Source: http://actitudenequidad.blogspot.com/2008/02/derecho-de-familia.html
Timestamp: 2017-09-19 17:10:55+00:00

Document:
Jurisdicción de Paz . Medio Alternativo de Resolución de Conflictos: DERECHO DE FAMILIA
18 DERECHO DE FAMILIA
18.1 Formas especÍficas de organizaciones familiares
18.2 Nombres, filiaciones, adopción
B.O. 24- 6- 69
Normas para la inscripción de nombres de Personas Naturales.
Artículo 3 bis. Podrán inscribirse nombres aborígenes o derivados de voces aborígenes autóctonas y latinoamericanas, que no contraríen lo dispuesto por el artículo 3, inciso quinto, parte final.( artículo agregado por la Ley 23.162 de 1985)
Ley 3773 de Julio 12 de 2001
Creación del Registro de Nombres Aborígenes de Misiones.
Artículo 1. Créase el registro Provincial de las Personas, el “Registro de Nombres Aborígenes de Misiones “
Artículo 2. Convocase a las Organizaciones y representaciones de las Comunidades de la Etnia Guaraní que habita el territorio provincial, a los efectos de elaborar un listado de nombres aborígenes.
Artículo 3. Establecese que el Registro Provincial de las Personas mantendrá actualizado el registro creado por esta Ley y procederá a su distribución en todas sus dependencias, como así también, en los centros de salud, hospitales, destacamentos policiales, a efecto de ser utilizados como listado indicativo de los nombres que deben ser aceptados.
Artículo 4. Comuníquese a Poder Ejecutivo.
Firmantes. Humada Juañauk
18.3 Herencia
Ley 24071 de Abril 9 de 1992
Aprueba el Convenio 169 de 1989 sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes. Ratificado Julio 3 del 2000.
18.4 DERECHOS DEL NIÑO.
Ley 23849 de Septiembre 27 de 1990
Aprueba la Convención sobre los Derechos del Niño.
2. Los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas para garantizar que el niño se vea protegido contra toda forma de discriminación o castigo por causa de la condición, las actividades, las opiniones expresadas o las creencias de sus padres, o sus tutores o de sus familiares
Artículo 20. […]
1. Los Estados Partes convienen en que la educación del niño deberá estar encaminada a: [...]
b) Que a todo niño del que se alegue que ha infringido las leyes penales o a quien se acuse de haber infringido esas leyes se le garantice, por lo menos, lo siguiente: [...]vi) Que el niño contará con la asistencia gratuita de un intérprete si no comprende o no habla el idioma utilizado; [...]
Ley 23313 de Abril 17 de 1986
Aprueba el Pacto internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen que: […]
Siempre que sea viable, deberá enseñarse a los niños de los pueblos interesados a leer y a escribir en su propia lengua indígena o en la lengua que más comúnmente se hable en el grupo a que pertenezcan. Cuando ello no sea viable, las autoridades competentes deberán celebrar consultas con esos pueblos con miras a la adopción de medidas que permitan alcanzar este objetivo. […]
Ley 4347 expedida en Diciembre 16 de 1997
Ley de Protección integral de la Niñez, la Adolescencia y la Familia
Artículo 5. La ley debe aplicarse a todos los niños y adolescentes sin discriminación alguna, independientemente de la raza, color, sexo, edad, idioma, religión, nacionalidad, prácticas o creencias culturales, situación de la familia, origen étnico o social, posición económica, impedimentos físicos o psíquicos, nacimiento, opinión política o de otra índole o cualquier otra condición de los mismos, de sus padres o de sus representantes legales.
Artículo 31. En el proceso educativo se respetarán los valores culturales, étnicos, artísticos e históricos propios del contexto social de los niños y adolescentes, garantizándoles la libertad de creación y el acceso a las fuentes de cultura, permitiendo el desarrollo máximo de las potencialidades individuales, y adoptando lineamientos curriculares acordes con sus necesidades culturales que faciliten la mayor integración social en el marco de la tolerancia por la diversidad.
Tomado del Boletín de Etica del BID
Publicado por Nora Quevedo Labrador en 8:46

References: Resolución 

Artículo 3
 artículo 3

Artículo 1

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 20

Artículo 5

Artículo 31