Source: https://amnesty.org.pl/akcje/prawo-musi-chronic-osoby-lgbt-przed-przemoca/
Timestamp: 2020-04-09 06:04:52+00:00

Document:
Prawo musi chronić osoby LGBTI przed przemocą! – Amnesty International
Wezwij rząd do zmian w Kodeksie karnym, aby polskie prawo chroniło osoby LGBTI przed przemocą motywowaną uprzedzeniami
[for english version scroll down] Do: Pan Premier Mateusz Morawiecki Szanowni Panie Premierze, Chciałbym/chciałabym zwrócić Pana uwagę na bardzo niepokojącą sytuację w jakiej znajdują się dziś osoby LGBTI w Polsce. Polskie prawo nie chroni osób LGBTI przed przemocą motywowaną uprzedzeniami. Agresja, która dotknęła uczestników Pierwszego Marszu Równości w Białymstoku, nie wzięła się znikąd. Była poprzedzona kilkumiesięczną kampanią nienawiści. Brali w niej udział politycy, hierarchowie Kościoła, dziennikarze i publicyści. Chcę zwrócić uwagę, że przyzwolenie w przestrzeni publicznej na język, który ma wzbudzać nienawiść wobec określonej grupy, przedstawianie tej grupy jako wrogiej siły, jest zachętą do jej prześladowania. Dlatego wzywam Pana do podjęcia niezbędnych kroków, by wprowadzić zmiany w Kodeksie karnym w zakresie art. 256 i 257, które mówią o odpowiedzialności za nawoływanie do nienawiści oraz art. 119 mówiącym o przemocy fizycznej i groźbach bezprawnych, tak, by zawierały przesłankę orientacji seksualnej i tożsamości płciowej, a także inne nieuwzględnione dotychczas przesłanki. Ponadto domagam się: - aktywnego zapobiegania przestępstwom z nienawiści, w tym zwłaszcza wprowadzenia powszechnej edukacji antydyskryminacyjnej; - wnikliwego badania i ścigania przestępstw z nienawiści; - kształtowania debaty publicznej tak, by nie było w niej miejsca na hejt i mowę nienawiści. Z poważaniem, _______________________ [english version] Mr. PM Mateusz Morawiecki Dear Mr. Prime Minister, I would like to draw your attention towards a very unsettling situation that every LGBTI person in Poland faces. Polish law does not protect LGBTI persons from violence driven by prejudice. The aggression that marred the participants of the first Equality March in Białystok, did not appear out of nowhere. The march was preceded by a several-month long campaign of hatred. Politicians, hierarchs of the Church, publicists and publicists among others, were voraciously engaged. I would like to point out that permitting the language that is supposed to invoke hatred towards certain groups, portraying these groups as hostile forces, especially in public places, is an incentive towards persecution. This is why I am trying to summon your help to take the necessary steps in order to introduce changes in the Penal Code, particularly art. 256 and 257, which adhere to responsibility for inciting hatred, insulting and violating the immunity, and art. 119 mentioning the use of physical violence and unlawful threats, to assert the premise of sexual orientation and gender identity, as well as other premises that are not taken into consideration so far. Additionally, I demand: • Active prevention of hate crimes, in particular, the initiation of universal anti-discrimination education; • Thorough investigation and prosecution of hate crimes; • Shaping public debate in such a way that there is no hatred or hate speech insinuated. Sincerely,
8565 zebranych podpisów
For english scroll down or click here
Agresja, która dotknęła uczestników Pierwszego Marszu Równości w Białymstoku, nie wzięła się znikąd. Była poprzedzona kilkumiesięczną kampanią nienawiści. Brali w niej udział politycy, hierarchowie Kościoła, dziennikarze i publicyści.
Nie każda wypowiedź o charakterze mowy nienawiści prowadzi do poważnych zbrodni, ale wszystkie zbrodnie z nienawiści poprzedzone są wcześniejszą stygmatyzacją i dehumanizacją określonych osób i podżeganiem do przestępstw.
(Specjalna Sprawozdawczyni Rady Praw Człowieka Narodów Zjednoczonych do spraw mniejszości, 2015r.)
Przyzwolenie w przestrzeni publicznej na język, który ma wzbudzać nienawiść wobec określonej grupy, przedstawianie tej grupy jako wrogiej siły, jest zachętą do prześladowania.
Tymczasem polskie prawo nie chroni osób LGBTI przed przemocą motywowaną uprzedzeniami.
Potrzebujemy Twojego głosu, aby wspólnie wezwać polski rząd do zmian w Kodeksie karnym.
Chcemy, by do art. 256 i 257, które mówią o odpowiedzialności za nawoływanie do nienawiści, znieważanie i naruszanie nietykalności oraz do art. 119 mówiącego o stosowaniu przemocy fizycznej i gróźb bezprawnych, wprowadzono przesłankę orientacji seksualnej i tożsamości płciowej, a także inne nieuwzględnione dotychczas przesłanki.
Ponadto domagamy się:
aktywnego zapobiegania przestępstwom z nienawiści, w tym zwłaszcza wprowadzenia powszechnej edukacji antydyskryminacyjnej;
wnikliwego badania i ścigania przestępstw z nienawiści;
kształtowania debaty publicznej tak, by nie było w niej miejsca na hejt i mowę nienawiści.
Razem doprowadźmy do zmiany! Podpisz petycję Amnesty International i OKO.press!
Zdjęcie w nagłówku: Białystok, Marsz Równości, 20 lipca 2019. Copyright: Agata Kubis /Oko.press.
The Law must protect the LGBTI community against violence!
The aggression that hurt the participants of the first Equality March in Białystok, did not appear out of nowhere. The march was backed by a several-month long campaign of hatred. Politicians, hierarchs of the Church, journalists and publicists among others, were voraciously engaged.
Although not all hateful messages result in actual hate crimes, hate crimes rarely occur without prior stigmatization and dehumanization of targeted groups and incitement to hate
(Special Rapporteur on the United Nations Human Rights Council on minorities, 2015)
Accepting the language that is supposed to invoke hatred towards certain groups, portraying these groups as hostile forces, especially in public places, is an incentive towards persecution.
Meanwhile, Polish law does not protect LGBTI persons from the violence driven by prejudice.
We need your voice to jointly call on the Polish government for changes to be directed in the Penal Code.
We want art. 256 and 257, which adhere to responsibility for inciting hatred, insulting and violating the immunity, and art. 119 mentioning the use of physical violence and unlawful threats, to assert the premise of sexual orientation and gender identity, as well as other premises that are not taken into consideration so far.
Additionally, we demand:
Active prevention of hate crimes, in particular, the initiation of universal anti-discrimination education;
Thorough investigation and prosecution of hate crimes;
Shaping public debate in such a way that there is no hatred or hate speech insinuated.
Together we can bring this change! Sign Amnesty International’s and OKO.press’s petition!
The photo in the header: Bialystok, Equality March, 20th July 2019. Copyright: Agata Kubis /Oko.press.
Polska Prawa Człowieka w Polsce Przestępstwa z nienawiści w Polsce

References: art. 256
 art. 119
 art. 256
 art. 119
 art. 256
 art. 119
 art. 256
 art. 119