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i jurte in tian shan madrasai-kuhna-festung in hisor, tadschikistan 1. tag | bischkek individuelle ankunft und transfer zum hotel 7. tag | kotschkor – toktogul f/a suusamyr-hochebene • tschytschkan- schlucht • toktogul-staudamm fahrt über den akbaytal-pass (4.655 m) nach murghob (3.700 m) • basar 17. tag | kalaikhum – duschanbe f/a 2. tag | bischkek f/a stadtbesichtigung • nationalmuseum • osh-basar 3. tag | bischkek – tschong- f/a kemin minarett von burana • leichte wande- rung im tschong-kemin-nationalpark • abendessen bei einer kirgisischen familie 4. tag | tschong-kemin f/a – tschok-tal hochgebirgssee issyk-kul (1.600 m) • nachmittags freizeit f/a 5. tag | tschok-tal – karakul felsgravuren bei tscholpon ata (petroglyphenfeld) • przewalski- museum • russisch-orthodoxe holz- kirche • dungan-moschee • abend- essen bei einer uigurischen familie 6. tag | karakul – kotschkor entlang des issyk-kul see nach kotschkor • schlucht dshety oguz • abendessen bei einer kirgisischen familie mit stutenmilch-probe f/a 8. tag | toktogul – uzgen – osh f/a toktogul-schlucht • uzgen mit mausoleum und minarett • ankunft in osh 9. tag | osh – sary-tash f/a – karakul see heiliger suleiman-berg • kyzyl-art- pass nach tadschikistan (4.336 m) • grenzübergang nach tadschikistan • abends ankunft am karakul see (3.914 m) 10. tag | karakul see f/m/a – murghob 11. tag | murghob – bulunkul f/m/a fahrt nach bulunkul • shakhty-felsen • akbalik geysire • jashilkul see 12. tag | bulunkul – langar f/m/a fahrt über den khargush-pass (4.340 m) nach langar 13. tag | langar – yamg petroglyphen • fahrt nach vrang • buddhistische grotten und f/m/a buddha-stupa • festung der feueran- beter bei yamchun • heiße quellen bibi fotima • hausmuseum des sufi- heiligen mubarak wakhoni 14. tag | yamg – khorugh festung khahkala • heiße quellen garm chaschma bei ischkaschim f/m/a 15. tag | khorugh f/m/a heimatmuseum von khorugh: kultur der wachi und pamiri • stadtpark • botanischer garten pamir 16. tag | khorugh f/m/a – kalaikhum fahrt nach kalaik hum mit blick auf afghanische terrassendörfer über den charurabot-pass (3.255 m) nach duschanbe 18. tag | duschanbe f/a stadtbesichtigung • nationalmuseum • festung von hissar • medrese madrasai kuhna 19. tag | duschanbe transfer zum flughafen und individuelle abreise f5 infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: slk001 teilnehmerzahl: min. 6, max. 9 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) asian mountains hotel *** ihre hotels bischkek tschong-kemin gästehaus ashu tschok-tal karakul kotschkor toktogul osch karakul see murghob bulunkul langar yamg khorugh kalaikhum duschanbe ak maral amir hotel homestay homestay hotel sunriseosh gästehaus erkin pamir hotel homestay gästehaus yodgor homestay lal inn hotel karon palace atlas hotel *** *** *** *** *** *** **** • beförderungen und transfers • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • 11 übernachtungen in hotels, 3 übernachtungen in gasthäusern, 4 übernachtungen in homestays • verpflegung laut programm: f = frühstück (18x), m = mittagessen (7x), a = abendessen (17x) • ständiger deutschsprachiger reiseleiter pro land • pro zimmer ein kirgistan- und ein tadschikistan-reiseführer preise pro person im dz1, 3 23.07. – 10.08.19 06.08. – 24.08.19 € 2.399,– € 2.399,– ezz2, 4 € 319,– € 319,– 1 dz = doppelzimmer 2 ezz = einzelzimmerzuschlag 3 in gasthäusern und homestays mehrbettzimmer (3 – 4 personen) 4 einzelzimmerzuschlag gilt nur für hotels 5 bei entsprechender abflugzeit nicht in unseren leistungen enthalten • individuelle an- und abreise • e-visum für tadschikistan zzt. usd 70,– inkl. gbao • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. www.chinatours.de/kirgistan-tadschikistan 27
entdeckung aussergewöhnlich darwaza-krater in der karakum-wüste, turkmenistan jenseits des kaspischen meeres die seidenstraße von iran über turkmenistan nach usbekistan auch wenn alle drei länder muslimisch geprägt sind, sind sie in ihrer kultur und lebensweise doch völlig unterschiedlich und einzigartig. auf dieser reise erwarten sie nicht nur moderne metropolen und faszinierende altstädte, sondern auch begegnungen mit der natur, wie etwa beim campen am „tor zur hölle“ im herzen der karakum-wüste in turkmenistan. 18 reisetage ab € 3.249,– höhepunkte • kulturmetropole teheran • lebende museumsstadt khiva • weinprobe in samarkand ihr china tours-mehrwert • arkadash-pferdefarm mit achal-tekkinner-vollblut-pferden • zelten am „tor zur hölle“ in der karakum-wüste von iran über turkmenistan nach usbekistan. was für ein abenteuer! auf dieser reise offenbart sich ihnen eine vielzahl an landschaftlichen und historischen schätzen. bedeutende heiligtümer, alte ausgrabungsstätten, moderne metropolen und kleine städte faszinieren ebenso wie die begegnungen mit den menschen vor ort. immer wieder tauchen sie in szenen ein, die an die märchen aus 1001 nacht erinnern. michael heck, team hamburg darwaza khiva tashkent buchara bastam daschogus nisa aschgabat samarkand teheran maschhad sabzevar 28 rufen sie uns an: 030 233 2976-62 mausoleum von schachi-sinda in samarkand, usbekistan irankasachstanafghanistanturkmenistanusbekistan
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i 1. tag | teheran individuelle ankunft und transfer zum hotel 2. tag | teheran nationalmuseum muze-ye melli • golestan-palast (unesco-welt- kulturerbe) • überdachter basar • nationales juwelenmuseum f 3. tag | teheran – bastam stadttor darvazeh-e arg • tarikhaneh- moschee • ausgrabungsstätte tepe hissar • fahrt nach bastam f/a 4. tag | bastam – sabzevar mausoleum von sheikh bayazid bastami • dorf miyandasht mit karawanserei • fahrt nach sabzevar f/a 5. tag | sabzevar – nishapur – maschhad f/a handelsstadt nishapur • gräber der dichter attar und omar chayyam • imam-reza-mausoleum • fahrt nach maschhad 6. tag | maschhad – aschgabat grenzübertritt nach turkmenistan • fahrt nach aschgabat • stadtführung f 7. tag | aschgabat – nisa – aschgabat f ausgrabungsstätte von nisa • besuch der arkadash-pferdefarm mit achal- tekkinner-vollblut-pferden • nationalmuseum von aschgabat innenstadt von teheran, iran stockpuppen, usbekistan 8. tag | aschgabat – darwaza f/m/a fahrt durch die karakum-wüste • wüstendorf bokurdak • mittagessen mit tee-probe • fahrt zum brennenden darwaza-krater • spaziergang entlang des feuerkraters • abends nomaden- picknick am lagerfeuer • übernach- tung im zelt 9. tag | darwaza – daschogus fahrt nach daschogus • unterwegs ausgrabungsstätten der festungen shasenem und izmukshir f 10. tag | daschogus – khiva kunja-urgentsch • turabeg-khanum- mausoleum • minarett kutlug timur • grenzübertritt nach usbekistan • spätnachmittags ankunft in khiva f 11. tag | khiva f/a freilichtmuseum khiva • abendessen in der alten medrese f/p 12. tag | khiva – buchara fahrt durch die wüste kysylkum nach buchara • unterwegs ruinenburg sulaymon in hazorasp • picknick im teehaus mit teeverkostung • fahrt nach buchara f/a 13. tag | buchara altstadt buchara mit bolo hauz moschee • mausoleum tschaschma- ajub • samaniden mausoleum • poi- kaljan mit minarett • moschee kalon • medrese miri-arab • abendessen mit folklore f 14. tag | buchara – samarkand sommerresidenz des letzten emirs von buchara • fahrt nach samarkand f 15. tag | samarkand registan platz mit drei medresen • moschee bibi-chanum • alter basar • sternwarte von ulugbek • mauso- leumkomplex schachi-sinda • mauso- leum gur-emir • museum der samar- kander weinkellerei mit weinprobe 16. tag | samarkand – tashkent f afrosyiob-museum • grab des heiligen daniel • traditionelle papiermanufak- tur • transfer zum bahnhof • schnell- zug nach tashkent 17. tag | tashkent altstadt tashkent mit koran schule barak khan und abu bakra kaffal- schaschi-mausoleum • museum für angewandte kunst f 18. tag | tashkent transfer zum flughafen und individuelle abreise f3 tipp: zu dieser reise passt das vorprogramm „irans kultur-highlights“ (s. 42) oder das nachprogramm „wandern im chimgan- gebirge“ (s. 45). infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: slk002 teilnehmerzahl: min. 6, max. 9 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) ihre hotels ferdowsi int. grand hotel **** teheran *** bastam tourist inn hotel bastam kamelia hotel *** sabzevar **** maschhad javad hotel aschgabat nusay hotel ***** darwaza daschogus dashoguz hotel khiva bek khiva hotel buchara devon begi hotel samarkand emir khan hotel tashkent ramada tashkent *** **** **** **** ***** zelt • beförderungen und transfers vor ort • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • 16 übernachtungen in hotels, 1 zeltüber- nachtung (2 personen pro expeditionszelt) • verpflegung laut programm: f = frühstück (17x), m = mittagessen (1x), a = abendessen (6x), p = picknick (1x) • ständiger deutschsprachiger reiseleiter pro land • pro zimmer ein reiseführer ihrer wahl (iran, usbekistan oder turkmenistan) flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. preise pro person im dz1 12.04. – 29.04.19 26.04. – 13.05.19 23.08. – 09.09.19 27.09. – 14.10.19 € 3.349,– € 3.249,– € 3.249,– € 3.349,– ezz2 € 599,– € 599,– € 599,– € 599,– 1 dz = doppelzimmer 2 ezz = einzelzimmerzuschlag 3 bei entsprechender abflugzeit nicht in unseren leistungen enthalten • individuelle an- und abreise • visum für iran pro person • visum für turkmenistan zzt. € 80,– zzt. € 85,– pro person • visum für usbekistan pro person zzt. € 85,– • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben www.chinatours.de/jenseits-des-kaspisches-meeres 29
neu abenteuer aussergewöhnlich nomaden in der mongolei expedition durch den großen altai schamanen, berge und wilde flüsse diese reise ist perfekt für alle naturliebhaber. die expedition führt sie durch den großen altai in südsibirien durch eine der faszinierendsten berglandschaften der welt über die grenze in die mongolei. sie entdecken zahlreiche seen und nationalparks und begegnen traditionellen nomadenvölkern. von barnaul aus gelangen sie zum chuysky­trakt. einst ein alpiner trampelpfad der nomadenvölker, ist er heute die reise­ route für naturliebhaber. die strecke führt hinauf in den großen altai in südsibirien durch die beeindruckende land­ schaft der „goldenen berge“ und endet erst an der mongoli­ schen grenze. nach der grenzüberquerung in die mongolei schlängeln sie sich mit dem geländewagen über versteckte wege zu herrlichen gebirgsseen, wo nomadenvölker in jurten leben und adlerjagd betreiben. zum abschluss ihrer reise geht es in die pulsierende mongolische hauptstadt ulaanbaatar. ina weigmann, team hamburg 18 reisetage ab € € 4.129,– höhepunkte • berglandschaft des großen altais • handelsweg chuysky-trakt • picknick in den mars-bergen und am khurgan see • unterkünfte in holzhäusern und jurten ihr china tours-mehrwert • besuch der kamlak-käserei inkl. verkostung • zu gast bei einer schamanin im russischen altai • führung von altai-bewohnerin in kalbak-tasch • geländefahrten im mongolischen altai barnaul ust-muny aktach kamlak khiva tashkent ulaanbaatar inegen darwaza karte foglt asap buchara ölgii samarkand bastam zagast see khurgan teheran see maschhad sabzevar langar mars-berge im altai, russland 30 rufen sie uns an: 030 233 2976-62 iranafghanistanturkmenistanusbekistanmongoleirussland
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i schamanen-ritual im altai geysir-see im altai-gebirge, russland 1. tag | anreise nach barnaul individuelle ankunft und transfer zum hotel 2. tag | barnaul – ust-muny f/m/a fahrt entlang des chuysky-trakts nach gorno-altajsk • besuch des national- museums f/p/a 3. tag | ust-muny – kamlak kunstgalerie meister golovan • wasser kraftwerk • insel patmos mit frauenkloster • leichte wanderung mit picknick (ca. 2 km) • nachmittags besuch der altai-käserei 4. tag | kamlak – inegen f/m/a fahrt entlang der seidenstraße in das altai-gebirge (ca. 1.717 m) • heilige flusskreuzung von chuya und katun • abends altai-kehlgesang-konzert • übernachtung bei einheimischen in einer jurte f/m/a 5. tag | inegen – aktasch besichtigung einer pferdefarm • leichte wanderung zu einer heil- quelle (ca. 3 km) • fahrt nach kalbak- tasch • geführte tour • wasserfall „tränen der jungfrau“ • fahrt nach aktasch f/m/a 6. tag | aktasch geysir see • chejbek-kol, uzunkel und kidelu seen • mittagessen bei einer schamanin mit altai-heilkräuter- kunde • rückfahrt nach aktasch 7. tag | aktasch – schlucht aktru f/m/a fahrt zum aktru-gletscher • nachmittags wanderung zum wasserfall kleiner aktru (ca. 7 km) 8. tag | schlucht aktru – kosch-agatch f/p/a fahrt zu den farbigen bergen von kyzyl-chin • kurze wanderung mit picknick „auf dem mars“ (ca. 2 km) • fahrt nach kosch-agatch 9. tag | kosch-agatch – ölgii f/p/a besuch einer antiken sternwarte • mittagessen in taschanta • grenz- übertritt in die mongolei • fahrt nach ölgii • übernachtung im jurten-camp 10. tag | ölgii – tsengel-dorf f/m/a fahrt in ein tsengel-dorf (1.900 m) • unterwegs besichtigung der türki- schen stein-baba • übernachtung bei einer tuvinischen familie 11. tag | tsengel-dorf – khurgan see f/p/a khurgan und khoton • wanderung vom khoton bis zum khurgan see (ca. 7 km, ca. 2.100 m) • picknick mit frisch gefangenem fisch • übernach- tung bei adler haltenden kasachischen familie • rückfahrt zur adler haltenden kasachischen familie 13. tag | khurgan see – zagast see f/p/a fahrt in den nördlichen teil des altai- bogd-nationalparks (ca. 2.200 m) • übernachtung bei einer tuvinischen familie 14. tag | zagast see f/p/a ausflug zum heiligen shiveet-khairk- han-berg (2.500 m) • felsmalereien und grabstätten • rückfahrt zur tuvini- schen familie 15. tag | zagast see – ölgii f/m/a rückfahrt zum jurten-camp in ölgii • ölgii-museum 16. tag | ölgii – ulaanbaatar morgens flug nach ulaanbaatar • transfer zum hotel • freizeit f 17. tag | ulaanbaatar gandan-klosteranlage • national- museum • tschoidschin-lama-tempel- museum • freizeit f 18. tag | abreise transfer zum flughafen und individuelle abreise f3 12. tag | khurgan see fahrt in das altai-gebirge • wanderung bis zu den turgen- wasserfällen mit picknick (ca. 10 km) f/p/a tipp: zu dieser reise passt das vorprogramm „der transsibirische traum“ (s. 43) oder das nachprogramm „mit dem zug zur perle sibiriens“ (s. 44). infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: slk003 teilnehmerzahl: min. 6, max. 9 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) ihre hotels *** hotel central barnaul touristenbasis adler-nest ust-muny eco-hotel berendejevka kamlak jurte inegen eco-hotel rasul aktasch berghütte altai-aktru aktru gebirge hotel rasul kosch-agatch baavgain-khondii camp bayan-ölgii tsengel zelt mit stehhöhe nähe khurgan see zelt mit stehhöhe nähe nagast see zelt mit stehhöhe ulaanbaatar best western tuushin hotel ***** • beförderungen und transfers vor ort • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • 4 übernachtungen in hotels, 3 übernach- tungen in jurten (2 – 4 personen pro jurte), 5 übernachtungen im zelt mit stehhöhe (2 – 3 personen pro zelt) und 5 übernach- tungen in russischen blockhütten • verpflegung laut programm: f = frühstück (17x), m = mittagessen (7x), a = abendessen (14x), p = picknick (7x) • ständiger deutschsprachiger reiseleiter pro land • pro zimmer ein reiseführer ihrer wahl (sibirien oder mongolei) preise pro person im dz1 04.07. – 21.07.19 01.08. – 18.08.19 € 4.129,– € 4.129,– ezz2 € 539,– € 539,– 1 dz = doppelzimmer 2 ezz = einzelzimmerzuschlag. ezz, gilt nicht für jurten­ und zeltübernachtungen 3 bei entsprechender abflugzeit nicht in unseren leistungen enthalten • individuelle an- und abreise • visum für russland pro person • übliche trinkgelder und zzt. € 95,– persönliche ausgaben flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. www.chinatours.de/expedition-durch-den-grossen-altai 31
neu entdeckung kloster chor virap vor dem berg ararat, armenien von klöstern, wein und karawansereien durch georgien, armenien und aserbaidschan in einer region der superlative empfängt der kaukasus seine gäste mit schier endlosen berglandschaften, jahrtausendealten kulturen und faszinierenden geschichten. freuen sie sich auf eine ereignisreiche reise mit vielen landschaftlichen, architektonischen und kulinarischen höhepunkten. 14 reisetage ab € 2.759,– höhepunkte • berglandschaft mit höchstem berg ararat • 3.000 jahre alte höhlenstadt uplisziche • aschtarag und eine der kleinsten kirchen der welt • klöster chor virap, sanahin und haghpat • karawanserei der alten seidenstraße in scheki ihr china tours-mehrwert • kochkurs georgische teigspezialität „khachapuri“ • treffen mit meister der armenischen malerei • weinkellereien inkl. weinverkostung ihre reise beginnen sie in georgien im land des weines und der kulinarischen köstlich­ keiten. nach einem ausführlichen besuch der hauptstadt tiflis führt die tour sie durch das religiöse zentrum, vorbei an alten höhlenklöstern zur grenze armeniens. der erste christliche staat der welt mit seiner jahrtausendealten kultur beeindruckt mit atemberaubenden gebirgsland schaften, alten kirchen und wallfahrtsorten. vorbei an karawansereien geht es weiter nach aserbaid­ schan, wo ihre reise in baku am ufer des kaspischen meeres endet. xiaomin ma, team hamburg achalziche tiflis haghpat scheki baku wardsia dilijan jerewan altstadt von tiflis, georgien 32 rufen sie uns an: 030 233 2976-62 russlandirantürkeigeorgienaserbaidschanarmenien
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i sonnentempel garni, armenien flammen-türme von baku, aserbaidschan 1. tag | tiflis individuelle ankunft und transfer zum hotel f/a 2. tag | tiflis altstadt tiflis • metechi-kirche • schwefelbäder (von außen) • nariqala-festung • sioni-kathedrale • antschischati-kirche • khachapuri- kochkurs inkl. abendessen f/a 3. tag | tiflis – achalziche religiöses zentrum mzcheta (unesco-weltkulturerbe) • fahrt entlang der seidenstraße zur höhlen- stadt uplisziche • fahrt nach gori, geburtsstadt von stalin • abends ankunft in achalziche 4. tag | achalziche – wardsia festung rabati • chertwisi-festung • höhlenkloster wardsia f/a f/a 5. tag | wardsia – jerewan fahrt zur georgisch-armenischen grenze • altstadt von gjumri • ascht- arak mit karmravor kirche • festung amberd • abendessen mit armenischen spezialitäten 6. tag | jerewan altstadt jerewan • sonnentempel garni • klosterkomplex geghard f/m (unesco-weltkulturerbe) • mittag- essen auf einem bauernhof mit lavash • treffen mit einem meister der arme- nischen malerei in jerewan 7. tag | jerewan – dilijan f/m/a fahrt zum kloster chor-virap • blick auf den berg ararat • klosterkomplex noravank • besuch der areni-wein- keller inkl. weinverkostung • entlang der alten seidenstraße über den selim- pass • selim-karawanserei • friedhof noratus • fahrt vorbei am sevan see nach dilijan f/a 8. tag | dilijan – haghpat altstadt dilijan • kloster-ensemble goschavank • treffen mit molokani- scher familie inkl. teeverkostung • haghartsin-kloster • abends ankunft in haghpat 9. tag | haghpat – tiflis klöster sanahin und hagpat • fahrt zur armenisch-georgischen grenze • fahrt nach tiflis f 10. tag | tiflis – scheki f/m/a fahrt nach kachetien • spaziergang in signagi • historisches museum • wein- probe in weinkeller • nachmittags überquerung der georgisch-aserbaid- schanischen grenze • fahrt nach scheki 11. tag | scheki – baku f/a altstadt scheki • karawansereien und seidenmarkt • festung mit khan-palast • unterwegs stopp an sieben gräbern in schemacha • diri-baba-mausoleum in maraza • abends ankunft in baku f 12. tag | baku altstadt icheri sheher • schirwan- schah-palastensemble • stadtmauer • jungfrauenturm • shah-moschee • grab des astronomen seyid yahya bakuvi • murad-tor • nachmittags villen der ölbarone und allee der märtyrer • freizeit f/a 13. tag | baku halbinsel abscheron • schlamm- vulkane • feuertempel ateschgah • brennender berg yanar dag • abschiedsessen mit aserbaid- schanischer küche 14. tag | baku transfer zum flughafen und individuelle abreise f3 infos unsere leistungen termine & preise flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben www.chinatours.de/von-kloestern-wein-und-karawansereien 33 teilnehmerzahl: min. 6, max. 9 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) • beförderungen und transfers vor ort • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • 13 übernachtungen in hotels mercure tbilisi old town gasthaus valodia´s cottage imperial palace hotel gasthaus amalia ihre hotels tiflis achalziche lomsia hotel wardsia jerewan dilijan haghpat quefo hotel scheki baku sheki saray hotel central park hotel **** *** **** *** **** **** • verpflegung laut programm: f = frühstück (13x), m = mittagessen (3x), a = abendessen (9x) • ständiger deutschsprachiger reiseleiter pro land • pro zimmer ein reiseführer ihrer wahl (georgien, armenien oder aserbaidschan) reisekürzel: slk004 ezz2 € 669,– € 669,– € 669,– preise pro person im dz1 09.06. – 22.06.19 14.07. – 27.07.19 08.09. – 21.09.19 1 dz = doppelzimmer 2 ezz = einzelzimmerzuschlag 3 bei entsprechender abflugzeit € 2.759,– € 2.759,– € 2.759,– nicht in unseren leistungen enthalten • individuelle an- und abreise • e-visum für aserbaidschan zzt. usd 55,– pro person
usbekistan preistipp reisen für den kleineren geldbeutel träume aus 1001 nacht wer usbekistan heute besucht, begibt sich auf eine reise in die vergangenheit, die nie wirklich zu ende gegangen ist. samarkand, buchara, khi­ va – prunkvolle oasenstädte, die damals wichtige anlaufpunkte und drehscheiben des handels wa­ ren, zeugen noch heute von dem reichtum längst vergangener reiche. in samarkand verschwim­ men traum und wirklichkeit. die stadt ist wohl die berühmteste station der seidenstraße und mit ihren 2.700 jahren geschichte eine der ältesten kulturstätten der welt. auch das welt kulturerbe buchara verzaubert mit prunkvollen baudenkmä­ lern, die an die glanzzeit der großen seidenstraße erinnern. in den alten kuppel basaren wird genau wie vor hunderten von jahren mit edlen seiden­ tüchern, teppichen, stickereien und kunstvoll be­ malter keramik gehandelt. in khiva erwarten sie monumentale paläste, mausoleen und minarette in einer fülle von formen und farben. mit unseren preistipp­reisen bieten wir ihnen die möglichkeit, die monumentale architektur, florierende handelszentren und verwunschene oasenstädte usbekistans mit kleinerem budget zu entdecken. ob bei einem traditionellen essen mit einer usbekischen familie oder bei einem picknick in der wüste – wir machen ihre reise zu einem ganz besonderen erlebnis. 34 rufen sie uns an: 030 233 2976-62
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i die region kasachstan usbekistan khiva nurota gebirge buchara tashkent fergana turkmenistan samarkand tadschikistan termiz das fergana-tal das fergana-tal ist eine der kulturellen wiegen zentral- asiens. einst war es als kara wa- nenstraße eine der wichtig sten handelsverbindungen zwischen china und zentral asien. heute erstreckt es sich über die gren- zen dreier länder und knüpft mit großen basaren in städten wie kokand, rishtan und fergana an die alte seiden- straßen-traditionen des handels an. i mausoleum in samarkand, usbekistan www.newsilkroad.de 35
preistipp klassisch hast-iman-platz in tashkent höhepunkte der seidenstraße klassische usbekistan-rundreise für einsteiger diese reise führt sie in die welt der alten handelswege von usbekistan. sie besuchen nicht nur klassische seidenstraßen-ziele wie khiva, buchara und samarkand, sondern erleben auch tashkent, die moderne moderne hauptstadt usbekistans. 11 reisetage ab € 1.599,– höhepunkte • monumentale architektur in tashkent • samarkand – zentrum des handels • marktkuppelbauten in buchara • verwunschene oasenstadt khiva ihr china tours-mehrwert • besuch eines gewürzbasars • abendessen mit folklore in einer medrese • holzschnitzerei-manufaktur auf dieser reise erwarten sie vier unesco­weltkulturerbestätten, atemberaubende landschaften und kunsthandwerkliche traditionen. sie besuchen in samarkand das mau­ soleum des gur emir und kochen abends in einem familiengasthaus das usbekische nationalgericht plow. in buchara erleben sie die romantik von 1001 nacht. in khiva werden sie von der ummauerten altstadt verzaubert. ihre reise endet in der modernen metropole tashkent mit einem bummel über den basar. brit sander, team hamburg khiva urganch buchara tashkent samarkand shahrisabz 36 rufen sie uns an: 030 233 2976-62 seidenraupe usbekistankasachstanturkmenistan
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v usbekische jugend in samarkand alte stadtmauer in khiva 1. tag | deutschland – tashkent flug nach tashkent, flugzeit ca. 6,5 std. • transfer zum hotel 2. tag | tashkent – samarkand f/a stadtrundfahrt mit barak-khan- koranschule • kaffali-schaschi- mausoleum • museum für ange wandte kunst • gewürzbasar • fahrt nach samarkand f/a 3. tag | samarkand registan-platz mit drei medresen • gur-emir-mausoleum • theater für orientalische trachten • ulug- bek-observatorium • afrosiyob- ausgrabungen • papiermanufaktur • plow-abendessen 4. tag | samarkand bibi-chanum-moschee • basar • seidenteppichfabrik • schaschi- mausoleum f/a 5. tag | samarkand – shahrisabz f/a – buchara fahrt nach shahrisabz • ok-saroy- palast • kok-gumbaz-moschee • dorus-saodat-mausoleum • weiter- fahrt nach buchara 6. tag | buchara f/a samaniden-mausoleum • tschaschma- ayub-mausoleum • festung ark • bolo- hauz-komplex • poi-kalon-ensemble • miri-arab-medrese • marktkuppel- bauten • chor-minor-medrese • abendessen mit folklore 10. tag | khiva – urganch f/a – tashkent fahrt nach urganch • flug nach tashkent • stadtrundfahrt mit platz der unabhängigkeit • theater platz navoi • bummel über den basar in chorsu • abschieds abendessen 7. tag | buchara jüdisches viertel • nakschbandi- komplex mit mausoleum und moschee f/a 11. tag | tashkent – deutschland transfer zum flughafen und flug nach deutschland, flugzeit ca. 6,5 std. 8. tag | buchara – khiva fahrt nach khiva entlang des amu-darya-flusses und der wüste kysylkum f/p/a f/a 9. tag | khiva altstadt khiva • holzschnitzerei- manufaktur • kelte minar und muhammad-amins-khan-medrese • dschuma-moschee • islam-khodja- minarett • pachlavan-machmud- komplex • tasch hauli und nurulla- bay-palast • abend essen im toza-bog- palast mit folklore infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: kru001 teilnehmerzahl: min. 10, max. 26 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) • langstreckenflüge frankfurt – tashkent – frankfurt mit usbekistan airlines in der economy-class ihre hotels tashkent samarkand buchara khiva shodlik palace registon hotel fatima hotel arkanchi hotel **** *** *** *** • flughafensteuern und sicherheitsgebühren • beförderungen und transfers vor ort • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • 10 übernachtungen in hotels preise pro person im dz1 27.05. – 06.06.2019 26.08. – 05.09.2019 09.09. – 19.09.2019 07.10. – 17.10.2019 € 1.599,– € 1.599,– € 1.699,– € 1.699,– ezz2 € 249,– € 249,– € 249,– € 249,– 1dz = doppelzimmer 2ezz = einzelzimmerzuschlag • verpflegung laut programm: f = frühstück (9x), a = abendessen (9x), p = picknick (1x) • ständiger deutschsprachiger reiseleiter extras • visum für usbekistan pro person zzt. € 85,– • db rail & fly (2. klasse inkl. ice) € 119,– • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben • reiseführer-usbekistan € 18,95 flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. www.chinatours.de/hoehepunkte-der-seidenstrasse 37 n e s i e r l a u d v d n i i i
preistipp entdeckung fruchtbares berg-tal kultur und natur entlang der seidenstraße rundreise zu den kultur- und naturhighlights usbekistans auf dieser reise erleben sie neben den berühmten oasenstädten khiva, buchara und samarkand die natürliche schönheit usbekistans mit seinen gebirgs- und steppenlandschaften, dem fruchtbaren fergana-tal und traditionellem dorfleben. ihre reise beginnt in tashkent mit einer entdeckungstour durch die modernen viertel der hauptstadt, die alten medresen und das kaffali­schaschi­mausoleum. nach einer idyllischen zugfahrt kommen sie im „obstkorb“ usbekistans, dem fergana­ tal, an. in kokand besichtigen sie neben dem mausoleum modari khan den friedhof der khane. abgerundet wird ihr ausflug mit dem besuch einer keramikwerkstatt. in den alten oasenstädten khiva und buchara werden beim bummeln auf basaren träume aus 1001 nacht wahr. in derbent erleben sie in einem kleinen dorf das traditionelle usbekische familienleben hautnah, bevor sie sich in samarkand auf die spuren des legendären herrschers timur lenk begeben. achim foerster, team hamburg 15 reisetage ab € 1.849,– höhepunkte • fruchtbares fergana-tal • oasenstädte khiva, buchara und samarkand • usbekisches dorf in derbent • gebirge und steppenlandschaften ihr china tours-mehrwert • picknick in den usbekischen bergen • übernachtung in einem traditionellen gasthaus • besuch des urgut-basars • plow-abendessen bei einer usbekischen familie ayaz kala urganch buchara tashkent khiva samarkand kokand fergana derbent 38 rufen sie uns an: 030 233 2976-62 usbekisches keramik-geschirr usbekistankasachstankirgistantadschikistanturkmenistan
usbekisches nationalgericht plow kalon-moschee in buchara 1. tag | deutschland – tashkent flug nach tashkent, flugzeit ca. 6,5 std. • transfer zum hotel 2. tag | tashkent f/a hast-imam-platz • barak-khan-koran- schule • mausoleum kaffali-schaschi • metrofahrt zum museum für an- gewandte kunst • stadtrundfahrt im modernen teil der stadt 3. tag | tashkent – kokand f/a – fergana-tal zugfahrt nach kokand • friedhof der chane • modari-khan-mausoleum • khudoyar-khan-palast • besuch seidenwerkstatt • fahrt nach fergana 4. tag | fergana-tal – tashkent f/a – khiva keramik-werkstatt • fahrt nach tashkent • flug nach urganch • fahrt nach khiva f/a 5. tag | khiva dschuma-moschee • kunya ark • pachlavan-machmud-mausoleum • islam-chodja-minarett und medrese • tasch-hauli-palast • nurulla-bai- palast • toza-bog-palast • abendessen im toza-bog-palast mit folklore 6. tag | khiva – ayaz kala f/m/a – khiva fahrt in die wüste • besichtigung ayaz-kala-festung • toprak-kala- ausgrabungen • mittagessen in einer jurte • rückfahrt nach khiva 7. tag | khiva – buchara fahrt nach buchara durch die wüste kysylkum • picknick in der wüste f/p/a f/a 8. tag | buchara festung ark • poi-kalon-ensemble • marktkuppelbauten • labi-hauz komplex • chor-minor-medrese • haus des kauf mannes chodschajew • abendessen in medrese zu folklore 9. tag | buchara f/a samaniden-mausoleum • tschaschma- ajub-mausoleum • nakschbandi-kom- plex mit mausoleum und moschee 10. tag | buchara – derbent fahrt nach derbent • besuch der eisernen tore • spaziergang im dorf • begegnung mit einheimischen f/a 11. tag | derbent f/p/a – samarkand khujai mayhona mit picknick am wasser • spaziergang • fahrt nach samarkand 12. tag | samarkand f/a mausoleum shah-e-sende • chanum- moschee • basar • gur-emir-mauso- leum • registan-platz • besuch der werkstatt von valentina romanenko 13. tag | samarkand – urgut f/p/a – samarkand ausflug nach urgut • besuch des großen basars • spaziergang in den bergen • picknick • rückfahrt nach samarkand • traditionelles plow- abendessen bei einer usbekischen familie 14. tag | samarkand – tashkent f/a afrosiyob-museum • papiermanufaktur • ulug-bek-observatorium • zugfahrt (2. klasse) nach tashkent • abschieds- essen 15. tag | tashkent – deutschland transfer zum flughafen und flug nach deutschland, flugzeit ca. 6,5 std. e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v infos unsere leistungen termine & preise reisekürzel: kru002 teilnehmerzahl: min. 10, max. 26 personen (absagevorbehalt bei nichterreichen der min- destteilnehmerzahl: 28 tage vor reisebeginn) • langstreckenflüge frankfurt – tashkent – frankfurt mit usbekistan airlines in der economy-class ihre hotels tashkent fergana khiva buchara derbent samarkand uzbekistan hotel **** asia ferghana hotel **** *** arkanchi hotel fatima hotel *** gasthaus konstantin hotel *** flug­, hotel­ und programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten. • flughafensteuern und sicherheitsgebühren • beförderungen und transfers vor ort • besichtigungen inkl. eintrittsgelder gemäß ausschreibung • 13 übernachtungen in hotels, 1 über- nachtung im gasthaus (doppelzimmer) • verpflegung laut programm: f = frühstück (13x), m = mittagessen (1x), a = abendessen (13x), p = picknick (3x) • ständiger deutschsprachiger reiseleiter preise pro person im dz1 11.05. – 25.05.2019 27.07. – 10.08.2019 14.09. – 28.09.2019 05.10. – 19.10.2019 € 1.979,– € 1.849,– € 1.999,– € 1.999,– ezz2 € 329,– € 329,– € 329,– € 329,– 1dz = doppelzimmer 2ezz = einzelzimmerzuschlag extras • visum für usbekistan pro person zzt. € 85,– • db rail & fly (2. klasse inkl. ice) € 119,– • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben • reiseführer-usbekistan € 18,95 www.chinatours.de/kultur-und-natur-entlang-der-seidenstrasse 39 n e s i e r l a u d v d n i i i
verlängern & kombinieren wenn es noch etwas mehr sein darf mit unseren bausteinen können sie klassische gruppenreisen um ein vor­ und/oder nachge­ lagertes programm ergänzen oder auch ihre indi­ vidualreise verlängern. erleben sie die kulturellen highlights des irans, landschaftsklassiker wie den baikalsee sibiriens, reisen sie mit der trans­ sibirischen eisenbahn oder wandern sie durch das chimgan­gebirge usbekistans. die bausteine auf den nächsten seiten sind eine kleine auswahl und dienen als inspiration. gerne eröffnen wir ihnen auf wunsch auch den weg zu weiteren destinationen entlang der seidenstraße. entdeckungen in zentralasien die seidenstraße war schon immer mehr ein netzwerk von routen als eine klassische straße. sie verband viele kulturen und völker auf dem asiatischen kontinent nicht nur von ost nach west, sondern auch von nord nach süd mit einander. durch unsere erfahrung als seidenstraßen­ pionier können wir ihnen ganz besondere er­ weiterungsbausteine für ihre reise entlang der legendären handelsrouten anbieten, so dass sie, wie bereits schon marco polo, vielfältige eindrücke sammeln und unterschiedlichste kulturen und landschaften entdecken. 40 rufen sie uns an: 030 233 2976-62
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i die region moskau novosibirsk transsibirische eisenbahn russland irkutsk ulanbaataar kasachstan chimgan- gebirge mongolei teheran usbekistan tashkent turkmenistan kirgistan tadschikistan china isfahan iran shiraz die transsibirische eisenbahn die legendäre transsibirische eisenbahnstrecke von mos- kau nach wladiwostok misst 9.288 km. die fahrt dauert fast 160 stunden. erleben sie die endlosen weiten und fantastischen landschaften europas und asiens. lassen sie die russischen zwiebel- türmchen, buddhistische klöster, mongolische jurten und millionenmetropolen an sich vorbeiziehen! i sehnsuchtsort baikalsee, russland www.newsilkroad.de 41
verlängern & kombinieren irans kultur-highlights auf den spuren der schätze persiens 1. tag | anreise nach shiraz individuelle anreise und transfer zum hotel 2. tag | shiraz altstadt von shiraz • gartengräber der dichter saadi und hafis • altstadt- basar • eram-garten • afif-abad- garten f 3. tag | shiraz – persepolis ausgrabungen von persepolis • felsengräber in nagsch-e rustam • nach mittags freizeit f 4. tag | shiraz – pasargadae – yazd f fahrt nach pasargadae • fahrt nach abarkuh • überquerung des passes im löwengebirge (2.630 m) • ankunft in der oasenstadt yazd 5. tag | yazd – wüsten- f/m karawanserei – isfahan stadtbesichtigung von yazd • türme des schweigens • feuertempel • altstadt • mittagessen in einer ehemaligen wüstenkarawanserei • fahrt nach isfahan f 6. tag | isfahan ali-kapu-palast • platz meidan-e imam • imam-moschee (von außen) • vank-kathedrale und museum im armenischen viertel • freitags- moschee der seldschuken 7. tag | isfahan – kaschan – teheran f fahrt nach teheran • unterwegs stopp in kaschan • spaziergang durch den fin-garten • baustein endet mit ankunft in teheran 7 reisetage ab € 1.189,– höhepunkte • unesco-weltkulturerbestätten • ausgrabungen von persepolis • felsengräber in nagsch-e rustam • oasenstadt yazd infos ihre hotels yazd shiraz isfahan friendly traditional house niayesh boutique hotel ghasr monshi boutique hotel unsere leistungen • beförderungen und transfers vor ort • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • 6 übernachtungen in hotels • verpflegung laut programm: f = frühstück (6x), m = mittagessen (1x) • ständiger deutschsprachiger driver-guide (reiseleiter und fahrer in einer person) preise preise pro person im dz1 1dz = doppelzimmer 2ezz = einzelzimmerzuschlag ezz2 ab € 1.189,– ab € 229,– nicht in unseren leistungen enthalten • individuelle an- und abreise • visum für iran pro person • übliche trinkgelder und zzt. € 80,– persönliche ausgaben hinweise • feiertage und events: während der feiertage im iran gelten andere preise. diese teilen wir ihnen auf anfrage gerne mit. • beste reisezeit: april bis oktober, andere reisezeiten auf anfrage imam-moschee in isfahan diese reise begeistert sie mit viel fältigen landschaften und zahlreichen unesco-weltkultur- erbe stätten wie shiraz, persepolis, pasergadae und isfahan. von shiraz aus schlängelt sich die route durch das kulturreiche zentrum des irans bis hin zur lebendigen weltstadt teheran. tipp: dieses vorprogramm passt zur reise „jenseits des kaspischen meeres“ (s. 28 – 29). ruinen der apadana in persepolis 42 rufen sie uns an: 030 233 2976-62
der transsibirische traum per zug von moskau bis nach novosibirsk verlängern & kombinieren e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i 5 reisetage ab € 1.449,– höhepunkte • besuch des moskauer kreml • fahrt mit der transsibirischen eisenbahn durch westrussland • novosibirk – größte stadt sibiriens infos ihre hotels moskau novosibirsk marins park hotel florinn hotel novosibirsk *** **** unsere leistungen • beförderungen und transfers vor ort • nachtzugfahrt im 4-bett-abteil • tageszugfahrt nach barnaul • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • 2 übernachtungen in hotels, 2 übernachtungen im nachtzug • verpflegung laut programm: f = frühstück (2x), m = mittagessen (1x) • örtliche deutschsprachige reiseleiter und zugpersonal während der zugfahrt preise preise pro person im dz1 1dz = doppelzimmer 2ezz = einzelzimmerzuschlag ezz2 ab € 1.449,– € 179,– nicht in unseren leistungen enthalten • individuelle an- und abreise • visum für russland pro person zzt. € 95,– • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben hinweise • feiertage und events: während der feiertage in russland gelten andere preise. diese teilen wir ihnen auf anfrage gerne mit. • beste reisezeit: mai bis september, andere jahreszeiten auf anfrage i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i unterwegs mit der transsibirischen eisenbahn i 43 basilius-kathedrale am roten platz in moskau tipp: dieses vorprogramm passt zur reise „expedition durch den großen altai“ (s. 30 – 31). multinskoe see im altai-gebirge die längste und berühmteste zugfahrt der welt führt sie von moskau aus in die tiefen des schier unendlichen russlands bis novosibirsk. nach einer aus- führlichen stadtbesichtigung geht es mit dem zug weiter nach barnaul. 1. tag | moskau individuelle anreise • abholung durch reiseleiter am flughafen • stadtrundfahrt • roter platz • transfer zum hotel 2. tag | moskau kreml-besuch • mittagessen mit russischer küche • transfer zum bahnhof • abends beginn der fahrt mit der transsibirischen eisenbahn f/m 3. tag | transsibirische zugfahrt der weg ist das ziel! auf ihrer reise in der transsibirischen eisenbahn kommen sie in den genuss von traumhaften hügel- und waldland- schaften. 4. tag | novosibirsk ankunft am abend und transfer zum hotel f 5. tag | novosibirsk – barnaul stadtbesichtigung • russisch-ortho- doxe alexander-newski-kathedrale • besuch des museums alexejewskaja sloboda • transfer zum bahnhof und tageszug nach barnaul • baustein endet mit ankunft in barnaul
verlängern & kombinieren mit dem zug zur perle sibiriens von ulaanbaatar bis zum baikalsee 6 reisetage ab € 1.749,– höhepunkte • idyllische insel olchon • sibirische holzarchitektur baikalsee, russland unsere empfehlung: die insel lädt zum wandern, baden oder zu fahrrad- fahrten ein. f/p 5. tag | insel olchon – irkutsk ausflug zum südteil der insel • anschließend fahrt mit dem tragflächenboot auf das festland • rückfahrt nach irkutsk unsere empfehlung: besuchen sie den farbenfrohen markt oder flanieren sie über die promenade am angara-fluss 6. tag | irkutsk transfer zum flughafen und individuelle abreise f3 infos ihre hotels irkutsk listwjanka insel olchon gasthaus international hotel sayen dream baikal hotel **** *** unsere leistungen • beförderungen und transfers vor ort • nachtzugfahrt im 4-bett-abteil • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • 3 übernachtungen in hotels, 1 über- nachtung im nachtzug, 1 über nachtung im gasthaus • verpflegung laut programm: f = frühstück (4x), p = picknick (1x) • örtlicher deutschsprachiger reiseleiter preise preise pro person im dz1 1 dz = doppelzimmer 2 ezz = einzelzimmerzuschlag 3 bei entsprechender abflugzeit ezz2 ab € 1.749,– ab € 229,– nicht in unseren leistungen enthalten • individuelle an- und abreise • visum für russland pro person zzt. € 95,– • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben hinweise • feiertage und events: während der feier tage in russland gelten andere preise. diese teilen wir ihnen auf anfrage gerne mit. • reisezeit von juni bis august, beste reisezeit juli und august, andere jahreszeiten auf anfrage tipp: dieses verlängerungsprogramm passt zur reise „expedition durch den großen altai“ (s. 30 – 31). holzkirche am baikalsee von der mongolischen hauptstadt ulaanbaatar aus fahren sie mit dem nachtzug nach russland und runden ihre reise mit einem besuch der perle sibiriens, dem baikalsee, ab. hier erwartet sie, neben umwerfend schönen landschaften und kleinen, romantischen fischerdörfchen die insel olchon. 1. tag | ulaanbaatar – irkutsk individuelle anreise • transfer zum bahnhof • nachtzug nach irkutsk (4-bett-abteil) 2. tag | irkutsk ankunft in irkutsk am nachmittag • abholung am bahnhof und transfer zum hotel • stadtbesichtigung f 3. tag | irkutsk – listwjanka fahrt richtung baikalsee zum dorf listwjanka • stopp im freilicht- museum für holzarchitektur in talzy • spaziergang durch listwjanka mit hafen und fischmarkt • besuch des baikal-museums • nachmittags kleine wanderung inkl. fahrt mit dem sessel- lift zum chersky-stein • bootsfahrt unsere empfehlung: probieren sie den frischen omul-fisch aus dem baikalsee. 4. tag | listwjanka – insel olchon f fahrt mit dem tragflächenboot auf die insel olchon (tragflächenboot im juli/august, normales boot im juni) • leichte wanderung zum felsen „schamanka“ • freizeit auf olchon 44 rufen sie uns an: 030 233 2976-62
wandern im chimgan-gebirge naherholung in usbekistans hochgebirge verlängern & kombinieren das chimgan-gebirge im osten usbekistans lädt sie zu leichten wanderungen in herrlicher natur mit weiten ausblicken und einem leckeren picknick ein. m 1. tag | tashkent – beldersay individuelle anreise • fahrt zum chimgan-gebirge • fahrt durch usbekische dörfer • mittagessen • fahrt mit dem sessellift zur berg station kumbel (2.080 m) • wanderung zum gipfel (2.350 m) • aussichtsplattform • abstieg entlang der skipiste zum hotel (1.800 m) f/p 2. tag | beldersay – tashkent vormittags wanderung zum mramornja-fluss (1.500 m) • fluss aufwärts zum birkenwald • aufstieg zum urta-kumbel-pass (1.820 m) • aussicht über das tal • abstieg zum beldersay-fluss mit picknick • wanderung zum chet- kumbel-pass (1.850 m) • aussicht auf nurekata-fluss und die spitze des großen chimgan (3.309 m) • beldersay-seilbahnstation (1.550 m) • rückkehr nach tashkent 3. tag | tashkent transfer zum flughafen und individuelle abreise f4 3 reisetage ab € 369,– höhepunkte • wanderungen in der unberührten natur des chimgan-gebirges • birkenwald am mramornja-fluss • blick auf den gipfel des großen chimgan3 infos ihre hotels beldersay beldersay oromgohi hotel **** tashkent ramada tashkent ***** unsere leistungen • beförderungen und transfers vor ort • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • 2 übernachtungen in hotels • verpflegung laut programm: f = frühstück (2x), m = mittagessen (1), p = picknick (1x) • örtlicher deutschsprachiger reiseleiter preise preise pro person im dz1 1 dz = doppelzimmer 2 ezz = einzelzimmerzuschlag 3 bei entsprechender jahreszeit und witterungsverhältnissen 4 bei entsprechender abflugzeit ab € 369,– ezz2 ab € 69,– nicht in unseren leistungen enthalten • individuelle an- und abreise • visum für usbekistan pro person zzt. € 85,– • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben hinweise • feiertage und events: während der feiertage in usbekistan gelten andere preise, diese teilen wir ihnen auf anfrage gerne mit • beste reisezeit: juni bis september, andere jahreszeiten auf anfrage wanderung im chimgan-gebirge bergziegen im chimgan-gebirge tipp: dieses verlängerungsprogramm passt zu den reisen „usbekistan – perle der seidenstraße“ (s. 22 – 23) und „jenseits des kaspischen meeres“ (s. 28 – 29). blick auf den chimgan e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i 45
verlängern & kombinieren gur-emir mausoleum, usbekistan privatreisen ab 2 personen alle gruppenreisen entlang der seidenstraße auch als privatreise zum wunschtermin buchen sie haben im katalog eine gruppenreise gefunden, die genau ihren wünschen entspricht, aber möchten lieber zu einem anderen termin oder nur im privaten kreis verreisen? kein problem, sie können alle unsere reisen auch als privatreise zu ihrem wunschtermin buchen. reise seidenstraße komplett legendäre seidenstraße seidenstraße express gansu – die goldene seidenstraße tibet und die seidenstraße usbekistan – perle der seidenstraße iran: auf den spuren der alten karawanen kirgistan und tadschikistan: verborgene schätze zentralasiens die seidenstraße von iran über turkmenistan nach usbekistan von klöstern, wein und karawansereien usbekistan – höhepunkte der seidenstraße dauer 23 tage 20 tage 12 tage 17 tage 18 tage 15 tage 18 tage dz1 € 4.689,– € 4.769,– € 2.789,– € 4.859,– € 3.479,– € 2.329,– € 4.179,– ezz2 € 710,– € 620,– € 310,– € 660,– € 540,– € 419,– € 599,– kürzel pbc006 prc010 prc027 ptc020 prc030 puz001 pir001 19 tage € 3.269,– € 319,– plk001 18 tage 14 tage 11 tage € 4.169,– € 4.299,– € 2.079,– € 599,– € 669,– € 249,– plk002 plk004 pru001 infos unsere leistungen extras • feiertage und events: während der feierta- ge, weihnachten, neujahr und messezeiten gelten andere preise – diese teilen wir ihnen auf anfrage gerne mit. • änderungswünsche: gerne passen wir den reiseverlauf gegen einen aufpreis an ihre individuellen reisewünsche an. • alle anderen preise auf anfrage • beförderungen und transfers • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • alle übernachtungen in hotels oder gasthäusern gemäß reiseverlauf • verpflegung: bei privatreisen ist nur das frühstück im hotel inkludiert (bei tibet und seidenstraßen-reisen verpflegung wie bei gruppenreisen) • reiseleitung in china: örtliche deutsch- bzw. teilweise englischsprachige reise- leitung (südchina, tibet und seidenstraße). reiseleitung in anderen länder: deutsch- oder englischsprachige ständige reiseleitung oder driver-guide • internationale langstreckenflüge • visum • ständiger china tours-reiseleiter bei reisen nach china • andere hotelkategorien • verlängerungen der reise bzw. kombinationen mit reisebausteinen 1dz = doppelzimmer, 2ezz = einzelzimmerzuschlag 46 rufen sie uns an: 030 233 2976-62
seidenstraße individuell routen zu frei wählbaren terminen die seidenstrasse individuell erleben! ob sie eine große rundreise planen, ihre lieb ­ lings region mit zeit für ausgedehnte entdeckungs­ touren bereisen oder ihre geschäftsreise um ein paar tage verlängern möchten – als deutschlands führender spezialist für reisen entlang der seiden­ straße begleiten wir sie dabei, die seidenstraße auf individuellen wegen sicher zu erkunden. unser individual reiseprogramm ist das perfekte format für abenteurer mit eigenen vorstellungen. wir stellen ihnen exzellente reiseleiter zur seite und öffnen ihnen türen, die anderen reisenden ver­ schlossen bleiben. 48 rufen sie uns an: 030 233 2976-62
d a s ö s t l i c h e e n d e d e r s e i d e n s t r a ß e : s t a d t m a u e r i n x i ‘ a n , c h n a i . w w w n e w s i l k r o a d d e . 4 9 individualreisen verlängern & kombinieren usbekistan preistipp die seidenstrasse jenseits von china die chinesische seidenstrasse
das erwartet sie die wichtigsten informationen zu unseren individualreisen tagesablauf nach dem frühstück im hotel werden sie zu der von ihnen bestimmten uhrzeit von ihrem lokalen reiseleiter mit dem auto abgeholt und fahren gemeinsam zu den orten und sehenswürdigkeiten, die sie besichtigen möchten. zum mittagessen besuchen sie, falls gewünscht, ein restaurant. am nachmittag geht das programm weiter. am ende des tages bringt ihr reiseleiter sie zurück ins hotel. flexible programmgestaltung auch wenn sie ihr besichtigungsprogramm bereits vor ihrer reise buchen, bedeutet das nicht, dass sie vor ort streng an den ablaufplan gebunden sind. ihr reiseleiter steht ihnen immer mit rat und tat zur seite und bietet ihnen die größtmögliche flexibilität. selbstverständlich können sie auch mal länger an orten, die ihnen besonders gut gefallen, verweilen oder ohne ihren reiseleiter auf entdeckungstour gehen. zusätzlich haben sie die möglichkeit, einen tag mit freier programmgestaltung inklusive reiseleiter zu buchen. ihr reiseleiter steht ihnen dann für acht stunden am tag zur verfügung. vor ort bewegen sie sich mit dem taxi oder der u-bahn fort. auch ein auto mit fahrer kann dazu- gebucht werden. eintrittsgelder bezahlen sie gegebenen- falls selbst. freie wahl der verpflegung standardmäßig bieten wir unsere individualreisen nur mit frühstück an. damit haben sie vor ort die freiheit zu entscheiden, wann und wo sie ihr mittag- und abend- essen einnehmen wollen. trockenfrüchte auf dem markt in dunhuang, china 50 rufen sie uns an: 030 233 2976-62 reiseleiter auf der stadtmauer von xi’an, china unsere reiseleiter in china sie können zwischen vier reiseleiter-paketen in unterschiedlichen preis-leistungskategorien wählen: standardreiseleiter, qualitätsreiseleiter, premium reise- leiter und ehrenreiseleiter. reisebegleitung in china auf ihrer reise werden sie von lokalen reiseleitern begleitet, die sie jeweils an den flughäfen und bahn- höfen, an denen sie ankommen, abholen. nach der besichtigung der sehenswürdigkeiten vor ort bringt sie ihr lokaler reiseleiter wieder zum bahnhof oder flughafen, damit sie sich auf den weg zu ihrer nächsten destination machen können. die zugfahrten und flüge verbringen sie ohne begleitung. sollten sie in dieser zeit unterstützung benötigen, ist unser büro in guilin telefonisch 24 stunden am tag für sie da. unser reisebaustein-prinzip ein reisebaustein ist ein kurzprogramm über ein oder mehrere tage, mit dem sie einen ort oder eine region besichtigen können. jeder reisebau- stein beinhaltet ein ausgeschriebenes besichti- gungsprogramm. im preis eines reisebausteins inbegriffen sind reiseleiter, hotelüber nachtungen inklusive frühstück, transfers sowie ein - tritts gelder. aus der kombination mehrerer reisebau steine entsteht ihre individuelle reise.
eine beispielreise stellen sie ihre reise aus über 250 reisebausteinen im reisekonfigurator zusammen oder lassen sie sich auf den folgenden seiten inspirieren anreise yinchuan 4 tage | seite 54 | reisekürzel: mtbinc01 ab € 609,– individuelle an- und abreise um ihren startpunkt auf ihrer individuellen seiden- straßen-reise zu erreichen, müssen sie eine umsteige- verbindung z.b. über peking wählen. gerne beraten wir sie hierzu und bieten auch passende flüge zu ihrem angebot an. transfer wählen sie zwischen zügen, flügen und weiteren transportmitteln. beachten sie, dass sie bei großen entfernungen zwischen destinationen einen zusatz- tag für den transfer einplanen müssen. die fahrt zum beispiel vom bahnhof oder flughafen ist im preis inbegriffen. ab € 99,– lanzhou & xining 4 tage | seite 53 | reisekürzel: mtbxnn01 ab € 799,– 12 reisetage ab € 2.315,–1 baustein yinchuan + transfer (nachtzug) + lanzhou & xining + transfer (schnellzug) ab € 609,– ab € 99,– ab € 799,– ab € 149,– + jiayuguan & dunhuang ab € 659,– gesamtpreis3 ab € 2.315,– 1preise pro person im doppelzimmer 2 durch die nachtzugfahrt entfällt eine übernachtung in peking 3ohne internationalen flug ab € 149,– jiayuguan & dunhuang 4 tage | seite 53 | reisekürzel: mtbjg0n01 ab € 659,– abreise für individuelle seidenstraßenreisen in china sowie verlängerungen nach kirgistan und usbekistan finden sie inspiration auf den folgenden seiten sowie in unserem online-reisekonfigurator unter www.reisekonfigurator.de für individualreisen außerhalb chinas wenden sie sich bitte direkt an frau tatjana emelina china tours-büro berlin telefon 030 233 2976-62 berlin@chinatours.de www.reisekonfigurator.de 51 e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i
reisebausteine seidenstraße lanzhou & xining ab € 799,– lanzhou-grotten ab € 1.409,– gebetsmühlen im labrang-kloster reisekürzel: mtbxnn01 1. tag | lanzhou – xiahe abholung durch ihren reiseleiter • fahrt nach xiahe (235 km / 4 std.) • labrang-kloster • transfer zum hotel f 2. tag | xiahe – tongren abholung • fahrt nach tongren • longwu-kloster • wudun-kloster • transfer zum hotel 3. tag | tongren – xining abholung • fahrt nach xining (170 km / 3 std.) • kumbum-kloster • transfer zum hotel f 4. tag | xining anschlussbaustein oder individuelle weiterreise f extras und unsere leistungen preise inkl. hotelübernachtung im 4-sterne-bereich. weitere informationen und leistungen zu den bausteinen finden sie auf seite 54. reisekürzel: mtblhw01 1. tag | lanzhou ankunft in lanzhou und transfer zum hotel • stadtbummel am gelben fluss • besichtigung des weißen pagode-bergs und der eisernen brücke 2. tag | lanzhou – tianshui weiterfahrt nach tianshui (310 km / 4 std.) • unterwegs besichtigung der daxiangshan- grotten und der lashaosi-grotten 3. tag | tianshui vormittags ausflug zur maiji-grotten • nachmittags besichtigung des fuxi-tempels 4. tag | tianshui – guyuan fahrt nach guyuan (260 km /5 std.) • besichtigung der xumishan-grotten f f f 5. tag | guyuan – pingliang – qingyang fahrt nach pingliang (90 km / 2 std.) • besichtigung der heiligen taoistischen stätte kongtong • weiterfahrt nach qingyang (180 km / 2 std.) • unterwegs besuch der wangmugong- und nanshiku-grotten in jingchuan f 6. tag | qingyang – xi’an f ausflug zur besichtigung der beishikusi-grotten • weiterfahrt nach xi’an (260 km / 3 std.) 7. tag | xi’an anschlussbaustein oder individuelle weiterreise f buddha-statuen am maiji shan weitere faszinierende reisebausteine für die region finden sie online in unserem reisekonfigurator unter www.reisekonfigurator.de 52 rufen sie uns an: 030 233 2976-62
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t jiayuguan & dunhuang ab € 659,– reisekürzel: mtbjgn01 1. tag | jiayuguan abholung durch ihren reiseleiter • festung jiayuguan • mauermuseum • hängende mauer • grabanlage aus der wei- und jin-zeit • transfer zum hotel 2. tag | jiayuguan – dunhuang abholung • fahrt nach dunhuang • dunhuang- museum • mondsichelsee und singende sand- dünen • transfer zum hotel f 3. tag | dunhuang f abholung • freimarkt • mogao-grotten • transfer zum hotel 4. tag | dunhuang anschlussbaustein oder individuelle weiterreise f zhangye nationalpark ab € 749,– reisekürzel: mtbzye01 1. tag | lanzhou – wuwei abholung durch ihren reiseleiter • fahrt nach wuwei (270 km / 3,5 std.) • konfuziustempel • leitai-grabanlage aus der han-zeit • transfer zum hotel 2. tag | wuwei – zhangye abholung • fahrt nach zhangye (240 km / 3 std.) • tempel des großen buddhas • transfer zum hotel f 3. tag | zhangye abholung • danxia-nationalpark • transfer zum hotel f 4. tag | zhangye anschlussbaustein oder individuelle weiterreise f tipp: im danxia-nationalpark sehen sie die beeindruckenden regenbogenberge i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v singende sanddünen und mondsichelsee in dunhuang yinchuan ab € 609,– reisekürzel: mtb mtbinc01 1. tag | yinchuan abholung vom flughafen • besichtigung der ruinenstadt shuidong gou • ruinen der großen mauer aus der ming-zeit • transfer zum hotel 2. tag | yinchuan ausflug ins helan-gebirge • seilbahnfahrten (hinauf und herunter) • wanderungen in dem gebirge • rückfahrt zum hotel • unterwegs besuch eines weinguts f 3. tag | yinchuan abholung • königsgräber der westlichen xia- dynastie • bootsfahrt auf dem sandsee • besuch einer moschee • transfer zum hotel f 4. tag | yinchuan anschlussbaustein oder individuelle weiterreise f n e s i e r l a u d v d n i i i moschee der hui-minorität in yinchuan www.reisekonfigurator.de 53
usbekistan ab € 869,– reisekürzel: mtbtas02 1. tag | tashkent – buchara transfer zum flughafen • flug nach buchara • spaziergang durch die innenstadt • freizeit f 2. tag | buchara f samaniden-mausoleum • chashma-ayub-mauso- leum • bolo-hauz-komplex • poi-kalon-ensemble • miri-arab-medrese • mag‘oki-attori-moschee 3. tag | buchara – shahrisabz– samarkand fahrt nach shahrisabz • mittagessen bei einer einheimischen familie • stadtrundfahrt • weiter- fahrt nach samarkand f 4. tag | samarkand f gur-emir-mausoleum • registan-platz • medresen • bibi-khanum-moschee • basar • afrosiab- museum • weinprobe 5. tag | samarkand – tashkent fahrt nach tashkent • timurs tor • kukeldash- medrese • kaffal-schaschi-mausoleum • chorsu basar f 6. tag | tashkent anschlussbaustein oder individuelle weiterreise f kirgistan ab € 819,– reisekürzel: mtbtas01 1. tag | kashgar – sarytash fahrt zum irkeshtam-pass • grenzübertritt nach kirgistan • fahrt über den pamir-highway nach sarytash • blick auf den pik lenin • übernachtung im jurtencamp oder gasthaus 2. tag | sarytash – osh fahrt durch von nomaden bewohnte täler • stadtrundfahrt in osh • museum qurbanjan dotka 3. tag | osh – fergana basar • suleiman-berg mit haus von babur • grenzübertritt nach usbekistan • fahrt nach fergana 4. tag | fergana –tashkent fahrt nach tashkent • unterwegs seiden - manufaktur und keramikmanufaktur • chorsu-basar in tashkent f f f 5. tag | tashkent anschlussbaustein oder individuelle weiterreise f für individualreisen außerhalb chinas wenden sie sich bitte direkt an frau tatjana emelina china tours-büro berlin telefon 030 233 2976-62 berlin@chinatours.de baktrische kamele am karakul see in tadschikistan kashgar ab € 679,– reisekürzel: mtbhtn01 1. tag | hotan – yarkant – kashgar abholung • fahrt nach yarkant • aman-isa-khan- mausoleum • moschee • mausoleum der könige • weiterfahrt nach kashgar zum hotel f 2. tag | kashgar – karakul see – kashgar abholung • fahrt auf dem karakorum-highway zum karakul-see (3.650 m) • pamir-gebirge • unterwegs bulungkol see • spaziergang am karakul-see • blick auf die berge muztag ata (7.546 m) und kongur tag (7.719 m) • picknick mit rotwein am see • rückfahrt nach kashgar zum hotel 3. tag | kashgar abholung • altstadt • id-kah-moschee • hand- werker straße • abakh-hoja-mausoleum • trans fer zum hotel f 4. tag | kashgar anschlussbaustein oder individuelle weiterreise f hinweis: der karakul see im pamir-gebirge liegt auf einer höhe von 3.650 m tipp: besuchen sie sonntags den traditionellen viehmarkt in kashgar unsere leistungen • beförderung und transfers • besichtigungen inkl. eintrittsgelder • übernachtungen in 4-sterne-hotels (vereinzelt auch gasthäuser, in tibet und auf der seidenstraße auch 3-sterne-hotels) inkl. frühstück • lokale deutsch- oder englischsprachige reiseleitung in china und in allen anderen ländern deutsch- oder englischsprachige ständige reiseleitung • privater fahrer mit eigenem pkw extras • internationale flüge • visum pro person • übliche trinkgelder und persönliche ausgaben programmänderungen bei vergleichbarem leistungsumfang vorbehalten 54 rufen sie uns an: 030 233 2976-62
e s s a r t s n e d i e s e h c s i s e n h c e i d i i a n h c n o v s t liegender buddha in den mogao-höhlen, china so buchen sie ihre individualreise die wichtigsten schritte im überblick 1. beratung egal ob per telefon, e-mail, brief, online- reisekonfigurator oder im persönlichen gespräch: wir stehen ihnen gerne beratend bei der ausgestaltung ihrer wunschreise zur seite. welche orte möchten sie sehen? mit welchen transportmitteln wollen sie reisen und in welchen hotels übernachten? welche wünsche und vorstellungen haben sie? diese und weitere fragen klären wir gemeinsam mit ihnen. 4. reisebestätigung nach der buchung erhalten sie ihre reisebestä- tigung und rechnung per e-mail. darin enthalten sind auch die unterlagen zur beantragung des visums, das für alle reisenden, die keine chinesischen staatsbürger sind, obligatorisch ist. gerne übernehmen wir für sie die beantragung gegen eine geringe servicegebühr. 2. angebot auf grundlage unseres austauschs unterbreiten wir ihnen ein maßgeschneidertes angebot. falls sie ände- rungswünsche haben sollten, passen wir ihre reise gerne weiter an. 5. reiseunterlagen ihre reiseunterlagen erhalten sie zwei bis drei wochen vor reisebeginn. darin enthalten sind der reiseverlauf, informationen zu den transferzeiten der ausgewählten transportmittel sowie eine liste mit den kontaktdaten ihrer ansprechpartner und hotels vor ort. 3. buchung unser angebot entspricht ihren vorstellungen? prima, dann können sie ihre reise buchen, indem sie das angebot schriftlich bestätigen und uns die kopie ihres reisepasses zukommen lassen, damit wir ihre reise buchen können. i e s n e j e s s a r t s n e d i e s e i d p p i t s i e r p n a t s i k e b s u i n e r e i n b m o k & n r e g n ä l r e v n e s i e r l a u d v d n i i i www.reisekonfigurator.de 55
hamburg tallinn danzig warschau st. petersburg riga vilnius briansk orjol nischni nowgorod moskau perm jekaterinburg ischewsk tjumen kasan brest homel woronesch wolgograd atyrau wolfsburg würzburg innsbruck bologna berlin posen münchen sirmione rom bari neapel istanbul ankara van athen kappadokien astrachan kul‘sary jazliq khiva nukus buchara ashgabat tabriz mary teheran shahrud 12 jahre rollende reisen starten sie 2019 auf die längste fahrt ihres lebens! china tours organisiert bereits seit 2006 erfolgreich rallyes entlang der legendären seidenstraße. fahren sie mit auf der oldtimerrallye berlin – peking 2019 im jahr der 25-jährigen städtepartnerschaft – in 52 tagen über 13.000 km durch 8 länder. alternativ dazu bieten wir auch zwei varianten mit dem fahrzeug ihrer wahl, entweder durch zentralasien oder entlang der transsibirischen seidenstraße nach china. erleben sie die längste fahrt ihres lebens mit uns!
jekaterinburg omsk nowosibirsk krasnojarsk tulun tjumen kemerowo kansk irkutsk ulan-ude darchan ulan-bator sainshand harbin hami dunhuang erenhot peking jiayuguan delingha zhangye datong qufu qingdao khiva tashkent fergana aksu kucha turfan samarkand osh kashgar hotan huatugou qiemo tingri (everest) tsada oldtimerrallye b e r l i n – p e k i n g 2 zum jubiläum der 25 - j ä h r i g e n s t ä d t e p a n 0 1 9 h aft e r s c t r lanzhou luoyang tianshui xi’an lianyungang xuchang shanghai shangri-la wuhan nanjing lhasa lijiang dali chongqing hefei wuxi yiwu kunming guilin guangzhou hongkong 2019 teilnehmer der new silk road rallye vor pamir-gebirge, kirgistan bestellen sie jetzt unseren aktuellen rollende reisen katalog unter www.newsilkroad.de • 040 819738-40 rollende reisen entlang der seidenstrasse und durch china
china tours- mehrwert china tours hat in über 20 jahren zahlreiche besonders erlebenswerte und innovative touristische höhepunkte ausgearbeitet. diese nennen wir den „china tours- mehrwert“, der in fast jedem unserer reiseprogramme- enthalten ist. mit uns erleben sie damit klassische höhe- punkte sowie weniger bekannte orte chinas wie sonst kein anderer tourist: in kleinen reisegruppen, abseits der touristenpfade und vor allem durch unsere eigens ausgebildeten, einheimischen reiseleiter. für seidenstraßenreisen außerhalb chinas haben wir die mehrwerte individuell für jedes reiseland angepasst.1 welchen mehrwert eine reise genau beinhaltet, finden sie in der leistungsbeschreibung der jeweiligen reisen. beratung durch erfahrene seidenstrassen-experten ihr vertrauenspartner seit 20 jahren mit unserer jahrzehntelangen erfahrung öffnen wir ihnen ihren ganz persönlichen weg auf die seidenstraße. wir sind mit mehr als 50 kompetenten und engagierten mitarbeitern für sie da und beraten sie bei der planung ihrer traumreise auf den spuren der alten handelsrouten. ausgesuchte wege die seidenstraße anders erleben ob bei einer köstlichen weinprobe in armenien, einer übernachtung bei einheimischen nomaden im mon- golischen altai oder beim zelten am rande des „tors zur hölle“ in der wüste: mit uns bewegen sie sich auf ausgesuchten routen, bei denen der weg selbst zum erlebnis wird. kinder in kashgar 58 rufen sie uns an: 040 819738-0 danxia-national-geopark in zhangye naan-brote in einer uigurischen bäckerei in kashgar authentische küche gesunde vielfalt und köstlicher geschmack bei den speisen, die sie unterwegs zu sich nehmen, legen wir stets wert auf authentizität, denn auch kulinarisch hat jedes einzelne land entlang der seidenstraße eine vielzahl an köstlichkeiten zu bieten. je nach region stellen ihnen die traditionellen speisen, wie beispielswei- se das usbekische plow, die georgische teigspezialität khachapuri oder den schmackhaften kamlak-käse im altai-gebirge, vor. sie werden erstaunt sein über die breite palette an gaumenfreuden! begegnungen mit einheimischen land und leute kennenlernen so vielfältig und einzigartig jedes einzelne an der seiden- straße angrenzende land ist, so besonders ist immer auch eine begegnung mit einheimischen vor ort. sei es bei einem traditionellen abendessen mit einer usbekischen familie, zu gast in der abgelegene bergheimat von noma- den oder beim treffen mit einer waschechten schamanin – wir sorgen für unvergessliche begegnungen! 1 gilt eingeschränkt für preistipp­reisen und nicht für verlängern und kombinieren
china tours allgemeine reisebedingungen sehr geehrter reisegast, die folgenden allgemeinen reisebedingungen ergänzen die gesetzlichen regelungen und regeln die rechtsbe- ziehung zwischen ihnen (dem reiseteilnehmer) und uns (dem reiseveranstalter). bitte lesen sie den folgenden text sorgfältig durch. 1. abschluss des reisevertrages 1.1 mit ihrer schriftlichen, mündlichen oder durch an- dere fernkommunikationsmittel zugestellten anmel- dung bieten sie uns den abschluss des reisevertrages verbindlich an. der reisevertrag kommt durch unsere annahme zustande, die keiner bestimmten form be- darf. bei elektronischen buchungen bestätigen wir den eingang der buchung durch eine eingangsbestätigung auf elektronischem wege, die noch keine annahme des buchungsauftrages darstellt. über den vertragsschluss informieren wir sie mit der reisebestätigung, die wir ihnen direkt oder über den vermittler (z.b. ein reise- büro) aushändigen. weicht der inhalt der reisebestäti- gung vom inhalt der anmeldung ab, liegt ein neues an- gebot von uns vor, das sie innerhalb von 10 tagen durch ausdrückliche oder schlüssige erklärung (z.b. leistung der anzahlung) annehmen können. der vertrag kommt dann auf der grundlage und mit dem inhalt dieses neuen angebots zustande. 1.2 der anmelder haftet für alle vertragspflichten der von ihm angemeldeten reiseteilnehmer, sofern er diese ver- pflichtung durch ausdrückliche, gesonderte erklärung übernommen hat. 1.3 sonderleistungen (einzelzimmer, anschlussflüge, extra-ausflüge u.a.), zusätzliche vereinbarungen und individuelle abreden oder zusicherungen werden nur vertragsbestandteil, wenn sie mit der anmeldung gebucht und von uns ausdrücklich (i.d.r. per reise- bestätigung) bestätigt worden sind. 1.4 reisevermittler (z.b. reisebüros) und leistungsträger (z.b. hotels, beförderungsunternehmen) sind von uns nicht bevollmächtigt, zusicherungen zu geben, die über die reiseausschreibung oder unsere reisebestätigung hinausgehen, im widerspruch dazu stehen oder den bestätigten inhalt des reisevertrages abändern. 1.5 orts- und hotelprospekte, die nicht von uns herausge- geben werden, sind für uns und unsere leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche vereinbarung mit dem reisenden zum gegenstand der reiseausschreibung oder zum inhalt unserer leistungs- pflicht gemacht wurden. 2. bezahlung 2.1 nach vertragsschluss und erhalt der reisebestätigung mit sicherungsschein ist eine anzahlung in höhe von 20 % des reisepreises innerhalb von 7 tagen nach rech- nungsdatum fällig und in bar oder durch überweisung zu zahlen. bei überweisungen aus dem ausland hat der überweisende die zusätzlich anfallenden gebühren für auslandsüberweisungen vollständig zu tragen. die rest- zahlung ist spätestens 28 tage vor reiseantritt fällig und zu zahlen, wenn feststeht, dass die reise durchgeführt wird, insbesondere nicht mehr nach ziffer 7.1 abgesagt werden kann. 2.2 werden fällige zahlungen auf den reisepreis vom kunden teilweise oder vollständig trotz mahnung und angemessener fristsetzung durch uns nicht geleistet, sind wir berechtigt, vom vertrag zurückzutreten und schadensersatz entsprechend der rücktrittsentschädi- gung in ziffer 5.2 zu verlangen. 2.3 versicherungsprämien für eine reiseversicherung (z.b. reiserücktrittskosten- oder reiseabbruchsver- sicherung, reisekrankenversicherung mit medizinischer notfall-hilfe, reisegepäck-versicherung) sind nach den allgemeinen versicherungsbedingungen der jeweiligen versicherung fällig und in der regel nach vertragsschluss in voller höhe unabhängig vom reisepreis zu zahlen. aufwendungen für das besorgen von visa (z.b. visa- gebühren) werden, sobald sie uns mit der visabeantra- gung beauftragt haben, gesondert in rechnung gestellt. 3. leistungen und preise, preisänderung vor vertragsschluss 3.1 für den umfang der vertraglichen leistungen sind ausschließlich die beschreibungen in der reiseausschrei- bung sowie die hierauf bezug nehmenden angaben in der reisebestätigung verbindlich. werden auf wunsch des kunden individuelle änderungen und abreden bei einer reise vorgenommen, so ergibt sich unsere leis- tungsverpflichtung aus dem entsprechenden konkreten angebot an den kunden in verbindung mit der jeweili- gen reisebestätigung und den dort verbindlich aufge- führten leistungen. 3.2 die im prospekt genannten reisepreise sind für den reiseveranstalter bindend. wir behalten uns jedoch ausdrücklich vor, vor vertragsschluss eine änderung des reisepreises aufgrund einer erhöhung der beförderungs- kosten, der abgaben für bestimmte leistungen, wie hafen- oder flughafengebühren, oder einer änderung der für die betreffende reise geltenden wechselkurse nach veröffentlichung dieses prospektes zu erklären. www.newsilkroad.de 59
ebenso behalten wir uns vor, eine preisanpassung zu erklären, wenn die vom kunden gewünschte und im prospekt ausgeschriebene pauschalreise nur durch den einkauf zusätzlicher kontingente nach veröffentlichung des prospektes verfügbar ist. der kunde wird vor der buchung auf die erklärten änderungen rechtzeitig hin- gewiesen. 4. leistungs- und preisänderungen nach vertragsschluss 4.1 nach vertragsschluss notwendig werdende änderun- gen wesentlicher reiseleistungen, die vom reisever- anstalter nicht wider treu und glauben herbeigeführt werden, sind nur gestattet, soweit die änderungen nicht erheblich sind und den gesamtzuschnitt der gebuchten reise nicht beeinträchtigen. im fall einer erheblichen änderung einer wesentlichen eigenschaft einer reise- leistung oder der abweichung von besonderen vorga- ben des kunden, die inhalt des pauschalreisevertrags geworden sind, ist der kunde berechtigt, innerhalb einer vom reiseveranstalter gleichzeitig mit der mitteilung der änderung gesetzten angemessenen frist die ände- rung anzunehmen oder unentgeltlich vom pauschalreise- vertrag zurückzutreten oder die teilnahme an einer er- satzreise zu verlangen, wenn der reiseveranstalter eine solche reise angeboten hat. der kunde hat die wahl, auf die mitteilung des reiseveranstalters zu reagieren oder nicht. wenn der kunde gegenüber dem reisever- anstalter nicht oder nicht innerhalb der gesetzten frist reagiert, gilt die mitgeteilte änderung als angenommen. hierauf ist der kunde in der erklärung gemäß ziffer 4.5 in klarer, verständlicher und hervorgehobener weise hinzuweisen. eventuelle gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten leistungen mit mängeln behaftet sind. hatte der reiseveranstalter für die durchführung der geänderten reise bzw. ersatz- reise bei gleichwertiger beschaffenheit geringere kosten, ist dem kunden der differenzbetrag ent- sprechend § 651m abs. 2 bgb zu erstatten. 4.2 preisänderungen sind nach abschluss des reisever- trages lediglich im falle der auch tatsächlich nachträg- lich eingetretenen und bei abschluss nicht vorherseh- baren erhöhung der beförderungskosten aufgrund höherer kosten für treibstoff oder anderer energie- träger, der abgaben für bestimmte leistungen, wie touristenabgaben, hafen- oder flughafengebühren, oder einer änderung der für die betreffende reise geltenden wechselkurse in dem umfang möglich, wie sich deren erhöhung pro person bzw. pro sitzplatz auf den reisepreis auswirkt, wenn zwischen dem vertrags- abschluss und dem vereinbarten reiseantritt mehr als vier monate liegen. sollte dies der fall sein, wird der kunde unverzüglich davon in kenntnis gesetzt. eine preiserhöhung, die ab dem 20. tage vor dem vereinbar- ten abreisetermin verlangt wird, ist unwirksam. 60 rufen sie uns an: 040 819738-0 4.3 bei einer preiserhöhung um mehr als 8 % des reise- preises oder einer erheblichen änderung einer wesent- lichen reiseleistung ist der kunde berechtigt, kostenfrei vom reisevertrag zurückzutreten oder die teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen reise zu verlangen, wenn der reiseveranstalter in der lage ist, eine solche reise ohne mehrpreis für den reisenden aus seinem angebot anzubieten. der reisende hat diese rechte unverzüglich nach der erklärung der änderung der reiseleistung oder des reisepreises durch den reise- veranstalter bei diesem geltend zu machen. 4.4 flugzeiten sind wie auf dem flugschein angegeben vorgesehen. wir empfehlen jedoch dringend, sich ca. 48 stunden vor der abreise vor dem hin- und rückflug die genauen flugzeiten bei der jeweiligen fluggesell- schaft oder der reiseleitung persönlich rückbestätigen zu lassen. dies wird von einigen fluggesellschaften darüber hinaus ausdrücklich verlangt. 4.5 leistungs- oder preisänderungen sind unverzüglich nach kenntnis von dem änderungsgrund auf einem dauerhaften datenträger klar, verständlich und in hervorgehobener form dem reisenden mitzuteilen. 4.6 der reisende kann eine senkung des reisepreises verlangen, wenn die unter 4.1. bis 4.2. genannten preise, abgaben, wechselkurse oder sonstigen kosten nach vertragsschluss und vor reisebeginn zu niedrigeren kosten für den reiseveranstalter führen. hat der reisen- de mehr als den hiernach geschuldeten betrag gezahlt, ist der mehrbetrag vom reiseveranstalter zu erstatten. tatsächlich entstandene verwaltungsausgaben, die dem reisenden auf dessen verlangen nachzuweisen sind, können von dem zu erstattenden mehrbetrag abgezo- gen werden. 5. rücktritt durch kunden, umbuchung 5.1 der kunde kann jederzeit vor reisebeginn von der reise zurücktreten. maßgeblich ist der zugang der rücktritts- erklärung. es wird empfohlen, den rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2 tritt der kunde vom reisevertrag zurück, so kann der reiseveranstalter eine angemessene entschädigung für die getroffenen reisevorkehrungen und für seine auf- wendungen fordern. der reiseveranstalter hat diesen entschädigungsanspruch pauschaliert, wobei sich die ent- schädigungspauschalen nach dem zeitraum zwischen der rücktrittserklärung und dem reisebeginn, der zu erwar- tenden ersparnis von aufwendungen des reiseveranstal- ters und dem zu erwartenden erwerb durch anderweitige verwendung der reiseleistungen bemessen. hiernach kann der reiserveranstalter eine pauschalierte entschädi- gung in prozent des reisepreises wie folgt verlangen:
a: bei standardpauschalreisen • rücktritt bis 30. tag vor reiseantritt 20 % • vom 29. bis 22. tag vor reiseantritt 30 % • vom 21. bis 14. tag vor reiseantritt 40 % • vom 13. bis 7. tag vor reiseantritt 50 % • vom 6. bis 3. tag vor reiseantritt 55 % • vom 2. tag an bis zum abreisetag oder bei nichtantritt 75 % b: bei schiffsreisen / kreuzfahrten mit mindestens zwei übernachtungen • rücktritt bis 30. tag vor reiseantritt 25 % • vom 29. bis 22. tag vor reiseantritt 40 % • vom 21. bis 14. tag vor reiseantritt 60 % • vom 13. bis 1. tag vor reiseantritt 80 % • am abreisetag oder bei nichtantritt 90 % es steht dem reisenden stets frei, nachzuweisen, dass dem reiseveranstalter ein schaden überhaupt nicht oder nur in wesentlich niedrigerer höhe als der pauschalen entstanden ist. wir behalten uns vor, in abweichung von den vorstehenden pauschalen eine höhere, konkrete entschädigung zu fordern, und werden in diesem fall die geforderte entschädigung unter berücksichtigung der ersparten aufwendungen und einer etwaigen, anderwei- tigen verwendung der reiseleistungen konkret beziffern und belegen. 5.3 ein anspruch auf umbuchungen (änderungen hin- sichtlich des reisetermins, des reiseziels, des ortes des reiseantritts, der unterkunft oder der beförderungsart) besteht nicht. werden umbuchungen (z.b. geringfügige änderungen des reiseprogramms) dennoch auf wunsch des kunden vorgenommen, so sind diese nur bis zum 46. tag vor reiseantritt möglich. für derartige umbuch- ungen berechnen wir ein umbuchungsentgelt von € 30,– je umbuchungsvorgang. es steht dem reisenden frei, uns nachzuweisen, dass kein oder nur ein geringerer schaden als die vorstehend genannte pauschale durch die um- buchung entstanden ist. ansonsten sind umbuchungen nur nach vorherigem rücktritt vom reisevertrag unter den bedingungen des 5.1 und 5.2 sowie bei gleichzeitiger neuanmeldung möglich. 5.4 abweichend von ziff. 5.2 kann der reiseveranstalter keine entschädigung verlangen, wenn am bestimmungs- ort oder in dessen unmittelbarer nähe unvermeidbare, außergewöhnliche umstände auftreten, die die durch- führung der pauschalreise oder die beförderung von per- sonen an den bestimmungsort erheblich beeinträchtigen. umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich im sinne dieses untertitels, wenn sie nicht der kontrolle der partei unterliegen, die sich hierauf beruft, und sich ihre folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren vorkehrungen getroffen worden wären. china tours 6. nicht in anspruch genommene leistungen nimmt der reisende einzelne reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß vom reiseveranstalter angeboten wur- den, infolge vorzeitiger rückreise oder aus sonstigen gründen, die vom reisenden zu vertreten sind, nicht in anspruch, so besteht kein anspruch auf anteilige rückerstattung des reisepreises. der reiseveranstalter wird sich um erstattung der ersparten aufwendungen durch die leistungsträger bemühen. diese verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche leistungen handelt. 7. rücktritt/kündigung des reiseveranstalters 7.1 der reiseveranstalter kann wegen nichterreichens der mindestteilnehmerzahl (mtz) vom vertrag zurücktre- ten, wenn er in der jeweiligen reiseausschreibung die mtz beziffert sowie den zeitpunkt angegeben hat, bis zu welchem die rücktrittserklärung dem reisenden vor dem vertraglich vereinbarten reisebeginn spätestens zugegangen sein muss, und er in der reisebestätigung die mtz und späteste rücktrittsfrist nochmals deutlich angibt oder dort auf die entsprechenden angaben in der reiseausschreibung verweist. ein rücktritt ist spätestens 28 tage vor dem vereinbarten reisebeginn gegenüber dem kunden zu erklären. sollte bereits zu einem frü- heren zeitpunkt ersichtlich sein, dass die mindestteil- nehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der reise- veranstalter unverzüglich von seinem rücktrittsrecht gebrauch zu machen. auf den reisepreis geleistete zahlungen werden dem kunden umgehend erstattet. 7.2 der reiseveranstalter kann vor reisebeginn zudem vom vertrag zurücktreten, wenn er aufgrund unvermeidba- rer, außergewöhnlicher umstände an der erfüllung des vertrags verhindert ist; in diesem fall hat er den rücktritt unverzüglich nach kenntnis von dem rücktrittsgrund zu erklären. tritt der reiseveranstalter vom vertrag zurück, verliert er den anspruch auf den vereinbarten reisepreis. 7.3 wenn der reiseveranstalter infolge eines rücktritts zur rückerstattung des reisepreises verpflichtet ist, hat er unverzüglich, auf jeden fall aber innerhalb von 14 tagen nach dem rücktritt zu leisten. 7.4 wenn der reisende die durchführung der reise unge- achtet einer abmahnung nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem maß vertragswidrig verhält, dass eine fortsetzung des vertragsverhältnisses bis zur vereinbar- ten beendigung oder zum ablauf einer kündigungsfrist mit ihm unzumutbar ist oder sich sonst stark vertrags- widrig verhält, kann der reiseveranstalter ohne einhal- tung einer frist den reisevertrag kündigen. dabei behält er den anspruch auf den reisepreis abzüglich des wertes ersparter aufwendungen und ggf. erfolgter erstattungen durch leistungsträger oder ähnliche vorteile, die er aus der anderweitigen verwendung der nicht in anspruch ge- nommenen leistung erlangt. eventuelle mehrkosten für die rückbeförderung trägt der störer selbst. www.newsilkroad.de 61
8. ersatzperson 8.1 der reisende kann innerhalb einer angemessenen frist vor reisebeginn auf einem dauerhaften datenträger erklären, dass statt seiner ein dritter in die rechte und pflichten aus dem pauschalreisevertrag eintritt. die erklärung ist in jedem fall rechtzeitig, wenn sie dem reiseveranstalter nicht später als sieben tage vor reise- beginn zugeht. 8.2 der reiseveranstalter kann dem eintritt des dritten widersprechen, wenn dieser die vertraglichen reiseer- fordernisse nicht erfüllt. 8.3 tritt ein dritter in den vertrag ein, haften er und der reisende dem reiseveranstalter als gesamtschuldner für den reisepreis und die durch den eintritt des dritten entstehenden mehrkosten. der reiseveranstalter darf eine erstattung von mehrkosten nur fordern, wenn und soweit diese angemessen und ihm tatsächlich entstan- den sind. 8.4 der reiseveranstalter hat dem reisenden einen nach- weis darüber zu erteilen, in welcher höhe durch den eintritt des dritten mehrkosten entstanden sind. 9. haftung und haftungsbeschränkung des reiseveranstalters 9.1 unsere vertragliche haftung für schäden, die nicht körperschäden sind, ist pro reise und kunden auf den dreifachen reisepreis beschränkt, soweit ein schaden des reisenden nicht schuldhaft herbeigeführt wird. möglicherweise darüber hinausgehende ansprüche nach internationalen übereinkünften oder auf solchen beruhenden gesetzlichen vorschriften bleiben von der beschränkung unberührt. 9.2 wir haften nicht für angaben in von uns nicht herge- stellten prospekten von leistungsträgern, z.b. hotel-, orts- oder schiffsprospekte dritter. 9.3 wir haften nicht für leistungsstörungen, personen- und sachschäden im zusammenhang mit leistungen, die als fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.b. fakultative angebote örtlicher agenturen und veranstal- ter, zusätzliche ausflüge, führungen, sportveranstaltun- gen, sonderveranstaltungen), wenn diese leistungen in der reiseausschreibung und der buchungsbestätigung ausdrücklich und unter angabe des vermittelten ver- tragspartners als fremdleistungen so eindeutig gekenn- zeichnet werden, dass sie für den kunden erkennbar nicht bestandteil unserer reiseleistungen sind. wir haften natürlich für leistungen, welche die beförderung des kunden vom ausgeschriebenen ausgangsort der gebuchten reise zum ausgeschriebenen zielort, zwi- schenbeförderungen während der reise und die un- terbringung während der reise beinhalten sowie dann, wenn und soweit für einen schaden des kunden die verletzung von hinweis-, aufklärungs- oder organisati- onspflichten durch uns ursächlich geworden ist. 62 rufen sie uns an: 040 819738-0 10. obliegenheiten des reisenden, abhilfe, frist setzung vor kündigung des reisenden, mitwirkung des reisen- den, rechte bei reisemängeln 10.1 der reiseveranstalter hat dem reisenden die pau- schalreise frei von reisemängeln zu verschaffen. 10.2 ist die pauschalreise mangelhaft, kann der reisende, wenn die voraussetzungen der gesetzlichen vorschrif- ten vorliegen und soweit nichts anderes bestimmt ist, abhilfe verlangen, selbst abhilfe schaffen und ersatz der erforderlichen aufwendungen verlangen, abhilfe durch andere reiseleistungen (ersatzleistungen) verlan- gen, und kostentragung für eine notwendige beherber- gung verlangen, den vertrag nach § 651l bgb kündigen, die sich aus einer minderung des reisepreises (§ 651m bgb) ergebenden rechte geltend machen und nach § 651n bgb schadensersatz oder nach § 284 bgb ersatz vergeblicher aufwendungen verlangen. 10.3 wird die pauschalreise durch den reisemangel er- heblich beeinträchtigt, kann der reisende den vertrag kündigen. die kündigung ist erst zulässig, wenn der reiseveranstalter eine ihm vom reisenden bestimmte angemessene frist hat verstreichen lassen, ohne abhilfe zu leisten; der bestimmung einer frist bedarf es nicht, wenn die abhilfe vom reiseveranstalter verweigert wird oder wenn sofortige abhilfe notwendig ist. 10.4 der reisende hat dem reiseveranstalter einen rei- semangel unverzüglich der örtlichen reiseleitung bzw. partneragentur anzuzeigen und dort innerhalb angemessener frist um abhilfe zu ersuchen. ist eine örtliche reiseleitung oder eine lokale vertragsagentur nicht vorhanden oder nicht erreichbar, wendet sich der reisende an den reiseveranstalter (kontaktadressen und telefonnummern entnehmen sie ihren reiseunterlagen). der reisende kann die mängelanzeige aber auch seinem reisevermittler, über welchen er die reise gebucht hat, anzeigen. 10.5 soweit der reiseveranstalter infolge einer schuldhaf- ten unterlassung der anzeige nicht abhilfe schaffen konnte, ist der reisende nicht berechtigt, die in § 651m bgb bestimmten rechte geltend zu machen oder nach § 651n bgb schadensersatz zu verlangen. 10.6 der vertreter des reiseveranstalters ist beauftragt, für abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. 10.7 reiseleiter oder agenturen und reisebüros sind nicht berechtigt, ansprüche anzuerkennen. 10.8 der reisende ist persönlich für sein rechtzeitiges erscheinen am abreiseort verantwortlich. 10.9 der reisende hat den reiseveranstalter unverzüglich zu informieren, wenn er die erforderlichen reiseunterla- gen (z.b. hotelvoucher, flugunterlagen) nicht innerhalb der ihm von uns mitgeteilten zeiten erhält oder wenn die unterlagen und tickets bezüglich der daten des kunden falsche angaben enthalten.
11. verjährung, abtretungsverbot 11.1 ansprüche des reisenden nach § 651 i abs. 3 bgb können unter der unten stehenden adresse des reise- veranstalters geltend gemacht werden. die geltend- machung kann auch über den reisevermittler erfolgen, wenn die pauschalreise über diesen reisevermittler gebucht war. eine geltendmachung auf einem dauerhaf- ten datenträger wird empfohlen. 11.2 schäden oder zustellungsverzögerungen bei flugrei- sen empfiehlt der veranstalter dringend unverzüglich an ort und stelle mittels schadensanzeige (p.i.r.) der zuständigen fluggesellschaft anzuzeigen. fluggesell- schaften lehnen in der regel erstattungen ab, wenn die schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist. die schadensanzeige ist bei gepäckbeschädigung binnen 7 tagen und bei verspätung innerhalb 21 tagen nach aushändigung, zu erstatten. im übrigen ist der verlust, die beschädigung oder die fehlleitung von reisegepäck dem vertreter des reiseveranstalters bzw. dem reisever- anstalter anzuzeigen. 11.3 die abtretung von ansprüchen gegen den reisever- anstalter ist ausgeschlossen. dies gilt nicht unter famili- enangehörigen. 12. streitschlichtung der reiseveranstalter weist im hinblick auf das gesetz über verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass er nicht an einer freiwilligen verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. sofern eine verbraucherstreitbeilegung nach drucklegung dieser reisebedingungen für den reise- veranstalter verpflichtend würde, informiert der reise- veranstalter den kunden hierüber in geeigneter form. der reiseveranstalter weist für alle reiseverträge, die im elektronischen rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische online-streitbeilegungs-plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. 13. versicherungen 13.1 sicherungsscheingeber (insolvenzversicherer) für den reiseveranstalter ist die r+v versicherung ag, raiffei- senplatz 1, 65189 wiesbaden. durch den sicherungs- schein sind sämtliche kundengelder nach § 651r bgb gegen insolvenz abgesichert. 13.2 der reiseteilnehmer kann über den reiseveranstalter eine reiserücktrittskostenversicherung bei der hanse- merkur krankenversicherung ag, siegfried-wedells- platz 1, 20354 hamburg abschließen. ansprüche aus einem solchen versicherungsvertrag kann nur der reiseteilnehmer gegen den versicherer verfolgen. wir empfehlen den abschluss einer reiserücktrittskosten- versicherung und einer versicherung zur deckung der rückführungskosten bei unfall oder krankheit sowie einer auch im ausland gültigen krankenversicherung. china tours 14. pass- und visumerfordernisse, behördliche gesundheitsvorschriften, reisedokumente 14.1 der reiseveranstalter wird den kunden/reisenden über allgemeine pass- und visaerfordernisse sowie gesundheitspolizeiliche formalitäten des bestimmungs- landes einschließlich der ungefähren fristen für die erlangung von gegebenenfalls notwendigen visa vor vertragsabschluss sowie über deren evtl. änderungen vor reiseantritt unterrichten. der reisende ist verpflich- tet, besonderheiten in seiner person und in der seiner mitreisenden, die im zusammenhang mit diesen vor- schriften von wichtigkeit sind, zu offenbaren. ansons- ten wird davon ausgegangen, dass keine besonderheiten in der person des reisenden (z.b. doppelstaatsangehö- rigkeit, staatenlosigkeit etc).vorliegen. 14.2 der reisende ist für die einhaltung aller für die durchführung der reise wichtigen vorschriften selbst verantwortlich. alle nachteile, die aus der nichtbefol- gung dieser vorschriften erwachsen, gehen zu seinen lasten, ausgenommen, der reiseveranstalter hat seine hinweispflichten verschuldet nicht oder schlecht erfüllt. insbesondere zoll- und devisenvorschriften im ausland sind einzuhalten. 14.3 der reisende ist verantwortlich für das beschaffen und mitführen der behördlich notwendigen reisedo- kumente, eventuell erforderliche impfungen sowie das einhalten von zoll- und devisenvorschriften. nachteile, die aus dem nichtbefolgen dieser vorschriften erwach- sen, z.b. die zahlung von rücktrittskosten, gehen zu lasten des kunden/reisenden. dies gilt nicht, wenn der reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch infor- miert hat. der reisende muss selbst darauf achten, dass sein reisepass oder sein personalausweis für die reise eine ausreichende gültigkeit besitzt. der reiseveranstal- ter haftet nicht für die rechtzeitige erteilung und den zugang notwendiger visa durch die jeweilige diplomati- sche vertretung, wenn der kunde ihn mit der besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der reiseveranstalter eigene pflichten verletzt hat. grundsätzlich werden visa von uns nur für einzelne reiseteilnehmer beantragt. sollte der reisende eine vorgezogene beantragung wün- schen, so muss diese mit uns abgestimmt werden und ist nicht in jedem fall möglich. reiseunterlagen können bei uns abgeholt werden. der versand von reiseunterlagen erfolgt ohne besondere vereinbarung unversichert auf risiko und wunsch des reisenden. wünscht der rei- sende eine besondere art und weise des versandes von reiseunterlagen, visa oder von pässen (z.b. versicherte übersendung, expresslieferung), so trägt dieser, nach vorheriger information über die anfallenden kosten, diese gesondert. www.newsilkroad.de 63
oder des öffentlichen rechtes oder eine person ist, die ihren wohnsitz oder gewöhnlichen aufenthaltsort im ausland hat oder deren wohnsitz oder gewöhnlicher aufenthalt im zeitpunkt der klageerhebung nicht be- kannt ist, wird als gerichtsstand der sitz des reiseveran- stalters vereinbart. veranstalter china tours hamburg cth gmbh wandsbeker allee 72 • 22041 hamburg amtsgericht hamburg, hrb 69533 umsatzsteuer-id gem. § 27a ustg: de199093224 geschäftsführer andreas janz, liu guosheng wesentliche merkmale der dienstleistung reiseveranstaltung reiseveranstalter-haftpflichtversicherung: generali-versicherung ag, 81731 münchen, räumlicher geltungsbereich der versicherung: weltweit auf den reisevertrag findet deutsches recht anwen- dung (siehe 17.1). text, bilder, grafiken und agb unterliegen dem schutz des urheberrechtes und anderer schutz gesetze. alle rechte vorbehalten. stand november 2018 14.4 wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass der rei- sende sich selbst über den in ziffer 14.1 genannten umfang unserer informationen hinaus informationen über infektions- und impfschutz sowie andere prophyla- xenmaßnahmen rechtzeitig einholen sollten. ggf. sollte ärztlicher rat eingeholt werden dazu, ob die physische konstitution des reisenden die teilnahme an der reise erlaubt. auf allgemeine informationen, insbesondere bei den gesundheitsämtern, reisemedizinisch erfahre- nen ärzten, tropenmedizinern (z.b. internetseite des bernhard-nocht-institutes für tropenmedizin in ham- burg), reisemedizinischen informationsdiensten oder der bundeszentrale für gesundheitliche aufklärung wird verwiesen. 15. datenschutz die personenbezogenen daten, die der kunde dem rei- severanstalter zur verfügung stellt, werden elektronisch verarbeitet und genutzt, soweit es für die begründung, durchführung oder beendigung des reisevertrages mit dem kunden und für die kundenbetreuung erforderlich ist. im übrigen verweisen wir auf unsere datenschut- zerklärung, welche unter https://www.chinatours.de/ service-navigation/datenschutz/ einsehbar ist. 16. informationspflicht zur identität des ausführenden luftfahrtunternehmens der reiseveranstalter ist gemäß eu-verordnung nr. 2111/2005 verpflichtet, den kunden über die identität des jeweiligen luftfahrtunternehmens sämtlicher im rahmen der gebuchten reise zu erbringenden flugbe- förderungsleistungen bei der buchung zu unterrichten. steht bei der buchung die ausführende fluggesell- schaft noch nicht fest, so muss der reiseveranstalter diejenige/-n fluggesellschaft/-en nennen, die die flug- beförderung wahrscheinlich durchführen wird/werden, und sicherstellen, dass der kunde unverzüglich kenntnis der identität erhält, sobald diese feststeht/feststehen. wechselt die dem kunden als ausführendes luftfahrt- unternehmen genannte fluggesellschaft, muss der reise- veranstalter den kunden über den wechsel informieren und unverzüglich alle angemessenen schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der kunde so rasch wie mög- lich über den wechsel unterrichtet wird. die black list (schwarze liste) der eu ist auf der internetseite http:// ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_ de.htm und auf der internetseite des reiseveranstalters einsehbar. 17. schlussbestimmungen auf das gesamte vertrags- und rechtsverhältnis zwi- schen dem kunden und dem reiseveranstalter findet ausschließlich deutsches recht anwendung. soweit der reisende kaufmann oder juristische person des privaten 64 rufen sie uns an: 040 819738-0
china tours formblatt zur unterrichtung des reisenden bei einer pauschalreise nach § 651a des bürgerlichen gesetzbuchs bei der ihnen angebotenen kombination von reiseleis- tungen handelt es sich um eine pauschalreise im sinne der richtlinie (eu) 2015/2302. daher können sie alle eu-rechte in anspruch nehmen, die für pauschalreisen gelten. china tours hamburg cth gmbh trägt die volle verantwortung für die ordnungsge- mäße durchführung der gesamten pauschalreise. zudem verfügt china tours hamburg cth gmbh über die ge- setzlich vorgeschriebene absicherung für die rückzahlung ihrer zahlungen und, falls der transport in der pauschal- reise inbegriffen ist, zur sicherstellung ihrer rückbeförde- rung im fall seiner insolvenz. weiterführende informationen zu ihren wichtigsten rech- ten nach der richtlinie (eu) wichtigste rechte nach der richtlinie (eu) 2015/2302: • die reisenden erhalten alle wesentlichen informationen über die pauschalreise vor abschluss des pauschalreise- vertrags. • es haftet immer mindestens ein unternehmer für die ordnungsgemäße erbringung aller im vertrag inbegriff- enen reiseleistungen. • die reisenden erhalten eine notruftelefonnummer oder angaben zu einer kontaktstelle, über die sie sich mit dem reiseveranstalter oder dem reisebüro in verbin- dung setzen können. • die reisenden können die pauschalreise – innerhalb einer angemessenen frist und unter umständen unter zusätzlichen kosten – auf eine andere person übertra- gen. • der preis der pauschalreise darf nur erhöht werden, wenn bestimmte kosten (zum beispiel treibstoffpreise) sich erhöhen und wenn dies im vertrag ausdrücklich vorgesehen ist, und in jedem fall bis spätestens 20 tage vor beginn der pauschalreise. wenn die preiserhöhung 8 % des pauschalreisepreises übersteigt, kann der rei- sende vom vertrag zurücktreten. wenn sich ein reise- veranstalter das recht auf eine preiserhöhung vorbehält, hat der reisende das recht auf eine preissenkung, wenn die entsprechenden kosten sich verringern. • die reisenden können ohne zahlung einer rücktritts- gebühr vom vertrag zurücktreten und erhalten eine volle erstattung aller zahlungen, wenn einer der we- sentlichen bestandteile der pauschalreise mit ausnah- me des preises erheblich geändert wird. wenn der für die pauschalreise verantwortliche unternehmer die pauschalreise vor beginn der pauschalreise absagt, haben die reisenden anspruch auf eine kostenerstattung und unter umständen auf eine entschädigung. • die reisenden können bei eintritt außergewöhnlicher umstände vor beginn der pauschalreise ohne zahlung einer rücktrittsgebühr vom vertrag zurücktreten, bei- spielsweise wenn am bestimmungsort schwerwiegende sicherheitsprobleme bestehen, die die pauschalreise voraussichtlich beeinträchtigen. • zudem können die reisenden jederzeit vor beginn der pauschalreise gegen zahlung einer angemessenen und vertretbaren rücktrittsgebühr vom vertrag zurücktre- ten. • können nach beginn der pauschalreise wesentliche be- standteile der pauschalreise nicht vereinbarungsgemäß durchgeführt werden, so sind dem reisenden angemes- sene andere vorkehrungen ohne mehrkosten anzubie- ten. der reisende kann ohne zahlung einer rücktritts- gebühr vom vertrag zurücktreten (in der bundesrepublik deutschland heißt dieses recht „kündigung”), wenn leistungen nicht gemäß dem vertrag erbracht werden und dies erhebliche auswirkungen auf die erbringung der vertraglichen pauschalreiseleistungen hat und der reiseveranstalter es versäumt, abhilfe zu schaffen. • der reisende hat anspruch auf eine preisminderung und/oder schadenersatz, wenn die reiseleistungen nicht oder nicht ordnungsgemäß erbracht werden. • der reiseveranstalter leistet dem reisenden beistand, wenn dieser sich in schwierigkeiten befindet. • im fall der insolvenz des reiseveranstalters oder – in einigen mitgliedstaaten – des reisevermittlers wer- den zahlungen zurückerstattet. tritt die insolvenz des reiseveranstalters oder, sofern einschlägig, des reise- vermittlers nach beginn der pauschalreise ein und ist die beförderung bestandteil der pauschalreise, so wird die rückbeförderung der reisenden gewährleistet. china tours hamburg cth gmbh hat eine insolvenzabsiche- rung mit r + v allgemeine versicherung ag abgeschlos- sen. die reisenden können r + v allgemeine versiche- rung ag, raiffeisenplatz 1 in 65189 wiesbaden, tel.: +49 611-533-5859 oder unter www.ruv.de kontaktieren, wenn ihnen leistungen aufgrund der insolvenz von china tours hamburg cth gmbh verweigert werden. • webseite, auf der die richtlinie (eu) 2015/2302 in der in das nationale recht umgesetzten form zu finden ist: www.umsetzung-richtlinie-eu2015-2302.de www.newsilkroad.de 65
mit new silk road, powered by china tours bieten wir als führender spezialist für china und die seidenstraße außergewöhnliche und innovative routen nach china und zentralasien entlang der alten handelsrouten an, sei es auf dem luftweg, per auto oder mit dem bus. china tours ist der einzige reiseveranstalter, der überlandreisen entlang der seidenstraße von europa nach china serienmäßig und seit vielen jahren möglich macht. durch diese langjährige ex pertise und mit seit 20 jahren be­ währter qualität schaffen wir es, die seidenstraße jedem zu öffnen, ob mit kleinem oder großem geld­ beutel, ob mit viel oder weniger zeit. kommen sie mit uns mit und leben sie ihren ganz eigenen traum von 1001 nacht! unser mehrwert 20 jahre touristische erfahrung auf der seidenstraße – mit dem auto, per bus und auf dem luftweg ausgesuchte wege und touristische destina tionen anders erleben außergewöhnliche, selten bereiste routen entdecken impressum verantwortlich: andreas janz, liu guosheng gestaltung und umsetzung: frau dörr mediendesign produktmanagement: michael heck text: ina weigmann, olaf malden, tatjana emelina produktentwicklung: tatjana emelina (zentralasien, kaukasus, altai), xiaomin ma, stefanie meinhardt, stefan bornholdt und mirjam krause (china) bildnachweis: bildnachweis: china tours-gäste und -mitarbeiter, shutterstock, istock, china stock photos, fotolia, agefotostock.com konzeption: elke christmann, andreas janz druck: diedruckerei.de koordination: ina weigmann 66
die china tours-kataloge www.chinatours.de 2019 9 a ft 1 h 0 c s 2019 oldtimerrallye berlin – p e k i n g 2 zum jubiläum der 25-jährigen s t ä d t e p a r t n r e chinagruppenreisen individualreisen mit deutschlands führendem spezialisten rollende reisen entlang der seidenstrasse und durch china entlang der alten handelsrouten china · mongolei · russland · kirgistan · tadschikistan · usbekistan turkmenistan · iran · aserbaidschan · armenien · georgien china gruppen- und individualreisen klassische gruppenrundreisen durch china und seine nachbarländer sowie sondergruppenreisen und individuelle reisen mit bausteinen, mietwagen und hotels rollende reisen oldtimerrallye, auto-, bus- und motor- radreisen, mietwagen und wohnmobil- reisen in china und von deutschland nach china und zurück seidenstraße entlang der alten handelsrouten durch länder wie usbekistan, china, iran, kirgistan, tadschi ki stan, turkmenistan und kasachstan reisebürostempel china tours • wandsbeker allee 72 • 22041 hamburg telefon: +49 (0)40 819738-70 • fax: +49 (0)40 819738-88 www.newsilkroad.de • info@newsilkroad.de

References: § 651
 § 651
 § 651
 § 284
 § 651
 § 651
 § 651
 § 651
 § 27
 § 651