Source: https://issuu.com/diariolanacion/docs/ln_8.888
Timestamp: 2019-11-15 16:40:35+00:00

Document:
DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.888 by La Nación - Issuu
NUEVO CEO DE ITAÚ: “Paraguay tiene todo para crecer de manera sostenible en los próximos años” P. 12
EN LIBERTAD: Lula salió de la cárcel y promete seguir “luchando por el pueblo” P. 40 w w w. la n acion .com . py
PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.888 G. 6.000
NO ES OBLIGATORIO PARA EL DESBLOQUEO DE LISTAS
Politólogo afirma que elecciones se pueden realizar sin urnas electrónicas
El analista Marcello Lachi indicó que el verdadero problema del sistema electoral está en las mesas de votación, al momento del escrutinio y de redactar el acta.
Dijo que en muchos países se utilizan las listas desbloqueadas mucho antes del uso de la tecnología, por tanto, no debería ser una excusa para la Justicia Electoral. P. 2
LA CAPITAL, CON UN MOVIMIENTO INUSITADO
Hinchas acaparan Asunción
RESOLUCIÓN DE JUEZA
Final de Copa, sin cuidacoches
La jueza María Luisa Bajac dispuso la prohibición de que los cuidacoches se instalen y cobren por estacionar en las inmediaciones de La Nueva Olla, donde hoy se jugará la final de la Sudamericana. Su decisión fue comunicada a la Comandancia de la Policía Nacional. Los trabajadores informales habían asegurado que iban a trabajar con la Policía para ordenar los automóviles y que no iban a exigir un monto fijo. P. 50
Cristina Arrom irá a juicio oral y público P. 4
Miles de hinchas argentinos provenientes de Santa Fe ingresaron al Paraguay por Puerto Falcón con el fin de asistir hoy a la final única de la Copa Sudamericana en el estadio La Nueva Olla, en Asunción. Los simpatizantes coparon los hoteles de la ciudad y otros, decenas, acamparon en la Costanera, donde pese a la prohibición se bañaron en el río Paraguay para aplacar el calor. P. 54
6.460	6.470 6.260	6.330 80	105 1.470	1.530 6.800	7.150
SÁBADO 9 NOVIEMBRE DEL 2019
ANALISTA DICE QUE NO ES OBLIGATORIO EL USO DEL SISTEMA DIGITAL PARA EL DESBLOQUEO
Afirman que elecciones se pueden realizar sin máquinas de votación E
l analista político Marcello Lachi aseguró que no es obligatorio el uso de las máquinas de votación para aplicar el sistema electoral de listas desbloqueadas o el voto preferente. Indicó que en muchos países desde hace mucho tiempo utilizan las listas desbloqueadas mucho antes de la utilización de la tecnología, por tanto, no debería ser una excusa para la Justicia Electoral para afirmar que sin la herramienta digital no se puede implementar el desbloqueo de listas. El politólogo señaló que ningún sistema electoral define la calidad de la democracia y que la suspensión de la licitación de la Justicia Electoral no debería impedir la implementación
Marcello Lachi indicó que el verdadero problema del sistema electoral está en las mesas de votación, al momento del escrutinio y de redactar el acta.
del desbloqueo de listas en los próximos comicios internos y municipales. “No es obligatorio el uso de urnas electrónicas para el sistema electoral de listas desbloqueadas o, como a mí me gusta llamarlo, con la preferencia. No puede ser excusa para la Justicia Electoral y decir que sin la urna electrónica no se puede implementar el sistema (desbloqueo)”, señaló Lachi en comunicación con Universo 970 AM. Sostuvo que, a su parecer, todas las propuestas que se presentaron no resuelven los problemas del sistema electoral paraguayo, que es el equipo de la “mesa explotadora”, donde surgen los problemas, espe-
Marcello Lachi. cialmente con el escrutinio de las actas. “Ya sea porque la persona no está preparada, o se consigue controlar a los miembros de mesa. En Paraguay, se hace el escrutinio, se ponen los resultados en el acta y esa es la verdad, si se escribe mal un número, se cambia la posición de los votos. Como no hay forma de controlar, ese es el verdadero problema del sistema”, explicó.
Las máquinas de votación deberán ser implementadas en las elecciones municipales 2020. que imprimen las papeletas y el conteo es a mano, como se suele hacer, “los problemas no van a desaparecer”. Indicó que incluso podrían aumentar con el tema del voto de preferencia.
Destacó que con las urnas
“Un sistema electoral no cambia la democracia, si un sistema tiene problemas, se pude cambiar todo el sistema electoral
imposible hacer el escrutinio nacional, ya que se tendrá que contar “más de cuatro veces”.
ahora hacemos a mano”, dijo Ljubetic en comunicación con la 1080 AM.
“Lo que nosotros sostenemos es que sin esas máquinas será imposible hacer el escrutinio nacional. Se tendrán que contar los votos más de cuatro veces. El conteo llevará horas, en eso no entra la realización del acta y certificado que hasta
Respecto a las denuncias hechas por el senador Juan Carlos Galaverna de que tanto él como Luis Alberto Mauro han manipulado el proceso de licitación, aseguró que ellos están dispuestos a explicar cada punto del pliego porque
que quiere, puede cambiar todos los métodos electorales que quiera, pero con eso no va a solucionar el problema. Para mí es lo mismo, el voto preferente, con listas bloqueadas o desbloqueadas, no creo que incida mucho. Últimamente, tengo la impresión de que con el voto preferente algo se podría mover dentro de los partidos tradicionales”, explicó.
Ljubetic sostiene que no habrá desbloqueo Aseguró que sin las máquinas será imposible el escrutinio nacional y se tendrá que contar más de 4 veces. Contrariamente a la opinión del analista político Marcello Lachi, quien asegura que el desbloqueo de listas se puede hacer sin tecnología, Carlos María Ljubetic, el miembro
de la comisión para la implementación del voto y escrutinio electrónico del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), sostuvo que sin las máquinas de votación será
La Dirección Nacional de Contrataciones Públicas suspendió la licitación que lleva adelante el Tribunal Superior de Justicia Electoral por la existencia de sospechas de irregularidades en el proceso de licitación para el arrendamiento de 15.000 máquinas electrónicas a ser usadas en las elecciones municipales del 2020.
“no pusimos nada imposible”, afirmó. “La máquina no tiene conexión con nada ni suma los votos cuando se va a votar. La empresa no organizará la elección, entonces por qué vamos a pedir experiencias en la organización de elecciones, somos nosotros (TSJE) los organizadores”, agregó.
Diputado afirma que quieren sepultar desbloqueo Rejala responsabiliza al presidente de la República de estar detrás de la suspensión de la licitación de las máquinas electrónicas.
Carlos Rejala.
El diputado Carlos Rejala aseguró que existe una evidente intencionalidad de “sepultar” el desbloqueo de listas para las elecciones municipales del 2020. Agregó que esto se evidencia con la suspensión de la licitación para la compra de
las máquinas electrónicas que serían utilizadas para este fin. “Hay una intencionalidad evidente, quieren sepultar el desbloqueo y seguir con las listas sábana; no tengo ninguna duda al respecto”, señaló. Asimismo, el parlamentario sostuvo que
el objetivo es continuar con las listas cerradas porque los “políticos escombros” no tendrán chances en los próximos comicios. Además, responsabilizó directamente al presidente de la República, Mario Abdo Benítez, por la interrupción de la licitación a través del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). “En caso en que haya irregularidades en la licitación, que
se diriman en el menor tiempo posible y que no se apeligren los plazos para que se realicen elecciones municipales con listas desbloqueadas. Parar la licitación de las urnas electrónicas tiene ese fin, tirar al tacho todos los esfuerzos del ciudadano, detrás de esto está el presidente Mario Abdo Benítez que dio la orden de parar el proceso en el Tribunal Superior de Justicia Electoral”, sentenció el diputado.
CON MIRAS A LAS ELECCIONES MUNICIPALES
El TEP apelará resolución del Tribunal Electoral E
l secretario ejecutivo del Tribunal Electoral Partidario (TEP) del Partido Colorado, Rubén Rolón, anunció ayer que el organismo apelará el acuerdo y sentencia Nº 50 del Tribunal Electoral de la Capital Segunda Sala, que hizo lugar a la demanda presentada por el movimiento Fuerza Renovadora Republicana. La medida presentada por el movimiento fue en contra del TEP a fin de obtener un plazo para regularizar sus candidaturas con miras a las elecciones juveniles previstas para el 15 de diciembre. La demanda fue promovida por el apoderado general de dicho movimiento, perteneciente al concejal capitalino Julio Ullón, Ignacio Ricardo Ramírez Prado. “El lunes hay sesión del Tribunal Electoral Partidario a las 11:00 y luego de esa reunión vamos a estar presentando la apelación ante el TSJE contra la sentencia”, comentó Rolón. El secretario del TEP indicó que el Tribunal Electoral de la Capital Segunda Sala tendrá 2 días para admitir la apelación y luego remitirán al órgano superior, que es el
Tribunal Superior de Justicia Electoral. “Una vez que lo tenga resolverá en consecuencia, pero previamente se hace todo un proceso. En la Segunda Sala se tiene que notificar a las otras partes para que tengan conocimiento y se remite luego a la Fiscalía”, sostuvo. Añadió también que una vez que el Tribunal Electoral Segunda Sala tenga todas las documentaciones de las otras partes de los apelantes, en este caso el TEP, y el de la Fiscalía, se remitirán todos los antecedentes al TSJE con la finalidad de que sean los ministros quienes resuelvan el conflicto. Señaló que la Fiscalía tendrá 3 días para emitir su dictamen sobre el caso y la otra parte (el Tribunal Electoral de la Capital Segunda Sala), contará con 3 días para contestar. “Cuando menos serían 8 días para que el caso suba al TSJE, una vez que tengan todos los documentos tendrán 10 días para que puedan resolver”. El TEP ya había concedido un plazo extra a los movimientos y aspirantes a cargos juveniles para que estos corrijan
Rubén Rolón.
Repudian “injerencia” de Lilian Samaniego El empresario y candidato a la Comisión Central de la Juventud Colorada por el movimiento Jóvenes con Honor, José “Chechito” López, repudió la supuesta injerencia de la senadora Lilian Samaniego respecto a la decisión del Tribunal Superior Segunda Sala a favor del sector Fuerza Renovadora Republicana, perteneciente al concejal capitalino Julio Ullón. Tras viralizarse un video en el que se observa a la parlamentaria junto con los adherentes de dicho movimiento festejar la resolución, López, a través de su cuenta en la red social Twitter, indicó que “Lilian Samaniego, en vez de estar en el Senado como corresponde, está instruyendo a los jóvenes sobre cómo violentar la institucionalidad y apretar al TSJE. Que lamentable la imagen”. Los jóvenes responsabilizan a Lilian Samaniego, Arnaldo Samaniego y a Ullón de usar sus influencias para que el Tribunal Electoral de la Capital Segunda Sala haga lugar a la demanda. Sostienen que uno de los jueces, Guillermo Casco, es férreo amigo del clan Samaniego.
sus errores, pero finalmente el sector de Ullón no lo hizo en tiempo y forma, de acuerdo al organismo electoral, razón por la cual procedió a inhabilitar varias de sus candidaturas cumpliendo con las normas vigentes. Rolón no evitó opinar
respecto a la posibilidad de que puedan suspenderse los comicios. “No sé lo que puede pasar. No puedo adelantar nada porque no sé lo que puede ocurrir el lunes, ellos (los miembros) definirán si hay elecciones o no”, sentenció.
ral, Segunda Sala, en el TSJE, nosotros nos manifestaremos frente a la casa de los ministros. Será una medida para que se cumpla lo que dice la ley que reglamenta el proceso electoral”, sostuvo el también candidato a miembro por capital.
Compromiso Joven, quienes también realizaron protestas contra la resolución, que según las denuncias apunta a un favorecimiento político, teniendo en cuenta que el TEP había establecido un cronograma electoral a seguir para las presentaciones de las candidaturas, que finalmente no fueron cumplidas correctamente por los candidatos y representantes del sector Fuerza Renovadora Republicana, del ex jefe de Gabinete del Ejecutivo y concejal capitalino, Julio Ullón.
Anuncian protestas contra el TSJE Jóvenes colorados advierten que la medida se realizará frente a la casa de los ministros. El líder del movimiento Trabajemos Paraguay, del Partido Colorado, abogado Enrique Wagener, sostuvo ayer que realizarán manifestaciones frente a los domicilios de los ministros del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), con la finalidad de lograr que los mismos rechacen la resolución del Tribunal Electoral, Segunda Sala, que
exhorta al Tribunal Electoral Partidario (TEP), de la ANR, a dar un plazo para que el sector de Fuerza Renovadora Republicana, subsane los inconvenientes en sus listas para las elecciones juveniles. “Para la semana que viene cuando se presente la apelación del TEP contra la resolución del Tribunal Electo-
Desbloqueo o papeletas, un debate de estúpidos GENTILEZA
El organismo partidario atacará el lunes lo resuelto por el Tribunal Electoral Segunda Sala de Capital que favorece al movimiento Fuerza Renovadora Republicana.
Añadió que la medida ya fue consensuada con los aspirantes a cargos y los simpatizantes del movimiento Jóvenes con Honor y que en el transcurso de los días también motivarán a los adherentes del movimiento
BENJAMIN LIVIERES Director Periodístico Grupo Multimedia
Mientras los países de Sudamérica, casi en su totalidad, se encuentran en estado de ebullición y los modelos económicos y políticos están siendo cuestionados en las calles (o en las urnas), en el nuestro, donde los indicadores muestran datos aún más desalentadores, la dirigencia política, estimulada por algunos medios de prensa, prefieren hacer caso omiso a la realidad y abocarse a un debate que, por lo visto, consideran de vital importancia: el “desbloqueo de listas”. Tanta chatura política, por un lado, e irresponsabilidad por el otro, resultan verdaderamente preocupantes. En términos prácticos, esta (in) conducta representa un portazo a vastos segmentos de la población que padece tantos problemas y cuyas condiciones de vida no paran de deteriorarse. Pero ellos, nuestros dirigentes, no se dan por enterados o no les interesa o no tienen la menor idea de qué hacer para solucionarlos. Según sectores de la oposición, como Patria Querida, la suspensión de la licitación para el alquiler de “urnas electrónicas”, dispuesta por la Dirección de Contrataciones, sería una maniobra para “sepultar el desbloqueo” y resucitar las “listas sábana”. Para el PDP, la responsabilidad del empantanamiento del proceso licitatorio es del Tribunal Superior de Justicia Electoral. Mientras, referentes del oficialismo, agradecidos por desviar el foco de los temas que son realmente de interés, reflotan la validez del uso de papeletas; un mecanismo que fue dejado en desuso por la ley electoral vigente. ¿De verdad este es el debate que nos proponen? ¿Es tanta la falta de respeto que sienten hacia sus mandantes?
Paraguay se halla en medio de una crisis económica sin precedentes en los últimos 15 años, que agrava la crisis social que arrastramos desde hace décadas. Si tenemos suerte, el año va a cerrar con un “crecimiento económico” que supere algunos décimos el 0%. Cayeron las importaciones, al igual que el consumo, que si no está por el suelo es, paradójicamente, por el ingreso masivo de productos de contrabando. Y a menor importación y menor venta, menor recaudación tributaria, lo cual se expresa en un Presupuesto General de la Nación “austero”, que significa un mayor ajuste de cinturones para “los comunes”, históricamente afectados por deficientes servicios de salud y educación públicas, entre otros. Cómo revertir la crisis, cómo recuperar y potenciar el consumo, cómo disminuir la pobreza y las desigualdades y otros muchos “cómo” sin respuestas, tendría que ser el centro de atención de oficialistas y opositores. Pero no lo es. Destinan su tiempo y sus pocas ideas a polemizar sobre nimiedades, ahora el “desbloqueo”, y ni siquiera se preocuparon en garantizar la transparencia de la licitación del TSJE y de la tecnología a ser empleada en las elecciones. Un sano consejo, que seguramente ignoren. Deberían orientar su atención hacia los problemas que padece nuestro pueblo y, aunque sea de reojo, mirar lo que está pasando en Chile, Bolivia, Perú, Ecuador y Argentina, para no ir más lejos. De lo contrario, sentirán los efectos de sus ondas expansivas. Es solo cuestión de tiempo.
MINISTRO DE INTELIGENCIA, ESTEBAN AQUINO, RECLAMA UN RESARCIMIENTO ECONÓMICO POR LA SUMA DE G. 850 MILLONES
Elevan a juicio oral querella por difamación contra Arrom El juicio fue fijado para el 23 y 24 de marzo del 2020.
a jueza de Sentencia Blanca Gorostiaga ordenó la apertura del juicio oral y público en la causa que promueve el señor Esteban Aquino Bernal contra la señora Cristina Haydée Arrom Suhurt por los supuestos hechos punibles de difamación, calumnia e injuria. El juicio oral y público es convocado para los días 23 y 24 de marzo del 2020, a partir de las 8:30, en la sala de juicio Torre Norte del Palacio de Justicia. La querella instaurada el pasado 17 de octubre por Esteban Aquino, actual ministro
de la Secretaría Nacional de Inteligencia (SNI), fue a raíz de la declaración hecha por Cristina Arrom ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) el pasado 7 de febrero, en el juicio entablado por su hermano Juan Arrom y Anuncio Martí contra el Estado paraguayo. En su declaración testifical, Cristina Arrom vinculó a Aquino con una supuesta responsabilidad en la desaparición forzosa de los peticionarios.
gente, perjuicios y lucro cesante la suma de G. 850 millones por las declaraciones de Cristina Arrom. De acuerdo con el dictamen de la jueza Gorostiaga, admite la acusación formulada por el querellante. Asimismo, admite las pruebas ofrecidas por la querella consistentes en declaraciones testificales, notas periodísticas, grabaciones, resoluciones, informe de migraciones y salida y entrada del país de Esteban Aquino.
El querellante requiere como reparación de daño emer-
De acuerdo con la declaración testifical de la her-
Aquino Bernal, involucrado en el secuestro”. Ante estas declaraciones, el afectado decidió iniciar acciones legales contra Cristina Arrom.
Cristina Arrom.
Esteban Aquino.
mana de Juan Arrom el 7 de febrero, en su comparecencia ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, esta indicó ante
los jueces que “nos acercamos a la dirección y dimos 10 vueltas, vimos una camioneta, anotamos la chapa que supimos que era de Esteban
Víctor Colmán.
Juan Arrom.
La Corte IDH ordenó al Estado paraguayo el cese del proceso penal contra Cristina Arrom, que fue promovido por el ministro de la SNI, Esteban Aquino. Según alegó la Corte IDH, existe un supuesto incumplimiento del reglamento por parte de Paraguay. Se basaron en el artículo 53 del reglamento de la Corte IDH, en el cual se establece que los Estados parte no podrán enjuiciar a quienes presten declaración ante dicha Corte.
Finlandia no intervendría en situación de prófugos Ni el Ministerio del Interior ni el gobierno toman parte de la tramitación de pedidos de asilo de Arrom, Martí y Colmán, afirmó ministra finlandesa. La ministra del Interior de Finlandia, María Ohisalo, remitió un escrito al presidente del Parlamento finlandés con el objeto de contestar la pregunta efectuada por el diputado Jari Ronkainen, del Partido de los Finlandeses (PS), respecto a la concesión de asilo a “secues-
tradores paraguayos” el 14 de octubre pasado. Ohisalo respondió a la pregunta planteada: ¿Por qué Finlandia ha otorgado documentos de viaje y asilo a tres sospechosos paraguayos a pesar de que el propio Tribu-
nal de DDHH de América no encontró ninguna referencia a la supuesta tortura? En este sentido, el escrito menciona “el ministerio no procesa ni decide las solicitudes individuales de permisos de asilo o residencia”. Asimismo, reza en el escrito que “ni el Ministerio del Interior ni el gobierno interfieren con el procesamiento de una solicitud individual de asilo o un permiso de residencia o contenido de una decisión”.
ABDO RECIBIÓ AL PRESIDENTE DE LA AGENCIA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL DEL JAPÓN, SHINICHI KITAOKA
Paraguay y el país oriental celebran 100 años de relaciones diplomáticas y 40 años de cooperación técnica.
“Valoramos el apoyo japonés al desarrollo de nuestro país”, apuntó el jefe de Estado desde su cuenta de Twitter.
En el marco de la celebración de los 100 años de relaciones diplomáticas entre Paraguay y Japón, y los 40 años de cooperación técnica en Paraguay, el mandatario Mario Abdo Bení-
El máximo responsable de la mencionada agencia se encuentra de visita en el país.
tez recibió al presidente de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA), Shinichi Kitaoka, y al canciller Antonio Rivas Palacios, en Mburuvicha Róga.
El encuentro se realizó en la residencia presidencial y fue la primera actividad desarro-
Destacan apoyo de la JICA para el desarrollo en el país llada por el mandatario ayer. La JICA es la agencia de cooperación internacional del gobierno japonés que promueve el desarrollo de sus actividades con una orientación hacia el trabajo de campo, haciendo foco en la seguridad humana y realiza un apoyo efectivo y eficiente bajo la política de asistencia del gobierno japonés.
El mandatario recibió al presidente de la JICA ayer en Mburuvicha Róga.
PARA AVANZAR HACIA UN ESTADO TRANSPARENTE
Son documentos que definirán los compromisos futuros, explicó al respecto Celia Urbieta, directora general.
l lunes próximo se llevará a cabo la reunión de la Mesa Conjunta de Gobierno Abierto de la STP, en la biblioteca del Congreso Nacional, desde las 9:00, con el lema “Avanzando hacia un Estado Abierto”. El encuentro tiene como objetivo asegurar el compromiso concreto de los Estados en la promoción de la transparencia, la participación ciudadana, el fortalecimiento de la lucha contra la corrupción y la utilización de nuevas tecnologías para incrementar la eficiencia, eficacia, la apertura y la rendición de cuentas.
de varios países y se caracteriza por el diálogo entre los Estados y las organizaciones civiles. Cuando se hacen las mesas de diálogo salen planes y proyectos de acción de los gobiernos. Son documentos que recogen los compromisos de gobierno abierto y que incluyen metas, plazos e instituciones responsables de implementarlos. Tienen una vigencia bianual y son desarrollados en conjunto con organizaciones de la sociedad civil”, explicó al respecto Celia Urbieta, directora general de ese organismo gubernamental.
“Gobierno Abierto Paraguay se basa en una alianza
La historia de Gobierno Abierto Paraguay se inicia
Gobierno Abierto define el lunes planes y proyectos de acción en el 2011, cuando luego de un primer contacto con la Alianza de Gobierno Abierto (AGA), el 7 de noviembre de ese mismo año, la Secretaría Técnica de Planificación (STP) solicita formalmente ser parte activa del grupo. El cronograma de actividades de la reunión contempla palabras de autoridades invitadas, apertura del Parlamento Abierto, disertación de Justicia Abierta y apertura de Gobierno Abierto. A las 13:00 comenzará oficialmente el evento con una síntesis de las actividades de Gobierno Abierto 2018-2019, tras lo cual se hará la presentación de los compromisos realizados. Estos últimos incluyen la rendición de cuentas a pueblos indígenas (STP/T. VIVA), transparencia y rendición de cuentas en el presupuesto (Hacienda/Ceamso),
Celia Urbieta, directora general de Gobierno Abierto. participación ciudadana en la reforma de la seguridad social (MTESS), Ley de Ética Pública e Integridad (Senac), Información Ambiental (Mades), Instalación de un Observatorio del Sistema de Justicia Penal (MNP) y un
Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados Transparente (JEM), entre otros. Un aspecto muy importante de las metas de Gobierno Abierto es el acceso a la información pública. “La política
de Gobierno Abierto significa la apertura de todos los datos a la ciudadanía, a través de una información ordenada y simplificada. Estamos hablando de lo que es una reingeniería de la información”, señaló la entrevistada.
ASEGURAN QUE FUE CONTRATADO ANTES QUE SU MUJER
Correos admite que esposo de asesora es proveedor del ente
a Dirección Nacional de Correos del Paraguay (Dinacopa) admite que efectivamente Ronald Ariel Díaz, esposo de la asesora jurídica del mismo ente, Delia Noemí Guerrero, es el encargado de la prestación de servicios de transporte de valores para la institución. Su contratación se dio de manera directa, es decir sin haberse hecho un concurso como corresponde en estos casos. Sin embargo, a modo de justificar la irregularidad, ellos sostienen que Díaz fue contratado mucho antes que su
esposa ingresara a la institución; además, mencionan que la mujer ni siquiera figuraba en la función pública. Estas afirmaciones las hicieron por medio de un comunicado a la opinión pública tras las publicaciones de La Nación. Aunque el documento proviene de la Dirección de Correos, no cuenta con la firma de ningún directivo. “La abogada Delia Guerrero, esposa del señor Ronald Ariel Díaz, actual asesora jurídica de nuestra institución, no formaba parte del plantel de funcionarios de la Dinacopa, ni siquiera era funcio-
A través de un comunicado, la Dinacopa justifica la contratación de Ronald Díaz para la prestación del servicio de transporte de valores de la institución.
Ronald Díaz, proveedor de la Dinacopa, y su esposa Delia Guerrero, asesora jurídica de la misma entidad. naria pública al momento de la contratación de la firma RD. La misma fue nombrada posteriormente, en cargo de confianza, en virtud de las atribuciones de la máxima autoridad institucional conforme a los términos de las leyes 4.016/10 y 1.626/00”, menciona parte del comunicado. Además, sostiene que “la misma no participó, participa ni participará en proceso de contratación alguno que sea referente a la firma RD y obran los documentos insti-
tucionales que respaldan esta afirmación. Se aclara que los mismos poseen SD de disolución conyugal inscrita en los Registros Públicos”. En el comunicado también manifiestan que la Ley 2.051/03 establece la modalidad de contratación excluida para el transporte de servicio postal, efectivamente; sin embargo, dicha ley no excluye al servicio de entrega de valores. “La firma RD, de Ronald Ariel Díaz, es la firma contratada
Comunicado emitido por la Dirección Nacional de Correos del Paraguay. desde el inicio de esta administración, bajo la modalidad de contratación excluida que establece la Ley 2.051/03, para realizar el transporte
en el servicio postal de pagos en continuación de lo que se venía realizando en la administración anterior para el Instituto de Previsión Social”.
7 GENTILEZA
IMPLEMENTARÁN CINCO MOLINETES
Diputados endurecerá control de asistencia contra los planilleros Los trabajadores serán observados en su entrada y permanencia en el recinto. Estarán expuestos a sumarios de comprobarse el incumplimiento.
l director de Recursos Humanos de la Cámara de Diputados, Julio Cabrera, anunció que la institución legislativa endurecerá los controles de asistencia y permanencia de los funcionarios permanentes y contratados. En este sentido, Cabrera indicó que la medida será aplicada desde la quincena de noviembre con
la implementación de cinco molinetes que serán instalados en los accesos que dan a Río Ypané o 15 de Agosto.
no solo de la hora de llegada y asistencia, sino de la permanencia en la sede legislativa de cada uno de los funcionarios. “Lo que vamos a estar verificando la permanencia de los compañeros en su lugar de trabajo. Hemos recibido reclamos de muchos sectores”, sostuvo el director de RRHH.
Cabrera explicó además que cada trabajador, a parte de registrar su entrada en el equipo que será instalado, también tendrá que marcar en el reloj biométrico a fin de tener un mayor control
Asimismo, Cabrera detalló que aquellos trabajadores que no cumplan con las exigencias serán sometidos a sumarios administrativos y corren el riesgo de ser desvinculados. Añadió que los
Desde la quincena de noviembre funcionarán los molinetes para mejor control. trabajadores que no estén en sus puestos deberán justificar con argumentos válidos su ausencia. Igualmente, explicó que en el artículo N° 4 del Reglamento Interno de la Cámara de Diputados se establece que la permanencia del funcionario es una responsabi-
lidad personal, pero subsidiariamente es del superior inmediato. En julio de este año, los presidentes de la Cámara de Senadores, Blas Llano, y de la Cámara de Diputados, Pedro Alliana, anunciaron la compra de estos molinetes para controlar a los funcionarios,
teniendo en cuenta las constantes denuncias y cuestionamientos por planillerismo. Llano presentó la propuesta de compra a la empresa Aycom, en la cual especificó que cada molinete tendrá un costo de un poco más de G. 31 millones. Las máquinas llegaron el pasado 22 de octubre y se iniciaron las instalaciones.
Concejales aprobaron pedido de intervención de comuna de Arroyito La Junta Municipal admitió por unanimidad la solicitud para que el Ministerio Público investigue las denuncias.
E Los pobladores exigieron que la Fiscalía investigue las supuestas irregularidades en la municipalidad.
l pedido de intervención de la Municipalidad de Arroyito, del departamento de Concepción, fue aprobado por la Junta Municipal de la ciudad por mayoría absoluta luego de darse a conocer denuncias
de presuntas irregularidades en la gestión del intendente Samuel González. Los concejales Esteban Franco, Nereo García, Marcial Riquelme, Hugo Argüello y Mario Herrera revirtieron su postura en contra de la intervención luego de que los mismos hayan sido escrachados por la ciudadanía el jueves. No obstante, en la sesión de ayer aceptaron la solicitud. Ahora el pedido de intervención aprobado debe ser enviado con los antecedentes y las denuncias al Poder Ejecutivo, al Ministerio del Interior, luego este deberá remitir a la Cámara de Diputados,
que debe aprobar o rechazar. Los concejales denunciaron presunta malversación de fondos por parte del líder comunal ante el pedido de los pobladores de la ciudad, que se manifestó exigiendo que el Ministerio Público actúe para que pueda investigarse la denuncia. “Seguimos esperando que la gente del Ministerio Público se presente. Estamos esperando que se constituyan acá, hay documentos que comprueban las obras fantasma”, dijo Victoria Prieto, pobladora de la zona, en comunicación con la 1020 AM. Además, denunció que algunos adherentes del intendente intentaron sacar documentos de la comuna antes de que el Ministerio Público logre llegar.
a dramática bajante del río Paraguay –que ha descendido a niveles que no se veían en décadas– dejó al descubierto una asombrosa cantidad de basura y desperdicios que habían sido arrojados a su curso. Cubiertas, plásticos de toda clase, chatarras y hasta electrodomésticos se fueron depositando en el lecho del principal río de nuestro país. Se trata de una práctica sumamente perjudicial que, lamentablemente, está instalada en las pautas culturales y de conducta de nuestra sociedad. Es la misma irresponsabilidad y falta total de sentido común que explica por qué una gran cantidad de personas tira su basura a los raudales en días de lluvia. Es tan absurdo como dispararse en el pie. Estos ciudadanos quizás se imaginan que se están librando de un problema, cuando en realidad lo están agravando y ampliando. Sucede igual con el río Paraguay. Los paraguayos estamos orgullosos de
obligación de aplicar las leyes ambientales con el máximo rigor y sin contemplaciones. Ahora bien, el problema con los ríos, lagos y arroyos del país no se limita a la basura que eventualmente arrojan los vecinos. La contaminación más grave se produce con los desechos cloacales. Se estima que más de 100.000 viviendas vierten sus aguas negras en el río Paraguay, directamente y sin ningún tipo de tratamiento previo. Los desagües están ubicados, además, a orillas del río y en la superficie, circunstancia que dificulta la disolución de los compuestos poluyentes. Si bien la toma de agua de Essap utilizada para el consumo humano no se encuentra bajo peligro inmediato, lo cierto es que es impostergable elaborar y aplicar con urgencia un plan para disminuir drásticamente los niveles de contaminación. Y esto se aplica no solo al río Paraguay o al lago Ypacaraí, sino a todos los cursos o espejos de agua que existen en nuestro territorio. Porque tam-
En menos de 4 meses el río bajó aproximadamente 8,50 m. Esta bajante no teníamos hace muchísimo tiempo, según la Prefectura Naval. ERNESTO BENÍTEZ Presidente de la INC
La protección de nuestros recursos hídricos es una misión fundamental del Estado paraguayo. Para comprender su importancia a nivel planetario bastará decir que más de 2.000 millones de personas –es decir, un tercio de la población humana– vive en zonas privadas de la cantidad de agua suficiente. las bendiciones que la naturaleza regaló a nuestro país. Libre de grandes catástrofes naturales como terremotos o huracanes, poseedor de un clima benigno y de una tierra fértil y, especialmente, dueño de enormes reservas de agua dulce, el Paraguay tiene todas las riquezas naturales que se pudiera desear. Sin embargo, la abundancia no justifica el derroche ni el descuido. Es fundamental cambiar los paradigmas culturales en materia de medio ambiente y comprender de una vez que toda la sociedad sale perjudicada con la contaminación de las aguas. La ciudadanía debe denunciar a quienes contaminan y exigir la realización de las obras e infraestructuras necesarias para salvaguardar la calidad de las aguas y el medio ambiente. Por su parte, las autoridades tienen la
Hay un complot contra el desbloqueo.
bién los arroyos de la Cordillera o el Lago de la República exhiben índices alarmantes de polución. A estos recursos hay que agregar también las napas subterráneas, de las cuales se aprovisiona una parte importante de la población. Los sistemas acuíferos subterráneos son en la actualidad uno de los recursos naturales más apreciados y valiosos y el Estado debe extremar las medidas para ponerlos a resguardo y protegerlos de la acción de irresponsables. La protección de nuestros recursos hídricos es una misión fundamental del Estado paraguayo. Para comprender su importancia a nivel planetario bastará decir que más de 2.000 millones de personas –es decir, un tercio de la población humana– vive en zonas privadas de la cantidad de agua suficiente.
SERGIO GODOY Senador
EL TERMÓMETRO DIEGO TORRES
Futbolista La selección paraguaya sub 17 de fútbol logró un resultado histórico al remontar un marcador adverso de dos tantos contra cero ante Argentina y acabar ganando el encuentro por 3 a 2. Es la prueba de que los jugadores paraguayos, al menos en las etapas formativas, se encuentran en los niveles más altos en el continente. Es una esperanza para el deporte paraguayo, que hace mucho tiempo necesita de buenos rendimientos y de conquistas relevantes.
MARIO FERREIRO Intendente de Asunción Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.
La Intendencia de Asunción resolvió ignorar el dictamen de la Contraloría acerca de la tercerización del cobro de tributos en la capital. Para la asesoría del municipio no existen razones políticas ni administrativas que justifiquen la suspensión del contrato de tercerización. El proceso de adjudicación fue severamente cuestionado y presenta muchas lagunas. Es lamentable la obstinación de las autoridades municipales en delegar una responsabilidad legal del municipio.
El beso cerebral DR. MIGUEL ÁNGEL VELÁZQUEZ Dr. Mime
… La primavera la sangre altera...”, dice la canción y, aunque esta primavera de 40 grados nos deja más que introducidos en el verano antes de tiempo, sin embargo no puede dejar de ser excusa para que les hable de algo que enamora y es, precisamente, el amor, valga la redundancia. Y si vamos a la expresión tangible del amor en casi todas las culturas (no todas, porque un 10% de la población mundial no se besa nunca por cuestiones culturales), el beso es la demostración ruidosa y de contacto más sincera del amor, aunque también puede serlo de la traición al mejor estilo de Judas. Y fíjense que es tan importante que hasta tiene su día mundial del beso: cada 13 de abril. Pero... ¿qué es un beso? Si queremos descifrar lo que realmente es un beso, no tendremos que recurrir al diccionario de la Real Academia Española para saberlo, ya que al decirnos que es la “acción y el efecto de besar”, aparte de ser una definición cuando menos bastante pelotuda por cierto, también comete una injusta omisión de los verdaderos mecanismos del ósculo, que como habrán adivinado, también son cerebrales. De hecho, el mecanismo del beso y su justificación biológica es mucho más profunda que una simple herramienta del deseo o una llave sobre la cual se abre una puerta a la relación sexual. El cerebro tiene neuronas que ya “de fábrica” saben cómo besar y cuándo hacerlo. Al beso le dan más importancia las mujeres que los hombres, y ello se explica naturalmente porque el cerebro femenino se halla más capacitado para cuidar la prole y, por ende, son ellas las encargadas de vigilar la descendencia. Por eso, el cerebro de ellas es el más selectivo a la hora de elegir pareja. Y es por eso que en algunos casos se le da tanta importancia en las fases de selección de una pareja. Además, las mujeres en etapa más fértil de su ciclo mensual, dan más importancia al beso, ya que es una puerta al inicio del acto sexual y además les sirven para ir aumentando en la fase de conocimiento e intimidad que tiene toda pareja en su historia evolutiva como tal. Un beso, por más simple que parezca, deja huella en nuestra memoria creando nuevos circuitos neuronales. Es más, nuestro cerebro viene con un GPS localizador de besos de fábrica: científicos de la Universidad de Princeton (USA) describieron ya en 1997 que el cerebro humano posee neuronas capaces de detectar la posición de los labios de la persona amada aún con los ojos cerrados o con la luz apagada. ¿Qué tal? No es una mentira, entonces, decir que los besos van directamente al cerebro. De hecho, el mero roce de los labios con el de otra persona activa automáticamente una zona situada en el centro del cerebro y de la cual hablamos repetidamente en varias entregas sabatinas de esta columna, el sistema límbico, nuestro gran regulador emocional, desde donde parten estímulos a la cor-
Además, debo decir que un beso intenso (así como una relación sexual de “alto voltaje”) pueden causar una dificultad visual transitoria (visión borrosa) debido a la liberación de catecolaminas (adrenalina y noradrenalina) de manera brusca en el torrente sanguíneo. Incluso, el hecho de que giremos la cabeza en el momento del beso tiene que ver con nuestro desarrollo cerebral. teza cerebral o al tronco cerebral que regula los mecanismos basales de la respiración, el ritmo del corazón, la tensión arterial, el tono muscular, la producción de saliva, e incluso la producción hormonal mediante el hipotálamo. De hecho, esa sensación de “mariposas en el estómago” que se produce cuando se besa a alguien está causada porque al llegar el impulso del beso en forma de señal nerviosa al tronco cerebral, este, que tiene fibras en todo el sistema simpático y parasimpático de las vísceras abdominales, envía un impulso que recorre todos esos órganos, y es por ello que se siente esa hermosa y rara sensación que se reproduce incluso cuando se ve a la persona amada, sin necesidad de tocarla, pero imaginando sus besos. Incluso, hay gente (mucha por cierto) que describe que siente escalofríos cuando besa, que hasta no puede controlar, lo cual se explica por el mismo mecanismo que describí para las “mariposas en el estómago”. Besar adelgaza... o al menos quema calorías. De
hecho y para ser exactos, quema 12 calorías por beso, en parte las mismas que se invierten en mover los 36 músculos faciales y cervicales que se implican en el acto de besar y en parte porque cada beso aumenta de 60 a 100 latidos por minuto nuestra frecuencia cardiaca, aumentando enormemente el metabolismo. Ya lo dice el maestro Joaquín Sabina en “Siete crisantemos”: “... lo malo de los besos es que crean adicción...”. ¿Y cómo no hacerlo? Con el beso también libera una verdadera catarata hormonal. Un ejemplo son las endorfinas que son los análogos naturales de la morfina producidas por el cerebro y que al liberarse generan una sensación de bienestar, e incluso calman intensamente el dolor físico. A estas endorfinas se une la oxitocina (la hormona cerebral del apego y el contacto interpersonal) y la testosterona (relacionada al deseo sexual). Después de estas, es cuestión de milisegundos para que comiencen a liberarse la adrenalina y la noradrenalina que aumentarán la frecuencia cardiaca y la tensión arterial, preparando al cuerpo para “entrar en acción” (frase usada aquí en el más peyorativo de los sentidos). Y también se libera un neurotransmisor llamado ácido gamma-amino-butírico (GABA) que regula las respuestas de tranquilidad o relajación. La liberación hormonal y de neurotransmisores en el cerebro al momento del beso es tan importante, que de hecho al observar una pareja besándose por ejemplo en el cine, el cerebro libera dopamina, que es el neurotransmisor del placer. Incluso, el hecho de cerrar los ojos al momento de besarnos tiene su explicación cerebral. Esto sucede no solo porque al permanecer con los ojos abiertos tendríamos mayor posibilidad de que otros impulsos sensoriales interfieran en nuestras sensaciones, sino porque también al momento del beso se libera una sustancia llamada feniletilamina que es la precursora del enamoramiento, pero que produce
dilatación pupilar, cerrándose los párpados en respuesta refleja a esta dilatación. Conocerán más de la feniletilamina en mi libro “Cerebra la sexualidad” (cuya primera edición se agotó, pero que en el 2020 verá la luz en una segunda edición). Además, debo decir que un beso intenso (así como una relación sexual de “alto voltaje”) pueden causar una dificultad visual transitoria (visión borrosa) debido a la liberación de catecolaminas (adrenalina y noradrenalina) de manera brusca en el torrente sanguíneo. Incluso, el hecho de que giremos la cabeza en el momento del beso tiene que ver con nuestro desarrollo cerebral. El 65% de los humanos giramos (me incluyo) la cabeza a la derecha para besar, mientras que el 35% restante lo hace a la izquierda. Y esto tiene que ver con el desarrollo cerebral y lo que se conoce como lateralización cerebral en los primeros meses de vida. Pero no todos los besos son buenos. Hay besos que son tan malos que transmiten cáncer. De hecho, si una persona ha besado a más de seis personas en su vida en la boca, tiene más altas probabilidades de contraer el virus del papiloma humano (VPH) que es precursor del cáncer de boca y faringe principalmente en el mundo, mucho más aún que el hábito de fumar. Ah, me olvidaba. Para que vean cuán importantes son los besos en el desarrollo humano, les cuento que los científicos de la Universidad de Pittsburg (EEUU) han descubierto que existe un gen llamado KISS-1 (o gen del beso) que, asociado a otro, inician los mecanismos que desencadenan la pubertad. No es tan sencillo dar un beso. ¿Ya vieron? Un beso, definitivamente, nos puede poner completamente DE LA CABEZA.
SE MIRA EL POTENCIAL A LARGO PLAZO
Itaú: Paraguay crecerá de forma sostenible en los próximos años P
araguay vive actualmente uno de los peores años en la última década, con golpes generalizados en la economía, vientos externos con fuertes efectos negativos sumados a factores internos como el clima. Todo esto llevó al “milagro de Latinoamérica” a registrar grandes recortes en sus perspectivas, en plena recesión a mitad del 2019. Sin embargo, al mirar a largo plazo todavía se espera que el crecimiento sea sostenible. “Paraguay tiene muchas
ventajas para ser receptivo para inversiones, con grandes fortalezas y únicas en la región. Hay oportunidades para acelerar su crecimiento. La economía tiene todo para crecer en los próximos años, en el largo plazo, de forma sostenible”, enfatizó el nuevo presidente de Itaú Paraguay, André Gailey. Durante su presentación ante miembros de la prensa local, Gailey dio a conocer a los directivos de la banca en el país, como a Nicolás Gar-
Nuevo CEO del banco enfatizó las ventajas y fortalezas de la economía local como atractivos para inversiones. cía del Río, director de banca empresas, y a José Brítez, director de banca personal. “Queremos seguir invirtiendo y apoyando al crecimiento del país. No miramos el resultado de la actividad de este año, sino miramos el potencial en los próximos 5 años o más”, dijo el nuevo titular del banco. El CEO enfatizó que la mirada de Itaú es que una inversión en la economía real debe ser a largo plazo. En ese sentido, al mirar las perspectivas de Paraguay de aquí a 5 años son muy buenas, a pesar de que este año fue muy atípico, por las lluvias, las sequías, inestabilidad política, la crisis en Argentina y la situación cambiaria regional. “Sin embargo, mirando en los próximos años, vemos que estos factores extraordinarios. No van a estar presentes estos problemas y la situación estructural del país prevalecerá y se crecerá de forma consistente”, acotó. Por otro lado, Itaú, en su informe Macro Latam, proyectó en setiembre una recesión del 1,5% para la economía de Paraguay, en
André Gailey, nuevo presidente de Itaú Paraguay, realizó una presentación oficial ante los medios de prensa. un escenario de complicado panorama regional, mundial y local. Sin embargo, el mes pasado la consultora del banco Itaú BBA realizó, en su informe de Macro Escenario de Paraguay, un ajuste al alza de su previsión y estima ahora un menor escenario negativo para el 2020. “Las políticas de demanda expansiva (fiscal y monetaria), en un contexto de mayor crecimiento esperado para Brasil, aumentarían la tasa de crecimiento del PIB. Hemos revisado nuestro pronóstico de crecimiento para 2019 a -1%, por encima de -1,5% en
COMPORTAMIENTO DEL CRECIMIENTO ECONÓMICO (EN PORCENTAJES)
LATAM	PARAGUAY
(*) Abril 2019 (*)(*) Corrección Octubre 2019 Fuente: Perspectivas Económicas Globales del FMI – WEO.
nuestro escenario anterior. Para 2020, ahora estamos proyectando una expan-
sión del PIB del 3% (frente al 2,5% anterior)”, especifica el reporte.
TENDENCIA NEGATIVA DEL DÓLAR
Divisa norteamericana sigue a la baja La cotización local del tipo de cambio cerró la semana en G. 6.320 a la venta minorista. Luego de una fuerte presión del dólar, el tipo de cambio local vuelve a bajar y se posiciona en su nivel más bajo al cierre de semana, en G. 6.320 por unidad minorista en el mercado, en promedio, de acuerdo a las pizarras de casa de cambios. A finales de octubre, el dólar tocó el
techo máximo e histórico de G. 6.450 minorista y más de G. 6.500 mayorista. Las monedas de América Latina operaban a la baja el viernes, presionadas por un avance global del dólar y renovados temores con respecto al futuro de las negociacio-
nes comerciales entre China y Estados Unidos para buscar solución a su sostenida guerra comercial, según el portal internacional Reuters. El Ministerio de Comercio chino dijo el jueves que ambos países acordaron en las dos últimas semanas cancelar los aranceles comerciales en diferentes fases. Pero el comentario fue puesto en duda por un reporte de Reu-
ters que indicó que el plan enfrenta una dura oposición interna en la Casa Blanca. Un acuerdo entre Estados Unidos y China para revertir los aranceles existentes como parte de un acuerdo comercial de “Fase 1” enfrenta una feroz oposición en la Casa Blanca y de parte de asesores externos, dijeron múltiples fuentes familiarizadas con las conversaciones.
Cyberday recibió más de 37.000 visitas en 72 horas
En la tercera edición de la megaferia de descuentos se adhirieron más de 20 tiendas.
recibió el Cyberday en 72 horas.
de dólares es lo que mueve el comercio electrónico.	Fuente: Capace.
José Szwako.
a megaferia de descuentos online organizada por la Cámara Paraguaya de Comercio Electrónico (Capace), denominado Cyberday, recibió más de 37.000 visitas en 72 horas. El evento contó con 23 tiendas participantes. Las tiendas tuvieron días muy corridos atendiendo al pico de demanda. Los participantes reportaron mucho tráfico en sus sitios web y varios de ellos reportaron de 2 a 5 veces más ventas en comparación a días normales. También se reportaron muchas ventas en horarios poco usuales y ventas de productos de mayor valor que en días normales, elevando grandemente el ticket promedio de venta. Una de las tiendas importantes y ya veteranas llegó a superar las ventas de todo un mes en los 3 días del evento, de acuerdo con el comunicado de la Capace. Entre los productos más requeridos fueron los pasajes aéreos, electrodomésticos y productos para el verano como aire acondicionado. También se reportaron buenas ventas de parte de comercios que venden servicios o productos no tangibles, como préstamos, entre otros. NUEVOS PROYECTOS “Concluimos con mucho
éxito una jornada más del Cyberday. Como cámara podemos acompañar de cerca, como año tras año las tiendas participantes crecen y también presenciar el lanzamiento de varios nuevos proyectos al mercado. El comercio electrónico seguirá creciendo y será cada vez más importante para el país, porque presenta beneficios tanto para las empresas que venden como para los clientes que compran”, expresó José Szwako, presidente de la Capace. De acuerdo a los datos actualizados por el gremio, las ventas por internet mueven por año US$ 205 millones, en promedio, con un importante crecimiento en los últimos años. Las tiendas participantes del Cyberday 2019 fueron: Farmacenter, Latam Airlines, Tienda Mi Paraguay, Ocho, Bristol, Seneté, Cecotec, Electroban, Prestamos.com.py, Visuar, Tupi, Compumarket, Conti Market, Frigomás, Luminotecnia, González Giménez, Salemma, Meta Sport, Clasipar, Tienda Móvil, Olier, Superseis y Punto Farma. El Cyberday es un evento organizado por la Capace, con el apoyo del Ministerio de Industria y Comercio, y el auspicio de Samsung y VPos de Bancard.
Los participantes reportaron mucho tráfico en sus sitios web y varios de ellos reportaron de 2 a 5 veces más ventas en comparación a días normales.
MENOR ACTIVIDAD EN LA INDUSTRIA DE LA CARNE
Frigoríficos registraron merma de 5,5% en la faena de bovinos 5,5%
Industrias frigoríficas sacrificaron 86.699 cabezas menos hasta octubre.
experimentó la faena de bovinos hasta el décimo mes del año.
86.699 BOVINOS
menos sacrificaron los frigoríficos hasta octubre.	Fuente: ARP-Senacsa.
ese a la importante reactivación que tuvo la industria de la carne en lo que va del segundo semestre, en el acumulado enero-octubre sigue existiendo una brecha negativa en comparación al mismo período del año pasado, según el informe de la comisión de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), basados en los datos del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Hasta el cierre del décimo mes del año, las plantas frigoríficas sacrificaron 1.476.426 cabezas de bovinos, que corresponden a una retracción de 5,5% en relación a las 1.563.125 cabezas sacrificadas entre enero y octubre del año pasado. Esto evidencia que en lo que va del año las industrias faenaron 86.699
Las exportaciones de carne acompañaron la caída de la actividad industrial. bovinos menos. La merma de oferta de ganado y otros factores puntuales del mercado interno y externo llevaron a esta disminución de la actividad industrial. Este año en el
sector frigorífico se registraron algunos hechos como el cierre de alguna planta, el incendio de otra importante en la Región Occidental y las suspensión de algunas en mercados muy incidentes como el del Rusia.
VALOR MENSUAL El nivel alcanzado en octubre da señales positivas en lo que es la reactivación de la industria de la carne. A partir de julio de este año se registraron volúmenes mensua-
les de faena muy superiores a los valores obtenidos en la primera mitad del año. La faena del mes de octubre en frigoríficos alcanzó 164.310 animales, que representan un 34% a octubre del 2018 y un 2% más que el mes pasado, de acuerdo a los datos del servicio veterinario oficial. EXPORTACIÓN Hasta el cierre del décimo mes del año el volumen de expor-
tación de carne bovina experimentó una caída de 7% en comparación al acumulado enero-octubre del 2018, según el informe de comercio exterior del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Entre enero y octubre de este año se embarcaron 200.495 toneladas de la proteína roja, que representan 14.926 toneladas menos que el volumen exportado en el mismo período del año pasado, que fue de 215.421 toneladas, refieren los datos del servicio veterinario oficial. Hasta el noveno mes del año los exportadores de carne operaron con 38 diferentes mercados, según el informe de comercio exterior del servicio veterinario oficial. Chile fue es el principal mercado y tuvo una participación de 33%. Los restantes destinos en importancia fueron Rusia con el 28%, Israel 11%, Taiwán 7%, Brasil 6%, Vietnam 5%, Unión Europea 3% y los restantes mercados con el 7% de incidencia.
FAENA DE BOVINOS EN FRIGORÍFICOS (ENTRE ENERO Y OCTUBRE) EN CABEZAS 1.670.996
1.476.426
1.733.140 2017
1.563.125 2018
Fuente: ARP-Senacsa.
PRINCIPALMENTE EN EL INTERIOR DEL PAÍS
Los canales se ven obligados a reconvertirse para no perder terreno.
l marco de la sexta edición del evento denominado La TV Que Se Viene, referentes de la industria televisiva debatieron sobre la actualidad del segmento y coincidieron en que hoy en día los receptores se vieron mucho más exigentes en la generación de contenidos. Además, agregaron que los canales están obligados al desarrollo de una página web o aplicaciones que faciliten ver los contenidos en cualquier momento.
Nery González, ex presidente de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), insistió en que el ente regulador ya no debe posponer el proceso del apagón analógico y que debe implementar políticas para socializar más el fin de las emisiones analógicas de los canales de aire. “Hay una cuestión que es normal, todas las empresas del sector de alguna manera van a buscar tener
una posición conjunta de ir retrasando el apagón analógico porque esto implica inversión y costo. Por eso es importante que la Conatel fije una fecha tope”, expresó González. En otro momento, sostuvo que cada vez más se deja de ver la televisión lineal y empiezan a ver la televisión por contenidos. “Nuestros hijos cada vez ven menos televisión y están en Youtube o estas plataformas como Netflix. Es por eso que los canales ya deben dejar de ser muy lineales y ser más prácticos, que la gente vea el
Referentes locales y del extranjero debatieron sobre la industria televisiva. noticiero la hora que quiera porque necesita estar informado”, aseveró. Por su parte, Alberto Ishibashi, asesor de la presidencia de la Conatel, explicó que el objetivo del ente regular es no superar el 2021 para
dicho proceso. En el evento, que se realizó ayer en el Carmelitas Center, estuvieron como disertantes Pablo Cortizo, CEO de Live Media, quien explicó el éxito de Live U, la nueva forma de transmisiones en
vivo vía streaming que revoluciona la industria global de TV; Daniel Gómez, gerente técnico de SNT, que habló sobre los avances que están transformando a los medios globalmente con la migración a IP de la mayor parte de la industria.
ENCUENTRO DE GESTORES DE RRHH DEL GRUPO CARTES
Sostienen compromiso de generar sinergia entre los integrantes PÁNFILO LEGUIZAMÓN
El taller se realiza desde hace 12 años, porque lo primero que deben hacer es entender que trabajan con personas.
El Grupo Cartes realizó ayer su encuentro anual de Gestores de Recursos Humanos para generar sinergia entre los integrantes.
Cerca de 50 colaboradores de más de 30 empresas del grupo participaron del encuentro de capacitación ayer en Rakiura.
Lo primero que hacen es hacer entender que trabajan con personas, que es el factor que focaliza, al ser RRHH un área que gestiona a las personas.	Responsables de los Recursos Humanos de más de 30 empresas que conforman el Grupo Cartes participaron de un encuentro. vas dinámicas dentro de estos encuentros, que consisten en traer temas importantes del
momento, para capacitarnos entre todos, ya que participa desde el auxiliar hasta
el gerente de recursos humanos, por lo tanto, es una linda oportunidad donde compartimos y nos capacitamos en el qué hacer y el cómo gestionar a las personas dentro de las organizaciones”, expresó. En ese sentido, explicó que lo primero que hacen es entender que trabajan con personas, el factor que focalizan para que todos los que forman parte de los recursos humanos de las diferente empresas entiendan, comprendan e internalicen que el papel es ese, el de “trabajar con las personas”, un universo imposible de conocer completamente, pero sí adiestrar al personal en cuanto a las diferentes conductas o situaciones que
se pueden presentar, dijo. Y al ser RRHH un área que gestiona las personas, necesariamente está ligada con el ámbito legal, que se va transformando con el correr del tiempo, y en el que tienen que estar adentrados con las nuevas disposiciones o normativas, sin olvidar la incorporación de las nuevas generaciones, por lo que afrontan ese desafío que nunca termina, ya que la capacitación es continua. Para ello, el encuentro contó con una presentación del Dr. Joaquín Irún Grau, quien es asesor jurídico de varias de las empresas del grupo, respecto
Fuente: Cristi Aranda, gerente de Recursos Humanos de la firma Palermo.
al campo legal de las empresas y las contrataciones, con los temas del momento que se deben tener en cuenta en las gestiones, como ser la importancia de las contrataciones y de lo que se debe tener en cuenta desde el primer momento en que se entra en contacto con un candidato. Asimismo, las diferentes empresas que conforman el grupo realizaron una presentación de modo a conocerse mutuamente, y para finalizar la jornada, compartieron con el consultor español Javier Casanova, quien habló sobre innovación en el campo de los RRHH. PÁNFILO LEGUIZAMÓN
esde hace 12 años, los gestores de Recursos Humanos (RRHH) del Grupo Cartes se reúnen con el objetivo principal de conocer más acerca de las empresas miembro y la de generar sinergia entre todos los integrantes, compartir experiencias, a más de adentrarse a las nuevas prácticas que cada empresa va implementando, según manifestó Cristi Aranda, gerente de Recursos Humanos de la firma Palermo, integrante del holding. “Con el correr de los años, fuimos incluyendo nue-
Cerca de 50 colaboradores fueron partícipes de la actividad ayer en Rakiura.
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS OPORTUNIDADES
Empresarios brasileños destacan el sector privado Pese a situaciones coyunturales, accionan para mantener expectativa de crecimiento para el 2020.
ste 2019 no resultó ser un año como los anteriores y pese a las situaciones coyunturales, tanto internas como externas, el sector privado local debe hacer frente con acciones que ayuden a paliar la recesión, hecho que es valorado por sus pares brasileños, según Carolina Vergara, gerente general de la Cámara de Comercio Paraguay-Brasil. “Uno de los temas que más valora el empresario brasileño es que aún en medio de dificultades coyunturales, el sector privado continúa trabajando con normalidad y mantiene expectativas de retomar la senda del crecimiento en el próximo 2020”, sostuvo. Lo dijo en el marco de la 11ª Expo Paraguay Brasil “Oportunidades para el mundo”, que se realizará los próximos 13 y 14 de noviembre en el Sheraton Hotel Asunción, ocasión en la que se realizará también una rueda de negocios, en la que más de 70 empresarios brasileños tomarán contacto con los pares paraguayos buscando generar nuevos negocios bilaterales. Al respecto, las estimaciones en cuanto a la generación de negocios están bastante cautelosas y dieron a entender que al menos se esperan números similares al año anterior, por cerca de los US$ 100 millones, esperando que se concreten unas 800 reuniones de negocios entre empresarios de los dos países. El empresariado del vecino país considera que Paraguay es una plaza atractiva para hacer negocios por la estabilidad y previsibilidad de su economía, que aún en un contexto regional e internacional desfavorable se ha mantenido sólida, argumentaron.
La Gran Gala de la Construcción se alista para vivir su celebración IMPULSADO POR EL GRUPO PARAGUAY EVENTOS & EMPRENDIMIENTOS
Premiación a los profesionales más sobresalientes y marcas más destacadas del año será el viernes 22 de noviembre.
a Gran Gala de la Construcción, en su edición vigésima segunda, es reconocida actualmente como el evento más importante de premiación en el ámbito de la construcción del país, en el que asisten los más destacados profesionales arquitectos, ingenieros, artistas plásticos, decoradores, empresarios, proveedores, autoridades gubernamentales, entre otros. El principal objetivo del evento es destacar la labor, el esfuerzo, las innovaciones, las nuevas tecnologías y el incansable aporte que brindan al desarrollo integral del país todas las empresas y los trabajadores del sector de la construcción. Además, cabe destacar que
a lo largo de estas 21 ediciones anteriores han sido distinguidos profesionales y empresarios de reconocida trayectoria. Así también, el evento contribuye a brindar los índices de consumo y preferencia a través de los resultados del Top de Marcas de la Construcción, encuesta que arroja datos por demás interesantes porque expone el panorama de las marcas y/o empresas regionales y nacionales que conviven en este rubro de la construcción, que se convirtió en uno de los principales ejes de las inversiones en Paraguay. Son 32 categorías de marcas, servicios o productos, de una encuesta dirigida a arquitectos e ingenieros en actividad, residentes en el país, así como
El evento es organizado hace 22 años por el Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos. El principal objetivo es destacar la labor, el esfuerzo, las innovaciones, las nuevas tecnologías y el incansable aporte que brindan.
También se conocerá a las 32 marcas, servicios o productos más requeridos en diferentes categorías.	Fuente: Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos.
personas afectadas recientemente a obras y compras de artículos para la construcción. El área geográfica de la pesquisa fue de 70% en Asunción y Central, 15% en el Alto Paraná y 15% en Itapúa, en una muestra de 480 entrevistas distribuidas en forma representativa con 240 profesiona-
Los más destacados de uno de los sectores más productivos del país serán distinguidos. les y 240 consumidores. Este informe se realiza a pedido del Grupo Paraguay Eventos & Emprendimientos,
encargándose de la investigación nuevamente la empresa Metro Market Research. La premiación a los profesionales más sobresalientes y mar-
cas más destacadas de este año del sector se desarrollará el viernes 22 de noviembre, a partir de las 20:00, en el complejo Las Tacuaras.
MODERNO EDIFICIO PARA DEPARTAMENTOS
Fortaleza Boggiani ya se puso en marcha Para más información sobre el sistema de inversión, se puede visitar la web www. fortalezainmuebles.com. Fortaleza SA presentó el proyecto de la futura edificación “Fortaleza Boggiani”, moderno edificio de departamentos para vivienda. La propuesta consiste en un edificio moderno de 31 niveles, construido con materiales de primera calidad.
para 200 personas, pudiendo ser dividida en 2 salones para eventos en simultáneo; 4 parrillas al aire libre, terraza y área de servicios; esto permitiendo que los residentes tengan la comodidad necesaria para el entretenimiento en su propio hogar.
Además tendrá espacios comunes como piscina, salón multiuso con capacidad hasta
La nueva obra contará con 200 departamentos de primer nivel y 200 extensas
cocheras, siendo la edificación de mayor envergadura hasta el momento realizado por la firma. La obra tendrá una capacidad de 30.508 m2 construidos. Fortaleza Boggiani se erigirá sobre Boggiani y R.I 3 Corrales. La ubicación estratégica permitirá a sus habitantes estar a pasos de los principales centros financieros, comerciales y de ocio, pero a su vez mantenerse en una zona tranquila y residencial; como también el rápido acceso al centro asunceno.
CON EL RESPALDO DEL GRUPO TOYOTOSHI SA
La marca japonesa de lujo Lexus regresa con el modelo NX300h Dentro de un par de semanas estarán lanzando el modelo RX, también híbrido. En el 2020 llegarán el UX y luego el LX.
oyotoshi SA celebró el relanzamiento de la marca de lujo japonesa Lexus con un evento especial celebrado en Helitáctica, donde el director gerente general de la empresa, Marcelo Toyotoshi, presentó el modelo NX300h. “Este lanzamiento nos llena de orgullo, ya que se da en el marco del 50º aniversario de la empresa en el país. Esta negociación la venimos realizando hace tres años y cumplimos nuestra meta. Tenemos el gran apoyo de la corporación, por lo que estamos más que satisfe-
chos con esta nueva apuesta”, manifestó el ejecutivo. Señaló que el regreso de la marca se dio luego de una breve presencia que tuvo en 1992 con el modelo LS400. “Estuvimos un poco alejados en el tiempo porque no encontrábamos un modelo adecuado para nuestro mercado, sobre todo porque la motorización diésel aún era predominante en aquel entonces”, dijo. Toyotoshi remarcó que la marca regresa con mucha fuerza ofreciendo modelos híbridos. “Creemos que los
El SUV Lexus NX300h cuenta con un diseño vanguardista y un equipamiento con altos estándares. clientes van a estar muy contentos. Hoy estamos presentando el NX300h, con motor híbrido, eléctrico y con un motor de 2.500 cc. Es una línea increíble y futurista. Por dentro ofrece un confort sin igual, lo que ha sido una de las prin-
cipales características de la marca”, afirmó. Agregó que en unas semanas más estará desembarcando el Lexus RX, también híbrido. “Para el comienzo del 2020 vamos a estar lanzando el
UX y luego llegará un modelo muy esperado como lo es LX. La marca ya cuenta con un showroom sobre la avenida Mariscal López, en la zona de la Recoleta”, detalló Toyotoshi. El Lexus NX300h es un SUV híbrido con un motor naftero de 2,5 litros que, combinado con el motor eléctrico, alcanza 200 caballos de fuerza, con transmisión e-CVT, un sistema
de tracción integral E-Four. Se destaca también en todos los aspectos: confort, lujo, diseño, tecnología, un conjunto de dispositivos de seguridad de última generación denominado Lexus Safety System+, un sistema de audio de alta fidelidad Mark Levinson, entre muchísimas otras características que elevan la vara para su categoría.
NEGOCIOS&MÁS
La promesa y los peligros del proceso de destitución en Estados Unidos THE ECONOMIST © 2019 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.
ancy Pelosi ha actuado contra el presidente Donald Trump. No es motivo de alegría. Estados Unidos podría no haber tenido un presidente. Los hombres que llegaron a la Convención Constitucional en 1787 trajeron consigo el horror de la monarquía. De haber faltado una figura de la envergadura de George Washington, el joven país podría haber adoptado un sistema parlamentario de gobierno. Sin embargo, después de crear el cargo, los fundadores tuvieron que idear una manera de remover a los presidentes que abusan de sus cargos, pues no todas las personas son como Washington. Definieron el mecanismo: una votación de impugnación, o “impeachment”, en la Cámara de Representantes, seguida de un juicio en el Senado. Los motivos por los que se podía acusar a un presidente: “Traición, soborno u otros crímenes y delitos menores” se dejaron deliberadamente al Congreso. Por lo tanto, aunque el juicio político es una disposición constitucional, también es una campaña política. Esa campaña comenzó en serio cuando Nancy Pelosi ordenó a sus colegas demócratas en la Cámara que iniciaran las audiencias de impugnación contra el presidente Donald Trump. Esto no necesariamente conducirá a su destitución. En el pasado, sin
embargo, este tipo de audiencias han generado su propio impulso. El proceso está lleno de riesgos para ambos bandos. Pero una cosa parece segura: ese proceso dividirá aún más a un país que ya se enfrenta consigo mismo. Pelosi ha dado un paso tan trascendental porque cree que el comportamiento del presidente con el gobierno de Ucrania cruzó un límite. Si esa parece ser una razón extraña para contemplar el derrocamiento de un presidente, recuerden que el juicio político contra el ex presidente Richard Nixon surgió a partir del robo de una oficina y los del ex presidente Bill Clinton comenzaron por su aventura con una subordinada. Trump parece haberle hecho saber al gobierno de Ucrania que las relaciones con Estados Unidos, incluidos los suministros de ayuda, dependían de que realizara una investigación sobre la familia de un rival político; eso sería más grave que un robo o una aventura. Significaría que el presidente ha subvertido los intereses nacionales para desatar una venganza política. CASO UCRANIA A menudo, el gobierno federal le promete ayuda a las potencias extranjeras a cambio de que hagan algo que Estados Unidos necesita. El caso de Ucrania es distinto. A Estados Unidos le interesa garantizar que Ucrania pueda defenderse contra la agresión rusa, por lo que el Congreso presentó un paquete de 391 millones de dólares en ayuda militar
para el nuevo gobierno electo. Trump actuó contra el interés nacional al paralizar esa ayuda, mientras presionaba a Volodimir Zelenski, presidente de Ucrania, para que investigara a Hunter Biden, quien tenía negocios en Ucrania y es hijo del demócrata Joe Biden, el candidato favorito en la campaña electoral. Por si eso no fuera lo suficientemente claro, Trump también envió a su abogado personal para que se reuniera con un asesor de Zelenski y repitiera el mensaje. En un país tan corrupto y vulnerable como Ucrania, el vínculo entre el apoyo estadounidense y la investigación de los Biden –nos das los trapos sucios de Joe y te daremos armas y dinero– no necesitaba ser explícito para ser entendido. “También quiero asegurarles que tomaremos muy en serio el caso y trabajaremos en la investigación”, le dijo Zelenski a Trump en una llamada el 25 de julio. ABUSO DE PODER Podría pensarse que la investigación de Mueller sobre los vínculos de su campaña con Rusia habría hecho que Trump se cuidara de perder el tiempo con gobiernos extranjeros. Pero parece que no. Su conducta se parece mucho al soborno o la extorsión. Y utilizar el dinero de los contribuyentes y el poder del Estado para perseguir a un enemigo político contaría como un abuso de poder. Los fundadores querían que el juicio político fuera una opción práctica, no solo teórica. De lo
contrario, el presidente estaría por encima de la ley y sería un monarca sentado en un trono durante cuatro u ocho años. No acusar a Trump sentaría un precedente para futuros mandatarios: cualquier cosa que incluya lo que ha hecho el 45º presidente hasta la fecha sería válido. Los partidarios republicanos deberían considerar cuán bajo podría caer un futuro presidente demócrata con tales licencias. También indicaría a los aliados y enemigos de Estados Unidos que espiar a los estadounidenses que son influyentes, o que podrían llegar a serlo, es una buena manera de ganarse el favor de un presidente. Ni siquiera habría necesidad de que la suciedad fuera verdad. Rusia y China, ¿están escuchando? Esos son los riesgos que entraña no atreverse a hacer la acusación. Sin embargo, seguir adelante, la opción
contraria, también involucra grandes riesgos. Los votantes esperan que la destitución sea el último recurso, no el truco de un partido para destituir a un presidente del otro o un medio para que los perdedores de una elección puedan frustrar su resultado. Los demócratas de la Cámara corren el riesgo de parecer concentrarse en sus propios intereses por su obsesión con las minucias de las comunicaciones internas de la Casa Blanca, en vez de ocuparse de arreglar la infraestructura o la atención médica. Las audiencias pueden salirse de control y hacer que los políticos demócratas parezcan ineficaces y obsesivos, como sucedió la semana pasada con el testimonio de un ex asistente de Trump, Corey Lewandowski. Las audiencias pueden ser demasiado confusas y enconosas para el público. Peor aún, aunque la Cámara decida destituir a Trump, es muy poco probable que sea
declarado culpable por la mayoría de dos tercios necesaria en el Senado, donde los republicanos tienen 53 de 100 escaños. Legalmente, los malos negocios del hijo de Biden en Ucrania no tienen relación alguna con la posibilidad de que Trump haya abusado de su cargo. Sin embargo, políticamente los dos temas están vinculados porque les dan a los senadores republicanos inclinados a defender a Trump un conjunto de argumentos útiles. Es posible que un juicio político fallido que deje a Trump en el cargo no sea un elemento disuasorio para este presidente o para otro en el futuro. De hecho, incluso podría ayudar a Trump, quien podría argumentar que fue declarado inocente después de la caza de brujas partidista ejecutada por los perdedores demócratas. Ese fue el cálculo de Pelosi y los demócratas de los distritos competitivos.
Hays Travel compra las tiendas Thomas Cook y salva miles de empleos DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2019
l 9 de octubre, Hays Travel, una agencia independiente de viajes del Reino Unido, anunció que había comprado las 555 tiendas de Thomas Cook, una de las empresas turísticas más antiguas del mundo, la cual colapsó el mes pasado.
Como resultado del acuerdo, el cual se espera que salve hasta 2.500 empleos, ya se ha contratado a más del 25% de los ex empleados de ventas al consumidor de Thomas Cook, mencionó Hays Travel en un comunicado. Esto será un gran alivio para muchos trabajadores que se encontraron desempleados de la noche a la mañana después de la desintegración de Thomas Cook. “Thomas Cook fue una marca muy querida y
un pilar británico de la industria de los viajes a nivel mundial”, señaló en el comunicado Irene Hays, presidenta de Hays Travel Group. “Integraremos lo bueno que tenía Thomas Cook y esto nos colocará en un lugar aún mejor en el futuro”.
vel mencionó que inmediatamente después del colapso de Thomas Cook, el cual dejó a unos 150.000 viajeros británicos varados en el limbo, les había ofrecido trabajo a más de 600 empleados de la empresa extinta.
La empresa anunció que iba a sumar los locales de Thomas Cook a las 190 tiendas que ya posee Hays Travel en todo el Reino Unido. Hays Tra-
John Hays, el director general de Hays Travel, comentó que la adquisición había sido un salto hacia adelante para su empresa. “Es un punto de
inflexión para nosotros, pues casi triplicamos el número de tiendas que tenemos y duplicamos nuestra fuerza laboral, y para la industria, la cual seguirá contando con algunos de sus ex empleados más talentosos”, señaló. El 23 de setiembre, Thomas Cook fue puesta en liquidación obligada, y todavía tenía vuelos en el aire al momento del anuncio del cierre de la empresa. La Autoridad de Aviación Civil del Reino Unido organizó decenas de vuelos para
regresar a la gente a casa desde destinos lejanos, y el último de esos vuelos llegó al Reino Unido el 7 de octubre, de acuerdo con medios informativos locales. El 9 de octubre, la autoridad aseguró que había repatriado a poco menos de 150.000 pasajeros. Desde el 8 de octubre, se han presentado 100.000 demandas de reembolso, mencionó la autoridad de aviación: en este momento es el programa de reembolsos más grande en la historia de la industria de los viajes en el Reino Unido.
Retroalimentación que nadie quiere HARVARD BUSINESS REVIEW © 2019. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.
JOSEPH GRENNY Y BRITTNEY MAXFIELD
a mayoría de los directivos no son conscientes de lo que los empleados realmente piensan respecto a ellos. En VitalSmarts recientemente realizamos un estudio en línea para entender si los empleados se sentían cómodos compartiendo retroalimentación crítica con su jefe, especialmente cuando la retroalimentación es respecto al comportamiento del jefe. Ochenta por ciento de los 1.335 encuestados dijeron que su jefe tiene una debilidad significativa que todos conocen y discuten entre sí, pero no se la mencionan directamente a él. No tiene por qué ser así. Si hay algo respecto a su jefe que lo frustra a usted (y a todos a su alrededor), he aquí cómo puede plantear el tema en
forma prudente y productiva: -No empiece con la queja, sino con las consecuencias: Ayude a su jefe a entender no solo cuál es el problema (agenda en exceso y luego cancela reuniones), sino por qué debería importarle. Si el jefe tiene una razón para escuchar retroalimentación incómoda, es más probable que lo haga. -Ofrezca opciones para corregir en lugar de cambios drásticos: Sería bueno si su jefa se comprometiera a un gran cambio de personalidad como resultado de su conversación, pero no apueste por ello. Incluso si ella escucha bien y se interesa respecto a lo que a usted le preocupa, sus patrones de comportamiento podrían estar profundamente enraizados. Proponga una alternativa que mitigue sus debilidades. -Aplace el juicio: Encuentre una forma de
reemplazar los juicios con empatía. Conversaciones como estas solo funcionan si la otra persona se siente segura con usted, y nada destruye la seguridad con más certeza que un sentimiento de burla. Examine sus propias debilidades. Examine las fortalezas de su jefe. Sea honesto consigo mismo acerca de las formas en que usted es parte del problema. Lo principal que pueden hacer los líderes es lograr que sea seguro señalarles sus debilidades. Esto demanda humildad. Compartir este artículo con su equipo es una gran forma de que los directivos abran este tema. Después, use estas sugerencias
para alentar a sus empleados a abrirse: -Vuélvalo normal: Haga que la retroalimentación de empleado a gerente sea un tema regular en la agenda de las reuniones del equipo. Si se ha comprometido a mejorar, tome un momento para reportar sobre lo que ha hecho, y luego pídales a los miembros del equipo que califiquen su esfuerzo en una escala del 1 al 10. Tendrán dificultades las primeras veces, pero la frecuencia superará a la timidez. -Adopte a un instructor: Pídale que sea su instructor
a un subordinado directo que usualmente es sincero. Reúnanse regularmente para pedir retroalimentación. Hagan que esta relación sea pública para demostrar su sinceridad acerca de ser mejor. -Encienda el motor: Dé ejemplos de preocupaciones que le ha planteado su instructor, para demostrar que es seguro compartir retroalimentación fuerte con usted. Podría decir: “¿Qué puedo hacer mejor? He escuchado que a menudo soy inaccesible. ¿En qué más quisieran que mejore?”. Si puede citar la retroalimentación que ha recibido en una
forma que demuestre que no se siente amenazado por ella, generará evidencia ante su equipo de que otros temas también podrían ser seguros. Nuestra investigación muestra que cuando las personas no hablan, actuarán en forma de resentimiento, rotación, apatía o sumisión. El camino a los resultados está pavimentado con una comunicación sincera y honesta. Los líderes no están exentos de mal comportamiento, y no deberían estar exentos de retroalimentación. (Joseph Grenny es cofundador de VitalSmarts, donde Brittney Maxfield es directora de marketing de contenido).
Dólar americano 6.260 /	6.330	Peso argentino	Real	Euro	Peso uruguayo
1.470 /	1.530 6.800 /	7.150 150	/	250	7	/
0,4%	2,0%
PETRÓLEO	57,06 ORO	1.460,43 PLATA	17,13 SOJA (US$/BUSHEL)	916,08 CARNE	1.4123,39 CEREALES	243,60
TASAS INTERNACIONALES 08/11/2019
US$	Euro	Yen	Real	Peso 1 Dólar
1	0,90	109,17	4,15	59,50
1	120,33	---	---
AL 4 DE NOVIEMBRE DEL 2019
Standard & Poor’s	3.086,02 DOW JONES	3,155.11 NASDAQ 8.232,60 BOVESPA 109.265,71
MERCADO PRIMARIO BONOS EN GUARANÍES Emisor	-
Saldo	Periodicidad	0
GANADO EN PIE 08/11/2019
BONOS EN DÓLARES US$ 15,85
Usuarias	G. 38,06	Tarjetas US$ 15,85	(*) MAYO
ABRIL 2019 08/11/2019
Fuente: web de los bancos centrales 08/11/2019
Brasil (Selic)	5,50% Paraguay (TPM)	4,00% Estados Unidos	2,00 - 2,25% Europa	0,00%
0,6% 2,8% Fuente: BCP
Prime	4,75 Libor 6 meses	1,92 Libor 1 año	1,98 Euribor 6 meses	-0,26 Euribor 1 año	-0,15 Bono FED 6 meses	1,57 Bono FED 2 años	1,66 Bono FED 5 años	1,73 Bono FED 10 años	1,92 Bono FED 30 años	2,40 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com
OCTUBREE 2018
200	/	920
80 /	105
NOV	TORO	VACA	Fuente: El Corral
Mín.	Máx.	Prom. 8.558	10.710	9.658 7.466	11.130	9.880 7.665	9.524	8.415
Cuba: Motos eléctricas al rescate del transporte y del ambiente Las motorinas florecieron como hongos luego de que la aduana autorizó su importación privada en el 2013.
iernesenLaHabana, fin de la jornada laboral. Con poco transporte urbano en medio de la escasez de combustible, miles se agolpan en la parada de bus. De pronto, sonando su claxon, aparece una escuadra de motorinas al rescate. Unas 50 motos eléctricas – ciclomotores o motorinas– se detienen en el paradero frente a la heladería Coppelia. Estos vehículos llegaron a Cuba en el 2013 y se han convertido en pieza importante del transporte urbano.
Las motorinas florecieron como hongos por las calles de Cuba, luego de que la aduana autorizó su importación privada en el 2013, con potencia máxima de 1.000 watts y una velocidad límite de 50 km/h. Inicialmente no se vendían en las tiendas estatales. Eran solamente traídas desde países como Panamá y su precio en el mercado informal oscila entre 1.800 y 2.300 dólares. Se calcula que circulan 210.000. El panorama urbano vintage de La Habana empieza a cambiar, los “almendrones” –autos antiguos– van cediendo las calles a las motorinas. La cifra aumentará, pues el gobierno las comenzó a vender a fines de octubre a un máximo de 1.700 dólares. “La idea del Estado, a nosotros los mecánicos, nos parece muy buena”, pues los costos bajarán, dice Enrique Alfonso.
“Hasta la ceguera2, gritan, refiriéndose al hospital ubicado al oeste, el oftalmológico Ramón Pando Ferrer. Sorprendidos los peatones se montan y recorren más de 13 kilómetros, hasta los alrededores del hospital. “Me gusta mucho la iniciativa, ayuda mucho con la economía, ayuda mucho al pueblo que tiene mucha necesidad”,
dice Yanet Figueroa, trabajadora privada de 42 años. El trayecto va acompañado de reguetón y de bocinazos. Hacen varias paradas. Algunos bajan, otros suben. Cuba cayó en una crisis energética en septiembre, tras la presiones y multas impuestas por Washington a buques que trasladan petróleo desde Venezuela. La isla consume 7,2 millones
Motoristas del club Motos Eléctricas de Cuba ayudan a transportar gente de un lado a otro de La Habana. de toneladas de combustible anuales. Trabajó septiembre con el 30% de lo habitual, octubre con el 62%. No pasará del 80% en noviembre. El transporte urbano, siempre deficiente, sufre más.
DAR BOTELLA El presidente Miguel Díaz-Canel exigió a los vehículos estatales recoger personas en su ruta, y pidió la cooperación de los particulares. En
las paradas, policías e inspectores se encargan de hacer cumplir ese mandato. Eso en Cuba se llama “dar botella”, una institución en la isla socialista.
SE HAN CONVERTIDO EN EL VEHÍCULO URBANO MÁS USADO
30 ESPECTÁCULOS. CONGRESO DE LA LENGUA
Palabra “guarania” llega al diccionario El término que nombra a un género musical paraguayo fue reconocido por la Academia. En el marco del XVI Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española (Asale) que se realiza en Sevilla, España, se estableció la incorporación de la palabra “guarania” al Diccionario de la Lengua Española. El término nombra al género musical creado por
Los destacados representantes paraguayos que se encuentran participando del gran evento.
José Asunción Flores. José Antonio Moreno Ruffinelli, titular de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, publicó la información a través de su cuenta de Twitter, y calificó el hecho como un logro, producto de un “largo trabajo”. Una destacada delegación paraguaya integrada por Moreno Ruffinelli, Juan Aguiar, Estela Appleyard, Renée Ferrer, Maribel Barreto, Esther González, Leni Pane y Victorio Suárez se encuentra participando del Congreso.
DIRECTOR DE LA OSIC
Diego Sánchez Haase dirige hoy en Ushuaia Tendrá a su cargo el Coro del Fin del Mundo y Ensamble Instrumental, que interpretará obras de Bach.
l reconocido maestro Diego Sánchez Haase, director de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional y Presidente de la Sociedad Bach del Paraguay, tendrá a su cargo esta noche la batuta del Coro del Fin del Mundo y Ensamble Instrumental, en la Sala Magallanes del Arakur Hotel de Ushuaia, Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, Argentina. El recital se da en el marco del Circuito Bach Sudamericano, red de organismos que se dedican a la difusión de la música de J. S. Bach en la región. La orquesta contará con la participación de los destacados solistas argentinos Natalia Escobar, soprano de Ushuaia; Hugo Ponce,
tenor; y Walter Schwarz, bajo, de Buenos Aires. El programa estará compuesto principalmente por la Cantata BWV 84 “Ich bien vergnüt mit meinem Glücke”; y Cantata BWV 131 “Aus der Tiefe, rufe ich, Herr zu dir”, ambas obras de Bach. Cabe señalar que el Circuito Bach Sudamericano fue creado en mayo del 2018, a instancias del maestro Diego Sánchez Haase, y reúne a los más activos intérpretes y agrupaciones dedicados a la música de Bach de países de la región como Paraguay, Argentina, Colombia, Chile, Uruguay, Ecuador y otros. El maestro Diego Sánchez Haase es uno de los más importantes estudiosos lati-
Diego Sánchez Haase estará frente al Coro del Fin del Mundo. noamericanos de la música de J. S. Bach, habiendo sido discípulo de Helmuth Rilling, uno de los más grandes intérpretes bachianos de todos los tiempos, en la Internationale
El musical se presentará hoy y mañana con la presencia de más de 70 artistas en escena.
La cita se inicia a las 11:00 en la Plaza Italia y continuará a las 20:00 en Literaity.
Bachakademie de Stuttgart, Alemania, así como en la Academia Bach de Santiago de Compostela, España, y en el Oregon Bach Festival de los Estados Unidos.
Tributo a Mercury Culmina el festival en el Guaraní “El ombligo lírico” En sus últimas funciones se vuelve a presentar “Mercury, El Musical” hoy a las 19:30 y las 21:30 en el Teatro Guaraní (Oliva esq. Independencia Nacional). La puesta volverá a presentarse mañana a las 21:00. Las entradas ya están a la venta y poseen un costo de G. 100.000 para todos los sectores. La obra presenta las piezas musicales icónicas de Queen y de Mercury como solista, interpretadas por los más de 70 artistas en escena, entre bailarines y cantantes, lograron emocionar al público hasta la ovación. “Mercury, El Musical” está inspirada en Farrokh Bulsara,
La segunda edición del Festival Independiente de poesía “Ombligo lírico”, que se inició el pasado 5 de noviembre en diferentes espacios capitalinos, convocando a poetas consumados y emergentes, llega hoy a su fin. Freddy Mercury. más conocido como Freddie Mercury. Encarnará a Freddie el cantante Juan José Núñez, y estará acompañado de un cuerpo de ballet de más 20 personas, bajo la dirección del maestro Gustavo Benítez.
PROGRAMACIÓN A las 11:00, la cita se iniciará en la Plaza Italia, luego a las 20:00, el encuentro se extenderá en Literaity, para una culminación con música y poesía. El acceso será libre
Afiche de la programación para hoy. y gratuito en ambos lugares. Quienes deseen ser parte del Guarara Poético deberán concurrir con sus escritos. Para hoy confirmaron su presencia los escritores Chiquita Barreto, Mario Casartelli, Alba Eiragi, Moncho Azuaga, Alberto Sisa, Leandro Piccardo, Walter Espinoza y Luisfer Torres.
●○○○○ MALA | ●●○○○REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE
DR SUEÑO Secuela de “El resplandor”. Danny Torrance es ahora un adulto que aún vive atormentado por los eventos ocurridos en el Hotel Overlook. Director: Mike Flanagan. / Elenco: Ewan McGregor, Rebecca Ferguson, Jacob Tremblay / Terror / Dur.: 151 minutos / Apta para mayores de 16 años Cinemark: (2D) (subtitulada) (XD) 13:00, 16:10, 19:30, 22:40, (2D) (subtitulada) 18:50, 22:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 16:05, 18:55, 20:30, 21:45. Cine Fuente: (2D) (castellano) 12:50, 14:40, 20:20. Pinedo: (2D) (castellano) 13:15, 16:05, 18:55, (subtitulada) 21:45. Mariano: (2D) (castellano) 12:50, 16:00, (subtitulada) 21:40. San Lorenzo: (2D) (castellano) 14:35, (subtitulada) 21:30. D Shopping: (2D) (castellano) 16:40, 19:10, 22:00. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:40, 18:30, (subtitulada) 21:15. Sol: (subtitulada) 13:20, 16:10, 18:50, 21:40. Real: 20:30. Sábado 23:10. Mall: 21:40. Villamorra: (castellano) 12:45, 17:40, (subtitulada) 14:50, 20:10, 22:25. Viernes y sábado: (castellano) 23:05.: Domingo: (castellano) 10:55. Cinemas Plaza: (castellano) 14:15, 17:00, 22:00, (subtitulada) 19:15. Cine Art CDE: 18:30, 21:15. Cine Art Caaguazu: 21:15. Cinemax 3D: (doblada) 17:40, (subtitulada) 22:20.
DOWNTON ABBEY Película basada en la serie de televisión “Downton Abbey” que sigue la vida de una familia aristocrática y sus sirvientes, que habitan en una gran propiedad en la campiña inglesa del Siglo XX. Director: Michael Engler / Elenco: Joanne Froggatt, Michelle Dockery, Hugh Bonneville / Drama / 122 Minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:20, 16:10, 19:00, 21:50, 0:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 17:30, 22:10. Sol: (subtitulada) 22:30. Villamorra: (subtitulada) 12:50, 15:15, 17:40, 22:35. Cinemas Plaza: 16:00. Cine Art CDE: 19:00.
Cine Art Caaguazu: 17:00.
UN DÍA LLUVIOSO EN NUEVA YORK Cuenta la historia de la pareja de universitarios Gatsby (Timothée Chalamet) y Ashleigh (Elle Fanning), cuyos planes para un fin de semana romántico juntos en la ciudad de Nueva York se interrumpen de manera súbita. Director: Woody Allen / Elenco: Timothée Chalamet, Elle Fanning, Jude Law / Comedia / Dur.: 92 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:00, 18:20, 20:40, 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 18:30, 22:20. Villamorra: (subtitulada) 12:40, 14:45, 16:40, 21:25. Viernes y sábado: 23:20. Cinemas Plaza: (subtitulada) 19:45, 22:00. Cine Art CDE: 17:15. Cinemax 3D: 18:20.
ZOMBIELAND TIRO DE GRACIA Regresan Columbus, Tallahassee, Wichita y Little Rock en una tierra plagada de zombies. Director: Ruben Fleischer / Elenco: Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Emma Stone, Abigail Breslin / Comedia, Aventuras / Dur.: 99 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (castellano) 12:50, 15:20, 17:50, 20:20, 22:50, 0:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:30, 20:10. Cine Fuente: (2D) (castellano) 12:40, 14:30, 17:30, 19:30, 21:30. Domingo: 10:35. Sábado: 23:00. Pinedo: 4D – E-Motion (2D) (castellano) 15:20, (subtitulada) 22:10. (2D) (castellano) 14:00, 16:00, 18:00, (subtitulada) 20:00, 22:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:30, 15:40, 17:40, 19:40. San Lorenzo: (2D) (castellano) 12:40, 14:50, 17:20, 19:30. D Shopping: (2D) (castellano) 15:50, 17:50, 19:50, 21:50. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:50, 17:50, 19:50, (subtitulada) 21:50. Sol: (subtitulada) 14:30, 18:30, 20:30, 22:30. Real:
14:40, 16:35, 20:45. Sábado 22:40. Mall: 15:10, 21:20. Villamorra: (castellano) 12:45, 17:00, 20:30, (subtitulada) 15:40, 18:35, 22:30. Domingo: (castellano) 10:45. Cinemas Plaza: (castellano) 15:00, 18:00 (subtitulada) 19:15. Cine Art CDE: 15:45, 17:45, 19:45. Cine Art Caaguazu: 19:00. Cinemax 3D: (doblada) 20:20, (subtitulada) 22:10
TERMINATOR: DESTINO OCULTO Regresa Arnold… Regresa Linda. Todavía no se sabe mucho sobre la trama, pero la misma involucra la aparición de un nuevo personaje: Grace (interpretada por Mackenzie Davis), que es encontrada bajo un puente, desnuda, por una pareja que intenta ayudarla y cuando la policía se presenta, Grace demuestra tener un gran poder físico. Director: Tim Miller / Elenco: Linda Hamilton, Arnold Schwarzenegger, Natalia Reyes / Ciencia Ficción, Acción / Dur: 128 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 20:10, 23:00, (2D) (subtitulada) 20:10, 21:30, 23:00, (2D) (castellano) (Premier) 14:20, 17:20, (2D) (castellano) 14:20, 17:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:00. Cine Fuente: (2D) (castellano) 17:40. Pinedo: (2D) (castellano) 19:40. San Lorenzo: (2D) (castellano) 12:30, 16:50, 19:20, 21:50. Cerroalto: (2D) (castellano) 21:00. Real: 18:30. Sábado y Domingo: 12:25. Mall: 13:00, 17:00, 19:10. Villamorra: 13:45, 20:05. Cinemas Plaza: 17:00, 21:30. Cine Art CDE: 13:30, 21:45. Cine Art Caaguazu: 21:00. Cinemax 3D: 20:00. Granados: (doblada) 19:40, (subtitulada) 22:10.
ESTAFADORAS DE WALL STREET Dirección: Lorene Scafaria / Elenco: Jennifer Lopez, Constance Wu, Lili Reinhart, Julia Stiles, Cardi B / Dur: 110 min. / Drama,
“Tercer Tiempo” se convierte en un gran magazine todos los sábados.
La cuenta regresiva de los videos de artistas nacionales e internacionales.
María José Peralta presenta novedades del mundo audiovisual y cultural.
3T SÁBADO SHOW RPC
LA GRAN ESTAFA CINEMAX HD
Tras salir de prisión bajo palabra, Danny Ocean no pierde tiempo en planear su siguiente golpe.
RANKING HEI HEI
Comedia / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 16:00, (2D) (subtitulada) 16:00.
LOS LOCOS ADDAMS Dirección: Conrad Vernon, Greg Tiernan / Animación. Comedia / Comedia de terror. Monstruos / Dur: 105 min. Cinemark: (2D) (castellano) 12:20, 14:30, 16:40. Cine Fuente: (3D) (castellano) 12:40, 16:30. Domingo: 10:40. Pinedo: (3D) (castellano) 13:10, 15:00, 16:50. Sol: (3D) 12:40, 16:30. Domingo: 11:00. Real: (3D) 14:15 Sábado y Domingo: 12:25. Villamorra: (3D) 20:35: Domingo: 11:00. Cinemas Plaza: (3D) 14:00, 19:30. Cine Art CDE: (3D) 13:00, 17:15. Cine Art Caaguazu: 17:00. Cinemax 3D: (3D) 14:20, 16:00.
MALÉFICA 2 Director: Robert Stromberg / Elenco: Angelina Jolie, Elle Fanning, Imelda Staunton, Sam Riley, Sharlto Copley / Acción, Aventura, Drama / Dur:98 min. Cinemark: (3D) (subtitulada) (Dbox) 22:20, (3D) (subtitulada) 22:20, (3D) (castellano) (Dbox) 14:00, 16:50, 19:40, (3D) (castellano) 14:00, 16:50, 19:40, (2D) (castellano) 13:00, 15:50, 18:40. Hiperseis: (3D) (castellano) 15:20, 17:40, (subtitulada) 13:00, 20:00. Cine Fuente: (3D) (castellano) 13:00, 15:20, 18:20, 20:40. Domingo: 10:40. Pinedo: 4D – E-Motion (3D) (castellano) 13:00, 17:20. Pinedo: (3D) (castellano) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Mariano: (3D) (castellano) 12:40, 15:30, 18:10, 20:30. Domingo 11:00. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:30, 15:00, 17:15, 19:30. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (castellano) 14:30. Domingo: 12:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:00, 16:20, 18:40, 20:30. Domingo: 11:00. Sol: (3D) 13:00, 15:30, 17:50, 20:10. Domingo: 10:50. Real: (3D) 13:45, 16:00, 18:15 Sábado y Domingo: 11:30. Mall: (3D) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Villamorra: (3D) 12:40, 15:00, 17:20, 19:40. Domingo: 10:30. Cinemas Plaza: (3D) 15:00, 20:00, (2D) 17:15. Cine Art CDE: (3D) 15:00, 19:15, 21:30. Cine Art
DE LA CLAQUETA UNICANAL
THE NEXT KARATE KID SONY
Desde la muerte de sus padres, Julie Pierce, de diecisiete años, ha desahogado su ira en los lugares equivocados.
EL DILEMA E! ENTERTAINMENT
Ronny, un soltero empedernido, y Nick, un hombre felizmente casado, son amigos incondicionales desde los tiempos de la Universidad.
Caaguazu: 19:15. Cinemax 3D: (3D) 14:00, 16:10. Granados: (3D) 15:00.
EL SUPREMO MANUSCRITO Directores: Jorge Diaz de Bedoya y Michael Kovich Jr. / Elenco: Fernando Abadie, Eduardo Burlé, Sandra Guillén, Andrea Quattrocchi, Claudia Scavone / Thriller / Dur: 84 min / Apta para mayores de 13 años. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:00.
PROYECTO GÉMINIS Director: Ang Lee / Elenco: Will Smith, Clive Owen, Benedict Wong, Mary Elizabeth Winstead / Drama, Ciencia Ficción, Acción / Dur: 117 min / Apta mayores de 13 años. Pinedo: (2D) (castellano) 13:00.
GUASÓN Dirección: Todd Phillips / Elenco: Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Frances Conroy, Zazie Beetz, Brett Cullen / Thriller, drama/ Dur: 118 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 13:10, 13:30, 16:30, 18:30, 19:30, 21:30, 22:30, (2D) (subtitulada) 13:10, 13:30, 16:30, 18:30, 19:30, 21:30, 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Cine Fuente: (2D) (castellano) 15:40, 18:00. Pinedo: (2D) (castellano) 13:00, 15:20, 17:40, 21:10, (subtitulada) 18:50, 20:00, 22:20. Mariano: (2D) (subtitulada) 18:50, 21:10. San Lorenzo: (2D) (subtitulada) 21:50. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:50, (subtitulada) 18:10. Sol: (castellano) 13:20, (subtitulada) 15:30, 18:00, 20:20, 22:40. Real: 16:00, 18:20, 20:40. Sábado 23:00. Mall: 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Villamorra: (castellano) 14:35, 17:45, 20:35, (subtitulada) 16:15, 19:00, 22:00. Domingo: (castellano) 10:40. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:05. Cinemas Plaza: (subtitulada) 21:15. Cine Art CDE: 14:45, 21:20. Granados: (subtitulada) 17:20.
EL	REPASADOR GEN
Toda la información con Susan Paradeda, Pipo Dios y Doctor Mime.
LA CASA CON UN RELOJ EN SUS PAREDES HBO FAMILY HD
Lewis Barnavelt es un niño de 10 años huérfano, que se muda a la vieja casa de su tío Jonathan, la cual tiene un misterioso reloj.
33 GENTILEZA
FENÓMENO MICRODESCENDENTE
Asisten a colegios y familias afectados por temporales en Central Implacable tormenta arrasó con la infraestructura del colegio Miguel Ángel Rodríguez.
a breve pero implacable tormenta registrada el jueves en horas de la tarde en la zona de Gran Asunción dejó a su paso cuantiosos daños materiales, entre ellos 5 colegios, 20 viviendas, el Hospital Distrital de Villa Elisa sin energía eléctrica y 7 barrios afectados. Tras la calma del fuerte temporal, autoridades municipales, departamentales y del Ejecutivo se presentaron
en las zonas afectadas para dar auxilio a la población mayormente afectada. “En cinco terribles minutos ocurrió este desastre y ahora todos unidos vamos a hacer que vuelva a revivir el colegio Miguel Ángel Rodríguez. Con la cooperación del Ministerio de Educación, el gobierno departamental y el gobierno municipal y el apoyo de la comi-
sión de padres, con los docentes, los directores, todos unidos vamos a trabajar para revivir al colegio”, declaró Hugo Javier González, gobernador de Central, quien visitó ayer el colegio Miguel Ángel Rodríguez, institución que a consecuencia de las inclemencias del tiempo sufrió severos daños en su infraestructura. El colegio Miguel Ángel Rodríguez es una de las 5 instituciones educativas afectadas por el temporal, pero es la más golpeada de todas. Allí, las murallas fueron totalmente desmoronadas, chapas por el suelo, tejas y vigas totalmente rotas,
Temporal dejó como saldo importantes daños edilicios, sobre todo en Ñemby. el daño afectó el 100% de la infraestructura edilicia, según explicó Aida López, directora de la institución. González visitó también otras instituciones educativas como la Escuela Básica N° 5.549 Municipal Mbocayaty de Villa Elisa, Ypané, entre otras, donde las infraestructuras fueron igualmente afectadas. Asimismo, asistieron a familias cuyas viviendas fueron destro-
zadas con alimentos y materiales para la construcción de viviendas temporales. FENÓMENO MICRODESCENDENTE La Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac) aclara que el temporal del pasado jueves, que causó el derribo de árboles, columnas y murallas, no se trató de un tornado. A este fenómeno
se lo conoce como corrientes microdescendentes. “Son corrientes de viento muy fuertes que descienden de una nube de tormentas que justamente se encuentran sitiadas en un lugar, es decir, que esa nube de tormenta se alojó exactamente encima de ese colegio –el Miguel Ángel Rodríguez–. Se trata de una tormenta típica de la región de Sudamérica”, indicó Víctor Valdés, gerente de Pronósticos de la Dinac.
AUMENTARÁ AGUA POTABLE EN SAN BERNARDINO
Las últimas tareas para instalar la planta móvil
El centro contará con 250 camas y la obra demandará una inversión de 83 millones de dólares. TOMÁS BOGADO
Avanzan las obras de construcción para tratar efluentes en la villa veraniega.
Construirán hospital de alta complejidad
a Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (Essap) anunció que actualmente se encuentra trabajando en la última etapa de la construcción de la nueva planta de tratamiento móvil que ayudará a aumentar la producción de agua potable en San Bernardino. Estas acciones se realizan con el propósito de garantizar un servicio continuo y de calidad a los usuarios de dicha
Los ministros se reunieron con autoridades locales y además observaron el predio donde se construirá la obra, en el barrio Arroyo Porã. Encarnación. Agencia regional
Se trata de la interconexión de tuberías para habilitar la nueva planta de tratamiento móvil en San Bernardino. ciudad. En efecto, la Gerencia de Agua No Contabilizada, en coordinación con la Gerencia de Regiones del Interior y de la administración de la Essap en la ciudad, sigue con las tareas
de interconexión de tuberías para concretar la nueva planta de tratamiento móvil. Entre el lunes y martes se estaría poniendo a punto. Fue financiada en una parte por la Entidad Binacional Yacyretá. “Estamos haciendo las interconexiones de las redes. Paralelamente se está finiquitando la planta, se están probando los equipos. Se están terminando de cargar los filtros y ponerlos a punto para empezar a bombear. La habilitación queríamos hacer esta semana, pero tuvimos que traer accesorios de Brasil. Pensamos que entre el lunes y martes estará. La obra no llevó tiempo, el problema es el papeleo, esta es una obra cuya tres cuartas partes financió la EBY y la otra, Essap, entonces es un problema de protocolo que hay que cumplir”, explicó Carlos Antonio López,
gerente general de la empresa aguatera. La última fase comprende 100 m3/hora, con capacidad equivalente a una producción diaria de 2.400 m3, que tendrá un tratamiento completo de tipo físico-químico y microbiológico, con el fin de obtener agua de calidad apropiada para abastecer a los usuarios. El funcionamiento de esta planta coadyuvará al aumento de la producción de agua potable que se distribuye actualmente a los usuarios, de modo de cubrir la demanda del servicio, sobre todo en la temporada de verano, principalmente por la migración turística en la zona. Los trabajos están previstos a culminar la semana próxima, tiempo en que harán pruebas de distribución con miras a la posterior habilitación total de la planta.
Con el objetivo de avanzar en el proyecto de construcción del Gran Hospital del Sur, los ministros Arnaldo Wiens y Julio Mazzoleni, de Obras Públicas y de Salud, respectivamente, se reunieron ayer en Encarnación con autoridades departamentales y municipales. Asimismo, realizaron un recorrido por el terreno de 50 hectáreas donde estará asentado el centro asistencial de alta complejidad. “Venimos a dar una grata noticia a todo el pueblo itapuense respecto a este sueño anhelado del Gran Hospital del Sur que va tomando forma. Hoy estamos comunicando un trabajo inte-
grado que va a derivar probablemente en el primer trimestre del próximo año en un pliego que va a ser lanzado y esperemos en el segundo trimestre del 2020 ya poder estar iniciando las obras”, manifestó el ministro de Salud. Agregó que el presupuesto incluye un proyecto ejecutivo, las obras propiamente, el equipamiento y el mantenimiento posterior, y demandaría una inversión de 83 millones de dólares. Explicó que en primera instancia contará con 250 camas con posibilidad de crecimientomos 20 años. El intendente de Encarnación, Luis Yd, destacó que este gran desafío hoy ya tiene dos presupuestos muy relevantes.
519 - “No hagan de la casa de mi Padre una casa de comercio”. Jn 2, 16 La fiesta de la dedicación de la Basílica de Letrán en Roma nos ofrece una excelente oportunidad para reflexionar sobre la santidad que debe existir en nuestras iglesias. El espacio sagrado no es un lugar cualquiera, sino lugar de la presencia de Dios, del encuentro, de oración y de gracia. Es verdad que se puede encontrar a Dios en todas partes, pero también es verdad que la Iglesia favorece y nos ayuda a experimentar el misterio. Por eso, es muy importante que cuidemos nuestras ropas, nuestras actitudes, las conversaciones, los cantos… Jesús siempre se enoja cuando desfiguramos la casa de Dios. Paz y bien.. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.
PAÍS. DENGUE EN CENTRAL
Epidemia se iniciaría en las próximas semanas Ayer se detectó nuevo caso grave en San Lorenzo y según las previsiones a finales de noviembre se espera una nueva epidemia.
araguay está ingresando paulatinamente a la nueva etapa epidémica de dengue, hasta el momento, con muy pocos casos circulando y sin brotes activos. “Debido al clima caluroso y a las constantes lluvias, existe una amplia probabilidad que la nueva temporada epidémica se inicie en las próximas semanas (finales de noviembre y principios de diciembre)”, indicó el Dr. Guillermo Sequera, director general de Vigilancia de la Salud.En su reporte epidemiológico semanal, la Dirección General de Vigilancia de la Salud informó sobre un nuevo caso de dengue registrado en el departamento Central, esta vez, en el barrio Reducto, en la ciudad de San Lorenzo, donde se identificó el serotipo DEN-4. CASOS Con esto, asciende a 10.460 los casos de dengue a nivel país, en lo que va del año. La mayor cantidad de afectados con el virus se evidencia en Amambay (2.596 casos), en Alto Paraná (2.308 casos) y en Central (2.037 casos), departamentos que concentran el 66% de los afectados. Según las predicciones, se perfila que esta nueva epidemia sea mucho mayor que las registradas en los últimos años, y que los casos se concentren mayoritariamente en el área Metropolitana, con circulación del DEN-4 y DEN-2. El médico advirtió que todos los serotipos de dengue pueden dar casos graves, de ahí la importancia de realizar los trabajos de eliminación los criaderos periódicamente y consultar ante la presencia de fiebre o cualquier otro síntoma.
DENUNCIA DE TRÁFICO DE BEBÉ Y VIOLACIÓN DE LA LEY
Supervisora no sabía del embarazo de la docente La investigada tampoco solicitó el usufructo del permiso de maternidad que le corresponde por ley.
ossuperioresinmediatos de la mujer investigada en San Pedro por tráfico de bebé, violación de la Ley de Adopciones, y la producción mediata e inmediata de documentos públicos de contenido falso aseguran que siempre vieron esbelta a la presunta madre del recién nacido, por lo que no se supo de un posible embarazo. Marisa Duré, supervisora del área de San Pedro, indicó que la veía casi a diario a la presunta madre, porque las instituciones donde trabajan están en el mismo predio, por lo que se sorprendió cuando supo que estaba esperando un hijo. “Yo no sabía que ella estaba embarazada. Ella nunca mencionó
Varios allanamientos realizó la Fiscalía sobre el posible caso de tráfico de bebé. y yo siempre la veía esbelta, no veía nada extraño en ella en el transcurrir del año. A mí me sorprendió cuando me dijo que estaba internada, que primero estaba su salud y la de su bebé”, explicó. A esto se suma que la presunta madre no solicitó el usufructo del permiso de maternidad, simplemente presentó un reposo y está pagando a una reemplazante. Sobre el punto, la mujer dijo a la Fiscalía que ella se va todos los días a la ins-
titución a su cargo, por lo que obvió el trámite de permiso de maternidad. Existen numerosos puntos que deben ser esclarecidos en el caso, ya que habría contradicciones. Los supuestos padres dicen que el recién nacido es prematuro, pero la ficha indica que el nacimiento se dio a las 37 semanas de gestación. Asimismo, en el centro asistencial privado donde se dio el alumbramiento, la médica dijo que atendieron a
la parturienta a partir de las 34 semanas. Sobre el punto, la fiscala Natalia Acevedo solicitó los documentos relacionados al prenatal y solo presentó una ecografía hecha a las 36 semanas de gestación, alegando que este tratamiento lo hizo en el lugar. En el marco de la investigación, la fiscalía realizó una serie de allanamientos en San Pedro, para esclarecer una denuncia recibida desde la delegatura central.
APOYO A CAMPAÑA DE UNICEF
Prevención de muerte neonatal El acceso a servicios esenciales de salud, educación y de cuidado puede salvar vidas. A través del programa global “Un abrazo para cada bebé” de Huggies®, Kimberly-Clark apoyará durante los próximos 3 años los programas de Unicef, sobre desarrollo de la primera infancia, ya que según las estadísticas cada tres minutos fallece un niño o niña de una enfermedad prevenible y el 50% lo hace en los primeros 28 días de vida. La mortalidad neonatal en Paraguay es 9 por 1000 nacidos vivos (MSPBS, 2017), lo que equivaldría a tres defunciones diarias. El 50% de los casos ocurre en las primeras 24 horas de vida, mientras que el 75% ocurre en la primera semana de vida. La atención neonatal de calidad es fundamental para crear entornos amigables en maternidades con enfo-
que de género e interculturalidad, además de capacitar a los equipos de salud para brindar atención segura y centrada en los derechos de la madre y el niño. “Una de nuestras prioridades es el bienestar de la primera infancia, de los niños y niñas en su primeros años, porque en esta etapa se sientan las bases de desarrollo del presente y el futuro de estas personas”, destacó el representante de Unicef en Paraguay, Rafael Obregón. ALIANZAS Agregó que las alianzas con el sector privado son claves para lograr el objetivo de brindar los mejores servicios y cuidados a los niños y niñas. En este sentido, Unicef apoyará la implementación de una política de primera infancia y el fortalecimiento de los servicios de salud, protección y de atención integral a las niñas y niños en sus primeros años de vida, así como la promoción de pautas de crianza positivas.
Denunciaron que fueron 77 las personas de tercera edad afectadas.
Abuelos fueron sacados de la lista de pensión alimentaria San Pedro. Lorenzo Agüero, corresponsal.
Varias personas de la tercera edad se manifestaron en la mañana de este viernes en la plaza Mariscal Francisco Solano López de la ciudad de San Pedro del Ycuamandyyú, capital del departamento de San Pedro, para denunciar que fueron sacadas de la lista de beneficiarios de la tercera edad injustamente, sin ninguna explicación. Aseguran que dependen de esa pensión alimentaria para comprar medicamentos y alimentos. Solamente en el distrito de San Pedro del Ycuamandyyú, 77 adultos mayores ya no se encuentran en la lista de beneficiarios de la tercera edad.
Los afectados se reunieron ayer en la plaza y no descartan realizar una gran manifestación departamental. Dionicio Cabrera, uno de los representantes de los adultos mayores, dijo: “Son 77 personas sacadas de la lista, seguramente entre ellos existen personas que no necesitan y fueron sacadas, pero la mayoría depende de esa ayuda y realmente necesitan, que ya están
en silla de ruedas, en cama. Esto es una injusticia bastante grande”. Arnaldo Domínguez, otro de los afectados, menciono: “Quiero pedir al presidente de la República que nos dé otra vez nuestro sueldo”.
GOBIERNO DE PIÑERA ES INCAPAZ DE DAR SOLUCIONES
Chile, sacudido y perplejo a 3 semanas del “estallido social” Gran parte de la ciudadanía sigue exigiendo correcciones a las desigualdades en el país trasandino. Santiago, Chile. AFP
tres semanas de manifestaciones pacíficas y disturbios muy violentos, gran parte de la ciudadanía sigue pidiendo correcciones a las desigualdades, pero Chile luce perplejo ante un descalabro social que se alarga sin que sus autoridades den con la fórmula para bajar la tensión. “La tercera marcha más grande de Chile” o “La tercera es la vencida”, son las consignas para este viernes en la tarde, cuando diversas agrupaciones se sirven de Whatsapp, Facebook e Instagram para convocar a marchas pacíficas que buscan rivalizar con los 1,2 millones de personas que el 25 de octubre se reunieron histó-
ricamente en el centro de Santiago, y con otra no tan multitudinaria del 1 de noviembre. Pero los incidentes violentos, liderados por encapuchados que se suceden desde el 18 de octubre también han desinflado las convocatorias multitudinarias. “Desafortunadamente las necesidades de la gente están siendo el ‘caballo de Troya’ para todo lo malo que está pasando en la calle”, dijo Hernán, un conserje de un edificio de Santiago, de 60 años, indignado con la destrucción que ve a diario. Desde aquel viernes 18 de octubre, cuando el aumento en la tarifa del metro destapó ira en las calles de Santiago, los chilenos reclaman contra las desigualdades en un país
“Pacos (policías) asesinos”, gritan las paredes de Santiago, mientras un carabinero dispara su escopeta hacia los manifestantes de un Chile enojado. con una economía próspera de libre mercado pero con un Estado ausente o laxo en educación, salud y pensiones. Veinte muertos y más de mil heridos dejan tres semanas de manifestaciones diarias, que
muchas veces terminan en disturbios, afectando a pequeños y medianos empresarios de una de las economías más estables de América Latina. Una reforma a la carta magna,
heredada de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-90), parece ser la propuesta clave para salir de una crisis que el gobierno se empeña en tratar como un tema de desorden público. Para la activista
“REQUIERE CAMBIO DE CONSTITUCIÓN” Felipe Berríos, sacerdote jesuita y referente de opinión pública, dijo a la AFP que cree que el gobierno de Sebastián Piñera, uno de los hombres más ricos de la región, ha sido muy lento para reaccionar, porque justamente está tocando intereses de los más poderosos. “Hay cosas urgentes como el tema de las pensiones, el sueldo mínimo (de 418 dólares). Eso es para calmar la fiebre, pero para terminar con la enfermedad se requiere hacer un cambio de Constitución, ya que tenemos una que protege el privilegio de algunos, entonces es un desafío mayor y por eso es que hay tanta tensión”, indicó Berríos. Para Chile, que estuvo 17 años bajo una dictadura –que dejó 3.200 muertos y más de 1.000 desaparecidos–, significó un gran desafío unirse para sacar al dictador a través de un plebiscito, en 1988.
Javiera Parada, ex agregada cultural de Chile en Estados Unidos durante el gobierno de la socialista Michelle Bachelet (2014-18), “claramente ha habido una falla en el sistema político”.
POR ORDEN DE LA CORTE SUPREMA DE BRASIL
Una vida de glorias y dramas, como Brasil Gracias a sus programas sociales, 29 millones de brasileños salieron de la miseria.
Hará lo posible para “demostrar el lado mentiroso” del sistema judicial brasileño que “criminaliza a la izquierda”.
l ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva prometió “seguir luchando para mejorar la vida del pueblo brasileño” y apuntó contra las políticas del presidente Jair Bolsonaro, en un mitin momentos después de ser liberado de la cárcel de Curitiba (Sur), donde pasó 19 meses. “Aparte de seguir luchando para mejorar la vida del pueblo brasileño, de luchar para que esos tipos no sigan entregado el país, quiero mostrar el lado mentiroso” de las instituciones judiciales que “trabajan para criminalizar a la izquierda”, dijo Lula, de 74 años, ante centenares de fervorosos partidarios. La medida se basa en una resolución que emitió el jueves la Corte Suprema de Brasil, en
Miles de brasileños hicieron vigilia ante la cárcel en donde estaba el ex presidente con el lema “Lula Livre”. Brasilia, Brasil. AFP
El ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva fue recibido por miles de seguidores y ciudadanos que se habían congregado para apoyar su liberación. la que se estableció que, como dice la Constitución, un condenado solo puede ir a prisión una vez se hayan agotado todos sus recursos. El ex mandatario se encontraba en la cárcel desde abril del 2018 tras haber sido condenado por un caso de corrupción. La decisión del alto tribunal viene a revertir la jurisprudencia que había establecido en el 2016, por la que un condenado en segunda instancia podía ir a prisión a
pesar de tener dos apelaciones pendientes. El cambio afecta a más de 4.800 presos, entre ellos Lula. El ex presidente siempre alegó que era víctima de un proceso político y que su encarcelamiento solamente buscaba impedir que se presentara a las elecciones del 2018, que finalmente llevaron a la presidencia a Jair Bolsonaro. Tras ser liberado, Lula fue recibido por una multitud de dirigentes y militantes del Partido de
los Trabajadores que se habían congregado a las afueras de la prisión para recibirle. “PUEBLO PASA HAMBRE” Allí mismo, el ex mandatario ofreció un discurso en el que agradeció a sus seguidores por haber realizado una vigilia constante frente a la cárcel desde el día en que fue detenido hasta su liberación. “Ustedes son el alimento de la democracia”, dijo a los manifestantes.
La vida del ex presidente de izquierda Luiz Inácio Lula da Silva está marcada por vuelcos imprevisibles que suelen confundirse con los de la historia de Brasil. - 27 de octubre de 1945: Nace en el seno de una familia de agricultores pobres del nordeste, que emigra cuando él tenía 7 años al estado de San Pablo para escapar de la hambruna. - 1975: Presidente del sindicato de metalúrgicos, sector donde trabaja desde los 14 años. - 1978-80: Lidera las grandes huelgas en los suburbios
industriales, en plena dictadura (1964-1985) y es encarcelado durante un mes por su papel en el conflicto. - 1980: Participa en la fundación del Partido de los Trabajadores (PT, izquierda) y forma parte de los creadores de la Central Única de Trabajadores (CUT), que se convierte en la mayor federación obrera de Brasil. 1 de enero de 2003: Primer presidente brasileño de origen obrero. Reelecto en el 2006, termina su mandato en el 2010 con más de 80% de aprobación. Gracias a sus programas sociales, 29 millones de brasileños salen de la miseria, a pesar de que el país sigue siendo muy desigual.
PRESIDENTE DUQUE DEFENDIÓ A LOS MILITARES
Colombia: FFAA bombardea y mata a 8 niños
El ministro de Defensa renunció después de que se supo que ocultó la matanza. Bogotá, Colombia. AFP.
La ONU pidió este viernes a Colombia que garantice la protección de los menores que han sido involucrados a la fuerza en el conflicto armado, tras un bombardeo militar que mató a ocho de ellos. El operativo, realizado a finales de agosto contra guerrilleros que se marginaron
para los Derechos Humanos, formuló un llamado al gobierno.
del proceso de paz, precipitó el miércoles la renuncia del ministro de Defensa, Guillermo Botero, acusado en el Congreso de haber ocultado durante todo este tiempo la muerte de los menores en el ataque.
“Recomendamos a Colombia utilizar todos los estándares del Derecho Internacional relevantes para garantizar los mayores niveles de protección posibles para los niños, niñas y adolescentes que sufren los efectos de la violencia”, indicó en un comunicado.
A raíz del escándalo Alberto Brunori, representante en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas
Según las autoridades, en el bombardeo murieron 14 personas, entre ellas ocho menores, incluida una niña de 12
años, que al parecer fueron reclutados por una disidencia de la guerrilla que firmó la paz en 2016. En una entrevista con el periódico El Heraldo, el presidente Iván Duque defendió la acción de las Fuerzas Armadas contra los grupos armados. “Ahora, es triste, pero muchos de estos criminales lo que han tratado de hacer siempre es reclutar menores y eso es lo que ha salido a la luz pública en los últimos días.
El presidente Iván Duque defendió la acción de los militares y no lamentó la muerte de niños.
50 ÚLTIMO MOMENTO. CON MIRAS A LA COPA SUDAMERICANA
Los trabajadores informales aseguraron que van a trabajar con la Policía.
En ese sentido dispuso la prohibición a los cuidacoches de instalarse en las inmediaciones del Estadio de Barrio Obrero, este sábado. Su decisión ya fue comunicada a la Comandancia de la Policía Nacio-
BREVES ASALTO DE CADA DÍA
Robaron en 3 servicentros La violencia no da tregua. En la noche del jueves y madrugada del viernes, al menos tres estaciones de servicios fueron blanco de asaltantes. Uno de los locales es de Limpio, mientras que los demás de Fernando de la Mora. En todos los atracos, los malvivientes actuaron con suma violencia y sin mediar palabras exigieron la entrega del dinero recaudado.
a jueza María Luisa Bajac decretó una medida cautelar para prohibir que los “cuidacoches” se instalen y cobren por estacionar en las inmediaciones de la Nueva Olla donde se jugará la final de la Sudamericana. La jueza de Primera Instancia de la Niñez emitió una medida cautelar con relación al amparo promovido por el defensor del Pueblo, Miguel Godoy, contra la Asociación de Cuidadores de Vehículos de Asunción y Área Metropolitana.
Las investigaciones del Ministerio Público derivaron en la detención de un posible cómplice del supuesto caso de sicariato ocurrido en el barrio Villa Aurelia, el 1 de octubre, en las inmediaciones de Facundo Machaín casi R I 18 Pitiantuta. Es así que se procedió a la detención e imputación del subcomisario Gregorio Cantero Guillén (42) y la Fiscalía solicitó la aplicación de prisión preventiva.
La Policía no permitirá presencia de cuidacoches en las inmediaciones de la Nueva Olla. nal para que haga cumplir la orden judicial. Los trabajadores informales aseguraron días atrás que iban a trabajar con la Policía para ordenar los automóviles de los fanáticos y que no iban a exigir monto fijo, sino que el pago por el cuidado iba a ser a voluntad del propietario del rodado. También, otro grupo anunció que están listos para trabajar y anunciaron que cobrarán 50 mil guaraníes
entre tanto ayer tomó estado público un caso de un cuidador que rayó la mitad de un vehículo por el simple hecho de que el dueño no quiso pagarle por adelantado. La Policía Nacional ultima detalles con respecto a los controles que se realizarán a los hinchas de Colón de Santa Fe, de Argentina e
Independiente del Valle de Ecuador, que ya están llegando a Paraguay para la final única de la Copa Sudamericana que disputará este sábado en la Nueva Olla. Se estima que un total de 35.000 argentinos se desplazarían desde Santa Fe hasta Asunción.
Nuevos equipos informáticos El titular de la Corte Suprema, Eugenio Jiménez Rolón, anunció que 1.000 equipos informáticos que serán distribuidos a juzgados del país a fin de optimizar los servicios de justicia. Las computadoras fueron compradas “gracias a la política de racionalización de gastos que forma parte del eje del actual gobierno judicial”, se indicó. Jiménez Rolón dijo que en esta primera etapa se recibieron 390 equipos, de los que 140 cuentan con doble pantalla (que permite un mejor aprovechamiento para el trámite judicial electrónico) y son los que se distribuirán a jueces y actuarios.
Línea 1 funcionará los domingos
La emblemática línea operará gracias al esfuerzo de vecinos que exigieron su continuación.
Integrantes de la comisión vecinal “Aty Guasú” del populoso barrio Santa María de la ciudad de Asunción, con ayuda de los concejales Sandra Benítez y Elvio Segovia, lograron que la línea 1 circule los fines de semana.
La medida rige desde este
domingo 10 de noviembre. Con ello se pretende beneficiar de manera directa a una gran cantidad de usuarios, quienes utilizan el transporte público para realizar sus actividades diarias. La línea es un motor indispensable de conexión de importantes barrios de la capital como
Jara, Santa María, Sajonia, Las Mercedes, por citar algunos. La concejala Sandra Benítez expresó que se trata de un logro de los vecinalistas, y destacó el rol que juegan las comisiones vecinales en la construcción de ciudadanía y la conquista de derechos básicos, en este caso, al de un transporte digno.
Vergara se consagró campeón en dobles El paraguayo hizo dupla con el colombiano Nicolás Niño Mendoza.
GOLF PROFESIONAL Y AMATEUR
Zanotti, en franco ascenso Mientras que por el Annika Invitational Latin America, Viviana Prete está al frente.
ABIERTO DE TURKIA GOLFISTAS	GOLPES 1-Matthias Schwab (AUT)	2-Alex Noren (SUE)	-Detry Thomas (BEL)	-Ross Fisher (ING)	-Danny Willett (ING)	6-David Lipsky (USA)	-Justin Rose (ING)	-Justin Harding (SUD)	-Jason Scrivener (AUS)	-Robert Macintyre (ESC)	15-Fabrizio Zanotti (PAR)
l golfista profesional paraguayo Fabrizio Zanotti avanzó del puesto 22 del primer día al 15 al final del segundo en el Turkish Airlines Open, por el Rolex Series del European Tour 2019. El torneo que comienza a definir los últimos cupos para el DP World Tour Championship en Dubái.
El tenista paraguayo Martín Antonio Vergara del Puerto, en compañía del colombiano Nicolás Niño Mendoza, se consagró campeón en dobles en la tercera parada del Circuito Cosat de Tenis, el Regatas Bowl, que se juega en el club Regatas Lima de la capital peruana. En la final de Sub 16 derrotó a los chilenos Alejandro Bancalari-Nicolás Villalon Valdés por 2 a 0 (7-5 y 7-5). En la final de dobles de 14 años, los paraguayos Luis Enríquez y Thiago Drozdowski perdieron contra Lucca Guercio-Máximo Zeitune de la Argentina por 6-4 y 7-5. En singles cayeron en semifinales Vergara del Puerto y Luis Enríquez Bogado contra Nicolás Villalon y Luis José Nakamine, respectivamente.
Toda la potencia y calidad de Fabrizio Zanotti salieron a flote en las 2 primeras vueltas del Abierto de Turquía. Fabrizio tuvo ayer un recorrido con festival de birdie. Logró 7 en total, al igual que en el primer día, pero este viernes sufrió un solo transpié, un bogey, mientras que el jueves padeció 2 bogey y 1 doble bogey. En este certamen que se dis-
putará hasta mañana sobre el The Montgomerie Maxx Royal, tiene como solitario puntero al austriaco Matthias Schwab (18° en la Race to Dubai), quien gracias a un birdie en el último hoyo, terminó con vuelta de 67 golpes, 5 menos, que sumado a los 65, 7 menos en el comienzo, logra
sacar mínima ventaja sobre el resto de los jugadores.
132 -12 133 -11 133 -11 133 -11 133 -11 134 -10 134 -10 134 -10 134 -10 134 -10 136 - 8
el primer lugar junto a Agustina Zeballos de Argentina y Cristina Ochoa, las 3 totalizan 144 golpes, 1 bajo par.
Se disputa hoy la tercera vuelta del Annika Invitational Latin America 2019 en el Club de Golf del Uruguay, en donde la mejor paraguaya al finalizar la segunda ronda es Viviana Prette, que comparte
También están por nuestro país en este certamen que lo promueve la Fundación Annika Sorenstam, las hermanas María Bethania y Giovanna Fernández y Damini Ghanshyani.
CIRCUITO MUNDIAL DE NATACIÓN
Charles y Benji, séptimo y octavo en Qatar GENTILEZA
Martín Vergara.
Charles Hockin, Matheo Mateos y Benjamín Hockin cierran sus presentaciones.
Hoy se cumple la última jornada de esta cita ecuménica en Doha. Otra gran jornada les cupo a los nadadores paraguayos en el penúltimo día del Circuito Mundial de Natación, que finaliza este sábado en el natatorio del Halad Acuatice Centre, Aspire Zone, de Doha, Qatar. Charles Hockin logró un nuevo séptimo puesto en una final, esta vez en los 50 metros espalda, con un 25:90. Previa-
mente, en las eliminatorias, el menor de los Hockin clasificó quinto a la final entre 42 competidores, con un crono de 25:81. Por su parte, Benjamín Hockin fue octavo en la final de los 100 metros libres, con un tiempo de 50:38. En las eliminatorias se había ubicado 8º entre 59 participantes, con
un tiempo de 50:17. En tanto que el juvenil Matheo Mateos quedó al borde de ingresar a una final, lastimosamente finalizó noveno en los 200 metros estilo combinado, con un crono de 2:07:32. Hoy, en el cierre de esta última parada del Circuito Mundial, nadan Matheo Mateos en los 200 combinado, Benjamín Hockin en 50 mariposa y Charles Hockin en los 100 metros estilo espalda.
PRESIDENTE DE LA FIFA ENCABEZA INAUGURACIONES
Malestar por las entradas del clásico Se acordaron 3.000 para la venta de los azulgranas, pero los franjeados solo quieren dar 1.000.
El acto encabezará Harrison, quien estará acompañado en la ocasión por Domín-
l presidente de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), Gianni Infantino, visita de vuelta al Paraguay a fin de acompañar al titular de la Confederación Sudamericana de Fútbol, Alejandro Domínguez, en el Congreso Ordinario que se cumplió ayer y en la fecha asiste en el Parque Olímpico e Ypané para inaugurar obras. No es la primera vez que Infantino visita el Paraguay, pero esta vez además de observar la gran final de la Conmebol Sudamericana en la Olla, está para inaugurar de manera oficial el nuevo edificio de la Asociación Paraguaya de Fútbol, donde estará acompañado por Robert Harrison Paleari.
Alejandro Domínguez es el anfitrión de Gianni Infantino desde ayer. guez, Infantino, la ministra de Deportes, Irma Fátima Morales, y el presidente de la República, Mario Abdo Benítez. Todas las autoridades mencionadas brindarán un discurso en la ceremonia. Una vez inaugurado el local, pasarán a estadio de fútbol de playa, donde se disputarán los partidos del Mundial desde el próximo 21 de este mes. El
estadio se construyó mediante los aportes de los programas Forward de la FIFA y Evolución de la Conmebol. Posterior a los actos en el Parque Olímpico, la comitiva irá rumbo a Ypané, donde nuevamente habrá habilitación de las obras. Será en el Centro de Alto Rendimiento de Desarrollo del fútbol femenino, fút-
LA AGENDA 9:00: inauguración de la nueva Sede Central de la APF. 10:15: inauguración del estadio mundialista Los Pynandi, sede de la Copa Mundial de Beach Scooter de la FIFA Paraguay 2019. 11:00: inauguración y recorrido del Centro de Alto Rendimiento Deportivo y Educativo (CARDE) en Yapé. 12:00: almuerzo de confraternidad en el Centro de Alto Rendimiento Deportivo y Educativo en Ypané.
bol base y fútbol amateur. Asimismo, irán hasta el Centro de Alto Rendimiento Deportivo y Educativo (CARDE) en AlbiRóga para observar las mejoras introducidas en el hotel, el polideportivo y la sede de concentración de la selección absoluta. Al concluir habrá atención a la prensa entre Harrison, Domínguez e Infantino.
Goza y espera al rival Mientras ayer los jugadores disfrutaban aún de la emocionante llegada a los cuartos de final de un Mundial Sub 17, el cuerpo técnico ya planificaba todo lo concerniente a la disputa del partido de mañana frente a Países Bajos (para la FIFA), Holanda para esta
La emoción de los juveniles paraguayos luego del triunfo ante los argentinos.
MUNDIAL SUB 17 CUARTOS DE FINAL DOMINGO 10
El compromiso ante los holandeses será en el estadio Kléber Andrade de Vitoria, Cariacica.
En horas de la tarde, los futbolistas realizaron trabajos físicos con el preparador Gonzalo Llanos, para luego tener una actividad futbolística el grupo que no jugó el partido. Mientras, el plantel que llegó a la histórica remontada hizo trabajos de crioterapia, fisioterapia y regenerativos. En la fecha, todo el plantel vuelve a entrenar de cara al partido de mañana ante los naranjas. En el grupo no hay lesionados, salvo Fernando Presentado, solo algunos contusos que no revisten gravedad y podrán estar a disposición del cuerpo técnico. Asimismo, se dispuso que toda la delegación observe el partido de los europeos en los octavos de final para tener una idea de cómo juegan los rivales.
Estará por el Parque Olímpico, donde habilitará la sede de la APF y luego el Estadio Mundialista. Al mediodía irá a Ypané.
Paraguay VS Holanda Estadio: Kléber Andrade Ciudad: Vitoria, (Cariacica) Hora: 16:30 TV: Tigo Sports/NPY OTROS PARTIDOS DOMINGO 10
Corea del Sur VS México Hora: 20:00 Obs: Los ganadores se encontrarán en semifinales LUNES 11
España VS Francia Hora: 16:30
Italia VS Brasil Hora: 20:00 Obs: Los vencedores se encontrarán en semifinales.
Juan Gabriel Patiño es titular en la zaga central del Ciclón. Mucho malestar de la dirigencia azulgrana por lo sucedido con las entradas para el clásico del día domingo 24, a disputarse en el estadio Manuel Ferreira. Se acordó que para los azulgranas estarían a la venta 3.000 localidades, pero eso se cambió en campamento olimpista. El gerente general de los azulgranas, Fabián Bruzzone, explicó que se pusieron a la venta las tarjetas, pero solo son 1.000. “No están cumpliendo lo pautado y eso es grave. Vamos a denunciar a la Asociación Paraguaya de Fútbol. Solo nos quieren dar 1.000 y deben ser 3.000. Nosotros fuimos caballeros con ellos y esperamos la misma reciprocidad. Actuar deslealmente es lo peor, porque los hinchas cerristas se merecen respeto”, explicó. La plantilla cerrista activa mirando el partido de mañana ante Nacional a las 19:30 en el estadio Defensores del Chaco. La principal novedad sería la presencia en la defensa del experimentado español-venezolano Fernando Amorebieta para dejar a la expectativa al colombiano Juan Camilo Saiz. Otro que tiene posibilidad de ingresar desde el vamos es el habilidoso Sergio Díaz por el lesionado Fredy Vera. Igualmente, volvería al once luego de quedar fuera varias fechas
PROGRAMACIÓN TORNEO CLAUSURA (FECHA 18) DOMINGO/10/11/2019
San Lorenzo VS Guaraní Estadio: Gunther Vogel/17:30/ TV Árbitro: Éber Aquino
Cerro Porteño VS Nacional Estadio: Def. del Chaco/19:30/ TV Árbitro: Alipio Colmán LUNES/11/11/2019
Libertad VS General Díaz Estadio: Dr. Nicolás Leoz/18:00/TV Árbitro: Juan G. Benítez
Santaní VS Olimpia Estadio: J.J. Vázquez/20:00TV Árbitro: José Méndez MARTES/12/11/2019
Luqueño VS River Plate Estadio: Adrián Jara/18:00/TV Árbitro: Carlos P. Benítez
Capiatá VS Sol de América Estadio: Erico Galeano/20:00/ TV Árbitro: Marco Franco
Federico “Pachi” Carrizo en sustitución de Óscar Ruiz, quien no pudo restablecerse de una dolencia en el tobillo.
LA CAPITAL DEL PAÍS CON UN MOVIMIENTO INUSITADO
Invasión sabalera en Asunción EDUARDO VELÁZQUEZ
La Costanera es la parada central de los aficionados que llegaron con anticipación.
Se estima que unos 40 mil extranjeros ingresan al país, en su mayoría argentinos, hinchas del Colón, y una cantidad pequeña de ecuato-
rianos que llegan para apoyar a su equipo. La presencia masiva de turistas genera un movimiento inusitado, tanto comercial como de espectáculos, hotelería, transporte, entre otros, que genera un ingreso estimativo de unos
La frontera con Argentina estuvo muy congestionada al paso del tránsito por la cantidad de vehículos que ingresan para el evento de hoy.
tinos. El control es estricto y hasta aquí no se registran hechos desagradables. En los controles policiales se realizaron requisas de elementos (armas blancas y bebidas alcohólicas).
La frontera con Argentina, en Puerto Falcón, el movimiento es intenso desde hace unos días y continúa en la fecha con el ingreso de los argen-
El chapuzón es inevitable por la alta temperatura. Los argentinos aprovecharon para bañarse en la Bahia de Asunción. F.R
Los hinchas sabaleros llegaron en gran número a la capital. El aliento con la bandera gigante es una constante, mucho antes del partido. F.R
Para aplacar el intenso calor no hay mejor que echarse abundante agua. Los bomberos colaboran con los visitantes.
de dólares dejaría al país el evento deportivo en materia de ingreso bruto como hotelería, transporte y otros.
potable mediante los carros de los bomberos.
Mucho movimiento en la oficina de Migraciones en Falcón. Los controles a los argentinos fueron estrictos.
de los sabaleros. Allí acamparon varios aficionados aprovechando el espacio al aire libre y también la Bahía de Asunción, donde muchos se dan un chapuzón para aplacar el intenso calor. Además, se instalaron canillas y agua
es la cantidad estimada de extranjeros que llegan al país para asistir a la fiesta de la final única de la Copa Sudamericana.
Muchos argentinos se ubicaron en la Costanera de Asunción con carpas para disfrutar del espacio libre.
La Costanera de Asunción fue casi la parada obligatoria
Los que asisten a La Nueva Olla disfrutarán de un show espectacular en la ceremonia de apertura, en la que el protagonista principal será Luis Fonsi. Además están otros grupos de artistas para deleitar a los presentes como La Vagancia y Los Palmeras. Los portones se habilitan desde la 13:30. “No es un gran negocio económico para Cerro. Las normas de la FIFA y la Conmebol dicen que todos los derechos de los eventos son de los organizadores”, expresó Juan José Zapag, directivo de Cerro, sobre el usufructo de su estadio.
l fútbol una vez más muestra que es el más popular de los deportes, la gran final de la Copa Sudamericana convierte a Asunción en el centro de atención. El equipo Argentino Colón prácticamente juega de local en nuestro país (ante Independiente del Valle de Ecuador), ya que por la cercanía llegan en gran cantidad los hinchas santafesinos que desde días antes del juego copan la capital del país. Sería una de las pocas veces que un club tenga tantos seguidores jugando fuera de casa.
FONSI, EN LA PREVIA
Aficionados de distintas edades y en su mayoría con la camiseta de Colón cruzan la frontera caminando.
55 FERNANDO RIVEROS
LOS ENTRENADORES HABLARON DE LA CARACTERÍSTICA PRINCIPAL DE SUS EQUIPOS
Plantel completo de Colón de Santa Fe durante el reconocimiento del campo de La Nueva Olla. AFP
Colón está representado por la entrega y la garra; a IDV lo caracteriza la elaboración y el buen juego. FINALES INTERNACIONALES EN ASUNCIÓN 1- Libertadores 1960: Olimpia 1-1 Peñarol* 2- Libertadores 1975: Independiente 2-0 U. Española* 3- Libertadores 1979: Olimpia 2-0 Boca Juniors* 4- Intercontinental 1979: Olimpia 2-1 Malmö* 5- Interamericana 1979: Olimpia 5-0 FAS* 6- Libertadores 1985: Argentinos Juniors 1(5)-1(4) América de Cali* 7- Libertadores 1989: Olimpia 2-0 Atlético Nacional* 8- Libertadores 1990: Olimpia 2-0 Barcelona* 9- Supercopa 1990: Olimpia 3-3 Nacional* 10- Libertadores 1991: Olimpia 0-0 Colo Colo* 11- Copa Conmebol 1992: Olimpia 1-0 Atl. Mineiro** 12- Copa Máster 1994: Olimpia 0-0 Cruzeiro* 13- Libertadores 2002: Olimpia 0-1 São Caetano* 14- Libertadores 2013: Olimpia 2-0 Atl. Mineiro* 15- Libertadores 2014: Nacional 1-1 San Lorenzo* Obs. * Estadio Defensores del Chaco ** Estadio Manuel Ferreira
s bien sabido que estilos de juego completamente opuestos diferencian a los finalistas de esta edición de la Copa Sudamericana. Y en la previa del partido más importante de su historia para ambos, este fue uno de los puntos más hablados por los entrenadores durante la conferencia de prensa oficial en La Nueva Olla. El DT de Colón, Pablo Lavallén, no dudó en halagar la propuesta del rival y reconocer que su equipo no tiene el mismo estilo, pero aseguró que para este tipo de
partido solo con fútbol no basta. “Sé que las finales son partidos que se ganan con algo más que fútbol. Independiente del Valle llegó hasta acá jugando bien y a nosotros nadie nos regaló nada, llegamos por méritos propios. Después veremos si se impone el fútbol o el corazón”, manifestó el adiestrador argentino. Agregó que “hoy el jugador de Colón tiene otra cabeza. Los hicimos darse cuenta de lo valioso que son y que pueden ganar partidos. Tienen algo que no se negocia, que es la garra, entrega y corazón. Esa personalidad carac-
Miguel Ángel Ramírez, DT de IDV.
“Si tengo que motivar a alguien a estas alturas, estamos en problemas. Si algo nos caracteriza es el fútbol que hacemos y cuando crees en una idea y la intentas llevar a la práctica se hace mucho más sencillo”.
“Las finales se juegan siempre con algo más que fútbol, otros condimentos que marcan la diferencia a la hora de competir. Creo que Independiente del Valle se caracteriza por un estilo de juego más aceitado que el nuestro, pero nosotros tenemos más corazón”.
MIGUEL ÁNGEL RAMÍREZ DT DE IDV
teriza a equipos finalistas”.
Por su parte, el español Miguel Ángel Ramírez aseguró que aguarda tener enfrente a un rival que salga a presionarlo, pero que no importa cuándo ni dónde, Independiente del Valle nunca abandona su idea. “Ellos van a querer presionar y esperamos a un Colón que se atreva y salga a buscar como nos ha mostrado siempre. Pero si algo nos caracte-
riza es el fútbol que hacemos y cuando crees en una idea y la intentas llevar a la práctica, se hace todo más sencillo”, expresó. Por otra parte, contó que no cree en las motivaciones externas para este tipo de partidos. “Si tenemos que motivar a alguien para una final, estamos en problemas. La motivación para estos partidos debe ser intrínseca”, aseguró.
Jugadores de Independiente del Valle se toman una selfie mientras recorren el terreno de juego. Tienen consigo camisetas de Cerro Porteño, que el club obsequió a cada jugador de ambos equipos. FINAL DE COPA SUDAMERICANA OPERATIVO DE SEGURIDAD • 6.000 agentes de la Policía Nacional • 178 efectivos de la Policía Municipal • 4 grúas • 6 patrulleras • 32 motocicletas • 2 turnos de trabajo •N  ingún aficionado podrá ingresar al estadio bajo efectos del alcohol o algún alucinógeno. •N  o se podrá consumir ni expender bebidas alcohólicas en un radio de 200 metros alrededor de La Olla.
“CERRADO” DESDE LAS 6:00 Barrio Obrero vive hoy una jornada histórica y ningún detalle de seguridad puede escaparse. Es por eso que desde las 6:00 las calles aledañas al estadio de Cerro Porteño estarán cerradas por la Policía Municipal de Tránsito. Dicha zona será liberada recién a partir de las 22:00. La recomendación de la PMT es que las personas ajenas al espectáculo se mantengan alejadas de las zonas de influencia del juego. Unos 6.000 efectivos policiales estarán al servicio del espectáculo y habrá un par de anillos de control donde se verificarán las entradas de los asistentes y se realizarán controles de alcoholemia. Los cuidacoches no tendrán acceso en la zona afectada por orden judicial.
odo se reduce a este momento. Un año de trabajo y de sortear instancias en casa y fuera de ella tendrá su coronación esta tarde cuando Independiente del Valle y Colón de Santa Fe se citen con la historia en La Nueva Olla y vayan por su primera estrella internacional. Ambos equipos llegan a la gran final luego de eliminar a potencias sudamericanas y sorprendiendo a todo el continente. El equipo ecuatoriano dejó en el camino nada menos que al Corinthians, al que derrotó por 2-0 en el mis-
mísimo Arena Corinthians; mientras que Colón consiguió su boleto al juego decisivo en el mítico Mineirão, donde desde la tanda de penales tumbó a uno de los grandes de Belo Horizonte. Pero el toque épico e histórico no solo lo dan los finalistas, sino también el recinto donde lucharán por el título, ya que el estadio Gral. Pablo Rojas se constituye en el estadio en albergar la primera final única de la historia en torneos de la Conmebol a nivel de clubes.
“No somos favoritos. Solo trabajamos para tener el título. Desde pequeño he trabajado para jugar una final y lograr cosas importantes. Vamos a dejarlo todo en la cancha”. ANTHONY LANDÁZURI JUGADOR DE IDV
2018: Atlético Paranaense 2017: I ndependiente 2016: Chapecoense 2015: Independiente Santa Fe 2014: River Plate
RICHARD SCHUNKE ANTHONY LANDÁZURI
5.575.000 DÓLARES Recibirá el subcampeón como premio acumulado y el 25% de la entrada de la gran final.
2013: Lanús 2012: São Paulo 2011: Universidad de Chile 2010: I ndependiente 2009: Liga de Quito.
CRISTIAN DÁJOME CRISTIAN PELLERANO
llegue mejor o quién tenga más jugadores de experiencia. El que cometa menos errores y el que esté concentrado en todos los detalles, se llevará el título”. MARCELO ESTIGARRIBIA JUGADOR DE COLÓN
GABRIEL TORRES WILSON MORELO
16 GFAVOR OLES A
“Es una final, no importa quién
ÁRBITRO:	Raphael Claus ASISTENTES:	Emerson de Carvalho y Bruno Pires (terna brasileña) CUARTO	Alexis Herrera ÁRBITRO:	(venezolano) VAR:	Daniel Fedorczuk (uruguayo) TV:	En vivo por Tigo Sports.
La Nueva Olla (capacidad: 45.000)
ÚLTIMOS 10 CAMPEONES DE LA SUDAMERICANA
DÓLARES se embolsará el campeón por el total de dinero acumulado, más el porcentaje de la entrada de la final (25%).
17 GFAVOR OLES A
9 GCONTRA OLES EN
Gabriel Torres es el hombre gol que tiene Independiente.
Luis Rodríguez es la figura insigne de Colón de Santa Fe.
EMPATE LEONARDO BURIÁN
FEDERICO LÉRTORA MARCELO ESTIGARRIBIA
6 GCONTRA OLES EN
EMANUEL OLIVERA GONZALO ESCOBAR
DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.888

References: RESOLUCIÓN 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 53
 resolución