Source: https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/es/obtener-homologacion.php
Timestamp: 2020-07-07 12:29:18+00:00

Document:
Homologación de titulaciones superiores
Homologación de títulos escolares
Glosario - B
Glosario - G
Glosario - H
Glosario - N
Glosario - O
Glosario - S
Glosario - T
Glosario - V
Glosario - W
Glosario - X
Glosario - Y
Glosario - Z
Si desea homologar su cualificación profesional, deberá presentar una solicitud. Para ello deberá conocer la profesión alemana de referencia. Y debe saber dónde desea trabajar en Alemania.
Aquí encontrará las respuestas a las siguientes preguntas:
¿Cómo puedo saber cuál es mi profesión de referencia?
¿Dónde me pueden decir si mi profesión está regulada o no regulada?
¿Dónde puedo encontrar oficinas de asesoramiento?
¿Qué hago si no obtengo la homologación?
La homologación paso a paso
Encontrar su profesión de referencia
En el buscador de homologaciones encontrará información sobre las profesiones alemanas y podrá seleccionar su profesión de referencia. Sabrá si su profesión está regulada o no regulada. También sabrá si la homologación es obligatoria en su caso. Al final, obtendrá los datos de contacto de una oficina de asesoramiento.
En el buscador de homologaciones también encontrará los datos de contacto del órgano competente e información detallada sobre el procedimiento de homologación.
Utilizar el asesoramiento
¡Asesórese antes de presentar la solicitud de homologación!
La oficina de asesoramiento le dará toda la información importante sobre su procedimiento de homologación. También puede aclarar sus dudas sobre las subvenciones económicas durante el asesoramiento, antes de presentar la solicitud.
Encontrará la dirección y los datos de contacto de una oficina de asesoramiento cerca de usted en el buscador de homologaciones.
Debe presentar su solicitud de homologación ante el órgano competente.
Muchos de los empleados de los órganos competentes solo hablan alemán. También por eso le servirá de ayuda asesorarse previamente.
Los siguientes documentos son necesarios siempre:
Formulario de solicitud o solicitud simple
En muchos casos, también deberá presentar otros documentos. En el buscador de homologaciones puede consultar los documentos que debe presentar.
¿Ya no está en posesión de todos los documentos relativos a su cualificación profesional? En ese caso, es posible que pueda demostrar sus competencias profesionales de forma práctica con un análisis de cualificación. Hay análisis de cualificación para profesiones de formación profesional dual, para maestrías o para profesiones de formación permanente. Un análisis de cualificación puede ser:
Una conversación especializada
Un examen práctico en una empresa
En las profesiones reguladas también hay otros procedimientos. Por ejemplo, puede cursar unas prácticas de adaptación o realizar un examen.
¿Proviene de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE)? En ese caso, en las siguientes profesiones puede solicitar una tarjeta profesional europea (TPE) en la UE: farmacéutico, guía de montaña, agente inmobiliario, cuidador, fisioterapeuta.
Puede solicitar la TPE en el sitio web de la UE. Cuando la tenga, no necesitará presentar una solicitud de homologación.
El órgano competente tramitará su solicitud de homologación. En el plazo máximo de un mes recibirá un mensaje que le informará si han llegado sus documentos. En este mensaje también le comunicarán si faltan documentos. Si los documentos están completos, recibirá una resolución con los resultados en el plazo máximo de tres meses. En caso concretos, el órgano competente puede ampliar el procedimiento de homologación un mes más. Durante el procedimiento también se puede tener en cuenta su experiencia profesional.
El procedimiento de homologación también puede durar más tiempo. P. ej., si se realiza un análisis de cualificación porque faltan documentos.
Recibir la resolución
El resultado del procedimiento de homologación se le comunicará mediante una resolución. A veces, esta también se denomina resolución de homologación, resolución de equivalencia o resolución deficitaria.
En las profesiones reguladas existen los siguientes resultados posibles:
Homologación: Su cualificación profesional es equivalente a la profesión de referencia alemana. Y usted cumple los otros requisitos para la homologación profesional, p. ej., su aptitud personal o sus conocimientos de alemán.
Homologación nula: Su cualificación profesional no es equivalente. Existen diferencias fundamentales entre su cualificación profesional y la profesión de referencia alemana. En muchos casos, todavía podrá obtener la homologación de este modo: P. ej., con una denominada medida compensatoria.
Homologación nula: Su cualificación profesional es equivalente. Pero no cumple el resto de requisitos necesarios para la autorización para el ejercicio profesional.
Los resultados también pueden tener otra denominación. Podrá verlos en el buscador de homologaciones.
En las profesiones no reguladas existen los siguientes resultados posibles:
Homologación: Su cualificación profesional es equivalente a la profesión de referencia alemana.
Homologación parcial: Una parte de su cualificación profesional es equivalente. En la otra parte existen diferencias fundamentales. Si realiza una cualificación de adaptación y la aprueba, podrá obtener la homologación plena.
Homologación nula: Las diferencias entre su cualificación profesional y la profesión de referencia alemana son demasiado grandes.
Puede obtener la homologación aprobando una cualificación. ¡Asesórese al respecto! Muchos cursos de cualificación son gratuitos. Existen los siguientes tipos de cualificaciones:
En las profesiones reguladas puede realizar una Medida compensatoria. La medida compensatoria debe compensar las diferencias fundamentales de su resolución. Cuando la apruebe, presente el certificado ante el órgano competente. Entonces obtendrá la resolución positiva. Por lo general, no deberá presentar una nueva solicitud de homologación.
En las profesiones no reguladas puede realizar una cualificación de adaptación. Cuando la apruebe, obtendrá un certificado. A continuación, podrá presentar una solicitud posterior de homologación. Debe presentarla ante el órgano competente junto con el certificado y el resto de documentos.
Al compartir este contenido, usted acepta que sus datos se transfieran al servicio correspondiente y declara que ha leído la política de privacidad.
¿Ha aprendido una profesión o estudiado una carrera? Para determinadas profesiones, en Alemania se necesita una homologación. ¡Le explicamos qué es la homologación y cómo funciona!
¡Déjenos aconsejarle en Alemania o en el extranjero de forma gratuita sobre la homologación! Si no hay un centro de asesoramiento cerca, la línea de atención telefónica le asesorará.
En Alemania, algunas profesiones están reguladas. Si están reguladas, la cualificación profesional extranjera debe homologarse para poder ejercer dicha profesión en Alemania. Se trata de una obligación legal. Algunos ejemplos de profesiones reguladas son: enfermeros o auxiliares médicos, doctores o profesores. Si desea saber si su cualificación profesional está regulada, consulte el buscador de homologaciones.
Alemán: Ausgleichsmaßnahme
También: Anpassungsmaßnahme
Si durante el procedimiento de homologación de una profesión regulada se determinan diferencias fundamentales entre la cualificación profesional extranjera y la profesión de referencia alemana, se puede cursar una medida compensatoria. De esta forma, pueden compensarse las diferencias fundamentales para obtener la homologación total. Para ello, después de aprobar la medida compensatoria, debe presentar una solicitud posterior ante el órgano competente.
Dependiendo de la profesión y el reglamento jurídico aplicable, una medida compensatoria puede consistir en unas prácticas de adaptación, una prueba de aptitud (ciudadanos de la UE) o una prueba de conocimientos (títulos de terceros países).
Alemán: Wesentliche Unterschiede
En caso de que en un procedimiento de homologación no se determine una homologación total, la resolución de homologación indicará las diferencias que existen, en cuanto a contenidos y duración, entre la cualificación profesional extranjera y la profesión de referencia alemana. Dichas diferencias se denominan “diferencias fundamentales”.
Alemán: Bescheid
véase: resolución de homologación
Alemán: Zuständige Stelle
Los órganos competentes son aquellas autoridades e instituciones que, en virtud de las normativas legales y administrativas aplicables, llevan a cabo el procedimiento de homologación.
Alemán: Anerkennungsantrag
También: Antrag auf Anerkennung
La solicitud de homologación suele ser un formulario. Permite a las personas presentar una solicitud de homologación de su cualificación profesional extranjera.
La solicitud de homologación, junto con los documentos necesarios, se envía al órgano competente. O se entregan personalmente. La solicitud de homologación puede descargarse del sitio web del órgano competente.
A veces no existe ningún formulario para solicitar la homologación. Entonces la persona debe realizar una solicitud informal. La persona debe entonces enviar una carta al órgano competente. En la carta, la persona debe solicitar el procedimiento de homologación. El órgano competente proporcionará información sobre cómo hacerlo.
profesiones no reguladas
Alemán: Nicht reglementierte Berufe
Las profesiones no reguladas no están sujetas a normas estatales. Es decir, no se necesita una autorización para el ejercicio profesional para trabajar en esas profesiones. En una profesión no regulada se puede acceder al mercado laboral alemán directamente con una cualificación profesional extranjera, o darse de alta como autónomo. Por ejemplo, en Alemania todas las profesiones del sistema dual de formación profesional son profesiones no reguladas. La homologación no es un requisito obligatorio para poder trabajar en estas profesiones. No obstante, las personas que deseen trabajar en una profesión no regulada también tienen derecho a someterse a un procedimiento de homologación.
Cualificación de adaptación
Alemán: Anpassungsqualifizierung
Con una cualificación de adaptación, en las profesiones no reguladas, podrá compensar las diferencias fundamentales entre su cualificación profesional y la profesión de referencia alemana. De este modo, tendrá la oportunidad de conseguir la homologación total.
solicitud posterior
Alemán: Folgeantrag
También: Nachfolgeantrag, Wiederaufnahmeantrag
Una solicitud posterior es una nueva solicitud de homologación que se presenta después de una medida compensatoria o una cualificación de adaptación. El órgano competente vuelve a evaluar si tras la medida compensatoria o la cualificación de adaptación se han compensado las diferencias fundamentales determinadas en la resolución de homologación. En caso afirmativo, obtendrá la homologación total y, por ende, la licencia para el ejercicio de la actividad profesional o la autorización para el ejercicio profesional, la homologación estatal o el derecho a obtener el título profesional.
También: Gleichwertigkeitsbescheid [Gleichwertigkeits·bescheid], Bescheid, Bescheid über Gleichwertigkeit, Bescheid zur Gleichwertigkeitsfeststellung [Gleichwertigkeits·feststellung] y también Anerkennungsurkunde [Anerkennungs·urkunde]
La resolución de homologación es un documento vinculante a efectos jurídicos con el que el órgano competente comunica el resultado del procedimiento de homologación.
En caso de homologación total, la resolución de homologación también puede constituir una licencia para el ejercicio de la actividad profesional o un permiso para el ejercicio profesional, un permiso para Führen der ejercer la profesión del título profesional o un certificado de homologación estatal.
Alemán: Gleichwertigkeit
véase: homologación
profesión de referencia
Alemán: Referenzberuf
También: Referenzqualifikation
La profesión de referencia es la cualificación profesional alemana que se compara con la cualificación profesional extranjera durante el procedimiento de homologación.
Alemán: Anerkennungs-Finder
El buscador de homologaciones es una herramienta especial que puede encontrar en www.anerkennung-in-deutschland.de. Aúna la información más importante sobre la homologación de cualificaciones profesionales concretas en Alemania. A través del buscador de homologaciones, en unos pocos clics podrá navegar por su órgano competente y descubrir la información más importante sobre el perfil profesional de su profesión de referencia alemana, sobre el procedimiento de homologación, sobre los documentos que debe presentar, los costes del procedimiento y otras particularidades de la profesión.
Alemán: Anerkennungsverfahren
También: Gleichwertigkeitsfeststellungsverfahren [Gleichwertigkeits·feststellungs·verfahren], Gleichwertigkeitsfeststellung [Gleichwertigkeits·feststellung] o Gleichwertigkeitsprüfung [Gleichwertigkeits·prüfung]
En el procedimiento de homologación, el órgano competente alemán evalúa en qué medida equivale su cualificación profesional extranjera a la correspondiente profesión de referencia en Alemania para que, a continuación, se pueda proceder a la homologación.
Para iniciar el procedimiento de homologación, el órgano competente necesita certificados y documentos que informen acerca del contenido y la duración de la cualificación profesional extranjera. También es importante la experiencia profesional en la profesión correspondiente.
¡Hemos hecho reformas!
Su área personal en nuestro nuevo sitio web
Bienvenidos a la nueva página de «Homologación en Alemania». Ahora con áreas separadas para trabajadores cualificados, profesionales y empleadores. Puede leer más en esta noticia:
"Homologación en Alemania" amplía su oferta en línea
Por ello, es posible que algunos marcadores hayan dejado de funcionar y que se produzcan otros errores técnicos. Le invitamos a que contacte con nosotros a través de nuestro formulario de contacto.
Cierre esta ventana y adelante

References: resolución 
 resolución

 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución