Source: http://docplayer.org/2730028-Der-hoehepunkt-des-wuemmetfaeschts.html
Timestamp: 2016-12-11 00:29:58+00:00

Document:
⭐Der Höhepunkt des Wümmetfäschts
Der Höhepunkt des Wümmetfäschts
Download "Der Höhepunkt des Wümmetfäschts"
1 HönggerMarkt -Höngg Tel PHILIPS 30 PF cm Bildschirm Tiefe nur 11 cm Tuner eingebaut LCD-Bildschirm TV, Video und Audio-Re pa ra tu ren Fachberatung und Verkauf Die besten Preise Donnerstag, 21. Oktober 2004 Nummer 38, 77. Jahrgang Quartierzeitung von Zürich-Höngg PP Schmuck- und Uhrenreparaturen vom Fachmann Uhren und Goldschmiede Limmattalstrasse 222, Telefon Beatrice Jaeggi-Geel Limmattalstrasse 168 Telefon Höngg Aktuell Strickwaren Mille Maglie Donnerstag, 21. Oktober, Uhr, Alterswohnheim Riedhof, Riedhofweg 4. Diavortrag Donnerstag, 21. Oktober, Uhr, Siedlung Frankental, Limmattalstrasse 372. «Mekong II». Neuzuzüger-Anlass Donnerstag, 21. Oktober, 19 Uhr, Platz vor der reformierten Kirche. Mit Dorfrundgang und Apéro. Vortrag Menopause Samstag, 23. Oktober, 9 Uhr, Café Sonnegg. Mit Zmorge. Sonderausstellung, 10 bis 12 Uhr, Ortsmuseum, Vogtsrain Jahre Lehrhaus, 10 Uhr, ref. Kirche. Interreligiöse Feier, Apéro. Lottomatch, Clubhaus des Bergclubs Höngg, Altberg. Anmeldung unter Tel Mittagessen Hauserstiftung, 12 Uhr, Altersheim Hauserstiftung, Hohenklingenstrasse 40. Anmeldung bis am Freitag unter Tel Dernière Museumslinie, 14 bis 18 Uhr, Tramdepot Wartau. Modeschau Mittwoch, 27. Oktober, Uhr, Reblaube, Weinkellerei Zweifel AG, Regensdorferstrasse 22. Dieses Jahr war es wieder einmal so weit: Am Sonntag wurde der nur alle drei Jahre stattfindende Umzug durch die Strassen Hönggs durchgeführt. Die Vereine und Institutionen liessen sich nicht lumpen und präsentierten sich mit viel Fantasie und Engagement. Sarah Sidler Nach den vielseitigen Programmen am Freitag und am Samstag (Berichte auf den Seiten 3 und 5) folgte am Sonntagnachmittag der Paukenschlag des Wümmetfäschtes: Der beliebte Umzug der Höngger Vereine und Institutionen fand dieses Jahr wieder statt. Kurz vor Umzugsbeginn um zwei Uhr regnete es noch einmal heftig, der Wind blies kalt. Doch kurz nach Abmarsch hörte der Regen auf, sodass die Teilnehmer doch noch vom kühlen Nass verschont blieben und die Schirme und Regenmäntel abgeben konnten. Angeführt wurde der Zug von der berittenen Polizei, die sich somit von der Bevölkerung verabschiedete. Aus Spargründen wird die Reitergruppe der Stadtpolizei Zürich aufgelöst. Dieser berittenen Gruppe folgten 27 Vereine und Institutionen, liebevoll herausgeputzt. Jede Gruppe wurde von Kindern der Jugendriege mit einem Schild angekündigt. Der Höhepunkt des Wümmetfäschts Und immer wieder Wein: Hier wird er wie in alten Zeiten in Holzfässern von Pferden transportiert. Tote Fische, Turner und Trachten Der bunte Umzug beeindruckte durch die Vielseitigkeit, die passende Marschmusik, die vielen Tiere, die verzierten Kutschen, die gut erhaltenen Trachten und natürlich die grosszügigen Gaben wie Blumen, Wein, Äpfel und Semmeli. Unterhaltend waren die Darbietungen der verschiedenen Gruppen des Turnvereins: Von den Kleinsten bis zu den Senioren zeigten alle ihr Können während dem rund eineinhalbstündigen Umzug. Nostalgisch mutete der Auftritt des Radfahrervereins Höngg an: Auf alten Hochrädern begleiteten sie in passendem Frack den Umzug. Etwas rüder gings bei den jungen Zünftern zur Schiffleuten zu: Warfen sie doch tote Fische in die Zuschauer, welche das bunte Treiben auf der Strasse vom Fenster oben betrachteten. Dies führte nicht nur zu Belustigung. Die Ziegen der Ortsgeschichtlichen Kommission des Verschönerungsvereins Höngg hingegen rangen vielen ein Schmunzeln ab. Höngger Wein für alle Der wundervoll mit Früchten und Weinflaschen geschmückte Anhänger des Obsthauses Wegmann wurde gebührend bestaunt. Passend war der Fotos: Sarah Sidler Auftritt der Zürcher Freizeit-Bühne Höngg. In römischen Gewändern zelebrierten sie auf einer Kutsche den Weingott Bacchus. Doch nicht nur sie, viele Zuschauer kamen in den Genuss eines Gläschen Höngger Weins, der fleissig ausgeschenkt wurde. Auch nach dem Umzug verweilten viele Festbesucher in Höngg. Sie bummelten durch die zahlreichen Stände um das Schulareal Bläsi, genossen das Programm im Festzelt oder liessen das Fest in der gut besuchten Gewerbebeiz ausklingen. Dia-Vortrag Mittwoch, 27. Oktober, Uhr, Alterswohnheim Riedhof, Riedhofweg 4. «Der Hochrhein in der Nordschweiz». Inhalt Volles Programm: Wümmetfäscht am Samstag 3 Die Polizei hoch zu Ross. Der Rebbergwagen. Das Ortsmuseum kam mit Geissen. Ein Prosit auf den Höngger Wein. Am Freitag ging die Post ab 5 Kunstvolle Federzeichnungen zu erstehen 9 Party im «Desperado» Uhr TV-Reparaturen immer aktuell TV GRUNDIG Fernseh-Reparatur-Service AG Hardturmstrasse 307, 8005 Zürich Varilux Ipseo Augenbeweger Kopfbeweger so einzigartig wie jeder einzelne Mensch Beim natürlichen dynamischen Sehen hat jeder Mensch eine ihm eigene Art, die Augen zu bewegen und den Kopf zu drehen, wenn er ein Objekt fokussiert. Varilux Ipseo berücksichtigt Ihr persönliches Sehverhalten. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten. Sie persönlich sind das Mass der Dinge Augenoptik Götti Brillen + Kontaktlinsen Jürg Götti M. S. in Clinical Optometry eidg. dipl. Augenoptiker Sportoptometrist Limmattalstrasse 204 -Höngg Telefon BeoVision 6 22" LCD tv Reding Limmattalstr Telefon ] vor dem Hause2 2 H ö n g g Höngger, Donnerstag, 21. Oktober 2004 Liegenschaften- Akupressur Markt Ihren Energiefluss mit Fingerdruck auf Aku-Punkten regulieren. Segantinistrasse 127 Heinrich Matthys Immobilien AG 11 Winzerstrasse 5, Zürich-Höngg Telefon Montag & Donnerstag nach Vereinbarung Wir verkaufen eine aussergewöhnliche 4½-/5½-Zimmer-Terrassenwohnung am Wehrlisteig WasserShiatsu 19 in - Höngg mit atemberaubender Fernsicht auf den Zürichsee Bewegungsfreiheit und in die Alpen. Die Wohnung dank verfügt massieren über ein & grosses Wohn-/Esszimmer, dehnen moderne Energie- Küche, Bad und Dusche Bahnen sowie im eine 35 eigene Waschküche. warmen VP Fr. 1 Wasser inkl. Abstellplatz in der Tiefgarage. Rufen Sie uns an, Frau D. Louys informiert Sie gerne über nähere Details. Segantinistrasse 127 Limmat AG, Tel Montag & Donnerstag nach Vereinbarung 4-Zimmer-Maisonette in Höngg/Wipkingen an der Ottenbergstrasse m Kein Weihnachtsgeschenk? Lift, Einstell- 2, Aussicht, Gartensitzplatz, Balkon, Cheminée, Parkett, Bodenheizung, platz, Bad, Dusche, Doppellavabo und sep. Gäste-WC. Akupressur Fr exkl., Tel Gutschein wird immer geschätzt. 3½-Zi-Dachwohnung mit Galerie Segantinistrasse 127 zentrale, ruhige Lage ganze Wohnung Parkett, BGF zirka 80 m Montag 2 & Donnerstag grosse, hohe Zimmer nach Vereinbarung Cheminée, kl. Dachterrasse mit Ausblick Mietzins pro Monat Fr inkl. NK Auskunft und Besichtigung Telefon In Zürich-Höngg, Limmattalstr. 266, per 1. Dezember 2004 schöne, ruhige 2½-Zimmer-Wohnung (Parterre Ost) mit Gartensitzplatz zu vermieten. Zimmer mit Spannteppich. Das Haus verfügt über eine Tiefgarage. Fr inkl. Telefon Zürich-Höngg, Riedhofstrasse 378 Heute einziehen ab Dezember Miete bezahlen 2½-Zimmer-Wohnung sonnig, hell, Balkon, schöne Aussicht Mietzins Fr inkl. NK. Telefon Motivationsmangel, matt und lustlos? Akupressur Kann neuen Antrieb verleihen! Segantinistrasse Montag & Donnerstag nach Vereinbarung Edelsteine Akupressur Schmuck am bekleideten Körper Mi h WasserShiatsu Fr h im 35 Sa warmen Wasser h oder nach Vereinbarung Vital-& Kulturreise Altgold? kostengünstige Sri Lanka Umarbeitung? neues Prachtstück Sonja I. Glaser, Segantinistrasse FGA 127 dipl. Edelsteinexpertin Segantinistrasse 127, , Montag & Donnerstag nach Vereinbarung Akupressur & WasserShiatsu im Hallenbad Käferberg Geschlossen vom Anmeldung und Info: Blu Aquatico, (Sri Lanka) Salvi Ferrara 5703 Seon Telefon Fax 062 Segantinistrasse Montag & Donnerstag nach Vereinbarung Der Top-Coiffeur in Ihrer Nähe b Mo der ne Fri su ren b Individueller, auf Ihre Persönlichkeit abgestimmter Stil b Umfassende kreative Farbberatung b Freundliche und kompetente Bedienung Ranjana Tochtermann freut sich, Ihnen eine ganzheitliche Frisur- und Farbberatung in entspannter, privater Umgebung anzubieten. Willkommen im Haarstudio an der Geeringstrasse 48/11, Rütihof (in Höngg) Tel Verführung hat einen neuen Namen: LC2 Ein Schmuckstück mache ich aus Ihrem antiken Möbel Restaurationen Reparaturen Eine Anfrage lohnt sich! Chris Beyer, Schreinerei Telefon R Gratulationen Wenn es zieht, News sticht oder zwickt aus dem Quartiertreff Höngg Plane das Schwierige Akupressur da, wo noch Limmattalstrasse 214,, Tel. leicht ist. Tue das Grosse kann Abhilfe da, wo es , Fax , noch klein ist. Alles Schwere verschaffen! auf Erden beginnt stets als Leichtes. Alles Grosse auf Erden beginnt stets als Kleines. Bastelwerkstatt Segantinistrasse 127 Für Kinder ab Kindergartenalter. Am Liebe Jubilarinnen und 8049 Jubilare Zürich Mittwoch, 27. Oktober, von 14 bis Zu Ihrem Geburtstag wünschen Uhr werden in bemalte Tontöpfe wir Tulpen und Hyazinthen gepflanzt. Kosten: 5 Franken. Anmeldung bis Montag- Ihnen alles Liebe und Montag Gute, & ein Donnerstag schönes Geburtstagsfest nach und Vereinbarung Wohlergehenabend unter Telefon Oktober Türkische Frauengruppe Katharina Rais Eine Gruppe türkische Frauen trifft sich. Segantinistrasse 59 Erkältung 85 oder Jahre Samstag, 30. Oktober, 19 bis 21 Uhr. Ein Grippe im Anzug? Buch in türkischer Sprache wird in der Anna Maria Szikszay Gruppe gelesen. Auskunft und Anmeldung bei Fatma Yagcioglu, Telefon 01 Ackersteinstrasse Jahre Akupressur 24. Oktober als Prävention oder Gloria Vasquez de Delgado, zur Linderung. Rütihofstrasse 1 80 Jahre Quartierznacht Dorathe Christoffel Eine Köchin bereitet ein komplettes Segantinistrasse 127 Menü zu. Freitag, 29. Oktober, 19 Uhr. Limmattalstrasse Jahre Erwachsene 15, Kinder 10, Kind bis Kindergarten 27. Oktober Franken. Anmeldung bis Frida Frei-Schäppi Mittwoch, 27. Oktober, unter Montag & Donnerstag Kappenbühlweg Jahre nach Vereinbarung 28. Oktober Rudolf Frey Kettberg Jahre Es kommt immer wieder vor, dass einzelne Jubilarinnen und Jubilare nicht wünschen, in dieser Rubrik erwähnt zu werden. Wenn keine Gratulation erfolgen darf, sollte mindestens zwei Wochen vorher eine schriftliche Mitteilung an Verena Wyss, Imbisbühlstrasse 159,, zugestellt werden. Vergessen Sie bitte nicht, Ihre genaue Adresse und das Geburtsdatum zu erwähnen. Tinnitus- Das unerträgliche Geräusch in den Ohren - Kursangebot Sanfte und nachhaltige Heilung. Einfach, effizient und ohne Medikamente! Sie wollen wieder ungestört leben? Sie wollen abends wieder in Ruhe einschlafen können? Zürich Geben Sie nicht / auf, HorgenZüriceitung helfen sie sich selbst. 70 x 86 mm Auskunft: E. Mayer, Tel ab Uhr Trotz Krankheit, Unfall oder Altersbeschwerden in den eigenen vier Wänden dank visit. Grund- und Behandlungspflege Haushalthilfe, Begleitung und Betreuung Einsatz 7 Tage in der Woche Nachteinsätze Krankenkassen anerkannt VSP Lehrstellenberatung Im Jugi.49 gibt es Unterstützung. Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Tipps fürs Schnuppern usw. Zu den Jugi-Öffnungszeiten, nach Vereinbarung oder via Jugendtreff Für 11- bis 18-Jährige. Öffnungszeiten, Dienstag, 16 bis 20 Uhr; Mittwoch, 14 bis 21 Uhr; Freitag, bis 19 Uhr. Am Mittwoch von 14 bis 18 Uhr kann man auf Leinwand Play-Station spielen. Quartierinfo-Öffnungszeiten Wer mehr Informationen zum Quartiertreff will, Fragen zum Quartier hat oder selbst etwas anbieten möchte, soll sich melden. Das Büro ist von Montag bis Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Pneuhaus-Unterdorf News aus dem Quartiertreff Rütihof Hurdäckerstrasse 6 Tel , Fax Spielanimation Jeden Mittwoch findet von 14 bis Uhr ein Spiel- und Werkprogramm statt. Diesen Herbst werden Dinge rund ums Thema Spiel hergestellt. Teilnahme ist für Kinder ab der 1. Klasse ohne Voranmeldung und kostenlos. Filmnachmittag für Kinder Samstag, 23. Oktober, um 14 Uhr. Kino- BAR mit Sirup und Popkorn. Eintritt: 3 Franken. Struwwelpeter Am Mittwoch, 27. Oktober, von 15 bis Uhr verpasst eine Coiffeuse Kindern Frisuren. Ohne Anmeldung. 15 Franken. Infoabend Feng Shui ist allen bekannt, aber wer kennt das «energetische» FS. Gleich mit Familienstellen es gibt das «energetische» Familienstellen. Montag, 25. Oktober, ab Uhr. Leitung: Cassandra Marianne Stalder. Jubiläum des Restaurants Am Brühlbach Das 14-Jahr-Jubiläum des Restaurant «Am Brühlbach» findet am Freitag, 29. Oktober, statt. Das Highlight des Jubiläums von 18 bis Uhr werden «Die sechs Diven» des letzten Jahrhunderts sein: Claire Waldoff, Edith Piaf, Marlene Dietrich, Marilyn Monroe, Helen Vita und Hildegard Knef. Aufgeführt wird das Stück von «in transition» mit Judith Estermann (Stimme, Texte), Rahel Thierstein (Piano) und Monika Hager (Kontrabass). Das Vier-Gang-Menü mit Unterhaltung kostet 59 Franken. Reservationen unter Telefon AD. Kuhn AG Mühlackerstrasse 120 CH-8046 Zürich Tel Pneuhaus Fax VSP Räume Wohnungen, Keller usw. Hole Flohmarktsachen ab Kaufe Antiquitäten Telefon Mobil , M. Kuster Umzüge Fr. 95. /Std. 2 Männer+Wagen 1 bis 4 Zimmer Schrankmontage Sperrgut-Abfuhr Seit 26 Jahren Bezirke Horgen/Meilen, Telefon Stadt Zürich/Dietikon, Telefon Eine Dienstleistung von Pro Senectute Kanton Zürich S c h m u c k v o n M o n i k a S p i t z b a r t h S P I T Z B A R T H Z Ü R I C H Weinplatz 7, CH-8001 Zürich, Tel Limmattalstrasse 140, CH-, Tel Den «Höngger» unterstützen? Ja, beachten Sie bitte Seite 9 dieser Ausgabe. Orientalischer Tanz Donnerstag 18:00 bis 18:55 Uhr Ballettstudio Katja, ZH-Höngg Mittelstufe - weitere Kurse in Zürich Susanne Werner, VSP Zeitung für Höngg, erscheint am Donnerstag. Winzerstrasse 5, Postfach,. Telefon , Fax Briefkästen: Limmattalstr. 181, Regensdorferstr. 2 Auflage Exemplare Herausgeber Quartierzeitung Höngg GmbH, Winzerstrasse 5, Postfach,, Telefon , Geschäftsleitung: Ernst Cincera, Werner Flury, Christian Mossner, Brigitte Kahofer, Sarah Sidler, Bernhard Gravenkamp Konto: UBS AG, 8098 Zürich, Nr R Redaktion: Sarah Claudia Sidler (scs) Telefon Freie Mitarbeiter: Patrik Berger (ber), Shelly Curijel (cur), Stevie Curijel (ste), Christof Duthaler (dut), Marcel Juen (jue), Martin Liebrich (lib), Francesca Mangano (man), Anita Nideröst (arn), Claudia Simon (sim), Timo Sykora (syk) Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr Abonnenten Quartier Höngg gratis; übrige Schweiz 96 Franken für ein Jahr, inkl. MwSt., Telefon Inserate Quartierzeitung Höngg GmbH Brigitte Kahofer (kah) Winzerstrasse 5, Postfach, Telefon , Fax Inserateschluss Dienstag, 10 Uhr Insertionspreise 1-spaltige (25 mm).75 Franken 1-spaltige Reklame (54 mm) 3.50 Franken Übrige Konditionen auf Anfrage Wellness- und Beautycenter Cornelia Höltschi, eidg. dipl. Kosmetikerin Kosmetik Permanent Make-up Manicure und Fusspflege Limmattalstrasse 340 Telefon Manuelle Cellulitebehandlung Figurforming Lymphdrainage Solarium Thalasso3 Höngger, Donnerstag, 21. Oktober 2004 H ö n g g 3 Hier ging die Post ab. «Höngger» frisch ab Presse. Von Clowns, Akrobaten, Tänzern und Feuerschluckern Am Samstag begann das Wümmetfäscht bereits am frühen Nachmittag. Zahlreiche Besucher bewunderten die liebevoll hergerichteten Stände. Auch im Festzelt war einiges los: Clowns, Akrobaten, Tänzer und Musiker begleiteten das Publikum durch den zweiten Wümmetfäschttag. Sarah Sidler Der Wettergott war den Hönggern am Samstag gnädig gestimmt. Teilweise blickte sogar die Sonne durch die Wolkendecke und wärmte die Besucher des Wümmetfäschts auf. Bereits um zwei Uhr waren die Stände um das Schulareal gut besucht. Man konnte italienische Produkte degustieren, einheimische Weine und Früchte erstehen, Elektrobikes Probe fahren, bei einem Quiz das Wissen über die Natur testen oder einfach etwas Feines essen. Einen lauten Auftritt hatte der blumengeschmückte Höngger Suuser-Wagen: Eskortiert von der Tambouren Jugendmusik Zürich 11 fand er seinen Weg ins Bläsi. Diese Gruppe startete dann auch die Auftritte im Festzelt. Ihnen folgte der Musik-Clown Berelli, der besonders die Kleinen mit seiner Mimik zum Lachen brachte. Beeindruckend, wie zwei oder gar drei Trompeten aufs Mal gespielt werden können. Der Schlusswitz war dann eher für die erwachsenen Festbesucher gedacht. Für jeden etwas dabei Nach dem eher gemächlichen Bernerdialekt des Clowns fetzte nun das Duo Rollecsos über die Bühne. In einem Wahnsinnstempo fegte das Paar auf seinen Rollschuhen über die Bretter, sodass das Auge kaum mitkam. Mitunter bekam man beinahe Angst um die junge Frau auf Rollschuhen: Wirbelte sie doch nur mit einem Halsband mit ihrem Partner verbunden im Kreis herum. Nach der geballten Ladung Action ging es wieder etwas ruhiger zu und her: Die 15-jährige Nicole de Marco aus dem Schwarzwald verzauberte die Gäste mit Schlagern. Auch Nico Sanders, der kurz nach ihr auf die Bühne trat, bot dem Publikum Balladen und flotte Schlagertitel. Etwas jugendlicher gings nachher mit Sandra und Band ab: Die junge Zürcherin rockte, was das Zeug hielt, und mischte teilweise etwas RnB in ihre selbstgeschriebenen Songs. Nicht zu vergessen sind ihre Tänzerinnen, Die African Limbo-Show heizte sich und dem Publikum ein. die dem Auftritt des Jungstars den passenden Rahmen verliehen. scs lich und wünschte noch viel Spass mit der Abendunterhaltung. Sexy Boogie-Woogie-Show Feurige Kurzunterhaltung Duo Rollescos in Schwung. Zu fetzigem Sound wirbelten die Mitglieder der Boogie-Woogie-Show umher. bg Danach bebte die Bühne unter der rockigen Boogie-Woogie-Show. Rund 20 junge Männer und Frauen wirbelten durch das Festzelt, dass es eine wahre Freude war. Dazu scheuten sie nicht, Gospel-Lieder, Songs von Michael Jackson und Cher wild durcheinander zu mischen und auch mal etwas Theater auf der Bühne zu veranstalten. Paul Zweifel, OK-Präsident des Wümmetfäschts, schürte in seiner Ansprache die Vorfreude auf den Umzug. Zudem begrüsste er die Ehrengäste persönlich. Da das Wümmetfäscht mit Weinlese Wümmet zu tun hat, ging er natürlich auch auf die Höngger Weine ein. Als Abschluss dankte er allen Helfern herz- Weiter gings mit der Ostschweizer Musikgruppe ComBox. Die vier charmanten Jungs aus der Ostschweiz kommunizierten wie es der Name schon sagt sehr gut mit dem Publikum, welches mitunter in richtiger Feststimmung war. Das Zelt bebte, halb Höngg tanzte auf den Festbänken. Plötzlich gings gefährlich heiss zu und her: Die African Limbo Show heizte dem Publikum ein. Das schwarze Trio spie Feuer, tanzte unter brennenden Stäben hindurch und wirbelte durch die Luft, dass einem der Atem wegblieb. Der lüpfige Abend fand ein tanzendes Ende mit der Musikgruppe ComBox, die den Hönggern noch bis in den frühen Morgen Tanzfreuden bescherte. Sexy Boogie-Woogie. ComBox hautnah. Feststimmung am frühen Abend. Auch am diesjährigen Wümmetfäscht war der Turnverein Höngg dabei. Viele Helferinnen und Helfer sowie Turner, die einen attraktiven Querschnitt aus ihrer Vereinstätigkeit zeigten, vertraten ihren Verein. Zudem konnten sich Interessierte über das Angebot des TV Höngg informieren. Ruth Stössel Mit Spiel und viel Spass am Umzug dabei Zwei Mädchen des Turnvereins Höngg im Rhönrad. Wie jedes Jahr waren die in der Turnhalle Bläsi aufgestellten Parcours ein Anziehungspunkt für diejenigen Kinder, welche sich in Geschicklichkeit und Schnelligkeit messen wollten. Bereits die Kleinsten fanden Gefallen an den schwankenden Langbänken und weiteren Turngeräten. Die grösseren Mädchen und Buben durften sich zudem an einem alten, wieder entdeckten Turngerät versuchen. Das Drehen im Rhönrad kann nämlich ebenfalls im Turnverein Höngg erlernt werden. Seinen grossen Auftritt hatte der Turnverein aber am Sonntag. Mit 180 Teilnehmern war der Turnverein am farbenprächtigen und fantasievoll gestalteten Umzug nicht zu übersehen. Angeführt wurde die Grossgruppe vom Vereins- und den Riegenpräsidenten, dicht gefolgt von den fünf Fahnen des Turnvereins. Direkt hinter der Spitze hielten die jüngsten Teilnehmer farbige Luftballone in ihren klammen Fingerchen und marschierten mit ihren Vätern und Mütter die Strecke tapfer mit. Mit «Nudeln» Kondition trainieren zvg Anschliessend zeigten die vier- bis sechsjährigen Buben und Mädchen, was sie schon alles mit Hüpfbällen können. Der grosse Block der Mädchenriege führte gekonnt eine Reifenübung vor. Die nachkommenden Jugendriegler legten die ganze Umzugsstrecke gleich mehr als einmal zurück, indem sie Turnen live mit Stafetten demonstrierten. Eine raffinierte Choreographie liess trotz des trüben Tages immer wieder wunderschöne Blumen aufblühen: Die Frauen und Männer des Turnvereins zeigten mit ihren gelben «Nudeln», wie auf fantasievolle Art Beweglichkeit und Kondition trainiert werden kann. Hinter dem Wagen zeigte die Abteilung Fitness, wie man ein Kickboard auf unkonventionelle Art zum Turnen benützen kann. Als nächstes kamen die Volleyballerinnen, welche trotz eiskalter Hände tapfer bis zum Schluss des Umzuges mit dem immer schwerer werdenden Ball über das mitgetragene Netz spielten. Einmal mehr verblüffte die Abteilung Rhönrad mit ihrem grössten Rad, in welchem die Turner gewagte Übungen vorführten. Die jungen Aktivriegler rundeten die Gruppe des Turnvereins ab. Sie trugen ein Banner mit der Adresse der Homepage des Turnvereins mit. Sicher hat sich das den Zuschauern eingeprägt. Sanitäre Installationen Neu-/Umbauten Reparaturservice Huwyler + Co. Am Wasser 91 CH- Tel Fax Wir sind in Ihrer Nähe4 4 H ö n g g Höngger, Donnerstag, 21. Oktober 2004 Hönggerberg-Tunnel, 1971 Die Skizze zeigt die beiden fahrspurgetrennten Tunnelröhren, der Abstand beträgt jedoch 35 Meter. zvg Am Berg endete die Europa-Brücke nach deren Erstellung in den sechziger Jahren. Was lag näher, als den Dorfkern Höngg endlich und nachhaltig vom Durchgangsverkehr Altstetten Affoltern durch einen Tunnel unter dem Hönggerberg zu entlasten? Die eine Variante umfasste nur eine dreispurige Röhre mit Gegenverkehr. Bei Verkehrsspitzen war die Möglichkeit in Planung, eine Fahrtrichtung zweispurig zu öffnen. Bei sehr schwachem Verkehrsaufkommen wäre die mittlere Spur gesperrt. Bei Pannen bliebe die Pannenspur gesperrt, wobei auf den andern Spuren in diesem Moment einspuriger Gegenverkehr der Fall wäre. Die Zufahrt zum Südportal in Höngg wäre ohne grössere bauliche Eingriffe möglich gewesen. Die Zufahrt zum Nordportal in Affoltern auf der Nordseite wäre über die Wehntalerstrasse geplant gewesen. Zweite Variante mit zwei Röhren MAZDA TRIBUTE: FÜR JEDES GELÄNDE ZU HABEN! AB CHF CHF SPAREN SPAREN SPAREN Kommen Sie auch zu unserer Herbstausstellung vom Oktober Top-Angebote und viele Schnäppchen erwarten Sie. Besuchen Sie uns - es lohnt sich! Unsere Öffnungszeiten: Freitag, : Uhr; Samstag, : Uhr; Sonntag : Uhr Ein Unternehmen der Die andere Variante enthielt zwei Röhren. Jede Fahrtrichtung sollte zweispurig sein, also ohne Gegenverkehr. Der Anschluss Süd in Höngg war in geradliniger Fortsetzung der Europa-Brücke geplant gewesen. Der Anschluss an das lokale Strassennetz erforderte je eine neue Autobrücke über die Limmat, links und rechts der Europa-Brücke. Verzicht die richtige Lösung? Der Anschluss Nord in Affoltern wäre im Bereich Binzmühlestrasse mit direkter Weiterfahrt zur Autobahn entstanden. Dazu waren sehr grosszügige Anschlüsse an das lokale Strassennetz in Planung. Der hohen Kosten wegen wurde keine der beiden Varianten in Angriff genommen. Darüber, ob dieser Verzicht richtig war, lässt sich streiten. Quelle: Archiv Tiefbauamt der Stadt Zürich / VBZ Verkehrsbetriebe der Stadt Zürich. (e) Dieses und 14 weitere Beispiele von nicht realisierten Projekten in Höngg zwischen 1874 und 1979 zeigt die Sonderausstellung «Ausser Plänen nichts gewesen» im Ortsmuseum, geöffnet nächsten Sonntag von 10 bis 12 Uhr. Gruppe Preisvorteil CHF Zürich Nord Schwamendingenstr Zürich Tel Zürich West Zürcherstrasse Schlieren Tel VSP Eine rote Sitzbank im Ortsmuseum? Viele Hönggerinnen und Höngger erinnern sich gerne an das schöne Fest im Sommer auf dem Kappenbühl. Dort feierte der Verschönerungsverein Höngg sein grosses Jubiläum ganz unter dem Motto «100 Jahre für Höngg». Zu den auffälligsten Leistungen gehören die über 100 roten Sitzbänke, die in Wald und Feld zum Ausruhen und Geniessen einladen. Eine davon tanzt jetzt völlig aus der Reihe und thront im Ortsmuseum auf dem Ladewagen im Tenn. Geschmückt mit Fotos aus Vergangenheit und Gegenwart, symbolisiert sie die zahlreichen Aktivitäten des Vereins, die alle als viel zu selbstverständlich betrachten. Warum nicht den nächsten Ausflug am Sonntag mit Picknick ins Ortsmuseum planen, wo die genauen Standorte der Sitzbänke, Feuerstellen und Brunnen in der nahe liegenden Natur dargestellt sind? Dort kann man über die vielseitigen Arbeiten des Verschönerungsvereins, der auch die Ortsgeschichtliche Kommission gegründet hat, staunen. (e) Fünfmal Atem holen mit Mamma mobile Familienfrauen mit Kindern merkten im Mamma-Mobile- Kurs diese Herbstferien wie nötig das Atemholen im turbulenten Familienalltag ist. Auch ist es sinnvoll, im eigenen Quartier so einen Kurs zu besuchen, da man so unbekannte Frauen aus der Nachbarschaft trifft. Sowohl die Jam-Sessions des Jazz Circle Höngg unter der Leitung des Präsidenten Miroslav Steiner als auch die beiden Konzerte mit Miros Hot Five und den Buddha s Gamblers erfreuten in den Monaten September und Oktober eine breite Zuhörerschaft im Restaurant Jägerhaus. Ausstellung vom 29. Oktober bis 30. Dezember 2004 in der Wandelhalle des Pflegezentrums Bombach Limmattalstrasse 371, -Höngg Vernissage Freitag, 29. Oktober, von 16 bis 20 Uhr Begrüssung: Andreas J. Götz Betriebsleiter (eidg. dipl. Heimleiter) Malgruppe von Ilse Stocker, Kunstmalerin, Atelier Sonnegg, -Höngg Die naturalistisch-impressionistisch anmutenden Bilder möchten das Schöne und Positive unseres Lebens und der Natur zeigen. Täglich offen von 10 bis 19 Uhr. Die rote Sitzbank des Verschönerungsvereins Höngg im Ortsmuseum. Der Titel ist Programm: Familienfrauen wünschen und brauchen Mobilität und freie Zeit, um sich Entlastung zu ermöglichen und nach neuen Wegen für die Familienbalance zu suchen. Denn Mobilität im praktischen wie im bildlichen Sinn ist gefragt, wenn es darum geht, alle Anforderungen von aussen, alle Bedürfnisse nach Geborgenheit und Nähe, alle Wünsche, Ideen und Konflikte in einen sinnvollen Einklang zu bringen. Angeregt durch Fachfrauen nachdenklich geworden durch die Erfahrungen anderer Mütter und mit vielen Plänen gingen die Mütter am Abend jeweils nach Hause. Am Ende des Kurses stand der Entschluss fest: Musik aus New Orleans in Höngg Johann Widmer Am ersten Donnerstag im September und Oktober fand je eine Jam-Ses sion statt, die wiederum hervorragende Amateur-Jazzmusiker und professionell tätige Jazzer ins Jägerhaus lockte. Besonders erwähnenswert ist, dass viele Musiker aus Höngg und Umgebung regelmässig erscheinen und den Anlass massgebend prägen. Miro Steiner, Ivan Kubias, Martin Haupt, Ivan Hrdina, Thomi Strickler, Werner Siegenthaler, Hannes Widmer, Ines Haveland und Leni Hainfeld, Ruth Krampera, Maria Vichr und Verena Schaufelberger und Ohmar Kürsteiner zählen zum harten Kern. Unterstützt wurden sie unter andern von Profis wie John Service von den Piccadilly Six, Buddha Scheidegger, Romeo Borbach und Marcello Bona am Piano sowie Jirka Hoppe, Colin Standring und Hanspeter Brack am Bass. Die Stimmung an den Jam-Sessions ist jeweils ausgezeichnet und auch die wohlwollende Unterstützung der Amateure durch die Profis Tram 13, Bus 80 und 89, Haltestelle Winzerstrasse Telefon «Wir wollen uns weiterhin treffen.» Denn ohne eine stützende Vernetzung ist der Familienalltag zu kompliziert und anspruchsvoll. Vorschlag: Wie wäre es mit «Papa mobile»? zvg Mamma mobile eine Idee, die Nachahmung verdient, im Interesse vieler Eltern, die sich allein fühlen im Bemühen um eine Familie in Balance. Apropos Eltern wie wäre es mit einem «Papa mobile»? (e) ist vorbildlich. Dies wirkt sich positiv auf die Stimmung im Saal aus und erklärt das Geheimnis der Erfolge der Events. Weltbekannte Grössen mit dabei Einen Höhepunkt in einem stimmungsvollen Raum bildeten die beiden Konzerte mit den Buddha s Gamblers und Miros Hot Five mit dem weltbekannten Schweizer Klarinettisten und Saxophonisten Jürg Morgenthaler. Diese hochkarätigen Ereignisse sorgten für einen vollen Saal und lieferten, jedes auf seine Art, einen Beitrag zur hohen Qualität der Veranstaltungen des Jazz Circle Höngg. Anmeldung beim Samichlaus Bald ist es wieder so weit. Der Samichlaus ist mit seinen Gehilfen bereits in der Vorbereitung, um vom Freitag, 3., bis am Montag, 6. Dezember, wieder viele Familien besuchen zu können. Das rote Buch ist schon fast gefüllt mit allerlei Notizen, und die ersten Chlaussäckchen sind abgefüllt. Wer den Samichlaus und den Schmutzli bei sich zu Hause haben will, soll sich bis am Freitag, 19. November, anmelden. Die entsprechenden Formulare liegen beim Pfarrhaus Heilig Geist auf oder können via E- Mail unter com bestellt werden. Bei allfälligen Fragen hilft das Sekretariat seines «Waldhauses» unter Marcel Rohner, Telefon , gerne weiter. Da der Samichlaus nun voll in den Vorbereitungen steckt, bittet er, Anmeldungen nur schriftlich einzureichen. (e)5 Donnerstag, 21. Oktober 2004 Nächstens Oktober. Strickwaren von Mille Maglie Uhr, Alterswohnheim Riedhof, Riedhofweg 4 Oktober Diavortrag: «Mekong», zweiter Teil Uhr, Siedlung Frankental, Gemeinschaftsraum, Limmattalstrasse 372 Oktober. Neuzuzüger-Anlass 21. des Quartiervereins Höngg mit Dorfrundgang und Apéro sowie Vorstellung einzelner Höngger Vereine im Ortsmuseum. Donnerstag, 19 Uhr, Platz vor der reformierten Kirche Oktober. Nothilfekurs III bis 22 Uhr, ref. Kirchgemeindehaus, Ackersteinstrasse 188 Oktober. Zweiter Teil Nothilfekurs III bis Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus, Ackersteinstrasse 188 Oktober. Vortrag zum Thema Menopause, mit Zmorge, 23. organisiert von den beiden Landeskirchen und zwei Höngger Ärztinnen. 9 Uhr, Café Sonnegg Oktober. Sonderausstellung 24. «100 Jahre Verschönerungsverein Höngg», Eintritt gratis. 10 bis 12 Uhr, Ortsmuseum, Vogtsrain 2 Oktober. 10 Jahre Lehrhaus, Interreligiöse Feier mit dem Syna- 24. gogenchor der Israelitischen Cultusgemeinde und anschliessendem Apéro im Kirchgemeindehaus an der Ackersteinstrasse. 10 Uhr, reformierte Kirche Höngg H ö n g g Sie starteten das grosse Fäscht Der erste Abend des Wümmetfäschtes war der volkstümlichen und der Country-Musik gewidmet. Nach Manuela Feller heizte Marco Gottardi and The Silver Dollar Band den Festbesuchern am verregneten Freitagabend ein. Sarah Sidler Dieses Jahr eröffnete die Zürcher Oberländerin Manuela Feller das langersehnte Wümmetfäscht. Sie erwärmte die Festbesucher mit ihrem sympathischen Lächeln und volkstümlichen Melodien. Die junge Dame wusste, wie sie die Besucher und Besucherinnen aus der Reserve zu locken hatte: «Damit ihr weniger friert, klatscht doch alle im Takt in die Hände», und die Zuhörer gehorchten noch so gern. Langsam kam Stimmung im Festzelt auf. Und als die hübsche Zürcherin gar einigen Männern bei ihren Gängen durch das Publikum tief in die Augen schaute, wurde ihnen spätestens dann warm ums Herz. Nach einer halben Stunde hiess es Abschied nehmen für Manuela. Doch die Höngger liessen sie noch nicht ziehen, schliesslich sei sie ja gerade erst gekommen. So gab die freudig überraschte Schlagersängerin noch das Stück «Ein bisschen Casanova, ein bisschen Einstein» zum Besten. Kurz danach betraten die Stars des Abends, Marco Gottardi and The Silver Dollar Band, unter lautem Beifall locker und gutgelaunt die Bühne. Der Countrystar Marco Gottardi im Höngger Festzelt. Die Stimmung stieg mit jedem Song Bereits während dem ersten Countrysong tanzten auf der grosszügigen Bühne stilgerecht gekleidete Tänzer zur Countrymusik. Auch im Publikum waren einige wahre Countryfans anzutreffen: Cowboyhüte, Lederstiefel, Gilets und Bolos zierten ihre Kleidung. Auch der Sänger Gottardi scheut den Kontakt zum Publikum nicht: So zeigte er den tanzbegeisterten Girls einige Tanzschritte, raste singend durch die Reihen und feuerte das Publikum von den Sitzbänken herab an: «Are you ready to party?» Worauf ein lautes «Yeah» zu hören war. Und zu jedem Song tanzten die Cowboys und -girls auf der Bühne, dass es eine wahre Freude war. Kurz, die Band gab alles, was Foto: bg beim Publikum gut ankam. Je später die Stunde, desto ausgelassener wurde auch die Stimmung. Nach einigen Zugaben liessen die countrybegeisterten Höngger die Band dann doch noch gehen, so dass der erste Wümmetfäschtabend um Mitternacht eine Verschnaufpause bis zum Samstagmorgen fand. Auch OK-Präsident Paul Zweifel zog eine positive Bilanz: «Die Stimmung war super, es wäre jedoch schön gewesen, wenn auch die leeren Plätze besetzt gewesen wären.» 5 Nächstens Oktober. Lottomatch mit Spaghettiplausch. Anmeldung un- 24. ter Telefon Clubhaus des Bergclubs Höngg, Altberg Oktober. Mittagessen in der 24. Hauserstiftung. Anmeldung bis am Freitag unter Altersheim Hauserstiftung, Hohenklingenstrasse 40 Oktober. Von bis Uhr fährt die Museums-Linie alle 30 Minuten ab der Bahnhofstrasse nach Höngg. Modellanlage, Literatur und Souvenirs, Wirtschaft im Depot. 13 bis 18 Uhr, Tram-Museum, Limmattalstrasse 260 Oktober. Modeschau mit Janusz Couture aus München Uhr, Reblaube, Weinkellerei Zweifel AG, Regensdorferstr. 22 Oktober. Dia-Vortrag von Karl- 27. Heinz Rüttgers: «Der Hochrhein in der Nordschweiz» Uhr, Alterswohnheim Riedhof, Riedhofweg 4 Oktober. Vernissage der Malgruppe von Ilse Stocker. Die 29. Ausstellung zeigt naturalistisch-impressionistisch anmutende Bilder, die das Schöne und Positive des Lebens und der Natur zeigen. Die Bilder können danach täglich von 10 bis 19 Uhr, besichtigt werden. 16 bis 20 Uhr, Wandelhalle Pflegezentrum Bombach, Limmattalstrasse 371 Oktober. 14-Jahre-Jubiläum: 29. Unterhaltung mit den sechs Diven des letzten Jahrhunderts, mit 4- Gang-Menü. 18 bis Uhr, Rest. Am Brühlbach, Seniorenresidenz Im Brühl Vier Autos in einem. Und trotzdem auf dem Boden bleiben. Dieses Jahr bereicherte eine neue Attraktion das Wümmetfäscht. Die Jugend- und Jungschützen der Standschützen Höngg und des Feldschützenvereins Oberengstringen brachten den Gästen das Luftgewehrschiessen näher. Neuer Stand am Wümmetfäscht Florian Saluz FORESTER 2.0 AWD Symmetrical AWD (permanent) 4-Zylinder-16V-Leichtmetall-SUBARU-BOXER 1994 cm PS (92 kw) ABS Komfortfahrwerk mit automatischem Niveauausgleich hinten Limitiertes Hinterachs-Sperrdifferenzial (LSD) Dual-Range 2x5 Gänge mit «Hill-Holder» oder 4-Stufen-Automat Fahrer-, Beifahrer- und Seiten-Airbags vorne (inkl. Kopfairbag) Aktive Kopfstützen, Gurtstraffer mit Gurtkraftbegrenzer vorne Radio-CD-Gerät Bodenfreiheit 19 cm ab Fr («Advantage», man.) Forester Turbo-Modelle ab Fr (2,0 l, 177 PS) ZA Emil Frey AG Autohaus Zürich-Altstetten Badenerstrasse 600, 8048 Zürich , Doris Häusermann, Jungschützenleiterin, half bei den ersten Schiessversuchen, Am selbst erbauten Stand der Standschützen Höngg lockten verschiedenste attraktive Preise Jung und Alt. Besonders die jüngeren Besucher zeigten sich von dem neuen Angebot begeistert und testeten ihre Schiessfähigkeiten gleich mehrmals. So zum Beispiel Lukas, er wollte unbedingt ein Plüschtier gewinnen; um dieses Ziel zu erreichen, spannte er seine ganze Familie ein. «Diese Wernerfigur musste ich einfach haben», meinte er danach. Die etwas älteren Besucher zeigten sich vor allem von den Präzisionsluftgewehren beeindruckt, die sich bei den herkömmlichen Schiessbuden kaum finden lassen. So erstaunte es nicht, dass mehrheitlich sehr gute Resultate erzielt wurden. Nächstes Jahr wieder mit dabei Auch die Organisatoren zogen eine positive Bilanz. «Obwohl uns das Wetter im Stich gelassen hat, sind wir mit dem Anlass zufrieden. Es war für uns eine Premiere und wir haben wertvolle Erfahrungen für die kommenden Jahre gesammelt», so Renato Petrocchi, Jungschützenleiter der Standschützen Höngg. Das positive Feedback der Standbesucher dürfte Motivation genug sein, auch das nächste Jahr wieder am Wümmetfäscht mit dabei zu sein. Vielleicht zeigt sich dann ja auch Petrus etwas milder gestimmt, so dass man sich den Einbau einer Heizung in den Stand sparen kann. VSP Affoltern am Albis: Marco Perin, Dietikon: Garage Meier AG, Erlenbach: Hans Kästli, Langnau am Albis: Rolf Schenzer, Stäfa: Burkhalter AG, Stallikon: Garage Langenegger AG, Zürich: Rossi + Rappold AG,6 6 Verein snachrichten Höngger, Donnerstag, 21. Oktober 2004 Sport Musik Tanz Gesang Jugend Sozialdienste Quartierverein Höngg Schweizerische Lebensrettungs- Gesellschaft, Sektion Höngg Trainingsangebot im Hallenbad Bläsi Für Jugendliche: Montag Für Erwachsene: Dienstag Donnerstag Uhr für ca. 9- bis 15-Jährige Uhr Rettungsschwimmen und Kondition Uhr Rettungsschwimmen und Fitness Aquafit-Kurse Marta Hunziker auf Anfrage Telefon Rettungs- Markus Spillmann schwimm-kurse Telefon auf Anfrage oder Martin Kömeter Telefon Weitere Infos: Radfahrer-Verein Höngg Wöchentliche, geleitete Trainings für RennfahrerInnen (Junioren bis Elite amateure) auf Strasse, Bahn und Mountainbike. Jeden Samstag sportliches Tourenfahren mit Rennvelos (45 bis 120 km). Kontaktadresse: Dr. Guido Bergmaier, Im Wingert 3,, Telefon , Turngruppe Satus-Frauenriege Gymnastik mit Lucina Aufgestellte Frauengruppe turnt jeden Montag um 20 Uhr in der Turnhalle Imbisbühl (Lachenzelgstrasse 11). Frauen ab 30 sind herzlich willkommen. Auskunft Telefon Turnverein Höngg (www.tvhoengg.ch) Aktivriege des TV Höngg Turnhalle Fitness Herren ab 16 Jahren Dienstag Vogtsrain* Auskunft erteilt gerne: Patrick Buser, Telefon Jugendriege 1. bis 3. Klasse Dienstag Vogtsrain* 4. bis 6. Klasse Dienstag Vogtsrain* Auskunft erteilt gerne der Leiter der Jugendriege, Marco Kessler, Tel Männerriege des TV Höngg Turnhalle Senioren Donnerstag Vogtsrain* Männerriege Donnerstag Vogtsrain* Auskunft erteilt gerne die Leiterin: Ursula Berger, Telefon oder der Präsident: René Kunz, Telefon * Mai bis September Turnplatz Kappenbühl, Hönggerberg Kaufe Autos, Lieferwagen, Bus. Alter und Zustand egal. Alle Marken, auch Unfallwagen. Telefon (auch Samstag und Sonntag) Männerchor Höngg Unser Chor ist offen für Sänger in allen Stimm- und Lebenslagen. Der Probe abend ist jeweils am Mittwoch, 20 Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus Höngg an der Ackersteinstrasse 188. Wir singen Schlager, Spirituals, Folk, Klassik usw. Unverbindlicher Probenbesuch oder telefonisch an Christian Schmidt, Mobil Infos: Trachtengruppe Höngg Proben im reformierten Kirchgemeindehaus Höngg, Ackersteinstrasse 190: Singgruppe (Frauenchor) jeden zweiten Montag 20 Uhr, Leo-Jud- Stube Tanzgruppe jeden zweiten Dienstag 20 Uhr, Bullingerstube Senioren-Tanzen jeden zweiten Dienstag Uhr, Bullingerstube Neue Sängerinnen und TänzerInnen sind jederzeit herzlich willkommen. Auskunft: Singen: Telefon Tanzen: Telefon Senioren-Tanzen: Telefon Cäcilienchor Heilig Geist Zürich-Höngg Probe jeden Dienstag, 20 Uhr im Pfarreizentrum. Sängerinnen und Sänger in allen Stimmlagen sind herzlich willkommen. Kontakttelefon , Rita Rüfenacht. The Holy Spirit Gospel Singers Für Männer bietet sich jetzt die Gelegenheit in unserem modernen, lebendigen Gospelsound einzustimmen. Wir proben immer freitags von 19 bis Uhr im Pfarreizentrum Heilig-Geist in Höngg. Auskunft: Tel Frauenchor Höngg Hast Du Freude am Singen? Dann zögere nicht mehr länger, komm doch an eine Probe und schnuppere unverbindlich Chorluft! Unser vielfältiges Repertoire quer durch den Liedergarten wird Dich bestimmt ansprechen. Proben: Mittwoch 20 Uhr (ohne Schulferien) im reformierten Kirchgemeindehaus, Ackersteinstrasse 190. Weitere Auskünfte: Nicole Huber, Präsidentin, Telefon P , G Textilpflege & Wollstübli Altstetten Rita Spieler Tel Badenerstrasse 676 am Lindenplatz Wolle- und 8048 Zürich Mercerie-Artikel Textilpflege Hemden- und Wäscheservice Lederreinigung Änderungen Cevi Zürich 10 Christliche, quartierbezogene Kinder- und Jugendarbeit des CVJM/CVJF Zürich 10. Wir treffen uns gruppenweise jeden Samstagnachmittag und erleben in spielerischer Form Geschichten aus der Bibel. Dabei lernen wir, uns in der Natur richtig zu verhalten. Erste Hilfe, Seil- und Zelttechnik und... spielen miteinander. Lager und Weekends sind feste Bestandteile und Höhepunkte unseres Jahresprogrammes. Kontaktperson CVJF (Mädchen): Seraina Ruther, Telefon Kontaktperson CVJM (Buben): Stefan Degen, Telefon Alle Kinder ab 7 Jahren sind herzlich eingeladen, einmal unverbindlich an einem Jungscharprogramm mitzumachen. Jungschar Waldmann vom Rütihof Wir strolchen gerne in Wald und Quartier herum, wir erleben gerne gemeinsame Abenteuer und erforschen die Welt von Indianern, Rittern, Cowboys und fremden Ländern... wir basteln und haben viel Spass bei gemeinsamen Spielen. Zusammen singen wir fröhliche Lieder und hören spannende Geschichten aus der Bibel.Treffpunkt ist jeweils alle zwei Wochen am Samstag um 14 Uhr an der Endstation des 46er im Rütihof. Kinder zwischen sechs und vierzehn Jahren sind jederzeit ganz herzlich willkommen! BESJ-Jungschar Waldmann Kontakt: Andrea Koller, Telefon Salome Birnstiel, Telefon Pfadi St. Mauritius-Nansen Hast du Lust, den Samstagnachmittag sinnvoll mit Kindern und Jugendlichen in deinem Alter zu verbringen? Dann bist du bei uns genau richtig! An unseren Übungen erlebst du spannende Verfolgungsjagden, baust geniale Waldhütten, entdeckst neue Spiele, lernst mit der Natur umzugehen und triffst neue Freunde. Die Pfingst- und Sommerlager sowie die Weekends sind die Höhepunkte unseres Pfadijahres. Haben wir dein Interesse geweckt und bist du zwischen 6 und 16 Jahre alt? Dann melde dich für eine Schnupper übung bei: Ursina Ponti/Zwazli, Tel Fabian Rohrer/Penalty, Tel Spitex-Zentrum Höngg Gemeindekrankenpflege Hauspflege Haushilfe Für alle drei Dienste eine gemeinsame Tel.-Nr Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und bis 17 Uhr Ambulatorium Gemeindekrankenpflege im blauen Haus des Höngger Marktes, Limmattalstrasse 186, 2. Stock. Eingang auf Seite des kleinen Riegelhauses. Montag, Mittwoch und Freitag, bis 16 Uhr nach Voranmeldung Hauserstiftung Altersheim Höngg Hohenklingenstrasse 40 In unserem sehr schön gelegenen Altersheim beherbergen und betreuen wir 38 Pensionärinnen und Pensionäre. Dank unserem sehr gut ausgebildeten und diplomierten Pflegepersonal sind wir in der Lage, auch leichte Pflegefälle aufzunehmen. Auskunft erteilt die Heimleitung: Telefon Wir heissen auch Gäste in unserer Cafeteria herzlich willkommen, sie ist täglich zwischen und Uhr geöffnet. Frauenverein Höngg Präsidentin: Gerda Hilti-Tschappu, Tel Babysitterdienst Höngg Karin Krönert, Telefon Während den Schulferien keine Vermittlungen! Mittagstisch für SchülerInnen bis 14 Uhr (ausser Schulferien) Dienstag: Quartiertreff Höngg, Donnerstag: Sonnegg. Auskunft Yvonne Türler, Telefon Chinderhüeti im reformierten Kirchgemeindehaus, Bullingerstube, Donnerstag bis 17 Uhr (ausser Schulferien) Turnen 60plus für Frauen (der Pro Senectute Zürich) im reformierten Kirchgemeindehaus, Montag 8.45 und 9.50 Uhr Mittwoch 9.00 und Uhr Telefon und Robert Stucki med. Masseur SVBM FA-SRK Massagepraxis Meierhof Limmattalstrasse 167 Telefon Fax «Öis liit Höngg am Herze!» Deshalb setzt sich der Quartierverein Höngg ein für ein wohnliches und menschliches Quartier. Unter anderem organisiert er viele traditionelle Anlässe, die nicht mehr aus unserem Quartierleben wegzudenken sind: De schnällscht Zürihegel (mit Turnverein Höngg), 1.-August-Feier auf dem Hönggerberg (mit Turnverein Höngg), Räbeliechtli-Umzug, Jungbürgerfeier u. a. Auch das Aufstellen und die Beleuchtung von Christbäumen im Quartier gehören dazu. Auch wenn die Vorstandsmitglieder ehrenamtlich tätig sind, sind finanzielle Mittel notwendig, damit der Quartierverein seine Aufgaben zum Wohle des Quartiers und in diesem Sinne auch für Sie wahrnehmen kann. Wir sind deshalb auf Ihre Mitgliedschaft angewiesen (mindestens Fr. 20. /Jahr). Denn: «Willst Du ein echter Höngger sein, werde Mitglied im Quartierverein!» Präsidium: Marcel Knörr Kontaktadresse: Quartierverein Höngg, Postfach 115,, Telefonnummer Infos: Jetzt aktuell Grabschmuck, Erica, Dänkeli, Chrysanthemen und vieles mehr Montag bis Freitag, 8 bis Uhr Samstag von 8 bis 16 Uhr Coiffeur Michele Cotoia Parrucchiere da uomo Herren-Coiffeur Limmattalstrasse 236 -Höngg Telefon Freitag nur mit Reservation Josef Kéri Zahnprothetiker Neuanfertigungen und Reparaturen Limmattalstrasse 177 Telefonische Anmeldung Reformierte Kirchgemeinde Höngg Schweizerische Stiftung für das cerebral gelähmte Kind Erlachstrasse 14, 3001 Bern, Infotelefon , / Firmengründungen Steuern Revisionen Buchhaltungen Beratungen S isch Bazarziit 5. November, Uhr 6. November, Uhr Ackersteinstrasse 188, Bazareinkäufe tätigen Freunde und Bekannte treffen sich mit Speis und Trank verwöhnen lassen kleinere Kinder ein tolles Programm mit entdecken lassen Etwas Gutes tun für folgende Projekte: Wohnheim Frankental: Projekt «Garten-Neugestaltung» Wohnheim Mühlehalde für Blinde und Sehbehinderte, Zürich SOS-Kinderdorf in Ganja, Aserbaidschan A CHAPEAUX! A P P E L L A Gottesdienst am Sonntag, 31. Oktober 10 Uhr Ref. Kirche Höngg Der A-Cappella-Chor «Chapeaux!» singt afrikanische Lieder Liturgie und Predigt: Pfarrer Matthias Reuter Reformierte Kirchgemeinde Höngg Treuhandbüro Heinz P. Keller Eidg. dipl. Buchhalter/Controller Limmattalstrasse 206, Postfach 3122, Telefon , Fax Kaufe Briefmarkennachlässe restlos alte Ansichtskarten usw. Tel Ihr Bürostuhl mit Dach am HB Zürich! M ietbüro, stunden-, tage-, wochenweise ZüriOffice Ursula Gattlen Telefon TV HiFi Video Rötelstrasse 287 Donnerstag, 21. Oktober 2004 D o r f pl at z 7 Neueröffnung der Klangwerk GmbH Die Klangwerk GmbH, eine kleine spezialisierte Firma für die Herstellung von edlen Lautsprechersystemen, ist von Biel nach Höngg umgezogen. Sie wird am Samstag, 23. Oktober, von 10 bis 21 Uhr das Domizil an der Wieslergasse 6 einweihen. Dazu sind alle Höngger eingeladen. Neben der Herstellung und dem Vertrieb der «Klangwerke» bietet das Geschäft auch gesamte Anlagen für den Musik- und Heimkinogenuss an. Dazu hat der Inhaber, Markus Thomann, ein kleines, aber feines Angebot in verschiedenen Preisklassen zusammengestellt. Dabei liegt der Fokus auf exklusiven Geräten, die zu einem grossen Teil sogar in der Schweiz hergestellt werden. Als kleiner Hersteller umgibt man sich gerne mit seinesgleichen... Auch Musik und Filme gibts Musikbegeisterte und Filmfans können bei der Klangwerk GmbH ganze Projekte massschneidern lassen, um Bild und Ton optimal ins Heim zu integrieren. Auch Geschäfte können von einem guten Ton profitieren. (pr) Quengeln ohne Ende Mein Mann und ich sind mit unseren Nerven bald am Ende. Unsere 6-jährige Tochter Anna will ständig ihren Kopf durchsetzen. Nach langem Kampf kapitulieren wir jeweils erschöpft und geben ihr, was sie will. Corina Bacilieri-Schmid Sie befinden sich in einer typischen Erziehungsfalle. Es kommt häufig vor, dass Eltern ihrem Kind zuerst etwas verbieten, dann aber nicht die Kraft aufbringen, diese Entscheidung aufrechtzuerhalten. Das Fatale dabei ist: Das Kind lernt, dass es nur lange genug quengeln muss, um das Gewünschte zu bekommen. Schlechtes Verhalten wird verstärkt, und die Quengel-Episoden werden immer länger. Aus diesem Teufelskreis führt nur ein Weg hinaus: Seien Sie konsequent! Überlegen Sie sich vorgängig, welche Haltung Sie Anna in einer bestimmten Situation wirklich entgegenbringen wollen. Bleiben Sie dann bei Ihrer Meinung. Anfangs wird sich das Problem verschärfen, denn Anna wird ihre bewährte Strategie vorerst beibehalten. Sie wird versuchen, Sie durch noch ausgiebigeres Quengeln zu überzeugen. Sobald Anna aber realisiert, dass sie so nicht weiterkommt, wird dieses Verhalten nachlassen. Falls Sie weitere Unterstützung benötigen, zögern Sie nicht, professionelle Hilfe zu beanspruchen. Die Internet-Seite ch bietet weitere Informationen zum Thema. (pr) Konflikte in Familie, Schule? Wir helfen Ihnen weiter! Mit spezialisierten Coachings & Mediationen. Ersparen Sie sich und Ihren Kindern unnötiges Leiden! Familien-Tipp Dr. Corina Bacilieri-Schmid Regensdorferstr. 49, Tel: , bacilieri family center Gutes Sehen sicher ankommen. Unter diesem Motto können alle Autofahrer ihre Sehleistung gratis überprüfen lassen. «Alle reden von Sicherheit, wir tun was dafür», sagt Jürg Götti, Master of Science in Clinical Optometry. Weshalb sind regelmässig Sehtests für alle Autofahrer so wichtig? Jeder fünfte Autofahrer hat eine ungenügende Sehleistung beziehungsweise Wahrnehmung. Nichtbeherrschen des Fahrzeugs, zu schnelles Fahren, schlechte Pneus oder Alkohol alle kennen aus den täglichen Unfallberichten die verschiedenen Ursachen bei Verkehrsunfällen. Schlechtes Sehen allerdings wird nie als Unfallursache erwähnt. Dies, obwohl verschiedene Untersuchungen und Studien unmissverständlich belegen, dass ein grosser Teil der Fahrzeuglenker über ein ungenügendes Sehen verfügen. Der Grund ist einfach: Nach einem Unfall wird das aktuelle Sehvermögen im Gegensatz zum Alkohol beispielsweise nicht getestet. «Ich möchte in der Nachbargemeinde eine neu erstellte Eigentumswohnung kaufen und beabsichtige, in den nächsten Tagen mit der Bank ein erstes Finanzierungsgespräch zu vereinbaren. Welche Dokumente und Unterlagen muss ich bereitstellen. Kann ich von diesem Gespräch bereits konkrete Finanzierungsvorschläge erwarten?» Im Finanzierungsgespräch geht es zunächst darum, einen Überblick über Gratis-Sehkontrolle Politischer Jahresrückblick 2004 und Ausblick auf das Jahr 2005 Alexander Jäger, Gemeinderat FDP und Anja Tschirky, Vizepräsidentin Jungfreisinnige Stadt Zürich Referate zu den Themen Wieso braucht Zürich eine Biogasanlage? Notwendige Revision des Verbandsbeschwerderechts Alexander Jäger wird Sie über Sinn und Zweck einer biogenen Abfallentsorgung informieren und weshalb er eine solche Motion eingereicht hat, die am 22. September im Gemeinderat eine Mehrheit fand. Anja Tschirky präsentiert das Verbandsbeschwerderecht in der heutigen Fassung und zeigt Verbesserungsvorschläge auf. Freitag, 22. Oktober, Uhr Ortsmuseum Höngg, Vogtsrain 2 JF Stadt Zürich Auf der Strasse ist gutes Sehen wichtig, Sehtests sind sehr empfehlenswert. Ein Risiko: reduzierte Sehschärfe Mit 18 oder 20 Jahren erwerben die meisten Autofahrer ihren Führerschein. Im Lauf des Lebensalters verändert sich jedoch die Sehleistung. Diese Veränderung stellt sich nicht plötzlich ein, sondern die Sehleistung reduziert sich langsam, aber stetig. Das Risiko erhöht sich entsprechend der Abnahme der Sehschärfe. Der Sehschärfetest allein sagt noch nichts über die visuelle Wahrnehmungsfähigkeit aus. Wer ein eingeschränktes Gesichtsfeld hat, trägt ein doppelt so hohes Risiko als ein normalsichtiger Fahrer, innerhalb von drei Jahren einen Unfall zu verursachen. Nachlassende Kontrastempfindlichkeit Autofahrer ab dem 50. Lebensjahr sollten besonderen Wert auf diese Untersuchung legen. Trübungen in der Hornhaut oder der Augenlinse verändern die Wahrnehmung, dies gilt besonders beim Fahren in der Nacht oder bei besonders starkem Licht (Blendempfindlichkeit). Diese verborgenen Mängel bergen immer eine sehr grosse Gefahr. Das räumliche Sehen: 3-D-Sehen Kreispartei Zürich 10 Wie weit ein Fussgänger noch entfernt ist oder wann wir vor einer Kurve abbremsen müssen, führen bei reduziertem dreidimensionalem Sehen zu abrupten Bremsmanövern. Wichtig: Personen mit einer Staroperation sollten unbedingt die Augen von einem Spezialist für beidäugiges Sehen überprüfen lassen. Sehr häufig treten hier Doppelbilder auf. Jeder Autofahrer führt ein Reserverad mit, jedoch keine Reservebrille, die den aktuellen Sehwerten entspricht oder wenigstens die Anforderungen des Strassenverkehrsamtes erfüllt. Das Gratis-Angebot nutzen Wer sein Auto regelmässig in den Service bringt, leistet einen wesentlichen Beitrag zu mehr Verkehrssicherheit, dasselbe sollte man auch mit den Augen tun. Anmeldung zum Test bei Augenoptik Götti, Limmattalstrasse 204, Telefonnummer oder per Fax (pr) GeldTipp Erstes Finanzierungsgespräch für Wohnungskauf das zu finanzierende Objekt und Ihre finanzielle Situation zu schaffen. Sofern Sie bereits beim ersten Gespräch über alle nötigen Informationen verfügen, wird der Bankberater Ihnen schon bald einmal eine Finanzierungsvariante aufzeigen. An persönlichen Papieren brauchen Sie einen Nachweis über Ihre Einkommensund Vermögenssituation (Steuererklärung, Lohnausweise) sowie den Pass oder die ID. Falls Sie selbständig sind, die letzten drei Geschäftsabschlüsse. Wenn Sie Ihr Wohneigentum teilweise mit Geldern aus der Pensionskasse finanzieren möchten, benötigen Sie ausserdem den aktuellen Pensionskassenausweis. Ein Bild über das Kaufobjekt macht Erwachsenenbildung CREDO Ein Schnupperkurs Glaub doch, was du willst, aber wisse, was du glaubst! Was glauben wir heute? Was heisst reformiert sein? CREDO ist ein Kurs, der christlichen Glauben thematisiert, Gemeinschaft erfahrbar macht und die persönliche Auseinandersetzung fördert. Sandwichbar und Kurs am Montag, 8. und 15. November, bis Uhr im Café Sonnegg zvg Leitung: Vikarin Tabea Hintze-Stalder und Pfr. Markus Fässler Anmeldung bei Pfr. Markus Fässler, Telefon oder Beteiligung der Höngger Ärzte am Grippeimpftag Impfungen zählen zu den sinnvollsten und auch kostensparendsten präventiven Massnahmen im Gesundheitswesen. Dr. med. P. Lohrer Die persönlichen gesundheitlichen Vorteile der Grippeimpfung sind längst erkannt, lokale Epidemien sind begrenzter, die Zahl der vermiedenen Arbeitsausfälle immens. Die aktuelle Grippe-Impfkampagne wird vom Bundesamt für Gesundheit (BAG) gefördert, und die Höngger Ärztinnen und Ärzte beteiligen sich wie jedes Jahr. Insbesondere folgende Personengruppen sollten sich impfen lassen, die Kosten werden von der Krankenkasse übernommen: Personen über 65 Jahren; Menschen mit chronischen Erkrankungen (Kinder und Erwachsene) wie Herz- und Lungenkrankheiten, Zuckerkrankheit, Nierenschwäche; Personen, die regelmässig medizinische Betreuung benötigen oder im Verlaufe des Jahres im Spital waren; Bewohner von Heimen; Pflege- und Medizinalpersonen; pflegende Angehörige von chronisch Kranken. Junge profitieren besonders Gesunde und junge Personen, die das Risiko einer Erkrankung mit Arbeitsunfähigkeit vermindern möchten (Nicht-Pflichtleistung der Kassen), profitieren vom Grippeimpftag und erhalten eine Prophylaxe zu einem deutlich vergünstigten Preis. Das BAG schlägt ein unkompliziertes Vorgehen vor, das keine Voranmeldung und einen Pauschalbetrag von 25 Franken beinhaltet. (pr) sich der Bankberater mit dem Situations- oder Katasterplan, dem Grundbuchauszug sowie den Bauplänen und -beschrieben in den Verkaufsdokumentationen. Bei Eigentumswohnungen muss zudem die Nettowohnfläche bekannt sein. Sie sollten den Stockwerkeigentum-Begründungsakt, die Wertquotenaufteilung sowie das Nutzungs- und Verwaltungsreglement des betreffenden Hauses und die Kaufpreisliste vorlegen. Wenn schon ein Kaufvertragsentwurf vorliegt, nehmen Sie auch den mit. Anhand der kompletten Unterlagen analysiert der Bankberater die Objektqualität, plausibilisiert den Kaufpreis und prüft Ihre Möglichkeiten für die Finanzierung. Dabei werden auch künftige familiäre und berufliche Entwicklungen berücksichtigt. Verfügen Sie über das erforderliche Eigenkapital und liegt die Belastung für Zins, Amortisation und Nebenkosten in einem angemessenen Verhältnis zu Ihrem Haushalteinkommen, werden Sie innert kurzer Zeit eine grundsätzliche Finanzierungszusage erhalten. Mario Di Salvo, ZKB Zürich Höngg Reformierte Kirchgemeinde Höngg8 8 K irchliche Anzeigen Höngger, Donnerstag, 21. Oktober 2004 Kirchliche Anzeigen Reformierte Kirchgemeinde Höngg Interreligiöse Feier zum Jubiläum 10 Jahre Zürcher Lehrhaus der Stiftung für Kirche und Judentum, mit Michael Bollag, Andreas Kupladi, Hanspeter Ernst, PA Isabella Skuljan und Pfarrer Bruno Amatruda. Es singt der Synagogenchor. Anschliessend im ref. Kirchgemeindehaus Mittagessen und Jubiläumsfeier. Kollekte: Zürcher Lehrhaus ora per noi in der Kirche mit Pfr. Bruno Amatruda und Team Wochentage Dienstag, 26. Oktober Alterswohnheim Riedhof: Stunde des Gemüts mit Vikarin Tabea Hintze-Stalder Mittwoch, 27. Oktober Sonnegg Café für alle, Spielmöglichkeit. Café bis Uhr, Bauherrenstrasse 53 Donnerstag, 28. Oktober bis Uhr Im Sonnegg: «Frauen lesen die Bibel» mit Pfrn. Carola Jost /19.00 Uhr: Ora 56 für 5.- und 6.-Klässler im Kirchgemeindehaus, Ackersteinstrasse 188, mit Pfr. Markus Fässler Freitag, 29. Oktober bis Uhr: «Cave» der Jugendtreff im Sonnegg für 13- bis 16-jährige Jugendliche ist offen Katholische Kirche Heilig Geist Zürich-Höngg Samstag, 23. Oktober Heilige Messe SCHLANK WERDEN UND BLEIBEN Frau S. Senn von Gansingen wiegt nur noch stolze 80 Kilogramm. 25 Kilo weniger. Mit Paramediform hat sie neue Freude am Essen bekommen Gottesdienst im Pflegezentrum Bombach Interreligiöse Feier zum 10-Jahre-Jubiläum des Lehrhauses in der ref. Kirche. In unserer Kirche kein Gottesdienst. Opfer: für Aufgaben in der Jugendarbeit Werktagsgottesdienste Montag, 25. Oktober 9.00 Heilige Messe Meditativer Kreistanz Donnerstag, 28. Oktober 8.30 Rosenkranz 9.00 Heilige Messe Freitag, 29. Oktober 9.00 Heilige Messe Freikirche Höngg Openhouse Hurdäcker Rütihofstrasse 19, Gottesdienst, parallel Chinderträff Hurdäckerstrasse 17. Es sind alli härzlich willkomme! Dienstag, 26. Oktober Männerträff an der Hurdäckerstrasse 17 Freitag, 29. Oktober Gebetsabend an der Hurdäckerstrasse 17 Eglise réformée française de Zurich Schanzengasse 25, 8001 Zürich Culte. Pasteur Michel Baumgartner Lassen Sie Ihre überflüssigen Kilos purzeln! Mit dem Ernährungssystem E und der persönlichen Stoffwechseltypisierung von ParaMediForm ist dies möglich. Ihre Fettverbrennung wird aktiviert und beschleunigt und es erfolgt eine Stabilisierung des Blutzuckerspiegels. Bei uns müssen Sie genügend essen um abzunehmen. Weg von Diät Weg von Pillen Weg von Shakes Dafür immer satt Abnehmen soll Spass machen! Institut für Gesundheit und Wohlbefinden Garderie Après-culte. Evangelisch-Methodistische Kirche Zürich-Höngg Bauherrenstrasse Gebetsgemeinschaft Gottesdienst Predigt: Andreas Kaplony gleichzeitig Kinderhort Wochenveranstaltungen Dienstag, 26. Oktober Unti Bibelkunde in der EMK Oerlikon Donnerstag, 28. Oktober Bibelstunde in der EMK Oerlikon Reformierte Kirchgemeinde Oberengstringen Gottesdienst mit Pfrin. Ingrid von Passavant, anschliessend Kirchgemeindeversammlung und Apéro. Kollekte: Schweiz. Zentralverein für das Blindenwesen SZB Wochenveranstaltungen Dienstag, 26. Oktober Uhr: Bazar Mittwoch, 27. Oktober Uhr Bazar Freitag, 29. Oktober Kigo im Foyer Manuela Hohl von Wölfinswil hat dank Paramediform in 5 Monaten 14 Kilos abgenommen und seither erfolgreich gehalten. Mit speziellem Programm für stillende Mütter und Diabetiker/-innen. 1. Beratung kostenlos, rufen Sie sofort an! Von Ärzten empfohlen Tel ParaMediForm Zürich-Oerlikon Simone Häcki Gubelstrasse Zürich-Örlikon Telefon Nachtdienst-Apotheken Apotheken-Dienstturnus Der Abenddienst dauert bis 22 Uhr. Ab 22 Uhr ist die Bellevue-Apotheke geöffnet. In Notfällen können dann Auskünfte auch durch die Ärzte-Telefonzen trale, das Ärztefon (Telefon ) erhalten werden. Die Dienstapotheken sind rund um die Uhr telefonisch erreichbar. Spezielle Dienstleistungen Sauerstoffdepot: Limmatplatz-Apotheke, Limmatstrasse 119, Telefonnummer Sauerstoff-Notfalldepot der Limmatplatz- Apotheke für dringende Fälle nachts sowie an Sonn- und Feiertagen, vis-à-vis der Apotheke, im Hotel X-TRA, the hotel, Limmatstrasse 118. Anmeldung (Apotheke) oder Telefon (Hotel-Réception). Der Dienstturnus und andere Dienstleistungen der Apotheken der Stadt Zürich können im Internet eingesehen werden unter der Adresse: Serie 5 Landhus-Apotheke, Schaffhauserstrasse 502, Haltestelle Seebach, Telefonnummer Odeon-Apotheke, Limmatquai 2, Haltestelle Bellevue, Telefon Stunden-Service Bellevue-Apotheke, Theaterstrasse 14, Haltestelle Bellevue, Tel Samstagmorgen Sprechstunde Kreis Oktober Dr. med. M. Busslinger Von 9.00 Nordstrasse 89 bis Uhr 8037 Zürich für Notfälle Telefon Wenn Ihre Hausärztin nicht erreichbar ist: Ärztefon Erfahrene Krankenschwestern vermitteln NotfallärztInnen der Stadtkreise 6 und 10. Coiffure Jasmin Der kleine Salon mit Ambiance Hedy Zimmerli Limmattalstrasse 59 ] Telefon Nationaler Grippeimpftag vom 29.Oktober Ihre Ärztin, Ihr Arzt berät Sie gerne bei Ihrem nächsten Besuch. Alterswohnheim Riedhof Höngg Die Cafeteria am Riedhofweg 4,, ist täglich geöffnet von 10 bis 11 und 14 bis Uhr. Nächste Veranstaltungen Donnerstag, 21. Oktober, Uhr Strickwaren von Mille Maglie Samstag/Sonntag, 23./24. Oktober Probenwochenende des Orchestervereins Höngg mit Konzert Mittwoch, 27. Oktober, Uhr Dia-Vortrag Karl-Heinz Rüttgers: «Die Nordschweiz, Der Hochrhein über SH bis BS» Montag, 1. November, Uhr Duo Brillant mit Elisabeth Ganter, Klarinette und Stanislav Bogunia, Klavier Freitag, 5. November, Uhr parteineutrale Abstimmungs-Info mit Margrit Schellenberg (Abstimmung: 28. November) Montag, 22. November, Uhr Caroline Oltmanns Der Riedhof würde sich bei allen Veranstaltungen auch über auswärtige Besucher sehr freuen. Der Eintritt ist frei. Jeweils am 3. Dienstag des Monats gibt es im Riedhof eine zirka einstündige Information für Interessenten, verbunden mit einem kleinen Rundgang. Treffpunkt um 15 Uhr in unserer Cafeteria. Wohnen Sie im Quartier und möchten Sie öfters im Riedhof um Uhr das Mittagessen einnehmen? Gerne reservieren wir Ihnen einen Platz in der Cafeteria. (Fr. 12. /sonntags Fr. 15. ; Anmeldung bis 9 Uhr, Telefon ). Zahnärztliche Notfälle Dr. med. dent. Silvio Grilec Limmattalstrasse 204, Telefon Tierärztlicher Notfalldienst Notfallarzt Samstag, 23., und Dr. Petra Drossaart, Badenerstrasse 24, 8953 Dietikon, Telefon Zentrale Auskunftstelle Limmattal und Umgebung, Telefon Die diesjährige Kampagne steht im Zeichen der Lebensqualität für Jung und Alt und richtet sich an die Seniorinnen und Senioren und an Gesunde. Wir Höngger ÄrztInnen sind dabei. Seniorinnen und Senioren Die Grippe-Impfung wird empfohlen bei Personen über 65 Jahren chronischen Erkrankungen wie Herz- und Lungenkrankheiten Zuckerkrankheit, Nierenschwäche pflegenden Angehörigen von chronisch Kranken Pflege- und Medizinalpersonen Personen, die regelmässig medizinische Betreuung benötigen Bewohnern von Heimen Sie dürfen unangemeldet zur Grippeimpfung erscheinen, die Kosten werden durch die Krankenkassen vergütet. Junge und Gesunde Die Grippe-Impfung wird empfohlen bei Personen, die das Risiko einer Erkrankung mit möglicher Arbeitsunfähigkeit vermindern möchten Sie dürfen unangemeldet zur Grippeimpfung erscheinen, die Impfkosten betragen 25. Franken pauschal.9 Donnerstag, 21. Oktober :/jobst/f/forum/inserathöngger s Quartiervereins HönggKulturkommission des Quartiervereins Höngg Im Oktober 2004 Im Oktober 2004 Liebe Hönggerinnen und Höngger einst Aus war, demist Weinbauerndorf, eines der schönsten daszürcher Höngg einst war, ist eines der schönsten Zürcher Hang Wohnquartiere über dem Limmattal, geworden. mit AmTram sonnigen und Hang über dem Limmattal, mit Tram und nüpft, Buslebt direkt es mit sich dem beneidenswert Stadtzentrum gut. verknüpft, Die lebt es sich beneidenswert gut. Die Höngger Verbundenheit mit ihremder Quartier Hönggerinnen ist dannund auchhöngger mit ihrem Quartier ist dann auch ausserordentlich gross. ivenim Quartier- Zentrumund desvereinslebens sehr vielfältigen stehen und aktiven der Quartier- und Vereinslebens stehen der hrequartierverein Aktivitäten fördern und das denforum Zusammenhalt Höngg. Ihre Aktivitäten fördern den Zusammenhalt sichund in Höngg die Verbundenheit zu Hause fühlt, im wer Quartier. mit seiner Wer sich in Höngg zu Hause fühlt, wer mit seiner Nachbarschaft näheren Umgebung kennt, der vertraut wird der ist und Gemeins brauchen schaft mehr wir Sorge heute tragen. ganz besonders. Und gerade Es das ist brauchen wir heute ganz besonders. Es ist seine Nachbarschaft kennt, der wird der Gemein- h der sehr Quartierverein erfreulich zu sehen, in Höngg wiewirkt. erfolgreich Ein der Quartierverein in Höngg wirkt. Ein t über Beispiel dreissig dafür Jahren ist das«forum veranstaltet Höngg». die Kultur- Seit über dreissig Jahren veranstaltet die Kulturkommission unter Die diesem Stadt unterstützt Titel kulturelle diese Veranstaltungen. Die Stadt unterstützt diese Veranstaltungen. in Zukunft. Aktivitäten gerne, auch dieses Jahr und in Zukunft. s Höngg Für dasbedanke grosse Engagement ich mich herzlich. des Forums Ich Höngg bedanke ich mich herzlich. Ich Zuspruch wünsche aus schöne dem Quartier Konzertabende und vonund ausser- viel Zuspruch aus dem Quartier und von ausserhalb. Dr. Elmar Ledergerber, Stadtpräsident H ö n g g Federzeichnungen für den «Höngger» Am Stand des «Hönggers», der direkt neben dem Quartierverein am Wümmetfäscht platziert war, konnten kunstvolle Tuschzeichnungen der beliebten Kirche Höngg und des Ortsmuseums, Haus zum Kranz, bestaunt und auch bestellt werden. Wer dies verpasst hat, kann dies hier nachholen. Der Höngger Grafiker Ernst Cincera fertigte diese als Unterstützung für den «Höngger» an. Der Erlös fliesst vollumfänglich in das Stiftungskapital. Die Federzeichnung «Kirche Höngg» kostet 150 Fran- ken, das zweite Bild «Ortsmuseum Höngg» 120 Franken. Beide Bilder haben das Format A3 (420 x 297 mm), sie sind nummeriert und mit Originalunterschrift des Bestell-Formular Federzeichnungen von Ernst Cincera Der Gesamt-Erlös kommt vollumfänglich der Stiftung Höngger Quartierzeitung zugute. Die Zeichnungen werden vom Künstler handnummeriert und signiert. Anzahl Sujet 1: Kirche Höngg Fr (Ungerahmt), Format A3 Limitierte Auflage 200 Exemplare Anzahl Sujet 2: Ortsmuseum Höngg Fr (Ungerahmt), Format A3 Limitierte Auflage 200 Exemplare Anzahl Beide zusammen Fr (Ungerahmt) 9 Künstlers versehen. Die Auflage ist limitiert auf je 200 Exemplare. Wer sich noch eines der restlichen Bilder sichern will, greife jetzt zu Schere und Kugelschreiber. n t, -, 3. Veranstaltung Sonntag, 5. Dezember Uhr, in der reformierten Kirche Höngg 1. Veranstaltung Singen Sonntag, 31. Oktober 2004 zum Advent Uhr, in der reformierten Kirche Höngg Ausführende: Das Publikum Reformierter Kirchenchor Zürich-Höngg Katholischer Kirchenchor Zürich-Höngg Blues Harp Solo Roland van Straaten Mitglieder des Kammerorchesters Aceras Robert Schmid, Orgel Leitung: Peter Aregger Der Musiker und Komponist Roland van Straaten gilt als einer der innovativsten Mundharmonikaspieler weltweit und geniesst Kultstatus. Aus einer schweizerisch-holländischen Familie stammend, studierte er klassische 2004 Gitarre und Komposition. Entscheidende Impulse erhielterausseinerbeschäftigung mit zeitgenössischer Musik, mit Obertongesang und mit experimentellen Theaterformen. Er ist vermutlich der Einzige, der es unternimmt, abendfüllende Solokonzerte lediglich mit der Mundharmonika zu geben. Um sein Instrument auch Blues Harp genannt von den hergebrachten Beschränkungen zu befreien, hat er neue Spieltechniken entwickelt. Das Forum Höngg lädt die Bevölkerung von Höngg und Umgebung herzlich zu einem offenen Adventssingen ein. Auf dem Programm stehen alte und neue Advents- und Weihnachtslieder. Selbstverständlich erhält jeder Sänger die Notenblätter und Texte vor dem gemeinsamen Singen. Der Eintritt für diese Veranstaltung ist frei, was zählt, ist Ihre Teilnahme. Einen von Ihnen bestimmten Unkostenbeitrag nehmen wir jedoch gerne entgegen. Auf Ihren Besuch mit der ganzen Familie freuen wir uns schon jetzt. Patronat: Quartierverein Höngg Veranstaltung Sonntag, November Januar Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus Kirchgemeinehaus Höngg Theater Konzert des Kantons Zürich Karlos, des Orchestervereins Drama Höngg von Tankred Dorst Regie: Solistin: Jordi Maria Vilardaga Efstathiou, Gitarre Bühne Leitung: und Emanuel Licht: Michael RütscheOggenfuss Kostüme: Judith Kolb Programm Dramaturgie: Marie-Louise Michel Mit Gabriel Elisabeth Fauré Berger, ( ) Karen Bruckmann, Sonia PavaneDiaz, op. 50 André Frei, Corsin Gaudenz, Rachel JoaquinMatter, Rodrigo Markus ( ) Quendler, Claudio Fantasia Schenardi para un gentilhombre und Antonio da Silva für Gitarre und Orchester Pause 3. Veranstaltung Sonntag, 5. Dezember Uhr, in der reformierten Kirche Höngg Singen zum Advent Ausführende: Das Publikum Reformierter Kirchenchor Zürich-Höngg Katholischer Kirchenchor Zürich-Höngg Mitglieder des Kammerorchesters Aceras Robert Schmid, Orgel Leitung: Peter Aregger 2004 Das Forum Höngg lädt die Bevölkerung von Höngg und Umgebung herzlich zu einem offenen Adventssingen ein. Auf dem Programm stehen alte und neue Advents- und Weihnachtslieder. Selbstverständlich erhält jeder Sänger die Notenblätter und Texte vor dem gemeinsamen Singen. Der Eintritt für diese Veranstaltung ist frei, was zählt, ist Ihre Teilnahme. Einen von Ihnen bestimmten Unkostenbeitrag nehmen wir jedoch gerne entgegen. Auf Ihren Besuch mit der ganzen Familie freuen wir uns schon jetzt. Patronat: Quartierverein Höngg 4. Veranstaltung Sonntag, 23. Januar Uhr, im reformierten Kirchgemeindehaus Höngg Theater des Kantons Zürich Karlos, Drama von Tankred Dorst Regie: Jordi Vilardaga Bühne und Licht: Michael Oggenfuss Kostüme: Judith Kolb Dramaturgie: Marie-Louise Michel Mit Elisabeth Berger, Karen Bruckmann, Sonia Diaz, André Frei, Corsin Gaudenz, Rachel Matter, Markus Quendler, Claudio Schenardi und Antonio da Silva Text der Stiftungsurkunde Art. 1: Name, Sitz und Dauer der Stiftung Unter dem Namen «Stiftung Höngger Quartierzeitung» besteht eine gemeinnützige Stiftung im Sinne von Art. 80 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches. Der Sitz der Stiftung ist in Zürich, die Dauer der Stiftung ist unbeschränkt. Art. 2: Stiftungszweck Die Stiftung bezweckt zur Hauptsache, die Herausgabe einer überparteilichen und unabhängigen Quartierzeitung sicherzustellen, welche der Information über kulturelle, sportliche und sonstige gemeinschaftliche Aktivitäten im Quartier dient. Die Stiftung kann des Weiteren kulturelle, sportliche und sonstige gemeinschaftliche Aktivitäten im Quartier unterstützen. Die Stiftung verfolgt öffentliche und gemeinnützige Zwecke im allgemeinen Interesse des Quartiers Zürich- Höngg. Sie verfolgt keine Erwerbszwecke und erbringt insbesondere keine Leistungen an die Stifter oder deren Angehörige. Art. 3: Stiftungsvermögen Die Stifter widmen der Stiftung ein Kapital von Fr Die Stiftung kann von den Stiftern oder Dritten jederzeit weitere Zuwendungen und Schenkungen entgegennehmen. Preise inkl. MwSt. Lieferadresse Name Vorname Str./Nr. PLZ/Ort Art. 5: Stiftungsreglement Der Stiftungsrat erlässt ein Stiftungsreglement und stellt darin im Rahmen des Stiftungszweckes Vorschriften auf, betreffend die in der Stiftungsurkunde nicht geregelten Fragen und Bereiche. Art. 6: Auflösung und Liquidation der Stiftung Die Stiftung kann nur nach den gesetzlichen Vorschriften aufgelöst werden. Das nach der Tilgung sämtlicher Werden Sie Stifterin/Stifter! Wenn Ihnen der «Höngger» wichtig ist, wenn Sie gerne auch in Zukunft jede Woche Ihren «Höngger» aus dem Briefkasten ziehen möchten, wenn Sie möchten, dass der «Höngger» auch das nächste Jahr, auch noch in zehn Jahren, auch noch viele weitere Jahre dazu beiträgt, dass Höngg ein lebendiges Quartier bleibt und alle Hönggerinnen und Höngger ein Forum haben, dann werden Sie Stifterin oder Stifter. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Ja, ich/wir werde(n) Stifter/Stifterin der Höngger Quartierzeitung Senden Sie mir/uns bitte einen Einzahlungsschein Ich/wir werde(n) folgenden Beitrag leisten: Fr.: Name Unterschrift Einsenden an Stiftung Höngger Quartierzeitung, Postfach, STIFTUNGS- URKUNDE STIFTUNG HÖNGGER QUARTIERZEITUNG Schulden verbleibende Vermögen wird nach den Weisungen der Aufsichtsbehörden für die Förderung gemeinnütziger Bestrebungen im Quartier Zürich-Höngg verwendet. n Etienne-Nicolas Méhul ( ) Sinfonie Nr. 1 in g-moll Dauer zirka 1 1 /2 Stunden Voranzeige Die Serenade 2005 findet am Mittwoch, 22. Juni, in der reformierten Kirche Zürich-Höngg statt. Art. 4: Organe Die Organe der Stiftung sind: Stiftungsrat: Der Stiftungsrat besteht aus mindestens 7 Mitgliedern, die zur Mehrheit in Höngg () wohnen oder gewohnt haben und mehrheitlich Schweizer Bürger sind. Revisionsstelle Vorname Str./Nr. PLZ/Ort Einsenden an Stiftung Höngger Quartierzeitung Postfach,10 10 S p o r t Höngger, Donnerstag, 21. Oktober 2004 SV Höngg Fussball EINL ADUNG Die Kirchgemeinden der Reformierten, der Katholiken und der Methodisten Hönggs 10 Jahre Zürcher Lehrhaus 175 Jahre Stiftung für Kirche und Judentum Interreligiöse Feier am Sonntag 24. Oktober, 10 Uhr, in der reformierten Kirche Höngg Thema: Vielsprachigkeit des Glaubens mit Bruno Amatruda (ref), Isabella Skuljan (kath) und Michel Bollag (hebr/lehrhaus), übersetzt in Deutsch durch Andreas Kupladi sowie Hanspeter Ernst (kath/lehrhaus) Chor: Synagogenchor der Israelitischen Cultusgemeinde Zürich ICZ Orgel: Robert Schmid (ref) Ansprachen, Gemeindegesang, Gebete, Segen Anschliessend Apéro auf dem Kirchplatz (bei schönem Wetter) oder im Reformierten Kirchgemeindehaus an der Ackersteinstrasse 190, Höngg Mittagessen daselbst und anschliessend Feier zum Jubiläum des Lehrhauses mit Grussbotschaften der Behörden und befreundeter Organisationen und Persönlichkeiten Kulturelle Beiträge von Claude Mesinger, Pantomime, sowie Auftritt der Jugend-Musical-Gruppe 10 Höngg Wir freuen uns, wenn die Höngger Bevölkerung an diesem Tag mitfeiert Sie sind dazu herzlich eingeladen. Sportverein Höngg Samstag, 23. Oktober Höngg Fa Schlieren Fa Höngg Fc Schwamendingen Fb Höngg Ec Engstringen Eb Höngg Eb Kloten Ec Höngg Dc Oerlikon/Polizei Dc Höngg C Witikon C Höngg Da Dietikon Dc Dietikon Cb Höngg Cb Seuzach 1 Höngg Höngg B Schwamendingen B Höngg Db Schlieren Db Dübendorf 1a Höngg 2 Bei schlechter Witterung gibt Telefon Auskunft! Sportverein Höngg Resultate vom 15. bis 17. Oktober Rot Weiss 64 Sen Höngg Sen 1 2 : 2 Höngg Vet Hard Vet 4 : 2 Höngg Cb Inter Club C 3 : 2 Höngg Db Dietikon De 14 : 1 Blue Stars C Höngg C 5 : 1 Höngg 1 Dietikon 1 1 : 1 Rafzerfeld Dc Höngg Dc fehlt Höngg A Horgen A 1 : 2 Handwerk und Gewerbe Bau Maler Elektro Sanitär Bau- Unternehmung BAU REP Umbauten, Kundenarbeiten (z. B. Bad- und Küchenrenovationen), Gerüstbau, Fassadenrenovationen, Aussen-Wärmedämmung. Wir beraten Sie gerne. Nehmen Sie Kontakt auf mit unserem Herrn K. Heusser. BAUREP AG, ZÜRICH Tel , Viaduktstr. 10, 8005 Zürich Rebstockweg 19 Renovationen Bau-, Schriften- und Telefon Dekorationsmalerei Mobil Tapeziererarbeiten Fax Fassadenrenovationen Teppiche MAROLF & Co. ELEKTROANLAGEN Limmattalstrasse 211 Telefon Elektro- Haushaltgeräte Laden-Öffnungszeiten Di Fr und Uhr Samstag Uhr Montag geschlossen Walter Caseri Nachf. R. Caseri Sanitäre Anlagen Neubauten Reparatur-Service Umbauten Winzerstrasse 14 Telefon Fax Dachdecker kneubühler ag malergeschäft Sanitäre Anlagen H.-R. FREHNER dipl. Dachdeckermeister Telefon Gsteigstrasse 41, David Schaub eidg. dipl. malermeister limmattalstrasse zürich telefon Service Zürich-Höngg Installationen Am Wasser 145 Elektro Telefonanlagen Telefon Fax H. R. Gehrig Eidg. dipl. Elektroinstallateur Inhaber Kurt Greb, Riedhofstrasse 277 Telefon RUEDI WIEDMER AG HOCHBAU, UMBAUTEN RENOVATIONEN TELEFON FAX für Neubauten Umbauten Reparaturen Ackersteinstrasse 10 Telefon Ihr Maleratelier für dekorative Techniken sowie sämtliche Malerarbeiten Energie F. Christinger Heizungsanlagen Energieplanung Energieberatung Optimierung Heizenholz 21, Tel Elektro- & Telecom-Anlagen Tel Fax Elektro-Installationen Telecom-Anlagen EDV-Vernetzungen Festplatz-Installationen Brand- und Alarm-Anlagen Reklame R B E S C H R I F T U N G E N R E K L A M E G E S T A L T U N G T E X T I L D R U C K D I G I T A L D R U C K W E R B E B A N D E N11 Donnerstag, 21. Oktober 2004 GZ aktuell Gemeinschaftszentrum Wipkingen Breitensteinstrasse 19a, 8037 Zürich, Telefonnummer Fax Kulinarischer Freitagabend Freitag, 22. Oktober, ab 19 Uhr im Kafi Tintefisch. Menü surprise. Kindertheater «Abendtüür vom Schnagi und dä Niggi» Am Mittwoch, 27. Oktober, um 15 Uhr ist das Puppentheater «S Traumhuus» zu Gast im GZ-Saal. Die Geschichte handelt von Schnagi und der fetten Raupe Niggi. Telefonische Reservation für diesen Anlass ist empfehlenswert, Telefon Für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt: Kinder 8, Erwachsene 10 Franken. Treffpunkt IG Binational Zürich Mittwoch, 27. Oktober, Uhr. «Frisch in einer binationalen Beziehung», Informationsabend über rechtliche, soziale und politische Fragen. Werkatelier Bienenwachs-Kerzenziehen bis 30. Oktober. Holzwerkstatt Kerzenständer bauen bis 6. November. Das Restaurant Al Porto an der Regensdorferstrasse 5 ist seit dem 17. September wieder eröffnet. Die neuen Pächter, das süditalienische Ehepaar Serbeze und Sergio Gatti, legen Wert auf italienisches Ambiente. Dies verrät die neue Einrichtung sowie die familiäre Atmosphäre: Während sich die Chefin um das Wohlbefinden der Gäste kümmert, hilft ihr Mann im Service mit, und ihre Schwester, Aretta Schneider, betreibt die Cafeteria. Täglich werden ein Tagesteller und drei Menüs angeboten. Diese variieren zwischen Fisch, Fleisch, einem vegetarischen Gericht und Pizza. Auch über Mittag kann der Gast alle Menüs aus der Karte bestellen. Die Köche aus Apulien und Rom konzentrieren sich auf mediterrane Spezialitäten. In Zukunft wollen sie auch hausgemachte Pasta anbieten. Die Dolci, Desserts, sind bereits heute hausgemacht; der Kunde hat die Wahl zwischen Tiramisu, Panna Cotta, Crème Caramel und Cassata. Die Weinkarte bietet eine breite Auswahl an italienischen Gewächsen an. «Fünf Weine sind im Offenausschank erhältlich», so Gatti. Das Restaurant ist täglich von bis 14 und bis 24 Uhr geöffnet. (pr) Zürich/ D o r f pl at z Echt italienisches Ambiente Die neue Al Porto-Crew hinter dem Buffet (von links): Serbeze Gatti, Chefin, Vito Tirelli, Koch, Ali Azhar, Pizzaiolo, Pietro Gatti, Chef mit seinem Sohn, Aretta Schneider und Francesco Fosci, Service. Foto: Sarah Sidler 11 Nächstens Oktober. Damian Benone 22. spielt Violine und Klavier Uhr, Altersheim im Sydefädeli, Hönggerstrasse 119 Oktober. Lerne luege: Drei 22. Filme thematisieren auf unterschiedliche Weise Facetten des Alters und der Beziehung zwischen den Generationen Uhr, Café Romand, Scheffelstrasse 3 Oktober. Frauenstadtrundgang «ghupft wie gschprun- 23. ge». Der zweistündige Parcours vom Damenturnen zum Fitnessstudio führt durch die Zürcher Altstadt Uhr, Rathausbrücke Oktober. Der Vorsteher der 29. Abteilung Zahnmedizin und Dozent Uni Basel erläutert, wie man alt werden kann mit gesunden Zähnen Uhr, Altersheim im Sydefädeli, Hönggerstrasse 119 November. Einführungsvorlesung 1. «Macht des Zufalls» Uhr, ETH, Hauptgebäude, Rämistr. 101, Auditorium Max. in Höngg gerne für Sie da Optik Garage Radio/TV Schreinerei HönggerMarkt -Höngg Tel Handwerker- Lesebrille nach Rezept Fr. 80. Limmattalstrasse 168 Am Meierhofplatz -Höngg Telefon Ofenbau Garage A. Zwicky AG Riedhofstrasse 3 -Höngg Telefon Reparaturen sämtlicher Marken Unfallreparaturen Maurer Autoverkauf AVIA-Tankstelle Tankomat Spezialist seit 50 Jahren RENÉ PIATTI MAURERARBEITEN 8049 ZÜRICH NACHFOLGER SANDRO PIATTI Imbisbühlstrasse 25a Telefon Mobil Grundig Tharus cm LCD-TV Flachbildschirm Tiefe nur 5,7 cm TV, Video und Audio-Re pa ra tu ren Fachberatung und Verkauf Die besten Preise Garten Wir sind Spezialisten en für r: Gartenpflege Baumpflege Gartenumänderungen Neugestaltungen von Gärten Vogtsrain 49 Telefon von 7.00 bis Uhr NEU: Weihnachtsgeschenkgutschein schreinerei claudio bolliger schwarzenbachweg zürich telefon und fax allgemeine schreinerarbeiten unterhalt von küche und türen glas- und einbruchreparaturen änderung und ergänzung nach wunsch RYFFEL & LANDIS AG Am Wasser 55 Telefon Schreinerei Glaserei Fenster- und Küchenbau Reparaturen Innenausbau Gebäude-Service Jürg Kropf Zimmerei Treppenbau Schreinerei Glaserei Eidg. dipl. Zimmermeister Limmattalstrasse 142 Telefon Cheminées, Ofenbau Keramische Wand- und Bodenbeläge Heizenholz 39, Telefon Schlosser Reparaturarbeiten und Neuanfertigungen, fachmännische Beratung rund ums Haus, Geländer, Gitter, Tore, Türschliesser usw. IHR SCHLOSSER seit 1941 Metallbau AG 8048 Zürich, Albulastrasse 37 Telefon Facility Services Büros/Ladengeschäfte Fassadenreinigung Neu- und Umbauten Garten- und Aussenanlagen Hauswartungen Graffiti-Entfernungen Allg. Malerarbeiten POLY-RAPID AG Gebäude-Service Bauherrenstrasse 50, CH- Tel , Fax12 12 D ie L e t z t e Höngger, Donnerstag, 21. Oktober 2004 Die Umfrage Wie gefällt Ihnen das Wümmetfäscht? Der Suuser ist natürlich das Wichtigste am Wümmetfäscht, diesen werden wir gleich probieren gehen. Bis jetzt haben wir uns den Erwin Bachmann Umzug angesehen, welcher ganz schön ist, und ich bin erstaunt, wie viele Vereine Höngg hat. Es ist heute nur leider zu kalt. Das Wümmetfäscht gefällt mir sehr gut, es gibt lustige Sachen, wie beispielsweise den Umzug, die Leute, die alten Velos und die Daria Meier Dinge, die man gratis erhält. Die Musik und die Aufführungen im Festzelt finde ich toll. Nun kaufe ich mir Maroni. Es regnet, aber es ist trotzdem angenehm. Das Wümmetfäscht gefällt mir sehr gut, die Atmosphäre ist gemütlich und locker. Das Weinangebot ist sehr vielfältig. Den Umzug Christine Böhm finde ich herzig, ich kann dieses gut organisierte Fest nur weiterempfehlen. Den Glühwein vermisse ich, es ist leider etwas kühl. Letzten Samstag war es wieder so weit: Die legendäre Wümmet Style-Party öffnete um 23 Uhr ihre Türen. Auch dieses Jahr organisierten die Höngger Party Labels Fox productions, Zwinglirics und Zäni Bar diese Alternativ- Sause zum Höngger Wümmetfäscht. Christian Bauer Nach dem letztjährigen Erfolg mussten sich die Organisatoren nach einem grösserem Lokal umschauen. Sie fanden im Saal vom Mexican Restaurant Desperado die für eine Party geeignetste und auch dekorativste Räumlichkeit in Höngg. Höngger DJ s wie JD, Finestyle, DNY und Word legten auf und mixten, was das Zeug hält. Von Hip-Hop- Beats über 80s Oldschool bis hin zu Ragga Grooves wurde alles abgespielt, was das Party-Ohr heutzutage wünscht. Genau dies bewies die superfriedliche Stimmung. Es wurde getanzt, geflirtet und übers Wümmetfäscht diskutiert. Party im ruhigen Höngg Partystimmung an der Wümmet Style 04 Bald fanden auch weitere Gäste, neben der eigentlich angesprochenen Zielgruppe, den Weg zur Wümmet Style 04 Party. Nun kam auch an der Bar richtige Volksfest-Stimmung auf. Es wurden viele Drinks, Bier und auch Wein ausgeschenkt, sogar der eine oder andere Desperado-Nacho- Teller fand seinen Weg zum Gast. Es wurde wieder mal gezeigt, dass auch im ruhigen Höngg junge Leute in grösserem Rahmen friedlich miteinander eine zeitgemässe Party organisieren und auch feiern können. Diese Party war seit langem wiedereinmal ein Knüller im Kreis 10. Da sind sich alle der fast 200 Gäste einig und freuen sich jetzt schon auf das nächstjährige Wümmetfäscht und der schon bald legendären Wümmet Style-Party-Serie. Gewinnen Sie einen von drei Gewichtsabnahme-Kursen Easy line, das Schweizer Ernährungs- und Abnehmkonzept, wird neu auch im Fitness World Höngg angeboten. Drei «Höngger»-Leserinnen und -Leser haben die Gelegenheit, gratis an diesem achtwöchigen Kurs teilzunehmen, um dabei vorige Pfunde zu verlieren. Sarah Sidler Julien Ducalias DJ JD. Die Musik lockte eine grosse Schar Tanzbegeisterte auf die Tanzfläche. zvg «Easy line», das neue Schweizer Ernährungs- und Abnehmkonzept, ist die Weiterentwicklung des deutschen Konzepts «myline», bei dem in den letzten 15 Jahren über Teilnehmer in acht Wochen durchschnittlich sechseinhalb Kilo abgenommen haben und das auch halten konnten. Das Fitness World Höngg bietet ab Dienstag, 2. November, bis Dienstag, 21. Dezember, jeweils um Uhr, diesen achtwöchigen easy-line-kurs an. Die nächste Gratis-Info-Stunde im Fitness World findet am Dienstag, 26. Oktober, um 20 Uhr statt. Gratis zum Wunschgewicht Zudem kann man sich am easy-line- Stand am Tag der offenen Tür des Fitness World am Sonntag, 31. Oktober, von 9 bis 17 Uhr dazu beraten lassen. Wer sich nun angesprochen fühlt, kann sich im Fitness World Höngg anmelden oder an unserem Wettbewerb teilnehmen. Drei Personen haben nämlich die Möglichkeit, gratis an diesem erfolgversprechenden Kurs teilzunehmen und somit bis Dezember sein Wunschgewicht zu erreichen. Interessierte schicken bis am Donnerstag, 28. Oktober, eine Postkarte an: Redaktion Höngger, Stichwort «easy line», Postfach, Winzerstrasse 5,. re staur ants Wild im Jägerhaus Geniessen Sie eine Auswahl an köstlichen Wildgerichten! Unser Rehrücken im Plattenservice wird Sie überzeugen! Restaurant Jägerhaus Waidbadstrasse Zürich Telefon (rollstuhlgängig) re sta Genüsslich tafeln in stilvollem Ambiente Über die 14 Punkte in der neusten Ausgabe des «GaultMillau» freut sich das ganze WEIN & DEIN-Team. Lassen auch Sie sich von Küchenchef Ruedi Lehmanns «Kulinarischem Kaleidoskop» begeistern: Beim WEIN & DEIN-Lunch, beim Diner oder bei einem der äusserst begehrten WEIN & DEIN-Events. Gerne servieren wir Ihnen dazu einen der über 1000 Flaschenweine von Zweifels WeinLaube nebenan einige davon auch glasweise. Restaurant WEIN & DEIN Regensdorferstrasse 22 -Höngg Tel Fax Edelweiss Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag und Uhr Samstag Uhr VSP Restaurant Regensdorferstrasse 237 Tel Fax Em Wätter entsprächend gits jetzt verschideni Chääsfondues und Fondue chinoise à discrétion Laufend neueste Informationen über au Mehr anzeigen
Offene Kinder- und Jugendarbeit März - Mai 2013 Personelles Und tschüss! Uf Wiederluägä! Au revoir! Arrivederci! Sin seveser! Nun ist es soweit, langsam naht der letzte Arbeitstag und die Türen des z4 Mehr HOFFNUNG. Wenn ich nicht mehr da bin, bin ich trotzdem hier. Leb in jeder Blume, atme auch in dir.
Lenis großer Traum Lenis großer Traum Mit Illustrationen von Vera Schmidt Leni ist aufgeregt! Gleich kommt ihr Onkel Friedrich von einer ganz langen Reise zurück. Leni hat ihn schon lange nicht mehr gesehen Mehr NUTZEN SIE FÜR IHREN AUFTRITT Die Messe
NUTZEN SIE FÜR IHREN AUFTRITT Die Messe mit Schwung. J AHRE AARGAUER MESSE AARAU 6. BIS 10. APRIL 2016 IM SCHACHEN, AARAU Herzlich willkommen zur AMA 2016 Sehr geehrte Damen und Herren Geschätzte Aussteller Mehr German Beginners (Section I Listening) Transcript
Verkehr, Verkehr: Wie sind die Leute unterwegs? 1. Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Tabelle. Peter Herrmann (47) Ohne Auto könnte ich nicht leben. Ich wohne mit meiner Frau und meinen zwei Töchtern Mehr news } Sommerferien mit dem z4 in der Badi 4 Juli September 2015 Offene Kinder- und Jugendarbeit Steffisburg 3/2015
Offene Kinder- und Jugendarbeit Steffisburg 3/2015 news Juli September 2015 } Kinder- und Jugendtreff neu einrichten 3 } Linda sagt «Tschüss», Emanuel & Annina «Hallo»! 6 } Sommerferien mit dem z4 in der Mehr a. gelacht b. Handy c. los d. Jugendherberge e. warst f. gestern g. gewartet h. nass i. schnell j. eingestiegen k. Wetter l. Minuten m.
Übungen zum Wortschatz Modul 1: Hören 2. Kreuzen Sie an: Richtig oder Falsch? Das Wetter morgen Auch an diesem Wochenende wird es in Deutschland noch nicht richtig sommerlich warm. Im Norden gibt es am Mehr Kath. Kirchgemeinde Kirchweg 2 9312 Häggenschwil
April 2014 Kath. Kirchgemeinde Kirchweg 2 9312 Häggenschwil Pfarramt: Pater A. Schlauri: Alexander Burkart: Tel. 071 298 51 33, E-Mail: sekretariat@kirche-haeggenschwil.ch Tel. 071 868 79 79, E-Mail: albert.schlauri@bluewin.ch Mehr Ich bin das Licht. Eine kleine Seele spricht mit Gott. Einmal vor zeitloser Zeit, da war eine kleine Seele, die sagte zu Gott: "ich weiß wer ich bin!
Ich bin das Licht Eine kleine Seele spricht mit Gott Einmal vor zeitloser Zeit, da war eine kleine Seele, die sagte zu Gott: "ich weiß wer ich bin!" Und Gott antwortete: "Oh, das ist ja wunderbar! Wer Mehr 40 JAHRE GLAM EINMALIG GUT
2014 NÄFELS 29. OKTOBER BIS 02. NOVEMBER LINTH-ARENA SGU, NÄFELS 40 JAHRE GLAM EINMALIG GUT MIT IHNEN ALS AUSSTELLER GLARNER MESSE HERZLICH WILLKOMMEN ZUR 40. GLARNER MESSE Sehr geehrte Damen und Herren Mehr Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1)
Einstufungstest Deutsch (A1, A2, B1) Name: Datum: Was passt? Markieren Sie! (z.b.: 1 = d) heisst) 1 Wie du? a) bin b) bist c) heissen d) heisst Mein Name Sabine. a) bin b) hat c) heisst d) ist Und kommst Mehr SUCHT AUSSTELLER WIE SIE.
Die Messe mit Schwung. SUCHT AUSSTELLER WIE SIE. AARGAUER MESSE AARAU 26. BIS 30. MÄRZ 2014 IM SCHACHEN, AARAU Herzlich willkommen zur AMA 2014 Sehr geehrte Damen und Herren Geschätzte Aussteller Die Reaktionen Mehr Die Messe. Will den Erfolg mit Ihnen teilen. 25. BIS 29. MÄRZ 2015 IM SCHACHEN, AARAU AARGAUER MESSE AARAU
Die Messe mit Schwung. Will den Erfolg mit Ihnen teilen. AARGAUER MESSE AARAU 25. BIS 29. MÄRZ 2015 IM SCHACHEN, AARAU Herzlich willkommen zur AMA 2015 Sehr geehrte Damen und Herren Geschätzte Aussteller Mehr Taufe in der Pfarrgemeinde St. Clemens und Mauritius
Taufe in der Pfarrgemeinde St. Clemens und Mauritius Eine Handreichung für Eltern und Paten Liebes Kind, dein Weg beginnt. Jetzt bist du noch klein. Vor dir liegt die große Welt. Und die Welt ist dein. Mehr Newsletter Leichtathletik-Vereinigung Albis
Wettkämpfe/Termine 4. April 2014 GV LV Albis 5. April 2014 Nationales Quer durch Zug 12./13. April 2014 Nachwuchs Trainings-Weekend mit Elternabend und UBS Kids Cup 26.4. bis 3.5.2014 Trainingslager Bad Mehr SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1
Volkshochschule Zürich AG Riedtlistr. 19 8006 Zürich T 044 205 84 84 info@vhszh.ch ww.vhszh.ch SELBSTEINSTUFUNGSTEST DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE NIVEAU B1 WIE GEHEN SIE VOR? 1. Sie bearbeiten die Aufgaben Mehr Der offizielle Fasnachtsführer der Dachorganisation Siebner Fasnacht Ausgabe 2015, Herausgeber Waldhexen Siebnen
Der offizielle Fasnachtsführer der Dachorganisation Siebner Fasnacht Ausgabe 2015, Herausgeber Waldhexen Siebnen INTERNATIONALES HOL ZL ARVENTREFFEN Liebe Freunde der Waldhexen und der Siebner Fasnacht Mehr Zu verkaufen: 4 ½ Zimmer Eigentumswohnung im Erdgeschoss mit grossem Garten, Keller und 2 Einstellplätzen in der Tiefgarage
Zu verkaufen: 4 ½ Zimmer Eigentumswohnung im Erdgeschoss mit grossem Garten, Keller und 2 Einstellplätzen in der Tiefgarage Frankentalerstrasse 31, 8049 Zürich an bevorzugter Lage Zürich Höngg Wir heissen Mehr HORIZONTE - Einstufungstest
HORIZONTE - Einstufungstest Bitte füllen Sie diesen Test alleine und ohne Wörterbuch aus und schicken Sie ihn vor Kursbeginn zurück. Sie erleichtern uns dadurch die Planung und die Einteilung der Gruppen. Mehr Gottesdienst noch lange gesprochen wird. Ludwigsburg geführt hat. Das war vielleicht eine spannende Geschichte.
Am Montag, den 15.09.2008 starteten wir (9 Teilnehmer und 3 Teamleiter) im Heutingsheimer Gemeindehaus mit dem Leben auf Zeit in einer WG. Nach letztem Jahr ist es das zweite Mal in Freiberg, dass Jugendliche Mehr Waldspielgruppe. Flügepilz. Biregg. Liebt es Ihr Kind im Wald zu spielen und sich von der Natur verzaubern zu lassen?
Waldspielgruppe Flügepilz Biregg Liebt es Ihr Kind im Wald zu spielen und sich von der Natur verzaubern zu lassen? Im Wald spielerisch die Natur erleben, riechen, tasten Wind und Regen spüren Geschichten Mehr Optimal A1/Kapitel 4 Tagesablauf-Arbeit-Freizeit Wortschatz
Wortschatz Was ist Arbeit? Was ist Freizeit? Ordnen Sie zu. Konzerte geben nach Amerika gehen in die Stadt gehen arbeiten auf Tour sein Musik machen Musik hören zum Theater gehen Ballettmusik komponieren Mehr Laing Morgens immer müde
Laing Morgens immer müde Niveau: Anfänger (A1) Untere Mittelstufe (B1) Copyright Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman http://www.universal-music.de/laing/home Mehr zu Verkaufen 2.5 Zimmer Wohnung
zu Verkaufen 2.5 Zimmer Wohnung in 8102 Oberengstringen HT2 HOUSE & TECHNIC GMBH IMMOBILIEN KOMPETENZ OBERSTIEG 43G WWW.HT2.CH INFO@HT2.CH TEL. +41 (0) 848 30 99 99 1 Wohnen an der Stadtgrenze zu Zürich Mehr WOLFGANG AMADEUS MOZART
Mozarts Geburtshaus Salzburg WEGE ZU & MIT WOLFGANG AMADEUS MOZART Anregungen zum Anschauen, Nachdenken und zur Unterhaltung für junge Besucher ab 7 Jahren NAME Auf den folgenden Seiten findest Du Fragen Mehr Passende Reden. für jede Gelegenheit. Geburt, Taufe, Geburtstag, Hochzeit, Trauerfall, Vereinsleben und öffentliche Anlässe
Passende Reden für jede Gelegenheit Geburt, Taufe, Geburtstag, Hochzeit, Trauerfall, Vereinsleben und öffentliche Anlässe Rede des Paten zur Erstkommunion Liebe Sophie, mein liebes Patenkind, heute ist Mehr Das Waldhaus. (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm)
Das Waldhaus (Deutsches Märchen nach den Brüdern Grimm) Es war einmal. Ein armer Waldarbeiter wohnt mit seiner Frau und seinen drei Töchtern in einem kleinen Haus an einem großen Wald. Jeden Morgen geht Mehr Das Märchen von der verkauften Zeit
Dietrich Mendt Das Märchen von der verkauften Zeit Das Märchen von der verkauften Zeit Allegro für Srecher und Orgel q = 112 8',16' 5 f f f Matthias Drude (2005) m 7 9 Heute will ich euch von einem Bekannten Mehr Bereich des Faches Schwerpunkt Kompetenzerwartung Lesen mit Texten und Medien umgehen. Texte erschließen/lesestrategien nutzen
Lernaufgabe: Verständnisfragen zum Anfang des Buches Eine Woche voller Samstage beantworten Lernarrangement: Paul Maar und das Sams Klasse: 3/4 Bezug zum Lehrplan Bereich des Faches Schwerpunkt Kompetenzerwartung Mehr Adverb Raum Beispielsatz
1 A d v e r b i e n - A 1. Raum (Herkunft, Ort, Richtung, Ziel) Adverb Raum Beispielsatz abwärts aufwärts Richtung Die Gondel fährt aufwärts. Der Weg aufwärts ist rechts außen - innen Ort Ein alter Baum. Mehr inhalt Liebe kick it münchen Fans!
inhalt Herausgeber: kick it münchen Redaktion: Anna Wehner und Alexandra Annaberger Auflage: 1000 Stück Stand: August 2013 Struktur & Orte 6 Vision & Werte 8 Konzept 11 Geschichte 12 kick it Bereiche 14 Mehr Trotzdem deshalb denn
Ein Spiel für 3 bis 5 Schülerinnen und Schüler Dauer: ca. 30 Minuten Kopiervorlage zu deutsch.com 2, Lektion 23A, A4 bis A7 Hinweise für Lehrerinnen und Lehrer: Mit diesem Spiel üben die Schülerinnen und Mehr international Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung.
Einstufungstest Teil 1 (Schritte 1 und 2) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. 1 Guten Tag, ich bin Andreas Meier. Und wie Sie? Davide Mondini. a) heißt Mehr Aus Verben werden Nomen
Nach vom, zum, beim und das wird aus dem Tunwort ein Namenwort! Onkel Otto kann nicht lesen. Er musš daš Lesen lernen. Karin will tanzen. Sie muss daš Tanzen üben. Paula kann nicht gut zeichnen. Sie muss Mehr Übersicht zur das - dass Schreibung
Overheadfolie Übersicht zur das - dass Schreibung DAS 1. Begleiter (Artikel): Ersatzwort = ein 2. Hinweisendes Fürwort (Demonstrativpronomen): Ersatzwort = dies, es 3. Rückbezügliches Fürwort (Relativpronomen): Mehr www.theater11.ch Theater 11 Thurgauerstrasse 7 CH-8050 Zürich Telefon+41 44 318 62 50 Telefax +41 44 318 62 51
Theater 11 Thurgauerstrasse 7 CH-8050 Zürich Telefon+41 44 318 62 50 Telefax +41 44 318 62 51 Restaurant & Bar Theater 11 Gebetour AG Thurgauerstrasse 7 CH-8050 Zürich Telefon+41 44 318 62 60 Telefax +41 Mehr TROTZ ALLEM BERATUNG FÜR FRAUEN MIT SEXUALISIERTEN GEWALTERFAHRUNGEN
TROTZ ALLEM BERATUNG FÜR FRAUEN MIT SEXUALISIERTEN GEWALTERFAHRUNGEN JAHRESBERICHT 2013 Foto: NW Gütersloh Liebe Freundinnen und Freunde von Trotz Allem, wir sind angekommen! Nach dem Umzug in die Königstraße Mehr 2. Ferienwoche. Ihr wollt mit Spannung die Welt entdecken? Dann geht mit Frau Pförtsch auf Entdeckerreise in der Welt der Wunder.
Mo. 13.07. Sommerfferiien 2015 23.07. 2015-21.08.2015 Hurra Ferien! Wir fahren nach Pesterwitz in den Kräutergarten und stellen eigenes Kräutersalz her! Was kann man aus Korken alles basteln? Herr Walter Mehr Programm für 2015 Januar
Programm für 2015 Januar Wendenschloßstraße 103 105, 12557 Berlin Telefon: 030 65 07 54 83, e - Mail: veranstaltung@klub103-5.de Homepage: http://www.hauptmannsklub.de Ein frohes und gesundes neues Jahr Mehr Leseverstehen. Name:... insgesamt 25 Minuten 10 Punkte. Aufgabe 1 Blatt 1
Leseverstehen Aufgabe 1 Blatt 1 insgesamt 25 Minuten Situation: Sie suchen verschiedene Dinge in der Zeitung. Finden Sie zu jedem Satz auf Blatt 1 (Satz A-E) die passende Anzeige auf Blatt 2 (Anzeige Nr. Mehr Mein perfekter Platz im Leben
Mein perfekter Platz im Leben Abschlussgottesdienstes am Ende des 10. Schuljahres in der Realschule 1 zum Beitrag im Pelikan 4/2012 Von Marlies Behnke Textkarte Der perfekte Platz dass du ein unverwechselbarer Mehr Kath. Pfarrei Heilig Geist Limmattalstrasse 146. 8049 Zürich
1 Kath. Pfarrei Heilig Geist Limmattalstrasse 146 8049 Zürich Gerda Fäh Krismer Cathrin Hosenfeld HGU-Verantwortliche Mirjam Bayard HGU-Mutter Tel. 044 342 46 30 HGU-Mutter Tel. 044 340 29 51 gerda_faeh@bluewin.ch Mehr Lebensweisheiten. Eine Woche später kehrte das Pferd aus den Bergen zurück. Es brachte fünf wilde Pferde mit in den Stall.
Lebensweisheiten Glück? Unglück? Ein alter Mann und sein Sohn bestellten gemeinsam ihren kleinen Hof. Sie hatten nur ein Pferd, das den Pflug zog. Eines Tages lief das Pferd fort. "Wie schrecklich", sagten Mehr Bleiben Sie achtsam! - Newsletter - Nr. 3
Von: sr@simonerichter.eu Betreff: Bleiben Sie achtsam! - Newsletter - Nr. 3 Datum: 15. Juni 2014 14:30 An: sr@simonerichter.eu Bleiben Sie achtsam! - Newsletter - Nr. 3 Gefunden in Kreuzberg Herzlich Willkommen! Mehr TRADITION SEIT 1895. 119 Jahre Liebe zum Verein AKTUELLES VOM TSV WWW.TSV.OFTERSHEIM.DE OFTERSHEIM OKTOBERFEST FAMILIENTAG DIE TWIRLINGS
Bitte Hör auf! Deine Kinder Lars & Laura Dieses Buch gehört: Dieses Buch ist von: DHS Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen e. V. Westring 2, 59065 Hamm Tel. 02381/9015-0 Fax: 02381/9015-30 e-mail: info@dhs.de Mehr Wir basteln verschiedene Schmuckstücke aus Fimo! Zum Beispiel eine Halskette, ein Armband, einen Schlüsselanhänger oder einen Schutzengel.
1 Schmuck aus Fimo Wir basteln verschiedene Schmuckstücke aus Fimo! Zum Beispiel eine Halskette, ein Armband, einen Schlüsselanhänger oder einen Schutzengel. 1. tag: Mittwoch 15.05.2013 Weitere: 22.05.2013 Mehr Andreas Bourani Alles nur in meinem Kopf
Andreas Bourani Alles nur in meinem Kopf Niveau: Anfänger (A1) Untere Mittelstufe (B1) Copyright Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman www.bourani.de Andreas Mehr World Inline Cup Zürich 2009
World Inline Cup Zürich 2009 Das 3. Rennen in der Serie, Zürich präsentiert sich ebenfalls in neuem Gewande. Der neue Ort für das Village ist auch gut gewählt. Die Strecke war gegenüber dem Vorjahr leicht Mehr Christliches Zentrum Brig. CZBnews MAI / JUNI 2014. Krisen als Chancen annehmen...
Christliches Zentrum Brig CZBnews MAI / JUNI 2014 Krisen als Chancen annehmen... Seite Inhalt 3 Persönliches Wort 5 6 7 11 Rückblicke - Augenblicke Mitgliederaufnahme und Einsetzungen Programm MAI Programm Mehr Probieren geht über Studieren
Im Atelier Reporter und Kurzgeschichten hatten die Kinder Zeit, um Kurzgeschichten zu schreiben und Bilder zu malen. In kurzer Zeit entstand ein tolles Bilderbuch mit 10 spannenden Kurzgeschichten. Ausserdem Mehr Leichte Sprache. Mobilitäts-Hilfe. Geld für den Behinderten-Fahr-Dienst. Soziales Gesundheit Bildung Kultur Umwelt Heimatpflege
Leichte Sprache Mobilitäts-Hilfe Geld für den Behinderten-Fahr-Dienst Soziales Gesundheit Bildung Kultur Umwelt Heimatpflege Das sind die Infos vom Januar 2013. 2 Liebe Leserinnen und Leser! Ich freue Mehr Für Jugendliche ab 12 Jahren. Was ist eine Kindesanhörung?
Für Jugendliche ab 12 Jahren Was ist eine Kindesanhörung? Impressum Herausgabe Ergebnis des Projekts «Kinder und Scheidung» im Rahmen des NFP 52, unter der Leitung von Prof. Dr. Andrea Büchler und Dr. Mehr RESIDENZ SCHÜRLI MODERNES WOHNEN IM ALTER. Residenz Schürli
Mehr Lebensqualität mit dem richtigen Wohnkomfort Residenz Schürli Hans Roelli-Strasse 9, 8127 Scheuren-Forch 043 366 21 04 mail@residenz-schuerli.ch www.residenz-schürli.ch HERZLICHE WILLKOMMEN IN DER Mehr Spaziergang zum Marienbildstock
Maiandacht am Bildstock Nähe Steinbruch (Lang) am Freitag, dem 7. Mai 2004, 18.00 Uhr (bei schlechtem Wetter findet die Maiandacht im Pfarrheim statt) Treffpunkt: Parkplatz Birkenhof Begrüßung : Dieses Mehr WOHNHAUS MIT 5 WOHNUNGEN HAUS ANTARES 3910 SAAS-GRUND
HAUS ANTARES 3910 SAAS-GRUND MB Immobilien AG I Lotzwilstrasse 67 I 4900 Langenthal INHALTSVERZEICHNIS 1. ORTSBESCHREIBUNG 2. ORTS- UND LAGEPLAN 3. SITUATIONSPLAN 4. FOTOS 5. BESCHREIBUNG OBJEKT 6. GRUNDRISSPLÄNE Mehr HZD - Hovawart-Rallye 2013 - http://www.hovawarte.com
Seite 1 von 5 Kontakt Impressum Datenschutz Sitemap Hovawart-Rallye 2013 Man nehme: Eine liebevoll genähte Tasche, gespickt mit Informationen und Namensschildern, einen Hovawart, der genau wie sein Mensch Mehr 4 Szene. Alle hatten Grün oder wie mich eine Ampel zum Tanzen brachte
Alle hatten Grün oder wie mich eine Ampel zum Tanzen brachte Die Straße ist kein guter Ort zum Tanzen - zu viel Verkehr, kein guter Sound, klar? Aber ich habe auf der Straße einen echten Tanz hingelegt Mehr Newsletter 1/2014. Liebe ehemalige Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Bettinaschule,
Liebe ehemalige Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer der Bettinaschule, wir hoffen, Sie hatten einen guten Jahresbeginn, und wünschen Ihnen ein gutes, zufriedenes, erfolgreiches und nicht zuletzt Mehr Anonymisiertes Beispiel für ein Ich-Buch
Anonymisiertes Beispiel für ein Ich-Buch, carina_birchler@hotmail.com - alle Rechte vorbehalten Verwendung, Modifikation und Weitergabe an Dritte nur mit ausdrücklicher Erlaubnis der Autorin Ich-Buch Ein Mehr Schritte 4 international C4 8
Schritte 4 international C4 8 An schnelle Paare können Sie die Karten unten austeilen. Die Partner schreiben auf die leeren Karten jeweils eigene Vorschläge, über die sie anschließend sprechen. Zusätzlich Mehr Jahresrückblick 2008
Jahresrückblick 2008 Wir können auf ein spannendes und intensives Jahr zurückblicken. In dem alle projektierte Ziele erreicht wurden: Der Umbau unseren neuen Räumlichkeiten, dann der Umzug im Oktober 2008 Mehr Personal Training. Für Ihren Erfolg. Angebote und Preise 2011/2012. www.saentispark.ch
Personal Training Für Ihren Erfolg Angebote und Preise 2011/2012 www.saentispark.ch Programme Liebe Leser Erfolg überzeugt. Erfolgreich sein kann aber nur, wer dafür etwas tut. Mit Personal Training kommen Mehr GLARNER MOMENTE EINMALIG GUT
2015 NÄFELS 28. OKTOBER BIS 01. NOVEMBER LINTH-ARENA SGU, NÄFELS GLARNER MOMENTE EINMALIG GUT MIT IHNEN ALS AUSSTELLER GLARNER MESSE WILLKOMMEN ZUR GLARNER MESSE 2015 Sehr geehrte Damen und Herren Geschätzte Mehr SENIORENTREFF AKTUELL - Veranstaltungen und Programm - des Seniorentreffs Riehl
SENIORENTREFF AKTUELL - Veranstaltungen und Programm - des Seniorentreffs Riehl JUNI 2014 Inhaltsverzeichnis SENIORENTREFF AKTUELL Juni 2014 Inhaltsverzeichnis Seite 2 2. Juni bis 6. Juni Seite 4/5 9. Mehr SOUND EMOTIONS NEWS. newsletter der otmarmusik st.gallen / august 2012
SOUND EMOTIONS NEWS newsletter der otmarmusik st.gallen / august 2012 CSIO 2012 GOODBYE MISTER CSIO KINDERFEST ST. GALLEN RÜCKBLICK SHOW 2012 EIN KESSEL BUNTES! AUSBLICK SHOW 2013 BLASMUSIK TRIFFT AUF Mehr Einstufungstest Teil 2 (Schritte plus 3 und 4) Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung.
Bitte markieren Sie Ihre Lösungen auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Lösung. 51 Warum willst du eigentlich in Deutschland arbeiten? ich besser Deutsch lernen möchte. a) Denn b) Dann c) Weil Mehr Jahresbericht 2012/13
INTACT SCHWEIZ Hilfe zur Selbsthilfe für die benachteiligte Bergbevölkerung in Südindien Jahresbericht 2012/13 1. Anlässe INTACT SCHWEIZ 20 Jahre Jubiläum INTACT Ein ereignisreiches Vereinsjahr geht zu Mehr Seniorenhaus St. Franziskus
Seniorenhaus Ihr Daheim in Philippsburg: Seniorenhaus Bestens gepflegt leben und wohnen In der freundlichen, hell und modern gestalteten Hauskappelle finden regelmäßig Gottesdienste statt. Mitten im Herzen Mehr Wenn der Papa die Mama haut
Pixie_Umschlag2 22:48 Uhr Herausgegeben von: Seite 1 Wenn der Papa die Mama haut Sicherheitstipps für Mädchen und Jungen Landesarbeitsgemeinschaft Autonomer Frauenhäuser Nordrhein-Westfalen Postfach 50 Mehr Fragebogen für Jugendliche
TCA-D-T1 Markieren Sie so: Korrektur: Bitte verwenden Sie einen schwarzen oder blauen Kugelschreiber oder nicht zu starken Filzstift. Dieser Fragebogen wird maschinell erfasst. Bitte beachten Sie im Interesse Mehr 8.Klass-Spiel : Was wirklich zählt
8.Klass-Spiel : Was wirklich zählt Ein Bericht von Sandra Bula, Schülermutter und Redakteurin des Wochenblatts Beginnen möchte ich einmal mit dem Ende, denn die Eltern der 8. Klasse ließen es sich nicht Mehr Tokio Hotel Durch den Monsun
Oliver Gast, Universal Music Tokio Hotel Niveau: Untere Mittelstufe (B1) Copyright Goethe-Institut San Francisco Alle Rechte vorbehalten www.goethe.de/stepintogerman www.tokiohotel.de Tokio Hotel Das Fenster Mehr Tagesberichte. Projekt Bestandserhaltung Kirchenburg Mardisch. Fachschule für Bautechnik Meisterschule für das Bauhandwerk. Mittwoch, 29.
Mittwoch, 29. Mai 2013 Zwei Herren, auf Rundreise durch Siebenbürgen und Kirchenburgenbesichtigung besuchten uns auf der Baustelle. Sie hatten erfahren, dass wir hier ein durchführen und kamen nach Martinsdorf, Mehr Seite 14 Januar MÄRZ 2014 2013 Amtsanzeiger Lupsingen Jahresprogramm Schützengesellschaft Lupsingen Amtsanzeiger Lupsingen Januar MÄRZ 2014 2013 Seite 15 Schützengesellschaft Lupsingen Hobbywirt für Schützenstube Mehr SPARKASSE HOHENLOHEKREIS PRESSEINFORMATION VOM 1. SEPTEMBER 2015 36. NEUWAGENMARKT IN KÜNZELSAU
36. Neuwagenmarkt lockt mit neuesten Modellen und attraktivem Begleitprogramm in die Künzelsauer Innenstadt Autoschau auf dem Künzelsauer Neuwagenmarkt Am 10. und 11. Oktober 2015 wird die Kreisstadt Künzelsau Mehr Jahresbericht 2010 Nachbarschaftshilfe Höngg
Jahresbericht 2010 Nachbarschaftshilfe Höngg NBH Höngg Mitglied des Fördervereins Nachbarschaftshilfe Zürich Personelles: Leider sind drei sehr engagierte Vorstandsmitglieder ausgeschieden. Alice Kaiser, Mehr Zentrale Mittelstufenprüfung
SCHRIFTLICHER AUSDRUCK Zentrale Mittelstufenprüfung Schriftlicher Ausdruck 90 Minuten Dieser Prüfungsteil besteht aus zwei Aufgaben: Aufgabe 1: Freier schriftlicher Ausdruck. Sie können aus 3 Themen auswählen Mehr Lehrer / Schüler: 0,00. Ausgabe: September2012
Lehrer / Schüler: 0,00 Ausgabe: September2012 2 Begrüßung/Impressum/Inhalt OLGGA Seit einem Jahr gilt die neue Schulordnung mit den erweiterten demokratischen Mitwirkungsrechten der Schüler. In diesem Mehr AKTUELLE TERMINE UND MÖGLICHKEITEN
Dr. Gudrun Schwarzer / Potentialentfaltung & Erfolgsteams nach Barbara Sher AKTUELLE TERMINE UND MÖGLICHKEITEN Seminare, Erfolgsteamworkshops, Einzelberatung >>Barbara Sher in Zürich, am 15./16./17.Mai Mehr 1. Wortschatz: Gefühle Ordnen Sie den Ausdrücken jeweils die passende Umschreibung zu. 2. Wut B man ist einer lustigen, gelösten Stimmung
1. Wortschatz: Gefühle Ordnen Sie den Ausdrücken jeweils die passende Umschreibung zu. 1. Neid A ich ärgere mich über jemanden 2. Wut B man ist einer lustigen, gelösten Stimmung 3. Trauer C etwas ist einem Mehr EINSTUFUNGSTEST. Autorin: Katrin Rebitzki
EINSTUFUNGSTEST A2 Name: Datum: Bitte markieren Sie die Lösung auf dem Antwortblatt. Es gibt nur eine richtige Antwort. 1 Sofie hat Paul gefragt, seine Kinder gerne in den Kindergarten gehen. a) dass b) Mehr Öğrenci no. Wohin musst du jetzt gehen? Was willst du morgens essen? Wie lange willst du bleiben?
815 2380 2360 2317 2297 1 2 3 4 9. A Kannst du jetzt anrufen? Du rufst an. Will er jetzt nicht arbeiten? Er arbeitet jetzt nicht. Kann ich ab und zu nicht anrufen? Ich rufe ab und zu an. Wollen wir morgens Mehr Der Paten-Club. Laura:
Ricarda-Huch-Gymnasium Gelsenkirchen Städtische Schule der Sekundarstufen I u. II mit englisch bilingualem und naturwissenschaftlichem Zweig Telefon 02 09 / 957 000 Fax 02 09 / 957 00 200 E-Mail rhg@rhg-ge.de Mehr Verkaufsdokumentation
Verkaufsdokumentation 5½-Zimmer-Einfamilienhaus Gerberacherweg 26 8820 Wädenswil Inhalt Seite 2 Lage Seite 3 Ortsplan Seite 4 Detailangaben Haus Seite 5 Grundrisse Haus Seite 6 Fotos Acanta AG, Postfach, Mehr Zusammenkunft geschmackvoll erleben
Zusammenkunft geschmackvoll erleben Konferenz Center Freiräume Für jeden Anlass 2 www.arcone-tec.de Ihr Event in den richtigen Händen Jede Veranstaltung möchte etwas Besonderes sein. Das ARCONE Konferenz Mehr FAMILIENZENTRUM USTE R TREFFPUNKT FÜR FAMIL IEN UND ELTERN
FAMILIENZENTRUM USTE R TREFFPUNKT FÜR FAMIL IEN UND ELTERN Das Familienzentrum ist eine Dienstleistung der Stadt Uster in welcher unterschiedlichste Angebote zu einem gemeinsamen grossen verschmelzen. Mehr Newsletter. Jugendarbeit Stettlen-Vechigen November - Januar 2014/15
Newsletter Jugendarbeit Stettlen-Vechigen November - Januar 2014/15 Das neue Jahr ist da und damit viele Pläne, Ideen und Ziele. Zuerst hier aber nochmals ein kurzer Rückblick der offenen Jugendarbeit. Mehr Kursheft. Schuljahr 2014/2015 1. Halbjahr. Adolph-Diesterweg-Schule. www.adolph-diesterweg-schule.de
Kursheft Schuljahr 2014/2015 1. Halbjahr Adolph-Diesterweg-Schule www.adolph-diesterweg-schule.de Adolph-Diesterweg-Schule Felix-Jud-Ring 29-33 21035 Hamburg Tel.: 735 936 0 Fax: 735 936 10 Infos zu den Mehr Sponsoring Konzept. Seuzach-Ohringen-Hettlingen. Ihre Firma findet Beachtung. 1 Gold-Sponsor 3 Silber-Sponsoren 5 Bronze-Sponsoren
Seuzach-Ohringen-Hettlingen Sponsoring Konzept Ihre Firma findet Beachtung Am 17. Und 18. Mai 2014 organisiert das Gewerbe von Seuzach, Ohringen und Hettlingen die dritte Gewerbeausstellung auf dem Areal Mehr Warm eingepackt konnte es losgehen, denn schliesslich hatte man/frau ja Hunger.
.ODVVHQIDKUW=XVDPPHQNXQIWGHU7HFKQLNUHGDNWRUHQ Teilnehmer: Monika Jahn, Michaela Hösli, René Zurbrügg, Eric Gander, Rainer Ernst, Peter Forrer, Hans Christe Aus Krankheitsgründen nicht teilnehmen konnte Mehr Lebensquellen. Ausgabe 7. www.neugasse11.at. Seite 1 gestaltet von Leon de Revagnard
Lebensquellen Ausgabe 7 www.neugasse11.at Seite 1 Die Texte sollen zum Lesen und (Nach)Denken anregen. Bilder zum Schauen anbieten, um den Weg und vielleicht die eigene/gemeinsame Gegenwart und Zukunft Mehr die taschen voll wasser
finn-ole heinrich die taschen voll wasser erzählungen mairisch Verlag [mairisch 11] 8. Auflage, 2009 Copyright: mairisch Verlag 2005 www.mairisch.de Umschlagfotos: Roberta Schneider / www.mittelgruen.de Mehr OHREN SPITZEN. in der Krippe. Geräuschen lauschen. AKuSTIScHE umwelt
OHREN SPITZEN in der Krippe AKuSTIScHE umwelt 1 Geräuschen lauschen Start Durch Fenster und Tür kommen Geräusche herein. Sollen wir das Fenster oder die Türe öffnen? Zum Hören braucht ihr nichts außer Mehr Sitzungstermine 2015: 29., 30., 31. Jänner, 06. und 07. Feber Unsere Homepage finden Sie unter: http://fasching.frauenstein.at/
Sitzungstermine 2015: 29., 30., 31. Jänner, 06. und 07. Feber Unsere Homepage finden Sie unter: http://fasching.frauenstein.at/ Sehr geehrte Damen und Herren! Liebe Freunde des Frauensteiner Faschings! Mehr Dorner. Where people meet. Tanzschule. Paare Studenten Singles Senioren Specials
Tanzschule Dorner Where people meet Paare Studenten Singles Senioren Specials Favoritenstraße 20 1040 Wien T: +43-664-31 33 022 E: tanz@tanzdorner.at www.tanzdorner.at Dorner All you can dance Ihre Möglickeiten: Mehr ... dank Weddingplanner
ANDREA UND PHILIPP, 22. JULI 2006 IN REINBECK TRAUMHOCHZEIT...... dank Weddingplanner Im April dieses Jahres entschieden sich Andrea und Philipp zu heiraten. Da das Brautpaar unbedingt zeitig vor der Geburt Mehr Kater Graustirn. (Nach einem russischen Märchen)
Kater Graustirn (Nach einem russischen Märchen) Es war einmal. Ein alter Bauer hat drei Söhne. Der erste Sohn heißt Mauler. Der zweite Sohn heißt Fauler. Der dritte Sohn heißt Kusma. Mauler und Fauler Mehr A1/2. Übungen A1 + A2
1 Was kann man für gute Freunde und mit guten Freunden machen? 2 Meine Geschwister und Freunde 3 Etwas haben oder etwas sein? 4 Meine Freunde und ich 5 Was haben Nina und Julian am Samstag gemacht? 6 Was Mehr 2016 © DocPlayer.org Datenschutzbestimmungen | Nutzungsbedingungen | Feedback

References: Art. 1
 Art. 80
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 4