Source: https://manualzz.com/doc/7531698/owners-manual-spanish
Timestamp: 2019-10-16 20:19:18+00:00

Document:
Owners Manual Spanish | manualzz.com
LG | 42PT200 | Owners Manual Spanish
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha
su equipo y guárdelo para futuras consultas.
50PV550U
P/NO : SAC34173308(1102-REV02)
El símbolo de descarga dentro del triangulo equilátero, señala al usuario la
presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior del aparato de tal intensidad que podría presentar riesgo de descarga
El símbolo de admiración dentro del triangulo equilátero, indica al usuario que el manual que acompaña a este aparato contiene
NOTA PARA EL INSTALADOR DE CABLE/TV
Este recordatorio cumple el propósito de llamar la atención del instalador del sistema CATV con respecto al
Artículo 820-40 del Código Eléctrico Nacional (EE.UU.).
El código proporciona las directrices necesarias para lograr
una conexión a tierra correcta y, en particular, especifica
que el cable de puesta a tierra deberá estar conectado al
sistema de puesta a tierra del edificio, tan cerca del punto
de entrada del cable como resulte práctico.
No exponga este equipo a la lluvia o la humedad excesiva, a fin de evitar riesgo de incendio o choque eléctrico.
cumple los límites para dispositivos digitales de Clase B,
conforme a la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites
han sido diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una
instalación residencial. Este equipo genera, emplea, y
puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y usa conforme al manual de instrucciones,
podría causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de
que la interferencia no ocurra en una instalación en particular. Si este equipo causara interferencias molestas a
su recepción de radio o televisión, lo que podrá determinarse apagando y prendiendo el equipo, se insta al
usuario a tratar de corregir las interferencias mediante
- Reoriente o reubique la antena de recepción.
- Aumente la separación entre el producto y el receptor.
- Conecte el producto a una toma de alimentación
- Póngase en contacto con su proveedor o solicite
ayuda a un técnico especializado de radio/TV.
Este dispositivo cumple con lo expuesto en el apartado15 de las
normas FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo aquellas generadas por el
funcionamiento no deseado (del dispositivo).
Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por la parte responsable por conformidad podría
anular la potestad del usuario para usar el equipo.
No intente modificar este producto de ningún modo
sin disponer de autorización por escrito de LG
Electronics. La modificación sin autorización podría
No anule el propósito de seguridad del tomacorriente polarizado o ni del de puesta a tierra. Un
una más ancha que la otra. Un tipo de tomacorriente con conexión a tierra dispone de dos clavijas
o la tercera clavija está puesta por su seguridad.
su toma de pared, póngase en contacto con un
toma obsoleta. (Puede variar según el país)
Se recomienda colocar la mayoría de los aparatos
salida única que alimenta sólo a ese aparato y que
Compruebe la página de especificaciones de este
No conecte demasiados electrodomésticos a
que hacerlo podría suponer riesgo de incendio
o choque eléctrico.
de pared sobrecargadas, sueltas o dañadas,
los alargadores, los cables de alimentación
cables podrían resultar peligrosos. Cualquiera
de estas condiciones podría provocar un
incendio o una descarga eléctrica. Examine
periódicamente el cable de su aparato y si
parece dañado o deteriorado, desenchúfelo,
técnico autorizado que lo sustituyan por un
nuevo equivalente. Proteja el cable de alimentación de daños físicos o mecánicos y
con una puerta o caminar sobre él. Ponga
especial atención en los enchufes, tomas de
No manipule la TV con el cable de alimentación enchufado. No utilice cables de alimentación dañados o mal conectados.
Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación sujetando el enchufe. No tire del
cable de alimentación para desenchufar la TV.
Este dispositivo se desconecta desenchufándolo
un acceso sin obstáculos.
tomacorriente de ca se desconectará de dicha
Conexión a tierra de la antena exterior
(Puede variar según el país) Si dispusiera de una
antena exterior instalada, tome las medidas de seguridad que se exponen a continuación. Los sistemas de
antenas exteriores no deben situarse cerca de tendidos eléctricos u otros circuitos de iluminación eléctrica o de suministro, ya que podrían entrar en contacto
con dichos tendidos o circuitos eléctricos provocando
lesiones graves e incluso la muerte.
Asegúrese de que el conjunto de la antena disponga
de toma de tierra que lo proteja de posibles subidas
de tensión y de acumulación de cargas estáticas.
La sección 810 del Código eléctrico nacional
(NEC) de los EE.UU., proporciona información relativa a la correcta puesta a tierra del mástil y la
estructura de soporte, de la parte inicial del cable
a una unidad de descarga de antena, la sección de
los conductores de puesta a tierra, emplazamiento de las unidades de descarga de antena, la forma
de conectar los electrodos a tierra, así como los
Puesta a tierra de una antena de acuerdo con
el Código eléctrico nacional, ANSI/NFPA 70
NEC: Código Eléctrico Nacional
ventilación. Al ver la televisión durante un largo
período, la aberturas de ventilación pueden
u objetos afilados, como tornillos, lápices o
bolígrafos, y evite rayarlo.
Mantenga el producto lejos de la luz directa del sol.
servicio elétrico
Sistema de electrodo de conexión
Defecto de puntos
El plasma o panel LCD es un producto de alta
tecnología con resolución de dos a seis millones de píxeles. En muy pocos casos, podría
ver puntos minúsculos en la pantalla mientras
mira la TV. Esos puntos son píxeles desactivados y no afectan el rendimiento ni la confiabilidad de la TV.
Sonido generado
Ruido de "chasquidos": se genera un ruido de
chasquidos que ocurre al mirar o apagar la TV
por la deformación térmica plástica, debido a
la temperatura o la humedad. Este ruido es
común en productos donde se requiere la
deformación térmica.
Zumbido en el circuito eléctrico o en el panel:
se genera un ruido microscópico en el circuito
de conmutación a alta velocidad que suministra una gran cantidad de corriente para hacer
funcionar un producto. Varía según el producto.
Este sonido que se genera no afecta el
rendimiento ni la confiabilidad del producto.
ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Organizador de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalación de un pedestal de escritorio . . . . . . . . . . 16
Soporte del eslabon giratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Montaje para la pared VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fijación de la TV a la pared para evitar que se
caiga cuando esté instalada sobre un soporte
tipo pedestal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Conexión de la Antena o cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
- Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización
Manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lista de Canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configuración de los canales favoritos . . . . . . . . . . . . 44
Lista de Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Info. Breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Lista de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Etiqueta de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Modo AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Modos de Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lista de Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lista de Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Lista de Películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Código de registro del DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Desactivación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Instalación del HDSTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Instalación del DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instalación del VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Configuración de otra fuente de A/V . . . . . . . . . . . . . . 26
Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conexión de salida de Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Instalación de la PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Funciones de los botones del control remoto . . . . 34
Encendido del TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ajuste del Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuración Inicial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Selección y ajuste del menú pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Quick Menu (menú rápido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
- Escaneo automático (Sintonización automática) . . . 40
Tamaño de la Imagen (Control de Relacion de aspecto) 70
Asistente de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Ahorro de Energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ajustes de la Imagen Prestablecida (Modo imagen) 75
Control Manual de Imagen- Modo usuario . . . . . . . . 76
Tecnología de Mejora de la Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Control Experto de Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Restablecimiento de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Modo Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Minimización de imagen fantasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Nivelador Automático de volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Voz Clara II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ajuste de sonido preestablecido (Modo de audio) . 84
Ajuste de sonido - Modo usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Infinite surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Reajuste de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Disfrute de la transmisión Estéreo/SAP . . . . . . . . . . . 90
Idioma del audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
- Sistemas de texto oculto de programas analógicos . . 93
- Sistemas de texto oculto de programas digitales . . 94
- Opciones del texto oculto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lista de verificación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Códigos de IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
Configuración de dispositivo externo del control . . .118
- Configuración Auto del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
- Configuración Manual del Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Ajustes de Encendido / Apagado Automático del
temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Establecer contraseña y bloqueo del sistema 100
Bloqueo de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Clasificaciones de Películas y TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Clasificación Descargable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Bloqueo de entrada externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Bloqueo de teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Televisión de alta definición. El sistema de emisión y
reproducción de TV digital de alta resolución está
compuesto por casi un millón o más de píxeles, pantallas con relación de aspecto 16:9 y audio digital
AC3. Un sub-equipo de TV digital, formato HDTV
incluye resoluciones de 1 080 entrelazado y 720
necesarias para la certificación profesional por parte
de la Imaging Science Foundation. El usuario podrá
acceder a los modos “día” y “noche” ISF resultantes a
fin de aprovechar al máximo todo lo que su HDTV de
La realización de calibraciones detalladas debe ser
realizada por un técnico certificado.
solicitar la asistencia de un técnico certificado por ISF.
El modo AV dispone de tres ajustes preestablecidos
de imagen y audio. Este permite al espectador cambiar
rápidamente entre los ajustes comunes. Incluye
los modos Cine, Deportes y Juego.
Mejora y amplifica automáticamente el sonido dentro
a mantener audibles los diálogos ante un aumento del
Muestra una definición FULL HD 1 920 x 1 080 progresivo para una imagen mas detallada.
Ver vídeos, fotos y escuchar música en su TV a través
de USB 2.0 ('videos' depende del modelo).
HDMITM, tel logotipo HDMI y el interfaz multimedia de
alta definición son marcas comerciales o registradas de
A diferencia de otros sensores que sólo detectan la
luminosidad de la luz ambiental, el “Sensor
inteligente” de LG usa 4 096 niveles de detección
para evaluar su entorno. Usando un sofisticado logaritmo, el televisor LG procesa elementos relativos a la
calidad de imagen incluyendo el brillo, contraste,
color, nitidez y el balance de blancos. El resultado es
una imagen optimizada para su entorno, más agradable para el espectador y capaz de ahorrar hasta un
50% del consumo eléctrico.
ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato
de video digital creado por DivX, Inc. Este es un
dispositivo oficial con certificación DivX Certified®
que reproduce videos DivX. Visite www.divx.com si
desea obtener más información y herramientas de
software para convertir los archivos en videos DivX.
ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO
DIVX: Este dispositivo con certificación DivX
Certified® debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX que se hayan adquirido.
Para obtener su código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de configuración del
dispositivo. Vaya a vod.divx.com para obtener más
información sobre cómo realizar el registro.
“DivX Certified® para reproducir videos DivX®,
incluido el contenido premium”.
“DivX®, DivX Certified® y los logotipos asociados
son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. y
se usan bajo licencia”.
“Cubierto por una o más de las siguientes patentes
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”.
“DEGRADACIÓN DE LA IMAGEN POR SOBREEXPOSICIÓN / QUEMADO” EN LA PANTALLA DE SU TELEVISOR
El efecto de degradación de imagen por sobreexposición también puede producirse en las zonas de bandas del formato letterbox (apaisado) de su
televisor si usa el ajuste de formato de pantalla en 4:3 durante un período de tiempo
(Para 42/50PT200, 42/50PT330, 42/50PT350,
42/50PT350C, 42/50PT250U, 50PV400,
50PV430, 50PV450, 50PV450C, 50PV550U)
Cubierta de protección y Cinta
(Para 60PV400, 60PV430, 60PV450,
60PV450C, 60PV550U)
M5x14.5
Tornillos para la base ensamblada Tornillos para la base ensamblada
(Refiérase a la P.13, 14)
Baterías (AAA)
intentar quitar las manchas. Tenga cuidaPaño de limpieza
(No incluido en todos los modelos) do, ya que si limpia con demasiada fuerza
podría rayar o decolorar la superficie.
Cuando utilice la conexión VGA (cable D-sub
de 15 pins) para la PC, el usuario debe usar
cables de interfaz de señal recubiertos
(cable D-sub de 15 clavijas) con núcleos de
Cable D-sub de 15
ferrita para mantener el cumplimiento estándar del producto.
Como usar el núcleo de ferrita
1. Usar el núcleo de ferrita para reducir la interferencia electromagnetica en al cable de audio de la PC.
Eenrolle el cable de Audio de la PC tres veces en la ferrita. coloque el núcleo de ferrita cerca del televisor.
[a un dispositivo externo]
[al televisor]
[Sección transversal del
núcleo de ferrita]
[Ilustración 1]
2. Usar el núcleo de ferrita para reducir la interferencia electromagnetica en el cable de alimentación enrolle
el cable de alimentacion una vez en la ferrita. coloque el núcleo de ferrita cerca del televisor.
[al conector de la pared]
[Ilustración 2]
3. Usar el núcleo de ferrita para reducir la interferencia electromagnetica en el cable de alimentación enrolle
el cable de alimentacion una vez en la ferrita. coloque el núcleo de ferrita cerca del televisor y conector de la pared.
- Si cuenta con un núcleo de ferrita, siga las indicaciones de la Ilustración 1.
- Si cuenta con dos núcleos de ferrita, siga las indicaciones de las Ilustraciones 1 y 2.
- Si cuenta con dos núcleos de ferrita, siga las indicaciones de las Ilustraciones 1 y 3.
El LED está apagado mientras el televisor
Puede encender el televisor con sólo pulsar el botón ligeramente con el dedo.
No se apoye sobre el cristal ni lo someta a ningún impacto. Si se rompe, los fragmentos de cristal podrían provocar lesiones o el televisor podría caer.
G No arrastre el televisor. El piso o el producto podría resultar dañado.
/MONO AUDIO R
AUDIO OUT (RGB/DVI)
HDMI IN 3 SERVICE ONLY
(Para 42/50PT200, 42/50PT330,
50/60PV400, 50/60PV430)
(Para 42/50PT250U, 42/50PT350,
42/50PT350C, 50/60PV450,
50/60PV450C, 50/60PV550U)
6 COMPONENT IN
Conexión análoga. Compatible con HD.
Utiliza un cable rojo, verde y azul para video y uno rojo y
blanco para audio.
Conexión digital. Compatible con video HD y audio digital.
No es compatible con 480entrelazado.
Acepta video DVI con un adaptador o un cable de HDMI a
DVI (no incluido)
7 AV (Audio/Video) IN
Conexión análoga compuesta. Compatible solo con una
definición de video estándar (480entrelazado).
2 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT(Salida de Audio Digital
Salida óptica de audio digital para usar con amplificadores
y sistemas de cine en casa.
8 ANTENNA/CABLE IN (Entrada de la Antena/Cable)
3 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT
Utilizado para ver fotos, escuchar MP3 y ver
pelcículas.
Utilizado para la actucalizado de software.
4 AUDIO IN (RGB/DVI)
Enchufe de auriculares 1/8"(0,3 cm) para la entrada de
audio análoga de la PC.
Conexión análoga a la PC. Utilice un cable D-sub de 15
pins (cable VGA).
5 PUERTO DE CONTROL REMOTO
Para un control remoto con cables.
11 Socket del Cordón de Alimentación
Esta TV funciona con alimentación de corriente alterna (ca)
Cuidado: Nunca aplique voltaje de corriente continua (cc)
a esta TV.
una superficie acolchada que la proteja de posibles daños.
Coloque las piezas del soporte sobre la base de
apoyo del televisor.
(Para 60PV400, 60PV430,
60PV450, 60PV450C, 60PV550U)
Adhiera a la cinta de la
Adhiera a la cinta de la cubierta de protección.
Al instalar la unidad en un soporte de pared,
utilice C U B I E R T A D E P R O T E C C I Ó N.
Fijar una guía para los exteriores.
Instale el sujetador del cable de alimentación y el cable de alimentación.
Este ayudara a prevenir que el cable de alimentación se esconecte por accidente.
Agrupe y ate los cables con el sujetacable.
Sujetador del Cable de
No mueva la Televisorso teniendo sujetador del cable de alimentación y el sujetacable, debido a que el
sujetacable se puede romper, y causar daños en el televisor.
( Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.)
42/50PT200,
42/50PT330,
42/50PT350,
42/50PT350C,
50PV400,
50PV430,
50PV450C,
42/50PT250U,
60PV400,
60PV430,
60PV450,
60PV450C,
Realice la instalación mural sobre una pared sólida, perpendicular al suelo. Al montar sobre otros materiales de construcción, por favor, póngase en contacto con su instalador más cercano.
LG recomienda que el montaje de pared sea llevado a cabo por un instalador profesional cualificado.
PSW400B,
PSW400BG,
DSW400BG
PSW600B,
La longitud de los tornillos necesarios varía en función de la pared en la que se realice el montaje. Para
obtener más información, consulte las instrucciones
incluidas con el equipo de montaje.
Al adquirir nuestro equipo de montaje mural, le será
suministrado un manual de instrucciones detallado y
todas las piezas necesarias para la instalación.
estándar mostrados, ya que podría dañar el interior de
especificaciones para tornillos del estándar VESA, la
longitud de estos puede diferir dependiendo de sus
No utilice tornillos que no cumplan con las especificaciones relativas a los mismos del estándar VESA.
LG no se hace responsable por los daños ocasionados
en la TV o las lesiones personales producidas cuando
no se utilice un equipo de montaje que cumpla con el
estándar VESA o se monte sobre un muro que no haya
sido especificado o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación de la TV.
No instale su equipo de montaje mural mientras la TV está encendida. Eso podría provocar lesiones personales
por choques eléctricos.
CUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.
Utilice una plataforma o armario suficientemente fuerte y grande para
soportar el tamaño y el peso de la TV.
Para utilizar la TV con seguridad, asegúrese que la altura los soportes
están a la misma altura en la pared y en el aparato de televisión.
1. Antena (analógica o digital)
En áreas de señal deficiente, puede obtener una mejor calidad en la imagen si instala un amplificador de
■ Si está siendo utilizada una antena para dos unidades, use un divisor de señal para conectarse.
■ El cable y el convertidor de antena no son proporcionados con el producto.
Este TV puede recibir señales de la transmisión digital/cable sin una caja sintonizadora externa. Pero si ud. recibe
señales digitales desde una caja sintonizadora u otro dispositivo externo digital, refiérase a las siguientes figuras.
digital a los puertos de C O M P O N E N T I N V I D E O 1
en la unidad. Haga coincidir los colores de los conectores
puertos de C O M P O N E N T I N A U D I O 1en la unidad.
/DVI)
(Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.)
Seleccione la fuente de entrada del C o m p o n e n t e 1 en el
televisor con el botón de I N P U T en el control remoto.
Si está conectado a la entrada C O M P O N E N T I N 2 seleccione la fuente de entrada del C o m p o n e n t e 2 en el televisor.
Conecte la salida HDMI del decodificador de señales
digitales al conector H D M I / D V I I N 1, 2 o H D M I
I N 3 en la unidad.
Seleccione la fuente de entrada del HDMI1, 2 o 3 en el
Si un cable HDMI no admiten HDMI de alta
velocidad, puede provocar parpadeos o no
morstrar la imagen en pantalla. En este caso,
utilice cables recientes que admitan HDMI de
El modo HDMI admite formato de audio PCM,
AC-3 (Dolby Digital).
Conecte las salidas de audio del decodificador al puerto
de A U D I O I N ( R G B / D V I ) en la unidad.
Seleccione la fuente de entrada del HDMI1 o 2 en el televisor con el botón de I N P U T en el control remoto.
puerto de H D M I / D V I I N 1 o 2 en la unidad.
realizar esta conexión. El DVI no es compatible con el
audio, por ello, se necesita una conexión de audio
puertos de C O M P O N E N T I N V I D E O 1 en la unidad.
C O M P O N E N T I N A U D I O 1 en la unidad.
Seleccione la fuente de entrada del C o m p o n e n t e1 en el
H D M I / D V I I N 1, 2 o H D M I I N 3 en la unidad.
Ponga el interruptor de salida del VCR en 3 o 4 y luego
sintonice el televisor en el mismo número de canal.
PLAY del VCR.
RF del VCR al conector de la
Conexión compuesta (RCA)
■ Seleccione la fuente de entrada del A V 1 en el televisor con
■ Si está conectado a la entrada A V I N 2, seleccione la fuente
de entrada del A V 2 en el televisor.
Si ud. tiene un VCR monofónico, conecte el cable de
audio de VCR al puerto A U D I O L / M O N O de la
■ Si está conectado a la entrada A V I N 1 seleccione la fuente de entrada del A V 1 en el televisor.
CONEXIÓN USB - Para 42/50PT350, 42/50PT350C, 50/60PV450, 50/60PV450C,
Una vez conectados los conectores U S B I N, use la función USB.
(G p .52)
CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO
Manda el audio de TV al equipo de audio externo (sistema de estéreo) por el puerto de Salida Optica de Audio.
Ajuste la “Parlantes de TV - Apagado” en el menú AUDIO.
(G p.88). Cuando se conecta a un equipo de audio
externo como amplificadores o bocinas por favor apague
las bocinas de TV.
Conecte otro extremo de cable óptico a la entrada de audio
digital óptico en el equipo de audio.
Cuando conecte equipos de audio externos, como amplificadores o bocinas, puede apagar los altoparlantes del
televisor desde el menú. (G p.88)
No mire dentro del puerto de salida óptica. Mirar el rayo láser puede dañar su vista.
El audio con la función ACP (protección anticopia de audio) podrían bloquear la salida de audio digital.
óptico de la D I G ITAL AUDIO OUT.
NI C232-SR
■ Seleccione la fuente de entrada del R G B - P C en el televisor
con el botón de I N P U T en el control remoto.
H D M I / D V I I N 1 o 2 en la unidad.
■ Seleccione la fuente de entrada del H D M I 1 o 2 en el televisor con
Dependiendo de la tarjeta gráfica, el modo DOS
En el modo PC, podría verse ruido asociado con la
resolución, un diseño vertical, contraste o brillo. Si
resolución, cambie la tasa de actualización a otra
tasa o ajuste el brillo y el contraste en el menú de
largos periodos de tiempo. La imagen fija podría
Las formas de la entrada de sincronización para la
frecuencia horizontal y vertical están separadas.
Según la tarjeta de gráficos que posea, algunas
resoluciones podrían no posicionarse adecuadamente en la pantalla.
Resolución de Despliegue
Para 50/60PV400,
50/60PV430, 50/60PV450,
50/60PV450C, 50/60PV550U
• H Nitidez
• V Nitidez
• Control de Experto
Puede seleccionar la resolución en el modo RGB-PC.
También pueden ajustarse la P o s i c i o n, la F a s e y el T a m a ñ o.
Si la posición de la imagen aún no es la
ajustar la P o s i c i o n, el T a m a ñ o, o la
Si la imagen no se ve clara luego del auto ajuste y, especialmente, si los caracteres aún tiemblan, ajuste la fase de
Esta característica solo opera en modo RGB-PC.
Seleccione P o s i c i o n, T a m a ñ o o F a s e.
P o s i c i o n: Esta función es para ajustar la
Restaura los ajustes de P o s i c i o n, T a m a ñ o y F a s e a los predeterminados de fábrica.
Inicializar Configuración.
Los control remoto que se pueden ser diferentes a los de las imágenes a continuación.
LIGHT Ilumina los botones del control remoto.
ENERGY SAVING Ajusta la función Ahorro de energía.
También prende el televisor desde el modo de espera. G p.47
TV Selecciona los modos de operación remoto: TV
Numerados Entra al número de canales multiples de programa como
— (GUIÓN) 2 - 1, 2 - 2, etc.
LIST Muestra la lista de canales.
FLASHBK Regresa al último canal visto.
Botones de Edición de programa.
Controla menú USB (Lista de fotos, Lista de música,
Lista de películas).
FAV Se desplaza a través de los canales programados favoritos. G p.45
RATIO Cambia la relación de aspecto del video.
MUTE Enciende y apaga el sonido. G p.36
INFO Muestra información sobre el canal en la parte superior de la pantalla.
MARK Escoja la entrada para aplicar los ajustes del Asistente de imagen.
Utilizar para marcar o desmarcar una foto/música/película.
Home Muestra el menú principal o cierra todas las visualizaciones en pantalla y regresa al visionado
Q.MENU Abre la lista de opciones del menú rápido.
THUMBSTICK Le permite navegar a través de los menús en la pantalla y ajustar el sistema de acuerdo a sus
(Arriba/Abajo/Iz preferencias.
BACK Permite al usuario desplazarse un paso hacia atrás en una aplicación interactiva o en otras funciones interactivas.
SIMPLINK Permite acceder a los dispositivos AV conectados al televisor. O bien, abre el menú SIMPLINK.
EXIT Borra todas las pantallas mostradas y vuelve a la visualización de TV desde cualquier menú.
Abra la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posterior
e instale las baterías con la polaridad correcta.
Instale dos baterías de1,5 Vcc tipo AAA. No mezcle las baterías
nuevas con las usadas.
■ En el modo de espera para encender el TV, presione los botones
, INPUT, CH (
presione POWER, INPUT, CH ( o ), n ú m e r o s ( 0 - 9 ) del control remoto.
) en el TV o
Cuando deje de usar la TV, presione el botón P O W E R en el control remoto. El televisor vuelve al modo
Ud. puede cancelar esta función presionando el botón MUTE o V O L ( + o - ).
Paso1. BIENVENIDO
Paso4. Configuración de Hora
Config.de Hora Actual
Gracias por elegir LG
Horaria de Verano
U s a r e n C a s a”. Recomendamos el establecimiento de la televisón a modo
La selección preestablecida es “U
U s a r e n C a s a”” para la mejor imágen en su entorno familiar.
■ “D
D e m o d e T i e n d a” Modo sólo destinado para su utilización en entornos de venta al por menor. Los clientes
pueden ajustar el “menú I M A G E N - M o d o i m a g e n” manualmente mientras que la inspección de la televisión, pero la televisión regresará automáticamente a la preestablecida en almacén después de 5 minutos.
■ También ud. puede hacer la C o n f i g u r a c i ó n I n i c i a l con el menú O P C I Ó N.
U s a r e n C a s a”.
Se ajustarán los valores predeterminados de fábrica al escoger “U
■ Si no completa los ajustes iniciales, estos aparecerán cada vez que prenda el televisor hasta que complete dicho
Seleccione A u t o m á t i c o o M a n u a l.
Seleccione la opción de tiempo
Seleccione Idioma del menú.
Paso5. Sintonía Automática
Compruebe conexión de antena.
La información previa de
canales se actualizará en la
Define el medio ambiente de uso.
Seleccionar la configuración.
50/60PV550U
Seleccione [Usar en Casa] para usar este TV
en casa. Para usar esta TV en la tienda, seleccione
[Demo de Tienda].
Seleccione Modo U s a r e n
Excepto 42/50PT250U, 50/60PV550U
Volumen automático: Apagado
• Contraste 90
• Infinite Surround: Apagado
Configuración Inicial: Usar en Casa
Hora de Encendido : Apagado
Hora del Apagador : Apagado
Clasif. Películas
Clasif.-Inglés
Clasif.-Francés
Para 42/50PT350, 42/50PT350C,
50/60PV450, 50/60PV450C,
Acepte la selección actual.
El menú rápido (Q.Menu) es un menú destinado a las funciones que el usuario utiliza con más frecuencia.
Q.Menú
Bor/Agr/Fav
Expulsar USB
R e l a c i ó n d e A s p e c t o: Selecciona el formato de imagen
M o d o d e a u d i o: Selecciona modos de sonido predeterminados de fábrica para los diferentes tipos de programa.
S u b t í t u l o: Seleccione encendido o apagado
M u l t i A u d i o: Cambia el lenguaje de audio (señal digital).
S A P: Seleccione sonido MTS (Señal Analoga).
H o r a d e l A p a g a d o r: Seleccione el plazo de tiempo antes
de que su TV se apague automáticamente.
B o r / A g r / F a v: Seleccione el canal que desee agregar o
E x p u l s a r U S B: Seleccione “Expulsar” para expulsar el dispositivo USB.
Ejecuta esta función si cambia su residencia o mueve el televisor. Además, asegúrese de ejecutar esta función
con la antena conectada durante las horas de transmisión de la TV.
La sintonización automática memoriza sólo los canales disponibles en ese momento.
Procesando Sintonización
DTV Canal 8
DTV : 0 Canales encontrados
ATV : 0 Canales encontrados
Siguiente(TV)
El televisor solicitará una contraseña si el
control parental ha sido activado (menú
de B L O Q U E A R). Use la contraseña
establecida en el menú de B L O Q U E A R
para permitir una búsqueda de canal.
Al ajustar la S i n t o n i z a c i ó n a u t o m á t i c a o m a n u a l, el número máximo de
canales que podrá guardar es de 900.
Este está sujeto a cambios dependiendo
de las condiciones de la señal de emisión.
en el orden siguiente: DTV, TV, CADTV y
Si selecciona señal de entrada DTV o CADTV, puede visualizar el monitor de intensidad de la señal en la pantalla
para ver la calidad de la señal que se recibe.
Al ajustar la S i n t o n i z a c i ó n a u t o m á t ic a o m a n u a l, el número máximo de
Al omitir un número de canal, no podrá escogerlo mediante el botón CH , durante la visualización del televisor.
Si desea escoger el programa omitido, introduzca directamente su número mediante los botones NUMÉRICOS
Añadir o eliminar el canal.
Muestra la Lista de canales
Este candado se indica
cuando el canal está bloqueado mediante el control parental.
Visualización de la lista de canales.
La información breve muestra la información de la pantalla actual.
Mostrar la Información breve en pantalla.
Multilingüe : El programa contiene dos o más canales de audio disponibles.
Use el menú Q.MENÚ para escoger la pista de audio que desee.
Subtítulo : El programa contiene subtítulos disponibles en uno o
más idiomas. Use el menú Q.MENÚ para escoger los subtítulos que
D o l b y D i g i t a l: El programa contiene una señal de audio Dolby
Digital en la TV y en la fuente de entrada HDMI.
El formato de imagen original del video es 16:9 (wide)
La resolución de video es de 720 x 480 entrelazado.
La resolución de video es de 720 x 480 progresivo.
La resolución de video es de 1 280 x 720 progresivo.
La resolución de video es de 1 920 x 1 080 entrelazado.
La resolución de video es de 1 920 x 1 080 progresivo.
V - C h i p: El programa contiene información V-Chip. Referente al menú
de BLOQUEAR: A (Clasificación por edad), D (Diálogos provocadores), L (Lenguaje para adultos), S (Contenido sexual), V
(Violencia), FV (Fantasía violenta)
Día de semana, Mes, Año
Información de estandarte
Solo estas señales de entrada que están conectadas a un televisor pueden activarse y seleccionarse.
Las entradas desconectadas están inactivas
(excepto T V). puede escoger la Etiqueta de
entrada que prefiera usando el botón Azul.
Ej.) En caso de cambiar la etiqueta de entrada mediante el botón Azul.
■ Cuando se encuentra conectado un dispositivo externo, este menú emergente se visualiza automáticamente.
Si selecciona S í, puede seleccionar la fuente de entrada que desee percibir.
■ Pero, si selecciona “S
S I M P L I N K - E n c e n d i d o” en modo HDMI, este menú emergente podría no visualizarse.
Nuevo dispositivo conectado.
Desea accesarlo?
T V: Selecciónela para mirar estaciones de aire, cable
A V : Selecciónelo para mirar una video casetera u
C o m p o n e n t e : Selecciónelos para mirar un DVD o
R G B - P C: Selecciónelo para ver la PC.
H D M I 1: Selecciónelo para ver en dispositivos de
Puede establecer una etiqueta para cada fuente cuando no esta en uso.
: 1HDMI1
Usando el botón de INPUT
(excepto T V).
M o d o i m a g e n ” y el “M
a u d i o” volverán a tener el valor seleccionado anteriormente.
C i n e : Optimiza video y audio para disfrutar películas.
D e p o r t e : Optimiza video y audio para
J u e g o : Optimiza video y audio para
Para jugar videojuegos con PlayStation o
Xbox, se recomienda usar el modo Juego.
El modo Juego optimiza las funciones
relacionadas con la calidad de la imagen
otro cable ni ajuste adicional. Este televisor podría funcionar con dispositivos compatibles con HDMI-CEC,
Seleccione O P C IÓ N .
G Al encender la fuente de Entrada con el botón I N P U T en el control remoto, se desactivará el dispositivo
G Al escoger un dispositivo que disponga de la función de cine en casa, la salida de sonido cambiará
automáticamente a los altoparlantes del sistema de cine en casa, desactivándose los del televisor.
en la parte posterior del dispositivo SIMPLINK con un cable ÓPTICO.
■ S e l e c c i o n e d i s p o s i t i v o A V : Le permite seleccionar uno de los dispositivos conectados al televisor y
■ A p a g u e t o d o s l o s d i s p o s i t i v o s : Para que está función aplique, todos los dispositivos conectados al
■ S y n c P o w e r o n : Al iniciar la lectura en un equipo conectado a la toma HDMI que disponga de función Simplink,
el televisor se prenderá automáticamente.
Nota:Para activar el enlace simple, debe usarse un cable HDMI de alta velocidad con función *CEC. (*CEC:
Consumer Electronics Control)
Visualizar el menú S I M P L I N K.
Repoductor HD
Controle los dispositivos AV
Parlantes de TV G
V i s u a l i z a c i ó n d e l t e l e v i s o r: Cambie
R e p r o d u c c i ó n d e D I S C ( D i s c o ):
los títulos de los discos aparecerán en la
Cuando no hay dispositivos
conectados (Aparece en gris)
Dispositivo Selecionado
Cuando un dispositivo esta
conectado (Muestra un
USB - Para 42/50PT350, 42/50PT350C, 50/60PV450, 50/60PV450C, 42/50PT250U, 50/60PV550U
Seleccione el menú E x p u l s a r U S B antes de desconectar
U S B.
E x p u l s a r.
No es compatible con USB HDD.
JPG y MP3.
Seleccione L i s t a d e f o t o s , L i s t a d e
m ú s i c a o L i s t a d e c i n e.
(Lista de Películas: Para 42/50PT250U,
50/60PV550U)
Es posible que no se reconozca un dispositivo de
almacenamiento USB mediante el programa de
En el caso de un lector de tarjetas, reconoce un máximo de cuatro tarjetas de memoria a la vez aunque el
dispositivo puede no funcionar con normalidad.
No apague el televisor ni desconecte el dispositivo USB cuando el dispositivo de almacenamiento
USB conectado esté funcionando. Al separar o
desenchufar repentinamente dicho dispositivo, se
pueden dañar los archivos almacenados o el dispositivo de almacenamiento USB.
Use únicamente un dispositivo de almacenamiento USB
que contenga archivos estándar de música o imagen.
Use sólo un dispositivo de almacenamiento USB formateado como sistema de archivo FAT16, FAT32 o
NTFS, incluido con el sistema operativo Windows. En
el caso de un dispositivo de almacenamiento formateado como programa utilitario diferente no compatible con Windows, éste podría no ser reconocido.
Conecte la alimentación a un dispositivo de almacenamiento USB que requiera una fuente de
energía externa. De no ser así, el dispositivo
Conecte un dispositivo de almacenamiento USB
con un cable certificado. Si se conecta con un
cable no certificado o con un cable excesivamente
largo, el dispositivo podría no ser reconocido.
Algunos dispositivos de almacenamiento USB pueden
no ser compatibles o no funcionar correctamente.
El televisor mostrará hasta 128 caracteres de los
Realice copias de seguridad de sus archivos importantes, ya que los datos almacenados en el dispositivo USB podrían resultar dañados. La gestión de
datos es responsabilidad del cliente, y en consecuencia, el fabricante no cubre en garantía los
daños en los datos guardados en el producto.
La capacidad recomendada para un disco duro
externo USB es de 1TB o menos y para una memoria clave USB es de 32 GB o menos.
Cualquier dispositivo con la capacidad más alta que
la recomendada no operará apropiadamente.
Solo puede ejecutar archivos JPG.
Solo el escaneo baseline es compatible con JPG.
Número total de los archivos de
fotos en miniatura marcadas.
Memoria USB utilizable.
Se desplaza al archivo de nivel
Previsualizar: visualice las imágenes en miniatura o el nombre
de la carpeta de las fotos en la
Espacio Libre 150MB
2 Carpeta, 4 archs.
1366x768 125KB
Seleccione los archivos de fotos
La relación de aspecto de una foto puede cambiar el
tamaño de la foto exhibida en pantalla completa.
( Girar) , B o r r a r, o E s c o n d e r .
G E s c o n d e r: Esconde el menú en la pantalla de tamaño
Uso de la opción Lista de fotos
Establecer visualización de fotos.
Establecer vídeo.
Establecer audio.
Muestra el menú emergente.
Seleccione E s t a b l e c e r v i s u a l i z a c i ó n d e f o t o s, E s t a b l e c e r v í d e o o E s t a b l e c e r a u d i o .
Al seleccionar E s t a b l e c e r v i s u a l i z a c i ó n d e f o t o s.
No puede cambiar a la c a r p e t a d e m ú s i c a durante la reproducción de BGM.
Establecer vista de fotos.
Muestra V e l o c . d e p r e s e n t a c i ó n o C a r p e t a d e m ú s i c a.
Realice los ajustes apropiados.
Al seleccionar E s t a b l e c e r v í d e o.
Muestra el M o d o i m a g e n.
El modo APS no es compatible con la función
Al seleccionar E s t a b l e c e r a u d i o.
Muestra M o d o d e a u d i o, V o l u m e n a u t o m á t i c o, V o z c l a r a I I y B a l a n c e.
Frecuencia de tasa binaria 8 kb/s - 320 kb/s
MPEG1Layer 3 : 8 kHz - 48 kHz
• Frecuencia de muestreo : 999,59 segundos
Previsualizar: Mostrar el título/nombre de carpeta de la música en la
música en miniatura marcadas.
Mover página Q.MENU Opción MARK
G R e p r o d u c i r (Druante la parada): Reproduzca la música seleccionada. Durante la reproducción, puede
seleccionar un archivo diferente para reproducir y el
archivo comenzará en forma automática. Una vez que
finalice la reproducción de una música, comenzará a
reproducirse la siguiente seleccionada. Cuando ya no
haya música seleccionada para reproducción, se reproducirá la siguiente en la carpeta actual. Si va a una carpeta diferente y presiona el botón E N T E R, la música
actualmente en reproducción se detendrá.
Mover página Q.MENU Opción
G D e t e n e r r e p r o d: Comience a reproducir la música
G R e p r . c o n . f o t o s: Comience reproduciendo la música
G M a r c a r t o d o: Marque toda la música del fólder.
Mover página Q.MENU
G R e p r . m a r c a d o s: Reproduzca la música seleccionada.
Cuando una canción termina de reproducirse, la siguiente canción seleccionada se reproducirá automáticamente.
G D e s m a r c a r t o d o: Cancele la selección de todas las
G B o r r a r: Borrar la música seleccionada.
G C e r r a r : Cierre el menú emergente.
Seleccione los archivos de músicas
Uso de la opción Lista de música
Mover página Q.Menú
Muestra el M o d o d e a u d i o.
El cuadro de información de reproducción (como se muestra
a continuación) se moverá automáticamente por toda la
pantalla cuando no haya una acción por parte del usuario
que evite que la imagen fija de la pantalla permanezca por
Los archivos de música protegidos contra copia no se reproducirán.
Pulsar el botón E N T E R, A, H o m e, Q . M E N U, B A C K, E X I T o E N E R G Y S A V I N G para detener el
Este televisor no puede reproducir archivos de música de menos de 16 kbytes.
Si selecciona “Apagado” para bocinas de TV, las funciones de E s t a b l e c e r a u d i o en las opciones de
selección no funcionarán.
LISTA DE CINE- Para 42/50PT250U, 50/60PV550U
La lista de videos se activará una vez detectado el USB. Se utiliza al reproducir archivos de cine en la TV.
Muestra los archivos de video en la carpeta USB que reconocen como tales.
Archivos de película admitidos (*.AVI/ *.mp4/ *.DivX/ *.DAT/ *.MPG/
*.MPEG/ *.MPE/ *.VOB)
Velocidad en bits : entre 32 - 320 kbps (MP3)
Formato de Subtítulos : *.ass/ *.smi/ *.srt/ *.ssa
Archivo de película admitido
• Rango de la tasa de bits 32Kbps - 640Kbps
• Velocidad de muestreo 32KHz, 44,1KHz,
No está admitido
el MPEG4 de
• Rango de la tasa de bits 32Kbps - 448Kbps
• Velocidad de muestreo 32KHz - 48KHz
No está admitidas
las series WMV.
• Rango de la tasa de bits 32Kbps - 320Kbps
La lectura de vídeo
sólo admite la función de lectura.
Precauciones al reproducir archivos de película
Algunos subtítulos creados por usuario podrían no
Algunos caracteres especiales no son compatibles con
el sistema de subtítulos.
Las etiquetas HTMS no son compatibles con el sistema de subtítulos.
Subtítulos en otros idiomas de un determinado, no
La pantalla podría sufrir interrupciones temporales (paralización de la imagen, lectura más rápida, etc.) al cambiar el idioma de audio.
Un archivo de película dañado podría no leerse correctamente o impedir el uso de ciertas funciones del
Los archivos de películas con tipo y formato distintos a los especificados, podrían no funcionar correctamente.
El codificador de archivos de vídeo de GMC (Global
Motion Compensation) y Qpel (Quarterpel Motion
Estimation) no es compatible.
Sólo los archivos guardados en el código ASCII se
apoya en los subtítulos.
El códec de audio DTS no es compatible.
Al leer un vídeo a través de una conexión USB no
Los dispositivos de almacenamiento USB de versión inferior son compatibles dependiendo de la
imagen. a USB 2,0 también son compatibles. Pero
podrían no funcionar correctamente con los
película en miniatura marcadas.
640x480, 707MB
Previsualizar: Mostrar el título/nombre de carpeta de la película en la
Seleccione L I S T A D E C I N E.
00: 03:33
00: 04:45
00: 01:13
00: 03:13
00: 02:51
Munú emergente CH
Los archivos de vídeo y subtítulos deben estar localizados en la misma carpeta.
El nombre de los archivos de vídeo y subtítulos debe ser idéntico para la correcta visualización de los
Selección de Películas y menú emergente
Munú emergente
Seleccione los archivos de película
R e p r o d u c i r : Reproduzca los archivos de
seleccionadas. La lectura de Divx es ejecutada
mientras cambia la pantalla.
G e p r . m a r c a d o s : Reproduzca los títulos de
película seleccionadas. Cuando una película termina de reproducirse, la siguiente película seleccionada se reproducirá automáticamente.
G M a r c a r t o d o : Marcar todos los titulos de la
G D e s m a r c a r t o d o : Cancele la selección de
para navegar en la in
película estén marcados, la película marcada se
reproducirá en secuencia.
Durante la lectura, pulse el botón P a u s e( I I)
■ Se mostrará una pantalla fija.
Durante la lectura,pulse repetidamente el botón R E W(FF) para incrementar la velocidad
■ Pulsar repetidamente estos botones aumenta la velocidad del avance/retroceso rápido.
Pulse el botón P L A Y( G) para volver a la lectura normal.
Use los botones ( / ) para desplazarse a un fotograma específico hacia adelante o hacia atrás, mientras
se lee una película.
(Los botones( / ) podrían no funcionar correctamente con algunos archivos mientras se lee una
Uso de la opción Lista de cine
Establecer reproducción de vídeo.
stablecer audio.
Seleccione E s t a b l e c e r r e p r o d u c c i ó n d e v í d e o, E s t a b l e c e r v í d e o o
Al seleccionar E s t a b l e c e r r e p r o d u c c i ó n d e v í d e o.
T a m a ñ o d e i m a g e n: Escoja el tamaño original o completo.
G L e n g u a j e d e A u d i o : Cambia el grupo de idioma del audio de
los archivos de vídeo. Los archivos con una única pista de
audio no puede ser seleccionado.
G I d i o m a s u b t í t u l o: Los subtítulospueden activarse o desactivarse.Ante dos o más opciones de subtítulos,podrá escoger
G T a m a ñ o: Cambia el tamaño de la fuente del subtítulo.
G S i n c : Cuando el video no está sincronizado con los subtítulos, éstos pueden ajustarse por unidades de 0,5 segundos.
G U b i c a c i ó n : Desplace el emplazamiento de los subtítulos.
Establecer reproducción de vídeo
Muestra T a m a ñ o d e i m a g e n, L e n g u a j e d e A u d i o o I d i o m a s u b t í t u l o.
Idioma de los subtítulos grupo
Muestra M o d o d e a u d i o, V o l u m e n a u t o m á t i c o, V o z c l a r a I I y
CÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVX - Para 42/50PT250U, 50/60PV550U
Confirme el número del código de registro de DivX del televisor. Usando el número de registro, es posible alquilar
o comprar películas en www.divx.com/vod.
Para poder reproducir archivos DivX protegidos por DRM, estos deben coincidir con el código de registro de este
televisor. No se pueden reproducir archivos DivX registrados para otro televisor.
Reg. DivX Codigo
Su codigo de registro es : xxxxxxxxxx
Para obtener mas informacion, visite
Seleccione R e g . D i v X C o d i g o.
Visualice el R e g . D i v X C o d i g o.
Al cargar, algunos botones pueden no funcionar.
El vídeo o audio de un archivo convertido mediante un estándar distinto al del códec del formato DivX,
podría estar corrupto o no poder leerse.
DEACTIVATION - Para 42/50PT250U, 50/60PV550U
Una vez ejecutada esta función, se reqerirá de nuevo una autentificación de usuario DivX para ver archivos DRM
desconectar el dispositivo?
Seleccione D e s a c t i v a c i o n.
Visualice el D e s a c t i v a c i o n.
Esta funcion le permite elegir de una imagen analoga una Relación de Aspecto 4:3 mostrada en la TV.
■ De entrada RGB-PC sólo soporta 4:3 y 16:9 relación de aspecto.
Seleccione R e l a c i ó n d e A s p e c t o.
Usted también puede presionar el botón
de R A T I O repetitivamente en el control
Seleccione cuando desea ver la imagen sin ninguna alteración. Sin embargo, las porciones superior e inferior de la imagen serán cortadas.
Selecciona la proporción de imagen adecuada
ASISTENTE DE IMAGEN - Excepto 42/50PT250U, 50/60PV550U
Esta función le permitirá ajustar la calidad de imagen de la imagen original.
Úsela para calibrar la calidad en pantalla ajustando el nivel de negro y blanco, etc. Podrá calibrar la calidad en
Cuando usted ajusta la imagen a B a j o, R e c o m e n d a d o o A l t o Usted puede ver el ejemplo del cambio que hizo.
Seleccione A s i s t e n t e d e
i m a g e n.
Configure la pantalla superior siguiendo el ejemplo
Con asistente de imagen, puede ajustar la calidad
de imagen de la imagen original.
Advertencia: La calidad de la imagen puede variar dependiendo
de los diferentes tipos de señal y entradas.
Ajuste el N i t i d e z
h o r i z o n t a l.
El valor de ajuste actual se guardó en Experto1.
v e r t i c a l.
final, dichos cambios no quedarán aplicados en el televisor.
M o d o i m a g e n - C i n e”.
Esta característica se desactiva en “M
Seleccione S e n s o r I n t e l i g e n t e,
A p a g a d o, M í n i m o, M e d i o , M á x i m o o
A p a g a d o d e p a n t a l l a.
Usted también puede presionar el botón de
E N E R G Y S A V I N G en el control remoto.
■ Sensor Inteligente?
automáticamente para adecuarse lo más posible
Hay configuraciones predeterminadas de fábrica disponibles en los menús del usuario. Puede usar una
configuración predeterminada, cambiar cada configuración manualmente.
Seleccione V i v o, E s t á n d a r,
, C i n e,
D e p o r t e, J u e g o,
Los ajustes V i v o, E s t á n d a r,
D e p o r t e y J u e g o son preestablecidos en
fábrica para lograr la mejor calidad de
También ud. puede hacer la Modo imagen
con el menú IMAGEN.
Vivo: Este es el modo para maximizar el efecto
del video en el expositor de la tienda. Intensifica
el contraste, brillo, color y la nitidez para ofrecer
: Este modo maximiza o reduce el
consumo de energía sin afectar a la calidad de la imagen.
Cine: Este modo optimiza el video para disfrutar
Deporte: Este es el modo de video para enfatizar el video dinámico y los colores primarios (ej.:
blanco, uniforme, césped, azul del cielo, etc.)
obteniendo el ajuste óptimo de la pantalla para
disfrutar los deportes.
Juego: Este es el modo para obtener velocidad
de respuesta rápida en una pantalla rápida de
Experto: Este es el modo para ajustar el video
de forma pormenorizada para expertos en calidad de video y usuarios generales.
• Luz de Fondo 80
Seleccione C o n t r a s t e , B r i l l o , N i t i d e z ,
C o l o r , T i n t e o T e m p e r a t u r a d e C o l o r.
negro en la señal de video. Usted puede
utilizar el brillo cuando el nivel de negro
en la imagen no sea visible.
T e m p e r a t u r a d e C o l o r: Ajuste en
cálido para mejorar los colores de gama
más cálida como el rojo o en frío para dar
a la imagen un tono más azulado.
Puede calibrar la pantalla para cada Modo de imagen o ajustar el valor del vídeo de acuerdo con la pantalla
especial de vídeo.
Puede ajustar un valor de vídeo. diferente para cada entrada.
el “Restablecer” para cada Modo imagen.
90 Contraste Dinámico
60 Reducción de ruido
0 RGamma
0 Nivel Negro
Mejorador de bordes
Experto1 y
E x p e r t o 2 proporcionan más opciones de configuración avanzada para los
usuarios. Un profesional también peude utilizar esta función para optimizar el rendimiento del telvisor en el
entorno en el cual se encuentra instalado.
Experto1 Estándar
• H Nitidez 60Cine
• V Nitidez 60Deporte
• H Nitidez Nivel
• V Nitidez Modo
R Estándar
50Juego
Seleccione su opción del menú deseada.
E x p e r t o 1, o
Ajusta el contraste para mantenerlo en el nivel óptimo dependiendo del brillo de la pantalla. La
Imagen es mejorada haciendo las partes brillantes mas brillantes y las partes oscuras mas oscuras.
Ajusta los colores en pantalla para que aparezcan vivos, ricos y limpios. Esta función mejora el tono,
saturación e iluminación de forma que rojos, azules, verdes y blancos parezcan más vivos.
Reduce el ruido en pantalla sin afectar la calidad de vídeo.
Medio: graduación rápida de la imagen original.
Automático: Cuando advierta el nivel negro en la pantalla, se establecerá en alto o bajo automáticamente.
■ Esta función permite escoger “Bajo” o “Alto” en el siguiente modo: AV (NTSC-M), HDMI o por componentes. De lo contrario, el “Nivel Negro” se ajusta en “Automático”.
Estándar: Muestra el color estándar del área
Amplio: modo para usar y ajustar la zona de color rica de la pantalla.
■ Maximizar el uso del color para aumentar la calidad del color.
Mostrar las esquinas del vídeo más claras y nítidas, pero siempre naturales.
Convierte a color HD un vídeo que posea color diferente.
Esta es la función para ajustar el color general de la pantalla a su gusto.
a. Método : 2 puntos
- Patrón: Interior, Exterior
b. Método : IRE de 20 puntos
- IRE (Institute of Radio Engineers: Instituto de ingenieros de radio) es la unidad para visualizar
el tamaño de la señal de vídeo y puede ajustarse entre 5, 10, 15 - 95, 100. Puede ajustar el
rojo, verde o azul de acuerdo a cada valor.
Al igual que la herramienta usada por los expertos para realizar ajustes mediante los modelos
de pruebe, esta no afecta a otros colores, pero puede usarse para ajustar selectivamente las
6 zonas de color (Rojo/Verde/Azul/Cian/Magenta/Amarillo).
La diferencia de color podría no distinguirse aun cuando realice ajustes para el vídeo general.
Mantenimiento de Color Ajustar Rojo/Verde/Azul/Amarillo/Cian/Magenta.
- Esta característica se desactiva en modo RGB-PC y HDMI (PC) .
60 de video...
C o n f i g u r a c i ó n I n i c i a l - U s a r e n C a s a”.
Esta característica se desactiva en “C
: NormalApagado
Configuración Inicial: Tienda
Tras un breve período de tiempo, comenzará el
Si desea detener la demostración, pulse cualquier
botón.(excepto VOL o MUTE)
5 Mostrar la distintas funciones del televisor.
6 Mostrar las distintas funciones de XD Engine.
: Apagado Normal
blanco. Es difícil visualizar la imagen
resultante en todos los colores. Una vez
corregido, no será visible en ningún
B l a n q u e a r : Es la función que remueve
con la función de Blanquear. Para regresar a la pantalla, presione cualquier botón.
• Infinte Surround: Apagado
Voz ClaraR II
• IInfinte Surround: Apagado
Ajuste del nivel de la función Voz Clara II
Con la selección Encendido
E s t á n d a r, M ú s i c a, C i n e, D e p o r t e y
J u e g o son prefijados para la buena
calidad de sonido en la fabrica.
Usted tambien puede ajustar el M o d o
d e a u d i o en el A U D I O.
Seleccione A g u d o s o B a j o s.
Seleccione I n f i n i t e S u r r o u n d .
• Infinite Surround: ApagadoInfinite Surround
C l e a r V o i c e I I - O n" (Voz clara
Si selecciona "C
II-Activada), la característica I n f i n i t e
S u r r o u n d no funcionará.
audio : Estándar
i Restableciendo configuración de audio...
Es posible que haya otros idiomas disponibles si la emisora proporciona una señal digital.
Esta función opera sólo en modo DTV/CADTV.
Seleccione L e n g u a j e ( L a n g u a g e ).
Seleccione A u d i o .
Seleccione M e n ú .
Sistemas de texto oculto de programas analógicos
Se debe proporcionar subtítulos para ayudar a ver TV a las personas que no escuchan. Seleccione un modo de
subtitulado para visualizar la información de subtitulado si el programa lo proporciona. El subtitulado análogo
visualiza información en cualquier posición de la pantalla y se trata generalmente del cuadro de diálogo del programa. El subtitulado o el texto, si la estación los proporciona, serían aconsejables para los canales digitales o
análogos de la antena o cable. Este televisor está programado para memorizar el modo de subtitulado o texto
que fue configurado la última vez que apagó el equipo. Esta función sólo está disponible cuando Modo
Subtítulos está definido en Encendido.
Subtít.1
Seleccione S u b t í t . 1 - 4 , T e x t o 1 - 4 .
los submenús para Análogo, DTV y
Término que se utiliza para las palabras
pantalla de la televisión; Se trata normalmente de las partes de audio del programa que se proporcionan para las personas con deficiencias auditivas.
Sólo podrán escogerse otros idiomas para las fuentes digitales si están incluidos en el programa.
Esta función sólo está disponible cuando Modo Subtítulos está definido en Encendido.
4 , T e x t o 1-4
Seleccione S u b t í t . 1-4
S e r v i c i o1 -6
Configuración Inicial: UsarOpción
Seleccione O p c i ó n d i g i t a l.
Palidez del Texto
Palidez del Fondo
T a m a ñ o: Ajuste el tamaño en el que
aparecerán las palabras.
P a l i d e z d e l T e x t o: Especifique la
P a l i d e z d e l F o n d o: Seleccione la
Personalizar el T a m a ñ o, L e t r a, etc., según sus
En la parte inferior de la pantalla se proporciona
un icono de previsualización. Utilícelo para ver el
idioma del texto oculto.
El tiempo se selecciona automáticamente desde una señal de canal digital.
La señal del canal digital incluye información de la hora actual proporcionada por la emisora que transmite.
Si la hora actual es incorrecta, puede ajustar manualmente el reloj mediante la función de reloj automático.
Seleccione A u t o m á t i c o.
Seleccione la zona horaria de su área de recepcion.
Seleccione A u t o m á t i c o, A p a g a d o,
E n c e n d i d o (dependiendo de si su región
hace o no uso del Horario de verano).
Seleccione bien el año, el mes, la fecha, la
Ajustar bien el año, el mes, la fecha, la hora o
este televisor se desenchufa o se
apaga mediante el principal de prendido,
la función reloj quedará reiniciada.
AUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR
Hora de Apagado : pagado
May /27 / 2009 /10:10 AM
Seleccione Hora de Apagado o
D i a r i a m e n t e, L u n .~V
V i e ., L u n .~S
S á b ., F i n
d e s e m a n a o D o m i n g o.
Regresar al menú previo.
La Hora del Apagador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado.
Si apaga el TV después de haber programado la hora del Apagador para dormir, el ajuste se borrará.
Seleccione H o r a d e l A p a g a d o r.
Seleccione A p a g a d o, 1 0, 2 0,
3 0, 6 0, 9 0, 1 2 0, 1 8 0 o 2 4 0.
También ud. puede hacer la H o r a d e l
A p a g a d o r con el menú H O R A.
Es posible utilizar el control paterno para bloquear los canales específicos, las clasificaciones y otras fuentes de visualización.
La función del control paterno (V-Chip) se utiliza para bloquear la visualización de un programa que se basa en las clasificaciones enviadas por la emisora. La configuración por defecto permite ver todos los programas. Es posible bloquear
la visualización según el tipo de programa y las categorías que se quieran bloquear. También es posible bloquear la visualización de todos los programas durante un período de tiempo. Para utilizar esta función, debe hacer lo siguiente:
1. Configure las clasificaciones y las categorías que desee bloquear.
2. Especifique una contraseña.
Clasificaciones y categorías V-Chip
Las pautas para la clasificación las proporcionan las emisoras. La mayoría de los programas y películas de televisión
se pueden bloquear mediante las clasificaciones de la televisión y/o las categorías individuales. Tanto las películas
que se han emitido en los cines como las películas de salida directa de alquiler utilizan únicamente el sistema de
clasificación de películas de la Asociación Americana de Películas (MPAA).
Clasificación para los programas de televisión que incluye a las películas
■ TV-14
(Se sugiere la compañía paterna)
(Para mayores de 14 años. Se recomienda la
supervisión paterna)
TV-MA (Sólo público adulto)
TV-Y (Para todas las edades)
■ TV-Y7 (Para niños mayores de 7 años)
ESTABLECER CONTRASEÑA Y BLOQUEO DEL SISTEMA
Configuración de su Contraseña
Le deja configurar el esquema de bloqueo para bloquear unos canales especificados, clasificación y fuentes de vista.
Una contraseña es requerida para acceder a este menú si el sistema de bloqueo está activado.
Clasif. - Inglés
Clasif. - Francés
Meter la contraseña
Entre la contraseña requerida.
Si usted olvida su contraseña, presione
“0-3-2-5" en el control remoto.
Sist. de Bloqueo : EncendidoApagado
Al seleccionarlo, a c t i v a r a el Bloqueo
Seleccione F i j a r C o n t r a s e ñ a.
Escoja 4 dígitos para su N u e v a contraseña e introdúzcalos.
Después de introducir los 4 dígitos, vuelva a hacerlo en el
campo C o n f i r m a r.
Seleccione un canal para bloquear o desbloquear.
CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV
Clasificaciones de peliculas - Depende del modelo
Bloquea películas conforme a los límites de clasificación especificados, de tal forma que los niños no puedan
ver ciertas películas. Puede configurar este límite para que bloquee todas las películas cuya clasificación sea
superior a un nivel especificado. Tenga presente que este límite sólo será aplicable a las películas que aparezcan en TV, no a los propios programas de TV, como series de TV.
Seleccione C l a s i f . P e l í c u l a s.
G (Para todos los públicos)
■ PG (Se sugiere la compañía paterna)
■ PG-13 (Para mayores de 13 años. Se
recomienda la supervisión paterna)
■ R (Restringido/Sólo para mayores)
■ NC-17 (No recomendado a menores de
■ X (Sólo para adultos)
■ Desbloqueado (Permite todos los programas)
G Si selecciona PG-13: Estarán
disponibles las películas G y PG mientras
que se bloquearán las PG-13, R, NC-17
Clasificacion de TV- Infantil - Depende del modelo
Evita que los niños vean ciertos programas infantiles de TV, conforme al límite de clasificación establecido.
Esta clasificación no es aplicable a otros programas de TV.
A menos que bloquee ciertos programas de TV pensados para audiencias maduras en el menú secundario de
clasificación de la TV, sus hijos estarán expuestos a estos programas.
Violencia de fantásía (se aplica a TV-Y7)
Clasificacion de TV - General - Depende del modelo
En base a la Clasificación esta opción bloquea ciertos programas de TV que usted y su familia no desean ver.
Seleccione E d a d, D i á l o g o,
Diálogos- diálogos con contenido sexual
Clasif. - Inglés - Depende del modelo
Selección del sistema de clasificación de inglés.
1 4 +, 1 8 +, o
D e s b l o q u e a d o.
Seleccione C l a s i f . - I n g l é s.
C (Niños)
C8+ (Niños mayores de 8 años)
G (Programación general, apta para
PG (Directrices parentales)
14+ (Apta para mayores de 14 años)
18+ (Programación para adultos)
Desbloqueado (Permitidos todos los
Clasif. - Francés - Depende del modelo
Selección del sistema de clasificación de francés canadiense.
Desbloqueado : Todos peermitidos
Seleccione C l a s i f . - F r a n c é s.
1 6 a n s +, 1 8 a n s +, o D e s b l o q u e a d o.
8ans+ (General-no apto para niños
13ans+ (No apto para niños menores de
16ans+ (No apto para niños menores de
18ans+ (Este programa es exclusivamente para adultos)
Esta función está disponible solamente para la señal de los canales digitales.
Esta función funciona solamente cuando la TV ha recibido datos del grado Region 5.
Seleccione la opción de frecuencia de
Seleccione la opción deseada y bloquéela.
Seleccione Apagado o Encendido
En B l o q u e a d o E n c e n d i d o, si la
unidad está apagada,presione el botón
INPUT, CH D , E de la unidad o los
botones de POWER, INPUT, CH ,
Con Bloqueado Encendido, se aparecerá
‘ ! B l o q u e o d e T e c l a s’ en la pantalla si
cualquier botón(Excepto botón de
(prendido)) del panel frontal ha presionado cuando mira la unidad.
F u n c i o n a m i e n t o a nó m a l o
■ Están puestas las baterías con la polaridad correcta (+ con + y - con -)?
Problemas de video Verifique
■ Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR.
■ Si la señal de estación es débil, reubique la antena para recibir estación más debil.
Si un cable HDMI no admite HDMI de alta velocidad, puede provocar parpadeos
o no mostrar la imagen. En este caso, utilice cables recientes que admitan HDMI
Presione el botón VOL +/- (o Volume).
Sonido raro desde
Un cambio en la ambiente de humedad o temperatura puede causar un sonido raro
cuando enciende o apaga el producto y esto no significa la falla del producto.
Compruebe el cable HDMI de alta velocidad.
■ Lea archivos MP3 normales. * Esta característica no se encuentra disponible para todos los modelos.
Problemas del modo PC
rango (Formato no válido)
Barra o raya vertical en el
fondo, Ruido horizontal y
Ponga a trabajar auto-configuración o ajuste el reloj, la fase o la posición H/V.
P r o b l e m a s d e la lista de cine
El archivo no aparece
en la lista de películas.
Se indica el mensaje
“Audio no compatible”
o el video funciona
con normalidad pero
el audio no lo hace..
Verifique si su extensión está admitida.
Verifique si el archivo se lee con normalidad en el PC.
(Verifique si el archivo está dañado.)
■ Verifique si su resolución está admitida.
■ Verifique si el códec de video/audio está admitido.
■ Verifique si la velocidad de imagen está admitida.
“Este archivo no es
váldo” o el audio funciona
pero el video no lo hace.
■ Verifique si el códec de audio está admitido.
■ Verifique si la velocidad de bits está admitida.
■ Verifique si la frecuencia de muestreo está admitida.
■ Verifique si el archivo de video y el de subtítulos tienen el mismo nombre.
■ Verifique si el archivo de video y el de subtítulos están situados en la misma carpeta.
■ Verifique si el archivo de subtítulos está admitido.
■ Verifique si el idioma está admitido. (Al abrir el archivo de subtítulos en el Bloc de
notas, podrá chequear el idioma del archivo de subtítulos).
Le sous-titrage ne
50PT200 (50PT200-UB)
50PT250U (50PT250U-UA)
987,6 mm x 662,8 mm x 230,5 mm
(38,8 pulgadas x 26 pulgadas x 9 pulgadas)
1171,9mm x 770,9 mm x 289,8 mm
(46,1 pulgadas x 30,3 pulgadas x 11,4 pulgadas)
987,6 mm x 608,9 mm x 52,5 mm
(38,8 pulgadas x 23,9 pulgadas x 2 pulgadas)
1171,9 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
(46,1 pulgadas x 28 pulgadas x 2 pulgadas)
21,4 kg (47,1 libras)
19,9 kg (43,8 libras)
27,2 kg (59,6 libras)
Corriente de consumo/ Consumo de la potencia
42PT200 (42PT200-UB)
42PT250U (42PT250U-UA)
2,1 A / 210 W
3,0 A / 300 W
42PT330 (42PT330-UB)
42PT350 (42PT350-UD)
42PT350C (42PT350C-UD)
50PT330 (50PT330-UB)
50PT350 (50PT350-UD)
50PT350C (50PT350C-UD)
991,8 mm x 667 mm x 230,5 mm
(39 pulgadas x 26,2 pulgadas x 9 pulgadas)
1176,1 mm x 774,7 mm x 289,8 mm
(46,3 pulgadas x 30,5 pulgadas x 11,4 pulgadas)
991,8 mm x 613,8 mm x 52,5 mm
(39 pulgadas x 24,1 pulgadas x 2 pulgadas)
1176,1 mm x 716,5 mm x 52,5 mm
(46,3 pulgadas x 28,2 pulgadas x 2 pulgadas)
21,5 kg (47,3 libras)
29,6 kg (65,2 libras)
27,3 kg (60,1 libras)
60PV400 (60PV400-UB)
60PV430 (60PV430-UC)
60PV450 (60PV450-UA)
60PV450C (60PV450C-UA)
1168,4 mm x 770,9 mm x 289,8 mm
1387,4 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
(46 pulgadas x 30,3 pulgadas x 11,4 pulgadas) (54,6 pulgadas x 35,6 pulgadas x 13,1pulgadas)
1168,4 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
(46 pulgadas x 28 pulgadas x 2 pulgadas)
1387,4 mm x 834,7mm x 52,5 mm
( 54,6 pulgadas x 32,8 pulgadas x 2,6 pulgadas)
42,6 kg (93,9 libras)
38,5 kg (84,8 libras)
3,3 A / 300 W
4,6 A / 460 W
50PV550U (50PV550U-UC)
60PV550U (60PV550U-UC)
1172,3 mm x 770,9 mm x 289,8 mm
1390,4 mm x 905,2 mm x 334,7 mm
(54,7 pulgadas x 35,6 pulgadas x 13,1pulgadas)
1172,3 mm x 712,2 mm x 52,5 mm
1390,4 mm x 835,5mm x 52,5 mm
( 54,7 pulgadas x 32,8 pulgadas x 2 pulgadas)
29,8 kg (65,6 libras)
27,5 kg (66,6 libras)
50PV400 (50PV400-UB)
50PV430 (50PV430-UC)
50PV450 (50PV450-UA)
50PV450C (50PV450C-UA)
VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135
32 - 104°F (0 - 40 °C)
Temp. para almacenar
-4 - 140°F (-20 - 60 °C)
Código personalizado bajo
Código personalizado alto
Repetir código
RBotón control Remoto (Encendido/apagado) D6
- Guión(List)
Pause l l (FREEZE) Botón control Remoto
Código discreto IR
POWER encendido Código discreto IR
(Sólo encendido)
(Sólo apagado)
(AV1 de entrada)
(Componente1 de entrada)
(Componente2 de entrada)
(HDMI1 de entrada)
(Sólo modo 4:3)
(Sólo modo 16:9)
(Sólo modo Zoom1)
*Mapeo de datos reales
0: Paso 0
A: Paso 10 (ID del Televisor 10)
F: Paso 15 (ID del Televisor 15)
10: Paso 16 (ID del Televisor 16)
63: Paso 99 (ID del Televisor 99)
64: Paso 100
02. Selección de Entrada
03. Relación de Aspecto
05. Silenciador de volumen
12. Selección de OSD
21. Sintonización de canales
15. Bajos
19. Ahorro de Energía
20. Auto Configuración
(G p.122)
(G p.123)
(Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal) (Hexadecimal)(Hexadecimal)
físicoalto
(1 - 99)en el menú en Hexadecimal (0x0 0x63)
en la transmisión/recibiendo el proE
01. Alimentación (Comando: k a)
Transmisión [k][a][ ][ID del Televisor][ ][Data][Cr]
* Si otras funciones transmiten datos ‘FF’ basados en
este formato, el reconocimiento de retroalimentación
de datos, presenta un estado acerca de cada función.
También puede ajustar el volumen con los botones de
* En este modelo, el televisor enviará la Información después
de la finalización del procesamiento de encendido.
Véase ‘Mapeo de datos reales’.
02. Selección de entrada (Comando: x b)
Dato Min: 00 - Max: 64 (*transmitir por código hexadecimal)
Dato 10: Análogo (Antena) Dato 11: Análogo (Cable)
Data 20: AV1
Véase ‘Mapeo de datos reales’
Data 40: Componente 1
Data 41: Componente 2
Data 90: HDMI1
03. Relación de Aspecto (Comando: k c)
1f: Cine Zoom (16)
Dato 00: Modo apagado de pantalla(Imagen encendida),
Silencio de la salida de video off (desc.)
Dato 01: Modo encendido de pantalla(Imagen apagada)
Dato 10: Silencio de la salida de video on (act.)
* Sólo en el caso de que la función Silencio de la salida de
video esté activada, el televisor mostrará la visualización
en pantalla (OSD) Pero en el caso de que la función
Silencio de la salida de video esté desactivada, el televisor no mostrará la visualización en pantalla (OSD).
volumen, También puede ajustar el silenciador utilizando
10: Cine Zoom (1)
Dato Rojo : 00 - Verde : 64(*transmitir por código hexadecimal)
12. Selección de OSD (Comando: k l)
18. Método de ISM (Comando: j p)
04: Blanquear
20: Lavado de Color
Para controlar la función de encendido/apagado de
Transmisión [j][q][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
Si ud. no está usando el control remoto y tampoco los
controles del panel frontal en la unidad, use este modo.
Cuando la potencia principal enciende y apaga, el bloqueo de control remoto será liberado.
01: Ahorro de energia: Mínimo
02: Ahorro de energia: Medio
03: Ahorro de energia: Máximo
05: Desconexión de pantalla
10: Sensor Inteligente
20. Auto Configuración (Comando: j u)
Ajustar la posición de la imagen y reducir el temblor de la
imagen en forma automática. La auto configuración sólo
15. Bajos (Comando: k s)
Para ajustar los bajos.
Dato 1: Para configurar
21. Sintonización de canales (Comando: m a)
Para sintonizar los canales en el siguiente número
físico/mayor/menor.
Transmisión [m][a][ ][ID del Televisor][ ][Dato00][ ][Dato01]
Los canales digitales poseen un número de canal Físico,
Mayor y Menor. El número Físico es el número de canal digital real, el Mayor es el número al cual el canal se debe asociar y el Menor es el subcanal. Dado que el sintonizador
ATSC automáticamente asocia el canal al número Mayor, el
número Físico no se requiere.
Dato 00: Número de canal físico
17. Temperatura de color (Comando: x u)
Transmisión [x][u][ ][ID del Televisor][ ][Dato][Cr]
19. Ahorro de Energía (Comando: j q)
NTSC aéreo: 02 - 45, NTSC cable: 01, 0E - 7D
ATSC aéreo: 01 - 45, ATSC cable: 01 - 87
Dato 01 & 02: Mayor número de canal
Menor, y normalmente sólo se usa el segundo byte.
Dato 03 & 04: Número de canal menor
En la tabla anterior aparece el código binario que se
debe convertir a Hexadecimal antes del envío. Por ejemplo: El código binario para sintonizar la subfuente en un
canal de cable NTSC es “1000 0001”, el cual se traduce
a “81” en Hex.
* 7° bit: Para qué fuente desea cambiar el canal.
* 6° bit: Use un canal de dos partes o de una parte. En la
mayoría de los casos use simplemente 0, ya que se ignora
* 5° bit: Use 0 con NTSC, ya que sólo puede utilizar el
número de canal físico. Normalmente use 1 para ATSC, ya
que la mayoría de las veces no importa cuál sea el número
22. Agr./Eli. de canal (Comando: m b)
* 4° bit: Ajuste en 0.
* Bits 3-0: Elija el tipo de señal.
* Ejemplos de comando de sintonización:
1. Sintonice en canal de cable análogo (NTSC) 35.
Dato 00 = Físico de 35 = 23
2. Sintonice en el canal local digital (ATSC) 30 -3.
Dato 00 = No se conoce el Físico = 00
P/NO : SAC34173308(1102-REV01)
Guía del Usuario - Appliances Connection
televisor a color pantalla plana de 14” estimado cliente
42” FULL 1080P HD LCD TV
Guía del Usuario - AppliancesConnection
Lg 50Pt350 Use And Care Manual
M2280AF/M2380AF
CTV-4190SR MANUAL DE INSTRUCCIONES
Decodificador digital KSDT863 Manual de usuario
televisor a color de 21” pantalla plana estimado cliente
PLASMA TV OWNER’S MANUAL Please read this manual carefully before operating

References: Artículo 820
 resolución 
 resolución 

Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución