Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:52002AG0059:ES:NOT
Timestamp: 2013-12-07 03:54:41+00:00

Document:
Posición común (CE) n° 59/2002, de 14 de octubre de 2002, aprobada por el Consejo de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, con vistas a la adopción de una Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece el Año Europeo de la Educación a través del Deporte 2004
DO C 275E de 12.11.2002, p. 70/76 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
del documento: 14/10/2002
entr. en vigor: 14/10/2002; entrada en vigor fecha documento
POSICIÓN COMÚN (CE) N° 59/2002
aprobada por el Consejo el 14 de octubre de 2002
con vistas a la adopción de la Decisión n° .../2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de ..., por la que se establece el Año Europeo de la Educación a través del Deporte 2004
(6) En su Resolución de 13 de junio de 1997 sobre la función de la Unión Europea en el ámbito del deporte(7), el Parlamento Europeo pidió la organización de un Año Europeo del Deporte.
(17) La presente Decisión establece para toda la duración del programa una dotación financiera que, con arreglo al punto 33 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(8), constituye la referencia privilegiada para la autoridad presupuestaria en el marco del procedimiento presupuestario anual.
2. Las medidas de ámbito local, regional, nacional o transnacional, que presenten un interés comunitario, descritas en la parte B del anexo podrán ser cofinanciadas con cargo al presupuesto general de la Unión Europea hasta un 50 % del coste total como máximo.
Participación de determinados terceros Estados
(2) Dictamen emitido el 24 de abril de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).
(3) Dictamen emitido el 15 de mayo de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).
(4) Dictamen del Parlamento Europeo de 14 de mayo de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición común del Consejo de 14 de octubre de 2002 y Decisión del Parlamento Europeo de ... (no publicada aún en el Diario Oficial).
A) ACCIONES A ESCALA COMUNITARIA
1) Reuniones y actos:
2) Campañas de información y promoción, que incluirán:
4) La financiación podrá realizarse mediante:
B) ACCIONES A ESCALA NACIONAL
C) ACCIONES QUE NO RECIBAN AYUDAS FINANCIERAS COMUNITARIAS
La Comunidad ofrecerá su apoyo moral, incluida la autorización escrita para emplear el emblema y otros materiales relacionados con el Año Europeo de la Educación a través del Deporte, a aquellas iniciativas de organismos públicos o privados que puedan demostrar, de modo convincente para la Comisión, que las iniciativas en cuestión se han emprendido o se emprenderán a lo largo del año 2004 y pueden contribuir significativamente a la consecución de uno o varios de los objetivos del Año Europeo de la Educación a través del Deporte.
1) El 16 de octubre de 2001, la Comisión presentó al Parlamento Europeo y al Consejo una propuesta, basada en el artículo 149 del Tratado, de Decisión por la que se designa el año 2004 Año Europeo de la Educación por el Deporte.
2) El Comité Económico y Social aprobó su dictamen el 24 de abril de 2002.
3) El Comité de las Regiones aprobó su dictamen el 15 de mayo de 2002.
4) El Parlamento Europeo emitió su dictamen el 14 de mayo de 2002.
5) El 14 de octubre de 2002, el Consejo aprobó su Posición común de conformidad con el artículo 251 del Tratado.
La propuesta tiene como objetivo promover y desarrollar la educación a través del deporte durante el año 2004, que será declarado "Año Europeo de la Educación por el Deporte 2004".
En su Posición común, el Consejo aprobó lo esencial de la propuesta de la Comisión. Sin embargo, introdujo algunas modificaciones que consideró necesarias con vistas, en particular, a hacer hincapié en el contenido educativo del acontecimiento, y que responden a grandes rasgos al dictamen del Parlamento Europeo.
2.1. Modificaciones de la propuesta de la Comisión introducidas por el Consejo
- El Consejo ha tratado de poner de relieve más claramente a lo largo de todo el texto la contribución de las actividades deportivas previstas a una educación de calidad, y ha limitado la contribución de las Comunidades a las actividades de dimensión europea con arreglo al artículo 149 del Tratado.
- Al redactar el texto se ha procurado garantizar que se respete claramente el principio de subsidiariedad, subyacente a la propuesta (véase considerando 18).
- Se ha introducido un nuevo artículo 5, cuya redacción sigue los procedimientos de comitología acordados, para facilitar el establecimiento de un comité consultivo, al que se hace referencia en otras partes del texto según resulta adecuado.
- Se han limitado claramente las encuestas y estudios a escala comunitaria a aquellos que "evalúen el impacto del Año Europeo de la Educación por el Deporte" [letra b) del punto 3 de la parte A del Anexo].
- Se ha utilizado la expresión "los Juegos Olímpicos y otros acontecimientos deportivos" [considerando 13, letra b) del artículo 3, letra c) del punto 1 de la parte A del Anexo], para indicar el ámbito de los acontecimientos cubiertos, y evitar por lo tanto la enumeración de acontecimientos específicos a lo largo de 2004.
La Comisión aceptó en su totalidad, parcialmente o en sus aspectos esenciales 32 de las 42 enmiendas presentadas.
2.2.2. Enmiendas del Parlamento Europeo adoptadas por el Consejo
El Consejo podía aceptar en su totalidad, parcialmente o en sus aspectos esenciales la mayoría de las enmiendas del Parlamento Europeo. Sin embargo, además de las enmiendas que resultaron inaceptables para la Comisión, el Consejo tampoco ha podido aceptar determinadas enmiendas relacionadas con los procedimientos presupuestarios (enmiendas 10 y 11) que no considera necesarias a la luz del Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario.
Otras enmiendas inaceptables son:
- la enmienda 6 (nuevo considerando 12 bis propuesto), que considera inadecuada como juicio de valor sobre la condición del deporte,
- la enmienda 16, puesto que la letra f) del artículo 2 abarca ya el papel de la actividad física en la escuela,
- la enmienda 27, relativa a la organización del Año Europeo a escala de Estados miembros, por motivos de subsidiariedad,
- la enmienda 32, relativa a los acuerdos financieros, habida cuenta del Comité consultivo mencionado en el artículo 5.
El Consejo considera que el texto de su Posición común constituye un marco claro y equilibrado para la ejecución de las medidas previstas con miras al Año Europeo de la Educación por el Deporte 2004. Arriba

References: artículo 251
 Resolución 
 artículo 149
 artículo 251
 artículo 149
 artículo 5
 artículo 3
 artículo 2
 artículo 5