Source: http://cij-uaz.net/lez/htm/155.htm
Timestamp: 2019-03-18 21:38:27+00:00

Document:
CONVENIO ESPECÍFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA QUE CELEBRAN EL GOBIERNO FEDERAL Y EL GOBIERNO DEL ESTADO, EN MATERIA DE SALUD
CONVENIO ESPECIFICO EN MATERIA DE TRANSFERENCIA QUE CELEBRAN EL GOBIERNO FEDERAL Y EL GOBIERNO DEL ESTADO, EN MATERIA DE SALUD
Específico en Materia de Transferencia de Recursos que celebran por una parte el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretaría de Salud, a la que en adelante se le denominara «La Secretaría», representada en este acto por el Dr. Mauricio Hernández Ávila, Subsecretario de Prevención y Promoción de la salud, asistido por el Dr. Pablo Kuri Morales, Director General del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades, y por la otra parte el Gobierno del Estado de Zacatecas, al que en lo sucesivo se le denominara «La Entidad», representado por el L.C. Jorge Miranda Castro, en su carácter de Secretario de Finanzas y el Dr. Heladio G. Verver y Vargas Ramírez, Director General de los Servicios de Salud de Zacatecas, conforme a los antecedentes, declaraciones y cláusulas siguientes:
I. Con fecha de febrero de 2008, «La Entidad» y «La Secretaría» celebraron el Acuerdo Marco de Coordinación, en lo sucesivo «El Acuerdo Marco», con objeto de facultar la concurrencia en la prestación de servicios en materia de salubridad general, así como para fijar las bases y mecanismos generales a través de los cuales serían transferidos, mediante la suscripción del instrumento específico correspondiente, recursos presupuestarios federales, insumos y bienes a «La Entidad» para coordinar su participación con el Ejecutivo Federal, en términos del artículo 9º de la Ley General de Salud.
II. Que de conformidad con lo establecido en la cláusula segunda de «El Acuerdo Marco», los convenios específicos serían suscritos atendiendo al ámbito de competencia que cada uno de ellos determine, por «La Entidad»: el Secretario de Finanzas y el Director General del Instituto o Secretario de Salud Estatal [según sea el caso]; y por «La Secretaría»; la Subsecretaría de Administración y Finanzas, la Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud, la Comisión Federal para la Protección Contra Riesgos Sanitarios por si mismas, o asistidas por las unidades administrativas y/o órganos desconcentrados que cada una tiene adscritas.
1. Que el Dr. Mauricio Hernández Ávila, en su carácter de Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud, tiene la competencia y legitimidad para suscribir el presente Convenio, según se desprende de lo previsto en los artículos 8º fracción XVI y 10 del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud, cargo que quedó debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se adjuntó a «El Acuerdo Marco».
2. Que a la Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud, entre otras atribuciones, le corresponde establecer, coordinar, dirigir, supervisar y evaluar las políticas y estrategias en materia de control de enfermedades; coordinar el desarrollo del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades; así como proponer las políticas, estrategias, sistemas y programas que permitan optimizar la asignación de recursos financieros para los programas en materia de control de enfermedades, sin perjuicio de las atribuciones que en estas materias tengan otras unidades administrativas o dependencias, de conformidad con lo establecido en el artículo 10 fracciones I, II y VIII del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud.
3. Que el Director General del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades, Dr. Pablo Kuri Morales se encuentra plenamente facultado para suscribir el presente Convenio en términos de lo que establece el artículo 38 fracción V del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud, y acredita su cargo mediante nombramiento de fecha 19 de junio de 2007 con efectos al día 1º de julio de 2007 expedido por el Dr. José Ángel Córdova Villalobos, mismo que en copia fotostática se adjunta al presente Instrumento en el Anexo 1 para formar parte integrante de su contexto.
4. Que el Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades es un órgano desconcentrado de la Secretaría de Salud de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2º, literal C, fracción VII y artículo 45 fracciones I y II del Reglamento Interior de la Secretaría de Salud, el cual tiene a su cargo, entre otras atribuciones las de proponer al Subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud las políticas y estrategias nacionales en materia de atención a la salud del adulto y del anciano; de prevención y control de enfermedades transmisibles y no transmisibles; de atención de urgencias epidemiológicas y desastres; de prevención, tratamiento y control de enfermedades bucales, así como de vigilancia epidemiológica y de laboratorio por lo que se refiere al diagnóstico y referencia epidemiológicos, y evaluar su impacto, así como la de coordinar y efectuar la supervisión y evaluación de los programas de acción encomendados a la Subsecretaría de Prevención y Promoción de la Salud.
6. Que para efectos del presente Convenio señala como domicilio el ubicado en la calle de Benjamín Franklin 132, colonia Escandón, Delegación Miguel Hidalgo. C.P. 11800, en México. Distrito Federal.
II. Declara «La Entidad»:
1. Que el Secretario de Finanzas, asiste a la suscripción del presente Convenio, de conformidad con los artículos 3º, 10, fracción II, 25 fracción XVIII, de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de Zacatecas, cargo que quedó debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se adjuntó a «El Acuerdo Marco».
2. Que el Director General de los Servicios de Salud de Zacatecas, asiste a la suscripción del presente Convenio, de conformidad con los artículos 35 y 36 fracción I, de la Ley Orgánica de la Administración Pública del Estado de Zacatecas, cargo que quedó debidamente acreditado con la copia del nombramiento que se adjuntó a «El Acuerdo Marco».
3. Que sus prioridades para alcanzar los objetivos pretendidos a través del presente Instrumento son la adecuada instrumentación de los Programas de Acción en Urgencias Epidemiológicas y Desastres; Vectores; Obesidad, HTA y Diabetes Mellitus; Obesidad, HTA y Diabetes Mellitus en Población de 20 años y más; Vacunación para Adultos; Tuberculosis en la Entidad [Búsqueda Activa], en áreas y grupos de riesgo, Quimioprofilaxis a los contactos de enfermos de tuberculosis.
4. Que para todos los efectos legales relacionados con este Convenio señala como su domicilio el ubicado en Avenida González Ortega S/N, Centro Histórico, C.P. 98000, Zacatecas, Zacatecas.
Una vez expuesto lo anterior y toda vez que la Ley de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, dispone en sus artículos 74 y 75, que el Ejecutivo Federal, por conducto de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, autorizará la ministración de los subsidios y transferencias que con cargo a los presupuestos de las dependencias, se aprueben en el Presupuesto de Egresos, mismos que se otorgarán y ejercerán conforme alas disposiciones generales aplicables. Dichos subsidios deberán sujetarse a los criterios de objetividad, equidad, transparencia, publicidad, selectividad y temporalidad que en ella se señalan, las partes celebran el presente Convenio al tenor de las siguientes cláusulas
Primera. Objeto. El presente Convenio Específico y los anexos que forman parte del mismo, tiene por objeto transferir recursos presupuestarios federales a «La Entidad» para coordinar su participación con el Ejecutivo Federal, en términos del artículo 9º de la Ley General de Salud, que permitan a «La Entidad» la adecuada instrumentación de los Programas de Acción en Urgencias Epidemiológicas y Desastres; Vectores; Obesidad, HTA y Diabetes Mellitus; Obesidad, HTA y Diabetes Mellitus en población de 20 años y más; Vacunación para adultos; Tuberculosis en la Entidad [Búsqueda Activa], en áreas y grupos de riesgo, Quimioprofilaxis a los contactos de enfermos de tuberculosis, en adelante «Los firmados por las instancias que celebran el presente Convenio Específico, forman parte integrante de su contexto, en los que se describen: la aplicación que se dará a tales recursos; precisan los compromisos que sobre el particular asumen «La Entidad» y «La Secretaría»; y los mecanismos para la evaluación y control de su ejercicio.
Los recursos que transfiere «La Secretaría» se aplicaran a «Los Programas» hasta por los importes que a continuación se mencionan:
Urgencias Epidemiológicas y Desastres $703,062.00 [SETECIENTOS TRES MIL SESENTA Y DOS PESOS 00/100 M.N.]
Vectores $633,432.00 [SEISCIENTOS TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS PESOS 00/100 M.N.]
Obesidad, HTA y Diabetes Mellitas $763,240.00 [SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CUARENTA PESOS 00/100 M.N.]
Obesidad, HTA y Diabetes Mellitas en población de 20 años a más $1.780,889.00 [UN MILLÓN SETECIENTOS OCHENTA MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE PESOS 00/100 M.N.]
Vacunación para Adultos $5,338,055.00 [CINCO MILLONES TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL CINCUENTA Y CINCO PESOS 00/100 M.N.]
Tuberculosis en la Entidad [Búsqueda Activa] $374,552.00 [TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS PESOS 00/100 M.N.]
Tuberculosis en áreas y grupos de riesgo $378,260.00 [TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.]
Quimioprofilaxis a los contactos de enfermos de tuberculosis $12,660.00 [DOCE MIL SEISCIENTOS SESENTA PESOS 00/100 M.N.]
TOTAL $9,984,150.00 [NUEVE MILLONES NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA PESOS 00/100 M.N.].
«Los programas» a que se refiere el párrafo anterior se prevén en forma detallada en el Anexo 2, el cual debidamente firmado por las partes forma parte integrante del presente Instrumento.
Con el objeto de asegurar la aplicación y efectividad del presente Convenio Específico, las partes se sujetarán a lo establecido en sus cláusulas y sus correspondientes anexos al contenido de «El Acuerdo Marco», así como a las demás disposiciones jurídicas aplicables.
Segunda. Transferencia. Para la realización de las acciones objeto del presente Instrumento, «La Secretaría» transferirá a «La Entidad» recursos presupuestarios federales hasta por la cantidad de $9,984,150.00 [NUEVE MILLONES NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA PESOS 00/100 M.N.] con cargo al presupuesto de «La Secretaría», para la realización de las acciones que contemplan «Los Programas» conforme a los plazos y calendario de ejecución que se precisan en el Anexo 3, el cual debidamente firmado por las instancias que celebran el presente Convenio Específico forma parte integrante de su contexto.
Los recursos a que se refiere el párrafo anterior, se radicarán a través de la Tesorería de «La Entidad», en la cuenta bancaria productiva específica que ésta establezca para tal efecto, en forma previa a la entrega de los recursos, en la institución de crédito bancaria que la misma determine, informando de ello a «La Secretaría», con la finalidad de que los recursos transferidos y sus rendimientos financieros estén debidamente identificados, de conformidad con lo establecido en el artículo 82 fracción IX de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria.
Queda expresamente estipulado, que la transferencia presupuestal otorgada en el presente Convenio no es susceptible de presupuestarse en los ejercicios fiscales siguientes, por lo que no implica el compromiso de transferencias posteriores ni en ejercicios fiscales subsecuentes con cargo a la Federación para complementar la infraestructura y el equipamiento que pudiera derivar del objeto del presente Instrumento, ni de operación inherentes a las obras y equipamiento, ni para cualquier otro gasto administrativo o de operación vinculado con el objeto del mismo.
«La Entidad» deberá sujetarse a los siguientes parámetros para asegurar la transparencia en la aplicación y comprobación de los recursos federales transferidos:
«La Secretaría» verificará, por conducto del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades, que los recursos presupuestarios señalados en la cláusula segunda, sean destinados únicamente para la realización de «Los Programas» a que se refiere la cláusula primera, sin perjuicio de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias competentes del Ejecutivo Federal y de acuerdo a los siguientes alcances:
a) «La Secretaría» a través del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades, transferirá los recursos presupuestarios asignados a «La Entidad» a efecto de que sean aplicados específicamente para la realización de «Los Programas» referidos en la cláusula primera del presente Instrumento, sin intervenir en el procedimiento de asignación de los contratos o de cualquier otro instrumento jurídico que formalice «La Entidad» para cumplir con «Los Programas»;
b) «La Secretaría», a través del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades practicará visitas de acuerdo al programa convenido para este fin con «La Entidad», mismo que se detalla en el Anexo 3 del presente Instrumento, a efecto de observar los avances de «Los Programas», solicitando a «La Entidad», la entrega del formato de certificación del gasto, que sustente y fundamente la aplicación de los recursos citados en la cláusula segunda del presente Instrumento.
Los documentos que integran la relación de gastos, deberán reunir los requisitos que enuncian los artículos 29 y 29-A del Código Fiscal de la Federación, y en su caso, «La Secretaría» solicitará la documentación que ampare la relación de gastos antes mencionada;
c) «La Secretaría» a través del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades aplicará las medidas que procedan de acuerdo con la normatividad aplicable e informará a la Dirección General de Programación, Organización y Presupuesto de «La Secretaría» y ésta a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público el caso o casos en que los recursos presupuestarios no hayan sido aplicados por «La Entidad» para los fines objeto del presente Convenio de conformidad con el Anexo 2 del mismo, o bien, en contravención a sus cláusulas, ocasionando como consecuencia la suspensión de la ministración de recursos a «La Entidad» en términos de lo establecido en la cláusula octava de «El Acuerdo Marco»;
d) Los recursos presupuestarios que se comprometen transferir mediante el presente Instrumento, estarán sujetos a la disponibilidad presupuestaria y a las autorizaciones correspondientes, de acuerdo con las disposiciones jurídicas aplicables y de acuerdo con el calendario que para tal efecto se establezca.
Tercera. Objetivos e indicadores de desempeño y sus metas. Los recursos presupuestarios que transfiere el Ejecutivo Federal por conducto de «La Secretaría» a que se refiere la cláusula segunda del presente Convenio se aplicarán a «Los Programas» a que se refiere la cláusula primera del mismo, los cuales tendrán los objetivos, metas e indicadores de resultados que se señalan en el Anexo 4, el cual debidamente firmado por las partes forma parte integrante del presente Convenio Específico.
Cuarta. Aplicación. Los recursos presupuestarios federales que transfiere el Ejecutivo Federal a que alude la cláusula segunda de este Instrumento, se destinarán en forma exclusiva al apoyo y seguimiento operativo de «Los Programas», de conformidad con los Anexos del presente Instrumento en los que se describe la aplicación que se dará a tales recursos.
Los recursos presupuestarios federales que se transfieren, una vez devengados y conforme avance el ejercicio, deberán ser registrados por «La Entidad» en su contabilidad de acuerdo con las disposiciones jurídicas aplicables y se rendirán en su cuenta pública, sin que por ello pierdan su carácter federal.
Los rendimientos financieros que generen los recursos a que se refiere la cláusula segunda de este Convenio, deberán destinarse a «Los Programas» previstos en la cláusula primera.
Quinta. Gastos administrativos. Los gastos administrativos quedan a cargo de «La Entidad».
Sexta. Obligaciones de «La Entidad». «La Entidad» adicionalmente a los compromisos establecidos en «El Acuerdo Marco», se obliga a:
I. Aplicar los recursos a que se refiere la cláusula segunda de este Instrumento a «Los Programas» establecidos en la cláusula primera del mismo, sujetándose a los objetivos e indicadores de desempeño y sus metas previstos en el Anexo 4 del presente Instrumento, por lo que se hace responsable del uso, aplicación y destino de los citados recursos;
II. Entregar trimestralmente por conducto de la Secretaría de Finanzas [o su equivalente] a «La Secretaría», a través del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades, la relación detallada sobre las erogaciones del gasto elaborada por la instancia ejecutora [definida en la cláusula cuarta, fracción III de «El Acuerdo Marco»] y validada par la propia Secretaría de Finanzas.
Asimismo, se compromete a mantener bajo su custodia, a través de la Secretaría de Finanzas la documentación comprobatoria original de los recursos presupuestarios federales erogados, hasta en tanto la misma le sea requerida por «La Secretaría» y, en su caso por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y/o los órganos fiscalizadores competentes de la Secretaría de la Función Pública, así como la información adicional que estas últimas le requieran.
La documentación comprobatoria del gasto de los recursos federales objeto de este Convenio, deberá cumplir con los requisitos fiscales establecidos en las disposiciones federales aplicables, como son los artículos 29 y 29-A del Código Fiscal de la Federación, deberán expedirse a nombre de «La Entidad» estableciendo domicilio, RFC, conceptos de pago, etc.;
III. Ministrar los recursos presupuestarios federales que se refiere el presente Instrumento, a los Servicios Estatales de Salud, a efecto que estos últimos estén en condiciones de iniciar las acciones para dar cumplimiento a «Los Programas» a que hace referencia la cláusula primera de este Convenio, en un plazo no mayor a 3 días hábiles, contados a partir de la fecha en que le sean radicados los recursos a la Secretaría de Finanzas;
IV. Informar, a los 10 días hábiles siguientes a la terminación del trimestre de que se trate, a «La Secretaría» a través del Centro Nacional de Vigilancia Epidemiológica y Control de Enfermedades, del avance programático presupuestario y físico financiero del programa previsto en este Instrumento;
V. Reportar y dar seguimiento trimestralmente, sobre el avance en el cumplimiento de objetivos e indicadores de desempeño y sus metas, previstos en Anexo 4 de este Convenio, así como el avance y, en su caso, resultados de las acciones que lleve a cabo de conformidad con este Instrumento;
VI. Registrar, como activos fijos los bienes muebles que serán adquiridos con cargo a los recursos financieros federales objeto de este Instrumento y que se relacionan en el Anexo 5, de conformidad con las disposiciones jurídicas vigentes en materia de ejercicio, registro y contabilidad del gasto público gubernamental;
VII. Contratar y mantener vigentes, las pólizas de mantenimiento preventivo y correctivo de los bienes muebles que serán adquiridos con cargo a los recursos financieros objeto de este Instrumento y que se relacionan en el Anexo 5;
VIII. Los recursos humanos que requiera para la ejecución del objeto del presente Instrumento, quedarán bajo su absoluta responsabilidad jurídica y administrativa y no existirá relacional laboral alguna entre estos y «La Secretaría», por lo que en ningún caso se entenderán como patrones sustitutos o solidarios.
Séptima. Obligaciones del Ejecutivo Federal. El Ejecutivo Federal, a través de «La Secretaría» se obliga a:
I. Transferir los recursos presupuestarios federales a que se refiere la cláusula segunda, párrafo primero, del presente Convenio de acuerdo con los plazos y calendario establecidos que se precisan en el Anexo 3 de este Instrumento;
II. Verificar que los recursos presupuestarios que en virtud de este Instrumento se transfieran, serán destinados únicamente para la realización del objeto al que son destinados, sin perjuicio de las atribuciones que en la materia correspondan a otras instancias competentes del Ejecutivo Federal;
III. Abstenerse de intervenir en el procedimiento de asignación de los contratos, convenios o de cualquier otro instrumento jurídico que formalice «La Entidad» para cumplir con el objeto para el cual son destinados los recursos presupuestarios federales transferidos;
IV. Practicar visitas, y solicitar la entrega de la «relación de gastos», que sustenten y fundamenten la aplicación de los recursos a «La Entidad», a través de los responsables de cada uno de «Los Programas».
La documentación comprobatoria del gasto de los recursos federales que se transfieren, deberá cumplir con los requisitos fiscales que señala la normatividad vigente, misma que deberá expedirse a nombre de «La Entidad», estableciendo domicilio, Registro Federal de Contribuyentes, conceptos de pago, etc.;
V. Aplicar las medidas que procedan de acuerdo con la normatividad aplicable e informar a la Secretaría de Hacienda y Crédito Público, a la Secretaría de la Función Pública Federales, a la Auditoría Superior de la Federación y a la Secretaría de Contraloría en el ámbito estatal, el caso o casos en que los recursos presupuestales no hayan sido aplicados por «La Entidad» para los fines que en este Instrumento se determinan, ocasionando como consecuencia la suspensión de la ministración de recursos a «La Entidad», en términos de lo establecido en la cláusula octava de «El Acuerdo Marco»;
VI. Informar en la cuenta de la Hacienda Pública Federal y en los demás informes que sean requeridos, sobre la aplicación de los recursos transferidos con motivo del presente Convenio Específico;
VII. Dar seguimiento trimestralmente, en coordinación con «La Entidad», sobre el avance en el cumplimiento del objeto del presente Instrumento;
VIII. Los recursos humanos que requiera para la ejecución del objeto del presente Instrumento, quedarán bajo su absoluta responsabilidad jurídica y administrativa, y no existirá relación laboral alguna entre éstos y «La Entidad», por lo que en ningún caso se entenderán como patrones sustitutos o solidarios;
X. Publicar en el Diario Oficial de la Federación, dentro de los quince días hábiles posteriores a su formalización, el presente Instrumento;
XI. Difundir en su página de Internet el programa financiado con los recursos que serán transferidos mediante el presente Instrumentos, incluyendo los avances y resultados físicos y financieros, en los términos de las disposiciones aplicables.
Octava. Acciones de vigilancia, inspección, control, notificación y evaluación. En los términos establecidos en el artículo 82 fracciones XI y XII de la Ley Federal de Presupuesto y Responsabilidad Hacendaria, «La Entidad» destinará un monte equivalente al uno al millar del monto total de los recursos transferidos para la fiscalización de los mismos, a favor del órgano técnico de fiscalización de la Legislatura de «La Entidad».
Novena. Vigencia. El presente Convenio comenzará a surtir sus efectos a partir de la fecha de su suscripción y se mantendrá en vigor hasta el 31 de diciembre de 2008, debiéndose publicar en el Diario Oficial de la Federación y en el órgano de difusión oficial de «La Entidad» dentro de los 15 días hábiles posteriores a su formalización.
Décima. Modificaciones al Convenio. Las partes acuerdan que el presente Convenio Específico podrá modificarse de común acuerdo y por escrito, sin alterar su estructura y en estricto apego a las disposiciones jurídicas aplicables. Las modificaciones al Convenio obligarán a sus signatarios a partir de la fecha de su firma y deberán publicarse en el Diario Oficial de la Federación y en el órgano de difusión oficial de «La Entidad» dentro de los quince días hábiles posteriores a su formalización.
En caso de contingencias para la realización de «Los Programas» previstos en este Instrumento, ambas partes acuerdan tomar las medidas o mecanismos que permitan afrontar dichas contingencias. En todo caso, las medidas y mecanismos acordados serán formalizados mediante la suscripción del convenio modificatorio correspondiente.
Décima primera. Causas de terminación. El presente Convenio Específico podrá darse por terminado cuando se presente alguna de las siguientes causas:
Décima segunda. Causas de rescisión. El presente Convenio Específico podrá rescindirse por las siguientes causas:
I. Cuando se determine que los recursos presupuestarios federales se utilizaron con fines distintos a los previstos en el presente Instrumento;
II. Por incumplimiento de las obligaciones contraídas en el mismo.
Casos en los cuales se procederá en términos de lo establecido en la cláusula octava de «El Acuerdo Marco».
Décima tercera. Cláusulas que se tienen por reproducidas. Dado que el presente Convenio Específico de Colaboración se deriva de «El Acuerdo Marco» a que se hace referencia en el apartado de antecedentes de este Instrumento, las cláusulas establecidas en «El Acuerdo Marco» se tienen por reproducidas para efectos de este Instrumento como si a la letra se insertasen y serán aplicables en todo aquello que no esté expresamente establecido en el presente Documento.
Estando enteradas las partes del contenido y alcance legal del presente Convenio, lo firman por cuadruplicado a los 15 días del mes de abril del año dos mil ocho.
88 1-Nov-2008 1-Nov-2008
Último cotejo de vigencia: Enero 2009

References: artículo 9
 artículo 10
 artículo 38
 artículo 2
 artículo 45
 artículo 9
 artículo 82
 artículo 82