Source: https://www.international-arbitration-attorney.com/pl/how-to-initiate-international-arbitration/
Timestamp: 2020-04-01 10:37:29+00:00

Document:
Inicjowanie międzynarodowego arbitrażu jest dość prostym procesem, które mogą być wykonywane przez prawników, a nawet nie-prawników:
W do arbitrażowe, normalnie, wymaga jedynie usługę o „Zawiadomienie o arbitrażu” dla respondenta.
Administrowanych arbitrażu, zazwyczaj, wymaga przedstawienia „Zawiadomienie o Arbitrażowym” lub „Request for Arbitration” przed właściwą instytucję wraz z uiszczenia opłaty administracyjnej i obsługi takiego zawiadomienia lub wniosku skierowanego do pozwanego przez każdą instytucję lub partii inicjującego międzynarodowego arbitrażu.
Termin rozpoczęcia jest zwykle datę doręczenia pozwanemu lub data zgłoszenia do właściwej instytucji. Taka data może być krytyczny dla celów przedawnieniu.
Inicjowanie arbitraż będzie prawidłowo, ogólnie, przerwania przedawnienia i wyłącza jurysdykcję sądów państwowych. sądy państwa będzie, a zatem, niewłaściwość normalnie, zaprzestać, lub zatrzymać wszelkie identycznych postępowań toczących się przed nimi.
Kroki do zainicjowania międzynarodowego arbitrażu są krótko opisane poniżej.
1. „Zawiadomienie Arbitrażowym” lub „wniosek o arbitraż”
W do arbitrażowe, które są zwykle regulowane przez UNCITRAL Arbitration regulaminu, serwis do respondenta jest domyślnie dostępna tylko opcja. W szczególności, Sztuka. 3(1) z 2010 UNCITRAL Arbitration dostarcza to "[T]że partia lub partie inicjowanie odwoływania się do arbitrażu […] przekazują drugiej strony lub stron […] zawiadomienie o arbitrażu.”
Administrowanych arbitrażu, inicjujący arbitraż partia musi złożyć ogłoszeniu lub wniosek do właściwego organu instytucji, i wtedy, w zależności od zasad instytucji, albo osoba lub instytucja sama prześle kopię do respondenta.
Zgodnie z Art. 4(1) z 2017 ICC Rules „[T]że partia chcąc odwołać się do arbitrażu zgodnie z Regulaminem przedkłada swój wniosek o arbitraż […] do Sekretariatu […]. ”ICC Sekretariat sama będzie następnie dostarczyć wniosku o arbitraż do respondenta.
jednak, na podstawie art. 2(1) z 2014 ICDR-AAA Rules „[T]on strona wszczęcia postępowania arbitrażowego ("Pretendent") powinien […] zawiadomić w formie pisemnej Arbitrażowy do Administratora, a jednocześnie do strony, przeciwko której roszczenie jest dokonywana ("Pozwany").”
2. Złożenie w formę
To może być wystarczający do zawiadomienia lub wniosek należy składać on-line do właściwej instytucji, e-mailem, lub innym środkiem komunikacji elektronicznej. jednak, wydruki są zazwyczaj również poinformowani.
MTK, natomiast zachęca Elektroniczne składanie, wymaga również, zgodnie z Art. 4(4)(za) jego zasad, Złożenie wystarczającej ilości twardych kopii wniosku o arbitraż. Wystarczający, w tym przypadku, środki tyle kopii, ile jest respondenci, plus jeden dla każdego z trzech potencjalnych arbitrów i jeden dla Sekretariatu ICC.
Niezbędna Treść ogłoszenia lub prośby zależy od obowiązujących przepisów instytucjonalnych (Jeśli w ogóle), prawo krajowe, a wszelkie postanowienia ekspresowych zawarte w umowie o arbitraż.[1]
normalnie, Jedyne informacje szkieletowych jest wymagane na tym początkowym etapie[2] w tym dane stron w, zapis na sąd polubowny, wszelkie inne istotne umowa między stronami, podsumowanie sporu, roszczenia oraz poszukiwanego zadośćuczynienia, a także wniosku dotyczącego liczby arbitrów, językiem i miejscem arbitrażu.
Model Wnioski i zawiadomienia, w formacie PDF, przygotowane przez Prawo Aceris, może być znaleziony tutaj.
4. Uiszczeniu opłaty administracyjnej
Główne instytucje właściwe do spraw żądać od strony inicjujące arbitraż uiścić bezzwrotną opłatę zgłoszenia wraz ze złożeniem jej wypowiedzenia lub Zapytanie. Na przykład, w 2020:
Opłata za złożenie ICC wynosi USD 5,000.
Opłata za złożenie LCIA wynosi GBP 1,750.
Opłata za złożenie ICDR-AAA w zależności od ilości zastrz, nośny z USD 1,000 (roszczeń poniżej $75,000) ponad USD 12,650 (dla wierzytelności $10,000,000 i powyżej).
Opłata rejestracyjna SCC wynosi EUR 3,000 (VAT nie zawiera) lub EUR 3,750 (VAT naliczony). Tylko firmy z ich siedzibą w Szwecji płatnej VAT.
SIAC sprawa opłaty za zgłoszenie jest ustawiony na SGD 2,000 dla podmiotów zagranicznych oraz na SGD 2,140 dla stron Singapurze.
„Pełna arbitrażowe Kalkulatory Cost” znaleziono tutaj mogą być wykorzystane do oszacowania całkowitych kosztów rozstrzygania sporu za pośrednictwem międzynarodowego arbitrażu, których opłaty za zgłoszenie jest składnikiem moll .
5. Data rozpoczęcia Międzynarodowego Arbitrażu
Strony mogą uzgodnić w dniu rozpoczęcia postępowania arbitrażowego. Jest to wyraźnie przewidziane w Art. 21 z 2006 UNCITRAL Prawo Modelowe a większość przepisów krajowych w oparciu o nią, takich jak Sekcji 14(1) z 1966 English Act Arbitraż.[3]
jednak, jeżeli strony nie uzgodniły wyraźnie takiego terminu na, jak to zwykle bywa w praktyce, ale zgodzili się, że ich arbitrażowe będą regulowane przez niektórych zasad arbitrażu, które zwykle zawierają przepisy w zakresie daty rozpoczęcia, wówczas stosuje się przepisy. Data może być bardzo istotne, Na przykład, gdy istnieją kwestie dotyczące przedawnienia.
Dla do arbitrażowe, na podstawie art. 3(2) z 2010 UNCITRAL Arbitration „[za]Postępowanie rbitral uznaje się rozpocząć w dniu, w którym została przekazana nota o arbitraż jest odbierany przez respondenta.”
Do podawana arbitrażu, zazwyczaj, data rozpoczęcia będzie dzień, w którym zawiadomienie lub otrzymania wniosku przez instytucję.
Zgodnie z Art. 4(2) z 2017 ICC Rules „[T]data on na której żądanie jest odbierane przez Sekretariat, dla wszystkich celów, uważa się za datę rozpoczęcia arbitrażu.
Zgodnie z Art. 1.4 z 2014 Zasady LCIA „[T]on dniem otrzymania przez sekretarza Żądanie powinno być traktowane jako datę, w której arbitraż został rozpoczęty do wszystkich celów (W „Data rozpoczęcia”), podlega faktycznego otrzymania LCIA za opłaty rejestracyjnej.”
Zgodnie z Art. 2(2) z 2014 ICDR-AAA Rules „[T]on arbitraż uznaje się rozpocząć w dniu, w którym administrator otrzymuje zawiadomienie o arbitrażu.”
6. Konsekwencje prawne inicjowania Międzynarodowego Arbitrażu
Pierwszy, Z reguły, wszczęcie postępowania arbitrażowego spowoduje przerwanie przedawnienia, to znaczy, okres czasu, w którym dany wniosek musi zostać wniesione przedawnione i potencjalnie bezwartościowe staje.[4] Wszczęcie postępowania sądowego, w większości ustawodawstw krajowych, ma dokładnie ten sam efekt.[5]
druga, sądy państwowe są zobowiązane na podstawie art. II(3) z NYC do 'patrz strony do arbitrażu”, tj, na niewłaściwość postępowania pobyt lub z udziałem tych samych stron i ten sam przedmiot toczących się przed arbitrażem, po stwierdzeniu, że istnieje ważny zapis na sąd polubowny. Zakres ich przeglądu (prima facie lub pełne) w odniesieniu do istnienia i ważności umowy o arbitraż zależy od prawa procesowego sądu, w którym toczy się postępowanie.
Szczególnie, wszczęcie postępowania sądowego przez odpornego arbitrażu Strony nie ma wpływu na rozpoczęcie i prowadzenie postępowania arbitrażowego. Innymi słowy, Postępowanie sądowe i arbitrażowe z udziałem tych samych stron i ten sam przedmiot sporu może pracować równolegle bez wpływania na siebie. w rzeczywistości, sędziowie i arbitrzy mogą zarówno nawet podjąć ostateczną decyzję co do istoty sprawy. To rzadko się zdarza w praktyce, jednak. Zazwyczaj, sądy będą przestrzegać ważnej umowy arbitrażowej i skierować strony do arbitrażu.
[1] sol. Urodzony, Arbitraż międzynarodowy: Prawo i Praktyka (2wyd., 2015, Kluver Prawo Międzynarodowe), §8.07, dla. 22.
[3] re. Girsberger i N.Voser, Arbitraż międzynarodowy: Porównawcze i szwajcarskie Perspectives (3r & D ed., 2016, Kluwer Law International), dla. 863.
[4] ID. dla. 861.

References: Art. 4
 art. 2
 Art. 4
 Art. 21
 art. 3
 Art. 4
 Art. 1
 Art. 2