Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=it&type=highlight_simple_query&page=51&from_date=01.01.2016&to_date=31.03.2016&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=suv&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-I-182%3Ait&number_of_ranks=0
Timestamp: 2018-08-19 02:25:58+00:00

Document:
Tassa d'atterraggio stabilita sulla base delle emissioni nel caso dell'aeroporto di Zurigo.
Il fatto di stabilire la tassa d'atterraggio sulla base delle emissioni non comporta nessuna violazione del diritto federale in materia di navigazione aerea e di ambiente (consid. 2), né della Convenzione relativa all'aviazione civile internazionale (RS 0.748.0) (consid. 3).
La tassa rappresenta un contributo causale d'orientamento; in quanto tale essa dispone di una sufficiente base legale nell'art. 39 LNA e non è lesiva del principio della copertura dei costi (consid. 4).
Essa non viola neppure la libertà di commercio e di industria, né tantomeno il principio della parità di trattamento o quello del divieto d'arbitrio (consid. 5 e 6).
Spese processuali (consid. 7).
DTF: 121 I 230, 121 I 129, 120 IA 1, 120 IB 436 altro... , 118 IB 367, 124 II 293, 121 I 334, 112 IB 183, 124 I 11, 122 I 279, 120 IA 171, 123 I 212, 123 I 221, 104 IA 167, 122 V 405, 119 IA 254, 124 II 75, 124 II 272, 123 I 175, 119 IA 378, 124 III 90, 124 I 247, 123 I 248, 101 IA 182, 109 IB 308, 124 I 193, 109 IA 325, 123 I 19, 101 IA 269, 99 IA 638, 114 IB 17, 118 IB 241, 87 I 29, 117 IB 387
Articolo: Art. 31 BV, art. 39 LNA, Art. 39 Abs. 2 LFG, Art. 31 ff. LRV altro... , Art. 34 VIL, Art. 32 VIL, Art. 32 Abs. 2 VIL, Art. 11 USG, Art. 84 Abs. 1 lit. c OG, Art. 35 Abs. 2 VIL, Art. 35 Abs. 1 VIL, Art. 113 Abs. 3 BV, Art. 13, 14 und 44a USG, Art. 34 Abs. 1 LRV, Art. 35a USG, Art. 35a Abs. 3 lit. a USG, Art. 41ter Abs. 2 BV, Art. 11 Abs. 2 USG, Art. 11 Abs. 3 USG, Art. 12 USG, Art. 113 Abs. 1 Ziff. 3 BV, Art. 39 Abs. 1 LFG, Art. 19 Abs. 1 lit. b VIL, Art. 32-35 VIL, Art. 7 ANAG, Art. 153 und Art. 153a OG, Art. 159 Abs. 2 OG

References: Art. 31
 art. 39
 Art. 39
 Art. 31
 Art. 34
 Art. 32
 Art. 32
 Art. 11
 Art. 84
 Art. 35
 Art. 35
 Art. 113
 Art. 13
 Art. 34
 Art. 35
 Art. 35
 Art. 41
 Art. 11
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 113
 Art. 39
 Art. 19
 Art. 32
 Art. 7
 Art. 153
 Art. 153
 Art. 159