Source: http://www.corteconstitucional.gov.co/RELATORIA/Autos/2008/A371-08.htm
Timestamp: 2017-11-18 08:36:12+00:00

Document:
A371-08
Auto 371/08
ACLARACION SENTENCIA DE LA CORTE CONSTITUCIONAL-Procedencia excepcional/ACLARACION SENTENCIA DE LA CORTE CONSTITUCIONAL-Requisitos
De manera excepcional, la aclaración de lo resuelto en una sentencia proferida por la Corte Constitucional, es procedente si: (i) La solicitud de aclaración de la sentencia es presentada dentro del término de su ejecutoria por una parte con interés en la decisión. (ii) Tiene fundamento en frases o conceptos que sugieren duda, son ambiguos o confusos para su interpretación. (iii) Tales frases o conceptos deben estar contenidos en la parte resolutiva de la sentencia, o en su cuerpo, siempre y cuando influya directamente en ella.
Referencia: solicitudes de aclaración y adición de la sentencia SU-484 de 2008, elevadas por:
Yolanda Rodríguez Tole, Luz Stella Maldonado Vanegas, Alcaldía Mayor de Bogotá D.C., Ministerio de Hacienda y Crédito Público y la Gerente Liquidadora de la Fundación San Juan de Dios.
1. La Gerente Liquidadora de la Fundación San Juan de Dios, a través de escrito presentado el 13 de junio de los cursantes, dentro del término de ejecutoria, solicitó aclaración de los siguientes conceptos o frases:
“ 1. ¿Se extiende El fallo a los trabajadores de la Fundación San Juan de Dios (entidad administradora de dos establecimientos hospitalarios : Hospital San Juan de Dios e Instituto materno infantil)? Tal pregunta se formula ya que la extinta Fundación San Juan de Dios, comprendía tres diversos entes jurídicos, a sabaer: (I) la Fundación San Juan de Dios propiamaente dicha, la cual se encargaba de los aspectos relativos a la administración de dos establecimientos hospitalarios (II) el Hospital San Juan de Dios, Establecimiento hospitalario; y (III) el Instituto Materno infantil (otro establecimiento hospitalario).
2. Dado que de conformidad con lo dispuesto por el numeral vigésimo primero de la Sentencia, ella tiene efectos para todos los trabajadores, se pregunta si los efectos de la Sentencia cobijan también incluso a aquellos trabajadores que no presentaron reclamación dentro del proceso de liquidación y por lo tanto son titulares de créditos extemporáneos conforme con las normas generales de los procesos de liqudiación(…).
3. En relación con la ejecución práctica de lo dispuesto por el numeral décimo séptimo de la sentencia, se plantean las siguientes preguntas:
a) En la Sentencia no se ordena el desalojo de los trabajadores que se han tomado la sede del Hospital San Juan de Dios, en donde están todos los archivos y las hojas de vida de cada uno de ellos con sus respectivos soportes, pero simultáneamente se otorga tan sólo un mes para que la liquidadora determine la cantidad a pagar a cada trabajador con los soportes?, ¿se puede ordenar un desalojo de estos bienes de propiedad estatal?. Si la Corte Constitucional no ordena el desalojo del Hospital y la entrega de los archivos, no habrá soportes para cada liquidación como lo exige la Corte, tendríamos que trabajar como hasta ahora lo hemos hecho con los registros y soportes contables y en medios magnéticos de la entidad en liquidación sino es posible acceder a dichos archivos, de hecho para poder cumplir los plazos establecidos por ese Honorable ente, esa sería la única posibilidad real a la fecha
b) La sentencia dispone en su numeral décimo séptimo que a más tardar, al finalizar el primer mes contado a partir de la fecha de la firmeza de la Sentencia, la liquidadora deberá enviar al Ministerio de Hacienda y Crédito Público una lista de las personas beneficiarias de la sentencia, a las cuales se les adeudan salarios y mesadas pensionales. Creemos que aquí existe un error mecanográfico, pues el término vence para la liquidadora tan sólo un mes después de la firmeza de la providencia, mientras que en realidad, a la luz del inciso primero del numeral décimo séptimo y del numeral octavo del fallo, tal término debería vencer al finalizar el cuarto mes, ya que los primeros tres meses del término general previsto en el numeral 17, están reservados a la posibilidad que tienen las entidades territoriales envueltas de celebrar entre si un contrato de redistribución de sus responsabilidades.
c) Dado el carácter de sentencias de unificación del fallo cuya aclaración se solicita, se pregunta si es factible solicitar la terminación de los procesos pago de salarios, prestaciones y mesadas debidas a la fecha a extrabajadores de la Fundación, bajo el entendido de que el fallo de la Corte cobija a todos estos y dio además las instrucciones precisas para el pago de lo debido por lo que el Juez Laboral perdería competencia?
4. Conforme a lo que la Honorable Corte Constitucional considere pertinente aclarar respecto del punto anterior, tal conclusión sería también aplicable a la acción de grupo formulada por extrabajadores de la extinta Fundación (sic) de Dios, en la cual actualmente se pretende el reconocimiento de prestaciones salariales e indemnización de perjuicios. ¿Con la sentencia de la Corte Constitucional que cobija a todos los extrabajadores de la Fundación de San Juan de Dios se podría solicitar al Juez Constitucional la terminación del proceso, máxime cuando la sentencia ordena el pago del total de las acreencias?”.
2. El Ministro de Hacienda y Crédito Público, mediante escrito presentado el 13 de junio de 2008, dentro del término de ejecutoria, solicita aclaración del numeral 7mo. de la parte resolutiva de la sentencia SU-484 de 2008, con los siguientes fundamentos:
“ La Ley 60 de 1993 determinó que la Nación y las entidades territoriales debían colaborarle a las instituciones de salud, en la financiación de su pasivo causado a 31 de diciembre de 1993 por concepto de cesantías y pensiones. La misma Ley creó el Fondo del Pasivo Prestacional del Sector Salud como el mecanismo a través del cual la Nación haría efectiva su colaboración, es decir su concurrencia. Este Fondo sin personería jurídica era administrado y manejado por el entonces Ministerio de Salud y en virtud de la Ley 715 de 2000, dicho Fondo fue suprimido y la responsabilidad financiera de la Nación fue trasladada al Ministerio de Hacienda y Crédito Público, función que hemos venido cumpliendo desde el año 2002.
La Ley 60 de 1993 igualmente determinó el mecanismo para establecer la concurrencia de las entidades en la financiación de este pasivo. Indicó que el porcentaje de concurrencia “se establecerá mediante un reglamento expedido por el gobierno nacional que defina la forma en que deberán concurrir la Nación y las entidades territoriales, para cuyo efecto se tendrá en cuenta la proporción en que han concurrido los diferentes niveles administrativos a la financiación de las entidades y dependencias del sector salud de que trata el presente artículo, la condición financiera de los distintos niveles territoriales y la naturaleza jurídica de las entidades. (Se resalta).
Significa lo anterior que la ley no ordenó que la Nación asumiera el pasivo pensional a cargo de las entidades de salud (entre las que se encuentra la extinta Fundación San Juan de Dios) lo que la Ley le impuso, tanto a la Nación como a las entidades territoriales, fue la obligación de colaborar con las entidades de salud en la financiación de sus pasivos por concepto de pensiones y cesantías causadas a 31 de diciembre de 1993.(…)
El Hospital San Juan de Dios y el Instituto Materno Infantil de la extinta Fundación San Juan de Dios son entidades cuyos trabajadores y pensionados fueron reconocidos como beneficiarios del Fondo del Pasivo Prestacional del Sector Salud y en la financiación del pasivo prestacional concurren la Nación, el distrito Capital y la fundación. Esto es la Nación y el Distrito Capital le deben colaborar a la Fundación en la financiación del pasivo prestacional de sus instituciones lo que no significa asumir el pasivo causado.
En cumplimiento de la Ley bajo los parámetros establecido (sic) en el reglamento (Decreto 530 de 1994), se suscribieron los contratos de concurrencia 191 de 1995 y 799 de 1998 suscritos por la Nación- Ministerio de Salud, el Distrito Capital y la Fundación San Juan de Dios en los que se establecieron las obligaciones para cada uno como concurrentes y la obligación de girar los recursos al encargo fiduciario que constituyó la Fundación como lo señala la Ley, quien actuó como administradora y ordenadora del gasto de los recursos de la concurrencia.
El Fondo Nacional del Pasivo Prestacional del Sector Salud, insistimos, únicamente administraba los recursos dispuestos por la Nación en cumplimiento de sus obligaciones de concurrencia respecto de todas las instituciones de Salud que fueran reconocidas como beneficiarias.
Con la promulgación de la Ley 715 de 2001 se suprimió el Fondo del Pasivo Prestacional del Sector Salud y se trasladó la responsabilidad financiera de la Nación al Ministerio de Hacienda y Crédito Público.
De manera que la responsabilidad de la Nación, hoy en cabeza del Ministerio, según los artículos 61, 62 y 63 de la citada ley, está limitada al giro de los recursos de la concurrencia de la Nación, la suscripción de los contratos de concurrencia, la revisión y actualización financiera de los cálculos actuariales, la definición de la responsabilidad de cada uno de los entes que suscriben el contrato de concurrencia y las condiciones para la celebración de dichos contratos y el ajuste a las normas legales de los contratos en ejecución.
Por lo tanto, es importante aclarar que sin perjuicio de la concurrencia ordenada por la ley, el pasivo causado hasta el 31 de diciembre de 1993 sigue siendo de las entidades, es decir, en este caso particular, es de la extinta Fundación San Juan de Dios o de quien haga sus veces, en su carácter de empleador. Sin embargo, en virtud de la Ley en su financiación la Nación colabora en un porcentaje importante. Ahora bien, en la medida en que con esta sentencia de unificación se señala un esquema de pago en diversas proporciones para financiar todo lo que en materia laboral adeuda la extinta Fundación, entendemos que el porcentaje a cargo de la Fundación que aun no ha sido cancelado del pasivo causado a 31 de diciembre de 1993 debe ser asumido bajo este esquema de pago ordenado por el fallo. (…)"
6. La Alcaldía Mayor de Bogotá D.C., por medio de escrito presentado el 13 de junio de los cursantes, dentro del término de ejecutoria, solicitó aclaración de la sentencia SU – 484 de 2008, al encontrar que:
“ III. NECESIDAD DE ACLARACION DE LOS NUMERALES 11 Y 12 DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA SU-484 DEL 15 DE MAYO DE 2008.
3. Como puede observarse, en los numerales undécimo y duodécimo de la parte resolutiva del fallo se imparten órdenes de pago a las cuales deben concurrir por los periodos de tiempo allí señalados y en los porcentajes que en cada uno de dichos numerales se mencionan, la Nación-Ministerio de Hacienda y Crédito público, Bogotá Distrito Capital y la Beneficencia de Cundinamarca solidariamente con el Departamento de Cundinamarca.
4. Como quiera que los aportes y cotizaciones al Sistema Integral de Seguridad Social deben realizarse tanto por el empleador como por los trabajadores en los porcentajes que para el efecto establece la ley, para que con ellos se pueda pagar luego las pensiones una vez se adquiera el derecho a las mismas, resulta incuestionable que tales aportes y cotizaciones entre los que se encuentran también los aportes para la salud como elemento de la seguridad, son por entero diferentes a lo que se adeude por pensiones reconocidas a los beneficiarios de las mismas. De manera que, son dos cosas diferentes las deudas por aportes y cotizaciones al Sistema de Seguridad Social y el pasivo pensional.
De esta suerte, para el cumplimiento de la sentencia aludida se hace necesaria la aclaración del numeral undécimo, en el que se expresa que el pago de “conceptos y cotizaciones” al Sistema Integral de Seguridad Social “incluye el pasivo pensional”, pues esas obligaciones insolutas tienen causa distinta y objeto diferente lo que implica que las deudas por pensiones a personas determinadas, individuales y concretas, son diferentes de lo que se adeude por concepto de aportes y cotizaciones al Sistema Integral de Seguridad Social, razón esta por la cual no es posible incluir las deudas por pensiones en el pago de aportes y cotizaciones al Sistema de Seguridad Social, no realizado hasta ahora. Agréguese a lo anterior que tampoco se hizo distinción alguna en relación con esto último (aportes y cotizaciones), pues resulta imposible saber si los descuentos que por esos conceptos debieron realizarse a los trabajadores fueron recibidos por su empleador y aplicados al objeto para el cual se encuentran destinados por la ley o no lo fueron, lo que hace imprecisa la parte resolutiva del fallo en ese aspecto, por cuanto se genera incertidumbre que permita su cuantificación.
IV. NECESIDAD DE ACLARACION DEL NUMERAL DECIMO PRIMERO Y DEL NUMERAL DECIMO DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA SU 484 DE 15 DE MAYO DE 2008.
1. En el numeral undécimo de la parte resolutiva del fallo cuya aclaración se solicita, se ordena el pago, entre otras, “de todas las obligaciones mencionadas en el numeral décimo”, y en éste luego de incluir lo concerniente a aportes y cotizaciones al Sistema Integral de Seguridad Social, se mencionan además las “otras obligaciones atinentes a la financiación del pago de las pensiones”.
(…) no se indica cúales son esos “otras obligaciones atinentes a la financiación del pago de la pensiones “, razón ésta por la cual con el mayor respeto, tanto para la intelección como para el cumplimiento del fallo se hace necesario precisar cúales son esas “otras obligaciones atinentes a la financian del pago de las pensiones”, pues como es obvio par extinguir una obligación es presupuesto previo no solo que exista sino que se tenga conocimientote la misma, máxime si se ordena luego pagarlas en unos porcentajes determinados por diferentes entidades, lo que pone de manifiesto la necesidad de la aclaración en este aspecto concreto.
V. NECESIDAD DE ACLARACION DEL NUMERAL DECIMO SEGUNDO Y DEL NUMERAL NOVENO DE LA PARTE RESOLUTIVA DE LA SENTENCIA SU- 484 DE 15 DE MAYO DE 2008.
1. En el numeral duodécimo se ordena el pago de “salarios, prestaciones sociales diferentes a pensiones, descansos e indemnizaciones”, a los trabajadores del Hospital San Juan de Dios y el Instituto Materno Infantil por los periodos de tiempo allí señalados y en los porcentajes determinados por parte de la Nación- Ministerio de Hacienda y Crédito Público, Bogotá Distrito Capital y la Beneficencia de Cundinamarca solidariamente con el Departamento de Cundinamarca.
Por su parte, en el numeral noveno se orden el pago a esos trabajadores, “de las pensiones causadas, de los salarios, de las prestaciones sociales diferentes a pensione, de los descansos y de las indemnizaciones” y se señala un plazo para el efecto. ( Resaltado fuera del texto).
2. Como puede observarse sin dificultad en el numeral noveno. De manera simultanea se ordena el pago “de las pensiones causadas y el de “las prestaciones sociales diferentes a pensiones”, lo cual induce a perplejidad respecto a lo decidido, pues podría afirmarse que se ordenó el pago de las “pensiones causadas”, o que tan solo la orden se refiere a las “prestaciones sociales diferentes a pensiones”, lo que significaría que se excluyó el pago de éstas. Como es obvio, el cumplimiento del fallo requiere que se evite una interpretación semejante que perjudicaría a los trabajadores como destinatarios del mismo, lo que pone de manifiesto la necesidad de su aclaración en este aspecto.
3. Ahora bien, como quiera que en el numeral duodécimo se ordena entre otros pagos a realizar el de “prestaciones sociales diferentes a pensiones, descansos e indemnizaciones” mencionados en el numeral noveno, la aclaración sobre si se incluyen o no las pensiones a que se hizo alusión en el párrafo precedente, se hace igualmente indispensable en relación con el numeral duodécimo para que guarden entre sí la debida coherencia y armonía.
Por otra parte, tanto en el numeral noveno como en el numeral duodécimo de la parte resolutiva del fallo se incluye entre otros pagos que deberán realizarse los “de las indemnizaciones”, sin más especificación.
Surgen entonces dudas sobre el alcance de la orden que allí se imparte, pues no se indica si esas indemnizaciones deben ser señaladas en cada caso particular y concreto por una orden judicial específica, ni tampoco si son aquellas que correspondan a la terminación unilateral de los contratos o relaciones individuales de trabajo, en cuyo caso correrían a cargo del sujeto d la imputación jurídica que no puede ser otro que su empleador, o si se refiere a aquellas que se deban por otros daños, las que desde luego solo deberían ser impuestas al autor mismo, lo que implicaría necesariamente excluir a Bogotá distrito Capital en todos aquellos casos en que las indemnizaciones imprecisas a que se ha hecho alusión no le puedan ser deducidas por no haber incurrido en responsabilidad alguna, asunto este que tendría incidencia en cuanto a la fijación de la cuantía en que debería contribuir en los porcentajes señalados en la sentencia, todo lo cual indica la necesidad de precisión en este asunto, de suyo delicado, para que la sentencia pueda tener cabal cumplimiento en beneficio de los trabajadores.
De igual manera solicitó la aclaración y adición del numeral 15º. de la SU-484 de 2008:
VI. ACLARACION Y ADICION DE NUMERAL DECIMO QUINTO DE LA SENTENCIA SU 484 DE 15 DE MAYO DE 2008.
En el numeral décimo quinto de la parte resolutiva de la sentencia SU 484 de 15 de mayo de 2008, se dispone que “las sumas que haya desembolsado la Nación, que no correspondan a obligaciones a su cargo, con el fin de atender las obligaciones de Bogotá distrito Capital, el Departamento de Cundinamarca o la Beneficencia de Cundinamarca, por concepto de pasivo pensional, salarios, prestaciones sociales diferentes a pensiones, descansos e indemnizaciones a cargo de la Fundación San Juan de Dios, se imputarán al pago de las obligaciones a su cargo”.
En otras palabras, lo que allí se señala es que si la Nación realizó el pago de lo no debido (obligaciones que no correspondan a su cargo), y pagó por otro, tendrá derecho a que ese pago se le impute al de las obligaciones de las cuales resulta deudora conforme a la sentencia.
Con todo, en la parte motiva no se indica, ni de lejos, cíales son las posibles sumas de dinero que desembolsó la Nación sin estar obligada a ello, por lo que en tales condiciones resulta imposible establecer la cuantía de lo que podría imputársele, para descontarlo, de las obligaciones que para ella surgen de la sentencia cuando hubiere pagado lo que le correspondía a otro, cuyo monto, por lo demás, tampoco se señala.”
3. Yolanda Rodríguez Tole y Luz Stella Maldonado Vanegas, en su calidad de accionantes dentro de los expedientes acumulados y fallados a través de la sentencia SU- 484 de 2008, a través de escrito presentado el 20 de junio del año en curso, dentro del término de ejecutoria, solicitan aclaración de los numerales 4to. y 5to. del fallo en comentario, pues manifiestan que al haber reconocido que hubo un acuerdo macro el día 16 de junio de 2006, habiéndose nombrado un liquidador con el fin de garantizar la continuidad de la prestación de los servicios médico asistenciales de la fundación, se infirió la existencia del vínculo laboral, y no se entiende como ahora se dice que éste terminó 5 años atrás, esto es el día 29 de octubre de 2001, en cuanto hace referencia al Hospital San Juan de Dios.
Piden las accionantes se explique en qué normas positivas se basa la Corte Constitucional para adoptar la decisión antes mencionada, por qué se establecen diferencias entre los trabajadores del Hospital San Juan de Dios y el Instituto Materno Infantil, si se encontraban todos sometidos al mismo proceso liquidatorio. En el mismo sentido, solicitan se aclare cual fue la razón para que el concepto de la oficina jurídica del Ministerio de la Protección Social, fuera considerado como un acto administrativo definitivo e idóneo para dar por terminado el vínculo laboral.
Además, solicitan aclaración del numeral 9no., en cuanto al pago de indemnizaciones, de qué tipo y si para la cancelación de estas o de las prestaciones sociales correspondientes, se debe tener en cuenta la convención colectiva que resulta mas favorable a sus intereses.
Solicitan aclaración respecto de la situación de los trabajadores protegidos con fuero sindical, los que cumplen los presupuestos para la aplicación del reten social y para la obtención de la pensión de jubilación convencional o legal, así como, de quienes cumplan los requisitos para el reconocimiento de la pensión de vejez en los 5 años que se otorgan como plazo para el pago de los aportes a la seguridad social, si no se a hecho efectivo el pago de todas las semanas causadas.
A efectos de realizar el estudio del caso que ocupa la atención de la Sala cabe señar, en primer lugar, que las peticiones de aclaración y adición de la sentencia SU-484 de 2008, antes enunciadas, serán resueltas teniendo en cuenta el orden de cada uno de los numerales que se solicita se aclaren o adicionen y finalmente, se trataran los temas que no se encuentran incluidos en la parte resolutiva de la sentencia de marras.
5.1 Yolanda Rodríguez Tole y Luz Stella Maldonado Vanegas en calidad de accionantes dentro de los expedientes acumulados y decididos mediante la sentencia SU- 484 de 2008, solicitaron aclaración de los numerales 4º. y 5º, que rezan: “CUARTO. En relación con el establecimiento de la Fundación San Juan de Dios, HOSPITAL SAN JUAN DE DIOS, la Corte Constitucional DECLARA que quedaron terminadas el 29 de Octubre de 2001:
4.1 Todas las relaciones de trabajo vigentes para esa fecha que hayan tenido como causa un contrato de trabajo o un nombramiento y posesión; y que se regían respectivamente por el Código Sustantivo del Trabajo y las normas complementarias – incluida la ley 6 de 1945- ó por la ley y el reglamento.
4.2 Los contratos de prestación de servicios personales vigentes para esa fecha con personas naturales que los prestaban personalmente.
5.1 Todas las relaciones de trabajo que hayan tenido como causa un contrato de trabajo o un nombramiento y posesión ; y que se regían respectivamente por el Código Sustantivo del Trabajo y las normas complementarias – incluida la ley 6 de 1945- ó por la ley y el reglamento.
5.2 Los contratos de prestación de servicios personales con personas naturales que los prestaban personalmente.”
Sin embargo, tal como se dijo en la sentencia SU-484 de 2008, fue el propio Consejo de Estado quien por medio de una sentencia ejecutoriada declaró la terminación de la existencia de la persona jurídica “Fundación San Juan de Dios” y, por tanto, lo procedente era su liquidación y la terminación de todas sus relaciones jurídicas. Con el fin de proteger derechos fundamentales de los trabajadores y al mismo tiempo definir relaciones jurídicas que habían quedado en el limbo jurídico, ya que se había cesado en la prestación real del servicio, entre otras cosas, porque no existían pacientes sobre los cuales cumplir la prestación, esta Corte resolvió el problema jurídico en los términos en que consta en la providencia comentada. Bajo ese entendido, se observa que los numerales 4º. y 5º. resultan claros a la luz de lo dicho en la parte motiva de la sentencia SU-484 de 2005.
5.3 El Ministerio de Hacienda y Crédito Público solicitó aclaración del numeral 7º. de la parte resolutiva de la sentencia SU-484 de 2008, que estableció:“SEPTIMO: Con el fin de atender la responsabilidad financiera a cargo de la Nación del pago del pasivo prestacional por concepto de cesantías, reservas para pensiones y pensiones de jubilación , causadas hasta el fin de la vigencia presupuestal de 1993; de conformidad con el artículo 33 de la ley 60 de 1993 en concordancia con lo previsto en el artículo 61 de la ley 715 de 2001 , DECLARAR que hasta el 31 de diciembre de 1993 el pasivo prestacional por concepto de cesantías, reservas para pensiones y pensiones de jubilación por servicios prestados a la Fundación San Juan de Dios es responsabilidad de la Nación.”
En la sentencia SU-484 la Corte determinó de manera supletoria la responsabilidad constitucional que les correspondía a quienes habían actuado en la administración y dirección, o habían recibido beneficios entre el momento de la creación y la extinción de la “Fundación San Juan de Dios” por la sentencia del Consejo de Estado. En tal virtud, es clara la sentencia al momento de otorgar dicha responsabilidad a la Nación para el pago del pasivo prestacional causado hasta el final de la vigencia de 1993.
5.2 La Alcaldía Mayor de Bogotá D.C. y las señoras Yolanda Rodríguez Tole y Luz Stella Maldonado Vanegas solicitaron aclaración del numeral 9º. de la sentencia SU- 484 de 2008, el mismo que dice: “NOVENO: El pago a los trabajadores de la Fundación San Juan de Dios, que comprende el Hospital San Juan de Dios y el Instituto Materno Infantil, de las pensiones causadas, de los salarios, de las prestaciones sociales diferentes a pensiones, de los descansos y de las indemnizaciones; se hará en un plazo máximo de un (1) año. Este plazo se contará a partir de los cinco (5) días siguientes a la notificación de la parte resolutiva de ésta providencia, señalada en el ordinal vigésimo tercero (23°)”.
Por su parte la Alcaldía Mayor de Bogotá D.C., también solicitó la aclaración de los numerales 10, 11 y 12, que señalan: “DECIMO: El pago adeudado por la Fundación San Juan de Dios, que comprende el Hospital San Juan de Dios y el Instituto Materno Infantil, por concepto de aportes y cotizaciones al sistema integral de seguridad social y otras obligaciones atinentes a la financiación del pago de las pensiones, se hará en un plazo máximo de cinco (5) años. El pago señalado se realizará en no menos de una quinta parte cada año. Este plazo se contará a partir de los cinco (5) días siguientes a la notificación de la parte resolutiva de ésta providencia, señalada en el ordinal vigésimo tercero (23º).
DECIMO PRIMERO: ORDENAR que en relación con el pago por concepto de aportes y cotizaciones al sistema integral de seguridad social, que incluye el pasivo pensional y respecto de todas las obligaciones mencionadas en el numeral décimo, de la Fundación San Juan de Dios que comprende el Hospital San Juan de Dios y el Instituto Materno Infantil, causado entre el primero (1º) de enero de 1994 y el 14 de junio de 2005, deben concurrir:
1. La Nación – Ministerio de Hacienda y Crédito Público en un porcentaje del cincuenta por ciento (50 %) .
DECIMO SEGUNDO: ORDENAR que en relación con el pago de los salarios, prestaciones sociales diferentes a pensiones, descansos e indemnizaciones, de la Fundación San Juan de Dios, mencionados en el numeral noveno causados hasta el 29 de octubre de 2001, en relación con el Hospital San Juan de Dios y los causados hasta el 14 de junio de 2005, en relación con el Instituto Materno Infantil, deben concurrir:
1. La Nación – Ministerio de Hacienda y Crédito Público en un porcentaje del treinta y cuatro por ciento (34 %).
2. Bogotá Distrito Capital, en un porcentaje del treinta y tres por ciento (33 %)
De igual manera, la Alcaldía Mayor de Bogotá D.C. solicitó la aclaración y adición del numeral 15, que a su vez indica: “DECIMO QUINTO: Las sumas que haya desembolsado la Nación, que no correspondan a obligaciones a su cargo, con el fin de atender las obligaciones de Bogotá Distrito Capital, el Departamento de Cundinamarca o la Beneficencia de Cundinamarca, por concepto de pasivo pensional, salarios, prestaciones sociales diferentes a pensiones, descansos e indemnizaciones a cargo de la Fundación San Juan de Dios, se imputarán al pago de las obligaciones a su cargo.”
Finalmente, la Gerente Liquidadora de la Fundación San Juan de Dios solicitó la aclaración de los numerales 17, 21 y 22 de la sentencia SU-484 de 2008, los cuales se transcriben a continuación: “DECIMO SEPTIMO.- Sin perjuicio de lo señalado en los numerales noveno y décimo y con el fin de atender el mínimo vital, se ordena el pago de salarios y mesadas pensionales, en el plazo de hasta tres ( 3) meses, el cual se contará desde el vencimiento del término para llegar a un acuerdo, señalado en el ordinal octavo (8°), o a partir de la fecha en la cual se llegue a un acuerdo, la Nación – Ministerio de Hacienda y Crédito Público – deberá destinar una partida de no menos de sesenta mil millones de pesos ( $ 60.000.000.000 ).
Para el propósito anterior, la liquidadora deberá enviar al Ministerio de Hacienda y Crédito Público una lista de las personas cobijadas por esta sentencia de la Fundación San Juan de Dios a los cuales se les adeuden salarios y mesadas pensiones, donde se señale de manera específica el monto de lo adeudado. A la lista mencionada, la liquidadora deberá adjuntar los soportes correspondientes a cada uno de los ex trabajadores. El plazo para elaborar y enviar esta lista es de un (1) mes contado a partir de los cinco (5) días siguientes a la notificación de la parte resolutiva de ésta providencia, señalada en el ordinal vigésimo tercero (23°).
El Ministerio de Hacienda y Crédito Público debe realizar las verificaciones del caso en el término máximo de un (1) mes contado a partir del día siguiente al recibo de la lista con sus respectivos soportes.
El Ministerio de Hacienda y Crédito Público cuenta con un plazo máximo de un ( 1 ) mes - contado a partir del día siguiente al vencimiento del plazo para realizar las verificaciones- para pagar las sumas arriba mencionadas, debidamente soportadas y de conformidad con la regla señalada en el siguiente inciso.
El Ministerio de Hacienda y Crédito Público debe controlar que no se pague más de lo que se adeuda. El pago debe consistir en una cuantía o cifra igual para todos los ex trabajadores; sin que se sobrepase el monto de la respectiva obligación. Los montos restantes se pagarán en los plazos señalados en los numerales noveno y décimo.
VIGESIMO PRIMERO: Los efectos de la presente decisión se extienden a todos los trabajadores de la Fundación San Juan de Dios, que comprende el Hospital San Juan de Dios y el Instituto Materno Infantil, cuyas relaciones de trabajo hayan tenido como causa un contrato de trabajo o un nombramiento y posesión; y que se regían respectivamente por el Código Sustantivo del Trabajo y las normas complementarias – incluida la ley 6 de 1945 - ó por la ley y el reglamento. O que hayan tenido contratos de prestación de servicios personales en su condición de personas naturales y que los prestaban personalmente.
VIGESIMO SEGUNDO: La presente decisión no produce efectos respecto de:
22.1 Las personas que tenían relación laboral con la Fundación San Juan de Dios –que comprende al Hospital San Juan de Dios y al Instituto Materno Infantil, - que haya tenido como causa un contrato de trabajo o un nombramiento y posesión, y que se regían por el Código Sustantivo del Trabajo y sus normas complementarias, incluida la Ley 6 de 1945, o por la ley y el reglamento, que hayan obtenido por vía judicial, a través de procesos de tutela o de procesos laborales, el reconocimiento de aportes y cotizaciones al sistema integral de seguridad social, salarios, prestaciones sociales diferentes a pensiones, descansos e indemnizaciones.
22.3. Las personas jurídicas que hayan tenido contratos de prestación de servicios con la Fundación San Juan de Dios –que comprende al Hospital San Juan de Dios y al Instituto Materno Infantil- y las personas naturales que hayan tenido contratos de prestación de servicios con la Fundación San Juan de Dios –que comprende al Hospital San Juan de Dios y al Instituto Materno Infantil-, y que no los hayan prestado personalmente. “
Así las cosas, la Corte encuentra que los numerales 9, 10, 11, 12, 15, 17, 21 y 22 de la sentencia SU-484 de 2008, contienen decisiones que no sugieren duda, ni son ambiguas o confusas para su interpretación, por cuanto los motivos que llevaron a emitirlas se encuentran debidamente sustentados en la parte motiva de la misma, guardando de esta manera la debida congruencia con la parte resolutiva. Por consiguiente, no requieren aclaración alguna, en todo caso, podrán los peticionarios acudir al cuerpo de la providencia, en donde se trata cada uno de los temas referidos en la parte resolutiva del fallo con mayor detenimiento.
En el mismo sentido, no puede favorecerse una adición del numeral 15 de la sentencia de la referencia, pues no se cumplen los presupuestos contemplados por el artículo 311 del Estatuto Procesal Civil para tal fin, esto es, no se omite la resolución de ninguno de los extremos de la litis o de cualquier otro punto que de acuerdo con la ley debiera ser objeto de pronunciamiento.[7]
5.3 De otra parte, en lo relacionado con las demás solicitudes de aclaración que hacen la Gerente Liquidadora de la Fundación San Juan de Dios y las señoras Yolanda Rodríguez Tole y Luz Stella Maldonado Vanegas, cabe señalar que, tampoco proceden porque no se encuentran contenidas en la parte resolutiva de la sentencia, ni influyen en ella.
5.4. En aplicación de lo expuesto anteriormente, para la Sala Plena de esta Corporación, las solicitudes de aclaración y adición antes realcionadas, concernientes a la sentencia SU-484 de 2008, no reúnen los requisitos indicados al respecto en los fundamentos normativos de esta providencia.
5.5. En virtud de las consideraciones generales de esta providencia, esta Corte denegará las solicitudes arriba enunciadas.
Primero. DENEGAR las anteriores solicitudes de aclaración y adición de la sentencia SU-484 dictada por la Sala Plena el 15 de Mayo de 2008, por las razones expuestas en esta providencia.
Yolanda Rodríguez Tole, Luz Stella Maldonado Vanegas, Alcaldía Mayor de Bogotá D.C., Ministerio de Hacienda y Crédito Público y a la Gerente Liquidadora de la Fundación San Juan de Dios.
[7] Artículo 311 del Código de Procedimiento Civil.- Adición. Cuando la sentencia omita la resolución de cualquiera de los extremos de la litis, o de cualquier otro punto que de conformidad con la ley debía ser objeto de pronunciamiento, deberá adicionarse por medio de sentencia complementaria, dentro del término de ejecutoria, de oficio o a solicitud de parte presentada dentro del mismo término.

References: artículo 33
 artículo 61
 artículo 311
 resolución 
 Artículo 311
 resolución