Source: http://lois-laws.justice.gc.ca/fra/lois/C-46/page-369.html
Timestamp: 2013-05-24 08:36:49+00:00

Document:
Note marginale :Procès-verbal672.52 (1) Le tribunal ou la commission d’examen tient un procès-verbal des audiences tenues à l’égard d’une décision; est notamment versé au procès-verbal, le rapport d’évaluation qui lui est soumis.Note marginale :Transmission des documents à la commission d’examen(2) Le tribunal qui tient une audience en vertu du paragraphe 672.45(1), qu’il rende une décision ou non, est tenu de faire parvenir sans délai à la commission d’examen compétente le procès-verbal de l’audience et tout autre renseignement ou pièce s’y rapportant qui sont en sa possession, ou des copies de ceux-ci.Note marginale :Motifs et copies(3) Le tribunal ou la commission d’examen inscrit ses motifs au procès-verbal et fait parvenir à toutes les parties un exemplaire de sa décision accompagnée des motifs.1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 19 et 42(F).Version précédente
Note marginale :Validité des procédures672.53 Sauf en cas de préjudice sérieux porté à l’accusé, une irrégularité procédurale ne porte pas atteinte à la validité des procédures.1991, ch. 43, art. 4.
Décisions rendues par le tribunal ou la commission d’examenModalités des décisionsNote marginale :Décisions672.54 Pour l’application du paragraphe 672.45(2) ou des articles 672.47 ou 672.83, le tribunal ou la commission d’examen rend la décision la moins sévère et la moins privative de liberté parmi celles qui suivent, compte tenu de la nécessité de protéger le public face aux personnes dangereuses, de l’état mental de l’accusé et de ses besoins, notamment de la nécessité de sa réinsertion sociale :a) lorsqu’un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux a été rendu à l’égard de l’accusé, une décision portant libération inconditionnelle de celui-ci si le tribunal ou la commission est d’avis qu’il ne représente pas un risque important pour la sécurité du public;b) une décision portant libération de l’accusé sous réserve des modalités que le tribunal ou la commission juge indiquées;c) une décision portant détention de l’accusé dans un hôpital sous réserve des modalités que le tribunal ou la commission juge indiquées.1991, ch. 43, art. 4; 2005, ch. 22, art. 20.Version précédente
Note marginale :Déclaration de la victime672.541 En cas de verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, le tribunal ou la commission d’examen prend en compte, à l’audience tenue conformément aux articles 672.45, 672.47, 672.81 ou 672.82 et dans le cadre des critères énoncés à l’article 672.54, toute déclaration déposée en conformité avec le paragraphe 672.5(14) en vue de rendre une décision ou de fixer des modalités au titre de l’article 672.54.1999, ch. 25, art. 12(préambule); 2005, ch. 22, art. 21.Version précédente

References: art. 4
 art. 19
 art. 4
 art. 4
 art. 20
 art. 12
 art. 21