Source: http://wiki.kontu.info/Aikojen_alku_(Silmarillion)
Timestamp: 2013-05-23 18:59:46+00:00

Document:
Aikojen alku (Silmarillion) – Kontu
Aikojen alku (engl. Of the Beginning of Days) on Quenta Silmarillionin ensimmäinen luku (s. 37-46).
2.1 Ensimmäinen sota, Valarin lamput
2.2 Lamppujen tuho, Valinorin perustaminen
2.3 Valinorin Kaksi Puuta
2.4 Valarista ja Keski-Maasta, Ilúvatarin sanat
Luku on koostettu kolmesta lähteestä: Ainulindalën "liitteestä", jossa Pengolodh kertoo Ælfwinelle varsinaisen Ainulindalën ulkopuolista perimätietoa, Annals of Amanin alkuosista ja itse Quenta Silmarillionin luvusta Of Valinor and the Two Trees (käsikirjoituksessa luku 2, mutta ensimmäisestä luvusta tuli myöhemmin erillinen kertomus Valaquenta). Luku Of Valinor and the Two Trees saavutti lähes lopullisen muotonsa 50-luvun alussa. Annals of Amanin vastaavat kohdat on kirjoitettu sen jälkeen (HoME X, 156), ja Ainulindalën viimeinen versio on näitä ainakin jonkin verran aikaisempi. Ardan varhaisimmat tapahtumat Melkorin paluuseen asti on kerrottu Quenta Silmarillionissa vain hyvin lyhyesti, mutta tarkemmin sekä Ainulindalëssa että Annals of Amanissa. Christopher Tolkien on seurannut Ainulindalën hieman yksityiskohtaisempaa versiota. Tämän jälkeen seuraa kuvaus Utumnon rakentamisesta, lamppujen tuhosta ja Valinorin perustamisesta. Tätä osiota on Annals of Amanissa laajennettu aikaisempiin teksteihin nähden, ja myös tapahtumien järjestystä on muokattu, joten Silmarillionin teksti on luonnollisesti otettu tästä lähteestä. Kahden Puun synty sivuutetaan Ainulindalëssa lyhyellä maininnalla, kun taas Annals ja Quenta Silmarillion sisältävät suunnilleen samanlaajuisen kuvauksen. Luvun teksti on otettu Quenta Silmarillionista. Luvun loppuun on sijoitettu kertomus valarin toimista ja Ilúvatarin sanat haltioista ja ihmisistä. Kyseessä on Ainulindalën "liitteen" lopetus, jolla ei ole vastinetta kahdessa muussa lähteessä.
§1 ("It is told" / "Viisaat tietävät kertoa") - §3 ("Then the seeds" / "Silloin siemenet jotka"): Ainulindalë D §31 (HoME X, 17 - 18, 31 - 32). "Ainulindalë" on lyhennetty jatkossa "Al".
"and Arda was filled - - and forsook Arda": monia pieniä eroja Al D:n tekstiin §2:
"Aulë at the prayer of Yavanna wrought": lisätty LQ 2:sta (§11, HoME X, 153), Al D:ssä vain "Aulë wrought"
§4 ("Now it came" / "Tapahtui niin että") - §10 ("Behind the walls" / "Pelórin muurien taakse"): AAm §16 - 24 (HoME X, 52 - 54).
"Green things fell sick - - the earth with blood": Al D §32 (HoME X, 32)
"they had no abiding place": AAm:n koneella kirjoitetussa tekstissä "the gods", korjattu > "they" (HoME X, 69)
"that is called by the Elves Ekkaia, encircling the Kingdom of Arda. How wide is that sea none know but the Valar": LQ 2 "which encircles the Kingdom of Arda, and is called by the Elves Vaiya. How wide is that sea none know but the gods", myöhemmässä korjauksessa Vaiya > Ekkaia (HoME X, 157)
"Taniquetil the Elves - - as Amon Uilos": LQ 2 §13 (HoME X, 154)
"the Deathless dwelt there": AAm:n koneella kirjoitetussa tekstissä "the gods", korjattu > "the Deathless" (HoME X, 69)
§11 ("And when Valinor" / "Ja kun Valinor") - §14 ("In seven hours" / "Seitsemässä hetkessä kasvoi"): LQ 2 §15 -17 (HoME X, 154 - 156).
§13: Jätetty pois sanojen "were as shining silver" jälkeen: "and he bore white blossoms like unto a cherry-tree, were it surpassing great and fair".
Puiden sindarinkieliset nimet Galathilion (Telperion) ja Galadlóriel (Laurelin) on jätetty pois. Culúrien: LQ 2 Kulúrien.
§14: "But the light that was spilled - - down into the earth": AAm §28. Viimeinen virke: AAm § 29.
§15 ("But as the ages" / "Mutta aika kulki") - §24 ("It is one" / "Tähän vapauden lahjaan"): Ainulindalë D §33 - 40 (HoME X, 33 - 37, 19 - 20).
Ensimmäinen virke muotoiltu uudestaan; "Middle-earth lay in a twilight beneath the stars that Varda had wrought in ages forgotten of her labours in Eä" on lisäys, vrt. LQ 2 §11 (HoME X, 153).
Haettu osoitteesta http://wiki.kontu.info/w/index.php?title=Aikojen_alku_(Silmarillion)&oldid=34816	Luokat: Kirjojen sisältöSilmarillion	Henkilökohtaiset työkalut
Sivua on viimeksi muutettu 25. maaliskuuta 2013 kello 09.09.

References: §1
 §3
 §31
 §2

§4
 §10
 §16
 §32
 §13

§11
 §14
 §15

§13

§14
 §28
 § 29

§15
 §24
 §33
 §11