Source: http://www.aeneas.ws/index.php?option=com_content&task=view&id=37&Itemid=62
Timestamp: 2017-10-20 01:15:30+00:00

Document:
AENEAS AENEAS - archivo
reports-cronica
1. Statuto dell'associazione (Vereinssatzung)
3.. Report of community life (rapports,
Berichte, rapporto della vita comunale)
I. Statuto
Europäischer Kulturring
Kreis der Freunde von Sant Enea
Art 1 : Name und Sitz
AENEAS - Europäischer Kulturkreis
der Freunde von Sant Enea;
AENEAS -cercle culturel européen des amis di Sant Enea;
AENEAS - circolo di cultura europea degli amici di Sant Enea.
(2) Mangels der gesetzlichen Möglichkeit, einen transnationalen, europäischen Sitz zu wählen ,ist Verwaltungssitz des Vereins Düsseldorf in Deutschland.
Art. 2 : Zwecke
(1) Der europäischen Kulturkreis verfolgt folgende Zwecke:
a) die Förderung einer europäischen „Politik der Freundschaft“ (Derrida) ohne Grenzen), die auf der Achtung der Andersheit des Andere beruht und zu einer gleichberechtigten Koexistenz des "Eigenen" und des "Fremden“ führt,
b) die Förderung der Bildung einer europäischen Zivilgesellschaft, die zwischen den Bürgern und ihren Initiativen direkte und grenzüberschreitende Dialoge, Kooperationen und politische Mitgestaltung ermöglicht,
c)	die Förderung persönlicher Begegnung zwischen europäischen Bürgern durch Zusammenkünfte in Sant Enea, einem mittelalterlichen „borgo“ in der Toskana und Sitz der „Comune Libero di Sant Enea“, wo sich seit Beginn des 2. Jahrtausends Menschen aus vielen Ländern Europas im Gründungsvater Europas, sich treffen, um gesellig	und gemeinschaftlich miteinander zu leben, Ideen auszutauschen, Projekte zu entwickeln oder im freundlichem Miteinander persönlichen, kreativen, spielerisch-	handwerklichen oder gärtnerischen Neigungen un Interessennachzugehen.
c) das Studium des Aufeinandertreffens unterschiedlicher Kulturen in der Toskana der florentinischer Renaissance und dessen Einflüsse auf die Entwicklung der europäischen Kultur.
(2) In Verfolgung seiner Zwecke organisiert der Freundeskreis:
- in Sant-Enea, in Abstimmung mit den Eigentümern, Tagungen, Jahrestreffen, Studien- und Erholungsaufenthalte, Vorträge, Seminare und andere Veranstaltungen;
- die Pflege der“ Biblioteca Virgilio“ in Sant Enea	und der Internet-Plattform „FORUM ENEAS“ zur Information und zum Gedankenaustausch zwischen den Mitgliedern
- die Veröffentlichung von Stellungnahmen zu Fragen der Europapolitik und von Texten und Essays der Mitglieder des Kulturkreises im Rahmen seiner Zielsetzung .
Art : 3 Gemeinnützigkeit
Der Freundeskreis verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne der deutschen Abgabenordung. Der Freundeskreis ist selbstlos tätig. Mittel des Vereins dürfen nur für satzungsmäßige Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder erhalten keine Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden.
Art. 4 : Mitgliedschaft
(1) Eintritt und Austritt
1.1 Mitglied des Vereins kann jede natürliche Person werden, die sich für dessen Ziele engagieren will.
Über das Eintrittsbegehren in Form eines Aufnahmeantrags entscheidet der Vorstand in Abstimmung mit dem Kuratorium. Die Mitgliedschaft wird erworben durch Eintragung in die Mitgliederliste.
2.2. Die Mitgliedschaft erlischt mit Ablauf des Kalenderjahres, in dem das Mitglied seinen Austritt aus dem Verein erklärt hat.
(2) Rechte und Pflichten der Mitglieder
Alle Vereinsmitglieder haben gleiche Rechte und Pflichten. Sie sind gleichberechtigt befugt, am Vereinsleben aktiv teilzunehmen, es mitzugestalten und die Geschicke des Vereins mitzubestimmen. Hierzu gehören:
Teilnahme an Mitgliederversammlungen mit Rede-, Auskunfts- und Antragsrechten, Stimmrecht und aktives wie passives Wahlrecht.
das Recht auf Teilnahme an den Veranstaltungen des Vereins und auf Nutzung seiner Einrichtungen, insbesondere - in Abstimmung mit den Eigentümern und dem Vorstand - das Recht auf Teilnahme an den Zusammenkünften in der „Comune libero di Sant Enea“,
das Recht , in Abstimmung mit den Eigentümern und dem Vorstand eigene Veranstaltungen in Sant Enea zu organisieren, soweit sie den Zwecken des Vereins (Art. 3) entsprechen.
Mitglieder, die Einrichtungen und Sachen des Vereins nutzen, sind verpflichtet, sie pfleglich zu behandeln und bei deren Unterhaltung mitzuwirken.
(3) Mitgliedsbeiträge
3.1. Zur Finanzierung der Vereinsaufgaben zahlen die Mitglieder Jahresbeiträge, die mit Eintritt in den Verein fällig werden. Die Höhe der Beiträge werden von der Mitgliederversammlung festgesetzt. Wenn nichts anderes beschlossen wird, betragen sie 10,--€
3.2. Kosten, die durch individuelle Benutzung oder Nutzung von Vereinseinrichtungen entstehen, sind von den Nutzernselbst anteilig zu tragen.
Art. 5 : Organe
Art. 6 : Die Mitgliederversammlung
(1) Die Mitgliederversammlung wird jährlich vom Vorsitzenden (Präsidenten) oder seinem Stellvertreter (Vizepräsidenten) unter Einhaltung einer Einladungsfrist von mindesten 2 Wochen schriftlich einberufen. Ort der Versammlung ist Sant Enea, Paris oder Düsseldorf- An dieser Versammlung können im Wege einer Web-Konferenz (EMS) auch nicht körperlich anwesende Mitglieder teilnehmen.
Mit der Einberufung ist die vom Vorstand vorgesehene Tagesordnung mitzuteilen.
- Genehmigung des Budgets für das kommende Geschäftsjahr,
- Entgegennahme des Geschäftsberichts des Vorstandes und dessen Entlastung
- Wahl des Vorstandes und des Kuratoriums
Eine Satzungsänderung, die eine Außerkraftsetzung fundamentaler Prinzipien kommunalen Zusammenlebens zur Folge hätte , wie sie für die Gründungsväter der ursprünglichen „Comune Libero di Sant Enea“ konstitutiv waren, bedürfen einer Mehrheit von 2/3 der Mitglieder und würde die Auflösung des Vereins zur Folge haben.
(3) Der Vorstand hat unverzüglich eine Mitgliederversammlung einzuberufen, wenn das Vereinsinteresse dies erfordert oder wenn mindestens 10 % der Mitglieder die Einberufung schriftlich unter Angabe des Zwecks und der Gründe dies fordern.
Art. 7 : Der Vorstand
7.1 Der Vorstand leitet die Geschäfte des Vereins, die sich aus den Aufgaben gemäß Art. 2 und 3 ergeben, und ist für deren satzungsgemäße Durchführung verantwortlich.
7.2 Der Vorstand besteht aus mindestens drei Mitgliedern: dem Vorsitzenden (Präsidenten), seinem Stellvertreter (Vizepräsidenten) und dem Geschäftsführer (manager), der das Jahresbudget aufstellt , die laufenden Geschäfte besorgt und die Ein- und Ausgaben verfolgt.
7.3 Der Verein wird gerichtlich und außergerichtlich durch zwei Vorstandsmitglieder vertreten. Für die Anmeldung zur Eintragung in das Vereinsregister in Düsseldorf wird Vorstandsmitgliedern mit Wohnsitz in Deutschland Einzelvollmacht erteilt.
7.4 Der Vorstand wird von der Mitgliederversammlung auf die Dauer von 2 Jahren gewählt. Seine Tätigkeit ist ehrenamtlich. Scheidet ein Mitglied des Vorstandes während der Amtsperiode aus, wählt der Vorstand für den Rest der Amtsdauer des ausgeschiedenen Vorstandsmitgliedes ein Ersatzmitglied.
7.5 Ein Vorstandsvorsitzender kann nur dreimal hintereinanderr wiedergewählt werden
Art. 8 : Das Kuratorium
Die Mitgliederversammlung wählt auf die Dauer von drei Jahren ein Kuratorium, das den Vorstand in der Programmgestaltung berät und in seiner Arbeit unterstützt. Das Gremium besteht aus mindestens drei und höchstens 8 Mitgliedern. Ihm sollten mindestens 3 Gründungsmitglieder der „Comune Libero di Sant Enea“ angehören. Er kann aus weiteren Mitgliedern bestehen unter der Voraussetzung, dass die Gesamtzahl ungerade bleibt.
Art. 9 : Geschäftsjahr
Art.10 : Auflösung des Vereins
Bei Auflösung oder Aufhebung des Vereins oder bei Wegfall seines bisherigen Zweckes fällt das Vermögen des Vereins an die "Comune libero di Sant Enea" in Catiglion Fiorentino, Italien.
Circulo degli amici di Sant Enea
Sant Enea è il nome di un antico “borgo” della Toscana. Nel 1234 l’esistenza della località viene certificata da un documento dell’Imperatore Federico II che la definisce “una villa di cinque focolari ed una chiesa”. In questo complesso di cinque case coloniche sul versante Sud della Val di Chio si incontrano da molto tempo amici provenienti da molti Paesi di questa terra, giovani e meno giovani << per essere in compagnia >>, per festeggiare insieme o recitare pezzi teatrali, ma anche per discorrere in compagnia di argomenti come “Dio e il mondo”. Nel 1998 gli amici di Sant Aeneasfondarono il Comune libero di Sant Enea. A partire da questa “fondazione di un ente statale” si elegge ogni anno – come nei tempi antichi – un nuovo Sindaco (o borgomastro, Bürgermeister), che per lo più è una donna (Bürgermeisterin).
Art. 1: nome e sede
(1) Il nome dell’associazione è
- Europäischer Kulturring – Kreis der Freunde von Sant Enea“,
(- Associazione di cultura europea – circolo degli amici di Sant Enea,
- Association de culture européenne – cercle des amis de Sant Enea,
- European Culture Club – circle of friends of Sant Enea )
(2) L’associazione deve essere iscritta nel registro dell’associazione. In mancanza di un regolamento europeo per eleggere una sede transnazionale, la sede amministrativa dell’associazione sara Düsseldorf in Germania.
Art. 2: oggetti sociali
(1) Gli Oggetti	sociali dell’associazione sono:
a) promuovere a livello europeo una “politica dell’amicizia” (Derrida) che ha come obiettivo una coesistenza fra“ il proprio“ e “l’estraneo“, escluda ogni discriminazione , offre a tutti i cittadini la possibilità di partecipare alla formazione di una convivenza sociale che non viene determinata esclusivamente dagli interessi delle grandi imprese ( big business );
b) promuovere a realizzare in Sant Enea (Toscana) un luogo d'incontro europeo della creatività e del’ confronto di idee dove i membri e gli ospiti del associazione scambiano informazioni e pensieri, sviluppano progetti comuni e perseguono i loro interessi creativi e artistici e si riuniscono per fare feste di convivialità.
c) un impegno comune per promuovere in Europa una società civile transnazionale , che permette dialoghi e la collaborazione diretta tra i cittadini europei e delle loro iniziative e organizzazioni - indipendente da istituzioni stabilite.
d) studiare la confluenza di diverse culture nell’ aria toscana comme impulso per lo sviluppo del patrimonio culturale europeo nel Medioevo e del Rinascimento fiorentino
(2) Nel perseguimento dei suoi obiettivi l’associazione può organizzare:
- Conferenze, congressi, incontri internazionali, soggiorni di studio e di recupero ,
- la cura della Biblioteca Virgilio in Sant Enea
- la piattaforma Internet FORUM AENEAS per lo scambio di informazioni tra membri dell’associazione sulle loro attività personali, culturali, sociali o politiche
- la pubblicazione di dichiarazioni su questioni di politica europea, di testi letterari o saggi di membri o amici dell'associazione su temi della convivenza umana.
Art. 3: Pubblica utilità - senza scopo di lucro .
L’associazione persegue esclusivamente e direttamente obiettivi che sono di pubblica utilità (Gemeinnützigkeit) secondo la legge tedesca . Le attività del circolo di amici non sono orientati al profitto.
I fondi dell’associazione possono essere utilizzati solo per scopi conformi allo statuto.
I membri che fornisco servizi ai circolo, sono volontari e non ricevono oltre a il rimborso delle spese alcun remunerazione, compenso o sussidi . Non è consentito favorire nessuna persona con spese che siano estranee al scopo dell’associazione.
Art. 4: Adesione all circolo e contributi
(1)	Può iscriversi all’associazione ogni persona che si voglia impegnare per gli obiettivi dell'associazione.
(2) Sulla domanda d’ammissione decide il consiglio direttivo (Vorstand). Si entra a far parte della associazione tramite il rilascio di una tessera d’iscrizione oppure tramite iscrizione nell’elenco degli iscritti.
(3) L’adesione all’associazione scade, se non sono stati presi accordi diversi, alla fine dell’anno civile dell’iscrizione
(4) I contributi associativi sono tasse annuali e sono dovuti all’entrata .
(5) L’ammontare dei contributi associativi vengono stabiliti dalla riunione dei soci. Se non si decide diversamente, essi ammontano alla somma di 10 Euro.
Arti. 5: Organi
1. L’assemblea dei soc,
2. Il consiglio direttivo (Vorstand),
3. Il comitato consultivo (Kuratorium)
Art 6: L.assemblea generale
(1)	L’assemblea dei soci viene convocata annualmente in forma scritta dal presidente del consiglio direttivo oppure dal suo vice in rispetto di una cadenza di due settimane prima della riunione. L’invito deve indicare l’ordine del giorno previsto dal direttivo.
Luogo dell'incontro è Sant Enea. Anche membri assenti possono partecipare alla riunione in modo di una conferenza web (Webinar, online meeting)
(2)	L’assemblea dei soci ha, in particolare, i seguenti compiti:
a) approvazione del budget per il successivo anno d’esercizio,
b)	lettura e approvazione del rendiconto di gestione del consiglio direttivo
c)	elezione del consiglio direttivo e del consiglio consultivo
d)	deliberazioni circa eventuali modifiche dello statuto e scioglimento dell’associazione
(3)	Il consiglio ha il dovere di convocare immediatamente un’assemblea dei soci se l’interesse dell’associazione lo richiede oppure se lo richiede almeno il 10 % dei soci, che devono avanzare tale richiesta di convocazione per iscritto indicando il fine e i motivi di tale iniziativa.
Le decisioni dell'assemblea generale verranno documentati in un rapporto firmato dal presidente dell’assemblea e dal segretario (protocollista).
Art. 7: Il consiglio direttivo (Vorstand)
(1)	Il consiglio direttivo dell’associazione è composto dal Presidente, dal suo vice e dal manager (Geschäftsführer) che redige il budget annuale e controlla gli ingressi e le uscite dell’associazione.
L’associazione è rappresentata in tribunale e stragiudiziale dal presidente o dal suo vice.
(2)	Il consiglio direttivo viene eletto dall’assemblea dei soci per la durata di 2 anni.
La sua attività è a titolo onorifico.
(3) Se un socio dell’associazione si dimette nel periodo in cui ricopre una carica, il consiglio direttivo elegge per il restante periodo dell’ufficio stesso, al posto del socio che si è dimesso, un suo sostituto.
Art. 8: Il consiglio consultivo (Kuratorium)
L’assemblea dei soci elegge per la durata di tre anni un consiglio consultivo (Kuratorium) che sostiene il comitato esecutivo (Vorstand) nel suo lavoro et consiglia nella progettazione del programma e in particolare su questioni della politica culturale europei
Il comitato è composto da almeno tre e non più di 6 membri
Art. 9 : anno d’esercizio
L’anno d’esercizio dell’associazione è l’anno civile
Art. 10: Scioglimento dell’associazione
In caso di dissoluzione o cessazione dell’associazione oppure nel caso del’ omissione di sui scopi sociali il patrimonio dell’associazione viene destinato al Comune libero di Sant Enea a Castiglion Fiorentino, Italia.
Firme dei fondatori:
Article 1 - Nom et adresse de l’association
(1)	Le nom de l’Association est « AENEAS - Cercle culturel européen des amis de Sant Enea"
Il sera inscrit au registre des associations.
(2) Faute de pouvoir disposer d’un siège international, européen, l’association sera sise à Düsseldorf-Kaiserswerth, en République fédérale d’Allemagne.
Article 2 - Objet social de l’Association
(1)	Le cercle culturel européen a pour objet social
a) la promotion	des « politiques de l’amitié » (Derrida) sans frontières en Eutope , qui permettront une coexistence du « propre » et de l’ « étranger » en égalité et excluent toute discrimination des êtres humains en conférant à tous les citoyens le droit de participer à l'élaboration des politiques pas uniquement soumis aux intérêts économiques de l’augmentation du capital.
b) la promotion de faire de "Sant Enea" (Toscane) un lieu colnnvivial de rencontre et d'approche intensive où les membres et les invités du Cercle d'amis se peuvent réunir pour discuter, pour développer des projets communs ou poursuivre des inclinations personnelles: faire la musique, le théatre, le jardinage , le bricolage ou des interactivités ludiques et créatives avec „des objets trouvés“, un travail photographique ou cinématographique, écrire des textes ou assister aux représentations et aux conférences.
c) un engagement commun pour un fonctionnement transfrontalier de la société civile européenne, en vue d'établir entre les initiatives des citoyens de différentes nationalités un dialogue direct indépendamment des institutions établies pour résoudre des problèmes communs .
d) l'étude des influences des cultures «étrangères» dans le développement du patrimoine culturel européen du Moyen Age et de la Renaissance florentine dans les bibliothèques, les musées, les églises et d'autres institutions de la Toscane.
(2)	Pour réaliser ces objectifs le cercle d’amis organise ou prends soin :
- des congrès, des séjours d’études et de loisirs, des conférences, séminaires et autres manifestations au borgo Sant-Enea, en Toscane, siège de la Comune Libero di Sant Enea ;
- l'entretien de la Biblioteca Virgilio à Sant Enea ;
- la publication de déclarations, de prises de position et d’autres textes au sujet de questions sur la politique européenne ainsi qu’à des questions concernant le vivre ensemble humain dans le cadre des objectifs de l’Association.
Article 3 - Utilité publique de l’Association
Le cercle d’amis poursuit uniquement et directement des objectifs d’utilité publique au sens du Code général des impôts allemand. Le but principal de ses activités ne réside pas dans un calcul économique. Les moyens de l’Association seront à utiliser uniquement dans le cadre d’objectifs conformes aux présents statuts. Les membres ne reçoivent aucune gratification par les moyens de l’association. Nul ne saurait bénéficier de dépenses étrangères à l’objet de l’Association ou par des rémunérations disproportionnellement élevées.
Article 4 - Adhésion et cotisations
(1)	Toute personne naturelle, souhaitant s’engager pour les objectifs de l’Association, peut devenir membre.
(2) La demande d’adhésion est soumise à l’approbation du Bureau. L’adhésion s’effectue par délivrance de la carte de membre ou par inscription sur la liste des membres.
(3)	Sauf convention contraire, la qualité de membre expire à la fin de l’année civile de l’adhésion.
(4)	Les cotisations sont payables annuellement, au moment de l’adhésion.
La hauteur de la cotisation est définie par l’Assemblée Générale. Sauf décision contraire, la cotisation s’élève à 10,00 €.
Article 5 - Organes de l’Association
Article 6 - L’Assemblée Générale des membres
(1)	L’Assemblée Générale est convoquée annuellement par le Président ou par le Vice-Président, moyennant un préavis de 2 semaines ; la convocation se fait par écrit. L’ordre du jour prévu par le Bureau est à joindre à la convocation.
(2)	L’Assemblée Générale est notamment chargée :
de l’approbation du budget pour l’année à venir ;
de la réception d’un rapport d’activités du Bureau et du quitus de ce dernier ;
de l’élection du Bureau et du Conseil de surveillance ;
de la définition de la hauteur des cotisations ;
de toute décision concernant les modifications des présents statuts et de la dissolution de l’Association.
(3)	Le Bureau convoquera sans délai une Assemblée Générale, dès que celle-ci paraîtra nécessaire dans l’intérêt de l’Association, ou que 5 % de ses membres la demandent par écrit, en précisant l’objet et les raisons de cette demande.
(4)	Les résolutions prises par l’Assemblée Générale seront consignées par procès-verbal et signées par son rédacteur et le président de la séance.
Le Bureau de l’Association se compose d’un Président, d’un Vice-Président et d’un Gérant ; le Gérant établit le budget annuel et suit les recettes et les dépenses de l’Association. L’Association est représentée en justice et à l’égard des tiers par deux membres du Bureau.
Le Bureau est élu pour une durée de 2 ans par l’Assemblée Générale. Son activité est bénévole. En cas de démission d’un membre du Bureau pendant la durée de son mandat, le Bureau élit un remplaçant pour le restant du temps à courir du membre partant.
Le Conseil de surveillance est élu pour une durée de trois ans par l’Assemblée Générale ; il conseille le Bureau dans la mise en place du programme, notamment en matière de politique culturelle et européenne, et le soutient dans sa mission. Le Conseil se compose d’au moins 3 à 6 membres maximum.
En cas de dissolution ou de liquidation de l’Association ou encore de perte de son objet social, actuel, son patrimoine revient à la Comune libero di Sant Enea, à Catiglion Fiorntino, en Italie.
I. Comune libera di Sant Enea
Festa Comunale di Sant Enea
10 / 11-08-2007
I. Preludio: Serata della canzonetta alla Biblioteca Comunale.
Invito del gruppo francese la sera del 10 augusto
con il guitarista Jean
II. Apertura
Processione per il desposito dei malpensieri nella casetta di Pandora ( vai via malpensieri, vai via, vai via!)
Brindisi alla salute di Sant Enea; Imno communale, canzonette italiani
III. Inaugurazione dell’esposizione artistica di Roland Deville alla Toretta
IV. Danzare e cantare: lezioni meditativi de Marion e Gilles
V. Assemblea Communale 2007 - Ordine del giorno
1. apertura, salute del sindaco
2. rapporto della Junta Communale
3. progetti, proposte e mozioni
4. elezione comunale
. - elezione di Presidente dell’ Assemblea Communale
- designazione di un protocolista e segretario
chiusura della seduta . imno communale
VI. Theatro Comunale: La Partenza di AENEAS
Programma delle Festa Comunale
1. Presentazione die 3 autori dells Associazione Culturale
2. Ricivimento del Anbassadore francese
3. Assemblea Generale di Comune Libera di Sant Enea et
della Associazione Culturale AENEAS
- eleczione di un presidente della Assemblea
- Rapporto del Sindaco
- Elezione del Pesidente et del Vicpresidente della Associatione
4. Cena con musica	-

References: Art. 2

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7
 Art. 2

Art. 8

Art. 9

Art.10

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10