Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32000R0254:IT:NOT
Timestamp: 2013-12-05 04:57:35+00:00

Document:
EUR-Lex - 32000R0254 - IT
Regolamento (CE) n. 254/2000 del Consiglio, del 31 gennaio 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
GU L 28 del 3.2.2000, pagg. 16–18 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 02 tomo 09 pag. 357 - 359
edizione speciale in lingua estone: capitolo 02 tomo 09 pag. 357 - 359
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 02 tomo 09 pag. 357 - 359
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 02 tomo 09 pag. 357 - 359
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 02 tomo 09 pag. 357 - 359
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 02 tomo 09 pag. 357 - 359
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 02 tomo 09 pag. 357 - 359
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 02 tomo 09 pag. 357 - 359
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 02 tomo 09 pag. 357 - 359
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 02 tomo 12 pag. 33 - 35
edizione speciale in lingua romena: capitolo 02 tomo 12 pag. 33 - 35
HR.ES capitolo 02 tomo 002 pag. 216 - 218
del documento: 31/01/2000
di entrata in vigore: 01/01/2000; inizio applicazione vedi art. 2
di entrata in vigore: 10/02/2000; entrata in vigore data della pubblicazione + 7 vedi art. 2
proposta Commissione; Com ? (Com if it refers to doc. type, otherwise Com.) 99/0649 Def
11997E026 11997E133 Seleziona i documenti che hanno per base giuridica il presente atto
31987R2658 modifica sostituzione articolo 1.1 dal 01/01/2000
31987R2658 modifica sostituzione articolo 1.3 dal 01/01/2000
31987R2658 modifica sostituzione articolo 10 dal 01/01/2000
31987R2658 modifica sostituzione articolo 12 dal 01/01/2000
31987R2658 modifica cancellazione articolo 13 dal 01/01/2000
31987R2658 modifica sostituzione articolo 2 dal 01/01/2000
31987R2658 modifica cancellazione articolo 4 dal 01/01/2000
31987R2658 modifica sostituzione articolo 5 dal 01/01/2000
31987R2658 modifica sostituzione articolo 6 dal 01/01/2000
31987R2658 modifica modifica articolo 9.1 dal 01/01/2000
31987R2658 modifica sostituzione articolo 9.2 dal 01/01/2000
51999PC0649 approvazione Atti citati:
31999R0468 Seleziona l'insieme dei documenti che citano il presente documento
REGOLAMENTO (CE) N. 254/2000 DEL CONSIGLIO
del 31 gennaio 2000
che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 26 e 133,
(1) il regolamento (CEE) n. 2658/87(1) fornisce la base giuridica per l'istituzione e la gestione della nomenclatura combinata, della tariffa doganale comune e della tariffa doganale integrata delle Comunità europee (Taric);
(2) è opportuno modernizzare e semplificare la presentazione e la gestione del regolamento (CEE) n. 2658/87, come previsto dall'iniziativa SLIM (Semplificare la legislazione relativa al mercato interno);
(3) i dati contenuti nel regolamento (CEE) n. 2658/87 ed altri dati pubblicati in base a tale regolamento, in particolare in base agli articoli 6 e 9, devono essere messi a disposizione del pubblico, ogniqualvolta possibile, anche in formato elettronico;
(4) la tabella dei dazi doganali di cui all'allegato I, parte II del regolamento (CEE) n. 2658/87 comprende nelle colonne 3 e 4 rispettivamente le aliquote dei dazi autonomi e convenzionali; al fine di razionalizzare e semplificare l'uso di tale tabella, occorre mantenere soltanto una di queste colonne, che indica le aliquote dei dazi convenzionali; deve comunque essere indicata qualsiasi eccezione all'applicazione di un'aliquota del dazio convenzionale a causa di misure autonome;
(5) i requisiti in campo statistico sono di norma contemplati dalla nomenclatura combinata; al fine di limitare il numero di sottovoci NC e di evitare sistemi paralleli di raccolta dei dati, in alcuni casi sarebbe più appropriato rispettare tali requisiti creando suddivisioni Taric o codici addizionali Taric a fini statistici;
(6) è stato istituito un codice di condotta al fine di limitare la crescita ingiustificata del numero dei codici NC e delle suddivisioni statistiche della Taric;
(7) è opportuno rivedere l'attuale definizione della Taric, la portata delle sue misure, la composizione dei suoi codici, la descrizione della sua gestione, la trasmissione e la pubblicazione dei dati al fine di tener conto dei recenti sviluppi;
(8) occorre incoraggiare la collaborazione dei laboratori doganali degli Stati membri al fine di garantire un'applicazione uniforme della tariffa doganale comune e della Taric;
(9) la tariffa doganale delle Comunità europee è stata definita dall'articolo 20, paragrafo 3 del regolamento (CEE) del Consiglio n. 2913/92, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario(2); pertanto non è più necessario fornire una definizione della tariffa doganale comune nel presente regolamento; l'uso della nomenclatura combinata per le statistiche del commercio estero è già stato stabilito dall'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 e dall'articolo 8 del regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi(3); l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2658/87 può pertanto essere soppresso;
(10) il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario(4), stabilisce le regole per l'inserimento dei codici nelle dichiarazioni doganali a livello nazionale e comunitario;
(11) le misure necessarie per l'attuazione del regolamento (CEE) n. 2658/87 sono adottate in base alla decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione(5),
Il regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato come segue:
1) All'articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: "1. È istituita dalla Commissione una nomenclatura delle merci, denominata in prosieguo 'nomenclatura combinata' o in forma abbreviata 'NC', che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero della Comunità e di altre politiche comunitarie relative all'importazione o all'esportazione di merci."
2) All'articolo 1, il paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: "3. La nomenclatura combinata è ripresa nell'allegato I. Nello stesso allegato sono fissate le aliquote dei dazi della tariffa doganale comune e, eventualmente, le unità supplementari statistiche e gli altri elementi richiesti.
L'allegato indica le aliquote dei dazi convenzionali.
Tuttavia, ogniqualvolta le aliquote dei dazi autonomi sono inferiori alle aliquote dei dazi convenzionali o qualora le aliquote dei dazi convenzionali non si applichino, in detto allegato sono indicate anche le aliquote autonome."
3) L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 2
È istituita dalla Commissione una tariffa integrata delle Comunità, denominata in prosieguo 'Taric', che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero, delle politiche commerciali e agricole e di altre politiche comunitarie relative all'importazione o all'esportazione di merci.
Essa si basa sulla nomenclatura combinata e comprende
a) le misure previste dal presente regolamento;
b) le suddivisioni comunitarie complementari, denominate 'sottovoci Taric', necessarie per l'attuazione delle misure comunitarie specifiche elencate nell'allegato II;
c) ogni altra informazione richiesta per l'applicazione o la gestione dei codici TARIC e dei codici addizionali di cui all'articolo 3, paragrafi 2 e 3;
d) le aliquote dei dazi doganali e altri diritti applicati all'importazione o all'esportazione, comprese le esenzioni dai dazi e le aliquote delle tariffe preferenziali applicabili a merci specifiche all'importazione o all'esportazione;
e) misure di cui all'allegato II applicabili all'importazione e all'esportazione di merci specifiche."
4) L'articolo 4 è soppresso.
5) L'articolo 5 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 5
1. La Taric è utilizzata dalla Commissione e dagli Stati membri per l'applicazione delle misure comunitarie relative alle importazioni nella Comunità e alle esportazioni dalla Comunità.
2. I codici Taric e i codici addizionali Taric si applicano alle importazioni e, eventualmente, alle esportazioni di merci contemplate dalle sottovoci corrispondenti.
3. Gli Stati membri possono aggiungere suddivisioni o codici addizionali rispondenti ad esigenze nazionali. Tali suddivisioni o codici addizionali sono corredati di codici che li identificano, a norma del regolamento (CEE) n. 2454/93."
6) L'articolo 6 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 6
a) integrare nella Taric tutte le misure di cui al presente regolamento o di cui all'allegato II,
b) attribuire i codici Taric e i codici addizionali Taric,
c) aggiornare la Taric immediatamente,
d) comunicare immediatamente per via elettronica le modifiche della Taric."
7) All'articolo 9, paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dal testo seguente: "a) applicazione della nomenclatura combinata e della Taric, con particolare riguardo:
- alla classificazione delle merci nelle nomenclature di cui all'articolo 8,
- alle note esplicative,
- alla creazione, se necessario e al fine di rispondere a bisogni propri della Comunità, di sottovoci Taric a carattere statistico, quando ciò risulti più opportuno rispetto alla NC."
8) All'articolo 9, paragrafo 1, la lettera g) è sostituita dal testo seguente: "g) questioni relative all'applicazione, al funzionamento e alla gestione del sistema armonizzato, destinate ad essere discusse nell'ambito del Consiglio di cooperazione doganale, nonché alla loro attuazione da parte della Comunità."
9) All'articolo 9, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: "2. Le disposizioni adottate ai sensi del paragrafo 1 non possono modificare:
- le aliquote dei dazi doganali;
- i dazi agricoli, le restituzioni o gli altri importi applicabili nel quadro della politica agricola comune o in quello dei regimi specifici applicabili a talune merci derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli;
- le restrizioni quantitative stabilite a norma delle disposizioni comunitarie;
- le nomenclature adottate nel quadro della politica agricola comune."
10) L'articolo 10 è sostituito dal testo seguente: "Articolo 10
1. La Commissione è assistita dal comitato del codice doganale istituito dall'articolo 247 del regolamento (CEE) n. 2913/92(6).
2. Quando è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE(7).
Il periodo di cui all'articolo 4, paragrafo 3 della decisione 1999/468/CE è fissato a tre mesi."
1. La Commissione adotta ogni anno un regolamento che riprende la versione completa della nomenclatura combinata e delle aliquote dei dazi ai sensi dell'articolo 1, quale risulta dalle misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione. Tale regolamento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee al più tardi il 31 ottobre e si applica a partire dal 1o gennaio dell'anno successivo.
2. Le misure e le informazioni relative alla tariffa doganale comune o alla Taric sono diffuse, ove possibile, per via elettronica utilizzando mezzi informatici.
3. Al fine di garantire l'applicazione uniforme della tariffa doganale comune e della Taric, la Commissione adotta le misure necessarie per armonizzare le pratiche dei laboratori doganali degli Stati membri, utilizzando, ogniqualvolta possibile, mezzi informatici."
12) L'articolo 13 è soppresso.
II presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2000.
Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 2000.
(1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2204/1999 (GU L 278 del 28.10.1999, pag. 1).
(2) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 (GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1).
(3) GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 374/98 (GU L 48 del 19.2.1998, pag. 1).
(4) GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999 (GU L 197 del 29.7.1999, pag. 25).
(6) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 (GU L 119 del 7.5.1999, pag. 1).
(7) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. In alto

References: art. 2
 art. 2
 articolo 1
 articolo 1
 articolo 10
 articolo 12
 articolo 13
 articolo 2
 articolo 4
 articolo 5
 articolo 6
 articolo 9
 articolo 9