Source: http://www.piquadro.com/de/workwithus/
Timestamp: 2013-06-19 15:24:56+00:00

Document:
Wollen Sie auch Teil der Gruppe Piquadro werden? Füllen Sie das Formular aus und schicken Sie Ihren Lebenslauf im PDF- oder DOC-Format. Entscheiden Sie, ob Sie sich auf eine ausgeschriebene Stelle bewerben wollen oder wählen Sie "Sonstiges", wenn Sie eine Blindbewerbung abschicken wollen, die wir archivieren werden. Vielen Dank!	Ihre Daten eingeben
Candidatura spontanea	Bemerkungen
AUFKLÄRUNGSSCHREIBEN IM SINNE DES ART. 13 DES GESETZVERTRETENDEN DEKRETS VOM 30.06.2003, NR.196
1. ZIEL- UND ZWECKSTELLUNG DER DATENVERARBEITUNG
Im Sinne des Art. 13 des Datenschutzkodexes informieren wir Sie darüber, dass die von Ihnen willentlich über unsere Webseite gelieferten Daten von Piquadro S.p.A. ,mit Sitz in 400412 Silla di Gaggio Montano (BO, Loc. Sassuriano 246, Mehrwertsteuernummer 02554531208 (im Folgenden “Piquadro”) und Inhaber der Verarbeitung der Personendaten, ausschlieβlich für die Personalsuche und -auswahl für aktuell offene und zukünftige Stellen verarbeitet werden. Die dazu genutzten manuellen, informatischen und telematischen Instrumente garantieren die Sicherheit und Vertraulichkeit der Verarbeitung. Die Verarbeitung erfolgt durch Personen, die vom Inhaber und/oder Verantwortlichen der Verarbeitung beauftragt werden und unter direkter Aufsicht und unter Beachtung der erhaltenen Anleitungen die Verarbeitung vornehmen.
Wir erinnern daran, dass die Personendaten freiwillig geliefert werden; eine Verweigerung der Datenerteilung führt dazu, dass der Inhaber sie nicht verarbeiten kann und somit auch nicht einen versendeten Lebenslauf und/oder eine Bewerbung auswerten und somit auch nicht eine eventuelle Auswahl vornehmen kann.
Die Personendaten, die von Ihnen freiwillig eingegeben wurden, sei es durch Ausfüllen von Online-Masken oder durch Versenden des Lebenslaufs über die Webseite von Piquadro anlässlich Ihrer Bewerbungsanfrage, werden in einem EDV-Programm von Piquadro und von der Gesellschaft aufbewahrt, die von Piquadro zur „Beauftragten der Verarbeitung“ ernannt wurde, ausschlieβlich zu den oben genannten Zwecken und für die in dem Aufklärungsschreiben für die Personalauswahl genannte notwendige Dauer; der Zugang zu der vorliegenden Anwendung ist ausschlieβlich dem Personal von Piquadro, das mit der Verarbeitung beauftragt ist, oder damit beauftragten externen Firmen vorbehalten.
Die Personendaten der Kandidaten, die ausgewählt werden, können auch in einer elektronischen Datenbank von Piquadro registriert werden. Zum Zweck des vorliegenden Abschnitts verpflichtet sich Piquadro, spezifische Sicherheitsmaβnahmen zu beachten, um dem Verlust von Daten, dem unerlaubten und nicht korrekten Gebrauch sowie nicht erlaubtem Zugang unter Beachtung der Normen Art. 31– 36 des gesetzvertretenden Dekrets Nr. 196/03 und der entsprechenden Anlage B, technische Bestimmung bezüglich der Sicherheitsmaβnahmen, vorzubeugen.
2. VERARBEITUNG EMPFINDLICHER DATEN
Wir bitten Sie, keine empfindlichen Daten einzugeben (Daten, die die Rasse, Ethik, Religion, Philosophie oder die politische Einstellung, die Zugehörigkeit zu Parteien, Gewerkschaften, Vereinigungen oder Organisationen religiöser, philosophischer, politischer oder gewerkschaftlicher Art offen legen können sowie Daten zum Gesundheitszustand und Sexualleben), es sei denn, sie sind zum Zweck der Auswahl unbedingt notwendig. Falls Sie solche Daten in die Online-Maske eingeben sollten oder solche Daten in anderen Dokumenten, die Sie uns willentlich zugesendet haben, enthalten sind, bitten wir Sie, uns das Einverständnis zur Verarbeitung zu geben. Dazu müssen Sie das Feld am unteren Rand des vorliegenden Aufklärungsschreibens (sub A) anzukreuzen. Mit Bezug hingegen auf die Verarbeitung von empfindlichen Daten, die in Ihrem zugesendeten Lebenslauf von Ihnen eingegeben wurden, ist kein Einverständnis von Ihnen notwendig (gemäβ Art. 26, Absatz 3, Buchstabe b-bis des gesetzvertretenden Dekrets Nr. 196/03).
3. MITTEILUNG UND PERSONEN, DIE IN KENNTNIS DER PERSONENDATEN KOMMEN KÖNNEN
Ausschlieβlich für die unter Punkt 1) genannten Zweckbestimmungen können Ihre Daten an externe Personalauswahlagenturen weitergeleitet werden, deren Zusammenarbeit Piquadro anfordern kann. Diese garantieren die Anwendung von äquivalenten Sicherheits- und Vertraulichkeitskriterien sowie ihren Einsatz als externe Verantwortliche der Verarbeitung.
Zum Zweck der Aufrechterhaltung der Webseite und der Datenbank, die die erhaltenen Lebensläufe enthält, kann Piquadro sich des Einsatzes Dritter bedienen, die auf diese Weise Zugang zu Ihren Daten erhalten. Auf jeden Fall werden diese Personen zu Verantwortlichen oder Beauftragten der Verarbeitung ernannt und werden die entsprechenden Anleitungen mit besonderer Aufmerksamkeit für die Anwendung der Sicherheitsmaβnahmen erhalten.
4. INHABER UND VERANTWORTLICHER
Der Inhaber der beschriebenen Verarbeitungen ist PIQUADRO S.P.A. 40041 Silla di Gaggio Montano (BO), Loc. Sassuriano 246, Mehrwertsteuernummer 02554531208. Der Verantwortliche ist nach Art. 4, Absatz 1, Buchstabe g und 29 des Datenschutzkodexes, für die Verarbeitung Ihrer Daten piquadro@piquadro.com (Personalbüro) mit Sitz in 40041 Silla di Gaggio Montano (BO), Loc. Sassuriano 246; Sie können sich an diese Abteilung wenden, um die vorgesehenen Rechte auszuüben und um über die weiteren Verantwortlichen der Verarbeitung in Kenntnis gesetzt zu werden und um die unter Art.7 genannten Rechte auszuüben:
1) Der Betroffene hat das Recht, die Bestätigung über das Vorhandensein oder nicht Vorhandensein seiner Personendaten zu erhalten, auch wenn sie noch nicht registriert sind, sowie das Recht auf Übermittlung in verständlicher Form.
2) Der Betroffene hat das Recht, Informationen zu erhalten, über: a) die Herkunft der Personendaten; b) den Zweck und die Art der Verarbeitung; c) die bei der Verarbeitung angewandte Logik mit Hilfe von elektronischen Mitteln; d) die Kenndaten des Inhabers, der Verantwortlichen und des Vertreters im Sinne des Artikels 5, Absatz 2; e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet namhaft gemachten Vertreter, als Verantwortliche oder als Beauftragte davon Kenntnis erlangen können.
3) Der Betroffene hat das Recht: a) die Aktualisierung, die Berichtigung oder bei Interesse die Integration der Daten zu erhalten; b) die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von rechtswidrig verarbeiteten Daten; einschließlich von Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht notwendig ist; c) die Bestätigung, dass die in den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch was ihren Inhalt betrifft, jenen, mitgeteilt wurden, denen die Daten mitgeteilt oder unterbreitet werden, sofern sich dies nicht als unmöglich erweist oder als offensichtlich unverhältnismäßig zu dem geschützten Recht.
4) Der Betroffene hat das Recht, sich ganz oder teilweise: a) der Verarbeitung personenbezogener Daten, die ihn betreffen, aus legitimen Gründen zu widersetzen, obgleich sie zu dem Zweck der Erhebung gehören; b) der Verarbeitung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten zu widersetzen, wenn diese Verarbeitung zum Zwecke des Versands von Werbematerial oder des Direktverkaufs, zur Markt- oder Meinungsforschung oder zur Handelsinformation erfolgt. Ich habe Kenntnis von dem vorliegenden Aufklärungsschreiben genommen, mit Bezug auf die Verarbeitung meiner empfindlichen Personendaten, siehe Punkt 2), die von Piquadro S.p.A. zu den oben beschrieben Zwecken erfasst wurden.
Ich bestätige, davon Kenntnis genommen zu haben und akzeptire das Informationsschreiben.	Ich bestätige, davon Kenntnis genommen zu haben und akzeptire das Informationsschreiben.'

References: ART. 13
 Art. 13
 Art. 31
 Art. 26
 Art. 4
 Art.7