Source: http://iipdigital.usembassy.gov/st/spanish/texttrans/2012/07/201207068600.html
Timestamp: 2013-05-23 00:34:06+00:00

Document:
Declaración de Clinton sobre resolución de ONU sobre derechos humanos en Internet | IIP Digital
Declaración de Clinton sobre resolución de ONU sobre derechos humanos en Internet
A continuación una traducción de la declaración de la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton sobre la resolución del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre la promoción, la protección y gozo de los derechos humanos en Internet:
DEPARTAMENTO DE ESTADO DE ESTADOS UNIDOS Oficina del Portavoz 5 de julio de 2012
DECLARACIÓN DE LA SECRETARIA CLINTON
Resolución sobre la promoción, la protección y el disfrute de los derechos humanos en Internet
Hoy, el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aprobó por consenso una resolución con el mensaje de que no puede haber división ni doble norma en lo que respecta a los derechos humanos en línea. La histórica resolución deja en claro que todas las personas tienen derecho a los mismos derechos humanos y libertades fundamentales tanto en línea como cuando no están en línea, y que todos los gobiernos deben proteger esos derechos sea cual sea el medio.
El flujo libre circulación de noticias e información está bajo amenaza en países de todo el mundo. Somos testigos de un aumento alarmante en el número de casos relacionados con la censura y persecución por parte del gobierno de los individuos por sus acciones en línea, a veces por un solo tweet o mensaje de texto.
Esta resolución es una adición que recibimos con beneplácito en la lucha por la promoción y la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en línea, en particular la libertad de expresión, así como las libertades de religión o credo, asamblea y asociación, y el derecho a estar libre de injerencias arbitrarias en la vida privada.
Estados Unidos estuvo orgulloso de trabajar con el auspiciador principal, Suecia, y con más de 80 coauspiciadores, entre ellos Brasil, Turquía, Nigeria y Túnez, para ayudar a que se aprobara esta resolución. Seguiremos apoyando a nuestros socios para hacer frente a los desafíos a la libertad en línea, y asegurar que los derechos humanos se protejan en la plaza pública del siglo XXI.
Hillary Rodham Clinton, derechos humanos, Internet, Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas

References: resolución 
 resolución 
 resolución 

Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución