Source: http://masscases.com/cases/sjc/61/61mass576.html
Timestamp: 2019-04-20 00:13:36+00:00

Document:
Where a person goes to the office of an attorney at law, to obtain professional advice, and there consults with a student at law in the office, the communications made by him to the student in the course of such consultation, are not protected from disclosure in court, even if he supposes the student to be an attorney.
to be Mr. Whitney; and that the conversation was relative to the plaintiff's claims against the defendant, as to which the plaintiff consulted the witness; the judge ruled, that it was not competent for the witness to testify as to any statements then made to him by the plaintiff, for the purpose of obtaining professional advice. Whitney was not present at the conversation; he was not the attorney of the plaintiff in this suit; and it did not appear that the plaintiff had ever before consulted him. The jury found a verdict for the plaintiff, and the defendant alleged exceptions.
F. H. Dewey, for the defendant.
N. Wood, for the plaintiff.
The opinion was delivered at October term, 1852.
METCALF, J. The testimony of the witness was excluded, probably, either on the ground that he was a student in an attorney's office, and therefore the communication made to him by the plaintiff was privileged, as if made to the attorney himself, or on the ground that the plaintiff supposed that the witness was an attorney at law. But, in our judgment, the testimony ought not to have been excluded on any ground.
on such facts the mouth of the attorney shall be forever sealed." And Lord Brougham says, (1 Mylne & Keen 103,) the rule is established "out of regard to the interests of justice, which cannot be upholden, and to the administration of justice, which cannot go on, without the aid of men skilled in jurisprudence, in the practice of the courts, and in those matters affecting rights and obligations, which form the subject of all judicial proceedings. If the privilege did not exist at all, every one would be thrown upon his own legal resources." See also Russell v. Jackson, 9 Hare 387; 1 Macnally on Ev. 239, 240; Glassford on Ev. 482, 483; 4 Munf. 287.
Such being the reason of the rule which protects communications made to attorneys and counsel, the court should apply the rule to those cases only which fall within that reason. And it is truly said, in Harrison on Ev. 36, that as the rule operates to the exclusion of evidence, the courts have always felt inclined to construe it strictly and narrow its effect. We believe the rule is correctly stated in Foster v. Hall, 12 Pick. 93 ; viz. that it "is confined strictly to communications to members of the legal profession, as barristers and counsellors, attorneys and solicitors, and those whose intervention is necessary to secure and facilitate the communication between attorney and client; as interpreters, agents, and attorneys' clerks." See also 1 Phil. Ev. (Amer. ed. of 1849,) 163; 1 Greenl. Ev. § 239.
The witness, in this case, was not of the legal profession, and though he was a student in an attorney's office, yet it does not appear that he was either the attorney's agent or clerk for any purpose. Many students at law are never either the one or the other. Some of the members of this court never were.
If the plaintiff's communication was made to the witness in his capacity as a student in Mr. Whitney's office, it is not privileged; Andrews v. Solomon, Peters C. C. 356; nor if it was made on the supposition that the witness was Mr. Whitney or some other attorney at law. Fountain v. Young, 6 Esp. 113; 2 Stark. Ev. (4th Amer. ed.) 396; 1 Greenl. Ev. § 241.

References: v. 
 v. 
 § 239
 v. 
 v. 
 § 241