Source: https://www.commeo.com/en/general-terms-and-conditions/
Timestamp: 2019-08-23 10:58:39+00:00

Document:
General Terms and Conditions – Commeo GmbH
Allgemeine Verkaufsbedingungen (International)
Wir – Commeo – bestätigen Ihre Bestellung unter der ausschließlichen Geltung unserer Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
(2) Diese Verkaufsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte zwischen den Parteien sowie auch dann, wenn wir in Kenntnis abweichender oder entgegenstehender Bedingungen die Lieferung der Ware durchführen. Diese Verkaufsbedingungen gelten für alle Produkte von Commeo.
General Terms and Conditions of Sale (International)
We – Commeo – confirm your order subject to the exclusive application of our general terms and conditions of sale.
(2) These terms and conditions of sale shall also govern all future transactions between the parties and shall also apply if we perform delivery despite our knowledge of differing or contrary terms. These terms and conditions apply to any products made and/or sold by Commeo.
Sofern die Bestellung ein Angebot im Sinne von § 145 BGB darstellt, sind wir berechtigt, dieses innerhalb einer Frist von zwei Wochen anzunehmen. Angebote von Commeo auf z. B. eigenen Internetseiten stellen keine bindenden Vertragsangebote dar. Diese Online-Angebote sind lediglich eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots durch den Kunden für das jeweilige Produkt.
Insofar as the order constitutes an offer within the meaning of § 145 BGB we are entitled to accept the offer within two weeks. Offers made by Commeo e.g. on its Website does not constitute binding contractual offers. These online-offers are merely requests for an offer by the purchaser for the respective product.
Bezüglich sämtlicher dem Besteller überlassenen Unterlagen in schriftlicher oder elektronischer Form, wie z. B. Kalkulationen, Zeichnungen, technische Daten, Leistungsbeschreibungen, Software etc., behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor. Diese Unterlagen dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden ohne unsere schriftliche Zustimmung. Soweit wir das Angebot des Bestellers nicht innerhalb der Frist von § 2 annehmen, sind diese Unterlagen uns unverzüglich zurückzusenden.
With regard to all documents submitted to the Purchaser in written or electronic form, eg calculations, drawings, technical data, performance descriptions, software, etc., we reserve the right to property and copyrights. These documents may not be made accessible to third parties without our written consent. If we do not accept the offer of the Purchaser within the time limit of § 2, these documents shall be returned to us immediately.
(1) Unsere Preise verstehen sich ab Werk (EXW 49134 Wallenhorst, Otto-Lilienthal-Straße 8, Deutschland), zuzüglich der jeweiligen gesetzlichen Umsatzsteuer. Die Preise verstehen sich inklusive einer Verpackung, die den jeweiligen nationalen und internationalen Gesetzen entspricht.
(2) Der Kaufpreis ist innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsstellung netto zur Zahlung fällig. Nach Fälligkeit werden Verzugszinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz p. a. berechnet. Die Geltendmachung eines weitergehenden Verzugsschadens behalten wir uns vor.
(3) Alle Preisangaben basieren auf Euro. Werden Preise in Angeboten oder Verträgen in einer abweichenden Fremdwährung angegeben oder vereinbart, wird gleichzeitig der relevante Tageskurs (entsprechende Fremdwährung zu Euro) – auch Basiskurs genannt – aufgeführt. Wenn der der Wechselkurs der Fremdwährung zum Zeitpunkt der Zahlung um mehr als 3% vom angegebenen Basiskurs abweicht, behält sich Commeo vor, den Fremdwährungspreis der Kursentwicklung anzupassen.
(4) Erhöhen sich Materialherstellungs- und/oder Material- und/oder Produktbeschaffungskosten, Energiekosten sowie Kosten durch Umweltauflagen, und/oder Währungsregularien und/oder Zolländerungen, und/oder Frachtsätze und/oder öffentliche Abgaben, so ist Commeo berechtigt, die Preise der Waren einseitig entsprechend zu erhöhen ab dem Tag der Preisänderung, wenn zwischen Vertragsabschluss und Lieferung mehr als 3 Monate liegen. Bei jeder weiteren Preisänderung der genannten Rohstoffe gegenüber der jeweils letzten Änderung der Preise der genannten Rohstoffe ist diese Regelung entsprechend anwendbar. Commeo wird die Preisänderung umgehend gegenüber dem Käufer bekannt geben. Eine Erhöhung der Preise im vorgenannten Sinne ist ausgeschlossen, soweit die Kostensteigerung bei einzelnen oder aller der vorgenannten Faktoren durch eine Kostenreduzierung bei anderen der genannten Faktoren in Bezug auf die Gesamtkostenbelastung für die Lieferung aufgehoben wird. Reduzieren sich die vorgenannten Kostenfaktoren, ohne dass die Kostenreduzierung durch die Steigerung anderer der vorgenannten Kostenfaktoren ausgeglichen wird, ist die Kostenreduzierung im Rahmen einer Preissenkung an den Käufer weiterzugeben. Die Bekanntgabe der vorgenannten Preisanpassungen kann schriftlich erfolgen oder durch einen zertifizierten Zugang zu einem Preislistenportal auf der Internetseite von Commeo. In dem letzteren Fall ist der Käufer verpflichtet, dieses regelmäßig einzusehen, um so Kenntnis von den Preisanpassungen erlangen zu können.
(1) Prices are ex works (EXW 49134 Wallenhorst, Otto-Lilienthal-Straße 8, Germany), exclusive of the respective statutory VAT The prices include packaging that complies with the respective national and international law.
(2) The purchase price is due and payable net within 14 days from the date of the invoice. From the due date default interest in the amount of 9% above the respective base interest rate p. a. shall accrue. We reserve all rights to claim further damages for delay.
(3) All prices are based on Euro. If prices in offers or contracts specified or agreed in a different foreign currency the relevant daily rate (corresponding foreign currency to Euros) – also called base rate – will be listed at the same time. If the exchange rate oft he foreign currency on the actual date of payment differs by more than 3% from the base rate, Commeo reserves the right to adjust the contract price accordingly.
(4) In the event of an increase in material production and/or material and/or product procurement costs, energy costs and costs due to environmental regulations, and/or currency regulations and/or customs changes, and/or freight rates and/or public charges, Commeo shall be entitled to unilaterally increase the prices of the goods accordingly from the date of the price change if more than 3 months elapse between conclusion of the contract and deliver. This provision shall apply mutatis mutandis to any further change in the prices of the aforementioned commodities as compared with the last change in the prices of the aforementione commodities Commeo will immediately inform the purchaser of the price change. An increase in the prices in the aforementioned sense is excluded insofar as the increase in costs for individual or all of the aforementioned factors is offset by a reduction in costs for other of the aforementioned factors in relation to the total costs for the delivery. If the abovementioned cost factors are reduced without the cost reduction being offset by an increase in other abovementioned cost factors, the cost reduction shall be passed on to the purchaser in the form of a price reduction. The aforementioned price adjustments may be announced in writing or through certified access to a price list on the website of Commeo. In the latter case, the purchaser is obliged to consult this regularly in order to be aware of the price adjustments.
Der Käufer ist zur Aufrechnung nur berechtigt, insoweit seine Gegenansprüche unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Zur Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten ist der Käufer nur aufgrund von Gegenansprüchen aus dem gleichen Vertragsverhältnis berechtigt. Ansprüche des Bestellers gegen Commeo können nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung von Commeo an Dritte abgetreten werden. § 354a HGB bleibt unberührt.
§ 5 Offset, Right to Retain
The purchaser shall be entitled to offset only insofar as the purchaser’s counterclaim is acknowledged, undisputed or assessed in a legally binding judgement. The purchaser is entitled to claim retainer rights only to the extent such rights are based on the same transaction. Claims of the Purchaser against Commeo may only be assigned to third parties with the prior written consent of Commeo. sec. 354a HGB (German Commercial Code) shall remain unaffected.
(3) Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Bestellers/ Käufers wegen eines Lieferverzuges bleiben unberührt.
(3) Further legal claims and rights of the customer/purchaser due to a default in delivery remain unaffected.
(1) Grundsätzlich gilt für die Versendung und den Gefahrenübergang EXW Incoterms 2010 Otto-Lilienstraße 8, 49134 Wallenhorst.
(2) Bei Versendung der Ware auf Wunsch des Käufers geht die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware im Zeitpunkt der Absendung auf den Käufer über.
(1) In principle, EXW Incoterms 2010 Otto-Lilienstraße 8, 49134 Wallenhorst, Germany, applies to the shipment and transfer of risk.
(2) If the goods are shipped at the request of the purchaser, the risk of accidental loss and accidental deterioration of the goods shall be transferred the purchaser at the time of shipment.
(2) Gewährleistungsansprüche können abweichend von Art. 39 (2) CISG innerhalb von 12 Monaten nach Gefahrübergang geltend gemacht werden.
(3) Bei Mängeln der Ware hat der Käufer ein Recht auf Nacherfüllung in Form der Mangelbeseitigung oder Lieferung einer mangelfreien Sache. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung ist der Käufer berechtigt, den Kaufpreis zu mindern oder vom Vertrag zurückzutreten. Es gelten die Regeln des CISG in Verbindung mit dem Deutschen Recht bei Gewährleistungsansprüchen.
(4) Ansprüche auf Gewährleistung bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Verschleiß wie bei Schäden, die nach dem Gefahrübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, ungeeigneten Baugrundes oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Besteller oder Dritten unsachgemäß Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen vorgenommen, hat der Besteller keinen Anspruch auf Gewährleistung oder Schadenersatz bezüglich dieser Änderungen und etwaige Folgen dieser Änderungen.
(5) Der Erfüllungsort der Nacherfüllung unser Geschäftssitz in Wallenhorst, Otto-Lilienthal-Straße 8, Deutschland.
(6) Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil die von uns gelieferte Ware an einen anderen Ort als den Geschäftssitz des Bestellers verbracht worden ist, als im Vertrag vereinbart worden ist.
(1) Precondition for any warranty claim of the purchaser is the purchaser’s full compliance with all requirements regarding inspection and objection established by sec. 377 HGB.
(2) Diverging from Art. 39 (2) CISG (United Nations Convention on Contfacts for the International Sale of Goods 1980) warranty claims shall be time-barred after 12 months of the passage of risk.
(3) In case of non-conformity of the goods the purchaser is entitled to alternative performance in the form of subsequent improvement or delivery of conforming goods. If such alternative performance has failed, the purchaser is entitled to reduce the purchase price or to withdraw from the contract. The rules of the CISG (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 1980) apply in conjunction with German law in the case of warranty claims.
(4) Claims for warranty do not exist in the event of a minor deviation from the agreed upon condition, in case of insignificant impairment of usability, in natural wear and tear, as in the case of damage which is unsuitable after the passing of risk due to faulty or negligent treatment, excessive stress, unsuitable operating equipment or due to special external influences which are not presupposed under the contract. If improper repair work or modifications are made by the purchaser or third parties, the purchaser shall not be entitled to guarantee or compensate for these changes and any consequences of these changes.
(5) The place of fulfillment of the supplementary performance is business location of Commeo in Wallenhorst, Otto-Lilienthal-Straße 8, Germany.
(6) Claims of the customer due to the expenses necessary for the purpose of the supplementary performance, in particular transport, path, work and material costs, shall be excluded insofar as the expenses increase because the goods delivered by us have been moved to a place other than the place of business of the purchaser as agreed in the contract.
§ 12 Vermögensverschlechterung
Falls der Besteller seine Verpflichtungen zur Zahlung oder die Erfüllung sonstiger vertraglicher Verpflichtungen verletzt oder wird ein Insolvenzverfahren über sein Vermögen eröffnet oder ein außergerichtliches Vergleichsverfahren beantragt, so ist Commeo berechtigt, für den nicht erfüllten Teil des Vertrages zurück zu treten.
§ 12 Deterioration of assets
If the Purchaser breaches his obligations to pay or fulfill other contractual obligations, or if an insolvency proceeding against his assets or an out-of-court settlement procedure is requested, Commeo shall be entitled to rescind the non-fulfilled part of the contract.
(1) Commeo übernimmt keine Gewähr dafür, dass die gelieferten Produkte keine gewerblichen Schutzrechte oder Urheberrechte Dritter verletzen. Der Besteller hat Commeo von allen gegen ihn aus diesem Grund erhobenen Ansprüchen unverzüglich in Kenntnis zu setzen. der Besteller darf Hinweise auf den Produkten über Urheber-, Marken oder andere Schutzrechte weder beseitigen, abändern, überdecken noch in sonstiger Weise unkenntlich machen.
(2) Der Besteller muss Commeo von allen Ansprüchen freizustellen, die von Dritten aufgrund der Verletzung gewerblicher Schutzrechte und Urheberrechte geltend gemacht werden, falls die gelieferten Produkte nach Entwürfen oder Anweisungen des Bestellers gefertigt wurden.
(1) Commeo does not guarantee that the delivered products do not violate any industrial property rights or copyrights of third parties. The purchaser must immediately notify Commeo of any claims raised against him for this reason. The purchaser shall neither remove, alter, cover nor otherwise disclaim any indications on the products concerning copyrights, trademarks or other proprietary rights.
(2) The purchaser must release Commeo from all claims made by third parties based on infringement of industrial property rights and copyrights if the delivered products were manufactured according to designs or instructions of the purchaser.
(2) Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben unberührt. Die Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden, Produktions- und Nutzungsausfall, entgangenen Gewinn, ausgebliebene Einsparungen und Vermögensschäden wegen Ansprüchen Dritter ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer im Falle der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit – ausgeschlossen.
(3) Die Ausschlüsse und Beschränkungen der Haftung nach Ziffern 2 und 3 gelten auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Arbeitnehmer, Vertreter, Organe und Erfüllungsgehilfen von Commeo.
(4) Soweit vorstehend nicht ausdrücklich anders geregelt, ist unsere Haftung ausgeschlossen.
(2) Our liability for culpable damage to life, body or health as well as our liability under the Product Liability Act shall remain unaffected. Liability for indirect and unpredictable damages, loss of production and loss of use, lost profits, remaining savings and property losses due to claims of third parties are excluded in case of simple negligence – except in case of injury to life, body or health.
(3) The exclusions and limitations of liability under clauses 2 and 3 shall also apply to the personal liability of Commeo employees, employees, agents, organs and vicarious agents.
§ 13 Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Sonstiges
(1) Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Einschluss des UN-Kaufrechts.
(2) Erfüllungsort sowie ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist 49134 Wallenhorst, Otto-Lilienthal-Straße 8, Deutschland. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, den Besteller an jedem anderen gesetzlichen Gerichtsstand sowie an dem Gerichtsstand des Bestellers zu verklagen.
(3) Alle Vereinbarungen, die zwischen den Parteien zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich festgehalten.
(4) Rechtserhebliche Erklärungen und Anzeigen, die nach Vertragsschluss vom Besteller uns gegenüber abzugeben sind (z. B. Fristsetzungen, Mängelanzeigen, Erklärungen von Rücktritt oder Minderung) bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Textform.
§ 13 Applicable law, Jurisdiction, Miscellaneous
(1) This contract shall be governed by the laws of the Federal Republic of Germany with the inclusion of United Nations Convention of April 11, 1980 on CISG.
(2) Place of performance and exclusive place of jurisdiction for all disputes arising out of or in connection with this contract shall be 49134 Wallenhorst, Otto-Lilienthal-Straße 8, Germany. However, we reserve the right to sue the customer at any other legal venue as well as at the court of the purchaser.
(3) All agreements made between the parties for the purpose of the execution of this contract are set down in writing form in this contract.
(4) Legal declarations and notices which are to be given to us by the purchaser after conclusion of the contract (e. g. deadlines, notification of defects, declarations of withdrawal or reduction) require the text form to be effective.
Im Fall von Unterschieden von deutscher zu englischer Ausführung, hat die deutsche Ausführung in jedem Fall Vorrang. Die englische Ausführung gilt hierbei nur als Übersetzungshilfe.
§ 14 Authentic Language
In case of differences between German and English version the German version has priority. The English version is only a help for translation.
(Allgemeine) Verkaufsbedingungen
Gesamtkostenbelastung
gesetzliche USt.
Liefer-/Garantieschein
normaler Geschäftsverkehr
Rechtserhebliche Erklärungen
Preislistenportal
Produktbeschaffungskosten
zufälligen Verschlechterung
(general) terms and conditions of sale
defence based on non-performance of the contract
assistant in performance
default in delivery
delivery / warranty certificate
(course of) normal business
special governmental estate
product procurement costs
requirements regarding inspection and objection
accidental deterioration

References: § 145
 § 145
 § 2
 § 2
 § 354

§ 5
 Art. 39
 Art. 39

§ 12

§ 12

§ 13

§ 13

§ 14