Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/abu_kw38_2011
Timestamp: 2017-10-23 06:33:46+00:00

Document:
abu_kw38_2011 by Evalet Jean-Luc - issuu
Nr. 38 22. September 2011
Kirchliche Anzeigen FREITAG, 23. SEPTEMBER 2011 BIS DONNERSTAG, 29. SEPTEMBER 2011
EVANGELISCHREFORMIERTE KIRCHE Arch und Leuzigen Donnerstag, 22. September, ab 11.45 Uhr: Mitenand am gliche Tisch im Gemeindezentrum Arch.
Freitag, 23. September, 20.00 Uhr: Frauengruppe Arch-Leuzigen im Turm Leuzigen. FĂźr alle interessierten Frauen jeden Alters. Sonntag, 25. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst in der Kirche Leuzigen. Gestaltung: Pfr. Dieter AlpstĂ¤g und Herta JĂ¤ggi (Orgel).
Versuchen Sie bitte zuerst Ihren Zahnarzt zu erreichen. 1811 Notrufnummer ganze Schweiz
SPITEXORGANISATIONEN (keine NotfĂ¤lle) Region BĂźren (Leuzigenâ&#x20AC;&#x201C;Archâ&#x20AC;&#x201C;BĂźrenâ&#x20AC;&#x201C;Meienriedâ&#x20AC;&#x201C;Oberwilâ&#x20AC;&#x201C;RĂźtiâ&#x20AC;&#x201C; Diessbachâ&#x20AC;&#x201C;BĂźetigenâ&#x20AC;&#x201C;Dotzigen) 032 351 53 30 Lengnau, Pieterlen
Wollen Sie Ihre Situation verĂ¤ndern, verbessern, prĂźfen? Wir sind fĂźr Sie da. In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation. Die Beratung ist gebĂźhrenfrei Spendenkonto: PC 25-5180-6 Ida Stadler, Psychotherapeutin SPV Einzel-, Paar- und Familienberaterin Christine Reimann, dipl. Psychologin FH Einzel-, Paar- und Familienberaterin Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS Einzel-, Paar- und Familienberater Sprechstunden: tĂ¤glich, nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80
Sonntag, 25. September: Kein Gottesdienst in BĂźren an der Aare. Wir verweisen auf den Gottesdienst unserer Nachbarskirchgemeinde: 9.30 Uhr: Mehrzweckhaus BĂźetigen, Pfr. Ueli Burkhalter. Donnerstag, 29. September: Kein Mittagstisch und keine Probe des Ăśkumenischen Kirchenchores wegen den Herbstferien. Amtswoche der PfarrerInnen: 26. September bis 4. Oktober: Pfrn. Sandra BegrĂŠ, 032 351 19 70. Unsere Internet-Adresse: www.be.ref.ch/bueren
Die Apotheken sind ausserhalb der normalen Ă&#x2013;ffnungszeiten geschlossen. FĂźr dringend benĂśtigte Medikamente besteht ein Pikettdienst fĂźr BĂźren a.A. Diese Dienstleistung ist gebĂźhrenpďŹ&#x201A;ichtig.
BĂźren an der Aare/Meienried Donnerstag, 22. September: Kein Mittagstisch! Der nĂ¤chste Mittagstisch ďŹ ndet erst nach den Herbstferien statt! Die Anmelde-Liste im Kirchgemeindehaus existiert nicht mehr, Anmeldungen in Zukunft per SMS 076 436 12 66 oder per Telefon 032 351 12 66. 20.00â&#x20AC;&#x201C;21.30 Uhr: Probe des Ăśkumenischen Kirchenchors im Kirchgemeindehaus.
Kirchgemeinde Diessbach b.B. Samstag, 24. September, 9.30â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr: Der Weltladen im Kirchlichen Zentrum Busswil ist geĂśffnet. Gleichzeitig ÂŤKaďŹ treff WeltladenÂť. Sonntag, 25. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst in BĂźetigen, Pfarrer Burkhalter. Lengnau Sonntag, 25. September, 9.30 Uhr: Erntedank-Gottesdienst, Pfarrer Heinz Friedli, unter freundlicher Mitwirkung der Trachtengruppe. Anschliessend Kirchenkaffee. Sonntag, 25. September, 17.00 Uhr: Konzert ÂŤMusica nostalgicaÂť mit Sabine Lehmann, Klavier und Matthias Steiner, Violine. Tauchen sie ein in ÂŤZigeunerweisen und andere TrĂ¤umereienÂť. In der Reformierten Kirche, Lengnau. Eintritt frei, Kollekte zu Gunsten der Interpreten. Dienstag, 27. September, ab 09.30 Uhr: Ă&#x2013;kum. MĂźhli-KaďŹ im Begegnungszentrum MĂźhle, MĂźhleweg 12. Katechetinnen L. KĂśles, A. Schulze. ZustĂ¤ndig fĂźr Abdankungen: bis Freitag, 23. September: Pfarrer Heinz Friedli, Tel. 032 653 17 03. Montag, 26. September bis Freitag, 7. Oktober: Pfarrerin Eva Barilli, Tel. 032 652 12 20, Natel 076 348 06 25. Oberwil bei BĂźren Sonntag, 25. September, 9.30 Uhr: 2. Gottesdienst zur SchĂśpfungszeit, gestaltet von Annelies Reusser mit einer Kindergruppe und Pfr. Daniel SchĂ¤r. Organist: Thomas BrĂśnnimann; Sigristin: Marietta Schwab. Kollekte zugunsten des Bruno-Manser-Fonds fĂźr mehr Fairness in den TropenwĂ¤ldern. Anschliessend kleiner ApĂŠro im Pfarrhaus.
Pieterlen und Meinisberg Pieterlen Sonntag, 25. September, 9.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Andri Kober, Orgel: Alfred Rentsch. Ferienabwesenheit Pfarramt Pieterlen vom 19. September bis 3. Oktober: Stellvertretung Pfarramt Meinisberg, Pfr. Andri Kober, Tel. 032 377 31 40. Meinisberg Donnerstag, 29. September, 14.00 Uhr: HĂśck 65+. Unterhaltung mit Iris Janz, Lengnau. RĂźti bei BĂźren Donnerstag, 22. September, ab 12.00 Uhr: Mittagstisch fĂźr alle in der Mehrzweckhalle. Freitag, 23. September, 17.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr: Beginn des Unterrichts fĂźr KonďŹ rmandinnen und KonďŹ rmanden im Ofenhaus. Sonntag, 25. September, 20.00 Uhr: Abend-Gottesdienst. Predigt: Pfr. Dieter AlpstĂ¤g, Orgel: Thomas BrĂśnnimann. Donnerstag, 29. September, 20.00 Uhr: GesprĂ¤chskreis im Ofenhaus. Referat zu den neuen Artikeln in der Kirchenordnung durch Ueli Hug (KirchgemeinderatsprĂ¤sident und Synodaler).
RĂ&#x2013;MISCH-KATHOLISCHE KIRCHE BĂźren an der Aare Solothurnstrasse 40 Sonntag, 25. September, 10.30 Uhr: Gottesdienst Unsere Internet-Adresse: www.kathbern.ch/bueren Pieterlen KĂźrzeweg 6 Sonntag, 25. September, 10.15 Uhr: Eucharistiefeier im Ref. Kirchgemeindehaus in Meinisberg.
Montag, 26. September, 19.00 Uhr: Rosenkranzgebet Lengnau E. Schiblistrasse 3a Sonntag, 25. September, 10.15 Uhr: Eucharistiefeier im Ref. Kirchgemeindehaus in Meinisberg. Montag, 26. September, 20.00 Uhr: Probe Martinssingers Mittwoch, 28. September: Shibashi
EVANGELISCHMETHODISTISCHE KIRCHE Kapelle Büren an der Aare, Aarbergstrasse 12 Sonntag, 10.00 Uhr: Gottesdienst in Grenchen 19.00 Uhr: 3eis Mittwoch, 19.00 Uhr: Teenyclub Weitere Infos: www.emkbueren.ch
EVANGELISCHE TÄUFERGEMEINDE DIESSBACH Dorfstrasse 59 Sonntag, 25. September, 10.00 Uhr: Gottesdienst mit anschliessendem Mittagessen Weitere Infos unter: www.etg-diessbach.ch
EVANGELISCHES GEMEINSCHAFTSWERK Bleuenweg 1, 2542 Pieterlen Tel. 032 377 35 33 www.egw-pieterlen.ch Sonntag, 25. September, 10 Uhr: Gottesdienst, Predigt: Christian Kunz
Projektverfasserin: RSW AG, Bernstrasse 35, 3294 Büren an der Aare
Bauvorhaben: Neubau einer Mischabwasserleitung
Die Gemeinde Leuzigen ist zusammen mit Rüti und Arch Mitglied des OSZ. In diesem Gremium sind folgende Funktionen neu zu besetzen: Abgeordnete/r per 01.01.2012 infolge Demission von Gribi Tonia Mitglied Schulkommission per sofort infolge Wegzug Mülchi Jörg Auskünfte über die beiden Ämter kann Ihnen die Ressortvorsteherin Schule, Frau M. Affolter, 079 678 59 74 erteilen. Interessenten melden sich bitte bei ihr oder bei der Gemeindeverwaltung Leuzigen. Wahlbehörde ist der Gemeinderat. 93904
Gemeindeverband Forstbetrieb Unteres Bürenamt Burgergemeinde Arch, Leuzigen, Oberwil b.B. und Rüti b.B. Einladung zur Abgeordnetenversammlung
Gemeindeverband Forstbetrieb Unteres Bürenamt Der Vorstand
Gesetzliches Publikationsmittel der Gemeinden Arch 675 Leuzigen 520 Büetigen 330 Meienried 25 Büren 1735 Meinisberg 598 Diessbach 393 Oberwil 360 Dotzigen 580 Pieterlen 1780 Lengnau 2344 Rüti 390
Bauherrschaft: Will-Jakob Hanna, Lyssstrasse 24, 3263 Büetigen
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. 93910
Gesuchsteller: Markus Schaller, Lyssstrasse 3, 3293 Dotzigen Projektverfasser: Siegenthaler Ulrich, am Bach 3, 3264 Diessbach
Farbzuschläge Buntfarbe 4-farbig
Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel während der Auﬂagefrist beim Regierungsstatthalteramt Seeland, Amthaus, Postfach, 3270 Aarberg, einzureichen, ebenfalls allfällige Lastenausgleichsbegehren. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer befugt ist, die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten.
Erscheint wöchentlich. Auflage: 10887 Exemplare (WEMF beglaubigt) Preise: (exkl. MWST) mm-Grundpreise Lokal 34 Rp/mm/Spalte CH-Tarif 45 Rp/mm/Spalte 1. Seite (10sp/100 mm) Fr. 450.– Minimalbetrag Fr. 30.– Chiffregebühr Fr. 15.–
Auflagefrist: 22. September bis 24. Oktober 2011
Zusätzliches Verteilgebiet Bibern 103 Gossliwil 84 Biezwil 147 Lüterswil 130 Gächliwil 28 Schnottwil 458 Einzelabonnenten ausserhalb des Amtes: 150
Die Abgeordnetenversammlung ist öffentlich (Art. 65). Leuzigen, 16. September 2011
Mit deinen Händen hast du mich gestaltet; HERR, hilf mir, deinen Willen zu erkennen!
Standort: Scheunenbergstrasse, Parzelle Nr. 5, Koordinaten 594 250 / 216 600, Strassenbereich, Landschaftsschutzgebiet B
Aarberg, 20. September 2011 Dienstag, 25. Oktober 2011, 20.30 Uhr, altes Schulhaus in Arch
Projektverfasser: architektur + planung, www.ursroth.ch, Nennigkofenstrasse 23, 4571 Lüterkofen
Projektverfasser: Baupläne-Service, Narzissenweg 9a, 3263 Büetigen Bauvorhaben: Einbau 2-Zimmerwohnung im UG, Schleppgaube im DG, Autounterstand für 2/1 PW Parzelle / Koordinaten / Standort: 481 / 592’310 / 216’910 / Lyssstrasse 24 Nutzungszone: Wohnzone W1 Beanspruchte Ausnahmen: Unterschreiten des minimalen Strassenabstandes für unbewohnte Anund Nebenbauten Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Büetigen, Hauptstrasse 14, 3263 Büetigen
Grundeigentümer Urs Markus Schaller, Lyssstrasse 3, 3293 Dotzigen
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Diessbach, Laugnen 7, 3264 Diessbach bei Büren
Projektverfasserin / Vertreterin: Rotec Bau Consulting GmbH, Ipsachstrasse 10, 2560 Nidau
Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Fahrzeugunterstand
Gewässerschutz: Versickerung des Dachwassers Auflage- und Einsprachefrist: 24. Oktober 2011 Auﬂageort- und Einsprachestelle: Bau- und Werkabteilung, Pfarrgasse 2, 2543 Lengnau Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Lastenausgleichsbegehren sind schriftlich, begründet und im Doppel innerhalb der Einsprachefrist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweiz. Poststelle zur Beförderung zu übergeben. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4, Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721). Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).
Bauart und Material: Fundation: Beton. Fassaden: Aussendämmung weiss verputzt. Satteldach 20°, Dachziegel grau Standort / Parzelle: Riedmattweg. Parzelle-Nr. 1935 Nutzungszone: Wohnzone und Überbauugsplan mit Sonderbauvorschriften (SBV) Riedmatten-Unter Allmend (Sektor I) Ausnahmen: – Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Grundstückentwässerung im Trennsystem mit Anschluss an Gemeindekanalisation Zone: B Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeschreiberei Meinisberg Auﬂage- und Einsprachefrist bis: 24. Oktober 2011 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen. 2554 Meinisberg, 20. September 2011 Kommission für Hoch- und Tiefbau 93911
Zone: Landwirtschaftszone; Gewässerschutzzone A
Bauherrschaft: Häni-Bohse Martin und Rebecca, Bürenstrasse 21, 3297 Leuzigen
Beanspruchte Ausnahme: Überschreiten der zulässigen Gebäudelänge um 23.00 m gemäss Art. 25 + 47 Baureglement (BR) Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Dotzigen Auﬂage- und Einsprachefrist bis: 24. Oktober 2011
Projektverfasserin: Telos AG, Architekturbüro, Martin Bütikofer, Bahnhofstrasse 5, 3294 Büren an der Aare Grundeigentümerin: Burgergemeinde Leuzigen Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Autounterstand und Luft-Wasser-Wärmepumpe Vorgesehene Gewässerschutzmassnahme: Anschluss an Gemeindekanalisation und ARA Ausnahmen: Strassenbauabstand gemäss Art. 14 Gemeindebaureglement Parzelle / Standort: 3457 / BR 3474 / Grundholzstrasse Nutzungszone / Überbauungsordnung: Sonderbauvorschriften Grundholz Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindeverwaltung Leuzigen
Lengnau Baupublikation
Bauherrschaft: Leuenberger Natascha und Jan, Mühleweg 8, 2554 Meinisberg
Zonenplan: Gewerbezone
Standort: Längacher 8, Parzelle Nr. 371
Dotzigen, 22. September 2011
Büetigen, 9. September 2011 Gemeindeverwaltung Büetigen Die Gemeindeschreiberin Anita Feller-Hostettler
Bauvorhaben: Erweiterung Carosseriebetrieb mit Kalthalle
Bauvorhaben: Neubau einer Maschinen- und Lagerhalle
Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen. 93811
Adresse / Standort: Lengnaustrasse 1, 2543 Lengnau
3297 Leuzigen, 13. September 2011 Bauverwaltung Leuzigen
2543 Lengnau, 22. September 2011
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist bei der Gemeindeverwaltung Dotzigen einzureichen. Es wird zudem auf die Verwirkungsfolge bei verpasster Anmeldung von Lastenausgleichsansprüchen innerhalb der Auﬂagefrist hingewiesen (Art. 30/31 BauG).
Auﬂage- und Einsprachefrist bis: Montag, 17. Oktober 2011
Parzellen-Nr.: 1121
tischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. 93858
Bau- und Gewässerschutzpublikation Gesuchsteller: Carosserie Tannhof, Ingold-Liechti Stefan und Ursula, Lengnaustrasse 1, 2543 Lengnau
Auﬂage- und Einsprachefrist bis: 17. Oktober 2011 Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend iden-
Gesuchsteller: Andreas Hugi-Isch, im Dorf 36, 3298 Oberwil b.B. Projektverfasser: Florian G. Schreier, Biezwilstrasse 1, 3253 Schnottwil Standort: Parzelle Nr. 254 Standort: im Dorf 36 Zone: Kernzone/Ortsbildschutzgebiet Bauvorhaben: Einbau 4-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss Anbau für Heizung und Holzlager Beanspruchte Ausnahme: Keine Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Anschluss an ARA Auflageort: Gemeindeverwaltung Oberwil b.B. Auﬂage- und Einsprachefrist bis: 24. Oktober 2011 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Oberwil, 20. September 2011
Bauverwaltung Oberwil b.B.
PC 93682
Baupublikation Gesuchsteller: Ernst und Hans Peter Lehmann, Hohligasse 10, 3298 Oberwil b.B. Projektverfasser: Hermann Mülheim, Zimmerarbeiten + Innenausbau, Hauptstrasse 5, 2556 Scheuren Standort: Parzelle Nr. 324 Standort: Hohligasse 10c Zone: Landwirtschaftszone LWZ Bauvorhaben: Anpassen Dachkonstruktion für Solaranlage Beanspruchte Ausnahme: Bauen ausserhalb Baugebiet Ausnahmebewilligung Dachform und Neigung (Art. 10 GBR) Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: best. Auflageort: Gemeindeverwaltung Oberwil b.B. Auﬂage- und Einsprachefrist bis: 24. Oktober 2011 Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen. Ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Zu spät eingereichte Lastenausgleichsbegehren verwirken. Bei Kollektiveinsprachen, vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich vertritt. Oberwil, 20. September 2011
3. 4 Mitglieder der Vormundschaftsund Sozialkommission 4. 4 Mitglieder der Schulkommission 5. 6 Mitglieder der Bau-, Betriebsund Planungskommission Die Wahlvorschläge sind bis spätestens am 27. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis
Pieterlen Gemeindewahlen 2011 In Anwendung von Art. 9, Absatz 1 des Reglements über das Verfahren bei Wahlen und Abstimmungen (WAR) der Einwohnergemeinde Pieterlen vom 26. März 2003 werden vom Gemeinderat folgende Urnenwahlen nach dem Grundsatz der Verhältniswahl (Proporz) auf Sonntag, 6. November 2011 angeordnet: 1. 5 Mitglieder des Gemeinderates 2. 5 Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission
Gemeindeurnenwahl nach Majorz
Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestellten Proﬁle verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auﬂagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).
auf Sonntag, 20. November 2011 an. Es ist der/die
Montag, 10. Oktober 2011, mittags 12.00 Uhr,
Präsident/in der Gemeinde und des Gemeinderates in einer Person
bei der Gemeindeverwaltung Pieterlen, Gemeindekanzlei, einzureichen (Art. 12, Abs.1 WAR)
zu wählen. Für dieses Amt sind nur Personen wählbar, welche anlässlich der Proporzwahlen vom 6. November 2011 als Mitglied des Gemeinderates gewählt worden sind.
Die Wahlvorschläge dürfen nicht mehr Namen enthalten, als Sitze oder Mandate zu besetzen sind. Jeder Name darf zweimal auf den Wahlvorschlag gesetzt werden. Keine der vorgeschlagenen Personen darf für dieselbe Wahl auf mehr als einem Wahlvorschlag aufgeführt werden. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen handschriftlich unterzeichnet sein. Die gleiche Person kann für die jeweilige Wahl nicht mehr als einen Wahlvorschlag unterzeichnen. Die Wahlvorschläge müssen deutlich bezeichnet sein (Partei, Verein, Gruppierung und dergleichen) und sich von anderen Vorschlägen hinreichend unterscheiden.
Die Vorschläge für die Majorzwahl sind bis spätestens Dienstag, 8. November 2011, vormittags 09.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung Pieterlen, Gemeindekanzlei (Parterre Gemeindehaus), einzureichen. Zehn in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigte Personen haben einen entsprechenden Vorschlag handschriftlich zu unterzeichnen. Im Übrigen wird auf die Bestimmungen des Reglements über das Verfahren bei Wahlen und Abstimmungen der Einwohnergemeinde Pieterlen vom 26. März 2003 verwiesen.
Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz: Nutzt ein Grundeigentümer einen Sondervorteil, der ihm durch eine Ausnahmebewilligung, eine Überbauungsordnung oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschriften zulasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. 2542 Pieterlen, 20. September 2011 Bauverwaltung Pieterlen
Pieterlen, 22. September 2011
Im Saal Gemeindehaus Brunnenweg 4, und
CIV 11 2246 GRA
GesuchstellerIn: Cynthia und Christoph Probst Bonjour, Alte Landstrasse 11, 2542 Pieterlen
Die Eigentümer der Grundbuchblätter Nr. 1011 und 1012 des Grundbuches der Einwohnergemeinde Safnern. lassen hiermit Ihre Liegenschaften gegen jede Besitzesstörung verbieten.
Im Foyer des Schlössliheims Pieterlen Für die brieﬂiche Stimmabgabe gilt folgendes (Verordnung über die politischen Rechte vom 10.12.1980 – BSG 141.112 – Art. 26 und 27): Das Antwortcouvert ist der Post oder der Gemeindekanzlei (Schalter während den Bürostunden oder in den von der Gemeindeverwaltung bezeichneten Briefkasten – bis spätestens Sonntag, 6. November 2011 – 09.30 Uhr) zu übergeben. Wird die Sendung der Post übergeben, muss sie von der Gemeindekanzlei bis spätestens am Freitag, 4. November 2011 – 17.00 Uhr abgeholt werden können (Postaufgabe: A-Post bis spätestens Donnerstagabend, B-Post bis spätestens Dienstagabend). Verspätet eintreffende Antwortcouverts sind ungültig und werden nicht in die Ausmittlung einbezogen.
Für Unfälle oder andere Schadenfälle, die sich bei Übertretung dieses Verbotes ereignen, wird jede Haftung abgelehnt. Eltern oder Pﬂegeeltern werden bei Widerhandlung durch Ihre Kinder oder Pﬂegekinder verantwortlich gemacht. Überdies behalten sich die Eigentümer der vorgenannten Liegenschaften allfällige Schadenersatzansprüche vor, die infolge Übertretung dieses Verbotes entstanden sind. Bewilligt. Biel/Bienne, 24. Juni 2011 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Der Gerichtspräsident: Chételat
PC 93908
Hinweis: Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gericht Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Die Einsprache macht das Verbot gegenüber der einsprechenden Person unwirksam.
Die Stimmabgabe kann erfolgen: Sonntag, 6. November 2011, von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Weiter ordnet der Gemeinderat nach Art. 9, Abs. 2 der Gemeindeordnung vom 5. Dezember 2002 die
Regionalgericht Berner Jura-Seeland Gemeinderat Pieterlen
ProjektverfasserIn: B+S AG, Ch. Probst, Büttenbergstrasse 34, 2500 Biel 8 Bauvorhaben: Erstellen von zwei Autoabstellplätzen Parzelle/Standort: 521, Beundenweg 11, 2542 Pieterlen Beantragte Ausnahmen: teilweises bauen in der Zone für öffentliche Nutzung Nutzungszone: ZöN C, Kernzone. Das Gebäude ist als erhaltenswert eingestuft Auﬂage- und Einsprachefrist bis: 24. Oktober 2011
Insbesondere verboten ist jedes Abstellen von Fahrzeugen aller Art auf den, auf Parzelle Nr. 1011 liegenden vier Besucherparkplätzen. Von diesem Verbot ausgenommen sind die Besucher der Bewohner der Ligenschaften Gasse 29 und 31. Den Bewohnern der oben erwähnten Liegenschaften ist zudem das kurzfristige Abstellen von Motorfahrzeugen für eine Dauer von maximal zwei Stunden gestattet. Widerhandlungen werden gemäss Art. 258 Abs. 1 ZPO mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft.
Rechtsauskunftsstelle Aarberg, Büren und Erlach Amthaus Aarberg, Sitzungszimmer, 1. Stock Samstag, 1. Oktober 2011 von 9.00 bis 12.00 Uhr. Voranmeldung erforderlich (nur Namensangabe). Telefon 032 560 11 66 Auskünfte in allen Rechtsgebieten. Eine Dienstleistung des bernischen Anwaltsverbands. Unkostenbeitrag max. Fr. 50.–. Rechtzeitig Rat holen – Ihre Anwältin, Ihr Anwalt! Pikettdienst für Strafverteidigung und Ausschaffungshaft im Kanton Bern. Tel. 034 423 11 89.
Praxis Dr. med. Rahel Dâ&#x20AC;&#x2122;Angelo-Bart Busswil
Praxis Dr. med. Ch. Lanz Schnottwil vom 1. bis 16. Oktober 11 geschlossen
PC 93879
Geschlossen vom 1. bis 16. Oktober 11
Dr. med. M. Marchev Safnern Die Praxis bleibt ferienhalber vom
Praxis Dr. med. HansjĂśrg Spiess
Samstag, 1. Oktober 2011 bis und mit Sonntag, 23. Oktober 2011
vom 1. bis 23. Oktober 2011 93870
ist vom Freitag, 30.09.11 bis Sonntag, 16.10.11
$QGLH(LQZRKQHULQQHQXQG(LQZRKQHUYRQ/HX]LJHQ *UHQFKHQ6HSWHPEHU
(UQHXHUXQJGHU.DEHOIHUQVHKDQODJHQLQ/HX]LJHQ 6HKUJHHKUWH'DPHQXQG+HUUHQ
PC 93877
'LH .DEHOIHUQVHKDQODJHQ GHU *$* LQ /HX]LJHQ VLQG WHLOZHLVH Â EHU GUHLVVLJ -DKUH DOW XQG EHGÂ UIHQ HLQHU .RPSOHWWVDQLHUXQJ $E VRIRUW XQG ZlKUHQG FD  0RQDWHQ ZHUGHQ XPIDQJUHLFKH$UEHLWHQ DQ GHQ 9HUVWlUNHUNDELQHQ XQG DQ GHQ XQWHULUGLVFKHQ 5RKUDQODJHQ YRUJHQRPPHQ 7HLOZHLVH VLQG DXFK QHXH 6WDQGRUWH IÂ U 9HUVWlUNHUNDELQHQ QRWZHQGLJ :HLWHU ZHUGHQ GLH DOWHQ .DEHO GXUFK QHXH .RD[LDO XQG *ODVIDVHUNDEHO HUVHW]W ,Q .RRUGLQDWLRQ PLW GHQ %HK|UGHQ ZLUG VLFKHUJHVWHOOW GDVV GLH |UWOLFKHQ %DXYRUJDEHQLQVEHVRQGHUHEHLGHU:LHGHUKHUVWHOOXQJGHU2EHUĂ&#x20AC;lFKHQHLQJHKDOWHQZHUGHQ 'LHXPIDQJUHLFKHQ$UEHLWHQLQGHQ4XDUWLHUHQXQGEHLGHQ+DXVHLQIÂ KUXQJHQZHUGHQGXUFKHLQH'ULWWÂżUPD YRUJHQRPPHQ:LUP|FKWHQGLH(LQZRKQHULQQHQXQG(LQZRKQHUK|Ă&#x20AC;LFKELWWHQGHQEHDXIWUDJWHQ3HUVRQHQ GHQ=XWULWW]XP*UXQGVWÂ FNXQG]XU+DXVHLQIÂ KUXQJ]XJHVWDWWHQ 7HPSRUlUH 6LJQDODXVIlOOH ZlKUHQG GHQ 0RGHUQLVLHUXQJVDUEHLWHQ VLQG WDJVÂ EHU OHLGHU QLFKW DXV]XVFKOLHVVHQ$EFD8KUZHUGHQLQGHQEHWURIIHQHQ=RQHQGLH795DGLR6LJQDOHMHZHLOVZLHGHU IXQNWLRQLHUHQ 1DFK$EVFKOXVVGHU$UEHLWHQZHUGHQVLHJHVFKlW]WH.XQGLQQHQXQG.XQGHQÂ EHUHLQH]XNXQIWVVLFKHUH .DEHOLQIUDVWUXNWXU YHUIÂ JHQ XQG QHEVW DQDORJHP 795DGLR DXFK GLJLWDOHV 795DGLR ,QWHUQHW XQG 7HOHIRQLH VRZLH ZHLWHUH 'LHQVWH YRQ GHU *$* HPSIDQJHQ N|QQHQ *HUQH ZHUGHQ ZLU VLH Â EHU GLH 0|JOLFKNHLWHQHQWVSUHFKHQGLQIRUPLHUHQ =XU%HDQWZRUWXQJYRQ)UDJHQZHQGHQVLHVLFKELWWHGLUHNWDQGLH*$*
Wie sehen Ihre Perspektiven 2011 aus? Wir bieten Ihnen eine Chance: Mit Spass Voll- oder Teilzeit arbeiten!
Vorarbeiter Tiefbau C BaumaschinenfĂźhrer C Bauarbeiter C
www.atlantis-team.ch j.klamroth@atlantis-team.ch 078 899 81 69
Die F. KĂśhli AG ist im Tiefbau sowie auch im Gartenbau tĂ¤tig. Insbesondere im grabenlosen Leitungsbau und im Werkleitungsbau kĂśnnen wir unseren Kunden modernste LĂśsungen anbieten. 93874
*HUQHEHJOHLWHQZLUVLHZHLWHUKLQDXIGHPÂŠEHVWHQ:HJIÂ U%LOG7RQXQG'DWHQÂŞ
In unserem Team sind noch Arbeitsstellen zu besetzen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. F. KĂśhli AG, SĂ¤geweg 30, 3283 Kallnach Telefon 032 392 48 78 93896
)UHXQGOLFKH*UÂ VVH *HPHLQVFKDIWVDQWHQQHQ$QODJH 5HJLRQ*UHQFKHQ$*
.XUW0+RKOHU*HVFKlIWVIÂ KUHU
F. KĂśhli AG, Kallnach
/HKUVWHOOHDOV(OHNWURLQVWDOODWHXU()=RGHU 0RQWDJHHOHNWULNHU()=SHU6RPPHU]XYHUJHEHQ
Das GeschĂ¤ft bleibt vom 26. September bis 10. Oktober
6FKQXSSHUOHKUHHUZÂ QVFKW0HOGHW(XFKEHL
PC 93907
5R\6WHWWOHU
+DXSWJDVVH%Â UHQD$7HO ZZZHOHFWURVWHWWOHUWKRHQHQFKLQIR#HOHFWURVWHWWOHUWKRHQHQFK
PC 93868
Hunde- und Katzenshop HUNDE-KATZEN-SHOP STUTZ
PC 93878
Wir fĂźhren seit 1989 Menschen zusammen, seriĂśs und kompetent! Kostenlose Vermittlung im September 2011! D. RĂśthlisberger tĂ¤glich von 9 bis 21 Uhr, auch Sa/So contacta.ch *079 444 79 52 
6DPVWDJ
DE8KU5DFOHWWHDEHQGLP)HVW]HOWPLW gUJHOL&KUDFKHU DE8KU 6RXQGPLW'-'LFN	'RRI PC 93866
DE8KUJURVVHU0lULW%LHUVFKZHPPH)LVFK %UDWHQYRP 2NODKRPD*ULOO.DIIHHVWXEH2OWLPHU7UDNWRUHQ*XPSLVFKORVV 7RPERODHU%XQJHH6DOWR7UDPSROLQ.LQGHUIORKPlULW $XI,KUHQ%HVXFKIUHXHQVLFKGLH'RUIYHUHLQHXQGGLH0XVLNJHVHOOVFKDIW.DSSHOHQ:HUGW
AKTUELL: -BONUS UND LAGERABBAUPRĂ&#x201E;MIE BIS FR. 12 000.â&#x20AC;&#x201C; PREISVORTEIL! Tw ingo
ab Fr. 12 10 0.â&#x20AC;&#x201C; Katalogpreis ab Fr. 16 600.â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤mie abzĂźglich Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; LagerabbauprĂ¤mie abzĂźglich Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C;
Fr. 12 100.â&#x20AC;&#x201C; PC 92239
ab Fr. 21 30 0.â&#x20AC;&#x201C; ab Fr. 28 300.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Fr. 3 000.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; ab
PC 93815
Katalogpreis PrĂ¤mie LagerabbauprĂ¤mie Euro-Bonus
Fr. 21 300.â&#x20AC;&#x201C;
E sp ac e
ab Fr. 32 30 0.â&#x20AC;&#x201C; ab Fr. 44 300.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Fr. 6 000.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Fr. 4 000.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; ab
Fr. 32 300.â&#x20AC;&#x201C;
Regionalvertretung Garagentore, Antriebe Industrietor-Systeme Alu-HaustĂźren
Jetzt bei Ihrem regionalen Renault-HĂ¤ndler im gesamten Schweizer Mittelland
PC 93869
Unsere 40 VRA-Partner finden Sie unter www.vra.ch
Angebot gĂźltig fĂźr Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen bis 30.09.11. Abgebildete Modelle (inkl. zusĂ¤tzlicher Ausstattungen): Twingo Miss SixtyÂŽ 1.2 75, 1 149 cm3, 3-tĂźrig, Treibstoffverbrauch 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen 119 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 19 900.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich PrĂ¤mie Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich LagerabbauprĂ¤mie Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Euro-Bonus Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 15 400.â&#x20AC;&#x201C;; Scenic PrivilĂ¨ge dCi 150, 1 995 cm3, 5-tĂźrig, Treibstoffverbrauch 7l/100 km, CO2-Emissionen 184 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Fr. 41 400.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich PrĂ¤mie Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich LagerabbauprĂ¤mie Fr. 3 000.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Euro-Bonus Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 34 400.â&#x20AC;&#x201C;; Grand Espace Initiale dCi 175, 1 995 cm3, 5-tĂźrig, Treibstoffverbrauch 7,2 l/100 km, CO2-Emissionen 189 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C, Fr. 59 200.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich PrĂ¤mie Fr. 6 000.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich LagerabbauprĂ¤mie Fr. 4 000.â&#x20AC;&#x201C; abzĂźglich Euro-Bonus Fr. 2 000.â&#x20AC;&#x201C; = Fr. 47 200.â&#x20AC;&#x201C;.
Unsere GeschĂ¤ftsstelle Bahnhofstrasse 10 (BahnhofgebĂ¤ude) 3294 BĂźren an der Aare Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag und Dienstag 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr Mittwoch 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr Sie erreichen uns unter folgender Postadresse: Anzeiger BĂźren und Umgebung AG, GeschĂ¤ftsstelle, Bahnhofstrasse 10, 3294 BĂźren an der Aare
oder telefonisch unter: per Fax: per E-Mail:
PC 92048
032 351 00 18 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch
PC 93915
*CCUUEJNÀIV MGKPG*CMGP #FTKCP*CCUKP FGP0CVKQPCNTCV
PC 93607
1MVQDGT
YYYCFTKCPJCCUEJ
Frau Alice Pﬁster-Hugi Lüterswilstrasse 3
Leuzigen 3294
Tel. 032 351 00 18, Fax 032 351 00 19 anzeiger@anzeigerbueren.ch Inseratenschluss: Dienstag Mittag, 12.00 Uhr Unregelmässigkeiten in der Zustellung des Anzeigers melden Sie bitte dem zuständigen Anzeigerverträger.
PC 93914 PC 93906
MARGRETH SCHÄR die grüne Rote am 23. Oktober in den Nationalrat
www.margrethschaer.ch
Unser persönlicher Beitrag an die Umwelt!
Sägesser Fenster unterstützt Sie weiterhin mit dem Förderbeitrag! Unser Engagement für Sie! Das Gebäudeprogramm hat per 1.4.2011 die Förderbedingungen leider verschärft. Für EFH-Besitzer wird es schwierig, die neuen Richtlinien zu erfüllen. Als Ersatz unterstützen wir Sie weiterhin mit einem Sägesser-Förderbeitrag von Fr. 40.–/m2 Fensterfläche*. Profitieren Sie jetzt von diesem Angebot. *Maximal Fr. 1500.– für Fensteraustausch Privatkundschaft, gültig bis Ende 2011.
Starke Leistungen im Fensterbau!
Industriestrasse 26, 4912 Aarwangen, Tel 062 919 82 62, www.fenster-saegesser.ch
«Energie sparen mit neuen Fenstern. Danke, dass ihr auch an mich denkt.»
PC 93785
SÄG E S S E R F E N S T E R AG
ZU VERMIET EN Arch zu vermieten
4.5-Zimmer W h 93876
5.5-Zimmer-Einfamilienhaus, Neubau
- Ruhige Lage - Gem. Gartensitz- & Spielplatz - Grosses EntrĂŠe - KĂźche mit Glaskeramikherd - SĂ¤mtliche Zimmer mit Laminat - Bad/WC & sep. WC - Balkon mit Abendsonne - ParkmĂśglichkeiten vorhanden
Das EFH ist in eine kleinere Ă&#x153;berbauung eingebettet. NWF 172.5 m2, zusĂ¤tzlich Keller und Bastelraum, Autounterstand 35 m2, besonnte Terrasse 38 m2. Moderner Ausbau Miete Monat Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;250.00 + HK/NK Bezug ab 1.12.2011
ner KĂźĂźche, sche/WC, se undd Keller. tet weerNK. Freei per arung.
Weitere Informationen und Besichtigung ...................................................................
Mietzins: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;080.-- + HK/NK
Visimmo AG SchlĂśsslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6 Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | info@visimmo.ch www.visimmo.ch ImmoScout24-Code: 2166244
TRZ Treuhand Zulauf AG, 3294 BĂźren a/A Telefon 032 351 18 22, Fax 032 351 46 33 info@trz-treuhand.ch
GrosszĂźgig Wohnen in Dotzigen
An zentraler und dennoch guter Lage
Suche per sofort oder nach Vereinbarung, gepďŹ&#x201A;egte
Im Bau Biel-Zentral 2
GARAGE (Einzelbox)
3Â˝- und 5Â˝-ZimmerEigentumswohnungen
vorzugsweise mit Stromanschluss
Tel. 079 251 13 16
in neuem Minergie-P GebĂ¤ude in Biel Lichtdurchflutete WohnrĂ¤ume mit EichenparkettbĂśden, 94/126 mÂ˛ NGF Hochwertig ausgestattete KĂźchen Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Sonniger Balkon nach SĂźdwesten Minergie-P-Standard steht fĂźr energiesparende Haustechnik mit ErdsondenwĂ¤rmepumpe und KomfortlĂźftung. Zentrale Lage: Bahnhof, Einkauf nur wenige Gehminuten entfernt
ARCH Ab sofort zu verkaufen: SchĂśne, ruhige
4-ZimmerParterrewohnung mit Balkon und Garage. Preis und Besichtigung nach Vereinbarung. 032 679 02 91
PC 93735
Kaufpreis ab CHF 425â&#x20AC;&#x2DC;000.- / 585â&#x20AC;&#x2DC;000.-
Neue 4Â˝-Zi.-Wohnung, Minergie mit KomfortlĂźftung, Sonnenkollektoren. Zu vermieten per 01.12.2011 in 3294 BĂźren an der Aare, OberbĂźrenmatt. WohnďŹ&#x201A;Ă¤che: 105 m2, Lift, RollstuhlgĂ¤ngig. Bad/WC und Dusche/WC. Miete/Mt. Fr. 2250.â&#x20AC;&#x201C; inkl. 2 EinstellhallenplĂ¤tzen und NK 031 822 04 57, Werner Scheidegger PC 93812
ERSTVERMIETUNG NACH TOTALSANIERUNG IN ARCH 3- und 4-Zimmerwohnungen Miete ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;240.00 + Fr. 150.00 NK per sofort oder nach Vereinbarung An absolut ruhiger Wohnlage in nĂ¤chster NĂ¤he zum Naherholungsgebiet Witti. Neue KĂźche mit Granitabdeckung, neues Bad, grosse Balkone, neue LaminatbĂśden Immoscout24-Code: 2199122 + 2199236
Unverbindliche Auskunft erteilt Ihnen gerne Carol Utiger 079 750 87 30
/\VV +DXSWVWUDVVH
,QUHSUlVHQWDWLYHP:RKQXQG *HVFKlIWVKDXVDQ]HQWUDOHU/DJH YHUPLHWHQZLUQDFK9HUHLQEDUXQJ JXWDXVJHEDXWH
Baulandparzelle fĂźr ein Einfamilienhaus Die Parzelle beďŹ ndet sich im sĂźdlichen Teil der Gemeinde RĂźti. Das Einfamilienhausquartier ist kinderfreundlich und sehr ruhig gelegen. Halt 418 m2 VP Fr. 104â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; (Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; / m2) Verlangen Sie unsere detaillierte Verkaufsdokumentation!
PC 93684
PC 93887
Informationen und Unterlagen: Bracher und Partner AG Andreas Keller, Alex-SchĂśni-Str. 46 2503 Biel-Bienne, www.biel-zentral.ch T 032 345 35 45, kontakt@bracher.ch
%Â UR3UD[LVUlXPH 2*FDP &+)Âľ&+)+.%. x (LQJDQJ.RUULGRUFDP x *URVVUDXPEÂ URFDP .XJHOJDUQWHSSLFK
x DEJHVFKORVVHQH%Â UR3UD[LV UlXPHPLW3DUNHWWE|GHQ FDPPP x .DIIHHNÂ FKHPLW*ODVNHUDPLN .RFKIHOG%DFNRIHQXQG.Â KO VFKUDQN%RGHQSODWWHQ
x QHXZHUWLJHV%DG]LPPHUPLW %DGHZDQQH/DYDERXQG:& %RGHQSODWWHQ
x GLY:DQGVFKUlQNH.HOOHUDEWHLO x /LIW
BĂźren an der Aare An ruhiger, sonniger Lage, unweit des schĂśnen Stedtlis, vermieten wir topp modern ausgebaute
4Â˝-Zimmerwohnung moderne KĂźche, helles Bad, sehr schĂśne ParkettbĂśden, Balkon, WandschrĂ¤nke Kellerabteil. Grosser Garten zur MitbenĂźtzung. Schulen und Ă&#x2013;V in der NĂ¤he. MZ ab Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;150.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 220.â&#x20AC;&#x201C;. Auf Wunsch ist an erfahrene Person, handw. begabt, Hauswartstelle zu vergeben!
THĂ&#x2030;RĂ&#x2C6;SE BĂ&#x153;HLMANN Tel. 032 351 00 18
Immobilien-Treuhand und Gastro Immo Neuengasse 39, 3011 Bern Telefon 031 311 66 50 PC 93888
PC 93913
In Safnern zu vermieten. Alle Haushaltapparate vorhanden, gedeckte Terrasse. Auto-Einstellhallenplatz, eigener Keller. Preis Fr. 1750.â&#x20AC;&#x201C; mtl. inkl. Nebenkosten. Tel. 032 355 15 34, 079 528 85 05
EinkaufsmĂśglichkeiten, Post und Bank 100 m, Bahnhof und Schulen 3 Minuten, Biel und Solothurn 15 Autominuten. Miete: Fr. 1150.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Auskunft: 079 381 59 74 Hauswart: 079 847 67 17 93867
Auf unserer Reitanlage, an wunderschĂśner, ruhiger Lage mit Aussicht auf das Seeland vermieten wir eine luxuriĂśse
6Â˝-Zimmerwohnung im EG mit Terrasse, Garage und Parkplatz Wohnraum Natursteinboden, Wohnzimmer mit CheminĂŠe, grosses Badezimmer mit separater WC/Dusche, grosszĂźgige Zimmer, eigene Waschmaschine und Tumbler im Keller. Auf Wunsch kĂśnnen zusĂ¤tzlich Pferdeboxen sowie MitbenĂźtzung von Reithalle, Viereck (20x60), Springpadock und FĂźhranlage gemietet werden.
- Ruhige Lage am Waldrand - Ă&#x2013;v bequem zu Fuss erreichbar - Wohnung im 2. OG - Geschlossene KĂźche mit GK - Parkett- & PlattenboĂśden - Helles Bad mit WC - Balkon - Garage vorhanden
Immoscout24-Code 1225847 Auskunft erteilt Ihnen gerne Carol Utiger 079 750 87 30 oder 079 218 39 49
3Â˝-Zimmerwohnung Mietzins: CHF 870.-- + HK/NK
SchĂśn Wohnen auf dem Land
Miete: CHF 2â&#x20AC;&#x2122;200.00 exkl. NK
4Â˝-Zimmer-TerrassenEigentumswohnug
93839 Zu vermieten in Arch gr. 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon freundliche, helle Wohnung mit Bad/WC. Zimmer mit LaminatbĂśden, gr. Keller, PP auf Wunsch. Fr. 1'120.â&#x20AC;&#x201C; plus Akonto HNK Fr. 280.â&#x20AC;&#x201C; Termin: 1. Nov. oder nach Vereinbarung ASCO Immobilien + Treuhand AG, 3294 BĂźren a/A, 032 351 44 86 Frau Therese Schneider
BĂźrenstrasse 6, 2543 Lengnau BE Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung
PC 93897
Ab 1.12.2011, schĂśne, gerĂ¤umige
LENGNAU Am Simon-Gfeller-Weg 6 vermieten wir PC 93763
4Â˝-Zimmer-Wohnung F Heller Wohn-/Essraum mit Parkett F Balkon mit Panoramasicht F Kinderschlafzimmer mit EinbauschrĂ¤nken F Offene KĂźche mit kleiner Bar F Bad/WC und sep. GĂ¤ste-WC F EinbauschrĂ¤nke F inkl. Garage F mit eigener Waschmaschine/ Tumbler
)UHLH%HVLFKWLJXQJ MHGHQ'RQQHUVWDJ 16.00 - 17.30 Uhr Zollgasse
g grosszĂźgiger Grundriss lichtdurchflutete RĂ¤ume hochwertiger Innenausbau WM/Tumbler in der Wohnung sonniger Sitzplatz oder grosser Balkon Kindergarten/Schule 200 m entfernt EinkaufsmĂśglichkeiten in Gehdistanz
&DUROLQH+XEDFKHU7 Bracher und Partner AG, Solothurn kontakt@bracher.ch www.ambiente-lengnau.ch
Zu vermieten in Dotzigen grosse
PC 93912
5Â˝-Zimmer-Wohnung 160 m2, 2. OG mit Balkon, komfortabler Ausbau. Mietzins Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + NK grosse
4Â˝-Zimmer-Wohnung Parterre, ca. 150 m2, mit grosser Terrasse, komfortabler Ausbau. Mietzins Fr. 1650.â&#x20AC;&#x201C; + NK (Erstbezug) Tel. 079 406 02 08
Wir, ein junges Paar, suchen in BĂźren an der Aare und Umgebung
ein Bauernhaus, ein Haus mit Umschwung oder Bauland zu kaufen. Das Objekt darf auch renovationsbedĂźrftig sein. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 078 657 31 62 93885
Pieterlen â&#x20AC;&#x201C; Spitzensteinweg 22
 
Biel. Zentrale Lage! zu vermieten ab 1.10.2011 Ecke Flora- / Zentralstrasse, 2502 Biel, attraktive
BĂźro- / GewerbeflĂ¤chen Top Lage; in unmittelbarer NĂ¤he der FussgĂ¤ngerzone Nidaugasse NĂ¤he Bahnhof und Parkhaus Manor beste Einkaufs- / VerpflegungsmĂśglichkeiten AusbauwĂźnsche werden berĂźcksichtigt RaumflexibilitĂ¤t / Lift
  
       ďż˝   ďż˝ďż˝     ďż˝  	 ďż˝  	 	  	!	! ďż˝ #
 $ 
%&
  	 !	 	&$    ' ( ďż˝    ďż˝  
 ďż˝  $ 
Monatsmietzins netto (Rohbau): BĂźros ab 72 m2: Fr. 230.00 / m2 / Jahr Laden 316 m2: Fr. 420.00 / m2 / Jahr Einstellhallenplatz Fr. 200.00 / Mt.
Zu vermieten in BĂźren an der Aare renovierte
www.galleria-biel.ch
2Â˝-Zi.-Wohnung neue KĂźche, neues Bad, Zimmer mit Parkett. Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK 1 079 584 66 80 oder 1 079 345 01 06
Wir vermieten nach Vereinbarung, in ruhigem 6-Familienhaus, an grĂźner Lage, helle
PC 93841
ÂŤZu Hause seinÂť, ÂŤzufrieden seinÂť, ÂŤsich wohl fĂźhlenÂť Âą Ăźberzeugen Sie sich selbst!
Mietzins Fr. 1450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK
)DPLOLHQIUHXQGOLFK 1XUQRFK]ZHLĂ´=LPPHU :RKQXQJHQIUHL
PC 93729
Neu sanierte 4 - Zimmerwohnung -Moderne KĂźche und Bad/WC -Ganze Wohnung mit Platten- und ParkettbĂśden -Grosser Balkon mit Weitsicht auf Landwirtschaftszone -Garagenbox vorhanden Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;075.-- + HK/NK
FISCHESSEN Freitag, 23. September 2011 Samstag, 24. September 2011 Sonntag, 25. September 2011
ab 11.00 bis 22.00 Uhr ab 11.00 bis 22.00 Uhr ab 11.00 bis 17.00 Uhr
auf dem Fussballplatz Lachen Hauptsponsor w. jakob ag der 1. Mannschaft: INHABER M. BEYELER
www.wjakobag.ch
Freundlich laden ein: Fussballclub Büren an der Aare. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 93865
)866%$//&/8%%h5(1$1'(5 $$5 (
MEISTERSCHAFTSSPIELE AUF DEM SPORTPLATZ LACHEN
Freitag, 23. September 11, 18.30 Uhr, Senioren
FC Büren – SV Port Sonntag, 25. September 11, 14.30 Uhr 2. Liga Regional
Schöne Reise durchs Toggenburg, über die Schwägalp nach Appenzell, inkl. Mittagessen und Dessert.
FC Büren – FC Wabern Bern Matchballspender: Café 18, Tina Brugger, Hauptgasse 18, 3294 Büren a.A. Dr. Thomas Oehler, Solothurnstrasse 1, 3294 Büren a.A.
FISCHESSEN Sportplatz Lachen
Auf all unseren Fahrten, sind kleinere Gruppen und Vereine herzlich willkommen.
Jetzt anmelden und geniessen 21. bis 23. Oktober 2011
3 Tage nur Fr. 335.–
Saisonschlussfahrt Wildschönau / Tirol Drei unvergessliche Tage im Tirol. Inkl. Halbpension, Bauernbuffet, Musik und Tanz.
Voranzeige 30. Nov. 11 Weihnachtsmarkt in Basel 04. Dez. 11 Weihnachtsmarkt in Bremgarten 10.–11. Dez. 11 Weihnachtsmarkt in München 14. Dez. 11 Weihnachtsmarkt in Rapperswil SG
Fr. 35.– Fr. 35.– Fr. 185.– Fr. 38.–
Freitag, 23. September 11, ab 11.00 Uhr Samstag, 24. September 11, ab 11.00 Uhr Sonntag, 25. September 11, ab 11.00 Uhr
Hauptsponsor: w. jakob ag, INHABER M. BEYELER, www.jakobag.ch
WAS WANN WO Events
VORTRAG ARTHROSE / DR. KLAKOW ORTHOPÄDISCHER CHIRURG FMH OBERWIL 22.09.2011, 19 UHR, GEMEINDEHAUS OBERWIL FISCHESSEN / FUSSBALLCLUB BÜREN AN DER AARE 23.09. / 24.09. / 25.09. 2011 AB 11 UHR, FUSSBALLPLATZ LACHEN * OKTOBERFEST MUSIKGESELLSCHAFT KAPPELEN-WERDT 24.09.2011 * OKTOBERFEST 2011 IN DER ZIEGELEI AARBERG 24.09. / 01.10 / 08.10. / 15.10. / 22.10. / 29.10.2011 *
Mittwoch, 28. September 2011, 11.00 Uhr 11-UHR-FAHRT INS LAUFENTAL FR. 32.– warmer Tagesteller ca. Fr. 18.– Sonntag, 9. Oktober 2011, 09.30 Uhr *SCHWARZWALD – TITISEE FR. 71.– mit Mittagessen und Schifffahrt
Bahnhofstrasse 10 3294 Büren an der Aare Telefon 032 351 00 18
21.–23.10.11 SAISONSCHLUSSFAHRT ZUM «BERGDOKTOR» INS TIROL HP*** FR. 340.– Verlangen Sie unser Programm!
h 11 Ja
Sa. 24. Sept. DJ Römu Sa. 08. Okt. DJ Dänu S.
Sa. 01. Okt. DJ Big Mick
Sa. 15. Okt. DJ Aspen
Ab 23.00 bis 24.00 Uhr
DJ Sir Colin Sa. 22. Okt. DJ Dänu S.
"TGHQOER (KJVANP
1&,+  +! +" ),+ (" )QL GEORGE (Sägi, Tosi, Pät)
(George, DeeDee)
BUDDY DEE (Buddy) SPAN (Schöre, Stefan) (Eintritt Fr. 20.–) TICKET-RESERVATION unter piccadilly.lyss@bluewin.ch
One-Way-T icket
Fr. 20. – Eintritt Fr. 15. – /
Sa. 29. Okt. DJ Börren
V ER A N S TALTUNGEN
Dienstag, 27. September 2011, 12.30 Uhr BEYELER-MODESCHAU LENZBURG FR. 30.– mit Kaffee und Kuchen
· Zutritt ab 16 Jahren · ab 21.00 Uhr
abu_kw38_2011

References: Art. 25
 Art. 14
 Art. 9
 Art. 30
 Art. 26
 Art. 9
 Art. 258