Source: https://www.chan-berlin.com/datenschutz/
Timestamp: 2020-07-11 13:22:22+00:00

Document:
Chan Thai Restaurant- Brasserie Restaurant Berlin-Kreuzberg
Über Chan
Wir, die Firmen Restaurant Spindler und Restaurant Chan, Inh. K. Preis, nehmen als Betreiber der Internetpräsenzen, www.spindler-berlin.com, www.spindler-berlin.de, www.chan-berlin.com, www.chan-berlin.de den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst und halten uns strikt an die Regeln der Datenschutzgesetze. Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Eine Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Darüber hinaus kann eine Verarbeitung erfolgen, wenn eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Datenverarbeitung durch gesetzliche Vorschriften erlaubt ist –insbesondere durch die Europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das deutsche Bundesdatenschutzgesetz (BDSG 2018).
ie Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Restaurant Spindler
Telefon: 03069533320
E-Mail: data@spindler-berlin.com
hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist. In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. aDSGVO) und/oder auf unseren berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), da wir ein berechtigtes Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen haben.
personalisierte Werbung deaktivieren; folgen Sie hierzu diesem Link:
Die Zusammenfassung der erfassten Daten in Ihrem Google-Konto erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie bei Google abgeben oder widerrufen können (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bei Datenerfassungsvorgängen, die nicht in Ihrem Google-Konto zusammengeführt werden (z. B. weil Sie kein Google-Konto haben oder der Zusammenführung widersprochen haben) beruht die Erfassung der Daten auf
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse ergibt sich daraus, dass der Websitebetreiber ein
Unsere Website nutzt zur Konversionsmessung das Besucheraktions-Pixel von Facebook, Facebook Inc. 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA („Facebook“).
Die Nutzung von Facebook-Pixel erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiberhat ein berechtigtes Interesse an effektiven Werbemaßnahmen unter Einschluss der sozialen Medien. In den Datenschutzhinweisen von Facebook finden Sie weitere Hinweise zum Schutz Ihrer Privatsphäre:
Sie können außerdem die Remarketing-Funktion „Custom Audiences“ im Bereich Einstellungen für
Werbeanzeigen unter
Newsletterempfänger. Hierbei kann u. a. analysiert werden, wie viele Empfänger die Newsletternachricht geöffnet haben und wie oft welcher Link im Newsletter angeklickt wurde. Mit Hilfe des sogenannten Conversion-Trackings kann außerdem analysiert werden, ob nach Anklicken des Links im Newsletter eine vorab definierte Aktion (z. B. Kauf eines Produkts auf unserer Website) erfolgt ist. Weitere Informationen zur Datenanalyse durch CleverReach-Newsletter erhalten Sie unter:
We, the companies Restaurant Spindler and Restaurant Chan, Inh. K. Preis, as operators of the Internet presences, www.spindler-berlin.com, www.spindler-berlin.de, www.chan-berlin.com, www.chan- berlin.de the protection of your personal data very seriously and adhere strictly to the rules of data protection laws. In principle, we process personal data of our users only insofar as this is necessary to provide a functioning website and our content and services.
Processing of personal data is usually only with the consent of the user. In addition, processing may take place if prior consent can not be obtained for real reasons and data processing is permitted by law – in particular by the European General Data Protection Regulation (DSGVO) and the German Federal Data Protection Act (BDSG 2018).?
personal data when you visit our website. The term „personal data“ comprises all data that can be used to
you enter into our contact form. Our IT systems automatically record other data when you visit our website. This data comprises primarily technical information (e.g. web browser, operating system or time the site was accessed). This information is recorded automatically when you access our website.
address disclosed in section „Information Required by Law“ on this website if you have questions about this
Phone: 03069533320
browser switches from „http://“ to „https://“ and also by the appearance of the lock icon in the browser line.
to contact us at any time at the address provided in section „Information Required by Law.“
concerned. To do so, you may contact us at any time at the address provided in section „Information
information to be provided in section „Information Required by Law“ to send us promotional and information
material that we have not expressly requested. The operators of this website and its pages reserve the
express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information, for
Hence, the processing of the data entered into the contact form occurs exclusively based on your consent
(Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR). You have the right to revoke at any time any consent you have already given us.
To do so, all you are required to do is sent us an informal notification via e-mail. This shall be without
prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.
Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.
Google Analytics uses so-called cookies. Cookies are text files, which are stored on your computer and that
enable an analysis of the use of the website by users. The information generated by cookies on your use of
this website is usually transferred to a Google server in the United States, where it is stored.
The storage of Google Analytics cookies and the utilization of this analysis tool are based on Art. 6 Sect. 1 lit.
f GDPR. The operator of this website has a legitimate interest in the analysis of user patterns to optimize
both, the services offered online and the operator’s advertising activities.
abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified
the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States. The full IP
address will be transmitted to one of Google’s servers in the United States and abbreviated there only in
exceptional cases. On behalf of the operator of this website, Google shall use this information to analyse
your use of this website to generate reports on website activities and to render other services to the
operator of this website that are related to the use of the website and the Internet. The IP address
transmitted in conjunction with Google Analytics from your browser shall not be merged with other data in
Google’s possession.
You do have the option to prevent the archiving of cookies by making pertinent changes to the settings of
your browser software. However, we have to point out that in this case you may not be able to use all of the
functions of this website to their fullest extent. Moreover, you have the option prevent the recording of the
data generated by the cookie and affiliated with your use of the website (including your IP address) by
Google as well as the processing of this data by Google by downloading and installing the browser plug-in
available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.
future visits to this website: Google Analytics deactivation
We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent
provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.
This website uses the function „demographic parameters“ provided by Google Analytics. It makes it possible
to generate reports providing information on the age, gender and interests of website visitors. The sources
of this information are interest-related advertising by Google as well as visitor data obtained from third
party providers. This data cannot be allocated to a specific individual. You have the option to deactivate this
function at any time by making pertinent settings changes for advertising in your Google account or you can
generally prohibit the recording of your data by Google Analytics as explained in section „Objection to the
recording of data.“
Our websites use the functions of Google Analytics Remarketing in combination with the functions of
Google AdWords and Google DoubleClick, which work on all devices. The provider of these solutions is
This function makes it possible to connect the advertising target groups generated with Google Analytics
Remarketing with the functions of Google AdWords and Google DoubleClick, which work on all devices. This
makes it possible to display interest-based customized advertising messages, depending on your prior usage
and browsing patterns on a device (e.g. cell phone) in a manner tailored to you as well as on any of your
devices (e.g. tablet or PC).
If you have given us pertinent consent, Google will connect your web and app browser progressions with
your Google account for this purpose. As a result, it is possible to display the same personalized advertising
messages on every device you log into with your Google account.
To support this function, Google Analytics records Google authenticated IDs of users that are temporarily
connected with our Google Analytics data to define and compile the target groups for the ads to be displayed
personalized advertising. To do this, please follow this link:
The consolidation of the recorded data in your Google account shall occur exclusively based on your
consent, which you may give to Google and also revoke there (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR). Data recording
processes that are not consolidated in your Google account (for instance because you do not have a Google
account or have objected to the consolidation of data), the recording of data is based on Art. 6 Sect. 1 lit. f
GDPR. The legitimate interest arises from the fact that the operator of the website has a legitimate interest
in the anonymized analysis of website visitor for advertising purposes.
Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.
This website uses Google AdWords. AdWords is an online promotional program of Google Ireland Limited
In conjunction with Google AdWords, we use a tool called Conversion Tracking. If you click on an ad posted
by Google, a cookie for Conversion Tracking purposes will be placed. Cookies are small text files the web
browser places on the user’s computer. These cookies expire after 30 days and are not used to personally
identify users. If the user visits certain pages of this website and the cookie has not yet expired, Google and
we will be able to recognise that the user has clicked on an ad and has been linked to this page.
A different cookie is allocated to every Google AdWords customer. These cookies cannot be tracked via
websites of AdWords customers. The information obtained with the assistance of the Conversion cookie is
used to generate Conversion statistics for AdWords customers who have opted to use Conversion Tracking.
The users receive the total number of users that have clicked on their ads and have been linked to a page
equipped with a Conversion Tracking tag. However, they do not receive any information that would allow
them to personally identify these users. If you do not want to participate in tracking, you have the option to
object to this use by easily deactivating the Google Conversion Tracking cookie via your web browser under
user settings. If you do this, you will not be included in the Conversion Tracking statistics.
The storage of „Conversion“ cookies and the use of this tracking tool are based on Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR.
The website operator has a legitimate interest in the analysis of user patterns, in order to optimize the
operator’s web offerings and advertising.
consult the Data Privacy Policies of Google at:
You can set up your browser in such a manner that you will be notified anytime cookies are placed and you
can permit cookies only in certain cases or exclude the acceptance of cookies in certain instances or in
general and you can also activate the automatic deletion of cookies upon closing of the browser. If you
To measure our conversion rates, our website uses the visitor activity pixel of Facebook, Facebook Inc., 1601
S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA („Facebook“).
This tool allows the tracking of page visitors after they have been linked to the website of the provider after
clicking on a Facebook ad. This makes it possible to analyse the effectiveness of Facebook ads for statistical
and market research purposes and to optimize future advertising campaigns.
For us as the operators of this website, the collected data is anonymous. We are not in a position to arrive at
any conclusions as to the identity of users. However, Facebook archives the information and processes it, so
that it is possible to make a connection to the respective user profile and Facebook is in a position to use the
data for its own promotional purposes in compliance with the
Facebook Data Usage Policy. This enables Facebook to display ads on Facebook pages as well as in locations
outside of Facebook. We as the operator of this website have no control over the use of such data.
The use of Facebook Pixel is based on Art. 6 Sect. 1 lit. f GDPR. The operator of the website has a legitimate
interest in effective advertising campaigns, which also include social media.
In Facebook’s Data Privacy Policies, you will find additional information about the protection of your privacy
at: https://www.facebook.com/about/privacy/.
You also have the option to deactivate the remarketing function „Custom Audiences“ in the ad settings
section under https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. To do this, you first have
to log into Facebook.
If you do not have a Facebook account, you can deactivate any user based advertising by Facebook on the
website of the European Interactive Digital Advertising Alliance:
address as well as information that allow us to verify that you are the owner of the e-mail address provided
and consent to the receipt of the newsletter. No further data shall be collected or shall be collected only on a
voluntary basis. We shall use such data only for the sending of the requested information and shall not share
such data with any third parties.
The processing of the information entered into the newsletter subscription form shall occur exclusively on
the basis of your consent (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR). You may revoke the consent you have given to the
archiving of data, the e-mail address and the use of this information for the sending of the newsletter at any
time, for instance by clicking on the „Unsubscribe“ link in the newsletter. This shall be without prejudice to
the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.
The data you archive with us for the purpose of the newsletter subscription shall be archived by us until you
unsubscribe from the newsletter. Once you cancel your subscription to the newsletter, the data shall be
deleted. This shall not affect data we have been archiving for other purposes.
This website uses CleverReach for the sending of newsletters. The provider is the CleverReach GmbH & Co.
KG, Mühlenstr. 43, 26180 Rastede, Germany. CleverReach is a service that can be used to organize and
analyse the sending of newsletters. The data you have entered for the purpose of subscribing to our
newsletter (e.g. e-mail address) are stored on servers of CleverReach in Germany or in Ireland.
Newsletters we send out via CleverReach allow us to analyse the user patterns of our newsletter recipients.
Among other things, in conjunction with this, it is possible how many recipients actually opened the
newsletter e-mail and how often which link inside the newsletter has been clicked. With the assistance of a
tool called Conversion Tracking, we can also determine whether an action that has been predefined in the
newsletter actually occurred after the link was clicked (e.g. purchase of a product on our website). For more
information on the data analysis services by CleverReach newsletters, please go to:
The data is processed based on your consent (Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR). You may revoke any consent you
have given at any time by unsubscribing from the newsletter. This shall be without prejudice to the
lawfulness of any data processing transactions that have taken place prior to your revocation.
If you do not want to permit an analysis by CleverReach, you must unsubscribe from the newsletter. We
provide a link for you to do this in every newsletter message. Moreover, you can also unsubscribe from the
newsletter right on the website.
deleted from our servers as well as those of CleverReach. This shall not affect data we have been archiving
We have entered into a contract data processing agreement with CleverReach and implement the strict
provisions of the German data protection agencies to the fullest when using CleverReach.
Via an API, this website uses the mapping service Google Maps. The provider is Google Ireland Limited
GDPR. For more information on the handling of user data, please review Google’s Data Privacy Declaration under:
We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g. via e-mail, via postal services
on by submitting the online job application form). Below, we will brief you on the scope, purpose and use of
the personal data collected from you in conjunction with the application process. We assure you that the
collection, processing and use of your data will occur in compliance with the applicable data privacy rights
communications data, application documents, notes taken during job interviews, etc.), if they are required to
make a decision concerning the establishment or an employment relationship. The legal grounds for the
aforementioned are § 26 New GDPR according to German Law (Negotiation of an Employment
Relationship), Art. 6 Sect. 1 lit. b GDPR (General Contract Negotiations) and – provided you have given us
your consent – Art. 6 Sect. 1 lit. a GDPR. You may revoke any consent given at any time. Within our company,
your personal data will only be shared with individuals who are involved in the processing of your job
If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the
grounds of § 26 New GDPR and Art. 6 Sect. 1 lit. b GDPR for the purpose of implementing the employment
If we should not be able to offer you a position, if you refuse a job offer, retract your application, revoke your
consent to the processing of your data or ask us to delete your data, we will store your transferred data, incl.
any physically submitted application documents for a maximum of 6 months after the conclusion of the
application process (retention period) to enable us to track the details of the application process in the event
YOU HAVE THE OPTION TO OBJECT TO THIS STORAGE/RETENTION OF YOUR DATA IF YOU HAVE
LEGITIMATE INTERESTS TO DO SO THAT OUTWEIGH OUR INTERESTS.
Once the retention period has expired, the data will be deleted, unless we are subject to any other statutory
retention obligations, or if any other legal grounds exist to continue to store the data. If it should be
foreseeable that the retention of your data will be necessary after the retention period has expired (e.g. due
to imminent or pending litigation), the data shall not be deleted until the data have become irrelevant. This
Sa-So 12-23
Lunch: Mo-Fr 12-17
Lunch: Sa-So 13-17
Dinner: Mo-So 18-23
+49 (0)30 695 33322
reservierung@chan-berlin.com
Mo -So 12-23
+49 (0)30 695 333 22

References: Art. 6

Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 § 26
 Art. 6
 Art. 6
 § 26
 Art. 6