Source: http://www.asesoriayempresas.es/legislacion/JURIDICO/202143/orden-foral-231-2013-de-18-de-junio-de-la-consejera-de-economia-hacienda-industria-y-empleo-por
Timestamp: 2018-02-18 06:59:27+00:00

Document:
Orden Foral 231/2013, de 18 de junio, de la Consejera de Economía, Hacienda, Industria y Empleo, por la que se aprueban los modelos 210 y 211 del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, que deben utilizarse para declarar las rentas obtenidas sin mediación de establecimiento permanente y la retención practicada en la adquisición de bienes inmuebles a no residentes sin establecimiento permanente y se establecen las condiciones generales y el procedimiento para su presentación - Portal Asesoría y Empresas Thomson Reuters
Inicio > Legislación > Resultados > Orden Foral 231/2013, de 18 de junio, de la Consejera de Economía, Hacienda, Industria y Empleo,...
ORDEN FORAL 231/2013, DE 18 DE JUNIO, DE LA CONSEJERA DE ECONOMÍA, HACIENDA, INDUSTRIA Y EMPLEO, POR LA QUE SE APRUEBAN LOS MODELOS 210 Y 211 DEL IMPUESTO SOBRE LA RENTA DE NO RESIDENTES, QUE DEBEN UTILIZARSE PARA DECLARAR LAS RENTAS OBTENIDAS SIN MEDIACIÓN DE ESTABLECIMIENTO PERMANENTE Y LA RETENCIÓN PRACTICADA EN LA ADQUISICIÓN DE BIENES INMUEBLES A NO RESIDENTES SIN ESTABLECIMIENTO PERMANENTE Y SE ESTABLECEN LAS CONDICIONES GENERALES Y EL PROCEDIMIENTO PARA SU PRESENTACIÓN (BON DEL 28)
Art. 1. Aprobación del modelo 210
Art. 2. Contenido del modelo 210
Art. 3. Obligados a presentar el modelo 210
Art. 4. Plazo de presentación e ingreso del modelo 210
Art. 5. Aprobación del modelo 211. Obligados a su presentación, plazo y contenido
Art. 6. Formas de presentación de los modelos 210 y 211
Art. 7. Condiciones generales para la presentación telemática por Internet de las declaraciones correspondientes al modelo 210
Art. 8. Procedimiento para la presentación telemática por Internet de las declaraciones correspondientes al modelo 210
Art. 9. Lugar de presentación e ingreso
Artículo 10. Solicitud de devolución por aplicación de convenio, relativa al Gravamen especial sobre los pemios de dterminadas loterias y apuestas.
Primera. Rentas obtenidas por medio de establecimiento permanente
Segunda. Operaciones en divisas
Tercera. Certificado de residencia fiscal en España
Cuarta. Códigos de países o territorios
Anexo I. No residentes sin establecimiento permanente
Anexo II. Retención en la adquisición de bienes inmuebles a no residentes sin establecimiento permanente
Anexo III. Certificado de residencia fiscal en España
Anexo IV. Certificado de residencia fiscal en España (Convenio)
Corrección de errores BON de 26 de julio de 2013.
Artículo 1. Aprobación del modelo 210.—1. Se aprueba el modelo 210 "Impuesto sobre la Renta de no Residentes. No residentes sin establecimiento permanente. Autoliquidación", para los contribuyentes de dicho Impuesto que obtengan rentas en territorio navarro sin mediación de establecimiento permanente, que figura en el Anexo I de esta Orden Foral.
a) En papel impreso, según el modelo establecido en el Anexo I de la presente Orden Foral, que consta de 3 ejemplares: "Ejemplar para la Administración", "Ejemplar para el contribuyente-representante" y "Ejemplar para el responsable solidario o retenedor".
Orden Foral 231/2013, de 18 de junio. Modelos 210 y 211 del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, para las rentas obtenidas sin mediación de establecimiento permanente y la retención practicada en la adquisición de bienes inmuebles a no residentes sin establecimiento permanente (Navarra)
Artículo 7. Condiciones generales para la presentación telemática por Internet d
Artículo 8. Procedimiento para la presentación telemática por Internet de las de
artículos 7 y 8 de esta Orden Foral.
Artículo 2. Contenido del modelo 210.—1. Podrá declararse en este modelo cualquier tipo de renta (rendimientos, rentas imputadas de bienes inmuebles, ganancias patrimoniales).
Artículo 3. Obligados a presentar el modelo 210.—1. Están obligados a presentar la autoliquidación los contribuyentes del Impuesto sobre la Renta de no Residentes que obtengan rentas sujetas al mismo en territorio navarro sin mediación de establecimiento permanente.
d) Tratándose de transmisiones de bienes inmuebles situados en territorio navarro, los contribuyentes no residentes deberán declarar, e ingresar en su caso, el impuesto definitivo, en los términos previstos en el artículo 14.4 del Reglamentodel Impuesto.
Artículo 4. Plazo de presentación e ingreso del modelo 210.—El plazo de presentación y, en su caso, ingreso, en función del tipo de renta declarada será el siguiente:
Artículo 5. Aprobación del modelo 211. Obligados a su presentación, plazo y contenido.—1. Se aprueba el modelo 211 "Impuesto sobre la Renta de no Residentes. Retención en la adquisición de bienes inmuebles a no residentes sin establecimiento permanente", que figura en el Anexo II de la presente Orden Foral.
2. El modelo 211 consta de tres ejemplares: "Ejemplar para el adquirente", "Ejemplar para la entidad colaboradora" y "Ejemplar para el transmitente no residente". El modelo consta asimismo de unos anexos, que se cumplimentarán en el caso de que haya más de un adquirente y/o transmitente.
4. El adquirente del inmueble, una vez efectuado el ingreso, entregará el "Ejemplar para el transmitente no residente" a dicha persona, que lo utilizará a efectos de justificar el pago cuando presente declaración por la renta derivada de la transmisión, y mantendrá en su poder el "Ejemplar para el adquirente" como justificante del ingreso efectuado.
Artículo 6. Formas de presentación de los modelos 210 y 211.—El modelo 210 podrá presentarse, optativamente, en papel impreso en cualquiera de las oficinas del Organismo Autónomo Hacienda Tributaria de Navarra, o por vía telemática a través de Internet, de acuerdo con las condiciones generales y el procedimiento establecido en los
Artículo 7. Condiciones generales para la presentación telemática por Internet de las declaraciones correspondientes al modelo 210.—1. La presentación telemática de las declaraciones correspondientes al modelo 210 estará sujeta a las siguientes condiciones:
Artículo 8. Procedimiento para la presentación telemática por Internet de las declaraciones correspondientes al modelo 210.—El procedimiento para la presentación telemática por Internet, desde el formulario Web, de las declaraciones será el siguiente:
Artículo 9. Lugar de presentación e ingreso.—1. Lugar de presentación.
Artículo 10. Solicitud de devolución por aplicación de convenio, relativa al Gravamen especial sobre los pemios de dterminadas loterias y apuestas.Los contribuyentes no residentes sin establecimiento permanente que hubieran obtenido premios sujetos al Gravamen especial sobre los premios de determinadas loterías y apuestas, cuando hubieran ingresado en la Hacienda Tributaria de Navarra cantidades, o soportado retenciones a cuenta de ese gravamen especial en relación con premios de loterías y apuestas organizados por órganos o entidades de la Comunidad Foral de Navarra, en cuantías superiores a las que se deriven de la aplicación de un convenio para evitar la doble imposición, podrán solicitar dicha aplicación y la devolución consiguiente mediante la autoliquidación modelo 210 aprobada en el artículo 1, en la forma, lugar, plazos y con la documentación establecidos para dicha autoliquidación.
Disposición adicional primera. Rentas obtenidas por medio de establecimiento permanente.—1. A los establecimientos permanentes a que se refiere el artículo 161.4 del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, que determinen el Impuesto conforme a lo dispuesto en la letra a), les serán de aplicación las normas sobre presentación de autoliquidaciones relativas a las rentas obtenidas sin mediación de establecimiento permanente contenidas en esta Orden Foral.
2. De acuerdo con lo establecido en el artículo 162.2 del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades, en el caso de que se transfieran al extranjero rentas obtenidas por una entidad no residente a través de un establecimiento permanente, se utilizará para efectuar la autoliquidación e ingreso de esta imposición la autoliquidación modelo 210, aprobada en el artículo 1.
3. Para establecimientos permanentes cuyas operaciones no cierran un ciclo mercantil completo, el porcentaje a que se refiere el artículo 161.3.b).a´) del Texto Refundido de la Ley del Impuesto sobre Sociedades será del 15 por 100.
Disposición adicional segunda. Operaciones en divisas.—A efectos de cumplimentar las autoliquidaciones que se aprueban en la presente Orden Foral, las operaciones efectuadas en unidad monetaria distinta del euro deberán convertirse en esta última moneda, aplicando el tipo de cambio oficial publicado por el Banco Central Europeo y comunicado al Banco de España conforme a lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 46/1998, de 17 de diciembre, sobre introducción del euro, en la fecha en que se hubiesen devengado los ingresos o producidos los gastos correspondientes. Si en dicha fecha no se hubiera publicado oficialmente el tipo de cambio, se tomará el último tipo de cambio oficial publicado con anterioridad.
Disposición adicional tercera. Certificado de residencia fiscal en España.—1. Se aprueban los modelos de certificados que deben expedir, a solicitud de los interesados, las oficinas gestoras para acreditar la residencia fiscal en España. Estos certificados se utilizarán cuando se deba acreditar la residencia fiscal en España ante Administraciones Tributarias de otros países o territorios o ante pagadores u otros operadores económicos en el exterior.
2. Los modelos de certificado de residencia fiscal que expedirán las oficinas gestoras serán los que figuran en los Anexos III y IV de la presente Orden Foral. El Anexo III, "Certificado de residencia fiscal en España" se expedirá para acreditar, en general, la residencia en territorio español. El Anexo IV, "Certificado de residencia en España. Convenio", se emitirá para acreditar la condición de residente en España a los efectos de las disposiciones de un Convenio para evitar la doble imposición suscrito por España.
— Si los rendimientos se obtienen en Austria, Bélgica o Luxemburgo, la expresión:
— Los datos de las letras a), b) y c) antes mencionadas.
— Que el certificado será válido por un periodo de tres años.
"Está sujeto al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas" o "Está sujeto al Impuesto sobre Sociedades".
Disposición adicional cuarta. Códigos de países o territorios.—A efectos de cumplimentar las declaraciones aprobadas en la presente Orden Foral, los códigos de países o territorios serán los aprobados en la Disposición Adicional Única de la Orden Foral 208/2008, de 24 de noviembre, del Consejero de Economía y Hacienda, por la que se aprueba el modelo 196, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, Impuesto sobre Sociedades e Impuesto sobre la Renta de no Residentes (establecimientos permanentes). Retenciones e ingresos a cuenta sobre rendimientos del capital mobiliario y rentas obtenidos por la contraprestación derivada de cuentas en toda clase de instituciones financieras, incluyendo las basadas en operaciones sobre activos financieros, declaración informativa anual de personas autorizadas y de saldos en cuentas en toda clase de instituciones financieras.
Disposición derogatoria única. Derogación normativa.—A partir de la entrada en vigor de la presente Orden Foral, queda derogada la Orden Foral 72/2000, de 25 de abril, del Consejero de Economía y Hacienda, por la que se aprueban los modelos 210 y 215 en pesetas y en euros, del Impuesto sobre la Renta de no Residentes, que deben utilizarse para declarar las rentas obtenidas sin mediación de establecimiento permanente, y la Orden Foral 278/2001, de 9 de noviembre, del Consejero de Economía y Hacienda, por la que se aprueban los modelos F-67, F-69, J-10, J-20, J-30, CAT-06, CAT-08, FR-2, 038, 181, 182, 190, 199, 211, 212, 213, 214, 308, 309, 318, 319, 345, 480, 565, 600, 605, 610, 620 y 630 en euros, en lo que se refiera a los modelos 211 y 212.

References: Artículo 10

Artículo 1

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 2

Artículo 3
 artículo 14

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10
 artículo 1
 artículo 161
 artículo 162
 artículo 1
 artículo 161
 artículo 36