Source: https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20031018/index.html
Timestamp: 2020-08-13 21:28:47+00:00

Document:
RS 512.301 Ordinanza del DDPS del 4 dicembre 2003 sull’’attività fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello (OASAM-DDPS)
512.301 Ordinanza del DDPS del 4 dicembre 2003 sull’’attività fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello (OASAM-DDPS)
[512.301]
Ordinanza del DDPS sull’attività fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello
(OASAM-DDPS)
del 4 dicembre 2003 (Stato 1° gennaio 2015)
visto l’articolo 19 dell’ordinanza del 26 novembre 20031 sull’attività fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni mantello,
Art. 1 Libretto delle prestazioni militari
Chi organizza un’attività volontaria fuori del servizio è autorizzato a iscrivere la partecipazione a tale attività nel libretto delle prestazioni militari dei partecipanti.
Art. 2 Moduli d’istruzione
1 Le formazioni d’addestramento e l’Istruzione delle Forze terrestri possono organizzare i seguenti moduli d’istruzione:
visite e dimostrazioni;
istruzione generale;
istruzione alla condotta;
istruzione specialistica, gare specialistiche ed esami specialistici;
tiri di combattimento ed esercitazioni di combattimento;
manifestazioni informative.
2 I moduli d’istruzione durano due giorni al massimo.
3 L’Istruzione delle Forze terrestri è l’organo di coordinamento tra le società militari, le associazioni militari mantello e le formazioni d’addestramento.
Sezione 2: Istruzione militare fuori del servizio, istruzione specialistica e gare specialistiche
Art. 3 Istruzione generale
L’istruzione generale comprende i seguenti ambiti:
settori dell’istruzione di base generale e dell’istruzione di base specifica alla funzione;
tiro con l’arma personale;
istruzione ABC e istruzione sanitaria;
Art. 4 Istruzione alla condotta
L’istruzione alla condotta tratta principalmente dei principi moderni dell’arte del comando e della condotta del combattimento. L’istruzione è rivolta in primo luogo a sottufficiali, sottufficiali superiori e ufficiali subalterni. Essa deve inoltre promuovere in seno all’unità la collaborazione dei quadri in funzione dei rispettivi livelli.
Art. 5 Istruzione specialistica e gare specialistiche
L’istruzione specialistica e le gare specialistiche sono svolte secondo le istruzioni e i profili dei requisiti delle formazioni d’addestramento competenti.
Art. 6 Direzione
L’istruzione e le gare specialistiche di cui agli articoli 3-5 si svolgono sotto la direzione di un ufficiale o di un sottufficiale idoneo.
Sezione 3: Informazioni in materia di politica di sicurezza e di politica militare
L’organizzazione mantello, le società militari e le associazioni militari mantello possono organizzare conferenze e seminari per trasmettere informazioni in materia di politica di sicurezza e di politica militare.
Sezione 4: Sport militare
Il riconoscimento di manifestazioni sportive in quanto attività volontarie fuori del servizio incombe all’Istruzione delle Forze terrestri.
Sezione 5: Prestazioni della Confederazione
Il calcolo delle indennità annue è basato su un sistema a punti conformemente all’allegato.
Art. 10 Conto annuale
1 Le società militari e le associazioni militari mantello sottopongono all’Aggruppamento Difesa il conto annuale e il preventivo approvato internamente.
2 Le indennità sono versate soltanto dopo il controllo del conto annuale e del preventivo di cui al capoverso 1.
Art. 10a1Oggetti d’equipaggiamento
1 Per la durata della loro affiliazione attiva a una società o un’associazione militare riconosciuta, i membri possono ottenere in prestito gli oggetti d’equipaggiamento necessari.
2 Le pertinenti domande devono essere indirizzate alla BLEs unitamente all’attestazione di membro attivo.
3 Per la consegna di armi in prestito si applicano le disposizioni dell’ordinanza del DDPS dell’11 dicembre 20032 sul tiro.
1 Introdotto dal n. III 1 dell’O del DDPS del 1° dic. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4495).
2 RS 512.311
Art. 10b1Restituzione
In caso di necessità la BLEs può chiedere la restituzione degli oggetti d’equipaggiamento dati in prestito.
Art. 10c1Manutenzione e cura
Per quanto riguarda la manutenzione e la cura dell’equipaggiamento, sono applicabili per analogia gli obblighi dei militari.
Sezione 6: Copertura assicurativa
Art. 11 Assicurazione infortuni e di responsabilità civile
Se sussiste un rischio d’infortunio o di responsabilità civile, devono essere stipulate le assicurazioni seguenti:
per le persone non assicurate presso l’assicurazione militare, un’assicurazione contro gli infortuni che garantisca le seguenti prestazioni minime:
illimitate;
un’assicurazione di responsabilità civile che comprenda una prestazione minima di tre milioni di franchi per ogni sinistro (danni alle persone e alla proprietà).
Art. 12 Danni alle colture e alla proprietà
I casi di danni alle colture e alla proprietà direttamente connessi con un’attività fuori del servizio delle società militari e delle associazioni militari mantello e non assicurabili dall’assicurazione di responsabilità civile, devono essere annunciati al Centro danni DDPS.
L’Aggruppamento Difesa è incaricato dell’esecuzione della presente ordinanza ed emana le istruzioni necessarie.
L’ordinanza del DDPS del 12 gennaio 19991 sull’istruzione fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello è abrogata.
1 [RU 1999 1291]
Le associazioni militari mantello e le società militari aventi diritto alle indennità sono indennizzate in base ai punti (P) ottenuti annualmente:
2 Valore dei punti
Un punto vale almeno un franco.
M = numero dei membri aventi diritto di partecipazione; il valore minimo attribuito a M è «1000».
T1 = numero di militari che annualmente partecipano:
a moduli d’istruzione,
all’istruzione generale,
all’istruzione alla condotta,
all’istruzione specialistica e a gare specialistiche (eccettuati l’allenamento specialistico e le esercitazioni specialistiche),
a conferenze e seminari inerenti alla politica di sicurezza e alla politica militare,
a manifestazioni sportive militari.
T2 = numero di militari che annualmente partecipano a:
impieghi a favore di terzi,
allenamenti specialistici ed esercitazioni specialistiche,
visite, dimostrazioni e campagne di PR.
RU 2003 4725
OASAM-DDPS
RU 2019 4315
Ordinanza del DDPS del 21 novembre 2019 sull’attività fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello (OASAM-DDPS)
01.01.2004 - 01.01.2020
Ordinanza del DDPS del 4 dicembre 2003 sull’’attività fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello (OASAM-DDPS)
Ordinanza del DDPS del 12 gennaio 1999 sull’istruzione fuori del servizio nelle società militari e nelle associazioni militari mantello (OISAM-DDPS)

References: Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 10

Art. 10

Art. 10

Art. 10

Art. 11

Art. 12