Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/ir120606-je.anexo2.t2.html
Timestamp: 2019-10-21 04:07:37+00:00

Document:
Instrumento de ratificación del Protocolo de 1999 por el que se modifica el Convenio relativo a los transportes internacionales por ferrocarril (COTIF) de 9 de mayo de 1980, hecho en Vilna el 3 de junio de 1999. TÍTULO II. Conclusión y ejecución del contrato de transporte
Artículo 6 Contrato de transporte
§ 1 Por medio del contrato de transporte, el transportista se compromete a transportar al viajero, así como, en su caso, equipajes y vehículos, al lugar de destino y a entregar los equipajes y vehículos en el lugar de destino.
§ 2 El contrato de transporte deberá hacerse constar por medio de uno o varios títulos de transporte entregados al viajero. No obstante, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 9, la falta, la irregularidad o la pérdida del título de transporte no afectará ni a la existencia ni a la validez del contrato, que quedará sometido a las presentes Reglas uniformes.
§ 3 El título de transporte hará fe, salvo prueba en contrario, de la conclusión y del contenido del contrato de transporte.
Artículo 7 Título de transporte
§ 1 Las condiciones generales de transporte determinan la forma y el contenido de los títulos de transporte, así como la lengua y los caracteres en que deberán estar impresos y ser cumplimentados.
§ 2 Deberá indicarse, al menos, en el título de transporte:
§ 3 El viajero deberá asegurarse, cuando reciba el título de transporte, que este ha sido cumplimentado siguiendo sus indicaciones.
§ 4 El título de transporte es transferible si no es nominativo y el viaje no ha comenzado.
§ 5 El título de transporte podrá emitirse en forma de registro electrónico de datos, que puedan transformarse en signos de escritura legibles. Los procedimientos empleados para el registro y el tratamiento de datos deberán ser equivalentes desde el punto de vista funcional, en particular en lo que se refiere a la fuerza probatoria del título de transporte representado por dichos datos.
Artículo 8 Pago y reembolso del precio del transporte
§ 1 Salvo convenio en contrario entre el viajero y el transportista, el precio del transporte será pagadero por adelantado.
§ 2 Las condiciones generales de transporte determinarán las condiciones en que tendrá lugar un reembolso del precio del transporte.
Artículo 9 Derecho al transporte. Exclusión del transporte
§ 1 Desde el comienzo del viaje, el viajero deberá ir provisto de un título válido de transporte y deberá presentarle en el momento del control de los títulos de transporte. Las condiciones generales del transporte podrán prever:
b) que un viajero que se niegue al pago inmediato del precio del transporte o de la sobretasa, pueda ser excluido del transporte;
§ 2 Las condiciones generales de transporte podrán prever que queden excluidos del transporte o que puedan ser excluido del transporte durante el viaje, los viajeros que:
a) representen un peligro para la seguridad y el buen funcionamiento de la explotación o para la seguridad de los demás viajeros,
Artículo 10 Cumplimiento de las formalidades administrativas
Artículo 11 Supresión y retraso de un tren. Enlaces perdidos

References: Artículo 6
 artículo 9

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11