Source: http://www.docstoc.com/docs/123087371/046
Timestamp: 2014-10-21 04:20:34+00:00

Document:
Anul VII &#209; Nr. 46                                                                                                                                                Vineri, 10 martie 1995
Nr.                                                                                      Pagina   Nr.                                                                                        Pagina
LEGI &#170;I DECRETE                                                    19.       &#209; Lege pentru aprobarea unor ordonan&#254;e ale
17.     &#209; Lege pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul                                                 Guvernului emise &#238;n baza Legii nr. 72/1994 privind
Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii Federale Germania                                                   abilitarea Guvernului de a emite ordonan&#254;e ...........                          10&#208;11
privind colaborarea tehnic&#227;, semnat la Bucure&#186;ti la                                       30.       &#209; Decret privind promulgarea Legii pentru apro-
6 mai 1994 ................................................................         2               barea unor ordonan&#254;e ale Guvernului emise &#238;n baza
Acord &#238;ntre Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii                                                         Legii nr. 72/1994 privind abilitarea Guvernului de a
Federale Germania privind colaborarea tehnic&#227; .....                                  2&#208;4               emite ordonan&#254;e.........................................................           11
28.     &#209; Decret privind promulgarea Legii pentru ratifica-                                                    ORDONAN&#222;E ALE GUVERNULUI ROM&#194;NIEI
rea Acordului dintre Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul
Republicii Federale Germania privind colaborarea                                           1.       &#209; Ordonan&#254;&#227; de urgen&#254;&#227; cu privire la condi&#254;iile de
tehnic&#227;, semnat la Bucure&#186;ti la 6 mai 1994 ..........                               4               cre&#186;tere a salariilor &#238;n anul 1995 la regii autonome
&#186;i societ&#227;&#254;i comerciale cu capital majoritar de stat                            12&#208;13
113/1994.&#209; Decret cu privire la aderarea Rom&#226;niei la
Centrul Interna&#254;ional pentru Inginerie Genetic&#227; &#186;i                                          100.       &#209; Hot&#227;r&#226;re privind acordarea unui ajutor umanitar
Biotehnologie (I.C.G.E.B.), Trieste &#209; Italia, ca                                                       popula&#254;iei sinistrate din ora&#186;ul Kobe &#209; Japonia....                                13
membru fondator &#186;i permanent conform statutului                                             121.       &#209; Hot&#227;r&#226;re privind eliberarea domnului Anghel
acestei organiza&#254;ii interna&#254;ionale ..............................                      4               Constantinescu din func&#254;ia de prefect al jude&#254;ului
18.     &#209; Lege privind aderarea Rom&#226;niei la Statutul                                                        Constan&#254;a ...................................................................      14
Centrului Interna&#254;ional pentru Inginerie Genetic&#227; &#186;i
Biotehnologie (I.C.G.E.B.), Trieste &#209; Italia, adoptat                                                  ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE
la Madrid la 13 septembrie 1983 ............................                        5                  ALE ADMINISTRA&#222;IEI PUBLICE CENTRALE
Statutul Centrului Interna&#254;ional de Inginerie Genetic&#227; &#186;i                                         417.       &#209; Ordin al ministrului de stat, ministrul finan&#254;elor,
Biotehnologie..............................................................         5&#208;9               privind cota major&#227;rii de &#238;nt&#226;rziere pentru aplica-
rea prevederilor art. 20 din Ordonan&#254;a
29.     &#209; Decret pentru promulgarea Legii privind adera-                                                    Guvernului nr. 70/1994 privind impozitul pe profit                                 14
rea Rom&#226;niei la Statutul Centrului Interna&#254;ional pen-
tru Inginerie Genetic&#227; &#186;i Biotehnologie (I.C.G.E.B.),                                                 ACTE ALE B&#195;NCII NA&#222;IONALE A ROM&#194;NIEI
Trieste &#209; Italia, adoptat la Madrid la 13 septem-
brie 1983....................................................................      10      5.       &#209; Circular&#227; pentru modificarea Regulamentului pri-
vind condi&#254;iile &#186;i modul de efectuare a refinan&#254;&#227;rii
&#171;                                                              societ&#227;&#254;ilor bancare ...................................................           15
2                                MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46
LEGI              &#170;I         DECRETE
&#186;i Guvernul Republicii Federale Germania
privind colaborarea tehnic&#227;,
semnat la Bucure&#186;ti la 6 mai 1994
Articol unic. &#209; Se ratific&#227; Acordul dintre Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul
Republicii Federale Germania privind colaborarea tehnic&#227;, semnat la Bucure&#186;ti
la 6 mai 1994.
Aceast&#227; lege a fost adoptat&#227; de Camera Deputa&#254;ilor &#238;n &#186;edin&#254;a din 19 decem-
brie 1994, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitu&#254;ia Rom&#226;niei.
Aceast&#227; lege a fost adoptat&#227; de Senat &#238;n &#186;edin&#254;a din 20 februarie 1995, cu
Bucure&#186;ti, 6 martie 1995.
&#238;ntre Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii Federale Germania
privind colaborarea tehnic&#227;
Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii Federale Germania, numite &#238;n continuare p&#227;r&#254;i contractante,
baz&#226;ndu-se pe rela&#254;iile de prietenie existente &#238;ntre cele dou&#227; state &#186;i popoarele lor,
lu&#226;nd &#238;n considerare interesul lor comun de a promova progresul economic &#186;i social al statelor &#186;i popoarelor lor &#186;i,
&#238;n dorin&#254;a de a ad&#226;nci rela&#254;iile prin cooperarea tehnic&#227; de parteneriat,
ARTICOLUL 1                                     a) institu&#254;ii de preg&#227;tire, consultan&#254;&#227;, cercetare &#186;i altele
din Rom&#226;nia;
(1) P&#227;r&#254;ile contractante conlucreaz&#227; &#238;n vederea promov&#227;-
b) realizarea unor studii, planific&#227;ri &#186;i expertize;
rii dezvolt&#227;rii economice &#186;i sociale a popoarelor lor.
c) alte domenii de colaborare convenite &#238;ntre p&#227;r&#254;ile con-
(2) Prezentul acord stabile&#186;te condi&#254;iile-cadru pentru co-       tractante.
operarea tehnic&#227; dintre p&#227;r&#254;ile contractante. P&#227;r&#254;ile contrac-           (2) Promovarea poate s&#227; se realizeze:
tante pot &#238;ncheia &#238;n&#254;elegeri suplimentare cu privire la diferite         a) prin trimiterea de speciali&#186;ti, de exemplu instructori, con-
proiecte de cooperare tehnic&#227; (denumite &#238;n continuare &#238;n&#254;e-          sultan&#254;i, exper&#254;i, speciali&#186;ti &#238;n domeniu, personal &#186;tiin&#254;ific &#186;i
legeri de proiect). Fiecare parte contractant&#227; &#238;&#186;i asum&#227;             tehnic, asisten&#254;i de proiect &#186;i personal auxiliar; &#238;ntregul per-
r&#227;spunderea pentru proiectele de cooperare tehnic&#227; &#238;n &#254;ara           sonal trimis din &#238;ns&#227;rcinarea Guvernului Republicii Federale
sa. &#206;n &#238;n&#254;elegerile de proiect va fi stabilit&#227; concep&#254;ia comun&#227;      Germania este denumit &#238;n continuare speciali&#186;ti trimi&#186;i;
asupra proiectului, &#238;n special obiectivul proiectului, presta&#254;i-         b) prin livrarea de material &#186;i echipamente (denumite &#238;n
ile p&#227;r&#254;ilor contractante, sarcinile &#186;i statutul organizatoric ale   continuare material);
participan&#254;ilor, precum &#186;i desf&#227;&#186;urarea &#238;n timp a proiectului.           c) prin preg&#227;tirea &#186;i perfec&#254;ionarea de speciali&#186;ti, factori
ARTICOLUL 2                                 de conducere &#186;i oameni de &#186;tiin&#254;&#227; din Rom&#226;nia, realizate &#238;n
Republica Federal&#227; Germania sau &#238;n alte &#254;&#227;ri;
(1) &#206;n&#254;elegerile de proiect pot s&#227; prevad&#227; promovarea de             d) &#238;ntr-un alt mod adecvat.
c&#227;tre Guvernul Republicii Federale Germania a urm&#227;toare-                 (3) Guvernul Republicii Federale Germania va prelua, &#238;n
lor domenii:                                                         cazul proiectelor promovate de el, cheltuielile pentru
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46                                                    3
urm&#227;toarele presta&#254;ii, dac&#227; &#238;n&#254;elegerile de proiect nu con&#254;in               (7) asigur&#227; speciali&#186;tilor trimi&#186;i orice sprijin &#238;n &#238;ndeplinirea
o alt&#227; reglementare:                                                    sarcinilor ce le-au fost &#238;ncredin&#254;ate &#186;i le pune la dispozi&#254;ie
a) remuner&#227;ri pentru speciali&#186;tii trimi&#186;i;                          toate documentele necesare;
b) cazare pentru speciali&#186;tii trimi&#186;i &#186;i membrii lor de fami-           (8) asigur&#227; efectuarea tuturor presta&#254;iilor necesare &#238;n
lie, &#238;n m&#227;sura &#238;n care speciali&#186;tii trimi&#186;i nu suport&#227; ei &#238;n&#186;i&#186;i        vederea realiz&#227;rii proiectului sau are grij&#227; ca acest lucru s&#227;
aceste cheltuieli;                                                      fie efectuat de organul executiv al proiectului, &#238;n m&#227;sura &#238;n
c) deplas&#227;ri &#238;n interes de serviciu ale speciali&#186;tilor trimi&#186;i      care, &#238;n conformitate cu &#238;n&#254;elegerile de proiect, acestea nu
&#238;n interiorul &#186;i &#238;n afara Rom&#226;niei;                                     trebuie efectuate de c&#227;tre Guvernul Republicii Federale
d) procurarea materialului conform paragrafului (2) lit. b);        Germania;
e) transportul &#186;i asigurarea materialului conform paragra-              (9) asigur&#227; ca toate organele rom&#226;ne implicate &#238;n reali-
fului (2) lit. b) p&#226;n&#227; la locul de realizare a proiectului, cu          zarea prezentului acord &#186;i a &#238;n&#254;elegerilor de proiect s&#227; fie
excep&#254;ia impozitelor &#186;i taxelor de depozitare conform art. 3            informate cu privire la con&#254;inutul acestora &#238;n timp util &#186;i &#238;n
paragraful (2);                                                         mod cuprinz&#227;tor, sau are grij&#227; ca acest lucru s&#227; fie efec-
f) preg&#227;tirea &#186;i perfec&#254;ionarea de speciali&#186;ti, factori de con-     tuat de organul executiv al proiectului.
ducere &#186;i oameni de &#186;tiin&#254;&#227;, conform normelor germane &#238;n
vigoare.                                                                                           ARTICOLUL 4
(4) Dac&#227; &#238;n&#254;elegerile de proiect nu stabilesc o alt&#227; regle-
mentare, materialul livrat din &#238;ns&#227;rcinarea Guvernului                      (1) Guvernul Republicii Federale Germania are grij&#227; ca
Republicii Federale Germania pentru respectivele proiecte va            speciali&#186;tii trimi&#186;i s&#227; fie obliga&#254;i:
intra &#238;n posesia Rom&#226;niei dup&#227; terminarea proiectului.                      a) s&#227; contribuie, dup&#227; posibilit&#227;&#254;ile lor, &#238;n cadrul &#238;n&#254;ele-
Materialul se afl&#227;, ne&#238;ngr&#227;dit, la dispozi&#254;ia proiectelor promo-        gerilor stabilite cu privire la activitatea lor, la realizarea obiec-
vate &#186;i a speciali&#186;tilor trimi&#186;i, pentru &#238;ndeplinirea sarcinilor lor.   tivelor prev&#227;zute &#238;n prezentul acord;
(5) Guvernul Republicii Federale Germania informeaz&#227;                    b) s&#227; nu se amestece &#238;n treburile interne ale Rom&#226;niei;
Guvernul Rom&#226;niei care vor fi institu&#254;iile, organiza&#254;iile sau               c) s&#227; respecte legile Rom&#226;niei, precum &#186;i datinile &#186;i obi-
organele &#238;ns&#227;rcinate cu realizarea m&#227;surilor de promovare.              ceiurile &#254;&#227;rii;
Institu&#254;iile, organiza&#254;iile sau organele &#238;ns&#227;rcinate vor fi             d) s&#227; nu exercite nici o alt&#227; activitate economic&#227; dec&#226;t
denumite &#238;n continuare organ executiv.                                  cea pentru care au primit &#238;ns&#227;rcinarea;
e) s&#227; conlucreze, pe baz&#227; de &#238;ncredere, cu organele ofi-
ARTICOLUL 3                                  ciale ale Rom&#226;niei.
Presta&#254;iile Guvernului Rom&#226;niei:                                        (2) Guvernul Republicii Federale Germania are grij&#227; ca,
(1) pune la dispozi&#254;ie, pe propria cheltuial&#227;, terenurile &#186;i        &#238;naintea trimiterii unui specialist, s&#227; se ob&#254;in&#227; acordul
cl&#227;dirile necesare pentru proiectele realizate &#238;n Rom&#226;nia, pre-         Guvernului Rom&#226;niei. Organul executiv solicit&#227; Guvernului
cum &#186;i dotarea acestora, sau are grij&#227; ca acest lucru s&#227; fie            Rom&#226;niei acordul cu privire la trimiterea specialistului ales
efectuat de organul executiv al proiectului, dac&#227; Guvernul              de el, transmi&#254;&#226;nd o biografie a specialistului. Dac&#227; &#238;ntr-un
Republicii Federale Germania nu va livra obiectele din dotare           interval de dou&#227; luni nu se prime&#186;te nici o comunicare de
pe propria cheltuial&#227;;                                                  refuz din partea Guvernului Rom&#226;niei, se consider&#227; c&#227; acor-
(2) scute&#186;te materialul livrat, din &#238;ns&#227;rcinarea Guvernului         dul este dat.
Republicii Federale Germania pentru aceste proiecte, de                     (3) Dac&#227; Guvernul Rom&#226;niei dore&#186;te rechemarea unui
licen&#254;e, taxe portuare, de import &#186;i de export sau de alte              specialist trimis, va lua leg&#227;tura cu Guvernul Republicii
impozite publice, precum &#186;i de taxe de depozitare &#186;i asigur&#227;            Federale Germania &#238;n timp util &#186;i va expune motivele pen-
ca materialul s&#227; fie scutit de taxe vamale f&#227;r&#227; &#238;nt&#226;rziere;             tru aceast&#227; dolean&#254;&#227;. &#206;n acela&#186;i mod, Guvernul Republicii
(3) suport&#227; cheltuielile de func&#254;ionare &#186;i de &#238;ntre&#254;inere pen-      Federale Germania va avea grij&#227; ca Guvernul Rom&#226;niei s&#227;
tru proiecte, inclusiv pentru materialul livrat conform art. 2          fie informat c&#226;t mai cur&#226;nd, &#238;n cazul &#238;n care un specialist
paragraful (2) lit. b) sau are grij&#227; ca acestea s&#227; fie supor-           trimis va fi rechemat de c&#227;tre partea german&#227;.
tate de organul executiv al proiectului;
(4) pune la dispozi&#254;ie, pe propria cheltuial&#227;, speciali&#186;tii &#186;i                                 ARTICOLUL 5
personalul auxiliar rom&#226;n necesar sau are grij&#227; ca acest lucru
(1) Guvernul Rom&#226;niei acord&#227; speciali&#186;tilor trimi&#186;i &#186;i mem-
s&#227; fie efectuat de organul executiv al proiectului. &#206;n acest
brilor de familie ce &#254;in de gospod&#227;ria lor facilit&#227;&#254;i, privilegii
sens, &#238;n &#238;n&#254;elegerile de proiect, va fi stabilit un grafic de deru-
&#186;i except&#227;ri care nu sunt mai pu&#254;in favorabile dec&#226;t cele acor-
lare &#238;n timp;
(5) are grij&#227; ca sarcinile speciali&#186;tilor trimi&#186;i s&#227; fie conti-     date altor speciali&#186;ti str&#227;ini &#238;n cadrul altor acorduri sau con-
nuate c&#226;t mai cur&#226;nd de c&#227;tre speciali&#186;tii rom&#226;ni. &#206;n m&#227;sura            ven&#254;ii bilaterale sau multilaterale cu privire la asisten&#254;a
&#238;n care, &#238;n cadrul prezentului acord, ace&#186;ti speciali&#186;ti sunt           economic&#227; &#186;i cooperarea tehnic&#227;, &#238;n special:
preg&#227;ti&#254;i sau specializa&#254;i &#238;n Republica Federal&#227; Germania sau               a) r&#227;spunde &#238;n locul speciali&#186;tilor trimi&#186;i pentru daune cau-
&#238;n alte &#254;&#227;ri, va desemna din timp, cu participarea Ambasadei            zate de ace&#186;tia &#238;n leg&#227;tur&#227; cu &#238;ndeplinirea unei sarcini care
Republicii Federale Germania din Bucure&#186;ti sau a speciali&#186;-             le-a fost &#238;ncredin&#254;at&#227;, conform prezentului acord; astfel, orice
tilor desemna&#254;i de aceasta, un num&#227;r suficient de candida&#254;i             regres &#238;mpotriva speciali&#186;tilor trimi&#186;i este exclus; orice drept
pentru preg&#227;tire &#186;i perfec&#254;ionare. Guvernul Rom&#226;niei desem-             de compensa&#254;ie, indiferent de temeiul legal, poate fi invocat
neaz&#227; doar solicitan&#254;i care s-au obligat fa&#254;&#227; de el s&#227; lucreze          de Rom&#226;nia &#238;mpotriva speciali&#186;tilor trimi&#186;i doar &#238;n cazul
&#238;n cadrul respectivului proiect cel pu&#254;in 5 ani dup&#227; perioada           existen&#254;ei elementelor de culp&#227; sau de inten&#254;ie;
de preg&#227;tire sau specializare &#186;i se &#238;ngrije&#186;te de retribuirea               b) scute&#186;te persoanele men&#254;ionate &#238;n paragraful (1) de
corespunz&#227;toare a acestor speciali&#186;ti rom&#226;ni;                           orice arestare sau deten&#254;ie relativ la ac&#254;iuni sau omisiuni,
(6) recunoa&#186;te certificatele de calificare (certificate de stu-     inclusiv afirma&#254;iile lor orale &#186;i scrise, &#238;n leg&#227;tur&#227; cu &#238;ndepli-
dii) dob&#226;ndite de cet&#227;&#254;enii rom&#226;ni preg&#227;ti&#254;i &#186;i perfec&#254;iona&#254;i &#238;n        nirea unei sarcini care le-a fost &#238;ncredin&#254;at&#227; conform pre-
cadrul prezentului acord, conform nivelului lor de cuno&#186;tin&#254;e           zentului acord;
de specialitate, &#186;i deschide acestor persoane posibilit&#227;&#254;i de               c) acord&#227; persoanelor men&#254;ionate &#238;n paragraful (1) intra-
&#238;ncadrare, promovare sau carier&#227; conform preg&#227;tirii lor;                rea &#186;i ie&#186;irea din &#254;ar&#227;, &#238;n mod ne&#238;ngr&#227;dit.
4                                 MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46
(2) Scutirea de impozite &#186;i alte taxe se aplic&#227; &#186;i veniturilor      rea &#238;n vigoare a acordului. Acordul intr&#227; &#238;n vigoare &#238;n ziua
firmelor care, din &#238;ns&#227;rcinarea Guvernului Republicii Federale          ultimei notific&#227;ri.
Germania, desf&#227;&#186;oar&#227; ac&#254;iuni de promovare &#238;n cadrul prezen-                 (2) Prezentul acord va avea o valabilitate de 5 ani. Dup&#227;
tului acord, dac&#227; aceste firme nu-&#186;i au sediul &#238;n Rom&#226;nia.              aceea, valabilitatea lui se va prelungi automat pe noi perioade
de c&#226;te un an, dac&#227; nici una dintre p&#227;r&#254;ile contractante nu
va denun&#254;a acordul, &#238;n scris, cu cel pu&#254;in 3 luni &#238;naintea expi-
Prezentul acord este valabil &#186;i &#238;n ceea ce prive&#186;te pro-            r&#227;rii termenului respectiv de valabilitate.
iectele de cooperare tehnic&#227; &#238;ntre p&#227;r&#254;ile contractante deja                (3) Dup&#227; expirarea termenului de valabilitate a prezentu-
&#238;ncepute &#238;n momentul intr&#227;rii sale &#238;n vigoare.                          lui acord, prevederile acestuia vor r&#227;m&#226;ne valabile pentru pro-
iectele de cooperare tehnic&#227; &#238;ncepute.
&#206;ncheiat la Bucure&#186;ti la 6 mai 1994, &#238;n dou&#227; exemplare,
(1) P&#227;r&#254;ile contractante &#238;&#186;i notific&#227; reciproc, pe c&#227;i diplo-         fiecare &#238;n limbile german&#227; &#186;i rom&#226;n&#227;, ambele texte av&#226;nd
matice, &#238;ndeplinirea cerin&#254;elor legisla&#254;iei lor interne pentru intra-   aceea&#186;i valabilitate.
Pentru                                                             Pentru
Guvernul Rom&#226;niei,                                        Guvernul Republicii Federale Germania,
Mircea Co&#186;ea                                                      Anton Rossbach
privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului
dintre Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii Federale
Germania privind colaborarea tehnic&#227;,
Guvernul Rom&#226;niei &#186;i Guvernul Republicii Federale Germania privind cola-
borarea tehnic&#227;, semnat la Bucure&#186;ti la 6 mai 1994, &#186;i se dispune publica-
rea ei &#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei.
Bucure&#186;ti, 3 martie 1995.
cu privire la aderarea Rom&#226;niei la Centrul Interna&#254;ional
pentru Inginerie Genetic&#227; &#186;i Biotehnologie (I.C.G.E.B.),
Trieste &#209; Italia, ca membru fondator &#186;i permanent
conform statutului acestei organiza&#254;ii interna&#254;ionale
Articol unic. &#209; Se supune Parlamentului Rom&#226;niei aderarea Rom&#226;niei
la Centrul Interna&#254;ional pentru Inginerie Genetic&#227; &#186;i Biotehnologie (I.C.G.E.B.),
Trieste &#209; Italia, ca membru fondator &#186;i permanent conform statutului aces-
tei organiza&#254;ii interna&#254;ionale.
Bucure&#186;ti, 4 iulie 1994.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46                                               5
privind aderarea Rom&#226;niei la Statutul Centrului Interna&#254;ional
Trieste &#209; Italia, adoptat la Madrid la 13 septembrie 1983
Articol unic. &#209; Rom&#226;nia ader&#227; la Statutul Centrului Interna&#254;ional pentru
Inginerie Genetic&#227; &#186;i Biotehnologie (I.C.G.E.B.), Trieste &#209; Italia, adoptat la
Madrid la 13 septembrie 1983.
Aceast&#227; lege a fost adoptat&#227; de Camera Deputa&#254;ilor &#238;n &#186;edin&#254;a din 20 febru-
arie 1995, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitu&#254;ia Rom&#226;niei.
Centrului Interna&#254;ional de Inginerie Genetic&#227; &#186;i Biotehnologie*)
Statele, p&#227;r&#254;i la prezentul statut,
recunosc&#226;nd necesitatea dezvolt&#227;rii &#186;i aplic&#227;rii utiliz&#227;rilor pa&#186;nice ale ingineriei genetice &#186;i biotehnologiei &#238;n bene-
ficiul omenirii,
convinse c&#227; ar trebui s&#227; fie folosite posibilit&#227;&#254;ile pe care le ofer&#227; ingineria genetic&#227; &#186;i biotehnologia pentru a ajuta
&#186;i la solu&#254;ionarea problemelor presante ale dezvolt&#227;rii, &#238;n mod special &#238;n &#254;&#227;rile &#238;n curs de dezvoltare,
con&#186;tiente de necesitatea unei cooper&#227;ri interna&#254;ionale &#238;n acest domeniu, &#238;n mod deosebit &#238;n domeniul cercet&#227;rii,
dezvolt&#227;rii &#186;i al preg&#227;tirii,
subliniind urgen&#254;a &#238;nt&#227;ririi poten&#254;ialului &#186;tiin&#254;ific &#186;i tehnic al &#254;&#227;rilor &#238;n curs de dezvoltare, &#238;n acest domeniu,
recunosc&#226;nd rolul important pe care un centru interna&#254;ional l-ar putea juca &#238;n exploatarea ingineriei genetice &#186;i a
biotehnologiei &#238;n vederea dezvolt&#227;rii,
consider&#226;nd c&#227; Reuniunea la nivel &#238;nalt, desf&#227;&#186;urat&#227; &#238;n perioada 13&#209;17 decembrie 1982 la Belgrad, Iugoslavia,
a recomandat ca un centru interna&#254;ional pentru inginerie genetic&#227; &#186;i biotehnologie de &#238;nalt nivel s&#227; fie &#238;nfiin&#254;at c&#226;t mai
cur&#226;nd posibil, &#186;i
recunosc&#226;nd ini&#254;iativa luat&#227; de Secretariatul ONUDI pentru promovarea unui astfel de centru &#186;i lansarea acestuia,
ARTICOLUL 1                                                          ARTICOLUL 2
&#206;nfiin&#254;area &#186;i sediul centrului                                               Obiective
Obiectivele centrului sunt urm&#227;toarele:
1. Prin prezentul se &#238;nfiin&#254;eaz&#227; un Centru Interna&#254;ional de
a) s&#227; &#238;ncurajeze cooperarea interna&#254;ional&#227; &#238;n ceea ce pri-
Inginerie Genetic&#227; &#186;i Biotehnologie (numit &#238;n continuare cen-       ve&#186;te dezvoltarea &#186;i aplicarea utiliz&#227;rilor pa&#186;nice ale ingine-
trul ), ca organiza&#254;ie interna&#254;ional&#227; constituit&#227; dintr-un centru   riei genetice &#186;i biotehnologiei, &#238;n special &#238;n folosul &#254;&#227;rilor &#238;n
curs de dezvoltare;
&#186;i o re&#254;ea de centre afiliate na&#254;ionale, subregionale &#186;i regio-
b) s&#227; sprijine &#254;&#227;rile &#238;n curs de dezvoltare &#238;n &#238;nt&#227;rirea poten-
nale.                                                               &#254;ialului lor &#186;tiin&#254;ific &#186;i tehnic &#238;n domeniul ingineriei genetice
2. Centrul &#238;&#186;i va avea sediul la Trieste &#209; Italia.               &#186;i al biotehnologiei;
6                                MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46
c) s&#227; stimuleze &#186;i s&#227; sprijine activit&#227;&#254;ile ce se desf&#227;&#186;oar&#227;                                 ARTICOLUL 5
la nivel regional &#186;i na&#254;ional &#238;n domeniul ingineriei genetice                                      Organele
&#186;i al biotehnologiei;
d) s&#227; studieze &#186;i s&#227; promoveze aplicarea ingineriei genetice          1. Organele centrului sunt:
&#186;i a biotehnologiei &#238;n scopul solu&#254;ion&#227;rii problemelor dezvol-            a) Consiliul guvernatorilor;
t&#227;rii, &#238;n special &#238;n &#254;&#227;rile &#238;n curs de dezvoltare;                        b) Consiliul &#186;tiin&#254;ific;
e) s&#227; reprezinte un loc de schimb de informa&#254;ii, de expe-             c) Secretariatul.
rien&#254;&#227; &#186;i de know-how &#238;ntre oamenii de &#186;tiin&#254;&#227; &#186;i tehnicieni              2. Consiliul guvernatorilor poate &#238;nfiin&#254;a alte organe sub-
din statele membre;                                                   sidiare, &#238;n conformitate cu art. 6.
f) s&#227; pun&#227; &#238;n valoare poten&#254;ialul &#186;tiin&#254;ific &#186;i tehnologic al                                ARTICOLUL 6
&#254;&#227;rilor &#238;n curs de dezvoltare &#186;i al &#254;&#227;rilor dezvoltate &#238;n dome-                            Consiliul guvernatorilor
niul ingineriei genetice &#186;i al biotehnologiei; &#186;i
g) s&#227; serveasc&#227; drept punct de convergen&#254;&#227; pentru re&#254;ele               1. Consiliul guvernatorilor este alc&#227;tuit dintr-un reprezen-
de centre de cercetare-dezvoltare afiliate (na&#254;ionale, subre-         tant al fiec&#227;rui membru al centrului &#186;i &#186;eful Secretariatului
gionale &#186;i regionale).                                                ONUDI sau un reprezentant al acestuia, care este membru
al acestuia ex officio, f&#227;r&#227; drept de vot. La desemnarea repre-
ARTICOLUL 3                                 zentan&#254;ilor lor, membrii trebuie s&#227; &#254;in&#227; seama de aptitudinile
Func&#254;ii                                  administrative ale acestora &#186;i de forma&#254;ia lor &#186;tiin&#254;ific&#227;.
2. Pe l&#226;ng&#227; exercitarea func&#254;iilor pe care le prevede acest
&#206;n vederea &#238;ndeplinirii obiectivelor sale, centrul ia, &#238;ntr-o    statut, Consiliul guvernatorilor:
manier&#227; general&#227;, toate m&#227;surile utile &#186;i, &#238;n mod special:                 a) hot&#227;r&#227;&#186;te orient&#227;rile &#186;i principiile generale ce guver-
a) &#238;ntreprinde activit&#227;&#254;i de cercetare-dezvoltare &#186;i, &#238;n spe-    neaz&#227; activit&#227;&#254;ile centrului;
cial, lucr&#227;ri &#238;n sta&#254;iile-pilot, &#238;n domeniul ingineriei genetice &#186;i        b) admite noi membri &#238;n centru;
al biotehnologiei;                                                         c) aprob&#227; programul de lucru &#186;i bugetul, lu&#226;nd &#238;n consi-
b) organizeaz&#227;, la sediu, sau asigur&#227;, &#238;n oricare alt loc,       derare recomand&#227;rile Consiliului &#186;tiin&#254;ific; adopt&#227; reglemen-
formarea de personal &#186;tiin&#254;ific &#186;i tehnic, &#238;n special al &#254;&#227;rilor      t&#227;rile financiare ale centrului &#186;i decide &#238;n orice alte probleme
&#238;n curs de dezvoltare;                                                financiare, &#238;n mod special &#238;n ceea ce prive&#186;te mobilizarea
c) furnizeaz&#227; membrilor, la cerere, servicii de consultan&#254;&#227;      de resurse necesare unei bune func&#254;ion&#227;ri a centrului;
&#238;n scopul dezvolt&#227;rii poten&#254;ialului lor tehnic na&#254;ional;                   d) ca prioritate absolut&#227;, confer&#227;, de la caz la caz, sta-
d) &#238;ncurajeaz&#227; colaborarea dintre comunit&#227;&#254;ile &#186;tiin&#254;ifice &#186;i    tut de centru afiliat (na&#254;ional, subregional, regional &#186;i inter-
tehnice ale statelor membre prin organizarea de programe,             na&#254;ional) centrelor de cercetare ale statelor membre, care
de vizite la centru, destinate cercet&#227;torilor &#186;i tehnicienilor, de    &#238;ndeplinesc criteriile de &#238;nalt&#227; calitate &#186;tiin&#254;ific&#227; &#186;i care au fost
programe de lucru &#238;n asociere &#186;i alte activit&#227;&#254;i;                     atestate, &#186;i statut de re&#254;ea afiliat&#227; laboratoarelor na&#254;ionale,
e) convoac&#227; reuniuni de exper&#254;i pentru a sprijini activi-        regionale &#186;i interna&#254;ionale;
t&#227;&#254;ile centrului;                                                          e) stabile&#186;te, &#238;n conformitate cu art. 14, normele aplica-
f) &#238;ncurajeaz&#227;, dac&#227; este cazul, re&#254;ele de institu&#254;ii na&#254;io-     bile brevetelor de inven&#254;ie, acordarea de licen&#254;e, drepturile
nale &#186;i interna&#254;ionale cu scopul de a facilita activit&#227;&#254;i, cum        de autor &#186;i alte drepturi de proprietate intelectual&#227;, inclusiv
ar fi: programele comune de cercetare, de preg&#227;tire, de tes-          transferul rezultatelor ob&#254;inute din activitatea de cercetare a
tare &#186;i schimb de rezultate, activit&#227;&#254;i &#238;n sta&#254;ii-pilot &#186;i schimb     centrului;
de informa&#254;ii &#186;i documenta&#254;ii;                                             f) la recomandarea Consiliului &#186;tiin&#254;ific, ia toate m&#227;surile
g) define&#186;te &#186;i promoveaz&#227;, f&#227;r&#227; &#238;nt&#226;rziere, re&#254;eaua ini-        corespunz&#227;toare pentru a permite centrului s&#227;-&#186;i ating&#227;
&#254;ial&#227; a centrelor de cercetare de &#238;nalt&#227; calificare, destinate        obiectivele &#186;i s&#227;-&#186;i &#238;ndeplineasc&#227; func&#254;iile.
s&#227; devin&#227; centre afiliate, promoveaz&#227; re&#254;ele de laboratoare,               3. Consiliul guvernatorilor se reune&#186;te &#238;n sesiune ordinar&#227;
&#238;n special cele care sunt asociate la organiza&#254;iile men&#254;ionate        o dat&#227; pe an, &#238;n afar&#227; de cazul &#238;n care nu hot&#227;r&#227;&#186;te altfel.
la art. 15, al c&#227;ror domeniu de activitate este ingineria gene-       Sesiunile ordinare vor avea loc la sediul centrului, &#238;n afar&#227;
tic&#227; &#186;i biotehnologia sau domenii conexe, &#186;i care func&#254;ioneaz&#227;        de cazul &#238;n care consiliul nu hot&#227;r&#227;&#186;te altfel.
la nivel na&#254;ional, subregional, regional sau interna&#254;ional, &#238;n             4. Consiliul adopt&#227; propriul s&#227;u regulament intern.
scopul de a deveni re&#254;ele afiliate &#186;i favorizeaz&#227; crearea de               5. Cvorumul este alc&#227;tuit din majoritatea membrilor con-
noi centre de cercetare de &#238;nalt&#227; calificare;                         siliului.
h) execut&#227; un program de bioinformatic&#227; pentru a spri-                6. Membrii Consiliului guvernatorilor vor avea dreptul la
jini, &#238;n special, activit&#227;&#254;ile de cercetare-dezvoltare &#186;i de apli-    un vot. Hot&#227;r&#226;rile sunt luate, de preferin&#254;&#227;, prin consens sau,
ca&#254;ii &#238;n folosul &#254;&#227;rilor &#238;n curs de dezvoltare;                       &#238;n lipsa acestuia, de majoritatea membrilor prezen&#254;i &#186;i cu drept
i) culege &#186;i difuzeaz&#227; informa&#254;ii &#238;n domeniile de activitate     de vot, cu excep&#254;ia hot&#227;r&#226;rilor privind numirea directorului,
de interes pentru centru &#186;i pentru centrele afiliate;                 a programelor de lucru &#186;i a bugetului, care vor fi luate cu
j) stabile&#186;te rela&#254;ii str&#226;nse cu industria.                      o majoritate de dou&#227; treimi dintre membrii prezen&#254;i &#186;i cu drept
ARTICOLUL 4                                      7. Reprezentan&#254;ii Organiza&#254;iei Na&#254;iunilor Unite, ai institu-
Membrii                                  &#254;iilor specializate &#186;i ai Agen&#254;iei Interna&#254;ionale pentru Energie
Atomic&#227;, precum &#186;i ai organiza&#254;iilor interguvernamentale &#186;i
1. Membrii centrului sunt toate statele care au devenit            neguvernamentale pot, la invita&#254;ia Consiliului guvernatorilor,
p&#227;r&#254;i la prezentul statut, &#238;n conformitate cu art. 20.                s&#227; participe ca observatori la deliber&#227;rile sale. &#206;n acest scop,
2. Membrii fondatori ai centrului sunt to&#254;i membrii care           consiliul stabile&#186;te lista organiza&#254;iilor ale c&#227;ror activit&#227;&#254;i au
au semnat prezentul statut, anterior intr&#227;rii sale &#238;n vigoare,        leg&#227;tur&#227; cu lucr&#227;rile centrului &#186;i care &#186;i-au manifestat inte-
&#238;n conformitate cu art. 21.                                           resul pentru aceste lucr&#227;ri.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46                                                    7
8. Consiliul guvernatorilor poate &#238;nfiin&#254;a organele sub-             &#186;tiin&#254;ifice &#186;i tehnice a centrului. Este absolut necesar, de ase-
sidiare permanente sau speciale, pe care le consider&#227; nece-              menea, s&#227; se &#254;in&#227; seama de experien&#254;a candidatului, at&#226;t
sare, &#238;n vederea exercit&#227;rii func&#254;iilor sale, &#186;i de la care              &#238;n conducerea unui centru &#186;tiin&#254;ific, c&#226;t &#186;i a unei echipe de
prime&#186;te rapoarte.                                                       cercetare multidisciplinare.
3. Personalul este alc&#227;tuit dintr-un director adjunct, &#186;efi
de departamente, precum &#186;i din personalul de specialitate,
Consiliul &#186;tiin&#254;ific
personalul tehnic, administrativ, de birou, precum &#186;i din
1. Consiliul &#186;tiin&#254;ific este alc&#227;tuit dintr-un num&#227;r de maximum     muncitorii de care centrul poate avea nevoie.
zece oameni de &#186;tiin&#254;&#227; &#186;i tehnicieni, specializa&#254;i &#238;n domeni-                4. Directorul are cea mai mare func&#254;ie &#238;n cadrul centru-
ile de ac&#254;iune ale centrului. Un om de &#186;tiin&#254;&#227; din &#254;ara gazd&#227;            lui, este principalul responsabil &#186;tiin&#254;ific &#186;i reprezentantul s&#227;u
este membru al acestui consiliu. Membrii sunt ale&#186;i de c&#227;tre             legal. El ac&#254;ioneaz&#227; &#238;n aceast&#227; calitate la toate reuniunile
Consiliul guvernatorilor. &#206;n alegerea membrilor Consiliului &#186;ti-         Consiliului guvernatorilor &#186;i ale organelor sale subsidiare.
in&#254;ific se va &#254;ine seama, &#238;n mod expres, de asigurarea unui              Ac&#254;ion&#226;nd conform directivelor care &#238;i sunt date de Consiliul
echilibru din punct de vedere geografic. Directorul &#238;ndepli-             guvernatorilor sau de Consiliul &#186;tiin&#254;ific &#186;i sub autoritatea aces-
ne&#186;te func&#254;ia de secretar al consiliului.                                tor organe, directorul poart&#227; responsabilitatea general&#227; a cen-
2. Cu excep&#254;ia alegerii ini&#254;iale, membrii Consiliului &#186;tiin&#254;i-      trului &#186;i are puterea de conducere a lucr&#227;rilor acestuia. Lui
fic sunt ale&#186;i pe o perioad&#227; de 3 ani &#186;i pot fi reale&#186;i pe               &#238;i revin &#186;i alte atribu&#254;ii stabilite de c&#227;tre organele men&#254;ionate
o perioad&#227; egal&#227;. Mandatele membrilor sunt de a&#186;a natur&#227;                 anterior. Directorul r&#227;spunde de numirea, organizarea &#186;i
c&#227; doar o treime dintre membri poate fi aleas&#227; &#238;n acela&#186;i
func&#254;ionarea activit&#227;&#254;ii personalului. Directorul stabile&#186;te un
3. Consiliul &#186;tiin&#254;ific &#238;&#186;i alege un pre&#186;edinte dintre mem-         mecanism de consultare cu cercet&#227;torii principali ai centru-
brii s&#227;i.                                                                lui, pentru evaluarea rezultatelor &#186;tiin&#254;ifice &#186;i planificarea
4. Pe l&#226;ng&#227; func&#254;iile specificate &#238;n acest statut, care &#238;i          curent&#227; a activit&#227;&#254;ii &#186;tiin&#254;ifice.
sunt atribuite de c&#227;tre Consiliul guvernatorilor, Consiliul &#186;ti-             5. &#206;n &#238;ndeplinirea &#238;ndatoririlor care le revin, directorul &#186;i
in&#254;ific:                                                                 personalul nu pot solicita, nici accepta, instruc&#254;iuni din par-
a) examineaz&#227; proiectul programului de lucru &#186;i al buge-            tea nici unei autorit&#227;&#254;i guvernamentale sau autorit&#227;&#254;i exterioare
tului centrului &#186;i va face recomand&#227;ri Consiliului guvernato-            centrului. Ace&#186;tia se vor ab&#254;ine de la orice ac&#254;iune incom-
rilor;                                                                   patibil&#227; cu pozi&#254;ia lor de func&#254;ionari interna&#254;ionali &#186;i r&#227;spund
b) urm&#227;re&#186;te &#238;ndeplinirea programului de lucru aprobat &#186;i           numai &#238;n fa&#254;a centrului. Fiecare membru se angajeaz&#227; s&#227;
va &#238;ntocmi un raport corespunz&#227;tor c&#227;tre Consiliul guverna-              respecte caracterul exclusiv interna&#254;ional al responsabilit&#227;&#254;ilor
torilor;                                                                 directorului &#186;i personalului &#186;i nu va c&#227;uta s&#227; &#238;i influen&#254;eze
c) formuleaz&#227; observa&#254;ii asupra perspectivelor pe termen            pe ace&#186;tia &#238;n &#238;ndeplinirea obliga&#254;iilor care le revin.
mediu &#186;i lung ale programelor &#186;i planurilor centrului, &#238;n spe-               6. Personalul este numit de c&#227;tre director, conform regle-
cial &#238;n ceea ce prive&#186;te domeniile specializate &#186;i cele noi              ment&#227;rilor aprobate de Consiliul guvernatorilor. Condi&#254;iile
de cercetare &#186;i adreseaz&#227; recomand&#227;ri Consiliului guverna-               pentru angajarea personalului sunt conforme, pe c&#226;t posibil,
torilor;                                                                 cu cele ale personalului aflat sub regimul comun al Na&#254;iunilor
d) sprijin&#227; pe director &#238;n toate problemele cu caracter
Unite. Considerentul dominant &#238;n fixarea condi&#254;iilor de anga-
organic, &#186;tiin&#254;ific sau tehnic care privesc activit&#227;&#254;ile centrului,
inclusiv cooperarea cu centrele &#186;i re&#254;elele afiliate;                    jare a personalului &#186;tiin&#254;ific &#186;i tehnic trebuie s&#227;-l reprezinte
e) aprob&#227; regulile de securitate pentru lucr&#227;rile de cer-           necesitatea de a asigura centrului serviciile unor persoane
cetare ale centrului;                                                    care satisfac cele mai &#238;nalte standarde de eficien&#254;&#227;, com-
f) sf&#227;tuie&#186;te pe director cu privire la numirea personalului        peten&#254;&#227; &#186;i integritate.
(&#186;efi de departament &#186;i func&#254;iile superioare acestora).                                             ARTICOLUL 9
5. Consiliul &#186;tiin&#254;ific poate &#238;ntocmi grupuri ad-hoc de
oameni de &#186;tiin&#254;&#227; apar&#254;in&#226;nd statelor membre pentru a ela-                                     Centre &#186;i re&#254;ele afiliate
bora rapoarte &#186;tiin&#254;ifice specializate, cu scopul de a-&#186;i faci-               1. Conform paragrafului 1 al art.1, alin. g) al art. 2 &#186;i
lita atribu&#254;iile care constau &#238;n a sf&#227;tui &#186;i a recomanda m&#227;suri
alin. g) al art. 3, centrul creeaz&#227; &#186;i promoveaz&#227; un sistem
adecvate c&#227;tre Consiliul guvernatorilor.
6. a) Consiliul &#186;tiin&#254;ific se reune&#186;te &#238;n sesiune ordinar&#227; o        de centre &#186;i re&#254;ele afiliate, &#238;n scopul atingerii obiectivelor sale.
dat&#227; pe an, &#238;n afara de cazul c&#226;nd nu hot&#227;r&#227;&#186;te altfel.                       2. Pe baza recomand&#227;rilor Consiliului &#186;tiin&#254;ific, Consiliul
b) Sesiunile au loc la sediul centrului, &#238;n afar&#227; de cazul          guvernatorilor stabile&#186;te criteriile necesare acord&#227;rii statutu-
&#238;n care consiliul nu hot&#227;r&#227;&#186;te altfel.                                   lui de centru afiliat unor centre de cercetare &#186;i decide asu-
7. Conduc&#227;torii centrelor afiliate &#186;i c&#226;te un reprezentant          pra rela&#254;iilor formale &#238;ntre centrele afiliate &#186;i organele centrului.
al fiec&#227;rei re&#254;ele afiliate pot participa &#238;n calitate de obser-               3. Pe baza recomand&#227;rilor Consiliului &#186;tiin&#254;ific, Consiliul
vatori la deliber&#227;rile Consiliului &#186;tiin&#254;ific.                           guvernatorilor stabile&#186;te criteriile necesare acord&#227;rii statutu-
8. Personalul &#186;tiin&#254;ific poate participa la sesiunile Consiliului   lui de re&#254;ea afiliat&#227; grupelor de laboratoare na&#254;ionale, regio-
&#186;tiin&#254;ific, la cererea acestuia.                                         nale &#186;i interna&#254;ionale apar&#254;in&#226;nd statelor membre, apte pentru
a &#238;nt&#227;ri activit&#227;&#254;ile centrului.
4. Cu aprobarea Consiliului guvernatorilor, centrul va
Secretariatul                                &#238;ncheia acorduri &#238;n vederea stabilirii de leg&#227;turi cu centrele
1. Secretariatul este alc&#227;tuit din directori &#186;i din personal.        &#186;i re&#254;elele afiliate. Aceste acorduri pot include aspecte &#186;tiin-
2. Directorul este numit dintre candida&#254;ii statelor membre,          &#254;ifice &#186;i financiare, f&#227;r&#227; a fi limitate &#238;n acest sens.
de c&#227;tre Consiliul guvernatorilor, dup&#227; consult&#227;ri cu Consiliul               5. Centrul poate contribui la finan&#254;area centrelor &#186;i re&#254;e-
&#186;tiin&#254;ific, pe o perioad&#227; de 5 ani. Poate fi reales o singur&#227;            lelor afiliate, &#238;n conformitate cu formula aprobat&#227; de Consiliul
dat&#227; &#186;i pentru aceea&#186;i perioad&#227;. Directorul trebuie s&#227; fie o             guvernatorilor &#186;i de comun acord cu statele membre intere-
personalitate cu renume &#186;i respectat &#238;n domeniul activit&#227;&#254;ii             sate.
8                                 MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46
ARTICOLUL 10                                                          ARTICOLUL 12
Probleme financiare                                                 Acordul asupra sediului
1. Resursele centrului se compun, &#238;n general, din:                    Centrul va &#238;ncheia un acord asupra sediului cu guvernul
a) contribu&#254;iile ini&#254;iale pentru lansarea acestuia;               &#254;&#227;rii gazd&#227;.
b) contribu&#254;ii anuale din partea membrilor, preferabil &#238;n             Prevederile acestui acord sunt supuse aprob&#227;rii Consiliului
monede convertibile;                                                  guvernatorilor.
c) contribu&#254;ii voluntare, generale &#186;i speciale, incluz&#226;nd
dona&#254;ii, dona&#254;ii testamentare, subven&#254;ii &#186;i fonduri speciale de                                ARTICOLUL 13
la membrii &#186;i statele nemembre, Na&#254;iunile Unite, institu&#254;ii spe-                    Statutul juridic, privilegii &#186;i imunit&#227;&#254;i
cializate, Agen&#254;ia Interna&#254;ional&#227; pentru Energie Atomic&#227;,
Programul Na&#254;iunilor Unite pentru Dezvoltare, organiza&#254;ii                 1. Centrul se bucur&#227; de personalitate juridic&#227;. El este pe
interguvernamentale &#186;i neguvernamentale, funda&#254;ii, institute          deplin &#238;mputernicit s&#227;-&#186;i exercite func&#254;iile &#186;i s&#227;-&#186;i realizeze
&#186;i persoane particulare, sub rezerva aprob&#227;rii de c&#227;tre               obiectivele, inclusiv urm&#227;toarele:
Consiliul guvernatorilor;                                                 a) s&#227; &#238;ncheie acorduri cu state sau cu organiza&#254;ii inter-
d) oricare alte surse, sub rezerva aprob&#227;rii Consiliului          na&#254;ionale;
guvernatorilor.                                                           b) s&#227; &#238;ncheie contracte;
2. Din considerente financiare, &#254;&#227;rile cel mai pu&#254;in dez-             c) s&#227; dob&#226;ndeasc&#227; &#186;i s&#227; &#238;nstr&#227;ineze bunuri mobiliare &#186;i
voltate, conform celor stabilite &#238;n baza rezolu&#254;iilor Na&#254;iunilor      imobiliare;
Unite, pot deveni membri ai centrului, pe baza unor criterii              d) s&#227; ini&#254;ieze proceduri legale.
mai favorabile stabilite de c&#227;tre Consiliul guvernatorilor.               2. Centrul, propriet&#227;&#254;ile &#186;i bunurile sale, oriunde s-ar afla,
3. Statul gazd&#227; aduce o contribu&#254;ie ini&#254;ial&#227;, pun&#226;nd la dis-      se bucur&#227; de imunitate de jurisdic&#254;ie, cu excep&#254;ia cazului &#238;n
pozi&#254;ia centrului infrastructura necesar&#227; (terenuri, cl&#227;diri,         care, pentru o situa&#254;ie particular&#227;, renun&#254;&#227; &#238;n mod expres la
mobilier, echipament etc.) &#186;i particip&#226;nd la cheltuielile de          imunitatea sa. Se &#238;n&#254;elege c&#227; nici o m&#227;sur&#227; executorie nu
exploatare ale centrului, &#238;n primii ani de func&#254;ionare a aces-        poate face obiectul ridic&#227;rii imunit&#227;&#254;ii.
tuia.                                                                     3. Toate localurile centrului sunt inviolabile. Proprietatea
4. Directorul elaboreaz&#227; &#186;i supune aten&#254;iei Consiliului           &#186;i bunurile centrului, oriunde ar fi ele amplasate, sunt excep-
guvernatorilor, prin intermediul Consiliului &#186;tiin&#254;ific, un proiect   tate de la perchezi&#254;ie, rechizi&#254;ie, confiscare, expropriere &#186;i
de program de lucru pentru exerci&#254;iul bugetar urm&#227;tor, pre-           orice alte forme de interven&#254;ie cu caracter executoriu, fie c&#227;
cum &#186;i estim&#227;rile financiare corespunz&#227;toare.                         este de ordin administrativ, judiciar sau legislativ.
5. Exerci&#254;iul bugetar al centrului corespunde anului calen-           4. Centrul, proprietatea sa, bunurile sale, veniturile &#186;i tran-
daristic.                                                             zac&#254;iile sunt scutite de orice impozite, taxe vamale, interdic&#254;ii
&#186;i restric&#254;ii asupra importurilor &#186;i exporturilor, &#238;n ceea ce pri-
ARTICOLUL 11                                 ve&#186;te articolele importate sau exportate de centru pentru uzul
Reparti&#254;ia contribu&#254;iilor &#186;i verificarea contabil&#227;           s&#227;u oficial. Totodat&#227;, centrul este scutit de orice obliga&#254;ie
legat&#227; de plata, poprirea sau perceperea oric&#227;ror impozite
1. &#206;n cursul primilor 5 ani, bugetul obi&#186;nuit al centrului se     sau taxe.
bazeaz&#227; pe sumele anun&#254;ate anual de fiecare membru pentru                 5. Reprezentan&#254;ii membrilor se bucur&#227; de privilegiile &#186;i
cei 5 ani. Dup&#227; aceast&#227; perioad&#227; ini&#254;ial&#227; de 5 ani, posibili-         imunit&#227;&#254;ile prev&#227;zute la art. IV al Conven&#254;iei asupra privile-
tatea ca Consiliul guvernatorilor s&#227; perceap&#227; contribu&#254;ii, &#238;n         giilor &#186;i imunit&#227;&#254;ilor Na&#254;iunilor Unite.
fiecare an pentru anul urm&#227;tor, va putea fi prev&#227;zut&#227; &#238;n baza             6. Func&#254;ionarii centrului se bucur&#227; de privilegiile &#186;i imu-
unei formule recomandate de comitetul preg&#227;titor, care va             nit&#227;&#254;ile prev&#227;zute la art. V al Conven&#254;iei asupra privilegiilor
&#254;ine seama de contribu&#254;ia fiec&#227;rui stat membru la bugetul ordi-       &#186;i imunit&#227;&#254;ilor Na&#254;iunilor Unite.
nar al Organiza&#254;iei Na&#254;iunilor Unite, a&#186;a cum este ea fixat&#227;              7. Exper&#254;ii centrului se bucur&#227; de acelea&#186;i privilegii &#186;i imu-
&#238;n ultimul barem de cote-p&#227;r&#254;i.                                       nit&#227;&#254;i ca cele prev&#227;zute pentru func&#254;ionarii centrului, men&#254;io-
2. Statele, care devin membre ale centrului dup&#227; 31               nate la paragraful 6 de mai sus.
decembrie, pot avea &#238;n vedere posibilitatea de a v&#227;rsa o                  8. Toate persoanele care urmeaz&#227; un stagiu de preg&#227;-
contribu&#254;ie special&#227; la cheltuielile de instalare &#186;i la cheltuie-     tire sau particip&#227; la un program de schimb de personal orga-
lile curente de func&#254;ionare, pentru exerci&#254;iul &#238;n cursul c&#227;ruia       nizat la sediul centrului sau &#238;n orice alt loc de pe teritoriul
acestea devin membre.                                                 membrilor, conform prevederilor acestui statut, au dreptul s&#227;
3. Contribu&#254;iile v&#227;rsate &#238;n conformitate cu prevederile           intre, s&#227; stea &#186;i s&#227; ias&#227;, &#238;n func&#254;ie de cerin&#254;ele stagiului sau
paragrafului 2 al prezentului articol ajut&#227; la reducerea con-         ale programului de schimb de personal. Le sunt facilitate c&#227;l&#227;-
tribu&#254;iilor altor membri, dac&#227; nu se decide altfel de c&#227;tre           toriile &#186;i vizele, eventual necesare, &#186;i le sunt eliberate rapid
Consiliul guvernatorilor, prin majoritatea tuturor membrilor.         &#186;i gratuit.
4. Consiliul guvernatorilor desemneaz&#227; controlori financiari          9. Centrul coopereaz&#227; &#238;n toate situa&#254;iile cu autorit&#227;&#254;ile &#238;n
pentru a examina conturile centrului. Ace&#186;tia prezint&#227;                drept ale statului gazd&#227; &#186;i ale altor membri, pentru a faci-
Consiliului guvernatorilor un raport asupra conturilor anuale,        lita asigurarea justi&#254;iei, respectarea legilor na&#254;ionale &#186;i a pre-
prin intermediul Consiliului &#186;tiin&#254;ific.                              veni orice abuz &#238;n ceea ce prive&#186;te privilegiile, imunit&#227;&#254;ile &#186;i
5. Directorul furnizeaz&#227; controlorilor financiari toate infor-    facilit&#227;&#254;ile men&#254;ionate &#238;n prezentul articol.
ma&#254;iile &#186;i le acord&#227; sprijinul de care ace&#186;tia pot avea nevoie
pentru a-&#186;i &#238;ndeplini sarcina.                                                                 ARTICOLUL 14
6. Statele care trebuie s&#227; ob&#254;in&#227; aprobare pentru prezentul                Publica&#254;ii &#186;i drepturi de proprietate intelectual&#227;
statut de la autorit&#227;&#254;ile lor legislative, &#238;n vederea particip&#227;rii
la activit&#227;&#254;ile centrului, &#186;i care au semnat statutul ad refe-            1. Centrul public&#227; toate rezultatele activit&#227;&#254;ilor sale de cer-
rendum nu sunt obligate s&#227; pl&#227;teasc&#227; o contribu&#254;ie special&#227;,          cetare, cu condi&#254;ia ca aceast&#227; publicare s&#227; nu contravin&#227;
a&#186;a cum se prevede &#238;n paragraful 2 al prezentului articol,            politicii sale generale &#238;n materie de drepturi de proprietate
pentru ca participarea lor s&#227; fie efectiv&#227;.                           intelectual&#227;, aprobat&#227; de Consiliul guvernatorilor.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46                                               9
2. Toate drepturile, inclusiv titlul, dreptul de autor &#186;i drep-                           ARTICOLUL 19
turile aferente unei lucr&#227;ri realizate sau unei inven&#254;ii, puse                           Solu&#254;ionarea diferendelor
la punct de c&#227;tre centru &#238;n cadrul activit&#227;&#254;ilor acestuia, apar&#254;in
centrului.                                                               Orice diferend care implic&#227; doi sau mai mul&#254;i membri pri-
3. Centrul preia brevetele sau un interes asupra aces-            vind interpretarea sau aplicarea prezentului statut, care nu
tora, &#238;n cazul &#238;n care rezultatele lucr&#227;rilor de inginerie gene-      poate fi solu&#254;ionat prin negocieri &#238;ntre p&#227;r&#254;ile implicate, sau
tic&#227; &#186;i biotehnologie au fost ob&#254;inute &#238;n cadrul unor proiecte        eventual prin interven&#254;ia Consiliului guvernatorilor, este supus
apar&#254;in&#226;nd centrului.                                                 unui mijloc de solu&#254;ionare pa&#186;nic&#227; prev&#227;zut &#238;n Carta Na&#254;iunilor
4. Ob&#254;inerea de drepturi de proprietate intelectual&#227; asu-         Unite, la cererea p&#227;r&#254;ilor aflate &#238;n diferend, &#238;n curs de 3 luni
pra rezultatelor centrului este rezervat&#227; membrilor &#186;i &#254;&#227;rilor        de la data la care Consiliul guvernatorilor declar&#227; c&#227; nu poate
&#238;n curs de dezvoltare care nu sunt membre ale centrului, &#238;n           solu&#254;iona diferendul prin interven&#254;ia sa.
conformitate cu conven&#254;iile interna&#254;ionale aplicabile. La defi-                               ARTICOLUL 20
nirea normelor ce reglementeaz&#227; accesul la proprietatea inte-
Semnarea, ratificarea, acceptarea &#186;i aderarea
lectual&#227;, Consiliul guvernatorilor nu va stabili criterii care s&#227;
aduc&#227; prejudicii vreunui membru sau unui grup de membri.                  1. Prezentul statut va fi deschis semn&#227;rii pentru toate sta-
5. Centrul face uz de drepturile asupra brevetelor de             tele participante la &#186;edin&#254;a plenipoten&#254;iar&#227;, &#254;inut&#227; la Madrid
inven&#254;ie &#186;i asupra altor drepturi &#186;i de orice avantaje finan-         &#238;n 12 &#186;i 13 septembrie 1983, &#186;i ulterior la sediul Na&#254;iunilor
ciare sau altele legate de acestea, pentru a favoriza, &#238;n sco-        Unite din New York, p&#226;n&#227; la data intr&#227;rii lui &#238;n vigoare, con-
puri pa&#186;nice, dezvoltarea, producerea &#186;i ampla r&#227;sp&#226;ndire a           form art. 21.
biotehnologiilor, &#238;n mod special &#238;n interesul &#254;&#227;rilor &#238;n curs de          2. Prezentul statut va face obiectul ratific&#227;rii sau accep-
dezvoltare.                                                           t&#227;rii de c&#227;tre statele semnatare. &#206;n acest sens, la depozitar
vor fi depuse documentele oficiale necesare.
ARTICOLUL 15                                     3. Dup&#227; intrarea &#238;n vigoare a prezentului statut, conform
Rela&#254;iile cu alte organiza&#254;ii                      art. 21, statele care nu au semnat statutul pot adera prin
depunerea la depozitar a unui instrument de aderare, dup&#227;
&#206;n efectuarea activit&#227;&#254;ilor sale &#186;i conform obiectivelor sale,
ce cererea lor de aderare a fost aprobat&#227; de c&#227;tre Consiliul
centrul poate, cu aprobarea Consiliului guvernatorilor, s&#227; fac&#227;
guvernatorilor.
apel la colaborarea cu alte state care nu intr&#227; sub inciden&#254;a
4. Statele care trebuie s&#227; ob&#254;in&#227; aprobarea prezentului
acestui statut, cu Organiza&#254;ia Na&#254;iunilor Unite &#186;i organele sale      statut de c&#227;tre autorit&#227;&#254;ile legislative proprii &#238;l pot semna ad
subsidiare, cu institu&#254;iile specializate ale Na&#254;iunilor Unite &#186;i      referendum p&#226;n&#227; la ob&#254;inerea aprob&#227;rii necesare.
Agen&#254;ia Interna&#254;ional&#227; pentru Energie Atomic&#227;, cu organiza-
&#254;ii guvernamentale &#186;i neguvernamentale, institu&#254;ii &#186;i asocia&#254;ii                               ARTICOLUL 21
&#186;tiin&#254;ifice na&#254;ionale.                                                                       Intrarea &#238;n vigoare
ARTICOLUL 16                                     1. Prezentul statut va intra &#238;n vigoare &#238;n momentul c&#226;nd
Amendamente                                  cel pu&#254;in 24 de state, inclusiv statul-gazd&#227; al centrului, vor
depune instrumentele de ratificare sau de acceptare &#186;i dup&#227;
1. Orice membru poate propune amendamente la pre-                ce vor fi de acord c&#227; sunt asigurate suficiente resurse finan-
zentul statut. Textele amendamentelor propuse vor fi comu-            ciare &#186;i vor fi notificat depozitarului c&#227; acest statut a intrat
nicate imediat de c&#227;tre director tuturor membrilor &#186;i nu vor          &#238;n vigoare.
fi luate &#238;n considerare de c&#227;tre Consiliul guvernatorilor &#238;nainte         2. Pentru fiecare stat care ader&#227; la prezentul statut, sta-
de trecerea unei perioade de 90 de zile de la data trimite-           tutul va intra &#238;n vigoare &#238;ncep&#226;nd din cea de-a 30-a zi de
rii.                                                                  la depunerea de c&#227;tre statul respectiv a instrumentului de
2. Amendamentele vor fi aprobate cu o majoritate de dou&#227;         aderare.
treimi din totalul membrilor &#186;i vor intra &#238;n vigoare pentru acei          3. P&#226;n&#227; la intrarea &#238;n vigoare a statutului, &#238;n conformi-
membri care au depus un instrument de ratificare.                     tate cu paragraful 1 men&#254;ionat mai sus, el se va aplica pro-
vizoriu de la data semn&#227;rii, &#238;n limitele permise de legisla&#254;ia
na&#254;ional&#227;.
Oricare membru se poate retrage &#238;n orice moment, la 5
ani dup&#227; aderare, sub rezerva unui preaviz de un an, adre-
sat, &#238;n scris, depozitarului.                                            Secretarul general al Na&#254;iunilor Unite este depozitarul
acestui statut &#186;i trimite notific&#227;rile pe care le &#238;ntocme&#186;te &#238;n
aceast&#227; calitate directorului &#186;i membrilor.
&#206;n cazul &#238;ncet&#227;rii activit&#227;&#254;ii, lichidarea centrului este asi-
gurat&#227; de statul unde acesta &#238;&#186;i are sediul, dac&#227; membrii
nu convin altfel. Cu excep&#254;ia unei decizii contrare a mem-                 Prezint&#227; aceea&#186;i valabilitate textele &#238;n limba englez&#227;,
brilor, orice excedent va fi distribuit &#238;ntre statele membre ale      arab&#227;, chinez&#227;, spaniol&#227;, francez&#227; &#186;i rus&#227; ale prezentului sta-
centrului &#238;n momentul &#238;ncheierii activit&#227;&#254;ii, repartizarea exce-      tut.
dentului f&#227;c&#226;ndu-se propor&#254;ional cu toate pl&#227;&#254;ile f&#227;cute de                Drept care subsemna&#254;ii, plenipoten&#254;iari, legal autoriza&#254;i de
c&#227;tre acestea de la data la care au devenit membri ai centrului.      c&#227;tre guvernele respective, au semnat prezentul statut.
&#206;n eventualitatea unui deficit, membrii &#186;i-l vor asuma pro-            &#206;ntocmit la Madrid, la 13 septembrie 1983, &#238;ntr-un singur
por&#254;ional cu contribu&#254;iile lor.                                       exemplar original.
10                              MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46
pentru promulgarea Legii privind aderarea Rom&#226;niei
la Statutul Centrului Interna&#254;ional pentru Inginerie Genetic&#227;
&#186;i Biotehnologie (I.C.G.E.B.), Trieste&#209;Italia,
adoptat la Madrid la 13 septembrie 1983
Articol unic. &#209; Se promulg&#227; Legea privind aderarea Rom&#226;niei la Statutul
Centrului Interna&#254;ional pentru Inginerie Genetic&#227; &#186;i Biotehnologie (I.C.G.E.B.),
Trieste&#209;Italia, adoptat la Madrid la 13 septembrie 1983, &#186;i se dispune publi-
carea ei &#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei.
CAMERA DEPUTA&#222;ILOR                                                                                                     SENATUL
pentru aprobarea unor ordonan&#254;e ale Guvernului emise &#238;n baza Legii nr. 72/1994
Articol unic. &#209; Se aprob&#227; urm&#227;toarele ordonan&#254;e emise           avize &#186;i acorduri de mediu pentru obiectivele miniere cuprinse
&#238;n temeiul art. 1 lit. c) din Legea nr. 72/1994 privind abili-      &#238;n strategia de dezvoltare a industriei miniere, aflate &#238;n exe-
tarea Guvernului de a emite ordonan&#254;e:                              cu&#254;ie.
I. Ordonan&#254;a Guvernului nr. 36 din 5 august 1994 pri-               Regiile autonome miniere vor prezenta Ministerului Apelor,
vind unele m&#227;suri pentru organizarea activit&#227;&#254;ii Regiei             P&#227;durilor &#186;i Protec&#254;iei Mediului studii globale privind impac-
Autonome a Lignitului T&#226;rgu Jiu, &#238;n vederea continu&#227;rii             tul asupra mediului &#238;n perimetrele de exploatare &#238;n care se
lucr&#227;rilor de exploatare a lignitului &#238;n cariere, publicat&#227; &#238;n      execut&#227; obiectivele miniere pentru care se solicit&#227; emiterea
Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea I, nr. 225 din 19 august      avizelor &#186;i a acordurilor de mediu.&#210;
1994, cu urm&#227;toarele modific&#227;ri:                                        3. Articolul 2 va avea urm&#227;torul cuprins:
1. Titlul ordonan&#254;ei va avea urm&#227;toarea redactare:                  ,,Art. 2. &#209; Regiile autonome miniere din cadrul Ministerului
,,Ordonan&#254;&#227; privind unele m&#227;suri pentru organizarea acti-       Industriilor vor elabora anual programe de execu&#254;ie a lucr&#227;-
vit&#227;&#254;ii regiilor autonome miniere din cadrul Ministerului           rilor de redare &#238;n circuitul agricol &#186;i forestier a terenurilor
Industriilor &#238;n vederea continu&#227;rii lucr&#227;rilor de exploatare &#238;n     disponibilizate ca urmare a termin&#227;rii exploat&#227;rii obiectivelor
cariere &#186;i &#238;n subteran a substan&#254;elor minerale utile.&#210;              miniere prev&#227;zute la art. 1, asigur&#226;nd &#186;i sursele de finan-
2. Articolul 1 va avea urm&#227;torul cuprins:                       &#254;are.&#210;
,,Art. 1. &#209; &#206;n scopul asigur&#227;rii continu&#227;rii lucr&#227;rilor de          4. Articolul 3 va avea urm&#227;torul cuprins:
exploatare &#238;n cariere &#186;i &#238;n subteran a substan&#254;elor minerale            ,,Art. 3. &#209; Terenurile dob&#226;ndite de unit&#227;&#254;ile miniere &#238;nainte
utile, de c&#227;tre regiile autonome miniere din cadrul Ministerului    de anul 1990, altele dec&#226;t cele cu folosin&#254;&#227; ini&#254;ial&#227; silvic&#227;,
Industriilor, Ministerul Apelor, P&#227;durilor &#186;i Protec&#254;iei Mediului   disponibilizate din activit&#227;&#254;ile miniere, care au fost readuse
va emite, p&#226;n&#227; la intrarea &#238;n vigoare a noii legi a mediului,       &#238;n circuitul agricol &#186;i &#238;nscrise &#238;n eviden&#254;a cadastrului funciar
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46                                             11
general, vor fi puse la dispozi&#254;ia comisiilor locale de aplicare    la art. 2&#209;4, se va autoriza, &#238;n condi&#254;iile legii, de c&#227;tre instan-
a Legii nr. 18/1991 din localit&#227;&#254;ile afectate, urm&#226;nd ca aces-      &#254;ele judec&#227;tore&#186;ti competente, men&#254;in&#226;ndu-se cei doi ac&#254;io-
tea s&#227; reconstituie dreptul de proprietate asupra terenurilor       nari existen&#254;i, respectiv Fondul Propriet&#227;&#254;ii de Stat &#186;i Fondurile
&#238;n favoarea persoanelor fizice, &#238;n condi&#254;iile legii.&#210;               Propriet&#227;&#254;i Private, la care se arondeaz&#227; societ&#227;&#254;ile comer-
II. Ordonan&#254;a Guvernului nr. 49 din 12 august 1994 pri-         ciale &#238;nfiin&#254;ate.&#210;
vind regimul juridic aplicabil unor societ&#227;&#254;i comerciale con-
2. Articolul 6 va avea urm&#227;torul cuprins:
stituite &#238;n temeiul Legii nr. 15/1990, care se restructureaz&#227;
,,Art. 6. &#209; Termenele stabilite &#238;n Legea nr. 31/1990 pri-
prin divizare sau fuziune, publicat&#227; &#238;n Monitorul Oficial al
Rom&#226;niei, Partea I, nr. 242 din 29 august 1994, cu urm&#227;-            vind societ&#227;&#254;ile comerciale, referitoare la opozabilitatea modi-
toarele modific&#227;ri:                                                 fic&#227;rii actelor constitutive ale societ&#227;&#254;ilor comerciale, precum
1. Articolul 5 va avea urm&#227;torul cuprins:                       &#186;i cele prev&#227;zute &#238;n favoarea creditorilor curg de la data
,,Art. 5. &#209; &#206;nfiin&#254;area societ&#227;&#254;ii comerciale ca efect al re-   &#238;nmatricul&#227;rii la Registrul comer&#254;ului a societ&#227;&#254;ilor comerciale
structur&#227;rii prin divizare sau fuziune, &#238;n condi&#254;iile prev&#227;zute     &#238;nfiin&#254;ate prin divizare sau fuziune.&#210;
Aceast&#227; lege a fost adoptat&#227; de Senat &#238;n &#186;edin&#254;a din 20 februarie 1995, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din
Aceast&#227; lege a fost adoptat&#227; de Camera Deputa&#254;ilor &#238;n &#186;edin&#254;a din 20 februarie 1995, cu respectarea prevederilor art. 74
privind promulgarea Legii pentru aprobarea unor ordonan&#254;e
ale Guvernului emise &#238;n baza Legii nr. 72/1994 privind
abilitarea Guvernului de a emite ordonan&#254;e
Articol unic. &#209; Se promulg&#227; Legea pentru aprobarea unor ordonan&#254;e
ale Guvernului emise &#238;n baza Legii nr. 72/1994 privind abilitarea Guvernului
de a emite ordonan&#254;e &#186;i se dispune publicarea ei &#238;n Monitorul Oficial al
12                              MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46
ORDONAN&#222;E                               ALE            GUVERNULUI                                ROM&#194;NIEI
cu privire la condi&#254;iile de cre&#186;tere a salariilor &#238;n anul 1995 la regii autonome
&#186;i societ&#227;&#254;i comerciale cu capital majoritar de stat
Guvernul Rom&#226;niei emite urm&#227;toarea ordonan&#254;&#227; de urgen&#254;&#227; :
Art. 1. &#209; (1) Cre&#186;terea salariilor &#238;n anul 1995 la regiile           Art. 3. &#209; &#206;n situa&#254;ia cre&#186;terii salariului mediu f&#227;r&#227; &#238;nca-
autonome, inclusiv la cele de interes local, precum &#186;i la           drarea &#238;n prevederile art. 2 alin. (2), se dispun urm&#227;toarele
societ&#227;&#254;ile comerciale cu capital majoritar de stat, se va rea-     m&#227;suri:
liza &#238;n strict&#227; corela&#254;ie cu evolu&#254;ia produc&#254;iei sau volumului           a) la regiile autonome, inclusiv la cele de interes local,
de activitate &#186;i cu cre&#186;terea productivit&#227;&#254;ii muncii sau a altor    fondul de salarii consumat suplimentar ca urmare a cre&#186;te-
indicatori care reflect&#227; eficien&#254;a economic&#227; a activit&#227;&#254;ii des-     rii nejustificate a salariului mediu se recupereaz&#227; din fondul
f&#227;&#186;urate.                                                           de salarii la care unitatea are dreptul &#238;n luna urm&#227;toare, iar
(2) Regiile autonome, inclusiv cele de interes local, pre-      persoanele fizice g&#227;site r&#227;spunz&#227;toare se sanc&#254;ioneaz&#227; cu
cum &#186;i societ&#227;&#254;ile comerciale cu capital majoritar de stat pot      amend&#227; de la 1.000.000 lei la 2.000.000 lei;
negocia drepturile salariale numai cu &#238;ncadrarea strict&#227; &#238;n              b) la societ&#227;&#254;ile comerciale cu capital majoritar de stat,
fondul destinat pl&#227;&#254;ii acestora, prev&#227;zut &#238;n bugetul de veni-       dep&#227;&#186;irea nejustificat&#227; a salariului mediu atrage dup&#227; sine
turi &#186;i cheltuieli aprobat potrivit reglement&#227;rilor &#238;n vigoare.     plata de c&#227;tre unitate a unui impozit suplimentar egal cu de
Art. 2. &#209; (1) &#206;n anul 1995, regiile autonome, inclusiv cele     5 ori suma corespunz&#227;toare dep&#227;&#186;irii, calculat&#227; &#238;n raport cu
de interes local, precum &#186;i societ&#227;&#254;ile comerciale cu capital       num&#227;rul de personal realizat. Impozitul suplimentar se include
majoritar de stat vor putea utiliza lunar un fond de salarii        pe costuri &#186;i cu aceea&#186;i sum&#227; se diminueaz&#227; &#186;i baza de
corespunz&#227;tor produc&#254;iei sau volumului de activitate realizat,      calcul &#238;n func&#254;ie de care se stabile&#186;te participarea la profit
f&#227;r&#227; a dep&#227;&#186;i fondul anual aprobat prin bugetul de venituri         a managerului.
&#186;i cheltuieli.                                                           Art. 4. &#209; Impozitul suplimentar calculat potrivit art. 3
(2) &#206;n condi&#254;iile aplic&#227;rii prevederilor alin. (1), &#238;n cursul   lit. b) se vireaz&#227; la bugetul de stat &#238;n termen de 10 zile de
anului 1995, cre&#186;terea salariului mediu fa&#254;&#227; de cel aferent         la plata chenzinei a doua a salariilor, aferent&#227; ultimei luni a
lunii noiembrie 1994 se admite ca fiind justificat&#227;, dac&#227;           fiec&#227;rui trimestru.
aceasta a fost determinat&#227; de:                                           Art. 5. &#209; (1) Pentru societ&#227;&#254;ile comerciale cu capital majo-
&#209; preluarea unei p&#227;r&#254;i din efectul cre&#186;terii productivit&#227;&#254;ii    ritar de stat &#186;i regiile autonome ce se vor &#238;nfiin&#254;a &#238;n cursul
muncii, respectiv a eficien&#254;ei economice a activit&#227;&#254;ii, deter-      anului 1995, salariul mediu aferent lunii noiembrie 1994 se
minat&#227; pe baza indicatorilor specifici aproba&#254;i prin hot&#227;r&#226;re       stabile&#186;te de c&#227;tre Ministerul Muncii &#186;i Protec&#254;iei Sociale
a Guvernului;                                                       &#238;mpreun&#227; cu Ministerul Finan&#254;elor, &#254;in&#226;nd seama de struc-
&#209; modificarea ponderii &#238;ncadr&#227;rii personalului pe niveluri      tura personalului, profilul unit&#227;&#254;ii &#186;i salariile medii ale altor
de salarizare ca urmare a cre&#186;terii sau reducerii num&#227;rului         unit&#227;&#254;i cu activitate similar&#227;, pe baza documenta&#254;iei prezen-
mediu de personal;                                                  tate &#238;n acest sens.
&#209; acordarea &#238;n perioada respectiv&#227; a unor drepturi sala-             (2) Regiile autonome, inclusiv cele de interes local, pre-
riale cu caracter ocazional, luate &#238;n calcul la nivelul nego-       cum &#186;i societ&#227;&#254;ile comerciale cu capital majoritar de stat, la
ciat &#238;n anul 1994 &#186;i care nu se reg&#227;sesc &#238;n salariul mediu          care se produc modific&#227;ri fa&#254;&#227; de luna noiembrie 1994 ca
aferent lunii noiembrie 1994;                                       urmare a reorganiz&#227;rii activit&#227;&#254;ii acestora, vor lua ca baz&#227;
&#209; majorarea salariilor cu valoarea index&#227;rii medii pe sala-     de calcul &#238;n aplicarea prevederilor art. 2 salariul mediu afe-
riat stabilit&#227; prin hot&#227;r&#226;re a Guvernului.                          rent lunii noiembrie 1994, corespunz&#227;tor activit&#227;&#254;ii r&#227;mase
(3) &#206;n cazul &#238;n care salariul mediu aferent lunii noiembrie     dup&#227; reorganizare.
1994 a fost sub nivelul celui la care unitatea ar fi avut drep-          Art. 6. &#209; Utilizarea &#238;n calcule a unor date eronate care
tul f&#227;r&#227; plata unui impozit suplimentar potrivit Ordonan&#254;ei         conduc la stabilirea unui salariu mediu mai mare dec&#226;t
Guvernului nr. 13/1994, a&#186;a cum a fost aprobat&#227; prin Legea          cel care rezult&#227; din aplicarea prevederilor prezentei ordo-
nr. 53/1994, salariul mediu din luna noiembrie &#238;n raport cu         nan&#254;e de urgen&#254;&#227; constituie contraven&#254;ie, iar persoanele
care se aplic&#227; prevederile alin. (2) va fi cel calculat pentru      vinovate se sanc&#254;ioneaz&#227; cu amend&#227; &#238;ntre 500.000 lei &#186;i
luna noiembrie 1994 &#238;n baza prevederilor Ordonan&#254;ei                 1.000.000 lei.
Guvernului nr. 13/1994, a&#186;a cum a fost aprobat&#227; prin Legea               Art. 7. &#209; (1) Constatarea contraven&#254;iilor prev&#227;zute la
nr. 53/1994.                                                        art. 3 lit. a) &#186;i la art. 6 &#186;i aplicarea sanc&#254;iunilor se fac de
(4) &#206;ncadrarea &#238;n prevederile alin. (2) se urm&#227;re&#186;te lunar      c&#227;tre persoanele cu atribu&#254;ii de control &#186;i alte persoane
&#186;i cumulat de la aplicarea prevederilor prezentei ordonan&#254;e         anume &#238;mputernicite din cadrul Ministerului Muncii &#186;i Protec&#254;iei
de urgen&#254;&#227; de c&#227;tre fiecare regie autonom&#227; &#186;i societate             Sociale &#186;i al Ministerului Finan&#254;elor, precum &#186;i din cadrul uni-
comercial&#227; cu capital majoritar de stat.                            t&#227;&#254;ilor teritoriale de specialitate ale acestora.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46                                            13
(2) Dispozi&#254;iile prezentei ordonan&#254;e de urgen&#254;&#227; referi-            Art. 8. &#209; Ministerul Muncii &#186;i Protec&#254;iei Sociale &#238;mpreun&#227;
toare la contraven&#254;ii se completeaz&#227; cu prevederile Legii           cu Ministerul Finan&#254;elor, ca organe de specialitate, vor emite
norme cu caracter metodologic &#238;n aplicarea prevederilor pre-
nr. 32/1968 privind stabilirea &#186;i sanc&#254;ionarea contraven&#254;i-         zentei ordonan&#254;e de urgen&#254;&#227;, care se vor publica &#238;n Monitorul
ilor.                                                               Oficial al Rom&#226;niei.
Adrian Neac&#186;u,
Bucure&#186;ti, 8 martie 1995.
HOT&#195;R&#194;RI                        ALE            GUVERNULUI                               ROM&#194;NIEI
privind acordarea unui ajutor umanitar popula&#254;iei sinistrate din ora&#186;ul Kobe &#209; Japonia
Art. 1. &#209; Se acord&#227; un ajutor umanitar gratuit popu-            de 4.000 buc. p&#227;turi &#186;i 270 buc. saci impregna&#254;i, pe baza
la&#254;iei sinistrate din ora&#186;ul Kobe &#209; Japonia &#238;n valoare de circa     avizului de &#238;nso&#254;ire a m&#227;rfii &#186;i a procesului-verbal de predare-
70 milioane lei, const&#226;nd &#238;n 4.000 buc. p&#227;turi.                     primire semnat de reprezentantul companiei care efectueaz&#227;
Art. 2. &#209; &#206;n temeiul art. 8 alin. 4 din Legea nr. 82/1992       transportul.
privind rezervele materiale na&#254;ionale, se aprob&#227; scoaterea             Finan&#254;area acumul&#227;rii pentru re&#238;ntregirea stocurilor la
definitiv&#227;, cu titlu gratuit, din rezervele materiale na&#254;ionale a   produsul p&#227;turi, &#238;n limita nivelului aprobat prin nomenclator
cantit&#227;&#254;ii de 4.000 buc. p&#227;turi.                                    se asigur&#227; de Administra&#254;ia Na&#254;ional&#227; a Rezervelor Materiale,
Art. 3. &#209; Administra&#254;ia Na&#254;ional&#227; a Rezervelor Materiale        din disponibilul creat &#238;n condi&#254;iile art. 8 din Legea
va sc&#227;dea din gestiune, prin contul de finan&#254;are, cantit&#227;&#254;ile       nr. 82/1992.
Administra&#254;ia Na&#254;ional&#227; a Rezervelor Materiale,
general-locotenent Constantin Dinc&#227;,
Bucure&#186;ti, 13 februarie 1995.
14                           MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46
privind eliberarea domnului Anghel Constantinescu
din func&#254;ia de prefect al jude&#254;ului Constan&#254;a
Articol unic. &#209; Domnul Anghel Constantinescu se elibereaz&#227;, la cerere,
din func&#254;ia de prefect al jude&#254;ului Constan&#254;a, &#238;ncep&#226;nd cu data de 15 martie
Bucure&#186;ti, 4 martie 1995.
privind cota major&#227;rii de &#238;nt&#226;rziere pentru aplicarea prevederilor
art. 20 din Ordonan&#254;a Guvernului nr. 70/1994 privind impozitul pe profit
Articol unic. &#209; Cota major&#227;rii de &#238;nt&#226;rziere dato-          trul I/1995, este de 0,16% pentru fiecare zi de &#238;nt&#226;r-
rat&#227; pentru neplata obliga&#254;iilor fiscale &#186;i a pl&#227;&#254;ilor &#238;n      ziere.
Cota major&#227;rii de &#238;nt&#226;rziere s-a calculat &#238;n func&#254;ie de rata
avans la termenele stabilite prin Ordonan&#254;a Guvernului         dob&#226;nzii de referin&#254;&#227; de 55% practicat&#227; de Banca Na&#254;ional&#227;
nr. 70/1994 privind impozitul pe profit, pentru trimes-        a Rom&#226;niei la &#238;nceputul anului 1995.
Bucure&#186;ti, 7 martie 1995.
MONITORUL OFICIAL AL ROM&#194;NIEI, PARTEA I, Nr. 46                                           15
ACTE              ALE           B&#195;NCII                 NA&#222;IONALE                            A      ROM&#194;NIEI
pentru modificarea Regulamentului privind condi&#254;iile &#186;i modul de efectuare
a refinan&#254;&#227;rii societ&#227;&#254;ilor bancare
&#206;n conformitate cu prevederile Legii nr. 34/1991 privind Statutul B&#227;ncii Na&#254;ionale a Rom&#226;niei,
&#238;n vederea cre&#186;terii eficien&#254;ei utiliz&#227;rii surselor de refinan&#254;are acordate de Banca Na&#254;ional&#227; a Rom&#226;niei,
Regulamentul privind condi&#254;iile &#186;i modul de efectuare a refinan&#254;&#227;rii societ&#227;&#254;ilor bancare de c&#227;tre Banca Na&#254;ional&#227;
a Rom&#226;niei, publicat &#238;n Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea I, nr. 217 din 29 octombrie 1991, se modific&#227; astfel:
Articolul 24 va avea urm&#227;torul cuprins:
,,Art. 24. &#209; Accesul la creditele de refinan&#254;are acordate de Banca Na&#254;ional&#227; a Rom&#226;niei potrivit prezentului regulament
este condi&#254;ionat de aplicarea strict&#227; de c&#227;tre societ&#227;&#254;ile bancare a reglement&#227;rilor emise de Banca Na&#254;ional&#227; a Rom&#226;niei
&#186;i de transmiterea corect&#227; &#186;i la termenele stabilite a raport&#227;rilor cu caracter contabil sau statistic solicitate de aceasta
societ&#227;&#254;ilor bancare.
&#206;n cazul ne&#238;ndeplinirii de c&#227;tre o societate bancar&#227; a con-       &#206;n cazul ne&#238;ndeplinirii sistematice de c&#227;tre o societate ban-
di&#254;iilor prev&#227;zute la alin. 1, Banca Na&#254;ional&#227; a Rom&#226;niei poate   car&#227; a condi&#254;iilor prev&#227;zute la alin. 1, Banca Na&#254;ional&#227; a
decide suspendarea acord&#227;rii de noi credite de refinan&#254;are,       Rom&#226;niei poate decide, de asemenea, sistarea unilateral&#227;
la scaden&#254;a celor &#238;n curs de derulare.                            &#186;i f&#227;r&#227; preaviz a liniilor de credit &#238;n curs de derulare.&#210;
p. Guvernatorul B&#227;ncii Na&#254;ionale a Rom&#226;niei,
Vladimir Soare,
Bucure&#186;ti, 1 martie 1995.
scop zilnic &#238;ntre orele 8,00&#208;15,00, iar vinerea, &#238;ntre orele 8,00&#208;13,00, la telefon 211.57.30 sau direct la sediul acestuia din Str. Blanduziei
nr. 1, sectorul 2.
Valoarea abonamentului contractat
&#238;n cursul anului 1995
Trim. I      Trim. II     Trim. III      Trim. IV
&#165; MONITORUL OFICIAL, Partea I, rom&#226;n&#227;                                                        12.600       13.860          15.250      16.770
(ROM&#231;NIA HIVATALOS K…ZL…NYE)                                                               27.600       27.600          27.600      27.600
&#165; MONITORUL OFICIAL, Partea a II-a                                                           51.840       51.840          51.840      51.840
&#165; MONITORUL OFICIAL, Partea a III-a                                                           9.600        9.600           9.600       9.600
&#165; MONITORUL OFICIAL, Partea a IV-a                                                           86.400       86.400          86.400      86.400
&#165; COLEC&#222;IA LEGISLA&#222;IA ROM&#194;NIEI                                                                6.000        6.600           7.260       8.000
NULUI &#170;I ALTE ACTE NORMATIVE                                                                 13.500       14.850          16.340      17.980
Tarif pentru 1995
de stat                                                                                           per anun&#254;                     5.000
prev&#227;zut&#227; de lege                                                                                 per anun&#254;                     7.000
&#254;area la cet&#227;&#254;enia rom&#226;n&#227;                                                                         per anun&#254;                    12.000
&#238;n &#238;nv&#227;&#254;&#227;m&#226;ntul superior                                                                          per cuv&#226;nt                     100
magistra&#254;i                                                                                        per cuv&#226;nt                     100
&#238;nfiin&#254;area societ&#227;&#254;ilor comerciale                                                               per anun&#254;                    55.000
&#209; bilan&#254;uri &#186;i conturi de profit &#186;i pierderi                                                          per anun&#254;                    30.000
&#209; modific&#227;ri de capital social, &#238;n temeiul H.G. nr. 26/1992                                           per anun&#254;                     6.000
t&#227;&#254;ilor comerciale propuse pentru privatizare                                                     per pozi&#254;ie                  15.000
agen&#254;ilor economici, sub form&#227; de text, a
c&#227;ror publicare este prev&#227;zut&#227; de lege (soma&#254;ii,
convoc&#227;ri, procese-verbale ale adun&#227;rilor
generale, prospecte de emisiune, contracte                                                        per pagin&#227;
de societate etc.)                                                                                manuscris                    39.000
&#209; publica&#254;ii cu prezentare tabelar&#227;                                                                   per r&#226;nd
coloan&#227;
unei concesiuni aprobate de Guvern                                                   per anun&#254;             9.000
Monitorul Oficial al Rom&#226;niei, Partea I, nr. 46/1995 con&#254;ine 16 pagini.                                            Pre&#254;ul 160 lei              40.816

References: ARTICOLUL 1

ARTICOLUL 2
 ARTICOLUL 4

ARTICOLUL 3
 ARTICOLUL 5

ARTICOLUL 1
 ARTICOLUL 2
 ARTICOLUL 5
 ARTICOLUL 6

ARTICOLUL 3

ARTICOLUL 4
 ARTICOLUL 9

ARTICOLUL 10
 ARTICOLUL 12
 ARTICOLUL 13

ARTICOLUL 11
 ARTICOLUL 14
 ARTICOLUL 19
 ARTICOLUL 20

ARTICOLUL 15
 ARTICOLUL 21

ARTICOLUL 16
 Articolul 2
 Articolul 1
 Articolul 3
 Articolul 6
 Articolul 5

Articolul 24