Source: http://luxplongee.tripod.com/nouvelle6.htm
Timestamp: 2018-10-18 19:02:46+00:00

Document:
02 Le barrage
Le lac d'Esch sur S�re
Les activit�s de loisir
La production d'�nergie
La r�gulation de la S�re
Caract�ristiques du lac de
barrage d'Esch sur S�re.
Le barrage d'Esch-sur-S�re
- Aspect technique -
Le barrage a de multiples utilisations
La d�cision de construire le barrage d'Esch/S�re �mane de la loi du 24 juin 1953
"autorisant le Gouvernement � r�aliser l'am�nagement hydro-�lectrique que la
Haute-S�re en amont d'Esch/S�re"
Les travaux de construction ont commenc� en 1955.
Au cours de l'ann�e 1959 eut lieu le premier remplissage.
Le barrage d'Esch/S�re � "multiples utilisations" est appel� � remplir quatre
missions bien distinctes qui par ordre d�croissant de leur importance, sont:
La production d�nergie
L'alimentation en eau potable du pays repose sur deux colonnes:
1e colonne :
- les eaux souterraines (environ 55% du total) en provenance de diverses nappes
aquif�res dont de loin la plus importante est celle du Gr�s de Luxembourg.
2e colonne:
- les eaux de surface (environ 45% du total) en provenance du lac de barrage d'Esch/S�re.
Suite � une demande d'eau de plus en plus importante tant de la part des industries que
des consommateurs domestiques, l'offre en eau souterraine fut insuffisante
vers la fin des ann�es 60.
La loi du 31 juillet 1962 a institu� le Syndicat des Eaux du Barrage d'Esch/S�re
(S.E.B.E.S.) avec la mission de renforcer l'alimentation en eau potable du pays � partir
du r�servoir d'Esch/S�re.
Les travaux de construction de la station de traitement et les travaux de pose de la premi�re
extension du r�seau de distribution du S.E.B.E.S sont termin�s en 1969.
Le S.E.B.E.S entre en service en juin 1969.
Suite � des travaux d'extension au r�seau de distribution, le S.E.B.E.S atteint � la fin des
ann�es 70, soixante-quinze pour cent de la population qui consomment un m�lange d'eaux
souterraines et deaux de surface � proportion variable selon la r�gion du pays.
Les eaux du barrage sont caract�ris�es par un faible degr� de min�ralisation, par la pr�sence de fer et de mangan�se en concentrations d�passant celles admises par la l�gislation se rapportant � l'eau potable, et par un exc�s de gaz carbonique rendant l'eau agressive.
Afin de convertir l'eau brute en eau potable correspondant � la l�gislation luxembourgeoise,
l'eau du barrage subit un traitement en cinq phases comprenant:
- une pr� oxydation,
- une floculation sur acc�l�rateur � lit de boue,
- une filtration sur filtres � sable rapides,
- une d�sacidification avec r� carbonisation visant la stabilisation et l'�quilibre calcocarbcrique,
- une st�rilisation,
La production totale de 1969 � 1980 inclus est de 145 Mio de m3.
Implant� au cur des Ardennes luxernbourgeoises, encastr� dans les versants bois�s de l'Oesling, situ� dans une r�gion peu peupl�e et d�munie d'industries, donc � l'abri des pollutions, le lac d'Esch/S�re pr�sente tous les atouts qui en font le lieu de rendez-vous de gens avides de passer quelques jours ou seulement quelques heures de d�tente et de r�cr�ation.
Les activit�s de loisir sont permises dans la zone de protection Il qui englobe les abords du lac en amont du village de Lultzhausen; dans la zone de protection I, qui couvre la partie situ�e entre Lultzhausen et le barrage, les activit�s avec contact direct de l'eau sont interdites.
L'institution des zones de protection de m�me que l'interdiction de certaines activit�s � risque de pollution trop �lev�, comme les bateaux � moteurs a explosion, visent la protection sanitaire du lac indispensable � la production d'eau potable.
La longueur des berges du lac est de 42 km, dont deux tiers se trouvent dans la zone de protection Il.
Les nombreux touristes, surtout n�erlandais et belges, ainsi que bon nombre de
luxembourgeois y pratiquent: la plong�e subaquatique, la natation, la voile, la p�che...
Un r�seau important de sentiers touristiques battus dans les versants abrupts du lac font le plaisir des nombreux promeneurs.
Plusieurs camps de camping, des h�tels et des auberges offrent des logements aux touristes.
Les masses d'eau, accumul�es derri�re le barrage, constituent une �nergie potentielle susceptible d'�tre convertie en �nergie �lectrique de pointe.
Pour ce faire, une centrale �lectrique est accol�e au barrage et munie de deux turbines � axe vertical du type Francis d'une puissance nominale unitaire de 6400 KVA.
Quatre barrages de moindre taille forment des bassins tampon destin�s � recueillir les masses d'eau turbin�es qui arrivent par �-coups.
La production d'�nergie d�pend du d�bit de la S�re et varie donc d'ann�e en ann�e en fonction de la pluviom�trie.
Que les trois ann�es cons�cutives suivantes servent d'exemple:
Production en 1974: 20,1 GWh (1GWh = 1 Mio. KWh)
Production en 1975: 11,3 GWh
Production en 1976: 6,0 GWh
La production totale de 1960 � 1980. inclus est de 326 GWh.
La centrale hydro�lectrique d'Esch/Sure a perdu en importance au fil des ann�es, malgr�
la demande �nerg�tique accrue. La raison est la suivante:
Alors que la pointe C.E.G.E.D.E.L fut de 27,02MW au moment de la d�cision de construire le
barrage d'une puissance de 2 x 6,4 MVA, elle fut de 301,8 MW en 1980.
En cons�quence la part de la pointe que le barrage dEsch/S�re est capable de porter se
trouve fortement diminu�e.
La r�gulation de la S�re.
Le r�gime de la S�re est tr�s irr�gulier, ceci d� � la formation g�ologique du D�vonien
qu'il traverse: Les schistes des Ardennes sont compacts, peu poreux et presque imperm�ables.
Il s'ensuit que la S�re accuse des d�bits tr�s importants pendant l'hiver.
A d�faut du ph�nom�ne d'�vapotranspiration due � la v�g�tation absente ou peu active � cette p�riode, la presque totalit� des masses pluviales se retrouve dans la S�re.
La S�re peut d�biter jusqu� 100 m3/s au niveau du barrage.
Inversement, la formation du D�vonien ne permet pas l'accumulation de l'eau de fa�on qu'en �t�, en pr�sence de l'�vapotranspiration, le d�bit de la S�re peut tomber jusqu'� 100 l/s.
Dans les limites de sa capacit�, le lac du barrage peut servir de bassin tampon pour la r�gulation du d�bit de la S�re.
En hiver, le barrage sert � l�cr�tement des crues tant que le lac nest pas rempli jusquau
d�bordement.
Caract�ristiques du lac de barrage d'Esch-sur-S�re
La S�re:
D�bit moyen 175 240 hm3/a = 5,5 7,6 m3/s
Surface totale: 428 km2 dont 274 km2 en Belgique
Surface totale 978 ha 100 %
Surface bois�e 550 ha 56,2%
Surface labour�e 323 ha 33,0%
Surface submerg�e 105 ha 10,7%
Surface totale 3 433 ha 100 %
Surface bois�e 1 682 ha 49,0%
Surface labour�e 1 476 ha 43,0%
Surface submerg�e 275 ha 8,0%
Surface du plan d'eau: 380 ha
Profondeur maximum + - 30 m�tre
Longueur des berges
Capacit� du lac en fonction du niveau:
Cote 322 m 59,113 hm3 (niveau sup�rieur de la retenue)
Cote 321 m 55,719 hm3
Cote 320 m 52,434 hm3
Cote 315 m 38,l35 hm3
Cote 310 m 26,882 hm3
Cotes int�ressantes:
Prises d'eau du S.E.B.E.S: 291.75
Fond du lac: 275,50
Type : vo�te mince avec surplomb � l'aval et forme � double courbure
�paisseur de la vo�te: cote 282:4,03 m
cote 322:1,50 m
Commissariat Bavigne TEL:993565
FAX:993693
Pompiers / Ambulance TEL: 112
Administration Communale de Neunhausen TEL: 89629
L-9666 Lulzhausen TEL: 89424
Minist�re de l'�ducation physique et sports TEL: 899247
Bases nautiques de Liefrange et Lultzhausen
(r�servation des vestiaires)
Pr�pos� Krantz Jean TEL: 478-3417
Hotel Peiffer
Station de gonflage (air comprim� & NITROX)
Bruyere-Lux 36 Maison
URL: http://www.peiffer.lu
L-9660 Insenborn TEL: 839897
FAX: 899327
R�glement grand-ducal du 12 novembre 1971 relatif � l�utilisation du plan d�eau du lac de barrage d�Esch-sur-S�re.
Nous JEAN , par la gr�ce de Dieu, Grand-Duc de Luxembourg, Duc de Nassau, etc., etc., etc.;
Vu la loi du 27 mai 1961 concernant les mesures de protection sanitaire du barrage d�Esch-sur-S�re;
Vu article 27 de la loi du 8 f�vrier 1961 portant organisation du Conseil d�Etat et consid�rant qu�il y a
Sur le rapport de Note Ministre de la Sant� Publique, de Note Ministre de I�Int�rieur, de Notre Ministre
de Notre Ministre des Travaux Publics et de Notre Ministre de la Justice et apr�s d�lib�ration du
en Conseil ;
Arr�tons :
Art.1er. Sans pr�judice d�autres dispositions l�gales et r�glementaires, l�utilisation du plan d�eau du
d�Esch-sur-S�re est r�gie par les disposition du pr�sent r�glement qui d�termine dans I�int�r�t de
la sant� publique les conditions auxquelles sont soumises la navigation, la plong�e sous-marine,
la natation, le baignade et la p�che.
Titre 1er .- Navigation.
Art. 2. Sont seuls admis � la navigation et sotie la responsabilit� des usagers, les bateaux de plaisance
� rame,
les canots pneumatiques � plusieurs compartiments, les bateaux � voile du type d�rive relevable et
semi relevable,
les cano�s, les kayaks et les p�dalos, � l�exclusion de plates-formes flottantes et de tous autres engins.
L�emploi d�embarcations � moteur est interdit, sans pr�judice des dispositions de l�article 7 ci-apr�s.
Le Ministre de la Sant� Publique a le droit de limiter le nombre total des bateaux et engins � �voluer sur l
e lac.
Toute embarcation admise � la navigation sur le lac doit avoir une flottabilit� instantan�e correspondant
du bateau complet avec ses accessoires et augment�e de 20 kg pour chacune des personnes pouvant
r�guli�rement y embarquer.
Elles seront d�pourvues de cabine ou abri similaire.
La capacit� de transport des d�riveurs l�gers monocoques et catamarans d�une longueur inf�rieure � 5 m
sera celle de l��quipage de course plus 1.
La capacit� de transport du d�riveur et catamaran d�une longueur tout �gale ou sup�rieure � 5 m sera celle
l��quipage de course plus 2.
La d�rive des bateaux � voile doit �tre relevable ou semi relevable.
Les caract�ristiques de ces bateaux doivent �tre les suivantes:
a) pour les, embarcations � 2 �quipiers: il faut que le produit P= L x 1 x c (longueur, largeur, creux) soit �gal
ou sup�rieur � 2 et inf�rieur ou �gal � 7.
b) pour les d�riveurs en solitaire: le produit L x 1 x c sera au moins �gal ou sup�rieur � 0.75.
Art.3. Les bateaux et engins ne sont pas admis � �voluer dans la partie 1 de la zone de protection sanitaire.
Ils sont admis � �voluer dans la partie 2 de la zone de protection sanitaire,
condition de ne pas approcher de moins de 5 m des rives, sauf lors de r�gates officielles ou et cas
d�accostage.
Leur �volution est interdite aux endroits qui seront r�serv�s � la plong�e sous-marine, la baignade et la
natation, en ex�cution des articles 11 et 12 ci-dessus.
Les embarcations ne navigueront que pendant le jour, elles renteront au lieu d�attache � la tomb�e de la nuit.
La navigation est interdite lorsque le niveau du lac est inf�rieur � la cote N. N. + 300 ou si les conditions
atmosph�riques ne la permettent pas.
Art. 4. Pour �tre admis � la circulation chaque bateau ou engin doit faire l�objet d�un autorisation � d�livrer
Ministre de la Sant� Publique ou son d�l�gu� sur pr�sentation d�un demande �crite par le propri�taire.
L�autorisation devra �tre renouvel�e en cas de changement de propri�taire.
Elle peut �tre retir�e si le bateau ou engin ne remplit plus les conditions prescrites.
Les d�tenteurs de licences sportives sont dispens�s de l�autorisation minist�rielle en cas de participation
aux r�gates officielles et pour la dur�e de celles-ci.
Toutefois les cano�s, kayaks et canots pneumatiques, facilement d�montables ou transportables, peuvent
sans autorisation minist�rielle, sous r�serve de l�observation des dispositions de l�article 2 du pr�sent
Les non-nageurs, usagers des bateaux et engins, doivent porter des vestes de sauvetage ou des ceintures
Art. 5. L�embarquement, le d�barquement, la mis � l�eau et mis � terre des bateaux et engins, soumis �
l�autorisation
du Ministre de la Sant� Publique, ne pourront se faire qu�aux endroits am�nag�s � cet effet et d�limit�s par des
panneaux sp�ciaux.
Art. 6. Chaque bateau ou engin en stationnement doit �tre amarr� solidement aux endroits d�sign�s � cet effet.
Art. 7. Par d�rogation aux articles 2 et 3 du pr�sent r�glement les agents charg�s par les Ministres comp�tent
la surveillance et de l�exploitation du lac sont autoris�s � utiliser des embarcations � moteur sur toute l��tendue
du lac dans l�exercice de leurs fonctions.
Ces bateaux porteront de fa�on apparente l�inscription � Service des barrages �.
Art. 9. L�organisation de r�gates, f�tes ou concours nautiques est soumise � l�autorisation pr�alable du Ministre
la Sant� Publique qui pourra, pour des raisons de sant� publique, soumettre leur d�roulement � certaines
conditions ou m�me les interdire.
Art. 10. Si la protection sanitaire des eaux du lac l�exige, la Ministre peut refuser son autorisation aux demandes
pr�sent�es en vertu des articles 4 et 8 du pr�sent r�glement , ou subordonner � l�observation de telles conditions
qu�il juge n�cessaires.
De s�av�rent indispensables pour la protection sanitaire des eaux du lac.
Titre 2. � Plong�e sous-marine, natation et baignade
Art. 11. La plong�e sous-marine ne pourra �tre pratiqu�e qu�aux endroits d�sign�s et d�limit�s � cet effet par des
panneaux et bou�es, et sous la responsabilit� et aux risques et p�rils des int�ress�s.
Ne sont admis que les plongeurs pouvant faire preuve de l�aptitude et des connaissances indispensables �
l�exercice de la plong�e sous-marine.
Le Ministre de la Sant� pourra autoriser l�organisation de cours de plong�e sous-marine.
L�organisation de concours de plong�e sous-marine est soumise � l�autorisation pr�alable du Ministre de la
Sant� Publique.
Art. 12. Le Ministre de la Sant� Publique peut d�signer certains, endroits r�serv�s � la pratique de la natation
et de la baignade aux risques et p�rils des int�ress�s, et d�autres endroits o� ces activit�s sont interdites.
Ces endroits seront d�limit�s par des panneaux et bou�es.
L�organisation de concours de natation est soumise � l�autorisation pr�alable du Ministre de la Sant� Publique.
Art. 13. Le Ministre de la Sant� Publique prendra, avant de d�limiter les endroits pr�vus aux articles 11 et 12
ci-dessus, l�avis du Ministre des Travaux Publics et du Ministre du Tourisme.
Titre 3. � P�che
Art. 14. La p�che � la ligne est autoris�e dans la partie 2 de la zone de protection sanitaire sous la responsabilit�
et aux risques du p�cheur conform�ment � la l�gislation en vigueur en mati�re et aux dispositions du r�glement
grand-ducal du 13 avril 1970 tendant � assurer la protection sanitaire du barrage d�Esch-sur-S�re.
Toutefois la p�che pourra �tre interdite temporairement aux endroits d�embarquement en cas de r�gates officielles.
Elle pourra de m�me �tre interdite � certains endroits, � certaines �poques de l�ann�e ou � certaines heures du jour,
afin de ne pas entraver la baignade.
D�une fa�on g�n�rale les p�cheurs sont tenus de n�apporter aucune g�ne ni aucun danger aux usagers de ces
endroits et ne pourront se pr�valoir d�aucun trouble de jouissance.
Art. 15. L�organisation de concours de p�che est limit�e aux lacs des barrage de Bavigne et de Pot Mis�re.
Elle est soumise � l�autorisation pr�alable du Ministre de la Sant� Publique, qui pourra la soumettre � l�observation
de certaines conditions ou la refuser pour des raisons de sant� publique.
Art. 16. Sans pr�judice d�autres dispositions l�gales, les infractions au pr�sent r�glement sont constat�es par les
agents de la police g�n�rale et locale.
Art. 17. Les infractions aux dispositions du pr�sent r�glement seront punies d�apr�s les dispositions des articles
6, 7 et 8 de la loi du 27 mai 1961 concernant les mesures de protection sanitaire du barrage d�Esch-sur-S�re.
Art. 18. Notre Ministre de la Sant� Publique, Notre Ministre de l�Int�rieur, Notre Ministre du Tourisme, Notre Ministre
des Travaux Publics et Notre Ministre de la Justice sont charg�s, chacun en ce qui le concerne, de l�ex�cution du
pr�sent r�glement qui sera publi� au M�morial.
Le Ministre de la Sant� Publique,
Eug�ne Schaus

References: Art.1

Art. 2

Art.3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 9

Art. 10

Art. 11

Art. 12

Art. 13

Art. 14

Art. 15

Art. 16

Art. 17

Art. 18