Source: http://docplayer.pl/30739486-Krakow-dnia-17-grudnia-2012-r-poz-z-dnia-17-grudnia-2012-rok.html
Timestamp: 2019-10-15 11:47:41+00:00

Document:
Kraków, dnia 17 grudnia 2012 r. Poz z dnia 17 grudnia 2012 rok - PDF
Download "Kraków, dnia 17 grudnia 2012 r. Poz z dnia 17 grudnia 2012 rok"
1 DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO Kraków, dnia 17 grudnia 2012 r. Poz ROZPORZĄDZENIE NR 17/2012 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE z dnia 17 grudnia 2012 rok w sprawie ustanowienia strefy ochronnej dla ujęcia wody powierzchniowej z rzeki Ropy w km w miejscowości Ropica Polska dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Gorlicach Na podstawie art. 58 ust. 1 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz.U. z 2012 r., poz. 145) zarządza się, co następuje: Ustanawia się strefę ochronną dla ujęcia wody powierzchniowej z rzeki Ropy wkm , zlokalizowanego w miejscowości Ropica Polska, gmina Gorlice, powiat gorlicki, zwaną dalej strefą ochronną. 2. Strefę ochronną dzieli się na: 1) teren ochrony bezpośredniej o łącznej powierzchni ok. 4 ha, obejmujący: koryto rzeki Ropy od km , tj. od komory ujęcia wody w górę rzeki na odcinku 275 m, teren na prawym brzegu rzeki Ropy, na którym znajdują się obiekty Zakładu Uzdatniania Wody MPGK Sp. z o.o. w Gorlicach, pas lewego brzegu od km , tj. od komory ujęcia wody w górę rzeki Ropy na odcinku 275 m ograniczony lokalna drogą gruntową, 2) teren ochrony pośredniej o powierzchni ok. 46 ha, obejmujący obydwa brzegi rzeki Ropy od przekroju ujęcia wody w Ropicy Polskiej w km do mostu na drodze powiatowej 1507K w km rzeki Ropy Teren ochrony bezpośredniej przedmiotowego ujęcia przedstawiono na mapie w skali 1:500 w załączniku Nr 1 i obejmuje swym zasięgiem działki wymienione w załączniku Nr 2 do rozporządzenia. 2. Teren ochrony pośredniej przedstawiono na mapie w skali 1: w załączniku Nr 3 i opisano w załączniku Nr 4 do rozporządzenia Na terenie ochrony bezpośredniej zabrania się użytkowania gruntów do celów niezwiązanych z eksploatacją ujęcia wody, a ponadto należy: 1) odprowadzać wody opadowe w sposób uniemożliwiający przedostawanie się ich do urządzeń służących do poboru wody; 2) zagospodarować teren zielenią; 3) odprowadzać poza granicę terenu ochrony bezpośredniej ścieki z urządzeń sanitarnych, przeznaczonych do użytku osób zatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody; 4) ograniczyć do niezbędnych potrzeb przebywanie osób niezatrudnionych przy obsłudze urządzeń służących do poboru wody. 2. Teren ochrony bezpośredniej powinien być trwale ogrodzony i oznakowany tablicami zawierającymi informację o ujęciu wody i zakazie wstępu osób nieupoważnionych.
2 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 2 Poz Na terenie ochrony pośredniej zabrania się: 1) wprowadzania ścieków do wód lub do ziemi, poza oczyszczonymi wodami opadowymi i roztopowymi, o których mowa w art. 9 pkt 14 lit. c ustawy Prawo wodne oraz poza ściekami pochodzącymi z obiektów chowu lub hodowli ryb łososiowatych lub ryb innych niż łososiowate, jeżeli wzrost zawartości poszczególnych substancji w wykorzystanych wodach przekracza: - Pięciodobowe biochemiczne zapotrzebowanie tlenu (BZT 5 ) 3 mg O 2 /l, - Chemiczne zapotrzebowanie tlenu (ChZT Cr ) 7 mg O 2 /l, - Zawiesiny ogólne 6 mg/l, - Azot ogólny 1 mg N/l, - Fosfor ogólny 0,1 mg P/l; 2) przechowywania lub składowania odpadów promieniotwórczych; 3) lokalizowania magazynów i rurociągów do transportu ropy naftowej i produktów ropopochodnych (z wyłączeniem gazu płynnego) oraz substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego, a także substancji priorytetowych określonych w przepisach wydanych na podstawie ustawy Prawo wodne; 4) prowadzenia ferm chowu lub hodowli zwierząt, bez posiadania zbiornika na gnojowicę i gnojówkę oraz szczelnej płyty gnojowej; 5) mycia pojazdów mechanicznych poza myjniami usługowymi, posiadającymi zamknięte obiegi wody; 6) realizowania budownictwa mieszkalnego oraz urządzania kempingów bez przyłączenia do kanalizacji zbiorczej, a w przypadku braku takiej kanalizacji, bez wyposażenia w szczelny zbiornik do gromadzenia ścieków. Po zrealizowaniu systemu kanalizacji zbiorczej wprowadza się obowiązek przyłączenia do niej istniejących obiektów budownictwa mieszkalnego oraz kempingów w terminie nie dłuższym niż 2 lata od wykonania kanalizacji, a w przypadku urządzeń mających ważne pozwolenie wodnoprawne do czasu jego wygaśnięcia; 7) lokalizowania cmentarzy oraz grzebania zwłok zwierzęcych w odległości mniejszej niż 150 m od studzien, źródeł i strumieni; 8) urządzania pryzm kiszonkowych i obornikowych bez szczelnej izolacji od podłoża; 9) stosowania środków ochrony roślin wskazanych jako niebezpieczne dla organizmów wodnych, określonych w rejestrze środków ochrony roślin prowadzonym na podstawie art. 47 ustawy z dnia 18 grudnia 2003 r. o ochronie roślin (Dz.U. z 2008 r. Nr 133, poz. 849 z późn. zm.); 10) prowadzenia robót ziemnych w pasie do 50 m po obu stronach cieków bez wcześniejszego powiadomienia użytkownika ujęcia wody. 2. Na terenie ochrony pośredniej z mocy rozporządzenia Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 25 czerwca 2012 r. zmieniającego rozporządzenie w sprawie szczegółowego sposobu stosowania nawozów oraz prowadzenia szkoleń z zakresu ich stosowania (Dz.U. Nr 745 z dnia 2 lipca 2012 r.) na gruntach rolnych obowiązuje zakaz stosowania nawozów. 5. Granice terenu ochrony pośredniej ujęcia wody należy oznaczyć przez umieszczenie, w punktach przecięcia się granic ze szlakami komunikacyjnymi, tablic zawierających informacje o ustanowieniu strefy ochronnej, zgodnie z załącznikiem nr 5 do rozporządzenia. Tablice należy umieścić zgodnie z propozycją przedstawioną w załączniku nr 6 do rozporządzenia. 6. Traci moc bezpośrednia oraz pośrednie strefy ochrony sanitarnej dla ujęcia wody z rzeki Ropy w km , ustanowiona rozporządzeniem Prezydium W.R.N. Wydział Gospodarki Wodnej w Rzeszowie z dnia r. znak: GW-W-5A-61/ Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.
3 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 3 Poz Załącznik Nr 1 a Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie z dnia 17 grudnia 2012 rok * Rysunek planu został sporządzony w oparciu o skalę źródłową 1:2000. Skala ta ulega pomniejszeniu w wyniku przypisanych prawem odległości marginesów.
4 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 4 Poz Lp. Gmina Nazwa obrębu (nr) Jednostka ewidencyjna Załącznik Nr 2 a Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie z dnia 17 grudnia 2012 r. Numer działki zlokalizowanej na terenie ochrony bezpośredniej w strefie Powierzchnia działek [ha] Gorlice Ropica Polska _2, 375/1 9, (0007) Gorlice 574/2 3, , Szymbark 1158/4 1, (0009) 1088/1 31, /2 0,0441
5 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 5 Poz Załącznik Nr 3 a Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie z dnia 17 grudnia 2012 rok * Rysunek planu został sporządzony w oparciu o skalę źródłową 1: Skala ta ulega pomniejszeniu w wyniku przypisanych prawem odległości marginesów.
6 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 6 Poz Załącznik Nr 4 a Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie z dnia 17 grudnia 2012 r. Granica terenu ochrony pośredniej strefy ochronnej ujęcia wody z rzeki Ropy biegnie w górę rzeki Ropy od granicy terenu ochrony bezpośredniej w km rzeki wzdłuż jej granicy do drogi krajowej 28 i następnie wzdłuż tej drogi do skrzyżowania z drogą powiatową 1507K. Kolejno kieruje się drogą powiatową 1507K, w kierunku Bystrej i w odległości 500 m licząc od mostu na rzece Ropie, skręca na wschód aby objąć zabudowę przysiółka Kawiory bez terenów leśnych, a dalej w kierunku północnowschodnim do połączenia z północną granicą terenu ochrony bezpośredniej strefy ochronnej ujęcia wody z rzeki Ropy w km Szczegółowo przebieg granicy terenu ochrony pośredniej obejmujący obydwa brzegi rzeki Ropy od przekroju ujęcia wody w Ropicy Polskiej w km do mostu na drodze powiatowej 1507K w km rzeki Ropy zaznaczono na mapie topograficznej w skali 1: w załączniku Nr 3.
7 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 7 Poz Załącznik Nr 5 a Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie z dnia 17 grudnia 2012 rok
8 Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego 8 Poz Załącznik Nr 6 a Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Krakowie z dnia 17 grudnia 2012 r. Tablice zawierające informacje o ustanowieniu terenu ochrony pośredniej ujęcia wody z rzeki Ropy dla Gorlic powinny znajdować się w punktach przecięcia się przedmiotowej granicy z drogami powiatowymi, a także gminnymi, zgodnie ze wskazaniami na mapie w załączniku nr 3 do rozporządzenia. Tablice informacyjne zostaną umieszczone na drodze lokalnej odchodzącej za mostem od drogi 1507K, prowadzącej do przysiółka Kawiory, na granicy terenu ochrony bezpośredniej z terenem ochrony pośredniej strefy ochronnej ujęcia wody z rzeki Ropy, przy drodze wojewódzkiej 28, przy skrzyżowaniu z drogą powiatową 1507K oraz na drodze powiatowej 1507K jadąc z Bystrej około 70 m przed terenem stacji naukowej PAN.
ROZPORZĄDZENIE NR 3/2008 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE
ROZPORZĄDZENIE NR 3/2008 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE z dnia 5 czerwca 2008 r. (Dz. Urz. Woj. Zach. Nr 55, poz. 1245 z dnia 13.06.2008 r.) w sprawie ustanowienia strefy
ROZPORZĄDZENIE NR 4/2012 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej przy ul. Rybackiej w Wolinie Na podstawie art. 58 ust.
ROZPORZĄDZENIE NR 8/2012 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE. z dnia 27 grudnia 2012 r.
ROZPORZĄDZENIE NR 8/2012 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE w sprawie ustanowienia strefy ochronnej komunalnego ujęcia wody podziemnej,,warnkowo w miejscowości Warnkowo Na podstawie
ROZPORZĄDZENIE NR 9/2012 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE. z dnia 27 grudnia 2012 r.
ROZPORZĄDZENIE NR 9/2012 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE w sprawie ustanowienia strefy ochronnej komunalnego ujęcia wody podziemnej w miejscowości Wisełka Na podstawie art.
ROZPORZĄDZENIE NR 31/2016 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE. z dnia 7 września 2016 r.
ROZPORZĄDZENIE NR 31/2016 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE z dnia 7 września 2016 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej zlokalizowanego w miejscowości
ROZPORZĄDZENIE NR 2/2016 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE. z dnia 13 stycznia 2016 r.
ROZPORZĄDZENIE NR 2/2016 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE z dnia 13 stycznia 2016 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej zlokalizowanego w miejscowości
ROZPORZĄDZENIE NR 7/2009 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ WE WROCŁAWIU
ROZPORZĄDZENIE NR 7/2009 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ WE WROCŁAWIU z dnia 10 listopada 2009 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wód podziemnych z utworów trzeciorzędowych
Poznań, dnia 18 listopada 2014 r. Poz ROZPORZĄDZENIE NR 23/2014 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ WE WROCŁAWIU
DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA WIELKOPOLSKIEGO Poznań, dnia 18 listopada 2014 r. Poz. 6111 ROZPORZĄDZENIE NR 23/2014 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ WE WROCŁAWIU w sprawie ustanowienia
Warszawa, dnia 6 października 2016 r. Poz ROZPORZĄDZENIE NR 13/2016 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W WARSZAWIE
DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA MAZOWIECKIEGO Warszawa, dnia 6 października 2016 r. Poz. 8618 ROZPORZĄDZENIE NR 13/2016 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W WARSZAWIE w sprawie ustanowienia
ROZPORZĄDZENIE DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W GLIWICACH. z dnia 27 lipca 2017 r.
ROZPORZĄDZENIE DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W GLIWICACH z dnia 27 lipca 2017 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej w Dankowicach Na podstawie art. 58 ust.
ROZPORZĄDZENIE NR 33/2016 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE. z dnia 12 września 2016 r.
ROZPORZĄDZENIE NR 33/2016 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE z dnia 12 września 2016 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej zlokalizowanego w miejscowości
ROZPORZĄDZENIE DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W GLIWICACH. z dnia r.
ROZPORZĄDZENIE DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W GLIWICACH z dnia..2017 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej w Kaniowie Na podstawie art. 58 ust. 1 ustawy
ROZPORZĄDZENIE NR 4/2015 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE. z dnia 30 kwietnia 2015 r.
ROZPORZĄDZENIE NR 4/2015 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE z dnia 30 kwietnia 2015 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej położnego w Choszcznie przy
ROZPORZĄDZENIE DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE. z dnia 29 grudnia 2017 r.
ROZPORZĄDZENIE DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE z dnia 29 grudnia 2017 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej komunalnego ujęcia wody podziemnej w Kamieniu Pomorskim Na
Bydgoszcz, dnia 21 grudnia 2018 r. Poz ROZPORZĄDZENIE Nr 5/2018 WOJEWODY KUJAWSKO-POMORSKIEGO. z dnia 19 grudnia 2018 r.
DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO Bydgoszcz, dnia 21 grudnia 2018 r. Poz. 6694 ROZPORZĄDZENIE Nr 5/2018 WOJEWODY KUJAWSKO-POMORSKIEGO z dnia 19 grudnia 2018 r. w sprawie ustanowienia strefy
ROZPORZĄDZENIE NR 27/2012 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE. z dnia 27 grudnia 2012 r.
ROZPORZĄDZENIE NR 27/2012 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W KRAKOWIE z dnia 27 grudnia 2012 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej dla ujęcia wody powierzchniowej z rzeki Koszarawy
Gdańsk, dnia 9 stycznia 2014 r. Poz. 118 ROZPORZĄDZENIE NR 9/2013 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W GDAŃSKU
DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO Gdańsk, dnia 9 stycznia 2014 r. Poz. 118 ROZPORZĄDZENIE NR 9/2013 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W GDAŃSKU z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie
Wrocław, dnia 11 czerwca 2014 r. Poz ROZPORZĄDZENIE NR 9/2014 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ WE WROCŁAWIU
DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO Wrocław, dnia 11 czerwca 2014 r. Poz. 2747 ROZPORZĄDZENIE NR 9/2014 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ WE WROCŁAWIU z dnia 10 czerwca 2014 r.
Decyzja Wojewody Krakowskiego w sprawie utworzenia strefy ochronnej ujęcia wody na rzece Sance
ANEKS 7 Decyzja Wojewody Krakowskiego w sprawie utworzenia strefy ochronnej ujęcia wody na rzece Sance D E C Y Z J A Na podstawie art. 37 pkt 4, 58 ust. i, 59, 60 ust. 1, 2 ustawy z dnia 24 października
UZASADNIENIE DO ROZPORZĄDZENIA NR 6/2006 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE
UZASADNIENIE DO ROZPORZĄDZENIA NR 6/2006 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W SZCZECINIE z dnia 14 września 2006 r. ( Dz. Urz. Woj. Zach. Nr 102, poz. 1894 z dnia 29.09.2006 r.) Podstawą
ROZPORZĄDZENIE NR 6/2011 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ WE WROCŁAWIU. z dnia 21 listopada 2011 r.
ROZPORZĄDZENIE NR 6/2011 DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ WE WROCŁAWIU z dnia 21 listopada 2011 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej w miejscowości Jemielnica,
UZASADNIENIE rozporządzenia nr 5/2012 Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej
UZASADNIENIE rozporządzenia nr 5/2012 Dyrektora Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Szczecinie z dnia 12 czerwca 2012 r. w sprawie ustanowienia strefy ochronnej komunalnego ujęcia wody podziemnej
UCHWAŁA NR XIV/83/2015 RADY GMINY KŁAJ. z dnia 30 listopada 2015 r.
UCHWAŁA NR XIV/83/2015 RADY GMINY KŁAJ w sprawie zmiany ustaleń tekstowych miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru Targowisko -5 na terenie Gminy Kłaj Na podstawie art. 18 ust. 2
Uchwała Nr XI / 85 /2007 Rady Gminy Tarnowo Podgórne z dnia 24 kwietnia 2007 r.
Uchwała Nr XI / 85 /2007 Rady Gminy Tarnowo Podgórne z dnia 24 kwietnia 2007 r. w sprawie : uchwalenia zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenów aktywizacji gospodarczej w Tarnowie
UCHWAŁA NR LIV/833/14 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO z dnia 27 października 2014 r.
UCHWAŁA NR LIV/833/14 SEJMIKU WOJEWÓDZTWA KUJAWSKO-POMORSKIEGO z dnia 27 października 2014 r. w sprawie wyznaczenia aglomeracji Kowalewo Pomorskie Na podstawie art. 43 ust. 2 a ustawy z dnia 18 lipca 2001
ROZPORZĄDZENIE DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W POZNANIU. z dnia 14 września 2017 r.
ROZPORZĄDZENIE DYREKTORA REGIONALNEGO ZARZĄDU GOSPODARKI WODNEJ W POZNANIU z dnia 14 września 2017 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie ustanowienia strefy ochronnej ujęcia wody podziemnej ŁOBODNO Na

References: art. 58
 art. 9
 art. 47
 art. 58
 art. 58
 art. 58
 art. 37
 art. 18
 art. 43