Source: http://www.laprevidenza.it/notizie/diritto-del-lavoro/malattia-professionale-accertata-ante-1999-poste-tenute-al-pagamento-della-rendita-cassazione-sez-lavoro-sentenza-1182014-n-17861
Timestamp: 2019-11-17 13:36:50+00:00

Document:
Malattia professionale accertata ante 1999: Poste tenute al pagamento della rendita - La Previdenza - Quotidiano di informazione giuridica
Cassazione, sez. lavoro, sentenza 11.8.2014 n. 17861
Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati: Dott. VIDIRI Guido - Presidente - Dott. BANDINI Gianfranco - Consigliere - Dott. TRIA Lucia - Consigliere - Dott. ARIENZO Rosa - rel. Consigliere - Dott. TRICOMI Irene - Consigliere - ha pronunciato la seguente: sentenza sul ricorso 19368-2008 proposto da: POSTE ITALIANE S.P.A., in persona del legale rappresentante pro tempore, elettivamente domiciliata in ROMA, VIALE EUROPA 175, presso lo studio dell'avvocato URSINO ANNA MARIA ROSARIA, (DIREZIONE AFFARI LEGALI DI ROMA DI POSTE ITALIANE), che la rappresenta e difende, giusta delega in atti; - ricorrente - contro E.L.; - intimato - avverso la sentenza n. 7648/2006 della CORTE D'APPELLO di NAPOLI, depositata il 20/07/2007 r.g.n. 535/02; udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 29/04/2014 dal Consigliere Dott. ROSA ARIENZO; udito l'Avvocato CLAVELLI ROSSANA per delega URSINO ANNA MARIA; udito il P.M. in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. CELENTANO Carmelo, che ha concluso per il rigetto del ricorso.
Ciò posto, è sufficiente richiamare, in tema di legittimazione passiva delle Poste Italiane con riguardo a giudizi instaurati prima del 31.12.1998, l'orientamento già espresso da questa Corte, secondo cui, ai fini della individuazione dell'assicuratore nei cui confronti proporre la domanda giudiziaria le norme su richiamate rendono evidente che sino al 31.12.1998 l'assicuratore dei dipendenti delle Poste era il datore di lavoro, e cioè lo stesso Ente, e che, pertanto, la L. n. 449 del 1997, novellato art. 53, comma 7, determina una successione ex lege a titolo particolare nel diritto controverso (cfr. tra le tante Cass. 4 giugno 2003 n. 8884; Cass. 3 dicembre 2002 n. 17127 sull'analogo passaggio dell'assicurazione dalle Ferrovie dello Stato all'INAIL) regolata dall'art. 111 c.p.c. (cfr. Cass. 27 marzo 2008 n. 7942). A ciò, consegue, secondo la decisione da ultimo citata, che, per le cause iniziate prima del 31 dicembre 1998, sussiste e permane, a sensi del comma 1 di questo art., la legittimazione passiva delle Poste (così, Cass. 7942/08 cit.). L'indicato iter argomentativo, confortato anche da altri precedenti di questa Corte di cassazione (cfr. Cass. 20 agosto 2004 n. 16418, cui adde per analoghe considerazioni e conclusioni più di recente:
Cass. 10 maggio 2005 n. 10738), induce a ritenere legittimata passiva la società oggi ricorrente, essendo stato il ricorso introduttivo del giudizio iniziato in data 19.11.1997, e cioè prima della suddetta data del 31 dicembre 1998. L'ulteriore motivo è inammissibile perchè le censure mirano a sindacare valutazioni del giudice del gravame su accertamenti di fatto, quale la consulenza tecnica d'ufficio, valutazioni che per giurisprudenza costante di questa Corte sono riservate all'esclusivo sindacato del giudice di merito.
LaPrevidenza.it, 02/10/2014

References: sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 art. 53
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 

Cass.