Source: http://www.marsidakoni.com/Berman_Piano_Concorso.html
Timestamp: 2019-11-15 15:03:49+00:00

Document:
1° INTERNATIONAL PIANO COMPETITION “Lazar Berman” 3 - 5 giugno 2016 - Camerino (MC) Direzione artistica: Marsida Koni Regolamento Il 1° International Piano Competition “Lazar Berman” è organizzato da PianoAcademy di Marsida Koni, in collaborazione con l’Accademia Italiana del Clarinetto e col Patrocinio dell’Amministrazione Comunale di Camerino, allo scopo di valorizzare i giovani musicisti e di evidenziare il loro talento, arte e ispirazione, stimolando scambi culturali internazionali e promuovendo culturalmente e turisticamente il territorio. Art. 1 - Periodo Il 1° International Piano Competition “Lazar Berman” si svolgerà dal 3 al 5 giugno 2016 a Camerino (MC) presso il Palazzo della Musica. Il Concorso è aperto a pianisti di tutto il mondo. Art. 2 - Concorso Il 1° International Piano Competition “Lazar Berman” si svolgerà in due fasi. Nella prima fase ogni partecipante concorrerà per la propria Categoria. Nella seconda fase i Vincitori Assoluti di ogni Categoria concorreranno per l’assegnazione del “Grand Prix Lazar Berman”. La Giuria valuterà le esibizioni durante il Concerto finale e decreterà il Vincitore Assoluto del 1° International Piano Competition “Lazar Berman” a cui verrà assegnato il “Grand Prix Lazar Berman”. Al concerto finale ogni Primo Premio Assoluto potrà eseguire, a sua libera scelta, il 50% del programma presentato nella prova di Categoria. Art. 3 – Categorie Categoria “Piccole mani” per i nati dall’anno 2008 in poi. Programma a scelta della durata massima di 5 min. Categoria A per i nati negli anni 2006 - 2007. Programma a scelta della durata massima di 7 min. che includa almeno due brani di differente stile e periodo; uno di questi pezzi potrebbe essere un brano di un compositore della stessa Nazione del partecipante. Categoria B per i nati negli anni 2004 - 2005. Programma a scelta della durata massima di 10 min. che includa almeno due brani di differente stile e periodo; uno di questi pezzi potrebbe essere un brano di un compositore della stessa Nazione del partecipante. Categoria C per i nati negli anni 2002 - 2003. Programma a scelta della durata massima di 12 min. che includa almeno due brani di differente stile e periodo, di cui uno di J. S. Bach. Categoria D per i nati negli anni 2000 - 2001. Programma a scelta della durata massima di 15 min. che includa almeno due brani di differente stile e periodo; uno di questi dovrà essere uno Studio di carattere brillante. Categoria E per i nati negli anni 1997 - 98 - 99. Programma a scelta della durata massima di 20 min. che includa almeno due brani di differente stile e periodo; uno di questi dovrà essere il primo movimento di una Sonata Classica. Categoria F per i nati negli anni 1993 - 94 - 95 - 96 Programma a scelta della drata massima di 25 min., che includa almeno uno Studio brillante e il primo movimento di una Sonata Classica. Categoria G per i nati negli anni 1986 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92. Programma a scelta della durata massima di 30 min., che includa almeno uno Studio brillante, un pezzo barocco e il primo movimento di una Sonata Classica. Art. 4 - Norme comuni I Concorrenti possono iscriversi a una Categoria superiore alla loro età ma non a più Categorie. Il minutaggio massimo stabilito per ciascuna Categoria, mentre non obbliga i Concorrenti a raggiungerlo, dà facoltà alla Commissione di interrompere l’esecuzione qualora superi i limiti previsti. E’ facoltà della Commissione far ripetere o interrompere le esecuzioni qualora lo ritenga opportuno. Art. 5 - Audizioni I Concorrenti saranno ammessi alle prove in ordine alfabetico. Il Calendario delle prove delle singole Categorie sarà reso noto in tempo utile. Tutte le prove saranno pubbliche. Le Audizioni, il Concerto finale e la Premiazione si terranno presso il Palazzo della Musica, Via Costanza Varano snc, Camerino (MC), dove sarà altresì ubicata la Segreteria del Concorso per la registrazione e le informazioni. I Concorrenti sono tenuti a informarsi sul sito wwwmarsidakoni.com o www.accademiaitalianaclarinetto.com ovvero presso la Segreteria del Concorso riguardo il giorno, l’ora e la sede della propria Audizione. I ritardatari potranno essere ammessi solo a insindacabile giudizio della Giuria, prima della chiusura del Verbale relativo alla loro Categoria. Prima della propria Audizione, i Concorrenti dovranno consegnare alla Giuria un Documento d’identità e copia dei Brani da eseguire. Art. 6 - Calendario Le Audizioni si terranno secondo il seguente Calendario provvisorio: Categorie F - G: 3 giugno 2016 Categorie C-D-E: 4 giugno 2016 Categorie Piccole mani, A - B: 5 giugno 2016 N.B.: Il presente Calendario potrebbe essere modificato in relazione al numero delle iscrizioni. Art. 7 - Giuria La Giuria sarà composta da: M°Riccardo RISALITI (Italia), Presidente, Docente presso l’Accademia Pianistica di Imola e il Conservatorio G.Verdi di Milano; Sig.ra Valentina Berman (Russia), Artista internazionale, moglie del M°Lazar Berman a cui è dedicato il Concorso; Sig.ra Oxana Yablonskaya (Russia), Artista internazionale già docente alla Julliard School di New York; M°Luigi Tanganelli (Italia), Artista internazionale e docente presso il Conservatorio “B.Maderna” di Cesena; M°Gianluca Luisi (Italia), Artista internazionale. Il Direttore Artistico o un suo delegato coordinerà i lavori della Giuria. Per tutte le norme di incompatibilità si fa riferimento alla C.M. Min.Tur. e Spett. n.2 dell’11-8-89 art.16. I Commissari esprimono il proprio voto a scrutinio segreto in centesimi; la media sarà calcolata aritmeticamente escludendo il voto più alto e il più basso. Art. 8 - Punteggi, Concerto finale e premiazione, Registrazioni Il vincitore assoluto per ciascuna Categoria è il Concorrente che ha riportato il punteggio più alto e non inferiore a 98/100. Primi classificati sono i Concorrenti che hanno riportato un punteggio non inferiore a 95/100; secondi classificati quelli con un punteggio non inferiore a 90/100; terzi quelli con un punteggio non inferiore a 85/100; di encomio con un punteggio non inferiore a 80/100; meritori con un punteggio non inferiore a 60/100. I vincitori dovranno esibirsi gratuitamente, secondo il Programma predisposto dall’organizzazione, nel Concerto finale e di Premiazione, pena l’annullamento del relativo Premio. I concorrenti non potranno vantare alcuna pretesa economica per le registrazioni audio e/o video relative ad ogni fase del Concorso e dei Concerti di Premiazione. Tali registrazioni resteranno di proprietà esclusiva di Piano Academy per qualsiasi utilizzazione. Non potranno altresì essere effettuate riprese, registrazioni o foto dei Concorrenti durante tutto il Concorso, se non tramite espressa autorizzazione dell’Associazione. Il primo Premio Assoluto è indivisibile. Su tutti i Premi saranno effettuate le ritenute di legge. Art. 9 - Premi e Borse di Studio A ciascun Primo Premio Assoluto delle Categorie Piccole mani - A - B: Borsa di Studio di 100 Euro, coppa, diploma. A ciascun Primo Premio Assoluto delle Categorie C - D: Borsa di Studio di 200 Euro, medaglia, diploma Al Primo Premio Assoluto della Categoria E: Borsa di Studio di 300 Euro, medaglia, diploma. Al Primo Premio Assoluto della Categoria F: Borsa di Studio di 400 Euro, medaglia, diploma. Al Primo Premio Assoluto della Categoria G: Borsa di Studio di 500 Euro, medaglia, diploma. “Grande Premio Lazar Berman” Diploma e Targa più l’invito a tenere i seguenti concerti: Recital al 30° Camerino Music Festival 2016; Recital per l’Associazione Mozart Italia; Altri concerti sono in fase di definizione. N.B.: Date, programmi e condizioni dei concerti andranno concordati con ogni singola organizzazione. Ai restanti classificati primi, secondi e terzi di ogni categoria: Medaglia e Diploma con classificazione e punteggio. Ai restanti classificati di ogni categoria di esecuzione: Diploma con classificazione e punteggio. - A ciascun insegnante con allievi primi classificati verrà rilasciata attestazione relativa. Art. 10 - Premi speciali - Premio speciale “Carl Filtsch” Borsa di Studio di 100 euro e Diploma. Per concorrere per questo premio è obbligatorio suonare una o più delle seguente opere di Carl Filtsch: dall’Op. 3 Premières pensées musicales (1843) No. 1 Romance sans paroles in E minor No. 2 Barcarole in G♭ major No. 3 Mazurka in E♭ minor I brani richiesti per il Premio speciale “Carl Filtsch” possono essere eseguiti in aggiunta al minutaggio richiesto per la propria Categoria. Gli spartiti possono essere richiesti alla Segreteria del Concorso. Al concorrente meglio classificatosi fra tutti quelli provenienti dall'Europa dell’Est: Premio “Piano Est”, Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma. Al concorrente meglio classificatosi fra tutti quelli provenienti dai Paesi Asiatici: Premio “Piano Asia”, Borsa di Studio di di 100 Euro e Diploma. Alla migliore esecuzione di un brano di un compositore della stessa nazione del partecipante: Premio “Scuola Nazionale”, Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma. Alla migliore esecuzione di un brano di J. S. Bach: Premio “Bach” Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma. Alla migliore esecuzione di un brano o di uno studio virtuosistico: Premio “Virtuosità” Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma. Alla migliore esecuzione di una Sonata classica: Premio “Sonata Classica” Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma. Alla migliore esecuzione di un brano scritto dal 1960 ad oggi: Premio “Musica Contemporanea” Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma. Alla migliore esecuzione di un brano del periodo romantico: Premio “Musica Romantica” Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma. -Il Primo Premio Assoluto più votato dal pubblico durante il Concerto finale: Premio Speciale del Pubblico - Diploma. All’insegnante col maggior numero di allievi premiati: Premio “Carlo Zecchi” Diploma e medaglia. Art. 11 – Quote di iscrizione Cat. Piccole mani - A: 40 euro Cat. B - C: 50 Euro Cat D - E: 60 Euro Cat. F - G: 70 Euro Art. 12 - Domanda di Iscrizione Le domande di iscrizione possono essere compilate su apposito modulo predisposto dall’Organizzazione o su copia di esso. I partecipanti possono scaricare il modulo in formato pdf dai siti web: www.marsidakoni.com - www.accademiaitalianaclarinetto.com Per informazioni si possono utilizzare i seguenti contatti: Segreteria del Concorso c/o Accademia Italiana del Clarinetto: Tel (+39) 0737-630696; cell (+39) 366-7189778 (Lunedì, Mercoledì, Giovedì ore 10/13; Martedì e Venerdì ore 16/19) Siti web: www.marsidakoni.com - www.accademiaitalianaclarinetto.com E-mail: concorsolazarberman@marsidakoni.com Facebook: www.facebook.com/pianocompetitionberman Le domande, con la ricevuta dalla Quota di Iscrizione relativa, vanno inviate via mail all’indirizzo concorsolazarberman@marsidakoni.com o tramite posta ordinaria a: 1° International Piano Competition “Lazar Berman” - Palazzo della Musica, via Costanza Varano snc, 62032 Camerino (MC) entro il termine del 10 maggio 2016. La Quota di Iscrizione, non restituibile, va versata con Bonifico bancario: IBAN: IT07 N02008 03045 000102599861 - BIC/SWIFT: UNCRITM1J84 intestato a Accademia Italiana del Clarinetto (Banca Unicredit - Filiale di Pila, Perugia) . Art. 13 - Norme finali L’iscrizione al Concorso implica l’accettazione integrale e incondizionata delle Norme contenute nel presente Regolamento. Per eventuali controversie è competente il Foro di Macerata e valido il testo italiano. Tutte le spese bancarie e/o postali sono a carico del concorrente. La quota d'iscrizione non è restituibile. Scheda iscrizione_ITA.pdf
1° INTERNATIONAL PIANO COMPETITION “Lazar Berman”
3 - 5 giugno 2016 - Camerino (MC)
Direzione artistica: Marsida Koni
Il 1° International Piano Competition “Lazar Berman” è organizzato da PianoAcademy di Marsida Koni, in collaborazione con l’Accademia Italiana del Clarinetto e col Patrocinio dell’Amministrazione Comunale di Camerino, allo scopo di valorizzare i giovani musicisti e di evidenziare il loro talento, arte e ispirazione, stimolando scambi culturali internazionali e promuovendo culturalmente e turisticamente il territorio.
Art. 1 - Periodo
Il 1° International Piano Competition “Lazar Berman” si svolgerà dal 3 al 5 giugno 2016 a Camerino (MC) presso il Palazzo della Musica. Il Concorso è aperto a pianisti di tutto il mondo.
Art. 2 - Concorso
Il 1° International Piano Competition “Lazar Berman” si svolgerà in due fasi.
Nella prima fase ogni partecipante concorrerà per la propria Categoria.
Nella seconda fase i Vincitori Assoluti di ogni Categoria concorreranno per l’assegnazione del “Grand Prix Lazar Berman”. La Giuria valuterà le esibizioni durante il Concerto finale e decreterà il Vincitore Assoluto del 1° International Piano Competition “Lazar Berman” a cui verrà assegnato il “Grand Prix Lazar Berman”.
Al concerto finale ogni Primo Premio Assoluto potrà eseguire, a sua libera scelta, il 50% del programma presentato nella prova di Categoria.
Categoria “Piccole mani”
per i nati dall’anno 2008 in poi. Programma a scelta della durata massima di 5 min.
per i nati negli anni 2006 - 2007. Programma a scelta della durata massima di 7 min. che includa almeno due brani di differente stile e periodo; uno di questi pezzi potrebbe essere un brano di un compositore della stessa Nazione del partecipante.
per i nati negli anni 2004 - 2005. Programma a scelta della durata massima di 10 min. che includa almeno due brani di differente stile e periodo; uno di questi pezzi potrebbe essere un brano di un compositore della stessa Nazione del partecipante.
per i nati negli anni 2002 - 2003. Programma a scelta della durata massima di 12 min. che includa almeno due brani di differente stile e periodo, di cui uno di J. S. Bach.
per i nati negli anni 2000 - 2001. Programma a scelta della durata massima di 15 min. che includa almeno due brani di differente stile e periodo; uno di questi dovrà essere uno Studio di carattere brillante.
per i nati negli anni 1997 - 98 - 99. Programma a scelta della durata massima di 20 min. che includa almeno due brani di differente stile e periodo; uno di questi dovrà essere il primo movimento di una Sonata Classica.
per i nati negli anni 1993 - 94 - 95 - 96 Programma a scelta della drata massima di 25 min., che includa almeno uno Studio brillante e il primo movimento di una Sonata Classica.
per i nati negli anni 1986 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91 - 92. Programma a scelta della durata massima di 30 min., che includa almeno uno Studio brillante, un pezzo barocco e il primo movimento di una Sonata Classica.
I Concorrenti possono iscriversi a una Categoria superiore alla loro età ma non a più Categorie. Il minutaggio massimo stabilito per ciascuna Categoria, mentre non obbliga i Concorrenti a raggiungerlo, dà facoltà alla Commissione di interrompere l’esecuzione qualora superi i limiti previsti. E’ facoltà della Commissione far ripetere o interrompere le esecuzioni qualora lo ritenga opportuno.
I Concorrenti saranno ammessi alle prove in ordine alfabetico. Il Calendario delle prove delle singole Categorie sarà reso noto in tempo utile. Tutte le prove saranno pubbliche. Le Audizioni, il Concerto finale e la Premiazione si terranno presso il Palazzo della Musica, Via Costanza Varano snc, Camerino (MC), dove sarà altresì ubicata la Segreteria del Concorso per la registrazione e le informazioni. I Concorrenti sono tenuti a informarsi sul sito wwwmarsidakoni.com o www.accademiaitalianaclarinetto.com ovvero presso la Segreteria del Concorso riguardo il giorno, l’ora e la sede della propria Audizione. I ritardatari potranno essere ammessi solo a insindacabile giudizio della Giuria, prima della chiusura del Verbale relativo alla loro Categoria. Prima della propria Audizione, i Concorrenti dovranno consegnare alla Giuria un Documento d’identità e copia dei Brani da eseguire.
Art. 6 - Calendario
Categorie F - G: 3 giugno 2016
Categorie C-D-E: 4 giugno 2016
Categorie Piccole mani, A - B: 5 giugno 2016
-M°Riccardo RISALITI (Italia), Presidente, Docente presso l’Accademia Pianistica di Imola e il Conservatorio G.Verdi di Milano;
-Sig.ra Valentina Berman (Russia), Artista internazionale, moglie del M°Lazar Berman a cui è dedicato il Concorso;
-Sig.ra Oxana Yablonskaya (Russia), Artista internazionale già docente alla Julliard School di New York;
-M°Luigi Tanganelli (Italia), Artista internazionale e docente presso il Conservatorio “B.Maderna” di Cesena;
-M°Gianluca Luisi (Italia), Artista internazionale.
Il Direttore Artistico o un suo delegato coordinerà i lavori della Giuria. Per tutte le norme di incompatibilità si fa riferimento alla C.M. Min.Tur. e Spett. n.2 dell’11-8-89 art.16. I Commissari esprimono il proprio voto a scrutinio segreto in centesimi; la media sarà calcolata aritmeticamente escludendo il voto più alto e il più basso.
Art. 8 - Punteggi, Concerto finale e premiazione, Registrazioni
Il vincitore assoluto per ciascuna Categoria è il Concorrente che ha riportato il punteggio più alto e non inferiore a 98/100. Primi classificati sono i Concorrenti che hanno riportato un punteggio non inferiore a 95/100; secondi classificati quelli con un punteggio non inferiore a 90/100; terzi quelli con un punteggio non inferiore a 85/100; di encomio con un punteggio non inferiore a 80/100; meritori con un punteggio non inferiore a 60/100. I vincitori dovranno esibirsi gratuitamente, secondo il Programma predisposto dall’organizzazione, nel Concerto finale e di Premiazione, pena l’annullamento del relativo Premio. I concorrenti non potranno vantare alcuna pretesa economica per le registrazioni audio e/o video relative ad ogni fase del Concorso e dei Concerti di Premiazione. Tali registrazioni resteranno di proprietà esclusiva di Piano Academy per qualsiasi utilizzazione. Non potranno altresì essere effettuate riprese, registrazioni o foto dei Concorrenti durante tutto il Concorso, se non tramite espressa autorizzazione dell’Associazione. Il primo Premio Assoluto è indivisibile. Su tutti i Premi saranno effettuate le ritenute di legge.
Art. 9 - Premi e Borse di Studio
-A ciascun Primo Premio Assoluto delle Categorie Piccole mani - A - B:
Borsa di Studio di 100 Euro, coppa, diploma.
-A ciascun Primo Premio Assoluto delle Categorie C - D:
Borsa di Studio di 200 Euro, medaglia, diploma
-Al Primo Premio Assoluto della Categoria E:
Borsa di Studio di 300 Euro, medaglia, diploma.
-Al Primo Premio Assoluto della Categoria F:
Borsa di Studio di 400 Euro, medaglia, diploma.
-Al Primo Premio Assoluto della Categoria G:
Borsa di Studio di 500 Euro, medaglia, diploma.
- “Grande Premio Lazar Berman”
Diploma e Targa più l’invito a tenere i seguenti concerti:
Recital al 30° Camerino Music Festival 2016;
Recital per l’Associazione Mozart Italia;
Altri concerti sono in fase di definizione.
N.B.: Date, programmi e condizioni dei concerti andranno concordati con ogni singola organizzazione.
-Ai restanti classificati primi, secondi e terzi di ogni categoria:
Medaglia e Diploma con classificazione e punteggio.
-Ai restanti classificati di ogni categoria di esecuzione:
Diploma con classificazione e punteggio.
- A ciascun insegnante con allievi primi classificati verrà rilasciata attestazione relativa.
Art. 10 - Premi speciali
- Premio speciale “Carl Filtsch” Borsa di Studio di 100 euro e Diploma.
Per concorrere per questo premio è obbligatorio suonare una o più delle seguente opere di Carl Filtsch:
dall’Op. 3 Premières pensées musicales (1843)
No. 1 Romance sans paroles in E minor
No. 2 Barcarole in G♭ major
No. 3 Mazurka in E♭ minor
I brani richiesti per il Premio speciale “Carl Filtsch” possono essere eseguiti in aggiunta al minutaggio richiesto per la propria Categoria. Gli spartiti possono essere richiesti alla Segreteria del Concorso.
-Al concorrente meglio classificatosi fra tutti quelli provenienti dall'Europa dell’Est: Premio “Piano Est”, Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma.
-Al concorrente meglio classificatosi fra tutti quelli provenienti dai Paesi Asiatici:
Premio “Piano Asia”, Borsa di Studio di di 100 Euro e Diploma.
-Alla migliore esecuzione di un brano di un compositore della stessa nazione del partecipante:
Premio “Scuola Nazionale”, Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma.
-Alla migliore esecuzione di un brano di J. S. Bach:
Premio “Bach” Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma.
-Alla migliore esecuzione di un brano o di uno studio virtuosistico:
Premio “Virtuosità” Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma.
-Alla migliore esecuzione di una Sonata classica:
Premio “Sonata Classica” Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma.
-Alla migliore esecuzione di un brano scritto dal 1960 ad oggi:
Premio “Musica Contemporanea” Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma.
-Alla migliore esecuzione di un brano del periodo romantico:
Premio “Musica Romantica” Borsa di Studio di 100 Euro e Diploma.
-Il Primo Premio Assoluto più votato dal pubblico durante il Concerto finale: Premio Speciale del Pubblico - Diploma.
-All’insegnante col maggior numero di allievi premiati: Premio “Carlo Zecchi” Diploma e medaglia.
Art. 11 – Quote di iscrizione
Cat. Piccole mani - A: 40 euro
Cat. B - C: 50 Euro
Cat D - E: 60 Euro
Cat. F - G: 70 Euro
Art. 12 - Domanda di Iscrizione
Le domande di iscrizione possono essere compilate su apposito modulo predisposto dall’Organizzazione o su copia di esso. I partecipanti possono scaricare il modulo in formato pdf dai siti web: www.marsidakoni.com - www.accademiaitalianaclarinetto.com
Segreteria del Concorso c/o Accademia Italiana del Clarinetto:
Tel (+39) 0737-630696; cell (+39) 366-7189778
(Lunedì, Mercoledì, Giovedì ore 10/13; Martedì e Venerdì ore 16/19)
Siti web: www.marsidakoni.com - www.accademiaitalianaclarinetto.com
E-mail: concorsolazarberman@marsidakoni.com
Facebook: www.facebook.com/pianocompetitionberman
Le domande, con la ricevuta dalla Quota di Iscrizione relativa, vanno inviate via mail all’indirizzo concorsolazarberman@marsidakoni.com o tramite posta ordinaria a: 1° International Piano Competition “Lazar Berman” - Palazzo della Musica, via Costanza Varano snc, 62032 Camerino (MC) entro il termine del 10 maggio 2016.
La Quota di Iscrizione, non restituibile, va versata con Bonifico bancario:
IBAN: IT07 N02008 03045 000102599861 - BIC/SWIFT: UNCRITM1J84 intestato a Accademia Italiana del Clarinetto (Banca Unicredit - Filiale di Pila, Perugia) .
L’iscrizione al Concorso implica l’accettazione integrale e incondizionata delle Norme contenute nel presente Regolamento. Per eventuali controversie è competente il Foro di Macerata e valido il testo italiano. Tutte le spese bancarie e/o postali sono a carico del concorrente. La quota d'iscrizione non è restituibile.
Scheda iscrizione_ITA.pdf

References: Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 art.16
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 13

Art. 1

Art. 2

Art. 6
 art.16

Art. 8

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12