Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-II-79%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2018-09-21 20:31:50+00:00

Document:
Art. 38 LBVM, art. 35 al. 2 LBVM et art. 34 LBVM, art. 103 let. a OJ, art. 6 PA, art. 23 al. 4 LB, art. 12 let. a ch. 4 Oém-CFB; assistance administrative à l'Office fédéral allemand de surveillance pour le commerce des papiers-valeurs, obligation pour la banque de supporter des frais.
La Commission fédérale des banques peut obtenir par une décision (incidente) formelle dans une procédure de renseignement la transmission des informations nécessaires à l'assistance administrative (consid. 3a).
Comme la banque peut attaquer la décision d'assistance administrative par un recours de droit administratif, elle ne perd pas - sous réserve d'une déclaration expresse de renonciation - sa qualité de partie dans la procédure de transmission qui suit, raison pour laquelle des frais peuvent être mis à sa charge sur la base de l'art. 12 let. a ch. 4 Oém-CFB (consid. 3b et 4).
ATF: 123 II 115, 123 II 268, 116 IB 235, 108 IB 377 suite... , 121 II 176, 118 IB 442, 119 V 36
Article: art. 103 let. a OJ, art. 35 al. 2 LBVM, art. 34 LBVM, art. 6 PA suite... , art. 12 let. a ch. 4 Oém-CFB, Art. 38 LBVM, art. 23 al. 4 LB, Art. 39 BEHG, Art. 98 lit. f OG, Art. 5 VwVG, Art. 38 Abs. 2 BEHG, Art. 38 Abs. 3 BEHG

References: art. 35
 art. 34
 art. 103
 art. 6
 art. 23
 art. 12
 art. 103
 art. 35
 art. 34
 art. 6
 art. 12
 Art. 38
 art. 23
 Art. 39
 Art. 98
 Art. 5
 Art. 38
 Art. 38