Source: https://dif-languages.de/ueber-uns/allgemeine-datenschutzhinweise
Timestamp: 2020-08-15 10:00:45+00:00

Document:
(Informationspflicht nach Art. 13 der DSGVO)
Datenschutzhinweise für DIF Languages:
Rotebühlstr. 150, D-70197 Stuttgart
+49 (0) 711 50499009
Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten: Art, Zweck, Verwendung und Dauer
Adresse: Rotebühlstr. 150, D-70197 Stuttgart
Telefon: +49 (0) 711 50499009
Gesetzlich bin ich nicht verpflichtet einen Datenschutzbeauftragten zu benennen, da ich Einzelunternehmer bin.
3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten: Art, Zweck, Verwendung und Dauer
Bei der Bearbeitung Ihrer Anfragen und Bestellungen werden folgende Informationen erhoben:
Vorname, Nachname, ggf. Anrede, ggf. Titel
Außerdem werden alle weiteren Informationen erhoben, die für die Erfüllung des konkreten Vertrages/Auftrages mit Ihnen notwendig sind, z. B.:
bei Übersetzungskunden: eine Kopie der zu übersetzenden Dokumente und sowie der dazugehörigen und von uns angefertigten Übersetzungen
bei Sprachkursteilnehmer und -kunden: Anwesenheitslisten, ggf. Einstufungstests
bei Dolmetschkunden: Kontaktdaten der Organisatoren und Kontaktpersonen vor Ort, ggf. Vorbereitungs- bzw. Referenzmaterialien.
um Sie als Kunde oder Kooperationspartner identifizieren zu können
um vertragliche Pflichten Ihnen gegenüber erfüllen zu können
um gesetzliche Verpflichtungen nachkommen zu können
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten erfolgt anlässlich Ihrer Anfrage bei uns und ist zu den genannten Zwecken für die Bearbeitung Ihres Anliegens und für die Erfüllung von Verpflichtungen aus dem zugrunde liegenden Vertrag/Auftrag erforderlich (Art. 6 Abs. 1b DSGVO). Eine Nichtbereitstellung dieser Daten kann zur Folge haben, dass der Vertrag/Auftrag mit Ihnen nicht abgeschlossen werden kann. Die erhobenen personenbezogenen Daten werden, soweit keine handels- oder steuerrechtliche Erfordernisse entgegenstehen, nach der Zweckerreichung Ihrer Erhebung gelöscht. Andernfalls werden Sie bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht gespeichert (6, 8 oder 10 Jahre nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem das Vertragsverhältnis beendet wurde) und danach gelöscht. Dies gilt ausnahmsweise nicht, wenn steuer- oder handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten (gemäß HGB, StGB oder AO) eine längere Speicherung vorschreiben, oder wenn Sie in eine darüber hinausgehende Speicherung eingewilligt haben.
Eine Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte findet grundsätzlich nicht statt. Ausnahmen hiervon gelten nur, soweit dies für die Abwicklung vom Vertrag/Auftrag mit Ihnen erforderlich ist. Hierzu zählt insbesondere die Weitergabe an von uns beauftragte Dienstleister (sog. Auftragsverarbeiter) oder sonstige Dritte, deren Tätigkeit für die Vertragsdurchführung erforderlich ist, wie z. B. externe Sprachtrainer, Übersetzer und Dolmetscher. Die weitergegebenen Daten dürfen von den Dritten ausschließlich zu den genannten Zwecken verwendet werden.
Widerrufsrecht (gem. Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Von Ihnen erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit uns gegenüber widerrufen. Die Datenverarbeitung, die auf der widerrufenen Einwilligung beruht, darf dann für die Zukunft nicht mehr fortgeführt werden.
Auskunftsrecht (gem. Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten verlangen. Dies gilt insbesondere für die Zwecke der Datenverarbeitungen, die Kategorien der personenbezogenen Daten, ggf. die Kategorien von Empfängern, die Speicherdauer, ggf. die Herkunft Ihrer Daten.
Beschwerderecht (gem. Art. 77 DSGVO): Sie können sich bei jeder Aufsichtsbehörde für den Datenschutz beschweren, z. B. wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre personenbezogenen Daten in unrechtmäßiger Weise verarbeitet werden. Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:
Hausanschrift: Königsstraße 10a, 70173 Stuttgart
Telefon: +49 (0) 711615541-0
6. Ihr Recht auf Widerspruch: Information über das Widerspruchsrecht nach Art. 21 der DSGVO
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Sie betreffender personenbezogener Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f der DSGVO (Verarbeitung zur Wahrung der berechtigten Interessen der verantwortlichen Stelle oder eines Dritten) erfolgt, Widerspruch einzulegen. Legen Sie Widerspruch ein, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Auch über unsere Webseite www.dif-languages.de erfolgt die Verarbeitung bestimmter personenbezogener Daten, u. a. der IP-Adresse der Website-Besucher. Ergänzende Datenschutzhinweise finden Sie daher online unter https://dif-languages.de/ueber-uns/datenschutzerklaerung

References: Art. 13
 Art. 7
 Art. 15
 Art. 77
 Art. 21
 Art. 6