Source: http://noiradiomobile.org/locale-di-intrattenimento-gestito-dallassociazione-culturale-condannato-per-disturbo-del-riposo-e-delle-occupazioni-delle-persone-corte-di-cassazione-sezione-iii-penale-sentenza-2-maggio-2018/
Timestamp: 2018-06-24 22:13:24+00:00

Document:
Locale di intrattenimento, gestito dall’associazione culturale, condannato per disturbo del riposo e delle occupazioni delle persone (Corte di Cassazione, Sezione III Penale, Sentenza 2 maggio 2018, n. 18521). – Noi Radiomobile™
Home »Corte di Cassazione Penale»Locale di intrattenimento, gestito dall’associazione culturale, condannato per disturbo del riposo e delle occupazioni delle persone (Corte di Cassazione, Sezione III Penale, Sentenza 2 maggio 2018, n. 18521).
Locale di intrattenimento, gestito dall’associazione culturale, condannato per disturbo del riposo e delle occupazioni delle persone (Corte di Cassazione, Sezione III Penale, Sentenza 2 maggio 2018, n. 18521).
(Corte di Cassazione, Sezione III Penale, Sentenza 2 maggio 2018, n. 18521)
Nel caso in esame il Tribunale di Bergamo ha accertato, sulla base di quanto riferito dai testi escussi e dalle misurazioni delle emissioni sonore eseguite dai tecnici dell’ARPA della Regione Lombardia, che dal locale nel quale veniva svolta attività di intrattenimento dalla associazione culturale (OMISSIS), di cui l’imputato era legale rappresentante, provenivano rumori ed emissioni sonore idonei a disturbare le occupazioni e il riposto delle persone residenti nelle vicinanze del locale e anche di coloro che le frequentavano, in quanto i rumori e i suoni provenienti da tale locale si sentivano nelle abitazioni ubicate a 20 o 30 metri di distanza ed erano idonei a disturbare il riposo.
In particolare il Tribunale ha sottolineato la diffusività di tali emissioni sonore, evidenziando come le stesse non avessero disturbato solamente la famiglia del denunciante, residente un appartamento posto al piano superiore rispetto al locale sede del circolo ricreativo gestito dall’imputato, ma tutti gli abitanti nelle vicinanze di detto locale, tanto che una residente nel medesimo condominio era stata indotta a trasferirsi altrove a causa dei rumori.
Tale accertamento risulta coerente con gli elementi a disposizione e le conclusioni che ne sono state tratte dal Tribunale non sono illogiche, anche quanto all’aspetto della diffusivita’ dei rumori e delle emissioni sonore e alla loro idoneita’ ad arrecare disturbo alle occupazioni e al riposo di un numero indeterminato di persone, in quanto per la configurabilita’ della contravvenzione di cui all’articolo 659 c.p. non sono necessarie ne’ la vastita’ dell’area interessata dalle emissioni sonore, ne’ il disturbo di un numero rilevante di persone, essendo sufficiente che il disturbo venga arrecato a un gruppo indeterminato di persone e non solo a un singolo, anche se raccolte in un ambito ristretto, come, ad esempio in un condominio (cfr. Sez. 1, n. 45616 del 14/10/2013, A­rgillito, Rv. 257345, secondo cui perche’ sussista la contravvenzione di cui all’articolo 659 c.p. relativamente ad attivita’ che si svolge in ambito condominiale, e’ necessaria la produzione di rumori idonei ad arrecare disturbo o a turbare la quiete e le occupazioni non solo degli abitanti dell’appartamento sovrastante o sottostante la fonte di propagazione, ma di una piu’ consistente parte degli occupanti il medesimo edificio; nonche’ Sez. 1, n. 47298 del 29/11/2011, lori, Rv. 251406; Sez. 1, n. 18517 del 17/03/2010, Oppong, Rv. 247062; Sez. 1, n. 1406 del 12/12/1997, Costantini, Rv. 209694).
← Previous Previous post: Alla condanna alla sola pena dell’ammenda non è ammesso il ricorso in appello ma bensì in Cassazione (Corte di Cassazione, Sezione I Penale, Sentenza 18 aprile 2018, n. 17442).
Next → Next post: Sebbene abbia ottenuto l’autorizzazione amministrativa, rilasciatagli per diffondere musica all’esterno del suo locale, veniva condannato per molestie e disturbo alle persone (Corte di Cassazione, Sezione III Penale, Sentenza 2 maggio 2018, n. 18522).

References: Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza 
 Sentenza