Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&from_year=1954&to_year=2017&sort=relevance&insertion_date=&from_date_push=&top_subcollection_clir=bge&query_words=&part=all&de_fr=&de_it=&fr_de=&fr_it=&it_de=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F133-II-35%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2018-07-20 03:21:13+00:00

Document:
Art. 104 s. OJ; art. 30 et 30f LPE, art. 16 OMoD; exportation de piles usagées vers la France, élimination d'une manière respectueuse de l'environnement.
Objet du litige (consid. 2). Pouvoir d'examen de la Commission de recours en matière d'infrastructures et d'environnement (CRINEN) et du Tribunal fédéral (consid. 3). En l'espèce, le Tribunal fédéral est lié par les faits constatés par l'autorité judiciaire précédente (consid. 4).
Des déchets ne peuvent être exportés vers l'étranger que s'il est garanti qu'ils seront éliminés d'une manière respectueuse de l'environnement (consid. 5). Notion d'élimination respectueuse de l'environnement (consid. 5.2). Méthodes existantes pour l'élimination de piles usagées (consid. 5.3). Il a été retenu à juste titre que l'élimination des piles usagées à l'étranger n'était pas respectueuse de l'environnement (consid. 5.5). Le refus d'autorisation d'exportation litigieux n'est pas contraire au droit international (consid. 5.6).
Considérants 2 3 4 5 9
ATF: 131 II 271, 130 II 449, 116 IB 270, 127 II 238 suite... , 123 II 210, 126 II 43, 125 II 29, 130 II 149, 128 II 145, 125 II 217, 133 I 106
Article: art. 30 et 30f LPE, Art. 30f Abs. 3 USG, Art. 16 Abs. 1 lit. b VeVA, art. 16 OMoD suite... , Art. 97 ff. OG, Art. 5 VwVG, Art. 103 lit. a OG, Art. 29 Abs. 1 BV, Art. 49 VwVG, Art. 104 OG, Art. 105 Abs. 2 OG, Art. 30f Abs. 2 lit. c USG, Art. 16 Abs. 1 lit. b und d der Verordnung vom 22. Juni 2005 über den Verkehr mit Abfällen [VeVA; SR 814.610], Art. 30-32e USG, Art. 30 USG, Art. 27 und 94 ff. BV, Art. 30 Abs. 3 USG

References: art. 30
 art. 16
 art. 30
 Art. 30
 Art. 16
 art. 16
 Art. 97
 Art. 5
 Art. 103
 Art. 29
 Art. 49
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 30
 Art. 16
 Art. 30
 Art. 30
 Art. 27
 Art. 30