Source: https://entscheide.weblaw.ch/cache.php?link=22.01.2019_8C_405-2018&q=&sel_lang=it
Timestamp: 2019-10-19 14:59:04+00:00

Document:
8C_405/2018 - 2019-01-22 - Assicurazione contro la disoccupazione - Assurance-chômage (période de cotisation)
Decisione : 8C_405/2018
Data : 22. gennaio 2019
Pubblicato : 08. febbraio 2019
Stato : Pubblicato come BGE-145-V-84
Ramo giuridico : Assicurazione contro la disoccupazione
Regesto : Assurance-chômage (période de cotisation)
CP Art. 81 2. Esecuzione delle pene detentive. / Lavoro - Lavoro SR 311.0 Codice penale svizzero
1 Il detenuto è obbligato al lavoro. Il lavoro deve corrispondere quanto possibile alle sue capacità, alla sua formazione e alle sue inclinazioni.
2 Il detenuto che vi acconsente può essere occupato presso un datore di lavoro privato.
CP Art. 83 2. Esecuzione delle pene detentive. / Retribuzione - Retribuzione SR 311.0 Codice penale svizzero
1 Il detenuto riceve per il suo lavoro una retribuzione corrispondente alle sue prestazioni e adeguata alle circostanze.
2 Mentre sconta la pena, il detenuto può disporre liberamente soltanto di una parte della retribuzione. La parte restante è accantonata quale somma destinata a far fronte ai primi tempi dopo la liberazione. La retribuzione non può essere né pignorata né sequestrata né inclusa in una massa fallimentare. È nulla ogni sua cessione o costituzione in pegno.
3 Per la partecipazione a misure di formazione o formazione professionale continua che il piano d'esecuzione prevede in luogo del lavoro il detenuto riceve un congruo compenso.
LADI: 2
LADI Art. 2 Obbligo di pagare i contributi SR 837.0 Legge federale sull'assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l'indennità per insolvenza
1 È tenuto a pagare i contributi all'assicurazione contro la disoccupazione (assicurazione):
a il salariato (art. 10 LPGA 2 ) che è assicurato e tenuto a pagare contributi per il reddito di un'attività dipendente giusta la legge federale del 20 dicembre 1946 3 sull'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS);
b il datore di lavoro (art. 11 LPGA) che deve pagare contributi giusta l'articolo 12 LAVS. 4
2 Sono esonerati dall'obbligo di pagare i contributi:
b i membri della famiglia occupati nell'azienda, giusta l'articolo 1 acapoverso 2 lettere a e b della legge federale del 20 giugno 1952 7 sugli assegni familiari nell'agricoltura, che sono parificati agli agricoltori indipendenti.
c i lavoratori, dalla fine del mese in cui raggiungono l'età di pensionamento secondo l'articolo 21 LAVS;
d i datori di lavoro per i salari pagati alle persone di cui alle lettere b e c;
e i disoccupati per le indennità secondo l'articolo 22 acapoverso 1 e le casse di disoccupazione per la quota corrispondente del datore di lavoro;
f le persone assicurate secondo l'articolo 2 LAVS.
2bis e 2ter... 6
5 e 5bis... 9
LAVS Art. 10 SR 831.10 Legge federale su l'assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
1 Gli assicurati che non esercitano un'attività lucrativa pagano un contributo secondo le loro condizioni sociali. Il contributo minimo è di 395 franchi 2 ; il contributo massimo corrisponde a 50 volte il contributo minimo. Gli assicurati che esercitano un'attività lucrativa e che, durante un anno civile, pagano contributi inferiori a 395 franchi, incluso il contributo di un eventuale datore di lavoro, sono considerati persone senza attività lucrativa. Il Consiglio federale può aumentare l'importo limite in funzione delle condizioni sociali dell'assicurato per le persone che non esercitano durevolmente un'attività lucrativa a tempo pieno. 3
a gli studenti che non esercitano un'attività lucrativa, fino al 31 dicembre dell'anno in cui compiono i 25 anni;
b le persone senza attività lucrativa che ricevono un reddito minimo o altre prestazioni dell'aiuto sociale pubblico;
c le persone senza attività lucrativa assistite finanziariamente da terzi. 4
2bis Il Consiglio federale può prevedere che altri assicurati senza attività lucrativa paghino il contributo minimo, se non si può ragionevolmente esigere ch'essi paghino contributi più elevati. 5
4 Il Consiglio federale può obbligare gli istituti scolastici a segnalare alla cassa di compensazione competente gli studenti potenzialmente obbligati a versare contributi a titolo di persone non esercitanti un'attività lucrativa. Se vi acconsente, la scuola può essere incaricata di prelevare i contributi. 6
LPGA Art. 10 Salariati - È considerato salariato chi per un lavoro dipendente riceve un salario determinante secondo la pertinente legge. SR 830.1 Legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali
LTF Art. 47 Proroga SR 173.110 Legge sul Tribunale federale
periodo di contribuzione • tribunale federale • attività lucrativa • termine quadro • indennità di disoccupazione • assistenza giudiziaria gratuita • assicurazione sociale • mese • cassa di disoccupazione • codice penale • legge sull'assicurazione contro la disoccupazione • esonero dalle spese giudiziarie • salario • patrocinatore d'ufficio • attività sottoposta a contribuzione • spese giudiziarie • diritto sociale • decisione • ad • segreteria di stato dell'economia

References: Art. 81
 Art. 83
 Art. 2
 Art. 10
 Art. 10
 Art. 47