Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=fr&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F126-I-50%3Afr&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2019-12-16 02:16:10+00:00

Document:
Secret des télécommunications, surveillance du courrier électronique (e-mail) ordonnée dans une procédure pénale à titre de mesure de contrainte; art. 4 aCst./art. 9 Cst., art. 36 al. 4 aCst./art. 13 al. 1 Cst., § 103 et 104 ss CPP/ZH.
Le fondement juridique des atteintes au secret des télécommunications ne se trouve pas dans la loi fédérale sur les télécommunications, mais dans les normes pertinentes de procédure pénale (consid. 2).
Est arbitraire le fait d'exiger d'un fournisseur d'accès à Internet (provider), sur la base du § 103 CPP/ZH, la recherche et l'édition de données concernant l'expéditeur et le moment de l'envoi d'un message électronique (e-mail) manipulé (consid. 4).
L'identification des participants à des conversations téléphoniques représente une atteinte au secret des télécommunications; elle doit donc satisfaire aux conditions posées à cet égard par la Constitution et par la loi (consid. 5b).
Le secret des télécommunications, garanti par la Constitution, vaut aussi pour les communications par e-mail au moyen d'Internet; exigences à respecter pour des atteintes à ce secret (consid. 6a).
La recherche et l'édition des données techniques (provenance, identification) relatives à une communication par e-mail nécessitent une base légale et doivent être approuvées par un juge (consid. 6b et 6c).
ATF: 122 I 182, 109 IA 273, 123 II 289, 119 IB 380 suite... , 124 II 409, 123 II 56, 122 II 241, 121 II 39, 122 I 257, 120 IA 314, 125 I 46, 123 IV 236
Article: § 103 CPP, Art. 179octies StGB, art. 36 al. 4 aCst., § 103 et 104 ss CPP suite... , art. 13 al. 1 Cst., Art. 44 FMG, Art. 321ter StGB, Art. 43 FMG, § 96 StPO, Art. 2 FMG, Art. 3 lit. c FMG, § 103 Abs. 2 StPO, art. 4 aCst., art. 9 Cst., Art. 84 Abs. 2 OG, Art. 97 ff. OG, Art. 5 VwVG, Art. 46 FMG, Art. 50 Abs. 1 Satz 2 FDV, Art. 88 OG, Art. 321 StGB, Art. 35 Abs. 3 BV, § 103 Abs. 1 Satz 2 StPO, § 128 ff. StPO, § 149b StPO, § 104b StPO, Art. 10 BV, Art. 8 Ziff. 1 EMRK, Art. 8 Ziff. 2 EMRK, Art. 17 UNO-Pakt II, Art. 50 FDV, Art. 13 BV, Art. 36 BV

References: art. 4
 art. 36
 § 103
 § 103
 § 103
 Art. 179
 art. 36
 § 103
 art. 13
 Art. 44
 Art. 321
 Art. 43
 § 96
 Art. 2
 Art. 3
 § 103
 art. 4
 art. 9
 Art. 84
 Art. 97
 Art. 5
 Art. 46
 Art. 50
 Art. 88
 Art. 321
 Art. 35
 § 103
 § 128
 § 149
 § 104
 Art. 10
 Art. 8
 Art. 8
 Art. 17
 Art. 50
 Art. 13
 Art. 36