Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1917-15/c-315-cic-1917-2079
Timestamp: 2018-12-10 07:37:19+00:00

Document:
Accueil > CIC/1917 > Can. N° 315
Livre II > Partie I > Section II > Titre VII > Chapitre IX > C. 315 CIC/1917
§1. Administrator Apostolicus permanenter constitutus iisdem iuribus et honoribus fruitur, iisdemque obligationibus tenetur, ac Episcopus residentialis.
§1. L'administrateur apostolique établi d'une façon permanente jouit des mêmes droits et honneurs que l'évêque résidentiel et est tenu aux mêmes obligations.
§2. Si ad tempus datus sit :
§2. S'il est établi pour un temps déterminé :
1° Eadem iura ac officia habet, ac Vicarius Capitularis ; sed, sede plena, potest dioecesim visitare ad tramitem iuris ; nec tenetur obligatione applicandae Missae pro populo, quae Episcopum gravat ;
1° Il a les mêmes droits et les mêmes obligations qu'un vicaire capitulaire ; mais de plus, quoique le siège ne soit pas vacant, il peut visiter le diocèse, d'après les règles de droit ; il n'est pas obligé de célébrer la messe pour le peuple ; cette obligation continue à grever l'évêque.
2° Ad honorifica privilegia quod attinet, valeat praescriptum can. 308 ; sed Episcopo qui, ad aliam sedem translatus, prioris retinet administrationem, in hac quoque omnia Episcoporum residentialium honorifica privilegia competunt.
2° Quant aux privilèges honorifiques, le can. 308 est à appliquer. Toutefois, un évêque qui, étant transféré à un autre siège, conserve l'administration de son diocèse précédent, jouit encore, dans celui-ci, de tous les privilèges honorifiques des évêques résidentiels.
§1 Administrator Apostolicus permanenter constitutus iisdem iuribus et honoribus fruitur, iisdemque obligationibus tenetur, ac Episcopus residentialis.
§1 L'administrateur apostolique établi d'une façon permanente jouit des mêmes droits et honneurs que l'évêque résidentiel et est tenu aux mêmes obligations.

References: §1

§1

§2

§2

§1

§1