Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw49_2017?e=1450773/56098691
Timestamp: 2018-01-20 05:57:58+00:00

Document:
Aabl kw49 2017 by Evalet Jean-Luc - issuu
Mittwoch, 6. Dezember 2017 – Nr. 49 / Mercredi 6 décembre 2017 – No 49
ABSTIMMUNGEN – WAHLEN Resultate der Gemeindeabstimmung vom 3. Dezember 2017 An der Gemeindeabstimmung vom 3. Dezember 2017 haben die Bieler Stimmberechtigten der Vorlage «Budget 2018» mit 4’850 zu 962 Stimmen bei 50 Enthaltungen zugestimmt. Ebenfalls angenommen mit 4’881 zu 927 Stimmen bei 55 Enthaltungen wurde die Vorlage «Verpflichtungskredit für die Teilsanierung und Erweiterung des Alters- und Pflegeheimes Redernweg». Das Ergebnisprotokoll der Abstimmungsresultate kann in der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel eingesehen werden. Stadtkanzlei
Achtung: die Ausgabe der 1. Januarwoche 2018 entfällt.
ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Glas Kreis 2 Mittwoch, 13. Dezember 2017
Ihre nächsten Recyclingabfuhren: Papier und Karton Kreis 4 Mittwoch, 13. Dezember 2017
Öffnungszeiten: Montag–Samstag: 8 bis 12 Uhr Für dringende Notfälle gibt Tel. 032 384 54 56 Auskunft. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke Infrastruktur Biel Strasseninspektorat
Verkehrsmassnahme Schüssinsel Der Gemeinderat der Stadt Biel verfügt gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 1958 über den Strassenverkehr (SR 741.01) sowie Art. 42 Abs. 1 und 44 Abs. 1 + 2 der kantonalen Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (BSG 732.111.1), die folgende Verkehrsmassnahme: Gemeinsamer Rad- und Fussweg mit Zusatztafel «Fahrrad schieben auf der Brücke» Schüssinsel, bei den Seitenbrücken in beide Richtungen. Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalteramt Biel erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwerde ist in deutscher oder französischer Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Betroffenen enthalten.
Gestützt auf Art. 68 VRPG entzieht der Gemeinderat allfälligen Beschwerden vorsorglich die aufschiebende Wirkung. Diese Verfügung tritt nach dem Aufstellen der Signale in Kraft. Biel, 04.12.2017 Direktion Bau, Energie und Umwelt Abteilung Infrastruktur
16. und 17. Sitzung des Stadtrates: Traktandenliste Sitzung vom Mittwoch, 13. Dezember 2017, 18.00 Uhr und Sitzung vom Donnerstag, 14. Dezember 2017, 18.00 Uhr. Ort: Stadtratssaal in der Burg.
VOTES ET ÉLECTIONS Résultats de la votation communale du 3 décembre 2017 Lors de la votation communale du 3 décembre 2017, les ayants droits au vote biennois ont accepté par 4’850 voix contre 962 et 50 abstentions l’objet «Budget 2018». L’objet «Crédit d’engagement pour l’assainissement partiel et l’agrandissement de l’établissement médico-social du chemin Redern» a également été accepté par 4’881 voix contre 927 et 55 abstentions. Le procès-verbal des résultats de la votation peut être consulté auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne. Chancellerie municipale
Attention: la 1 édition en janvier 2018 est supprimée. ère
Die Stadtratssitzungen sind öffentlich. Siehe auch www.biel-bienne.ch Traktandenliste 1.	Genehmigung der Traktandenliste 2.	Mitteilungen Stadtratsbüro 3.	Protokollgenehmigung (18. Mai 2017, Nr. 6) 4. U	20170271 Botschaft Vereinbarung CTS SA PRA 5.	20170313 Neubau Turnhalle und Erweiterung Schulanlage Plänke / Verpflichtungskredit und Teiländerung der baurechtlichen Grundordnung der Stadt Biel im Bereich Turnhalle Plänke / BotschaftBEU 6.	20010192 Neuerstellung der koordinierten Lichtsignalanlagen Ländte-, Aarbergstrasse und Salzhausstrasse / Abrechnung Verpflichtungskredit Nr. 320100066 / Genehmigung NachkreditDSS 7.	20120208 Kongresshaus Biel / Projektierung, Sanierung und Sofortmassnahmen / VerpflichtungskrediteBEU 8.	20170304 Untergasse und Schmiedengasse / Ausnivellierung / VerpflichtungskreditBEU 9.	20170309 Wärme-/Kälteversorgung: Teilrevision des Reglements ESB und Ergänzung der Eigentümerstrategie BEU 10.	Überträge aus den vorherigen Sitzungen 10.1. U	Dringliche Interpellation 20170246, Urs Scheuss, Fraktion Grüne, «Olympiadorf in Biel?» PRA 10.2. U	Dringliche überparteiliche Interpellation 20170203, Fritz Freuler, Fraktion Grüne, Anna Tanner, SP, Judith Schmid, PdA, Dana AugsburgerBrom, SP, Miro Meyer, JUSO, «Arbeitsgruppe Gemeinnütziger Wohnungsbau – Warum nimmt der Gemeinderat seine Aufgabe nicht zeitgerecht wahr?» FID 10.3. U	Dringliche Interpellation 20170245, Ruth Tennenbaum, PAS, «Projekt eDOC ist durch eine Beschwerde von Peter Bohnenblust blockiert – was sind die Konsequenzen?» FID 10.4. U	Dringliche Interpellation 20170201, Olivier Waechter, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, «Unterbringung von 200 Flüchtlingen während 3 Jahren in Containern in Biel durch den Kanton Bern» DSS 10.5. U	Dringliche Interpellation 20170202,
TRAVAUX PUBLICS Enlèvement des ordures Enlèvement de déchets recyclables: Verre Secteur 2 Mercredi 13 décembre 2017
Enlèvement de déchets recyclables: Papier et carton Secteur 4 Mercredi 13 décembre 2017
Mesure de restriction de la circulation à l’Ile-de-la-Suze En vertu de l’art. 3, al. 2 de la Loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la circulation routière (RS 741.01) ainsi que de l’art. 42, al. 1 et de l’art. 44, al. 1 et 2 de l’Ordonnance cantonale du 29 octobre 2008 sur les routes (RSB 732.111.1), le Conseil municipal de Bienne rend la présente décision: Piste cyclable et chemin piétonnier commun avec plaque complémentaire «Pousser le cycle sur le pont» sur l’Ile-de-la-Suze, près des ponts transversaux dans les deux sens. En vertu de l’art. 63, al. 1, let. a et de l’art. 67 de la Loi sur la procédure et la juridiction administratives (LPJA), un recours administratif écrit peut être formé auprès de la Préfecture de Bienne contre cette décision dans un délai de 30 jours. Il doit être rédigé en français ou en allemand, contenir les conclusions, l’indication des faits, moyens de preuve et motifs et porter une signature.
S’appuyant sur l’art. 68 LPJA, le Conseil municipal retire à titre préventif l’effet suspensif à tout recours éventuel. La présente décision entre en vigueur dès l’adaptation de la signalisation. Bienne, le 4 décembre 2017 Direction des travaux publics, de l’énergie et de l’environnement Département des infrastructures
16e et 17e séances du Conseil de ville: ordre du jour Séance du mercredi 13 décembre 2017, 18 h et séance du jeudi 14 décembre 2017, 18 h. Lieu: salle du Conseil de ville au Bourg. Les séances du Conseil de ville sont publiques. Voir aussi www.biel-bienne.ch Ordre du jour 1.	Approbation de l’ordre du jour 2.	Communications du Bureau du Conseil de ville 3.	Approbation du procès-verbal (18 mai 2017, no 6) 4. R	20170271 Message convention CTS S. A. MAI 5.	20170313 Nouvelle salle de gymnastique et extension de l’école de la Plänke / crédit d’engagement et modification partielle de la réglementation fondamentale en matière de construction de la Ville de Bienne dans le secteur «salle de gymnastique de la Plänke» / messageTEE 6.	20010192 Installations de signaux lumineux coordonnées rue du Débarcadère – rue d’Aarberg – rue de la Gabelle / décompte du crédit d’engagement no 320100066 / approbation du crédit supplémentaireASS 7.	20120208 Palais des Congrès de Bienne / étude concernant l’assainissement et les mesures urgentes / crédits d’engagementTEE 8.	20170304 Nivellement de la rue Basse et de la rue des Maréchaux / crédit d’engagementTEE 9.	20170309 Approvisionnement en chaleur et en froid: révision partielle du Règlement ESB et complément de la stratégie de propriétaireTEE 10. Reports des séances précédentes 10.1. R	Interpellation urgente 20170246, Urs Scheuss, Groupe Les Verts, «Village olympique à Bienne?» MAI 10.2. R	Interpellation interpartis urgente 20170203, Fritz Freuler, Groupe Les Verts, Anna Tanner, SP, Judith Schmid, POP, Dana Augsburger-Brom, SP, Miro Meyer, JS, «Groupe de travail sur la construction de logements d’utilité publique – Pourquoi le Conseil municipal ne remplit-il pas sa mission en temps opportun?» DFI 10.3. R	Interpellation urgente 20170245, Ruth Tennenbaum, PAS, «Projet eDOC bloqué suite à un recours de Peter Bohnenblust – quelles sont les conséquences?»DFI 10.4. R	Interpellation urgente 20170201, Olivier Waechter, Groupe UDC/Les Confédérés, «Installation par le canton de Berne, durant 3 ans, de 200 réfugiés dans des containers à Bienne» ASS
Sandra Schneider, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, «Wann sind die (Bieler) Marktfahrer wieder in Biel willkommen?» DSS 10.6. U	Überparteiliche Motion 20170130, Judith Schmid, PdA, Dana Ausgburger-Brom, SP, Myriam Roth, Grüne, Julien Stocker, GLP, Ruth Tennenbaum, PAS, Miro Meyer, JUSO, «Keine Rentengelder für die Kriegsmaterialproduktion!»PRA 10.7. U	Überparteiliches Postulat 20170132, Roland Gurtner, PAS, Dana Augsburger-Brom, SP, Glenda Gonzalez, PSR, Christoph Grupp, Grüne, Max Wiher, GLP, Judith Schmid, POP, «Förderung des Langsamverkehrs» PRA 10.8. U	Postulat 20170209, Ruth Tennenbaum und Roland Gurtner, Passerelle, «Einführung des Losverfahrens bei Stadtratswahlen»STK 10.9. U	Überparteiliches Postulat 20170133, Max Wiher, GLP, Reto Gugger, BDP, Roland Gurtner, PAS, Anna Tanner, SP, «Förderung der lokalen Bieler Kulturinstitutionen»BKS 10.10. U	Postulat 20170131, Reto Gugger und Franziska Molina, Fraktion EVP/BDP, «Verkehr flüssig halten – trotz Baustellen»BEU 10.11. U	Interpellation 20170134, Franziska Molina und Andreas Sutter, Fraktion EVP/BDP, «Gebäude der Stadt Biel» FID 10.12. U	Interpellation 20170136, Reto Gugger und Andreas Sutter, Fraktion EVP/ BDP, «Wie beeinflussen die Motorfahrzeuge das Steuersubstrat der Stadt Biel?» FID 10.13. U	Interpellation 20170135, Luca Francescutto, Fraktion SVP/Die Eidgenossen, «Wie berücksichtigt die Abteilung SUS die Rekurse bei der Zuteilung einer Schule?» BKS 11.	Dringliches Postulat 20170281, Dennis Briechle, GLP, «Westast: Klarheit betreffend Bäume» PRA 12.	Dringliche Interpellation 20170286, Pascal Bord, Fraktion PRR, «Sind die Stellen der Generalsekretäre und –sekretärinnen und ihrer Stellvertretenden deutschsprachigen Personen vorbehalten?»PRA 13. Dringliche Interpellation 20170284, Martin Wiederkehr, Fraktion SP/JUSO, «Die Versorgungssicherheit im Bereich Spitex ist gefährdet» FID 14.	Dringliche Interpellation 20170288, Anna Tanner, SP, Dana AugsburgerBrom, SP, Muriel Günther, SP, «Sparmass-nahmen Kanton Bern: Wie reagiert die Stadt Biel?» FID 15.	Dringliche überparteiliche Interpellation 20170285, Urs Scheuss, Grüne, Muriel Günther, JS, Anna Tanner, SP, «Handhabung bei politischen Kundgebungen»DSS 16.	Dringliche überparteiliche Interpellation 20170287, Anna Tanner, SP, Judith Schmid, PdA, «Wohncontainer als Unterkunft für Asylsuchende» DSS 17.	Dringliche Interpellation 20170282, Daniel Suter, PRR, «Aufhebung von Parkplätzen in Rebberg-Quartier» und Dringliche Interpellation 20170283, Natasha Pittet, PRR, «Unterbrechung des Busbetriebs während 7 Monaten» BEU 18.	Überparteiliches Postulat 20170162, Julien Stocker, GLP, Miro Meyer, JUSO, Lena Frank, Grüne, Anna Tanner, SP, Judith Schmid, PdA, «Autofreier Bahnhofplatz»BEU 19.	Interpellation 20170164, (Christian Löffel) Franziska Molina, Fraktion EVP/BDP, «Schuldenentwicklung in Biel»FID 20.	Interpellation 20170166, Christoph Grupp, Fraktion Grüne, «Baustelleninstallationen auf Trottoirs» DSS 21.	Interpellation 20170163, (Christian Löffel) Franziska Molina, Fraktion EVP/BDP, «Wassergefahren in Biel» DSS 22.	Interpellation 20170165, (Christian Löffel) Franziska Molina, Fraktion EVP/BDP, «Arbeitsvergaben in der Baudirektion am Beispiel der Schulanlage Châtelet» BEU Biel, 22. November 2017 Der Stadtratspräsident: Hugo Rindlisbacher
U: Übertrag Abkürzungen: PRA: Präsidialdirektion FID: Finanzdirektion DSS: Direktion Soziales und Sicherheit BKS: Direktion Bildung, Kultur und Sport BEU: Direktion Bau, Energie und Umwelt STK: Stadtkanzlei
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’868-B Gesuchsteller: Basler Leben AG, Aeschengraben 21, Postfach, 4001 Basel. Projektverfasser: GLS Architekten AG, Zentralstrasse 115, Postfach 493, 2501 Biel. Standort: Mühlebrücke 11 / Burggasse 1, 2502 Biel, Parzelle Nr. 1235. Bauvorhaben: Ausnahmegesuch zu bewilligtem Baugesuch BG23868. Zonenplan: Besondere Gestaltungsperimeter, Altstadt. Mischzone B. Schutzobjekt: Baugruppe A «Altstadt». Ausnahmen: Art. 85 Bauverordnung des Kantons Bern BauV (Hindernisfreies Bauen). Gewässerschutz: Zone Au. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 05.01.2018. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-698301 Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’954 Gesuchsteller: ABW Allgemeine Bau- und Wohngenossenschaft Biel , Beundenweg 64, 2503 Biel. Projektverfasser: Häberli Architekten AG, Wasserwerkgasse 7, 3000 Bern 13. Standort: Beundenweg 28, 30, 32, 34, 38, Biel, Parzellen Nrn. 7834 (BR 7391), 7835 (BR 7398), 7836 (BR 7399). Bauvorhaben: Sanierung, Umgestaltung und Erweiterung der bestehenden Wohnungen. Zonenplan: Bauzone 2, Siedlungseinheit, Gebäudelänge/Gebäudetiefe generell 45/12, Mischzone A, Gebiet mit Grünflächenziffer min. 40 %. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 29.12.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel
Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’021 Gesuchsteller: Stiftung Charles Neuhaus , Seevorstadt 52, 2502 Biel. Projektverfasser: Flückiger Bauprojekt Partner, Rainpark 17, 2555 Brügg. Standort: Schüsspromenade 26, Seevorstadt 50, Biel, Parzellen Nrn. 1170 (BR 11083), 1169, 15020, 1176. Bauvorhaben: Erstellen einer Standleitung mit Glasfaserkabel. Zonenplan: Bauzone 3, Zone für öffentliche Nutzung (Zweckbestimmung 5 – Kultur), Bau
10.5. R	Interpellation urgente 20170202, Sandra Schneider, Groupe UDC/Les Confédérés, «Quand les marchands forains (biennois) seront-ils à nouveau les bienvenus à Bienne?» ASS 10.6. R	Motion interpartis 20170130, Judith Schmid, POP, Dana AusgburgerBrom, SP, Myriam Roth, Les Verts, Julien Stocker, PVL, Ruth Tennenbaum, PAS, Miro Meyer, JS, «Pas d’argent de la caisse de pension pour la production de matériel de guerre!» MAI 10.7. R	Postulat interpartis 20170132, Roland Gurtner, PAS, Dana AugsburgerBrom, SP, Glenda Gonzalez, PSR, Christoph Grupp, Les Verts, Max Wiher, PVL, Judith Schmid, POP, «Promotion de la mobilité douce» MAI 10.8. R	Postulat 20170209, Ruth Tennenbaum et Roland Gurtner, Passerelle, «Introduction du tirage au sort pour les élections au Conseil de ville» CHM 10.9. R	Postulat interpartis 20170133, Max Wiher, PVL, Reto Gugger, PBD, Roland Gurtner, PAS, Anna Tanner, SP, «Promouvoir les institutions culturelles locales biennoises» FCS 10.10. R	Postulat 20170131, Reto Gugger et Franziska Molina, Groupe PEV/PBD, «Maintenir la fluidité du trafic malgré les chantiers» TEE 10.11. R	Interpellation 20170134, Franziska Molina et Andreas Sutter, Groupe PEV/PBD, «Bâtiments de la Ville de Bienne»DFI 10.12. R	Interpellation 20170136, Reto Gugger et Andreas Sutter, Groupe PEV/PBD, «Comment les véhicules à moteur influencent-ils la substance fiscale de la Ville de Bienne?» DFI 10.13. R	Interpellation 20170135, Luca Francescutto, Groupe UDC/Les Confédérés, «Comment le Département E&S prend-il en considération les recours lors de l’attribution d’une école?» FCS 11.	Postulat urgent 20170281, Dennis Briechle, PVL, «Branche Ouest: clartification concernant les arbres» MAI 12.	Interpellation urgente 20170286, Pascal Bord, Groupe PRR, «Les postes de secrétaires généraux et adjoints sont-ils réservés aux alémaniques?» MAI 13.	Interpellation urgente 20170284, Martin Wiederkehr, Groupe SP/JS, «Garantie des soins en danger dans le domaine Spitex» DFI 14.	Interpellation urgente 20170288, Anna Tanner, SP, Dana AugsburgerBrom, SP, Muriel Günther, SP, «Mesures d’économies du Canton de Berne: quelle est la réaction de la Ville de Bienne?» DFI 15.	Interpellation interpartis urgente 20170285, Urs Scheuss, Les Verts, Muriel Günther, JS, Anna Tanner, SP, «Procédure à suivre lors de manifestions politiques» ASS 16.	Interpellation interpartis urgente 20170287, Anna Tanner, SP, Judith Schmid, POP, «Conteneurs pour l’hébergement des requérants et requérantes d’asile» ASS 17.	Interpellation urgente 20170282, Daniel Suter, PRR, «Suppression de places de stationnement dans le quartier du vignoble»Interpellation urgente 20170283, Natasha Pittet, PRR, «Interruption du service de bus pendant 7 mois» TEE 18.	Postulat interpartis 20170162, Julien Stocker, PVL, Miro Meyer, JS, Lena Frank, Les Verts, Anna Tanner, SP, Judith Schmid, PdA, «Place de la Gare exempte de voitures» TEE 19.	Interpellation 20170164, (Christian Löffel) Franziska Molina, Groupe PEV/PBD, «Évolution de l’endettement à Bienne» DFI 20.	Interpellation 20170166, Christoph Grupp, Groupe Les Verts, «Installations de chantier sur les trottoirs» ASS 21.	Interpellation 20170163, (Christian Löffel) Franziska Molina, Groupe PEV/PBD, «Risques d’inondation à Bienne»ASS 22.	Interpellation 20170165, (Christian Löffel) Franziska Molina, Groupe PEV/PBD, «Adjudication de travaux
de la Direction TEE à l’exemple du complexe scolaire du Châtelet» TEE Bienne, le 22 novembre 2017 Le président du Conseil de ville: Hugo Rindlisbacher R: report	Abréviations: MAI: Mairie DFI: Direction des finances ASS: Direction de l’action sociale et de la sécurité FCS: Direction de la formation, de la culture et du sport TEE: Direction des travaux publics, de l’énergie et de l‘environnement CHM: Chancellerie municipale
Ville de Bienne Demande de permis no 23’868-B Maître de l’ouvrage: Basler Leben SA, Aeschengraben 21, CP, 4001 Bâle. Auteur du projet: GLS Architekten SA, rue Centrale 115, CP 493, 2501 Bienne. Lieu: Pont-du-Moulin 11 / rue du Bourg 1, 2502 Bienne, parcelle n° 1235. Projet: demande de dérogation pour la demande de permis autorisée BG23868. Plan de zones: prescriptions d’aménagement spéciales, Vieille Ville. Zone mixte B. Objet protégé: ensemble bâti A «Vieille Ville». Dérogations: art. 85 Ordonnance sur les constructions du canton de Berne OC (Construction sans obstacle). Protection des eaux: zone Au. Mesures selon le règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et les directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 05.01.2018. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
6-698301
Ville de Bienne Demande de permis no 23’954 Maître de l’ouvrage: ABW Coopérative générale de construction et d’habitation Bienne, Chemin des Œuches 64, 2503 Bienne. Auteur du projet: Häberli Architekten AG, Wasserwerkgasse 7, 3000 Berne 13. Lieu: Chemin des Œuches 28, 30, 32, 34, 38, Bienne, parcelles nos 7834 (DS 7391), 7835 (DS 7398), 7836 (DS 7399). Projet: assainissement, modification et agrandissement des appartements existants. Plan de zones: zone à bâtir 2, Ensemble, longueur et profondeur des bâtiments, règle générale 45/12, zone mixte A, secteur avec coefficient d’espace vert min. 40 %. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 29.12.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-698147
zone 0, Grünzone, Öffentlicher Verkehrsraum, Gewässerraum. Ausnahmen: Bauten und Anlagen im Gewässerraum nach Art. 48 WBG / Art. 41c GSchV. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 29.12.2017. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.
21; Parzelle Nr. 1204 (BR 1015). Bauvorhaben: Sanierung und Optimierung der Sporthalle «End der Welt». Zonenplan: Zone ESSM (Zone für Hochbauten). Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 5. Januar 2018. Auflageort: Bauverwaltung Leubringen / Magglingen, Hauptstrasse 37, 2533 Leubringen. Hinweis: Reduzierte Öffnungszeiten der Bauverwaltung zwischen Weihnachten und Neujahr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau.
Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’035 Gesuchsteller: PUR.BE Gesamtleistungen AG, Hohle Gasse 4, 3097 Liebefeld. Projektverfasser: bauwelt architekten AG, Cornouillerstrasse 6, 2502 Biel. Standort: Aarbergstrasse 121, 2502 Biel, Parzelle Nr. 6329. Bauvorhaben: Innenumbau bestehendes Ladenlokal in neu Gewerbe im EG und Wohnungen in den Obergeschossen. Zonenplan: Überbauungsordnung «PTT-Areal» vom 30.03.1990. Mischzone B. Gebiet mit Erdgeschossbestimmungen. Gebiet mit Wohnnutzungsanteil, min. 40%. Schutzobjekt: Schützenswert, K-Objekt. Ausnahmen: Art. 45 Bauverordnung BauV (Fehlende Aufenthaltsbereiche und Kinderspielplätze). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 29.12.2017. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-698167
6-698280
FEUERWEHR/ZIVIELSCHUTZ Regiofeuerwehr Agglomeration Biel
Aufgebot und Übungsplan für das Jahr 2018 / Publikation Beim Empfang Feuerwehr, Werkhofstrasse 8, 2503 Biel verfügbar. Auf der Website www.biel-bienne.ch oder www.biennafire.ch sichtbar.
Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel SANITÄTSNOTRUF 144 ODER 032 325 15 50 FEUERWEHRNOTRUF 118
Stadt Biel Baugesuch Nr. 24’047 Gesuchsteller: Direktion Bau, Energie und Umwelt der Stadt Biel, Abteilung Infrastruktur, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Aeschbacher & Partner AG, Bauingenieure und Planer, Alexander-SchöniStrasse 43, 2501 Biel. Standort: Biel; Blumenrain; Parzelle Nr. 5054.02. Bauvorhaben: Neubau und Umgestaltung Bushaltestelle Friedweg. Zonenplan: Öffentlicher Verkehrsraum. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 5. Januar 2018. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr und 14.00–16.30 Uhr. Das Personal steht Ihnen nur am Vormittag oder auf Voranmeldung für Auskünfte und Beratung zur Verfügung. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, Postfach 304, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!
6-698253
Maître de l’ouvrage: Fondation Charles Neuhaus, Faubourg du Lac 52, 2502 Bienne. Auteur du projet: Flückiger Bauprojekt Partner, Rainpark 17, 2555 Brügg. Lieu: Promenade de la Suze 26, Faubourg du Lac 50, Bienne, parcelles nos 1170 (DS 11083), 1169, 15020, 1176. Projet: installation d’une ligne spécialisée avec câble à fibre optique. Plan de zones: zone à bâtir 3, zone d’utilité publique (affectation 5 –culture), Zone à bâtir 0, zone de verdure, espace routier public, espace réservé aux eaux. Dérogations: constructions et aménagements dans l’espace réservé aux eaux selon art. 48 LAE/art. 41c OPE. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 29.12.2017. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau.
La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire. Préfecture de Bienne
Gas/Wasser / Gaz/Eau: 032 321 13 13 <wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKSZq0oSNiQwyIvQti5v8ThY3Bss-6dW2W8GVetmPZGwNw8tAo3jgsWXATjySjoRABl4mLGtxr_flUB4yjvw5BCdLH0EzZemhO93k9Kwd8RHIAAAA=</wm>
Maître de l’ouvrage: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Fellerstrasse 21, 3003 Berne. Auteur du projet: Baderpartner SA, Bielstrasse 145, 4503 Soleure. Lieu: Macolin; End der Welt-Strasse 21; parcelle no 1204 (DS 1015). Projet: assainissement et optimisation de la halle de sport «Fin du Monde». Plan de zones: zone EFSM (zone pour immeubles). Protection des eaux: zone A. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 5 janvier 2018. Lieu du dépôt: Administration des constructions d’Evilard / Macolin, route Principale 37, 2533 Evilard. Remarque: réduction des heures d’ouverture de l’administration entre Noël et le Nouvel-An. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, case postale 304, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.
Maître de l’ouvrage: PUR.BE Gesamtleistungen AG, Hohle Gasse 4, 3097 Liebefeld. Auteur du projet: bauwelt architekten AG, rue du Cornouiller 6, 2502 Bienne. Lieu: rue d’Aarberg 121, 2502 Bienne, parcelle no 6329. Projet: aménagement intérieur du magasin au rez-de-chaussée en commerce et des logements dans les étages supérieurs. Plan de zones: Plan de quartier «Aire des PTT» du 30.03.1990. Zone mixte B. Secteur avec dispositions concernant les rez-de-chaussée. Zone partiellement affectée à l’habitat, min 40%. Objet protégé: Digne de protection, objet C. Dérogations: art. 45 Ordonnance sur les constructions OC (Aires de loisirs et places de jeu pour enfants). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 29.12.2017. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
Ville de Bienne Demande de permis no 24’047
Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2143/372
Ville de Bienne Demande de permis no 24’035
Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2143/372 Gesuchsteller: Bundesamt für Bauten und Logistik BBL, Fellerstrasse 21, 3003 Bern. Projektverfasser: Baderpartner AG, Bielstrasse 145, 4503 Solothurn. Standort: Magglingen; End der Welt-Strasse
Ville de Bienne Demande de permis no 24’021
Maître de l’ouvrage: Direction des travaux publics de l’énergie et de l’environnement, Département des Infrastructures de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Aeschbacher & Partner AG, Bauingenieure und Planer, rue Alexander-Moser 43, 2501 Bienne. Lieu: Bienne; Crêt-des-Fleurs; parcelle no 5054.02. Projet: construction et modification de l’arrêt de bus chemin de la Paix. Plan de zones: espace routier public. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’opposition: 5 janvier 2018. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45 et 14 h–16 h 30. Le personnel se tient à disposition pour des renseignements et des conseils uniquement en matinée ou sur rendez-vous préalable.
SAPEURS-POMPIERS/PROTECTION CIVILE Corps régional des sapeurs-pompiers de l’agglomération biennoise
Convocation et programme annuel des exercices 2018 / Avis de parution Peut être consulté à la réception de la caserne, rue du Chantier 8, 2503 Bienne. Est disponible sur le site Internet www.biel-bienne.ch ou www.biennafire.ch.
DIVERS Défense comminatoire CIV 175408 PIJ En tant que propriétaire de la parcelle sise à la rue Général-Dufour 94 à Bienne, inscrite au registre foncier de Bienne, sous le n° 2062, commune de Bienne, porte défense judiciaire contre tout trouble de la possession, notamment le stationnement non autorisé. Tout contrevenant est passible d’une amende de 2000 francs au plus conformément à l’article 258 CPC. Autorisé. Bienne, 21 novembre 2017 Quiconque refuse de reconnaître la présente défense comminatoire dispose de 30 jours pour faire recours auprès du Tribunal, à compter du jour de sa publication et de son apposition sur le bien-fonds. Le recours n’a pas besoin d'être motivé. Il rend la défense comminatoire caduque envers la personne qui a formulé le recours. Tribunal régional Jura bernois-Seeland Section civile La présidente: Villard 6-698269
6-698272/K
KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX WOCHEN/SEMAINES 7.12.2017–13.12.2017 Reformierte deutschsprachige Kirchgemeinde Biel
reformiertekirchgemeindebiel Sonntag Pauluskirche, Blumenrain 24, 10.00: Gottesdienst zum 2. Adventssonntag mit dem Seniorenorchester, Dir. Ruth Zehnder. Predigt J.-E. Bertholet (Markus 1, 1-8 und Jesaja 40, 1-5). Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst zum zweiten Advent mit Pfr. Hansjörg Rüegger.
VERANSTALTUNGEN Do, 7. Dezember bis Mi, 13. Dezember 2017 Stadtkirche, Ring 2, Mittwoch, 7.00–7.30: Meditatives Morgengebet. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter «Kirchgemeinden».
Activités / Rencontres Chœur paroissial biennois Mercredi 6 décembre, 19.00: Maison St Paul, Crêt-des-Fleurs 24. Répétition hebdomadaire. Informations auprès de la directrice: Alessandra Boër, 079 232 23 32. Club rencontre – Jeux Jeudi 7 décembre, 14.00: Maison St-Paul, Crêtdes-Fleurs 24. Groupe de jeu ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Hélène Mathez, 032 331 79 05.
Groupe de tricot Lundi 11 décembre, 14.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Animation: Giselaine Michel, 032 323 85 16.
St. Maria	dreisprachig	Ste-Marie	(d/fr/it)	10.00 Juravorstadt 47,	portugiesisch	18.00 Biel Spitalzentrum	bilingue	8.45
Groupe échange Mardi 12 décembre, 14.00: Maison Wyttenbach, rue du Rosius 1. Infos: Jacqueline Aerni, 032 322 67 28.
Mardis d’Evilard Mardi 12 décembre, 20.00: salle publique de la Baume, ch. de la Baume 1, 2533 Evilard. Infos: Luc N. Ramoni, 079 689 68 47. Nous fêtons Noël ensemble.
Communauté romande de Nidau Dimanche 10 décembre Eglise St-Erhard, Mittelstrasse 1, 2560 Nidau, 10.00: culte bilingue avec sainte Cène. Journée des droits humains. Pasteur Luc N. Ramoni.
Christ-König	kroatisch	17.00 Christ-Roi	Geyisriedweg 31,	Biel Pieterlen	deutsch	Ök. Zentrum Kürzeweg 6
Spiritualité Prière Lundi 11 décembre, 14.30: Salon d’accueil, rue du Midi 32.
Club rencontre – Chant Vendredi 8 décembre, 9.45: Maison Calvin, rue de Mâche 154. Groupe de chant ouvert à toute femme désireuse de briser sa solitude. Animation: Marie-Claire Charpilloz, 079 291 16 19.
Gottesdienste – Horaire des messes – Orario delle messe Samstag/Sonntag, 9./10. Dezember 2017 Sa	So/di/do
Dimanche 10 décembre Maison Calvin, rue de Mâche 154, 15.00: Fête de Noël de la paroisse.
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjcCACSkYl8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyNwIAmltGdA8AAAA=</wm>
Wegen der Festtage sind die Inserateschlüsse vorgezogen. Regional-Kombi und Bielersee-Kombi Erscheinung: Donnerstag, 28.12.2017 Inserateschluss: Mittwoch, 20.12.2017, 9 Uhr Amtl. Anzeiger Biel/Leubringen und Nidauer Anzeiger Erscheinung: Mittwoch resp. Donnerstag, 27./28.12.2017 Inserateschluss: Donnerstag, 21.12.2017, 9 Uhr Achtung: die Ausgabe der 1. Januarwoche 2018 entfällt! Unser Schalter ist zwischen Weihnachten und Neujahr geschlossen. Telefonische Auskunft und Inseratenaufgabe: Tel. 058 680 97 00, E-Mail biel@publicitas.ch Wir danken Ihnen für das Verständnis, wünschen Ihnen schöne Festtage und einen guten Start ins neue Jahr.
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU-gTKVVCUkVkLKneSNhTRaYgGNmMSC0Waqb1-U_dD7X_QLGBe8LVQAAAA==</wm> <wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe9vtj5UERxAEX0PQ3F9RcIhJZpJZV08BH_OyHcvuBJAlt6pFPSpCZHJLLSijU2EKlomwaq3wt0sdkYD-LkIVWCfEhtfOqOE-rwfa3JJNcQAAAA==</wm>
nung t / Pla n e m e nag Bauma er nmaur Kunde en ar beit Gipser iten nar be Plat t e u numba Küche umbau r imme z e d a B s bau ck-Au o t s h c Da at ion Re n ov t m a Ges ungen S anier
So, 9.15: Gottesdienst mit Beatrice Balmer. Kinderprogramm. 11.15: Gottesdienst. Informationen: www.emb-online.ch
Mittwoch, 14.00: Adventsfeier im Kirchgemeindehaus. Sonntag, Biel: 9.30: Eucharistiefeier, Predigt.
Sa/Sa 09/12 18h00
I, CLAUDE MONET Phil Grabsky, GB 2017, 87’, E/d resp. E/f (*); Master of Art Film Festival 2017, Bester Dokumentarfilm. »» Basierend auf mehr als 2’500 Briefen ermöglicht Regisseur Phil Grabsky brandneue Perspektiven auf einen der vielleicht beliebtesten Maler weltweit. Durch seine Briefe spricht Monet zu uns und gewährt uns somit tiefe Einblicke in die Abgründe seiner Seele. Wer war der Mann hinter den sonnendurchfluteten Leinwänden wirklich? Phil Grabsky, réalisateur récompensé à plusieurs reprises, pose un regard neuf sur celui qui est sans conteste l’artiste le plus aimé au monde en utilisant les mots du peintre lui-même. Grâce à la lecture de plus de 2’500 lettres, Moi, Claude Monet révèle de nouvelles facettes de l’homme qui a donné naissance au mouvement impressionniste grâce à un tableau, et qui fut certainement l’un des peintres les plus influents et renommés du XIXe et du début du XXe siècle. Mitglieder des Kunstvereins Biel erhalten 4 Franken Ermässigung auf den Eintrittspreis / Une réduction de 4 francs est accordée sur le prix d’entrée aux membres de la Société des 6-698202/K beaux-arts.
En raison des fêtes de fin d’année, le délai de remise des annonces est avancé. Regional-Combi et Bielersee-Combi Parution: jeudi 28.12.2017 Délai de remise des annonces: mercredi 20.12.2017, 9 heures Feuille officielle de Bienne/Evilard et Nidauer Anzeiger Parution: mercredi resp. jeudi 27./28.12.2017 Délai de remise des annonces: jeudi 21.12.2017, 9 heures Attention: la 1ère édition en janvier 2018 est supprimée! Notre guichet sera fermé entre Noël et Nouvel An. Pour des renseignements et la remise d’annonces nous restons à disposition au tél. 058 680 97 00 ou courriel bienne@publicits.ch Nous vous remercions pour votre compréhension et vous souhaitons d‘excellentes fêtes et une bonne et heureuse année.
Trauer und Dank Décès et remerciements Merci pour les nombreux témoignages reçus lors du décès de notre chère:
Thérèse <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNjQAALkI9OYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Lb0elBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCZShTNSJNIUZPBgQxJRWuYMwkHaHQNB9rWf4j53PdL_ZvVudVAAAA</wm>
Die Berufsfischer empfehlen sich: Gerolfingen Fischerei Dasen Fischerei Solcà La Neuveville - Twann Fischerei Buff Ligerz Fischerei Martin Fischerei Pilloud Lüscherz Fischerei Dubler Fischerei Grimm <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOx2bc_WtaQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCf-tL4dfU_mmKIWKZGihYBUUYInhE0Y8wJzhqjVVLeQ9R90Ptf9ArYwsU1TAAAA</wm>
6-698286/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwsjADAPJ8l98NAAAA</wm>
Tel. 032 396 23 75 Tel. 032 396 29 66 Tel. 078 723 44 02 Tel. 032 315 12 73 Tel. 032 315 12 71 Tel. 032 338 71 94 Tel. 032 338 23 64
Votre chaleureuse présence, vos messages, vos pensées, vos prières, vos chants, vos fleurs, vos dons et tous vos gestes d’amitié nous ont profondément touchés et réconfortés. Manuela et Erwin Randegger 6-698310
BartolomĂ¤usweg Radiusweg 4 in Biel 11 in Biel â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Moderne	KĂźche	mit	GS	und	GK WohnflĂ¤che von5 ca. 83 m2 Mattenstrasse in Aegerten â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Helle	Zimmer Mod. und gerĂ¤umige WohnkĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C;	sanierte	Wohnung	mit	Balkon â&#x20AC;&#x201C; Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C;	Bad/WC â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Balkon,	WandschrĂ¤nke Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C;	Wohnzimmer	mit	Laminatboden â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Parkett-	und	PlattenbĂśden Zwei sonnige Balkone â&#x20AC;&#x201C;	Kellerabteil	vorhanden â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Parkplatz	dazumietbar Kinderfreundl. Quartier mit eigenem Spielplatz â&#x20AC;&#x201C;	ruhige	Lage	in	gepflegtem	MFH â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Zentrumsnahe	und	doch	ruhige	Lage EinstellhallenplĂ¤tze dazumietbar â&#x20AC;&#x201C;	ParkmĂśglichkeiten	vorhanden
Aegertenstrasse Pestalozzi Allee 86 5 in in Biel Biel â&#x20AC;&#x201C;	Erstvermietung	nach	Totalsanierung â&#x20AC;&#x201C;	Offene	und	moderne	KĂźche	mit	GS	und	GK Untere Zelg 12 in Orpund â&#x20AC;&#x201C;	Bad/WC	mit	Doppellavabo â&#x20AC;&#x201C;	Moderne	KĂźche	mit	Granitabdeckung, â&#x20AC;&#x201C;	gepflegtes	MFH	in	Orpund â&#x20AC;&#x201C;	Parkett	und	PlattenbĂśden GeschirrspĂźler	und	Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C;	ĂśV	in	wenigen	Minuten	erreichbar â&#x20AC;&#x201C;	2	Balkone â&#x20AC;&#x201C;	Parkett-	und	PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C;	total	renovierte	Wohnung â&#x20AC;&#x201C;	Haus	mit	Lift â&#x20AC;&#x201C;	Bad/WC â&#x20AC;&#x201C;	heller	Balkon	mit	Sicht	ins	GrĂźne â&#x20AC;&#x201C;	An	ruhiger	Quartierstrasse	(30er-Zone) â&#x20AC;&#x201C;	in	ruhigem	Wohnquartier â&#x20AC;&#x201C;	KĂźche	mit	GS	und	GK â&#x20AC;&#x201C;	Einkauf	und	Schulen	in	nĂ¤chster	NĂ¤he â&#x20AC;&#x201C;	ĂśV	in	nĂ¤chster	NĂ¤he â&#x20AC;&#x201C;	Garage	dazumietbar
Poststrasse 10 in Biel â&#x20AC;&#x201C;	GrosszĂźgige,	exkl.	Attikawhg	von	ca.	92	m2 2 â&#x20AC;&#x201C;	Dachterrasse	von	ca.	40	m Gurnigelstrasse Nidau Gartenstrasse 1613 inin Worben â&#x20AC;&#x201C;	Halboffene,	mod.	und	gut	ausgestattete	KĂźche â&#x20AC;&#x201C;	Nahe	Bahnhof	und	ĂśV â&#x20AC;&#x201C;	ruhige,	grĂźne	Lage â&#x20AC;&#x201C;	Nassraum	mit	WC	und	stufenloser	Dusche â&#x20AC;&#x201C;	Dachwohnung	mit	ca.	55	m2 â&#x20AC;&#x201C;	helle	Wohnung	im	Dachgeschoss â&#x20AC;&#x201C;	Offene	KĂźche	mit	viel	Stauraum â&#x20AC;&#x201C;	Haus	mit	Lift â&#x20AC;&#x201C;	Wohn-/Esszimmer	mit	Plattenboden â&#x20AC;&#x201C;	Bad	mit	Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C;	Bank,	Post,	div.	EinkaufsmĂśglichkeiten	und	der	â&#x20AC;&#x201C;	Garten	zur	gemeinsamen	BenĂźtzung Anschluss	an	die	ĂśV	befinden	sich	in	nĂ¤chster	â&#x20AC;&#x201C;	grosszĂźgiger	Balkon â&#x20AC;&#x201C;	Aussenparkplatz	dazumietbar NĂ¤he â&#x20AC;&#x201C;	ParkmĂśglichkeiten	vorhanden
Pestalozzi-Allee BartolomĂ¤usweg 84 11in ininBiel Biel Biel Bahnhofstrasse 43 â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Wohnen	mitten	im	Stadtzentrum â&#x20AC;&#x201C;	Wohnung	wurde	im	Jahr	2013	totalsaniert WohnflĂ¤che von ca. 83 m2 â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Erstvermietung	nach	Sanierung Mod. und gerĂ¤umige WohnkĂźche mit GS und GK â&#x20AC;&#x201C;	Moderne	KĂźche	mit	Granitabdeckung, Bad/WC und Dusche/WC â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	sehr	grosszĂźgiger	Ess-/Wohnbereich GeschirrspĂźler	und	Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Zimmer	mit	MassivparkettbĂśden Parkett- und PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C;	Parkett-	und	PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Bad/WC Zwei sonnige Balkone â&#x20AC;&#x201C;	Reduit	mit	Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	in	ruhigem	Wohnquartier Kinderfreundl. Quartier mit eigenem Spielplatz â&#x20AC;&#x201C;	2	Badezimmer	sowie	sep.	WC â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C;	Balkon	zum	Innenhof EinstellhallenplĂ¤tze dazumietbar â&#x20AC;&#x201C;	ĂśV	in	nĂ¤chster	NĂ¤he
Erlenstrasse 2 in BrĂźgg â&#x20AC;&#x201C;	grosszĂźgige	Familienwohnung â&#x20AC;&#x201C;	sanierte	KĂźche	mit	Radiusweg 4 in Biel GS	und	GK â&#x20AC;&#x201C;	Moderne	KĂźche	mit	GS	und	GK â&#x20AC;&#x201C;	Parkett-	und	â&#x20AC;&#x201C;	Helle	Zimmer PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C;	Bad/WC â&#x20AC;&#x201C;	2	Badezimmer	und	â&#x20AC;&#x201C;	Balkon,	WandschrĂ¤nke 2	Balkone â&#x20AC;&#x201C;	Parkett-	und	PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C;	Reduit	mit	Waschmaschine/Tumbler â&#x20AC;&#x201C;	Parkplatz	dazumietbar â&#x20AC;&#x201C;	Haus	mit	Lift â&#x20AC;&#x201C;	Zentrumsnahe	und	doch	ruhige	Lage â&#x20AC;&#x201C;	ParkplĂ¤tze	kĂśnnen	dazugemietet	werden
Miete:	Fr.	1000.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	270.â&#x20AC;&#x201C;	Miete: Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; Miete:	Fr.	990.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	200.â&#x20AC;&#x201C;
Miete:	Fr.	950.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	200.â&#x20AC;&#x201C;	Miete:	Fr.	1240.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	320.â&#x20AC;&#x201C;	Miete:	Fr.	1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	240.â&#x20AC;&#x201C;
Miete:	Fr.	1470.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	220.â&#x20AC;&#x201C;	Miete:	Fr.	900.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	185.â&#x20AC;&#x201C;	Miete:	Fr.	1â&#x20AC;&#x2122;358.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	220.â&#x20AC;&#x201C;
Miete: Fr. 1350.â&#x20AC;&#x201C; + NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; Miete:	Fr.	1050.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	245.â&#x20AC;&#x201C;	Miete:	Fr.	2â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	340.â&#x20AC;&#x201C;
Miete:	Fr.	1000.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	270.â&#x20AC;&#x201C;	Miete:	Fr.	1â&#x20AC;&#x2122;360.â&#x20AC;&#x201C;	+	Fr.	390.â&#x20AC;&#x201C;	NK
31â &#x201E; 2-Zimmerwohnung -Zi.-Attikawohnung 2
21â &#x201E; 2-Zi.-Attikawohnung 4 -Zimmerwohnung 4-Zimmerwohnung
6-697693/K 6-698173/K 6-691197/K
Oberer Quai 36 in Biel â&#x20AC;&#x201C;	Im	Bieler	Stadtzentrum	direkt	an	der	SchĂźss â&#x20AC;&#x201C;	Moderne	KĂźche	mit	GS	und	GK â&#x20AC;&#x201C;	Bad/WC â&#x20AC;&#x201C;	Balkon â&#x20AC;&#x201C;	Parkett-	und	PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C;	Lift	im	Haus â&#x20AC;&#x201C;	Busstation	in	unmittelbarer	NĂ¤he
Seestrasse 12 in Ipsach â&#x20AC;&#x201C;	NĂ¤he	Bielerseeufer â&#x20AC;&#x201C;	LĂ¤ndliche	Lage	in	Ipsach â&#x20AC;&#x201C;	KĂźche	mit	Glaskeramikherd â&#x20AC;&#x201C;	Saniertes	Bad	und	Badewanne/WC â&#x20AC;&#x201C;	GemĂźtlicher	Balkon	mit	viel	Sonne â&#x20AC;&#x201C;	Aussenparkplatz	dazumietbar <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtDAAAJ5nsjQNAAAA</wm>
Miete:	Fr.	960.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	230.â&#x20AC;&#x201C;
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjQzNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MDE1NLIwMrU2NjUxNnVA6NGLL0hJAwD6_A51VQAAAA==</wm>
Miete:	Fr.	1550.â&#x20AC;&#x201C;	+	NK	Fr.	300.â&#x20AC;&#x201C;
Twann â&#x20AC;&#x201C; Dorfgasse 33 Wir vermieten im Dorfkern n.V. eine 41 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung â&#x20AC;&#x201C; Renoviert â&#x20AC;&#x201C; Halboffene KĂźche mit GK/GS â&#x20AC;&#x201C; Granitabdeckung â&#x20AC;&#x201C; Laminat / PlattenbĂśden â&#x20AC;&#x201C; Allgemeiner Gartensitzplatz â&#x20AC;&#x201C; NĂ¤he Bahnhof Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjQDALvHVQ4NAAAA</wm>
6-697694/K 6-698192/K 6-691198/K
Aegerten â&#x20AC;&#x201C; Mattenstrasse 1â&#x20AC;&#x201C;5 a Wir vermieten nach Vereinbarung schĂśn sanierte 11 â &#x201E; 2-Zimmerwohnung Mietzins CHF 550.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK 1 sanierte 4 â &#x201E; 2-Zimmerwohnungen Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C; + HK/NK â&#x20AC;&#x201C; ParkplĂ¤tze oder Garage vorhanden
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0MjAGAP9NLBoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDcHAPLuTi0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tJaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPKgoiTNJOCpSiE0ETQFfSFoxXX2LKjV1v_I-Vz3C2iec0JVAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDc3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MDE1NLIwNLA2NjUxNnZA6NGLL0hJAwDFyBNVVQAAAA==</wm>
3-Zimmerwohnung 51â &#x201E; 2-Zimmerwohnung
6-697698/K 6-698172/K 6-691199/K
6-698211/K Biel - Fuchsenried 19a Wir vermieten nach Vereinb. gerĂ¤umige 5.5 Zimmer-Wohnung mit Balkon HP o. Lift, alles neu gestrichen, renoviertes Bad, sep. WC, KĂźche mit Glaskeramik, Mosaikparkett- und Plattenboden, EinbauschrĂ¤nke, Keller, Veloraum, nĂ¤chst Busstation. Parkplatz: CHF 50.- / EHP 100.Mietzins: CHF 1'230.- + 360.- NK <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm9pN0YlmSMIgp8haN5f8eMQR3zJWZbwhK-5rXvbggCy5DoqGXRPFTlUNRUNUquCZaINhJmV3y7jAwf6-8hjrZ0mA8S8gzldx3kD0H_-pXEAAAA=</wm>
6-698177/K 6-691203/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQEAPGhfSkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3s7QAAD7YXn4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDcCAH0aJF0NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tDaWGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf72mCz9bG0fYEfPIgI5JmEvBUpRCaCJqCvhA0OueSBbVy_Y-cz3W_-MLWpFUAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzSwtrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgYWRgaG4FpA2MDQ0Nja2NTQ2NjBwQevTiC1LSAG5oTRdVAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDcyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38gAhMytDA1MgSwLAwtrY1MTEwMHhB69-IKUNABEyTnoVQAAAA==</wm>
6-697692/K 6-698174/K 6-691196/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tLQAAGeRel4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3szQBABWU6HcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwtDQCAPM3p8MNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJRts6WGhKzbIAgeQ9DcX0EwiC-e-L2nCb6Wtu5tS8AHDzJq0kwCnqoUQhNBU9CnF1DSPUeUUuf_keM-rwdai9l0VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzSxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MgYWRgaG4FpA2MDA1NTKyNTQ2NDBwQevTiC1LSABMOY49VAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDSyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMg38gAhMytDA1MgSxLCwNrY1MTE2MHhB69-IKUNABmP_jMVQAAAA==</wm>
41â &#x201E; 2-Zimmerwohnung 3-Zimmerwohnung
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQHAPaMxc4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3szQGALYBjOkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDcGAOsqIyoNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS0NDS3NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMjawNLQ1MjA0MzKyAHSBkZGlsbG5iYmDsg9OjFF6SkAQA_yA-jVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvS7tUmpIyNyCIHgMQfP_igWDuDt1vacJPta2HW1PwCeP6lGSZhLwVKUQmhxSsM6joNORxchY_kfO57pf1XRChFUAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDc2NrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0NAayzI3NrY1NTUzMHBB69OILUtIAVIzSr1UAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1szQ0tDQDAGC8wrkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwNDcBAEi_R7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3szQCACAxi54NAAAA</wm>
<wm>10CEWLMQqAQAwEX2TYjZdgTCPIdYeF2NuItf-vPGwsphiYaS1N8LHW7ah7Aj54kOFJMwl4qlIITQRNQZ-7gD2ZckQpvvyPnM91v5pUTexVAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwtDcxNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMja0MjAxAytzI0MAWyLExNrY1NTUyMHBB69OILUtIArG4K_FUAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS3MzSyNrQ1NTPUsDM2sjI0M9QwMgH0gYGRiaWwFpU0MzSzNrY1NDYwMHhBa9-IKUNABCxpL5VAAAAA==</wm>
  Â 	
   Badhausstrasse 32, 2503 Biel      info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-255188/K
Immobilien & VerwaltungAG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-255182/K
   Badhausstrasse 32, 2503 Biel      info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-255178/K
Die Wohnung hat eine NettowohnďŹ&#x201A;Ă¤che von 115m2 plus einen sehr grossen Wintergarten, sowie 70 m2 Terrassen, verfĂźgt Ăźber einen neuwertigen, gehobenen Standard und einen Einstellhallenplatz. Verkaufspreis: CHF 790'000.-
<wm>10CFXKqw7DMBAEwC86a3eV9aMHqzArIAo3iYr7_6hqWcGwmTNd8PPcj2s_k6BayGZ30i4DNSUWQklqCGwPmoZt_P3oAAys7wkyNBYd3GKrS27lfb8-IKTdYnIAAAA=</wm>
Immobilien & VerwaltungAG Badhausstrasse 32, 2503 Biel Tel. 032 329 38 40 / info@helbling-immobilien.ch www.helbling-immobilien.ch 127-255185/K
2- bis 3-Generationen-Haus oder Einfamilienhaus mit Potenzial in Nidau GrosszĂźgige 41â &#x201E;2-Zimmer-Neubau-Dachwohnung 138 m2, Galerie/Estrich 53 m2 und Balkon, in 3251 Wengi b. BĂźren Kaufpreis: Fr. 599â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Miete: Fr. 2090.â&#x20AC;&#x201C;/exkl. NK Einstellhallenplatz zu Fr. 25â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C; oder Miete Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, BastelrĂ¤ume auf Anfrage. <wm>10CAsNsjYwMNM1szQ3MzYAAIa4aooNAAAA</wm>
Wer verkauft uns sein 1- bis 3-Generationenhaus in Nidau an ruhiger Lage? Um unseren Ausbau(-wunsch) zu realisieren, sollte das Haus renovationsbedĂźrftig sein und sich vorzugsweise in einem der folgenden Quartiere befinden: Oberer/ Unterer Kanalweg, Dr. Schneiderstrasse, Mittelstrasse, Balainenweg oder auch mitten im Stedtli. Wir sind eine Familiengemeinschaft von jung und alt und mĂśchten unseren Lebensmittelpunkt neu ausrichten um allseits fĂźreinander da zu sein. Wir sind kreativ und flexibel, weshalb wir das Wohnen nicht auf die Anzahl Zimmer fixieren sondern anhand der m2. Idealerweise besitzt das Objekt 2 bis 3 Stockwerke mit je ca. 120 bis 150 m2 pro Wohneinheit. Ein rascher Kauf ist fĂźr uns mĂśglich. Wir freuen uns auf jede Kontaktnahme mit Preisvorstellung unter casa.schweiz@gmail.com oder Tel. +41 79 455 31 14. 6-698165/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDA0MwUAIUF_8Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J5jO0kNp7JqYCoPqYr7_2hd2cAFVzrbll7w9Frf-_pJAgiJ0RmeaijDPBlWDCNJbQq2hV4rzKP_een3ODB_RkjRNulSVbTOW5TrOL-CfI1pcgAAAA==</wm>
Wir schliessen unsere Orientteppichabteilung Alles muss raus! Bis zu
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iaW8f26ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxZ-3b0fdkjilahbesALGVFA3i0BSwgaXM3NQFBqS6OZb_0Plc9wsYjIxaVQAAAA==</wm> <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3lZVKgiMIgp8haN5f8eMQR5zkW5aoCV_TvO7zFgrAxLyxejQyoQyh2RIshxKF0GGEU1Gc9vPSnqlAf40oBaXDhZBqPaul6zhvBuUZInIAAAA=</wm>
Möbel Laubscher AG Büetigenstrasse 74 2557 Studen bei Biel Tel. 032 373 49 20 moebel-laubscher.ch 6-698259/K
•	Gesundheitsberatung	bei	Rheuma	und	Schmerzen •	Physio-	und	Ergotherapie
SCHWERTRANSPORT LEICHT GEMACHT. <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMLQAANI-aeoNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0d1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCMcRUwZqmEKPnWEJUk1QoWGbSYYgpzU1j-Yecz3W_h2FnPFMAAAA=</wm>
Unsere Nettopreismodelle mit einem Kundenvorteil von bis zu CHF 11’000.– (Opel Movano inkl. Swiss Pack.)
Merz+Amez-Droz AG, 2501 Biel - Bienne 032 328 66 00 — biel@ahg-cars.ch AHG-Cars Biel, 2502 Biel - Bienne 032 341 55 66 — biel2@ahg-cars.ch Logos Automobile AG, 3250 Lyss 032 387 12 87 — lyss@ahg-cars.ch 6-698018/K
Die LANDI Schweiz AG stellt als schweizerische Grosshandelsgesellschaft in den Bereichen Garten-, Landwirtschaft-, Kleintier-, Haushalt-, Do-itund Freizeitartikeln, Agro- und Pet-Food im Rahmen der Marketing- und Dienstleistungsorganisation den Erfolg der LANDI-Verkaufsstellen in der ganzen Schweiz sicher. Unser Sitz befindet sich in Dotzigen, Bern. In der Kommissionierung stellen wir die effiziente und termingerechte Verarbeitung der Bestellungen der LANDI-Verkaufsstellen in der richtigen Menge und Qualität sicher. Wir suchen zuverlässige und flexible
Logistiker (m/w) 100% im wöchentlichen Wechsel zwischen Tages- und Nachtschicht (Tagschicht 06.00 bis 16.00/17.00 Uhr – Nachtschicht 18.00 bis 04.00 Uhr) Ihre Aufgaben • Koordination der Kommissionieraufträge gem. Tourenplan • Bereitstellung der Service- und Crossdockingaufträge • Optimale Verdichtung und Auslastung der Transporteinheiten • Manuelle und elektronische Gebindeerfassung und Verladekontrolle • Unterstützung der Kommissionierung Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise als Logistiker • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Lagerbereich • Zielorientiert und belastbar • Deutsche Muttersprache • Gute Kenntnisse mit MS-Office sowie ERP-Erfahrung Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem erfolgreichen und wachsenden Schweizer Unternehmen mit guten Sozialleistungen und mindestens 5 Wochen Ferien. Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung, welche Sie unter www.landischweiz.ch, Stellenangebote, bei der entsprechenden Stelle erfassen. Bei Fragen zur Erfassung steht Ihnen der Bereich Personal gerne zur Verfügung, Telefon 032 352 02 50. Weitere Stellenangebote unter www.fenaco.com
<wm>10CEXLrQqAUAxA4Sdy7H_OFUFuuxjEbhGz759Ei3C-eHovA_wsbd3bVog-eEpqFMsIREWqYB5FjG8xYYphhEuJKcf8L3Dc5_UAi_gx6lQAAAA=</wm>
Silvestermenü oder Fondue Chinoise à discrétion mit live Musik <wm>10CAsNsjYwMNM1szS3MDEBAFLH2MgNAAAA</wm>
Silvester-Party <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxMjQ2NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQyMDEDK3MrA0MjU0MjczszY2NTEycUBo0YsvSEkDACUxhZlUAAAA</wm>
Ihr Event im LIDO Restaurant Raclette- Abend, Sa 16. 12. ab 19h
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lbb30YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn7VvR98D4MSWSYZ5FdUwutAs1GAGLTOKQp2thOeU6vIXOZ_rfgF9irpaVAAAAA==</wm>
Ho Ho Ho! Der Winter ist nun endlich da! Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage 24. Dezember 2017 08.00 bis 15.00 Uhr 25. & 26. Dezember 2017 08.00 bis 18.00 Uhr 31. Dezember 2017 08.00 bis 18.00 Uhr 01. Januar 2018 10.00 bis 18.00 Uhr 02. Januar 2018 08.00 bis 23.30 Uhr
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSxNzI0NrI2MLPUMgZWasZ2ZkZG1oZGBkZGBobmVgbmhqaGRmYGRtbGpiYumA0KIXX5CSBgAncFnfVAAAAA==</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zS2Njc0NrI2MLPUNDa0NLIz1zUzNrQyMDEDK3MjQwALLMTS2sjU1NjA0cEFr04gtS0gCcSq7ZVAAAAA==</wm>
ANTIQUITĂ&#x201E;TEN Âˇ ANTIQUITĂ&#x2030;S Kaufe alte MĂśbel, alte Uhren, alte Armbanduhren, alte Tische, Kommode, Silberbesteck, Gold, Zinnkanne. 079 230 61 14. Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Rep.-Beratung. Batteriewechsel 9.â&#x20AC;&#x201C;. Jurastr. 15, 032 322 54 90. 6-695008/K
Verkauf & Service MUSIK & INSTRUMENTE MUSIQUE & INSTRUMENTS Klavierunterricht digit/norm. in Biel. Cours de piano/claviers pop/rock/jazz, informatique music. MAO/DAW, solfĂ¨ge/ impro/harmonie, tous niveaux, enf./ adulte, studio ĂŠquipĂŠ. cl-a.bieder mann@bluewin.ch. 076 318 89 07. DIVERSES Âˇ DIVERS Die schĂśnste Art zu geniessen. ÂŤTantraÂť sinnliche, achtsame BerĂźhrungen. 60 Min./120.â&#x20AC;&#x201C;. 079 333 20 56. Ich kaufe was Sie nicht mehr brauchen. Kleine Drehbank, kl. FrĂ¤smaschine und Teile von Schaublin, Bergeon, Hauser, Aciera. Uhrmachermaschinen, alte Mofas, auch defekt, kleine GerĂ¤te mit Benzinmotor, HondagerĂ¤t. 076 338 22 33. Biel, Tantra Massage, 076 536 20 78. Tantra sinnlich-sanft â&#x20AC;&#x201C; mit Fee â&#x20AC;&#x201C; TipTop, Privat, 076 787 01 05. Welcher Pensionierter Schreiner hilft uns beim Entstehen unserer Garderobe? In Ipsach. 076 393 22 38. Ich Ăźbernehme
von Wohnungen, HĂ¤usern, Kellern, Estrichen + Garagen. Marc Leuenberger Tel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAwNwIA9I_Cdw8AAAA=</wm>
SelbststĂ¤ndige Gartenhilfe, p. ex. fĂźr la taille dâ&#x20AC;&#x2122;arbres fruitiers et ornementaux, 40.â&#x20AC;&#x201C;/Std., 032 322 67 34. KURSE Âˇ COURS WEITERBILDUNG Âˇ FORMATION Offener Zirkel fĂźr SpiritualitĂ¤t. FĂśrderung der eigenen Wahrnehmung. Montag 11.12.17 um 19.30 Uhr, Humanreading, Bahnhofstr. 4, 2502 Biel. Anmeldung 032 558 64 63, www.humanreading.ch. Vortrag Ăźber das Thema die Gedanken, die Trauer aufrecht erhalten, Do, 14.12.2017 um 19.30 Uhr. Hypnosepraxis Biel, Bahnhofstrasse 4, 2502 Biel. Reservation 032 501 25 25, Eintritt frei, www.hypnosepraxisbiel.ch
Landw.-Zone. 5 Min. bis Bus nach Biel. Ideal fĂźr junge Leute. Miete inkl. NK 890.â&#x20AC;&#x201C;, 077 452 88 31. Zu vermieten per sofort, teilrenovierte, 31 â &#x201E; 2-Zimmer-Duplexwohnung, Rainstrasse 9, BrĂźgg, gepfl. EFH, ruhig, zentral. KĂźche, Bad/WC, sep. WC, Plattenboden, Laminat, el. Storen, eigene
Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf; Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel * > Rufen Sie uns an, 079 300 45 55. Audi Quattroâ&#x20AC;&#x2122;s Avant im Top-Zustand: 2x A4 1.8T, 16â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; & 16â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; plus Audi A1 1.6 TDi, 10â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C; plus Audi A3, 1.4 TFSi Sportback, 12â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;. Alle ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 AutoInfos unter: www.autowalter.ch. Opel Astra Caravan 1.9 CDTi 16V Cosmos, im Top Zustand, 8700.â&#x20AC;&#x201C; plus Opel Astra Caravan, 1.6i 16V, 3200.â&#x20AC;&#x201C;. Ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Ford Focus 1.6i VCT CARVING, Jg. 2010 ab MFK, 7800.â&#x20AC;&#x201C;. Neu ab gr. Service + Zahnriemen + WP ersetzt. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Skoda Octavia RS Kombi, 2.0 RS, 15â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; & 2.0 TDI RS, 15â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; & Skoda Superb 2.8 Lim. Top-Zustand, 9600.â&#x20AC;&#x201C;. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VWâ&#x20AC;&#x2122;s: Polo 1.4, 5850.â&#x20AC;&#x201C;, VW Passat 1.8T Variant, 4900.â&#x20AC;&#x201C; plus VW Touran 1.4 TSI, 11â&#x20AC;&#x2122;300.â&#x20AC;&#x201C;. Alle ab MFK + Service! 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Kaufe Autos, Jeeps, Lieferwagen & LKW, sofortige, gute Barzahlung. 079 777 97 79 (auch SA/SO). Kaufe Autos, Busse, Jeeps usw. Alle Marken und JahrgĂ¤nge, sofort Barzahlung, gratis Abholdienst, 079 613 79 50.
Landhaus-Villa in Worben mit viel Umschwung â&#x20AC;&#x201C; perfekt fĂźr Pferdeliebhaber! GrundstĂźck 7000 m2, Parkanlage mit Biotop und altem Baumbestand, Sauna, Indoor Schwimmhalle und vieles mehr.
2540 Grenchen SO Ă&#x153;berbauung Molerhof GrosszĂźgige, lichtdurchflutete 5 Â˝- Zi- Doppel-EinfamilienhĂ¤user â&#x20AC;&#x201C; Optimal besonnte Hanglage â&#x20AC;&#x201C; Einmalige Panorama-Aussicht â&#x20AC;&#x201C; Attraktive StandardausfĂźhrung â&#x20AC;&#x201C; AusbauwĂźnsche kĂśnnen berĂźcksichtigt werden â&#x20AC;&#x201C; Bezugsbereit ab 1. MĂ¤rz 2018 oder nach Vereinbarung â&#x20AC;&#x201C; Verkaufspreise ab Fr. 775 000.â&#x20AC;&#x201C; exkl. EH-Platz
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTU0MwAAQoGAIA8AAAA=</wm>
2 Â˝- und 3 Â˝- Zimmerwohnungen mit Dienstleistungen nach Bedarf Besichtigen Sie unverbindlich unser Musterhaus und Ăźberzeugen Sie sich vom erstklassigen Preis-/LeistungsverhĂ¤ltnis.
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNTY1MwMAd9OB6w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NbPesZMYVmFRQFW-pCru_VHbsIKP_juOUsPVbT8f-70I9rQuV0RRaiuiPLIxVPy-DuZGH0ms0J-3BYCA-TNGWs9JtyEbmL54ez9fH9pzz3dyAAAA</wm>
Wohnen im Alter mit Service â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ 127-253566/K
 Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â Â?Â? Â?Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2026;Â&#x2021; Â?Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x2039;

           Â  Â?Â? Â?Â?Â?Â Â­  Â&#x20AC;
4Â˝-Zi-Wohnung 
 
Modernes, helles GeschĂ¤ftslokal im Zentrum von Biel. Rundum Fensterfront, 100 m2. Verhandlungspreis. 032 322 65 43. BrĂźgg Ă louer grande place de parc, 15 m long, 2.5 m large, conviendrait pour camping-car ou autres. 079 434 73 81. Nachmieter gesucht fĂźr 2-Zi.-Whg in Orpund. Renoviert, angrenzend an
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNhfWyDIYxVtqhD1Qs0kM69_xSpT3rHEdLw_9if7_0VDEBJ3eAeLNIcGgvNVIO5jw5eG3wys3pUz5llRp--LpriQj5skFXKWeyZau1X3xs36ugPaAAAAA==</wm>
Aide-soignante cherche travail comme soins Ă domicile, mĂŞme la nuit. Ferait aussi des nettoyages. 076 330 08 90. Frau sucht Reinigungsarbeiten bei Privat, BĂźros oder Laden. BĂźgle auch Ihre Kleider, 076 704 78 33 (deutsch).
DIENSTLEISTUNGEN â&#x20AC;˘ SERVICES Fusspflege Jolanda, Bubenbergstrasse 34, 2502 Biel, Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 13â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr, 032 322 36 07. Omila Beratung mit WirbelsĂ¤ulenaufrichtung. Kosten nach eigenem Ermessen. Termine n. Vereinbarung, 077 426 04 53. WarmĂśl-WohlfĂźhl-Massagen fĂźr Geniesser, die sich mal eine Auszeit gĂśnnen, 079 466 05 06.
Terrasse. Miete 1190.â&#x20AC;&#x201C; + NK 170.â&#x20AC;&#x201C;, op. Garage 120.â&#x20AC;&#x201C;. 079 302 00 33.
grosszĂźgig und hindernisfrei 24-Stunden-Notruf
Trendige Wohnungen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
fĂźr Junge, Singles und Paare Autoeinstellhalle
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjcGALKUZSgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjc2NrQ1NTPUsDM2tLYz1TE2Mg38jAxMjA0NzK0NDQ1NDIxNDE2tjUxNTcAaFHL74gJQ0AZvqe7FUAAAA=</wm>
Suche Armbanduhren, Chronograph, Uhrmacherwerkzeug, (Omega, IWC, www.bvlt.ch www.bvlt.ch Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, PatekPhillipe), Taschenuhren, Pendeluhren, Möbel, total Erbschaft, alte grosse Teppiche, grosse Spiegeln vergoldet, ElfenFührerprüfung der Kategorie G (Traktorenprüfung) oder M bein, antike Gemälde, alte Waffen, Traktoren- oder (Töffliprüfung) 2015 mittelalterliche Rüstung aus dem 16. bis Töffliprüfung 2018 19. Jahrhundert. Zahle bar. Auch im Jahr 2015 organisiert der Bernische Verband für Landtechnik D. Bader, Tel. 079 im 769ganzen 43 66. Vorbereitungskurse zur für die „Traktorenprüfung“ Kantonsgebiet Vorbereitungskurse dobader@bluewin.ch 6-698222/RK
erfolgreichen Prüfung „Töffliprüfung“ Kat. M. Zugelassen werden dieses Mal Jugendliche mit Jahrgang 2001 oder
älter. Die Prüfung www.bvlt.ch – kann frühestens ein Monat vor dem 14. Geburtstag absolviert werden. Deshalb findenGdie Kurse viermal in der gleichen Region statt. Rubrik «Kat. oder M jährlich Ausbildung» Das Strassenverkehrsamt Bern unterstützt und empfiehlt diese Schulung.
<wm>10CAsNsjY0MDA00jU2MDAxNQIAPoSlSQ8AAAA=</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-1W0oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J6lQAc026S6BmdWHUSCpMwTYjFGhmzOLmXP4j53PdLx3McdRVAAAA</wm>
Prix distribués dès le 08.12.17.
Mercifinden à tousSie lesauf participants. Unterlagen für die Kursanmeldung und weitere Informationen unserer Website
BVLT Geschäftsstelle, Peter Gerber, Anmeldefrist für die Winterkurse vom 07. bis 28. Jan. 2015 ist der 31. Dezember 2014. Für die Kurse Frühling, Sommer oder Herbst 2015 nehmen wir die Anmeldungen laufend Hardhof 633,im 3054 Schüpfen Le porc pesait 101,800 kg. entgegen. Telefon 031 879 17 45
3½ Zimmer-
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyNAAAMJ0SzA8AAAA=</wm>
Dachwohnung, 75 m
<wm>10CB3DMQrDMAwF0BPJ_G_ZslSNJVvIUHqBkNhz7z-VFt7b9-wF_8_teG-vJAATC69EsvcSsGRjGVqTFT_jAVdjC43UNRcmIRMXpcW5JNxDYo6oxoHTtXzu9QWPzyAlagAAAA==</wm>
- Küche mit GS - Dusche mit Wanne - Estrich und Kellerabteil - ohne Lift und Balkon
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjMCAGWVeUYNAAAA</wm>
Mietzins 1450.- inkl. NK Telefon 079 / 586 81 39
6-698210
6-698279/K
cuisine séparée, parquet et novilon, Fr. 810.-- + charges Fr. 210.--
mtl. Mietzins Fr. 990.-- plus HK /BK Fr. 200.-Interessenten melden sich bei Herr Rötheli, Tel. 079/963 89 74
<wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjMDAHxRFEENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyMwMAwq4wag8AAAA=</wm>
3½ pièces avec balcon <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zSwsjMzNrQ1NTPUsDIG1orGdsAaSNDEyMDAzNrQwNDA0MzE2MLK2NTU1MTR0QevTiC1LSAONJXThVAAAA</wm> <wm>10CB3KOw6DMBBF0RWN9caeb1xGdIgiygaQMTX7r2KluDrN3feuBf_e2_HdPp0BGFlGNeusWhJLbqXFskIq2F9IYWSsZTT1pZHLmCTenEKvoHmfzlGnpozyXPcPC7rbHGoAAAA=</wm>
127-254106/K
cuisine avec LV/VC, parquet et planelles, Fr. 1'130.-- + charges Fr. 260.-Tél. 032 328 14 45 6-698266
>> bei Vertragsabschluss bis Ende Dezember übernehmen wir Ihre Umzug- oder Endreinigungskosten bis max. 1'000.->> neuwertige Laminatböden >> abgeschlossene Küche mit Platten und Glaskeramikkochfeld >> Bad mit Wanne >> Estrich- und Kellerabteil <wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3eWOUioJjiAIvoag-X_FwyEmM2KWpUbCxzSv-7xVgsqmcKKvjEjlsXoleVdJUWAeUfzp3PnvtwFAAO19jDSxoZjDIje50nWcN3fE6DtyAAAA</wm>
Nähmaschinen Service Center nte Centre service machines à coudre o M Del 60 cm
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD2BGKJOFpZKSkWkjRQrkWpwg5ZZ4URxMEc6Y_mPnM91vwbLJNRVAAAA</wm>
4 ⁄2-Zimmer-Wohnung im 2. OG 1
Zu vermieten ab Januar 2018, oder nach Vereinbarung schöne, gemütliche und helle
offene Küchen mit Geschirrspüler
Zukunftstrasse 13, 2503 Biel 5 Gehminuten vom Bahnhof
E-Mail: kat.g@bluewin.ch, www.bvlt.ch
3, 3½ und 4Zimmerwohnungen <wm>10CAsNsjYwMNM1s7QwMjMFAMYAHdgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zWztDAyMwUAeP858w8AAAA=</wm>
Parkett-/Linoböden, geschlossene Küche, kleiner Balkon, Keller, Estrich, ab Fr. 990.-- + Fr. 240.-- HNK. Einstellhallenplatz vorhanden. Tel. 032 328 14 45 <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_Ja2dKkh2azbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfNW27m1LwAcvIW7JZlTgyVCKkGSBCniaGTCEv2Q0NV3-h477vB6KZ2UmVQAAAA==</wm> <wm>10CB3IMQ6DMAxG4RMl-u3Yjo1HxIYYql6gpHTu_ScihveGb99TK57W7XhvryQAViycTZNUa8AmSnXnJIYwqC-INl01MoaewOWlk3MR0SjnmLNOaB-WJuOq_-_vBqf5I_dqAAAA</wm>
6-698265
WEIHNACHTSAKTION ACTION DE NOËL
30. 11.– 30. 12. 2017
. 2 1 . 7 1 + . 10 tagsverkleauf
ilia e 4 F Sonn r e in d rstrass he u Dufo u dimanec e d la filial t n e V dans our 4 uf D e ru
RABATT DE RABAIS
auf vielen Kosmetika und Geschenkartikeln Preisbeispiel: Avène Cold Cream Körpermilch 400 ml Fr. 24.70 statt Fr. 30.90
sur de nombreux de cosmétique et cadeaux Exemple de prix : Avène Cold Cream lait corporel 400 ml Fr. 24.70 au lieu de Fr. 30.90

References: Art. 3
 Art. 42
 Art. 63
 Art. 67
 Art. 68
 Art. 85
 art. 85
 Art. 48
 Art. 41
 Art. 45
 art. 48
 art. 45