Source: https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/contient+une+d%C3%A9finition
Timestamp: 2019-07-15 22:25:08+00:00

Document:
contient une définition - Перевод на русский - примеры французский | Reverso Context
Перевод "contient une définition" на русский
содержится определение понятия
L'article 17 traite du principe de l'universalité et contient une définition du territoire de l'État également utilisée en droit international.
Статья 17 касается принципа территориальности и содержит определение государственной территории, которое также используется в международном праве.
L'article 149 contient une définition de l'exploitation d'un être humain.
Статья 149 содержит определение эксплуатации человека.
La loi contient une définition du terrorisme et vise les activités criminelles transfrontalières qui constituent une menace pour la communauté internationale.
В Законе содержится определение понятия терроризма, и он охватывает трансграничную преступную деятельность, которая угрожает международному сообществу.
La proposition contient une définition du matériel initial de référence ainsi qu'une liste des parasites à contrôler sur celui-ci.
Предложение содержит определение исходного семенного материала, а также перечень вредителей на предмет проверки их наличия.
Cette définition juridique devra nécessairement être consacrée dans la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, dont l'article premier contient une définition du terme «mercenaire».
Безусловно, необходимо было бы внести такое изменение в Международную конвенцию о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, которая в своей статье 1 содержит определение термина "наемник".
Le Comité prend note avec satisfaction de l'adoption du nouveau Code pénal approuvé par l'Assemblée nationale en novembre 2007, qui contient une définition de la discrimination raciale et qualifie le délit de discrimination raciale.
Комитет с удовлетворением отмечает принятие нового Уголовного кодекса, утвержденного в ноябре 2007 года Национальной ассамблеей, который содержит определение расовой дискриминации, а также квалификацию преступления расовой дискриминации.
La Pologne a en outre ratifié le Protocole additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, qui contient une définition de la traite.
Материальное уголовное право содержит положения, позволяющие привлекать к ответственности лиц, виновных во всевозможных действиях, имеющих признаки торговли людьми. Кроме того, Польша ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности, который содержит определение торговли людьми.
Elle contient une définition détaillée du terrorisme fondée sur la législation du Royaume Uni.
Закон содержит всеобъемлющее определение терроризма, основанное на законодательстве Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.
La loi contient une définition de la discrimination indirecte et interdit la discrimination indirecte et directe.
Таким образом, этот закон запрещает косвенную и прямую дискриминацию, причем он также содержит определение косвенной дискриминации.
Cet acte contient une définition commune de différents types d'infractions terroristes et de sanctions pénales graves.
В нем содержится согласованное определение различных типов правонарушений, связанных с терроризмом, и серьезных уголовных наказаний.
La Convention de la Communauté de développement de l'Afrique australe contient une définition analogue à celle du Protocole de Palerme.
В Конвенции Сообщества по вопросам развития стран Юга Африки принято определение, аналогичное Палермскому протоколу.
Elle contient une définition et une description de chaque fonction ainsi que des indications sur le contexte des activités prévues.
Для каждой функции приводится определение и описание, а также условия проведения запланированных видов деятельности.
De plus, le paragraphe 2 de l'article 47 contient une définition du mercenariat comprenant six conditions cumulatives.
Кроме того, в пункте 2 статьи 47 содержится определение наемника, содержащее шесть условий.
L'alinéa a) du paragraphe 1 contient une définition très restrictive de l'état de nécessité.
В подпункте а) пункта 1 дается очень узкое определение состояния необходимости.
Une question a également été posée sur le point de savoir si la Constitution contient une définition quelconque de la discrimination.
Был задан также вопрос о том, содержит ли Конституция какое-либо определение дискриминации.
Voir l'article 2 du Règlement de procédure et de preuve, qui contient une définition des suspects.
См. правило 2 Правил процедуры и доказывания Международного трибунала по бывшей Югославии, где содержится определение понятия «подозреваемый».
En 2003, ils ont promulgué la Loi antiterroriste fédérale, qui contient une définition du terrorisme et prévoit de lourdes peines contre les auteurs d'actes qui en relèvent.
В 2003 году им был издан Федеральный закон о борьбе с терроризмом, в котором дано определение понятия "терроризм" и установлены строгие меры наказания для лиц, совершивших такого рода преступления.
L'article 2 du règlement de la CE contient une définition similaire, qui ne fait toutefois pas référence aux "services".
Аналогичное определение содержится в статье 2 Правила ЕС, однако без ссылки на "услуги".
Au troisième alinéa du préambule, la Déclaration contient une définition opérationnelle des disparitions forcées, qui est basée sur celle du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires.
В третьем пункте преамбулы Декларации содержится рабочее определение насильственных исчезновений, основанное на определении Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям.
L'article 3 de cette loi contient une définition principale de la discrimination :
В статье З этого закона приводится базовое определение дискриминации:
Результатов: 46. Точных совпадений: 46. Затраченное время: 142 мс

References: L'article 17

L'article 149
 l'article 47
 l'article 2

L'article 2

L'article 3