Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F99-IB-51%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2018-03-18 12:07:44+00:00

Document:
Surveillance des entreprises privées d'assurance par l'Etat.
1. Possibilité de recourir contre la décision par laquelle le Département fédéral de justice et police confirme l'approbation donnée par le Bureau fédéral des assurances au tarif des primes de l'assurance responsabilité civile obligatoire des détenteurs de véhicules à moteur (consid. 1 a).
2. Qualité pour recourir des détenteurs de véhicules à moteur et de leurs associations (consid. 1 b).
3. Droits des parties en cas d'expertise devant l'autorité de première instance; distinction entre l'expert et le tiers appelé à donner des renseignements (consid. 3 a).
4. Rôle et portée de la surveillance de l'Etat sur les entreprises privées d'assurances; cette surveillance est-elle soumise à des règles particulières en matière d'assurance responsabilité civile obligatoire des détenteurs de véhicules à moteur? (consid. 4).
5. Exclusion des faits nouveaux in casu (consid. 5).
ATF: 93 I 127, 97 I 593, 98 IB 70, 98 IB 3 suite... , 93 I 656, 96 I 188, 80 I 70, 84 I 145
Article: Art. 60 ff. ZGB, Art. 57, 58 und 60 BZP, Art. 2, 4 und 9 Abs. 1 VAG, Art. 111 Abs. 1 OG suite... , Art. 111 Abs. 2 OG, Art. 97 Abs. 1 OG, Art. 98 OG, Art. 99 - 102 OG, Art. 98 lit. b OG, Art. 99 lit. b OG, Art. 103 lit. a OG, Art. 103 lit. c OG, Art. 104 lit. c OG, Art. 104 lit. a OG, Art. 104 lit. b OG, Art. 105 Abs. 2 OG, Art. 114 Abs. 1 OG, Art. 2 und 4 VAG, Art. 34 Abs. 2 BV, Art. 9 Abs. 2 VAG, Art. 6 und 22 KG

References: in casu
 Art. 60
 Art. 57
 Art. 2
 Art. 111
 Art. 111
 Art. 97
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 98
 Art. 99
 Art. 103
 Art. 103
 Art. 104
 Art. 104
 Art. 104
 Art. 105
 Art. 114
 Art. 2
 Art. 34
 Art. 9
 Art. 6