Source: https://online.ucpress.edu/ncm/article/8/1/3/69793/Heinrich-Schenker-as-an-Interpreter-of-Beethoven-s
Timestamp: 2020-08-10 12:05:30+00:00

Document:
Heinrich Schenker as an Interpreter of Beethoven's Piano Sonatas | 19th-Century Music | University of California Press
Heinrich Schenker as an Interpreter of Beethoven's Piano Sonatas
19th-Century Music (1984) 8 (1): 3–28.
https://doi.org/10.2307/746247
William Rothstein; Heinrich Schenker as an Interpreter of Beethoven's Piano Sonatas. 19th-Century Music 1 July 1984; 8 (1): 3–28. doi: https://doi.org/10.2307/746247
Neue musikalische Theorien und Phantasien-von einem Künstler, published anonymously by Universal Edition in 1906
Neue musikalische Theorien und Phantasien-von einemKünstler
Charles Burkhart's "Schenker's Theory of Levels and Musical Per- formance," in Aspects of Schenkerian Theory, ed. David Beach (New Haven, 1983), pp. 95-112
Schenker's Theory of Levels and Musical Performance
Erläuterungsausgabe der letzten fünf Sonaten Beethovens, 2nd edn., rev. Oswald Jonas (Vienna, 1971-72)
Erläuterungsausgabe der letzten fünf Sonaten Beethovens
Chromatis- che Phantasie und Fuge: Kritische Ausgabe von Heinrich Schenker, 2nd edn., rev. Oswald Jonas (Vienna, 1969)
Chromatische Phantasie und Fuge: Kritische Ausgabe von Heinrich Schenker
"A Contribution to the Study of Ornamentation," trans. Hedi Siegel, Music Forum 4 (1976), 1-139
Beethovens neunte Sinfonie (Vienna, 1912)
Jonas, Einleitung (unpub.), Oswald Jonas Memorial Collec- tion, University of California, Riverside. "Da finden sich Eintragungen, nicht nur solcher, den authentischen Text betreffend, oder solcher analytischer Natur, sondern auch die minutiösteten Eintragungen, um den Vortrag anzu- zeigen. Sie werfen ein Licht auf Schenkers umfassende Tätigkeit, und sie machen es verständlich, warum sich viele praktische Musiker-unter ihnen auch Wilhelm Furtwängler-immer wieder bei Schenker Rat und Be- lehrung geholte haben."
Jonas: "Die Kunst des Vortrages nach Heinrich Schenker," Musik Erziehung (March 1962), 127-29
Musik Erziehung
"Schenker und grobe Interpreten," österreichische Musikzeitschrift 19 (1964), 584-89
Door (1833-1919)
Erwin Ratz for Universal Edition in 1945
Beethovens neunte Sinfonie, p. xiv. "Würde beispielsweise die IX. Sinfonie auf uns, ihnlich etwa wie die meisten Werke von Seb. Bach, nicht schon ausdrficklich bezeichnet gekommen sein, so müßte eine kundige Hand die dynamis- chen Zeichen gemäß dem Inhalt doch wieder nur genau so setzen, als es eben Beethoven selbst getan hat."
Wuirde beispielsweise die IX. Sinfonie auf uns, ihnlich etwa wie die meisten Werke von Seb. Bach, nicht schon ausdrficklich bezeichnet gekommen sein, so mii3te eine kundige Hand die dynamischen Zeichen gemdit dem Inhalt doch wieder nur genau so setzen, als es eben Beethoven selbst getan hat.
"Anweisungen im Grunde überflüssig, da die Komposition alles nötige aussagt," Entwurf, p. 3 ("Ergänzungen u. Ähnliche Ausführungen zu 'Die Meister' ").
Vom Vortrag, ch. 9, §3.
Vom Vortrag
Entwurf, pp. 1 and 5
"Der Vortrag muß von innen des Werkes kommen, das Werk hat aus eigenen Lungen zu atmen, aus den Zügen, Ne- bennoten, Chromen, Modulationen-hierüber keine 'Auf- fassung,' auch unzugänglich jeder Notierung im Werke" (p. 1)
Der Vortrag muß von innen des Werkes kommen, das Werk hat aus eigenen Lungen zu atmen, aus den Zügen, Nebennoten, Chromen, Modulationen-hierüber keine 'Auffassung,' auch unzugänglich jeder Notierung im Werke
"Aller Vortrag kommt von innen, nicht von aussen. Das Stück atmet aus eigenen Lungen, führt das Blut eigener Züge (Nebennoten und Chromen), über die es verschiedene Auffassungen naturgemäß nicht geben kann!" (p. 5)
Aller Vortrag kommt von innen, nicht von aussen. Das Stück atmet aus eigenen Lungen, führt das Blut eigener Züge (Nebennoten und Chromen), über die es verschiedene Auffassungen naturgemäß nicht geben kann!
"Keine 'Auffassung'!" Entwurf, p. 2 (" 'Sich selbst stili- sieren' ")
Keine 'Auffassung
Schenker's Erläuterungsausgabe of op. 110, p. 78n.
Erläuterungsausgabe
Vom Vortrag, ch. 2
Beethovens neunte Sinfonie, pp. xii-xvi
Op. 110, p. 41 and pp. 78-79
Entwurf, p. 2 ("'Sich Selbst stilisieren'")
Sich Selbst stilisieren
Chromatische Phantasie und Fuge, pp. 44-45
Chromatische Phantasie und Fuge
Vom Vortrag, ch. 9, §1
Entwurf (p. 1)
Music Forum 4 (1976), 156-57
p. 112n.
C. P. E. Bach, Essay on the True Art of Playing Key- board Instruments, trans. William Mitchell, pp. 87-88 and p. 98
Schenker, "A Contribution to the Study of Or- namentation," Music Forum 4 (1976), 58-59
Op. 101, p. 45
Beethovens neunte Sinfonie, pp. 293-95 (fig. 362)
Der Tonwille 7, 31
Er- läuterungsausgabe of op. 109
Erläuterungsausgabe of
Compare Burkhart, p. 111, fn. 12.
Mrs. Schenker's hand, reads as follows: "Vortrag! <> bedeutet bei Beethoven nicht selten blos ein Verweilen-machen, ohne ein eigentliches <> in dynamis- cher Hinsicht! 24. X. 13."
Der Tonwille 7, 23
Schenker's fingering (pp. 97- 99)
Vom Vortrag, ch. 10, §6
Beethovens neunte Sinfonie, p. 18
Op. 110, pp. 78-79
Der Tonwille 7, 32
Der Tonwille 7
Schenker, "Ein Kommentar zu Schindler, Beethovens Spiel betreffend" in Der Dreiklang (March 1938), 190-99; see especially p. 192
Schoenberg, Style and Idea (New York, 1975), p. 288
Brendel, Musical Thoughts and Afterthoughts (Princeton, 1976), pp. 38-53 and 154-61
Beethovens neunte Sinfonie, p. 67
Jonas, Introduction to the The- ory of Heinrich Schenker, trans. and ed. John Rothgeb (New York, 1982), pp. 7-9
Introduction to the Theory of Heinrich Schenker
Rothgeb, "Thematic Content: a Schenkerian View," in Beach, Aspects, pp. 42-45
Thematic Content: a Schenkerian View
pp. 124-30
Burkhart, p. 110 and fn. 11
Kontrapunkt I, 126-27.
Kommentar zu Schindler, p. 196
Kommentar zu Schindler
Schenker, Free Composition, p. 51
Entwurf, p. 17
Free Composition, p. 90
John Rothgeb, "Design as a Key to Structure in Tonal Music," Journal of Music Theory 15 (1971), 230-5310.2307/842902
Yeston, Readings in Schenker Analy- sis and Other Approaches [New Haven, 1977]
Der Tonwille 7, 28
Entwurf (pp. 11-15)
Entwurf, p. 21 ("Klavier Hand"), and p. 23 ("Fingersatz")
0p. 101, p. 77
Burkhart, pp. 96-99
Entwurf, pp. 21-22 ("Klavier-Hand").
Vom Vortrag, ch. 7, §3
Entwurf, pp. 20-21 ("Klavier-Hand").
Vom Vortrag, ch. 4, §5
C. P. E. Bach, Essay, p. 163
Schenker's essay "Weg mit dem Phra- sierungsbogen," Das Meisterwerk in der Musik I
Weg mit dem Phrasierungsbogen
Das Meisterwerk in der Musik I
Vom Vortrag, ch. 9, §3
above, p. 5
Jeanne Bamberger, "The Musical Significance of Beethoven's Fingerings," Music Forum 4 (1976), 237-80
Burkhart, p. 111, n. 12
Beethovens neunte Sinfonie, p. 85
Entwurf, p. 6
Vom Vortrag, ch. 11, §6
Entwurf, pp. 7-8
Schenker, "Die jungen Dirigenten," Die Zeit (25 January 1896)
Oswald Jonas's Introduction to Schenker's Harmony (Chicago, 1954; rpt. Cambridge, Mass. 1973)
Copyright 1984 The Regents of the University of California
Recipient(s) will receive an email with a link to 'Heinrich Schenker as an Interpreter of Beethoven's Piano Sonatas' and will not need an account to access the content.
Subject: Heinrich Schenker as an Interpreter of Beethoven's Piano Sonatas

References: §3
 §1
 §6
 §3
 §5
 §3
 §6