Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-IV-280%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-18 08:01:44+00:00

Document:
Art. 101 cpv. 1 e art. 105 cpv. 2 CPP; rifiuto di autorizzare l'esame degli atti a persone chiamate a fornire informazioni.
Quali partecipanti al procedimento, alle persone chiamate a fornire informazioni può essere riconosciuta qualità di parte quando siano direttamente lese nei loro diritti ai sensi dell'art. 105 cpv. 2 CPP (consid. 2.1).
Ciò presuppone una lesione diretta, immediata e personale (consid. 2.2.1).
La semplice convocazione a un interrogatorio non costituisce una siffatta lesione (consid. 2.2.2).
La formulazione aperta dell'art. 101 cpv. 1 CPP conferisce un certo potere d'apprezzamento a chi dirige il processo. L'autorità che nega l'accesso all'incarto a persone chiamate a fornire informazioni, prima del loro primo interrogatorio e quando l'istruzione non è ancora particolarmente avanzata, non abusa di tale potere (consid. 2.3).
DTF: 137 IV 172
Articolo: art. 105 cpv. 2 CPP, Art. 101 cpv. 1 e art. 105 cpv. 2 CPP, art. 105 CPP, art. 101 CPP seguito... , art. 180 al. 1 CPP, art. 178 let, art. 105 al. 1 let, art. 108 CPP, art. 181 al. 1 CPP

References: art. 105
 art. 105
 Art. 101
 art. 105
 art. 105
 art. 101
 art. 180
 art. 178
 art. 105
 art. 108
 art. 181