Source: http://deepwaterhorizoneconomicsettlement.com/es/important.php
Timestamp: 2017-10-19 05:33:09+00:00

Document:
Opinión del Quinto Circuito del 05/22/17 y Orden Provisional del Tribunal de Distrito del 05/25/17 (Publicada el 5 de junio de 2017). El 05/22/17, un panel del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito en su Caso n.º 15-30377 dictó su opinión (la “Opinión 495”) haga clic aquí estableciendo que la reasignación de ingresos era inconsistente con el texto simple del Acuerdo de conciliación y que todas las reclamaciones por Pérdida económica del negocio que de otra forma serían procesadas en virtud de una de las Metodologías específicas de la industria (los “ISMs”) de la Política 495 estarán sujetas a la Metodología del margen anual variable (“AVMM”), y consignadas al Tribunal del Distrito para otros procedimientos, de acuerdo con la Opinión 495.
Sujeto a la emisión del mandato, el 05/25/17, el Tribunal del Distrito emitió una Orden (la “Orden provisional”) haga clic aquí indicando al Administrador de reclamaciones que continuara con el proceso, pero que no emitiera determinaciones finales ni pagara ninguna de las reclamaciones por Pérdidas económicas del negocio, incluida la Pérdida económica de empresas nuevas y la Pérdida económica de empresas que quebraron (colectivamente “reclamaciones BEL”) que el Administrador de reclamaciones haya determinado que se involucran a los ISMs, sino que deberá aplicar la AVMM a tales reclamaciones. El Tribunal del Distrito también ordenó que, en el procesamiento de otras reclamaciones BEL donde el Administrador de reclamaciones utiliza la AVMM para alcanzar una coincidencia suficiente, el Administrador de reclamaciones no reasignará ingresos, con excepción del propósito de corregir errores.
El Tribunal del Distrito asimismo ordenó que los reclamantes o sus abogados no tendrán necesidad de presentar al Programa de conciliación ninguna documentación o información solicitada por el Administrador de reclamaciones con anterioridad al 05/25/17 que hubiera sido solicitada exclusivamente con el propósito de la aplicación de los ISMs.
El Tribunal del Distrito ordenó que toda reclamación actualmente en revisión o pendiente de apelación frente al Panel de Apelaciones relacionada con una Metodología de correspondencia específica de la industria o que de otra forma se relacione con el restablecimiento de ingresos (con excepción del propósito de corregir errores) será consignada al Programa de conciliación para una posterior consideración y procesamiento de acuerdo con la Opinión del 05/22/17 del Quinto Circuito.
La Orden Provisional no tiene efecto sobre ninguna reclamación que (a) haya sido pagada antes del 05/25/17 o (b) haya recibido un Aviso final de elegibilidad, Aviso de denegación o Aviso de denegación por omisión y para la que se hayan agotado todas las oportunidades de nueva revisión, reconsideración, apelación, revisión discrecional o apelación del Quinto Circuito, o para la que hayan caducado todos los plazos para ejercer tales derechos antes del 05/22/17.
Política 345 v3 (publicada el 5 enero de 2017). El 21 de abril de 2014, el Administrador de Reclamaciones emitió la Política 345 v3 respecto a la aplicación de la Prueba Combinada para Clientes en virtud de los Anexos 4B y 7 del Acuerdo de Conciliación. Recientemente la Oficina del Administrador de Reclamaciones se enteró de que la Política 345 v3 contiene un error tipográfico. Específicamente, la Política 345 v3 sección II.C.b indica en parte que “El reclamante aún está en capacidad de pasar la Prueba Combinada para Clientes si puede demostrar el cambio de porcentaje requerido en los ingresos obtenidos de clientes en las Zonas A-C o clientes ubicados dentro de 60 millas de la sede comercial del reclamante entre el Período de referencia y el Período de compensación”. (énfasis añadido) El contenido de esta oración debe ser: “El reclamante aún está en capacidad de pasar la Prueba Combinada para Clientes si puede demostrar el cambio de porcentaje requerido en ingresos obtenidos de los clientes en las Zonas A-C o clientes ubicados por fuera de 60 millas de la sede comercial del reclamante entre el Período de referencia y el Período de compensación”. (énfasis añadido) Esta alerta servirá como notificación pública de la misma.
Distribución residual del programa de compensación de mariscos (publicado el 30 de septiembre de 2016). Haga clic aquí para obtener información importante.
Rechazo de reclamaciones de subsistencia por la concesión de licencias de pesca o caza faltantes (publicado el 29 de abril de 2016). A partir del 2 de mayo de 2016, el Programa de Resolución rechazará las reclamaciones de subsistencia que no: (1) incluyan la(s) licencia(s) legalmente necesaria(s) para (i) pescar todas las especies reclamadas y (ii) autorizar el uso de todos los equipos informados, O (2) proporcionen comprobante de la exención de una licencia que eximiría de la necesidad de la(s) licencia(s) faltante(s). Haga clic aquí para ver el aviso que contiene más información.
Información acerca de los pagos del reembolso del 6 % (4 de enero de 2016). El Tribunal que supervisa el Programa de Resolución ha emitido dos órdenes instruyendo al Administrador de Reclamaciones para que emita reembolsos de los montos correspondientes al 6% (“Reembolsos del 6 %”) previamente retenidos del pago y depositados en la Cuenta y reserva para los gastos de litigio de beneficio común MDL n.° 2179, con base en pagos del acuerdo a los reclamantes por parte de los demandados de MDL o por parte del antiguo Centro de Reclamaciones de la Costa del Golfo (Gulf Coast Claims Facility, GCCF). El Tribunal ordenó inicialmente estas retenciones del 6 % del MDL a los pagos del GCCF el 28 de diciembre de 2011, y el GCCF aplicó estas retenciones según correspondiera al pago provisional, final y rápido de los reclamantes, y los pagos de transición. El Administrador de Reclamaciones comenzará a emitir los reembolsos del 6 % y ha determinado que no será necesario que los reclamantes presenten un Formulario de reclamación ni que firmen una Exención para recibir el reembolso del 6 %. Hemos preparado un Aviso informativo que explica cómo procesaremos estos reembolsos del 6 % y los documentos necesarios para transferir los reembolsos del 6 % a los reclamantes, el cual se enviará por correo a todos los posibles destinatarios del reembolso del 6 %. Haga clic aquí para ver el aviso que contiene más información.
Orden actualizada que establece las Normas que Rigen la Revisión Discrecional del Tribunal respecto de las Determinaciones en Apelación (Publicada el 7 de julio de 2015). El 8 de mayo de 2015, el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito (en adelante, “Quinto Circuito”) se pronunció sosteniendo que las partes tienen derecho, en virtud del Acuerdo de Conciliación, a apelar las determinaciones del Tribunal de Distrito con respecto a la reclamación por revisión discrecional ante el Quinto Circuito. El dictamen también sostenía que la Orden del Tribunal de Distrito anterior que establecía las Normas que Rigen la Revisión Discrecional del Tribunal respecto de las Determinaciones en Apelación violaba este derecho con su falta de disposiciones respecto del rotulado a los fines de establecer una apelación adecuada ante el Quinto Circuito. El Quinto Circuito instruyó al Tribunal de Distrito que revisara sus Normas que Rigen la Revisión Discrecional del Tribunal respecto de las Determinaciones en Apelación para que fueran congruentes con la postura del Quinto Circuito.
El 7 de julio de 2015, el Tribunal de Distrito libró una Orden que aprueba sus Normas que Rigen la Revisión Discrecional del Tribunal respecto de las Determinaciones en Apelación revisadas para regir el proceso por el cual las partes pueden solicitar la revisión discrecional del Tribunal de las determinaciones en apelación y, de allí en más, apelar ante el Quinto Circuito. Se podrá encontrar la Orden, junto con las Normas, aquí.
Fecha límite de presentación del 8 de junio de 2015 (publicado el 18 de mayo de 2015). La fecha límite final para presentar las reclamaciones en el marco del Programa de conciliación por daños económicos y a la propiedad de Deepwater Horizon es el 8 de junio de 2015. Esta fecha límite no se aplica a, ni extiende, la fecha límite para presentar reclamaciones en el marco del Programa de compensación a la industria de mariscos, cuya fecha límite ya ha expirado. Los Formularios de reclamación para la presentación de todas las reclamaciones nuevas (salvo aquellas en el marco del Programa de compensación a la industria de mariscos) deben ser completados y firmados de conformidad con la Sección 4.4.5 del Acuerdo de conciliación, y se deben presentar en el Programa de conciliación el 8 de junio de 2015 o antes de esa fecha. Haga clic aquí para ver una Alerta con información adicional.
Reglas que rigen el Proceso de objeción al cálculo de la distribución complementaria por mariscos (Publicadas el 29 de diciembre de 2014). El Acuerdo de Conciliación por Daños Económicos y sobre la Propiedad Inmueble de Deepwater Horizon, según enmienda del 2 de mayo de 2012 (el "Acuerdo de Conciliación"), demandó que BP financie un Fondo del Acuerdo del Programa de Compensación por Mariscos de $2,3 millones (el "Fondo del Acuerdo"). El Acuerdo de Conciliación indica que cualquier saldo disponible después de la primera distribución será repartido a cada reclamante en proporción a su compensación bruta, a menos que las Partes neutrales por el asunto de mariscos, asignadas por el Tribunal ("Partes neutrales") recomienden una fórmula distinta. El 19 de septiembre de 2014, las Partes neutrales presentaron sus Recomendaciones para la distribución complementaria del programa de compensación por mariscos (las "Recomendaciones") ante el Tribunal. Las Partes neutrales recomendaron que si un reclamante o BP no está de acuerdo con la asignación de un reclamante en la Segunda ronda, la impugnación debe limitarse a si las fórmulas descritas en las Secciones II (A) y III (F) de las Recomendaciones se implementaron correctamente con respecto a la reclamación individual en cuestión. Las Partes neutrales también recomendaron que el Administrador de Reclamaciones tenga el criterio y la autoridad para promulgar reglas de procedimiento y evidencia, así como para limitar y definir los derechos de apelación. El 18 de noviembre de 2014, el Tribunal aprobó las Recomendaciones de las Partes neutrales en su totalidad. De acuerdo a eso, haga clic aquí para obtener las Reglas que rigen el proceso de objeción al cálculo de la distribución complementaria por mariscos según lo establecido por el Administrador de Reclamaciones.
Plazo final para presentar la reclamación (publicado el 17 de diciembre de 2014). El 8 de diciembre de 2014, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos rechazó la petición de revisión de las resoluciones del Quinto Circuito, que ratificaban la orden de aprobación final del Tribunal de Distrito sobre el acuerdo de conciliación. En consecuencia, la fecha de entrada en vigor del acuerdo de resolución es el 8 de diciembre de 2014, y el plazo final para presentar todas las reclamaciones que no sean del Programa de compensación de la industria del marisco es el 8 de junio de 2015. Deberá visitar con frecuencia el sitio web del Programa de resolución para estar al tanto de las actualizaciones de esta importante fecha límite.
Segunda distribución para la industria del marisco (publicada el 17 de diciembre de 2014). El 18 de noviembre de 2014, el Tribunal aprobó la fórmula de distribución suplementaria a la industria del marisco, establecida de conformidad con las recomendaciones de personas neutrales designadas por el Tribunal para la distribución suplementaria del Programa de compensación a la industria del marisco. El Tribunal aprobó una distribución suplementaria parcial, que apuntaba a 500 millones de dólares de la porción restante no distribuida del fondo total de 2.3 mil millones de dólares para el Programa de compensación a la industria del marisco. Los pagos se desembolsarán en varias fases. Esta es la primera distribución suplementaria del Programa de compensación a la industria del marisco, que sigue a los pagos iniciales para los reclamantes que cumplen los requisitos. Haga clic aquí para ver una alerta con información adicional.
Normas definitivas para apelaciones de FWA (publicado 4 de diciembre de 2014). Para evitar el pago de Reclamaciones fraudulentas, la Oficina del Administrador de Reclamaciones (Claims Administrator’s Office, “CAO”) ha creado un Departamento de Fraude, Desperdicio y Abuso (Fraud, Waste and Abuse Department, “FWA”). Históricamente, el FWA ha estado revisando reclamaciones haciendo hincapié, principalmente, en la identificación de casos de fraude y, según corresponda, derivando las reclamaciones fraudulentas a los organismos responsables de hacer cumplir las leyes para su investigación y proceso, y como consecuencia de ello, estas reclamaciones fueron suspendidas de forma indefinida.
Las Normas publicadas que rigen el proceso de apelaciones para la Conciliación por Daños y Perjuicios Económicos y a la Propiedad son el resultado del análisis y los comentarios finales del Tribunal y de las partes que intervienen en el Acuerdo de Conciliación. Estas revisiones tienen dos propósitos. En primer lugar, al promulgar un Proceso de Apelaciones revisado, la CAO cerrará o denegará reclamaciones de forma oficial. En segundo lugar, en la medida en que un reclamante crea que su reclamación ha sido denegada incorrectamente, estas revisiones tienen por finalidad brindar el debido proceso a dicho reclamante para que pueda objetar tal determinación.
Los cambios más significativos en las normas pueden encontrarse en el agregado del “Título VI: Apelaciones de FWA”. Esta sección comprende las Normas 25 a 34, y ahora rige las apelaciones de todas la reclamaciones denegadas por el FWA. Las normas para apelaciones revisadas entraron en vigor el 4 de diciembre de 2014. Haga clic aquí para visualizar una Alerta con información adicional.
Información sobre la Selección del código NAICS para los Reclamantes por pérdidas económicas de empresas (publicada el 20 de noviembre de 2014). Para proporcionar información adicional sobre la selección del código NAICS para los Reclamantes por pérdidas económicas de empresas, el Programa de conciliación ha añadido un campo de comentarios con detalles sobre las medidas adoptadas para determinar el código NAICS del reclamante. Haga clic aquí para visualizar una Alerta con información adicional.
Recordatorio acerca de los requisitos de la documentación para reembolsos en virtud de los Servicios de apoyo contable (“CAS”) (Publicado el 15 de octubre de 2014). Con el fin de solicitar un reembolso de conformidad con los Servicios de apoyo contable para el reclamante (Claimant Accounting Support, “CAS”), la Sección 4.4.13.9 del Acuerdo de conciliación establece que “[l]as solicitudes de reembolso deben pormenorizarse por fecha y persona, y deberán especificar el trabajo que se realiza en representación del Reclamante”. El Administrador de Reclamaciones ha elaborado esta Aviso para ayudar a los reclamantes a entender cómo el Programa de DWH ejerce esta disposición y explicar los aspectos y la documentación necesaria en cuanto al reembolso CAS conforme al Acuerdo de conciliación según lo interpreta el Administrador de Reclamaciones. Haga clic aquí para ver el Aviso.
Actualización del procedimiento de gestión de reclamaciones tardías de la industria del marisco (publicada el 9 de octubre de 2014). La Política 379 del Administrador de Reclamaciones dispuso un procedimiento para presentar Solicitudes de Prórroga de Plazos para las Presentaciones de la Industria del Marisco. A efectos de facilitar una Segunda Distribución de Mariscos propuesta, el 31 de octubre de 2014, el Administrador de Reclamaciones dejará de aceptar las nuevas Solicitudes de Prórroga de Plazos para las Presentaciones de la Industria del Marisco conforme a dicho procedimiento. A partir de esa fecha, el Portal no permitirá que los Reclamantes o sus representantes presenten dichas solicitudes. Las solicitudes en tal sentido impresas deberán tener sello postal o deberán recibirse antes de dicha fecha (inclusive) para poder ser tenidas en cuenta.
Requisitos de documentos de exención de la licencia de subsistencia (Publicado el 6 de agosto de 2014). El Administrador de Reclamaciones ha adoptado las normas y los criterios para la verificación de las exenciones de licencia alegadas en el Programa de subsistencia. Haga clic aquí para leer una Alerta con información adicional.
Documentos exigidos para verificar las cantidades perdidas de Mariscos y Productos de caza designados para el uso en trueque en las Reclamaciones de subsistencia (publicado el 6 de agosto de 2014). El Administrador de reclamaciones ha adoptado las normas y los criterios para el procesamiento de las reclamaciones de trueque en el Programa de subsistencia. Haga clic aquí para leer una Alerta con información adicional.
Política 495 relativa a la correlación de ingresos y gastos (publicada el 1 de agosto de 2014). Por orden del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito, el Tribunal de Distrito dio instrucciones al Administrador de Reclamaciones para adoptar e implementar una política apropiada a fin de abordar reclamaciones BEL con ingresos y gastos variables que no estén suficientemente correlacionados. En respuesta a ello, el Administrador de Reclamaciones desarrolló la Política 495, que contempla 1) el procedimiento para determinar si una reclamación está suficientemente correlacionada y 2) las metodologías que deben usarse para correlacionar reclamaciones respecto de las cuales se haya determinado que no están correlacionadas lo suficiente.
La Oficina del Administrador de Reclamaciones ha iniciado el proceso para implementar esta política en la revisión de reclamaciones BEL. La Política 495 es una política exhaustiva, compleja y multifacética que involucra casi toda reclamación BEL actual con el Programa. La Política 495 requiere análisis separados (margen variable anual, construcción, agricultura, instituciones educativas, servicios profesionales, BEL de empresas nuevas, BEL de empresas fallidas y BEL de empresas nuevas fallidas), dependiendo del sector comercial del negocio del reclamante.
Debido a la naturaleza compleja de la Política 495, el proceso real de revisión de reclamaciones tomará más tiempo puesto que se requiere realizar análisis adicionales e indagaciones de los reclamantes, lo que incluye la necesidad potencial de que el reclamante presente documentación adicional para llevar a cabo el análisis de correlación requerido.
El Administrador de Reclamaciones solicita su paciencia y su cooperación mientras implementamos esta compleja política. El Administrador de Reclamaciones y su personal están dedicados y comprometidos a revisar reclamaciones de la forma más eficiente, precisa y justa que sea posible, al tiempo que se cumplen las disposiciones del Acuerdo de Conciliación y las órdenes del Tribunal.
Política 70 v.2 sobre Autorización de Validación (Publicada el 25 de julio de 2014). El 24 de julio de 2014, el Administrador de Reclamaciones aprobó la Política 70 v.2, tras el aplazamiento de los Abogados del Grupo y BP. El objeto de esta Política es brindar al Administrador de Reclamaciones la capacidad de confirmar la veracidad de la Documentación sobre información impositiva presentada por un Demandante en respaldo de su reclamación, según lo permiten varios Anexos del Acuerdo de Conciliación (p. ej., Anexos 4A, 8A y 10). De acuerdo con esta Política, todos los Demandantes 1) que presenten nuevas reclamaciones el 24 de julio de 2014 y con posterioridad a dicha fecha, y 2) que se basen en Documentación sobre información impositiva en respaldo de dichas nuevas reclamaciones, tendrán que presentar un Formulario de IRS 4506 firmado y con fecha contemporánea, y el Formulario 4506-T que autoriza al Administrador de Reclamaciones a verificar la Documentación sobre información impositiva con el IRS. Además, con respecto a todas las reclamaciones presentadas antes del 24 de julio de 2014, los Demandantes tendrán que presentar los Formularios 4506 y 4506-T solamente tras recibir el pedido específico del Administrador de Reclamaciones, conforme este lo considere necesario o conveniente, según su criterio, y dicho proceso será congruente con lo dispuesto en la Política 70 v.1. Puede acceder a una copia de la Política 70 v.2 aquí.
Órdenes respecto a la adopción de la Política N.º 495 y la disolución de la medida cautelar (publicada el 29 de mayo de 2014). El 5 de mayo de 2014, el Tribunal de Distrito aprobó la Política 495, desarrollada y adoptada por el Administrador de Reclamaciones para administrar las reclamaciones de BEL en las que los registros financieros del reclamante no concilian los ingresos con los gastos variables correspondientes, conforme a las directrices del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito. Posteriormente, el 28 de mayo de 2014, conforme a las sentencias dictadas por el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito en la misma fecha, el Tribunal de Distrito dictó una Orden disolviendo su medida cautelar respecto a las reclamaciones de BEL, la que incluyó instrucciones para la implementación de la Política 495. Puede obtener una copia de las órdenes del Tribunal de Distrito aquí. Haga clic aquí para leer la Alerta completa con información adicional.
Actualización sobre el fallo del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito (publicado el 21 de mayo de 2014). El 19 de mayo de 2014, el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito rechazó las peticiones para realizar una nueva audiencia y una nueva audiencia en pleno con relación a su fallo de fecha 10 de enero de 2014, que disponía la orden del Tribunal de Distrito de aprobación del Acuerdo de Conciliación y certificación de la demanda colectiva. Haga clic aquí para leer un Aviso con información adicional.
Fecha límite para presentar reclamaciones en el Programa del Acuerdo (publicado el 3 de abril de 2014). El 22 de abril de 2014 no será la fecha límite para presentar nuevas reclamaciones del Programa del Acuerdo. Debido a que ninguno de los eventos desencadenantes enumerados en la Sección 38.62 ha ocurrido a la fecha de la presente Alerta, la fecha de entrada en vigencia no se ha alcanzado aún. Haga clic aquí para leer la Alerta completa con información adicional.
Actualización sobre el fallo del Tribunal del Quinto Circuito (Publicada el 11 de marzo de 2014). El 3 de marzo de 2014, el panel de BEL en el Quinto Circuito pronunció su opinión, afirmando por una votación de 2 a 1 la decisión del Tribunal de Distrito de fecha 24 de diciembre de 2013. Tenga a bien hacer clic aquí para leer un Alerta con información adicional sobre las actualizaciones recientes del fallo del Tribunal del Quinto Circuito.
Fallo del Tribunal del Quinto Circuito afirmando la decisión del Tribunal de Distrito que aprueba el Acuerdo. 10 de enero de 2014. (Publicado el 6 de marzo de 2014). El Tribunal de Distrito emitió una sentencia el 21 de diciembre de 2012, certificando la conciliación de la demanda colectiva por daños económicos y a la propiedad, y otorgando aprobación definitiva al Acuerdo de conciliación después de haber considerado y rechazado cada uno de los argumentos de los Objetantes. Los Objetantes apelaron la decisión del Tribunal de Distrito citando diversas disposiciones de la Regla 23 y solicitaron al Tribunal del Quinto Circuito que devolviera el expediente al tribunal inferior con instrucciones de retirar la aprobación al Acuerdo de conciliación y desestimara la certificación de la demanda colectiva. Además, BP argumentó que dos Notificaciones de Políticas emitidas por el Administrador de Reclamos con respecto a la interpretación y ejecución del Acuerdo de conciliación posteriormente conllevaron a que el Acuerdo de conciliación violase la Regla 23, la Ley de Habilitación de Reglas, y la Sección III de la Constitución de los Estados Unidos.
Un panel de tres jueces del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito analizó cada uno de los argumentos presentados por los Objetantes y por BP. El 10 de enero de 2014, el Tribunal del Quinto Circuito afirmó la decisión del Tribunal de Distrito haciendo lugar al Acuerdo de conciliación y certificando la demanda colectiva por una mayoría de 2 contra 1. Puede obtener una copia del fallo del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito aquí.
Fallo del Tribunal de Distrito en respuesta a la Remisión de Asuntos de BEL (publicado el 15 de enero de 2014). El Tribunal de Distrito dictó una orden el 12/24/13 considerando las cuestiones remitidas al Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito en relación con las reclamaciones para BEL. El Tribunal de Distrito ordenó que el Administrador de Reclamaciones adopte e implemente un protocolo o política apropiados para administrar las reclamaciones de BEL en las que los registros financieros del reclamante no concilian los ingresos con los gastos variables correspondientes. Además, con respecto a la manera como se determina la causalidad de conformidad con la resolución, el Tribunal de Distrito determinó que si las pérdidas económicas de empresas son “el resultado” del incidente de Deepwater Horizon, para los fines de la resolución, sólo se puede determinar a través de la Prueba Instrumental 4B. Sin embargo, el Tribunal dejó vigente la medida cautelar que se modificó el 12/5/13, a la espera de una acción por parte del Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito. Haga clic aquí para leer una Alerta con información adicional.
Revisión de Reclamos por Pérdidas Económicas Comerciales en respuesta a la Sentencia del Tribunal del 5to Circuito y las órdenes de la Corte de Distrito (publicado el 17 de diciembre de 2013) La Corte del Distrito emitió una Medida Cautelar el 18/10/13 con instrucciones para que el Administrador de Reclamos continuara con la suspensión temporal en los Reclamos por Pérdidas Económicas Comerciales (Business Economic Loss, BEL) y por Pérdidas Económicas de Individuos (Individual Economic Loss, IEL) que presenten un problema de correlación de ingresos y gastos. La Corte del Distrito instruyó además al Administrador de Reclamos de procesar todos los reclamos BEL y IEL donde la correlación de ingresos y gastos no sean un problema. Presione aquí para leer una Alerta con información adicional.
Proceso de requisito y verificación de número de Seguro Social o número de identificación tributaria individual para Subsistencia (publicado el 15 de noviembre de 2013). Después de revisar los comentarios de las partes, el Administrador de Reclamaciones adoptó las reglas y criterios para verificar las identidades de reclamantes y receptores de reclamación de la industria de mariscos o cacería en el Programa de subsistencia. Haga clic aquí para leer una Alerta con esta información.
Formulario de ganancias y pérdidas (publicado el 26 de septiembre, 2013). El Administrador de Reclamaciones aprobó un formulario mensual de ganancias y pérdidas (Profit and Loss, P&L) a fin de asistir al programa en el análisis de ganancias y pérdidas para reclamantes por pérdidas económicas comerciales, y en el procesamiento de estas reclamaciones de una forma más eficiente. El formulario no satisface el requisito de presentar las ganancias y pérdidas contemporáneas y su uso es optativo. No se requiere que los reclamantes presenten este formulario para cumplir con los requisitos de documentación del Anexo 4A. Haga clic aquí para ver las instrucciones de uso del formulario de ganancias y pérdidas y haga clic aquí para abrir una versión en Excel del formulario de ganancias y pérdidas.
Fondo Promocional de Turismo en el Golfo y de la Industria de Pescados y Mariscos (publicado el 15 de agosto de 2013). Para ver la segunda ronda de receptores de la subvención, haga clic aquí.
Eliminación de las pantallas de Ver Revisión actual/Última revisión para los Avisos de datos incompletos (publicado el 17 de julio de 2013). En el marco del Acuerdo de Conciliación, la Orden judicial respecto a la confidencialidad de la información de las reclamaciones y de la política adoptada por el Administrador de reclamaciones después de las aportaciones realizadas por el Abogado del grupo y BP en cuanto al acceso de los Miembros del grupo, sus abogados, el Abogado del grupo y BP a la información de las reclamaciones, el Administrador de reclamaciones no divulgará información alguna que surja o refleje los hallazgos que este realice durante la revisión de una reclamación hasta después de haber emitido un Aviso de elegibilidad o rechazo al reclamante sobre el resultado de dicha revisión. El Administrador de Reclamaciones ha realizado recientemente una auditoría de todos los procesos de acceso. Hemos modificado el sistema de modo que la pantalla de Ver Revisión actual/Última revisión no aparecerá en una reclamación con un Aviso de datos incompletos hasta después de que hayamos emitido un Aviso de elegibilidad o rechazo con respecto a la reclamación. Haga clic aquí para leer el procedimiento.
Fondo Promocional de Turismo en el Golfo y de la Industria de Mariscos (publicado el 25 de junio de 2013). El anuncio del Fondo Promocional ha sido demorado. Las partes aún tienen que reunirse para la concesión de subsidios. Una vez que tengamos una nueva fecha para el anuncio, la publicaremos en el sitio web en la página de Alertas.
Designación de la industria e información de la zona (publicado el 20 de junio de 2013). En virtud del Acuerdo de conciliación, la orden del tribunal con respecto a la confidencialidad de la información de la reclamación y la política adoptada por el Administrador de Reclamaciones después del aporte del Abogado del grupo y de BP sobre el acceso por Miembros del grupo, su abogado, el Abogado del grupo y BP para información de reclamaciones, el Administrador de Reclamaciones tiene prohibido divulgar cualquier información producida o que refleje los resultados del Administrador de Reclamaciones durante la revisión de una reclamación hasta después de que hayamos emitido un aviso al reclamante sobre el resultado de esa revisión. Determinamos la designación de la industria y zona del reclamante como el primer paso de la revisión de todas las reclamaciones por pérdidas económicas de empresas y por pérdidas económicas personales. De esa forma, no podemos revelar los resultados de una reclamación hasta después de que hayamos emitido un aviso con respecto a la reclamación. Haga clic aquí para leer el procedimiento.
Anuncio del Procedimiento acerca del manejo de reclamaciones tardías de la industria de mariscos (publicado el 4 de junio de 2013). La fecha límite para presentar reclamaciones en el Programa de compensación de la industria de mariscos fue el 22 de enero de 2013. Con el asesoramiento de las partes y de la parte neutral de la industria de mariscos, el Administrador de Reclamaciones desarrolló un procedimiento para manejar las reclamaciones del Programa de compensación de la industria de mariscos que se presentaron después de esa fecha límite. El procedimiento facilita ciertas reclamaciones tardías de la industria de mariscos en circunstancias limitadas. Haga clic aquí para leer el procedimiento.
Actualización del Portal de custodia de pólizas (publicado el 8 de mayo de 2013). ). El 13 de mayo de 2013, el Administrador de Reclamaciones agregó 242 pólizas a las 64 pólizas disponibles en el Portal de custodia de pólizas. Haga clic aquí para leer una Alerta con instrucciones para encontrar esta información.
Nuevas opciones de respuestas al Aviso de datos incompletos (publicado el 1 de mayo de 2013). Los Avisos de datos incompletos y los Avisos de datos incompletos preliminares para las reclamaciones individuales por pérdida económica les otorgan a los reclamantes 30 días para enviar los documentos solicitados que faltan. Hasta esta fecha, si un reclamante no había enviado los documentos necesarios dentro del plazo fijo de la fecha límite, el Administrador de Reclamaciones, para emitir un Aviso de seguimiento de datos incompletos, se esperaba hasta después de que se venciera la fecha límite del Aviso de datos incompletos o Aviso de datos incompletos preliminares para las reclamaciones individuales por pérdida económica. Pero de ahora en adelante, un reclamante podrá hacer una excepción en cuanto a este periodo de espera al indicar que ya ha enviado todos los documentos que intenta enviar. Haga clic aquí para leer una Alerta donde se explica el nuevo proceso.
Procedimiento corregido para el procesamiento y el pago de reclamaciones de terceros y gravámenes (publicado el 24 de abril de 2013). Durante el proceso de reclamaciones, DHECC recibirá todas las reclamaciones y gravámenes (“Reclamaciones de terceros”) interpuestos por abogados, acreedores, entidades gubernamentales u otros terceros (“Terceros reclamantes”) contra los pagos adeudados por el Administrador de Reclamaciones a los Reclamantes elegibles. Haga clic aquí para leer una alerta donde se explica cómo se procesarán esas reclamaciones y gravámenes.
Nombramiento de mediador de gravámenes por honorarios de abogados y aprobación de las reglas que rigen el Proceso de resoluciones en disputas sobre las reclamaciones de terceros en cuanto a gravámenes por honorarios de abogados (publicado el 24 de abril de 2013). El 8 de abril de 2013, el Tribunal nombró al juez Jerry A. Brown, del tribunal de quiebras de los Estados Unidos para el distrito Este de Luisiana como mediador de gravámenes por honorarios de abogados (“Mediador”). Haga clic aquí para obtener información importante.
Manejo del ingreso comparativo en reclamaciones de capitanes de embarcaciones para propietarios-operadores (publicado el 15 de abril de 2013). El Método de compensación de ingresos histórico del Programa de compensación a la industria de mariscos proporciona pagos separados a propietarios/arrendatarios de embarcaciones y a capitanes de embarcaciones que trabajen en ellas. Conforme al Acuerdo de conciliación, un reclamante quien haya sido tanto el propietario o arrendatario de una embarcación así como el capitán de la misma puede presentar ambas, una reclamación de Propietario/arrendatario de embarcación así como de Capitán de embarcación. Haga clic aquí para leer un aviso que explica cómo se compensan estas reclamaciones.
Aviso de política de proceso de reclamaciones incompletas (publicado el 26 de marzo de 2013). El Administrador de Reclamaciones ha implementado un proceso de estado incompleto que proporciona a los reclamantes dos notificaciones por escrito donde se les informa que los documentos requeridos deben ser completados para la presentación de la reclamación, antes de que el Administrador de Reclamaciones niegue la reclamación por documentación insuficiente. Haga clic aquí para leer este aviso.
Anuncio de la política del Administrador de Reclamaciones acerca de la evaluación de las reclamaciones por pérdidas económicas de empresas (publicado el 13 de marzo de 2013). Haga clic aquí para ver información importante.
El Tribunal ratifica la política del Administrador de Reclamaciones sobre cómo calcular la compensación para las reclamaciones de pérdidas económicas de empresas (publicada el 8 de marzo de 2013). Haga clic aquí para obtener información importante.
El Administrador de reclamaciones continúa el procesamiento de todas las reclamaciones BEL (publicadas el 4 de marzo de 2013). Haga clic aquí para ver la información importante.
Opción de resolución estructurada (publicado el 15 de febrero 2013). Haga clic aquí para leer acerca de la opción de resolución estructurada.
Fondo Promocional de Turismo en el Golfo y de la Industria de Mariscos (publicado el 31 de enero de 2013). Haga clic aquí para leer una Alerta que explica el Fondo Promocional de Turismo en el Golfo y de la Industria de Mariscos.
HIPAA: Política que aplica a la evidencia que se envía para respaldar las reclamaciones de Atención Médica para empresas (publicado el 31 de enero de 2013). Esta política tiene la finalidad de implementar los requisitos de causalidad para reclamantes de Atención Médica para Empresas en Zona B, Zona C y/o Zona D, además de proporcionar las reglas específicas destinadas a limitar la divulgación de cualquier información sobre la salud de un individuo contenida en los documentos u otros materiales que reciba Deepwater Horizon Economic Claims Center (Centro de Reclamaciones Económicas de Deepwater Horizon, el "DHECC") en cualquier formato físico o electrónico. Haga clic aquí para leer una Alerta que explica en detalle la nueva política de HIPAA del DHECC.
Formulario de Reconocimiento del Acuerdo Oral de Recolección de Ostras (GEN-6) (publicado el 31 de enero de 2013). El Programa de compensación para la industria de mariscos, creado por el Acuerdo de Resolución de Deepwater Horizon, exige que los reclamantes en busca de una compensación por pérdida de ingresos para arrendatarios de ostras proporcionen "[c]ontratos o acuerdos entre el Arrendatario de Ostras y otra persona natural o entidad que pesca ostras en los arrendamientos ubicados en las Zonas A, B o C, de la forma en que se reflejan en el Mapa de zonas de compensación del arrendamiento de ostras." El Administrador de Reclamaciones les permite a los reclamantes satisfacer los requisitos de los "[c]ontratos o acuerdos" al enviar un formulario de Reconocimiento del Acuerdo Oral de Recolección de Ostras (GEN-6) con fines de presentar una descripción formal de un acuerdo oral anterior. Haga clic aquí para leer acerca de este nuevo formulario.
Nuevo proceso de segunda revisión disponible para reclamantes (publicado el 18 de enero de 2013). A partir del 18 de enero de 2013, el Administrador de Reclamaciones implementará un nuevo proceso para una segunda revisión para que los reclamantes tengan más opciones una vez que reciban el Aviso de elegibilidad. Haga clic aquí para leer una Alerta donde se explica en detalle el nuevo proceso de una segunda revisión.
Proceso de verificación de identidad del Programa de resolución (publicado el 16 de enero de 2013). Haga clic aquí para leer la política aprobada con respecto al proceso que utiliza el Programa de resolución para verificar la identidad de cada reclamante.
Actualizaciones sobre los criterios de subsistencia (publicado el 12 de enero de 2013). Una vez que revisó los comentarios de las Partes, el Administrador de Reclamaciones adoptó las reglas y criterios establecidos en esta alerta para el procesamiento de reclamaciones del Programa de subsistencia. En esta alerta se han resaltado en amarillo todos los aspectos de las reglas y de los criterios que han cambiado con relación a las alertas que se publicaron anteriormente para el Programa de subsistencia. Haga clic aquí para ver la Alerta.
Decisión de política emitida por el Tribunal con respecto a la Causalidad (publicado el 10 de enero de 2013). Haga clic aquí para leer la política aprobada con respecto al análisis por parte del Administrador de Reclamaciones sobre los asuntos de causalidad para las reclamaciones de Pérdida económica.
Decisión de política emitida por el Tribunal con respecto a entidades sin fines de lucro (publicado el 7 de enero de 2013). Haga clic aquí para leer sobre el proceso que va a utilizar el Administrador de Reclamaciones para pagar las reclamaciones de pérdida económica de empresas de las entidades sin fines de lucro.
Aprobación del Acuerdo de conciliación y actualización de las fechas límite para presentar los formularios de las reclamaciones (publicado el 29 de diciembre de 2012). El Tribunal de Distrito de los Estados Unidos en Nueva Orleans, el 21 de diciembre de 2012, otorga su aprobación final sobre la Conciliación de daños económicos y a la propiedad de Deepwater Horizon. La Orden denegó todas las objeciones y aprobó la Conciliación por ser justa, razonable y adecuada para la demanda colectiva. Aquellos que presenten objeciones tienen hasta el 22 de enero de 2013 de apelar la Orden de aprobación final del Tribunal de Distrito del Quinto Circuito si desean continuar con la presentación de sus objeciones sobre la Conciliación. El Administrador de Reclamaciones continuará con el procesamiento de reclamaciones lo antes posible durante el transcurso de estos procedimientos. La aprobación del Tribunal sobre el Acuerdo de conciliación sí afecta las fechas límite de presentar un formulario de reclamación, especialmente las reclamaciones del Programa de compensación para la industria de mariscos. Haga clic aquí para ver una alerta sobre estas actualizaciones.
Acuerdo de conciliación por daños económicos y a la propiedad (Publicado el 21 de diciembre de 2012). Haga clic aquí para leer la Orden y los motivos y Haga clic aquí para leer la Orden final y la sentencia que certifican el Acuerdo colectivo económico y de la propiedad y que otorgan la aprobación final del Acuerdo de conciliación por daños económicos y a la propiedad.
Actualizaciones a la revisión de reclamaciones de subsistencia (publicado el 21 de noviembre de 2012). Haga clic aquí para leer una alerta que explica las actualizaciones más recientes al proceso de revisión de las reclamaciones de subsistencia y los criterios de elegibilidad.
Recomendaciones finales para el Fondo Promocional (publicado el 9 de noviembre de 2012). Para consultar los receptores del año 2012 del Fondo Promocional de Turismo en el Golfo y de la Industria de Mariscos, Haga clic aquí.
Requisito de edad mínima para los reclamantes de pérdidas económicas personales y de personal del programa de la industria de mariscos (publicado el 31 de octubre de 2013). El Administrador de Reclamaciones ha adoptado una política que permite la elegibilidad de los reclamantes de pérdidas económicas personales y de personal del programa de la industria de mariscos menores de 16 años al momento del derrame, si el reclamante trabajaba legítimamente en su estado. Haga clic aquí para leer acerca de estos cambios.
Estimado de las tasas de consumo razonables de los reclamantes de subsistencia (publicado el 31 de octubre de 2012). El Acuerdo de Conciliación requiere que el Administrador de Reclamaciones calcule las tasas de consumo razonables de los diversos tipos de peces y animales de caza de los cuales los residentes del Golfo dependían para su nutrición. Haga clic aquí para ver una alerta relacionada con la manera en que se calcularán las tasas de consumo razonables para las reclamaciones por daños a la subsistencia.
Cambios en los requisitos de documentación para reclamaciones por pérdidas económicas personales y reclamaciones por pérdidas económicas de empresas (publicado el 26 de octubre de 2012). Las Partes han aprobado cambios en los requisitos de documentación para ciertas Reclamaciones por pérdidas económicas personales (IEL, por sus siglas en inglés) y Reclamaciones por pérdidas económicas de empresas (BEL, por sus siglas en inglés). Haga clic aquí para leer acerca de estos cambios.
Reclamaciones por pérdidas económicas de empresas: Cómo preparar declaraciones mensuales de ganancias y pérdidas (publicado el 22 de octubre de 2012). En apoyo de una Reclamación por pérdidas económicas de empresas (“BEL”), la Sección 4 del Anexo 4A del Marco del Acuerdo de Conciliación requiere declaraciones de ganancias y pérdidas mensuales y anuales, o documentos de origen alternativo que establezcan los ingresos y gastos mensuales para el Período comparativo por el cual se presenta la reclamación, el año 2010 y, en su caso, el año 2011. Haga clic aquí para ver una alerta del Administrador de Reclamaciones para asistir a los reclamantes para que entiendan cómo pueden satisfacer los documentos requeridos.
Procedimiento para las reclamaciones de terceros (publicado el 27 de septiembre de 2012). Durante todo el proceso de reclamaciones, el Administrador de Reclamaciones recibirá todas las reclamaciones y gravámenes (“Reclamaciones de terceros”) interpuestos por abogados, acreedores, entidades gubernamentales u otros terceros (“Reclamantes terceros”) contra los pagos adeudados por el Administrador de Reclamaciones a los reclamantes elegibles. Haga clic aquí para leer los procedimientos del Administrador de Reclamaciones para procesar y pagar las reclamaciones y gravámenes de terceros.
Agente de distribución nombrado por el tribunal para el Programa de subsistencia (publicado el 17 de septiembre de 2012). El Acuerdo de conciliación indicó que las partes propongan y nombren en conjunto un Agente de distribución nombrado por el Tribunal (“CADA”) para que supervise el Programa de subsistencia. El Administrador de Reclamaciones nombró a Christina Hendrick como agente CADA y como la Directora de los Programas de subsistencia. El Acuerdo de conciliación también le indica al Administrador de Reclamaciones que convierta las cantidades de mariscos y animales de caza en productos al por menor para el consumo para calcular las pérdidas de subsistencia de consumo El Administrador de Reclamaciones no pagará pérdidas por consumo aparte de las tasas de consumo razonable. Las Partes aprobaron una fórmula para calcular los productos al por menor y las tasas de consumo razonables. Haga clic aquí para leer una alerta que presenta a la agente CADA y una explicación sobre los cálculos de las pérdidas de subsistencia.
Cómo aceptar adjudicaciones (publicado el 10 de septiembre de 2012). El 31 de agosto de 2012, cambiamos el procedimiento para la aceptación de adjudicación. Ya no se les exigirá a los reclamantes que presenten un formulario de aceptación de adjudicación por adelantado, antes de recibir su exención. La exención y otros documentos necesarios se incluirán ahora como un dato adjunto a la notificación de elegibilidad. Haga clic aquí para obtener más información sobre este importante cambio en el proceso.
Comprobando el estado de su reclamación en línea (publicado el 31 de agosto de 2012). Los reclamantes y otros usuarios tendrán ahora la posibilidad de comprobar el estado de sus reclamaciones sin tener que crear una cuenta y una contraseña usando el nuevo Portal de Comprobación de Estado. Haga clic aquí para más información sobre cómo usar el Portal de Comprobación de Estado.
Representantes de reclamantes menores de edad, incompetentes o fallecidos (publicado el 28 de agosto de 2012). Un Reclamante menor o reclamante incompetente no puede firmar un formulario de registro, formulario de reclamación o exención en nombre de ese reclamante. En lugar de ello, el representante del reclamante debe firmar y probar su autoridad para actuar en nombre del reclamante. Asimismo, el representante del reclamante difunto debe firmar el Formulario de inscripción, el Formulario de reclamación y la Exención, y además probar su autoridad para resolver la reclamación en nombre de todos los herederos de la sucesión del reclamante difunto. Haga clic aquí para leer los procedimientos del Administrador de Reclamaciones para procesar reclamaciones presentadas en representación de reclamantes fallecidos, menores o incompetentes.
Recordatorio requisitos de documentación para reclamaciones por Pérdidas de prestaciones relacionadas con el empleo y por costos reembolsables de búsqueda y capacitación (publicado el 28 de agosto de 2012). A muchas de las reclamaciones por Pérdidas de prestaciones relacionadas con el empleo y por Costos reembolsables de búsqueda y capacitación que envían los reclamantes, les faltan documentos que se requieren. Sin los documentos de respaldo, las reclamaciones no se pueden evaluar. Haga clic aquí para leer una alerta para recordar a todos los reclamantes de cuáles documentos deben enviarse para respaldar estas reclamaciones.
SWS-1 que se debe usar para asignar ingresos pasados en reclamaciones de mariscos (publicado el 16 de agosto de 2012). El Administrador de Reclamaciones desarrolló una nueva Declaración jurada por escrito (SWS-1) que podrán utilizar los propietarios de embarcaciones pesqueras, los arrendatarios de embarcaciones pesqueras dedicados a la pesca comercial y los capitanes de embarcaciones pesqueras para asignar ingresos por tipo de captura, lugar de desembarco o embarcación, exactamente como lo requiere el Acuerdo de conciliación para el Programa de compensación de la industria de mariscos. Los abogados pueden firmar este formulario en nombre de sus clientes. Cualquier reclamante o abogado de este tipo de reclamantes deberá hacer Haga clic aquí para leer sobre este nuevo formulario de gran utilidad.
Por qué tenemos que verificar la identidad del reclamante (publicado el 10 de agosto de 2012). Para consultar las alertas de DHECC con respecto a los Procedimientos del Fondo Promocional con fecha del 8 de agosto de 2012, Haga clic aquí.
Procedimientos del fondo promocional del turismo del Golfo y mariscos (publicado el 30 de julio de 2012). Haga clic aquí para ver los Procedimientos del fondo promocional del turismo del Golfo y mariscos del 30 de julio de 2012 acerca de cómo presentar solicitudes a este fondo.
Directrices del Administrador de Reclamaciones de cómo los abogados firman los formularios de reclamación (publicado el 7 de junio de 2012). El 22 de mayo de 2012, el Administrador de Reclamaciones emitió su posición con respecto a los problemas del proceso en este asunto. Haga clic aquí para ver el documento.
Estado del Programa de conciliación (publicado el 5 de junio de 2012). Para consultar los comentarios del Administrador de Reclamaciones con respecto al estado del Programa de Resolución del Tribunal, Haga clic aquí.
Acuerdo de resolución con enmiendas (publicado el 7 de mayo de 2012). El 2 de mayo de 2012, las Partes presentaron un Acuerdo de Resolución con Enmiendas ante el Tribunal. Para consultar el Acuerdo de Resolución con Enmiendas, Haga clic aquí.
Ordenes con respecto a la implementación del acuerdo de resolución:
El 8 de marzo de 2012, el Tribunal de Distrito de Estados Unidos para el Distrito Este de Luisiana emitió una primera Orden modificada con enmienda en relación con un Acuerdo por principio entre BP Exploration and Production, Inc., BP America Production Company y el abogado interino del grupo, con el fin de conciliar un gran número de demandas que surgieron del derrame de petróleo de Deepwater Horizon. Para consultar la Primera Orden con Enmienda para el Proceso de Transición del Tribunal del 8 de marzo de 2012, Haga clic aquí.
El 22 de mayo de 2012, el Tribunal emitió una Orden Relacionada con la Implementación del Programa de Resolución. Haga clic aquí para ver la Orden.
El 2 de mayo de 2012, el Tribunal aprobó de manera preliminar el Acuerdo de Resolución. Para consultar la Orden de Aprobación Preliminar, Haga clic aquí.
Plazo de exclusiones en el Acuerdo de Conciliación. El 27 de agosto de 2012, el Tribunal emitió una Orden para extender la fecha límite para presentar y notificar exclusiones (quienes no deseen participar) a la fecha de franqueo sellada del 1 de noviembre de 2012. Haga clic aquí para ver la Orden.
La fecha límite para objeciones al Acuerdo de Resolución. El 31 de agosto de 2012, el Tribunal emitió una Orden ampliando el plazo para presentar y enviar Objeciones hasta el 7 de septiembre de 2012. Haga clic aquí para ver la orden.

References: Resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
in fine
in fine
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Resolución