Source: https://issuu.com/ligamd/docs/constituci_n_de_la_rep_blica_dominicana
Timestamp: 2017-06-23 16:20:35+00:00

Document:
Constitución de la República Dominicana by Liga Municipal Dominicana LMD - issuu
PREÁMBULONosotros,representantes del pueblo dominicano,libre y democráticamenteelegidos, reunidos en Asamblea Nacional Revi sora ; invocando el nombre de
Dios; guiados por el ideario de nuestros Padres de la Patria, Juan Pablo
Duarte,Matíaspróceresdelaindependiente,
luchasRamón Mella y
RestauraciónsoberanasacrificiosyestimuladosporFrancisco delelestabl ecerdeydemocrática;denuestrostrabajojusticia,lalibertad,la solidaridad,el equilibrio ecológico,launainspirados
hé r oesabnegadoregidos por los valores supremos y
dignidad humana,Rosario Sánchez,deennuestrosigualdad,eldeloslibre,ej emplosdeinmortales;
ymujeres;fundamentalesimperiola convivencia f r aterna,
el progreso y la paz,loshombreslos p ri ncipiosdeRepúblicaheroí.nasyyladelaley,lael bienestar social,factores esenciales parala cohesión social; declaramos nuestra voluntad de promover la unidad de
laNacióndominicana,porloqueenejerciciodenuestradeterminación adoptamos y proclamamos la siguienteCONSTITUCIÓNTÍTULO I
y DE SUS PRINCIPIOS FUNDAMENTALESCAPÍTULO I
DE LA NACIÓN, DE SU SOBERANÍA Y DE SU GOBIERNOlibreASAMBLEA NACIONALArtículo1.-OrganizacióndelElEstado.dominicanopuebloconstituye una Nación organizada en Estado libre e independiente, con el
nombre de República Dominicana.Artículo 2.-La soberanía reside exclusivamenteSoberanía popular.en el pueblo,de quien emanan todos los poderes,mediorepresentantesdesusoenformalos cuales ejerce pordirecta,enlostérminosqueestablecen esta Constitución y las leyes.Artículo3.-InviolabilidadLaintervención.independiente desoberaníadedelalasoberaníaNacióntodo poder extranj ero,yprincipiodenoEstadolibreedominicana,esinviolable.Ninguno delospoderes públicos organizados por la presente Constitución puede realizar
opermitirlarealizacióndeactosqueconstituyanunaintervencióndirecta o indirecta en los asuntos internos o externos de la República
Dominicanaounainjerenciaqueatentecontralapersonalidadintegridad del Estado y de los atributos que se le reconocen y consagran
en esta Constitución.El principio de la no intervención constituye unanorma invariable de la política internacional dominicana.Artículo4. -GobiernodelaNaciónyseparacióndegobierno de la Nación es esencialmente civil, republicano,
Judicial.Se divide en Poder Legislativo,poderes.Eldemocrático yPoder Ejecutivo y PoderEstos tres poderes son independientes en el ejercicio de susrespectivasfunciones.Susencargados2sonresponsablesynopueden~ASAMBLEA NACIONAL
delegar sus atribuciones,las cuales son únicamente las determinadas poresta Constitución y las leyes.Artículo5.-FundamentodelaConstitución.LaConstituciónsefundamenta en el respeto a la dignidad humana y en la indisoluble unidad
de la Nación, patria común de todos los dominicanos y dominicanas.Artículo 6.- Supremacía de la Constitución. Todas las personas y losórganos que ejercen potestades públicas están sujetos a la Constitución,
normasuprema yfundamentodelordenamientonulos de pleno derecho toda ley,decreto,jurídico delresolución,Estado.Sonreglamento o actocontrarios a esta Constitución.CAPÍTULO II
DEL ESTADO SOCIAL Y DEMOCRÁTICO DE DERECHOArtículo 7. -Estado Social yDemocrático de Derecho.Dominicana es un Estado Social y Democrático de Derecho,
humana,deRepúblicaunitaria,fundadolos derechos fundamentales,enelrespetoel trabajo,deLa República
ladignidadla soberanía popular yla separación e independencia de los poderes públicos.tfoSRArtículo 8. -Función esencial del Estado.Es función esencial delEstado,la protección efectiva de los derechos de la persona, el respetodedignidadsuylaobtencióndeperfeccionarse de forma igualitaria,3losmediosqueleequitativa y progresiva,permitan
dentro deASAMBLEA NACIONAL
un marco de libertad individual y de justicia social, compatibles con el
orden público, el bienestar general y los derechos de todos y todas.CAPÍTULO III
DEL TERRITORIO NACIONALSECCIÓN I
DE LA CONFORMACIÓN DEL TERRITORIO NACIONALArticulo9.-Territorionacional.ElterritoriodelaRepúblicaDominicana es inalienable. Está conformado por:1) LaparteorientaladyacenteselydeRevisiónpor
deelislaconjuntogeomorfología marina.
fij adoslaSantoDomingo,naturaleselementosdesusislas
sudeSus límites terrestres irreductibles estánTratado1936.deLasFronterizodeautoridades1929ysunacionalesProtocolo
velanporde
elcuidado, protección y mantenimiento de los bornes que identifican
el trazado de la línea de demarcación fronteriza,
con lo dispuestoen eltratadofronterizoyde conformidaden lasnormasdeDerecho Internaciona1¡2) El mar territorial, el suelo y subsuelo marinos correspondientes.
Laextensióncontigua,delmarterritorial,zona económica exclusiva ysuslíneasdebase,zonala plataforma continentalserán establecidas y reguladas por la ley orgánica o por acuerdos4~ASAMBLEA NACIONAL
dedelimitacióndefronterasenmarinas¡lostérminosmásfavorables permitidos por el Derecho del Mar;3) Elespacioaéreosobreelterritorionacional¡elespectroelectromagnético y el espacio donde éste actúa.La ley regularáellasusodeestosespaciosdeconformidadconnormasdelDerecho Internacional.Párrafo.-acuerdosLospoderesinternacionales ¡públicosprocurarán¡la preservación denacionales en el espacio ultraterrestre¡
mej orarlacomunicación yelaccesodelosenelmarcoderechosedelosinteresescon el objetivo de asegurar y
lapoblaciónalosbienesyservicios desarrollados en el mismo.SECCIÓN 11
I~\Artículo 10.- Régimen fronterizo. Se declara de supremo y permanenteinterésnacionallaseguridad¡turístico de la Zona Fronteriza¡eldesarrolloeconómico¡su integración vial¡socialycomunicacional yproductiva¡ así como la difusión de los valores patrios y culturales del
pueblo dominicano. En consecuencia:1) Lospoderespúblicoselaborarán¡ejecutaránypriorizaránpolíticas y programas de inversión pública en obras sociales y de
infraestructura para asegurar estos objetivos;5ASAMBLEA NACIONAL
2) Elrégimendeadquisiciónytransferenciadelapropiedadinmobiliaria en la Zona Fronteriza estará sometido a requisitos
legalesespecíficosprivilegienquelosdepropiedadladominicanos y dominicanas y el interés nacional.Artículo11. -Tratadosfronterizos.protección de los ríos fronterizos,
ylapreservacióndelosElsostenibleusoylael uso de la carretera internacionalbornesutilizandofronterizospuntosgeodésicos, se regulan por los principios consagrados en el Protocolo de
Revisión del afio 1936 del Tratado de Frontera de 1929 y el Tratado de
Paz,Amistad Perpetua y Arbitraje de 1929 suscrito con la República deHaití.SECCIÓN 111
DE LA DIVISIÓN POLÍTICO ADMINISTRATIVAPara el gobierno yArtículo 12.- División político administrativa.la administración del Estado,el territorio de la República se dividepolí ticamente en un Distrito Nacional y
municipiosquelasleyesdeterminen.en las regiones,Lasregionesprovincias y~conformadasr-1estaránpor las provincias y municipios que establezca la ley .Artículo13. -DistritoNacional.Guzmán es el Distrito Nacional,LaciudaddeSantoDomingodecapi tal de la República y asiento delgobierno nacional.6ASAMBLEA NACIONAL
DE LOS RECURSOS NATURALESArticulo 14.-Son patrimonio de la Nación losRecursos naturales.recursos naturales no renovables que se encuentren en el territorio y en
losespaciosmarítimosbajojurisdicciónnacional,losrecursosgenéticos, la biodiversidad y el espectro radioeléctrico.Articulonacional15.-RecursosestratégicodeElhidricos.usopúblico,inembargable y esencial para la vida.aguaconstituyeinalienable,patrimonioimprescriptible,El consumo humano del agua tieneprioridad sobre cualquier otro uso. El Estado promoverá la elaboración e
implementación de políticas efectivas para la protección de los recursos
hídricos de la Nación.,tPárrafo.- Las cuencas altas de los ríos y las zonas de biodiversidadendémica,nativa ymigratoria,son obj etodeprotección especialporparte de los poderes públicos para garantizar su gestión y preservación
como bienes fundamentales de la Nación. Los ríos,lagos,lagunas, playasy costas nacionales pertenecen al dominio público y son de libre acceso,
observándose siempre el respeto al derecho de propiedad privada. La ley
regulará las condiciones,formas y servidumbres en que los particularesaccederán al disfrute o gestión de dichas á r eas.Articulo 16.- Áreas protegidas.La vida silvestre,las unidades deconservación que conforman el Sistema Nacional de Áreas Protegidas y los7ASAMBLEA NACIONAL
ecosistemas y especies que contiene, constituyen bienes patrimoniales de
laNaciónysoninalienables,inembargableseimprescriptibles.Loslímites de las áreas protegidas sólo pueden ser reducidos por ley con la
aprobación de las dos terceras partes de los votos de los miembros de
las cámaras del Congreso Nacional.Artículoyacimientos
naturales17.-minerosnoquededeloshidrocarburos
sólopuedenrecursosy,serenexploradoscontratos,
la ley.Losnaturales.general,baj o criterios ambientales sostenibles,determinenaturalesyrenovables,particulares,
concesiones,Aprovechamientoylosrecursosexplotadosporen virtud de laslicencias, permisos o cuotas, en las condiciones
Los particulares pueden aprovechar losrenovablesdemaneraracionallasconrecursoscondiciones,obligaciones y limitaciones que disponga la ley. En consecuencia:1) Se declara de alto interés público la exploración y explotación
dehidrocarburosenelterritorionacionalyenlasáreasmarítimas bajo jurisdicción nacional;2)Sedeclarareforestacióndeprioridaddelpaís,nacionallayconservacióninterésde
delossocialbosquesyla
larenovación de los recursos forestales;3)Sedeclaradeprioridadnacionallapreservaciónyen especial el conjunto de bancos yemersiones dentro de la política nacional de desarrollo marítimo;
8~QJaprovechamiento racional de los recursos vivos y no vivos de las
áreas marítimas nacionales,h.ASAMBLEA NACIONAL
4) Los beneficios percibidos por el Estado por la explotación de los
recursos naturales serán dedicados al desarrollo de la Nación y
delasprovinciasdondeseencuentran,enlaproporciónycondiciones fijadas por ley.CAPÍTULO V
DE LA POBLACIÓNSECCIÓN I
DE LA NACIONALIDADArtículo 18.- Nacionalidad. Son dominicanas y dominicanos:1) Los hijos e hijas de madre o padre dominicanos¡2) Quienes gocen de la nacionalidad dominicana antes de la entrada
,1en vigencia de esta Constitución¡3) Las personas nacidas en territorio nacional, con excepción de los
hijos e hijas de extranjeros miembros de legaciones diplomáticas
yconsulares, de extranjeros que se hallen en tránsito o residanilegalmenteenterritoriodominicano.Seconsiderapersonaentránsito a toda extranjera o extranjero definido como tal en las
leyes dominicanas¡4) Los nacidos en el extranjero ,9de padre o madre dominicanos,no~ASAMBLEA NACIONAL
obstantehaberporadquirido,ellugardeunanacimiento,nacionalidad distinta ala de sus padres.Una vez alcanzada laedad de dieciocho años,podrán mani festar su voluntad,ante laautoridad competente, de asumir la doble nacionalidad o renunciar
a una de ellas;5) Quienescontraiganmatrimonioconundominicanoodominicana,siempre que opten por la nacionalidad de su cónyuge y cumplan con
los requisitos establecidos por la ley ;6) Losdescendientesdirectosdedominicanosresidentesenelexterior;7) Las personas naturalizadas,de conformidad con las condiciones yformalidades requeridas por la ley.;Párrafo.- Los poderes públicos aplicarán políticas especiales paraconservar y
nacionalesfortalecer
enellosexterior,vínculos
conladelaNación Dominicanametaesencialdeconlograrsusmayorintegración.Artículo19.-Naturalización.naturalizarse conforme ala ley,Lasylosextranjerospuedenno pueden optar por la presidencia ovicepresidencia de los poderes del Estado ,ni están obligados atomarlas armas contra su Estado de origen. La ley regulará otras limitaciones
a las personas naturalizadas.10I~ASAMBLEA NACIONAL
Artículodominicanos20.-laDoblefacultadSenacionalidad.deadquirirunareconoceadominicanasnacionalidadextranjera.y
Laadquisición de otra nacionalidad no implica la pérdida de la dominicana.LasPárrafo.-nacionalidad¡
aspiraradominicanasylosdominicanosqueadoptenpor acto voluntario o por el lugar de nacimiento¡lapresidenciayvicepresidenciadelaotra
podránRepública¡sirenunciaren a la nacionalidad adquirida con diez años de anticipación a
la elección y
cargo.residieren en el país duranteSin embargo¡los diezaños previos alpodrán ocupar otros cargos electivos¡ministerialeso de representación diplomática del país en el exterior y en organismos
internacionales¡ sin renunciar a la nacionalidad adquirida.SECCIÓN II
DE LA CIUDADANÍAArtículo 21.- Adquisición de la ciudadanía. Todos los dominicanos y.~ dominicanasque hayan cumplido 18 años de edad y quienes estén o hayan\ . estado casados¡ aunque no hayan cumplido esa edad¡ gozan de ciudadanía.Artículo 22.- Derechos de ciudadanía.Son derechos de ciudadanas yciudadanos:1) Elegir y ser elegibles para los cargos que establece la presente
Constitución;2)Decidirsobrelosasuntos
11queselesproponganmedianteASAMBLEA NACIONAL
referendo¡3) Ejercerelderechodeiniciativapopular,legislativaymunicipal, en las condiciones fijadas por esta Constitución y las
leyes¡4) Formular peticiones a los poderes públicos para solicitar medidas
de interés público y obtener respuesta de las autoridades en el
término establecido por las leyes que se dicten al respecto¡5) Denunciar las faltas cometidas por los funcionarios públicos en
el desempeño de su cargo.Artículo 23.- pérdida de los derechos de ciudadanía. Los derechos deciudadanía
traición,sepierdenespionaje,porcondenaciónconspiración¡asíi r revocableenloscasosdecomo por tomar las armas y porprestar ayuda o participar en atentados o daños deliberados contra los
intereses de la República .Artículo 24.- Suspensión de los derechos de ciudadanía. Los derechosde ciudadanía se suspenden en los casos de:1) Condenación irrevocable a pena criminal,hasta el término de lamisma¡2) Interdicción judicial legalmente pronunciada, mientras ésta dure¡12ASAMBLEA NACIONAL
3) Aceptaciónendominicanogobiernoundepúblicasterritoriodeofunciones
sinextranjeroEstadoocargospreviaautorización del Poder Ejecutivo;4) Violaciónalascondicionesenquelanaturalizaciónfueotorgada.SECCIÓN III
DEL RÉGIMEN DE EXTRANJERÍAArtículo25.-Régimendeextranjería.Extranjerosyextranjerastienen en la República Dominicana los mismos derechos y deberes que los
nacionales,conlasexcepcionesylimitacionesqueestablecenestaConstitución y las leyes; en consecuencia:1) No pueden participar en actividades políticas en el
nacional,territoriosalvo para el ejercicio del derecho al sufragio de supaís de origen;2) Tienen la obligación de registrarse en el Libro de Extranj ería,
de acuerdo con la ley;3) Podránagotadorecurrirlosalarecursosprotecciónydiplomáticaprocedimientosantedespuésladehaberjurisdicciónnacional, salvo lo que dispongan los convenios internacionales.13~ASAMBLEA NACIONAL
DEL DERECHO INTERNACIONALSECCIÓN I
DE LA COMUNIDAD INTERNACIONALArtículo 26.- Relaciones internacionales y derecho internacional. LaRepública Dominicana es un Estado miembro de la comunidad internacional,
abiertoacooperaciónlaapegadoylasaderechodelnormasinternacional, en consecuencia:1) Reconoce y aplica las normas del derecho internacional, general y
americano,en la medida en quesuspoderes públicoslas hayanadoptado;2) Lasnormasregiránenvigentes
eldeámbitoconveniosinterno,internacionalesunavezratificadospublicadosdemaneraoficial;3) LasrelacionesinternacionalesdelaRepúblicaDominicanasef!J
.sRfundamentan y rigen por la afirmación y promoción de sus valores
eintereses nacionales,elrespeto alos derechos humanos yalderecho internacional;4) EnigualdadDominicanade
aceptacondiciones
unconordenamiento
14otrosEstados,jurídicolaRepúblicainternacionalque~ASAMBLEA NACIONAL
garantice el respeto delos derechosjusticia, y el desarrollo político,
delasSenaciones.internacional,social,comprometeregionalynacionalfundamentales,demodolaeconómico y culturalactuarala paz,enelcompatibleplano
conlosintereses nacionales, la convivencia pacífica entre los pueblos y
los deberes de solidaridad con todas las naciones¡5) La República Dominicana promoverá y favorecerá la integración con
las nacionesde América,afin defortalecer una comunidad denaciones que defienda los intereses de la región. El Estado podrá
suscribirtratadosinternacionalespara promovereldesarrollocomún de las naciones, que aseguren el bienestar de los pueblos y
laseguridadorganizacionescolectivadesussupranacionaleshabitantes,
lasycompetenciasparaatribuirrequeridasaparaparticipar en procesos de integración¡6) SepronunciapaísesdeenAméricafavor
ydelaapoyasolidaridadtodainiciativaeconómica
enentredefensadelos
susproductos básicos, materias primas y biodiversidad.SECCIÓN II
PARLAMENTOS INTERNACIONALESArtículorepresentantes27.-anteRepresentantes.losparlamentos15LaRepúblicaDominicanainternacionalesrespectotendrá
alosASAMBLEA NACIONAL
cualeshayasuscritoacuerdosquelereconozcansuparticipaciónyrepresentación.Artículo28.-ParaRequisitos.anterepresentanteserlosparlamentos internacionales se requiere ser dominicano o dominicana en
plenoejerciciodederechosydeberescivilesypolíticosyhabercumplido 25 años de edad.CAPÍTULO VII
DEL IDIOMA OFICIAL Y LOS SÍMBOLOS PATRIOSArtículo29. -IdiomaEloficial.idiomaoficialdela RepúblicaDominicana es el español.Artículo 30.- Símbolos patrios. Los símbolos patrios son la BanderaNacional, el Escudo Nacional y el Himno Nacional.Artículo 31.-loscolorescolocados
asta,deazul
talLa Bandera Nacional se compone deBandera Nacional.ultramar y
modoqueelrojobermellón,azulquedeenhaciacuarteles
la partealternados,
superior delseparados por una cruz blanca del ancho de la mitad de la alturaE
t:¡de un cuartel y que lleve en el centro el Escudo Nacional.La banderamercante es la misma que la nacional sin escudo.Artículo 32.- Escudo Nacional.El Escudo Nacional tiene los mismoscolores de la Bandera Nacional dispuestos en igual forma.Lleva en elcentrocapítulolaBibliaabiertaenelEvangelio
16deSanJuan,8,ASAMBLEA NACIONAL
versículo32,Yencimaintegradopordosunalanzasydispuestas a ambos lados;loscruz,
cuatrocualesbanderassurgendenacionalesuntrofeosinescudo,lleva un ramo de laurel del lado izquierdo yuno de palma al lado derecho.Está coronado por una cinta azul ultramaren la cual se lee el lema "Dios, Patria y Libertad". En la base hay otra
cinta de color roj o bermellón cuyos extremosse orientan hacia arribacon las palabras "Repüblica Dominicana". La forma del Escudo Nacional es
de un cuadrilongo, con los ángulos superiores salientes y los inferiores
enformael centro de cuya base termina en punta,talhorizontalquequeresulteunalasundoscuadradoperfectoverticalesdely está dispuestoaltrazarcuadrilongounalíneadesdedondecomienzan los ángulos inferiores.Artículo 33.- HimnomusicaldeJoséReyesNacional.con letrasEl Himno Nacional es la composición
deEmilioPrud'Homme,yesünicoe.
t , invariable.~I/.:
~.Artículo34. -Lema Nacional.El Lema Nacional es"Dios,Patria yLibertad" .Artículo 35.- Días de fiesta nacional. Los días 27 de Febrero y 16deAgosto,ani versariosdelaIndependenciaylaRestauracióndelaRepüblica, respectivamente, se declaran de fiesta nacional.Artículoreglamentaráí.36.-elusoReglamentacióndelosdesímbolosBandera Nacional y del Escudo Nacional.
17lossímbolospatriosylaspatrios.dimensionesLa
laASAMBLEA NACIONAL
DE LOS DERECHOS, GARANTÍAS Y DEBERES FUNDAMENTALESCAPÍTULO I
DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALESSECCIÓN I
DE LOS DERECHOS CIVILES Y POLÍTICOSArtículo 37.- Derecho a la vida. El d erecho a la vida es inviolabledesde la concepción hasta la muerte. No podrá establecerse, pronunciarse
ni aplicarse, en ningún caso, la pena de mue r te.Artículo 38.- Dignidad humana. El Estado se fundamenta en el respetoala dignidad dela persona yse organiza para~efectiva\dignidad del ser humano es sagrada,deprotecciónlosderechosconstituyenfundamentalesunaqueinnata eresponsabilidadla protección real ylesoninherentes .inviolable;
esencialLasu respeto ydelospoderespúblicos.Artículo 39.- Derecho a la igualdad. Todas las personas nacen libreseigualesantei nstituciones,
razoneslaley ,recibenautoridadeslibertadesyylademásmismapersonasoportunidades,degénero,color,edad,familiares,lengua,religión,protecciónsinyningunadiscapac i dad,opinión pol íti ca osocial o personal. En consecuencia :
18gozanytrato
delosdelasmismosdiscriminaciónpornacionalidad,vínculosfilosófica,condiciónASAMBLEA NACIONAL1) LaRepúblicacondenatodoprivilegioysituaciónquetiendaaquebrantar la igualdad de las dominicanas y los dominicanos, entre
quienes no deben existir otras diferencias que las que resulten de
sus talentos o de sus virtudes;2)Ninguna entidad de la República puede conceder títulos de nobleza
ni distinciones hereditarias;3)ElEstadodebeadministrativasparapromover
quelalasjurídicascondicionesigualdadsearealyefectivaadoptará medidas para prevenir y combatir la discriminación,yy
lamarginalidad, la vulnerabilidad y la exclusión;4) Lamujeryelhombresonigualesantelaley.Seprohíbecualquier acto que tenga como obj eti vo o resultado menoscabar o
anularelreconocimiento,goceoejercicioencondicionesdeigualdad de los derechos fundamentales de mujeres y hombres.Sepromoverán las medidas necesarias para garantizar la erradicación
de las desigualdades y la discriminación de género;5) El Estado debe promover y garantizar la participación equilibrada
de mujeres y hombres en las candidaturas a los cargos de elección
popular para las instancias de dirección y decisión en el ámbito
público,en la administración de justicia y en los organismos decontrol del Estado.19ASAMBLEA NACIONAL
Artículo40. -DerechoalalibertadyseguridadTodapersonal.persona tiene derecho a la libertad y seguri dad personal . Por lo tanto:1) Nadie podrá ser reducido a prisión o cohibido de su libertad sin
orden motivada yescrita dejuez competente,sal vo elcaso deflagrante delito¡2) Toda autoridad queej ecute medidas pri vati vas delibertad estáobligada a identificarse¡3) Toda persona,al momento de su detención,será informada de susderechos¡,4) Toda persona detenida tiene derecho a
con sus familiares,comunicarse deinmediatoabogado o persona de su conf ianza,quienestienen el derecho a ser informados del lugar donde se encuentra
la persona detenida y de los motiv os de la detención;5) Toda persona privada de su libertad será sometida a la autoridad
judicial competente dentro delascuarenta yocho horasdesudetención o puesta en libertad . La autoridad judicial competente
notificará al interesado, dentro del mismo plazo, la decisión que
al efecto se dictare¡6) Todapersonaformalidadesprivada
legalesde
osufuera20libe r tad,
del ossin
casoscausaoprevistossinlasporlasASAMBLEA NACIONAL
leyes,será puesta de inmediato en libertad a requerimiento suyoo de cualquier persona;7) Toda persona debe ser liberada una v ez cumplida la pena impuesta
o dictada una orden de libertad por la autoridad competente;8)Nadie puede ser sometido a medidas de coerción sino por su propio
hecho;9)Las medidasdecoerción,restrictivasdelalibertad personal,tienen carácter excepcional y su aplicación debe ser proporcional
al peligro que tratan de resguardar ;la) No se establecerá el apremio corporal por deuda que no provenga
de infracción a las leyes penales ;11) Todapersonaobligada aquetengabajosuguardaaundetenidoestápresentarlo tan pronto se lo requiera la autoridadcompetente;12) Quedaterminantementeprohibidoeltrasladodecualquierdetenido de un establecimiento carcelario a otro lugar sin orden
escrita y motivada de autoridad competente;13) Nadie puede ser condenado o sancionado por acciones u omisiones
que en el momento de producirse no constituyan infracción penal
o administrativa;
21ASAMBLEA NACIONAL
14) Nadie es penalmente responsable por el hecho de otro;15) A nadie se le puede obligar a hacer lo que la ley no manda ni
impedírsele
todos:losóloquepuedelaley noordenarloprohíbe.
queesLaleyesjustoyigualútilparaparalacomunidad y no puede prohibir más que lo que le perjudica;16) Laspenasprivativasdelibertad ylasmedidasdeseguridadestarán orientadas hacia la reeducación y reinserción social de
la persona condenada y no podrán consistir en trabajos forzados;17) En el ejercicio de la potestad sancionadora establecida por las
leyes,la Administración Pública no podrá imponer sanciones que~.de forma directa o subsidiaria impliquen privación de libertad.rJ'Artículo 41.- Prohibición de la esclavitud. Se prohíben en todas susformas,lalaesclavitud,servidumbre,latratayeltráfico?rdepersonas.Artículo 42.- Derecho a la integridad personal.Toda persona tienederecho a que se respete su integridad física, psíquica, moral y a vivir
sin violencia.TendrálaproteccióndelEstadoencasosdeamenaza,riesgo o violación de las mismas. En consecuencia:1) Ningunapersonapuedeser22sometidaapenas,torturaso~ASAMBLEA NACIONAL
procedimientos vejatorios que impliquen la pérdida o disminución
de su salud, o de su integridad física o psíquica;2) Se condena la violencia intrafamiliar y de género en cualquiera
medidasEl Estado garantizará mediante ley la adopción denecesariasparaprevenir ,sancionaryerradicarlaprevio,aviolencia contra la mujer;3)Nadieserpuedeexperimentosysometido,procedimientossin
queconsentimiento
noseaj ustenalasnormascientíficas y bioéticas internacionalmente reconocidas. Tampoco a
exámenes o procedimientos médicos, e x cepto cuando se encuentre en
peligro su vida.TodaArtículo 43.- Derecho al libre desarrollo de la personalidad.persona tiene derecho allibre desarrollo de su personalidad,sin máslimitaciones que las impuestas por el orden jurídico y los derechos de
los demás.Artículo44. -Derechopersona tiene derecho a
injerenciaenlaalaintimidadla intimidad.vidaprivada,yelhonorSe garantiza el respeto y
familiar,eldomiciliocorrespondencia del individuo . Se reconoce el derecho al honor,
nombre y a la propia imagen.Todapersonal.la no
ylaal buenToda autoridad o particular que los violeestá obligado a resarcirlos o repararlos conforme a la ley. Por tanto:23ASAMBLEA NACIONAL
1) El hogar,el domicilio y todo recinto privado de la persona son
salvoinviolables,encasoslosconformidad con la ley,queordenados,seandepor autoridad judicial competente o encaso de flagrante delito;2)Toda persona tiene el derecho a acceder a la información y a los
datosquesobreellaosusbienesreposenenlosregistrosoficiales o privados, así como conoce r el destino y el uso que se
haga de los mismos,con las limitaciones fijadas por la ley.Eltratamiento de los datos e informaciones personales o sus bienes
deberáhacerserespetandolosprinc i piosdecalidad,licitud ,lealtad, seguridad y finalidad. Podrá solicitar ante la autoridad
judicial competentela actualización ,oposición altratamiento,rectificación o destrucción de aque l las informaciones que afecten
ilegítimamente sus derechos;3)Se reconoce la inviolabilidad de la correspondencia, documentos o
mensajes privados en formatos físi c o ,
todootroregistrados,
mediantetipo.Sóloporordenprocedimientospodrán
deunalegalesse rdigital,
ocupados,aut oridad
en laelectrónico o de
interceptadosjudicialprivado,
Escompetente,sustanciación deque se ventilen en la justicia y preservando eloasuntossecreto deloque no guarde relación con el correspondiente proceso.inviolabletelefónica,elsecretodecablegráfica,lacomunicaciónelectrónica,telegráfica,telemáticaolaestablecida en otro medio, salvo las autorizaciones otorgadas por24tl
S¡::¡ASAMBLEA NACIONAL
juez o autoridad competente, de conformidad con la ley;4) El manejo, uso o tratamiento de datos e informaciones de carácter
oficial que recaben las autoridades encargadas de la prevención,
persecuciónycastigocomunicadosalosdelcrimen,registrossólopúblicos,podrán
aserpartirtratadosdequeohayaintervenido una apertura a juicio, de conformidad con la ley.Artículo45.-Libertaddeconcienciaygarantiza la libertad de conciencia y de cultos,decultos.ElEstadocon sujeción al ordenpúblico y respeto a las buenas costumbres.Artículo 46.- Libertad de tránsito. Toda persona que se encuentre enterritorionacionaltienederechoatransitar,residirsalirylibremente del mismo, de conformidad con las disposiciones legales.1) Ningún dominicano o dominicana puede ser privado del derecho a
ingresar alterritorio nacional.extrañado del mismo,
autoridadjudicialTampoco puedesalvo caso decompetente,ser expulsado oextradición pronunciado porconformelaley ylosacuerdosinternacionales vigentes sobre la materia;2) Toda persona
nacional,tienederechoasolicitar as ilo en elterritorioen caso de persecución por razones políticas.se encuentren en condiciones de asilo gozarán de
que garantice el pleno ejercicio de sus derechos,25Quienesla protección
de conformidadASAMBLEA NACIONAL
con los acuerdos, normas e instrumentos internacionales suscritos
yratificadosdelitosporlapolíticos,humanidad,Repúblicaelterrorismo,corrupciónlaDominicana.
losNosecontracrímenesadmini strativayconsideranlosladelitostransnacionales.Artículo 47.- Libertad de asociación. Toda persona tiene derecho deasociarse con fines lícitos, de conformidad con la ley.Artículo 48.- Libertad de reunión. Toda persona tiene el derecho dereunirse,sinpermisoprevio,confineslícitosypacíficos,deconformidad con la ley.Artículo49. -Libertaddeexpresióneinformación.tiene derecho a expresar libremente sus pensamientos,Todapersonaideas y opiniones,por cualquier medio, sin que pueda establecerse censura previa.1) Todapersonatienecomprende buscar,derechoinvestigar,alainformación.Estederechorecibir y difundir información detodo tipo, de carácter público, por cualquier medio, canal o vía,
conforme determinan la Constitución y la ley;2)Todos los medios de información tienen libre acceso a las fuentes
noticiosasoficialesyprivadasdeinteréspúblico,deconformidad con la ley;3) El secreto profesional y la cláusula de conciencia del periodista
están protegidos por la Constitución y la ley;
26ASAMBLEA NACIONAL
4) Toda persona tiene derecho a la réplica y rectificación cuando se
sientalesionada porinformacionesdifundidas.Este derechoseejercerá de conformidad con la ley;5) Laleygarantizasectoressocialesel
yaccesoequitativopolíticosalosypluralmediosdedetodosloscomunicaciónpropiedad del Estado.Párrafo.- El disfrute de estas libertades se ejercerá respetando elderecho al honor,a la intimidad,así como a la dignidad y la moral delas personas, en especial la protección de la juventud y de la infancia,
de conformidad con la ley y el orden público.SECCIÓN II
DE LOS DERECHOS ECONÓMICOS Y SOCIALESArtículo 50.- Libertad de empresa. El Estado reconoce y garantiza lalibre empresa, comercio e industria. Todas las personas tienen derecho a
dedicarse libremente a la actividad económi ca de su preferencia, sin másEj
SRlimitacionesquelasprescritasenestaConstituciónylasqueestablezcan las leyes.1) Nosepermitirán monopolios,salvo en provecho delEstado.Lacreación y organización de esos monopolios se hará por ley .ElEstado favorece y vela por la competencia libre y leal y adoptará
las medidas que fueren necesarias para evitar los efectos nocivos27ASAMBLEA NACIONAL
y restrictivos del monopolio y del abuso de posición dominante,
estableciendo por ley excepciones para los casos de la seguridad
nacional;2) ElEstadopromoverpodrá
planesdictarmedidasnacionalesdepararegularlacompetitividadeconomíaeimpulsary
eldesarrollo integral del país;3)El Estado puede otorgar concesiones por el tiempo y la forma que
determinelaley,naturales o de
siemprelacuandosetratedeexplotacióndela prestación de servicios públicos,existenciadecontraprestacionesorecursosasegurandocontrapartidasadecuadas al interés público y al equilibrio medioambiental.Artículo 51.- Derecho de propiedad . Elelderechoimplicadepropiedad.obligaciones.LapropiedadToda personaEstado reconoce y garantizatienetieneunaderechofunción
alsocial
disfrutegoce,disposición de sus bienes .1) Ninguna persona puede ser privada de su propiedad, sino por causatijustificada de utilidad pública o de interés social, previo pago.s
~desujusto valor,sentencia
establecidode
endeterminado portribunal
laley.acuerdo entrecompetente ,
Encasodedelas partes oconformidaddeclaratoriadecon
EstadolodeEmergencia o de Defensa, la indemni z ación podrá no ser previa;2) ElEstadopromoverá,deacuerdoconlaley,elaccesopropiedad, en especial a la propiedad inmobiliaria titulada ;
28ala~ASAMBLEA NACIONAL
3) Se declara de interés social la dedicación de la tierra a fines
útiles yla eliminación gradual dellatifundio.principal de la política social del Estado,
agrariaylaintegracióndeformaEs un obj eti vopromover la reformaefectivadelapoblacióncampesina al proceso de desarrollo nacional, mediante el estímulo
y la cooperación para la renovación de sus métodos de producción
agrícola y su capacitación tecnológica;4) No habrá confiscación por razones políticas de los bienes de las
personas físicas o jurídicas;5) Sólopodránserobjetodeconfiscaciónodecomiso,mediantesentencia definitiva, los bienes de personas físicas o jurídicas,
nacionales o extranjeras,que tengan su origen en actos ilícitoscometidos contra el patrimonio público, así como los utilizados o
provenientes de actividades de tráfico ilícito de estupefacientes
ysustanciastransnacionalpsicotrópicas
organizada yrelativasodetodaaladelincuenciainfracción previstaenlas6.5leyes penales;¡::¡6) La ley establecerá el régimen de administración y disposición de
bienes incautados y abandonados en los procesos penales y en los
juiciosdeextinción dedominio,previstosenelordenamientojurídico.Artículo52. -Derechoalapropiedadintelectual.Sereconoceyprotege el derecho de la propiedad exclusiva de las obras científicas,
29ASAMBLEA NACIONAL
marcas,artísticas,invencionesedenominaciones,innovaciones,signos distintivos y demás producciones del intelecto humano porel tiempo, en la forma y con las limitaciones que establezca la ley.Artículo 53.- Derechos del consumidor. Toda persona tiene derecho a
disponer de bienes y servicios de calidad,
verazyoportunasobreelcontenidoyproductos y servicios que use o consuma,
establecidasporlaley.perjudicadas por bienes yLasa una información obj etiva,
lascaracterísticasdelosbajo las previsiones y normaspersonasqueresultenservicios de mala calidad,lesionadasotienen derecho aser compensadas o indemnizadas conforme a la ley.Artículo,tSeguridad54.-investigación ylaalimentaria.transferencia deElEstadotecnología parapromoverálala producción dealimentos y materias primas de origen agropecuarios, con el propósito de
incrementar la productividad y garantizar la seguridad alimentaria.Artículo 55.- Derechos de la familia. La familia es el fundamento de
lasociedad ypersonas.Seelespacioconstituyebásicoporparavínculoseldesarrollonaturalesointegraljurídicos,delasporladecisión libre de un hombre y una mujer de contraer matrimonio o por la
voluntad responsable de conformarla.1) Todapersonaformación
derechosy
ytienederechoaconstituirdesarrollola muj er ydeberesseydebenrecíproco;
30elunahombrecomprensiónfamilia,encuyagozan deigualesmutuarespetoyASAMBLEA NACIONAL2) El Estado garantizará la protección dela familia.El bien defamilia es inalienable e inembargable, de conformidad con la ley;3) ElEstado promoverá yprotegerála organización delafamiliasobre la base de la institución del matrimonio entre un hombre y
una mujer. La ley establecerá los requisitos para contraerlo, las
formalidadesparapatrimoniales,sulascelebración,causasdesusseparaciónefectos
odepersonales
disolución,y
elrégimen de bienes y los derechos y deberes entre los cónyuges;4) Losmatrimoniostendránreligiosostérminos que establezca la ley,efectoscivilesenlossin perjuicio de lo dispuesto enlos tratados internacionales;5) La unión singular y estable entre un hombre y una muj er,
;de impedimento matrimonial,que forman un hogar de hecho,libres
generaderechos y deberes en sus relaciones personales y patrimoniales,
de conformidad con ley;6) La maternidad,
civildepúblicosla
ysea cual
mujer,generafueregozaráderechoala condición social o el estadode
lalaprotecciónasistenciadeoficiallospoderesencaso dedesamparo;7) Toda persona tiene derecho al reconocimiento de su personalidad,31ti
s¡:¡ASAMBLEA NACIONAL
aun nombrepropio,alapellido delpadre ydela madre yaconocer la identidad de los mismos;8) Todaslaspersonastienenderechoinscritas gratuitamente en eldesdesunacimientoregistro civil o en elaserlibro deextranjería y a obtener los documentos públicos que comprueben su
identidad, de conformidad con la ley;9) Todos los hijos son iguales ante la ley,tienen iguales derechosy deberes y disfrutarán de las mismas oportunidades de desarrollo
social,espiritual ynaturaleza defísico.Se prohíbela filiación en lostoda mención sobreregistros civiles ylaen tododocumento de identidad;10) El Estado promueve la paternidad y maternidad responsables.
padre y la madre,aun después de la separación y el divorcio,tienen el deber compartido e irrenunciable de alimentar,
hij as.Elcriar,educar, mantener, dar seguridad y asistir a sus hijos e
Laley establecerálasmedidasnecesariasyadecuadaspara garantizar la efectividad de estas obligaciones;11) El Estado reconoce el trabajo del hogar como actividad económica
que crea valor agregado y produce riqueza y bienestar social,
por lo que se incorporará en la formulación y ejecución de las
políticas públicas y sociales;12) ElEstadogarantizará,mediante
32ley,políticassegurasyASAMBLEA NACIONAL
efectivas para la adopción¡13) Se reconoce el valor de los jóvenes como actores estratégicos en
el desarrollo de la Nación.
ej ercicioefectivodesusEl Estado garantiza y promueve el
derechos,atravésdepolíticasyprogramas que aseguren de modo permanente su participación en
todoslosámbitosdelavidanacionaly,enparticular,sucapacitación y su acceso al primer empleo.Artículofamilia,
niño,56.-Proteccióndelasla sociedad y el Estado,niñaprotegerles
ej ercicioyadolescente¡para
plenodesussumenoresdeedad.Laharán primar el interés superior deltendrángarantizarpersonaslaobligacióndesarrolloderechosarmónicofundamentales,de
easistirles
integralconformeyyael
estaConstitución y las leyes. En consecuencia:·{1) Sedeclaradelmásaltointerésnacionallaerradicacióndeltrabajo infantil y todo tipo de maltrato o violencia contra las
protegidosporelLos niños,Estadocontraniñas y adolescentes serán
todaformadeabandono,E
.5secuestro,
sicológica,estado de vulnerabilidad,
moralosexual,abuso oexplotaciónviolenciacomercial,física,
laboral,económica y trabajos riesgosos¡2) Se promoverá la participación activa y progresiva de los niños,
niñas y adolescentes en la vida familiar, comunitaria y social¡33.4ASAMBLEA NACIONAL
3) Los adolescentes son suj etos activos del proceso de desarrollo.
El Estado,con la participación solidaria de las familias ysociedad,crearáparaoportunidadesestimularsulatránsitoproductivo hacia la vida adulta.Artículofamilia,57. -Protección dela sociedad yasistenciadeintegración alasedad.Lael Estado concurrirán para la protección ylapersonaslasladela vida activa ypersonasterceracomunitaria.servicios de la seguridad social integral ydelaterceraedadypromoveránsuEl Estado garantizará los
el subsidio alimentario encaso de indigencia.Artículo 58.- Protección de las personas con discapacidad. El Estadopromoverá, protegerá y asegurará el goce de todos los derechos humanos y
libertadesfundamentalescondiciones de igualdad,
propiciarsuEldelaspersonascondiscapacidad,enasí como el ejercicio pleno y autónomo de susEstado adoptará
integraciónlas medidasfamiliar,positivascomunitaria,necesariassocial,paralaboral,económica, cultural y política.Artículo 59.- Derecho a la vivienda.unaviviendaf ij arlasdignaconcondicionesservicios
necesariasbásicos
paraToda persona tiene derecho a
esenciales.hacerefectivoElEstadoestedebederechoypromover planes de viviendas y asentamientos humanos de interés social.
El acceso legal ala propiedad inmobiliaria titulada es una prioridadfundamental de las políticas públicas de promoción de vivienda.34ASAMBLEA NACIONAL
Artículoderechoalaprogresivo de60. -Derechoseguridadalaseguridadsocial.Elsocial.EstadoToda personaestimularáeltienedesarrollola seguridad social para asegurar el acceso universal auna adecuada protección en la enfermedad,discapacidad,desocupación yla vejez.Artículo 61.- Derecho a la salud.Toda persona tiene derecho a lasalud integral. En consecuencia:1) El Estado debe velar por la protección de la salud de todas las
personas,elaccesoalimentación,
elhigiénicas,
mediosparaenfermedades,
dandodeallosaguaserviciossaneamiento
lapotable,ymédicaylasasícomotratamientoasegurando el acceso aasistenciamejoramientosanitarios,ambiental,prevenciónelprocurar
todasdegratuitalacondicionesmedicamentos dehospitalariadealos
lascalidad y
quieneslarequieran;2)ElEstadopúblicas,garantizará,medianteyel ejercicio de los derechos económicos yla población de menores ingresos y,
protecciónlegislacionesyasistenciaalospolíticas
sociales deen consecuencia, prestará sugruposysectoresvulnerables;combatirá los vicios sociales con las medidas adecuadas y con el
auxilio de las convenciones y las organizaciones internacionales.Artículo 62.- Derecho al trabajo. El trabajo es un derecho, un deber
yuna función social que se ej erce con la protección y
35asistencia delASAMBLEA NACIONAL
Estado.Esfinalidadremunerado.LosesencialpoderesdelpúblicosEstadofomentarpromoverán elelempleodiálogo ydignoyconcertaciónentre trabajadores, empleadores y el Estado . En consecuencia:1) El Estado garantiza la igualdad y equidad de mujeres y hombres en
el ejercicio del derecho al trabajo ¡2) Nadiepuedeimpedireltrabaj odelosdemásniobligarlesatrabajar contra su voluntad¡3) Son derechos básicos de trabajadores y trabajadoras, entre otros:
lalibertadcolectiva,lasindical,seguri dadsocial,lanegociaciónla capacitación profesional, el respeto a su capacidadfísica e intelectual, a su intimidad y a su dignidad personal¡4) La organización sindical es libre y democrática, debe ajustarse a
sus estatutos y ser compatible con los principios consagrados en
esta Constitución y las leyes¡5) Se prohíbe toda clase de discriminación para acceder al empleo o
previstaslaprestaciónporlaleydel
conservicio,
finesdesalvoprotegerlas
alexcepciones
trabajadororeconoceeltrabajadora¡6) Pararesolverconflictoslaboralesypacíficossederecho de trabajadores a la huelga y de empleadores al paro de36ASAMBLEA NACIONAL
laley,lasdispondrácualmantenimientosiempre que se ej erzan con arreglo adelosserviciosgarantizarparamedidas
públicosolosdela
elutilidadpública;7) Laleydispondrá,jornadasdesegúntrabajo,lolosrequieradíasdeeldescansosalarios mínimos y sus formas de pago,
nacionalesentodotrabajo,lainterés
ygeneral,lasvacaciones,losla participación de losparticipac~óndelasylostrabajadores en los beneficios de la empresa y, en general, todas
las medidas mínimas que se consideren necesarias a favor de los
informal,aincluyendo regulaciones especiales para el trabajo
domicilioycualquierotramodalidaddeltrabaj ohumano. El Estado facilitará los medios a su alcance para que las
Y lostrabaj adorespuedanadquirirlosútileseinstrumentossustrabaj adoresindispensables a su labor;8) Esobligación decondicionesdetodoempleador garantizarseguridad,salubridad,ahigieneyambientede6
oS¡:¡trabaj o adecuados.El Estado adoptará medidas para promover lacreación de instancias integradas por empleadores y trabajadores
para la consecución de estos fines;9) Todo trabajador tiene derecho a un salario justo y suficiente que
lepermita vivirnecesidadesconbásicasdignidad y
materiales,37cubrir para
socialesesíysufamiliaintelectuales.SeASAMBLEA NACIONAL
garantiza el pago de igual salario por trabajo de igual valor,
sin discriminación degéneroodeotraíndole yenidénticascondiciones de capacidad, eficiencia y antigüedad;10) Esdealtointerésrelativas alaaplicacióndelasla nacionalización del trabajo.normaslaboralesLa ley determinaráel porcentaje de extranjeros que pueden prestar sus servicios a
una empresa como trabajadores asalariados.Toda persona tiene derecho aArtículo 63.- Derecho a la educación.unaeducaciónintegral,calidad,decondiciones y oportunidades,permanente,enigualdaddesin más limitaciones que las derivadas desus aptitudes, vocación y aspiraciones. En consecuencia:1)Laeducaciónhumano alodesarrollotieneporlargo dedesuobj etolaformacióntoda su vida ypotencialcreativoBusca el acceso al conocimiento,integraldelserdebe orientarse hacia el
ydesusa la ciencia,valoreséticos.a la técnica y alos demás bienes y valores de la cultura;2) La familiatienees responsable de la educación de sus integrantes yderechoaescogereltipodeeducacióndesushijosmenores;3) El Estado garantiza la educación pública gratuita y
obligatoria en el nivel inicial,38básico y medio.la declaraLa oferta paraASAMBLEA NACIONAL
el nivel inicial será definida en l a ley . La educación superior
en el sistema público será financiada por el Estado, garantizando
unadistribucióndeloseducativa de las regiones,recursosproporcionalalaofertade conformidad con lo que establezcala ley;4) El Estado velará por la gratuidad y
general,elcumplimientodesusla calidad de la educaciónfinesylaformaciónmoral,intelectual y física del educando . Tiene la obligación de ofertar
elnúmerodehoraslectivasqueasegurenellogrodelosobjetivos educacionales;5)ElEstadoreconocefundamentalparaelelejercicioplenodeladesarrollodecarrera
ladocenteeducación ycomo
delaNación dominicana y, por consiguiente, es su obligación propender
a la profesionalización,a la estabilidad y dignificación de losy las docentes;6)Son obligaciones del Estado la err adicación del analfabetismo y
laeducacióndepersonasconnecesidadesespecialesycon%capacidades excepcionales;7)El Estado debe velar por la calidad de la educación superior y
financiará los centros y universidades públicas,
conloqueestablezcatllaley.Garantizaráuniversitaria y la libertad de cátedra ;39de conformidad
laautonomíaASAMBLEA NACIONAL
8) Las universidades escogerán sus directivas y se regirán por sus
propios estatutos r de conformidad con la ley;9)ElEstadodefinirápolíticasinvestigación rlafavorezcandesarrolloelciencia rpromovertecnologíasostenible relelpreservaciónmedioambiente.Seye
laincentivar
innovaciónbienestarapoyaráala
quehumano rinstitucionalfortalecimientocompetitividad r
dellaparalasla
layempresaseinstituciones privadas que inviertan a esos fines;10)LainversióndelEstadoenlaeducación rtecnología deberá ser creciente y sostenida r
con losnivelesdelacienciaylaen correspondenciadesempeño macroeconómico del país.La leyconsignará los montos mínimos y los porcentajes correspondientes
a dicha inversión. En ningún caso se podrá hacer transferencias
de fondos consignados a financiar el desarrollo de estas áreas;11)Los medios de comunicación social r
contribuiralaformaciónpúblicos y privados rciudadana.ElEstadodebengarantizatiservicios públicos de radio r televisión y redes de bibliotecas y ~
de informática rcon el fin de permitir el acceso universal a lainformación. Los centros educativos incorporarán el conocimiento
y aplicación de las nuevas tecnologías y de sus innovaciones r
según los requisitos que establezca la ley;12) ElEstadogarantizalalibertad40deenseñanza rreconocelaASAMBLEA NACIONAL
iniciativa privada en la creación de instituciones y servicios
deeducaciónyestimulaeldesarrollodelacienciaylatecnología, de acuerdo con la ley;13) Con la finalidad de formar ciudadanas y ciudadanos conscientes
desusderechosydeberes,educación pública y privada,
enformaciónlasocialentodaslasinstitucionesdeserán obligatorias la instrucción
ycívica,laenseñanzaConstitución, de los derechos y garantías fundamentales,delade losvalores patrios y de los principios de convivencia pacífica.SECCIÓN 111
DE LOS DERECHOS CULTURALES Y DEPORTIVOSArtículo64. -Derechoala cultura.Toda persona tiene derecho aparticipar y actuar con libertad y sin censura en la vida cultural de la
Nación, al pleno acceso y disfrute de los bienes y servicios culturales,
de los avances científicos y de la producción artística y literaria. El
Estado protegerá los intereses morales y materiales sobre las obras de
autores e inventores. En consecuencia:1) Establecerá políticas que promuevan y estimulen,
nacionaleseexpresiones
dominicanainternacionales,
científicas,elasartísticasincentivará yapoyarádiversas
yen los ámbitosmanifestacionespopulareslosesfuerzosde
delayculturapersonas,instituciones y comunidades que desarrollen o financien planes y41ASAMBLEA NACIONAL
actividades culturales;2) Garantizará la libertad de expresión y la creación cultural,
comoelaccesoalaculturaenigualdaddeasíoportunidadesypromoverá la diversidad cultural, la cooperación y el intercambio
entre naciones;3)elReconocerá
colectiva,delaimportanciasusostenible,
bienestarvalorcrecimientoelhumano,identidadcultural,paradesarrollo
laeconómico,medianteinvestigación científica yelelapoyoindividualyintegralydifusiónyyeldelainnovaciónla producción cultural.Protegerá ladignidad e integridad de los trabajadores de la cultura;4) El patrimonio cultural de la Nación,
bajolasalvaguardaenriquecimiento,delEstadoconservación,quematerial e inmaterial,
garantizarárestauración yseaestataloinalienableshayansidoadquiridosinembargableseporeldichaysu protección,puestaLos bienes del patrimonio cultural de la Nación,estáen valor.cuya propiedad
Estado,sontitularidad,imprescriptible. Los bienes patrimoniales en manos privadas y los
bienesdelprotegidospatrimonio
antelaculturalexportaciónsubacuáticoilícitayelseránigualmenteexpolio.Laleyregulará la adquisición de los mismos.Articulo 65.- Derecho al deporte.42Toda persona tiene derecho alatJASAMBLEA NACIONAL
educación física¡
deportivas ¡conal deporte y la recreación.
centrosdeincentivarylosfomentar ¡Corresponde al Estado¡enseñanza
apoyarlalasyprácticaenorganizaciones
ydifusióndeestas actividades. Por tanto:1) El Estado asume el deporte y la recreación como política pública
de educación y salud y garantiza la educación física y el deporte
escolar en todos los niveles del sistema educativo¡ conforme a la
ley;La2)ley dispondrálosrecursos¡estímuloseincentivos paralapromoción del deporte para todos y todas¡ la atención integral de
los deportistas¡el apoyo al deporte de alta competición¡a losprogramas y actividades deportivas en el país y en el exterior.SECCIÓN IV
DE LOS DERECHOS COLECTIVOS Y DEL MEDIO AMBIENTEArtículo 66.- Derechos colectivos y difusos. El Estado reconoce losderechos e intereses colectivos y difusos¡
condicionesylimitacionesestablecidaslos cuales se ejercen en las
enlaley.Enconsecuenciaprotege:1) La conservación del equilibrio ecológico¡ de la fauna y la flora;2) La protección del medio ambiente;43ASAMBLEA NACIONAL
3) La preservación del patrimonio cultural,histórico,urbanístico,artístico, arquitectónico y arqueológico.Artículo 67.- Protección del medio ambiente. Constituyen deberes delEstado prevenir la contaminación,proteger y mantener el medio ambienteen provecho de las presentes y futuras generaciones. En consecuencia:1) Todapersonacolectivo,
habitarderecho,tantodemodoindividualcomoal uso y goce sostenible de los recursos naturales ; aenadecuadotieneunparaambiente
elsano,desarrolloyecológicamente
preservaciónequilibradodeylasdistintasproducción,tenencia,formas de vida, del paisaje y de la naturaleza;2)Seprohíbelaintroducción,comercialización,
químicas,desarrollo,transporte,biológicasinternacionalmente,yalmacenamientonuclearesademásdeydeyusodeagroquímicosresiduosarmas
vedadosnucleares,desechosen el sector püblico y privado,el uso detóxicos y peligrosos;3)El Estado promoverá,tecnologías y energías alternativas no contaminantes;4) En los contratos que el Estado celebre o en los permisos que se
otorguenquenaturales,
equilibrioinvolucrenelusoyexplotacióndelosrecursosse considerará incluida la obligación de conservar el
ecológico,elacceso44alatecnologíaysuASAMBLEA NACIONAL
transferencia,así como de restablecer el ambiente asu estadonatural, si éste resulta alterado;5) Lospoderesdeterioropúblicosprevendrán y
impondránambiental,controlaránlossancioneslasfactoresde
lalegales,responsabilidad objetiva por daños causados al medio ambiente y a
losrecursosnaturalesyexigiránsureparación.Asimismo,cooperarán con otras naciones en la protección de los ecosistemas
a lo largo de la frontera marítima y terrestre.CAPÍTULO II
DE LAS GARANTÍAS A LOS DERECHOS FUNDAMENTALESArtículo68.-GarantíasdederechoslosConstitución garantiza la efectividad de los derechos
travésdepersona
frente aloslamecanismosposibilidaddedetutelaobtenerylafundamentales,protección,quesatisfaccióndelos sujetos obligados o deudores de los mismos.fundamentalesvinculan atodoslos poderesLafundamentales.públicos,losofrecen
laderechos,Los derechos
cuales debengarantizar su efectividad en los términos establecidos por la presente
Constitución y por la ley.Artículopersona,69.-Tutelaefectivaen el ej ercicio de sus derechos ederecho a obtener la tutela
procesojudicialqueestaráporestablecen a continuación :
45lasdebidointeresesjudicial efectiva,conformadoyTodaproceso.legítimos,tienecon respeto del debidogarantíasmínimasqueseASAMBLEA NACIONAL
1) El derecho a una justicia accesible , oportuna y gratuita;2)El derecho aser oida,dentro de un plazo razonable y por unajurisdicción competente,independiente eimparcial,establecidacon anterioridad por la ley;3)El derecho aque se presuma su inocencia y aser tratada comotal, mientras no se haya declarado su culpabilidad por sentencia
irrevocable;4)El derecho a un juicio público,oral y contradictorio,en plenaigualdad y con respeto al derecho de defensa;5)Ninguna persona puede ser juzgada dos veces por una misma causa;6)Nadie podrá ser obligado a declarar contra si mismo;7)Ningunapersonapreexistentesalpodrá
actoser
quejuzgadaselesinoi mputa,conformeantejueza
oleyestribunalcompetente y con observancia de la plenitud de las formalidades
propias de cada juicio;8) Es nula toda prueba obtenida en violación a la ley;9) Toda sentencia puede ser recurrida de conformidad con la ley . El
tribunalsuperior no podráagravar46lasanciónimpuestacuandoASAMBLEA NACIONAL
sólo la persona condenada recurra la sentencia;10) Lasnormasdeldebidoprocesoseaplicaránatodaclasedeactuaciones judiciales y administrativas.Artículo 70.- Hábeas data.Toda persona tiene derecho a una acciónjudicial para conocer de la existencia y acceder a los datos que de ella
consten en registros o bancos de datos públicos o privados y, en caso de
falsedaddiscriminación,oactualizaciónyexigirconfidencialidaddesuspensión,laaquéllos,rectificación,conformealaley.Nopodrá afectarse el secreto de las fuentes de información periodística.Artículo 71.- Acción de hábeas corpus.libertadoirrazonable,amenazadadeserlo,deToda persona privada de sumanerailegal,arbi trariaotiene derecho a una acción de hábeas corpus ante un juez otribunal competente,por sí misma o por quien actúe en su nombre,conformidad con la ley,para que conozca y decida,dede forma sencilla,efectiva, rápida y sumaria, la legalidad de la privación o amenaza de su
libertad.Artículo 72. -Acción de amparo.Toda persona tiene derecho aacción de amparo para reclamar ante los tribunales,
actúeensufundamentales,nombre,
nolaprotecciónprotegidosporelvulnerados o amenazados por la acción o
pública o de particulares,por sí o por quieninmediatahábeasunadecorpus,la omisión desus
cuandoderechos
resultentoda autoridadpara hacer efectivo el cumplimiento de una47ASAMBLEA NACIONAL
leyoactoadministrativo,colectivos ydifusos.Deparagarantizarlosconformidad con laderechosley,eleinteresesprocedimiento espreferente, sumario, oral, público, gratuito y no sujeto a formalidades.Párrafo.- Los actos adoptados durante los Estados de Excepción quevulnerenderechosprotegidosqueafectenirrazonablementederechossuspendidos están sujetos a la acción de amparo.Artículo73.-NulidadSonconstitucional.autoridad usurpada,
institucionesoconstitucionalynulosdedelosactosplenoquederechosubviertanlosactoselordenemanadosdelas acciones o decisiones de los poderes públicos,
todaquedecisiónosubviertanelordenporrequisicióndefuerzaalteren
acordadaarmada.CAPÍTULO III
~ oDE LOS PRINCIPIOS DE APLICACIÓN E INTERPRETACIÓN
DE LOS DERECHOS Y GARANTÍAS FUNDAMENTALES(j
Artículointerpretación
fundamentales,74.-yPrincipiosdereglamentaciónreglamentacióndeloseinterpretación.derechosLagarantias ,~y
oreconocidos en la presente Constitución, se rlgen por losprincipios siguientes:1) No tienen carácter limi tati vo y,por consiguiente,otros derechos y garantías de igual naturaleza;48no excluyen'-.:ASAMBLEA NACIONAL
2) Sóloporpodráley,enregularsefundamentales,los
elcasospermitidosejercicioporlosdeestaConstitución,derechosygarantíasrespetando su contenido esencial y el principio derazonabilidad;3)Los tratados, pactos y convenciones relativos a derechos humanos,
ysuscritoselporratificadosEstadodominicano,tienenjerarquía constitucional y son de aplicación directa e inmediata
por los tribunales y demás órganos del Estado;4)Los poderes públicos interpretan y aplican las normas relativas a
losderechosfavorablefundamentalesalapersonaysustitulargarantías,
delosconflicto entre derechos fundamentales,en elmismosy,sentido más
encasodeprocurarán armonizar losbienes e intereses protegidos por esta Constitución.CAPÍTULO IV
DE LOS DEBERES FUNDAMENTALESArtículo75.-DeberesLosfundamentales.derechosfundamentalesreconocidos en esta Constitución determinan la existencia de un orden de
responsabilidad jurídica y moral, que obliga la conducta del hombre y la
mujerensociedad.Enconsecuencia,sedeclarancomodeberesfundamentales de las personas los siguientes:1) Acatar y cumplir la Constitución y las leyes, respetar y obedecer49ASAMBLEA NACIONAL
las autoridades establecidas por ellas;2) Votar, siempre que se esté en capacidad legal para hacerlo;3)Prestar los servicios civiles y militares que la Patria requiera
para su defensa y conservación, de conformidad con lo establecido
por la ley;4)Prestar servicios para el desarrollo,
ydominicanasveintiúndeaños.voluntariamenteedades
Estosporlosexigible a los dominicanoscomprendidas
mayoresentrelospodrándeveintiúndieciséisseryprestadosaños.Laleyreglamentará estos servicios;5)Abstenerse derealizar todo acto perjudicial ala estabilidad,independencia o soberanía de la República Dominicana;6)Tributar,de acuerdo con la ley y en proporción a su capacidadcontributiva,para financiar los gastos einversiones públicas.Es deber fundamentaldel Estado garantizar la racionalidad delgastopromociónpúblicoyladeunaadministraciónpúblicaeficiente;7)Dedicarse a un trabajo digno, de su elección, a fin de proveer el
sustentopropioyeldesufamiliaparaalcanzarelperfeccionamiento de su personalidad y contribuir al bienestar y50ASAMBLEA NACIONAL
progreso de la sociedad;8) Asistir
recibir,alosestablecimientosconformelodisponeeducativosestadelaConstitución,Naciónparalaeducaciónasistencia yseguridadobligatoria;9) Cooperarcon elEstadoencuantoalasocial, de acuerdo con sus posibilidades;10) Actuar conforme al principio de solidaridad social, respondiendo
con acciones humanitarias ante situaciones de calamidad pública
o que pongan en peligro la vida o la salud de las personas;11) Desarrollarydifundirlaculturadominicanayprotegerlosrecursos naturales del país, garantizando la conservación de un~,~,ambiente limpio y sano;12) Velar por el fortalecimiento y la calidad de la democracia,elrespeto del patrimonio público y el ejercicio transparente de la.6función pública.:5
¡qTÍTULO 111
DEL PODER LEGISLATIVOCAPÍTULO 1
DE SU CONFORMACIÓN51ASAMBLEA NACIONAL
Artículo76. -ComposicióndelCongreso.ElPoderejerce en nombre del pueblo por el Congreso Nacional¡Legislativoseconformado por elSenado de la República y la Cámara de Diputados.Artículo 77. senadoresyElección de las ydiputadosseharáporlos legisladores.
sufragioLa elección deuniversaldirectovacantesdeenlostérminos que establezca la ley.1) Cuandopordiputados¡cualquiermotivoocurransenadoresola cámara correspondiente escogerá su sustituto de laterna que le presente el organismo superior del partido que lo
postuló;2) La terna será sometida ala cámara donde se haya producido lavacante dentro de los treinta días siguientes a su ocurrencia¡ si"estuviere reunido el Congreso y¡ en caso de no estarlo¡ dentro de
los primeros treinta días de su reunión.Transcurrido el plazoseñalado sin que el organismo competente del partido someta la
terna¡ la cámara correspondiente hará la elección;3) Loscargosdesenadoryfunción o empleo público¡diputadosonincompatiblessalvo la labor docente.conotraLa ley regulael régimen de otras incompatibilidades;4) Lasylossenadoresydiputados52noestánligadospor mandato~ASAMBLEA NACIONAL
actúanimperativo,representacióndelsiempre
puebloconqueapegolosaleligió,sagradodeberanteelcualSenadosecomponededebenrendir cuentas .SECCIÓN I
DEL SENADOArtículomiembros78. -elegidosComposiciónarazóndeldeElSenado.unoporcadaprovinciayunoporde
elDistrito Nacional, cuyo ejercicio durará cuatro años.Artículosenadoraoejercicio79. -senador
delosRequisitossepararequierederechosveinticinco años de edad,sersersenadordomini canacivilesyoosenadora.dominicanopolíticos,haberParaseren pleno
cumplidoser nativo de la demarcación territorial quelo elija o haber residido en ella por lo menos cinco años consecutivos.
En consecuencia:1) Las senadoras y senadores electos por una demarcación residirán
en la misma durante el período por el que sean electos;2) LaspersonasnaturalizadassólopodránserelegidasalSenadodiez años después de haber adquirido la nacionalidad dominicana,
siemprequehay anresididoenlajurisdicciónquelaselij adurante los cinco años que precedan a su elección.Artículo 80.- Atribuciones.- Son atribuciones exclusivas del Senado:
53ASAMBLEA NACIONAL
1) Conocer de las acusaciones formuladas por la Cámara de Diputados
contra las y los funcionarios públicos señalados en el artículo
83,numeral 1.destituida de
años.La declaración de culpabilidad deja a la persona
su cargo,yno podrá desempeñar ningunasea o no de elección popular,por el término de diezLa persona destituida quedará sujeta,ser acusada yjuzgada por antearreglo a la ley.losfunciónsi hubiere lugar,tribunalesordinarios,aconEsta decisión se adoptará con el voto de lasdos terceras partes de la matrícula ;2) Aprobar o desaprobar los nombramientos de embajadores y jefes de
misiones permanentes acreditados en el exterior que le someta el
Presidente de la República;3) ElegirlosmiembrosdelaCámaradepresentadas por la Cámara de Diputados,Cuentasdelasternascon el voto de las dosterceras partes de los senadores presentes;4) Elegirlosmiembrossuplentes,coneldevotola
lasCentraldosElectoralterceraspartesysusdelos6
5ftpresentes;5) Elegir al Defensor del Pueblo,sus suplentes ysus adj untos,apartir de las ternas que le presente la Cámara de Diputados, con
el voto de las dos terceras partes de los presentes;6) Autorizar ,
ausenciaprevia solicitud del
deconvenioquelo
54Pr esidente depermita ,lala República,presenciadeentropasASAMBLEA NACIONAL
extranjerasenejerciciosmilitaresenelterritoriodelaRepública, así como determinar el tiempo y las condiciones de su
estadía¡7) Aprobar o desaprobar el envío al extranjero de tropas en misiones
de paz,autorizadas por organismos internacionales,fijando lascondiciones y duración de dicha misión .SECCIÓN 11
DE LA CÁMARA DE DIPUTADOSLa Cámara de DiputadosArtículo 81.- Representación y composición.estará compuesta de la siguiente manera:1)CientosetentayochodiputadasodiputadoscircunscripciónterritorialenNacionalprovincias,distribuidosylasdensidad poblacional,representación
enelegidos
delporDistritoproporciónalasin que en ningún caso sean menos de doslos representantes por cada provincia¡2)Cincodiputadasacumulacióndeodiputadosvotos,elegidospreferentementea
denivelnacionalpartidos,poralianzasocoaliciones que no hubiesen obtenido escaños y hayan alcanzado no
menos de un uno por ciento ( 1%) de los votos válidos emitidos. La
ley determinará su distribución¡55ASAMBLEA NACIONAL
3) Sietediputadasodiputadoselegidosenrepresentacióndelacomunidad dominicana en el exterior. La ley determinará su forma
de elección y distribución.Artículodiputada o82. -Requisitosdiputadosepararequierenserdiputadalas mismasoParaserque paraserdiputado.condicionessenador.Artículo 83.- Atribuciones. Son atribuciones exclusivas de la Cámarade Diputados:1) Acusar ante el Senado a las y los funcionarios públicos elegidos
por voto popular,a los elegidos por el Senado y por el ConsejoNacional de la Magistratura, por la comisión de faltas graves en
el ejercicio de sus funciones. La acusación sólo podrá formularse
con el voto favorable de las dos terceras partes de la matrícula.
CuandoseRepública,trate
sedelPresidenterequerirá el votoyelVicepresidentefavorabledelastresdelacuartaspartes de la matrícula. La persona acusada quedará suspendida en
sus funciones desde el momento en que la Cámara declare que ha
lugar la acusación;2) Someter al Senado las ternas para la elección de los miembros de
la Cámara de Cuentas con el voto favorable de las dos terceras
partes de los presentes;3) Someteralsuplentes,SenadolasternasdelDefensorque no podrán ser más de dos,
56delPueblo,y los adjuntos,susque no~ttASAMBLEA NACIONAL
podránsermásdecinco,conelvotofavorabledelasdosterceras partes de los presentes.CAPÍTULO II
DE LAS DISPOSICIONES COMUNES A AMBAS CÁMARASArtículo84. -presencia de más
votos,Quórum dedeLassesiones.la mitad de
decisionesseEn cada cámara es necesaria lasus miembros para la validez de
adoptan porlasla mayoría absolutasalvo los asuntos declarados previamente de urgencia,delos cuales,en su segunda discusión, se decidirán por las dos terceras partes de los
presentes.Artículocámaras85.-gozandeInmunidadinmunidadporporLosopinión.lasopinionesintegrantes
quedeexpresenambas
enlassesiones.Artículo 86.- Protección de la función legislativa. Ningún senador odiputado podrá ser privado de su libertad durante la legislatura, sin la
autorización dela cámara aque pertenezca,salvo el caso de quesea~
Aaprehendido en el momento de la comisión de un crimen.Si un legislador o legisladora hubiere sido arrestado,
privadoenpertenece,cualquierotraformaesté en sesión o no,desulibertad,ladetenido ocámaraaquee incluso uno de sus integrantes, podráexigir su puesta en libertad por el tiempo que dure la legislatura.57AASAMBLEA NACIONAL
este efecto, el Presidente del Senado o el de la Cámara de Diputados, o
unsenadorosegúndiputado,elProcurador General de la República y,
delibertad directamente,paraharácaso,unrequerimientosi fuese necesario,lo cualpodráaldará la ordenrequerir ydeberá serIeinmunidad.Laprestado todo el apoyo de la fuerza pública.Artículo87.-parlamentariaAlcanceconsagradalímitesyeneldelaartículoanteriornoinmunidadconstituyeunprivilegio personal del legislador, sino una prerrogativa de la cámara a
queperteneceimpulsarseylasnoimpideaccionesquequealcesarprocedanelenmandato
derecho.congresualpuedanCuandocámararecibiere una solicitud de autoridad judicial competente,lacon el fin deque le fuere retirada la protección a uno de sus miembros, procederá de
conformidad con lo establecido en su reglamento interno y decidirá al
efectoenunplazomáximodedosmesesdesdelaremisióndel{¡{,
1;.requerimiento.·tArtículo 88.- pérdida de investidura.asistir alassesiones delasLas y los legisladores debenlegislaturas ysometerse alrégimen deinhabilidades e incompatibilidades en la forma y términos que definan la
presenteConstituciónlosylegislativa correspondiente.
investidura,previojuicioreglamentosQuienesunaposiciónenelpolíticoCongresointernosdelacámaraincumplan lo anterior perderán suinstituidas por esta Constitución y
por~.deacuerdoconlasnormaslos reglamentos y no podrán optar
Nacionalsiguientes a su destitución.58dentrodelosdiezañosASAMBLEA NACIONAL
Artículo 89.- Duración de las legislaturas. Las cámaras se reuniránde forma ordinaria el 27 de febrero y el 16 de agosto de cada año. Cada
legislaturadurarácientocincuentadías .ElPoderEjecutivopodráconvocarlas de forma extraordinaria.Artículo 90.- Bufetes directivos de las cámaras. El 16 de agosto decada año el
bufetesSenado ydirectivos,la Cámara de Diputadosintegradoselegirán suspor un presidente,respectivosun vicepresidente ydos secretarios.1) El Presidente del Senado y el de la Cámara de Diputados tendrán,
durante las sesiones, poderes disciplinarios y representarán a su
respectiva cámara en todos los actos legales;2) Cada cámara designará sus funcionarios,empleados administrativosy auxiliares de conformidad con la Ley de Carrera Administrativa
del Congreso Nacional;3) Cada cámara reglamentará lo concerniente a su servicio interior y
al despacho de los asuntos que le son peculiares, y podrá, en el
usodesusfacultadesdisciplinarias,establecerlassancionesque procedan.Artículo91. -Rendicióndecuentasdepresidentes de ambas cámaras deberán convocar a
la primerasemanadelmesdeagosto59decadalospresidentes.Lossus respectivos plenos
año,pararendirlesun~.
t{1irASAMBLEA NACIONAL
informesobrelaslegislativas,actividadesadministrativasyfinancieras realizadas durante el período precedente.Artículo92.-Rendicióndecuentasdeloslegisladores.Loslegisladores deberán rendir cada año un informe de su gestión ante los
electores que representan.CAPÍTULO III
DE LAS ATRIBUCIONES DEL CONGRESO NACIONALArtículo 93.- Atribuciones. El Congreso Nacional legisla y fiscalizaen representación del pueblo, le corresponden en consecuencia:1) Atribuciones generales en materia legislativa:a) Establecer los impuestos, tributos o contribuciones generales y
determinar el modo de su recaudación e inversión;b) Conocer de las observaciones que el Poder Ejecutivo haga a las
leyes;c) Disponer todo lo concerniente a la conservación de monumentos y
al patrimonio histórico, cultural y artístico;d) Crear,modificar osuprimir regiones,distri tos municipales,secciones y60provincias,paraj es ymunicipios,determinar todoASAMBLEA NACIONAL
loconcernientesusalímitesorganización,yprocedimiento regulado en esta Constitución y
quedemuestrelaconvenienciapolítica,porelprevio estudiosocialyeconómicajustificativa de la modificación;e) Autorizar al Presidente de la República a declarar los estados
de excepción a que se refiere esta Constitución;f) En caso de que la soberanía nacional se encuentre expuesta a un
peligrograveexisteuneinminente,estadoeldefensadeCongresonacional,ej ercicio de los derechosindividuales,derechosenelelPresidenteestablecidosreunidoeldictarlaconvocatoriaCongreso,
mismaartículodisposición ,inmediatadelmismopodrádeclararquesuspendiendoelcon excepción de los
263.deSilaloqueparasernoestuvieraRepúblicapodráconllevará
informadounadelosacontecimientos y de las disposiciones tomadas;g) Establecer las normas relativas a la migración y el régimen de
extranjería;h) Aumentar o reducir el ·número de las cortes de apelación y crear
osuprimirtribunalesydisponertodolorelativoasuorganización y competencia, previa consulta a la Suprema Corte
de Justicia;61ASAMBLEA NACIONAL
i) Votar anualmente la Ley de Presupuesto General del Estado, así
como aprobarorechazarlosgastosextraordinariosparaloscuales solicite un crédito el Poder Ejecutivo;j) Legislarcuantodesaprobarlosconcierne
créditosyaladeudapréstamospública
firmadosyaprobarporeloPoderEjecutivo, de conformidad con esta Constitución y las leyes;k) Aprobar o desaprobar los contratos que le someta el Presidente
de la República, de conformidad con lo que dispone el artículo
128,numeralliteral2),posterioresmodificacionesasíd),
quecomolasalterenlasoriginalmente establecidas en dichoscontratosenmiendasocondiciones
al momento desu sanción legislativa;6,
1) Aprobarodesaprobartratadoslosyconvenciones~.internacionales que suscriba el Poder Ejecutivo;m) Declarar por ley la necesidad de la Reforma Constitucional;n) Conceder
hayanhonoresprestadoaciudadanasreconocidosyciudadanosserviciosaladistinguidos
patriaoaque
lahumanidad;ñ)Conceder autorización al Presidente de la República para salir
al extranjero cuando sea por más de quince días;62V(,ASAMBLEA NACIONAL
o) Decidir el traslado de la sede de las cámaras legislativas por
causa de fuerza mayor o por otras circunstancias debidamente
motivadas;p) Conceder amnistía por causas políticas;q) Legislar acerca de toda materia que no sea de la competencia de
otropoderdelqueyEstadonoseacontrariaalaConstitución;r) Pronunciarse a través de resoluciones acerca de los problemas o
las situaciones de orden nacional o internacional que sean de
interés para la República.2) Atribuciones en materia de fiscalización y control:a) Aprobar o rechazar el estado de recaudación e inversión de las
rentasquedebepresentarleelPoderEjecutivoprimera legislatura ordinaria de cada afio,durantelatomando como baseel informe de la Cámara de Cuentas;b) Velarporlaconservaciónyfructificacióndelosbienesnacionales en beneficio de la sociedad y aprobar o rechazar la
enaj enación delosbienesdedominio privadodela Nación,excepto lo que dispone el artículo 128, numeral 2, literal d);63ASAMBLEA NACIONAL
c) Citar a ministros, viceministros , directores o administradores
de organismos autónomos y descentralizados del Estado ante las
comisiones permanentes del Congreso, para edificarlas sobre la
ejecución presupuestaria y los actos de su administración;d) ExaminaranualmentetodoslosactosdelPoderEjecutivoyaprobarlos, si son ajustados a la Constitución y a las leyes;e) Nombrar comisiones permanentes y especiales, a instancia de sus
miembros, para que investiguen cualquier asunto que resulte de
interés público, y rindan el informe correspondiente;f) Supervisartodaslaspolíticaspúblicasqueimplementeelgobierno y sus instituciones autónomas y descentralizadas, sin
importar su naturaleza y qlcance .Artículo 94.- Invitaciones a las cámaras. Las cámaras legislativas,-...así como las comisiones permanentes y especiales que éstas constituyan,
podráninvitarfuncionariosyaministros,funcionariasdeviceministros,directoresla AdministraciónPública,ydemásasícomo a6·
¿C,11/
::51'1cualquier persona física o jurídica, para ofrecer información pertinente \~
sobre los asuntos de los cuales se encuent r en apoderadas.Párrafo. -La renuencia delasrendir las declaraciones requeridas,
penalesdelaRepúblicaconlapersonasacomparecer oaserá sancionada por los tribunalespena64citadasqueseñalenlasdisposicionesASAMBLEA NACIONAL
legales vigentes para los casos de desacato a las autoridades públicas,
a requerimiento de la cámara correspondiente .Artículoviceministros,alInterpelarInterpelaciones.95.-GobernadordelBancoCentraladministradores de organismos autónomos y
asícomoasuntosadelosdeentidadessu competencia,miembros presentes,aqueyalosministrosylosdirectoresodescentralizados deladministrencuando asíafondosEstado,públicossobrelo acordaren la mayoría delosrequerimiento de al menos tres legisladores,asícomo recabar información de otros funcionarios públicos competentes en
la materia y dependientes de los anteriores .Párrafo.- Si el funcionario o funcionaria citado no compareciese sincausa justificada o se consideraran insatisfactorias sus declaraciones,
lascámaras,con el votodelasdosterceraspartesdesusmiembrospresentes, podrán emitir un voto de censura en su contra y recomendar su
destitucióndelcargoalPresidentedelaRepúblicaoalsuperiorjerárquico correspondiente por incumplimiento de responsabilidad.CAPÍTULO IV
DE LA FORMACIÓN Y EFECTO DE LAS LEYESArtículo 96.- Iniciativa de ley.Tienen derecho a iniciativa en laformación de las leyes:1) Los senadores o senadoras y los diputados o diputadas;65ASAMBLEA NACIONAL
2) El Presidente de la República¡3)La Suprema Corte de Justicia en asuntos judiciales¡4)La Junta Central Electoral en asuntos electorales.Párrafo.- Las y los legisladores que ejerzan el derecho a iniciativaenlaformacióncámara.Dedeiguallasleyes,manera,lospueden
demássostener
quesu mocióntienenesteenladerechootrapuedenhacerlo en ambas cámaras personalmente o mediante un representante.Artículo97.-Iniciativalegislativapopular.Seestablecelainiciativa legislativa popular mediante la cual un número de ciudadanos
yciudadanas no menor del dos por ciento(2%)delos inscritos en elregistro de electores, podrá presentar proyectos de ley ante el Congreso
Nacional.Unaleyespecialestableceráprocedimientoelylasdeleyrestricciones para el ejercicio de esta iniciativa.Artículo98.-Discusioneslegislativas.Todoproyectoadmitido en una de las cámaras se someterá a dos discusiones distintas,
con un intervalo de un día por lo menos entre una y otra discusión.Encaso de que fuere declarado previamente de urgencia deberá ser discutido
en dos sesiones consecutivas.Artículo 99.- Trámite entre las cámaras. Aprobado un proyecto de leyen una delascámaras,pasará aobservando las mismas formalidadesla otra parasu oportuna discusión,constitucionales.
66Si esta cámara leASAMBLEA NACIONAL
hace modificaciones,devolverá dicho proyecto modificado a la cámara enque se inició, para ser conocidas de nuevo en única discusión y, en caso
deser aceptadas dichas modificaciones,ley alPoder Ej ecuti vo.Siaquéllasesta última cámara enviará lason rechazadas,será devuelto elproyecto a la otra cámara y si ésta las aprueba, enviará la ley al Poder
Ejecutivo.Simodificacioneslassonrechazadas,considerarásedesechado el proyecto.Artículo100. -Efectosdeconvocatorias extraordinariaslasextraordinarias.LasPoder Ej ecuti vo alasconvocatoriasrealizadas por elcámaras legislativas no surtirán efectos para los fines de la perención
de los proyectos de ley en trámite.Artículoambas101. -cámarasobservación.será enviada aldentropromulgación.
publicacióndentrodelosdiezelplazodeVencido
delasleyesTodapublicación.Poder Ej ecuti vo parasi el asunto nola promulgarápublicarysi éste no la observare,días de recibida,
casoPromulgaciónlosleyaprobadaensu promulgación ula promulgará dentro de los diezfue declarado de urgencia,en cuyocincoladíasdíasapartirconstitucionalsancionadasdeporelrecibida,
deparala
laCongresoyfechadehará
lapromulgación y
Nacional,se ~~reputarán promulgadas y el Presidente de la cámara que las haya remitido
al Poder Ejecutivo las publicará.Artículo 102.- Observación a la ley.Si el Poder Ejecutivo observala ley que le fuere remitida , la devolverá a la cámara de donde procede67"-!.ASAMBLEA NACIONAL
en el término de diez días, a contar de la fecha en que fue recibida. Si
elasuntotérminofuederemitirádeclaradocincosusdíasadeurgencia,partirobservacionesdeharáserindicandosusobservacionesrecibida.losElartículosPoder
sobreenelEj ecuti vo
loscualesrecaen y motivando las razones de la observación. La cámara que hubiere
recibido las observaciones las hará consignar en el orden del día de la
próxima sesión y discutirá de nuevo la ley en única lectura. Si después
de esta discusión,las dos terceras partes de los miembros presentes dedicha cámara la aprobaren de nuevo,será remitida a la otra cámara; y siésta la aprobare por igual mayoría,se considerará definitivamente ley yse promulgará y publicará en los plazos establecidos en el artículo 101.Artículo103.-TodaEjecutivo.PlazoleyparaobservadaconocerlasporPoderelobservacionesEjecutivodelalPoderCongresoNacional tiene un plazo de dos legislaturas ordinarias para decidirla,
de lo contrario se considerará aceptada la observación.Artículo 104.- Vigencia de un proyecto de ley. Los proyectos de leyquequedenpendienteslegislatura ordinaria,
lOO,enunadelassin perjuicio dedoscámarasalcerrarselalo establecido en el artículoseguirán los trámites constitucionales en la legislatura siguiente,hastaserconvertidosenley orechazados.Cuandonoocurra así,seconsiderará el proyecto como no iniciado.Artículo 105.- Inclusión en el orden del día.recibidoenunacámara,despuésdeserTodo proyecto de leyaprobadoenlaotra,incluido en el orden del día de la primera sesión que se celebre.
68será6
¡::¡:5ASAMBLEA NACIONAL
Artículo106. -Extensión delaslegislaturas.Cuando se envíe unaley al Presidente de la República para su promulgación y el tiempo que
falte para el término de la legislatura sea inferior al que se establece
en el artículo 102 para observarla,
conocerdelasobservaciones,seguirá abierta la legislatura paraosecontinuaráeltrámiteenlalegislatura siguiente sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 103.Artículo107. -Proyectodeleyrechazado .Losproyectosrechazados en una cámara no pueden presentarse en ninguna dedeleylasdoscámaras hasta la legislatura siguiente .Artículo108. -Encabezados debicamerales se encabezarán así:lasleyes.Las leyes y resolucionesEl Congreso Nacional.En nombre delaRepública.Artículo 109.- Entrada en vigencia de las leyes. Las leyes,de promulgadas,
"·darálase publicarán en la forma que la ley determine y se lesmástranscurridosdespuésamplia
losdifusiónplazosparaposible.
queseSerán
reputenobligatoriasunaconocidastodoenvez
elterritorio nacional.Artículo 110.- Irretroactividad de la ley. La ley sólo dispone y seaplicaparaloporvenir.No tiene efectoretroactivosinocuandoseafavorable al que esté subjúdice o cumpliendo condena. En ningún caso los
poderes públicos o la ley podrán afectar o alterar la seguridad jurídica
derivadadesituacionesestablecidasanterior .
69conformeaunalegislación15ASAMBLEA NACIONAL
Artículo 111.- Leyes de orden público. Las leyes relativas al ordenpúblico,policía ylaseguridad,obliganatodosloshabitantesdelterritorio y no pueden ser derogadas por convenciones particulares.Artículo 112.- Leyes orgánicas. Las leyes orgánicas son aquellas quepor su naturaleza regulan los derechos
electoral;loselplanificaciónpúblicos;régimeneprocedimientospoderesfundamentales;
laeconómicoinversiónpública;constitucionales;pública;financiero;
lalafunciónla estructura yelorganizaciónseguridad yelrégimenpresupuesto,territorial;defensa;laslosmateriasexpresamente referidas por la Constitución y otras de igual naturaleza.
Para su aprobación o modificación requerirán del voto favorable de las
dos terceras partes de los presentes en ambas cámaras.Artículo 113.- Leyes ordinarias.Las leyes ordinarias son aquellasque por su naturaleza requieren para su aprobación la mayoría absoluta
de los votos de los presentes de cada cámara.
,-CAPÍTULO V
DE LA RENDICIÓN DE CUENTAS AL CONGRESOArtículo 114.- Rendición de cuentas del Presidente de la República.Esresponsabilidadanualmente,antepresupuestaria,
segúnlodelPresidenteelCongresofinancieraestableceelydeartículodelaRepúblicaNacional,degestión ocurrida
128,70numeral2,la
literalf)deesta.ASAMBLEA NACIONAL
Constitución,acompañada de un mensaje explicativo de las proyeccionesmacroeconómicas
proponeyfiscales,esperados
ej ecutarylasdentrolosresultadosprincipalesdelaLeyeconómicos,prioridadesdePresupuestoquefinancieros
elgobiernoGeneraldely
seEstadoaprobada para el año en curso.Artículo
fiscalización.cámarasLaRegulaciónleylegislativasCuentas,
las115.-regularáparaelprocedimientosdelosprocedimientosexamen delosrequeridosinformesel examen de los actos del Poder Ejecutivo,interpelaciones,eljuiciopolíticoyloscontroldedelaporylasCámara delas invitaciones,demásmecanismosdecontrol establecidos por esta Constitución.Artículo 116.- Rendición de informe Defensor del Pueblo. El Defensordel Pueblo rendirá al Congreso Nacional el informe anual de su gestión,
amástardar treinta díasantesdelcierre dela primera legislaturaordinaria.CAPÍTULO VI
CONJUNTA DE AMBAS CÁMARAS(~Artículo 117.- Conformación de la Asamblea Nacional. El Senado y laCámara de Diputados celebrarán sus sesiones de forma separada,exceptocuando se reúnan en Asamblea Nacional.Artículo118.-QuórumdelaAsamblea
71Nacional.LascámarasseASAMBLEA NACIONAL
reuniránenAsambleaConstitución,Nacionalenloscasosindicadosenestadebiendo estar presentes más de la mitad de los miembrosde cada cámara. Sus decisiones se tomarán por mayoría absoluta de votos,
excepto cuando se convoque para reformar la Constitución.Artículo 119.- Bufete Directivo de la Asamblea Nacional. La AsambleaNacionaloReuniónlaConjuntadeambasreglamento de organización y funcionamiento.cámarasserigenporsuEn ambos casos asumirá lapresidencia, el Presidente del Senado; la v icepresidencia, el Presidente
delaCámaradeDiputadosylasecretar ía,lossecretariosdecadacámara.En caso de falta temporal o definitiva de la Presidenta o Presidente
del Senado y mientras no haya sido elegido su sustituto por dicha Cámara
Legislativa,presidirá la Asamblea Nacionalola Reunión Conjunta,laPresidenta o Presidente de la Cámara de Diputados.En caso de falta temporal o definitiva de la Presidenta o Presidente
de ambas cámaras,
laVicepresidentapresidirá la Asamblea Nacional o la Reunión Conjunta ,
oVicepresidentedelSenadoy,ensudefecto,laVicepresidenta o Vicepresidente de la Cámara de Diputados.Artículo 120.- Atribuciones de la Asamblea Nacional.Corresponde ala Asamblea Nacional:1) Conocer y decidir sobre las reformas constitucionales,72actuando~ASAMBLEA NACIONAL
en este caso, corno Asamblea Nacional Revisora;2) Examinar las actas de elección de la Presidenta o Presidente y de
la Vicepresidenta o Vicepresidente de la República;3) Proclamar a la o al Presidente y Vicepresidente de la República,
recibirles su juramento y aceptar o rechazar sus renuncias;4) Ejercer las facultades que le confiere la presente Constitución y
el reglamento orgánico.Artículo121.-ReuniónConjuntadelascámaras.Lascámarassereunirán conjuntamente para los casos siguientes:1) RecibirelmensajeylarendicióndecuentasdelaoPresidente de la República y las memorias de los ministerios;2) Celebrar actos conmemorativos o de naturaleza protocolar.TÍTULO IV
DEL PODER EJECUTIVOCAPÍTULO I
DEL PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICASECCIÓN I
73elASAMBLEA NACIONAL
Artículo 122.-Presidente dela República.ElPoder Ejecutivo esejercido en nombre del pueblo por la Presidenta o el Presidente de la
República,ensucondiciónjefedeEstadodeydegobiernodeconformidad con lo dispuesto por esta Const i tución y las leyes.Artículo 123.- Requisitos para ser Presidente de la República. Para
ser Presidente de la República se requiere :1) Ser dominicana o dominicano de nacimiento u origen;2) Haber cumplido treinta años de edad ;3) Estar en pleno ejercicio de los derechos civiles y políticos;4) No estar en el servicio militar o policial activo por lo menos
durante los tres años previos a las elecciones presidenciales.,~,por
añosArtículo 124.- Elección presidencial.el o la Presidente de la República,
porvotodirectoynopodráEl Poder Ejecutivo se ejercequien será elegido cada cuatro
serelectoparaelperíodoconstitucional siguiente.Artículo125.-VicepresidentedelaRepública.HabráunounaVicepresidente de la República , elegido conjuntamente con el Presidente,
en la misma forma y por igual período.Para ser Vicepresidente deRepública se requieren las mismas condiciones que para ser Presidente.74laASAMBLEA NACIONAL
Artículo 126.- Juramentación del Presidente y del Vicepresidente de
la República. El Presidente y el Vicepresidente de la República elegidosen los comicios generales , prestarán juramento a sus cargos el día 16 de
agosto siguiente a su elección,fecha en que termina el período de lasautoridades salientes. En consecuencia:1) Cuando el Presidente de la República no pueda juramentarse,encontrarse fuera del país,
causa de fuerza mayor,
República,quienpor enfermedad o por cualquier otraserá juramentado el Vicepresidente de laejercerádePresidente de la República,
cargos,aldeseránformaointerinalasy a falta de éste,Justicia.PresidenteéstosporalUna vezceseVicepresidentejuramentadosyfuncionesdeel Presidente dela causa que
electosentraránenhayaasumirfuncionessus
deinmediato;2)SielPresidentedelaRepúblicadefinitiva sin prestar juramento a
asíreconocidaporVicepresidentedelalaAsambleaRepúblicaelectosu cargo,
Nacional,electoyafaltaredeformay esa falta fuese
losustituiráeléste,sefaltadeprocederá en la forma indicada precedentemente.Artículo127.-Vicepresidente deJuramento.Elola República electos ,prestarán ante la Asamblea Nacional,
Dios y ante el pueblo ,laPresidenteelolaantes de entrar en funciones,el s i guiente juramento:por la Patria y por mi honor,75y"Juro antecumplir y hacerASAMBLEA NACIONAL
cumplir la Constitución y las leyes de la República, proteger y defender
surespetarindependencia,losderechosylaslibertadesdelosciudadanos y ciudadanas y cumplir fielmente los deberes de mi cargo".SECCIÓN 11
DE LAS ATRIBUCIONESArtículo 128.- Atribuciones del Presidente de la República. La o elPresidente dela República dirigela pol í tica interior y exterior,laadministración civil y militar, y es la autoridad suprema de las Fuerzas
Armadas,laPolicíaNacionalylosdemáscuerposdeseguridaddelresolucionesdelEstado.1) En su condición de Jefe de Estado le corresponde:a) Presidir los actos solemnes de la Nación;b) Promulgar
CongresoyhacerNacionalpublicar
ylascuidardeleyes
suyfielejecución.Expedirdecretos, reglamentos e instrucc i ones cuando fuere necesario;c) Nombrarodestituirlosintegr antesdelasjurisdiccionesmilitar y policial;d) Celebrar yfirmartratadosoconvencionesinternacionalessometerlos a la aprobación del Congreso Nacional,
no tendrán validez ni obligarán a la República;
76ysin la cualASAMBLEA NACIONAL
e) Disponer, con arreglo a la ley, cuanto concierna a las Fuerzas
Armadas y a la Policía Nacional,mandarlas por sí mismo,través del ministerio correspondiente,
mando supremo.o aconservando siempre suFijar el contingente de las mismas y disponerde ellas para fines del servicio público;f) Tomarlasmedidasnecesariasparaproveerygarantizarlalegítima defensa de la Nación, en caso de ataque armado actual
o inminente por parte de nación extranjera o poderes externos,
debiendo informar al Congreso Nacional sobre las disposiciones
adoptadas y solicitar la declaratoria de Estado de Defensa si
fuere procedente;g) Declarar, si no se encontrare reunido el Congreso Nacional, los
estadosdeexcepcióndeconformidadconlasdisposicionesprevistas en los artículos 262 al 266 de esta Constitución;h) Adoptarlasnecesariasmedidas
encasoartículo 62,numeralamenacenordenelprovisionales
deviolación6 dede
lasyseguridaddisposicionesdelesta Constitución que perturben opúblico,laseguridaddelEstado,elfuncionamiento regular de los servicios públicos o de utilidad
pública,oeconómicas yimpidaneldesenvolvimientoque no constituyan loslasactividadeshechos previstosartículos 262 al 266 de esta Constitución;77deen los6ASAMBLEA NACIONAL
i) Disponer,con arreglo aaéreas,marítimas,la ley,todo lo relativo a las zonas
militares,terrestres,fluviales,ypoliciales en materia de seguridad nacional,con los estudiospreviossusrealizadosporlosministeriosydependenciasadministrativas;j) Conceder indultos los días 27 de febrero,
diciembredecadaaño,de16 de agosto y 23 deconformidadconlaleyylasconvenciones internacionales;k) Hacer arrestar o expulsar, conforme a la ley, a los extranjeros
cuyas actividades fueren o pudieren ser perjudiciales al orden
público o la seguridad nacional;1) Prohibir,cuandoresulteconvenientealinteréspúblico,laentrada de extranjeros al territorio nacional.2) En su condición de Jefe de Gobierno tiene la facultad de:a) Nombrar
públicoslosministrosqueocupenyviceministroscargosdelibreydemásfuncionariosnombramientoocuyadesignación no se atribuya a ningún otro organismo del Estado
reconocido poresta Constitución oporlasleyes,asícomoaceptarles su renuncia y removerlos;b) Designarlosautónomos yylastitularesdelosdescentralizados del Estado ,órganosyasí como aceptarlessu renuncia y removerlos, de conformidad con la ley;
78organismos6~pASAMBLEA NACIONAL
c) Cambiarellugardesuresidencia oficialcuandolojuzguenecesario;d) Celebrar contratos,
NacionalcuandocontenganafectacióndebienesEstado,delsometiéndolos a la aprobación del Congresolasrentas
alrelativasdisposiciones
nacionales,alevantamiento delala Constitución.
exencionessinola
decuandode acuerdo conEl monto máx imo para que dichos contratos ypuedanRepúblicaenajenaciónempréstitosestipulen exenciones de impuestos en general,asersuscritosaprobaciónporelcongresual,Presidenteserádedeladoscientossalarios mínimos del sector público ;e) Velar por la buena recaudación y fiel inversión de las rentas
nacionales;f) Depositar ante el Congreso Nacional,
memoriasordinariadelosel27deministeriosalfebreroiniciarse la primera
derendirycada
cuentaaño,lasdesuadministración del año anterior;g) SometeralCongresoNacional,amástardarelprimerodeoctubre de cada año, el Proyecto de Ley de Presupuesto General
del Estado para el año siguiente.3) Como Jefe de Estado y de Gobierno le corresponde:79ASAMBLEA NACIONAL
a) Designar,con la aprobación del Senado dela República,losembajadores acreditados en el exterior y los jefes de misiones
los demás miembros del cuerpo diplomático,
laLeydeServicioExterior,así como nombrar
de conformidad conaceptarlessurenunc iayremoverlos¡b) Dirigir las negociaciones diplomáticas y recibir a los Jefes de
Estado extranjeros y a sus representantes¡c) Conceder o no autorización alos ciudadanos dominicanos paraque puedan ejercer cargos o funciones públicas de un gobierno
paraqueinternacionales en territorio dominicano,puedanaceptaryusarcondecoracionesYytítulosotorgados por gobiernos extranjeros¡d) AutorizaronoalosrG,.ayuntamientosaenajenaraprobar o no los contratos que hagan,inmueblesy~cuando constituyan engarantía inmuebles o rentas municipales¡e) Lasdemásatribucionesprevistasenlaleyes.SECCIÓN III
DE LA SUCESIÓN PRESIDENCIAL80Constitucióny6las 5FIASAMBLEA NACIONAL
Artículo129.-La sucesión presidencial seSucesión presidencial.regirá por las siguientes normas:1) En caso de falta temporal del Presidente de la República asumirá
el Poder Ejecutivo el Vicepresidente de la República;2) En caso de falta definitiva del Presidente de la República,
VicepresidenteasumirálaPresidenciadelaRepúblicaporel
eltiempo que falte para la terminación del período presidencial;3) Afaltadefinitivainterinamente
quien,eldeambos,Presidentedeasumirá
laelSupremaPoder
CorteEjecutivodeJusticiadentro de los quince días que sigan a la fecha de haberasumido estasfunciones,convocará ala Asamblea Nacional paraque se reúna dentro de los quince días siguientes y elija a los
nuevos Presidente y Vicepresidente de la República, en una sesión
quenopodráclausurarsenideclararseenrecesohastahaberrealizado la elección;4) Enelhacersecaso
taldeque,porconvocatoria,pleno derecho,cualquier
lacircunstancia,AsambleaNacionalsenopudiesereunirádeinmediatamente, para llevar a cabo la elección enla forma indicada precedentemente;5) La elección se hará mediante el voto favorable de más de la mitad
de los asambleístas presentes;816
6~ASAMBLEA NACIONAL
6) LossustitutosdelPresidente yVicepresidentedela Repúblicaserán escogidos de las ternas que p r esente a la Asamblea Nacional
elorganismosuperior delpartidopolíticoquelopostuló,deconformidad con sus estatutos, en el plazo previsto en el numeral
3)deesteartículo.presentadolasVencido el p l azoternas,lasin queAsambleael partido hayaNacionalrealizarálaelección.Artículo
definitivadeljuramentación,
días,130.-Vicepresidente
elpresentaráVencidoelSucesiónplazoPresidente
unaternasinquevicepresidencial.
lalaelRepúb l ica,PresidentecasoantesRepública,AsambleaEnodedespuésen un plazoNacionalhayaparapresentadofaltadesu
ladesutreintaelección .
terna,laAsamblea Nacional realizará la elección.SECCIÓN IV.
,DISPOSICIONES ESPECIALESArtículo
Presidentede131. laAutorizaciónRepúblicanoparapuedeviajar
viaj aral
alextranjero.
extranj eroElporolamásdequince días sin autorización del Congreso Nacional.Artículo 132.- Renuncia.El o la Presidente y el Vicepresidente dela República sólo pueden renunciar ante la Asamblea Nacional.Artículo 133.- Inmunidad a la privación de libertad.
de lo dispuesto por el artículo 80,numera l
821)Sin perjuiciode esta Constitución,elASAMBLEA NACIONAL
olaPresidenteyelVicepresidentedelaRepública,electosoenfunciones, no pueden ser privados de su libertad.CAPÍTULO II
DE LOS MINISTERIOSArtículo134.-MinisteriosdeEstado.Paraeldespachodelosasuntos de gobierno habrá los ministerios que sean creados por ley. Cada
ministerio estará a cargo de un ministro y contará con los viceministros
que se consideren necesarios para el despacho de sus asuntos.Artículo 135.- Requisitos para ser ministro o viceministro. Para serministro o viceministro se requiere ser dominicana o dominicano en pleno
ejercicio de los derechos civiles y políticos y haber cumplido la edad
deveinticincoministrosoaños.Lasviceministrospersonas
diezañosnaturalizadas
despuésdesólo
haberpuedenseradquiridolanacionalidad dominicana. Los ministros y viceministros no pueden ejercer
~~ninguna actividad profesional o mercantil que pudiere generar conflictos
de intereses.Artículo 136.- Atribuciones.La ley determinará las atribuciones delos ministros y viceministros.SECCIÓN I
DEL CONSEJO DE MINISTROS83ASAMBLEA NACIONAL
El Consejo de Ministros es elArtículo 137.- Consejo de Ministros.órgano de coordinación de los asuntos generales de gobierno y tiene corno
finalidadorganizaryagilizarAdministraciónPúblicaNaciónservicioyaleldespachoen beneficio
delaPresidente de la República,delosciudadanía.delosintereses
Estaráaspectosdelageneralesdelaporelintegradoquien lo presidirá; el Vicepresidente de laRepública y los ministros.CAPÍTULO III
DE LAArtículo138.-ADMINISTRACIÓN PÚBLICAPrincipiosladeAdministraciónAdministración Pública est_á suj eta en su actuación a
publicidadjerarquía,
yobjetividad,coordinación,sometimientoLalos principios detransparencia,igualdad,conPública.plenoaleconomía,ordenamientojurídico del Estado. La ley regulará:1) El estatuto de los funcionarios públicos, el acceso a la función
pública con arreglo al mérito y capacidad de los candidatos,laformacióndeycapacitaciónincompatibilidades
imparcialidadende
ellosespecializada,
funcionariosejerciciodelasel
querégimen
asegurenfunciones:3>su ¡;:¡legalmente ~conferidas;2) Elprocedimientoatravésdelcualresoluciones y actos administrativos,84deben.6producirselasgarantizando la audienciaASAMBLEA NACIONAL
de las personas interesadas ,con l as excepciones que establezcala ley.Artículo 139. -LosControl decontrolarántribunalesAdministraciónPública.Lalegalidad delala Administración Pública.legalidadciudadaníaladepuedeactuaciónrequeriresedelacontrolatravés de los procedimientos establecidos por la ley.ArtículoRegulación140.-instituciónpúblicaoentidadestableceránormasoautónomadisposicionesNingunaremuneraciones.incrementoquemanejetendentesafondosincrementarremuneración o beneficios a sus incumbentes o directivos,
período posterior al que fueron electos o designados.públicos
lasino para unLa inobservanciade esta disposición será sancionada de conformidad con la ley.SECCIÓN I
DESCENTRALIZADOS DEL ESTADOArtículo141.-Organismosautónomosycreará organismos autónomos y descentralizados en el Estado,
depersonalidadtécnica.Estosjurídica,organismosadministración compatible
regularánoministro
lasconconautonomía
estarántitular delpolíticasdeadministrativa,adscritossu actividad,
sector.Ladesconcentrac i ónadministración pública .
85Ladescentralizados.albajodeprovistosfinancierasectorla vigilancialey yellosleyde
laPoder Ej ecuti vo
serviciosdelaASAMBLEA NACIONAL
DEL ESTATUTO DE LA FUNCIÓN PÚBLICAArtículo 142.- Función Pública. El Estatuto de la Función Pública esunrégimenderechodepúblicoenbasadoméritoelylaprofesionalización para una gestión eficiente y el cumplimiento de las
funciones esenciales del Estado. Dicho estatuto determinará la forma de
ingreso, ascenso, evaluación del desempeño, permanencia y separación del
servidor público de sus funciones.Artículoestatutario143. -Régimen estatutario.requeridoparalaLa ley determinará el régimenprofesionalizacióndelasdiferentesinstituciones de la Administración Pública.Artículoempleado del144.-Estado puedecargo remunerado,
deRégimendecompensación.desempeñar,salvo la docencia.compensación delas ylosdeformaNingúnfuncionariosimultánea,másode unLa ley establecerá las modalidadesfuncionariosyempleados delEstado,deacuerdo con los criterios de mérito y características de la prestación
del servicio.Artículoservidores145.-públicosviolación alProtección de la Función Pública.querégimen depertenezcanalala Función Pública ,acto contrario a la Constitución y a la ley .86CarreraLa separación de
Administrativaenserá considerada como unASAMBLEA NACIONAL
Se condena toda formaArtículo 146.- Proscripción de la corrupción.de corrupción en los órganos del Estado. En consecuencia:1) Será sancionada con las penas que la ley determine,
quesustraigaposicionesfondosdentro dedependenciasopúblicos
losoórganosqueyprevaliéndoseorganismosinstituciones autónomas,toda personadeldesusEstado,susobtenga para sí o paraterceros provecho económico;2)Deigualventajasforma
aserásussancionadalapersonaproporcioneallegados,familiares,asociados,queamigosoley,larelacionados;3)Esobligatoria,deacuerdoconlodispuestoporladeclaración jurada de bienes de las y los funcionarios públicos,
aquienesantesycorresponde
despuésorigen desiempre probar eldehaberfinalizadosussusbienes,funcionesoarequerimiento de autoridad competente;4) A laspersonasaplicada,
leyes,lasincondenadas
perjuiciopenadepordedelitosotrasdegradacióndecorrupciónsancionescívica,yprevistas
selesles
porexigiráserá
larestitución de lo apropiado de manera ilícita;5) La ley podrá disponer plazos de prescripción de mayor duración
que los ordinarios para los casos de crímenes de corrupción y un
régimen de beneficios procesales restrictivo.
87ASAMBLEA NACIONAL
DE LOS SERVICIOS PÚBLICOSArtículopúblicos147. -estánFinalidad dedestinadosalosservicios públicos.satisfacerlasLos serviciosnecesidadesdeinteréscolectivo. Serán declarados por ley. En consecuencia:1) El Estado garantiza el acceso a
directamente o por delegación,
asociaciónenparticipación,servicios públicos de calidad,mediante concesión,
transferenciaaccionaria u otra modalidad contractual,autorización,delapropiedadde conformidad con estaConstitución y la ley¡2) LosserviciospúblicosprestadosporelEstadooporparticulares,en las modalidades legales o contractuales,responderloseficiencia,aprincipiostransparencia,deuniversalidad,los
debenaccesibilidad,responsabilidad, continuidad, calidad,razonabilidad y equidad tarifaria¡3) La regulación de los servicios públicos es facultad exclusiva deltj
SEstado.Laleypodráestablecerquelaregulacióndeservicios y de otras actividades económicas se encuentre a
de organismos creados para tales fines.SECCIÓN IV
88estos
cargo¡:;~~ASAMBLEA NACIONAL
Artículoderecho148. -públicoyResponsabilidadsusLascivil.funcionariosopersonasagentesseránconjunta y solidariamente,de conformidad con la ley,perjuicioslasocasionadosapersonasfísicasojurídicasderesponsables,por los daños yjurídicasporunaactuación u omisión administrativa antijurídica.TÍTULO V
DEL PODER JUDICIALArtículo149.-gratuitamente,PoderLaJudicial.en nombre de la República,justiciaseadministrapor el Poder Judicial.Estepoder se ejerce por la Suprema Corte de Justicia y los demás tribunales
creados por esta Constitución y por las leyes.PárrafoI. -Lafunciónjudicialconsiste en administrarjusticiapara decidir sobre los conflictos entre personas físicas o morales,
derecho privado o público, en todo tipo de procesos,
ejecutarlojuzgado.Suejerciciojuzgados determinados por la ley.correspondeaenjuzgando y haciendo
lostribunalesyEl Poder Judicial goza de autonomíafuncional, administrat iva y presupuestaria.Párrafo II.- Los tribunales no ejercerán más funciones que las queles atribuyan la Constitución y las leyes.PárraforecurridaIII.-anteunTodadecisióntribunalemanadasuperior,excepciones que establezcan las leyes.
89desujetoun
atribunal
laspodrácondicionesser
yASAMBLEA NACIONAL
Artículojurídicodepromoción,150.-laCarreracarrerajudicial,desvinculaciónprincipios de mérito,yLajudicial.elretiroleyregularáingreso,deljuez,capacidad y profesionalidad;elestatutoformación,ascenso,conarregloalosasí como el régimende jubilaciones y pensiones de los jueces , funcionarios y empleados del
orden judicial.PárrafoJudicatura,LaI.-queleytambiénregularálaEscuelaNacionaltendrá por función la fo r mación inicial dedelos yla
lasaspirantes a jueces, asegurando su capacitación técnica.PárrafoParaII. -serdesignadojuezdelPoderJudicial,todoaspirante debe someterse a un concurso público de méritos mediante el
sistema de ingreso a la Escuela Nacional de la Judicatura que al efecto
establezcalaley yhaber aprobadosatisfactoriamenteel programa deformación de dicha escuela. Sólo estarán e x entos de estos requisitos los
miembros de la Suprema Corte de Justicia que sean de libre elección.Artículo151. -Independencia delPoder Judicial.Las y los jueces\S''' integrantes~responsables
jubilados,sinoporalgunadelascausasestablecidasyconlasgarantías previstas en la ley.1) La ley establecerá el régimen de responsabilidad y rendición de90ASAMBLEA NACIONAL
cuentas de jueces y funcionarios del Poder Judicial. El servicio
en el Poder Judicial es incompatible con cualquier otra función
pública o privada,
optarporningúnexcepto la docente. Sus integrantes no podrán
cargoelectivopúblico,niparticiparenactividad político partidista;2) La edad de retiro obligatoria para los jueces de la Suprema Corte
de Justicia es de setenta y cinco años.
funcionariosyempleadosdelPoderPara los demásJudicialsejueces,establecerádeacuerdo con la ley que rige la materia.CAPÍTULO I
DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIAArtículo152.-órganojurisdiccionalEstaráintegradaporLaIntegración.superior
nomenosde
deSuprema
todosCortelosdieciséisdeJusticiaorganismosjuecesyeseljudiciales.podráreunirse,deliberar y fallar válidamente con el quórum determinado por la ley que6
~establece su organización.Estará dividida en salas,de conformidad conla ley.Artículo 153.- Requisitos. Para ser juez o jueza de la Suprema Cortede Justicia se requiere:1) Ser dominicana o dominicano de nacimiento u origen y tener más de
treinta y cinco años de edad;91~ASAMBLEA NACIONAL
2) Hallarse en pleno ejercicio de los derechos civiles y políticos;3)Ser licenciado o doctor en Derecho;4)Haber ej ercido durante por lo menos
abogado,ladesempeñado,docenciadoceuniversitariapor igual tiempo,añosdella profesión dederechohaberolas funciones de juez dentro delPoder Judicial o de representante del Ministerio Público.Estosperíodos podrán acumularse.Artículo154.-CorrespondeAtribuciones.Suprema Corte de Justicia,exclusivamentealasin perjuicio de las ' demás atribuciones quele confiere la ley:1) Conocerenúnica
alinstanciadeVicepresidentelas
lapenalesPresidenteyRepública;diputados;jueces de la Suprema Cor te de Justicia,Constitucional; ministros y viceministros;
la República,tierras,delosCuerpotribunalesDiplomáticoysenadores,del Tribunallas cortesjueces de los tribunales superioresTribunal Superior Electoral;
delaalProcurador General dejueces y procuradores generales deapelación o equivalentes;seguidassuperioresadministrativosal Defensor del Pueblo;jefesdemisionesya miembrosacreditadosenelexterior; miembros de la Junta Central Electoral, de la Cámara de
Cuentas y de la Junta Monetaria;92ASAMBLEA NACIONAL
2) Conocer de los recursos de casación de conformidad con la ley;3) Conocer,en último recurso,delas causas cuyo conocimiento enprimera instancia sea competencia delas cortes de apelación ysus equivalentes;4) Designar,
juecesdedeconformidadlascortesdeconlaLeyapelación odeCarrerasusJudicial,equivalentes,delos
losjuzgados de primera instancia o sus equivalentes,los jueces dela instrucción,los jueces delos jueces de paz y sus suplentes,cualesquiera otros tribunales del Poder Judicial creados por la
Constitución y las leyes.CAPÍTULO II
DEL CONSEJO DEL PODER JUDICIALArtículo155. -Integración.ElConse j odelPoder Judicialestaráintegrado de la forma siguiente:1) ElPresidentedelaSupremaCortedeJusticia,quienlopresidirá;2) Un Juez de la Suprema Corte de Justicia, elegido por el pleno de
la misma;3) Un Juez de Corte de Apelación o su equivalente, elegido por sus
93ASAMBLEA NACIONAL
4) Un Juez de Primera Instancia o su equivalente, elegido por sus
pares¡5) Un Juez de Paz o su equivalente, elegido por sus pares.PárrafoPresidente
funcionesI.-de
porlaLosintegrantesSupremacincoaños,jurisdiccionales mientrasCortedeestedeJusticia,cesaránenelsean miembrosdeconsejo,conexcepciónpermaneceránejercicio
dichodesusconsej oyendelestasfunciones
nopodránoptar por un nuevo período en el consejo.PárrafoII. -Laley definirá elfuncionamiento yorganización deeste consejo.Artículo 156.- Funciones. El Consejo del Poder Judicial es el órganopermanente de administración y disciplina del Poder Judicial. Tendrá las
siguientes funciones:1) Presentar al pleno de la Suprema Corte de Justicia los candidatos
ocandidatasascensodeparalosnombramiento,juecesdelosdeterminacióndiferentesdejerarquíatribunalesdelyPoderJudicial, de conformidad con la ley¡2) La administración financiera y presupuestaria del Poder Judicial¡3) El control disciplinario sobre jueces,funcionarios y empleadosdel Poder Judicial con excepción de los integrantes de la Suprema
Corte de Justicia¡
94ASAMBLEA NACIONAL
4) La aplicación y ej ecución de los instrumentos de evaluación del
desempeñodejuecesypersonaladministrativoqueintegran elPoder Judicial;5) El traslado de los jueces del Poder Judicial;6) La creación de los cargos administrativos del Poder Judicial;7) Elnombramientodetodoslosfuncionariosyempleadosquedependan del Poder Judicial;8) Las demás funciones que le confiera la ley.CAPÍTULO III
DE LA ORGANIZACIÓN JUDICIALtt'
Ú1)1
DE LAS CORTES DE APELACIÓNArtículo 157.- Cortes de apelación. Habrá las cortes de apelación ysus equivalentes que determine la ley, así como el número de jueces que
deban componerla y su competencia territorial.Artículo 158.- Requisitos.Para ser juez de una Corte de Apelaciónse requiere:95~ASAMBLEA NACIONAL
1) Ser dominicano o dominicana;2)Hallarseenelplenoejerciciodelosderechoscivilesypolíticos;3)Ser licenciado o doctor en Derecho;4)Pertenecer a la carrera judicial y haberse desempeñado como juez
de Primera Instancia durante el tiempo que determine la ley.Artículo159.-SonAtribuciones.atribucionesdelascortesdeapelación:1) Conocer de las apelaciones a las sentencias,de conformidad conla ley;2)Conocer en primerainstancia dejuecesinstanciadefiscales,primera
titularesdeolas
susórganosdescentralizados del Estado,causaspenalesequivalentes;
yorganismosseguidasprocuradores
autónomosgobernadores provinciales,del Distrito Nacional y de los municipios;3) Conocer de los demás asuntos que determinen las leyes.SECCIÓN 11
DE LOS JUZGADOS DE PRIMERA INSTANCIA96ayalcaldesASAMBLEA NACIONAL
Artículo 160.- Juzgados de primera instancia. Habrá los juzgados deprimerainstanciaosusequivalentes,conelnúmerodejuecesylacompetencia territorial que determine la ley.Artículo161. -Requisitos.Para serjuez de primera instancia serequiere:1) Ser dominicano o dominicana;2) Hallarseenelplenoejerciciodelosderechoscivilesypolíticos;3) Ser licenciado o doctor en Derecho;;4) Pertenecer a la carrera judicial y haberse desempeñado como Juez
de Paz durante el tiempo que determine la ley.SECCIÓN III
DE LOS JUZGADOS DE PAZArtículojuzgadosde162. -pazoJuzgadossusdepaz.Laequivalentes,ley determinará el número
susatribuciones,competenciaterritorial y la forma como estarán organizados.Artículo 163.- Requisitos. Para ser juez de paz se requiere:97deASAMBLEA NACIONAL
1) Ser dominicano o dominicana¡2)Hallarseenelplenoejerciciodelosderechoscivilesypolíticos¡3)Ser licenciado o doctor en Derecho.CAPÍTULO IV
DE LAS JURISDICCIONES ESPECIALIZADASSECCIÓN 1
DE LA JURISDICCIÓN CONTENCIOSO ADMINISTRATIVAArtículoAdministrativa
,•estaráadministrativos
instancia.Susterritorialytribunalesyintegradatribunales
atribuciones,procedimientossuperioresLaIntegración.164.-JurisdicciónContenciosotribunalessuperioresporcontenciosoadministrativosintegración,
seránubicación,determinadospodrán dividirseensalasypor
susdeprimeracompetencia
laley.decisionesLos
sonsusceptibles de ser recurribles en casación.Párrafo1.-administrativosLasdeberánlosyreunirjueces
losdemismoslostribunalesrequisitossuperioresexigidosalosjueces de cortes de apelación.Párrafo11.-Lasylosjueces98delostribunalescontenciosoASAMBLEA NACIONAL
administrativosdeberánreunirlosmismosrequisitosexigidosalosjueces de primera instancia.Artículo165.-Atribuciones.superiores administrativos,Sonatribucionesdelostribunalessin perjuicio de las demás dispuestas por laley, las siguientes:1) Conocerdelosrecursostribunallasdecisionesfinancierostributarios,administrativos,
cualquiercontraasuntosmunicipalesyadministrativocontenciosoendedeprimerainstancia, o que en esencia tenga ese carácter;2)Conocerdeactuacioneslos
yrecursoscontenciososdisposicionesdecontralosactos,administrativasautoridades/contrarias al Derecho como consecuencia de las relaciones entre
la Administración del Estado y los particulares,
conocidosporlostribunalescontenciososi éstos no sonadministrativosdeprimera instancia;3)Conoceryresolverenconformidad con la ley,
quenazcan delosprimerainstanciaoenapelación,delas acciones contencioso administrativasconflictossurgidosentrela AdministraciónPública y sus funcionarios y empleados civiles;4)Las demás atribuciones conferidas por la ley.Artículo 166.- Procurador General Administrativo.Públicaestarárepresentadapermanentemente
99anteLa Administración
laJurisdicciónASAMBLEA NACIONAL
Contencioso Administrativa por elProcurador General Administrativo y,siésta designe .procede,porlosabogadosqueElProcurador GeneralAdministrativo será designado por el Poder Ejecutivo. La ley regulará la
representación de los demás órganos y organismos del Estado.Artículodeberá167.-reunirlasRequisitos.mismasElProcur adorcondicionesGeneralrequeridasparaAdministrativo
serProcuradorGeneral de Corte de Apelación.SECCIÓN II
JURISDICCIONES ESPECIALIZADASArtículo 168.- Jurisdicciones especializadas. La ley dispondrá de lacreación
dejurisdicciones
interéspúblicoespecializadas
odecuandoeficienciadelasíloserviciorequieran
paraeltratamiento de otras materias.CAPÍTULO V
DEL MINISTERIO PÚBLICOArtículo 169.- Definición yórganodelsistemadefunciones.justiciaEl Ministerio Público es elresponsabledelaformulaciónimplementación de la política del Estado contra la criminalidad,edirigela investigación penal y ejerce la acción pública en representación de
la sociedad.100ASAMBLEA NACIONAL
Párrafo I.- En el ejercicio de sus funciones,garantizarálosciudadanas,
laderechosfundamentalesqueel Ministerio Públicoasistenaciudadanospromoverá la resolución al ternati va de disputas,proteccióndevíctimasytestigosydefenderáelydispondráinteréspúblicotutelado por la ley.PárrafoII. -Laleyregularáelfuncionamientodelsistemapenitenciario bajo la dirección del Ministerio Público u otro organismo
que a tal efecto se constituya.Artículo170. -Autonomía yPúblicogozadeEjercesusfuncionesobjetividad,autonomíaunidadprincipiosfuncional ,conforme
dede actuación.administrativa
losaactuaciones,yprincipiosjerarquía,El Ministerio
delegalidad,indivisibilidady. responsabilidad.,r;o~d·\75-SECCIÓN I
DE LA INTEGRACIÓNArtículo171.-Designaciónyrequisitos.ElPresidentedelaRepública designará al Procurador General de la República y la mitad de
sus procuradores adjuntos. Para ser Procurador General de la República o
adjuntoserequierenlosSuprema Corte de Justicia.mismosrequisitosqueparaserjuezdelaLa ley dispondrá la forma de designación delos demás integrantes del Ministerio Público .1016ASAMBLEA NACIONAL
Artículo172.-IntegracióneElincompatibilidades.MinisterioPúblico está integrado por el Procurador General de la República t
lo dirigetquieny por las y los demás representantes establecidos por la ley.Párrafo1.-ElMinisterioPúblicoestarárepresentadoantelaSuprema Corte de Justicia por el Procurador General de la República y
porlasylosprocuradoresadj untosrepresentación ante las demástdeinstanciasconformidadconlaley.Sujudiciales será dispuesta porley.Párrafo 11.- La función de representante del Ministerio Público esincompatible con cualquier otra función pública o privada
docente y t
podránmientrasoptarporpermanezcan en el
ningúncargoej ercicio deelectivopúblicosus
nitexcepto lafunciones tnoparticiparenactividad político partidista.SECCIÓN 11
DE LA CARRERA DEL MINISTERIO PÚBLICOArtículo 173.- Sistema de carrera. El Ministerio Público se organizaconforme a la ley,que regula su inamovilidad,los demás preceptos que rigen su actuación,
sus órganos de gobierno,régimen disciplinario ysu escuela de formación ygarantizando la permanencia de sus miembros decarrera hasta los setenta y cinco años.SECCIÓN 111
102ASAMBLEA NACIONAL
ArtículoMinisterio174.-PúblicoElIntegración.eselConsej oórganoSuperiordedelgobiernointernoMinisterioPúblico,del
elcual estará integrado de la manera siguiente:1) El Procurador General de la República, quien lo presidirá;2) UnProcuradorAdj untodelProcuradorGeneraldelaRepúblicaelegido por sus pares;3) UnProcuradorGeneraldeCortedeApelaciónelegidoporsuspares;4) Un Procurador Fiscal o su equivalente elegido por sus pares;5) Un Fiscalizador elegido por sus pares.Párrafo.- La ley definirá el funcionamiento y organización de esteconsejo.Artículo175. -Funciones.LasfuncionesdelConsej oSuperior delMinisterio Público son las siguientes:1) Dirigir yadministrar elsistema dela carrera delMinisterioPúblico;2) LaadministraciónfinancieraPúblico;
103ypresupuestariadelMinisterioASAMBLEA NACIONAL
3) Ej ercerelfuncionariosdisciplinariocontrol
yempleadosdelrepresentantes ,sobreMinisterioPúblico,con excepcióndel Procurador General de la República;4)FormularyaplicarrepresentantesdellosinstrumentosMinisteriodeevaluaciónPúblicodelydelospersonaladministrativo que lo integran;5)Trasladar a representantes del Ministerio Público,
definitivamente,de una jurisdicción a otra cuando sea necesarioy útil al servicio,
laley,conprovisional ocon las condiciones y garantías previstas enexcepción delasylosprocuradoresadjuntosdelProcurador General de la República;6)Crear los cargos administrativos que sean necesarios para que el
MinisterioPúblicopuedacumpli rlasatribucionesqueleconfieren esta Constitución y las ley es;7) Las demás funciones que le confiera l a ley .CAPÍTULO VI
DE LA DEFENSA PÚBLICA Y LA ASISTENCIA LEGAL G~~TUITAArtículo 176.- Defensa Pública. El serv icio de Defensa Pública es unórganodelsistemadejusticiadotado104deautonomíaadministrativayASAMBLEA NACIONAL
derechoquefundamentalcompetencia.
acceso,tieneElpor
aservicionacionaligualdad,finalidad
degarantizardefensaenDefensaatendiendoalastuteladistintasPúblicaloslasecriteriosefectiva
áreasofrecerá
deendeldesutodoelfácilgratuidad,eficiencia y calidad , para las personas imputadas quepor cualquier causa no estén asistidas porabogado.La Ley de DefensaPública regirá el funcionamiento de esta institución.Artículo 177.- Asistencia legal gratuita. El Estado será responsablede organizar programas y servicios de asistencia legal gratuita a favor
de las personas que carezcan de los recursos económicos para obtener una
representaciónjudicialprotecciónlosdeatribucionesquedederechossus
decorrespondan alintereses,
laparticularmentevíctima,MinisteriosinparaperjuicioPúblicoen eldela
lasámbito delproceso penal.TÍTULO VI
DEL CONSEJO NACIONAL DE LA MAGISTRATURAArtículo 178.-Integración.El Consejo Nacional de la Magistraturaestará integrado por:1) ElPresidentedelaRepública,quienlopresidiráausencia, por el Vicepresidente de la República;2) El Presidente del Senado;105y,ensuASAMBLEA NACIONAL
3) Un senador o senadora escogido por el Senado que pertenezca al
partidoobloquedepartidosdiferentealdelPresidentedelSenado y que ostente la representación de la segunda mayoría;4)El Presidente de la Cámara de Diputados;5)Un diputado o diputada escogido por la Cámara de Diputados que
pertenezcaalPresidentepartido
ladeobloqueCámaradedepartidosDiputadosdiferente
queyaldelostentelarepresentación de la segunda mayoría;6) El Presidente de la Suprema Corte de Justicia;7) UnmagistradoomagistradadelaSupremaCortedeJusticiaescogido por ella misma, quien fungirá de secretario;8) El Procurador General de la República.Artículo179. -ElFunciones.Consej oNacionaldela Magistraturatendrá las siguientes funciones:1) Designar los jueces de la Suprema Corte de Justicia;2) Designar los jueces del Tribunal Constitucional;3) DesignarlosjuecesdelTribunalsuplentes;
106SuperiorElectoralysusASAMBLEA NACIONAL
4) EvaluareldesempeñodelosjuecesdelaSupremaCortedeJusticia.Artículo 180.- Criterios para la escogencia. El Consejo Nacional delaMagistraturaseleccionarlasalconformartrescuartaslaSupremapartesdesuspertenezcan al sistema de carrera judicial,
losescogerá deprofesionalesdelCortederecho,demiembrosJusticia
dedeberájuecesquey la cuarta parte restanteacadémicosomiembrosdelMinisterio Público.Párrafo I.- El Consejo Nacional de la Magistratura, al designar lasylos jueces de la Suprema Corte de Justicia,ocupará la presidencia y designará un primer ydispondrá cuál de ellos
segundo sustitutos parareemplazar al Presidente en caso de falta o impedimento. El Presidente y
sus sustitutos ejercerán esas funciones por un período de siete años, al
término del cual,y previa evaluación de su desempeño realizada por el~I' Consej o Nacional de\la Magistratura,podrán ser elegidos por un nuevoperíodo.Párrafo II.- En caso de vacante de un juez investido con una de lascalidadesarribaexpresadas,elConsejoNacionaldelaMagistraturadesignará a un nuevo juez con igual calidad o atribuirá ésta a otro de
los jueces de la Suprema Corte de Justicia.Artículo181. -Evaluación deCorte de Justicia estarán suj etosdesempeño.a107Losjueces dela evaluación dela Supremasu desempeño alASAMBLEA NACIONAL
término de siete años a partir de su elección,por el Consejo NacionaldeConsej olaMagistratura.EnloscasosenqueelNacionaldelaMagistratura decidiere la pertinencia de separar un juez de su cargo,
deberá sustentar su decisión en los motivoscontenidosen la ley querige la materia.Artículo 182.- Escogencia jueces Tribunal Constitucional. El ConsejoNacionaldelaMagistraturaalconformarelTribunalConstitucionaldispondrá cuál de ellos ocupará la presidencia y designará un primer y
segundosustitutos para reemplazar alPresidente,en caso defaltaoimpedimento.ArtículoConsejo
suplentes183. -Nacional
delEscogenciadelaTribunaljuecesMagistratura
SuperiorTribunalalSuperiordesignarElectorallosElectoral.juecesdispondrácuáldeyElsus
ellosocupará la presidencia.TÍTULO VII
DEL CONTROL CONSTITUCIONALArtículo184.-Constitucional
defensadelpara
ordenfundamentales.SusTribunalgarantizarConstitucional.laconstitucional
decisionesysonconsti tuyen precedentes vinculantes
losórganosdelEstado.supremacía
lapresupuestaria.
108dedelaproteccióndefinitivasparaGozaráHabrálosepoderesautonomíaunTribunalConstitución,
delosladerechosirrevocables
públicos yytodosadministrativayASAMBLEA NACIONAL
Artículo185.-TribunalElAtribuciones.seráConstitucionalcompetente para conocer en única instancia:1) Las acciones directas de inconsti tucionalidad contra las leyes,
decretos, reglamentos, resoluciones y ordenanzas, a instancia del
Presidente de la República,de una tercera parte de los miembrosdel Senado o de la Cámara de Diputados y de cualquier persona con
interés legítimo y jurídicamente protegido;2)El control preventivo de los tratados internacionales antes de su
ratificación por el órgano legislativo;3)Losconflictosdecompetenciaentrelospoderespúblicos,ainstancia de uno de sus titulares;4)Cualquier otra materia que disponga la ley .~.Artículo 186.- Integración y decisiones. El Tribunal Constitucional
estará integrado por trece miembros ysus decisiones se adoptarán conuna mayoría calificada de nueve o más de sus miembros.Los jueces quehayan emitido un voto disidente podrán hacer valer sus motivaciones en
la decisión adoptada.Artículo 187.- Requisitos yConstitucional
juecesdelaserequierenSupremalasCorterenovación.mismas
de109Para ser juez del TribunalcondicionesJusticia.Susexigidasparaintegranteslosserán~ASAMBLEA NACIONAL
inamovibles durante el tiempo de su mandato.
se pierde por muerte,La condición de juez sólorenuncia o destitución por faltasejercicio de sus funciones,gravesen elen cuyo caso se podrá designar una personapara completar el período.Párrafo.- Los jueces de este tribunal serán designados por un únicoperíododenueveaños.Nopodránserreelegidos ,salvolosqueencalidad de reemplazantes hayan ocupado el cargo por un período menor de
cinco años.La composición del Tribunalserenovará de manera gradualcada tres años.Artículo188.-Controldifuso.LostribunalesdelaRepúblicaconocerán la excepción de constitucionalidad en los asuntos sometidos a
su conocimiento.Artículo,. procedimientos~189.-RegulaciónconstitucionalesdelyloLaTribunal.relativoaleyregularála organización ylos
alfuncionamiento del Tribunal Constitucional.TÍTULO VIII
DEL DEFENSOR DEL PUEBLOArtículo 190. -Autonomía del Defensor del Pueblo.El Defensor delPueblo es una autoridad independiente en sus funciones y con autonomía
administrativa y presupuestaria. Se debe de manera exclusiva al mandato
de esta Constitución y las leyes.110ASAMBLEA NACIONAL
ArtículoDefensorPueblodelfundamentalesdeestablecidos
violadosestapersonaspúblicosoyuintereses
lasórganosparticularesfunciónloscolectivosleyes,delqueesencialsalvaguardaralosConstitución yfuncionariosLaesenciales.contribuireslasenporserviciosFunciones191. -enEstado,afectencaso
pordelderechos
ydedifusos
queseanprestadoresinteresesdecolectivosydifusos. La ley regulará lo relativo a su organización y funcionamiento.Artículo 192.- Elección. El Defensor del Pueblo y sus adjuntos seránnombradosporelSenadoporunperíododeseisaños,deternaspropuestas por la Cámara de Diputados y permanecerán en el cargo hasta
que sean sustituidos.
enlalegislaturaLa Cámara de Diputados deberá escoger las ternasordinariapreviaalcumplimientodeltérminodelmandato de los designados y las someterá ante el Senado en un plazo que
no excederá los quince días siguientes a su aprobación.El Senado de laRepública efectuará la elección antes de los treinta días siguientes.Párrafo.- Vencidos los plazos sin que la Cámara de Diputados hubiereescogidoypresentadolasternas,lasmismasescogidasypresentadas al Senado por el Pleno de la Suprema Corte de Justicia.Sies el Senado el que no efectuare la elección en el plazo previsto,laSupremalaCortedeJusticiaelegirádelasternasseránpresentadasCámara de Diputados.TÍTULO IX
111porASAMBLEA NACIONAL
DE LA ORGANIZACIÓN DEL TERRITORIOArtículo 193.- Principios de organización territorial.DominicanaesunEstadounitariocuyaorganizaciónLa Repúblicaterritorialtienecomo finalidad propiciar su desarrollo integral y equilibrado y el de
susrecursosculturales.compatible con sus necesidades y con la preservación denaturales,
Ladesunacionalterritorialorganizaciónprincipios de unidad,identidadidentidad,seydesusconformeharáracionalidad política,valores
alosadministrativa,social y económica.ArtículoEstadola194. -Plan de ordenamientoformulaciónyejecución,territorial.medianteordenamiento territorial que asegure el uso
losrecursosnaturalesdelaNación,ley,Es prioridad del
deeficiente yacordeconlaunplandesostenible de!.f.necesidad~.deí)#adaptación al cambio climático.Artículo195. -Delimitación territorial.determinará el nombre yloslímites delasMediante
regiones,provincias y de los municipios en que ellas se dividen.CAPÍTULO II
DE LA ADMINISTRACIÓN LOCALSECCIÓN I
112ley orgánica se
así como delasASAMBLEA NACIONAL
Artículo196. -articulación y
nacional.Lacomposición,LaLa región esregión.formulación de
leydefiniráorganización yla unidad básica para lalas políticas públicas en el territorio
todolorelativofuncionamiento yasuscompetencias,determinará el número deéstas.Sin perj uicioPárrafo. -procuraráelequilibriodelprincipiorazonabledeladesolidaridad,inversiónelpúblicaEstado
enlasdistintas demarcaciones geográficas de manera que sea proporcional a los
aportes de aquéllas a la economía nacional .Artículo 197.- La provincia. La provincia es la demarcación políticaintermediaenelterritorio.Sedivideenmunicipios,distritosmunicipales,secciones y parajes. La ley definirá todo lo relativo a sucomposición,organización yfuncionamiento ydeterminará el número deéstas.Artículo198. -Gobernadorcivil.cada provincia un gobernador civil,
demarcación.ParasergobernadorElPoder Ejecutivo designará enquien será su representante en esacivilserequiereserdominicanoodominicana, mayor de veinticinco años de edad y estar en pleno ejercicio
de los derechos civiles y políticos.Sus atribuciones y deberes serándeterminados por la ley.SECCIÓN II
DEL RÉGIMEN DE LOS MUNICIPIOS113~
flASAMBLEA NACIONAL
Artículo199.-AdministraciónEllocal.DistritoNacional,losmunicipios y los distritos municipales constituyen la base del sistema
Público,administrativo
responsablesdeSonlocal.
susactuaciones,dejurídicaspersonasDerechogozan de patrimonio propio,de autonomía presupuestaria, con potestad normativa, administrativa y de
uso de suelo, fijadas de manera expresa por la ley y sujetas al poder de
fiscalización del Estado y al control social de la ciudadanía,en lostérminos establecidos por esta Constitución y las leyes.Artículoestablecer200.-arbitriosArbitriosenelámbitoexpresa establezca la ley,
conlaConsti tuciónLosmunicipales.desusiempre queayuntamientosdemarcaciónquedepodrán
maneralos mismos no colidan con loscon el comercio intermunicipal o de exportación ni
olasleyes.Cor respondelosatribunalescompetentes conocer las controversias que sur j an en esta materia .Artículo 201.- Gobiernos locales.
l'~~Y eldelosconstituido
Regidoresmunicipiospor
yladosestaránórganosAlcaldía .El gobierno del Distrito Nacionalcadaunocomplementari os
ElConcejodeacargo
entredelayuntamiento,sí,elConcejoRegidoresesundeórganoexclusivamente normativo, reglamentario y de fiscalización integrado por
regidores y regidoras. Estos tendrán suplentes . La Alcaldía es el órgano
ejecutivoencabezadoporunalcaldeoalcaldesa,cuyosuplentesedenominará vicealcalde o vicealcaldesa.Párrafo I.- El gobierno de los distritos municipales estará a cargodeunaJunta deDistrito ,integrada por un director o
114directora queASAMBLEA NACIONAL
actuarácomonormativas,órganoejecutivoyunaJuntadereglamentarias y de fiscalización.VocalesconfuncionesEl director o directoratendrá suplente.PárrafoII.-Lospartidosoagrupacionespolíticas,regionales,provinciales o municipales harán la presentación de candidaturas a
eleccionesmunicipalesalcaldesa,regidoressuplentes,y
odedistritosregidoras,así como los vocales,las leyes que rigen la materia.
será determinado por la ley,municipalesdirectoresoparalasalcaldedirectorasyo
susde conformidad con la Constitución y
El número de regidores y sus suplentesen proporción al número de habitantes,sinque en ningún caso puedan ser menos de cinco para el Distrito Nacional y
los municipios,y nunca menos de tres para los distritos municipales.Serán elegidos cada cuatro años por el pueblo de su jurisdicción en la
forma que establezca la ley.PárrafoIII.-Laspersonasnaturalizadasconmásdecincoresidiendo en una jurisdicción podrán desempeñar dichos cargos,añosen lascondiciones que prescriba la ley.Artículo 202.- Representantes locales. Los alcaldes o alcaldesas delDistrito Nacional,
losdistritosde los municipios,municipalessonlosasí como las y
representanteslos directores de
legalesdelosayuntamientos y de las juntas municipales. Sus atribuciones y facultades
serán determinadas por la ley.115~ASAMBLEA NACIONAL
MECANISMOS DIRECTOS DE PARTICIPACIÓN LOCALArtículoLa Ley Orgánica demunicipal.ámbitos,Referendo,203.-requisitosplebiscitoylayiniciativanormativala Administración Local establecerá loscondicionesiniciativaeplebiscitosparanormativaelejerciciodel
conmunicipalesreferendo,
elfindefortalecer el desarrollo de la democracia y la gestión local.CAPÍTULO III
DE LA GESTIÓN DESCENTRALIZADAArtículo 204. -Transferencia decompetenciasalos municipios.ElEstado propiciará la transferencia de competencias y recursos hacia los
gobiernoslocales,implementación
desarrollodedeconformidad con estaestasinstitucional,Consti tución ytransferencias
capacitaciónyconllevarálaley .políticasprofesionalizacióndeLa
losrecursos humanos.municipales
ej ecucióndeestarán
susobligados,presupuestos,tanto
aenformula r,laformulación
aprobaryacomoenmantenerla
lasapropiaciones y las erogaciones destinadas a cada clase de atenciones y
servicios , de conformidad con la ley.116ASAMBLEA NACIONAL
Artículorecursos206. -Presupuestosmunicipalesseharámedianteelinversióndesarrollo
laprop i cienqueparticipativospresupuestosLaparticipativos.corresponsabilidad ciudadana en la definición,delosprogresivodeintegraciónyej ecución ycontroldelas políticas de desarrollo local.Artículoobligaciones207.-económicaObligacióneconómicascontraídasporlosLasmunicipios.losdemunicipios,incluyendolasque tengan el aval del Estado, son de su responsabilidad, de conformidad
con los límites y condiciones que establezca la ley.TÍTULO X
DEL SISTEMA ELECTORALCAPÍTULO I
DE LAS ASAMBLEAS ELECTORALESArtículo 208.- Ejercicio del sufragio.ciudadanasyautoridades
personal,ciudadanos
degobiernolibre,coaccionado,baj oel
ydirecto
ningúnej ercicio
ydelparticiparsecreto .pretexto,enEs un derecho y un deber de
enNadie
elparaelegiralasreferendos.Elvotoespuedeobligadooderechoalej ercicioser
desusufragio ni a revelar su voto.Párrafo.- No tienen derecho al sufragio los miembros de las FuerzasArmadas y de la Policía Nacional,ni quienes hayan perdido los derechosde ciudadanía o se encuentren suspendidos en tales derechos.
117ASAMBLEA NACIONAL
Artículo209.-AsambleasLaselectorales.asambleaselectoralesfuncionarán en colegios electorales que serán organizados conforme a la
ley. Los colegios electorales se abrirán cada cuatro años para elegir al
PresidenteyVicepresidentedelaRepública,alosrepresentanteslegislativos, a las autoridades municipales y a los demás funcionarios o
separadoEstaselectivos.
independiente.eeleccionesLasrepresentanteslegislativosinternacionales,eltercersecelebraránparlamentariosydomingodelmesdemodovicepresidentepresidente,dedeorganismosdemayoyylasdelasautoridades municipales, el tercer domingo del mes de febrero.1) Cuando en las elecciones celebradas para elegir al Presidente de
laRepúblicayalVicepresidenteningunadelascandidaturasobtenga al menos más de la mitad de los votos válidos emitidos,
se efectuará una segunda elección el último domingo del mes de
lasdosvotos,candidaturasyEn esta última elección sólo participarán
quehayanalcanzadoelmayornúmerodese considerará ganadora la candidatura que obtenga elmayor número de los votos válidos emitidos;2) Laseleccionessecelebraránconformealaleyyconrepresentación de las minorías cuando haya de elegirse dos o más
candidatos;3) Enloscasosasambleasdeconvocatoriaelectoralesseextraordinariareunirán118amásytardarreferendo,
setentalas
díasASAMBLEA NACIONAL
después de la publicación de la ley de convocatoria.
coincidirlaseleccionesdeautoridadesconlaNo podráncelebración dereferendo.Artículo210.-Referendos.Lasconsultaspopularesmediantereferendo estarán reguladas por una ley que determinará todo lo relativo
a su celebración, con arreglo a las siguientes condiciones:1) No podrán tratarsobre aprobación nirevocación de mandato deninguna autoridad electa o designada ;2) Requerirán de previa aprobación congresual con el voto de las dos
terceras partes de los presentes en cada cámara.
,-CAPÍTULO II
DE LOS ÓRGANOS ELECTORALESArtículo 211.- Organización de las elecciones. Las elecciones seránorganizadas,dirigidas y supervisadas por la Junta Central Electoral ylaselectoralesjuntasresponsabilidaddebajogarantizarsu
ladependencia,
libertad,lastransparencia,objetividad de las elecciones.SECCIÓN I
DE LA JUNTA CENTRAL ELECTORAL119cualestienen
equidadla
La Junta Central ElectoralArtículo 212.- Junta Central Electoral.es un órgano autónomo con personalidad jurídica e independencia técnica,
administrativa,presupuestariayfinanciera,cuyafinalidadprincipalserá organizar y dirigir las asambleas electorales para la celebración
de elecciones y de mecanismos de participación popular establecidos por
la presente Constitución ylasleyes.Tienefacultad reglamentaria enlos asuntos de su competencia.PárrafoLa1. -JuntaCentralElectoralestaráintegradaporunpresidente y cuatro miembros y sus suplentes, elegidos por un período de
cuatroañosporelSenadodelaRepública,conelvotodelasdosterceras partes de los senadores presentes .,,'~~PárrafoSerán dependientes11. -dela Junta Central Electoral elRegistro Civil y la Cédula de Identidad y Electoral.Electoral~,
C(-asumirá la dirección y el mando de la fuerza pública, de conformidad con~IPárrafo111. -DurantelaseleccioneslaJuntaCentralla ley.Párrafo IV.- La Junta Central Electoral velará porque los procesoselectorales
equidadense
elutilización delrealicencondesarrollosuj eción
definanciamiento.las
Enaloscampañasprincipios
yconsecuencia,delibertad ytransparencia
tendráenfacultad120SAIla
parareglamentar los tiempos y límites en los gastos de campaña, así como el
acceso equitativo a los medios de comunicación.6~ASAMBLEA NACIONAL
Artículo 213.- Juntas electorales. En el Distrito Nacional y en cadamunicipiohabrácontenciosas.unaJuntaElectoralconfuncionesadministrativasyEn materia administrativa estarán subordinadas a la JuntaCentral Electoral. En materia contenciosa sus decisiones son recurribles
ante el Tribunal Superior Electoral, de conformidad con la ley .SECCIÓN II
DEL TRIBUNAL SUPERIOR ELECTORALArtículoElectoral214. -eseldefinitivo- sobreTribunalSuperiorElectoral .órgano competente para
losasuntosjuzgar yElTribunalSuperiordecidir con caráctercontencioso electorales yestatuir sobrelos diferendos que surjan a lo interno de los partidos,agrupaciones ymovimientos políticos o entre éstos. Reglamentará, de conformidad con la
ley,losprocedimientosdesucompetenciaytodolorelativoasupornoorganización y funcionamiento administrativo y financiero.Artículomenosde215. -tresyIntegración.no másdecincoElTribunalestaráintegradojueces electorales ysussuplentes,designados por un período de cuatro años por el Consejo Nacional de la
Magistratura, quien indicará cuál de entre ellos ocupará la presidencia.6
~¡.:¡
DE LOS PARTIDOS POLÍTICOSArtículoagrupaciones216.-yPartidosmovimientospolíticos.políticos
121esLaorganizaciónlibre,condepartidos,sujeciónalosASAMBLEA NACIONAL
principiosenestablecidosestaConstitución.conformaciónSuyfuncionamiento deben sustentarse en el respeto a la democracia interna y
a la transparencia, de conformidad con la ley. Sus fines esenciales son:1) Garantizar
procesosla participación depolíticosqueciudadanoscontribuyanalyciudadanasfortalecimientoen
lademocracia;2) Contribuir,enigualdaddeacondiciones,manifestación de la voluntad ciudadana,laformaciónyrespetando el pluralismopolí tico mediante la propuesta de candidaturas alos cargos deelección popular;3) Serviralinterésnacional,alyalEl régimen económico,sebienestarcolectivodesarrollo integral de la sociedad dominicana.TÍTULO XI
CÁMARA DE CUENTASCAPÍTULO I
DEL RÉGIMEN ECONÓMICOSECCIÓN I
PRINCIPIOS RECTORESArtículoorienta hacia217. -Orientación yla búsqueda delfundamento.desarrollo humano.
122Sefundamentaen elASAMBLEA NACIONAL
social,económico,la equidad,ambiental,laredistribucióndelariqueza,lajusticiala cohesión social y territorial y la sostenibilidaden un marco de libre competencia,igualdad de oportunidades,responsabilidad social, participación y solidaridad.Artículolibre.El218.-EstadoequilibradoyCrecimientoprocurará,sostenidojuntodelaLasostenible.alsectoreconomía,coniniciativaprivado,privadaunestabilidadescrecimiento
deprecios,tendente al pleno empleo y al incremento del bienestar social, mediante
permanenteracional
delosdelosrecursosrecursoshumanosydisponibles,
elladesarrolloformacióncientíficoytecnológico.
/'Artículo 219.-económicaprivada,desarrollo del país.Iniciativa privada.creandolasEl Estado fomenta la iniciativapolíticasnecesariasparapromoverBajo el principio de subsidiaridad el Estado,cuenta propia o en asociación con el sector privado y solidario,el
porpuedeejercer la actividad empresarial con el fin de asegurar el acceso de la
población a bienes y servicios básicos y promover la economía nacional.Párrafo.- Cuando el Estado enajene su participación en una empresa,podrá tomar las medidas conducentes a democratizar la titularidad de sus
acciones y ofrecerá a sus trabajadores,a las organizaciones solidariasy de trabajadores, condiciones especiales para acceder a dicha propiedad
accionaria. La ley reglamentará la materia .123ASAMBLEA NACIONAL
Artículo 220.-Sujeción al ordenamientoEn todo contratojurídico.del Estado y de las personas de Derecho Público con personas físicas o
jurídicassometimiento
PúblicodeéstasalasSinembargo,elpuedensometerlascontractualinternacionales vigentes.elpaís,leyesyórganosEstadoylaspersonasderivadasconstituidasconstardebejurisdiccionalesdemáscontroversiasjurisdiccionesaendomiciliadasextranjerasendevirtuddedeel
laDerecholarelacióndetratadosPueden también someterlas a arbitraje nacionale internacional, de conformidad con la ley.Artículo221. -Igualdad deLa actividad empresarial,tratamiento.pública o privada, recibe el mismo trato legal. Se garantiza igualdad de
establecidasla inversión nacional y extranjera,
en esta Constitución ytratamientos especiales a
menorgradodelasleyes.con las limitacionesLaley podrá concederlas inversiones que se localicen en zonas dedesarrollooenactividadesdeinterésnacional,enpopulares.Elpopularesalparticular las ubicadas en las provincias fronterizas.ArtículoEstado222. -reconoceelPromocióndeaportelasdesarrollo del país;deiniciativasiniciativasmicro,pequeñaeconómicasfomenta las condiciones de integración del sectorinformal en la economía nacional;
laeconómicasymedianaincentiva y protege el desarrollo deempresa,lascooperativas,lasempresasfamiliares y otras formas de asociación comunitaria para el trabajo,
permitanelahorroaccederayelconsumo,financiamiento,oportunos.
124quegenerenasistenciacondicionestécnicayquela
lescapacitaciónASAMBLEA NACIONAL
DEL RÉGIMEN MONETARIO Y FINANCIEROArtículo223. -Regulación delsistema monetario yfinanciero.Laregulación del sistema monetario y financiero de la Nación corresponde a
la Junta Monetaria como órgano superior del Banco Central.Artículo 224.- Integración de la Junta Monetaria. La Junta Monetariaestá integrada por no más de nueve miembros incluyendo el Gobernador del
Banco Central,quien la preside,y los miembros ex oficio,cuyo númerono será mayor de tres.Artículo 225.- Banco Central.unaentidaddeDerechoPúblicoEl Banco Central de la República esconpersonalidadjurídica,patrimoniopropio y autonomía funcional, presupuestaria y administrativa.Artículo 226.- Designación de autoridades monetarias. El GobernadordelBancoCentralylosmiembrosdedesignación directaMonetaria serán nombrados por el Poder Ejecutivo,
ley.dela Juntade conformidad con laDurante el tiempo de su designación sólo podrán ser removidos porlas causales previstas en la misma.Artículo227.-Direccióndelaspolíticasmonetarias.LaJuntaMonetaria, representada por el Gobernador del Banco Central, tendrá a su
cargola dirección yadecuada aplicación de125las políticas monetarias,ASAMBLEA NACIONAL
cambiarias yfinancierasdela Nación yla coordinación delosentesreguladores del sistema y del mercado financiero .Artículo 228.- Emisión de billetes y monedas. El Banco Central, cuyo
capital es propiedad del Estado,
monedasdecirculaciónes el ünico emisor de los billetes ynacionalytieneporobjetovelarporlaestabilidad de precios.Artículo229.-Unidadmonetarianacional.Launidadmonetarianacional es el Peso Dominicano.Artículo 230.- Fuerza legal y
Sólotendráncirculaciónlegalliberatoria de la unidad monetaria .
yfuerzaliberatoriaemitidos y las monedas acuñadas por el Banco Central,losbilletesbajo la garantíailimitada del Estado y en las proporciones y condiciones que señale la
ley.Artículo 231.prohibidalaProhibición de emisión de signos monetarios.emisióndepapelmonedauotrosignoQuedamonetarionoautorizado por esta Constitución.Artículo 232.- Modificación del régimen de la moneda o de la banca.
Por excepción a lo dispuesto en el artículo 112 de esta Constitución, la
modificación del régimen legal de la moneda o de la banca,requerirá elapoyo de las dos terceras partes de la totalidad de los miembros de una
y otra cámara legislativa,a menos que hay a sido iniciada por el Poder126ASAMBLEA NACIONAL
Ejecutivo, a propuesta de la Junta Monetaria o con el voto favorable de
ésta, en cuyo caso se regirá por las disposiciones relativas a las leyes
orgánicas.CAPÍTULO II
DE LAS FINANZAS PÚBLICASSECCIÓN I
DEL PRESUPUESTO GENERAL DEL ESTADOArtículo233. -Elaboracióndelpresupuesto.CorrespondealPoderEjecutivo la elaboración del proyecto de Ley de Presupuesto General del
Estado,el cual contempla los ingresos probables,y el financiamiento requerido,
fiscal,asegurando quelos gastos propuestosrealizado en un marco de sostenibilidadel endeudamiento público sea compatible con lacapacidad de pago del Estado.Párrafo.- En este proyecto se consignarán de manera individualizadalasasignacionesquecorrespondanalasdiferentesinstitucionesdelEstado.Artículo234.-Modificacióndelpresupuesto.incluir nuevas partidas y modificar las que
Ley dePresupuesto GeneraldelEstado oElCongresofiguren en el proyecto deen loseroguen fondos sometidos por el Poder Ejecutivo,proyectosdeley quecon el voto de las dosterceras partes de los presentes de cada cámara legislativa.127podráASAMBLEA NACIONAL
Párrafo.- Una vez votada la Ley de Presupuesto General del Estado,no podrán trasladarse recursos presupuestari os de una institución a otra
sinoen virtud deEjecutivo,deberáunaley que,tenerelcuando novotodelasseainiciada por eldosterceraspartesElCongresoNacionalPoderdelospresentes en cada cámara legislativa.Artículo235. -Mayoríadeexcepción.modificar el proyecto de Ley de Presupuesto General del Estado,podrá
cuandosea sometido con posterioridad a la fecha a que se refiere el artículo
128, numeral 2),literal g),con la mayoría absoluta de los miembros dela matrícula de cada cámara.ArtículoValidez236.-públicos será válida,erogación.Ningunaerogacióndefondossi no estuviere autor izada por la ley y ordenadapor funcionario competente.Artículo 237.- Obligación de identificar fuentes.No tendrá efectoni validez la ley que ordene, autorice un pago o engendre una obligación
pecuniaria a cargo del Estado,sino cuando esa misma ley identifique oestablezca los recursos necesarios para su ejecución.ArtículoCorresponde238.-alpúblico en el
evaluaciónCriteriosEstadorealizarterritorio.asícomounaasignaciónasignaciónSu planificación ,responderántransparencia,paraaalos
loseconomía .
128degastoequitativaprogramación,princ i p i oscriteriosdeldepúblico.delgastoejecución ysubsidiaridadeficiencia,prioridadyyASAMBLEA NACIONAL
Artículo 239. -Vigencia Ley de Presupuesto.Cuando el Congreso nohaya aprobado el proyecto de Ley de Presupuesto General del Estado a más
tardar al31de diciembre,regirála Ley dePresupuesto GeneraldelEstado del año anterior, con los ajustes previstos en la Ley Orgánica de
Presupuesto, hasta tanto se produzca su aprobación .Artículo 240.- Publicación cuenta general. Anualmente,abril,en el mes dese publicará la cuenta general de los ingresos y egresos de laRepública hechos en el año.SECCIÓN II
DE LA PLANIFICACIÓNArtículo 241.- Estrategia de desarrollo.consultaalConsejoEconómicoySocialyEl Poder Ejecutivo, previa
alospartidospolíticos,elaborará y someterá al Congreso Nacional una estrategia de desarrollo,
que definirá la visión de la Nación para el largo plazo. El proceso de
planificación e inversión pública se regirá por la ley correspondiente.Artículo 242.- Plan Nacional Plurianual . El Plan Nacional Plurianualdel Sector Público y sus correspondientes actualizaciones será remitido
alCongresoNacionallegislatura delañoporen queelPoderseinicia e lconsulta al Consejo de Ministros,Ejecutivo,duranteperíodo delagobierno,segunda
previapara conocimiento de los programas yproyectos a ejecutarse durante su vigencia . Los resultados e impactos de
su ejecución se realizarán en un marco de sostenibilidad fiscal.129ASAMBLEA NACIONAL
DE LA TRIBUTACIÓNArtículotributario243.-estáPrincipiosbasadoenlosdelrégimenprincipiosEltributario.derégimen
justicia,legalidad,igualdad y equidad para que cada ciudadano y ciudadana pueda cumplir con
el mantenimiento de las cargas públicas.Artículo 244.- Exenciones de impuestos y transferencias de derechos.Los particulares sólo pueden adquirir, mediante concesiones que autorice
laleyocontratosqueapruebeelCongresoNacional,elderechodebeneficiarse, por todo el tiempo que estipule la concesión o el contrato
y cumpliendo con las obligaciones que la una y el otro les impongan, de
exenciones,exoneraciones,contribucionesoreduccionesderechosfiscaleso
olimitaciones
municipalesdequeimpuestos,
incidenendeterminadas obras o empresas hacia las que convenga atraer la inversión
denuevoscualquier
derechoscapitales
otroparaobjetoeldefomentointerésotorgados mediantedelasocial.contratoseconomía
Lanacionaltransferenciaestará sujeta ao
losla ratificaciónpor parte del Congreso Nacional.CAPÍTULO III
DEL CONTROL DE LOS FONDOS PÚBLICOSArtículo 245.- Sistema de contabilidad. El Estado dominicano y todassusinstituciones,seanautónomas,130descentralizadasono,estaránASAMBLEA NACIONAL
regidosporunsistemaúnico,uniforme,integradoyarmonizadodepúblicos.Elcontabilidad, cuyos criterios fijará la ley.Artículo246.-Controlyfiscalizacióncontrol y fiscalización sobre el patrimonio,
de los fondos públicos se llevará a
desusdefondoslos ingresos,cabo por el Congreso Nacional,la Contraloría General de la República,respectivascompetencias,gastos y usoyporlasociedadalaen el marcotravésdelosmecanismos establecidos en las leyes.SECCIÓN I
DE LA CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICAArtículo247.-Controlinterno.LaContraloríaGeneraldelaRepública es el órgano del Poder Ejecutivo rector del control interno,
ej ercelamanejo,uso e inversión de los recursos públicos y autoriza las órdenesde pago,fiscalizacióninternaylaevaluacióndeldebidorecaudo,previa comprobación del cumplimiento de los trámites legales yadministrativos, de las instituciones bajo su ámbito, de conformidad con
la ley.SECCIÓN II
DE LA CÁMARA DE CUENTASArtículo 248.-superiorexternodeControl externo.controlfiscalLa Cámara de Cuentas es el órgano
delosrecursospúblicos,delosprocesos administrativos y del patrimonio del Estado. Tiene personalidad
131ASAMBLEA NACIONAL
jurídica, carácter técnico y goza de autonomía administrativa, operativa
ypresupuestaria.SenadodelaEstará compuesta deRepúblicadelascinco miembros,ternasqueleelegidos por elpresentelaCámaradeDiputados, por un período de cuatro años y permanecerán en sus funciones
hasta que sean designados sus sustitutos.Artículo 249.- Requisitos. Para ser miembro de la Cámara de Cuentasserequiereser dominicano odominicana en el pleno ej ercicio delosderechos civiles y políticos, ser de reconocida solvencia ética y moral,
haber cumplido la edad de treinta años, acreditar título universitario y
estar habilitado para el ej ercicio profes i onal,
áreas de contabilidad, finanzas,preferiblemente en laseconomía, derecho o afines, y las demáscondiciones que determine la ley.Artículo 250.- Atribuciones.Sus atribuciones serán,además de lasque le confiere la ley:1) Examinar las cuentas generales y par ticulares de la República;62)PresentaralCongresoNacionallosinformessobrelaGeneraldelfiscalización del patrimonio del Estado;3) AuditaryanalizarlaejecucióndelPresupuestoEstado que cada año apruebe el Congreso Nacional,
baseelpresentadoestado
elrecaudación
PodereEjecutivo,inversión
dedetomando como
lasconformidadrentas
conlaConstitución y las leyes, y someter el informe correspondiente a
ésteamástardar el30deabrildelañosiguiente,parasuconocimiento y decisión;4) Emitirnormasconcarácterobligatorioparalacoordinacióninterinstitucional de los órganos y organismos responsables del
control y auditoría de los recursos públicos;5)Realizarinvestigacionesespecialesarequerimientodeunaoambas cámaras legislativas.CAPÍTULO IV
DE LA CONCERTACIÓN SOCIALArtículo 251.- Consejo Económico y Social. La concertación social esuninstrumentoempleadores,
construcciónesencialparatrabaj adores y
yasegurarla participación organizadaotras organizaciones defortalecimientopermanentepromoverla habrá un Consej o Económico y
PoderEjecutivoenmateriadeSocial,económica,lala sociedad en la
pazsocial.ylaboral,conformación y funcionamiento serán establecidos por la ley.TÍTULO XII
DE LAS FUERZAS ARMADAS, DE LA POLICÍA NACIONAL YCAPÍTULO I
DE LAS FUERZAS ARMADAS133Paraórgano consultivo delsocialDE LA SEGURIDAD Y DEFENSAdecuyaASAMBLEA NACIONAL
Artículo 252. -Misión ycarácter.La defensa de la Nación está acargo de las Fuerzas Armadas. Por lo tanto:1) Su misión es defender la independencia y soberanía de la Nación,
la integridad de sus espacios geográficos,la Constitución y lasinstituciones de la República;2)Podrán,asimismo,la Repúblicaintervenir cuando lo disponga el Presidente deen programasdestinadossocial y económico del país,
calamidad pública,
paramanteneroapromover eldesarrollomitigar situaciones de desastres yconcurrir en auxilio de
restablecerella Policía Nacionalordenpúblicoencasosexcepcionales;3) Son esencialmente obedientes al poder civil,apartidistas y notienen facultad, en ningún caso, para deliberar.Párrafo.- Corresponde a las Fuerzas Armadas la custodia, supervisióny control de todas las armas,municiones y demás pertrechos militares,material y equipos de guerra que ingresen al país o que sean producidos
por la industria nacional, con las restricciones establecidas en la ley.Artículo 253.- Carrera militar.El ingreso,nombramiento,ascenso,retiro y demás aspectos del régimen de carrera militar de los miembros
de las Fuerzas Armadas se efectuará sin discriminación alguna,134conformeI~I~ASAMBLEA NACIONAL
asu ley orgánica ysus miembros,leyes complementarias .Se prohíbe el reintegro decon excepción de los casos en los cuales la separación oretiro haya sido realizada en violación a la Ley Orgánica de las Fuerzas
Armadas,previainvestigaciónyporrecomendaciónelministeriocorrespondiente, de conformidad con la ley.Artículo254. -CompetencialajurisdicciónLaconocer deinfracciones militares previstas en lasmateria.LasFuerzas Armadasmilitarsólotienemilitardisciplinario.lasjurisdiccióndeyrégimencompetenciaparaleyes sobre latendrán un régimen disciplinario militaraplicable a aquellas faltas que no constituyan infracciones del régimen
penal militar.CAPÍTULO II
DE LA POLICÍA NACIONALArtículotécnico,255. -Misión.profesional,deen ningún caso,Policía NacionalnaturalezaPresidente de la República,
facultad,Lapolicial,es
bajoobediente al poder civil,para deliberar.un
lacuerpoarmado,autoridaddelapartidista y sinLa Policía Nacional tiene pormisión:1) Salvaguardar la seguridad ciudadana ;2)Prevenir y controlar los delitos ;3)Perseguireinvestigarlas
135infraccionespenales,bajolaASAMBLEA NACIONAL
dirección legal de la autoridad competente¡4) Mantener el orden público para proteger el libre ejercicio de los
derechos de las personas y la convivencia pacífica de conformidad
con la Constitución y las leyes.Artículo 256.- Carrera policial. El ingreso,nombramiento, ascenso,retiro y demás aspectos del régimen de carrera policial de los miembros
de la Policía Nacional se efectuará sin discriminación alguna,
asu ley orgánica ysus
~\.miembros,conseparación hayaexcepciónsidoPolicía Nacional,leyes complementarias .
derealizadoprevialoscasosSe prohíbe el reintegro de
enlosen violación ainvestigación yconformecualeslaelretiroley orgánica derecomendación delo
laministeriocorrespondiente, de conformidad con la ley.Artículo 257.- Competencia y régimen disciplinario. La jurisdicciónpolicialsólotienecompetenciaparaconocerdelasinfraccionespoliciales previstas en las leyes sobre la materia . La Policía Nacional
tendrá un régimen disciplinario policial aplicable a aquellas faltas que
no constituyan infracciones del régimen penal policial.CAPÍTULO III
DE LA SEGURIDAD Y DEFENSAArtículo 258.- Consejo de Seguridad y Defensa Nacional.El Consejode Seguridad y Defensa Nacional es un órgano consultivo que asesora al
PresidentedelaRepúblicaenla
136formulacióndelaspolíticasyASAMBLEA NACIONAL
estrategias en esta materia y en cualquier asunto que el Poder Ejecutivo
sometaaElconsideración.suPoderreglamentaráEjecutivosucomposición y funcionamiento.ArtículoRepública,259.-Caráctereldesarrolloenesencialmente defensivo,Lasdefensivo.desuFuerzastendránmisión,sin perjuicio deArmadas
undelacarácterlo dispuesto en el artículo260.Artículo 260.- Objetivos de alta prioridad. Constituyen objetivos dealta prioridad nacional:1) Combatiractividadescriminalestransnacionalesqueponganenpeligro los intereses de la República y de sus habitantes;IÁ.'2) Organizar y sostener sistemas eficaces que prevengan o mitiguen
daños ocasionados por desastres naturales y tecnológicos.Artículo261.-Congreso Nacional,
disponer,Cuerposacuando asídeseguridadsolicitud del
lo requiera elpúblicaPresidentedeodedefensa.la República,interés nacional,Elpodrála formación decuerpos de seguridad pública o de defensa permanentes con integrantes de
las Fuerzas Armadas yla Policía Nacional que estarán subordinados alministerio o institución del ámbito de sus respectivas competencias en
virtud de la ley.El sistema de inteligencia del Estado será reguladomediante ley .137tj,ASAMBLEA NACIONAL
DE LOS ESTADOS DE EXCEPCIÓNArtículo262.-SeDefinición.consideranestadosdeexcepciónaquellas situaciones extraordinarias que afecten gravemente la seguridad
de la Nación, de las instituciones y de las personas frente a las cuales
resultaninsuficienteslasfacultadesordinarias.ElPresidente delaRepública, con la autorización del Congreso Nacional, podrá declarar los
estados de excepción en sus tres modalidades:Estado de Defensa,Estadode Conmoción Interior y Estado de Emergencia.Artículonacional
inminenteo263. -laporEstadodeintegridad
agresionesDefensa.territorial
armadasperjuicio de las facultadesEncasodequeseveanenpeligroexternas,inherentes aelPodersu cargo,lasoberanía
graveEjecutivo,e
sinpodrá solicitar alCongreso Nacional la declaratoria del Estado de Defensa. En este estado
no podrán suspenderse:1) El derecho a la vida, según las disposiciones del artículo 37;2) El derecho a la integridad personal,según las disposiciones delartículo 42;3) La libertad de conciencia yde cultos,según las disposicionesdel artículo 45;4) La protección a la familia,según las disposiciones del artículo55;
138ASAMBLEA NACIONAL
5) El derecho al nombre,según las d i s p osiciones del artículo 55,numeral 7;6) Los derechos del niño, según las disposiciones del artículo 56;7) Elderechoalasegúnnacionalidad,lasdisposicionesdelartículo 18;8) Los derechos de ciudadanía,según l as disposiciones del artículo22;9) Laprohibicióndeesclavitudyservidumbre,segúnlasdisposiciones del artículo 41;~.
10)Elprincipiodelegalidadydei rretroactividad,segúnseestablece en el artículo 40, numerales 13) y 15);11) El derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica,segúngarantíasjudiciales,procesalesesegún lasdisposiciones de los artículos 69, 71 Y 72.Artículo 264.- Estado de Conmoción Interior. El Estado de ConmociónInterior podrá declararse en todo o parte del1391.3
ninstitucionalesindispensables para la protección de estos derechos,11,
.Elas disposiciones de los artículos 4 3 y 55 , numeral 7);12)LasIk'territorio nacional,enASAMBLEA NACIONAL
casodegraveperturbacióndelordenpúblicoinminente contra la estabilidad institucional,
la convivencia ciudadana,queatentedemanerala seguridad del Estado oy que no pueda ser conjurada mediante el usode las atribuciones ordinarias de las autoridades.Artículo 265.- Estado de Emergencia.declararsecuandoocurranhechosEl Estado de Emergencia podrádistintosalosprevistosenlosartículos 263 Y 264 que perturben o amenacen perturbar en forma grave e
inminenteelorden económico,social,medioambientaldelpaís,oqueconstituyan calamidad pública.Artículo 266.- Disposiciones regulatorias. Los estados de excepción~se someterán a las siguientes disposiciones ,1)ElPresidente deberá obtener la autorización delCongreso paradeclarar el estado de excepción correspondiente. si no estuviese
reunidoelCongreso,elPresidentepodrádeclararlo,loqueconllevará convocatoria inmediata del mismo para que éste decida
al respecto;2)Mientraspermanezcaelestadodeexcepción,elCongresosereunirá con la plenitud de sus atribuciones y el Presidente de la
República le informará de forma continua sobre las disposiciones
que haya tomado y la evolución de los acontecimientos;3)Todaslasautoridadesdecarácterelectivomantienenatribuciones durante la vigencia de los estados de excepción;
140susASAMBLEA NACIONAL
4) Los estados de excepción no eximen del cumplimiento de la ley y
de sus responsabilidades a las autoridades y demás servidores del
Estado;5) La declaratoria de los estados de excepción y los actos adoptados
durante los mismos estarán sometidos al control constitucional;6) En los Estados de Conmoción Interior y de Emergencia, sólo podrán
suspenderselossiguientesderechosreconocidosporestaConstitución:a) Reducción a prisión,según las disposiciones del artículo 40,numeral 1);b) Privación de libertad sin causa o sin las formalidades legales,
según lo dispone el artículo 40, numeral 6);c) Plazos de sometimiento a la autoridad judicial o para la puesta
en libertad, establecidos en el artículo 40, numeral 5);d) El traslado desde establecimientos carcelarios u otros lugares,
dispuesto en el artículo 40, numeral 12);e) La presentación de detenidos,
numeral 11);141establecida en el artículo 40,ASAMBLEA NACIONAL
f) Lo relativo al hábeas corpus, regulado en el artículo 71;g) Lainviolabilidaddeldomicilioyderecintosprivados,dispuesta en el artículo 44, numeral 1);h) La libertad de tránsito, dispuesta en el artículo 46;i) Lalibertad deexpresión,en lostérminosdispuestospor elartículo 49;j) Las libertades de asociación y de reunión,establecidas en losartículos 47 Y 48;k)Lainviolabilidaddelacorrespondencia,establecidaenellugaralartículo 44, numeral 3).7)Tanprontoestadocomodeexcepción,levantamiento.
quedieronhayancesado
PoderEl Congreso Nacional,
lugaralestadodecausasqueEjecutivodierondeclararáhabiendo cesado las causas
excepción,dispondrálevantamiento si el Poder Ejecutivo se negare a ello.TÍTULO XIV
DE LAS REFORMAS CONSTITUCIONALESCAPÍTULO I
142susu6~ASAMBLEA NACIONAL
Artículo 267.- Reforma constitucional. La reforma de la Constitución
sólo podrá hacerse en la forma que indica ella misma y no podrá jamás
ser suspendida ni anulada por ningún poder o autoridad,ni tampoco poraclamaciones populares.Artículo268.-Constitución podráForma
versardeNingunagobierno .sobrelaformademodificacióngobiernoquealadeberásersiempre civil, republicano, democrático y representativo.ConstituciónIniciativa269.-ArtículopodráserreformadereformadasilaEstaconstitucional.proposicióndereformasepresenta en el Congreso Nacional con el apoyo de la tercera parte de los
miembros de una u otra cámara, o si es sometida por el Poder Ejecutivo.~,
I[CAPÍTULO II11,DE LA ASAMBLEA NACIONAL REVISORAEArtículo 270.- Convocatoria Asamblea Nacional Revisora. La necesidad ~
de la reforma constitucional se declarará por una ley de convocatoria.
Esta ley, que no podrá ser observada por el Poder Ejecutivo, ordenará la
reunióndereformaela Asamblea
indicaráelNacional
olosRevisora ,artículoscontendrádelaelobjetoConstitucióndesobrela
loscuales versará.Artículo271.-QuórumdelaAsamblearesolver acerca de la reforma propuesta,143NacionalRevisora.Parala Asamblea Nacional Revisora~ASAMBLEA NACIONAL
se reunirá dentro de los quince días siguientes a la publicación de la
ley que declara la necesidad de la reforma,con la presencia de más dela mitad de los miembros de cada una de las cámaras.Sus decisiones setomarán por la mayoría de las dos terceras partes de los votos. No podrá
iniciarse la reforma constitucional en caso de vigencia de alguno de los
estadosdeexcepción previstosen elartículo262.Una vezproclamada la reforma por la Asamblea Nacional Revisora,votada yla Constituciónserá publicada íntegramente con los textos reformados.Artículo 272.- Referendo aprobatorio. Cuando la reforma verse sobrederechos,garantías fundamentales y deberes , el ordenamiento territorialy municipal,elrégimen de nacionalidad,ciudadanía yextranj ería,elrégimen de la moneda,y sobre los procedimientos de reforma instituidosen esta Constitución,requerirá de la ratificación de la mayoría de losciudadanos y ciudadanas con derecho electoral,en referendo aprobatorioconvocado al efecto por la Junta Central Electoral,una vez votada y~,pi,
~.aprobada por la Asamblea Nacional Revisora .Párrafol. -LaJuntaCentralElectoralsometeráareferendolasreformas dentro de los sesenta días siguientes a su recepción formal.Párrafo II.- La aprobación de las reformas a la Constitución por víade referendo requiere de más de la mitad de los votos de los sufragantes
y que el número de éstos exceda del treinta por ciento(30%)del totalde ciudadanos y ciudadanas que integren el Registro Electoral,
los votantes que se expresen por"sin
144Opor "Non.sumados~ASAMBLEA NACIONAL
PárraforeformaseráII!. -Sielproclamadaresultado del
ypublicadareferendofuereíntegramenteafirmativo,conloslatextosreformados por la Asamblea Nacional Revisora.TÍTULO XV
DISPOSICIONES GENERALES Y TRANSITORIASCAPÍTULO 1
DISPOSICIONES GENERALESArtículo 273.- Géneros gramaticales. Los géneros gramaticales que seadoptan en la redacción del texto de esta Constitución no significan, en
modo alguno,restricción al principio de la igualdad de derechos de lamujer y del hombre.Artículo 274.- Período constitucional de funcionarios electivos. Elej ercicio electivo del Presidente y el Vicepresidente de la República,
asícomodelosrepresentanteslegislativosyparlamentariosdeorganismos internacionales, terminarán uniformemente el día 16 de agosto
de cada cuatro años,fecha en que se inicia el correspondiente períodoconstitucional, con las excepciones previstas en esta Constitución.Párrafo 1.- Las autoridades municipales electas el tercer domingo defebrero de cada cuatro años tomarán posesión el 24 de abril del mismo
año.Párrafo 11.- Cuando un funcionario electivo cese en el ejercicio delcargopormuerte,renuncia,inhabilitación
145uotracausa,quienloASAMBLEA NACIONAL
sustituyapermaneceráenelejerciciodelcargohastacompletarelperíodo.Artículo 275.- Período funcionarios de órganos constitucionales. Los
miembros de los órganos constitucionales,
para el que fueron designados,v encido el período de mandatopermanecerán en sus cargos hasta la tomade posesión de quienes les sustituyan.Artículo276.-Juramentodefuncionariosdesignados .Lapersonadesignada para ejercer una función pública deberá prestar juramento de
deberesla
deConstitución
sucargo.yEstelasleyes ,juramentoy
sededesempeñarprestaráantefielmentelosfuncionariouoficial público competente.Artículo 277.- Decisiones con autoridad de la cosa irrevocablemente
autoridadTodas
ladecisionescosajudicialesirrevocablementequehayanjuzgada,adquiridoespecialmentela
lasdictadas en ejercicio del control directo de la constitucionalidad por
presenteConstitución,Consti tucionalylasnohasta el momento de la proclamación de la
podránposterioresserestaráne x aminadaspors uj etasprocedimiento quealdetermine la ley que rija la materia.CAPÍTULO II
DE LAS DISPOSICIONES TRANSITORIAS146elTribunalASAMBLEA NACIONAL
El Consejo del Poder Judicial deberá crearse dentro de losPrimera:seismesesposterioresalaentradaenvigenciadelapresentelapresenteConstitución.ElSegunda:TribunalConstitucional,establecidoenConstitución, deberá integrarse dentro de los doce meses siguientes a la
entrada en vigencia de la misma.LaTercera:SupremaCortedeJusticiamantendrálasfuncionesatribuidas por esta Constitución al Tribunal Constitucional y al Consejo
del Poder Judicial hasta tanto se integren estas instancias.Cuarta:Los actuales jueces de la Suprema Corte de Justicia que noqueden en retiro por haber cumplido lossetenta ycinco años de edadserán sometidos a una evaluación de desempeño por el Consejo Nacional de
la Magistratura, el cual determinará sobre su confirmación.Quinta:funcionesEl Consejo Superior del Ministerio Público desempeñará lasestablecidasen la presente Constitución dentro delosseismeses siguientes a la entrada en vigencia de la misma.Sexta: El Tribunal Contencioso Administrativo y Tributario existentepasaráaserConstitución.el
LaTribunal
SupremaSuperior
CortedeAdministrativo
Justiciacreadodispondrálasporestamedidasadministrativas necesarias para su adecuación, hasta tanto sea integrado
el Consejo del Poder Judicial.147ASAMBLEA NACIONAL
Séptima:permanecerán
órganosLos
encreadosactuales
susporintegrantesfuncioneshastala presentede
lalaJuntaCentralconformaciónConstitución ydeElectorallosnuevosla designación desusincumbentes.Octava:alTribunalLas disposiciones relativas a la Junta Central Electoral y
SuperiorenestablecidasElectoralestaConstituciónentrarán en vigencia a partir de la nueva integración que se produzca en
el período queinicia el16 deagosto de2010.Excepcionalmente,losintegrantes de estos órganos electorales ej ercerán su mandato hasta el
INovena:ElprocedimientopresenteConstituciónregirá apartir delpara
16 dedelosdesignación
integrantesagosto delañoque
desela2010.estableceCámaradeenlaCuentasExcepcionalmente,losmiembros de este órgano permanecerán en sus cargos hasta el 2016.Décima: Las disposiciones contenidas en el artículo 272 relativas alreferendo aprobatorio,por excepción,no son aplicables ala presentereforma constitucional.Decimoprimera:Las leyes observadas por el Poder Ejecutivo,que nohayan sido decididas por el Congreso Nacional al momento de la entrada
Constitución.esta Constitución,ordinarias
Vencidodeberánsiguientesesteplazo,a
lasiniciadas.
148lasersancionadasproclamaciónmismassedeen las
laconsiderarándospresente
comono6
Decimosegunda:enTodas las autoridades electas mediante voto directoexcepcionalmente,ycongresualeseleccioneslasduraránensusfuncioneshastaañodelmunicipales
el16deaseragostode2016.representacióndelasydiputadosLosDecimotercera:comunidadesdiputadasdominicanasenelenelectosexteriorseránelectos, excepcionalmente, el tercer domingo de mayo del año 2012 por un
período de cuatro años.Decimocuarta:Por excepción,cf.las~tercer domingo de mayo.autoridadesmunicipalesselas asambleas electorales para elegir
celebraránenelaño2010y2016elDecimoquinta: Los contratos pendientes de decisión depositados en elCongresoNacionalcontenidas
Constituciónenelalmomentoartículoagotaránlosde
128,laaprobaciónnumeraltrámites2),delasliterallegislativosdisposiciones
d),dispuestosde
laConstitución del año 2002.Decimosexta:La ley que regulará la organización y administracióngeneral del Estado dispondrá lo relativo a los ministerios a los que se
refiere el artículo 134 de esta Constitución . Esta ley deberá entrar en
vigencia a más tardar en octubre de 2011,con el objetivo de que lasnuevaseldisposicionesseanincorporadasEstado para el siguiente año.149enPresupuestoGeneraldelASAMBLEA NACIONAL
Decimoséptima: Lo dispuesto en esta Constitución para la elaboraciónyaprobación delaLey dePresupuestoGeneraldelEstadoplena vigencia a partir del primero de enero de 2010,
paraelaño2011elpaíscuenteconunentrará ende tal forma quepresupuestoacordeconloestablecido en esta Constitución.Decimoctava: Las previsiones presupuestarias para la implementacióndelos órganos que se crean en la presente Constitución deberán estarcontenidas en el presupuesto de 2010, de manera que se asegure su plena
entrada en vigencia en el año 2011.Decimonovena: Para garantizar la renovación gradual de la matrículadelTribunalartículo
grupos,187,Constitucional,
susprimerospor
treceexcepción
integrantesdos de cuatro y uno de cinco,ejercicio,respectivamente,demediantelosea los seis,
undispuestosustituiránen
tresnueve y doce años deprocedimientoaleatorio.Losprimeros cuatro jueces salientes, por excepción, podrán ser considerados
para un único nuevo período.,
DISPOSICIÓN FINALDisposición final: Esta Constitución entrará en vigencia a partir desu proclamación porla Asamblea Nacionalysedisponesu publicacióníntegra e inmediata.DADA Y PROCLAMADA en la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, DistritoNacional, capital de la República Dominicana, en el Palacio del Congreso
tI:-~.ASAMBLEA NACIONAL
Hondo,sito en el Centro de los Héroes de Constanza, Maimón y Esterohoy día veintiséis(26)del mes de enero del año dos mil diez(2010) ¡años 166 de la Independencia y 147 de la Restauración"EASReinaldo de las Mercedesared PérezRepresentante del Distr "to Nacional--RubénMayorMIEMBROS:Luc aRepresentante----vincia San JuanASAMBLEA NACIONAL
Representante de laRojas
BahorucoRepresentantde OcoaAndr s Bautl.sta
Representante de la PratQ~RO:i~-Representanllela(f;;;;;/rJ:r;a"1 Mirabal
~rm nRepresentante dCastro
la~La AltagraciaIAntonio
Representante deRodríguezAzuaguez Brito
ia SantiagoGalán Qrullón
Representante de la Provincia San Cristóbalw~hfa~rreroDuméPeraviaMonte Plata~~~729~~~'
152ASAMBLEA NACIONAL
~'1kovaPaulino
!'r0vincia Monseñor Nouel·4es, ~
Q ~~ l:'
larovincia Val erdeRepresenSamanáHernández
ia El SeiboAmilcar
Representante de la Provi ncia DuarteAdriano de
Representante~ánCheZRoapiña~::¡~~~--:S~ánchez Tavárez
t.e~ie--±-a-~:"0'I¡k;i' cia La VegaRomanaFrancis
RepresentanteFélix Mar~
Representante de 1quez Espinal
in ia Sánchez RamírezJesús
Representante deez Martínez
Marí a Trinidad Sánchez
153ASAMBLEA NACIONAL~~eJ?;i~abreraRepr~tante de la prOVinC i~~~~
Alejandro L onel Williams Cordero
Representante de la Pr v. ncia San Pedro de MacorísRepresentantSantiagoRepresentanteDomingopGonzález
San Pedro de MacoríspiñaPeraviaNel
RepresentanteMacorísRepresenNacionalASAMBLEA NACIONALVegaHazagoRepresentant ~aAna Isabel Bonil
Representante de la Provinc'aSánchezIJU~uk~~?for~~Representante de la Provincia Azua//
RqnlPl~2mtonioBueno Patiño
tante del Distrito Nacional~~~José Leon~ Cabrera Abud
RepresentanteRamó~~~~~~~~~~~l,l~r~era
RepresentanteSanto Domingo.l;~~![¡yRepresentante dMartínez
La AltagraciaDomingoSantos
155ASAMBLEA NACIONAL
GarcíaDuartenaRepresentCast~~:rl_aac~Jor~1)lt
~a I!..~RepresentaCastillo SemánDistrito NacionalRepresentanteSanto Domingoiago156ASAMBLEA NACIONALVásquez
Provincia Puerto Plata~~~M~omorRepresentante'ruz Pichardo
e la Provincia Santo DomingoRembert~ruzRodríguezRepresentante de la Provincia EspaillatNemencia Ama
Representante dea Cruz Abad
ncia Santo DomingoMaría Est a de la Cruz de De Jesús
Representante de la Provincia Monte Plata~e Wc~~Rep:ew.::e:i~¡a¡p:i¡
~é~nD'to Nacionalincia SantiagodeLe~Santo DomingoAntonio
Representante d
157ASAMBLEA NACIONALNouelMa
RepresentanCristóbalRepresentante dCristóbalRepresentanteN~'d'~oSanto DomingoJ --~.E ~c~on San t'~agoRepresentante de la Provincia San Juan~n.,t.ru~ta~RepresentantePedroJosé
Representant~e~~.-J~/f~~~~Mario José
RepresentaNouelSaviñón
Duarteovincia Espaillat
158~ASAMBLEA NACIONALProvincia Santo DomingoTejedaRepre ~5e~~d:~~~~l"e~ nc iaRepresentante deDomingoJO~a Provincia Santo DomingoEl in Antonio Fulgencio
Representante de la Provinc'DomingoLa VegaSánchezRepresentantecésar Enri
Representante de lade OcoaAzua
José Altagr159ASAMBLEA NACIONAL
Leivin Esen bel GuerreroRepresentante deSan CristóbalDomingoejíaRepresentante de la ProvinciSanto Domingode~~~z ~rtegaManuel
Representante de la Provi'a Santo DomingoSánchezCruzrovincia Azuae
Representante de la Provincia Barahona~o~lft~Representante de la Provincia San Juan
160ASAMBLEA NACIONALRepresent
1~~;:::::::::::::;::::::::::"'--_-S,anto DomingoNoéDomingoDomingoDemós
RepresentanteAbrahan de
RepresentantePujols
José de Ocoa~~~~~~~~~~~~~~~~d::r~ígUeZRepre~San CristóbalASAMBLEA NACIONALRamírezSan CristóbalRepresentanteRepresentanteRamónlejaMon ás RondónRepresent~ ~i~~:CionalG'~~ercedesRepr!-~~~~~teMoronta Guzmán
~t2-A
ann Herná dezPlataVega~Representante de la~
Crist'nRepresentante de 1RamírezPedro de MacorísCarlos Manue
Representante d'to NacionalASAMBLEA NACIONALRodríguezPeña villalonaSan Pedro de MacorísRubénJuanRepresentantetoniola Provincia Santo Domingo~'1h~~6zRepresentaI t : ' ; ; la Provincia Santo DomingoLa RomanaRepresentanteRamónRepresentanteBelloMaurrovincia San JuanRepresentante devidalSanto DomingoRepresentanteRepresentante de 1ValverdeJuaPlataPeravia
163ASAMBLEA NACIONALRepresen' cia Monse帽or NouelGuillermo R dhames Ramos Garc铆a
Representante de la Provincia La Vegar~A1lLOn10Reyes
Representante de la Prov' cia La VegaCrist贸bal'ncia Dajab贸norniel
Santo DomingoMirabalRepresentante~v~/
RepresentantFra i
164ASAMBLEA NACIONALRepresentaDomingoMaría Marga~~~~u
Representante denchez de la Rosa
r~.nCi La AltagraciaRamón Rica
Representante dni~ trc~García
istrito Nacionaltante delMa~a~a 'Representante delBernardo
Representante dDomingoRafael
RepresentanteSantana Albuez
ia Monte Plata..K..;¡,at:"arrn:r-....Dí a zRepresentante ddependenciaJosé Franci
antana Suriel
Representante de la Provincia Santo Domingoti(JJ{flagrHs~
RepresentNa~C!' dela Provincia Santiago Rodríguez
165ASAMBLEA NACIONAL
;,'cíades Segura Martínez
Representante de la Provinc i a Santo DomingoJuProvinc i a SantiagoRepresentanteJos~e la Provin~toGladis
Representante de lade MacorísIturrinoProvincia ~ ánchezRamírez- VícG : ":mar
Representante de laMonte PlataRepresentanteProvinc i a
166ASAMBLEA NACIONALL/
Representante d~~~~~~~ez EscotooviFr~/~!s~~aUlino
Representa~:~o D~trito
RafaelNacional~~e~~7~'-Representante de laJuana
Representante deMacorĂ­sRe/es/ya167All pages:123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153155157163165166InfoStackLikeShareDownloadMoreConstitución de la República Dominicana Published on Dec 20, 2010 Constitución de la República DominicanaligamdFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore

References: roj 

Artículo40

Artículo76
 artículo
83

Artículo 89
 artículo
128
 artículo 128
 artículo 101

Artículo106
 artículo 102
 artículo 103

Artículo 111

Artículo 122

Artículo 126

Artículo129
 artículo 80

Artículo 160
 resolución 

Artículo172

Artículo185

Artículo196

Artículo199

Artículo209

Artículo 213

Artículo 220
 artículo 112
 artículo
128

Artículo 239

Artículo 252
 artículo260
 artículo 37
 artículo 45
 artículo55
 artículo 55
 artículo 56
 artículo22
 artículo 41
 artículo 40
 artículo 40
 artículo 40
 artículo 40
 artículo 40
 artículo 40
 artículo 71
 artículo 44
 artículo 46

Artículo 267
 artículo 272
 artículo 134