Source: https://it.readkong.com/page/bando-unico-per-l-attribuzione-dei-benefici-regionali-di-7409073
Timestamp: 2020-02-23 01:26:24+00:00

Document:
Bando unico per l'attribuzione dei benefici regionali di
Pagina creata da Margherita Cappelli
1 A.A. 2018/2019 Bando unico per l’attribuzione dei benefici regionali di: Borsa di studio Posti alloggio Contributi alloggio – Sedi di Padova, Portogruaro, Bolzano, Conegliano e Verona Contributi per la mobilità internazionale Accesso alle agevolazioni per il servizio di ristorazione Approvato con decreto del Direttore generale n. 1074 del 20 luglio 2018
2 INDICE PARTE A - NORME GENERALI Scadenziario Articolo 1 – Benefici a concorso ___ 6
Articolo 2 – Destinatari dei benefici ___ 6
Articolo 3 - Durata di ammissibilità ai benefici ___ 6
Articolo 4 - Requisiti perl'ammissione ai benefici ___ 9
Articolo 5 - Studenti con disabilità ___ 15
Articolo 6 - Modalità di presentazione della domanda ___ 17
Articolo 7 - Procedure per la formazione delle graduatorie ___ 20
Articolo 8 - Pubblicazione delle graduatorie ___ 21
Articolo 9 - Istanze di riesame ___ 21
Articolo 10 - Accertamenti sulle condizioni di merito ed economiche ___ 22
Articolo 11- Decadenza dai benefici ___ 23
Articolo 12 - Trattamento dei dati personali ___ 24
Articolo 13 - Normativa di riferimento ___ 25
PARTE B - BENEFICI A CONCORSO BORSE DI STUDIO Articolo 14 – Termine e modalità di presentazione della domanda ___ 27
Articolo 15 - Condizione dello studente: in sede, pendolare e fuori sede ___ 27
Articolo 16 - Importi delle borse di studio ___ 30
Articolo 17 – Esonero dalle tasse universitarie ___ 32
Articolo 18 - Tassa regionale per il diritto allo studio universitario ___ 32
Articolo 19 – Riserve di assegnazione ___ 33
Articolo 20 - Studenti iscritti alla Scuola Superiore di Udine ___ 33
Articolo 21 – Graduatorie ___ 33
Articolo 22 - Pagamento delle borse di studio ___ 34
Articolo 23 - Limite di cumulo .
3 Articolo 24 - Revoca delle borse di studio ___ 38
Articolo 25 - Studenti con disabilità ___ 39
POSTI ALLOGGIO ARDISS SEDE DI TRIESTE Articolo 26 - Posti alloggio a concorso ___ 44
Articolo 27 - Priorità nell'assegnazione ___ 44
Articolo 28 – Requisiti specifici ___ 44
Articolo 29 – Riserve di posti ___ 45
Articolo 30 - Termine di presentazione domande e date di ammissione studenti con requisiti di reddito e merito ___ 47
Articolo 31 - Graduatorie ___ 47
Articolo 32 – Assegnazioni ___ 49
Articolo 33 -Cauzione ___ 51
Articolo 34 -Rette alloggio ___ 52
Articolo 35 - Revoca del posto alloggio ___ 53
Articolo 36 -Studenti con requisiti di sola iscrizione ___ 53
POSTI ALLOGGIO ARDISS SEDE DI UDINE Articolo 37 - Posti alloggio a concorso ___ 56
Articolo 38- Requisiti specifici ___ 57
Articolo 39 - Riserve di posti ___ 57
Articolo 40 – Termine di presentazione delle domande e date di ammissione ___ 61
Articolo 41 - Graduatorie ___ 62
Articolo 42 – Assegnazioni ___ 63
Articolo 43 - Cauzione ___ 66
Articolo 44 - Rette alloggio ___ 67
Articolo 45 - Revoca del posto alloggio ___ 67
Articolo 46 – Posti alloggio per studenti con requisiti di sola iscrizione ___ 68
CONTRIBUTI ALLOGGIO – SEDI DI PADOVA, PORTOGRUARO, BOLZANO, CONEGLIANO E VERONA Articolo 47 – Termine e modalita’ di presentazione della domanda ___ 71
Articolo 48 – Contributi a concorso .
4 Articolo 49 – Requisiti specifici ___ 71
Articolo 50 - Graduatorie ___ 72
Articolo 51 - Pagamento del contributo ___ 73
Articolo 52 - Revoca del contributo ___ 74
CONTRIBUTI PER LA MOBILITÀ INTERNAZIONALE Articolo 53 – Termine e modalita’ di presentazione della domanda ___ 75
Articolo 54 – Contributi a concorso ___ 75
Articolo 55 – Requisiti specifici ___ 76
Articolo 56 – Graduatorie ___ 76
Articolo 57 – Pagamento del contributo ___ 77
Articolo 58 - Revoca del contributo ___ 78
NORME GENERALI SERVIZIO MENSA UNIVERSITARIO ALLEGATI . .
Allegato 1 - Status di studente in sede, pendolare e fuori sede .
Allegato 2 - Elenco dei paesi in via di sviluppo di cui al Decreto Ministeriale 9 giugno 2017 n. 1455 . .
5 SCADENZIARIO Gli studenti che intendono chiedere i benefici a concorso devono compilare la domanda online e inviarla entro le ore 13.00 (ora estiva italiana/GMT+2/UTC+2/CEST) del giorno di scadenza indicato nella tabella, con le modalità dell’art. 6. Si precisa che tali termini sono perentori e pertanto una compilazione successiva agli stessi comporterà l’esclusione della domanda. Il sistema elettronico dei servizi online dell’ARDISS certifica la data e l’ora esatta dell’invio della domanda online.
Beneficio Compilazione domanda online Pubblicazione graduatorie provvisorie (data indicativa) Posti alloggio afferenti all’ARDISS-sede di Trieste Anni successivi 20 agosto 2018 30 agosto 2018 Matricole 05 settembre 2018 21 settembre 2018 Studenti con il solo requisito di iscrizione 02 ottobre 2018 26 ottobre 2018 Posti alloggio afferenti all’ARDISS – sede di Udine Anni successivi 20 agosto 2018 30 agosto 2018 Matricole 05 settembre 2018 21 settembre 2018 Studenti con il solo requisito di iscrizione 10 settembre 2018 dal 08 ottobre al 12 ottobre 2018 Borsa di studio 05 ottobre 2018 31 ottobre 2018 Contributi alloggio Sedi di Padova, Portogruaro, Bolzano, Conegliano e Verona 05 ottobre 2018 01 febbraio 2019 Contributi per la mobilità internazionale 05 aprile 2019 10 maggio 2019 Comunicazione dati del contratto a titolo oneroso 19 ottobre 2018 - Accesso al servizio di ristorazione a tariffa agevolata 31 dicembre 2018 -
6 Articolo 1 – Benefici a concorso Con il presente bando l’Agenzia regionale per il diritto agli studi superiori mette a concorso i seguenti benefici: Borse di studio; Posti alloggio; Contributi alloggio - Sedi di Padova, Portogruaro, Bolzano, Conegliano e Verona; Contributi per la mobilità internazionale; Accesso al servizio di ristorazione a tariffa agevolata. Articolo 2 – Destinatari dei benefici Possono presentare domanda online per ottenere borsa di studio, posto alloggio, contributo alloggio, contributo di mobilità internazionale: studenti delle Università degli Studi di Trieste e di Udine iscritti per l’a.a. 2018/2019 a corsi di:
laurea triennale,
laurea magistrale a ciclo unico,
specializzazione, ad eccezione di quelli dell’area medica attivati in base alla normativa vigente in materia;
dottorato, che non beneficiano della borsa di studio di cui al DM 30 aprile 1999, n. 224; studenti dei Conservatori di Musica “G. Tartini” di Trieste e “J. Tomadini” di Udine iscritti per l’a.a. 2018/2019 a:
corsi del Triennio superiore di I livello,
corsi del Biennio specialistico di II livello; studenti iscritti agli Istituti Tecnici Superiori (I.T.S.) di Trieste, Udine e Pordenone. studenti iscritti al diploma accademico di primo livello in design grafico per l’impresa dell’Accademia di Belle arti G. B. Tiepolo di Udine.
Non possono accedere ai benefici messi a concorso gli studenti iscritti a corsi singoli, a corsi abilitanti all’insegnamento (Tirocinio Formativo Attivo – TFA) o a corsi di perfezionamento. Articolo 3 – Durata di ammissibilità ai benefici I benefici a concorso vengono concessi per il conseguimento per la prima volta del titolo per ciascun livello di laurea. Non possono quindi accedere ai benefici gli studenti iscritti all’Università degli Studi di Trieste, all’Università degli Studi di Udine, al Conservatorio di Musica “G. Tartini”, al
7 Conservatorio di Musica “J.
Tomadini” , agli ITS o all’Accademia di Belle arti G. B. Tiepolo di Udine già in possesso di un titolo di studio, conseguito in Italia o all’estero, di livello pari o superiore. Il livello del titolo di studio viene determinato dalle Università, dai Conservatori, dagli ITS e dall’Accademia di Belle Arti. L’anzianità universitaria viene calcolata a partire dall’anno di prima immatricolazione a prescindere da qualsiasi passaggio di corso, ad esclusione degli studenti con percentuale di invalidità non inferiore al 66%. L’anzianità universitaria viene azzerata per una sola volta in caso di rinuncia irrevocabile agli studi avvenuta nel corso del primo anno, senza riconoscimento di esami (crediti universitari).
In caso di rinnovata immatricolazione in seguito ad un’unica rinuncia al primo anno, senza riconoscimento di crediti, lo studente verrà nuovamente considerato iscritto al primo anno regolare. In caso di trasferimento da altra Università e in caso di richiesta di riconoscimento dei crediti o di iscrizione con abbreviazione di carriera l’anzianità universitaria viene calcolata a partire dall’anno di prima immatricolazione all’Università o ad altro Ente analogo di provenienza. Ai fini del computo dell’anzianità univeristaria rilevano gli anni di iscrizione ai master per i quali sia stato richiesto il riconoscimento di crediti.
Sono esclusi dal computo dell’anzianità universitaria gli anni di iscrizione a corsi singoli per i quali non sia stato richiesto il riconoscimento di crediti, nonché gli anni di interruzione universitaria come specificati all’articolo 9, commi 4 e 5, del decreto legislativo 68/2012.
3.1 Studenti iscritti a corsi di studio dell’Università, del Conservatorio e dell’Accademia di Belle Arti Gli studenti possono accedere ai benefici fino al primo anno fuori corso (ulteriore semestre), nei modi di seguito indicati: Laurea triennale Triennio superiore di I livello del Conservatorio/Accademia I benefici vengono attribuiti per sette semestri dall’anno di prima immatricolazione, otto semestri per il servizio alloggio. Laurea magistrale Biennio specialistico di II livello del Conservatorio I benefici vengono attribuiti per cinque semestri dall’anno di prima immatricolazione al corso di laurea magistrale, sei semestri per il servizio alloggio.
8 Laurea magistrale a ciclo unico I benefici vengono rapportati ad un periodo che tenga conto della durata normale del corso di studio più un semestre dall’anno di prima immatricolazione, più due semestri per il servizio alloggio. L’importo della borsa di studio per l’ulteriore semestre, in sede di assegnazione, viene dimezzato. 3.1.1 Studenti laureandi alla triennale che si iscrivono al primo anno di un corso di laurea magistrale Gli studenti che si laureano ad un corso di studi triennale entro l’ultima sessione di laurea dell’a.a. 2017/2018 e che si iscrivono al primo anno della laurea magistrale per l’a.a.
2018/2019 entro i termini fissati dall’Università, devono compilare obbligatoriamente la domanda per i benefici come matricole.
3.1.2 Studenti laureandi che non riescano a conseguire il titolo o che comunque non si iscrivano al primo anno di laurea magistrale Qualora gli studenti che hanno presentato domanda dichiarando l’intenzione di laurearsi entro una sessione dell’a.a. 2017/2018 non riescano a conseguire il titolo o che avendo presentato domanda come iscritti al primo anno di laurea magistrale non si iscrivano a tale corso dovranno darne tempestiva comunicazione e comunque entro il 30 aprile 2019 all’ARDISS. In tal caso manterranno il beneficio solo se in possesso dei requisiti di iscrizione e di merito previsti per l’iscrizione all’a.a.
3.2 Studenti iscritti a corsi di specializzazione e di dottorato Gli studenti iscritti ai corsi di specializzazione, ad eccezione di quelli dell’area medica attivati in base alla normativa vigente in materia e ai corsi di dottorato, che non beneficiano della borsa di studio di cui al DM 30 aprile 1999, n. 224, possono accedere ai benefici per un periodo di tempo pari alla durata prevista dai rispettivi ordinamenti didattici, a partire dall’anno di prima iscrizione. Non sono previsti benefici per anni eccedenti rispetto alla durata legale del corso.
9 3.3 Studenti iscritti a corsi degli Istituti Tecnici Superiori (I.T.S.) Gli studenti iscritti agli I.T.S.
possono accedere ai benefici per un periodo di tempo pari alla durata prevista dai rispettivi ordinamenti didattici, a partire dall’anno di prima iscrizione. Non sono previsti benefici per anni eccedenti rispetto alla durata legale del corso. Articolo 4 – Requisiti per l’ammissione ai benefici Per ottenere i benefici a concorso gli studenti devono essere in possesso dei requisiti di iscrizione, di merito e di reddito definiti dal presente bando. Gli studenti devono essere in possesso degli eventuali ulteriori requisiti specifici previsti per ogni singolo beneficio. 4.1 Requisiti di iscrizione Per presentare la domanda non occorre la preventiva iscrizione alle Università, Conservatori, I.T.S.
e Accademia che deve comunque avvenire entro i termini di iscrizione previsti dalle singole Istituzioni ovvero entro il termine di presentazione delle istanze di riesame per ciascun beneficio. Per gli studenti che chiedono i benefici per l’ulteriore semestre, il requisito di iscrizione si intende soddisfatto qualora siano stati iscritti regolarmente all’ultimo anno di corso nell’a.a. 2017/2018 e conseguano il titolo in una sessione straordinaria dello stesso ovvero si iscrivano all’a.a. 2018/2019 al primo anno fuori corso entro il 30 aprile 2019.
Non potranno ottenere la borsa di studio prevista per i laureandi gli studenti che, pur laureandosi in una sessione dell’a.a. 2017/2018, conseguano il titolo prima del 05 ottobre 2018. 4.2 Requisiti di merito Il merito per gli studenti dei corsi di laurea triennale, di laurea magistrale, laurea magistrale a ciclo unico delle Università ovvero dei corsi del Triennio superiore di I livello e del Biennio specialistico di II livello dei Conservatori oppure del Diploma Accademico di primo livello dell’Accademia di Belle Arti è calcolato in base ai crediti formativi universitari (CFU) regolarmente registrati o equipollenti.
Non sono considerati validi ai fini del merito e quindi non vengono presi in considerazione: i crediti acquisiti prima dell’iscrizione al proprio corso di laurea, fatta eccezione per i casi di riconoscimento di crediti derivanti da trasferimento da altro Ateneo o da passaggio
10 di corso di laurea o da abbreviazione di carriera, ferma restando la valutazione, ai fini dell’esclusione dai benefici, del cumulo di anni di iscrizione universitaria; i crediti derivanti da atti di carriera sostenuti per colmare debiti formativi da carriere precedenti, oppure crediti derivanti da atti di carriera relativi a corsi singoli se non riconosciuti e ad attività didattiche soprannumerarie; i crediti derivanti da moduli di esami integrati, i quali non vengono regolarmente registrati in carriera sul sistema Esse3 fino al completamento dell’esame integrato. L’ARDISS si riserva, comunque, di verificare situazioni particolari inerenti ai procedimenti amministrativi relativi alla carriera universitaria degli studenti.
4.2.1 Studenti iscritti al primo anno Gli studenti che si iscrivano per la prima volta al primo anno dei corsi di laurea triennale, di laurea magistrale e di laurea magistrale a ciclo unico, nonché dei corsi del Triennio superiore di I livello e del Biennio specialistico di II livello del Conservatorio e del diploma accademico di I livello dell’Accademia al momento della presentazione della domanda online, non necessitano di alcun requisito di merito. Tali studenti, se beneficiari di borsa di studio, per ricevere il pagamento dell’intero importo della stessa devono conseguire 20 CFU regolarmente registrati sul sistema Esse3 o nei database dei Conservatori e dell’Accademia con data di superamento dei relativi esami non successiva al 10 agosto 2019.
Gli studenti iscritti a corsi di laurea con soli esami annuali, se beneficiari di borsa di studio, per ricevere il pagamento della stessa, devono conseguire 10 CFU regolarmente registrati sul sistema Esse3 con data di superamento non successiva al 10 agosto 2019. L’importo della borsa di studio indicato in graduatoria viene dimezzato se gli studenti iscritti al primo anno raggiungono i requisiti di merito dopo il 10 agosto 2019 ed entro il 30 novembre 2019. 4.2.2 Studenti iscritti ad anni successivi al primo Gli studenti iscritti ad anni successivi al primo dei corsi di laurea triennale, di laurea magistrale e di laurea magistrale a ciclo unico, nonché dei corsi del Triennio superiore di I livello e del Biennio specialistico di II livello del Conservatorio e del diploma accademico di I livello dell’Accademia, per accedere ai benefici, devono essere in possesso del requisito di merito entro il 10 agosto 2018 come indicato nella seguente tabella: A.A.
di prima immatricolazione 17/18 16/17 15/16 14/15 13/14 Ulteriore semestre Anno di iscrizione nell’a.a. 2018/2019 2° 3° 4° 5° 6°
11 Numero crediti complessivi da acquisire a partire dall’anno di prima immatricolazione Laurea triennale Triennio superiore di I livello (Conservatorio) 25 CFU 80 CFU - 135 CFU Laurea magistrale * Biennio specialistico di II livello (Conservatorio) * 30* CFU - 80* CFU Laurea magistrale a ciclo unico 25 CFU 80 CFU 135 CFU 190 CFU 245 CFU +55** CFU *I crediti indicati per la laurea magistrale e per il biennio specialistico di II livello si intendono acquisiti dallo studente nel solo percorso magistrale o specialistico ** Da sommare all'ultimo anno di corso. *** Per i corsi dell’Accademia anziché CFU leggasi CFA I crediti indicati nella tabella devono essere regolarmente registrati sul sistema Esse3 o nei database dei Conservatori e dell’Accademia con data di superamento dei relativi esami non successiva al 10 agosto 2018.
Lo studente è tenuto a dichiarare il numero di crediti che risultano regolarmente registrati in carriera (sul sistema Esse3 delle Università o nel data base dei Conservatori), escludendo i crediti non validi ai fini del raggiungimento del requisito di merito. 4.2.3 Bonus Per il conseguimento del requisito di merito gli studenti iscritti ad anni successivi al primo possono utilizzare, in aggiunta ai crediti effettivamente conseguiti, un bonus maturato sulla base dell’anno di corso frequentato con le seguenti modalità: per il secondo anno – fino a 5 crediti se utilizzato per la prima volta; per il terzo anno - fino a 12 crediti se utilizzato per la prima volta; per gli anni successivi - fino a 15 crediti se utilizzato per la prima volta.
II bonus suddetto può essereattivato una sola volta e non è cumulabile. La quota del bonus non utilizzata nell'anno accademico di attivazione può essere utilizzata in quelli successivi. Gli studenti che hanno beneficiato del bonus negli anni accademici precedenti all’a.a. 2018/2019 possono utilizzare esclusivamente la quota di tale bonus ancora inutilizzata. Gli studenti iscritti a corsi di laurea magistrale o al biennio specialistico possono utilizzare il bonus maturato e non fruito nel triennio precedente.
L’attivazione del bonus può essere richiesta nella domanda online dove va anche dichiarata l’eventuale fruizione di crediti bonus presso altre Università in carriere precedenti.
12 L’ARDISS si riserva di effettuare una verifica a campione della veridicità delle informazioni dichiarate relativamente ai punti bonus utilizzati nelle carriere precedenti, successivamente alla pubblicazione delle graduatorie definitive. La richiesta del bonus da parte dello studente al momento della presentazione della domanda online è, comunque, da considerarsi indicativa, in quanto l’ARDISS provvederà a verificare gli effettivi punti di bonus a disposizione dello stesso e ad applicarli d’ufficio fino al conseguimento dei requisiti di merito.
Lo studente può verificare tale utilizzo del bonus nel momento in cui accede al proprio fascicolo elettronico per controllare la posizione nelle graduatorie dei vari benefici richiesti. I crediti bonus vengono considerati esclusivamente ai fini del raggiungimento del requisito minimo di merito per la richiesta dei benefici erogati Ardiss.
Il bonus non può essere utilizzato per il raggiungimento dei 20 crediti richiesti agli studenti iscritti al primo anno per conservare l’idoneità alla borsa di studio. Tale disposizione si applica sia alle matricole di corsi triennali che magistrali. 4.2.4 Studenti iscritti a corsi di dottorato e di specializzazione Gli studenti iscritti ai corsi di specializzazione, ad eccezione di quelli dell’area medica attivati in base alla normativa vigente in materia ed ai corsi di dottorato che non beneficiano della borsa di studio di cui al DM 30 aprile 1999, n. 224 delle Università devono essere in possesso dei requisiti previsti dalle stesse per la regolare iscrizione all’anno accademico in corso.
4.2.5 Studenti iscritti a corsi degli Istituti Tecnici Superiori (I.T.S.) Gli studenti iscritti ai corsi degli I.T.S. devono essere in possesso dei requisiti previsti dagli stessi per la regolare iscrizione all’anno accademico in corso.
4.3 Requisiti di reddito e patrimonio Poiché i benefici erogati dall’ARDISS e contenuti nel presente bando rientrano nelle prestazioni sociali agevolate, le condizioni economiche dello studente sono individuate sulla base dell’Indicatore della Situazione Economica Equivalente (ISEE) per le prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario, relativamente ai redditi del 2016 e alla situazione patrimoniale del 2017 Per ottenere i benefici messi a concorso con il presente bando gli studenti devono essere in possesso dei seguenti requisiti di reddito relativo all’anno 2016 e di patrimonio relativo all’anno 2017: l’Indicatore della Situazione Economica Equivalente (ISEE) per le prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario non deve superare il limite di € 23.253,00;
13 l’Indicatore della Situazione Patrimoniale Equivalente (ISPE= ISP/scala di equivalenza) non deve superare il limite di € 50.550,00. Le predette condizioni devono essere soddisfatte contemporaneamente. In altre parole, il richiedente deve avere un valore ISEE per le prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario, ed allo stesso tempo un valore ISPE per le prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario inferiori alle soglie sopra indicate. Gli studenti: comunitari e no, residenti in Italia, il cui nucleo familiare residente in Italia abbia prodotto redditi e possieda patrimoni in Italia dovranno recarsi presso un qualsiasi CAF per presentare i documenti necessari all’ottenimento dell’attestazione ISEE per le prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario relativa ai redditi del 2016 e alla situazione patrimoniale del 2017; comunitari e no, non residenti in Italia, dovranno rivolgersi esclusivamente ai CAF convenzionati.
Il rilascio della documentazione è gratuito. Gli orari e gli indirizzi dei CAF convenzionati sono pubblicati sul sito www.ardiss.fvg.it.
riconosciuti quali rifugiati politici in Italia dovranno allegare la certificazione rilasciata dal Ministero degli Interni; gli studenti apolidi dovranno allegare la copia autenticata della documentazione rilasciata dal Tribunale Civile. Per tali categorie di studenti si tiene conto solo dei redditi percepiti in Italia e del patrimonio eventualmente posseduto in Italia. stranieri provenienti dai Paesi in via di sviluppo di cui al Decreto Ministeriale 3 maggio 2018 “Definizione dell’elenco dei Paesi particolarmente poveri, caratterizzati anche dalla presenza di un basso indicatore di sviluppo umano, per l’anno accademico 2018/2019.” ed elencati nell’allegato 2, dovranno presentare la valutazione della condizione economica effettuata sulla base di una certificazione della Rappresentanza italiana nel Paese di provenienza che attesti che lo studente non appartiene ad una famiglia notoriamente di alto reddito ed elevato livello sociale.
Per gli studenti che si iscrivano al primo anno tale certificazione può essere rilasciata da parte di enti italiani abilitati alla prestazione di garanzia di copertura economica di cui alle vigenti disposizioni in materia di immatricolazione degli studenti stranieri nelle università italiane; in tal caso l’ente di garanzia si impegna all’eventuale restituzione della borsa per conto dello studente in caso di revoca. Gli studenti stranieri sono comunque tenuti a dichiarare i redditi ed il patrimonio eventualmente posseduti in Italia dal proprio nucleo familiare secondo le modalità previste dal presente bando.
L’ARDISS estrae in maniera automatizzata dalla banca dati INPS i dati relativi all’ISEE per le prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario basandosi sul codice fiscale dello studente richiedente i benefici.
14 Per gli studenti non residenti in Italia, i CAF convenzionati, cui devono rivolgersi per l’elaborazione dei dati ISEE Università, provvederanno a trasmettere all’Ardiss i tracciati di tali ISEE. Ai fini della richiesta dei benefici di cui al presente bando è valida l’attestazione ISEE per le prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario riferita allo studente richiedente. Non è valida l’attestazione con ISEE ordinario anche se riferita allo studente richiedente. Per quanto riguarda gli studenti iscritti ad un dottorato di ricerca, il nucleo familiare del richiedente ai fini del rilascio dell’attestazione ISEE è formato secondo quanto previsto dall’art.
8, c.4 del DPCM 5 dicembre 2013, n. 159.
ATTENZIONE: Sono altresì esclusi dai benefici gli studenti per i quali non risulti una dichiarazione ISEE 2018 presso l’INPS o i CAF convenzionati entro il termine per la presentazione delle istanze di riesame avverso la graduatoria provvisoria del relativo concorso. L’ARDISS si riserva di operare, a suo insindacabile giudizio, rettifiche d’ufficio di meri errori materiali sulla base delle segnalazioni inviate dagli studenti esclusivamente all’indirizzo : info.trieste@ardiss.fvg.it e info.udine@ardiss.fvg.it.
In particolare, qualora lo studente sia in possesso di un ISEE corrente anziché di un ISEE per le prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario, deve segnalarlo esclusivamente all’indirizzo : info.trieste@ardiss.fvg.it e info.udine@ardiss.fvg.it entro i termini previsti per la domanda di ciascun beneficio.
4.3.1 Condizione di studente indipendente dalla famiglia di origine Gli studenti vengono considerati indipendenti dalla famiglia di origine qualora ricorrano entrambi i seguenti requisiti: residenza, risultante dall’evidenza anagrafica, fuori dall’unità abitativa della famiglia di origine, stabilita da almeno due anni rispetto alla data di presentazione della domanda di iscrizione per la prima volta a ciascun corso di studi, in alloggio non di proprietà di un componente del nucleo familiare di origine; presenza di un’adeguata capacità di reddito, consistente in redditi da lavoro dipendente o assimilati fiscalmente dichiarati, da almeno due anni non inferiore a € 6.500,00 annui con riferimento ad un nucleo familiare di una persona.
In tal caso gli studenti possono presentare un ISEE per le prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario facendo nucleo a sé.
15 Articolo 5 - Studenti con disabilità Gli studenti con invalidità pari o superiore al 66% possono accedere ai benefici fino al secondo anno fuori corso incluso con riferimento al primo anno di immatricolazione. L’ARDISS attingerà direttamente dal database delle Università/Conservatori/ITS/Accademia i dati relativi alla percentuale di invalidità di questi studenti. 5.1 Requisiti di iscrizione I requisiti di iscrizione sono i medesimi previsti dall’articolo 4.1.
5.2 Requisiti di merito Per gli studenti con disabilità con invalidità pari o superiore al 66%, iscritti per l’a.a. 2018/2019 al primo anno, non è richiesto alcun requisito di merito.
I requisiti di merito per gli studenti iscritti ad anni successivi devono essere acquisiti entro il 10 agosto 2018 e sono ridotti del 30%, come specificato nella seguente tabella: A.A. di prima immatricolazione 17/18 16/17 15/16 14/15 13/14 1° FC 2° FC Anno di iscrizione nell’a.a. 2018/2019 2° 3° 4° 5° 6° Numero crediti complessivi da acquisire a partire dall’anno di prima immatricolazione Laurea triennale Triennio superiore di I livello (Conservatorio/Accademia) 17 CFU 56 CFU - 94 CFU 133 CFU Laurea magistrale * Biennio specialistico di II livello (Conservatorio) * 21* CFU - 56 CFU 94* CFU Laurea magistrale a ciclo unico 17 CFU 56CFU 94 CFU 133 CFU 171CFU 209CFU +38** CFU * i crediti indicati per la laurea magistrale e per il biennio di II livello si intendono acquisiti dallo studente nel
16 percorso magistrale o specialistico. ** da sommare all'ultimo anno di corso. *** per i corsi dell’Accademia anziché CFU leggasi CFA. I requisiti indicati nella tabella devono essere regolarmente registrati sul sistema Esse3 o nei database dei Conservatori ed Accademia con data di superamento dei relativi esami non successiva a 10 agosto 2018. 5.3 Requisiti di reddito e di patrimonio I limiti di reddito sono incrementati del 25%, vale a dire: l'Indicatore della Situazione Economica Equivalente (ISEE) per le prestazioni per il diritto universitario non deve superare il limite di € 29.066,25; l'Indicatore della Situazione Patrimoniale Equivalente (ISPE) non deve superare il limite di € 63.187,50.
17 Articolo 6 - Modalità di presentazione della domanda Gli studenti che intendono chiedere i benefici a concorso devono presentare domanda online e inviarla perentoriamente entro le ore 13.00 (ora estiva italiana/GMT+2/UTC+2/CEST) del giorno di scadenza come indicato nello scadenziario a pagina 5. Il mancato rispetto dei termini causa l’esclusione della domanda. Si precisa che il sistema elettronico certifica la data e l’ora esatta dell’invio della domanda. La domanda online è una domanda in formato digitale che gli studenti devono presentare accedendo ai servizi online del sito web dell’ARDISS.
Le domande di benefici presentate con altre modalità non saranno valutate.
Per presentare domanda online sul sito web dell’ARDISS lo studente deve identificarsi inserendo le sue credenziali (username e password). Gli studenti che non sono ancora in possesso delle credenziali personali, al momento della compilazione della domanda online devono chiederle: effettuando la registrazione online nel sito di Esse3 (sia per studenti già immatricolati che per studenti non ancora immatricolati, che per gli studenti del Conservatorio) per la sede ARDISS di Trieste. Le credenziali personali sono attive entro 24 ore dalla registrazione, in caso contrario gli studenti devono contattare la sede ARDISS di Trieste.
effettuando la registrazione online sul sito web dell’ARDISS (se non ancora immatricolati all’Università o se iscritti al Conservatorio, Accademica o ITS) o utilizzando le credenziali (matricola e password) fornite dall’Università degli studi di Udine, se già immatricolati a tale ateneo, per la sede ARDISS di Udine La domanda online è unica: se gli studenti intendono chiedere più benefici devono compilare la domanda una sola volta selezionando tutti i benefici d’interesse. La scadenza della domanda online per più benefici è quella più prossima, con riferimento ai benefici richiesti. Una volta entrati nell’area personale online, per compilare la domanda, gli studenti devono: inserire o modificare i dati anagrafici; inserire o modificare le informazioni relative ad iscrizione, merito scolastico e situazione economica; selezionare i benefici richiesti; controllare il riepilogo della domanda che indica i dati inseriti che resteranno modificabili fino a quando la domanda online non verrà inviata.
Con l’invio della domanda online i dati inseriti diventano definitivi; una volta inviata la domanda online, gli studenti ricevono una email con la ricevuta di avvenuta presentazione della domanda.
18 I dati inseriti dagli studenti sono dichiarati ai sensi del DPR 445/2000, quindi gli studenti sono responsabili della veridicità e completezza degli stessi. Prima della conferma dei dati inseriti nella domanda online lo studente deve caricare la copia di un valido documento di identificazione. L’invio entro il termine della domanda online si ha solo con la conferma della stessa una volta completato la procedura online, che richiede l’inserimento di tutti i dati obbligatori ed il caricamento del documento di identità del richiedente. Gli studenti che hanno presentato domanda online entro il termine ricevono una email di conferma con il riepilogo dei dati inseriti e dei benefici richiesti entro 24 ore dall’invio della domanda online.
In caso di mancata ricezione della email di conferma, gli studenti devono immediatamente contattare la sede ARDISS competente (info.trieste@ardiss.fvg.it; info.udine@ardiss.fvg.it ). Le coordinate bancarie dovranno essere inserite dallo studente in sede di domanda online e potranno essere successivamente integrate o modificate attraverso i servizi online dell’ARDISS. ATTENZIONE: L’ARDISS mette a disposizione degli studenti alcune postazioni per la compilazione della domanda online. Si precisa che il supporto informativo fornito sia dal personale dell’Agenzia sia da soggetti in collaborazione studentesca in occasione della compilazione della domanda stessa, non solleva o esonera il richiedente dalla completa e consapevole lettura del bando.
Il richiedente è, infatti, l’unico responsabile dei dati e delle indicazioni relative ai benefici inseriti nella domanda, della corretta chiusura della stessa e della verifica del riepilogo.
6.1 Studenti non ancora immatricolati Gli studenti che non hanno ancora completato l’iscrizione all’Università, al Conservatorio, all’Accademia o all’I.T.S. possono presentare domanda online con riserva. L’iscrizione dovrà comunque avvenire entro i termini previsti dall’art. 4.1 e sarà cura dello studente richiedente comunicare all’ARDISS l’eventuale mancata iscrizione all’Università, al Conservatorio, all’Accademia o all’I.T.S.
6.2 Studenti interateneo Udine-Trieste Gli studenti iscritti a corsi di laurea interateneo tra Udine e Trieste devono presentare domanda online per i benefici alla sede ARDISS competente con riferimento alla sede amministrativa del corso di laurea (Università presso la quale lo studente paga le tasse) e devono indicare anche la sede didattica prevalente.
19 6.3 Studenti dei Conservatori, Accademia e I.T.S. Gli studenti iscritti al Conservatorio di Musica “G. Tartini” di Trieste, al Conservatorio di Musica “J. Tomadini” di Udine, all’Accademia di Belle Arti “G.B Tiepolo” e agli Istituti Tecnici Superiori (I.T.S.), dopo aver inviato la domanda online devono inviare alla sede ARDISS esclusivamente via email agli indirizzi info.trieste@ardiss.fvg.it e info.udine@ardiss.fvg.it entro la giornata di scadenza della domanda online per la quale chiedono il beneficio: il riepilogo firmato della domanda online, e del consenso al trattamento dei dati personali, ricevuti con la email di conferma la fotocopia di un documento di identità in corso di validità.
6.4 Studenti non comunitari Ardiss verificherà presso i data base delle istituzioni univeristarie di riferimento che gli studenti abbiano presentato alle medesime copia del permesso di soggiorno oppure copia della ricevuta postale attestante la richiesta di rilascio o di rinnovo del permeso medesimo. Gli studenti cittadini di Paesi in via di sviluppo (di cui all’allegato 2) dovranno consegnare la certificazione della Rappresentanza italiana nel Paese di provenienza che attesti che lo studente non appartiene ad una famiglia notoriamente di alto reddito ed elevato livello sociale. Tale documento dovrà essere prodotto in formato digitale ed inserito nella domanda online entro i termini di scadenza della stessa o al più tardi entro i termini previsti per presentare istanza di riesame alle rispettive graduatorie dei benefici.
Per gli iscritti ai Conservatori, Accademia ed ITS rimane valido salvo quanto previsto nel precedente punto 6.3. 6.5 Trasferimento della domanda da un altro Ente per il diritto allo studio È ammesso il trasferimento della domanda di benefici da altro Ente analogo all’Ardiss a condizione che la domanda sia stata presentata entro i termini previsti dall’altro Ente. La domanda di trasferimento completa della scansione di quella precedentemente presentata all’altro Ente dovrà essere inviata esclusivamente tramite email rispettivamente agli indirizzi info.trieste@ardiss.fvg.it o info.udine@ardiss.fvg.it entro i termini previsti per presentare istanza di riesame per ciascun beneficio.
20 6.6 Trasferimento della domanda tra le sedi dell’ARDISS È ammesso il trasferimento della domanda di benefici da una sede all’altra dell’Ardiss a condizione che la domanda sia stata presentata entro le scadenze previste per i singoli benefici. La domanda di trasferimento dovrà essere inviata esclusivamente tramite email rispettivamente agli indirizzi info.trieste@ardiss.fvg.it o info.udine@ardiss.fvg.it. Articolo 7 - Procedure per la formazione delle graduatorie L’ARDISS predisporrà apposite graduatorie per la concessione dei singoli benefici qualora non sia possibile concedere i benefici a tutti gli studenti idonei al loro conseguimento.
Il numero dei beneficiari sarà determinato in proporzione al numero degli studenti ammessi al concorso iscritti ai singoli poli didattici ovvero aree didattiche competenti rispetto al totale degli studenti idonei al concorso, tenuto conto delle riserve di assegnazione previste dal bando. 7.1 Studenti iscritti al primo anno, a corsi di dottorato, di specializzazione e agli Istituti Tecnici Superiori (I.T.S.) Per gli studenti iscritti per la prima volta al primo anno dei corsi di laurea, di laurea magistrale, di laurea magistrale a ciclo unico delle Università, dei corsi dei Conservatori, e dei corsi dell’Accademia, per gli studenti iscritti ai corsi di specializzazione ad eccezione di quelli dell’area medica attivati in base alla normativa vigente in materia, per gli studenti iscritti ai corsi di dottorato, che non beneficiano della borsa di studio di cui al DM 30 aprile 1999, n.
224 e per gli studenti iscritti ai corsi degli I.T.S., le graduatorie verranno predisposte sulla base dell’indicatore ISEE per le prestazioni per il diritto allo studio universitario in ordine decrescente di punteggio (1000 punti nel caso in cui l’ISEE per le prestazioni per il diritto allo studio universitario sia uguale a 0; 0 punti nel caso in cui l’ISEE per le prestazioni agevolate per il diritto allo studio universitario sia pari alla soglia di riferimento), secondo la seguente formula: 7.2 Studenti iscritti ad anni successivi al primo Per gli studenti iscritti ad anni successivi al primo a corsi attivati dopo la riforma di cui al DM 3 novembre 1999, n.
509, modificato dal DM 270/2004, le graduatorie di tutti i concorsi verranno
21 predisposte, in ordine decrescente di punteggio, sulla base del merito scolastico attribuendo al richiedente un punteggio complessivo fino ad un massimo di 1000 punti. Il calcolo avverrà secondo la seguente formula: Per quanto concerne i criteri di approssimazione, l’arrotondamento avverrà per difetto se il decimale è inferiore alla metà, per eccesso se il decimale è pari o superiore alla metà. Agli studenti iscritti ai Conservatori e all’Accademia si applicano le stesse disposizioni, in quanto compatibili.
7.3 Parità di punteggio Nel caso di studenti iscritti ad anni successivi al primo, a parità di punteggio (calcolato fino alla seconda cifra decimale), verrà data la precedenza a quelli che abbiano una condizione economica meno favorevole.
Per gli studenti iscritti al primo anno di corso, a parità di punteggio, verrà data la precedenza agli studenti più giovani. Articolo 8 - Pubblicazione delle graduatorie L’ARDISS redige graduatorie provvisorie e definitive distinte per ciascun beneficio, scadenza e sede operativa che vengono pubblicate sul sito internet. La pubblicazione nel sito delle graduatorie vale come comunicazione agli studenti sull’esito del concorso.
Gli studenti vengono inseriti nelle graduatorie con il codice utente, anziché con il nominativo, per adempiere agli obblighi in materia di trasparenza/privacy. Tale codice, assegnato a ciascuno studente dal software in sede di compilazione della domanda online, è sempre reperibile nel fascicolo elettronico o sul file di riepilogo della domanda: il codice utente è formato dalle ultime cinque cifre del codice “Domanda”. Gli studenti possono verificare l’esito delle graduatorie anche accedendo ai servizi online ARDISS, tramite la funzione "Fascicolo elettronico".
Articolo 9 – Istanze di riesame Eventuali istanze di riesame aventi ad oggetto l’esito della graduatoria possono essere presentate perentoriamente entro i 3 giorni successivi alla pubblicazione delle graduatorie provvisorie o
22 comunque entro il termine che sarà indicato sul sito www.ardiss.fvg.it. Le istanze di riesame presentate fuori termine non saranno oggetto di valutazione. Sul sito dell’ARDISS è disponibile l’apposito modulo per la presentazione delle istanze di riesame che deve essere presentato all’ARDISS tramite email all’indirizzo di competenza territoriale info.trieste@ardiss.fvg.it oppure info.udine@ardiss.fvg.it in relazione all’Ateneo di riferimento. L’ARDISS si riserva in ogni caso la facoltà di effettuare modifiche d’ufficio, sulla base di fatti di cui venga a conoscenza, anche su segnalazione delle Università, dei Conservatori, dell’Accademia o degli I.T.S..
Il giudizio emesso dall’ARDISS sull’istanza, reso noto con la pubblicazione delle graduatorie definitive, avrà effetto definitivo. Sarà possibile fare ricorso, avverso la decisione dell'ARDISS, al competente Tribunale Amministrativo Regionale entro 60 giorni dalla data di pubblicazione delle graduatorie stesse o al Presidente della Repubblica entro 120 giorni data di pubblicazione delle graduatorie stesse. Articolo 10 - Accertamenti sulle condizioni di merito ed economiche L'ARDISS provvederà al controllo della veridicità delle dichiarazioni prodotte dagli studenti che risulteranno beneficiari o idonei, svolgendo le verifiche necessarie, avvalendosi della normativa vigente ed in particolare dell'art.
10, commi 1 e 2, del decreto legislativo 29 marzo 2012 n. 68. L'ARDISS procederà allo scambio di informazioni con gli organi e le amministrazioni competenti anche attraverso apposita convenzione stipulata con la Guardia di Finanza. L'ARDISS si riserva la facoltà di richiedere, ai sensi dell'art. 4, comma 10, del DPCM 9 aprile 2001, idonea documentazione atta a dimostrare la completezza e la veridicità dei dati dichiarati, anche al fine della correzione di errori materiali o di modesta entità. In caso di accertamenti di dichiarazioni non veritiere si applicheranno, oltre alle altre sanzioni previste dall’ordinamento, quelle previste dall'art.
10, comma 3, del già citato decreto legislativo 29 marzo 2012 n. 68 consistenti nel pagamento di una somma d'importo triplo rispetto a quella percepita, perdita del diritto ad ottenere altre erogazioni per la durata del corso degli studi, salva in ogni caso l'applicazione delle norme penali per i fatti costituenti reato.
Nel caso in cui dall’indagine risulti che sia stato dichiarato il falso o siano stati esibiti documenti falsi o contenenti dati falsi, sarà revocato ogni beneficio ed effettuato il recupero delle somme indebitamente corrisposte o del costo forfettario del servizio mensa impropriamente erogato. Gli accertamenti sulle condizioni economiche verranno effettuati telematicamente con l’INPS e l’Agenzia delle Entrate.
23 Gli accertamenti sulle condizioni di merito verranno effettuati con le Università mediante il sistema Esse3 oppure mediante richiesta di conferma dei dati dichiarati alle segreterie dei Conservatori, degli I.T.S.
e dell’Accademia. ATTENZIONE. Gli studenti sono invitati a verificare che gli esami sostenuti o i crediti maturati siano stati regolarmente registrati con data non successiva al 10 agosto 2018 sul sistema Esse3. Articolo 11- Decadenza dai benefici La decadenza dai benefici è prevista qualora gli studenti: siano in possesso di un titolo di studio, anche se conseguito all’estero, di livello pari o superiore; si trasferiscano ad altra sede universitariao rinuncino aglistudiper l’a.a. 2018/2019 in data anteriore al 1° luglio 2019; dichiarino o, negli anni precedenti, abbiano dichiarato il falso; non si siano iscritti all’anno accademico di riferimento entro i termini previsti dalle Università, dai Conservatori, dagli I.T.S.
e dall’Accademia ovvero entro la data di presentazione delle istanze di riesame; dei corsi di specializzazione ad eccezione di quelli dell’area medica attivati in base alla normativa vigente in materia, che siano iscritti per un periodo superiore alla durata prevista dai rispettivi ordinamenti didattici a partire dall’anno di prima iscrizione; dei corsi di dottorato, che non beneficiano della borsa di studio di cui al DM 30 aprile 1999, n. 224, che siano iscritti per un periodo superiore alla durata prevista dai rispettivi ordinamenti didattici a partire dall’anno di prima iscrizione; dei corsi degli I.T.S.
che siano iscritti per un periodo superiore alla durata prevista dai rispettivi ordinamenti didattici a partire dall’anno di prima iscrizione; non abbiano chiuso la pratica online per la richiesta dei benefici in tutte le sue modalità e procedure entro le scadenze previste.
Inoltre, per il solo beneficio della borsa di studio, gli studenti decadono qualora siano beneficiari di altre borse di studio di importo superiore a € 1.500,00. Gli studenti che si trovino in uno o più dei suddetti casi devono darne immediata comunicazione all’ARDISS, rinunciare al beneficio assegnato e/o restituire i benefici ricevuti in denaro ovvero rimborsare il costo dei servizi fruiti. L’ARDISS, in ogni caso, procederà ad escludere d’ufficio i richiedenti che si troveranno in uno o più dei suddetti casi sulla base delle informazioni di cui verrà a conoscenza.
24 Articolo 12 – Trattamento dei dati personali Il Titolare del trattamento dei dati personali è l’Agenzia regionale per il diritto agli studi superiori - ARDISS, nella persona del Direttore generale (tel.
39 040 3595326/ 328 e-mail: direzione@ardiss.fvg.it PEC: ardiss@certregione.fvg.it). I dati comunicati sono utilizzati per l’attività dell’ARDISS in applicazione della legge regionale 14 novembre 2014, n. 21 “Norme in materia di diritto allo studio universitario” e saranno trattati ai fini dell’accesso ai benefici di cui al presente Bando.
Il trattamento dei dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni così come definite all’art. 4 del d.lgs.30 giugno 2003, n. 196 (in seguito Codice Privacy) e all’art. 4 del Regolamento UE n. 2016/679 (in seguito RGPD) e quindi: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione, distruzione dei dati. I dati sono sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico e/o automatizzato.
Il Titolare conserverà i dati personali comunicati per un tempo non superiore a 10 anni, fatti salvi ulteriori obblighi di legge.
I dati sono resi accessibili ai dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualità di incaricati e/o responsabili interni del trattamento; a società di organizzazione, conservazione, elaborazione dati che svolgono attività in outsourcing per conto del Titolare, nella loro qualità di responsabili esterni del trattamento. Il Titolare comunica, a richiesta, i dati ad Organismi di vigilanza e Autorità pubbliche, nonché ai soggetti ai quali la comunicazione è dovuta per l’espletamento delle finalità istituzionali dell’ARDISS.
Senza necessità del consenso l’ARDISS ha diritto di ricevere i dati da soggetti terzi che collaborano per le finalità istituzionali dell’ARDISS stessa. I dati personali possono essere pubblicati esclusivamente per soddisfare le esigenze dell’amministrazione trasparente disciplinate dalla legge. Il conferimento dei dati è obbligatorio per ottenere la concessione e l’erogazione dei benefici di cui al presente Bando. Non è previsto il trasferimento dei dati all’estero. Il Responsabile della protezione dei dati (RPD) ai sensi dell’articolo 37 del RGPD è il dott. Mauro Vigini, - Piazza dell’Unità d’Italia n.
1 – Trieste - tel. +39 040 3773707 - e-mail: mauro.vigini@regione.fvg.it - PEC: ardiss@certregione.fvg.it
Bando unico per l'attribuzione dei benefici regionali →
CONCORSO PER LA CONCESSIONE DI BORSE DI STUDIO E POSTI ALLOGGIO ANNO ACCADEMICO 2014/2015 →
Bando Borse di studio e posti alloggio per studenti - Giovanisì →
Bando destinazioni - Università degli Studi di Siena →
SECONDA EDIZIONE BANDO DI CONCORSO BORSE 2017-18 →
Bando - alfaliguria.it →

References: Articolo 1

Articolo 2

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 10

Articolo 11

Articolo 12

Articolo 13
 Articolo 14

Articolo 15

Articolo 16

Articolo 17

Articolo 18

Articolo 19

Articolo 20

Articolo 21

Articolo 22

Articolo 23
 Articolo 24

Articolo 25
 Articolo 26

Articolo 27

Articolo 28

Articolo 29

Articolo 30

Articolo 31

Articolo 32

Articolo 33

Articolo 34

Articolo 35

Articolo 36
 Articolo 37

Articolo 38

Articolo 39

Articolo 40

Articolo 41

Articolo 42

Articolo 43

Articolo 44

Articolo 45

Articolo 46
 Articolo 47

Articolo 48
 Articolo 49

Articolo 50

Articolo 51

Articolo 52
 Articolo 53

Articolo 54

Articolo 55

Articolo 56

Articolo 57

Articolo 58
 Articolo 1
 Articolo 2
 Articolo 3
 Articolo 4
 Articolo 5
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 8

Articolo 9
 Articolo 10
 Articolo 11
 Articolo 12