Source: https://atlas-trail.com/es/reglement-utat/
Timestamp: 2019-06-26 23:55:11+00:00

Document:
RÉGLEMENT – UTAT - UTAT - L’Ultra Trail Atlas Toubkal ®
LOS TRAILERS, LOS VOLUNTARIOS Y LA ORGANIZACIÓN SE ACUERDAN EN LA MISMA AVENTURA Y COMPARTIR LOS MISMOS VALORES
Se respecter soi-même : pas de tricherie, ni avant ni pendant la course.
les bénévoles qui, eux aussi participent pour le plaisir ;
les autres coureurs : pas d’aide matérielle hors des zones prévues ;
la population locale qui accueille la course.
Respecter les cultures, les troupeaux, ne rien jeter sur le sol.
Ne pas couper les sentiers car cela provoque une érosion irréversible du site et des chutes de pierres.
Chacun, coureur comme bénévole, vient prioritairement en aide à tout participant en situation dangereuse.
Soutien aux populations rencontrées : la course est aussi organisée dans un souci de solidarité avec les populations du Hauts Atlas. Cela invite à relativiser sa propre souffrance.
DE L’UTAT 105 / MARATHON DE L’ATLAS / LA VIRÉE D’IKKISS / AMAZIGH TRAIL
ARTÍCULO 1 – LA PRUEBA
La Asociación Sports Nature Développement organiza desde el 03 al 07 de octubre del 2019 la 9na edición del Ultra Trail Atlas Toubkal con la colaboración del Gobierno marroquí (Ministerio del Turismo y Ministerio de la Juventud y del Deporte), de la Federación Real Marroquí del Deporte para Todos, de la provincia de Al Haouz, de la estación de Oukaïmeden y de todos los municipios atravesados (Timicchi, Imlil, Tachhedirt, etc.).
Esta prueba está destinada a corredores que recorrerán una distancia a elegir entre aproximadamente 12 km (Amazigh Trail), 26 km (La Vuelta del Ikkiss), 42 km (el Maratón del Atlas), 105 km (el UTAT) o el Desafío en 2 días (42 + 26 km), por terrenos variados. La salida y la llegada de los 4 trayectos se harán en la estación de Oukaïmeden a 2620 m de altitud.
ARTÍCULO 2 – CONDICIONES PARA INSCRIBIRSE
Ser mayor de edad (+ de 18 años).
Ser titular de una licencia FFA o FFTRI en vigor a la fecha de la carrera. Para los que no están licenciados: tener un certificado médico confirmando la ausencia de contraindicaciones para la práctica de la carrera a pie en competición para el año en curso. Para los participantes a la carrera UTAT de 105 km, solo el certificado médico específico para este evento (a descargar en nuestra página web) será aceptado. La comunicación de dicho certificado médico es obligatoria para poder validar la inscripción electrónica y el documento en original deberá ser presentado para recoger el dorsal. La organización se quedará con los certificados médicos durante 1 año. (Según la Ley 99-223 del 23/3/99: la participación a competiciones deportivas organizadas o acreditadas por las federaciones deportivas está condicionada por la presentación de una licencia deportiva atestando de la emisión de un certificado médico confirmando la no existencia de contraindicaciones en la práctica deportiva de competición, o para los que no poseen la licencia, a la presentación de un certificado o de su copia oficial compulsada con una fecha inferior a 1 año.)
La participación al UTAT 105 km está condicionada por la realización de una carrera respondiendo a uno de los requisitos siguientes para la temporada 2018 o 2019:
Calificación de 4pts ITRA
≥60km – ≥3000mD+
Para la validación de vuestro expediente y la inscripción definitiva que se materializará en el momento de la recogida del dorsal, será necesario comunicarnos el link hipertexto de vuestra clasificación (que podréis encontrar en la página oficial de la carrera de referencia), así como indicarnos el nombre y la fecha de la o de las carreras correspondientes a este requisito, así como su clasificación, en el momento que van a rellenar el formulario de inscripción electrónica o mediante nuestra agencia de viaje Vo2maxVoyages, como muy tarde el 15/09/2019.
350 euros del 01/12 al 31/12/2018.
390 euros del 01/01 al 30/06/2019
420 euros del 01/07 al 15/09/2019
los traslados ida y vuelta entre Marrakech y Oukaïmeden el 03-04 y el 08 de octubre del 2019 (los horarios se podrán consultar en el formulario de inscripción).
el alojamiento en tiendas de campaña de 16m2 (4/5 pers/tienda).
las cenas del 03 al 0§/10/2019 incluido.
los desayunos del 04 al 06/10/2019 incluido.
el dorsal y la logística de las carreras.
las animaciones y visitas (conferencias, visitas: pinturas rupestres, pueblo bereber…).
El detalle de las prestaciones se puede consultar en nuestra página web www.atlas-trail.com.
ARTÍCULO 3 – RECOGIDA DE LOS DORSALES
La recogida de los dorsales se hará
Jueves 3 de octubre de 14h a 20h.
Viernes 4 de octubre de 9h a 17h.
Sábado, 5 de octubre solo para residentes (ver artículo 6) de 14h a 18h por 26km y 12km
Domingo, 6 de octubre solo para residentes “baberos secos” (ver artículo 6) de 7 a 8 a.m. para los 26 km, y de 7 a 9 a.m. para los 12 km.
El dorsal se llevará delante y deberá ser perfectamente visible durante la carrera. En el caso contrario, el corredor podría ser descalificado.
ARTÍCULO 4 – COMPROMISO
Todo compromiso es firme y definitivo.
Si ha subscrito a la garantía cancelación, usted podrá hacer valer su derecho a reembolso según las condiciones enumeradas en el artículo 5 de este reglamento.
Por motivos legales, logísticos y de seguridad, vuestra participación al UTAT está condicionada por la comunicación de las informaciones abajo mencionadas:
certificado médico conforme al reglamento,
informaciones logísticas (datos de vuelo, elección de los traslados ida y vuelta, nº de pasaporte),
solo para el UTAT 105 km: las carreras correspondiendo a los requisitos.
La comunicación de estas informaciones y elementos debe hacerse exclusivamente mediante el formulario de inscripción en línea.
Si, por motivos técnicos, este tipo de comunicación fuera imposible, el envío de estos elementos podrá realizarse por vía electrónica, por correo postal o por fax después de haber recibido el acuerdo previo de parte de la organización.
La fecha límite de recepción de la documentación está establecida al: 15/09/2019.
Después de esta fecha, toda inscripción incompleta será sistemáticamente rechazada e imposibilitará la participación al UTAT 2019 sin poder ser reembolsada.
La lista de los participantes al UTAT 2019 será publicada en la página web de la organización www.atlas-trail.com. Permitirá a cada uno comprobar si su inscripción ha sido validada y tener conocimiento de los elementos obligatorios.
ARTÍCULO 5 – SEGUROS – GARANTÍA DE CANCELACIÓN
Responsabilidad civil: según la Ley, los organizadores disponen de un seguro cubriendo las consecuencias de su responsabilidad civil, de la de su equipo y de todos los participantes al Ultra Trail Altlas Toubkal.
Los participantes deberán tener su propia responsabilidad en caso de accidente o de cualquier otro incidente relacionado con su estado de salud. Cada participante debe tener un seguro individual en caso de accidente cubriendo los eventuales gastos de búsqueda, de evacuación y hospitalización en Marruecos, así como en caso de repatriación a su país de origen. La organización recomienda el Seguro corredor ITRA: http://itra.run/page/353/Assurance.html. Este seguro cubre la mayoría de las prácticas outdoor durante un año y sin ninguna restricción geográfica. Europ Assistance, Mondial Assistance y otras compañías ofrecen seguros similares.
Garantía cancelación de inscripción
La garantía permite el reembolso de los gastos pagados para la inscripción (precio del dorsal UTAT + opciones fuera de los gastos de pago y de inscripción) a una de las 4 carreras o 5 etapas, en el caso que el corredor pida por la cancelación de su inscripción por uno de los siguientes motivos:
– un accidente, una enfermedad grave o el fallecimiento del corredor mismo,
– una enfermedad grave necesitando una hospitalización,
– el fallecimiento de su conjugue o pareja de hecho, de uno de sus ascendentes o descendientes de primer grado en los 30 días antes del evento.
En caso de accidente o de enfermedad grave del corredor, se requerirá un certificado médico firmado y sellado por el médico atestando de la contra indicación imposibilitando la participación a la carrera. Cualquier otro motivo deberá ser justificado por un certificado firmado y sellado por la autoridad competente.
Condiciones de indemnización: toda solicitud de reembolso debe ser formulada como muy tarde 10 días después del evento y estar motivada por un certificado médico.
Toda cancelación de la inscripción se tendrá que realizar por email (info@atlas-trail.com ) o por correo (Association Sports Nature Développement – Chez Sci Avenue – 11 Avenue Jean Médecin – 06380 Sospel – France). Ninguna cancelación se podrá realizar por teléfono.
En caso de anulación por uno de los motivos mencionados en el primer párrafo del artículo, el participante puede poner en marcha la garantía cancelación de la inscripción mandándonos con su carta de renuncia, el documento justificativo necesario (ver el primer párrafo del artículo).
Si un participante que haya subscrito la garantía cancelación desea cancelar su inscripción por un motivo cubierto por la garantía y comunicado al menos 30 días antes del evento, el reembolso de los derechos pagados en el momento de la inscripción se realizará mediante crédito parcial del pago (excepto los gastos bancarios relacionados con los pagos vía tarjeta de crédito/débito o por cheque) en la cuenta bancaria asociada a la tarjeta utilizada o al cheque emitido en el momento de la inscripción.
ARTÍCULO 6 – RESIDENTES NACIONALES
Al fin de facilitar la participación al UTAT a los residentes nacionales, la organización propone 4 tipos de inscripción reservados exclusivamente a las personas residentes sobre el territorio marroquí siempre cuando se pueda demostrar oficialmente la realidad de los hechos. Estas prestaciones específicas se aplican exclusivamente para las etapas del Maratón del Atlas, la Vuelta del Ikkiss y al Amazigh Trail, los cuales tendrán lugar respectivamente los 05 y 06 de octubre del 2019.
Definición Residentes Nacionales:
Se entiende por residente nacional, cada persona de cualquier nacionalidad que reside en el territorio marroquí, titular de una Tarjeta de Identidad (CIN) o de una tarjeta de residencia « Carte d’Immatriculation » en vigor, en la fecha de la inscripción. En caso de proceso de realización de uno de estos documentos, el justificante remitido por las autoridades competentes será aceptado como prueba de residencia.
Durante la inscripción, la comunicación del justificante de residencia es obligatoria y tendrá que estar añadido al expediente de inscripción en línea como muy tarde el domingo 30 de septiembre del 2019.
En caso de no presentar dicho justificante, la inscripción no podrá ser validada.
Un certificado emitido en el año en curso confirmando la ausencia de alguna contra indicación para la práctica de una carrera a pie de competición será necesario o ser titular de una licencia FRMA en vigor o el certificado específico al UTAT (a descargar en nuestra web). La comunicación del certificado médico o de la licencia FRMA es obligatoria en el momento de la inscripción electrónica y la presentación del documento original es obligatoria en el momento de la recogida del dorsal.
ARTÍCULO 7 – ABASTECIMIENTO
El principio de carrera individual en semi autosuficiencia es la regla. Los puestos de abastecimiento dispondrán de bebidas y comida para el consumo in situ.
26 km : 1 puesto de abastecimiento (Amskere, km 16,8)
42 km: 2 puestos de abastecimiento en agua y bebidas dulces repartidos a lo largo de la etapa a kilometrajes definidos (Timichi km 19,5 – Tacheddirt km 32)
105 km: 5 puestos de abastecimiento en agua, bebidas dulces, saladas y comida repartidos a lo largo de la etapa a kilometrajes definidos ( Timichi km 28 – Tamatert km 38* – Azib Likemt km 68 – Imlil km 88,5 – Amskere km 100) *líquido exclusivamente.
Ningún abastecimiento exterior a la organización será aceptado. Se debe de respetar el entorno, desechando vuestros envases en las basuras puestas a disposición, en los puestos de abastecimiento y nunca en los senderos. De no respetarse dicha norma, se llevaría a cabo la descalificación del participante.
AARTÍCULO 8 – EQUIPAMIENTO OBLIGATORIO: 12, 26, 42 Y 105 KM
La etapa se realizará en semi autosuficiencia.
Material obligatorio UTAT 105 km :
Vaso de plástico personal: 15 cl mínimum.
Reserva de agua: mínimum 2 litros.
2 lámparas en buen estado con reserva de energía suficiente por dos noches
cobertura de sobrevivencia: 1,40 m x 2 m mínimum.
botiquín de primeros auxilios: antidiarreico, paracetamol (2 g), antiséptico, compresas, banda elástica adhesiva para poder hacer un vendaje o un straping (mini 100 cm x 6 cm), comprimidos para la descontaminación y la desinfección química del agua (Micropur, Aquatabs, Hydroclonazone) o sistema mecánico de desinfección.
reserva de comida: mínimum 1500 kcal.
chaqueta y pantalón impermeables* (tipo Gore-Tex) y transpirables, que permitan soportar las adversidades ambientales propias del clima de montaña.
* mínimo aconsejable 10000 Schmerber.
El corredor deberá responsabilizarse de que su ropa de abrigo se adapte a las exigencias del reglamento. En caso de haber un control, solo la opinión del supervisor o de ser necesario la del inspector de carrera serán válidas.
chaqueta o tee-shirt tipo segunda piel caliente (algodón excluido) con mangas largas de 180g mínimum y adaptado al género y a la talla del participante.
pantalón largo o medias largas de carrera o conjunto de diversos elementos cubriendo toda la pierna (medias cortas + calcetines largos).
gorro, gorra o pañuelo.
el road-book de la carrera.
documento personal de identidad.
teléfono móvil cargado con conectividad en Marruecos (poner en su repertorio los nº de seguridad de la organización, no ocultar su número).
un importe mínimum de 200 dírhams (aproximadamente 20€) para paliar a imprevistos.
* La lista del material obligatorio puede variar en función de las condiciones meteorológicas previstas.
Material obligatorio Maratón del Atlas 42 km:
reserva de agua: mínimum 1,5 litros.
una lámpara en buen estado con reserva de energía suficiente.
cobertura de sobrevivencia: 1,4 0m x 2 m mínimum.
reserva de comida: mínimum 800 kcal.
Material obligatorio La Vuelta del Ikkiss 26 km:
vaso de plástico : 15 cl mínimum
una lámpara en buen estado con reserva de energía suficiente
reserva de agua : mínimum 1 litros
cobertura de sobrevivencia : 1,40 m x 2 m mínimum
reserva de comida : mínimum 500 kcal
* mínimum aconsejable 10000 Schmerber.
Material fuertemente recomendado para todas las carreras (105 – 42 – 26km):
bastones telescópicos*
vaselina o crema anti-calentamiento
tiras adhesivas para ampollas
*Si queréis llevar bastones, será para toda la duración de la carrera. El equipamiento completo será verificado a lo largo de la etapa y/o a la llegada de los 3 primeros concursantes de cada etapa y, de manera aleatoria, para los demás corredores. Cualquier tipo de incumplimiento acarreará una sanción.
Material obligatorio Amazigh Trail 12 km:
reserva de agua : mínimum 0,5 litros
El equipamiento completo será verificado a lo largo de la etapa y/o a la llegada de los 3 primeros concursantes de cada etapa y, de manera aleatoria, para los demás corredores. Cualquier tipo de incumplimiento acarreará una sanción.
ARTÍCULO 9 – LOGÍSTICA
Los participantes al UTAT 105 km podrán dejar en la zona de partida un bolso conteniendo su ropa de recambio. Su nombre y número de dorsal deberán ser visibles en él. Este bolso se enviará al 2/3 de la etapa (PC Imlil). Luego el bolso volverá a Oukaïmeden al final de la etapa. No poner bastones en los bolsos. La organización no será responsable en caso de pérdida, de robo o de deterioro de los bienes y efectos personales.
ARTÍCULO 10 – CLASIFICACIÓN Y RECOMPENSA
La inscripción empezará 20 minutos antes del inicio de las carreras y terminará 5 minutos antes de la salida. Si los competidores no se han inscrito correctamente, no podrán entrar en la clasificación.
Los participantes de la carrera de 42 km serán incluidos en la clasificación en la que estén inscritos, al Maratón del Atlas o al Desafió del Alto Atlas.
Los participantes de la carrera de 26 km serán incluidos a la clasificación en la que estén inscritos, a la Vuelta del Ikkiss o al Desafío del Alto Atlas.
El Desafío tiene una clasificación propia.
La entrega de los premios se hará de la siguiente manera:
– El Maratón del Atlas sábado 05/10/2019 a las 17h00
– La Vuelta del Ikkiss domingo 06/10/2019 a las 16h00
– El Desafío del Alto Atlas domingo 06/10/2019 a las 18h00
– El Ultra Trail Atlas Toubkal domingo 06/10/2019 a las 18h00
Premiaciones para los 3 primeros al scratch y para las 3 primeras mujeres.
Los participantes de una carrera solo podrán ser declarados ganadores de esa carrera o ser premiados para dicha carrera: los participantes al Desafío no podrán ser premiados para el Maratón del Atlas ni tampoco para la Vuelta del Ikkiss.
ARTÍCULO 11 – CONTROL
Diferentes puntos de control están establecidos por la organización para asegurar la regularidad y la seguridad del evento.
Los controles están realizados por inspectores de carrera acreditados y bajo la autoridad del Director de carrera cuyo poder de decisión es inapelable.
Las reclamaciones son admisibles en un plazo de 2 horas después de la llegada del corredor. Deben ser obligatoriamente transmitidas por escrito y entregadas a la Dirección de carrera con el pago de una fianza de 40€, la cual será restituida en caso de decisión favorable.
ARTÍCULO 13 – ASISTENCIA MÉDICA Y SEGURIDAD
Un equipo médico compuesto de médicos, enfermeros y socorristas será presente durante toda la duración de la carrera y será repartido en distintos puestos de la etapa. Ese equipo está habilitado a expulsar un corredor considerado inapto o pudiendo poner su seguridad o la de un tercero en peligro. Los concursantes deben autorizar el servicio médico a tomar las medidas necesarias en caso de accidente. En caso de abandono, el concursante debe acudir al puesto de control o de abastecimiento lo más próximo y devolver su dorsal. Estará considerado « fuera de carrera », no llevará su dorsal y será autorizado a abandonar el trayecto por sus propios medios y bajo su responsabilidad. No obstante, la organización podrá asistirle y llevarlo hasta la llegada. Equipos de la Policía Real, de las Fuerzas Armadas Reales y de las Fuerzas Auxiliares estarán presentes a lo largo del trayecto y en la zona de partida.
Fisioterapeutas, osteópatas y podólogos estarán presentes en las zonas de partida y llegada y repartidos a lo largo del trayecto para dispensar curas. En cualquier momento, el personal médico valorará la necesidad y la naturaleza de las curas requeridas, especialmente en función de la afluencia y de la naturaleza de las heridas.
ARTÍCULO 14 – MEDIOS DE COMUNICACIÓN
La cobertura mediática estará garantizada por la televisión, la radio, la prensa local, nacional y la prensa especializada y generalista internacional. Los concursantes autorizan la organización a utilizar sus imágenes por cualquier soporte relacionado con el evento para fines promocionales sin percibir ninguna compensación económica por aquello.
ARTÍCULO 15 – INSCRIPCIÓN Y PAGO
A fin de apoyar nuestra iniciativa ecológica, todos los pasos relacionados con la inscripción deberán realizarse exclusivamente en línea y el pago vía pago seguro en línea en formato ssl. Los documentos requeridos para la carrera deberán ser descargados en la web www.atlas-trail.com.
No obstante, las inscripciones in situ para los residentes marroquíes serán posibles (plazas limitadas) para las carreras 26 km y 12 km el viernes 04 y sábado 05 de octubre del 2019 (de las 15h00 a las 17h00) y el domingo 06 de octubre del 2019 (antes de las 08h30).
ARTÍCULO 16 – LÍMITES HORARIOS Y TIEMPOS DE CARRERA MAXIMALES
El tiempo máximo de carrera para la totalidad de la etapa está establecido de la siguiente manera:
UTAT 105 km : 42 horas
Límites horarios:
Takerkourte (km 34) : hora de partida + 08h00
Boukchoud (km 46) : hora de partida + 15h00
Azib Likemt (km 65) : hora de partida + 24h00
Imlil (km 88,5) : hora de partida + 34h00
Le Marathon de l’Atlas (42 km) : 12 heures
Timichi (km 19,5) : hora de partida + 04h00
Tacheddirt : hora de partida + 09h00
La Virée d’Ikkiss (26 km) : 7 heures
Amskere : hora de partida + 05h00
Amazigh Trail (12 km) : 5 heures (l’épreuve est ouverte aux randonneurs)
No hay límite horario.
Las horas límites de partida (límites horarios) de los principales puestos de control (Timichi, Tacheddirt, Azib Amenzel, Azib Likemt, Imlil, Amskere) serán recordadas en el briefing de la carrera y comunicadas en la libreta de navegación.
Estos límites horarios están calculados para permitir a los participantes de llegar en un tiempo máximo acordado, incluyendo eventuales pausas (descansos, comidas, curas…). Para estar autorizado a continuar la carrera, los concursantes deben irse del puesto de control como mucho a la hora límite establecida (sin tomar en cuenta la hora de llegada al puesto de control) y sin que haya ninguna contra indicación de parte del equipo médico de la organización.
Los concursantes excluidos de la carrera que quieren seguir el trayecto podrán hacerlo una vez su dorsal restituido y bajo su propia responsabilidad y en completa autonomía.
En caso de condiciones meteorológicas nefastas y/o por motivos de seguridad, la organización se reserva el derecho de cancelar, modificar o parar la carrera en curso o de modificar los límites horarios.
El no respecto de lo que prosigue conllevará una descalificación del participante:
Ayuda externa de cualquier tipo.
No respectar el trayecto y los puestos de control.
-> según la valoración de los supervisores o inspectores de carrera, este punto puede conducir a la sola aplicación de una sanción establecida por la Dirección de carrera (de 15 minutos a 2 horas).
No respectar el medio ambiente (tirar botellas, papeles…).
No respectar las costumbres y/o poblaciones locales.
Poner su propia seguridad, la de un tercero en peligro o no asistir a un concursante.
Opinión del equipo médico.
La organización llama particularmente la atención al respecto del medio ambiente, de los voluntarios y de las poblaciones locales y sobre todo de sus usos y costumbres.
ARTÍCULO 18 – PROHIBICIÓN
La ayuda externa fuera de las zonas de abastecimiento y siempre y cuando está consentida por el responsable del puesto en cuestión, está prohibida. El uso de bicicletas, burros, aparatos sobre ruedas y/o motorizados está expresamente prohibido durante las carreras.
ARTÍCULO 19 – CRONOMETRAJE
El cronometraje será realizado por un programa informático de cronometraje con obligación al fichaje (raqueta electrónica, pórtico…) en distintos puntos de la carrera.
ARTÍCULO 20 – CANCELACIÓN
La organización se reserva el derecho de cancelar el evento en caso de fuerza mayor o si el número mínimo de concursantes inscritos (300) no está logrado al 3& de julio del 2019.
ARTÍCULO 21 – SUBSTITUCIÓN
La organización se compromete, en la medida de lo posible, a proponer un trayecto alternativo al trayecto inicial, en caso de fuerza mayor, es decir, de incertidumbre meteorológica potencialmente peligrosa, o bien por otro motivo que imposibilite llevar a cabo las carreras, con la aprobación de las autoridades locales y/o para garantizar la seguridad de los corredores.
ARTÍCULO 22 – PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
La organización se compromete a utilizar los datos personales de los participantes exclusivamente para fines estrictamente vinculados a la competición para la cual se han inscrito (logística, seguridad, comunicación anterior al evento, cuestionario de satisfacción después del evento).
En el transcurso de la inscripción, una opción en el formulario en línea Njuko@ permite a los participantes solicitar el anonimato de sus datos. Dicha opción se puede pedir en cualquier momento. Habiendo elegido esta opción, ya no se tendrá acceso a los datos personales, tales como nombre y apellidos, dirección postal, teléfono, fecha de nacimiento, certificado médico pasados 60 días después del evento, lo que impedirá tanto a la organización como a la plataforma de inscripción en línea Njuko@ tener acceso a estas informaciones (los campos rellenados serán remplazados por “xxx”).
ARTÍCULO 23 – ACEPTACIÓN DEL REGLAMENTO
Los concursantes reconocen haber leído y aceptado todos los artículos del presente reglamento. Se comprometen a no anticipar la partida y a recorrer la distancia completa antes de pasar la línea de meta.

References: ARTÍCULO 1

ARTÍCULO 2

ARTÍCULO 3
 artículo 6
 artículo 6

ARTÍCULO 4
 artículo 5

ARTÍCULO 5

ARTÍCULO 6

ARTÍCULO 7

ARTÍCULO 9

ARTÍCULO 10

ARTÍCULO 11

ARTÍCULO 13

ARTÍCULO 14

ARTÍCULO 15

ARTÍCULO 16

ARTÍCULO 18

ARTÍCULO 19

ARTÍCULO 20

ARTÍCULO 21

ARTÍCULO 22

ARTÍCULO 23