Source: http://www.lintver.it/natisoniano-concorsolet_2020.html
Timestamp: 2020-05-25 12:28:38+00:00

Document:
Parole e musica: za kupe se ğuoldat
Anche quest’anno, dopo il successo delle precedenti edizioni, viene bandito nell’ambito del Progetto “Parole e musica: za kupe se ğuoldat” - promosso dalle Amministrazioni comunali di Drenchia, Grimacco, Pulfero, San Leonardo e San Pietro al Natisone, in collaborazione con l’Istituto Slavia Viva e il Circolo Culturale Jacopo Stellini e sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia nell’ambito della legge regionale n. 26/2007 art. 22 - il concorso letterario “Naš Domači izik”.
Al concorso possono partecipare tutti i cittadini, residenti e non nelle Valli del Natisone che, per cultura e ricerca, si esprimono anche in forma scritta nella variante linguistica locale e che riconoscono l’importanza dell’uso della lingua madre nel rafforzamento della storica specifica ed inconfondibile identità della comunità della Slavia.
Il concorso consiste nella presentazione di un originale e inedito testo scritto, in prosa o in poesia, redatto in lingua locale, rispettando le tipiche singolarità delle varie inflessioni linguistiche della Slavia, in particolare con la riproposizione di vocaboli, modi di dire e strutture fraseologiche cadute in disuso. Il tema, la lunghezza e lo stile dell’elaborato sono a discrezione dell’autore.
Gli elaborati dovranno pervenire all’ufficio di segreteria di uno dei Comuni banditori o inoltrati all’indirizzo:
protocollo@comune.pulfero.ud.it
La proclamazione dei vincitori avverrà entro il 31 maggio 2020 e verrà pubblicata sul sito ufficiale del comune di Pulfero e degli Enti banditori. La consegna dei premi avverrà nel corso di una manifestazione organizzata in data da definire.
Al primo classificato per ogni sezione del concorso verrà donato, a titolo di premio, un oggetto di artigianato artistico di alto valore simbolico per la cultura delle Valli del Natisone.
Graziella Qualizza
Alida Cendon
Progetto “Parole e musica: za kupe se ğuoldat” ,
Legge regionale n.26/2007 art. 22 Comuni di Drenchia, Grimacco, Pulfero, San Leonardo e San Pietro al Natisone, Istituto Salvia Viva e Circolo Culturale “Jacopo Stellini”
NAš DOMAčI IZIK
Le amministrazioni comunali di Drenchia, Grimacco, Pulfero, San Leonardo e San Pietro al Natisone, in collaborazione con l’Istituto Slavia Viva e il Circolo Culturale Jacopo Stellini e sostenute dalla Regione Friuli Venezia Giulia nell’ambito della legge regionale n. 26/2007 art. 22, con l’obiettivo di mantenere, divulgare e valorizzare la lingua madre delle Valli del Natisone,
Gli elaborati dovranno pervenire all’ufficio di segreteria di uno dei Comuni banditori o inoltrati all’indirizzo
La proclamazione dei vincitori avverrà il giorno 12 maggio 2020 e verrà pubblicata sul sito ufficiale del comune di Pulfero e degli Enti banditori. La consegna dei premi avverrà nel corso di una manifestazione organizzata in data da definire.
Possono partecipare tutti i cittadini che riconoscono l’importanza dell’uso della lingua locale nel rafforzamento della storica specifica ed inconfondibile identità della comunità della Slavia.
Gli elaborati e la domanda di partecipazione al concorso possono essere presentati sia in forma cartacea che in forma digitale.
7.	I testi presentati verranno valutati da una Giuria di esperti nominata dagli Enti banditori.
I testi potranno essere pubblicati a cura degli enti banditori.
La proclamazione dei vincitori avverrà il giorno 12 maggio 2020 e verrà pubblicata sul sito ufficiale del comune di Pulfero e degli Enti banditori.
Il concorso “Naš Domaci Izik” viene bandito nell’ambito del Progetto “Parole e musica: za kupe se ğuoldat” promosso dalle amministrazioni comunali di Drenchia, Grimacco, Pulfero, San Leonardo e San Pietro al Natisone, in collaborazione con l’Istituto Slavia Viva e il Circolo Culturale Jacopo Stellini e sostenuto dalla Regione Friuli Venezia Giulia nell’ambito della legge regionale n. 26/2007 art. 22.
Il concorso si basa sulla presentazione di un originale e inedito elaborato scritto in lingua delle Valli del Natisone, di lunghezza e stile a discrezione dell’autore. Verranno rispettate le varianti locali della lingua stessa.
a.	testo dell’elaborato che si presenta al concorso;
b.	sezione per la quale l’elaborato viene presentato;
c.	generalità dell’autore partecipante (nome e cognome, data e luogo di nascita, residenza);
d.	autorizzazione alla pubblicazione dell’elaborato;
e.	impegno a partecipare alla manifestazione di premiazione del concorso ed eventuale lettura del testo premiato; in caso di impedimento il nome del sostituto dovrà essere comunicato all’organizzazione il giorno prima della premiazione;
f.	autorizzazione all’eventuale registrazione e ripresa video della manifestazione di premiazione del concorso nonché il consenso al trattamento dei dati personali.
Art. 6 Gli elaborati e la domanda di partecipazione al concorso possono essere presentati sia in forma cartacea che in forma digitale:
a.	gli elaborati presentati in forma cartacea potranno essere consegnati presso la segreteria di uno qualunque dei comuni banditori, in triplice copia, corredati dalla domanda in copia unica;
b.	gli elaborati presentati in forma digitale dovranno essere spediti esclusivamente al seguente indirizzo:
in formato .pdf e corredati dalla domanda di partecipazione.
Art. 7 La Giuria giudicante è composta da un membro designato da ogni ente e associazione organizzatori. Ogni membro è persona riconosciuta di profonda conoscenza della lingua locale. La Giuria è composta da sette membri. I membri della Giuria sono chiamati a valutare gli elaborati presentati sulla base dell’originalità, della qualità globale del testo e della rispondenza agli obiettivi del concorso. Il giudizio della Giuria è definitivo e inappellabile.
Art.8 La Giuria è convocata dal Presidente del concorso rappresentato dal sindaco protempore del Comune di Pulfero o da un suo delegato. Per ciascuna delle sezioni è prevista la designazione di un vincitore. Oltre al vincitore la Giuria si riserva la possibilità di segnalare uno o più elaborati, dandone specifica motivazione.
Art.9 In seguito alla proclamazione dei vincitori da parte della Giuria secondo i termini previsti nel bando del presente concorso, i risultati verranno pubblicati sul sito ufficiale del comune di Pulfero, ente capofila del progetto e dei comuni banditori. Art. 10 La data, il luogo e le modalità della premiazione verranno comunicati in seguito alla proclamazione dei vincitori a tutti i partecipanti al concorso.
TITOLO DEL TESTO: ...............
□	PROSA
□	POESIA
AUTORE: NOME: ............. COGNOME: .............
NATO IL: ......... A: .............
RESIDENTE A: ............. CAP ....... Via/Fraz. ............. N° ....
•	autorizza gli enti banditori del concorso alla pubblicazione dell’elaborato;
•	si Impegna a partecipare alla manifestazione di premiazione del concorso e di dare eventuale lettura del testo premiato; in caso di impedimento il nome del sostituto dovrà essere comunicato all’organizzazione il giorno prima della premiazione;
•	autorizza all’eventuale registrazione e ripresa video della manifestazione di premiazione del concorso;
•	autorizza al trattamento dei dati personali forniti.

References: art. 22
 art. 22
 art. 22
 art. 22

Art. 6

Art. 7

Art.8

Art.9
 Art. 10