Source: http://www.fcbcampswiss.com/it/accordo-di-partecipazione/
Timestamp: 2018-02-25 01:52:05+00:00

Document:
ACCORDO DI PARTECIPAZIONE - FCB Camp Switzerland
Articolo 1 – TERMINI E CONDIZIONI
Con la sottoscrizione in fondo alla pagina si accettano i seguenti termini e condizioni: SYSPORT SAGL (nel proseguo ORGANIZZATORE) organizza gli FCB Escola Camp (nel proseguo CAMP) descritti nel sito web www.fcbcampswiss.com e negli altri strumenti informativi predisposti. I successivi termini e condizioni si applicano al CAMP (e al relativo programma) indicato nella prenotazione e nel modulo di pagamento. Per PARTECIPANTE s’intende sia il minore iscritto e partecipante al CAMP che il genitore/tutore autorizzato a rappresentarlo ai sensi e per gli effetti di legge e del presente accordo.
L’ORGANIZZATORE con il presente contratto, in base alla quota di partecipazione corrisposta, si impegna a corrispondere i seguenti servizi inerenti il CAMP oggetto della prenotazione (così come indicata all’articolo 3), sulla base del relativo programma descritto nella specifica sezione del sito www.fcbcampswiss.com: n. 1 kit di allenamento FCB Escola composto da 2 maglie, 2 calzettoni, 1 pantaloncino; 1 test valutativo iniziale (domenica pomeriggio), 4 allenamenti tecnici giornalieri (dal lunedì al venerdì) diretti dagli allenatori della FCB Escola, le attività integrative quotidiane (lezioni di spagnolo, approfondimenti su alimentazione e wellness).
Articolo 3 – PRENOTAZIONE DEL POSTO
Per la prenotazione del posto presso il CAMP (iscrizione) è richiesta (nell’ordine) la completa compilazione del modulo di registrazione contenente i dati e le informazioni del PARTECIPANTE, la compilazione del questionario relativo alle eventuali esigenze alimentari speciali e alle particolari condizioni mediche del PARTECIPANTE, la compilazione del modulo di registrazione contenente i dati e le informazioni del genitore/tutore, la sottoscrizione del presente accordo di partecipazione, la sottoscrizione della liberatoria per il trattamento dei dati personali, il pagamento completo della quota di partecipazione prevista (salvo quanto diversamente comunicato dall’ORGANIZZATORE). L’iscrizione è personale e non cedibile ed i servizi verranno erogati solo nei confronti del soggetto iscritto. Tutti i prezzi sono indicati in euro. L’ORGANIZZATORE è responsabile e deve ritenersi obbligato esclusivamente dei costi, servizi e beni indicati nella prenotazione e nel programma; ogni altro eventuale costo e/o servizio, direttamente e/o indirettamente collegato al CAMP, in cui incorre il PARTECIPANTE è di sua esclusiva facoltà e responsabilità, se non previsto dal programma o dal presente contratto a carico diretto dell’organizzatore. Il PARTECIPANTE autorizza l’invio e la trasmissione, da parte dell’ORGANIZZATORE, della fattura relativa ai servizi acquistati mediante modalità elettroniche (nella fattispecie attraverso trasmissione all’indirizzo di posta elettronica inserito in sede di registrazione della prenotazione).
Articolo 4 – RECESSO – CANCELLAZIONE DELLA PRENOTAZIONE E RIMBORSO
Il PARTECIPANTE che intende recedere e cancellare la prenotazione deve trasmettere la richiesta di annullamento all’ORGANIZZATORE, o tramite PEC all’indirizzo info@sysport.ch oppure attraverso corriere espresso o raccomandata A/R spedita all’indirizzo SYSPORT SAGL Via Sceresa, 6 A – 6805 Mezzovico – Vira, Svizzera. Se la richiesta di cancellazione della prenotazione perviene all’ORGANIZZATORE entro i 30 giorni precedenti la data di inizio del CAMP, il PARTECIPANTE non ha diritto ad alcun rimborso della quota d’iscrizione pagata. Se la richiesta di annullamento perviene a più di 30 giorni precedenti la data di inizio del CAMP, l’ORGANIZZATORE tratterrà la somma di CHF 160,00 come compensazione e rimborso per le spese di registrazione, servizi già predisposti e parzialmente eseguiti ed una tantum cancellazione. Nel caso in cui il PARTECIPANTE non si presenti al CAMP o si presenti in ritardo, per qualsiasi motivo, non è previsto alcun rimborso, totale o parziale, dell’importo pagato. In ogni caso, se il recesso verrà effettuato entro 48 ore dalla iscrizione e pagamento, la somma verrà restituita integralmente; in questo caso il recesso dovrà essere manifestato esclusivamente a mezzo PEC all’indirizzo info@sysport.ch.
Articolo 5 – ANNULLAMENTO DEL CAMP E RIMBORSO
L’ORGANIZZATORE, in base a tutte le iscrizioni pervenute, si riserva la facoltà di cancellare qualsiasi CAMP, se ritiene che il numero dei partecipanti previsto per un dato CAMP sia insufficiente per lo svolgimento dello stesso, in base alle specifiche richieste dalla FCB Escola. L’ORGANIZZATORE farà ogni sforzo commercialmente sostenibile per mantenere il programma così come pubblicato; tuttavia il partecipante viene sin da ora informato che il programma finale può essere modificato a causa di fattori al di fuori del proprio controllo e non prevedibili. L’ORGANIZZATORE può, a propria esclusiva discrezione, fornire servizi sostitutivi o beni di qualità paritetica. Nel caso in cui il CAMP venga annullato, la responsabilità dell’ORGANIZZATORE è limitata esclusivamente al rimborso completo della quota di partecipazione pagata: l’ORGANIZZATORE non sarà responsabile di altre eventuali spese sostenute dal PARTECIPANTE direttamente o indirettamente collegate all’annullamento, nonché di danni, rimborsi di qualsiasi genere a titolo di perdita, ritardo, inconveniente, delusione, connessi a tale circostanza. L’annullamento del Camp verrà comunicato a mezzo email e la somma verrà restituita entro i sette giorni lavorativi seguenti in base alle modalità indicate del partecipante.
Articolo 6 – PARTICOLARI CONDIZIONI MEDICHE ED ESIGENZE SPECIALI
Con la sottoscrizione del presente accordo, il PARTECIPANTE dichiara e certifica di non essere soggetto ad alcuna condizione medica o disabilità che potrebbe creare un pericolo per lui o per gli altri partecipanti al CAMP. Il PARTECIPANTE, in un qualunque momento in cui venga a conoscenza di una tale condizione, si impegna ed obbliga ad informare immediatamente l’ORGANIZZATORE attraverso PEC, indirizzata a info@sysport.ch o via mail (con conferma di ricezione da parte dello stesso), indirizzata a info@sysport.ch di qualsiasi impedimento fisico esistente, malattia, disabilità o qualsiasi altra condizione per cui è richiesta un’attenzione medica o un alloggio speciale durante il CAMP. In questi casi, l’ORGANIZZATORE farà tutti gli sforzi possibili, compatibilmente con le caratteristiche della struttura ospitante il CAMP, ma non garantisce la possibilità di ospitare chi versa in tali condizioni.
Articolo 7 – PARTECIPAZIONE AD ATTIVITA’ SPORTIVA: ESCLUSIONE RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE PER EVENTI IMPREVEDIBILI CONNESSI ALLA ATTIVITÀ SPORTIVA
Con la sottoscrizione del presente accordo, il PARTECIPANTE riconosce che giocare o praticare il calcio è un’attività potenzialmente pericolosa. Il PARTECIPANTE accetta che si sta iscrivendo volontariamente al CAMP, assumendone tutti i rischi connessi alla partecipazione alle relative attività, e non limitati a cadute, contatti, scontri con altri partecipanti, ma anche agli effetti del tempo, tra cui calore, pioggia, umidità, nonché alle condizioni dei campi di allenamento e delle strutture: tutti rischi compresi e considerati dal PARTECIPANTE o da chi ne esercita la patria potestà o la tutela. Dopo aver letto questa rinuncia, e presa conoscenza di queste possibilità, e in considerazione dell’accettazione del presente accordo, l’ORGANIZZATORE e i suoi rappresentanti, agenti, funzionari, tecnici, o chiunque agisca in suo nome, non sono responsabili di qualsiasi danno (lesione, infortunio, malattia, ecc.) derivante dalla partecipazione alle attività previste durante il CAMP.
Articolo 8 – ESCLUSIONE RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE PER SERVIZI NON PREVISTI DAL CONTRATTO
L’ORGANIZZATORE, in qualità di licenziatario ufficiale della FCB Escola, è obbligato a fornire solo i servizi espressamente previsti dal presente contratto ed è quindi responsabile esclusivamente dei servizi e beni (relativi al CAMP indicato nella prenotazione) come indicati all’articolo 2, con le relative modalità descrittive. Ogni altra attività e servizio non espressamente previsti dal contratto a carico dell’ORGANIZZATORE deve ritenersi pertanto esclusa. L’ORGANIZZATORE non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni personali, danni alla proprietà o altre perdite, incidenti, ritardi, inconvenienti o irregolarità che possono verificarsi a causa di un qualunque atto o omissione da parte di un qualsiasi fornitore, o a causa di ogni altra questione fuori dal proprio controllo, incluso eventuali ritardi o cancellazioni nei mezzi di trasporto utilizzati per raggiungere la sede del CAMP. L’ORGANIZZATORE non ha alcuna conoscenza particolare per quanto riguarda la situazione finanziaria dei fornitori, le relative condizioni di non sicurezza, eventuali pericoli per la salute, rischi meteorologici o climatici estremi, che possano verificarsi durante il CAMP. L’ORGANZZATORE non è responsabile della perdita o furto di eventuali oggetti lasciati dal PARTECIPANTE, custoditi o incustoditi, all’interno della/e struttura/e sede del CAMP e/o durante tutte le attività previste.
Articolo 9 – COMPORTAMENTO E RESPONSABILTA’ DEI PARTECIPANTI
Al PARTECIPANTE durante lo svolgimento del CAMP è richiesta disciplina. Il PARTECIPANTE dovrà essere obbligatoriamente affidato alla custodia degli incaricati dell’ORGANIZZATORE ad inizio giornata e preso in consegna alla fine: il PARTECIPANTE non verrà affidato a soggetti diversi dai genitori/tutori in assenza di comunicazione scritta contenente le generalità del soggetto autorizzato al ritiro. Gli incaricati dell’ORGANIZZATORE sono i soli soggetti autorizzati alla sorveglianza e far rispettare tale disciplina. Ogni PARTECIPANTE è tenuto a seguire le indicazioni degli incaricati. Alcune indicazioni a titolo esemplificativo: indossare l’abbigliamento del kit ufficiale durante gli allenamenti tecnici, non allontanarsi dal gruppo durante la permanenza nella struttura sportiva, non utilizzare gli attrezzi in modi diversi da quelli per cui sono messi a disposizione, non provocare situazioni di pericolo per sé e per gli altri, non portare fuori dalla struttura qualsiasi oggetto o attrezzatura di proprietà del centro o dell’ORGANIZZATORE, non infastidire con comportamenti scorretti gli altri partecipanti o i frequentatori del centro, osservare le norme di sicurezza e di igiene (è obbligatorio fare la doccia alla conclusione di ogni sessione di allenamento), non portare (o tenere spenti) telefoni cellulari all’interno della struttura. Il PARTECIPANTE è responsabile di ogni eventuale danno arrecato, direttamente o indirettamente, alla struttura e alle attrezzature presenti, agli altri frequentatori del centro, nonché del danno causato a terzi per propria colpa. L’ORGANIZZATORE si riserva, a suo insindacabile giudizio, la facoltà di interrompere parzialmente e/o definitivamente la partecipazione al CAMP a seguito di comportamenti non consoni e idonei. La non idoneità può includere, senza alcun limite, qualsiasi comportamento che, a prescindere dalla sua causa, è inadeguato o offensivo o interferisce con lo svolgimento dei servizi e delle attività durante il CAMP, o può costituire pericolo o imbarazzo. In caso di allontanamento e/o espulsione dal CAMP non si ha diritto al rimborso, parziale o totale, della quota d’iscrizione pagata.
Articolo 10 – INGRESSO E VISIONE DEGLI ALLENAMENTI
I genitori, amici, conoscenti potranno assistere alle sessioni di allenamento, in apposite zone a loro dedicate secondo modalità concordate con la struttura dove si svolge l’attività sportiva, senza interferire nell’esecuzione del programma e delle attività collegate (ad esempio, doccia dei ragazzi, lezioni di spagnolo), mantenendo sempre un comportamento corretto ed educato, senza incitare, urlare, distrarre, influenzare i ragazzi. L’ORGANIZZATORE si riserva, a suo insindacabile giudizio, la facoltà di allontanare dalla struttura coloro che non manterranno un comportamento idoneo. L’accesso alle zone riservate per assistere agli allenamenti non dà diritto all’accesso gratuito agli altri eventuali servizi disponibili presso la struttura di svolgimento del CAMP (ad esempio, piscina, aree benessere, ecc.), la cui fruizione dovrà essere concordata e regolata dall’interessato direttamente con il gestore della struttura.
Articolo 11 – ESCURSIONI, SPOSTAMENTI E TRASPORTO DEI PARTECIPANTI
Essendo il PARTECIPANTE un minore, con la sottoscrizione del presente accordo il genitore/tutore autorizza fin da ora il PARTECIPANTE a partecipare ad eventuali escursioni didattiche e/o ludiche, anche al di fuori della struttura sede del CAMP, eventualmente previste nel programma del CAMP, nonché a far viaggiare il PARTECIPANTE in bus o attraverso altri mezzi di trasporto predisposti dall’ORGANIZZATORE e/o da altri fornitori del servizio (Comune, Hotel, Agenzia Viaggi, ecc.), per qualsiasi eventuale necessità e attività prevista durante il CAMP stesso (a titolo puramente esemplificativo, navette hotel-campi, escursioni, ecc.).
Articolo 12 – SISTEMAZIONE ALBERGHIERA
L’ORGANIZZATORE fornirà esclusivamente i servizi e i beni indicati e pagati attraverso la prenotazione del CAMP (indicati all’articolo 2). Ogni altro eventuale ulteriore servizio connesso al CAMP, direttamente o indirettamente, compreso il soggiorno alberghiero, è di esclusiva valutazione, scelta, gestione e responsabilità del PARTECIPANTE. Fatta questa premessa, l’importanza e il prestigio dei CAMP ha consentito all’ORGANIZZATORE di ottenere, per i partecipanti interessati, dei prezzi convenzionati per il soggiorno in hotel in prossimità delle location dei CAMP, strutture ricettive cui il PARTECIPANTE deve fare riferimento direttamente ed esclusivamente per ogni aspetto, compreso il pagamento. Tra le formule di soggiorno offerte dalla struttura ricettiva convenzionata è prevista anche la sistemazione del PARTECIPANTE in camere multiple insieme ad altri partecipanti e relativo affidamento dello stesso da parte del genitore e/o tutore alla struttura ricettiva per tutta la durata del soggiorno. Nella medesima struttura ricettiva convenzionata soggiorna anche lo staff SySport e quello della FCB Escola.
Articolo 13 – LIBERATORIA UTILIZZO FOTO E RIPRESE VIDEO
L’ORGANIZZATORE nell’ambito dello svolgimento delle attività previste durante il CAMP e il Torneo Internazionale FCBEscola, realizzerà fotografie e/o riprese video dei partecipanti al CAMP e al Torneo Internazionale FCBEscola. Con la sottoscrizione del presente accordo, il genitore/tutore accetta di concedere all’ORGANIZZATORE l’autorizzazione ad utilizzare tali fotografie e/o riprese video per gli scopi promozionali, informativi e commerciali dell’ORGANIZZATORE, senza la richiesta di fee, commissioni, diritti, royalties. Alla fine della settimana l’ORGANIZZATORE realizzerà dei servizi fotografici e video del Camp e del Torneo che potranno essere eventualmente acquistati solo dagli interessati che hanno partecipato al Camp e al Torneo e solo per scopi personali, previo rimborso forfettario delle spese e del servizio che l’ORGANIZZATORE si riserva di quantificare e comunicare. É espressamente esclusa la possibilità di acquisto dei servizi per scopi commerciali.
Articolo 14 – ISCRIZIONE DI PIU’ PARTECIPANTI DA PARTE DELLO STESSO GENITORE/TUTORE
Nel caso in cui il genitore/tutore, autorizzato a rappresentarli, iscriva al CAMP due o più minori, gli effetti dell’accettazione del presente accordo si intendono validi per ogni singolo PARTECIPANTE iscritto dal genitore/tutore.
Articolo 15 – MODIFICHE ED INTEGRAZIONI
Qualunque modifica od integrazione al presente contratto può avere effetto e può essere provata unicamente mediante atto scritto.
Articolo 16 – AUTORIZZAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI
Con la sottoscrizione del presente accordo il genitore/tutore, avendone ricevuto completa informativa, esprime il consenso e autorizza l’ORGANIZZATORE (SYSPORT SAGL), titolare del trattamento dei dati ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) del 19 giugno 1992 (Stato 1° gennaio 2014) e successive modifiche, al trattamento dei propri dati personali e di quelli del/i PARTECIPANTE/I iscritto/i al CAMP, al fine di ricevere informazioni riguardanti attività, promozioni, proposte commerciali, novità relative ai CAMP e alle altre attività realizzate dall’ORGANIZZATORE.
Possono venire a conoscenza dei dati in questione, in qualità di responsabili o incaricati, collaboratori e/o dipendenti dell’ORGANIZZATORE, soggetti ai quali la facoltà di accedere ai dati sia riconosciuta da disposizioni di legge o di normative regolamentari o comunitarie, nonché soggetti cui la comunicazione dei dati sia necessaria o sia comunque funzionale alla gestione dei rapporti tra ORGANIZZATORE e PARTECIPANTE. I dati non saranno oggetto di diffusione al di fuori dei casi sopra evidenziati.
In ogni momento il genitore/tutore potrà esercitare i propri diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD) del 19 giugno 1992 (Stato 1° gennaio 2014) e successive modifiche.
Si conferma di aver letto l’accordo di partecipazione ed il relativo regolamento contrattuale che si approva in ogni sua parte

References: Articolo 1

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 8

Articolo 9

Articolo 10

Articolo 11

Articolo 12

Articolo 13

Articolo 14

Articolo 15

Articolo 16