Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IV-189%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2019-02-17 08:44:39+00:00

Document:
1. Art. 268 ch. 1 PPF; décision incidente susceptible de recours.
La décision par laquelle une autorité cantonale de dernière instance, à l'issue d'une procédure pénale ouverte pour infraction à la LF sur les douanes, renvoie la cause à la Commission fédérale de recours en matière de douane, pour qu'elle rende une nouvelle décision concernant le tarif applicable, constitue une décision incidente pouvant faire l'objet d'un pourvoi en nullité à la Cour de cassation du Tribunal fédéral (consid. 2).
2. Art. 77 al. 4 DPA; définition de l'administration.
La Commission fédérale de recours en matière de douane ne fait pas partie de l'administration au sens de l'art. 77 al. 4 DPA, mais représente au contraire une autorité judiciaire indépendante de l'administration, dont les décisions concernant le tarif applicable lient le juge pénal (consid. 3).
ATF: 102 IV 37, 103 IV 59, 80 IV 178, 98 IV 106 suite... , 88 IV 94, 97 I 480, 106 IB 271, 102 IB 228
Article: Art. 77 al. 4 DPA, Art. 268 ch. 1 PPF, Art. 77 Abs. 4 Satz 2 VStrR, Art. 75 Ziff. 2 ZG suite... , Art. 77 Abs. 3 ZG, Art. 305 Abs. 2 BStP, Art. 292 StGB, Art. 73 ff. VStrR, Art. 101 lit. b OG, Art. 299 BStP, Art. 105 Abs. 2 OG, Art. 74 lit. c VwVG, Art. 100 lit. h OG, Art. 141 ZG, Art. 3 VVRK, Art. 9 VVRK, Art. 10 Abs. 2 VVRK, Art. 12 VVRK, Art. 77 Abs. 4 Satz 1 VStrR

References: Art. 268
 Art. 77
 Art. 77
 Art. 268
 Art. 77
 Art. 75
 Art. 77
 Art. 305
 Art. 292
 Art. 73
 Art. 101
 Art. 299
 Art. 105
 Art. 74
 Art. 100
 Art. 141
 Art. 3
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 12
 Art. 77