Source: http://paperzz.com/doc/5308743/continua-la-lettura---dottrina-per-il-lavoro
Timestamp: 2016-10-27 15:14:02+00:00

Document:
IG Newsletter pdf264 Кб
L`OSSERVATORE ROMANO pdf788 Кб
L`OSSERVATORE ROMANO pdf1 038 Кб
PDF - Gazzetta Ufficiale pdf4 486 Кб
Foglietto parrocchiale della settimana pdf173 Кб
22/02/2015 - Planning settinamale pdf487 Кб
www.philips.com/welcome pdf1 038 Кб
Vincenzo Meleca - Avvocato
Nell’ambito del rapporto di lavoro subordinato,
il lavoratore pu&ograve; essere soggetto al mutamento
della propria sede di lavoro, in base al potere direttivo che la legge, con l’articolo 2086 del codice civile (1), affida al datore di lavoro.
Questo potere si estrinseca sostanzialmente nelle
tre modalit&agrave; gestionali che costituiscono la cosiddetta “mobilit&agrave; geografica del lavoratore”, l’invio
in trasferta (o missione), il distacco ed il trasferimento, laddove le prime due hanno carattere di
temporaneit&agrave;, mentre la terza costituisce una modifica definitiva della sede di lavoro.
Prima per&ograve; di affrontare gli aspetti specifici del
trasferimento, &egrave; importante cercare di chiarire cosa si intende esattamente per “sede di lavoro”.
delle presenti note, sostenere che per &laquo;sede di lavoro&raquo; si intende il luogo geografico preso in considerazione ai fini legali, amministrativi, fiscali e
contrattuali, mentre per &laquo;luogo di lavoro&raquo; e per
&laquo;unit&agrave; produttiva&raquo; si intende l’area fisica o geografica dove &egrave; situato il posto di lavoro. Per &laquo;posto di lavoro&raquo;, infine, si intende la concreta posizione dove fisicamente il lavoratore svolge principalmente le proprie mansioni.
Definizione ed inquadramento normativo
Come vedremo anche a proposito del trasferimento, non vi sono norme di legge che definiscano esattamente ed in modo generale cos’&egrave; la &laquo;sede&raquo; di lavoro, punto geografico-giuridico di tutta
importanza ai fini del nostro argomento (2).
Va altres&igrave; rilevato come il legislatore, per attribuire
diritti ed obblighi delle parti contraenti un rapporto
di lavoro, abbia spesso utilizzato termini diversi,
come ad esempio &laquo;posto di lavoro&raquo; (art. 18 Legge
n. 300/1970 e vari articoli del D.Lgs. n. 81/2008),
&laquo;luogo di lavoro&raquo; (art. 1 D.Lgs. n. 152/1997), &laquo;sede di lavoro&raquo; (art. 51 D.P.R. n. 917/1986 e art. 33
Legge n. 104/1992), &laquo;unit&agrave; produttiva&raquo; (art. 2103
cod. civ. e art. 22 Legge n. 300/1970).
In considerazione di tale mancata definizione di
fonte legislativa, anche in base alle interpretazioni giurisprudenziali, riteniamo accettabile, ai fini
Analogamente al concetto di “sede di lavoro”,
anche nel caso del trasferimento il legislatore
non ha ritenuto opportuno fornire una definizione. In base agli interventi di dottrina e giurisprudenza, &egrave; possibile affermare che il trasferimento
di un lavoratore subordinato si configura come la
modifica definitiva della sua sede di lavoro originaria o successivamente modificata.
Costituisce una delle forme in cui si estrinsecano
i poteri organizzativo e direttivo del datore di lavoro, poteri cui nel tempo il legislatore, da un lato, e la contrattazione collettiva, dall’altro, hanno
posto vari limiti, sia in funzione dell’esistenza di
peculiari caratteristiche dei lavoratori (disabilit&agrave;,
anzianit&agrave; anagrafica, svolgimento di particolari
mansioni o di incarichi politici e sindacali, ecc.),
sia nel caso di trasferimenti collettivi, limitandosi
per&ograve; ad intervenire di volta in volta per precisarne alcuni specifici aspetti quali:
• la legittimit&agrave;, subordinata all’esistenza di
&laquo;comprovate ragioni tecniche, organizzative e
produttive&raquo; (art. 2103, 1&deg; comma, ultima frase,
cod. civ.) (3);
(1) Codice civile, art. 2086 - Direzione e gerarchia nella impresa: &laquo;[I]. L'imprenditore &egrave; il capo dell'impresa e da lui dipendono
gerarchicamente i suoi collaboratori&raquo;. Il potere datoriale &egrave; poi confermato dall’art 2094, che precisa gli obblighi del lavoratore subordinato: art. 2094 - Prestatore di lavoro subordinato: &laquo;[I]. &Egrave; prestatore di lavoro subordinato chi si obbliga mediante retribuzione a
collaborare nell'impresa, prestando il proprio lavoro intellettuale o
manuale alle dipendenze e sotto la direzione dell'imprenditore&raquo;.
(2) In realt&agrave; una definizione c’&egrave;, ma &egrave; limitata ai dipendenti
statali: &laquo;per sede di servizio si intende il centro abitato o la lo-
calit&agrave; isolata in cui hanno sede l'ufficio o l'impianto presso il
quale il dipendente presta abitualmente servizio&raquo; (art. 1, comma 2, legge 26 luglio 1978, n. 417 - Adeguamento del trattamento economico di missione e di trasferimento dei dipendenti statali. Si vedano anche gli artt. da 17 a 25 della legge 18 dicembre 1973, n. 836 - Trattamento economico di missione e
di trasferimento dei dipendenti statali).
(3) Codice civile, art. 2013 - Mansioni del lavoratore: &laquo;I]. Il
prestatore di lavoro deve essere adibito alle mansioni per le
quali &egrave; stato assunto o a quelle corrispondenti alla categoria
Diritto &amp; Pratica del Lavoro 6/2015
• la legittimit&agrave; del trasferimento per incompatibilit&agrave; ambientale (ma solo per particolari categorie
di lavoratori, quali, ad esempio, i magistrati, art.
2 R.D.L. n. 511/1946 (4) o gli agenti della Polizia di Stato, art. 55 D.P.R. n. 335/1982) (5);
• la nullit&agrave;, nel caso in cui il trasferimento sia discriminatorio (art. 15 Legge n. 300/1970) (6);
• la previsione di specifiche tutele per i magistrati (art. 2 R.D.L. n. 511/1946, gi&agrave; citato), per i
rappresentanti sindacali aziendali (art. 22 Legge
n. 300/1970) (7), per i lavoratori gravemente han-
dicappati o per quelli che assistono familiari handicappati (art. 33 Legge n. 104/1992) (8) e per i
lavoratori eletti a cariche pubbliche (art. 78
D.Lgs. n. 267/2000) (9);
• la necessit&agrave; di autorizzazione ministeriale preventiva, per i lavoratori italiani trasferiti in Paesi
extracomunitari (art. 2 D.P.R. n. 346/1994) (10);
• l’obbligatoriet&agrave; delle assicurazioni sociali in caso di trasferimento in Paesi extracomunitari (art.
1 D.L. n. 317/1987) (11);
superiore che abbia successivamente acquisito ovvero a mansioni equivalenti alle ultime effettivamente svolte, senza alcuna
diminuzione della retribuzione. Nel caso di assegnazione a
mansioni superiori il prestatore ha diritto al trattamento corrispondente all'attivit&agrave; svolta, e l'assegnazione stessa diviene
definitiva, ove la medesima non abbia avuto luogo per sostituzione di lavoratore assente con diritto alla conservazione del
posto, dopo un periodo fissato dai contratti collettivi, e comunque non superiore a tre mesi. Egli non pu&ograve; essere trasferito da
una unit&agrave; produttiva ad un'altra se non per comprovate ragioni
tecniche, organizzative e produttive. [II]. Ogni patto contrario &egrave;
nullo&raquo;.
(4) Regio decreto legislativo 31 maggio 1946, n. 511 - Guarentigie della magistratura, art. 2 - Inamovibilit&agrave; della sede: &laquo;1.
I magistrati di grado non inferiore a giudice, sostituto Procuratore della Repubblica o pretore, non possono essere trasferiti
ad altra sede o destinati ad altre funzioni, se non col loro consenso. 2. Essi tuttavia possono, anche senza il loro consenso,
essere trasferiti ad altra sede o destinati ad altre funzioni, previo
parere del Consiglio superiore della magistratura, quando si trovino in uno dei casi di incompatibilit&agrave; previsti dagli articoli 16, 18
e 19 dell'ordinamento giudiziario approvato con R. decreto 30
gennaio 1941, n. 12, o quando, per qualsiasi causa indipendente da loro colpa non possono, nella sede occupata, svolgere le
proprie funzioni con piena indipendenza e imparzialit&agrave;. Il parere
del Consiglio superiore &egrave; vincolante quando si tratta di magistrati
giudicanti (omissis)&raquo;.
(5) Decreto del Presidente della Repubblica 24 aprile 1982,
n. 335 - Ordinamento del personale della Polizia di Stato che
espleta funzioni di polizia, art. 55 - Trasferimenti: &laquo;4. Il trasferimento ad altra sede pu&ograve; essere disposto anche in soprannumero all'organico dell'ufficio o reparto quando la permanenza del
dipendente nella sede nuoccia al prestigio dell'Amministrazione
o si sia determinata una situazione oggettiva di rilevante pericolo
per il dipendente stesso, o per gravissime ed eccezionali situazioni personali&raquo;.
(6) Legge 20 maggio 1970, n. 300, art. 15 - Atti discriminatori: &laquo;1. &Egrave; nullo qualsiasi patto od atto diretto a: a) subordinare
l'occupazione di un lavoratore alla condizione che aderisca o
non aderisca ad una associazione sindacale ovvero cessi di
farne parte; b) licenziare un lavoratore, discriminarlo nella assegnazione di qualifiche o mansioni, nei trasferimenti, nei provvedimenti disciplinari, o recargli altrimenti pregiudizio a causa
della sua affiliazione o attivit&agrave; sindacale ovvero della sua partecipazione ad uno sciopero. 2. Le disposizioni di cui al comma
precedente si applicano altres&igrave; ai patti o atti diretti a fini di discriminazione politica, religiosa, razziale, di lingua o di sesso ,
di handicap, di et&agrave; o basata sull'orientamento sessuale o sulle
convinzioni personali&raquo;.
(7) Legge 20 maggio 1970 n. 300, art. 22 - Trasferimento
dei dirigenti delle rappresentanze sindacali aziendali: &laquo;1. Il trasferimento dall'unit&agrave; produttiva dei dirigenti delle rappresentanze sindacali aziendali di cui al precedente articolo 19, dei
candidati e dei membri di commissione interna pu&ograve; essere disposto solo previo nulla osta delle associazioni sindacali di ap-
partenenza. 2. Le disposizioni di cui al comma precedente ed
ai commi quarto, quinto, sesto e settimo dell'articolo 18 si applicano sino alla fine del terzo mese successivo a quello in cui
&egrave; stata eletta la commissione interna per i candidati nelle elezioni della commissione stessa e sino alla fine dell'anno successivo a quello in cui &egrave; cessato l'incarico per tutti gli altri&raquo;.
(8) Legge 5 febbraio 1992, n. 104, art. 33 - Agevolazioni,
&laquo;5. Il lavoratore di cui al comma 3 (cio&egrave; il lavoratore dipendente, pubblico o privato, che assiste o &egrave; affidatario di persona
con handicap in situazione di gravit&agrave;, coniuge, parente o affine
entro il secondo grado, ovvero entro il terzo grado qualora i
genitori o il coniuge della persona con handicap in situazione
di gravit&agrave; abbiano compiuto i sessantacinque anni di et&agrave; oppure siano anche essi affetti da patologie invalidanti o siano deceduti o mancanti N.d.A.) ha diritto a scegliere, ove possibile,
la sede di lavoro pi&ugrave; vicina al domicilio della persona da assistere e non pu&ograve; essere trasferito senza il suo consenso ad altra
sede. 6. La persona handicappata maggiorenne in situazione
di gravit&agrave; pu&ograve; usufruire alternativamente dei permessi di cui ai
commi 2 e 3, ha diritto a scegliere, ove possibile, la sede di lavoro pi&ugrave; vicina al proprio domicilio e non pu&ograve; essere trasferita
in altra sede, senza il suo consenso&raquo;.
(9) Decreto legislativo 18 agosto 2000, n. 267 - Testo unico
delle leggi sull'ordinamento degli enti locali, art. 78 - Doveri e
condizione giuridica, comma 6: &laquo;6. Gli amministratori lavoratori
dipendenti, pubblici e privati, non possono essere soggetti, se
non per consenso espresso, a trasferimenti durante l'esercizio
del mandato. La richiesta dei predetti lavoratori di avvicinamento
al luogo in cui viene svolto il mandato amministrativo deve essere esaminata dal datore di lavoro con criteri di priorit&agrave;&raquo;.
(10) Decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile
1994, n. 346 , art. 2 - Richiesta di autorizzazione: &laquo;1. I datori di
lavoro di cui all'art. 1, comma 2, del decreto-legge 31 luglio
1987, n. 317, convertito in legge, con modificazioni, dell'articolo 1, comma 1, della legge 3 ottobre 1987, n. 398, che intendono procedere all'assunzione od al trasferimento di lavoratori
italiani all'estero, devono presentare richiesta di autorizzazione,
corredata della documentazione di cui all'art. 3 del presente regolamento, al Ministero del lavoro e della previdenza sociale,
divisione competente della Direzione generale per l'impiego.
Copia della sola istanza &egrave; trasmessa al Ministero degli affari
esteri. Se residenti all'estero, i datori di lavoro possono presentare la richiesta all'ufficio consolare competente, che la trasmette direttamente al Ministero del lavoro e della previdenza
sociale, divisione competente della Direzione generale per l'impiego&raquo;.
(11) Decreto legge 31 luglio 1987, n. 317 convertito in legge 3 ottobre 1987, n. 398, art. 1 - Obbligatoriet&agrave; delle assicurazioni sociali per i lavoratori italiani operanti all'estero: &laquo;1. I lavoratori italiani operanti all'estero, in Paesi extracomunitari con i
quali non sono in vigore accordi di sicurezza sociale, alle dipendenze dei datori di lavoro italiani e stranieri di cui al comma 2,
sono obbligatoriamente iscritti alle seguenti forme di previdenza
ed assistenza sociale, con le modalit&agrave; in vigore nel territorio nazionale, salvo quanto disposto dagli articoli da 1 a 5: a) assicura-
• la previsione della forma scritta per la comunicazione del trasferimento (artt. 1 e 3 D.Lgs. n.
152/1997) (12);
• le modalit&agrave; di impugnazione del trasferimento
(art. 32 Legge n. 183/1910) (13);
• il trattamento fiscale di eventuali erogazioni
economiche legate al trasferimento, (art. 51
D.P.R. n. 917/1986) (14).
Circa il trasferimento inteso come formale sanzione disciplinare (art. 7 Legge n.
300/1970) (15), al di fuori dei casi disciplinati
dal Regio Decreto n. 148/1931 (16), che prevede
espressamente per gli autoferrotramvieri la sanzione disciplinare del “trasloco punitivo”, sia in
via autonoma, nel caso di “incompatibilit&agrave; locale” del lavoratore (art. 37), sia in via accessoria,
nei casi di infrazioni per le quali sia prevista la
sanzione della sospensione (art. 42), della retrocessione (artt. 44 e 55), la giurisprudenza ha
spesso interpretato la norma riconoscendo che il
trasferimento possa essere legittimamente considerato come sanzione disciplinare soltanto se la
contrattazione collettiva lo ha espressamente previsto (17), talora motivando tale soluzione con il
zione per l'invalidit&agrave;, la vecchiaia ed i superstiti; b) assicurazione
contro la tubercolosi; c) assicurazione contro la disoccupazione
involontaria; d) assicurazione contro gli infortuni sul lavoro e le
malattie professionali; e) assicurazione contro le malattie; f) assicurazione di maternit&agrave;. 2. Sono tenuti ad osservare le disposizioni degli articoli da 1 a 5, per i lavoratori italiani assunti nel territorio nazionale o trasferiti da detto territorio per l'esecuzione di
opere, commesse o attivit&agrave; lavorative in Paesi extracomunitari:
a) i datori di lavoro residenti, domiciliati o aventi la propria sede,
anche secondaria, nel territorio nazionale; b) le societ&agrave; costituite
all'estero con partecipazione italiana di controllo ai sensi dell'art.
2359, primo comma, del codice civile; c) le societ&agrave; costituite all'estero, in cui persone fisiche e giuridiche di nazionalit&agrave; italiana
partecipano direttamente, o a mezzo di societ&agrave; da esse controllate, in misura complessivamente superiore ad un quinto del capitale sociale; d) i datori di lavoro stranieri. 3. Le disposizioni di
cui al comma 1 si applicano anche nel caso di assunzione di lavoratori italiani in Paesi extra comunitari (omissis)&raquo;.
(12) Decreto legislativo 26 maggio 1997, n. 152 - Attuazione della direttiva 91/533/Cee concernente l'obbligo del datore
di lavoro di informare il lavoratore delle condizioni applicabili al
contratto o al rapporto di lavoro, art. 1 - Obbligo di informazione: &laquo;1. Il datore di lavoro pubblico e privato &egrave; tenuto a fornire al
lavoratore, entro trenta giorni dalla data dell'assunzione, le seguenti informazioni: … b) il luogo di lavoro; in mancanza di un
luogo di lavoro fisso o predominante, l'indicazione che il lavoratore &egrave; occupato in luoghi diversi, nonch&eacute; la sede o il domicilio
del datore di lavoro; … 2. L'obbligo di cui al comma 1 pu&ograve; essere assolto: a) nel contratto di lavoro scritto ovvero nella lettera di
assunzione o in ogni altro documento scritto, da consegnarsi al
lavoratore entro trenta giorni dalla data dell'assunzione; b) nella
dichiarazione di cui all'articolo 9-bis , comma 3, del decreto-legge 1&deg; ottobre 1996, n. 510, convertito, con modificazioni, dalla
legge 28 ottobre 1996, n. 608, per i soggetti cui si applica la predetta disposizione&raquo; e art. 3 - Modifica di elementi del contratto
di lavoro dopo l'assunzione: &laquo;1. Il datore di lavoro comunica per
iscritto al lavoratore, entro un mese dall'adozione, qualsiasi modifica degli elementi di cui agli articoli 1 e 2 che non deriva direttamente da disposizioni legislative o regolamentari, ovvero dalle
clausole del contratto collettivo cui si fa riferimento ai sensi degli
articoli 1, comma 4, e 2, comma 2&raquo;.
(13) Legge 4 novembre 2010, n.183, art. 32 - Decadenze e
disposizioni in materia di contratto di lavoro a tempo determinato, comma 3: &laquo;3. Le disposizioni di cui all'articolo 6 della legge 15 luglio 1966, n. 604, come modificato dal comma 1 del
presente articolo, si applicano inoltre: ... c) al trasferimento ai
sensi dell'articolo 2103 del codice civile, con termine decorrente
dalla data di ricezione della comunicazione di trasferimento&raquo;.
(14) Decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre
1986, n. 917 - Approvazione del testo unico delle imposte sui
redditi (Tuir), Art. 51 - Determinazione del reddito di lavoro dipendente: &laquo;7. Le indennit&agrave; di trasferimento, quelle di prima sistemazione e quelle equipollenti, non concorrono a formare il
reddito nella misura del 50 per cento del loro ammontare per un
importo complessivo annuo non superiore a lire 3 milioni per i
trasferimenti all'interno del territorio nazionale e 9 milioni per
quelli fuori dal territorio nazionale o a destinazione in quest'ultimo. Se le indennit&agrave; in questione, con riferimento allo stesso trasferimento, sono corrisposte per pi&ugrave; anni, la presente disposizione si applica solo per le indennit&agrave; corrisposte per il primo anno.
Le spese di viaggio, ivi comprese quelle dei familiari fiscalmente
a carico ai sensi dell'art. 12, e di trasporto delle cose, nonch&eacute; le
spese e gli oneri sostenuti dal dipendente in qualit&agrave; di conduttore, per recesso dal contratto di locazione in dipendenza dell'avvenuto trasferimento della sede di lavoro, se rimborsate dal datore di lavoro e analiticamente documentate, non concorrono a
formare il reddito anche se in caso di contemporanea erogazione delle suddette indennit&agrave;&raquo;.
(15) Legge 20 maggio 1970, n. 300, Art. 7 - Sanzioni disciplinari, comma 4: &laquo;Fermo restando quanto disposto dalla legge 15 luglio 1966, n. 604, non possono essere disposte sanzioni disciplinari che comportino mutamenti definitivi del rapporto
di lavoro; (omissis)&raquo;.
(16) Regio Decreto 8 gennaio 1931, n. 148 - Coordinamento delle norme sulla disciplina giuridica dei rapporti collettivi del lavoro con quelle sul trattamento giuridico-economico del personale delle ferrovie, tranvie e linee di navigazione interna in regime di concessione, art. 37: &laquo;3. Con deliberazione del Consiglio di disciplina di cui all'art. 54, agli
agenti pu&ograve; essere inflitto, come punizione accessoria, quando
vi siano ragioni di incompatibilit&agrave; locali e nei casi previsti dal
presente regolamento, il trasloco punitivo, che priva l'agente
delle indennit&agrave; regolamentari, salvo il rimborso delle spese vive&raquo;, art. 42: &laquo;2. Pu&ograve; essere inflitto come punizione accessoria,
a norma dell'art. 37, il trasloco punitivo, quando siasi prodotta
incompatibilit&agrave; di permanenza nel luogo di residenza&raquo;, art.
44,: &laquo;3. Per gli agenti, per i quali la retrocessione non &egrave; possibile, si fa luogo alla sospensione estensibile fino a 30 giorni
con o senza trasloco punitivo cogli stessi effetti della retrocessione per quanto riguarda il disposto dell'art. 50 e dell'alinea
seguente&raquo; ed art. 55: &laquo;2. Quando, per effetto di questo articolo, in luogo della destituzione si infligge la retrocessione, la
proroga del termine normale per l'aumento dello stipendio o
della paga o la sospensione dal servizio, a tali provvedimenti
pu&ograve; essere aggiunto, come punizione accessoria e con le norme dell'art. 37, il trasloco punitivo&raquo;.
(17) Cass. 6 luglio 2011, n. 1487, in Foro it., 2011, 11, I,
3007 e Cass. 24 marzo 2010 n. 7045, in Giust. civ. Mass.,
2010, 3: &laquo;Il trasferimento del lavoratore ad una sede di lavoro
diversa da quella dove prestava precedentemente servizio,
pu&ograve; essere previsto come sanzione disciplinare dalla contrattazione collettiva, la quale &egrave; abilitata a individuare sanzioni diverse da quelle tipiche previste dall'art. 7 Legge n. 300 del 1970&raquo;.
Si veda ad esempio il Ccnl elettrici, che all’art. 25 - Provvedimenti disciplinari, punto 1): &laquo;Incorre nei provvedimenti di rimprovero scritto, multa, sospensione trasferimento per punizio-
Elettrici). Ancora, nel caso in cui i trasferimenti
riguardino pi&ugrave; lavoratori, il datore di lavoro &egrave; tenuto preventivamente ad informarne e discuterne
con i rappresentanti sindacali aziendali (art. 8,
Sez. 4, titolo I, Ccnl Metalmeccanici).
fatto che ci&ograve; si traduce in una maggiore tutela
del lavoratore il quale, a fronte di suoi comportamenti gravemente rilevanti ai fini disciplinari,
potrebbe essere licenziato (18), mentre, nel caso
in cui il lavoratore (se dipendente privato, per
quelli pubblici invece varie norme prevedono
espressamente il trasferimento per incompatibilit&agrave; ambientale), abbia posto in essere comportamenti tali da pregiudicare la sua permanenza nel
posto e nella sede di lavoro riconducendo il trasferimento a misura di natura organizzativa (19).
Per quanto concerne normative di natura pattizia,
va ricordato molti contratti collettivi sono intervenuti per disciplinare pi&ugrave; dettagliatamente il trasferimento, magari precisando che questo &egrave; legato al cambiamento di residenza (20) del lavoratore (art. 170 Ccnl Terziario), oppure ponendo dei
limiti geografici (art. 22 Ccnl giornalisti) od anagrafici (art. 8, Sez. 4, titolo I, Ccnl Metalmeccanici) alla possibilit&agrave; di trasferimento unilaterale
da parte del datore di lavoro, oppure prevedendo
la possibilit&agrave; per il lavoratore di non accettare il
trasferimento e dimettersi senza obblighi di
preavviso ma, anzi, con il diritto a percepire, oltre all’indennit&agrave; di mancato preavviso, anche
un’indennit&agrave; supplementare (art. 14 Ccnl Dirigenti Industria), oppure prevedendo il trasferimento come sanzione disciplinare (art. 25 Ccnl
Pur se una parte della dottrina insiste sul negare
che esista un preciso obbligo di legge che imponga al datore di comunicare al lavoratore il trasferimento in forma scritta, riteniamo invece che tale obbligo sussista in virt&ugrave; del gi&agrave; citato articolo
3 del D.Lgs. n. 152/1997, per il quale il datore di
lavoro deve comunicare al lavoratore in forma
scritta &laquo;qualsiasi modifica degli elementi di cui
agli articoli 1 e 2&raquo; e quindi anche la modifica
del luogo di lavoro indicato nella lettera d’assunzione, appunto ex comma 1, lettera b) dell’art. 1
Circa il termine entro il quale detta comunicazione vada effettuata, l’art. 3 precisa &laquo;entro un mese
dall'adozione&raquo;, cosa che, se si intende come termine ex-post, appare comunque alquanto intempestiva alla luce della rilevanza del trasferimento
sulla vita di relazione del lavoratore.
ne&raquo;, collegandolo alle sanzioni di maggior rilevo, immediatamente prima del licenziamento.
(18) Cass. 28 settembre 1995 n. 10252, in Mass. giust. civ.
Mass., 1995, 1688 &laquo;Il trasferimento disciplinare &egrave; legittimo
sempre che esso sia previsto come tale dalla contrattazione
collettiva, non potendo, in caso contrario, il datore di lavoro
sanzionare l'inadempimento del lavoratore col suo trasferimento, atteso che il potere disciplinare deve essere esercitato nel
rispetto degli obblighi di predeterminazione e di tipicit&agrave; previsti
dal comma 5 dell'art. 7 della legge 20 maggio 1970, n. 300; la
previsione contrattuale di tale tipo di trasferimento che risponde, da un lato, all'interesse del datore di lavoro a non disperdere la professionalit&agrave; del proprio dipendente, e, dall'altro, all'interesse delle associazioni sindacali di determinare una ulteriore
graduazione della sanzione disciplinare, consentendo cos&igrave; di
non privare del lavoro un dipendente che ha commesso fatti
per i quali non vi sarebbe altra possibilit&agrave; che l'irrogazione del
licenziamento - non si pone in contrasto con il divieto, sanzionato dal comma 4 del citato art. 7, di sanzioni che comportino
mutamenti definitivi del rapporto di lavoro, atteso che il trasferimento non modifica definitivamente il rapporto di lavoro, e
neanche il contenuto qualitativo e professionale della prestazione svolta, incidendo invece soltanto sul luogo del suo svolgimento&raquo;.
(19) Cass. 22 agosto 2013, n. 19425, in Mass. giust. civ.,
2013 e Cass. 6 luglio 2011, n. 14875, in Foro it., 2011, 11, I,
3007. Per Corte appello L'Aquila sez. lav. 6 luglio 2011, n. 419
in Red. Giuffr&egrave; 2011 &laquo;In generale, la finalit&agrave; di un trasferimento
per incompatibilit&agrave; ambientale non &egrave; in alcun rapporto col provvedimento disciplinare eventualmente irrogato a carico del medesimo soggetto, in quanto il trasferimento si basa su una situa-
zione oggettiva di disagio nell'ambiente di lavoro, mentre la sanzione disciplinare postula un criterio di imputazione soggettivo
della condotta illecita&raquo;. Vi &egrave; stato anche un orientamento giurisprudenziale largamente minoritario secondo il quale, in presenza di comportamenti od atti disciplinarmente rilevanti, il
trasferimento non si configurerebbe n&eacute; come sanzione disciplinare n&eacute; come esercizio legittimo dello jus variandi, bens&igrave; piuttosto come misura cautelare (ci&ograve; peraltro, ci pare una contraddizione in termini, alla luce della considerazione che una misura cautelare &egrave; di per s&eacute; transitoria, temporanea, mentre il trasferimento &egrave; una misura definitiva). Cfr. Cass. 7 dicembre
1989, n. 5423, in Mass. giust. civ., 1989, fasc. 12. &laquo;In tema di licenziamento per giusta causa, il principio dell'immediatezza della contestazione deve essere inteso in senso relativo, cio&egrave; avendo riguardo alla necessit&agrave;, specie nell'ipotesi di indagini difficili e
complesse, di un'adeguata ricostruzione e valutazione della condotta del lavoratore. Detto principio, pertanto, non esclude che il
provvedimento espulsivo possa essere preceduto da misure cautelari come il trasferimento, con la conseguenza che questo,
specie se la disciplina contrattuale non l'includa fra le sanzioni disciplinari, non pu&ograve; essere considerato esaustivo della reazione
del datore di lavoro, salva restando, peraltro, la questione della
legittimit&agrave;, ai sensi dell'art. 2103 c.c., del detto trasferimento,
ove la disciplina predetta non lo includa neppure fra le misure
cautelari adottabili nell'ambito del procedimento disciplinare&raquo;.
(20) Solo per completezza di informazione, ricordiamo che
in base alle definizioni codicistiche, il domicilio &egrave; il luogo in cui
la persona/lavoratore ha stabilito la sede principale dei propri
affari e interessi, la residenza quello in cui la persona/lavoratore ha la dimora abituale e la dimora quello in cui la persona/lavoratore risiede occasionalmente.
Forma e tempi della comunicazione
del trasferimento e delle sue motivazioni
L’obbligo di comunicazione del trasferimento, come recita sempre il citato art. 3, non sussiste soltanto nei casi in cui questo sia effettuato in base a:
• disposizioni legislative o regolamentari;
• clausole del contratto collettivo applicato al lavoratore stesso.
Se la destinazione del trasferimento si trova all’estero ed ha una durata superiore a trenta giorCcnl
ni, la comunicazione al lavoratore va fatta prima
della sua partenza (21).
La contrattazione collettiva &egrave; intervenuta, precisando l’obbligo del datore di lavoro di effettuare
la comunicazione con un congruo termine di
preavviso. Nel riquadro sottostante un esempio
di tali termini di preavviso:
Termini del preavviso di trasferimento
Alimentari (industria)
Non inferiori a 3 o 4 mesi nel caso di familiari conviventi.
Calzaturieri (industria)
45 giorni ovvero di 70 giorni per coloro che abbiano familiari a carico.
Chimici (industria)
Congrui.
Non inferiori a 15 o 30 giorni di calendario (se a pi&ugrave; di 30 km).
45 giorni ovvero di 70 giorni.
Dirigenti (commercio)
4 mesi ovvero di 6 mesi per coloro che abbiano familiari a carico.
Dirigenti (industria)
Non inferiori a 3 o 4 mesi per coloro che abbiano familiari a carico.
Va peraltro rilevato che, in casi di particolare urgenza, la contrattazione collettiva ha previsto la
possibilit&agrave; per il datore di lavoro di inviare il lavoratore in tempi rapidi e per periodi predeterminati presso la sua nuova sede di lavoro, ma in
questo caso riconoscendogli il trattamento di trasferta.
Pi&ugrave; controversa &egrave; invece la questione se il datore
di lavoro abbia o meno l’onere di comunicare al
lavoratore i motivi alla base del trasferimento.
Anche in questo caso, mancando specifiche disposizioni di legge, &egrave; intervenuta la giurisprudenza adottando tre distinti orientamenti, in base ai
quali il datore di lavoro:
• ha solo l’onere di dimostrare in giudizio le circostanze che giustificano il trasferimento (22);
• &egrave; obbligato ad enunciare le ragioni del trasferimento contestualmente alla sua adozione solo se
il lavoratore ne faccia richiesta (23);
• ha l’onere dell’indicazione delle ragioni del trasferimento soltanto nel caso in cui il lavoratore
ne faccia richiesta, applicando per analogia la disposizione di cui all’art. 2 della legge n.
604/1966 (24).
(21) Decreto legislativo 26 maggio 1997, n. 152 - Articolo 2
- Prestazioni di lavoro all'estero, comma 1: &laquo;1. Le informazioni
di cui all'articolo 1, comma 1, sono fornite al lavoratore invitato a
svolgere la sua prestazione lavorativa all'estero per un periodo
superiore a trenta giorni, prima della partenza&raquo;.
(22) Trib. Roma 21 gennaio 2014, in Lav. giur., 2014, 416.
(23) Cass. 28 ottobre 2013 n. 24260, in Lav. giur., 2014,
(24) Trib. Milano 21 marzo 2012, in Lav. giur., 2012 e Trib.
30 ottobre 2006, in Il merito, 2007, 4, 42. Tale orientamento,
che prevedeva l’analogo onere nel caso in cui il lavoratore licenziato avesse chiesto al datore di lavoro di comunicare i motivi del licenziamento, &egrave; stato per&ograve; superato dalla radicale modifica apportata dalla legge n. 92/2012. Cfr. Trib. Roma 4 marzo 2014, in Riv. it. dir. lav., 2014, 3, II, 547.
Trasferimento di lavoratori
con particolari tutele
Come abbiamo sopra anticipato, il legislatore ha
ritenuto di intervenire per rafforzare le tutele di
alcune categorie di lavoratori, come queste seguenti.
• Rappresentanti sindacali aziendali ed equiparati: lo Statuto dei lavoratori all’art. 22 prevede
espressamente che, sempre qualora sussistano
comprovate ragioni tecniche organizzative e produttive, nel caso in cui queste coinvolgano dirigenti delle rappresentanze sindacali aziendali o
componenti delle rappresentanze sindacali unitarie, sia necessario il preventivo nulla osta delle
associazioni sindacali di appartenenza (25). Tale
tutela, che &egrave; stata estesa anche al rappresentante
dei lavoratori per la sicurezza dall’art. 50, comma 2 del D.Lgs. n. 81/2008 (26), opera non solo
se il rappresentante sindacale &egrave; in carica ma anche fino alla fine dell’anno successivo a quello
in cui &egrave; cessato l’incarico.
&Egrave; interessante notare che, ai fini del trasferimento di rappresentanti sindacali, la giurisprudenza
ha ritenuto opportuno intervenire per definire
con maggior esattezza il concetto di &laquo;unit&agrave; produttiva&raquo;, che si deve intendere come quella
&laquo;struttura organizzativa che costituisce una rilevante componente dell'impresa, in quanto capace
di realizzare, con i connotati dell'indipendenza
tecnica e amministrativa, una frazione dell'attivit&agrave; produttiva aziendale&raquo;. Deve escludersi la configurabilit&agrave; del concetto di unit&agrave; produttiva, nel
caso di un’articolazione organizzativa aziendale
che, sebbene dotata di una certa autonomia amministrativa, sia destinata a scopi meramente
strumentali o a funzioni ausiliarie sia rispetto ai
fini generali dell’impresa, sia rispetto a una frazione dell’attivit&agrave; produttiva della stessa. Di conseguenza, il nulla osta previsto dall’art. 22 Legge
n. 300/1970 &egrave; necessario solo per lo spostamento
del lavoratore dall’unit&agrave; produttiva nella quale
esercita le funzioni di rappresentante sindacale,
ad altra, non per spostamenti nei settori o reparti
singoli cui &egrave; addetto nell’ambito della stessa unit&agrave; (27). Il nulla osta non &egrave; richiesto nel caso in
cui il rappresentante sindacale sia dirigente delle
associazioni sindacali territoriali (provinciali o
nazionali) e non rivesta contemporaneamente anche la qualit&agrave; di dirigente delle Rsa/Rsu. Ove il
datore di lavoro effettui il trasferimento in assenza di nulla osta, oltre a giustificare il rifiuto al
trasferimento da parte del rappresentante sindacale, si espone al rischio di condanna per condotta antisindacale ai sensi dell’art. 28 dello Statuto
dei lavoratori (28).
• Lavoratori eletti a cariche pubbliche negli enti
locali: ai sensi dell’art. 78 del D.Lgs. n.
267/2000, questi lavoratori hanno un doppio diritto: da un lato, quello di non poter essere trasferiti dalla loro sede di lavoro se non con il loro
consenso; dall’altro, nel caso in cui non vi sia
coincidenza tra luogo di lavoro e luogo in cui
viene svolto il mandato amministrativo, quello di
veder esaminata con criteri di priorit&agrave; dal datore
di lavoro la loro richiesta di avvicinamento al
luogo in cui viene svolto il mandato amministrativo. La ratio di questa norma &egrave; quella di confermare come i diritti di tipo politico prevalgano su
quelli di tipo privatistico, per cui, nel caso specifico, al legame amministratore locale-elettore
viene attribuita maggiore importanza rispetto a
quello datore di lavoro-lavoratore subordinato.
• Lavoratori che assistono familiari handicappati: anche questi lavoratori hanno un doppio diritto. L’art. 33 della legge n. 104/1992 (29), infatti, stabilisce che essi hanno innanzitutto il diritto
(25) Il trasferimento del dirigente sindacale aziendale &egrave; disciplinato pi&ugrave; dettagliatamente anche dall'art. 14 dell'accordo
interconfederale del 18 aprile 1966, che prevede anche, in caso di diniego del nulla osta, una specifica procedura conciliativa. Ove questa non venga attivata, il trasferimento del rappresentante sindacale non pu&ograve; comunque essere effettuato. Cfr.
Cass. 9 luglio 2013, n. 16981, in Mass. giust. civ., 2013.
(26) Decreto legislativo 9 aprile 2008, n. 81, art. 50 - Attribuzioni del rappresentante dei lavoratori per la sicurezza, comma 2: &laquo;2. Il rappresentante dei lavoratori per la sicurezza deve
disporre del tempo necessario allo svolgimento dell'incarico senza perdita di retribuzione, nonch&eacute; dei mezzi e degli spazi necessari per l'esercizio delle funzioni e delle facolt&agrave; riconosciutegli,
anche tramite l'accesso ai dati, di cui all'articolo 18, comma 1,
lettera r), contenuti in applicazioni informatiche. Non pu&ograve; subire
pregiudizio alcuno a causa dello svolgimento della propria attivit&agrave; e nei suoi confronti si applicano le stesse tutele previste dalla
legge per le rappresentanze sindacali&raquo;.
(27) Talora la giurisprudenza &egrave; andata oltre, stabilendo ad
esempio che in base all'accordo quadro sulle prerogative sindacali 7 agosto 1998, non occorre nulla osta al trasferimento
fra unit&agrave; operative entro la medesima sede, dovendosi ritenere
che la nozione di &laquo;sede&raquo; sia pi&ugrave; ampia di quella di &laquo;unit&agrave; produttiva&raquo; e, in mancanza di una definizione fornita dall'accordo
quadro, sia desumibile dall'art. 1, comma 2, della legge n. 417
del 1978, dettato per i dipendenti statali, secondo il quale &laquo;per
sede di servizio si intende il centro abitato o la localit&agrave; isolata in
cui hanno sede l'ufficio o l'impianto presso il quale il dipendente
presta abitualmente servizio&raquo;. (Nella specie, la Suprema Corte,
in applicazione del principio, ha respinto il ricorso contro la decisione di merito che aveva escluso la necessit&agrave; del nulla osta
per il trasferimento del dirigente sindacale ad un settore operativo distante circa duecento metri rispetto a quello di precedente assegnazione).
(28) Il trasferimento di un dirigente sindacale, dipendente
comunale, senza il preventivo nulla osta delle Oo.Ss., che non
dia vita anche a un cambio di sede, non &egrave; configurabile quale
comportamento antisindacale. Cfr. Trib. Castrovillari 28 ottobre
2013 n. 265, in Corti calabresi (Le) 2013, 827.
(29) Legge 5 febbraio 1992, n. 104, art. 33 - Agevolazioni,
comma 5: &laquo;5. Il lavoratore di cui al comma 3 ha diritto a scegliere, ove possibile, la sede di lavoro pi&ugrave; vicina al domicilio della
persona da assistere e non pu&ograve; essere trasferito senza il suo
consenso ad altra sede&raquo;.
di non essere trasferiti ad altra sede se non con il
loro consenso. Tale diritto non &egrave; per&ograve; assoluto,
nel senso che vi possono essere delle cause tali
da poter legittimamente consentire il trasferimento, come ad esempio:
- l’incompatibilit&agrave; ambientale (30);
- la ridotta distanza tra la nuova sede di lavoro e
quella precedente (31).
Nel caso in cui sia il lavoratore che assiste un familiare handicappato a chiedere il trasferimento
in una sede di lavoro pi&ugrave; vicina al domicilio della persona da assistere, l’accoglimento della richiesta soggiace a due condizioni:
- che in tale sede esistano di fatto le condizioni
tecniche, organizzative e produttive che lo consentano;
- che la convivenza con l’handicappato sia stata
interrotta per effetto dell'assegnazione, al momento dell'assunzione, della sede lavorativa e il
lavoratore tenda successivamente a ripristinarla
attraverso il trasferimento in una sede vicina al
domicilio dell'handicappato. Ove per&ograve; il trasferimento sia stato effettuato, il lavoratore acquisisce
anche il diritto alla stabilizzazione nella stessa
sede, con priorit&agrave;, rispetto ad altri aspiranti, nell'assegnazione di un incarico di funzione.
• Lavoratori italiani trasferiti all’estero: occorre
immediatamente distinguere se la nuova sede di
destinazione sia in Stati dell’Unione Europea oppure in Stati extracomunitari: soltanto in questi
ultimi &egrave; necessaria, in base all’art. 2 del D.P.R.
n. 346/1994 (32) la preventiva autorizzazione del
Ministero del lavoro, Divisione competente della
Direzione generale per l’impiego, alla quale va
indirizzata la richiesta.
(30) Cass. 9 luglio 2009, n. 16102, in Mass. giust. civ., 2009,
7-8, 1070: &laquo;In materia di assistenza alle persone handicappate,
alla luce di una interpretazione dell'art. 33, comma 5, l. 5 febbraio 1992 n. 104, orientata alla complessiva considerazione
dei principi e dei valori costituzionali coinvolti (come delineati,
in particolare, dalla Corte cost. con le sentenze n. 406 del
1992 e n. 325 del 1996), il diritto del genitore o del familiare lavoratore, con rapporto di lavoro pubblico o privato, che assista
con continuit&agrave; un parente od un affine entro il terzo grado handicappato, di non essere trasferito senza il suo consenso ad altra sede, se, da un lato, non pu&ograve; subire limitazioni in caso di
mobilit&agrave; connessa ad ordinarie esigenze tecnico-produttive
dell'azienda ovvero della p.a., non &egrave;, invece, attuabile ove sia
accertata - in base ad una verifica rigorosa anche in sede giurisdizionale - l'incompatibilit&agrave; della permanenza del lavoratore
nella sede di lavoro&raquo;.
(31) Cass. 29 agosto 2002 n. 12692, in Riv. giur. lav., 2003,
II, 290 &laquo;Il diritto di cui all'art. 33, comma 5, legge 5 febbraio
1992, n. 104, trova la sua ratio nell'esigenza di evitare l'interruzione dell'effettiva ed attuale convivenza, che potrebbe avere
negative ricadute sullo stato fisico e psichico del soggetto handicappato (nel procedimento cautelare d’urgenza in esame &egrave;
stata ritenuta mancare l’irreparabilit&agrave; del danno, atteso che il
trasferimento del luogo di svolgimento del rapporto di lavoro
era contenuto in 5 km, non potendo comportare ci&ograve; alcun nocumento per la persona assistita)&raquo;.
(32) Decreto del Presidente della Repubblica 18 aprile
1994, n. 346 - Regolamento recante semplificazione del procedimento di autorizzazione all'assunzione o al trasferimento in
Paesi non aderenti all'Unione europea di lavoratori italiani, art.
2 - Richiesta di autorizzazione: &laquo;1. I datori di lavoro di cui all'art.
1, comma 2, del decreto-legge 31 luglio 1987, n. 317, convertito
in legge, con modificazioni, dell'articolo 1, comma 1, della legge
3 ottobre 1987, n. 398, che intendono procedere all'assunzione
od al trasferimento di lavoratori italiani all'estero, devono presentare richiesta di autorizzazione, corredata della documentazione
di cui all'art. 3 del presente regolamento, al Ministero del lavoro
e della previdenza sociale, divisione competente della Direzione
generale per l'impiego. Copia della sola istanza &egrave; trasmessa al
Ministero degli affari esteri. Se residenti all'estero, i datori di lavoro possono presentare la richiesta all'ufficio consolare competente, che la trasmette direttamente al Ministero del lavoro e
della previdenza sociale, divisione competente della Direzione
generale per l'impiego&raquo;. Si veda inoltre il Decreto legge 31 luglio 1987, n. 317 convertito con modificazioni in legge 3 ottobre 1987, n. 398.
(33) Decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre
1986, n. 917, art. 51, comma 7.
Aspetti economici: indennit&agrave;
di trasferimento e riflessi retributivi,
Premesso che &egrave; di norma interesse del datore di
lavoro trasferire un lavoratore che sia idoneo alla
nuova sede di lavoro sia sotto il profilo professionale che sotto quello motivazionale, riconoscendo al lavoratore stesso quanto meno una serie di interventi atti a risarcirlo e compensarlo di
tutte quelle spese personali e familiari cui andr&agrave;
incontro a seguito del mutamento definitivo della
sua sede di lavoro.
Il legislatore ha specificamente preso in considerazione alcuni di tali interventi per esentarli in
tutto od in parte da assoggettamento fiscale e
contributivo (33).
• Indennit&agrave; di trasferimento: le somme corrisposte a tale titolo, anche con denominazioni diverse
(quali, ad esempio, indennit&agrave; di prima sistemazione o similari non concorrono a formare il reddito nella misura del 50% del loro ammontare
per un importo complessivo annuo non superiore
a euro 1.549,37 per i trasferimenti all'interno del
territorio nazionale e euro 4.648,11 per quelli
fuori dal territorio nazionale o a destinazione in
quest'ultimo. Se le indennit&agrave; in questione, con riferimento allo stesso trasferimento, sono corrisposte per pi&ugrave; anni, la disposizione si applica so-
lo per le indennit&agrave; corrisposte per il primo anno.
L'esenzione del 50% dell'indennit&agrave; di trasferimento si applica anche se il trasferimento &egrave; stato
richiesto dal lavoratore (34).
• Spese di trasloco: se sostenute dal lavoratore e
rimborsategli dal datore di lavoro non concorrono a formare il reddito anche in caso di contemporanea erogazione dell’indennit&agrave; di trasferimento. Dovranno ovviamente essere regolarmente
• Spese di viaggio del lavoratore e dei suoi familiari: concernenti in linea di massima soltanto
quelle relative al raggiungimento della nuova sede di lavoro, non concorrono a formare il reddito
anche in caso di contemporanea erogazione dell’indennit&agrave; di trasferimento. Dovranno ovviamente essere regolarmente documentate. Resta
non definito il trattamento fiscale delle spese relative ad eventuali viaggi del lavoratore presso la
sua originaria sede di lavoro non motivate da esigenze lavorative, nonch&eacute; quelle analoghe, sempre eventuali, dei suoi familiari. In assenza di
specifiche normative, tali concessioni costituiscono un fringe benefits avente chiara natura retributiva, con tutte le ovvie conseguenze del caso
sotto il profilo fiscale e contributivo. Sotto quello
contrattuale, invece, se tali viaggi hanno carattere
occasionale e non formalmente predeterminato, i
relativi importi non dovrebbero essere presi in
considerazione ai fini del calcolo dei vari istituiti
contrattuali, ivi compreso il trattamento di fine
• Spese per oneri sostenuti dal lavoratore a
causa del trasferimento: il legislatore, all’art.
51 del D.P.R. n. 917/1986, ha escluso dal concetto di reddito le spese e gli oneri sostenuti dal
dipendente in qualit&agrave; di conduttore (affitti, deposito cauzionale, spese per allacci nuove utenze), per recesso dal contratto di locazione in dipendenza dell'avvenuto trasferimento della sede
di lavoro, se rimborsate dal datore di lavoro ed
analiticamente documentate. Poich&eacute; l’elencazione degli elementi economici esclusi dal concetto di reddito &egrave; tassativa, riteniamo non si
possano far rientrare in tale gruppo di spese an-
che quelle eventualmente sostenute dal lavoratore per il cambiamento di istituti scolastici dei
(34) Cfr. circ. Inps 26 luglio 1999, n.156 e ris. Ministero delle finanze, 14 maggio 1999 n. 82/E. Non &egrave; possibile invece riconoscere l’esenzione nel caso di neoassunti. Cfr. ris. Agenzia
delle entrate 23 aprile 2003, n. 95/E.
(35) Provvedimento che, peraltro, non deve presentare necessariamente i caratteri dell'inevitabilit&agrave;, essendo sufficiente
che il trasferimento concretizzi una delle possibili scelte, tutte
ragionevoli, che il datore di lavoro pu&ograve; adottare sul piano organizzativo, tecnico e produttivo. Cfr. Cass. 23 febbraio 2007, n.
4265, in Riv. it. dir. lav., 2007, 4, II, 863.
(36) Cass. 10 novembre 2008 n. 26920, in Mass. giust. civ.,
2008, 11, 1602.
Contenzioso legato al trasferimento
Il trasferimento rappresenta una modifica di particolare rilevanza del rapporto di lavoro, in quanto, configurandosi come mutamento definitivo
della sede lavorativa (e di conseguenza, quasi
sempre anche della residenza o del domicilio del
lavoratore), pu&ograve; causare gravi conseguenze sulla
vita di relazione di quest’ultimo.
In mancanza di accordi, spesso legati al riconoscimento di congrui incrementi retributivi o di un
superiore inquadramento, il trasferimento unilateralmente deciso dal datore di lavoro sar&agrave; vissuto
in modo negativo dal lavoratore, che cercher&agrave; in
tutti i modi di contestarne la legittimit&agrave;, talora rifiutando di eseguire la disposizione datoriale ed
esponendos&igrave; cos&igrave; a sanzioni disciplinari che potranno arrivare sino al licenziamento.
Ricordando che per giurisprudenza consolidata il
controllo giurisdizionale delle comprovate ragioni tecniche, organizzative e produttive che legittimano il trasferimento del dipendente deve essere
diretto ad accertare che vi sia corrispondenza tra
il provvedimento adottato dal datore di lavoro,
da un lato, e le finalit&agrave; tipiche dell'impresa, dall’altro, e non pu&ograve; essere dilatato fino a comprendere il merito della scelta operata dall'imprenditore (35), tanto il trasferimento quanto il licenziamento potranno essere impugnati dal lavoratore,
il primo facendo ricorso alla procedura prevista
dall’art. 32 della legge n. 183/2010, di seguito
schematizzata, mentre per il licenziamento disciplinare si dovr&agrave; fare riferimento alla procedura
indicata dall’art. 7 della Legge n. 300/1970.
Quali sono i principali motivi addotti dal lavoratore per chiedere che il trasferimento sia dichiarato illegittimo?
In estrema sintesi, essi saranno i seguenti:
• inesistenza delle ragioni tecniche, organizzative
e produttive addotte dal datore di lavoro (36);
• mancata comunicazione al lavoratore, a seguito
di sua richiesta, delle ragioni tecniche, organizzative e produttive;
• trasferimento deciso per motivi discriminatori o
disciplinari (non previsti da norme di legge o
dalla contrattazione collettiva) o vessatori (mobbing) (37);
• mancato rispetto di specifici vincoli legislativi
(ad esempio, per mancata concessione del nulla
osta sindacale, nel caso di trasferimento di rappresentanti sindacali ed assimilati) (38);
• mancato rispetto di specifici vincoli pattizi individuali o collettivi (39).
Impugnazione del trasferimento
dalla data di ricezione della comunicazione in forma scritta del trasferimento, direttamente o anche tramite l’organizzazione sindacale
cui abbia conferito mandato, il lavoratore deve comunicare al datore di lavoro, con qualsiasi atto scritto, anche extragiudiziale, idoneo a
rendere nota la volont&agrave; del lavoratore, la sua impugnazione, sotto pena di decadenza (L. 604/66, art. 6, c. 1, come modificato dall’art.
32 L. 183/10)
dalla data di ricezione da parte del datore di lavoro dell’impugnazione del trasferimento, il lavoratore deve in alternativa:
a) effettuare nella cancelleria del tribunale in funzione di giudice del lavoro il deposito del ricorso, sotto pena di inefficacia dell’impugnazione (L. 604/66, art. 6, co. 2, modificato dall’art. 32 L.183/10) (*)
b) effettuare la richiesta (e comunicarlo al datore di lavoro) di un tentativo di conciliazione od arbitrato sotto pena di inefficacia dell’impugnazione (L. 604/66, art. 6, co. 2, come modificato dall’art. 32 L. 183/10 e art. 410 C.p.c.). In caso di rifiuto del datore di lavoro ad
aderire alla procedura o dalla data del verbale di mancata conciliazione il lavoratore deve …
dalla data di rifiuto, effettuare nella cancelleria del tribunale in funzione di giudice del lavoro il deposito del ricorso, sotto pena di decadenza dell’impugnazione (L. 604/66, art. 6, c. 2, modificato dall’art. 32 L. 183/10)
(*) In caso di urgenza, il lavoratore potr&agrave; chiedere un provvedimento cautelare d’urgenza ex art. 700 cod. proc. pen.
• In caso di condanna per illegittimit&agrave; del trasferimento
L’accertamento della nullit&agrave; del trasferimento implica il ripristino della posizione di lavoro del dipendente, il cui reinserimento nell’attivit&agrave; lavorativa dovr&agrave; quindi avvenire nel luogo precedente
e nelle mansioni originarie.
Se poi l’illegittimo comportamento datoriale dovesse aver prodotto dei danni al lavoratore, sia
contrattuali (ad esempio per i maggiori costi sostenuti in relazione al mutamento di domicilio)
sia extra contrattuali (danno biologico) questi andranno risarciti, ma solo se provati dal lavoratore
Va evidenziato il fatto che l’orientamento maggioritario della giurisprudenza ritiene giustificata
la mancata ottemperanza al provvedimento di
trasferimento da parte del lavoratore, sia in attuazione di un’eccezione di inadempimento ai sensi
dell’art. 1460 cod. civ., sia sulla base del rilievo
che gli atti nulli non producono effetti (40).
• In caso di condanna per illegittimit&agrave; del licenziamento disciplinare conseguente al rifiuto del
trasferimento da parte del lavoratore
(37) Il trasferimento del lavoratore si configura come atto
vessatorio, laddove sia caratterizzato dal chiaro intento del datore di sottoporre il lavoratore ad ingiuste ed immotivate modifiche non solo ad un importante aspetto contrattuale, ma anche alla stessa vita di relazione del lavoratore stesso. L’atto e
l’intento non sono stati per&ograve; ritenuti sufficienti ad essere qualificati come “mobbing”, in quanto l’orientamento giurisprudenziale di gran lunga prevalente richiede che debbano sussistere
anche altri atti e comportamenti datoriali tali da far presumere
che ognuno di essi rientri in una vera e propria strategia: &laquo;Il
mobbing non &egrave; ravvisabile in una singola azione, consistente, ad
esempio, in un unico demansionamento, in un trasferimento
gravoso, un ordine di servizio umiliante, nell'assegnazione ad
una postazione di lavoro scomoda ed ergonomicamente scorretta, essendo piuttosto l’espressione di una strategia, un attacco
continuato, ripetuto, duraturo, con il fine specifico di isolare o
espellere il lavoratore&raquo;, Cfr. Trib. Trapani 7 luglio 2009, Redaz.
Giuffr&egrave; 2009. Rammentiamo che l’onere della prova delle motivazioni vessatorie o ritorsive grava sul lavoratore, che dovr&agrave;
fornire tutti i necessari elementi idonei ad individuare la sussi-
stenza di un rapporto di causalit&agrave; fra le circostanze asseritamente non valutate e l'asserito intento ritorsivo del datore di
lavoro (Cfr. Cass. 25 maggio 2004, n. 10047, in Mass. giust.
civ., 2004, 5) e che la responsabilit&agrave; dell’eventuale mobbing riguarda non soltanto la condotta del datore di lavoro ma anche
quella di altro lavoratore posto in posizione di supremazia gerarchica rispetto al lavoratore mobbizzato, con la conseguenza
che la responsabilit&agrave; in ordine al risarcimento del danno ex artt
2049 e 2087 graver&agrave; prioritariamente sullo stesso datore di lavoro ove egli non abbia provveduto a porre in essere tutte le
necessarie misure organizzative atte a verificare il comportamento illecito di tutti i suoi dipendenti oppure, essendone venuto a conoscenza, sia rimasto colpevolmente inerte (Cass. 9
settembre 2008, n. 22858, in Mass. giust. civ., 2008, 9, 1331 e
Cass. 25 maggio 2004 n. 10047, in Giust. civ., 2004, 5).
(38) Cass. 27 ottobre 2010 n. 21967, in Dir. giust., 2010, cit.
(39) Cass. 25 luglio 2006 n. 16907, in Mass. giust. civ.,
2006, 7-8, cit.
(40) Cass. 16 maggio 2013 n. 11927, in Mass. giust. civ.,
Nel caso di illegittimit&agrave; del licenziamento disciplinare conseguente al rifiuto del trasferimento
da parte del lavoratore le conseguenze per il datore sono alquanto articolate, sia in funzione del
numero di dipendenti, sia in funzione del tipo di
illegittimit&agrave; rilevata. Tale articolazione &egrave; conseguenza delle modifiche apportate all’art. 18 dello
Statuto dei lavoratori dalla legge n. 92/2012, norma che dovrebbe essere ulteriormente modificata
dai decreti attuativi previsti sullo specifico argomento dall’art. 1, comma 7, lettera c) della legge
n. 183/2014 (41).
a) Datore di lavoro fino a 15 dipendenti (fino a
5, se imprenditore agricolo) in ciascuna sede stabilimento, filiale, ufficio o reparto autonomo nel
quale ha avuto luogo il licenziamento:
- per il licenziamento disciplinare ingiustificato,
il lavoratore avr&agrave; diritto, ex art. 8 legge n.
604/1996, alla sola tutela obbligatoria, cio&egrave; al risarcimento del danno nella misura compresa fra
un minimo di 2,5 ed un massimo di 6 mensilit&agrave;
dell’ultima retribuzione globale di fatto, in funzione del numero dei dipendenti occupati, delle
dimensioni dell’impresa, dell’anzianit&agrave; di servizio del lavoratore, del comportamento e delle
condizioni delle parti. La misura massima pu&ograve;
essere fissata dal giudice fino a 10 mensilit&agrave; (per
il lavoratore con anzianit&agrave; superiore ai dieci anni) e fino a 14 mensilit&agrave; (per il lavoratore con anzianit&agrave; superiore ai venti anni), se il datore di lavoro, occupando pi&ugrave; di quindici lavoratori dipendenti, non rientra per&ograve; nel campo di applicazione
della tutela reale. Il datore di lavoro, in alternativa al risarcimento del danno, ha per&ograve; la scelta di
riassumere il lavoratore;
- se il licenziamento disciplinare sia stato invece
ritenuto illegittimo perch&eacute; in realt&agrave; discriminatorio (42), il lavoratore (anche con qualifica di dirigente) avr&agrave; diritto alle reintegrazione nel posto di
lavoro oppure, in alternativa a sua scelta, ad
un’indennit&agrave; pari a 15 mensilit&agrave; dell'ultima retribuzione globale di fatto.
b) Datore di lavoro con pi&ugrave; di 15 dipendenti in
ciascuna sede, stabilimento, filiale, ufficio o reparto autonomo (o pi&ugrave; di cinque, se si tratta di
imprenditore agricolo, oppure pi&ugrave; di quindici dipendenti nell'ambito dello stesso comune (pi&ugrave; di
cinque nel medesimo ambito territoriale per imprese agricole), anche se ciascuna unit&agrave; produttiva, singolarmente considerata, non raggiunge tali
limiti, oppure infine occupi in ogni caso pi&ugrave; di
sessanta dipendenti:
- per il licenziamento disciplinare ritenuto illegittimo per insussistenza del fatto contestato: reintegrazione e risarcimento del danno fino ad un
massimo di 12 mensilit&agrave; dell’ultima retribuzione
globale di fatto (dedotto quanto il lavoratore ha
percepito, nel periodo di estromissione, per lo
svolgimento di altre attivit&agrave; lavorative, nonch&eacute;
quanto avrebbe potuto percepire dedicandosi con
diligenza alla ricerca di una nuova occupazione),
oltre al pagamento dei contributi previdenziali ed
assistenziali, maggiorati degli interessi legali, ma
senza sanzioni (art. 18, c. 4, Legge n. 300/1970);
- per il licenziamento disciplinare ritenuto illegittimo perch&eacute; il fatto rientra tra le condotte punibili con sanzione conservativa ex Ccnl o dei codici disciplinari applicabili: reintegrazione e risarcimento del danno fino ad un massimo di 12
mensilit&agrave; dell’ultima retribuzione globale di fatto
(dedotto quanto il lavoratore ha percepito, nel
periodo di estromissione, per lo svolgimento di
altre attivit&agrave; lavorative, nonch&eacute; quanto avrebbe
potuto percepire dedicandosi con diligenza alla
ricerca di una nuova occupazione), oltre al pagamento dei contributi previdenziali ed assistenziali, maggiorati degli interessi legali, ma senza sanzioni (art. 18, c. 4, Legge n. 300/1970);
- per il licenziamento disciplinare ritenuto illegittimo per altre ipotesi in cui non ricorrono gli
estremi del giustificato motivo soggettivo o della
giusta causa addotti dal datore di lavoro: risarcimento del danno da 12 a 24 mensilit&agrave; dell’ultima
retribuzione globale di fatto onnicomprensiva, in
(41) Legge 10 dicembre 2014, n. 183, &laquo;Deleghe al Governo
in materia di riforma degli ammortizzatori sociali, dei servizi
per il lavoro e delle politiche attive, nonch&eacute; in materia di riordino della disciplina dei rapporti di lavoro e dell'attivit&agrave; ispettiva
e di tutela e conciliazione delle esigenze di cura, di vita e di lavoro&raquo;.
(42) Il licenziamento &egrave; ritenuto discriminatorio quando, indipendentemente dalla motivazione adottata, le motivazioni reali
sono ascrivibili alla sua affiliazione o attivit&agrave; sindacale ovvero
della sua partecipazione ad uno sciopero (art. 15 Legge n.
300/1970); a fini di discriminazione politica, religiosa, razziale,
di lingua o di sesso, di handicap, di et&agrave; o basata sull'orientamento sessuale o sulle convinzioni personali (art. 15 Legge n.
300/1970 e art. 1 D.Lgs. n. 216/2003); a ragioni di credo politico o fede religiosa, dell'appartenenza ad un sindacato e dalla
partecipazione ad attivit&agrave; sindacali (art. 4 legge n. 604/1966); a
motivi di razza o di origine etnica, di forme di razzismo a carattere culturale e religioso (D.Lgs. n. 215/2003); alla concomitanza col matrimonio (art. 35 D.Lgs. n. 198/2006); alla maternit&agrave; e
paternit&agrave; (art. 54 D.Lgs. n. 151/2001).
relazione all’anzianit&agrave; del lavoratore e tenuto
conto del numero dei dipendenti occupati, delle
dimensioni dell’attivit&agrave; economica, del comportamento e delle condizioni delle parti (la risoluzione del rapporto di lavoro ha effetto dalla data
del licenziamento) (art. 18, c. 5, Legge n.
300/1970);
- per il licenziamento disciplinare ritenuto illegittimo per mancata comunicazione delle motivazioni: risarcimento del danno da 6 a 12 mensilit&agrave;
dell’ultima retribuzione globale di fatto onnicomprensiva determinata in relazione alla gravit&agrave; della violazione formale o procedurale commessa
dal datore di lavoro (il licenziamento produce effetto dal giorno della comunicazione con cui il
procedimento medesimo &egrave; stato avviato, salvo
l’eventuale diritto del lavoratore al preavviso o
alla relativa indennit&agrave; sostitutiva; &egrave; fatto salvo, in
ogni caso, l’effetto sospensivo disposto dalle norme in materia di tutela della maternit&agrave; e della paternit&agrave; o di impedimento derivante da infortunio
occorso sul lavoro. Il periodo di eventuale lavoro
svolto in costanza della procedura si considera
come preavviso lavorato) (art. 18, c. 6, Legge n.
- per il licenziamento disciplinare ritenuto illegittimo per il mancato rispetto delle procedure previste dall’art. 7 Legge n. 300/1970: risarcimento
del danno da 6 a 12 mensilit&agrave; dell’ultima retribuzione globale di fatto onnicomprensiva determinata in relazione alla gravit&agrave; della violazione formale o procedurale commessa dal datore di lavoro (il licenziamento produce effetto dal giorno
della comunicazione con cui il procedimento medesimo &egrave; stato avviato, salvo l’eventuale diritto
del lavoratore al preavviso o alla relativa indennit&agrave; sostitutiva; &egrave; fatto salvo, in ogni caso, l’effetto sospensivo disposto dalle norme in materia
di tutela della maternit&agrave; e della paternit&agrave; o di impedimento derivante da infortunio occorso sul lavoro. Il periodo di eventuale lavoro svolto in costanza della procedura si considera come preavviso lavorato) (art. 18, c. 6, Legge n. 300/1970);
- per il licenziamento disciplinare ritenuto illegittimo perch&eacute; in realt&agrave; discriminatorio (43): il lavoratore (anche con qualifica di dirigente) avr&agrave;
diritto alle reintegrazione nel posto di lavoro pi&ugrave;
un risarcimento del danno con un’indennit&agrave; com(43) Vedi precedente nota 41.
(44) Cass. 30 dicembre 2009, n. 27844, in Mass. giust. civ.,
misurata alla retribuzione globale di fatto dal
giorno del licenziamento sino a quello dell'effettiva reintegrazione e in ogni caso non inferiore a
cinque mensilit&agrave; di retribuzione globale di fatto
ed il versamento dei contributi assistenziali e
previdenziali dal momento del licenziamento al
momento dell’effettiva reintegrazione (art. 18, c.
1, Legge n. 300/1970);
- per il licenziamento disciplinare ritenuto illegittimo perch&eacute; intimato in forma orale: il lavoratore
(anche con qualifica di dirigente) avr&agrave; diritto alla
reintegrazione nel posto di lavoro pi&ugrave; un risarcimento del danno con un’indennit&agrave; commisurata
alla retribuzione globale di fatto dal giorno del licenziamento sino a quello dell’effettiva reintegrazione e in ogni caso non inferiore a cinque
mensilit&agrave; di retribuzione globale di fatto ed il
versamento dei contributi assistenziali e previdenziali dal momento del licenziamento al momento dell’effettiva reintegrazione (art. 18, c. 1,
Legge n. 300/1970).
• In tutti i casi in cui &egrave; prevista la reintegrazione
- il datore di lavoro &egrave; obbligato a ricollocare il
lavoratore nel luogo e nelle mansioni originarie,
salva la sua facolt&agrave; di disporne con successivo
provvedimento il trasferimento ad altra unit&agrave; produttiva, laddove ne ricorrano le condizioni tecniche, organizzative e produttive (44);
- il lavoratore pu&ograve; optare, in alternativa alla reintegrazione stessa, per un'indennit&agrave; pari a quindici
mensilit&agrave; di retribuzione globale di fatto, fermo
restando il diritto al risarcimento del danno.
Trasferimento come motivo
La modifica di un elemento importante del contratto di lavoro come &egrave; quella della sede lavorativa &egrave; ritenuta valido motivo per le dimissioni per
giusta causa (o dimissioni qualificate, nel caso
dei dirigenti d’azienda) del lavoratore. &Egrave; bene ricordare subito due aspetti legati alla giusta causa:
• innanzitutto, che, ai sensi dell’art. 2119 cod.
civ., si configurano come dimissioni per giusta
causa soltanto quelle che determinano la risoluzione unilaterale del rapporto da parte del lavoratore subordinato qualora si verifichi una causa
2009, 12.
che non consenta la prosecuzione, neppure provvisoria, del rapporto. Tale tipo di dimissioni, se
avvenute nell’ambito di un rapporto di lavoro a
tempo indeterminato, prevede un’inversione dell’onere del preavviso, nel senso che non solo il
lavoratore non &egrave; tenuto a prestarlo o a dovere al
datore la relativa indennit&agrave; sostitutiva, ma egli ha
il diritto di vedersi riconoscere quest’ultima da
parte del datore stesso;
• in secondo luogo, che non esistono norme generali di legge che specifichino ed esemplifichino i casi di giusta causa. Ve ne &egrave; per&ograve; una speciale, il D.Lgs. n. 151/2001, che prevede espressamente come alla lavoratrice madre che rassegni
le dimissioni venga riconosciuto il diritto di percepire l’indennit&agrave; sostitutiva del preavviso (45).
In carenza di normativa legislativa &egrave; talora intervenuta la contrattazione collettiva, soprattutto in
quei settori e per quei lavoratori, come ad esempio i dirigenti d’azienda (per i quali il mutamento
di sede di lavoro non costituiva e non costituisce
un evento raro). La regolamentazione dei Ccnl
dirigenti commercio e dirigenti industria prevede
ad esempio che il dirigente che si dimetta entro
sessanta giorni dalla comunicazione del trasferimento, motivando il proprio recesso proprio con
la mancata accettazione del trasferimento stesso,
abbia diritto, oltre al trattamento pari all’indennit&agrave; sostitutiva del preavviso spettante in caso di licenziamento e al trattamento di fine rapporto, ad
un’indennit&agrave; supplementare pari ad 1/3 del corrispettivo del preavviso individuale maturato (46).
Come &egrave; agevole dedurre, non si pu&ograve; parlare, nell’ipotesi appena sopra accennata, di dimissioni
per giusta causa, innanzitutto perch&eacute; viene dato
al dirigente un lasso di tempo decisamente significativo (sessanta giorni) per poter decidere di
rassegnare le dimissioni, periodo incompatibile
con l’immediatezza della decisione assunta in base all’art. 2119 cod. civ. che, ricordiamolo ancora, lega il concetto di giusta causa ad &laquo;una causa
che non consenta la prosecuzione, anche provvisoria, del rapporto&raquo; (47) ed in secondo luogo
perch&eacute;, mentre le dimissioni per giusta causa prevedono per il lavoratore il diritto di percepire
l’indennit&agrave; sostitutiva del preavviso, nel caso dei
dirigenti, a questo va sommata un’indennit&agrave; supplementare. Ecco spiegato perch&eacute; anzich&eacute; di dimissioni per giusta causa &egrave; opportuno parlare di
dimissioni qualificate.
Quando allora si pu&ograve; parlare di dimissioni per
giusta causa dovute al trasferimento del lavoratore?
Secondo la giurisprudenza, in assenza di precise
pattuizioni collettive od individuali, non solo
&laquo;sussiste la giusta causa di dimissioni, con conseguente diritto del lavoratore all’indennit&agrave; sostitutiva del preavviso, allorch&eacute; il trasferimento presenti profili di onerosit&agrave; particolare per il lavoratore sia per la distanza tra la sede di provenienza
e quella di destinazione, sia in ragione della retribuzione non elevata destinata a subire di fatto
una drastica riduzione per la copertura di spese
di viaggio nonch&eacute; di vitto e alloggio fuori dal
luogo di ordinaria abitazione&raquo; (48), ma anche &egrave;
ritenuta lecita la clausola del contratto collettivo
che preveda il diritto del lavoratore &laquo;al trattamento di fine rapporto ed al preavviso come nel
caso di licenziamento per l’ipotesi in cui lo stesso rifiuti il trasferimento da una unit&agrave; produttiva
(45) Cfr D.Lgs. 26 marzo 2001, n. 151 art. 55 - Dimissioni &laquo;1.
In caso di dimissioni volontarie presentate durante il periodo per
cui &egrave; previsto, a norma dell'articolo 54, il divieto di licenziamento,
la lavoratrice ha diritto alle indennit&agrave; previste da disposizioni di
legge e contrattuali per il caso di licenziamento. 2. La disposizione di cui al comma 1 si applica al padre lavoratore che ha fruito
del congedo di paternit&agrave;. 3. La disposizione di cui al comma 1 si
applica anche nel caso di adozione e di affidamento, entro un
anno dall'ingresso del minore nel nucleo familiare. 4. La risoluzione consensuale del rapporto o la richiesta di dimissioni presentate dalla lavoratrice, durante il periodo di gravidanza, e dalla lavoratrice o dal lavoratore durante i primi tre anni di vita del bambino o nei primi tre anni di accoglienza del minore adottato o in affidamento, o, in caso di adozione internazionale, nei primi tre anni decorrenti dalle comunicazioni di cui all'articolo 54, comma 9,
devono essere convalidate dal servizio ispettivo del Ministero del
lavoro e delle politiche sociali competente per territorio. A detta
convalida &egrave; sospensivamente condizionata l'efficacia della risoluzione del rapporto di lavoro. 5. Nel caso di dimissioni di cui al
presente articolo, la lavoratrice o il lavoratore non sono tenuti al
preavviso&raquo;.
(46) Cfr. Ccnl Dirigenti commercio 23/01/2008, art. 16,
comma 5 ed il Ccnl Dirigenti industria 25 novembre 2009, art.
14, comma 8.
(47) Trib. Grosseto 30 marzo 2005, in Lav giur., (Il) 2005,
(48) Pret. Milano 18 aprile 1997, in Lav. giur., (Il) 1997, 768.
A puro titolo esemplificativo, in base alla giurisprudenza, la casistica delle dimissioni per giusta causa pu&ograve; essere la seguente: querela del datore di lavoro per motivi inesistenti o non gravi (Cass. 28 ottobre 2008, n. 25886, in Dir. giust., 2008);-illegittima riduzione della retribuzione (Cass. 8 maggio 2008 n.
11362, in Dir. giust., 2008); reiterato mancato pagamento delle
retribuzioni (Trib. Ivrea, 4 dicembre 2007 n. 150, in Guida dir.,
2008, 6, 43); atti vessatori (mobbing) (Cass. 25 maggio 2006,
n. 12445, in Riv. it. dir. lav., 2007, 1, II, 68); dequalificazione o
demansionamento unilateralmente adottati dal datore di lavoro (Cass. 8 novembre 2005 n. 21673 in Mass. giust. civ., 2005,
7/8 e Cass. 11 luglio 2005 n. 14496 in Mass. giust. civ., 2005,
ad un’altra, bench&eacute; sussistano comprovate ragioni tecniche organizzative e produttive. La clausola va infatti interpretata nel senso che, in caso di
dimissioni o di risoluzione consensuale del rapporto, conseguenti al rifiuto del trasferimento, il
lavoratore ha diritto al trattamento di fine rapporto e all’indennit&agrave; di preavviso come se fosse licenziato con preavviso. Essa, all’opposto, non
configura una clausola risolutiva espressa del
rapporto, che sarebbe inaccettabile nel nostro ordinamento, ove si consentono solo ipotesi legali
di risoluzione del rapporto di lavoro&raquo; (49).
Le dimissioni del lavoratore sono probabilmente
da considerarsi per giusta causa quando, unitamente al trasferimento il lavoratore &egrave; oggetto anche di demansionamento (50).
La contrattazione collettiva, quando ha affrontato
il problema, lo ha risolto in modo spesso non
chiaro, come ad esempio nel caso del Ccnl giornalisti, per il quale &laquo;salvo patti contrari, il giornalista assunto per prestare servizio in un determinato Comune, non pu&ograve; essere trasferito in una
sede che disti pi&ugrave; di 40 km dal luogo di svolgimento della prestazione e potr&agrave; considerare il
trasferimento sul quale non concordi come causa
di risoluzione del rapporto per fatto dell'editore&raquo; (51), oppure quello dei tessili, che prevede
come &laquo;il lavoratore che non accetta il trasferimento ha diritto, qualora ne derivi la risoluzione
del rapporto di lavoro, oltre alle sue competenze,
all'indennit&agrave; sostitutiva del preavviso&raquo; (52), senza per&ograve; precisare se la risoluzione del rapporto
sia riferibile a licenziamento o dimissioni.
In altri casi, come ad esempio i Ccnl alimentari
ed elettrici, ove alla mancata accettazione del trasferimento da parte del lavoratore segua il suo li-
Come abbiamo gi&agrave; detto, il trasferimento &egrave;, in
genere, un atto unilaterale del datore di lavoro,
espressione del potere direttivo conferitogli dall’art. 2086 del codice civile, potere condizionato
per&ograve; dal rispetto di comprovate esigenze tecniche, organizzative, produttive, di specifiche tutele riferite a particolari lavoratori, nonch&eacute; dei limiti derivanti dalla contrattazione collettiva.
Anche se pu&ograve; sembrare eccessiva precauzione, il
datore di lavoro e le strutture gerarchiche da lui
dipendenti dovrebbero:
a) prima di effettuare un trasferimento unilaterale, verificare:
• che non sussistano cause ostative allo - o limitative del - trasferimento stesso. L’illegittimit&agrave;
del trasferimento determina l’illegittimit&agrave; del
successivo licenziamento disciplinare (57);
(49) Trib. Rovigo 31 maggio 2000, in Studium Juris, 2000,
(50) Trib. Caltanissetta 19 marzo 2003, in Red. Giuffr&egrave;
(51) Ccnl giornalisti 26 marzo 2009, art. 22.
(52) Ccnl tessili 9 luglio 2010, art. 50.
(53) Ccnl alimentari 1&deg; luglio 2007, art. 60 e Ccnl elettrici 18
luglio 2006, art 42 che utilizzano una formulazione pressoch&eacute;
identica, rispettivamente &laquo;Il lavoratore che non accetti il trasferimento e che venga licenziato avr&agrave; diritto al preavviso o alla relativa indennit&agrave; sostitutiva&raquo; e &laquo;Il lavoratore che non accetta il trasferimento mantiene il diritto all'indennit&agrave; sostitutiva del preavviso nel caso in cui l'Azienda dovesse addivenire alla risoluzione
del rapporto di lavoro&raquo;.
(54) Ccnl alimentari 1&deg; giugno 2007, art. 60, cit.
(55) &laquo;Il contratto di lavoro subordinato pu&ograve; sciogliersi per licenziamento, dimissioni, oppure per mutuo consenso, ovvero
consenso bilaterale attuale, contestuale, inequivocamente
espresso e specificamente teso a porre fine alla funzionalit&agrave; del
rapporto&raquo;, Trib. Bergamo 13 luglio 2006, in Red. Giuffr&egrave; 2008.
(56) &laquo;Il rapporto di lavoro dei dipendenti dell'Ente poste italiane, come tutti i rapporti di natura privatistica, &egrave; regolato dall'ordinaria disciplina civilistica anche con riguardo alle ipotesi di
risoluzione; deve pertanto ravvisarsi la nullit&agrave; ai sensi dell'art.
1418 c.c. della clausola di risoluzione automatica del rapporto di
lavoro per raggiungimento della massima anzianit&agrave; contributiva
contenuta nell'accordo integrativo del Ccnl per i dipendenti dell'Ente poste italiane del 26 novembre 1994, dovendosi escludere
che l'autonomia privata possa, in assenza di una norma che ci&ograve;
espressamente consenta, prevedere cause estintive del rapporto
di lavoro subordinato a tempo indeterminato diverse rispetto a
quelle gi&agrave; individuate e disciplinate dall'ordinamento&raquo;, Cass. 22
luglio 2002, n. 10705 in Mass. giust. civ., 2002, 1311. Contra:
Tribunale Palermo 8 giugno 2000, in Riv. it. dir. lav., 2001, II,
(57) Cass. 25 luglio 2006, n. 16907, in Mass. giust. civ.,
2006, 7-8 &laquo;Il potere datoriale di determinare il luogo della prestazione lavorativa e di trasferire il lavoratore da una unit&agrave; pro-
cenziamento, questo deve prevedere la corresponsione del preavviso (53).
Abbastanza singolare &egrave; infine la previsione del
Ccnl Alimentari, per la quale &laquo;qualora all’atto
dell'assunzione sia stata espressamente pattuita
la facolt&agrave; della ditta di disporre il trasferimento
del lavoratore e questo non accetti il trasferimento stesso, la mancata accettazione sar&agrave; considerata come dimissioni&raquo;, senza peraltro nulla
precisare in ordine al preavviso (54). La legittimit&agrave; di tale regolamentazione parrebbe non essere condivisa dalla giurisprudenza, il cui orientamento prevalente &egrave; quello di escludere in modo
tacito la possibilit&agrave; di clausole risolutive espresse
nell’ambito del rapporto di lavoro subordinato (55), oppure di escluderlo esplicitamente (56).
• di aver effettuato al lavoratore la formale comunicazione del suo trasferimento ed eventualmente delle relative motivazioni;
• di aver dato - e comunicato - al lavoratore un
congruo periodo di preavviso, osservando i termini eventualmente previsti dalla contrattazione
• che tutte le comunicazioni aziendali siano state
regolarmente portate a conoscenza del lavoratore
(o che lui sia stato messo in condizione di poterle
conoscere). La mancata od inesatta ottemperanza
agli obblighi relativi alle comunicazioni, oltre a
comportare una sanzione amministrativa da euro
52 a euro 258 (art 4, D.Lgs. n. 152/1997), potr&agrave;
comportare l’instaurazione di un contenzioso con
possibili dimissioni per giusta causa del lavoratore.
b) una volta adottato il provvedimento di trasferimento, nel caso di rifiuto dello stesso da parte
del lavoratore ed in funzione della corretta attivazione di un contenzioso disciplinare ex art. 7
Legge n. 300/1970, verificare:
• che la mancata presenza al lavoro nella nuova
sede sia dovuta effettivamente a rifiuto del lavoratore e non ad altre cause;
• che sia regolarmente affisso il codice disciplinare;
• che siano osservati i vari punti della procedura
previsti non solo dalla legge, ma anche dalle
eventuali norme della contrattazione collettiva e
- contestazione degli addebiti e relativa sua notifica al lavoratore, nel rispetto del principio di
tempestivit&agrave; (58);
- recepimento delle eventuali sue giustificazioni,
eventualmente prestate con l’assistenza di un
rappresentante sindacale, e loro valutazione;
- scelta, irrogazione ed applicazione dell’eventuale sanzione disciplinare in funzione anche di
quanto previsto dalla contrattazione collettiva.
c) se si &egrave; instaurato un contenzioso disciplinare,
addebitando al lavoratore di essersi rifiutato senza valide giustificazioni di ottemperare alla legittima disposizione datoriale di trasferimento, il
datore di lavoro dovrebbe anche adottare le seguenti ulteriori misure:
• di tipo economico: per tutto il periodo in cui
non si &egrave; presentato al lavoro della nuova sede, risultando ovviamente assente ingiustificato, non
riconoscere al lavoratore alcun trattamento retributivo;
• di tipo assicurativo: ove, nonostante espressa
diffida datoriale, il lavoratore continui a recarsi
sul precedente posto di lavoro, andr&agrave; formalmente comunicata all’Inail tale situazione, informandone contestualmente il lavoratore, in modo da
ridurre o annullare il rischio di responsabilit&agrave; in
caso di infortunio sul lavoro;
• di tipo penale: ove, nonostante espressa diffida
del datore, il lavoratore continui a recarsi sul precedente posto di lavoro, potr&agrave; essere denunciato
per violazione di domicilio, ai sensi dell’art. 614
duttiva ad un'altra &egrave; discrezionalmente esercitabile quando sussistano ragioni tecniche, organizzative e produttive per l'impresa,
salvo che, per disposizione di contratto collettivo o individuale
(come era avvenuto nella fattispecie con la previsione di un'apposita pattuizione), non venga stabilito, con carattere vincolante
per entrambe le parti, che la prestazione lavorativa debba essere
effettuata in un determinato luogo. Conseguentemente, ove in
presenza di uno specifico impegno convenzionalmente previsto
di adibizione del lavoratore ad una determinata unit&agrave; produttiva
con obbligo del datore di lavoro di non trasferirlo, quest'ultimo
violi tale accordo con il derivante rifiuto del lavoratore a trasferirsi presso il nuovo luogo di lavoro (frapposto ai sensi dell'art.
1460 c.c.), il successivo licenziamento intimato dallo stesso datore &egrave; da ritenersi illegittimo, con il relativo diritto del lavoratore
ad essere reintegrato nel suo posto di lavoro, ove rimanga accertato che alcun mutamento consensuale circa l'originario luogo di
lavoro sia intervenuto tra le parti&raquo;.
(58) In riferimento al rispetto del principio di tempestivit&agrave;
per cui la contestazione dovr&agrave; essere effettuata nel giro di pochissimi giorni dalla mancanza, interessante la pronuncia della
Cassazione per la quale va adeguatamente valutato anche il
fatto che il lavoratore abbia impugnato in precedenza il provvedimento di trasferimento: &laquo;In relazione ai principi di immediatezza della contestazione disciplinare e di tempestivit&agrave; della successiva irrogazione della sanzione, entrambi da intendersi in senso relativo, va esente da vizi la sentenza che abbia escluso nel
caso concreto che l'intervallo di tempo trascorso tra il verificarsi
del fatto ascritto al dipendente e la relativa contestazione attestasse la mancanza di interesse del datore di lavoro all'esercizio
della facolt&agrave; di recesso in una fattispecie in cui questi, avendo
emesso un ordine di trasferimento del dipendente a fronte del
quale il dipendente aveva rifiutato l'adempimento ed istaurato
un procedimento cautelare inteso ad accertare l'illegittimit&agrave; del
trasferimento, abbia preferito attendere l'esito del ricorso per
poi, dopo aver verificato, attraverso la cognizione sommaria del
procedimento ex art. 700 c.p.c. esauritosi in suo favore, la legittimit&agrave; del trasferimento rifiutato dal dipendente, immediatamente
(il giorno dopo) contestare l'infrazione costituente giusta causa
del licenziamento e, quindi, provvedere all'irrogazione della sanzione espulsiva&raquo;. Cass. 15 dicembre 2005, n. 27679 in Mass.
giust. civ., 2005, 9.
Adempimenti nei confronti
Ad eccezione del trasferimento di dirigenti componenti delle rappresentanze sindacali aziendali
Il trasferimento del lavoratore deve essere preventivamente comunicato ai competenti organi
pubblici, nonch&eacute;, in caso di trasferimento all’estero, anche autorizzato:
• per i trasferimenti sul territorio nazionale &egrave; sufficiente che la relativa comunicazione parta dal-
l’unit&agrave; locale presso la quale il lavoratore sar&agrave;
trasferito. Pertanto occorre effettuare la comunicazione Unilav utilizzando il portale del Centro
per l’impiego della Provincia di competenza (salvo esista accentramento amministrativo delle comunicazioni: in qual caso si effettuano tutte sul
portale - tranne il trasferimento di un eventuale
apprendista - della Provincia accentratrice) (59);
• per i trasferimenti in Paesi comunitari non sono
previsti particolari adempimenti amministrativi,
salvo il rispetto delle norme di pubblica sicurezza;
• per il trasferimento di lavoratori italiani in Paesi extracomunitari occorre invece un’apposita
autorizzazione rilasciata dal Ministero del lavoro.
La richiesta di rilascio dell’autorizzazione deve
essere inviata al Ministero del lavoro - Direzione
generale del mercato del lavoro e, in copia, al
Ministero degli affari esteri (art. 1, c. 2, D.M. 16
agosto 1988; art. 2, D.P.R. n. 346/1994). Una ulteriore copia deve essere spedita anche alla Direzione regionale del lavoro competente secondo la
sede del richiedente.
Ai sensi dell'art. 1, c. 6, del citato D.M. 16 agosto 1988, la domanda deve contenere l'indicazione:
- della persona fisica o giuridica per la quale ricorre l'obbligo dell'autorizzazione;
- della consistenza numerica dei lavoratori interessati con i corrispondenti livelli e trattamenti
economico-normativi;
- della localit&agrave; dove questi ultimi vengono inviati, comunicando l'eventuale programmazione delle assunzioni e/o dei trasferimenti;
- dell'impegno del datore di lavoro ad ottemperare, ai sensi dell’art. 2 del D.L. n. 317/1987, una
serie di obblighi nei confronti del lavoratore, in
particolare per quel che concerne:
a) il trattamento economico-normativo offerto
(che deve essere complessivamente non inferiore
a quello previsto dai contratti collettivi di lavoro
vigenti in Italia per la categoria di appartenenza
del lavoratore);
b) la possibilit&agrave; per i lavoratori di ottenere, fermo
restando il rispetto delle norme valutarie italiane
e del Paese d’impiego, il trasferimento in Italia
della quota di valuta trasferibile delle retribuzioni
corrisposte all'estero;
(59) Cfr. il documento del Ministero del lavoro &laquo;Comunicazioni obbligatorie&raquo;, consultabile sul sito http://www.cliclavoro.-
g o v. i t / M o d u l i % 2 0 e % 2 0 D o c u m e n t i / C O L . M a n u a l e . C PI.14.11.2012.pdf
(Rsa) o dei componenti delle rappresentanze sindacali unitarie (Rsu, equiparati ai dirigenti delle
Rsa dall’art. 8 dell’Accordo Interconfederale 27
luglio 1994), previsto dall’art. 22 Legge n.
300/70, non vi sono normative di legge che disciplinino la questione.
&Egrave; stata la contrattazione collettiva che, in molti
casi, ha previsto l’obbligo del datore di lavoro di
esaminare congiuntamente con le Rsa/Rsu eventuali problematiche legate ai trasferimenti individuali e, soprattutto, ai trasferimenti collettivi,
nonch&eacute;, talora di effettuare una serie di informative anche alle organizzazioni sindacali territoriali o nazionali.
Cos&igrave;, ad esempio, ove sorgano controversie circa
la legittimit&agrave; del trasferimento o circa ragioni del
lavoratore allo stesso ostative, i Ccnl alimentari,
giornalisti e metalmeccanici prevedono la possibilit&agrave; di un esame congiunto con le Rsa/Rsu, volto anche ad evitare che la controversia sfoci in
un licenziamento.
I Ccnl dei lavoratori metalmeccanici e delle telecomunicazioni, nel caso di trasferimenti collettivi, impongono ai datori di lavoro non solo preventiva comunicazione alle rappresentanze sindacali aziendali, ma anche un esame congiunto nel
corso del quale potranno essere considerate alternative al trasferimento, quali ad esempio il telelavoro e la mobilit&agrave; professionale.
Per le imprese di maggiore dimensione e plurilocalizzate, &egrave; possibile il coinvolgimento anche
delle organizzazioni sindacali territoriali o nazionali.
Infine, pressoch&eacute; tutti i Ccnl prevedono, esplicitamente od implicitamente, che le organizzazioni
rappresentanti i datori di lavoro oppure i datori
di lavoro stessi, nell’ambito dei diritti di informazione delle organizzazioni sindacali, informino periodicamente queste ultime sui trasferimenti
effettuati o previsti.
c) la stipulazione, a favore dei lavoratori italiani
trasferiti all'estero, di un’assicurazione per ogni
viaggio di andata nel luogo di destinazione e di
rientro dal luogo stesso, nonch&eacute; per i casi di morte o di invalidit&agrave; permanente;
d) un’idonea sistemazione logistica;
e) il contratto impegni il datore di lavoro ad apprestare idonee misure in materia di sicurezza e
igiene del lavoro (60).
L’autorizzazione preventiva non &egrave; necessaria nel
caso di eccezionali casi di comprovata necessit&agrave;
ed urgenza, essendo in tali ipotesi sufficiente idonea comunicazione, entro i tre giorni precedenti i
trasferimenti, ai Ministeri degli affari esteri e del
lavoro e della previdenza sociale (art. 2, c. 6
D.L. n. 317/1987).
Il trasferimento all’estero senza autorizzazione
(salvo i casi di comprovata necessit&agrave; ed urgenza),
si configura come illecito penale, sanzionato con
l’ammenda da € 258 a € 1.032 e, nei casi pi&ugrave;
gravi, con l’arresto da 3 mesi a un anno, ai sensi
dell’art. 2-bis, comma 2 del D.L. n. 317/1987.
(60) Cfr. http://www.cliclavoro.gov.it/Aziende/LavorareEstero/Pagine/autorizzazione_lavoro_estero.aspx.

References: art. 33
 art. 22
 art. 2086
 art. 2094
 art. 2013
 art.
2
 art. 55
 art. 2
 art. 55
 art. 15
 art. 22
 articolo 19
 art. 33
 art. 78
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 3
 art. 32
 Art. 51
 Art. 7
 art. 37
 art. 42
 art.
44
 art. 55
 Cass. 
 Cass. 
 articolo
3
 Cass. 
 art. 7
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 art. 3
 Articolo 2
 Cass. 

Cass. 
 art. 50
 art. 33
 Cass. 
 Cass. 
 art.
2
 art. 51
 Cass. 
 Cass. 
 art. 6
 art. 6
 art. 6
 art. 410
 art. 6
 art. 700
 Cass. 

Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 art. 8
 art. 1
 Cass. 
 art. 55
 art. 16
 art.
14
 Cass. 
 art. 22
 art. 50
 art. 60
 art. 60
 Cass. 
 Cass. 
 art. 7
 sentenza 
 art. 700
 Cass. 
 art. 2