Source: http://derechopenitenciario.com/normativa/legislacion/RCL_2003_2521_11.html
Timestamp: 2019-03-24 20:22:44+00:00

Document:
RCL 2001\1663
RCL 2003\2521 Legislación
Convenio de 15 septiembre 2003
BOE 23 octubre 2003, núm. 254, [pág. 37884];
REPÚBLICA DOMINICANA. Aplicación provisional del Convenio entre el Reino de España y la República Dominicana sobre ejecución de sentencias penales, hecho en Madrid el 15 de septiembre de 2003
En vigor desde 1 diciembre 2006 por Convenio de 15 septiembre 2003 (RCL 2006, 2089).
CONVENIO ENTRE EL REINO DE ESPAÑA Y LA REPUBLICA DOMINICANA SOBRE EJECUCION DE SENTENCIAS PENALES
El Reino de España y la República Dominicana,
Animados por el deseo de mejorar la administración de la Justicia y de facilitar la reinserción social de los penados, permitiéndoles que cumplan sus condenas en el país del cual son nacionales, Han acordado lo siguiente:
1. «Estado trasladante» significa la Parte que impuso la condena y desde la cual el penado será trasladado.
2. «Estado receptor» significa la Parte a la cual será trasladado el penado para continuar el cumplimiento de la pena dictada en el Estado trasladante.
3. «Penado» significa una persona que en el territorio de una de las Partes haya sido condenada, en virtud de sentencia definitivamente firme, a una pena o medida de seguridad privativa de libertad, incluso hallándose en situación de libertad vigilada o en régimen de condena condicionada.
Artículo 3.Condiciones de aplicabilidad.
Artículo 4.Autoridades centrales.
Artículo 5.Obligación de facilitar informaciones.
Artículo 6.Peticiones y respuestas.
Artículo 7.Documentación justificativa.
d) Cuando proceda, cualquier informe médico o social acerca del penado; cualquier información sobre su tratamiento en el Estado trasladante y cualquier recomendación para la continuación de dicho tratamiento en el Estado receptor.
Artículo 8.Cargas económicas.
Artículo 9.Ejecución de la pena.
Artículo 10.Reserva de jurisdicción.
Artículo 11.«Non bis in idem».
Artículo 12.Vigencia y terminación.
Suscrito en Madrid el 15 de septiembre de 2003, en dos ejemplares en idioma español, siendo ambos textos igualmente válidos y auténticos.

References: Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12