Source: http://institutointernacionalprivado.blogspot.com/2013_09_01_archive.html
Timestamp: 2017-04-28 02:31:15+00:00

Document:
Instituto Derecho Internacional Privado - CAM: septiembre 2013
Procedimiento para Efectuar Denuncias ante la CIDH
Fallo: Los Estados extranjeros son inmunes a la jurisdicción de los tribunales argentinos
AUTOS: “VERGARA, WALTER RICARDO Y OTRA C/ REINO DE ESPAÑA – ORDINARIO (DAÑOS Y PERJUICIOS)” (EXPTE. Nº 96/10) Y SU ACUMULADO “VERGARA, WALTER RICARDO Y OTRO. –BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS” En la Ciudad de Córdoba a siete días del mes de abril del año dos mil once, reunida en Acuerdo la Sala "B" de la Excma. Cámara Federal de Apelaciones de la Cuarta Circunscripción Judicial para dictar sentencia en estos autos caratulados: “VERGARA, WALTER RICARDO Y OTRA C/ REINO DE ESPAÑA – ORDINARIO (DAÑOS Y PERJUICIOS)” (Expte. Nº 96/10) Y SU ACUMULADO “VERGARA, WALTER RICARDO Y
OTRO. –BENEFICIO DE LITIGAR SIN GASTOS” (Expte. Nº 97/10), venidos a conocimiento del Tribunal en virtud del recurso de apelación interpuesto
por la parte actora en contra del proveído de fecha 23 de febrero de 2009, dictado por el señor Juez Federal del Juzgado Federal Nº 2 de la ciudad de Córdoba, que declaró la incompetencia del Tribunal para entender en la causa.
Puestos los autos a resolución de la Sala los señores Jueces emiten sus votos en el siguiente orden: OCTAVIO CORTES OLMEDO – LUIS ROBERTO RUEDA –
ABEL G. SÁNCHEZ TORRES.
El señor Juez de Cámara, doctor don OCTAVIO CORTES OLMEDO, dijo: I.- Llegan los presentes autos a conocimiento y decisión de este Tribunal en
virtud del recurso de apelación interpuesto por la parte actora (fs. 94/94 vta.) en contra del proveído de fecha 23 de febrero de 2009, dictado por el señor Juez Federal del Juzgado Federal Nº 2 de la ciudad de Córdoba, que a fs. 91 declaró la incompetencia del Tribunal para entender en la causa. El Aquo señaló como fundamento a su posición la
negativa del Estado español, que en cumplimiento de la normativa prevista en el art. 24 inc. 1ro del decreto ley 1285/58, rechazó la presente acción invocando actos de imperio realizados en ejercicio de la
soberanía, como así también los principios de derecho internacional aplicados categóricamente por la CSJN relativa a la inmunidad de los estados extranjeros, atento la necesidad de respetar estrictamente dichas inmunidades para el ejercicio de esta clase de privilegios y sobre la base del orden público internacional.-
El recurrente expresa agravios a fs. 103/109 vta. manifestando en primer
lugar, la falta de fundamentación legal del proveído por adhesión a los
argumentos del reino de España sin analizar los actos lesivos perpetrados por los funcionarios dependientes del mismo, ni diferenciar entre actos de imperio y actos de gestión admitida por la Corte.-
territorio, considerando al caso “Manauta” de la Corte Suprema de Justicia de la Nación el que dio una cabal explicación de la inmunidad de jurisdicción debatida en autos.- Finalmente, entiende que la resolución a que arriba el Tribunal Inferior resulta de cumplimiento imposible e implica denegar el acceso a la jurisdicción. Formula reserva
del caso federal y pide costas.-
A dichos efectos, previo a todo, cabe reseñar procesalmente lo ocurrido
en las presentes actuaciones a los fines de una mejor comprensión del tema que nos ocupa. El accionante deduce demanda ordinaria de daños y perjuicios en contra del Estado español alegando responsabilidad resarcitoria de la Nación demandada, al considerar que funcionarios públicos dependientes de ese Estado soberano cometieron
La Embajada de España a fs. 88, comunica el rechazo de la demanda por daños y perjuicios presentada, aludiendo actos “iure imperii” realizados
por el Estado en el ejercicio de su soberanía y explicitando que la inadmisión de frontera es un acto de soberanía del Estado que tiene atribuida la competencia en virtud de lo dispuesto en el art. 149 1.2 de
la ConStitución Española.-
En el marco reseñado, cabe analizar el derecho del Estado español a invocar y defender la inmunidad de jurisdicción de que gozan los estados
extranjeros cuando son demandados en la República Argentina, partiendo de la base que la inmunidad de jurisdicción de los estados extranjeros constituye un principio de Derecho Internacional que ha sido reconocido por la jurisprudencia argentina y recogido por nuestra legislación.-
(“Derecho Internacional Privado – Inés M. Weinberg – Tercera Edición Actualizada – LexisNexis – Depalma – Buenos Aires – 2004 – Pág. 417).- En tal sentido, la norma legal argentina de aplicación es el art. 24 inc. 1º, 2da parte del decreto-ley 1258/58 ratificado por ley 14.467 del
23 de septiembre de 1958 que reza: “No se dará curso a la demanda contra un Estado extranjero sin requerir previamente de su
Es necesario recordar que en el ámbito del derecho internacional existen
dos posiciones que marcan la evolución en materia de demandabilidad de los Estados (inmunidad absoluta o exención incondicional) y la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación siguió la primera antes de que obtuviera consagración legal en el art. 24 del citado decreto 1285/58. Es a partir del caso “Manauta, Juan y Otros c/ Embajada de la Federación Rusa” de fecha 22 de diciembre de 1994 (Fallos
317:1880), donde el Máximo Tribunal admitió la teoría de la
exención condicionada o principio de inmunidad de jurisdicción relativa.
En dicha oportunidad se concluyo entre otras cosas que: “…no es de aplicación al caso la “ratio” del art. 24, inc. 1º del dec.- ley 1285/58
por no encontrarse en tela de juicio un acto de gobierno, ya que la controversia traída a conocimiento de este Tribunal se refiere al cumplimiento de obligaciones laborales y previsionales, que en modo alguno puede afectar el normal desenvolvimiento de una representación diplomática. No es ocioso recordar, por lo demás, que el Instituto de Derecho Internacional afirmó que no existe inmunidad de jurisdicción del
Estado respecto de controversias que se basan en relaciones de buena fe
y seguridad respecto del foro y del derecho local como las del trabajo (ver “Annuaire de l´Institut de Droit
International”, vol. 62, l, p.76)”.- Asimismo, el Dr. Fayt en su voto señaló “Que respecto de la inmunidad de
los Estados extranjeros se han adoptado, esencialmente, dos posturas, la primera, que puede denominarse clásica, absoluta, o incondicional proclama la aplicación de la inmunidad con independencia de la naturaleza o del objeto de los actos que los Estados pudieran realizar. La segunda, a la que puede calificarse como condicional
o restrictiva, distingue entre actos “iure imperii e iure gestionis”, reservando la inmunidad sólo para los actos “iure imperii””.- Cabe a esta altura distinguir conceptualmente entre los actos “iure imperii” o actos de gobierno realizados por el Estado extranjero en su calidad de soberano y los actos iure gestionis referidos a los actos de índole comercial, cuando el Estado actúa como persona jurídica de derecho privado.-
Efectuada dicha distinción, se observa claramente que respecto de los actos de imperio el Alto Tribunal mantuvo el reconocimiento de la inmunidad de jurisdicción del Estado extranjero adoptando la doctrina restringida o relativa para los actos de gestión,diferencia que fue recogida con posterioridad por la ley Nº 24.488 que en su artículo 1ro dispone que: “Los Estados extranjeros son inmunes a la jurisdicción de los Tribunales Argentinos, en los términos y condiciones establecidos en
esta ley”. La mencionada normativa fue sancionada pocos meses después de la mentada causa “Manauta”, previendo además las excepciones en el art. 2 y aclarando en el art. 4º 1er párrafo que: “la presentación de los Estados extranjeros ante los Tribunales Argentinos para invocar la inmunidad de jurisdicción no debe interpretarse como aceptación de la competencia”.- Surge así que la inmunidad de jurisdicción sigue siendo el principio y su ausencia la excepción.- También esa fue la intención del legislador, según se desprende de los antecedentes parlamentarios de la ley, en cuyos fundamentos se expresa: “…se toma como principio general la inmunidad de jurisdicción de los Estados extranjeros por el cual los mismos no pueden ser sometidos a la jurisdicción de los tribunales argentinos, salvo en los casos que como excepción se prevea expresamente” (Diario de Sesiones de la Cámara de Diputados de la Nación del 7 de diciembre de 1994, pág. 4300).-
Surge de ese modo que se encuentra plenamente vigente el principio de la
inmunidad de jurisdicción de los Estados extranjeros, aunque restringida solo a los actos “iure imperii”, criterio que debe servir de
guía para dilucidar cuestiones como las que se discuten en el sub lite.-
En la especie, el recurrente alega como fundamento de su pretensión la excepción de inmunidad prevista en la referida normativa art. 2º inc. “e” que establece: “Los Estados extranjeros no podrán invocar inmunidad de jurisdicción en los siguientes casos: e) Cuando fueren demandados por
daños y perjuicios derivados de delitos o
24.488. De modo tal que, el examen de los actos de un Estado soberano por el Tribunal de otro, en contra de su voluntad, llevaría sin duda a poner en peligro las relaciones entre los gobiernos y turbaría la paz de
las naciones en orden al interés público internacional.-
Por todo lo dicho, estando en tela de juicio una actividad de gobierno del Estado extranjero en ejercicio de su soberanía, corresponde sin más confirmar el proveído de fecha 23 de febrero de 2009 en todo lo que dispone y ha sido materia de agravio, sin costas atento la naturaleza de
la cuestión planteada.-
Los señores Jueces de Cámara, doctores don LUIS ROBERTO RUEDA y don ABEL
G. SÁNCHEZ TORRES, dijeron: Que por análogas razones a las expresadas por el señor Juez preopinante, doctor don OCTAVIO CORTES OLMEDO, votaban
en idéntico sentido. Por el resultado del Acuerdo que antecede; SE RESUELVE:
1º.- Confirmar los proveídos de fecha 23 de febrero de 2009 tanto en las
actuaciones principales como en el beneficio de litigar sin gastos dictados por el señor Juez Federal del Juzgado Nº 2 de esta ciudad en todo lo que dispone y ha sido materia de agravios, sin costas atento a la naturaleza de la cuestión planteada.-
2º.- Protocolícese, hágase saber y bajen a los fines de lo dispuesto en el art. 354 inc. 1ro del CPCN.- FDO: LUIS ROBERTO RUEDA- ABEL G. SÁNCHEZ
TORRESOCTAVIO
Fallo Excepción de arraigo
La Cámara Civil y Comercial Federal, con el voto favorable de los vocales Guillermo Antelo, Graciela Medina y Ricardo Recondo, rechazó la excepción de arraigo interpuesta por un demandado, en el marco de un juicio por nulidad de marca, respecto del actor. La defensa se fundaba en el hecho de que el accionante era oriundo de Brasil.
Y VISTOS: el recurso de apelación interpuesto por la demandada a fs. 236, -fundado a fs. 241/243vta., cuyo traslado fue contestado a fs. 245/247vta.- contra la resolución de fs. 233/233vta., y CONSIDERANDO: Que el capítulo III, arts. 3 y 4 de la Ley nº 24.578 -que aprobó el Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en Materia Civil, Comercial, Laboral y Administrativa, suscripto el 27 de junio de 1992, por los Gobiernos de la República Argentina, República Federativa del Brasil, República del Paraguay y la República Oriental del Uruguay- tratan la cuestión referente a la Igualdad de Trato Procesal, mencionando que los ciudadanos de uno de los Estados Partes -incluso las
personas jurídicas- gozarán, en las mismas condiciones que los ciudadanos de otro Estado Parte, del libre acceso a la jurisdicción en dicho Estado para la defensa de sus derechos e intereses; y que ninguna caución o depósito, cualquiera sea su denominación, podrá serle impuesta
en razón de la calidad de ciudadano de otro Estado Parte. Por otra parte, los arts. 27 y 28 de la Ley nº 24.108 -que aprobó el Acuerdo sobre Cooperación Judicial en Materia Civil, Comercial, Laboral y
Administrativa entre la República Argentina y la República Federativa del Brasil, estableció que los ciudadanos - incluso las personas jurídicas- de uno de los Estados gozarán, en las mismas condiciones del otro Estado, del libre acceso a las jurisdicciones en dicho Estado, para
la defensa de sus derechos e intereses; y ninguna caución o depósito, cualquiera sea su denominación, podrá ser impuesta en razón de la calidad de ciudadano del otro Estado. Teniendo en cuenta estos preceptos legales, es claro que la previsión contenida en el art. 348 del Código Procesal (Arraigo) no resulta aplicable a la actora (conf., esta Sala, doctrina de las causas 5360/93 del 3-2- 95 y 6648/07 del 28-4-2011), tal como se decidió en la resolución cuestionada por la accionada, por lo que sus agravios no merecen acogida favorable. Por lo expuesto, el Tribunal RESUELVE: confirmar la resolución apelada, en cuanto fue motivo de agravio, con costas a cargo del apelante vencido
(art. 69 del Código Procesal). Teniendo en cuenta el mérito, extensión y eficacia de la labor desarrollada, la naturaleza del incidente resuelto y el interés disputado, se confirma los honorarios regulados a favor de los profesionales intervinientes por la actora, doctores María Eugenia Francabandiera y Ricardo E. Almaraz; asimismo, se confirman los del profesional interviniente por la demandada, doctor Hugo Héctor Agusto (conf. arts. 33 y concordantes del arancel). Por la gestión profesional desarrollada en la alzada, se regula los honorarios correspondientes a los doctores María Eugenia Francabandiera y
Hugo Héctor Agusto, en las sumas de ($.) y ($.), respectivamente (conf.
arts. 14 y concordantes del arancel). Regístrese, notifíquese y devuélvase. Guillermo Alberto Antelo. Graciela Medina. Ricardo Gustavo Recondo
Finalizó el curso sobre Cooperación Internacional en Materia de Restitución Internacional de Menores
El curso organizado por el Instituto de Derecho Internacional Privado del CAM, dirigido por la Dra. María Andrea Esparza, contó con la disertación del Dr. Rodrigo Laje, Máster en Derecho Internacional Privado, especialista en Régimen Jurídico de Menores de Edad y la Protección Internacional de la Minoridad.
El miércoles último se llevó a cabo el curso sobre Cooperación
Internacional en Materia de Restitución Internacional de Menores en el cual
disertó el Dr. Rodrigo Laje. El mismo estuvo organizado por el Instituto de
Derecho Internacional Privado del Colegio de Abogados de Morón, que dirige la Dra. María Andrea
La jornada comenzó a las 14.30 horas en la sede del CAM con
una importante concurrencia de interesados en la materia. El Dr. Laje, Máster
en Derecho Internacional Privado, especialista en Régimen Jurídico de Menores
de Edad y la
Protección Internacional de la Minoridad y docente universitario
de Grado y Posgrado en Derecho Internacional Privado en la Universidad de Buenos
Aires, entre otras, fue el encargado de abordar los tres puntos del temario
Se trató de las prácticas y contextos que obstaculizan y
desalientan la cooperación internacional; las Comunicaciones Judiciales
Directas: un mecanismo de cooperación internacional para la protección de los
menores; y la mediación.
Cooperación Internacional en materia de Restitución Internacional de Menores
La Oficina de la Mujer firmará un convenio con la Suprema Corte de Justicia de Uruguay
Este martes, la Corte Suprema de Justicia de la Nación, a través de la Oficina de la Mujer, suscribirá un
acuerdo marco de cooperación en temas de género con la Suprema Corte de
Justicia de Uruguay.
Mediante dicho convenio se promoverá la colaboración para el diseño y desarrollo de diferentes actividades de formación, sensibilización e investigación en la temática de género, así como para la prevención e investigación del delito de trata de personas con fines de explotación sexual.
este marco, los días 9 y 23 de setiembre la Oficina de la Mujer brindará en Buenos Aires dos talleres de sensibilización en género dirigidos a los ministros integrantes de la Suprema Corte de Uruguay, y a
un grupo de jueces y juezas de tribunales de apelación de ese país.
tanto, el presidente del Máximo Tribunal, Ricardo Lorenzetti, la vicepresidenta Elena Highton de Nolasco y la ministra Carmen Argibay recibirán en una audiencia a sus pares de Uruguay, quienes también realizarán una visita a la Oficina de la Mujer y a la Oficina de Violencia Doméstica.
Primera Reunión de Septiembre
Colegas: Los esperamos el 4 de Septiembre a las 17.00 Hs. en el Colegio de
Abogados del Departaento Judicial de Moron (Bartolomé Mitre 964 - Morón
• 4629-0404 • info@camoron.org.ar)
para celebrar la primera sesión ordinaria abierta del mes de Septimebre del
Instituto de Derecho Internacional Privado. Esperamos contar con su grata
Fallo: Los Estados extranjeros son inmunes a la ju...
Finalizó el curso sobre Cooperación Internacional ...
La Oficina de la Mujer firmará un convenio con la ...

References: resolución 
 resolución 
 artículo 1
 resolución 
 resolución 
 resolución