Source: http://publications.europa.eu/resource/cellar/faeb39d5-1599-11e9-96ce-01aa75ed71a1.0011.03/DOC_1
Timestamp: 2020-07-14 21:08:48+00:00

Document:
TEXTE consolidé: 32005R0396 — FR — 26.01.2019
02005R0396 — FR — 26.01.2019 — 032.001
RÈGLEMENT (CE) No 396/2005 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 23 février 2005
concernant les limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale et modifiant la directive 91/414/CEE du Conseil
(JO L 070 du 16.3.2005, p. 1)
RÈGLEMENT (CE) No 178/2006 DE LA COMMISSION du 1er février 2006
RÈGLEMENT (CE) No 149/2008 DE LA COMMISSION du 29 janvier 2008
RÈGLEMENT (CE) No 260/2008 DE LA COMMISSION du 18 mars 2008
RÈGLEMENT (CE) No 299/2008 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 11 mars 2008
RÈGLEMENT (CE) No 839/2008 DE LA COMMISSION du 31 juillet 2008
RÈGLEMENT (CE) No 256/2009 DE LA COMMISSION du 23 mars 2009
RÈGLEMENT (CE) No 822/2009 DE LA COMMISSION du 27 août 2009
RÈGLEMENT (CE) No 1050/2009 DE LA COMMISSION du 28 octobre 2009
RÈGLEMENT (CE) No 1097/2009 DE LA COMMISSION du 16 novembre 2009
RÈGLEMENT (UE) No 304/2010 DE LA COMMISSION du 9 avril 2010
RÈGLEMENT (UE) No 459/2010 DE LA COMMISSION du 27 mai 2010
RÈGLEMENT (UE) No 600/2010 DE LA COMMISSION du 8 juillet 2010
RÈGLEMENT (UE) No 750/2010 DE LA COMMISSION du 7 juillet 2010
RÈGLEMENT (UE) No 765/2010 DE LA COMMISSION du 25 août 2010
RÈGLEMENT (UE) No 893/2010 DE LA COMMISSION du 8 octobre 2010
RÈGLEMENT (UE) No 310/2011 DE LA COMMISSION du 28 mars 2011
RÈGLEMENT (UE) No 460/2011 DE LA COMMISSION du 12 mai 2011
RÈGLEMENT (UE) No 508/2011 DE LA COMMISSION du 24 mai 2011
RÈGLEMENT (UE) No 520/2011 DE LA COMMISSION du 25 mai 2011
RÈGLEMENT (UE) No 524/2011 DE LA COMMISSION du 26 mai 2011
RÈGLEMENT (UE) No 559/2011 DE LA COMMISSION du 7 juin 2011
RÈGLEMENT (UE) No 812/2011 DE LA COMMISSION du 10 août 2011
RÈGLEMENT (UE) No 813/2011 DE LA COMMISSION du 11 août 2011
RÈGLEMENT (UE) No 978/2011 DE LA COMMISSION du 3 octobre 2011
RÈGLEMENT (UE) No 270/2012 DE LA COMMISSION du 26 mars 2012
RÈGLEMENT (UE) No 322/2012 DE LA COMMISSION du 16 avril 2012
RÈGLEMENT (UE) No 441/2012 DE LA COMMISSION du 24 mai 2012
RÈGLEMENT (UE) No 473/2012 DE LA COMMISSION du 4 juin 2012
RÈGLEMENT (UE) No 556/2012 DE LA COMMISSION du 26 juin 2012
RÈGLEMENT (UE) No 592/2012 DE LA COMMISSION du 4 juillet 2012
RÈGLEMENT (UE) No 897/2012 DE LA COMMISSION du 1er octobre 2012
RÈGLEMENT (UE) No 899/2012 DE LA COMMISSION du 21 septembre 2012
RÈGLEMENT (UE) No 34/2013 DE LA COMMISSION du 16 janvier 2013
RÈGLEMENT (UE) No 35/2013 DE LA COMMISSION du 18 janvier 2013
RÈGLEMENT (UE) No 212/2013 DE LA COMMISSION du 11 mars 2013
RÈGLEMENT (UE) No 241/2013 DE LA COMMISSION du 14 mars 2013
RÈGLEMENT (UE) No 251/2013 DE LA COMMISSION du 22 mars 2013
RÈGLEMENT (UE) No 293/2013 DE LA COMMISSION du 20 mars 2013
RÈGLEMENT (UE) No 500/2013 DE LA COMMISSION du 30 mai 2013
RÈGLEMENT (UE) No 668/2013 DE LA COMMISSION du 12 juillet 2013
RÈGLEMENT (UE) No 772/2013 DE LA COMMISSION du 8 août 2013
RÈGLEMENT (UE) No 777/2013 DE LA COMMISSION du 12 août 2013
RÈGLEMENT (UE) No 834/2013 DE LA COMMISSION du 30 août 2013
RÈGLEMENT (UE) No 1004/2013 DE LA COMMISSION du 15 octobre 2013
RÈGLEMENT (UE) No 1138/2013 DE LA COMMISSION du 8 novembre 2013
RÈGLEMENT (UE) No 1317/2013 DE LA COMMISSION du 16 décembre 2013
RÈGLEMENT (UE) No 36/2014 DE LA COMMISSION du 16 janvier 2014
RÈGLEMENT (UE) No 51/2014 DE LA COMMISSION du 20 janvier 2014
RÈGLEMENT (UE) No 61/2014 DE LA COMMISSION du 24 janvier 2014
RÈGLEMENT (UE) No 79/2014 DE LA COMMISSION du 29 janvier 2014
RÈGLEMENT (UE) No 87/2014 DE LA COMMISSION du 31 janvier 2014
RÈGLEMENT (UE) No 289/2014 DE LA COMMISSION du 21 mars 2014
RÈGLEMENT (UE) No 318/2014 DE LA COMMISSION du 27 mars 2014
RÈGLEMENT (UE) No 364/2014 DE LA COMMISSION du 4 avril 2014
RÈGLEMENT (UE) No 398/2014 DE LA COMMISSION du 22 avril 2014
RÈGLEMENT (UE) No 491/2014 DE LA COMMISSION du 5 mai 2014
RÈGLEMENT (UE) No 588/2014 DE LA COMMISSION du 2 juin 2014
RÈGLEMENT (UE) No 617/2014 DE LA COMMISSION du 3 juin 2014
RÈGLEMENT (UE) No 703/2014 DE LA COMMISSION du 19 juin 2014
RÈGLEMENT (UE) No 652/2014 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 mai 2014
RÈGLEMENT (UE) No 737/2014 DE LA COMMISSION du 24 juin 2014
RÈGLEMENT (UE) No 752/2014 DE LA COMMISSION du 24 juin 2014
RÈGLEMENT (UE) No 991/2014 DE LA COMMISSION du 19 septembre 2014
RÈGLEMENT (UE) No 1096/2014 DE LA COMMISSION du 15 octobre 2014
RÈGLEMENT (UE) No 1119/2014 DE LA COMMISSION du 16 octobre 2014
RÈGLEMENT (UE) No 1126/2014 DE LA COMMISSION du 17 octobre 2014
RÈGLEMENT (UE) No 1127/2014 DE LA COMMISSION du 20 octobre 2014
RÈGLEMENT (UE) No 1146/2014 DE LA COMMISSION du 23 octobre 2014
RÈGLEMENT (UE) 2015/165 DE LA COMMISSION du 3 février 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/399 DE LA COMMISSION du 25 février 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/400 DE LA COMMISSION du 25 février 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/401 DE LA COMMISSION du 25 février 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/552 DE LA COMMISSION du 7 avril 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/603 DE LA COMMISSION du 13 avril 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/845 DE LA COMMISSION du 27 mai 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/846 DE LA COMMISSION du 28 mai 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/868 DE LA COMMISSION du 26 mai 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/896 DE LA COMMISSION du 11 juin 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/1040 DE LA COMMISSION du 30 juin 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/1101 DE LA COMMISSION du 8 juillet 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/1200 DE LA COMMISSION du 22 juillet 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/1608 DE LA COMMISSION du 24 septembre 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/1910 DE LA COMMISSION du 21 octobre 2015
RÈGLEMENT (UE) 2015/2075 DE LA COMMISSION du 18 novembre 2015
RÈGLEMENT (UE) 2016/1 DE LA COMMISSION du 3 décembre 2015
►M86
RÈGLEMENT (UE) 2016/46 DE LA COMMISSION du 18 janvier 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/53 DE LA COMMISSION du 19 janvier 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/60 DE LA COMMISSION du 19 janvier 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/67 DE LA COMMISSION du 19 janvier 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/75 DE LA COMMISSION du 21 janvier 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/71 DE LA COMMISSION du 26 janvier 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/143 DE LA COMMISSION du 18 janvier 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/156 DE LA COMMISSION du 18 janvier 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/439 DE LA COMMISSION du 23 mars 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/440 DE LA COMMISSION du 23 mars 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/452 DE LA COMMISSION du 29 mars 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/486 DE LA COMMISSION du 29 mars 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/567 DE LA COMMISSION du 6 avril 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/805 DE LA COMMISSION du 20 mai 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/1002 DE LA COMMISSION du 17 juin 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/1003 DE LA COMMISSION du 17 juin 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/1015 DE LA COMMISSION du 17 juin 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/1016 DE LA COMMISSION du 17 juin 2016
►M104
RÈGLEMENT (UE) 2016/1355 DE LA COMMISSION du 9 août 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/1726 DE LA COMMISSION du 27 septembre 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/1785 DE LA COMMISSION du 7 octobre 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/1822 DE LA COMMISSION du 13 octobre 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/1866 DE LA COMMISSION du 17 octobre 2016
RÈGLEMENT (UE) 2016/1902 DE LA COMMISSION du 27 octobre 2016
RÈGLEMENT (UE) 2017/170 DE LA COMMISSION du 30 janvier 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/171 DE LA COMMISSION du 30 janvier 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/405 DE LA COMMISSION du 8 mars 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/623 DE LA COMMISSION du 30 mars 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/624 DE LA COMMISSION du 30 mars 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/626 DE LA COMMISSION du 31 mars 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/627 DE LA COMMISSION du 3 avril 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/671 DE LA COMMISSION du 7 avril 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/693 DE LA COMMISSION du 7 avril 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/983 DE LA COMMISSION du 9 juin 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/978 DE LA COMMISSION du 9 juin 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/1016 DE LA COMMISSION du 14 juin 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/1135 DE LA COMMISSION du 23 juin 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/1164 DE LA COMMISSION du 22 juin 2017
RÈGLEMENT (UE) 2017/1777 DE LA COMMISSION du 29 septembre 2017
RÈGLEMENT (UE) 2018/70 DE LA COMMISSION du 16 janvier 2018
RÈGLEMENT (UE) 2018/73 DE LA COMMISSION du 16 janvier 2018
RÈGLEMENT (UE) 2018/78 DE LA COMMISSION du 16 janvier 2018
RÈGLEMENT (UE) 2018/62 DE LA COMMISSION du 17 janvier 2018
RÈGLEMENT (UE) 2018/685 DE LA COMMISSION du 3 mai 2018
RÈGLEMENT (UE) 2018/686 DE LA COMMISSION du 4 mai 2018
RÈGLEMENT (UE) 2018/687 DE LA COMMISSION du 4 mai 2018
RÈGLEMENT (UE) 2018/832 DE LA COMMISSION du 5 juin 2018
RÈGLEMENT (UE) 2018/960 DE LA COMMISSION du 5 juillet 2018
RÈGLEMENT (UE) 2018/1049 DE LA COMMISSION du 25 juillet 2018
Rectificatif, JO L 240 du 9.9.2008, p. 9 (149/2008)
Rectificatif, JO L 208 du 12.8.2009, p. 39 (256/2009)
Rectificatif, JO L 307 du 21.11.2009, p. 8 (1097/2009)
Rectificatif, JO L 338 du 19.12.2009, p. 105 (1050/2009)
Rectificatif, JO L 024 du 28.1.2010, p. 14 (839/2008)
Rectificatif, JO L 060 du 10.3.2010, p. 26 (822/2009)
Rectificatif, JO L 079 du 21.3.2013, p. 33 (839/2008)
Rectificatif, JO L 079 du 21.3.2013, p. 34 (524/2011)
Rectificatif, JO L 064 du 7.3.2015, p. 46 (no 668/2013)
Rectificatif, JO L 280 du 24.10.2015, p. 38 (2015/845)
►C11
Rectificatif, JO L 109 du 26.4.2016, p. 43 (2016/71)
Rectificatif, JO L 340 du 15.12.2016, p. 72 (2016/1015)
Rectificatif, JO L 131 du 20.5.2017, p. 23 (2017/693)
Rectificatif, JO L 011 du 16.1.2018, p. 7 (2017/978)
Rectificatif, JO L 247 du 3.10.2018, p. 9 (2018/832)
Le présent règlement établit, conformément aux principes généraux énoncés dans le règlement (CE) no 178/2002, et notamment la nécessité d'assurer un degré élevé de protection des consommateurs, des dispositions communautaires harmonisées relatives aux limites maximales applicables aux résidus de pesticides présents dans ou sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux d'origine végétale et animale.
1. Le présent règlement s'applique aux produits d'origine végétale ou animale ou aux parties de ceux-ci, couverts par l'annexe I et destinés à être utilisés comme denrées alimentaires ou aliments pour animaux frais, transformés et/ou composites, et dans ou sur lesquels peuvent se trouver des résidus de pesticides.
2. Le présent règlement ne s'applique pas aux produits couverts par l'annexe I lorsqu'il est dûment prouvé qu'ils sont destinés:
a) à la fabrication de produits autres que les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, ou
b) au semis ou à la plantation, ou
c) à des activités autorisées par la législation nationale pour des essais concernant les substances actives.
3. Les limites maximales applicables aux résidus de pesticides établies conformément au présent règlement ne s'appliquent pas aux produits couverts par l'annexe I destinés à l'exportation vers des pays tiers et traités avant l'exportation, lorsqu'il a été prouvé d'une manière satisfaisante que le pays tiers de destination exige ou accepte ce traitement particulier afin de prévenir l'introduction d'organismes nuisibles sur son territoire.
4. Le présent règlement s'applique sans préjudice des directives 98/8/CE ( 1 ) et 2002/32/CE et du règlement (CEE) no 2377/90 ( 2 ).
a) «bonnes pratiques agricoles» (BPA): les modalités d'emploi des produits phytopharmaceutiques recommandées, autorisées ou considérées comme étant sans danger par la réglementation nationale, en conditions réelles, à tous les stades de la production, du stockage, du transport, de la distribution et de la transformation des denrées alimentaires et des aliments pour animaux; elles impliquent également l'application, conformément à la directive 91/414/CEE, des principes de lutte intégrée contre les ravageurs dans une zone climatique donnée, ainsi que l'utilisation de la quantité minimale de pesticides et la fixation de LMR et/ou LMR provisoires au niveau le plus faible possible qui permette d'obtenir l'effet désiré;
b) «BPA critique»: la BPA, lorsqu'il en existe plusieurs pour une combinaison substance active/produit, donnant lieu au niveau maximal acceptable de résidus de pesticides pour une culture traitée et servant de base pour établir la LMR;
c) «résidus de pesticides»: les reliquats, y compris les substances actives, les métabolites et/ou les produits issus de la dégradation ou de la réaction des substances actives utilisées actuellement ou par le passé dans les produits phytopharmaceutiques tels que définis à l'article 2, point 1), de la directive 91/414/CEE, qui sont présents dans ou sur les produits visés à l'annexe I du présent règlement, y compris notamment les résidus dont la présence peut être due à une utilisation des substances actives à des fins phytosanitaires, vétérinaires, ou en tant que biocides;
d) «limite maximale applicable aux résidus» (LMR): une concentration maximale du résidu d'un pesticide autorisée dans ou sur des denrées alimentaires ou aliments pour animaux, fixée conformément au présent règlement, sur la base des BPA et de l'exposition la plus faible possible permettant de protéger tous les consommateurs vulnérables;
e) «CXL»: une LMR fixée par la commission du Codex alimentarius;
f) «limite de détermination» (LD): la concentration la plus faible en résidus validée et pouvant être mesurée et enregistrée par une surveillance de routine à l'aide de méthodes validées;
g) «tolérance à l'importation»: une LMR fixée pour les produits importés afin de répondre aux besoins du commerce international lorsque:
— l'utilisation de la substance active dans un produit phytopharmaceutique, en ce qui concerne un produit donné, n'est pas autorisée dans la Communauté, pour des raisons autres que de santé publique pour un produit et un usage déterminés, ou
— une limite différente se justifie parce que la LMR communautaire existante a été fixée pour des raisons autres que de santé publique pour un produit et un usage déterminés;
h) «test de compétence»: un test comparatif au cours duquel plusieurs laboratoires procèdent à des analyses d'échantillons identiques et qui permet d'évaluer la qualité des analyses effectuées par chaque laboratoire;
i) «dose aiguë de référence»: la quantité estimée d'une substance présente dans les denrées alimentaires, exprimée par rapport au poids corporel, qui peut être ingérée sur une période de courte durée, généralement au cours d'une journée, sans risque appréciable pour la santé du consommateur, compte tenu des données obtenues sur la base d'études appropriées ainsi que des groupes sensibles de la population (enfants, fœtus et embryons);
j) «dose journalière admissible»: la quantité estimée d'une substance présente dans les denrées alimentaires, exprimée par rapport au poids corporel, qui peut être ingérée quotidiennement tout au long de la vie sans risque appréciable pour tout consommateur, compte tenu de tous les facteurs connus au moment de l'évaluation ainsi que des groupes sensibles de la population (enfants, fœtus et embryons).
Liste des groupes de produits auxquels s'appliquent les LMR harmonisées
1. Les produits, groupes de produits et/ou parties de produits visés à l'article 2, paragraphe 1, auxquels s'appliquent les LMR harmonisées sont définis et couverts par l'annexe I. Cette mesure, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 3. À l'annexe I figurent l'ensemble des produits pour lesquels des LMR sont établies ainsi que les autres produits pour lesquels il convient d'appliquer des LMR harmonisées, notamment compte tenu de la place qu'ils occupent dans le régime alimentaire des consommateurs ou dans les échanges commerciaux. Les produits sont classés par groupes de manière à permettre dans la mesure du possible l'établissement de LMR pour un groupe de produits similaires ou apparentés.
2. L'annexe I est établie la première fois dans un délai de trois mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement et elle est révisée s'il y a lieu, notamment à la demande d'un État membre.
Établissement d'une liste de substances actives ne nécessitant pas de LMR
1. Les substances actives des produits phytopharmaceutiques évaluées conformément à la directive 91/414/CEE qui ne nécessitent pas de LMR sont définies et insérées dans la liste figurant à l'annexe IV du présent règlement, compte tenu des utilisations de ces substances actives et des éléments visés à l'article 14, paragraphe 2, points a), c) et d). Ces mesures, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 4.
2. L'annexe IV est établie la première fois dans un délai de douze mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
PROCÉDURE RELATIVE AUX DEMANDES DE LMR
Présentation des demandes de LMR
1. Lorsqu'un État membre envisage d'accorder une autorisation ou une autorisation provisoire concernant l'utilisation d'un produit phytopharmaceutique conformément à la directive 91/414/CEE, il examine si, à la suite de cette utilisation, il y a lieu de modifier une LMR existante figurant à l'annexe II ou à l'annexe III du présent règlement, s'il est nécessaire d'établir une nouvelle LMR ou si la substance active doit être inscrite à l'annexe IV. Au besoin, il demande à la partie sollicitant l'autorisation de présenter une demande conformément à l'article 7.
2. Toutes parties justifiant, par des éléments de preuve suffisants, d'un intérêt légitime en matière de santé, y compris les organisations de la société civile et les parties ayant un intérêt commercial, telles que celles qui fabriquent, cultivent, importent ou produisent les produits visés à l'annexe I, peuvent également adresser une demande à un État membre conformément à l'article 7.
3. Lorsqu'un État membre juge qu'il est nécessaire d'établir, de modifier ou de supprimer une LMR, il peut également compiler et évaluer une demande d'établissement, de modification ou de suppression de cette LMR conformément à l'article 7.
4. Les demandes de tolérances à l'importation sont présentées aux États membres rapporteurs désignés conformément à la directive 91/414/CEE ou, si aucun rapporteur n'a été désigné, les demandes sont présentées aux États membres désignés par la Commission selon la procédure visée à l'article 45, paragraphe 2, du présent règlement, à la demande du demandeur. De telles demandes sont présentées conformément à l'article 7 du présent règlement.
Exigences relatives aux demandes de LMR
1. Le demandeur accompagne sa demande des informations et documents suivants:
b) un dossier de demande comprenant:
i) une synthèse de la demande;
ii) les principaux arguments de fond;
iii) un index des documents;
iv) une copie des BPA pertinentes s'appliquant à l'usage en question de cette substance active;
c) un relevé complet de toutes les préoccupations soulevées dans la littérature scientifique disponible en rapport avec le produit phytopharmaceutique et/ou ses résidus;
d) les informations visées aux annexes II et III de la directive 91/414/CEE relatives aux prescriptions en matière de données pour l'établissement de LMR de pesticides, y compris, le cas échéant, les données toxicologiques, les données relatives aux méthodes analytiques de routine utilisées dans les laboratoires de contrôle ainsi que celles concernant le métabolisme des végétaux et des animaux.
Toutefois, si des données pertinentes ont déjà été rendues publiques, notamment lorsqu'une substance active a déjà été évaluée conformément à la directive 91/414/CEE ou lorsqu'il existe une CXL et que de telles données sont présentées par le demandeur, un État membre peut également utiliser ces informations pour évaluer une demande. Dans ce type de cas, le rapport d'évaluation est assorti d'une mention justifiant l'utilisation ou la non-utilisation de ces données.
2. L'État membre qui évalue la demande peut, s'il y a lieu, exiger du demandeur qu'il fournisse des informations complémentaires aux informations requises au paragraphe 1 dans un délai qu'il aura précisé et qui ne peut en aucun cas excéder deux ans.
1. L'État membre auquel une demande conforme à l'article 7 est soumise en application de l'article 6 la transmet en copie sans délai à l'Autorité et à la Commission et établit un rapport d'évaluation dans les meilleurs délais.
2. Les demandes sont évaluées conformément aux dispositions pertinentes des principes uniformes pour l'évaluation et l'autorisation des produits phytopharmaceutiques énoncés à l'annexe VI de la directive 91/414/CEE, ou à des principes d'évaluation spécifiques à fixer par un règlement de la Commission. Ledit règlement, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement en le complétant, est arrêté en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 3.
3. Par dérogation au paragraphe 1 et à la suite d'un accord passé entre les États membres concernés, la demande peut être évaluée par l'État membre rapporteur désigné conformément à la directive 91/414/CEE pour la substance active concernée.
4. Lorsqu'un État membre rencontre des difficultés pour évaluer une demande ou afin d'éviter une répétition du travail, il est possible de décider, selon la procédure visée à l'article 45, paragraphe 2, quel État membre évaluera des demandes particulières.
Présentation à la Commission et à l'Autorité des demandes évaluées
1. Après avoir achevé le rapport d'évaluation, l'État membre transmet ce dernier à la Commission. La Commission informe sans tarder les États membres et communique la demande, le rapport d'évaluation et le dossier à l'appui à l'Autorité.
2. L'Autorité adresse par écrit et sans tarder au demandeur, à l'État membre qui a évalué la demande et à la Commission un accusé de réception de la demande. Cet accusé de réception indique la date à laquelle ladite demande et les documents d'accompagnement sont parvenus à l'Autorité.
Examen par l'Autorité des demandes concernant les LMR
Avis de l'Autorité sur les demandes concernant les LMR
1. L'Autorité évalue les demandes et les rapports d'évaluation et émet un avis motivé sur, en particulier, les risques que comporte pour le consommateur, et le cas échéant pour les animaux, l'établissement, la modification ou la suppression d'une LMR. Cet avis comprend:
a) une évaluation quant à l'adéquation, par rapport aux objectifs de contrôle qui ont été fixés, de la méthode d'analyse pour la surveillance régulière proposée dans la demande;
b) la LD escomptée pour la combinaison pesticide/produit;
c) une évaluation des risques en cas de dépassement de la dose journalière admissible ou de la dose aiguë de référence consécutifs à la modification de la LMR; la part dans l'apport des résidus présents dans le produit faisant l'objet de la demande de LMR;
d) tout autre élément ayant trait à l'évaluation des risques.
2. L'Autorité transmet au demandeur, à la Commission et aux États membres son avis motivé, dans lequel elle indique précisément la base sur laquelle chaque conclusion se fonde.
3. Sans préjudice de l'article 39 du règlement (CE) no 178/2002, l'Autorité rend public son avis motivé.
Délais impartis à l'Autorité pour la remise des avis concernant les demandes de LMR
1. L'Autorité émet, conformément à l'article 10, un avis motivé dès que possible et au plus tard dans un délai de trois mois à compter de la date de réception de la demande.
À titre exceptionnel, lorsque des évaluations plus détaillées sont nécessaires, le délai visé au premier alinéa peut être étendu à six mois à compter de la date de réception de la demande valable.
2. Toute demande d'informations complémentaires présentée par l'Autorité a pour effet de suspendre le délai prévu au paragraphe 1 jusqu'à ce que les informations réclamées aient été fournies. La suspension de ce délai est soumise à l'article 13.
Évaluation des LMR existantes par l'Autorité
1. Dans un délai de douze mois à compter de la date d'inscription ou de non-inscription d'une substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE après l'entrée en vigueur du présent règlement, l'Autorité adresse un avis motivé, fondé en particulier sur le rapport d'évaluation pertinent élaboré en vertu de la directive 91/414/CEE, à la Commission et aux États membres en ce qui concerne:
a) les LMR existantes pour cette substance active établies à l'annexe II ou III du présent règlement;
b) la nécessité d'établir de nouvelles LMR pour cette substance active, ou de l'inscrire à l'annexe IV du présent règlement;
c) les facteurs de transformation spécifiques visés à l'article 20, paragraphe 2, du présent règlement, qui peuvent être nécessaires pour cette substance active;
d) les LMR que la Commission peut envisager d'inscrire à l'annexe II et/ou à l'annexe III du présent règlement, et celles susceptibles d'être supprimées pour cette substance active.
2. Pour les substances déjà inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE avant l'entrée en vigueur du présent règlement, l'avis visé au paragraphe 1 du présent article est rendu dans un délai de douze mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Lorsque l'Autorité prend une décision, ou néglige d'agir, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par le présent règlement, cette décision ou cette omission peut faire l'objet d'un contrôle administratif de la part de la Commission, agissant de sa propre initiative ou à la demande d'un État membre ou de toute personne directement et individuellement concernée.
La Commission est saisie d'une demande à cet effet dans un délai de deux mois à compter du jour où la partie intéressée a eu connaissance de l'acte ou de l'omission en cause.
La Commission prend une décision dans les deux mois et exige, le cas échéant, que l'Autorité retire sa décision ou remédie à cette omission dans un délai déterminé.
Établissement, modification ou suppression de LMR
Décisions relatives aux demandes concernant les LMR
1. À la réception d'un avis de l'Autorité et compte tenu de cet avis, un des actes suivants est élaboré, sans tarder et au plus tard dans un délai de trois mois, par la Commission:
a) un règlement concernant l'établissement, la modification ou la suppression d'une LMR. Ce règlement, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, est arrêté en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 4. Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 45, paragraphe 5, afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs;
b) une décision rejetant la demande, arrêtée conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 45, paragraphe 2.
2. Eu égard aux actes visés au paragraphe 1, sont pris en considération:
a) les connaissances scientifiques et techniques disponibles;
b) la présence éventuelle de résidus de pesticides provenant de sources autres que les utilisations phytopharmaceutiques actuelles de substances actives, ainsi que de leurs effets cumulés et synergiques connus, lorsque les méthodes d'évaluation de ces effets existent;
c) les résultats d'une analyse des risques auxquels les consommateurs caractérisés par une ingestion importante et une vulnérabilité élevée pourraient être exposés et, s'il y a lieu, des risques éventuels pour les animaux;
d) les résultats des évaluations et des décisions éventuelles visant à modifier les utilisations des produits phytopharmaceutiques;
e) une CXL ou la BPA qui est appliquée dans un pays tiers donné pour l'emploi licite, dans ce pays, d'une substance active donnée;
f) d'autres facteurs légitimes entrant en ligne de compte pour la décision.
3. La Commission peut exiger à tout moment que le demandeur ou l'Autorité lui fournisse des informations complémentaires. La Commission met à la disposition des États membres et de l'Autorité toute information complémentaire reçue.
Inscription de nouvelles LMR ou de LMR modifiées aux annexes II et III
1. Le règlement visé à l'article 14, paragraphe 1:
a) établit de nouvelles LMR ou des LMR modifiées et les insère dans la liste figurant à l'annexe II du présent règlement lorsque les substances actives se trouvent inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE, ou
b) lorsque les substances actives n'ont pas été inscrites à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et qu'elles n'ont pas été inscrites à l'annexe II du présent règlement, établit ou modifie des LMR provisoires et les insère dans la liste figurant à l'annexe III du présent règlement, ou
c) dans les cas visés à l'article 16, établit des LMR provisoires et les insère dans la liste figurant à l'annexe III du présent règlement.
2. Lorsqu'une LMR provisoire est établie conformément au paragraphe 1, point b), elle est supprimée de l'annexe III par le biais d'un règlement un an après la date d'inscription ou de non-inscription de la substance active concernée à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. Ce règlement, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, est arrêté en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 4. Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 45, paragraphe 5, afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs.
Toutefois, lorsqu'un ou plusieurs États membres en font la demande, la LMR provisoire peut être maintenue une année supplémentaire en attendant d'avoir la confirmation que des études scientifiques nécessaires pour appuyer une demande d'établissement d'une LMR ont été entreprises. Dans les cas où une telle confirmation est fournie, la durée d'inscription d'une LMR provisoire est prolongée de deux années, à condition qu'aucun problème de sécurité inacceptable pour les consommateurs n'ait été mis en évidence.
Procédure d'établissement de LMR provisoires dans des cas particuliers
1. Le règlement visé à l'article 14, paragraphe 1, peut également fixer une LMR provisoire qui doit être inscrite à l'annexe III dans les cas suivants:
a) dans des circonstances exceptionnelles, en particulier lorsque la présence de résidus de pesticides est due à une contamination de l'environnement ou d'un autre type ou à des utilisations des produits phytopharmaceutiques conformément à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 91/414/CEE, ou
b) lorsque les produits considérés constituent une composante secondaire du régime alimentaire des consommateurs et ne représentent pas une partie importante du régime alimentaire d'un quelconque sous-groupe, et, le cas échéant, des animaux, ou
c) pour le miel, ou
d) les infusions, ou
e) lorsque des usages essentiels de produits phytopharmaceutiques ont été identifiés du fait d'une décision de ne pas inscrire ou de supprimer une substance active à l'annexe I de la directive 91/414/CEE,
f) lorsque de nouveaux produits, groupes de produits et/ou parties de produits ont été inscrits à l'annexe I et qu'un ou plusieurs États membres en font la demande, de manière à permettre que soit entreprise et évaluée toute étude scientifique nécessaire à l'appui d'une LMR, pour autant qu'aucun problème de sécurité inacceptable n'ait été établi pour le consommateur.
2. Toute insertion de LMR provisoires conformément au paragraphe 1 est subordonnée à l'avis de l'Autorité, aux données de surveillance et aux résultats d'une évaluation prouvant l'absence de risques inacceptables pour les consommateurs ou les animaux.
La prorogation de la validité des LMR provisoires visées au paragraphe 1, points a), b), c) et d), est réexaminée au moins une fois tous les dix ans et ces LMR sont, selon le cas, modifiées ou supprimées.
Les LMR visées au paragraphe 1, point e), sont réexaminées à l'expiration du délai au cours duquel leur utilisation a été autorisée parce qu'elle était jugée indispensable. Les LMR visées au paragraphe 1, point f), sont réexaminées après achèvement et évaluation des études scientifiques, au plus tard quatre ans après leur inscription à l'annexe III.
Modifications des LMR à la suite d'une révocation des autorisations applicables à des produits phytopharmaceutiques
Les modifications apportées aux annexes II ou III, nécessaires pour supprimer une LMR à la suite de la révocation d'une autorisation existante applicable à un produit phytopharmaceutique, peuvent être adoptées sans que l'avis de l'Autorité ne soit sollicité.
LMR APPLICABLES AUX PRODUITS D'ORIGINE VÉGÉTALE ET ANIMALE
Respect des LMR
1. À compter de la date à laquelle les produits visés à l'annexe I sont mis sur le marché en tant que denrées alimentaires ou aliments pour animaux, ou sont utilisés comme aliments pour animaux, ils ne contiennent aucun résidu de pesticide dont le niveau excède:
a) les LMR établies pour ces produits aux annexes II et III;
b) 0,01 mg/kg en ce qui concerne les produits pour lesquels aucune LMR spécifique n'a été établie à l'annexe II ou à l'annexe III ou pour les substances actives ne figurant pas à l'annexe IV, à moins que des valeurs par défaut différentes soient fixées pour une substance active, tout en tenant compte des méthodes analytiques de routine disponibles. Ces valeurs par défaut sont énumérées à l'annexe V. Cette mesure, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 4. Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 45, paragraphe 5, afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs.
2. Les États membres ne peuvent interdire ou empêcher sur leur territoire que les produits visés à l'annexe I soient mis sur le marché ou donnés en nourriture à des animaux producteurs de denrées alimentaires au motif qu'ils contiennent des résidus de pesticides, pour autant que:
a) ces produits sont conformes au paragraphe 1 et à l'article 20; ou
b) la substance active figure à l'annexe IV.
3. Par dérogation au paragraphe 1, les États membres peuvent autoriser sur leur propre territoire, après un traitement par fumigation postérieur à la récolte, les résidus de substance active qui dépassent les limites fixées aux annexes II et III pour un produit couvert par l'annexe I, lorsque ces combinaisons substance active/produit sont inscrites dans la liste figurant à l'annexe VII, pour autant que:
a) ces produits ne soient pas destinés à la consommation immédiate;
b) des contrôles appropriés soient en place pour veiller à ce que les produits ne puissent être mis à la disposition de l'utilisateur final ou du consommateur, lorsqu'ils sont fournis directement à ce dernier, tant que les résidus dépassent les limites maximales indiquées aux annexes II ou III;
c) les autres États membres et la Commission aient été informés des mesures prises.
Les mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent règlement et définissant les combinaisons substance active/produit inscrites dans la liste figurant à l'annexe VII sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 3.
4. Dans des cas exceptionnels, notamment à la suite de l'utilisation de produits phytopharmaceutiques conformément à l'article 8, paragraphe 4, de la directive 91/414/CEE ou en exécution des obligations prévues à la directive 2000/29/CE du Conseil ( 3 ), un État membre peut accorder, sur son territoire, l'autorisation de mettre sur le marché et/ou de donner pour nourriture à des animaux des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux traités, non conformes aux dispositions du paragraphe 1, pour autant que ces denrées alimentaires ou ces aliments pour animaux ne représentent pas un risque inacceptable. Ces autorisations sont immédiatement notifiées aux autres États membres, à la Commission et à l'Autorité, accompagnées d'une évaluation appropriée des risques, à examiner sans retard indu en vue de la fixation d'une LMR provisoire pour une période donnée ou de l'adoption de toute mesure jugée nécessaire à l'égard de ces produits. Ces mesures, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement en le complétant, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 4. Pour des raisons d'urgence impérieuses, la Commission peut avoir recours à la procédure d'urgence visée à l'article 45, paragraphe 5, afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs.
Interdiction des produits transformés et/ou composites
Il est interdit de transformer et/ou de mélanger, pour les diluer avec des produits semblables ou d'autres produits, les produits couverts par l'annexe I, qui ne sont pas conformes à l'article 18, paragraphe 1, ou à l'article 20, en vue de les mettre sur le marché en tant que denrées alimentaires ou aliments pour animaux ou de les utiliser comme aliments pour animaux.
LMR applicables aux produits transformés et/ou composites
1. Lorsque les LMR pour les denrées alimentaires ou aliments pour animaux, transformés et/ou composites, ne sont pas fixées dans les annexes II ou III, les LMR applicables sont celles prévues à l'article 18, paragraphe 1, pour le produit correspondant couvert par l'annexe I, compte tenu des variations du niveau des résidus de pesticides imputables au processus de transformation et/ou de mélange.
2. Les facteurs de concentration ou de dilution spécifiques applicables à certaines opérations de transformation et/ou de mélange ou à certains produits transformés et/ou composites peuvent être ajoutés à la liste figurant à l'annexe VI. Cette mesure, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, est arrêtée en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 3.
DISPOSITIONS PARTICULIÈRES RELATIVES À L'INTRODUCTION DES LMR EXISTANTES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT
Premier établissement de LMR
1. Les LMR applicables aux produits couverts par l'annexe I sont établies la première fois et insérées dans la liste figurant à l'annexe II, en y intégrant les LMR prévues conformément aux directives 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE, compte tenu des critères énumérés à l'article 14, paragraphe 2, du présent règlement. Ces mesures, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 3.
2. L'annexe II est établie dans un délai de douze mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement.
Premier établissement de LMR provisoires
1. Les LMR provisoires applicables aux substances actives dont l'inscription ou la non-inscription à l'annexe I de la directive 91/414/CEE n'a pas encore été décidée sont établies la première fois et insérées dans la liste figurant à l'annexe III du présent règlement, à moins qu'elles ne figurent déjà à l'annexe II, compte tenu des informations fournies par les États membres, le cas échéant de l'avis motivé visé à l'article 24, des facteurs visés à l'article 14, paragraphe 2, et des LMR suivantes:
a) LMR figurant encore à l'annexe de la directive 76/895/CEE; et
b) LMR nationales non encore harmonisées.
Ces mesures, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 3.
2. L'annexe III est établie dans un délai de douze mois à compter de l'entrée en vigueur du présent règlement conformément aux articles 23, 24 et 25.
Informations fournies par les États membres concernant les LMR nationales
Lorsqu'une substance active n'est pas encore inscrite à l'annexe I de la directive 91/414/CEE et qu'un État membre a fixé, au plus tard à la date d'entrée en vigueur de l'annexe I du présent règlement, une LMR nationale pour cette substance active pour un produit visé à l'annexe I du présent règlement, ou a décidé qu'aucune LMR n'était nécessaire pour cette substance active, l'État membre concerné notifie à la Commission, sous une forme et à une date arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 45, paragraphe 2, la LMR nationale, ou le fait qu'aucune LMR n'est nécessaire pour une substance active et, le cas échéant, à la demande de la Commission:
a) les BPA;
b) des données analytiques relatives aux essais surveillés et/ou des données de surveillance, lorsque la BPA critique est appliquée dans l'État membre et lorsque ces données sont disponibles;
c) la dose journalière admissible et, s'il y a lieu, la dose aiguë de référence, prises en considération aux fins de l'évaluation des risques au niveau national, ainsi que les résultats de l'évaluation.
Avis de l'Autorité relatif aux données liées aux LMR nationales
1. L'Autorité adresse à la Commission un avis motivé concernant les risques potentiels pour la santé des consommateurs découlant des:
a) LMR provisoires susceptibles d'être inscrites à l'annexe III;
b) substances actives susceptibles d'être inscrites à l'annexe IV.
2. L'Autorité établit l'avis motivé visé au paragraphe 1 en prenant en considération les connaissances scientifiques et techniques disponibles, et notamment les informations fournies par les États membres conformément à l'article 23.
Établissement de LMR provisoires
Compte tenu de l'avis de l'Autorité, si un tel avis est nécessaire, des LMR provisoires pour les substances actives visées à l'article 23 peuvent être établies et insérées dans la liste figurant à l'annexe III conformément à l'article 22, paragraphe 1, ou, s'il y a lieu, la substance active peut être inscrite à l'annexe IV conformément à l'article 5, paragraphe 1. Les LMR provisoires sont fixées au niveau le plus faible que tous les États membres peuvent atteindre sur la base des BPA.
CONTRÔLES OFFICIELS, PRÉSENTATION DE RAPPORTS ET SANCTIONS
Contrôles officiels des LMR
1. Sans préjudice de la directive 96/23/CE ( 4 ), les États membres procèdent à des contrôles officiels des résidus de pesticides afin d'assurer le respect du présent règlement, conformément aux dispositions pertinentes de la législation communautaire concernant les contrôles officiels des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
2. Ces contrôles des résidus de pesticides consistent notamment à prélever des échantillons et ensuite à les soumettre à des analyses et à identifier les pesticides qui y sont présents ainsi que leurs niveaux de résidus respectifs. Ces contrôles sont réalisés également sur les lieux où les produits sont distribués au consommateur.
1. Chaque État membre prélève un nombre et un éventail suffisants d'échantillons de manière à ce que les résultats de l'étude soient représentatifs du marché, en tenant compte des résultats des programmes de contrôle précédents. Ce prélèvement d'échantillons est effectué dans un lieu aussi proche que possible du lieu de fourniture, afin de pouvoir prendre ultérieurement toute mesure coercitive.
2. Les mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent règlement en le complétant et déterminant les méthodes d'échantillonnage nécessaires aux fins du contrôle des résidus de pesticides dans les produits, autres que celles prévues à la directive 2002/63/CE de la Commission ( 5 ), sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 3, du présent règlement.
1. Les méthodes d'analyse des résidus de pesticides satisfont aux critères énoncés dans les dispositions pertinentes de la législation communautaire concernant les contrôles officiels des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
2. Des directives techniques concernant les critères de validation spécifiques et les procédures de contrôle de la qualité applicables aux méthodes d'analyse permettant de déterminer la présence de résidus de pesticides peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 45, paragraphe 2.
3. Tous les laboratoires chargés de l'analyse des échantillons aux fins des contrôles officiels des résidus de pesticides participent aux essais d'aptitude communautaires applicables aux résidus de pesticides, organisés par la Commission.
Programme communautaire de contrôle
1. La Commission établit un programme communautaire de contrôle, pluriannuel et coordonné, qui désigne les échantillons à prendre en considération dans les programmes nationaux de contrôle, et qui tient compte des problèmes relevés en ce qui concerne le respect des LMR fixées par le présent règlement, en vue d'évaluer le niveau d'exposition des consommateurs et l'application de la législation en vigueur.
2. Le programme communautaire de contrôle est adopté et mis à jour chaque année conformément à la procédure visée à l'article 45, paragraphe 2. Le projet de programme communautaire de contrôle est soumis au comité visé à l'article 45, paragraphe 1, six mois au moins avant la fin de chaque année civile.
Programmes nationaux de contrôle
Programmes nationaux de contrôle des résidus de pesticides
1. Les États membres établissent des programmes nationaux pluriannuels de contrôle des résidus de pesticides. Ils mettent à jour chaque année leur programme pluriannuel.
Ces programmes sont fondés sur l'évaluation des risques et visent notamment à évaluer le niveau d'exposition des consommateurs et le respect de la législation en vigueur. Ils comportent au moins les informations suivantes:
a) les produits à soumettre à l'échantillonnage;
b) le nombre des échantillons à prélever et des analyses à effectuer;
c) les pesticides à analyser;
d) les critères retenus pour l'élaboration de ces programmes, et notamment:
i) les combinaisons pesticide/produit à sélectionner;
ii) le nombre des échantillons prélevés respectivement pour des produits nationaux et des produits non nationaux;
iii) la part que représente la consommation des produits dans le régime alimentaire national;
iv) le programme communautaire de contrôle, et
v) les résultats des programmes de contrôle précédents.
2. Les États membres soumettent leurs programmes nationaux actualisés de contrôle des résidus de pesticides, comme l'indique le paragraphe 1, à la Commission et à l'Autorité au moins trois mois avant la fin de chaque année civile.
3. Les États membres participent au programme communautaire de contrôle prévu à l'article 29. Ils publient chaque année sur l'Internet tous les résultats de la surveillance nationale des résidus. En cas de dépassement des LMR, ils peuvent préciser le nom des détaillants, distributeurs ou producteurs concernés.
Informations fournies par les États membres et rapport annuel
Informations fournies par les États membres
1. Les États membres soumettent au plus tard le 31 août de chaque année à la Commission, à l'Autorité et aux autres États membres les informations suivantes concernant l'année civile précédente:
a) les résultats des contrôles officiels prévus à l'article 26, paragraphe 1;
b) les LD appliquées dans le cadre des programme nationaux de contrôle visés à l'article 30 et du programme communautaire de contrôle visé à l'article 29;
c) les données relatives à la participation des laboratoires d'analyses aux essais d'aptitude communautaires visés à l'article 28, paragraphe 3, et aux autres essais d'aptitude en ce qui concerne les combinaisons pesticide/produit soumises à l'échantillonnage dans le cadre du programme national de contrôle;
d) les données relatives à la situation, au regard de l'agrément, des laboratoires d'analyses chargés des contrôles visés au point a);
e) lorsque la législation nationale le permet, les modalités des mesures coercitives adoptées.
2. Les mesures d'application relatives à la présentation des informations par les États membres peuvent être arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 45, paragraphe 2, après consultation de l'Autorité.
1. Sur la base des informations fournies par les États membres conformément à l'article 31, paragraphe 1, l'Autorité établit un rapport annuel sur les résidus de pesticides.
2. L'Autorité consigne au moins les informations suivantes dans le rapport annuel:
a) une analyse des résultats des contrôles prévus à l'article 26, paragraphe 2;
b) un exposé des raisons éventuelles pour lesquelles les LMR ont été dépassées, éventuellement assorti d'observations pertinentes quant aux solutions possibles en matière de gestion des risques;
c) une analyse des risques sanitaires graves ou chroniques courus par les consommateurs du fait des résidus de pesticides;
d) une évaluation du niveau d'exposition des consommateurs aux résidus de pesticides, fondée sur les informations fournies dans le cadre du point a) et sur toute autre information pertinente disponible, y compris les rapports présentés en application de la directive 96/23/CE.
3. Lorsqu'un État membre n'a pas fourni d'informations conformément à l'article 31, l'Autorité peut, lors de l'élaboration du rapport annuel, ne pas tenir compte des informations concernant cet État membre.
4. La présentation du rapport annuel peut être établie conformément à la procédure visée à l'article 45, paragraphe 2.
5. Au plus tard le dernier jour du mois de février de chaque année, l'Autorité remet le rapport annuel à la Commission.
6. Le rapport annuel peut s'accompagner d'un avis sur les pesticides, qu'il conviendra d'examiner dans le cadre des programmes futurs.
7. L'Autorité publie le rapport annuel ainsi que toute observation formulée par la Commission ou les États membres.
Présentation au comité du rapport annuel sur les résidus de pesticides
La Commission soumet sans délai le rapport annuel sur les résidus de pesticides au comité visé à l'article 45, paragraphe 1, afin que ce dernier l'examine et formule les recommandations relatives aux mesures éventuelles à prendre en cas de notification de dépassement possible des LMR établies aux annexes II et III.
Les États membres établissent les règles concernant les sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur application. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.
Les États membres notifient sans délai à la Commission lesdites règles et toute modification de celles-ci.
Les articles 53 et 54 du règlement (CE) no 178/2002 s'appliquent lorsqu'il s'avère, du fait de nouvelles informations ou du réexamen d'informations disponibles, que des résidus de pesticides ou des LMR relevant du présent règlement peuvent menacer la santé humaine ou animale et, partant, nécessiter la prise de mesures immédiates. Le délai dont dispose la Commission pour prendre une décision est ramené à sept jours dans le cas des produits frais.
COORDINATION DES DEMANDES RELATIVES AUX LMR
Désignation des autorités nationales
Chaque État membre désigne une ou plusieurs autorités nationales chargées de la coordination de la coopération avec la Commission, avec l'Autorité, avec les autres États membres, ainsi qu'avec les fabricants, les producteurs et les agriculteurs, aux fins du présent règlement. Lorsqu'un État membre désigne plusieurs autorités, il indique laquelle des autorités désignées servira de point de contact.
Les autorités nationales peuvent déléguer certaines tâches à d'autres organismes.
Chaque État membre communique à la Commission et à l'Autorité les coordonnées des autorités nationales désignées.
Coordination par l'Autorité des informations relatives aux LMR
Il incombe à l'Autorité:
a) d'assurer la coordination avec l'État membre rapporteur désigné conformément à la directive 91/414/CEE en ce qui concerne une substance active;
b) d'assurer la coordination avec les États membres et avec la Commission en ce qui concerne les LMR, notamment aux fins de satisfaire aux prescriptions de l'article 41.
Informations que les États membres doivent fournir
À la demande de l'Autorité, les États membres fournissent à celle-ci toutes les informations dont ils disposent qui sont nécessaires pour que le niveau de sécurité des LMR puisse être évalué.
Base de données LMR de l'Autorité
Sans préjudice des dispositions législatives communautaires et nationales applicables en matière d'accès aux documents, l'Autorité crée et gère une base de données accessible à la Commission et aux autorités compétentes des États membres, contenant les informations scientifiques pertinentes et les BPA relatives aux LMR, aux substances actives et aux facteurs de transformation énumérés aux annexes II, III, IV et VII. Dans cette base figurent notamment les évaluations de l'ingestion alimentaire, les facteurs de transformation et les valeurs toxicologiques critiques.
États membres et redevances
1. Les États membres peuvent recouvrer les coûts des tâches liées à l'établissement, à la modification ou à la suppression des LMR ou de toute autre tâche découlant des obligations prévues au présent règlement, au moyen d'une redevance ou d'une taxe.
2. Les États membres veillent à ce que la redevance ou la taxe visée au paragraphe 1:
a) soit établie de manière transparente, et
b) corresponde au coût réel des tâches nécessaires.
Un barème de charges fixes en fonction du coût moyen des tâches visées au paragraphe 1 peut être utilisé.
Avis scientifique de l'Autorité
La Commission ou les États membres peuvent requérir de l'Autorité un avis scientifique sur toute mesure relative à l'évaluation des risques dans le cadre du présent règlement. La Commission peut fixer le délai imparti à l'Autorité pour émettre cet avis.
Procédure portant sur l'adoption des avis de l'Autorité
1. Lorsque les avis rendus par l'Autorité en vertu du présent règlement ne reposent que sur des travaux scientifiques ou techniques nécessitant le recours à des principes scientifiques ou techniques bien établis, ces avis peuvent, sous réserve d'une objection de la Commission ou d'un État membre, être émis sans consulter le comité scientifique ou les groupes scientifiques visés à l'article 28 du règlement (CE) no 178/2002.
2. Les modalités d'application au titre de l'article 29, paragraphe 6, point a), du règlement (CE) no 178/2002 précisent les cas dans lesquels le paragraphe 1 du présent article est applicable.
4. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 à 4 et paragraphe 5, point b), et l'article 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Les périodes prévues à l'article 5 bis, paragraphe 3, point c), et paragraphe 4, points b) et e), de la décision 1999/468/CE sont fixées à deux mois, un mois et deux mois, respectivement.
1. Il convient de fixer ou de modifier les mesures d'application visant à garantir l'application uniforme du présent règlement, les documents d'assistance technique destinés à faciliter son application et les dispositions détaillées relatives aux données scientifiques requises pour l'établissement de LMR conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 45, paragraphe 2, compte tenu, le cas échéant, de l'avis de l'Autorité.
2. Les mesures visant à modifier les éléments non essentiels du présent règlement et concernant l'établissement ou la modification des dates visées à l'article 23, à l'article 29, paragraphe 2, à l'article 30, paragraphe 2, à l'article 31, paragraphe 1, et à l'article 32, paragraphe 5, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 3, compte tenu, le cas échéant, de l'avis de l'Autorité.
Rapport relatif à la mise en œuvre du présent règlement
La Commission transmet au Parlement européen et au Conseil, au plus tard dix ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, un rapport relatif à sa mise en œuvre, assorti de toute proposition utile.
Abrogation et adaptation de la législation
1. Les directives 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE et 90/642/CEE sont abrogées avec effet à la date visée à l'article 50, deuxième alinéa.
2. À l'article 4, paragraphe 1, de la directive 91/414/CEE, le point f) est remplacé par le texte suivant:
«f) le cas échéant, si, pour les produits agricoles concernés par l'utilisation visée dans l'autorisation, les LMR ont été établies ou modifiées conformément au règlement (CE) no 396/2005 ( *1 ).
1. Les exigences du chapitre III ne s'appliquent pas aux produits légalement fabriqués ou importés dans la Communauté avant la date visée à l'article 50, deuxième alinéa.
Toutefois, afin de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, des mesures appropriées concernant ces produits peuvent être prises. Ces mesures, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement en le complétant, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 5.
2. Lorsqu'elles se révèlent nécessaires pour permettre la commercialisation, la transformation et la consommation normales des produits, des mesures transitoires supplémentaires peuvent être établies pour mettre en œuvre certaines LMR prévues aux articles 15, 16, 21, 22 et 25. Ces mesures, visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement en le complétant et sans préjudice de l'obligation de garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 45, paragraphe 4.
Les chapitres II, III et V s'appliquent six mois après la date de publication du dernier des règlements établissant les annexes I, II, III et IV.
Produits d'origine végétale ou animale visés à l'article 2, paragraphe 1, auxquels s'appliquent des LMR
Principal produit du groupe ou du sous-groupe (1)
Partie du produit à laquelle s'appliquent les LMR
FRUITS, À L'ÉTAT FRAIS OU CONGELÉ; FRUITS À COQUE
Produit entier après enlèvement du pédoncule
Citrus reticulata; syn.: Citrus deliciosa
Produit entier après enlèvement de la coque (à l'exception des châtaignes)
Amygdalus communis; syn.: Prunus dulcis
Produit entier avec la coque
Noix de Queensland
Macadamia ternifolia; syn.: Macadamia integrifolia
Pignons de pin, sans coquille
Bibasses/Nèfles du Japon
Armeniaca vulgaris; syn.: Prunus armeniaca
Cerasus avium; syn.: Prunus avium
Persica vulgaris; syn.: Prunus persica
Produit entier après enlèvement de la pointe, de la couronne et du pédoncule (à l'exception des groseilles)
a) Raisins
b) Fraises
c) Fruits de ronces
Mûres des haies
Framboises (rouges ou jaunes)
d) Autres petits fruits et baies
Groseilles à grappes (blanches, noires ou rouges)
Fruits avec pédoncule
Groseilles à maquereau (jaunes, rouges ou vertes)
Mûres (blanches ou noires)
Azeroles/Nèfles méditerranéennes
Produit entier après enlèvement du pédoncule (à l'exception des ananas)
a) à peau comestible
Kakis/Plaquemines du Japon
Jamelongues/Prunes de Java
b) à peau non comestible, et de petite taille
Kiwis (jaunes, rouges ou verts)
Fruits de la passion/Maracudjas
Passiflora edulis; syn.: Passiflora laurifolia
Figues de Barbarie/Figues de cactus
Caïmites/Pommes de lait
Plaquemines de Virginie/Kakis de Virginie
c) à peau non comestible, et de grande taille
Chérimoles
Produit entier après enlèvement de la couronne
Fruits de l'arbre à pain
Corossols/Anones hérissées
LÉGUMES, À L'ÉTAT FRAIS OU CONGELÉ
Légumes-racines et légumes-tubercules
Produit entier après enlèvement des fanes et de la terre
a) Pommes de terre
b) Légumes-racines et légumes-tubercules tropicaux
Marantes arundinacées
c) Autres légumes-racines et légumes-tubercules à l'exception des betteraves sucrières
Céleris-raves/céleris-navets
Persil à grosse racine/Persil tubéreux
Raphanus sativus, Groupe Radis
Bulbes à maturité après enlèvement des pelures facilement détachables et de la terre (à l'exception des oignons de printemps/oignons verts et des ciboules)
Allium cepa, Groupe Oignons Communs
Allium cepa, Groupe Aggregatum; syn.: Allium ascalonicum
Oignons de printemps/Oignons verts et ciboules
Bulbes immatures avec faux troncs, feuilles et, dans certains cas, boutons
a) Solanacées et Malvacées
Produit entier après enlèvement du pédoncule et (dans le cas des espèces du genre Physalis) des sépales
Poivrons doux/Piments doux
Gombos/Camboux
b) Cucurbitacées à peau comestible
Cucurbita pepo, Groupe Courgettes
c) Cucurbitacées à peau non comestible
Citrullus vulgaris; syn.: Citrullus lanatus
d) Maïs doux
Grains entiers (3) et rafle, sans spathes
e) Autres légumes-fruits
Brassicées (à l'exception des racines et jeunes pousses de Brassica)
a) Choux (développement de l'inflorescence)
Plante entière après enlèvement des racines et des feuilles
b) Choux pommés
Plante entière après enlèvement des racines et des feuilles flétries (à l'exception des choux de Bruxelles)
Uniquement les choux proprement dits
c) Choux feuilles
Plante entière après enlèvement des racines et des feuilles flétries
Choux de Chine/Petsaï
d) Choux-raves
Produit entier après enlèvement des racines, des fanes et de la terre
Légumes-feuilles, fines herbes et fleurs comestibles
Produit entier après enlèvement des racines, des feuilles flétries et de la terre [à l'exception des cressons et autres pousses, des jeunes pousses (y compris des espèces de Brassica) et des ciboulettes]
a) Laitues et salades
Mâches/Salades de blé
Scaroles/Endives à larges feuilles
Cressons et autres pousses
Produits entiers de la germination de graines proprement dites (parfois de tubercules ou de bulbes) dans l'eau, le sol ou un substrat hydroponique, conformément à la définition figurant dans l'avis scientifique de l'EFSA publié dans l'EFSA Journal, 2011; 9(11):2424, p. 9
Cressons de terre
Jeunes pousses (y compris des espèces de Brassica)
Jeunes feuilles et pétioles de toute espèce cultivée (y compris de Brassica) récoltés jusqu'au stade de huit vraies feuilles
b) Épinards et feuilles similaires
Cardes/Feuilles de bettes
c) Feuilles de vigne et espèces similaires
d) Cressons d'eau
e) Endives/Chicons
Cichorium intybus, Groupe Foliosum
f) Fines herbes et fleurs comestibles
Feuilles et boutons
Basilics et fleurs comestibles
(Feuilles de) Laurier
Légumineuses potagères
Haricots (non écossés)
Haricots (écossés)
Pois (non écossés)
Pois (écossés)
Lens culinaris; syn.: Lens esculenta
Produit entier après enlèvement des parties flétries, de la terre et des racines (à l'exception des artichauts et des rhubarbes)
Cynara cardunculus, Groupe Cardons
Cynara cardunculus, Groupe Artichauts
Capitule entier, réceptacle compris
Allium ampeloprasum ampeloprasum , Groupe Oignons Perlés; syn.: Allium porrum var. sectivum
Tiges sans racines ni feuilles
Champignons, mousses et lichens
Produit entier après enlèvement de la terre ou du milieu de culture
Algues et organismes procaryotes
Lupins/Fèves de lupins
GRAINES ET FRUITS OLÉAGINEUX
Grains avec coques (à l'exception des produits «Arachides/Cacahuètes», «Graines de coton», «Graines de ricin» et «Autres»)
Arachides/Cacahuètes
Grains seuls
Graines de colza (grosse navette)
Non délintées
Cucurbita pepo, Groupe Styrian Hulless (graines nues)
Graines de cameline
Chènevis (graines de chanvre)
Produit entier après enlèvement des capsules
Grains seuls ou grains avec coques, selon les caractéristiques de l'espèce/de la variété
Produit entier après enlèvement du pédoncule (à l'exception des olives à huile)
Produit entier après enlèvement du pédoncule et de la terre
Amandes du palmiste
Fruits du palmiste
Grains entiers (4) (à l'exception du riz)
Sarrasin et autres pseudo-céréales
Millet commun/Panic
Riz brun (riz décortiqué), défini comme le riz obtenu après que la balle a été éliminée du riz paddy
Froment (blé)
THÉS, CAFÉ, INFUSIONS, CACAO ET CAROUBES
Feuilles, tiges et fleurs séchées, fermentées ou non
Grains verts
Coffea canephora; syn.: Coffea robusta
Infusions (base:)
a) Fleurs
Fleur entière après enlèvement de la tige et des parties flétries (à l'exception de la camomille)
Chamaemelum nobile; syn.: Anthemis nobilis
Inflorescences (présence d'autres parties aériennes techniquement inévitable)
Matricaria recutita; syn.: Matricaria chamomilla
Hibiscus/Oseille de Guinée
Tilleul à grandes feuilles (tilleul)
Tilia tomentosa; syn.: Tilia argentea
b) Feuilles et autres parties aériennes
Feuilles et autres parties vertes aériennes, après enlèvement des feuilles flétries
Racines après enlèvement des fanes et de la terre
d) Toute autre partie de la plante
Fèves fermentées ou séchées, après enlèvement des coques
Caroubes/Pains de Saint-Jean
Cônes séchés, également sous la forme de granulés ou de poudre non concentrée
Produit à l'état sec entier, broyé ou concassé
Anis/Graines d'anis
Carvi noir/Cumin noir
Piment de la Jamaïque/Myrte piment
Pimenta dioica; syn.: Pimenta officinalis
Grains de poivre (blanc, noir ou vert)
Vanilla planifolia; syn.: Vanilla fragrans
Cinnamomum verum; syn.: Cinnamomum zeylanicum
Racines ou rhizomes
Curcuma/Safran des Indes
Curcuma longa; syn.: Curcuma domestica
Raifort (11)
Syzygium aromaticum; syn.: Eugenia caryophyllata
Produit entier après enlèvement des fanes et de la terre par rinçage ou brossage (à l'exception des cannes à sucre)
Produit entier après enlèvement des tissus flétris, de la terre et des racines
Cichorium intybus, Groupe Sativum
PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE – ANIMAUX TERRESTRES
Produits (base:)
Produit entier (à l'exception des muscles)
a) Porcins
Viandes sans graisse à parer
Abats comestibles (autres que le foie et les reins)
b) Bovins
c) Ovins
d) Caprins
e) Équidés
f) Volailles
g) Autres animaux terrestres d'élevage
Produit entier sur la base d'une teneur massique en matières grasses de 4 % (5)
Produit entier après enlèvement de la coquille (6)
Miels et autres produits de l'apiculture (7)
Vertébrés terrestres sauvages
PRODUITS D'ORIGINE ANIMALE – POISSONS, PRODUITS À BASE DE POISSON ET TOUT AUTRE PRODUIT DE LA PÊCHE EN MER OU EN EAU DOUCE (8)
PRODUITS OU PARTIES DE PRODUITS EXCLUSIVEMENT UTILISÉS POUR LA PRODUCTION D'ALIMENTS POUR ANIMAUX (8)
PRODUITS ALIMENTAIRES TRANSFORMÉS (9)
(1) Les LMR ne s'appliquent pas aux produits ou parties du produit qui, de par leurs caractéristiques et leur nature, servent exclusivement d'ingrédients dans des aliments pour animaux, jusqu'à ce que des LMR distinctes soient fixées dans la catégorie spécifique 1200000 .
(2) Le terme «Autres» désigne tout autre produit qui n'est pas mentionné expressément sous les autres codes relevant du même groupe ou sous-groupe, dans la colonne «Principal produit du groupe ou du sous-groupe» de la partie A ou «Autres produits auxquels s'appliquent les mêmes LMR» de la partie B.
(3) On entend par «grains entiers» les grains entiers avec le son.
(4) On entend par «grains entiers» les grains entiers avec le son. Conformément à la définition convenue lors de la réunion 2016 du Comité du Codex sur les résidus de pesticides, en ce qui concerne les espèces et les variétés pour lesquelles les enveloppes (glumes) ne peuvent être (entièrement) enlevées par battage (par exemple orge, avoine, épeautre, sarrasin, certaines pseudo-céréales), la partie du produit à laquelle s'appliquent les LMR sont les «grains décortiqués avec (traces d')enveloppes résiduelles».
(5) Les LMR sont toujours exprimées en mg/kg de lait cru. Lorsque la définition des résidus est assortie de la mention «L», pour liposolubles, la LMR est fondée sur une teneur massique en matières grasses du lait de vache cru de 4 %; pour le lait cru d'autres espèces, les LMR sont corrigées proportionnellement en fonction de la teneur en matières grasses du lait cru de l'espèce en question.
(6) Les LMR sont toujours exprimées en mg/kg d'œufs. Lorsque la définition des résidus est assortie de la mention «L», pour liposolubles, la LMR est fondée sur une teneur massique en matières grasses des œufs de poule de 10 %; pour les œufs d'autres espèces, les LMR sont corrigées proportionnellement en fonction de la teneur en matières grasses des œufs de l'espèce en question, si ladite teneur est supérieure à 10 % en poids.
(7) Des LMR ne seront applicables aux autres produits de l'apiculture que lorsque des produits précis auront été identifiés et inscrits sous ce groupe.
(8) Des LMR ne seront applicables que lorsque des produits précis auront été identifiés et inscrits sous cette catégorie.
(9) Des LMR ne seront applicables que lorsque des produits précis auront été identifiés et inscrits sous cette catégorie. Les dispositions de l'article 20 du présent règlement s'appliquent.
(10) À partir du 1er janvier 2020, la LMR relative au gingembre (Zingiber officinale) dans le groupe des épices (code 0840020 ) est celle qui a été fixée pour les racines de gingembre (Zingiber officinale) à l'annexe I, partie B [code 0213040-006 , égale à celle relative au raifort (Armoracia rusticana) code 0213040 ], compte tenu des variations du niveau des résidus imputables au processus de transformation (séchage), conformément à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 396/2005.
(11) La LMR relative au raifort (Armoracia rusticana) dans le groupe des épices (code 0840040 ) est celle qui a été fixée pour ce produit dans la catégorie des légumes, groupe des légumes-racines et légumes-tubercules (code 0213040 ), compte tenu des variations du niveau des résidus imputables au processus de transformation (séchage), conformément à l'article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 396/2005.
Autres produits visés à l'article 2, paragraphe 1
Références à la partie A
Autres produits auxquels s'appliquent les mêmes LMR (1)
Principal produit du groupe ou du sous-groupe
nom du groupe ou du sous-groupe
Noms communs/Synonymes
Natsudaidais (tangerines d'été)
Citrus maxima; syn.: Citrus grandis
Sweeties/Oroblancos
Citrus grandis × Citrus paradisi
Tangelolos
Citrus paradisi × tangelo
Tangelos (à l'exception des minneolas)/Ugli®
Autres hybrides de Citrus paradisi, non désignés par ailleurs
Oranges amères/Bigarades
Navel rouges
Chinottes
Oranges trifoliées/Citrons épineux
Autres hybrides de Citrus sinensis, non désignés par ailleurs
Limettes douces (de Palestine)
Limonettes/Limettes douces de Tunisie/Mosambis
Limes (de Tahiti)/Citrons verts
Citrus aurantiifolia × Fortunella spp.
Mandarines Cléopatre
Satsumas/Clauselinas
Tangerines/Mandarines “Dancy‘
Autres hybrides de Citrus reticulata, non désignés par ailleurs
Amandes (de noyaux) d'abricots
Amygdalus communis var. amara; syn.: Prunus dulcis
Noix de Nangaille/Noix canari
Noix d'okari
Noisettes (sauvages ou cultivées)
Noix d'hickory (caryer ovale)
Pignons de pin, sans coquille, d'autres espèces que Pinus pinea
Autres espèces du genre Pinus, non désignées par ailleurs
Pommettes/Pommes sauvages/Pommes acerbes
Cenelles d'aubépine du Mexique
Poires asiatiques/Nashis/Poires orientales
Poires Ya/Poires de Barbarie/Poires de Bretschneider
Coings de Chine
Coings du Japon
Abricots du Japon/Umes
Nectacots
Prunus armeniaca × Prunus persica var. nucipersica
Cerises noires/Cerises tardives
Capulins
Cerises de Nan-king
Cerises acides (aigres)/Griottes/Cerises sauvages d'Amérique (morellos)
Cerasus vulgaris; syn.: Prunus cerasus
Pêches plates/Pêches plates blanches Saturne/Paraguayos
Persica vulgaris var. nectarina; syn.: Prunus persica var. nucipersica
Autres hybrides de Persica vulgaris; syn.: Prunus persica, non désignés par ailleurs
Prunes d'Amérique
Prunes maritimes
Prunes-cerises/Prunes de myrobolan
Prunes Chickasaw
Jujubes communs/Jujubes d'Inde
Ziziphus jujuba; syn.: Ziziphus zizyphus
Prunes de Damas/Quetsches/Béloces
Prunus domestica subsp. rotunda; syn.: Prunus domestica subsp. italica
Prunus domestica var. italica; syn.: Prunus domestica subsp. rotunda
Prunes du Japon
Prunes Klamath
Prunus subcoradata
Prunus domestica × Prunus armeniaca
Prunus Nadia®
Prunus salicina × Prunus avium
Prunelles (épine noire)
Kiwaïs/Kiwis de Sibérie
Baies de Schisandra/Baies à cinq parfums
Raisins de vigne de l'Amour
Raisins de muscadine
Fraises musquées/Caprons
Mûres de Boysen
Rubus × loganobaccus × Rubus fruticosus/Rubus ursinus × Rubus idaeus
Ronces-framboises/Mûres de Logan
Baies Olallie
Rubus × loganobaccus × Rubus ursinus var. young
Ronces remarquables/Ronces élégantes
Framboises-mûres de Tay
Rubus sect. Rubus × Rubus idaeus
Ronces parviflores («dés à coudre»)
Mûres de Young
Autres espèces et hybrides du genre Rubus, non désignés par ailleurs
Ronces arctiques/Framboises arctiques
Ronces coréennes
Framboises coréennes
Framboises «nectar»
Rubus idaeus × Rubus arcticus
Framboise du Japon/Raisin du Japon
Baies d'aronie à feuilles d'arbousier (noires, pourpres ou rouges)
Raisins d'ours/Baies de petit buis des Alpes/Busseroles
Myrtilles européennes
Myrtilles des marais/Airelles uligineuses
Baies d'épine-vinette commune
Groseilles dorées/Gadelliers dorés
Baies de chèvrefeuille bleu
Airelles fausses-myrtilles/Bleuets
Caseilles/Casseilles
Fruits de l'amélanchier à grappes/Baies de juin
Acrotriches
Myrtilles rouges/Airelles rouges/Airelles vigne du Mont d'Ida
Myrtilles rouges/Petites airelles
Fruits de la gaulthérie shallon
Fruits de l'argousier
Goyaves du Chili
Groseilles à maquereau «Worcester»
Autres espèces et hybrides des genres Ribes et Vaccinium, non désignés par ailleurs
Mûre des ronces/Ronces petit-mûrier/Plaquebières
Pommes à émeus
Pain-de-perdrix/Baies de mitchella rampant
Airelles canneberges/Canneberges communes
Fraises chinoises/Fruits du myrica
Baies de shépherdie argentée
Baies de che
Baies d'hièble/yèble (petit sureau)
Baies de viorne obier
Cenelles d'aubépine monogyne
Cenelles d'épine blanche
Crataegus laevigata; syn.: Crataegus oxyacantha
Fruits du phalsa
Sorbes des oiseleurs
Amélanches (saskatoon)/Baies d'amélanchier alnifolié
Olives de Bohème
Cormes/Sorbes
Baies de sureau rouge
Baies d'açaí
Fruits du palmier awara
Fruits du palmier doum d'Égypte
Olives noires de Chine
Olives blanches de Chine
Dattes du désert
Kumquats marumi/Kumquats ronds
Kumquats nagami/Kumquats ovales/Kumquats à chair acide
Autres espèces et hybrides du genre Fortunella, non désignés par ailleurs
Prunes de Cythère/Pommes cythères
Amlas/Aonlas
Jujubes d'Inde/Bers
Pommes d'Haïti/Jamelacs
Mombins malais
Maprangs/Prunes-mangues/Gandarias
Carisses/Prunes du Natal
Carissa macrocarpa; syn.: Carissa grandiflora
Baies de nonis
Mombins pourpres
Fruits du santol/faux mangoustanier
Acérolas/Cerises des Barbades/Cerises des Antilles
Fruits du camu-camu
Icaques/Prunes coton
Grumichamas/Cerises du Brésil
Eugenia dombeyi; syn.: Eugenia brasiliensis
Fruits du prunier mombin
Jamboses/Pommes de Java
Surelles
Phyllanthus acidus; syn.: Phyllanthus distichus
Raisins de mer/Fruits du raisinier bord-de-mer
Pommes d'eau
Baies de Syzygium cordatum
Poires d'eau
Fruits du marula
Salaks/Fruits-serpents
Salacca zalacca; syn.: Salacca edulis
Quenettes
Bel indien/Cognassier du Bengale
Curubas/Fruits de la passion banane
Barbadines
Grenadelles/Grenadilles sucrées/Grenadilles douces
Fruits du faux philodendron/Cérimans
Grenadilles sauvages
Pitayas/Fruits du dragon
Pitayas rouges
Fruits du cactus saguaro
Pitayas jaunes
Hylocereus megalanthus; syn.: Senlenicereus megalanthus
Sapotes noires
Sapotes vertes
Sapotes blanches
Canistels (jaunes d'œuf)/Fruits-œufs
Avocats à huile
Bananes (Cavendish/Grande naine)
Bananes naines/Bananes Lady fingers
Akées/Akis
Acca sellowiana; syn.: Feijoa sellowiana
Naranjillas/Narangilles
Asimines
Tamarillos/Tomates arbustives
Cyphomandra betacea; syn.: Solanum betaceum
Féronies des Indes/Pommes d'éléphant
Limon acidissima
Grandes sapotes
Marmeladedos
Pulasans
Ramboutans/Litchis chevelus
Pommes-canelles/Corossols écailleux
Pommes-canelles sauvages/Cœurs-de-bœuf
Goyaves du Brésil
Goyaves de Chine/Goyages-fraises
Psidium cattleianum; syn.: Psidium littorale
Goyaves du Costa Rica
Goyaves de Sartori
Goyaves de para
Autres espèces du genre Artocarpus, non désignées par ailleurs
Andigenas
Racines de cassave/Manioc
Taros bleus/Tannies bleues
Fruits du canna (balisier rouge)
Canna indica; syn.: Canna edulis
Racines de chayottes/christophines
Eddoes/Taros chinois
Racines de konjac
Tannies/Oreilles d'éléphant/Macabos/Choux Caraïbe
Doliques tubéreux/Pois-patates d'Amazonie
Glycines tubéreuses
Doliques tubéreux/Pois-patates des Andes
Jícamas/Navets mexicains
Racines de lotus sacré
Châtaignes d'eau/Scirpes doux
Variétés de carottes de couleur
Taraxacum sect. Ruderalia; syn.: Taraxacum officinale
Galanga camphré
Curcuma rond
Racines de galanga
Grand galanga/Galanga majeur
Petit galanga/Galanga mineur
Racines d'iris
Racines de raifort du Japon (wasabi)
Eutrema wasabi; syn.: Eutrema japonica
Ocas/Truffettes acides
Héliantes scrofuleux/Hélianthis/Salsifis d'Amérique
Gesses tubéreuses/Glands de terre/Anottes/Macussons
Racines d'angélique
Racines de pimprenelle/de boucage
Racines de livèche
Racines d'ortie
Autres espèces du genre Urtica, non désignées par ailleurs
Cerfeuils tubéreux/Cerfeuils bulbeux
Radis noir/Radis d'hiver/«Gros noir d'hiver»
Daïkon/Radis blanc
Petits radis
Souchets comestibles/Amandes de terre
Grandes bardanes/Glouterons
Racines de raiponce cultivée
Scorsonères/Salsifis noirs
Chervis/Chirous
Salsifis espagnols (chardons d'Espagne)
Moutardes tubéreuses (moutardes brunes)
Aulx à feuilles obliques
Cipollotto Nocerino (AOP)
Oignons perlés/Oignons blancs
Allium ampeloprasum ampeloprasum, Groupe Poireaux; syn.: Allium porrum
Rakkyo/Oignons chinois
Oignons argentés/Oignons marinés
Échalotes grises
Échalotes à petite tige
Oignons rocamboles/Oignons d'Égypte
Allium ×proliferum; syn.: Allium cepa var. proliferum
Ail vert/Aillet
Allium sativum(immature)
Coquerets alkékenge/Lanternes chinoises/Cerises de terre
Coquerets du Pérou/Groseilles du Cap
Groseilles du Cap naines/Tomates-fraises
Physalis grisea; syn.: Physalis edulis
Tomates-litchis/Morelles de Balbis
Tomates-poires
Piments de Cayenne/Piments oiseaux/Piments enragés/Piments rocotos
Anthoras/Aubergines africaines/Gbomas
Aubergines d'Éthiopie/Gilo'
Fruits de Solanum incanum
Fausses aubergines/Aubergines sauvages
Pommes kangourou de Tasmanie/Poroporo
Concombres-serpents/Concombres flexueux
Dosakais/Concombres indiens
Concombres des Antilles/Concombres-cornichons des Antilles/Concombres-marrons
Papengayes/Teroi
Courges-bouteilles/Calebasses/Lauki
Chayottes/Christophines
Courges écarlates/Tindolas
Gourdes pointues/Parvals
Courges-serpents/Trichosanthes serpentins
Sopropos/Melons amers/Momordiques à feuilles de vigne
Bonnets d'électeur/Courgettes/Pâtissons/Bonnets de prêtre/Grosses courges
Kiwanos/Melons à cornes/Métulons/Mélanos
Doubeurres/Courges musquées/Courges butternut
Courges à la cire/Pastèques de Chine
Courges-potirons/Potimarrons/Grosses courges (variétés tardives)
Brocolis de Chine/Kaï-lan
Choï-sum/Tsoi-sam
Rapini/Broccoletti/Broccoli di rapa
Choux-fleurs romanesco/Brocolis à pommes
×Brassica oleracea
Choux pommés chinois/Pé-tsaï
Pak-choï en rosette/Tatsoï/Taï-goo-choï/
Moutardes de l'Inde/Choux faux-jonc
Komatsuna/Moutardes-épinards
Pak-choï/paksoï
Fanes et collets de navet
Chou marin/Crambe maritime
Choux cavaliers/Choux fourragers/Choux verts frisés
Choux moëlliers
Choux (géants) de Jersey
Feuilles de chou-rave
Choux à grosses côtes/Choux tronchuda
Chou palmier /Chou kale lacinato/Chou kale noir
Feuilles de radis (3)
Laitues italiennes
Lactuca sativa, Groupe Pommée
Laitues à couper/Laitues frisées
Lactuca sativa, Groupe À couper
Lactuca sativa, Groupe Beurre
Laitues romaines/Lollo bionda/Lollo rosso
Lactuca sativa, Groupe Romaine
Scaroles/Chicorées scaroles
Radicchio/Chicorées rouges/Chicorées italiennes
Chicorées pain-de-sucre
Cichorium intybus, Groupe Pain-de-Sucre
Chicorées sauvages/Chicorées communes
Cressons et autres jeunes pousses
Jeunes pousses de luzerne cultivée
Jeunes pousses de ciboulette chinoise/d'aïl chinois
Jeunes pousses de brocolis
Jeunes pousses de daïkon/de radis blanc
Jeunes pousses de gingembre
Jeunes pousses de haricot mungo
Jeunes pousses de pois
Jeunes pousses de roquette/de rucola
Jeunes pousses de soja
Jeunes pousses de graminées/de céréales
Autres espèces utilisées pour la production de jeunes pousses
Roquette sauvage/Roquette jaune
Autres espèces récoltées au stade des jeunes feuilles
Amaranthes/Épinards chinois/Pak-khom
Jasmins sauvages/Bitawiri
Vernonies
Feuilles de dolique/de niébé/de haricot à œil noir
Chrysanthèmes à couronne/Tong-Ho
Épinards de Nouvelle-Zélande/Tétragones
Feuilles de patate douce
Feuilles de tannie/d'oreille d'éléphant/de macabos/de chou Caraïbe
Salicornes d'Europe
Fenouils marins/Perce-pierres
Asters maritimes
Limoines/Lavandes de mer
Pourpiers d'hiver/Claytones de Cuba
Doigts de sorcières/Figues de mer/Figues des Hottentots/Figues marines/Griffes de sorcière
Jeunes pousses d'acacias (pennés)
Épinards de Malabar/Basellas
Patates aquatiques/Ipomées du matin/Épinards d'eau/Liserons d'eau/Kangkung
Trèfles d'eau
Mimosas d'eau
Feuilles de pissenlit (forcées)
Ciboulette chinoise/Aïl chinois
Aulx sauvages/Aïl des ours
Angélique (feuilles et tiges)
Feuilles de carvi
Carum carvii
Feuilles de culantro/coriandre chinoise/d'herbe puante
Rue officinale/Rue des jardins
Feuilles de livèche
Pimprenelle/Grand boucage
Petite pimprenelle/Alchémille
Oseilles/Patiences
Rumex rugosus; syn.: Rumex acetosa subsp. ambiguus
Feuilles de persil à grosse racine
Salvia fruticosa; syn.: Salvia triloba
Sauge leucantha
Autres espèces et hybrides du genre Salvia, non désignés par ailleurs
Santolina rosmarinifolia; syn.: Santolina virens
Serpolet/Thym sauvage
Origan crétois/Marjolaine turque
Micromeria biflora; syn.: Satureja biflora
Origanum majorana; syn.: Majorana hortensis
Origan de Syrie/Hysope/Za'atar
Herbe du tigre/Hydrocotyle asiatique
Menthe bergamote/Menthe eau-de-cologne
Mentha × piperita nm. citrata
Courgette (fleurs comestibles)
Basilic fin vert compact
Basilic d'Amérique
Calamintha nepeta; syn.: Clinopodium nepeta
Plante caméléon/Dap-ca
Soucis (fleurs comestibles)
Autres espèces du genre Tagetes, non désignées par ailleurs
Grandes capucines (feuilles et fleurs comestibles)
Menthe pouliote
Soucis des jardins (fleurs comestibles)
Herbe à paddy/Limnophile aromatique/Phank ka Yaeng
Menthe verte/Menthe à épis
Mentha spicata; syn.: Mentha viridis
Autres espèces et hybrides du genre Mentha, non désignés par ailleurs
Feuilles de murraya
Murraya koeningii; syn.: Bergera koenigi
Feuilles de combava
Séné du Siam
Feuilles de Piper sarmentosum
Feuilles de pandanus/baquois/vacoa à feuilles parfumées
Herbe sucrée des Aztèques/Verveine douce
Lippia dulcis; syn.: Phyla dulcis
Épazote/Thé du Mexique/Fausse ambroisie/Ansérine
Herbe citron/Barbon nard
Haricots «petits rouges»/Haricots azuki/Haricots à feuilles angulaires/Pois azuki
Doliques/Niébés/Haricots à œil noir
Fèves/Féveroles à grains moyens/Fèves à cheval
Vicia faba (toute subsp. ou var.)
Haricots borlotti/Haricots cannellini/Haricots communs/Flageolets/Haricots filets/Haricots mange-tout/Haricots sans parchemin/Haricots à couper
Phaseolus vulgaris (toute subsp. ou var.)
Ers/Lentilles du Canada/Lentilles bâtardes
Vicia ervilia; syn.: Ervum ervilia
Fèves de cyamopse à quatre ailes/du guar
Pois-sabres
Lablabs/Doliques d'Égypte
Haricots de Lima/Pois du Cap/Fèves créoles
Jarosses d'Auvergne
Haricots mungos
Haricots riz
Fèves de soja/Edamame
Fèves de petaï
Espèces figurant aux numéros de code 0260010 -xxx, écossées
Lotiers rouges/Pois ailés
Gesses cultivées
Petits pois/Pois verts/Mange-tout/Pois cassés/Pois sans parchemin
Pisum sativum (toute subsp. ou var.)
Gousses de ben ailé/de pois quénique/de moringa/de l'arbre de la vie
Moringa oleifera; syn.: Moringa pterygosperma
Ambrevades/Pois d'Angole/Pois cajans
Espèces figurant aux numéros de code 0260030 -xxx, écossées
Fèves de lupins/lupinis
Jeunes pousses de houblon
Tiges de bourrache
Hybrides Musa acuminata × Musa balbisiana
Kurrat/Poireaux égyptiens
Allium kurrat; syn.: Allium ampeloprasum ampeloprasum var. kurrat
Renouée du Japon / Renouée à feuilles en pointe / Reynoutria du Japon
Champignons communs/Agarics à deux spores/Champignons de couche
Charbon du maïs/Truffes mexicaines
Enoki-take/Collybies à pied velouté
Agaric des jachères/Boules de neige/Champignons des bruyères
Pleurotes en coquille
Champignons de la paille de riz/Volvaires cultivées
Hydnes hérissons
Champignons Shimeji/Bunashimeji
Hypsizygus tessulatus; syn.: Hypsizygus marmoreus
Trémelles en fuseau/Champignons de neige/Gelée d'arbre blanche
Tricholomes nus/Pieds bleus
Clytocibe nuda; syn.: Lepista nuda
Autres champignons de couche
Autres espèces du genre Pleurotus, non désignées par ailleurs
Cèpes/Bolets
Hydnes pied-de-mouton (aiguillards, oursins)
Cornes d'abondance/Trompettes de la mort
Truffes noires/Truffes du Périgord
Truffes blanches/Truffes grises/Truffes des Provençaux
Tricholomes de la Saint-George/Mousserons
Marasmes des oréades/Mousserons d'automne/Nymphes des montagnes
Tuber aestivum; syn.: Tuber uncinatum
Autres champignons sauvages
Autres espèces du genre Tuber, non désignées par ailleurs
Mousses d'Islande/Cétraires d'Islande/Lichens d'Islande
Autres mousses et lichens
Goémons blancs/Mousses irlandaises/Mousses perlées d'Irlande
Goémons noirs/Ascophylles noueuses
Autres organismes procaryotes
Espèces figurant aux numéros de code 0260010 -xxx, graines séchées, à l'exception des fèves de soja/edamame (2)
Espèces figurant aux numéros de code 0260030 -xxx, graines séchées, à l'exception des gousses de ben ailé/de pois quénique/de moringa/de l'arbre de la vie
Graines de ben ailé/de pois quénique
Autres graines des espèces de la famille Cucurbitaceae, non désignées par ailleurs
Graines de chardon Marie/chardon Notre-Dame
Graines de grémil des champs
Buglossoides arvensis; syn.: Lithospermum arvense
Graines de monnaie-du-pape/Graines de lunaire
Graines de pérille/shiso vert/shiso pourpre
Graines de vipérine faux-plantain
Graines d'argousier
Noix d'argan
Noix du palmier babassu
Attalea speciosa; syn.: Orbignya phalerata
Noix de jojoba
Amandes de karité
Amarantes/kiwicha
Kaniwa/Canihua
Maïs Indien/Maïs vitreux
Éleusine/Mil rouge/Ragi
Millet des oiseaux
Millet perlé/Mil chandelle
Teff/Tef
Riz (sauvage) d'Afrique
Hybride Nerica®
Oryza sativa × Oryza glaberrima
Riz d'eau/Zizanie aquatique
Durra/Jowari/Milo
Sorgho du Soudan
Autres espèces du genre Sorghum, non désignées par ailleurs
Froments (blé)
Triticum turgidum subsp. durum; syn.: Triticum durum
Engrain/Petit épeautre/Locular
Triticum turgidum subsp. dicoccon; syn.: Triticum dicoccum
Blé de Khorasan/Kamut
Triticum aestivum subsp. spelta; syn.: Triticum spelta
Autres espèces du genre Triticum, non désignées par ailleurs
Monarde écarlate/Thé d'Oswego
Orange amère/Bigarade
Robinier/Faux-acacia
Pied-de-chat/Antennaire dioïque
Chrysanthème des fleuristes
Centaurée bleue/Bleuet
0631030-010
0631030-011
0631030-012
0631030-013
0631030-014
0631030-015
Grande molène/Bouillon blanc
0631030-016
0631030-017
0631030-018
Alcea rosea; syn.: Althaea rosea
0631030-019
0631030-020
Dauphinelle/Pied-d'alouette
Consolida regalis; syn.: Delphinium consolida
0631030-021
Lavandula angustifolia; syn.: Lavandula officinalis
0631030-022
Mauve des bois/Mauve sauvage/Grande mauve
0631030-023
Reine-des-prés/Spirée ulmaire
0631030-024
0631030-025
0631030-026
0631030-027
0631030-028
0631030-029

References: l'article 2
 l'article 2
 l'article 45
 l'article 14
 l'article 45
 l'article 7
 l'article 7
 l'article 7
 l'article 45
 l'article 7
 l'article 7
 l'article 6
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 39
 l'article 10
 l'article 13
 l'article 20
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 14
 l'article 16
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 14
 l'article 8
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 20
 l'article 45
 l'article 8
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 18
 l'article 20
 l'article 18
 l'article 45
 l'article 14
 l'article 45
 l'article 24
 l'article 14
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 23
 l'article 23
 l'article 22
 l'article 5
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 29
 l'article 26
 l'article 30
 l'article 29
 l'article 28
 l'article 45
 l'article 31
 l'article 26
 l'article 31
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 41
 l'article 28
 l'article 29
 l'article 5
 l'article 7
 l'article 8
 l'article 5
 l'article 45
 l'article 23
 l'article 29
 l'article 30
 l'article 31
 l'article 32
 l'article 45
 l'article 50
 l'article 4
 l'article 50
 l'article 45
 l'article 45
 l'article 2
 l'article 20
 l'article 20
 l'article 20
 l'article 2