Source: https://issuu.com/coyhaique/docs/acta_ord._91
Timestamp: 2017-05-28 12:52:47+00:00

Document:
Acta sesion ordinaria N° 91 Municipalidad de Coyhaique by Municipalidad de Coyhaique - issuu
1ACTA DE LA NONAGÉSIMA PRIMERA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO
En Coyhaique a veinte de abril del año dos mil once, se celebra la Nonagésima Primera
Franklin Hernández de Rays, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Marcos Sandoval Carrasco y
Sr. Hernán Ríos Saldivia.
El Sr. Omar Muñoz Sierra, Alcalde preside la sesión. Se encontraba en la sala el Sr.
Carlo Ghisoni Hutt, Administrador Municipal; Srta. María Elena Jara, Secretaria Municipal
de Coyhaique”, siendo las 09:10 Horas.
17.Presentación Diseño Proyecto “Construcción Plaza Cívica Balmaceda”
Sometimiento Modificación Presupuestaria.
Sometimiento Compromiso de aporte 6% y Transferencia al Minvu para proyecto
Plaza Cívica de Balmaceda
Sometimiento acta Ord. Nº 90 y Extraordinaria Nº 29.
Informe Comisión y Cometidos Sras. y Sres. Concejales.
Sometimiento aprobación 1º cartera FRILL 2011.
Sometimiento Adquisición Servidumbre Pasaje Agustín Avendaño, Valle Simpson.
Sometimiento denominación actual calle 1, por Oscar del Río.
Sometimiento calendario sesiones rurales.
Informe pasivos acumulados al 31 de marzo de 2011.
Sometimiento de Propuesta distribución de Patentes de Alcoholes limitadas para
la Comuna de Coyhaique.
Sometimiento de Patente de Alcoholes.
Varios.1.-Presentación
Balmaceda”.diseñoproyecto“ConstrucciónPlazaCívicaSr. Alcalde:
Señala que como primer punto de la tabla está la exposición de un anteproyecto de
diseño para el proyecto construcción Plaza Cívica de Balmaceda, y expondrán los
profesionales del Ministerio de Vivienda en conjunto con la Srta. Paola Azocar, Asesora
Urbana de la Municipalidad de Coyhaique.
Da la bienvenida al Sr. Rodrigo Solís, quien viene en representación del Seremi de
Vivienda y urbanismo y a la Srta. Claudia Loyola, Arquitecto a cargo del proyecto y a la
Sra. Paola Azocar.
Agradece al Minvu la colaboración y la alianza que está haciendo con la Municipalidad y
con la comuna de Balmaceda. Ofrece la palabra al Sr. Rodrigo Solís.
Sr. Rodrigo Solís:
Indica que este es un proyecto muy anhelado por la comunidad de Balmaceda y gracias a
las gestiones y a la alianza que hizo junto al Seremi de Vivienda y el Alcalde, se logró
conseguir los recursos para concretar este proyecto y para poder explicar en qué consiste
y cuáles son las especificaciones técnicas de esta obra, le da la palabra a la Srta. Claudia
Srta. Claudia Loyola:
Hace la siguiente presentación.Construcción Centro Cívico y Paseo
Peatonal Plaza de Balmaceda
Programa de Espacios Públicos3C onstrucción C entro C ív ico y Paseo Peatonal Plaza de
Balm aceda
D ise ño año 2 0 0 8•S uperficie total: 8.20 0 m 2
– Áre a d e Inte rven ció n seg ún Plan S eccio n al d e B alm aced a e
in tegració n se cto r G im n asio
2G ob ierno d e Chile | M inisterio d e V iviend a y U rb anism oConstrucción Centro Cívico y Paseo Peatonal Plaza de
Diseño año 2011
ESPEJO DEAGUAZONA
PERMANENCIAZONA
PERMANENCIAON
IAESPEJO DE AGUAZONA ESCULTURAS TIPICAAREA A IN TER VENIR
PERMANENCIAESPEJO DE AGUAMUSEO
JUEGOS INFANTILES•Superficie total: 3.200 m2MUSEO– Área de Intervención según Plano loteo de Bienes Nacionales
manteniendo diseño anterior
Gobierno de Chile | Ministerio de Vivienda y Urbanismo3Construcción Centro Cívico y Paseo Peatonal Plaza de
Proyecto…ZonificaciónÁrea de
Recreación y PermanenciaZona Cívica
Eventos y MonumentosIntención
•Conformar un oasis en medio del paisaje de la pampa•Expresar el Viento como el elemento natural característico de
Balmaceda– Para los habitantes La Plaza . . . debía ser verde- La Reina de los Vientos
Gobierno de Chile | Ministerio de Vivienda y Urbanismo4Construcción Centro Cívico y Paseo Peatonal Plaza de
Las distintas escalas expresan una integración con la planicie de la
pampaLas alturas se ordenan buscando la protección del viento•Vegetación . . .
– Contraste con paisaje circundante
– Marca distintas Escalas dentro de la PlazaGobierno de Chile | Ministerio de Vivienda y Urbanismo55Construcción Centro Cívico y Paseo Peatonal Plaza de
Proyecto . . .
Materializar el Viento . . . en recorridos y en elemento eólico
El Diseño Rescata el Viento, como el elemento natural representativo
de este sectorÁrea de esparcimiento . . . Senderos ondulante•Suelos . . .
– Color en pavimentos y flores, refuerza contraste con el paisaje
– Cualidad a los recorridosGobierno de Chile | Ministerio de Vivienda y Urbanismo6Construcción Centro Cívico y Paseo Peatonal Plaza de
Proyecto . . . Sistema eólico
Bomba de Soga con Molino de Viento•Molinos de Viento . . .
– Sistema de Riego utilizado para mantener especies vegetales
y floralesGobierno de Chile | Ministerio de Vivienda y Urbanismo7Gracias.Sr. Rodrigo Solís:
Explica que el costo de este proyecto, aproximadamente, ha sido presupuestado en
$180.000.000.-. Hay algunas especificaciones técnicas que se basan en características
climáticas de la zona, como por ejemplo el viento y el hecho de aprovechar a través de
un molino de viento el sistema de riego involucra abaratar costos y mantener las áreas
verdes en buenas condiciones.
Señala que es importante considerar que este proyecto, por el monto que se adjudicó en
el Ministerio de Vivienda por el Programa de Espacios Públicos, se debió ajustar el
tamaño del proyecto y por eso es que el diseño de la plaza es alargado y se va a
intervenir dejando la posibilidad para que después se continúe. Lo que es importante
considerar es que este diseño se hizo con la comunidad hace un par de años y se hicieron
varias asambleas con la gente y ellos opinaron, pese a que se recortó un poco, rescata lo
que se acordó con la comunidad y eso es importante tenerlo presente y que también al
postularlo al programa de espacios públicos, esto requiere de un co financiamiento
municipal del 6%, que es lo que se debe resolver como municipio y también el
compromiso de los gastos de mantención.
Hace mención que este proyecto pertenece al programa Espacios Públicos y obviamente
la particularidad que tiene este programa es que los proyectos se presentan a concurso.
Para este año, en la cartera está la Plaza de Melinka y era prácticamente el único
programa que estaba aprobado, sin embargo a través de la alianza que se produjo entre
el Alcalde y el Seremi de Vivienda y las gestiones que ellos mismos realizaron, pudieron
conseguir que este proyecto pudiera entrar en la cartera del año 2011, por lo tanto si7
bien es cierto los recursos se redujeron porque se redujo también la superficie, hoy está
la posibilidad gracias a las gestiones realizadas para incorporar este proyecto al
Agradece la presencia de los profesionales del Serviu e indica que le gusta mucho el
proyecto, además, le parece muy importante la utilización de la energía natural del
viento. Señala que nada es mucho para una comunidad como Balmaceda y a su juicio se
debe aprobar a ojos cerrados un proyecto de estas características y eso hace que la gente
de Balmaceda se sienta partícipe del desarrollo de la comuna.
Valora el hecho de que en Balmaceda después de muchos años se pueda hacer una
intervención en la plaza de la localidad que es tan importante para la gente que habita
ahí; le quedan algunas dudas respecto de la presentación y le llama la atención el bajo
costo que tiene el proyecto. Consulta si los senderos son pavimentados o llevan baldosas.
Explica que va haber una combinación entre baldosa microvibrada y pavimento
estampado y eso compensa un poco los costos.
Consulta, dado las condiciones climáticas, sí es que van a poner árboles grandes o chicos.
Tiene sus aprehensiones, ya que por el rigor del clima de Balmaceda, un árbol demora
casi toda una vida en crecer.
La otra inquietud que tiene es el resto del paño, ya que se está abarcando 1/3 del paño
completo y le preocupa por cuanto eso va a quedar como un sitio eriazo y va a significar
que van a haber animales pastando en el lugar.
Señala que la idea es que sea una combinación. Que haya árboles grandes para que
sirvan como cortina y árboles chicos para que los vecinos vean crecer la vegetación.
Respecto al sitio eriazo que va a quedar, señala que lo conversaron con los profesionales
del Minvu y hay varias alternativas, como por ejemplo, continuarla a través de los
programas que tiene el municipio como los PMU, con arborización, senderos, juegos
infantiles, parque, etc. Y eso va a ser considerado para la planificación para los próximos
Explica que si existe otra iniciativa, también se puede postular al mismo programa, pero
lo ideal es aprovechar todo el espacio. La idea es dar continuidad y por ejemplo fomentar
el deporte a través de una multicancha.Concejal Sr. Marcos Sandoval:
Recuerda que sostuvo una conversación con el artesano Sr. Ricardo Andrade quien tiene
la idea de construir un monumento en Balmaceda, a don José Silva Ormeño, fundador de
Balmaceda. Sería bueno hacer una estatua donde sostenga un plano en sus manos, dando
la bienvenida a la gente, como para ir dándole más atractivo a la localidad.
Plantea que en el proyecto hay un lugar que es para monumentos. En el proyecto no está
considerado el monumento, sin embargo, se puede considerar porque está el espacio
Agradece la participación de los funcionarios del Minvu y espera que no sea sólo esta la
instancia para conversar de temas que tienen que ver de desarrollo urbano de la ciudad y
de las localidades rurales.
Entendiendo que el modelo de la plaza cívica de Balmaceda ha contado con la
participación de la comunidad, consulta sí después de todo lo que ha sido el ajuste y las
modificaciones del proyecto, se ha logrado socializar un poco el tema con la comunidad.
Lo que se redujo fue la superficie, pero las características y la predominancia que había
en cuanto a ideas de la ciudadanía se mantienen intactas. Lo más importante para la
comunidad es que se mantengan sus ideas y sus propuestas más que el tema de la
Saluda a los presentes e indica que este proyecto le llama mucho la atención y le llena
de orgullo el hecho que la Municipalidad haya tenido esta posibilidad después de tantos
años. Balmaceda es una localidad pequeña y cuando se sesiona allá, se escuchan muchos
reclamos ya que por muchas décadas ha sido postergada; hoy se van a sentir orgullosos de
este proyecto tan bonito y tan bien diseñado. Felicita a los profesionales que trabajaron
Esto va a ser el inicio del trabajo en las localidades rurales; está consciente de que se
están levantando con la ayuda de todos los entes públicos y la comunidad. Consulta si la
elevación del agua para el regadío va a ser con motobomba.
Eso va a ser con elevación del viento.
Señala que hoy se está trabajando en contra del tiempo, en el sentido de que ahora lo
que se debe hacer es obtener la recomendación técnica favorable del proyecto ante
Serplac y como explicó anteriormente, el programa de espacios públicos requiere de un
co financiamiento del municipio, del margen del 6% de la inversión, eso equivale a
$10.800.000.El Sr. Carlos Araneda explicará una solicitud de modificación presupuestaria en el
siguiente punto, para luego someter el compromiso de aporte para la operación y
mantención de esta plaza en el punto 3.92.- Sometimiento Modificación Presupuestaria.
El Sr. Carlos Araneda Vásquez, Jefe de Presupuestos, presenta la siguiente Modificación
Presupuestaria, la que no se inserta por ser copia fiel de la aprobada en el acuerdo.
ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS: En Coyhaique a veinte de abril del
año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Uno, el Concejo Municipal acuerda
aprobar la siguiente modificación presupuestaria en los términos que se señalan:
SUBSupIementa cuentas de Ingreso y Gastos
DENOMINACIÓN05MILES DE PESOS
03002002Compensación por Viviendas Sociales27.102GASTOS31INICIATIVAS DE INVERSION
02A-PMB/Mun0020011004034433
(*)Estudios y Asesorías para iniciativas de Inversión
Const. Casetas Sanit. Loc. de Valle Simpson14.452
1.850TRANSFERENCIAS DE CAPITAL
030012A los Servicios Regionales de Vivienda y Urb.10.800AG: Area De Gestión:
1 Gestión Int.2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun. 4 Prog. Soc. 5 Prog. Recreac..6 Prog. Cult.El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba
en la sesión, la Concejala Sra. Silvia Moreno González.3.- Sometimiento compromiso aporte 6% y Transferencia al MINVU
para proyecto Plaza Cívica Balmaceda.
Somete la moción de compromiso de aporte de 6% y transferencia al Minvu parta el
proyecto de la Plaza Cívica de Balmaceda.
ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS OCHENTA Y SIETE: En Coyhaique a veinte de abril del
aprobar el compromiso de aporte del 6%, equivalente a $10.800.000.-, para el co
financiamiento, el compromiso de la operación y mantención y la transferencia de estos
recursos al Ministerio de Vivienda y Urbanismo para proyecto del Centro Cívico y
Peatonal de Balmaceda.
El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba
en la sesión, la Concejala Sra. Silvia Moreno González.
Consulta si la construcción de esta plaza va a contribuir a generar empleos en la localidad
de Balmaceda.
Indica que para este proyecto no se requiere de mucha mano de obra calificada, por lo
tanto, habrá una gran contratación en la localidad.4.- Correspondencia
Ord. Nº 59 de fecha 08 de abril de 2010, de Sr. Miguel Flores Vargas, Sub Secretario
de Desarrollo Regional y Administrativo, a Sr. Alcalde con conocimiento de Concejo.MAT.: Informa depósito por Compensación de Viviendas Sociales.
Pre informe Nº 1 de fecha 13 de abril de 2011, de Norman Rodríguez Ortega, Jefe
Departamento de Administración General Consejo Nacional de la Cultura y las Artes,
al Sr. Alcalde con Conocimiento de Concejo.
MAT.: Envía Pre informe Nº 1 sobre programa “Diseño de Centro Cultural de Coyhaique”
Se da lectura a los siguientes oficios de Contraloría:111315171921
Indica que hay una correspondencia remitida por el Profesor José Ramón Cárdenas; él
está cesante, envió una carta a la Municipalidad para que sea considerado en algún
colegio y pide que se le haga llegar una respuesta.
Explica que ese es un caso muy complejo y que se conversó particularmente con el Sr.
Cárdenas y por ahora no se le hará llegar una respuesta escrita, porque él está por un
problema de empleo y el municipio o tiene la posibilidad de generar un cargo en este
momento por lo tanto se ha conversado en varias oportunidades con él.
Se va a realizar una reunión de la Aremu con directivos nacionales.5.- Sometimiento de acta: Ordinaria Nº 90 y Extraordinaria Nº 29
Acta Nº 90: Se aprueba sin enmiendas.
Acta Extraordinaria 29: Se aprueba sin enmiendas.
Acta Extraordinaria 30: Queda pendiente para la próxima sesión.
Pide anuencia para escuchar a un grupo de vecinos.
Indica que no va a aceptar populismo por parte del Concejal Díaz. El mismo respeto que
merece el Alcalde lo necesitan los Concejales. Hay una tabla y se debe respetar. Pide que
se vote para escuchar a los dirigentes, ya que hay una tabla con 17 puntos.
Se está generando un conflicto innecesario; las explicaciones y los argumentos están
claros y es el momento para explicarles a los dirigentes cuales fueron las gestiones que
se realizaron en Santiago y en eso no hay ninguna mala intención de fondo de ninguna de
Da la palabra al Sr. José Cayún.
En primer lugar, aclara que ellos son dirigentes sindicales además de ser vecinos. Ellos
vienen con mucho respeto y el Alcalde y los Concejales que viajaron a Santiago, le deben
dar la información de las gestiones que se hicieron allá.Sra. Máxima Díaz:
Aclara que ellos no vienen con faltas de respeto. Ellos sólo quieren saber cómo les fue en
Sra. Claudia Tureuna:
Indica que la preocupación de ellos es que debían darle un informe de las gestiones que
realizaron en Santiago y aún no han sabido nada.
Adelanta el tema que tenía para la cuenta en el siguiente punto e indica que el Concejo
posterior a la reunión, determinó que sea una comisión de Concejales que se nombró por
acuerdo de Concejo que viaje a Santiago y aprovechar de hacer además de la gira a la
Subdere, hacer otras propuestas que nacieron en el seno del Concejo a otros entes
Respecto de la gira, en la reunión con el Subsecretario Miguel Flores se plantearon los
temas de empleo, se entregaron 6 proyectos de las localidades rurales y un proyecto
adicional urbano por 25 cupos para Coyhaique. El Subsecretario fue claro en el sentido de
que comprometía todo el apoyo y el financiamiento para la cartera de empleos rurales
que está en el pan anual de empleo sin embargo el proyecto de 25 cupos que era
extraordinario, iba a dar una respuesta más adelante porque tenía que coordinarlo con la
región y quedaban a expensas también del flujo de caja de la Subdere, por lo tanto no se
aprobó en esa oportunidad el proyecto urbano.
El Subsecretario tiene una coordinación con la región, por lo tanto él va a estar a o que
dispone el plan anual de empleo o a lo que se genere en coordinación con la región hacia
De acuerdo a algunas palabras que aluden los dirigentes, quiere aclarar que es verdad
que el Concejo votó en pleno en que todos iban viajar a Santiago, iban a trabajar en
pleno por los trabajadores y en vista y considerando que hay dirigentes responsables que
buscan un espacio para que su gente tenga trabajo, el Concejo escuchó y se
comprometió, pero el Concejo puede ser en pleno o una comisión. A todos los Concejales
les han llegado correos electrónicos criticándolos porque viajan mucho y eso implica
mucho gasto; para que no los critiquen decidieron formar la comisión que iría en
representación de todos.
Señala que los 25 cupos adicionales urbanos, en este minuto es inviable, porque no está
en el plan anual de empleo y se requiere del patrocinio de la Intendenta, para que el
Subsecretario lo pueda sancionar. Sin perjuicio de ello, la Municipalidad ha mantenido un
permanente trabajo y le han estado llamando permanentemente a los sindicatos y
muchas de las 25 personas las han acogido en los planes de empleo, otras no han querido
aceptar los cupos que se han gestionado, ero están abiertos a seguir buscando más
fuentes empleos en los distintos proyectos que está aprobando el Gobierno Regional. El
Gobierno Regional ha tenido una actitud bastante favorable hacia la comuna de
Coyhaique, en el sentido de estar aprobando bastantes proyectos de inversión y eso es lo
que genera mano de obra también. Entiende que hay algunos que no entran a las
empresas pero hoy por hoy en Coyhaique sigue jugando en contra el hecho de que haya
alrededor de un 4% de desempleo y que hayan ya $1.700.000.000.- destinados al plan
anual de empleo.23
Sra. Máxima Díaz:
Explica que son mucho más de 25 mujeres cesantes. Consulta sí al Subsecretario le
llevaron los documentos firmados por la Intendenta, sabiendo que el Subsecretario va a
pedir los proyectos con la firma de la primera autoridad; no es posible que hayan ido sin
los documentos correspondientes.
Señala que todos estuvieron fuera la semana pasada, por distintas razones y es bueno que
se sepa que en torno a los 25 cupos de empleo no les fue bien y entre otras cosas faltó
que fueran visados por la Intendenta regional, sin embargo eso no era suficiente, porque
el Subsecretario pidió que le dieran una semana para ver qué podía hacer. Veinticinco
cupos, para la cantidad de millones de pesos que se ven todos los días para todas
regiones, es prácticamente nada, sin embargo la decisión del Subsecretario fue esperar
una semana para hacer un ordenamiento y lo que él planteó en los medios, fue que
respecto a ese tema no trajeron nada, precisamente por la decisión del Subsecretario y
luego porque desde la Municipalidad estuvieron más de un mes a la espera de que sea
visado desde la Intendencia ese proyecto.
Lo que más se lamenta es que hoy hay un problema mayor de cesantía y las empresas
privadas no están recibiendo gente mayor de 40 o 45 años.
Lamenta que como Concejo no hayan cumplido los cometidos que les encomendaron los
dirigentes para los trabajadores de la región.
Expresa que el Alcalde y el Concejo fueron elegidos por el pueblo, por lo tanto se deben
a la comunidad. Le parece que no se está tomando en serio este tema, que o es un tema
menor y que los dirigentes han reclamado por bastante tiempo, tanto en el gobierno de la
Concertación como en este gobierno.
Lamenta que haya Concejales que se molestan cuando llega gente a pedir la palabra en
una sesión de Concejo, pero el Concejo es abierto a la comunidad y se debe tener
respeto por los dirigentes.
Señala que no se van a quedar tranquilos y el problema lo va a seguir teniendo el Alcalde
y luego los Concejales, ya que todos los Concejales tienen responsabilidad con su gente.
Pide que se asuma este problema.
Pide que se preocupen de las personas que no califican para entrar a las empresas.
Indica que el Concejo siempre ha tenido la voluntad de escucharlos. Respecto a los
proyectos PMU – Subdere, el año pasado la Municipalidad de Coyhaique, logró gestionar y
se aumentaron los recursos PMU para Coyhaique, llegando a $98.000.000.- provenientes
de la Subdere y antes se aprobaban cerca de $45.000.000.- o $50.000.000.- con proyectos
PMU Subdere, porque el resto era regional. Este año, la Subdere ya se ha aprobado
$211.000.000.- y adicional está financiando la comuna de Coyhaique y con eso se está
doblando el financiamiento a la comuna.Sr. José Cayún:
Plantea que los sindicatos fueron a la Intendencia y solicitaron una reunión para el día
unes a las 14:30 hrs., invita a Alcalde o algún representante y a los Concejales para que
asistan y participen en esta reunión para tratar el tema de los 25 cupos.
Señala que se debe buscar una solución al problema. Consulta que pasa con los
parlamentarios, ya que llevaron un parlamentario a Santiago sólo para ir a descalificar lo
que se hace día a día, pero no pelea por la gente. No se puede responsabilizar al Alcalde,
porque los Concejales tienen la misma responsabilidad.
Se deben sentar a conversar y hacer una mesa de trabajo de forma permanente y no sólo
cuando nazca el problema.
Está de acuerdo con que se forme una mesa, pero con cosas concretas.
Reitera que el Gobierno tiene recursos, pero no está abierto para presentar proyectos en
forma exclusiva para empleos sociales y esa decisión la debe tomar la comunidad.6.- Cuenta del Sr. Alcalde.
Indica que en la gira a Santiago tuvo una entrevista con el Ministro Laurence Golborne y
donde asistió en compañía de las Concejales Moreno y Leuquén. Fue una reunión muy
ejecutiva, el Ministro se comprometió, y eso es oficial, está suspendido el proceso de la
ley que pretende regular la comercialización, transporte y comercio de leña de la leña
mojada. El Ministerio de Energía está trabajando en una estrategia global que se
pretende aplicar a todas las zonas que se declaren saturadas o latentes y en la región de
Aysén es la ciudad de Coyhaique, de tal forma que uno de esos puntos era la ley que
incomodó y que generó incertidumbre en la comunidad. Los otros puntos de la estrategia
es la certificación de las combustiones que le va a dar un poder al SEC, quien va a
certificar las combustiones de acuerdo a su eficiencia y seguridad. Va a ver un subsidio
para los pequeños comerciantes de leña que en la estrategia global señalaba una cierta
cantidad de UF, que en la práctica venía siendo alrededor de $600.000 por productor, se
hizo hincapié que era una suma extremadamente menor y el Ministro se comprometió a
estudiar la posibilidad de incorporar un mayor subsidio para los pequeños comerciantes
de leña. Adicionalmente, esta estrategia trae aparejada también la entrega de
calefactores o combustiones lentas, focalizado socialmente, que en el caso de Coyhaique
van a ser 3.000 y que este año van a ser 300 que se van a coordinar con la Seremi de
Medio Ambiente, para las familias que califiquen socialmente y que también hayan sido
beneficiarias del programa de mejoramiento térmico de el Ministerio de Energía y El
Ministerio de Vivienda. Adicionalmente estaba el proyecto de ley que fue el que generó
toda la incertidumbre en Coyhaique y que el Ministro se comprometió a suspender su
tramitación hasta que haya un consenso con la comunidad y una vez consensuado se va a
ingresar a trámite.
Retomando la entrevista con el Subsecretario Miguel Flores, comprometió el apoyo para
los proyectos PMB que son más de $600.000.000.- para la adquisición de tres terrenos25
para viviendas sociales en los sectores rurales. Recuerda que en los sectores rurales no
existe el subsidio de localización, por lo tanto el subsidio de vivienda es menor al del de
Coyhaique. Bienes Nacionales vendía el terreno de Ñirehuao en $15.000.000.- apelaron a
la comisión de enajenación y bajó a $7.000.000.-, volvieron a apelar y bajo a
$3.000.000.- y quedó en ese precio. Algo similar pasó con el terreno de El Blanco, que
quedo en cerca de $ 2.000.000.- El caso de Villa Ortega es distinto, porque el terreno es
de un particular y ese vale $10.000.000.- eso da un total de un poco más de
$15.000.000.- que el Subsecretario se comprometió a financiar para ser presentados los
También comprometió recursos para la elaboración del Pladeco, y se le solicitaron
recursos para obras adicionales del relleno sanitario conforme a la RSA. Fuera de reunión,
le presentó otras inquietudes al Subsecretario, les aprobó $25.000.000.- para un
programa de fortalecimiento institucional que tiene que ver con acreditar los procesos y
eso se está dando a nivel nacional. Se va a fortalecer el trabajo interno del municipio
para acreditar procesos y se va a hacer un diagnóstico para hacer un levantamiento de
cuáles son los procesos que se tiene más débiles y con mayores fallas y se va a hacer un
plan de mejoras para el funcionamiento del municipio. Estos recursos son para hacer este
plan de mejorar que puede generar en capacitación al personal, incorporación de nuevas
tecnologías, etc., e iniciar como Municipalidad el proceso a la acreditación.
En la tarde tuvieron una entrevista con la Subsecretaria de Planificación, donde se
entregó la propuesta de la modificación de la ficha de estratificación social. La ficha
tiene algunas falencias y desperfectos que complican a la comunidad y eso ha sido
preocupación de la comunidad en general de que se le ha subido el puntaje de que
muchos no califican para programas del Fosis o programas de viviendas. La Subsecretaria
les planteó que están trabajando y va a haber una modificación sustancial del sistema y
con mucho detalle les explicó que es un tema más de semántica que sí se va a eliminar o
modificar la ficha, porque va a tener otro nombre, por lo tanto se va a modificar
significativamente la ficha de estratificación social, así es que recibió muy bien las
propuestas que se le llevaron.
En resumen, salvo un accidente con el Diputado Alinco, con quien hubo una controversia,
pero ellos iban con una audiencia institucional, con acuerdo de Concejo, la Subsecretaria
recibió muy bien la propuesta.
Respecto del viaje a Santiago, con el tema de Mideplan, siente que al Alcalde le faltó
tolerancia en la conversación. Es muy positivo que vayan los parlamentarios a
acompañarlos, él no tiene reparos en ir con todos los parlamentarios. Entiende que los
temas que iban a revisar van más allá del los de tipo partidista, por lo tanto representan
a la comunidad completa. E ntiende que el Senador Walker iba a estar acompañándolos,
pero no pudo asistir.
Indica que se deben asustar cuando se habla de eliminar la ficha de protección social, si
en algún tiempo se eliminó la ficha CAS II y lo que dijo antes que se inicie esta campaña
el Ministro Kast, que este tema merece una revisión profunda. El tema finalmente va a irpor cambiarla y va a ser parte del sello del Gobierno y eso no tiene nada de malo. En
Coyhaique se espera reunir 10.000 firmas y entregárselas al Presidente de la República y
espera que los 4 parlamentarios estén con la región para eso.
Le llama la atención cuando el Alcalde dice que la comunidad tiene la sensación de que
se le ha subido el puntaje de la ficha de protección social; eso es así, hay gente que tenía
2.000 o 3.000 puntos y hoy tiene 10.000, pero no ha sido por error del municipio, sino que
es un tema a nivel nacional y es un problema grave. Hoy el primer efecto que se vio fue
el bono que se le entregó a las familias y este año no se les entregó, porque se les
entrega a las familias del programa Puente o Chile Solidario. La gente que está
reclamando hoy es la gente que no puede postular a los beneficios del Estado. Ha
recibido quejas de apoderados de colegios particulares subvencionados, porque están
sacando a los alumnos del programa de alimentación escolar y eso es un problema,
porque para algunas familias el almuerzo en la escuela es muy necesario y el Concejo
algo debe decir en este tema.
Está claro que el sistema de estratificación social debe existir, porque debe haber algún
sistema para focalizar los recursos, está de acuerdo en que se debe perfeccionar, pero
por ejemplo, respecto al plan de alimentación de la Junaeb, el error está en exigir
puntaje extremadamente bajo y no aumentar la cobertura.
Respecto a la entrevista que sostuvieron con la Subsecretaria de Planificación, señala que
no comparte lo que sucedió en esa instancia porque entiende que había una expectativa
que se había generado la comunidad respecto al resultado de esta entrevista con la
autoridad. Nadie tiene la propiedad del segmento más pobre o vulnerable, acá todos
quieren ser un aporte y están para buscar soluciones a las familias más necesitadas. Hay
que ser tolerantes, pero todos deben serlos. Siente que no había ninguna justificación
para levantarse y retirarse durante la entrevista, porque ahí era que se necesitaba de
mayor tolerancia y tener la capacidad de dialogar, escuchar y plantear muchos temas.
Más allá de la presencia del Alcalde y de su presencia, era muy importante contar con la
presencia de la Concejala Moreno, el Concejal Díaz y el Diputado Alinco y que pudieran
haber expresado la mirada regional respecto a las modificaciones que todos entienden
que se le debe hacer a este instrumento de medición. En lo personal, va a comprometer
lo que se puede cumplir. Las políticas públicas, deben focalizarse de la mejor manera
posible, para eso debe existir un instrumento que mida la situación de cada grupo
familiar, decir otra cosa es populismo. No se puede eliminar la ficha de protección social,
la ficha CAS no se eliminó, sino que se le hicieron modificaciones. Reunir firmar para
eliminar la ficha de protección social es generar expectativas en la comunidad que no se
van a cumplir. No se hizo en los gobiernos anteriores, no se va a hacer en este gobierno y
no se va a hacer en ningún otro gobierno; tiene que existir una seriedad técnica respecto
a estos temas. Ella cumple un rol político, pero también entiende que tiene que
instalarse la mirada desde esa perspectiva.
Entiende y agradece el apoyo del Diputado Alinco y de cualquier parlamentario, pero esta
era una audiencia gestionada por el municipio para hacer una propuesta formal
institucional que se trató en el Concejo. Lo que fue hacer el Diputado Alinco, fue ir a
entregar otra propuesta y no fue a respaldar la propuesta del municipio, fue a acusar a
la Seremi, fue a provocar a la Subsecretaria y él le pidió al Diputado que si quería27
plantear temas que estaban en su interés lo hiciera en otro momento.
Le alegra que hayan tenido la oportunidad de hablar con el Ministro de Energía y que se
anuncien algunas bonificaciones y otros beneficios.
Insiste en que este es un tema que se debe conversar mucho, porque lo que realmente
preocupa es el costo de la leña.
Sobre las nuevas asignaciones para el relleno sanitario, quiere informar que es necesario
ir terminando el relleno sanitario en su proyecto original. Quiere saber quien cancela el
costo de la energía eléctrica, porque él ve que de noche hay demasiadas luminarias
Es la empresa quien cancela ese costo. Se mantiene iluminada en la noche, porque
trabajan en movimiento de máquinas, debido a que en el día no lo pueden hacer por el
ingreso de vehículos menores de día.
Respecto a lo señalado por la Concejal Leuquén, sobre la intervención del Diputado
Alinco, cree que esa actitud es normal en él y de vez de producir, destruye compromisos,
proyectos, etc., por su poca capacidad intelectual, siempre trata de agredir en forma
grosera y descalificar. Políticamente nunca ha hecho una propuesta para la comunidad.
Por último, sobre la ficha de protección social, reitera que hay un problema serio en la
Municipalidad y no es bueno para nadie. Hay mucha gente haciendo fila para ser
atendidos en el departamento social, van a los medios de comunicación a reclamar.
Indica que el tema de la ficha de protección social, cuando se eliminó la ficha CAS se hizo
con la venia de los parlamentarios de derecha y hoy lo que se pretende es cambiar la
ficha. Está claro que se necesita un instrumento para medir la vulnerabilidad de las
familias, pero debe ser un instrumento eficaz y que mida efectivamente la situación de
cada grupo familiar.
Insiste en que el problema es netamente semántico, no hay discusión en que se debe
realizar cambios al actual modelo de la ficha de protección social considerando lo que es
la realidad regional, pero también entiende que no se puede perder de vista respecto a lo
técnico y que las políticas públicas debe contar con un instrumento que mida la situación
de cada grupo familiar.
Lo que planteó la Subsecretaria, es que la propuesta que entregaron, es una propuesta
técnica y que incluso algunos de los acápites que contenía su staff técnico los iban a
incorporar y considerar.Es un tema de semántica, respecto al nombre de estratificación social se va a mantener
porque hay que mantener un sistema para focalizar las ayudas o recursos.
En otro punto, el día lunes, en el CORE, aprobaron $280.000.000.- para definir la primera
partida los recursos FRIL, lo que va a permitir una gran cantidad de proyectos que hay en
carpeta. Se distribuyeron $1.290.000.000.- donde al municipio de Coyhaique se le
asignaron el 21,7% de los recursos, había municipios, como el de Puerto Aysén que
reclamaba que había mayor porcentaje para Coyhaique pero en estricto rigor el
porcentaje si se compara con la cantidad de habitantes y la cantidad de necesidades se
entendió que Coyhaique estaba desmejorado respecto al resto de la región.
Se declaró inconveniente la licitación pública para la construcción de 131 viviendas del
Comité 24 de septiembre por faltar en las ofertas uno de los muros de contención y que
eso afectaría a un número determinado de viviendas. Ya se reunieron con la directiva,
hoy en la tarde hay una reunión con la asamblea. Se va a partir con la nueva licitación en
forma inmediata. Son $3.000.000.000.- de inversión.
En el caso del comité Tres Lagos, si bien es cierto, se ven terminadas, pero como egis,
para solicitar la recepción final de obras por parte de la DOM, se deben agregar algunos
certificados de dotación de todos los servicios y de pavimentación del Serviu. Están todos
los documentos, por lo tanto están como adelantados para el proceso de recepción final
Respecto al Comité Austral en la Población Clotario Blest, hay 14 de las 16 viviendas ya
levantadas, hay un buen avance y asociado a eso ya está adjudicado el diseño de los
La semana pasado se analizó en sesión de Concejo, el mejoramiento del sistema de
tránsito en Coyhaique. Quedo más claro el tema y se sugirieron algunas mejoras relativas
al pareo de calle Bilbao con Errázuriz. En términos generales, este estudio lo que propone
es resolver varios puntos críticos de la ciudad, también viene propuesto un sistema de
semaforización y un plan de gestión de cambio de sentido de calles para hacer más
eficientes el transito.
Hay RS para la construcción de la plaza de armas de Ñirehuao, vía F.N.D.R. y se espera
que en la cartera de mayo se pueda conseguir el financiamiento. Son $280.000.000.- y es
una plaza que también se diseñó con la comunidad, por lo tanto es una muy buena noticia
para esa localidad.7.- Informe de Comisión y Cometidos de Sras. y Sres. Concejales.
Informa que estuvo comisionado junto al Concejal Hernández en la ciudad de Pucón,
donde participaron en un curso del Instituto Cedora. Se vio el tema de la transparencia y
la corrupción, con el director del Instituto el Sr. Bernardo Ojeda, quien además a
participad en distintas administraciones del país desde el año 50 en adelante.
Espera que algún día Coyhaique sea aunque sea la décima parte de lo que es Pucón hoy
Agradece la sinceridad del Concejal Ríos, por reconocer las cosas como deben ser. Acá
son más importantes las cosas que las personas. Esta capacitación la deben recibir todos29
los políticos de Chile y ojalá que sea con el Sr. Bernardo Ojeda. Él fue Ministro de
Hacienda en 5 Gobiernos y la capacitación las hace a través de sus vivencias personales y
colectivas de los Gobiernos de turno.
Quieren hacer las gestiones y lograr que esta capacitación se haga en región con el Sr.
Dentro de todo lo que ha planteado el Sr. Alcalde dentro de las gestiones que estuvieron
contenidas en la visita que realizaron la semana pasada a Santiago, tuvo la oportunidad
de reunirse con quien va a asumir la presidencia de la Asociación Nacional de
Municipales, el Sr. Felipe Guevara, Alcalde de Lo Barnechea, con la finalidad de conocer
un poco cual es el apoyo que prestan Municipalidades que cuentan con mayores recursos
en la región metropolitanas con zonas extremas como Aysén y gratamente después de
esta entrevista se comprometieron algunas recursos y algunas ideas para poder apoyar
algunas gestiones de la Municipalidad de Coyhaique y otros municipio que lo puedan
considerar también, especialmente en el ámbito de la salud y de la educación, apoyar
también la gestión de las autoridades municipales y los funcionarios municipales en temas
de capacitación y en temas de perfeccionamiento, peor lo mas importante es el apoyo
que esta municipalidad, así como también lo hace el municipio de Las Condes, el apoyo
que prestan en materias sociales; estas iniciativas no se difunden mucho y sería
importante armar estas alianzas estratégicas con municipalidades que cuentan con
recursos para concretarlo. Se podría aprovechar esta oportunidad para generar algún tipo
de convenio para los temas de salud de la comunidad.8.- Informes de Contrataciones y Adjudicaciones.
La Sra. Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas, da lectura al siguiente
INFORME AL CONCEJO MUNICIPALN°22SEÑOR
De conformidad con el artículo 8° de la Ley 18.695, Orgánica Constitucional de Municipalidades, se informa al
Concejo Municipal de las Contrataciones de Personal y de Servicios, efectuadas a través de la Dirección de
1.1.PERSONAL EN SUPLENCIA Se amplían suplencias por licencia médica de Jefatura, como se
individualizan:Decreto
y fecha192 del 12
2011NOMBREPROFESIÓN/FUNCIONSUPLENCIA EN GRADO Y PLANTAJORGE AYNOL
ANDRADETécnico en Asistente
SocialJESSICA AROS
BARRATécnico AdministrativoGrado 12º Planta de Jefaturas, deja de servir grado
14º en la Planta de Técnicos.
Ambos desde el 26 de febrero y hasta el 26 de abril
Grado 14º TécnicoIMPUTACIÓN =>Sub 21 ítem 03 asignación 005
“Otras Remuneraciones – Suplencias y Reemplazos”1.2 Por licencia médica presentada por doña Ana Sandoval Vasquez y la necesidad de dar continuidad a las
funciones en la unidad de Secretaria Municipal, se efectúan las siguientes suplencias como se individualizan:Decreto Alcaldicio y
fecha193 de 12 de abril de
15/04/2011NOMBREPROFESIÓN/
AdministrativaMARGARITA
GAETEGrado 10º Jefatura, deja de servir grado 14º en la
Planta de Administrativos.Licencia de
Enseñanza MediaGrado 14º Planta de Administrativos, deja de
servir grado 14º Administrativo a Contrata.
Ambos desde el 04 de abril y hasta el 03 de Mayo
Sub 21 ítem 03 asignación 005
“Otras Remuneraciones - Suplencias y Reemplazos”IMPUTACIÓN =>2.-SUPLENCIA EN GRADO Y PLANTAPERSONAL A CONTRATAPor la necesidad de regularizar observación sobre contratación de servicios a honorarios, según Oficio Nº 679
de fecha 07 de marzo de 2011 de la Contraloría Regional de Aysén, y dar continuidad a las funciones
contratadas en la Tesorería Municipal:
Alcaldicio y fecha
01/04/2011NOMBRE / RUTPROFESIÓNFRANCO ROJAS LEIVATécnico
Nivel Grado 17º E.M.S., Planta de Técnicos
en 01 de abril y hasta el al 31 de Mayo de 2011
Sub 21 ítem 02
“Otras Remuneraciones - Personal a Contrata”IMPUTACIÓN =>2.-GRADO/VIGENCIACONTRATACIONES DE SERVICIOSDecreto
13/04/2011NOMBREPROFESIÓNMARCELA AGÜERO
RUT 15.757.460-4Secretaria
BilingüeIMPUTACIÓN =>Decreto
08/04/2011OBJETIVOS/ FUNCIONES/VIGENCIA /HONORARIO
Encargada de Sala Museográfica “Colonos de Nuestra
A contar del 01 abril y hasta el 31 de Diciembre de
$256.000.- (Doscientos Cincuenta y seis mil pesos)215-21-04-004
Programa Cultura 2011NOMBREPROFESIÓNPABLO LEVICOY
ZÚÑIGATécnico en
EdificaciónOBJETIVOS/ FUNCIONES/VIGENCIA/ HONORARIO
Asesoraría en diseño de proyectos, en la Secretaría
Comunal de Planificación.
A contar del 01 abril y hasta el 31 de Diciembre de312300
01/04/2011CESAR BRUNO
RUT 16.684.646-3IMPUTACIÓN =>Decreto
04/04/2011Licencia
Paisaje215-31-02-002
Consultorías – Estudios y Diseños de ProyectosNOMBREPROFESIÓNROXANA MUÑOZ
RUT 16.364.292-1PsicopedagogaIMPUTACIÓN =>2011.
$690.000 (seiscientos noventa mil pesos)
(Se regulariza observación Contraloría Regional
Oficio Nº 679)
Apoyo diseño y proyectos de paisajismo para
iniciativas de inversión, diversas plazas y aéreas
verdes de la comuna de Coyhaique.”
A contar de 21 marzo y hasta el 31 de Diciembre de
$222.222.- (Doscientos veintidós mil, doscientos
veintidós pesos)OBJETIVOS/ FUNCIONES/ VIGENCIA/ HONORARIO
Atención de público, ingreso de solicitudes, de
encuestaje y apoyo administrativo, en Oficina Ficha
de Protección Social.”
A contar del 08 marzo y hasta el 07 de Junio de
2011, por media jornada.
$265.000.- (Doscientos sesenta y cinco mil pesos)
incluye impuesto215-21-04-004
Directora Adm. y FinanzasEl Sr. Carlo Ghisoni Hutt, Administrador Municipal, da lectura al siguiente informe de
contrataciones del Departamento de Educación Municipal.9.- Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a
500 UTM
No se presentaron.10.-Sometimiento Aprobación 1ª. Cartera FRIL 2011.La Srta. Verónica Figueroa, Directora de Secplac, presenta el informe sobre la 1º cartera
de proyectos FRIL año 2011.33CARTERA DE PROYECTOS FRIL
M EJORAM IENTO COM UNITARIO
2011I. M UNICIPALIDAD DE COYHAIQUE1.- Construcción Plaza Skater Coyhaique
•Monto Proyecto: M$ 49.907.Plazo Ejecución: 3 meses
M.O. a generar : 15
Ubicación: Las Lengas esq.Las Lumas2.- Mejoramiento Oficinas Sindicato Río Baker,
•Monto Proyecto: M$ 12.925
Ubicación: Calle Simpson esq. Los Pilcheros353.- Construcción Terminal Sindicato Trabajadores
Independientes El Divisadero
•Monto Proyecto: M$ 44.716.Plazo Ejecución: 4 meses
M.O. a generar: 20
Ubicación : Calle Errazuriz # 28864.- Construcción Sede ANECAP, Coyhaique
•Monto Proyecto: M$ 43.705.Plazo Ejecución: 4 meses
M.O. a generar : 20
Ubicación: Calle Las Quintas # 454375.- Construcción Sede Club de Rodeo de Valle
•Monto Proyecto: M$ 41.468.Plazo Ejecución: 4 meses
M.O. a generar: 40
Ubicación: Localidad Valle Simpson6.- Construcción Sede Ensenada Valle Simpson•
•Monto Proyecto: M$ 34.843.Plazo Ejecución: 4 meses
M.O. a generar: 25
Ubicación: Ensenada Valle Simpson397.- Construcción Sede Lago Castor
•Monto Proyecto: M$ 34.753.Plazo Ejecución: 4 meses
Ubicación: Lote b8h9.- Mejoramiento Hogar de Ancianos Obra Don
•Monto Proyecto: M$ 43.565.Plazo Ejecución: 3 meses
M.O. a generar: 10
Ubicación: Calle Errazuriz s/n4110.- Mejoramiento Talleres Artesanales y Baños
del Centro de Cumplimiento Penitenciario (CCP)
•Monto Proyecto: M$ 23.374.Plazo Ejecución: 2 meses
M.O. a generar: 5
Ubicación: Calle Independencia # 12FRIL EXTRAORDINARIO
• Construcción de 2 centros de acopio
de leña para secado, en terrenos
• 1.- Lote 45
• 2.- Cerro NegroPROYECTOS CONSIDERADOS EN
EL PLAN AYSÉN11.- Construcción Centro de Acopio de Leña
Sector Cerro Negro
•Monto Proyecto: M$ 49.990.Plazo Ejecución: 3 meses
M.O. a generar: 15
Ubicación: Camino a Cerro Negro4312.- Construcción Centro de Acopio de Leña
Sector Lote 45
Ubicación: Lote 45, camino a Coyhaique AltoMUCHAS GRACIASI. MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUEConcejal Sr. Franklin Hernández:
Respecto a la construcción de la sede del Club de Rodeo de Valle Simpson, señala que
todos coinciden que hoy el deporte del rodeo es un espacio de recreación bonito y que le
gusta a mucha gente. Pide que se trabaje en un reglamento interno para evitar el
vandalismo de los jóvenes que muchas veces echan a perder las obras y las rayan.
Lamentablemente Carabineros no da abasto para ver todos los problemas y muchos
jóvenes asisten a estas actividades sólo a hacer daño.
Este es un tema que siempre se debate con los clubes de rodeo y muchas veces han
tenido gente externa al club por lo tanto no les pueden aplicar un reglamento a la gente
externa y si lo hacen abierto o restringido, la gente igual busca la forma de entrar.
En fiestas particulares, son los organizadores quienes deben hacerse cargo del sistema de
Indica que con la gente que habitualmente participa en estas actividades no hay mayores
problemas, porque es una fiesta familiar. Sin embargo, hace algunos años han estado
apareciendo pandillas de gente externa y son ellos son quienes provocan desordenes.
En El Blanco, está prácticamente terminado el casino de huasos, pero los niños de la
escuela pasan por ahí y le han quebrado la mayoría de los vidrios. Se debe crear una
cultura con los niños para que se vaya cuidando todas estas cosas que cuesta mucho.
Consulta por qué no se ha incluido una sede para Cerro Galera. Esta es una comunidad
muy bien organizada y tienen un terreno donado por el Sr. Orias. Hicieron un radier, pero
no han podido terminar su sede porque son un grupo de pequeños agricultores, además se
están haciendo estudios para consolidar este sector como un lugar de actividades
campestres típicas de la región, se están haciendo estudios a cargo del Sr. Francisco Mena45
lo que va a dar pie para hacer otros estudios y dar la partida a este proyecto. Es uno de
los pocos sectores donde están las familias pioneras. Pide que se considere este proyecto
en una próxima cartera de proyectos.
Explica que había un financiamiento por otra vía que no era la Municipalidad para esta
sede, pero no la gestionaron. Se podría incorporar en una próxima cartera.
El orden de los proyectos, es por un orden de ingreso de las necesidades al municipio. Los
últimos cuatro proyectos no estarán en el financiamiento ahora, pero en una próxima
cartera estarán considerados.
ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO: En Coyhaique a veinte de abril
del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Uno, el Concejo Municipal
acuerda aprobar la priorización de la 1º cartera de proyectos FRIL año 2011 que se
NºPROYECTOMONTO1Construcción Skatepark Coyhaique$49.907.113 49.907.1132Construcción Sede Sindicato Taxistas Nº 9 Rio Baker$12.925.000 62.832.1133Construcción Sede Sindicato Taxistas Divisadero$44.716.000 107.548.1134Construcción Sede Anecap$43.705.712 151.253.8255Construcción Sede Club de Rodeo de Valle Simpson$41.468.000 192.721.8256Construcción Sede Ensenada Valle Simpson$34.843.492 227.565.3177Construcción sede Lago Castor$34.753.378 262.318.6958Construcción casa cuidador Liceo Excelencia Altos del MacKay$20.000.000 282.318.6959Construcción Hogar de Ancianos Obra Don Guanella$43.564.966 325.883.66110Mejoramiento Talleres Artesanales
Cumplimiento Penitenciario (CCP)11Construcción Centro de Acopio de leña sector Cerro Negro49.990.000399.248.19112Construcción Centro de Acopio de leña sector Lote 4549.990.000449.238.191yBañosenelCentrode $23.374.530 349.258.191TOTAL449.238.191El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes. No se encontraba
en la sesión, la Concejala Sra. Silvia Moreno González.11.-Sometimiento Adquisición
Avendaño, Valle Simpson.ServidumbrePasajeAgustínSr. Alcalde:
Explica que este caso se trata de normalizar la servidumbre de paso para dejar como
pasaje público y que le sirva a todos los vecinos y además se pueda incursionar en
instalaciones de alumbrado público y que el comité de agua potable pueda instalar este
servicio en el sector.
Da la palabra al Sr. Jorge Jofré Rojas, Abogado, quien entrega el siguiente informe:47Sres. Concejales:
ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE: En Coyhaique a veinte de abril
acuerda regularizar la servidumbre de paso del pasaje Agustín Avendaño de la localidad
de Valle Simpson, con la Sra. Novelina Avendaño Pardo y el Sr. Pedro Millar Avendaño,
por un monto de $ 1.500.000.Se ha tenido a la vista el informe S/N de fecha 20 de abril de 2011, de Asesoría Jurídica.
en la sesión, la Concejala Sra. Silvia Moreno González.12.-Sometimiento denominación de actual calle 1, por Oscar del
Sobre la solicitud que hicieron llegar los socios del Rotary Club sobre denominar a la
actual calle Uno con el nombre del don Oscar del Río, entiende que por lo que va a
significar la segunda vía en el sector de la Escuela Agrícola y el alcance social que va a
tener este sector poblacional, para el Rotary Club reviste un carácter mucho más
importante y en ese sentido quiere ver la posibilidad que se le pudiera dar la palabra a
los Rotarios y saber cuál es la propuesta que traen ellos para distinguir a Don Oscar del
Río y poder hacer justicia con la trayectoria de este vecino tan destacado.
Explica que la ampliación del sector Escuela Agrícola, las calles estructurantes que ya
quedaron pavimentadas son proyecciones de otras calles, por lo tanto, si van a haber
calles van a ser de menor categoría que van a ser pasajes o calles de menor estándar que
va a depender de los diseños de loteos dentro del sector. El municipio acogiendo la
propuesta del Rotary Club, vieron que una de las calles que tiene una connotación y que
es muy conocida es la calle Uno. Ahora se van a inaugurar las viviendas en ese sector y se
puede aprovechar el miso acto para inaugurar el nombre de la calle.
Sr. Eduardo Cruces, Representante del Rotary Club:
Para el Rotary Club es un gran honor estar en esta sesión de Concejo y sin duda el tema
que los trae a ellos es poder hacer un justo homenaje a un socio que perteneció al Club
por mucho tiempo y durante su larga vida en la región estuvo siempre trabajando,
haciendo obras y realizando labores que fueron en beneficio directo de toda la
comunidad no sólo de Coyhaique sino que de toda la región. Es un justo homenaje
ponerle su nombre de una calle importante dentro de la capital regional de tal manera
que se haga el recuerdo permanente de estos hombres que han sido de alguna manera
pionero y que han desarrollado alguna manera la ciudad y el desarrollo urbanístico. El
Rotary Club, sabedores que se estaba desarrollando un nuevo proyecto urbanístico en la
Escuela Agrícola pensaban que las calles estructurales deberían llevar alguna de ellas el
nombre de don Oscar, pero les quedó claro que estas calles son la continuación de otras
ya existentes. Él tiene méritos suficientes para que una calle importante lleve su nombre,
y si se da que la calle Uno cumple este objetivo, ellos estarían a favor de esta moción.49
Pide que se tome el tiempo para estudiar el tema y ver con la familia alguna otra
Explica que la calle continúa, hay un conjunto habitacional que se declaró inconveniente,
por lo tanto esta calle se va a extender hacia el cerro, por el acceso de la Villa San
Sr. Eduardo Cruces:
Agradece el reconocimiento a la labor de Don Oscar del Río.
Saluda a los representantes del Rotary Club y señala que este tema lo habían conversado
con el Doctor Cruces, este es un anhelo personal del Sr. Cruces, de reconocer a personas
que han sido connotadas que en mucha ocasiones fallecen y luego no se acuerdan más. Va
a ser motivo de mucho orgullo cuando exista una calle con el nombre Oscar del Río y
pensando de que el nombre de él, el espíritu de trabajo de un empresario lo pueda
continuar su familia.
Se adhiere a las palabras del Concejal Hernández y felicita a los representantes del
Rotary Club, porque hacer este homenaje póstumo a uno de sus socios, que quienes lo
conocieron de cerca saben que es merecedor de eso y mucho más, no tan solo por las
obras que hizo, sino también por la calidad humana y como dirigente de distintas
organizaciones y su compromiso con la comunidad. Se siente muy orgulloso de ser
partícipe de esta decisión, por cuanto el querer que sea una avenida principal, una calle
importante de la ciudad da cuenta del cariño y de o localista que se debe ser.
Saluda con mucho agrado a los representantes del Rotary Club y recuerda que su padre en
más de una oportunidad compartió con don Oscar del Río. Estas son situaciones que
gratifican el quehacer de un Concejal y es bueno. Agradece el rol que cumple el Rotary
Club no sólo en la comunidad, sino que en muchas partes del mundo.
Manifiesta que el Sr. Oscar del Río deje una marca muy importante en la región, como
por ejemplo, la construcción del BancoEstado, el Block Las Nieves, La Contraloría, la
Población Prat, LA Población Las Lengas, etc., y eso da cuenta de la labor que realizó
como empresa y el aporte que hizo como empresa a la labor del desarrollo y crecimiento
de la comuna y de la región.Sres. Concejales:
ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS NOVENTA: En Coyhaique a veinte de abril del año
2011, en la Sesión Ordinaria Número Noventa y Uno, el Concejo Municipal acuerda
aprobar la siguiente nominación a calle de Coyhaique:Denominación Existente
Calle 1Nombre Propuesto
Oscar del Río HolzapfelSe ha tenido a la vista, el Memorándum Nº 051 de fecha 19 de abril de 2011, de la
Sr. Rolando del Río:
Agradece al Alcalde y al Concejo por la posibilidad de recordar a su padre.
A nombre del Rotary Club, agradece la posibilidad que les dan de poder destacar a uno de
sus socios y desde ya ofrece su colaboración tanto para la parte ornato o cualquier otra
cosa, para poder trabajar juntos en el desarrollo de la comunidad.13.-Sometimiento Calendario Sesiones Sector Rural.
Srta. María Elena Jara:
Da lectura a la siguiente propuesta de calendario de sesiones en el sector rural:51Sres. Concejales:
Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente:ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO: En Coyhaique a veinte de abril del
aprobar la siguiente calendarización de sesiones rurales del Concejo Municipal de
Coyhaique para el año 2011:Este calendario queda sujeto a algunos cambios que se puedan realizar, dependiendo de
las necesidades del Concejo.
en la sesión, la Concejala Sra. Silvia Moreno González.14.-Informe de Pasivos Acumulados al 31 de marzo 2011.
La Sra. Nelly Stange Chavarría, Directora de Administración y Finanzas, da a conocer
informe de Pasivos acumulados al 31 de marzo.
INFORME AL CONCEJO MUNICIPALN° 20SEÑOR
De conformidad con las funciones asignadas a la Dirección de Administración y Finanzas, letra c)
del artículo 27°, de la Ley 18.695, se informa a usted y al H. Concejo Municipal, el Informe
Trimestral de los Pasivos Acumulados al 31 de marzo de 2011, correspondiente a la Municipalidad
de Coyhaique, al área de Educación y a la Corporación Municipal de Deportes y Recreación:RESUMEN PASIVOS ACUMULADOS AL :
ÁREA MUNICIPALSUBT CUENTAS AREA MUNICIPAL
21 Gastos en Personal31 de marzo de 2011DEVENGO M$
461.166DEUDA
PAGO M$
34Bienes y Servicios de Consumo *1
Servicio de la Deuda *2
TOTALES545.288
1.760.826527.830
1.604.04917.458
156.777*1 Servicios de Impresión. Fact. 551, Servicio de Edición e Impresión Libros Programa ´Historia e
Identidad en el Desarrollo de Aysén $15.573; Edelaysén –Consumo electricidad en proceso
M$1.885.*2 Deuda SERVIU Pavimentos Participativos: 19º llamado 31.177; 18º llamado M$78.440; 17º
llamado M$17.959, 16º llamado M$11.743,ÁREA EDUCACIÓNSUBT
34CUENTAS AREA EDUCACION
TOTALESDEVENGO M$
1.519.047
1.748.575PAGO M$
1.518.606
1.678.020DEUDA
EXIGIBLE M$
70.555CORPORACIÓN MUNICIPAL DE DEPORTES Y RECREACIONCONCEPTO
Proveedores (facturas y boletas de honorarios por pagar)
Impuestos por pagar mes de marzo 2011
Imposiciones por pagar mes de marzo 2011
TOTALESDEUDA EXIGIBLE
948Saluda atentamente a usted.NELLY STANGE CHAVARRIA
Directora Adm. y Finanzas15.-Sometimiento de propuesta de distribución de Patente de
Alcoholes limitadas para la Comuna de Coyhaique.
La Sra. Nelly Stange Chavarría, Directora de Administración y Finanzas, presenta el
informe Nº 19 del siguiente tenor:INFORME AL CONCEJO MUNICIPALN° 19SEÑOR
De conformidad con el artículo 7° de la Ley 19.925, la Intendenta Regional, por oficio 343 de 31
de marzo de 2011, ha solicitado se informe sobre una propuesta de distribución del número
máximo de patentes limitadas establecidas en las letras A, E, F y H del Art.3 de la misma ley, para
la comuna de Coyhaique, cuya proporción no puede exceder de un establecimiento por cada 600
habitantes de la comuna, tomando como base el número de habitantes que señale el Instituto
La información entregada al efecto, corresponde a una población 58.625 habitantes para la
comuna de Coyhaique, por tanto corresponde un total de 97 patentes en la categoría señalada.
Para el último trienio por Res. N° 164 de 15/05/2008 la Intendencia Regional se fijó el número de
patentes, respetando propuesta del Concejo Municipal de Coyhaique, de mantener el número de
83 patentes para la Comuna.
En atención a que el número de patentes vigentes se encuentra en proceso de ajuste gradual
según ley, y manteniendo la política de restricción de locales, se sugiere mantener la misma la
propuesta del último trienio, o fijar la distribución en términos proporcionales para cada categoría
de acuerdo al aumento de población, o en su defecto esta misma en relación al número de
patentes vigentes, a saber:
CATEGORÍAPATENTES
VIGENTESA)
E) CANTINAS, BARES, PUBS Y
F) ESTABLECIMIENTOS DE CERVEZA O
H) MINIMERCADOS
TOTALESFIJADAS PARA
EL TRIENIO
VIGENTEPROPUESTAS
AL NUMERO DE
HABITANTES683541AUMENTO
47140910100705060551344035140839797Saluda atentamente a usted.
Directora Adm. y Finanzas55
ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS: En Coyhaique a veinte de abril del
efectuar la siguiente propuesta de distribución del número máximo de patentes limitadas
establecidas en las letras A, E, F y H del Art .3 de la Ley 19.925, para la comuna de
Coyhaique, a la Sra. Intendenta Regional, conforme a lo solicitado por oficio 343 de 31
de marzo de 2011 y Art. 7º de la Ley e Alcoholes, ya citada:
CATEGORÍAAUMENTO PROPORCIONAL AL
HABITANTES Y DISTRIBUCIÓN
PATENTESA) DEPÓSITOS DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS41E) CANTINAS, BARES, PUBS Y TABERNAS10F) ESTABLECIMIENTOS DE CERVEZA O SIDRA DE06NUMERO
H) MINIMERCADOS40TOTALES97Se ha tenido a la vista el Informe Nº 19 de fecha 08 de abril de la Dirección de
en la sesión, la Concejala Sra. Silvia Moreno González.16.-Sometimiento patente de alcoholes.
La Sra. Nelly Stange Chavarría, Directora de Administración y Finanzas, presenta los
siguientes informes de Patente de Alcoholes.INFORME AL CONCEJO MUNICIPALN° 18SEÑOR
RESTAURANT DIURNO
SE TRASLADA EN
LA CIUDAD DE BALMACEDA, DESDE ING.
STEFFENS Nº 15 A MACKENA Nº 832
 Nombre Contribuyente:
MIRNA NIVIA ECHEVAGUREN CORBALL
RUT: 9.814.056-5
 Nombre de Fantasía:
“RESTAURANT MIRNA”Idoneidad del contribuyente (sin antecedentes, mayor de 18 años, no ser
funcionario público)
Comprobación de requisitos de orden sanitario: El local se encuentra autorizado
por Resolución Nº 74 de 26/01/2011, del Departamento de Acción Sanitaria de la
SEREMI de Salud Región de Aysén.
Autorización del local y emplazamiento según las normas sobre zonificación del
Plan Regulador: La Resolución de la Directora de Obras Municipales N°94 de 04 de
Consulta a la Junta de Vecinos: Corresponde a la Junta de Vecinos Nº 13
“Balmaceda”, la cual se pronuncia en forma favorable, según informe de 11 de
Índice de Vulnerabilidad unidad vecinal: No se encuentra evaluadoConclusión: El local se encuentra autorizado y el contribuyente reúne los requisitos
legales para la autorización de traslado de la patente solicitada.Saluda atentamente a usted,
Directora Adm. y Finanzas57
INFORME AL CONCEJO MUNICIPALN° 21SEÑOR
De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de la
siguiente solicitud de traslado de patente de alcoholes:SOLICITUD DE PATENTE DE ALCOHOLES
 Patente de Alcoholes : MINIMERCADO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS
Domicilio Comercial : SE TRASLADA DESDE FCO. BILBAO Nº 3120 A CRUCE MINA TOQUI
MAÑIHUALES S/N. ARROYO EL GATO
 Nombre Contribuyente : PAMELA VEGA IGOR
RUT: 12.715.522-4
: “EL GATO PATAGON”
Idoneidad del contribuyente (sin antecedentes, mayor de 18 años, no ser funcionario público)
Comprobación de requisitos de orden sanitario: El local se encuentra autorizado por resolución Nº
1256 de fecha 27 de diciembre de 2010, del Departamento de Acción Sanitaria de la SEREMI de
Salud Región de Aysén.
Autorización del local y emplazamiento según las normas sobre zonificación del Plan Regulador: La
Resolución de la Directora de Obras Municipales N°103 de 15 de abril de 2011.
Consulta a la Junta de Vecinos: Corresponde a la Junta de Vecinos Nº 23 “Arroyo El Gato”, la cual se
pronuncia en forma favorable, según informe de fecha 26 de septiembre de 2010.
Indice de Vulnerabilidad unidades vecinales: No se encuentran evaluado.
Conclusión: Tanto el local como el Contribuyente reúnen los requisitos legales para la autorización del
traslado de la Patente de Alcoholes referida.
Saluda atentamente a usted.NELLY STANGE CHAVARRIA
ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES: En Coyhaique a veinte de abril del
autorizar el siguiente traslado de patente de alcoholes:MINIMERCADO DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS
Domicilio Comercial:Nombre Contribuyente
:SE TRASLADA DESDE FCO. BILBAO Nº 3120
A CRUCE MINA TOQUI MAÑIHUALES S/N.
PAMELA VEGA IGOR
12.715.522-4
“EL GATO PATAGON”Se ha tenido a la vista el Informe Nº 21 de 18 fecha 08 de abril de la Dirección de
en la sesión, la Concejala Sra. Silvia Moreno González.ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO: En Coyhaique a veinte de abril
acuerda autorizar el siguiente traslado de patente de alcoholes:
:SE TRASLADA EN LA CIUDAD DE BALMACEDA,
ING. STEFFENS Nº 15 A MACKENA Nº
9.814.056-5
“RESTAURANT MIRNA”Se ha tenido a la vista el Informe Nº 18 de fecha 08 de abril de 2011 de la Dirección de
en la sesión, la Concejala Sra. Silvia Moreno González.17.-Varios.
Consulta cuando va a ver sesión de la Corporación Cultural Municipal.
Indica que el kiosco de Servitur tiene una tabla mala y no queda muy armónico con el
El Sr. Cecilio Aguilar, le hizo ver una molestia, ya que con su hermano hicieron un
proyecto de sogas, ellos cedieron el proyecto y el municipio los apoyó. A último momento
les dijeron que las invitaciones que las haría el municipio no se hicieron porque era un
proyecto que venía de otra parte.
Sobre la reunión, se va a consultar con la persona encargada.
Respecto a la situación con el Sr. Aguilar, explica que fue una descoordinación por parte
de ellos. Además llegó una invitación del Consejo de la Cultura y no de los hermanos
Aguilar.59
Señala que el fin de semana hubo un incendio en la Población Santiago Vera Cartes, se
quemaron tres casas y dos vehículos. Desde un tiempo a esta parte, se ha estado
trabajando con las juntas de vecinos y las dos uniones comunales en un programa de
mejoramiento del Parque Estero La Cruz y plantea esto, porque se debe prever alguna
situación similar en este sector, ya que puede haber un problema mayor. Hay una
pasarela que se está destruyendo. Hay una intención de las organizaciones para
plantearle esta situación al Concejo para que conozcan cual es el proyecto que tiene para
Da a conocer la situación vivida por la Sra. Marisol Almonacid. Su hijo cayó por un orificio
donde se instalará una ventana en su vivienda, afortunadamente al niño no le pasó nada,
pero está solicitando un marco de ventana para terminar esta instalación, ya que ella no
El Sr. Alejandro Chocair hizo una actividad en la plaza que convocó a mucha gente, él
asistió también a esta actividad y el Sr. Chocair le pidió que le cooperen con un cordero a
nombre del Concejo Municipal.
Indica que le parece muy bien lo que pasó con el nombramiento de la calle Uno como
Oscar del Río. Él lo conoció poco, pero su padre sí lo conoció y trabajó para él. Era un
hombre muy bueno. Se suma al reconocimiento que se le hace al Sr. Del Río.
Recuerda que hace mucho tiempo planteó la idea de homenajear a otro hombre que a su
juicio también merece un homenaje, se trata de don Carmelo Oyarzo. Él sugirió que s ele
de ese nombre una de las canchas del estadio municipal. Pide que se busque la manera
de homenajear a don Carmelo.
Le parece muy bien la opinión del Concejal Díaz respecto del Sr. Del Río y está seguro de
que su padre también fue un muy buen trabajador y por eso existe esa mancomunión
entre empleado y jefe.
Indica que tuvo la posibilidad de estar en la ciudad de Temuco y estuvo conversando con
estudiantes coyhaiquinos de algunas universidades de allá. Los alumnos que están en el
hogar estudiantil financiado por la Municipalidad de Cochrane, le plantearon su
preocupación porque fueron informados que en agosto se cierra el hogar, ya que ellos
tienen sólo dos alumnos de esa comuna y el resto son del resto de la región. Propone que
revise este caso, porque la mayoría de los estudiantes con los que se contactó son de
escasos recursos y no tienen recursos para financiar una pensión o el arriendo de una
Explica que él conoce de cerca este tema, porque trabajó hace años en ese proyecto.
Hoy se hace un poco complicado, ya que hay estudiantes varias partes de Chile y habría
que financiar hogares en todos lados, pero se evaluará esta situación.Concejal Sr. Jorge Díaz:
Sugiere que se vea el tema a través de la Aremu.
El día 25 de abril, viene la Vicepresidenta nacional de Concejales, Sra. Beatriz Lagos y
habrá una reunión extraordinaria para tratar vatios temas, entre otras, buscar la fórmula
para que la Aremu en la región funciones como corresponde.
Por último, señala que el presidente de la Asociación Tejo Plano hizo llegar una carta,
donde solicitan dos pasajes Balmaceda – Puerto Montt para viajar a la ciudad de Gorbea,
porque están postulando a la directiva nacional.
Concejal Srta. Aracely Leuquén:
Pide que se les haga entrega de un informe de cuál es el trabajo que está realizando la
mesa de tenencia responsable de mascota, en la que participan entre otras instituciones
el municipio y el Servicio de Salud Aysén.
Indica que el 4 de mayo de mayo se va realizar en Valparaíso una capacitación para las
secretarias del área municipal y del sector público, pide que se vea la posibilidad que
participe la Sra. Patricia Arriagada, secretaria de la oficina de Concejales.
Se suma a la solicitud de la Concejala Leuquén, ya que es muy importante que la
secretaria de la oficina se capacite, además ella tiene un trabajo bastante pesado.
Explica que el municipio no hace eco de todas las invitaciones que llegan, porque
trabajan a través de un programa de capacitación, pero se verá si cabe en la propuesta
Pide anuencia para incorporar en la tabla, el sometimiento de la propuesta de los
nombres de funcionarios de Carabineros para ser homenajeados el próximo 27 de abril
con motivo del 84 aniversario de esa Institución.
Da lectura al siguiente informe recibido de Carabineros:6163656769ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS NOVENTA Y CINCO: En Coyhaique a veinte de abril
acuerda condecorar a los siguientes funcionarios de Carabineros en el marco del 84º
Aniversario de esa Institución:
 Suboficial Nelson Ossandon Celis.
 Cabo 2do. Isabel Arancibia Segura.
 Cabo 2do. Jorge Llaipén Quelimpane.
 Carabinero Oscar Quijada Venegas.
en la sesión, la Concejala Sra. Silvia Moreno González.Se cierra la sesión a las 13:40 horas.MARÍA ELENA JARA RIQUELME
SECRETARIA MUNICIPAL (S)All pages:123456789102122232425262728293031424445464849505152535455565758596070InfoSaveLikeShareDownloadMoreActa sesion ordinaria N° 91 Municipalidad de Coyhaique Published on May 26, 2011 Acta sesion ordinaria N° 91 Municipalidad de CoyhaiquecoyhaiqueFollowRead moreRead moreSimilar toPopular nowJust for youGo explore

References: artículo 8
 artículo 27
 artículo 7
 Resolución 
 Resolución 
 artículo 65
 resolución 

Resolución