Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F135-V-339%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-11-17 14:10:17+00:00

Document:
Art. 8 e 15 dell'Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC); art. 1 cpv. 1 Allegato II ALC; art. 13 n. 1, art. 19 n. 1 lett. a, art. 20, art. 22 n. 1 lett. a e art. 89 del Regolamento (CEE) n. 1408/71; art. 114 del Regolamento (CEE) n. 574/72.
Una persona residente in Francia ma che lavora in Svizzera e che ha fatto uso del suo diritto di opzione affigliandosi a un assicuratore malattia privato del suo Stato di residenza, non può dedurre un diritto al rimborso, anche solo provvisorio, delle spese di trattamento dall'INSAI (o da un altro istituto svizzero competente) se subisce un danno alla salute non conseguente a un infortunio o a una lesione corporale assimilabile a infortunio (consid. 4-4.4.3).
L'esenzione dall'assoggettamento all'assicurazione malattia svizzera in caso di copertura equivalente presso un assicuratore privato può dare luogo a lacune assicurative che non spetta al giudice colmare (consid. 5.1-5.6).
DTF: 130 II 113, 133 V 137, 130 I 312, 119 V 98 seguito... , 117 V 268
Articolo: art. 1 cpv. 1 Allegato II ALC, art. 19 n. 1 lett. a, art. 20, art. 22 n. 1 lett. a e art. 89 del, art. 114 del, art. 6 al. 1 et al. 2 LAA seguito... , art. 9 al. 2 OLAA, art. 8 ALCP, art. 15 ALCP, art. 3 LAMal, art. 3 OAMal, art. 1a LAA

References: art. 1
 art. 13
 art. 19
 art. 20
 art. 22
 art. 89
 art. 114
 art. 1
 art. 19
 art. 20
 art. 22
 art. 89
 art. 114
 art. 6
 art. 9
 art. 8
 art. 15
 art. 3
 art. 3
 art. 1