Source: http://docplayer.it/4537774-Prot-n-3507-bari-10-luglio-2012.html
Timestamp: 2018-12-18 14:02:29+00:00

Document:
Prot. n Bari, 10 luglio PDF
Prot. n Bari, 10 luglio 2012
Download "Prot. n. 3507 Bari, 10 luglio 2012"
1 Prot. n Bari, 10 luglio 2012 Spett. EURO MASTER STUDIES srl Pierfrancesco Catacchio Corso Cavour BARI Fax Spett. MLA di THE GOLDEN GLOBE SRL C.so Vittorio Emanuele Napoli Fax 081/ Spett. Agenzia viaggi ITALVACANZE via N. Piccinni BARI Fax: Spett. EUROCOMEX Viaggi Via Camillo Rosalba 42/A BARI Fax Spett. New Lands srl via Lorenzo il magnifico, ROMA fax Oggetto: Richiesta di preventivi: 1. Progetto PON C1 FSE02 PORPuglia TALKING OF MICHELANGELO: learning English for Arts. Soggiorno studio a LONDRA. CIG: Z6A05B4B92 2. Progetto PON C1 FSE02 PORPuglia Lond-on canvas: ESP (Arts). Soggiorno studio a LONDRA. CIG: Z5805B4B9F 1
2 IL DIRIGENTE SCOLASTICO VISTI il Regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sui Fondi strutturali e successive modifiche e integrazioni (s.m.i.); il Regolamento (CE) n. 1828/2006 che stabilisce modalità di applicazione del Regolamento (CE) 1083/2006 e del Regolamento (CE) 1080/2006 e s.m.i.; il Regolamento (CE) n. 1081/2006 relativo al FSE e s.m.i.; VISTO il testo del Programma Operativo Nazionale FSE 2007 IT 05 1 PO 007 Competenze per lo Sviluppo approvato con decisione della Commissione Europea n del 07/11/2007; VISTO il testo del Programma Operativo Regionale FSE Puglia 2007 IT 051 PO 005 approvato con Decisione della Commissione Europea (CE) (2007) n del 21/11/2007; VISTE le Disposizioni ed Istruzioni per l attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei 2007/2013 (Prot. n. AOODGAI 749 del 6 febbraio 2009); VISTO l art. 34 del Decreto Interministeriale 44/2001 Regolamento concernente le istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche ; VISTO l art. 125 del Decreto leg.vo 163/2006; VISTA la Circ. del Ministero del Lavoro n. 2 del 2 febbraio 2009; VISTO il CCNL , per il personale della scuola; VISTA la Legge 836/73 e DPR n. 395/88 art. 5 e successive modifiche per quanto riguarda le spese relative al rimborso per vitto, trasporto ed alloggio; VISTO il D.L. 78/2010 art.6, com. 12, convertito in L. 122/2010, per quanto riguarda l uso del mezzo proprio. Circ. 36 del Ministero dell Economia e delle Finanze emanata con Prot del 22/10/2010; VISTA la Delibera CIPE 1/2011 e documento Meccanismi di accelerazione della spesa del QSN approvato con Decisione del Comitato di Coordinamento e Sorveglianza del QSN del 30 marzo 2011; VISTO il DPR 196/2008 Disposizioni generali sul Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, Fondo Sociale Europeo e sul Fondo di Coesione ; VISTO il Vademecum della spesa ammissibile al Fondo Sociale Europeo Ministero del Lavoro, approvato nell incontro annuale plenario FSE del 16 dicembre 2010; VISTO l art. 7, c. 6 del D.Lgs. 165/2001 Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche"; VISTA la C.M. 2/2009 Tipologia dei soggetti promotori, ammissibilità delle spese e massimali di costo per le attività rendicontate a costi reali cofinanziate dal Fondo Sociale Europeo nell ambito dei Programmi Operativi Nazionali (PON) ; VISTA la Circolare 5683 del 20/04/2011 I Circolare straordinaria in accordo con le Regioni dell Obiettivo Convergenza; VISTA la Circolare Prot. n. AOODGAI/6693 del 18 aprile 2012 relativa alla Programmazione dei Fondi Strutturali 2007/2013 Avviso per la presentazione delle proposte relative all azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere e C5 Tirocini/stage (in Italia e nei paesi Europei) del Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2011/12. Attuazione POR Regioni Ob. Convergenza - II^ Procedura straordinaria; VISTA la delibera n. 40 del Collegio dei Docenti dell 11 maggio 2012 con cui è stata approvata la partecipazione del Liceo all avviso per la Presentazione delle proposte relative all azione C1 Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave comunicazione nelle lingue straniere e C5 Tirocini/stage (in Italia e nei paesi UE) del Programma Operativo Nazionale: Competenze per lo Sviluppo IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2011/12 ; 2
3 VISTA l autorizzazione all avvio dei progetti relativi all Azione C1 e C5 del PON FSE - Attuazione POR Regioni Ob. Convergenza con Nota prot del 26/06/2012 del MIUR - Direzione Generale per gli Affari Internazionali dell Istruzione Scolastica Ufficio IV; VISTA la comunicazione di autorizzazione all avvio delle attività dell Ufficio Scolastico Regionale per la Puglia Ufficio III U.O. 2 - Prot. n. AOODRPU 5110 del 09/07/2012; VISTA la delibera n. 15 del Consiglio d Istituto nella seduta del 9 luglio 2012 con cui è stata deliberata l assunzione al Programma Annuale 2012 dei finanziamenti relativi ai progetti PON C1 FSE02 PORPuglia : 1) TALKING OF MICHELANGELO: learning English for Arts; 2) Lond-on canvas: ESP (Arts) e PON C5 FSE02 PORPuglia : 1) ESCO, ESCOGITO e SPERIMENTO 2) FARE GRAFICA ; VISTO il Decreto Dirigenziale n. 392 Prot. N del 09/07/2012 di assunzione nel programma annuale 2012 dei finanziamenti dei progetti relativi all Azione C1 FSE02 PORPuglia e C5 FSE02 PORPuglia VISTA la delibera n. 20 del Consiglio d Istituto del 09/07/2012, relativa all individuazione dei requisiti per la selezione delle ditte da invitare alla gara; VISTI i progetti autorizzati in questo Istituto, di seguito riportati, relativi all Obiettivo C Azione1: C1 FSE02 PORPuglia : AZIONE TITOLO DESTINATARI CERTIFICAZIONE ARTICOLAZIONE Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave (comunicazione nelle lingue straniere - Percorso formativo realizzato direttamente in uno dei Paesi Europei) TALKING OF MICHELANGE LO: learning English for Arts N. 15 Alunni delle classi terze liceali N. 2 Docenti Tutor Livello A2 - B1 del Quadro Comune Europeo di riferimento per le Lingue Soggiorno-studio a Londra 60 ore di didattica 20 agosto - 9 settembre 2012 C1 FSE02 PORPuglia : AZIONE TITOLO DESTINATARI CERTIFICAZIONE ARTICOLAZIONE Lond-on canvas: ESP (Arts) Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave (comunicazione nelle lingue straniere - Percorso formativo realizzato direttamente in uno dei Paesi Europei) N. 15 Alunni delle classi quarte liceali N. 2 Docenti Tutor Livello B1-B2 del Quadro Comune Europeo di riferimento per le Lingue Soggiorno-studio a Londra 60 ore di didattica 20 agosto - 9 settembre 2012 CONSIDERATI i tempi ristretti imposti dall Autorità di Gestione PON FSE per la realizzazione e la rendicontazione del progetto, per cui si rende necessario il ricorso alla procedura di affidamento mediante cottimo fiduciario per servizi e forniture, definita dall art. 125 del DLgs. 163/2006; Premesso che per l attuazione del percorso formativo previsto dal progetto è necessario avvalersi di enti/imprese di elevato profilo professionale aventi competenze specifiche nell organizzazione e gestione del percorso su indicato, costituente parte significativa dell azione formativa in oggetto, 3
4 RICHIEDE N. 2 preventivi finalizzati alla selezione di un offerta per la fornitura di servizi per i seguenti progetti per la realizzazione di N. 2 distinti viaggi-studio a Londra, con le caratteristiche, modalità e condizioni qui di seguito riportate: PROGETTO N. 1 - CIG: Z6A05B4B92 C1 FSE02 PORPuglia TALKING OF MICHELANGELO: learning English for Arts Descrizione del progetto e caratteristiche dei servizi da fornire DESCRIZIONE LOTTO 1 Area formativa CARATTERISTICHE TECNICHE Il percorso formativo della durata di 3 settimane (nel periodo dal 20 agosto al 9 settembre 2012) dovrà svolgersi nel Regno Unito, nell area metropolitana di Londra, entro la zona 4 del servizio dei trasporti. La data di partenza può subire anticipazioni non anteriori alla data del 18 agosto La data di rientro può subire posticipazioni non posteriori alla data dell 11 settembre deve corrispondere a 60 ore (da 60 minuti) per la durata complessiva di tre settimane ad esclusione dei weekend e comunque secondo una ripartizione regolare e didatticamente conveniente; - deve essere destinata a n. 15 studenti di classi terze di Scuola Secondaria Superiore (di età compresa tra i 15 e i 17 anni); - deve prevedere obbligatoriamente la preparazione alla certificazione conclusiva (gli studenti saranno indirizzati a differenti classi, secondo i livelli accertati da appositi Placement Tests ), nonché l esame finale per il conseguimento della certificazione Trinity delle competenze linguistiche secondo il Framework europeo delle lingue, da parte di un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale; - deve prevedere l esame conclusivo nella stessa sede del corso, al termine dell intero corso delle lezioni; - può prevedere la possibilità di inserimento degli studenti in classi multilingua; - deve svolgersi presso Scuole allocate nell area del College di residenza; - deve offrire ai due docenti accompagnatori la possibilità di frequentare gratuitamente il corso di lingua inglese con relativa certificazione, in orario non coincidente con quello destinato alla formazione degli studenti; - le lezioni dovranno essere tenute da insegnanti qualificati esperti di madrelingua, specializzati nell insegnamento PREZZO unitario comprensivo di Iva Compenso orario onnicomprensivo fino a max 80,00 per un importo complessivo di max 4.800,00 4
5 LOTTO 2 Spese viaggio, vitto, alloggio della lingua agli stranieri e in percorsi formativi per il conseguimento della certificazione; - la scuola dovrà fornire testi in uso e altro materiale didattico utile, e tutti i dati e la documentazione necessaria agli adempimenti previsti dal sistema informatico di gestione delle attività dei PON; - alla fine del corso di studio, la scuola dovrà rilasciare ad ogni studente una attestazione della partecipazione al corso di inglese, riportante l esatta durata del corso, la frequenza, il livello ed i risultati conseguiti. Viaggio: Volo di linea A/R per 15 studenti e 2 accompagnatori, nelle date indicate, con partenza dall aeroporto di Bari e arrivo all aeroporto di Londra, con preferenza di voli diretti, o con 1 scalo intermedio a Roma o Milano. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20 kg. Trasferimento dall aeroporto al College e viceversa, con pullman e assistenti. Assistenza agli aeroporti di partenza e rientro per il disbrigo delle formalità di imbarco. Assicurazioni: Assicurazione infortuni Assicurazione medico-bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per biglietteria aerea. Assistenza 24h agenzia, preferibilmente con referente o filiale in loco. Alloggio: sistemazione in College di almeno 3/4 stelle (tipo Harrow Campus) comprensivo di residenze, scuola, spazi di svago e sport, soccorso medico, lavanderia, servizi vari e mensa, ubicato entro la zona 4 dell area metropolitana di Londra, raggiungibile facilmente da una stazione della metropolitana; camere singole con servizi privati per i docenti e studenti; disponibilità presso la sede delle attività didattiche di almeno una postazione con connettività internet per attività connesse all uso della piattaforma dei PON, nonché connessione internet disponibile negli alloggi. Vitto: trattamento di pensione completa. Gli studenti e i docenti accompagnatori consumeranno in campus i tre pasti (colazione, pranzo, cena). Durante le escursioni, i pasti potranno essere sostituiti da voucher di congruo valore o, saltuariamente, da packed lunch. Fino a max ,00 IVA inclusa Attività culturali e visite a luoghi di interesse storico, letterario e artistico. Escursioni e tempo libero: - tre escursioni per l intera giornata con bus privato presso luoghi di sicuro interesse storico, culturale e turistico con group leaders di madrelingua (preferibilmente Cambridge, Brighton, Windsor Castle/Eton College/Hampton Court). - attrazioni a pagamento incluse: Crociera sul Tamigi, The 5
6 LOTTO 3 Certificazioni LOTTO 4 Spese generali London Eye, Madame Tussauds, musical. Tutte le escursioni devono prevedere l utilizzo di mezzi di trasporto e guide specializzate senza aggravio di spesa. Certificazione TRINITY, secondo il framework europeo delle lingue, da parte di un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale. L esame di certificazione, obbligatorio per tutti i partecipanti, dovrà essere organizzato in tempo utile per la rendicontazione del progetto (30 ottobre 2012) nella stessa sede del corso al termine di tute le ore di lezione. Materiale didattico e di consumo (cancelleria, stampati e dispense per l attività didattica) Polizza assicurativa per tutto il periodo del percorso formativo, per tutti i partecipanti. Ingressi Musei a pagamento: Tate Modern (mostre temporanee: Damien Hirst e Edvard Munch); London Transport Museum; Westminster Abbey, St. Paul s Cathedral. Visite gratuite da programmare: National Gallery, British Museum, Museum of London, Tate Britain, cambio della guardia, parchi, mercati, quartieri caratteristici. Mezzi pubblici: travel cards settimanali per tutti i mezzi pubblici comprensive della zona di residenza per tutti gli alunni e gli accompagnatori per l intero periodo di permanenza. Fino a max 3.000,00 IVA inclusa Fino a max 2.200,00 IVA inclusa PROGETTO N. 2 - CIG: Z5805B4B9F C1 FSE02 PORPuglia Lond-on canvas: ESP (Arts) Descrizione del progetto e caratteristiche dei servizi da fornire DESCRIZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE Il percorso formativo della durata di 3 settimane (nel periodo dal 20 agosto al 9 settembre 2012) dovrà svolgersi nel Regno Unito, nell area metropolitana di Londra, entro la zona 4 del servizio dei trasporti. La data di partenza può subire anticipazioni non anteriori alla data del 18 agosto La data di rientro può subire posticipazioni non posteriori alla data dell 11 settembre deve corrispondere a 60 ore (da 60 minuti) per la durata complessiva di tre settimane ad esclusione dei weekend e comunque secondo una ripartizione regolare e didatticamente conveniente; - deve essere destinata a n. 15 studenti di classi quarte di Scuola Secondaria Superiore (di età compresa tra i 16 e i 18 PREZZO unitario comprensivo di Iva Compenso orario onnicomprensivo fino a max 80,00 per un importo complessivo di 6
7 LOTTO 1 Area formativa LOTTO 2 Spese viaggio, vitto, alloggio anni); - deve prevedere obbligatoriamente la preparazione alla certificazione conclusiva (gli studenti saranno indirizzati a differenti classi, secondo i livelli accertati da appositi Placement Tests ), nonché l esame finale per il conseguimento della certificazione Trinity delle competenze linguistiche secondo il Framework europeo delle lingue, da parte di un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale; - deve prevedere l esame conclusivo nella stessa sede del corso, al termine dell intero corso delle lezioni; - può prevedere la possibilità di inserimento degli studenti in classi multilingua; - deve svolgersi presso Scuole allocate nell area del College di residenza; - deve offrire ai due docenti accompagnatori la possibilità di frequentare gratuitamente il corso di lingua inglese con relativa certificazione, in orario non coincidente con quello destinato alla formazione degli studenti; - le lezioni dovranno essere tenute da insegnanti qualificati esperti di madrelingua, specializzati nell insegnamento della lingua agli stranieri e in percorsi formativi per il conseguimento della certificazione; - la scuola dovrà fornire testi in uso e altro materiale didattico utile, e tutti i dati e la documentazione necessaria agli adempimenti previsti dal sistema informatico di gestione delle attività dei PON; - alla fine del corso di studio, la scuola dovrà rilasciare ad ogni studente una attestazione della partecipazione al corso di inglese, riportante l esatta durata del corso, la frequenza, il livello ed i risultati conseguiti. Viaggio: Volo di linea A/R per 15 studenti e 2 accompagnatori, nelle date indicate, con partenza dall aeroporto di Bari e arrivo all aeroporto di Londra, con preferenza di voli diretti, o con 1 scalo intermedio a Roma o Milano. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20 kg. Trasferimento dall aeroporto al College e viceversa, con pullman e assistenti. Assistenza agli aeroporti di partenza e rientro per il disbrigo delle formalità di imbarco. Assicurazioni: Assicurazione infortuni Assicurazione medico-bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per biglietteria aerea. Assistenza 24h agenzia, preferibilmente con referente o filiale in loco. Alloggio: sistemazione in College di almeno 3/4 stelle (tipo Harrow Campus) comprensivo di residenze, scuola, spazi di svago e sport, soccorso medico, lavanderia, servizi vari e mensa, ubicato entro la zona 4 dell area metropolitana di max 4.800,00 Fino a max ,00 IVA inclusa 7
8 LOTTO 3 Certificazioni LOTTO 4 Spese generali Londra, raggiungibile facilmente da una stazione della metropolitana; camere singole con servizi privati per i docenti e studenti; disponibilità presso la sede delle attività didattiche di almeno una postazione con connettività internet per attività connesse all uso della piattaforma dei PON, nonché connessione internet disponibile negli alloggi. Vitto: trattamento di pensione completa. Gli studenti e i docenti accompagnatori consumeranno in campus i tre pasti (colazione, pranzo, cena). Durante le escursioni, i pasti potranno essere sostituiti da voucher di congruo valore o, saltuariamente, da packed lunch. Attività culturali e visite a luoghi di interesse storico, letterario e artistico. Escursioni e tempo libero: - tre escursioni per l intera giornata con bus privato presso luoghi di sicuro interesse storico, culturale e turistico con group leaders di madrelingua (preferibilmente Cambridge, Brighton, Windsor Castle/Eton College/Hampton Court). - attrazioni a pagamento incluse: Crociera sul Tamigi, The London Eye, Madame Tussauds, musical. Tutte le escursioni devono prevedere l utilizzo di mezzi di trasporto e guide specializzate senza aggravio di spesa. Certificazione TRINITY, secondo il framework europeo delle lingue, da parte di un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale. L esame di certificazione, obbligatorio per tutti i partecipanti, dovrà essere organizzato in tempo utile per la rendicontazione del progetto (30 ottobre 2012) nella stessa sede del corso al termine di tute le ore di lezione. Materiale didattico e di consumo (cancelleria, stampati e dispense per l attività didattica) Polizza assicurativa per tutto il periodo del percorso formativo, per tutti i partecipanti. Ingressi Musei a pagamento: Tate Modern (mostre temporanee: Damien Hirst e Edvard Munch); London Transport Museum; Westminster Abbey, St. Paul s Cathedral. Visite gratuite da programmare: National Gallery, British Museum, Museum of London, Tate Britain, cambio della guardia, parchi, mercati, quartieri caratteristici. Mezzi pubblici: travel cards settimanali per tutti i mezzi pubblici comprensive della zona di residenza per tutti gli alunni e gli accompagnatori per l intero periodo di permanenza. Fino a max 3.000,00 IVA inclusa Fino a max 2.200,00 IVA inclusa 8
9 Impegni dell offerente La ditta selezionata avrà i seguenti impegni: 1. Partecipare, a mezzo di propri rappresentanti, ad eventuali incontri predisposti dal Gruppo di Coordinamento propedeutici alla realizzazione dell attività di percorso formativo; 2. Predisporre, insieme agli operatori scolastici coinvolti nell iter formativo di riferimento (D.S., D.S.G.A., tutor), un piano progettuale dal quale si evidenzino tempi, luoghi e modalità logistiche di attuazione del percorso all estero (con particolare riferimento ai trasferimenti, al soggiorno, al vitto degli allievi ed accompagnatori coinvolti) in coerenza con lo specifico progetto e con le Disposizioni ed istruzioni di attuazione PON FSE e del Piano dell Offerta Formativa dell'istituzione scolastica, della quale il progetto è parte integrante; 3. Collaborare con i docenti tutor responsabili del coordinamento didattico e logisticoorganizzativo, nelle forme e nei modi indicati dal Dirigente Scolastico, per la realizzazione del servizio in questione; 4. Monitorare in loco l andamento logistico del percorso, garantendo il corretto svolgimento del soggiorno e risolvendo tutti i potenziali problemi derivanti da esso; 5. Svolgere l incarico secondo il calendario approntato dal Gruppo di Coordinamento; 6. Relazionare e rendicontare circa le proprie attività. Termini e modalità di presentazione dell offerta Le ditte offerenti dovranno far pervenire nei modi e termini previsti, di seguito indicati, un plico contenente due distinte offerte tecnico-economiche e la documentazione amministrativa richiesta, recante all'esterno ben chiara la dicitura: Progetto N. 1: PON C1 FSE02 PORPuglia TALKING OF MICHELANGELO: learning English for Arts - CIG: Z6A05B4B92. Progetto N. 2 - C1 FSE02 PORPuglia Lond-on canvas: ESP (Arts) - CIG: Z5805B4B9F. Le offerte, corredate dalla documentazione, redatte in lingua italiana, in forma cartacea e firmate manualmente dal legale rappresentante della ditta offerente, dovranno pervenire, indirizzate al Dirigente Scolastico della Istituzione Scolastica, entro e non oltre le ore 13,00 del giorno 20 luglio 2012 con una delle le seguenti modalità: a) spedizione a mezzo raccomandata, o corriere espresso autorizzato, all'indirizzo: LICEO ARTISTICO STATALE G. DE NITTIS VIA TIMAVO BARI; qualora la stessa dovesse pervenire all'istituto dopo il termine suddetto che è perentorio, non avendo valore la data riportata dal timbro postale inerente alla spedizione, non sarà ammessa alla comparazione; b) consegna brevi manu presso l'ufficio Protocollo della Scuola, il cui incaricato provvederà a rilasciare regolare ricevuta; c) per mail all indirizzo di posta elettronica o di posta elettronica certificata con previsione di accertamento di avvenuta lettura. Le offerte tecnico-economiche dovranno essere compilate analogamente allo schema dell'allegato alla presente, denominato Capitolato Tecnico, e dovranno contenere: - l indicazione dei prezzi IVA inclusa, la percentuale di IVA applicata e l importo dell IVA; - il dettaglio dei costi per ogni lotto di servizi e il costo complessivo della fornitura; - l elenco dettagliato dei servizi offerti con le caratteristiche tecniche di tutti gli elementi costituenti la fornitura. Le offerte, una volta presentate, non potranno essere ritirate né modificate o sostituite da altre. 9
10 Per nessuna ragione le offerte potranno superare gli importi a base d asta su indicati. Le offerte anormalmente basse saranno sottoposte a verifica ai sensi dell art. 86 del DLgs 163/2006 e successive modifiche e integrazioni. Le offerte, una per ciascun progetto, dovranno riguardare l intera fornitura dei lotti e non potranno essere frazionate. L Istituzione scolastica non è tenuta a corrispondere alcun compenso alle imprese per le offerte presentate. È necessario ed obbligatorio allegare a ciascuna offerta fotocopia del documento di identificazione del legale rappresentante della ditta offerente. Ciascuna offerta, pena l esclusione dalla procedura di negoziazione, dovrà, inoltre, essere corredata: dall attestazione o dalla dichiarazione che l Ente preposto alla formazione è in grado di fornire la certificazione Livello A2 - B1 - B2 del Quadro Comune Europeo di riferimento per le Lingue; dall attestazione o dalla dichiarazione che l Ente preposto alla formazione si avvale di docenti madrelingua specializzati nell insegnamento a studenti stranieri ed è riconosciuto a livello internazionale da istituti di controllo governativo e ministeri della pubblica istruzione (British Council, English UK, ecc.). Non saranno valutate offerte incomplete o condizionate o mancanti di uno dei documenti richiesti, o non recanti la firma del legale rappresentante per l accettazione senza riserva di tutte le condizioni riportate nella presente proposta. Ogni impresa si impegna a comunicare tempestivamente eventuali variazioni dei dati anagrafici e fiscali dichiarati. Per quanto non specificatamente richiamato nella presente richiesta, si rinvia alla normativa vigente in materia, con particolare riferimento al decreto legislativo del , n.111, relativo all "Attuazione della direttiva n. 314/90/CEE concernente i viaggi, le vacanze ed i circuiti "tutto compreso". La ditta affidataria della fornitura, che riceverà apposita lettera d ordine e stipulerà relativo contratto, si obbliga agli adempimenti che garantiscono la tracciabilità finanziaria (L. 136/2010, come modificata dal D.L. 187/2010 convertito con modificazioni dalla L. 217/2010) e alla presentazione del DURC (o certificazione similare prevista nel Paese di appartenenza) che attesti la regolarità contributiva. Dichiarazioni da allegare all offerta Ogni offerta, pena l esclusione, dovrà essere corredata dalle seguenti dichiarazioni/attestazioni/certificazioni: a) Dichiarazione dalla quale si evincano i principali dati dell ente: costituzione, natura giuridica, denominazione, sede, rappresentanza, codice fiscale, estremi dell atto costitutivo, Statuto. b) Dichiarazione di non versare nelle ipotesi di esclusione di cui all art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e successive modificazioni ed integrazioni; c) Dichiarazione di aver effettuato, negli ultimi dieci anni, servizi analoghi a quelli richiesti; d) Dichiarazione in merito alla disponibilità di operatori qualificati e di comprovata esperienza del settore; e) Dichiarazione di essere in regola con gli obblighi di cui alla L. 68/1999. f) Dichiarazione di non essere sottoposti a procedimenti per l applicazione di misure di prevenzione coatta; g) Dichiarazione di non trovarsi in presenza di cause ostative in materia di criminalità organizzata (antimafia); 10
11 h) Dichiarazione di non essere sottoposti a sentenze penali definitive di condanna passate in giudicato; i) Dichiarazione di non essere sottoposti a decreti penali divenuti irrevocabili; j) Dichiarazione di non essere sottoposti a sentenze di applicazione della pena su richiesta (patteggiamento); k) Dichiarazione di aver ottenuto, pur essendosi trovati in presenza di sentenze penali, il provvedimento di riabilitazione o di estinzione del reato. l) Dichiarazione di non trovarsi in stato di fallimento, di liquidazione, di amministrazione controllata, di concordato preventivo o in qualsiasi altra situazione equivalente secondo la legislazione del Paese in cui sono stabiliti; m) Dichiarazione di non avere in corso un procedimento per la dichiarazione di una delle situazioni suddette; n) Dichiarazione di non trovarsi in stato di sospensione dell attività commerciale; o) Dichiarazione di non aver riportato condanne, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla propria moralità professionale o per delitti finanziari; p) Dichiarazione di non aver commesso, nell esercizio della propria attività professionale, gravi errori accertati con qualsiasi mezzo di prova addotto dall amministrazione aggiudicatrice, q) Dichiarazione di essere iscritto alla CCIA di dal n iscrizione ; r) Dichiarazione che i propri dipendenti sono regolarmente inquadrati, assicurati e retribuiti secondo le vigenti norme dei contratti di lavoro del settore di appartenenza; s) Dichiarazione di essere in regola con il pagamento dei contributi e delle tasse; t) Dichiarazione di adottare, durante le fasi di lavoro, tutte le misure di sicurezza e garanzie previste dal D.Lgs. 81/2008 e successive modifiche e integrazioni; u) Dichiarazione di avere maturato almeno dieci anni di esperienze lavorative nel settore dei servizi richiesti; v) Dichiarazione che l Ente preposto alla formazione è in grado di fornire la certificazione Livello B1 - B2 del Quadro Comune Europeo di riferimento per le Lingue; w) Dichiarazione che l Ente preposto alla formazione si avvale di docenti madrelingua specializzati nell insegnamento a studenti stranieri ed è riconosciuto a livello internazionale da istituti di controllo governativo e ministeri della pubblica istruzione (British Council, English UK, ecc.). z) Dichiarazione di aver preso visione del capitolato e di accettarlo senza riserva alcuna. N.B. Le dichiarazioni richieste dovranno essere rese ai sensi degli artt. 46 e 47 del D.P.R. n. 445/2000, accompagnate da copia fotostatica del documento di identità del/i sottoscrittore/i in corso di validità al momento della dichiarazione. Criteri di valutazione delle offerte Il Gruppo di Coordinamento valuterà le offerte, secondo il criterio dell offerta economicamente più vantaggiosa, in base a quanto previsto dall'art. 83, comma 1, lettera b) del D.Lgs. 163/2006, attraverso la comparazione delle stesse, tenendo conto del rapporto qualità/prezzo più vantaggioso per l Istituto, nonché dell itinerario/mezzo più confacente alle esigenze formative, in base alla seguente griglia di valutazione: DESCRIZIONE LOTTO 1 Area formativa CARATTERISTICHE TECNICHE - deve corrispondere a 60 ore (da 60 minuti) per la durata complessiva di tre settimane ad esclusione dei weekend e comunque secondo una ripartizione regolare e max p
12 didatticamente conveniente; -deve essere destinata a n. 15 studenti di classi terze e quarte di Scuola Secondaria Superiore (di età compresa tra i 15 e i 18 anni); - deve prevedere obbligatoriamente la preparazione alla certificazione conclusiva (gli studenti saranno indirizzati a differenti classi, secondo i livelli accertati da appositi Placement Tests ), nonché l esame finale per il conseguimento della certificazione Trinity delle competenze linguistiche secondo il Framework europeo delle lingue, da parte di un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale; -deve prevedere l esame conclusivo nella stessa sede del corso; -può prevedere la possibilità di inserimento degli studenti in classi multilingua; - deve svolgersi presso Scuole allocate nell area del College di residenza; - deve offrire ai due docenti accompagnatori la possibilità di frequentare gratuitamente il corso di lingua inglese con relativa certificazione, in orario non coincidente con quello destinato alla formazione degli studenti; -le lezioni dovranno essere tenute da insegnanti qualificati esperti di madrelingua, specializzati nell insegnamento della lingua agli stranieri e in percorsi formativi per il conseguimento della certificazione; -alla fine del corso di studio, la scuola dovrà rilasciare ad ogni studente una attestazione della partecipazione al corso di inglese, e riportante l esatta durata del corso, il livello ed i risultati conseguiti. max p. 10 max p. 10 max p. 5 max p. 5 max p. 5 max p. 5 max p. 10 max p. 5 LOTTO 2 Spese viaggio, vitto, alloggio Viaggio: Volo di linea A/R per 15 studenti e 2 accompagnatori, max p. 10 nelle date indicate, con partenza dall aeroporto di Bari e arrivo all aeroporto di Londra con preferenza di voli diretti max p. 5 Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. max p. 5 Assistenza agli aeroporti di partenza e rientro per il disbrigo max p. 5 delle formalità di imbarco Bagaglio 20 kg. max p. 5 Trasferimento dall aeroporto al College e viceversa, con max p. 5 pullman e assistenti Assicurazioni: Assicurazione infortuni max p. 10 Assicurazione medico-bagaglio con assicurazione di rientro max p. 5 anticipato per biglietteria aerea. Assistenza 24h agenzia, preferibilmente con referente o max p. 5 filiale in loco Alloggio: sistemazione in Campus di almeno 3/4 stelle, (tipo max p. 10 Harrow Campus) comprensivo di residenze, scuola, spazi di svago e sport, soccorso medico, lavanderia, servizi vari e mensa 12
13 LOTTO 3 Certificazioni LOTTO 4 Spese generali ubicato entro la zona 4 dell area metropolitana di Londra, max p. 5 raggiungibile facilmente da una stazione della metropolitana camere singole con servizi privati per i docenti e studenti; max p. 5 disponibilità presso la sede delle attività didattiche di almeno max p. 5 una postazione con connettività internet per attività connesse all uso della piattaforma dei PON, nonché connessione internet disponibile negli alloggi. Vitto: trattamento di pensione completa. Gli studenti e i max p. 10 docenti accompagnatori consumeranno in campus i tre pasti (colazione, pranzo, cena). Durante le escursioni, i pasti potranno essere sostituiti da max p. 5 voucher di congruo valore o, saltuariamente, da packed lunch. - tre escursioni per l intera giornata con bus privato presso max p. 5 luoghi di sicuro interesse storico, culturale e turistico con group leaders di madrelingua (preferibilmente Cambridge, Brighton, Windsor Castle/Eton College/Hampton Court). - attrazioni a pagamento incluse: Crociera sul Tamigi, The max p. 5 London Eye, Madame Tussauds, musical. Tutte le escursioni devono prevedere l utilizzo di mezzi di max p. 5 trasporto e guide specializzate senza aggravio di spesa. Certificazione TRINITY, secondo il framework europeo max p. 10 delle lingue, da parte di un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale. L esame di certificazione, obbligatorio per tutti i partecipanti, dovrà essere organizzato in tempo utile per la rendicontazione del progetto (30 ottobre 2012) nella stessa sede del corso al termine di tute le ore di lezione. Fornitura di Materiale didattico e di consumo (cancelleria, max p. 5 stampati e dispense per l attività didattica). Polizza assicurativa per tutto il periodo del percorso max p. 5 formativo, per tutti i partecipanti; Mezzi pubblici: travel cards settimanali per tutti i mezzi max p. 5 pubblici comprensive della zona di residenza per tutti gli alunni e gli accompagnatori per l intero periodo di permanenza. Ingressi Musei a pagamento: max p. 5 Tate Modern (mostre temporanee: Damien Hirst e Edvard Munch); London Transport Museum; Westminster Abbey, St. Paul s Cathedral. Visite gratuite da programmare: max p. 5 National Gallery, British Museum, Museum of London, Tate Britain, cambio della guardia, parchi, mercati, quartieri caratteristici. TOTALE Max p. 210 Legenda: il punteggio in tabella verrà attribuito fino ad un max di punti 10 per ogni requisito indispensabile fino ad un max di punti 5 per ogni requisito opzionale e fino ad un max totale di punti
14 La gara sarà aggiudicata all offerente secondo i seguenti criteri: 1. Punti derivanti dalla valutazione dei Lotti 1-4 (max p. 210) 2. Punti derivanti da titoli preferenziali, che saranno opportunamente valutati, in base alle seguenti caratteristiche che le ditte potranno autocertificare (max p. 70): aver maturato esperienze specifiche e pluriennali nel settore viaggi studio all estero (max p. 10); essere costituti da un numero di anni almeno pari o superiore a dieci (max p. 10); produrre certificazione documentale relativa alla struttura utilizzata in termini di ricezione, qualità e tipologia dei servizi offerti; (max p. 10); essere Ente accreditato M.I.U.R. quale ente formatore del personale della scuola; (max p. 10); disporre la presenza di monitor dell agenzia per tutta la durata dello stage; (max p. 10); proporre ulteriori elementi migliorativi (max p. 20)..Modalità di aggiudicazione La fornitura sarà aggiudicata all offerente che avrà riportato nella comparazione il maggior punteggio, calcolato nella sua totalità. La fornitura sarà aggiudicata anche in presenza di una sola offerta valida, purché rispondente a tutti i requisiti sopra indicati. Secondo quanto previsto dall art. 81, comma 3 del DLgs. 163/2006, questa Istituzione Scolastica può non procedere all aggiudicazione se nessuna offerta dovesse risultare conveniente o idonea in relazione all oggetto del contratto. Modalità e termini di pagamento Il pagamento della fornitura del servizio sarà effettuato a seguito di relazione favorevole svolta dai docenti accompagnatori e a seguito di presentazione di fatturazioni distinte per le singole voci di spesa così come indicate nel Capitolato Tecnico. Trattandosi di finanziamenti da parte della U.E., non essendo certi i tempi di accreditamento, il pagamento avverrà solo a seguito di chiusura del progetto e ad effettiva riscossione dei fondi assegnati. L Istituzione Scolastica non ha possibilità di effettuare anticipazioni di cassa. Pertanto l offerente aggiudicatario non potrà avvalersi da quanto previsto dal D.Lgs. 232/2002 in attuazione della direttiva CEE 2000/35, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali. Trattamento dei dati personali L Istituzione Scolastica si impegna a trattare e a trattenere i dati esclusivamente per fini istituzionali, secondo i principi di pertinenza e di non eccedenza. Nell istanza di partecipazione, gli offerenti dovranno sottoscrivere, pena l esclusione dalla comparazione delle offerte, l informativa ai sensi dell art. 13 del D.Lgs. 196/2003 e successive modificazioni, e dovranno indicare il nominativo del responsabile del trattamento dei dati. Per l Istituzione Scolastica, il responsabile del trattamento dei dati è stato individuato nella persona del Dirigente scolastico Prof.ssa Irma D Ambrosio. Il responsabile del procedimento è il Dirigente scolastico Prof.ssa Irma D Ambrosio. Per eventuali chiarimenti l Istituzione Scolastica è contattabile A mezzo telefono al N 080/ ; 080/ ; A mezzo fax al N 080/ ; A mezzo Si ringrazia anticipatamente per la collaborazione che si vorrà offrire e si porgono distinti saluti. f.to IL DIRIGENTE SCOLASTICO Prof.ssa Irma D Ambrosio 14
15 ALLEGATO DESCRIZIONE LOTTO 1 Area formativa CAPITOLATO TECNICO CARATTERISTICHE TECNICHE Il percorso formativo della durata di 3 settimane (nel periodo dal 20 agosto al 9 settembre 2012) dovrà svolgersi nel Regno Unito, nell area metropolitana di Londra, entro la zona 4 del servizio dei trasporti. La data di partenza può subire anticipazioni non anteriori alla data del 18 agosto La data di rientro può subire posticipazioni non posteriori alla data dell 11 settembre deve corrispondere a 60 ore (da 60 minuti) per la durata complessiva di tre settimane ad esclusione dei weekend e comunque secondo una ripartizione regolare e didatticamente conveniente; - deve essere destinata a n. 15 studenti di classi quarte di Scuola Secondaria Superiore (di età compresa tra i 16 e i 18 anni); - deve prevedere obbligatoriamente la preparazione alla certificazione conclusiva (gli studenti saranno indirizzati a differenti classi, secondo i livelli accertati da appositi Placement Tests ), nonché l esame finale per il conseguimento della certificazione Trinity delle competenze linguistiche secondo il Framework europeo delle lingue, da parte di un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale; - deve prevedere l esame conclusivo nella stessa sede del corso, al termine dell intero corso delle lezioni; - può prevedere la possibilità di inserimento degli studenti in classi multilingua; - deve svolgersi presso Scuole allocate nell area del College di residenza; - deve offrire ai due docenti accompagnatori la possibilità di frequentare gratuitamente il corso di lingua inglese con relativa certificazione, in orario non coincidente con quello destinato alla formazione degli studenti; - le lezioni dovranno essere tenute da insegnanti qualificati esperti di madrelingua, specializzati nell insegnamento della lingua agli stranieri e in percorsi formativi per il conseguimento della certificazione; - la scuola dovrà fornire testi in uso e altro materiale didattico utile, e tutti i dati e la documentazione necessaria agli adempimenti previsti dal sistema informatico di gestione delle attività dei PON; - alla fine del corso di studio, la scuola dovrà rilasciare ad ogni studente una attestazione della partecipazione al corso PREZZO unitario comprensivo di Iva... 15
16 di inglese, riportante l esatta durata del corso, la frequenza, il livello ed i risultati conseguiti. Totale lotto 1 (prezzo offerto onnicomprensivo)... LOTTO 2 Spese viaggio, vitto, alloggio Viaggio: Volo di linea A/R per 15 studenti e 2 accompagnatori, nelle date indicate, con partenza dall aeroporto di Bari e arrivo all aeroporto di Londra, con preferenza di voli diretti, o con 1 scalo intermedio a Roma o Milano. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20 kg. Trasferimento dall aeroporto al College e viceversa, con pullman e assistenti. Assistenza agli aeroporti di partenza e rientro per il disbrigo delle formalità di imbarco. Assicurazioni: Assicurazione infortuni Assicurazione medico-bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per biglietteria aerea. Assistenza 24h agenzia, preferibilmente con referente o filiale in loco. Alloggio: sistemazione in College di almeno 3/4 stelle (tipo Harrow Campus) comprensivo di residenze, scuola, spazi di svago e sport, soccorso medico, lavanderia, servizi vari e mensa, ubicato entro la zona 4 dell area metropolitana di Londra, raggiungibile facilmente da una stazione della metropolitana; camere singole con servizi privati per i docenti e studenti; disponibilità presso la sede delle attività didattiche di almeno una postazione con connettività internet per attività connesse all uso della piattaforma dei PON, nonché connessione internet disponibile negli alloggi. Vitto: trattamento di pensione completa. Gli studenti e i docenti accompagnatori consumeranno in campus i tre pasti (colazione, pranzo, cena). Durante le escursioni, i pasti potranno essere sostituiti da voucher di congruo valore o, saltuariamente, da packed lunch. Attività culturali e visite a luoghi di interesse storico, letterario e artistico. Escursioni e tempo libero: - tre escursioni per l intera giornata con bus privato presso luoghi di sicuro interesse storico, culturale e turistico con group leaders di madrelingua (preferibilmente Cambridge, Brighton, Windsor Castle/Eton College/Hampton Court). - attrazioni a pagamento incluse: Crociera sul Tamigi, The London Eye, Madame Tussauds, musical. Tutte le escursioni devono prevedere l utilizzo di mezzi di trasporto e guide specializzate senza aggravio di spesa
17 Totale lotto 2 (prezzo offerto onnicomprensivo)... LOTTO 3 Certificazioni Certificazione TRINITY, secondo il framework europeo delle lingue, da parte di un ente certificatore riconosciuto a livello internazionale. L esame di certificazione, obbligatorio per tutti i partecipanti, dovrà essere organizzato in tempo utile per la rendicontazione del progetto (30 ottobre 2012) nella stessa sede del corso al termine di tute le ore di lezione.... Totale lotto 3 (prezzo offerto onnicomprensivo)... LOTTO 4 Spese generali Materiale didattico e di consumo (cancelleria, stampati e dispense per l attività didattica) Polizza assicurativa per tutto il periodo del percorso formativo, per tutti i partecipanti. Ingressi Musei a pagamento: Tate Modern (mostre temporanee: Damien Hirst e Edvard Munch); London Transport Museum; Westminster Abbey, St. Paul s Cathedral. Visite gratuite da programmare: National Gallery, British Museum, Museum of London, Tate Britain, cambio della guardia, parchi, mercati, quartieri caratteristici. Mezzi pubblici: travel cards settimanali per tutti i mezzi pubblici comprensive della zona di residenza per tutti gli alunni e gli accompagnatori per l intero periodo di permanenza.... Totale lotto 4 (prezzo offerto onnicomprensivo)... 17

References: art. 34
 art. 125
 art. 5
 art.6
 art. 7
 art. 125
 art. 86
 art. 38
 sentenza 
 art. 81
 art. 13