Source: https://www.tuttoambiente.it/sentenze-premium/rifiuti/?s_item=bd1354624fbae3b2149878941c60df99
Timestamp: 2019-02-16 05:50:47+00:00

Document:
Cass. Pen. Sez. III 06/11/2018 n. 50009 - Omessa tenuta dei registri e deposito incontrollato: quali sanzioni si applicano? - Tuttoambiente.it
Omessa tenuta dei registri e deposito incontrollato: quali sanzioni si applicano?
n. 50009
In tema di rifiuti, la contestazione in sede amministrativa della violazione formale consistente nella mancata tenuta dei registri di carico e scarico dei rifiuti deve essere distinta dalla condanna in sede penale riguardante la violazione sostanziale consistente nell'abbandono incontrollato di rifiuti speciali su fondo proprio. Nella specie, nell’ambito di un'attività di autodemolizione erano stati raggruppati all'interno del piazzale antistante l’officina diversi materiali, tra cui parti di ricambio per auto, batterie esauste ed altri rifiuti, oltre a diversi ciclomotori e motocicli, in assenza di qualsiasi registro di carico e scarico dei rifiuti (in violazione dell’art. 190 del D.L.vo 152/2006), nonché di autorizzazioni prescritte dalla legge, ed in condizioni igienico-sanitarie precarie, anche a ragione delle diverse chiazze d'olio rinvenute lungo il piazzale stesso. Deve, infatti, ritenersi incontrollato un deposito temporaneo realizzato dal produttore nel luogo in cui i rifiuti siano prodotti (e non presso terzi), che ecceda i limiti quantitativi o temporali previsti (sanzionato ai sensi dell’art. 256 del D.L.vo 152/2006). Di conseguenza, sono applicabili sia le sanzioni amministrative sia quelle penali.
1.- Con sentenza del 14 febbraio 2018 la Corte di Appello di Palermo ha parzialmente riformato la sentenza del Tribunale di Palermo del 30 novembre 2016, con la quale l'imputato era stato condannato, riconosciuta la continuazione, per reati dì cui all'art. 256, comma 1, lettera a), del d.gs. n. 152 del 2006. La Corte distrettuale ha riqualificato i fatti ai sensi dell'art. 256, comma 2, del d.gs. n. 152 del 2006, riducendo la pena.
2.- Contro la sentenza l'imputato ha proposto ricorso per cassazione, tramite il proprio difensore, formulando quattro motivi di doglianza.
2.1.- In primo luogo, si deducono l'erronea applicazione della disposizione incriminatrice e vizi della motivazione, sul rilievo che la condotta lesiva dell'imputato sarebbe già stata sanzionata in via amministrativa in data 2 settembre 2016 dalla Direzione riserve naturali, difesa del suolo e controllo ambientale del Comune di Palermo, ai sensi dell'art. 258, comma 3, del d.lgs. n. 152 del 2006, per violazione dell'obbligo di tenuta dei registri di cui all'art. 190 dello stesso decreto. Secondo la difesa, in forza del principio di specialità, l'applicazione di sanzioni amministrative escluderebbe l'applicazione di sanzioni penali.
2.2.- Con il secondo motivo di ricorso, la difesa eccepisce l'estinzione del reato per intervenuta prescrizione dello stesso.
2.3.- Tramite il terzo motivo, si lamenta la violazione dell'art. 131-bis cod. pen., perché la sentenza impugnata non avrebbe tenuto adeguato conto dell'occasionalità della condotta posta in essere dall'imputato, né del suo modesto disvalore penale.
2.4. - In quarto luogo, si deduce l'erronea applicazione dell'art. 62bis cod. pen., per avere la Corte d'appello denegato la concessione delle circostanze attenuanti generiche previste dalla legge,senza fornire adeguate motivazioni in merito.
3.1. - Il primo motivo di doglianza è manifestamente infondato.
È sufficiente osservare che, dalla stessa prospettazione di parte ricorrente, emerge la diversità dei fatti oggetto di sanzione amministrativa rispetto a quelli oggetto di sanzione penale. La contestazione in sede amministrativa riguarda, infatti, una violazione formale, consistente nella mancata tenuta dei registri di carico e scarico dei rifiuti da parte dell'imputato, nella sua qualità di titolare di un'attività di autodemolizione; la condanna in sede penale riguarda, invece, una violazione sostanziale, ovvero l'abbandono incontrollato di rifiuti speciali su fondo proprio. Nella specie, come emerso dagli atti di causa, il ricorrente ha raggruppato all'interno del piazzale antistante la sua officina diversi materiali, tra cui parti di ricambio per auto, batterie esauste ed altri rifiuti, oltre a diversi ciclomotori e motocicli, in assenza di qualsiasi registro di carico e scarico dei rifiuti, nonché di autorizzazioni prescritte dalla legge, ed in condizioni igienico-sanitarie precarie, anche a ragione delle diverse chiazze d'olio rinvenute dalle forze dell'ordine lungo il piazzale stesso. E deve ritenersi "incontrollato" un deposito temporaneo realizzato dal produttore nel luogo in cui i rifiuti siano prodotti (e non presso terzi), che ecceda - come nel caso di specie - i limiti quantitativi o temporali previsti.
3.2. - Anche il secondo motivo di ricorso è manifestamente infondato. Dalla data di commissione dei fatti (20 marzo 2013) deve essere computato il termine complessivo di cinque anni, applicabile alle contravvenzioni, prolungato dalla sospensione intervenuta tra il 2 dicembre 2015 ed il 24 febbraio 2016, dovuta all'adesione del difensore all'astensione dalle udienze, proclamata da organismi rappresentativi di categoria, giungendosi così al 12 giugno 2018.
3.3. - Il terzo motivo di ricorso è formulato in modo non specifico. La difesa asserisce che i comportamenti per cui vi è stata condanna sarebbero di scarsa rilevanza, ma non si confronta con la motivazione della sentenza impugnata, la quale correttamente esclude la tenuità dell'offesa al bene giuridico, in considerazione sia della quantità dei rifiuti rinvenuti nei luoghi, sia dell'abitualità rispetto a tale tipologia di condotte illecite, comprovata dal precedente penale specifico a carico dell'imputato.
3.4. - Del tutto generico è anche l'ultimo motivo di doglianza, riferito al mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La difesa non richiama, neanche a fini di critica, la motivazione della sentenza impugnata, la quale giustifica l'esclusione di tali circostanze in considerazione dei plurimi precedenti penali, che connotano negativamente la personalità dell'imputato, e della mancanza di elementi positivi di giudizio; elementi non dedotti dalla difesa neanche con il ricorso per cassazione.

References: sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza