Source: http://docplayer.it/6612409-Capitolato-assicurativo-tutela-legale-alle-seguenti-denominazioni-le-parti-attribuiscono-il-significato-qui-precisato.html
Timestamp: 2018-06-18 23:51:30+00:00

Document:
CAPITOLATO ASSICURATIVO TUTELA LEGALE. Alle seguenti denominazioni le parti attribuiscono il significato qui precisato: - PDF
Download "CAPITOLATO ASSICURATIVO TUTELA LEGALE. Alle seguenti denominazioni le parti attribuiscono il significato qui precisato:"
1 CAPITOLATO ASSICURATIVO TUTELA LEGALE DEFINIZIONI Alle seguenti denominazioni le parti attribuiscono il significato qui precisato: per ASSICURAZIONE - il contratto di assicurazione; per POLIZZA per CONTRAENTE per ASSICURATO - il documento che prova l'assicurazione; - la PROVINCIA DI MONZA E BRIANZA; - il soggetto, pubblico o privato, il cui interesse è protetto dall'assicurazione, ovvero la Provincia di Monza e Brianza. L assicurato è anche qualsiasi soggetto di cui il Contraente deve rispondere a norma di legge e di contratto di lavoro; per DIPENDENTE - qualsiasi persona che si trova alle dirette dipendenze del Contraente e quindi sia a questo collegata da un rapporto di impiego; - qualsiasi persona estranea al Contraente ma inserita a qualsiasi titolo direttamente o indirettamente nell apparato organizzativo del Contraente stesso e quindi sia a questo collegata da un rapporto di servizio; per AMMINISTRATORE qualsiasi persona che è collegata al Contraente in forza di un mandato e che partecipi alle attività istituzionali dell Assicurato stesso per SOCIETA' per PREMIO per SINISTRO per INDENNIZZO per RETRIBUZIONI LORDE E COMPENSI -... e le Coassicuratrici; - la somma dovuta dall'assicurato alla Società; - il verificarsi del fatto dannoso - cioè l'insorgere della controversia - per il quale è prestata l'assicurazione; - la somma dovuta dalla Societa' in caso di sinistro; - l ammontare delle remunerazioni, al netto delle ritenute per oneri previdenziali a carico del Contraente e risultanti dai libri paga, corrisposte ai Dipendenti ed agli Amministratori come sopra definiti - 1 -
2 NORME CHE REGOLANO L'ASSICURAZIONE IN GENERALE ART. 1 - Dichiarazioni relative alle circostanze del rischio Le dichiarazioni inesatte e le reticenze dell'assicurato relative a circostanze che influiscono sulla valutazione del rischio non avvenute in buona fede, possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all'indennizzo, nonché' la stessa cessazione dell'assicurazione ai sensi degli artt. 1892, 1893 e 1894 C.C. ART. 2 - Altre assicurazioni Fermi restando i massimali e limiti di Polizza, qualora il rischio oggetto della presente Assicurazione risulti garantito in tutto od in parte anche da altre imprese di Assicurazione, essa sarà operante solo ad esaurimento dei massimali previsti dalle altre Assicurazioni oppure per la parte di rischio non coperta dalle medesime (Differenza di Condizioni e di Limiti). A questo riguardo il Contraente è esonerato dall'obbligo della denuncia preventiva dell'esistenza di altre Assicurazioni per i medesimi rischi, fermo l'obbligo di darne comunicazione alla Società in caso di Sinistro. Il Contraente deve invece comunicare alla Società la successiva stipulazione di altre Assicurazioni per lo stesso rischio. ART. 3 - Pagamento del premio L'assicurazione ha effetto dalle ore del giorno indicato in polizza. Il premio potrà essere corrisposto alla Società entro il 60 (sessantesimo) giorno successivo a tale data. Se l'assicurato non paga i premi o le rate di premio successivi, l'assicurazione resta sospesa dalle ore 24 del 60 giorno dopo quello della scadenza e riprende vigore dalle ore 24 del giorno del pagamento, ferme le successive scadenze ai sensi dell art C.C. ART. 3 bis Clausola risolutiva espressa ex art. 3 legge 136 del 13 agosto 2010 La Società è tenuta ad assolvere a tutti gli obblighi previsti dall art. 3 della legge n. 136/2010 al fine di assicurare la tracciabilità dei movimenti finanziari relativi all Appalto. Qualora la Società non assolva ai suddetti obblighi, il presente contratto si risolve di diritto ai sensi del comma 8 dell art. 3 della legge 136/2010 ART. 4 - Modifiche dell'assicurazione Le eventuali modificazioni dell'assicurazione devono essere provate per iscritto
3 ART. 5 - Aggravamento del rischio L'assicurato deve dare comunicazione scritta alla Società' di ogni aggravamento del rischio. Gli aggravamenti di rischio non noti e non accettati dalla Società' possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all'indennizzo, nonché' la stessa cessazione dell'assicurazione ai sensi dell art C.C.. ART. 6 - Diminuzione del rischio Nel caso di diminuzione del rischio la Società' e' tenuta a ridurre il premio o le rate di premio successivi alla comunicazione dell'assicurato ai sensi dell art C.C. e rinuncia al relativo diritto di recesso. ART. 7 - Obblighi dell'assicurato in caso di sinistro (v. anche art.20) La denuncia del sinistro deve essere fatta nel termine di 30 giorni dal giorno in cui l'ufficio addetto alla gestione dei contratti assicurativi dell'ente Contraente ne sia venuto a conoscenza. ART. 8 - Disdetta in caso di sinistro La Società rinuncia al diritto di recedere dall assicurazione dopo ciascun sinistro. La Società potrà esercitare il diritto di recesso con preavviso di centoventi giorni al termine di ciascuna annualità assicurativa. Non è ammesso il recesso della Società dalla garanzia di singoli rischi o parti dell assicurazione, salvo esplicita accettazione a parte dell Assicurato e conseguente riduzione del premio. ART. 9 - Durata dell'assicurazione La presente assicurazione ha validità dalle ore del alle ore del e cesserà automaticamente alla scadenza senza obbligo di disdetta. Il Contratto potrà essere disdettato dalle parti a mezzo raccomandata A.R. inviata almeno 90 giorni prima di ogni ricorrenza annuale. L Ente Contraente si riserva la facoltà di procedere al rinnovo o alla proroga del contratto, qualora ne ricorrano i presupposti di legge e secondo le modalità e condizioni previsti dalla legge stessa, previa comunicazione scritta alla Società almeno 60 giorni prima della scadenza annuale; il rinnovo o la proroga può essere richiesto per un massimo di tre anni dalla scadenza contrattuale sopraindicata, anche di anno in anno. ART. 10 Imposte Sono a carico dell assicurato le imposte governative sulle assicurazioni nei termini di Legge
4 ART Foro competente Foro competente é esclusivamente quello di Monza. Inoltre, per le eventuali controversie riguardanti l applicazione e l esecuzione della presente polizza sarà competente un Organismo che - abilitato a norma di legge a svolgere la mediazione ed istituito presso il tribunale e/o i consigli degli ordini professionali e/o la camera di commercio - abbia sede, a scelta della Contraente, nella medesima provincia della Stessa oppure dell Assicurato. Nel caso di eventuale successivo giudizio sarà competente, a scelta della Contraente, il Foro ove ha sede la Stessa oppure l Assicurato ART Rinvio delle norme di legge Per tutto quanto non e' qui diversamente regolato, valgono le norme di legge
5 NORME CHE REGOLANO L'ASSICURAZIONE DELLE SPESE LEGALI E PERITALI ART Oggetto dell'assicurazione La Società' assume a proprio carico, con pagamento diretto dei legali di fiducia degli assicurati/ dipendenti o Amministratori, nei limiti del massimale e delle condizioni previste nella presente polizza, l'onere delle spese giudiziali in ogni stato e grado dinanzi a qualsiasi sede o autorità civile o penale, amministrativa e tributaria - e stragiudiziali. L assunzione di oneri comprende le spese per: a) l intervento di un legale, scelto liberamente dall assicurato per la gestione del sinistro (nel caso di incarico legale esterno all Avvocatura della Provincia); b) l intervento di un consulente tecnico e/o di periti di parte purché autorizzato in precedenza dalla Società; c) l intervento di un consulente tecnico d ufficio; d) il legale di controparte nell eventualità della soccombenza dell assicurato sia nel caso di incarico legale esterno, sia nel caso di mandato alle liti affidato agli avvocati interni della Provincia; e) il legale di controparte in caso di transazione del contenzioso, previa autorizzazione scritta della Società; f) il procedimento penale (art. 535 c.p.p.) o per spese di giustizia nel giudizio per responsabilità amministrativa; g) le indagini per la ricerca di prove a difesa. Tale attività può essere svolta sia in fase stragiudiziale sia in quella giudiziale; h) la redazione di denunce, di querele, di istanze all autorità giudiziaria; i) il versamento del Contributo Unificato se non ripetuto dalla Controparte in caso di soccombenza di quest ultima; j) la registrazione delle sentenze, anche nel caso in cui la parte soccombente non adempia; in tal caso la Società effettuerà il recupero mediante il diritto di surroga; k) l intervento di un unico legale per ogni grado di giudizio e iscritto nel foro del Distretto territorialmente competente per il sinistro, salvo quanto previsto ai successivi punti o) e p); l) le eventuali spese di domiciliazione del legale, qualora la fase giudiziale dovesse radicarsi presso altro distretto giudiziario diverso rispetto a quello di cui al punto n). Non saranno tuttavia riconosciute duplicazioni di onorari e indennità di trasferta; m) le eventuali spese per un ulteriore legale, quando l evento ha dato origine a un procedimento in sede penale ed uno in quella civile; n) le eventuali spese nel caso in cui venga esperita l attività per l esecuzione forzata per il recupero di danni; la Società tiene indenne l'assicurato limitatamente ai primi due tentativi; o) arbitrati rituali e/o irrituali, compreso l arbitrato e azioni legali nei confronti di compagnie di assicurazioni (atte a riconoscere il diritto dell assicurato al risarcimento e/o quantificazione dello stesso); - 5 -
6 p) di difesa penale in materia di inquinamento o in materia di sicurezza sul lavoro. ART. 14 Prestazioni garantite Le garanzie sono prestate a favore degli assicurati per gli oneri sostenuti in conseguenza di atti e fatti direttamente connessi con l attività istituzionale dell Ente, con l espletamento del servizio, con l adempimento dei compiti d ufficio, nonché alle mansioni e/o alle funzioni esercitate nell esclusivo interesse dell ente. Le garanzie valgono per: 1. l esercizio di pretese al risarcimento di danni a persone e/o a cose subiti dai soggetti assicurati per fatto illecito di terzi, nello svolgimento dell attività oggetto della presente garanzia, purché nell ambito dell espletamento di servizi autorizzati dall Ente assicurato. La presente garanzia opera, laddove l assicurato sia l Ente, limitatamente alla fase giudiziale con l esclusione di quella stragiudiziale; 2. la difesa penale per delitti colposi e contravvenzioni per fatti o atti connessi all espletamento del servizio e nell adempimento degli incarichi istituzionali. Sono inoltre in garanzia i procedimenti penali per delitti colposi e contravvenzioni a seguito di contestazioni d inosservanza degli obblighi e adempimenti in materia di prevenzione, sicurezza e igiene sui luoghi di lavoro, a condizione che l Ente assicurato abbia regolarmente provveduto alla valutazione dei rischi e alla designazione dei Responsabili del servizio di prevenzione e protezione. La difesa penale per delitti colposi e contravvenzioni opera anche per le violazioni alla normativa sulla Privacy, a condizione che il Titolare del trattamento dei dati abbia provveduto alla notificazione all Autorità Garante ai sensi della normativa vigente. 3. la difesa penale per delitti dolosi, comprese le violazioni in materia fiscale, amministrativa e tributaria ascritti alle persone garantite in polizza e riferiti all espletamento del servizio e all adempimento dei compiti d ufficio opererà con diretto riconoscimento delle spese legali, in ogni stato e grado del giudizio, con diritto di rivalsa della Compagnia esperibile anche nei confronti dell Ente qualora il giudizio si concluda con sentenza definitiva di accertamento di responsabilità.. 4. resistere ad azioni di responsabilità avanti il Giudice ordinario e il Giudice di pace. 5. la difesa in procedimenti per giudizi e azioni di responsabilità amministrativa, contabile e giudizio di conto, purché gli assicurati siano prosciolti nel merito con sentenza definitiva. 6. proporre opposizione avverso i provvedimenti amministrativi, le sanzioni amministrative pecuniarie e non pecuniarie nei casi di contestazione d inosservanza degli obblighi e adempimenti alle disposizioni normative e/o regolamentari in materia di prevenzione, sicurezza, igiene sui luoghi di lavoro e mancato rispetto della disciplina dell organizzazione degli orari di lavoro. 7. sostenere controversie per inadempienze contrattuali, proprie o di controparte, relativamente a forniture di beni e prestazioni di servizi commissionate e/o ricevute dal Contraente, per le quali il valore di lite non sia inferiore ad Euro 2.500, resistere ad azioni di responsabilità avanti il Giudice amministrativo. La presente garanzia è operante solo nel caso di esistenza ed operatività di polizza RC patrimoniale ed in - 6 -
7 eccedenza alle somme pagate dall Assicuratore di tale copertura a titolo di spese legali di cui all art C.C. 9. l assistenza e la difesa nei procedimenti di responsabilità civile e penale conseguenti a contaminazione o inquinamento dell aria, dell acqua e del suolo, da qualsiasi causa originati. Limitatamente ai giudizi di responsabilità civile e penale, la Società provvederà all anticipo delle spese legali e/o peritali, nei limiti del massimale, in attesa della definizione del giudizio. Nel caso siano accertati nei confronti degli Assicurati, con sentenza definitiva, elementi di responsabilità per dolo o colpa grave la Società richiederà agli stessi, il rimborso di tutti gli oneri eventualmente anticipati per la difesa in ogni grado di giudizio. ART. 15 Esclusioni La garanzia non sarà operante nei seguenti casi: a) il pagamento di multe, ammende e sanzioni in genere; b) se il fatto che ha dato origine al procedimento giudiziario non è connesso al servizio ed alle mansioni cui è adibito l Assicurato; c) se sussiste conflitto di interesse tra il Contraente e l Assicurato, l assicurazione è operante unicamente in favore della Contraente. Il Conflitto di interessi è individuato con atto formale e si considera insussistente qualora non sia stato motivatamente sollevato/formalizzato dalla Provincia di Monza e Brianza, escludendo ogni forma di tacita presuntiva e/o implicita deduzione circa l esistenza del conflitto di interessi. ART 16 - Esclusioni e rivalsa La garanzia non sarà operante in relazione a spese per controversie addebitabili a dolo e colpa grave dell Assicurato accertato con sentenza passata in giudicato. Nel caso predetto la Società ha diritto di rivalersi per ogni somma che abbia pagato in esecuzione del presente contratto. ART Limiti territoriali L'assicurazione si estende ai sinistri concernenti il diritto al risarcimento dei danni extracontrattuali per fatti illeciti di terzi verificatisi nei Paesi della UE e in Svizzera, e che devono essere trattati davanti alle Autorità Giudiziarie degli stessi Paesi
8 ART Decorrenza della garanzia La garanzia viene prestata per le controversie insorte durante il periodo di validità della garanzia stessa anche se relative a fatti verificatisi on oltre i due anni immediatamente antecedenti la decorrenza della copertura.. Le vertenze promosse da o contro più persone ed aventi per oggetto domande identiche o connesse, si considerano a tutti gli effetti un unico sinistro. In caso di imputazioni a carico di più persone assicurate e dovute al medesimo fatto, il sinistro è unico a tutti gli effetti. L assicurato dichiara di non essere a conoscenza di alcuna circostanza che possa determinare l insorgere di una vertenza durante il periodo di validità della garanzia di cui alla presente assicurazione L assicurazione è altresì operante per i sinistri denunciati alla Società successivamente alla cessazione della polizza fino ad un massimo di cinque anni a condizione che i sinistri siano afferenti ad atti o comportamenti posti in essere durante il periodo di efficacia della polizza. ART Denuncia del sinistro Unitamente alla denuncia l'assicurato e' tenuto a fornire alla Societa' tutti gli atti ed i documenti occorrenti, una precisa descrizione del fatto che ha originato il sinistro, nonche' tutti gli altri elementi necessari. In ogni caso l'assicurato deve trasmettere alla Societa', con la massima urgenza, gli atti giudiziari notificatigli e, comunque, ogni altra comunicazione che gli pervenga in relazione al sinistro. Contemporaneamente con la denuncia, l'assicurato ha il diritto di indicare alla Societa' un legale residente nel luogo ove ha sede l'ufficio Giudiziario competente per la controversia come da successivo art. 20. In caso di omissione, se non sussiste conflitto di interesse con la Societa', la Societa' stessa si intende delegata a provvedere direttamente alla nomina di un legale al quale l'assicurato deve conferire mandato. ART Gestione del sinistro La Societa', ricevuta la denuncia di sinistro, esperisce ogni utile tentativo di bonario componimento. Per quanto riguarda le spese attinenti l'esecuzione forzata, la Societa' tiene indenne l'assicurato limitatamente ai primi due tentativi. In caso di disaccordo fra l'assicurato e la Societa' sulla possibilita' di esito favorevole del giudizio o del ricorso al giudice superiore o divergenze nell'interpretazione degli art. 16 e 18 del presente contratto, la decisione verra' demandata ad un arbitro designato di comune accordo dalle parti o, in mancanza di accordo, dal Presidente del Tribunale competente a norma dell'art. 11. ART Scelta del legale L'Assicurato, ha il diritto di scegliere un legale di sua fiducia competente per la controversia, segnalandone il nominativo alla Societa' la quale assumera' a proprio carico le spese relative
9 La procura al legale designato dovra' essere rilasciata dall'assicurato, il quale fornirà' altresì la documentazione necessaria, regolarizzandola a proprie spese secondo le norme fiscali in vigore. La normativa sopra riportata vale anche per la scelta del perito. ART Determinazione del premio Il premio annuo lordo anticipato della presente assicurazione è convenuto in..., conteggiato sulla base del preventivo delle retribuzioni e compensi di Euro ,00 al quale verrà applicato il tasso dello./.. (pro-mille) al lordo delle imposte Il premio lordo anticipato alla firma è pari a.... ART Regolazione del premio Se il premio e' convenuto in tutto o in parte in base ad elementi di rischio variabili, esso viene anticipato in via provvisoria nell'importo risultante dal conteggio esposto in polizza ed e' regolato alla fine di ciascun periodo assicurativo annuo o della minor durata del contratto, secondo le variazioni intervenute durante lo stesso periodo negli elementi presi come base per il conteggio del premio, fermo il premio minimo stabilito in polizza. A tale scopo, entro 120 giorni dalla fine di ogni periodo annuo di assicurazione o della minor durata del contratto, l'assicurato deve fornire per iscritto alla Societa' l'indicazione degli elementi variabili contemplati in polizza. Le differenze attive e passive, risultanti dalla regolazione devono essere pagate nei 60 giorni dalla relativa comunicazione da parte della Societa'. Se il Contraente non effettua nei termini prescritti la comunicazione dei dati anzidetti ed il pagamento della differenza attiva dovuta, la Società deve fissargli mediante atto formale di messa in mora un ulteriore termine non inferiore a 30 giorni, trascorso il quale il premio anticipato in via provvisoria per le rate successive viene considerato in conto o a garanzia di quello relativo al periodo assicurativo annuo per il quale non ha avuto luogo la regolazione o il pagamento della differenza attiva e la garanzia resta sospesa fino alle ore 24 del giorno in cui l'assicurato abbia adempiuto i suoi obblighi, salvo il diritto per la Societa' di agire giudizialmente o di dichiarare, con lettera raccomandata, la risoluzione del contratto. Per i contratti scaduti, se l'assicurato non adempie agli obblighi relativi alla regolazione del premio, la Societa', fermo il suo diritto di agire giudizialmente, non e' obbligata per i sinistri accaduti nel periodo al quale si riferisce la mancata regolazione. Qualora all'atto della regolazione annuale, il consuntivo degli elementi variabili di rischio superi il doppio di quanto preso come base per la determinazione del premio dovuto in via anticipata, questo ultimo viene rettificato, a partire dalla prima scadenza annua successiva alla comunicazione, sulla base di un'adeguata rivalutazione del preventivo degli elementi variabili. Il nuovo importo di questi ultimi non puo' essere comunque inferiore al 75 per cento di quello dell'ultimo consuntivo
10 La Societa' ha il diritto di effettuare verifiche e controllo per i quali l'assicurato e' tenuto a fornire i chiarimenti e le documentazioni necessarie (quali il libro paga prescritto dall'art. 20 del D.P.R. 30 Giugno 1965, n. 1124, e il registro delle fatture o quello dei corrispettivi). ART Massimali L'assicurazione vale fino a concorrenza dei seguenti massimali per sinistro, senza limitazione annua: ,00 per Presidente Giunta ,00 per Assessori, Consiglieri, Direttori, Segretario Generale e Vice Segretario Generale ,00 per Dipendenti ART. 26- Fondo Spese (anticipo indennizzi) La Società riconoscerà per ogni sinistro, eccetto per i procedimenti avanti la Corte dei Conti, il pagamento del fondo spese richiesto dal Legale Incaricato della gestione del caso assicurativo mediante regolare fattura per le seguenti somme : ,00 per persona ,00 per evento Per effetto di tali pagamenti il massimale assicurato sarà proporzionalmente diminuito in misura corrispondente all entità del fondo spese riconosciuto. ART Clausola broker L Assicurato dichiara di aver affidato la gestione della presente polizza ad AON S.p.A in qualità di Broker, ai sensi del D.lgs n. 209/05 e s.m.i. Pertanto, agli effetti delle condizioni della presente polizza, gli Assicuratori danno atto che ogni comunicazione fatta dal Contraente/Assicurato al Broker si intenderà come fatta agli Assicuratori stessi e viceversa, come pure ogni comunicazione fatta dal Broker agli Assicuratori si intenderà come fatta dal Contraente/Assicurato stesso. Gli Assicuratori inoltre, riconoscono che il pagamento dei premi possa essere fatto tramite il Broker sopra designato e riconoscono che tale atto è liberatorio per l Assicurato/Contraente. ART Coassicurazione e delega Qualora l Assicurazione fosse ripartita per quote fra diverse Società coassicuratrici indicate nel contratto di Assicurazione. Ciascuna di esse è tenuta alla prestazione in proporzione della relativa quota, quale risulta dal Contratto, esclusa ogni responsabilità solidale. Il Contraente dichiara di avere affidato la gestione del presente contratto al broker incaricato e le Società hanno convenuto di affidarne la delega alla Delegataria indicata in esso; di
11 conseguenza tutti i rapporti inerenti la presente Assicurazione saranno svolti per conto del Contraente dal Broker incaricato il quale tratterà con la Delegataria. In particolare, tutte le comunicazioni inerenti il Contratto, ivi comprese quelle relative al recesso o alla disdetta ed alla gestione dei sinistri, si intendono fatte o ricevute dalla Delegataria in nome e per conto di tutte le Società coassicuratrici. Le Società coassicuratrici riconoscono come validi ed efficaci anche nei propri confronti tutti gli atti di gestione compiuti dalla Delegataria per conto comune fatta soltanto eccezione per l incasso dei premi di polizza il cui pagamento verrà effettuato nei confronti di ciascuna Società. La sottoscritta Società delegataria dichiara di aver ricevuto mandato dalle coassicuratrici indicate nell'atto suddetto (polizza o appendice) a firmarlo anche in loro nome e per loro conto. Pertanto la firma apposta dalla direzione della Società delegataria sul documento di assicurazione, lo rende ad ogni effetto valido anche per le quote delle coassicuratrici. Il dettaglio dei capitali assicurati, dei premi, accessori e imposte, spettanti a ciascuna coassicuratrice, risulta dall'apposito prospetto allegato alla presente polizza. L'ASSICURATO/CONTRAENTE LA SOCIETA'
12 Agli effetti degli art e 1342 C.C. il sottoscritto dichiara di approvare espressamente le disposizioni dei seguenti articoli: Art. 8 - (Diritto di recesso delle Parti dopo ogni denuncia di sinistro) Art (Deroga alla competenza territoriale dell'autorità giudiziaria) Art (Arbitrato per casi di disaccordo tra Assicurato e Società) L'ASSICURATO/CONTRAENTE LA SOCIETA'

References: ART. 1
 ART. 2
 ART. 3
 ART. 3
 art. 3
 art. 3
 art. 3
 ART. 4
 ART. 5
 ART. 6
 ART. 7
 art.20
 ART. 8
 ART. 9
 ART. 10
 ART. 14
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 ART. 15
 sentenza 
 art. 20
 art. 16
 ART. 26
 Art. 8