Source: https://boliviapetrolera.blogspot.com/2012_10_01_archive.html
Timestamp: 2017-05-25 06:55:55+00:00

Document:
Hidrocarburos Bolivia: octubre 2012
YPFB Transporte prevé emitir bonos soberanos en el exterior
YPFB Transporte analiza con sus gerencias de Planificación y de Finanzas la posibilidad de emitir bonos soberanos en el exterior tras el éxito que tuvo Bolivia, el 22 de octubre, con la colocación de $us 500 millones a una tasa anual del 4,875% en la bolsa de valores de Nueva York.
El gerente General de YPFB Transporte, Cristian Inchauste, indicó ayer a La Razón que con el éxito de los bonos bolivianos en el exterior se abre un panorama interesante para cualquier empresa del país que quiera buscar capitales, pues Bolivia ya logró una credibilidad financiera.
“Estamos en estudio, en coordinación con nuestra Gerencia de Planificación y con nuestra Gerencia de Finanzas. Si es que hay las condiciones y si los planes de expansión así lo requieren, las gerencias de Finanzas y de Planificación de YPFB (Casa Matriz) así lo podrían decidir”, detalló Inchauste, previo al acto de presentación de los 22 profesionales de la petrolera estatal que se capacitarán en Corea del Sur (14) y España (8).
En esa línea, el ejecutivo precisó que para emitir bonos, las empresas estratégicas del Estado necesitarán un decreto supremo que autorice dicha colocación en el mercado porque así lo dispone la Ley Financial y, por esta razón, “cualquier proceso de emisión de bonos” por parte del grupo de empresas de YPFB está sujeta a la aprobación de esta norma. Añadió que la emisión de estos títulos dependerá del Plan de Inversiones 2013 que YPFB Corporación elabora con sus técnicos en estos días.
El 22 de octubre de este año, Bolivia emitió bonos por $us 500 millones en la bolsa de valores de Nueva York y la noche de ese mismo día se arrasó con la oferta porque hubo una demanda por $us 4.217 millones (ocho veces más de lo previsto) entre 267 inversores internacionales.
La noche del 23 de octubre, el ministro de Economía y Finanzas, Luis Arce, indicó que YPFB podría emitir títulos para “financiar uno de sus proyectos de inversión”, así como la Corporación Minera de Bolivia (Comibol) o Boliviana de Aviación (BoA).
En una entrevista con La Razón, publicada el 26 de octubre, el ministro Luis Arce informó que YPFB Transportes ya emitió bonos locales, y que “tiene la experiencia” en la colocación de éstos y “quizá pueda dar un paso adelante y empezar a emitir en bonos internacionales”.
Proyectos. Arce acotó que para que las empresas estatales puedan emitir bonos, éstas tendrían que tener un proyecto de inversión a diseño final y mostrar que son una empresa confiable, rentable y seriamente administrada y realizar un road show (gira de exhibición ante inversores).
Ante la consulta de si hay un impedimento legal para que las empresas estatales puedan emitir bonos, Arce respondió que “todo endeudamiento externo para el caso del sector público tiene que ser autorizado por la Asamblea Legislativa”.
El 18 de octubre, el gerente Nacional de Empresas Subsidiarias de YPFB, Gonzalo Saavedra, informó en conferencia de prensa que para las gestiones 2014 y 2015 la empresa estatal analiza una estrategia de financiamiento para un mejor desempeño económico de las subsidiarias. Esto “va a permitir buscar mayor financiamiento” porque hay una “capacidad para poder endeudar más al grupo corporativo”, afirmó.
Detalles de empresas de YPFB
YPFB Corporación cuenta con seis empresas subsidiarias: Andina, Chaco, Transporte, Refinación, Logística y Aviación. Algunas de éstas, a su vez, tienen bajo su administración a otras compañías petroleras.
De enero de 2006 a agosto de 2012, las seis subsidiarias de YPFB obtuvieron $us 1.886 millones de utilidades.
En contrapartida a las ganancias generadas por las subsidiarias de YPFB Corporación, éstas tienen una deuda acumulada de $us 1.434 millones.
YPFB destina $us 1,5 MM para capacitación
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) destinará $us 1,5 millones para la capacitación de 22 funcionarios de la empresa, quienes viajarán en los próximos días a Corea del Sur y España para supervisar el diseño de las plantas de amoniaco y urea en Cochabamba y la de separación de líquidos Gran Chaco en Tarija.
El presidente de la estatal petrolera, Carlos Villegas Quiroga, durante el acto de presentación de los 22 becarios en el Palacio de Gobierno, explicó ayer que el dinero destinado cubrirá “todos los gastos” de éstos, como “salarios mensuales, transporte internacional de ida y vuelta a esos países, alojamiento, alimentación, seguros de salud y vida, además de un estipendio”.
El envío de este grupo de profesionales especialistas en Geología, Química, Mecánica, Electrónica e Ingeniería Petrolera, entre otros, forma parte de un acuerdo de capacitación entre YPFB, la española Técnicas Reunidas y la coreana Samsung.
Son ocho becarios los que viajarán a España y allí permanecerán ocho meses. Éstos aprenderán a diseñar la ingeniería en detalle de la Planta Separadora de Líquidos Gran Chaco. A Corea irán 14 funcionarios por 11 meses para trabajar en la ingeniería básica extendida de la Planta de Amoniaco y Urea. El presidente Evo Morales, que participó del acto, reconoció que en el país hacen falta profesionales especializados para proyectos de industrialización de los recursos naturales, razón por la que se enviará a estos funcionarios para que a futuro apoyen a Bolivia con su conocimiento. “El deseo es que sean especialistas con compromiso social, con conocimiento profesional y compromiso con Bolivia, sería una lástima, una decepción que se especialicen y se vayan a las grandes petroleras”.
Se incauta de 700.000 litros de diésel y de gasolina en nueve meses Tweet
El director de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), Gary Medrano, informó hoy de que esa entidad se incautó de alrededor de 700.000 litros de diésel y de gasolina que intentaban salir del país, por la vía de contrabando, entre enero y septiembre de este año.
Explicó que los operativos de incautación se realizaron en coordinación con la Aduana Nacional de Bolivia (ANB) y las Fuerzas Armadas.
"Es un trabajo importante de incautación que hemos logrado, se incautó de alrededor de 700.000 litros entre diésel y gasolina. Nos hemos unido con la Aduna Nacional y con las Fuerzas Armadas para los operativos", indicó a la agencia estatal ABI.
Medrano anotó que los operativos de incautación se realizaron en distintas zonas fronterizas, tales como Guayaramerín, Puerto Suárez, Desaguadero, Escoma, Tambo Quemado, Villazón, Bermejo y Yacuiba, entre otros.
El director de la ANH dijo que todas las cantidades de diésel y de gasolina incautadas por entidades estatales se transfieren a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), "como las normas lo dicen".
El país sólo consumirá 5 por ciento de la producción de polietileno Tweet
El país sólo consumirá el 5,83 por ciento de las 600.000 toneladas anuales que producirá la Planta de polietileno Gran Chaco, lo que generaría un ahorro de 52,6 millones de dólares por año, pues, dejará de importar este producto. "La implementación de este proyecto permitirá a Bolivia un ahorro anual de aproximadamente 52,6 millones de dólares", asegura el viceministro de Industrialización, Álvaro Arnez, en declaraciones que divulga el Ministerio de Hidrocarburos.
Como el país consume 35.000 toneladas de polietileno, esto "significa un 6 por ciento de las 600.000 toneladas métricas anuales de producción de la Planta de Gran Chaco", señaló.
Un año después sobrevino el proceso de nacionalización de los hidrocarburos con el Decreto 28701, del 1 de mayo de 2006, en la actual administración gubernamental. “Si bien los ingresos del llamado proceso de nacionalización son positivos son relativamente menores a los generados por el IDH”, subrayó Medinacelli. Sin embargo, destacó que “permitió que el país tenga superávits fiscales y mayor capacidad de gasto. De esta forma, cuando las ventas de gas natural al Brasil se incrementaron, también lo hizo la producción y, de esta forma, la recaudación por IDH fue mayor”.
La Cumbre Energética Departamental, que está prevista para el 7, 8 y 9 de noviembre en Caraparí, todavía no cuenta con una agenda, por lo que mañana los ejecutivos seccionales, la Gobernación y técnicos del Ministerio de Hidrocarburos se reunirán para definir los temas que contemplará la agenda del evento. El presidente de la Asociación de Ejecutivos Seccionales del Departamento, Walter Ferrufino, señaló que se determinó realizar una reunión este martes en Capararí, sede de la cumbre, para definir la agenda a tratar en el evento y que hasta el fin de semana se establecerá detalles como qué autoridades participarán y la metodología de trabajo.
Ferrufino no quiso adelantar ningún detalle, ya que se espera la reunión del martes para definir de manera oficial la agenda para la cumbre.
Al momento no se tiene de manera oficial la confirmación de las autoridades nacionales para su participación en la cumbre, por lo que ese tema también será definido en esta semana.
Ya en pasadas semanas, algunas autoridades del departamento propusieron que en la cumbre se pueda definir las políticas para el manejo de Servicios Eléctricos de Tarija (Setar), de la Empresa Tarijeña del Gas (Emtagas), además de tocar temas como la posibilidad de que el departamento pueda ser socio accionario de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en la Planta Separadora de Líquidos, el pago por concepto de los licuables, entre otros temas del sector de hidrocarburos y de energía.
BCB desembolsa Bs 1.121 millones para la planta de urea Tweet
El Banco Central de Bolivia (BCB) desembolsó 1.121 millones de bolivianos para el complejo petroquímico de amoniaco y urea, que corresponde al 19 por ciento del préstamo contratado por Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB).
La primera transferencia se concretó el 22, pero la comunicación fue oficializada hoy, aún cuando el comunicado del instituto emisor está fechado 23 de octubre.
El crédito del BCB a YPFB para el complejo petroquímico de Cochabamba fue suscrito hace más de un mes, el 11 de septiembre, por 6.012 millones de bolivianos. Las plantas de amoniaco y urea que se construirán en Bulo-Bulo tienen un costo de 843,9 millones de dólares, equivalentes a 5.873 millones de bolivianos, es decir, monto menor al préstamo del BCB.
La solicitud de desembolso fue presentada por YPFB el viernes pasado, 19 de octubre, al igual que la autorización de transferencia extendida por el Ministerio de Hidrocarburos, detalla el comunicado del BCB.
Como el préstamo del instituto emisor es íntegramente para cubrir el costo del complejo petroquímico de Cochabamba, entonces este primer desembolso es para pagar la primera cuota a Samsung. La surcoreana diseñará, comprará y hasta fabricará el equipamiento requerido, además montará y pondrá en marcha las plantas de amoniaco, que es la materia prima para producir el fertilizante, y la de urea para producir ésta que será exportada.
Hasta diciembre del 2015, la contratista debe completar el trabajo para que el complejo entre en funcionamiento y que a inicios del 2016 comience la producción de urea.
El potencial gasífero de Chimoré equivale a la producción anual del país Tweet
El responsable de Exploración de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) Chaco, Eloy Martínez, informó ayer que los datos recopilados con la sísmica 3D en Chimoré permiten hacer un cálculo de la reserva de gas que tendrá el país.
Se estima que alcanzará a 1 trillón de pies cúbicos (TCF, por sus siglas en inglés).
Desde la Gobernación de Cochabamba informaron que esta cantidad representa la producción anual que sirve para el consumo interno (Bolivia), la exportación (Argentina) y la venta (Brasil).
Martínez dijo que el cálculo está sujeto a confirmación, luego de la etapa de interpretación de los datos y la perforación de pozos exploratorios.
Asimismo, indicó que el proyecto de sísmica 3D Chimoré forma parte del Plan Quinquenal de Inversiones de Exploración y Desarrollo de YPFB Chaco y fue ejecutado por la empresa SA Exploration (SAE), cuyo contrato se suscribió el 12 de enero de 2012 por 32,7 millones de dólares.
EL TRABAJO Por su parte, el gerente de YPFB Chaco, Carlos Martínez, explicó que el proyecto sísmica 3D que demandó el trabajo de 1.200 personas durante 300 días calendario, se realizó con el objetivo de conocer probabilidades de áreas para implementar nuevos yacimientos de gas y petróleo. Además, dijo que el proyecto cubrió un área de 388 kilómetros cuadrados y dijo que para el registro sísmico se perforaron 10.100 pozos de nueve metros de profundidad, que fueron cargados con 4 kilogramos de explosivos sísmicos cada uno.
La operación de campo es la primera fase del proyecto y continúa con el procesamiento de los datos obtenidos que se realiza en laboratorios de empresas especializadas de Buenos Aires o Houston, debido a que en el país no hay empresas en este rubro.
La tercera fase tiene que ver con la interpretación de los datos que es la que genera los resultados finales que se pueden concretar en proyectos de perforación de uno o varios pozos exploratorios.
El área de exploración se encuentra entre los municipios de Entre Ríos y Puerto Villarroel, provincia Carrasco del Departamento de Cochabamba e incluye los campos Bulo Bulo, Carrasco, Katari y Kanata así como las áreas de exploración Chimoré I, Isarsama y San Miguel.
Crean un software para optimizar la explotación petrolera
El tesista de la carrera de informática de la UMSA Jimmy Calisaya creó un software con algoritmos genéticos para optimizar la perforación de pozos petrolíferos. La pretensión es facilitar el hallazgo de yacimientos hidrocarburíferos en Bolivia.
Luego del hallazgo de un pozo petrolífero, este programa calcula la mejor trayectoria para realizar una perforación, una vez que los ingenieros ingresan los datos. Actualmente, los cálculos son realizados a través de complejos procesos matemáticos basados en normas y usos internacionales. “Las nuevas tecnologías utilizan modelos matemáticos para hallar estos yacimientos. Sin embargo, no siempre son los óptimos ni ofrecen más de una posibilidad para acceder a ellos, lo que se traduce en mayores costos, tiempo y recursos humanos a la hora de encontrar pozos”, explica Calisaya.
Según el asesor de la tesis, ingeniero petrolero Elmer Ayala, la mejor manera de entender el aporte de la investigación es imaginar que una persona camina cinco metros en una dirección, pero para llegar a su destino debe desviarse diez metros. A través de datos y variables, el software es una especie de guía que indica a la persona el mejor camino para llegar al punto indicado, ya sea tomando el rumbo oeste o noroeste, por ejemplo.
“Ahora imagine que la persona es el taladro de perforación. Lo que hace el programa es ayudar a establecer el camino óptimo y corto para llegar al pozo en cuestión”, explica Ayala.
Un algoritmo consiste en una serie de pasos organizados que describen un proceso que se debe seguir para dar solución a un problema específico.
En la década de 1970 surgieron los algoritmos genéticos como parte de la inteligencia artificial. Recibieron ese nombre porque se inspiran en la evolución biológica y genética, y se basan principalmente en lograr su objetivo a través de probabilidades. La investigación tomó distintas variables como las coordenadas de la superficie, las condiciones del terreno, entre muchas otras, tanto en la tierra como en el interior de ella, datos que posteriormente son introducidos en el programa.
El método de la investigación fue cualitativo y los pozos petrolíferos tomados para realizar el trabajo están localizados en el Golfo de Suez, en Egipto, y administrados por empresas europeas debido a que, según el investigador, existe mucha burocracia a la hora de acceder a datos de estos yacimientos en el país. Así, Calisaya desarrolló variables simulando mutaciones en el sistema Matlab (un software matemático) a través de un proceso de probabilidades.
“Finalmente después de desarrollar la aplicación tenemos como resultado la pantalla en la que incluimos los datos para obtener los resultados calculados por el sistema y podemos graficar en tres dimensiones la forma para mejorar la trayectoria de perforación de un pozo”, argumenta Calisaya.
Los resultados fueron comparados con datos de los pozos petrolíferos que operan empresas europeas en el Golfo de Suez en Egipto, y se registró una reducción en la trayectoria con el nuevo software. Esto implica, a su vez, una disminución en los costos para explotar el yacimiento.
Para la asesora de la tesis, Brígida Carvajal, el trabajo supone un gran aporte al tema de la explotación de hidrocarburos en Bolivia, ya que los recursos naturales también fomentan el desarrollo de nuevas tecnologías.
“Es un aporte académico que tiene completa funcionalidad en la actualidad y que puede ampliarse en áreas más específicas de la explotación petrolera”, opina Carvajal.
El Estado boliviano recibió 1.496 millones de dólares por el pago de regalías, participación e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH), entre los meses de enero y julio de 2012. Esta recaudación por la producción y comercialización de los hidrocarburos supera en 43,9% al registrado en similar período de 2011, cuando YPFB depositó en cuentas fiscales 1.039 millones de dólares, de acuerdo con los registros estadísticos de la empresa estatal. Publicado por
YPFB confirma que se encontró un trillón de pies cúbicos Anuncian hallazgo de reservas de gas en Chimoré
YPFB Corporación concluyó el proyecto sísmica 3D Chimoré, donde se calcula que encontró un potencial de un trillón de pies cúbicos (TCF, por su nomenclatura en inglés) de gas.
La reserva está sujeta a confirmación en la etapa de interpretación de los datos y la perforación de pozos exploratorios.
“Es muy estimado, todavía no podemos afirmar mientras no se perfore, es un estimado, una proyección. Está sujeto a la interpretación de la sísmica y la perforación de varios pozos exploratorios”, afirmó el gerente general de YPFB Chaco, Carlos Sánchez.
De acuerdo con el informe se estima un potencial de recursos (gas y líquidos) de aproximadamente 0,2 – 1 TCF, que pueden ser identificados y desarrollados como resultado de este proyecto a corto y mediano plazo.
La operación de campo de la sísmica 3D Chimoré es la primera fase del proyecto, a la que sigue la fase de procesamiento de los datos obtenidos que se lo hace en laboratorios de empresas especializadas de Buenos Aires o Houston, debido a que en el país no hay empresas en esta área.
El proyecto fue ejecutado por SAExploration con una inversión de 32,7 millones de dólares.
La tercera fase tiene que ver con la interpretación de los datos, que es la que genera los resultados finales que se pueden concretar en proyectos de perforación de uno o varios pozos exploratorios.
“Estamos hablando que tendremos resultados de aquí a un año, aproximadamente”, agregó Sánchez. El 11 de octubre terminó la fase de operaciones de campo del proyecto 3D.
El proyecto cubrió un área de 388 kilómetros cuadrados. Para el registro sísmico se perforaron 10.100 pozos de nueve metros de profundidad, que fueron cargados con cuatro kilogramos de explosivos sísmicos cada uno.
Está ubicado en los municipios de Entre Ríos y Puerto Villarroel, en el trópico de Cochabamba. Forma parte del Plan Quinquenal de Inversiones de Exploración y Desarrollo. Publicado por
Algunos distribuidores de diésel de la ciudad de La Paz informaron, ayer, que se les acabó el combustible y no podían abastecerse por escasez injustificada.
En la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), personeros informaron que desconocen las causas de la falta del combustible, por lo que se inició un proceso de investigación para establecer las razones de esta carencia. La red Bolivisión entrevistó a algunos choferes, que buscaban el combustible.
La Ley de la Madre Tierra busca mitigar los impactos ambientales que ocasiona la explotación de recursos no renovables en el territorio nacional.
La Ley Marco de la Madre Tierra y Desarrollo Integral para Vivir Bien establece que se auditarán las actividades de extracción de minerales e hidrocarburos para preservar el medio ambiente de las comunidades.
Según la ley, las comunidades indígenas retrasan la aprobación de algunos proyectos estratégicos para el Estado porque piden que se respete el derecho a la consulta.
Con la aprobación de esta norma se garantiza que la explotación de los recursos no renovables beneficien de manera equitativa a todos los pueblos indígenas.
Las empresas públicas y privadas, nacionales y extranjeras o cooperativas, que desarrollen actividades o proyectos extractivos, deben realizar procesos de restauración de las zonas de vida y de mitigación de daños.
Una de las actividades que genera mayor impacto ambiental es la minería, en ese entendido, los pequeños productores del sector y cooperativas llevarán a cabo los procesos de mitigación de manera conjunta con las comunidades en las que explotan los recursos.
“Las empresas públicas y privadas, nacionales y extranjeras o cooperativas mineras e hidrocarburíferas, que ocasionen daños irreversibles a los componentes de la Madre Tierra, serán sujetas a responsabilidades de acuerdo con la ley específica”, señala la ley.
En el caso del acceso al agua en todos sus ciclos, superficiales y subterráneas, éste no podrá ser privado ni mercantilizado, y estará sujeto a las autorizaciones dictadas por una ley específica.
Respecto del uso de los bosques, éstos se explotarán de manera sostenible y en favor de los pueblos indígenas.
Distribución equitativa de tierras fiscales
En el artículo 28 de la Ley de la Madre Tierra se sientan las bases para el Vivir Bien, a través del desarrollo integral en tierra y territorio.
“Las tierras fiscales serán dotadas, distribuidas y redistribuidas de manera equitativa con prioridad a las mujeres, pueblos indígena originario campesinos, comunidades interculturales y afrobolivianas que no las posean”, menciona la ley.
El Gobierno garantizará instrumentos técnicos y jurídicos sobre el uso de la tierra que se ajusten a las características de cada zona y tomen en cuenta el ciclo productivo de la región.
De acuerdo con informes del Ministerio de Desarrollo Rural y Agropecuario, los pequeños productores son los que garantizan la seguridad alimentaria y por lo general no producen en más de cinco hectáreas.
Con el precepto se analizará el proceso de redistribución equitativa de las tierras fiscales, principalmente a los pequeños productores de alimentos, quienes dan prioridad a los cultivos orgánicos.
Sobre los impactos del cambio climático, producto del calentamiento global, se desarrollarán técnicas de monitoreo para tener pronósticos del tiempo y planificar la producción.
También se promoverán la recuperación y aplicación de prácticas, tecnologías, saberes y conocimientos ancestrales de las naciones y pueblos indígena originario campesinos.
Y se creará la Unidad del Observatorio de Producción de Alimentos, que permitirá identificar los impactos del cambio climático.
Expropiarán terrenos Constructora de planta de urea recibe desembolso
El Gobierno confirmó que el 22 de octubre se hará un primer desembolso de 51 millones de dólares a Samsung Engineering CO Ltd., para la compra de equipos críticos, necesarios para la preparación del montaje de la planta de urea y amoniaco en Bulo Bulo.
“Se ha garantizado el primer desembolso a la empresa Samsung para que se efectúe el lunes y con esto empieza el proceso industrializador en Bolivia”, dijo el viceministro de Industrialización, Comercialización y Transporte y Almacenaje de Hidrocarburos, Álvaro Arnez.
La autoridad dijo que el pasado jueves se aprobó la Ley de Declaración de Necesidad y Utilidad Pública de la Construcción de las Plantas de Amoniaco y Urea y el Procedimiento de Expropiación de los Terrenos.
Ese instrumento legal hará posible disponer de nueve predios de una extensión de cerca de 214 hectáreas en la región de Bulo Bulo, para garantizar la construcción del complejo.
Una vez que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) tenga los títulos de propiedad, se gestionará la licencia ambiental requerida y posteriormente se negociarán los montos de expropiación. Esto está sujeto a negociación.
“Hay un justiprecio, hay lo que es un valor comercial de esos terrenos y hay un proceso de negociación entre YPFB y los titulares”, explicó.
La autoridad añadió que la provisión de gas natural para las operaciones de la industria petroquímica está garantizada; inicialmente requerirá 1,43 millones de metros cúbicos por día del energético. Publicado por
En siete sesiones de trabajo, que se desarrollan una vez por semana, y durante el horario curricular de clases, Habilidades para el éxito dotará a los bachilleres de herramientas de autoconocimiento, estilos de comunicación y trabajo en equipo, entre otras, de manera que puedan forjarse alternativas que les permitan alcanzar el triunfo. Adicionalmente, participarán de dos sesiones de estímulo a la vocación o habilidad emprendedora, consistente en nociones básicas de ideas de negocios para que funcionen y sean autosustentables. El programa concluirá con una feria en la que los bachilleres presentarán ideas de negocios. Durante el programa los estudiantes aprenden haciendo, a través de la utilización de materiales que incluyen juegos didácticos y audiovisuales, además de un plan de actividades detallado y libros de trabajo.
Acumulación y mala distribución obligan a comprar gas a Bs 35 Tweet
Carlos Maldonado deja su garrafa vacía de gas licuado en una tienda para que en su lugar le entreguen otra llena al día siguiente. Cuando recibe su pedido paga 35 bolivianos por un producto que oficialmente cuesta 22,5 bolivianos.
La dueña de la tienda, ubicada en la zona oeste de la ciudad, sabe que infringe una norma, pero desconoce que comete cuatro irregularidades simultáneamente y que además incurre en un delito por el que se la puede imputar por agio, especulación y peligro de estrago, según el Decreto Supremo 29158.
La autoridad que controla esta actividad, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH), reconoce que existen organizaciones familiares que se encargan de recibir las garrafas con gas y de acumularlas en algunos lugares para luego venderlas en precios que pasan los 40 bolivianos. Y admite que no alcanza a controlar el destino de las 18.000 garrafas que en promedio, cada día, salen al mercado.
El caso del vecino Maldonado, éste optó por esa forma de compra casi clandestina porque el carro distribuidor de gas no pasa cerca de su casa, y si lo hace, es en horarios en los que no hay nadie en su vivienda.
Como él, cada día cientos de personas se deben someter a la actividad encubierta para garantizar que en su cocina no falte el gas de cada día. Y para ello prefieren pagar más de lo debido, aunque esto signifique convertirse en cómplices de la tienda vendedora de gas.
Este medio pudo comprobar que en las zonas del norte, oeste y sur de la ciudad de Cochabamba, esta práctica irregular es cotidiana y que los vecinos acuden a estos centros de venta de gas licuado que se disfrazan de tiendas de barrio, micromercados y hasta ferreterías para encubrirse.
En los puntos de venta irregulares la forma de acceder al producto es casi siempre la misma.
Al principio el vendedor niega la existencia del producto, pero luego, con algo de confianza dice que conseguirá el gas licuado de un carro repartidor “que solo pasa de madrugada o tarde en la noche”, en otros casos señala que algún responsable de la tienda deberá ir hasta la refinería Gualberto Villarroel -en Valle Hermoso al sureste de la ciudad de Cochabamba- para “agarrar” una garrafa.
Sin embargo, todo ello es una mentira que tiene como objetivo encubrir su actividad. En realidad siempre tienen un buen lote de garrafas nuevas de gas licuado en depósito, pero solo acuerdan la venta rápida con la “gente conocida” y el resto debe esperar hasta el día siguiente, por lo menos.
Lo peor es que la gente lo sabe, las autoridades conocen de esta actividad, pero nadie puede hacer nada para controlar la venta ilegal por completo, ni para evitar el desconsiderado sobreprecio.
La Agencia Nacional de Hidrocarburos explica que este fenómeno, que provoca una aparente falta de gas para los vecinos, es una falsa impresión de lo que en realidad ocurre.
Lucy Cusilaime, titular de la ANH en Cochabamba, asegura además que se trata de una acción repetida que se multiplica dando lugar al monopolio por un lado y a la falta de gas por el otro.
“En un estudio que realizamos junto a Yacimientos vemos que el cupo (18.000 garrafas a la venta por día) abastece al mercado, pero en algunos casos cuando hay alguna tienda o negocio que lucra con el gas licuado acapara el producto que podría abastecer a unas 10 casas”, explica Cusilaime.
Pese a la explicación oficial desde la instancia encargada de la regulación de distribución y venta del gas licuado, para la gente de los barrios éste es un fenómeno que el vecino simplemente entiende como una escasez.
Y también como un hecho que obliga al vecino a asegurar el gas del día aunque el costo sea mucho mayor al establecido.
“Si no viene el carro de gas no tenemos otra que comprar de la tienda porque nos podemos quedar sin cocinar y eso es un problema”, cuenta Marcia Navarro vecina de la zona oeste de la ciudad, quien además asegura que por su barrio no hay solo una tienda que comercializa el combustible.
“En nuestra zona, en un área de unos seis manzanos a la redonda, tenemos unas cuatro tiendas que venden gas. Esto a mí me parece bueno porque así no me falta gas y siempre tengo de dónde comprar. No me importa pagar 35, también tienen que ganar (de la tienda) yo creo”, dice.
Denis Aguayo, vecino de la zona sur cree que el precio no es justo y señala que deberían controlar más o deberían “poner más carros distribuidores de gas para que no falte en la casa”. “Y a los vendedores hay que sancionar”, pide mientras indica cómo en su zona hay incluso bares que venden gas licuado.
Ley 100 del 04/04/2011
Establece mecanismos de articulación institucional para la ejecución de políticas de desarrollo integral y seguridad en fronteras. También, fortalecer las capacidades institucionales destinadas a lograr un mejor dominio estatal del territorio de frontera, promover el control efectivo de actividades ilícitas y establece mecanismos de prevención, control y lucha contra el contrabando e ilícitos en frontera.
La Agencia Nacional de Hidrocarburos prohíbe almacenaje y venta de productos refinados de petróleo, industrializados, a personas naturales jurídicas públicas, privadas, nacionales o extranjeras, exceptuando a las que se encuentren autorizadas.
Decreto Supremo 29158
El agio, el peligro de estrago y el transporte de sustancias controladas son delitos tipificados en los artículos 226 y 208 del Código Penal y Artículo 55 de la Ley Nº 1008 de 19 de julio de 1988 por los que el Ministerio Público puede imputar.
﻿Zonas de venta y monopolio
﻿Pese a que es una actividad prohibida, tiendas de barrio, almacenes, restaurantes y hasta ferreterías en las zonas norte, oeste y sur de la ciudad de Cochabamba se han transformado en puntos encubiertos de venta de gas licuado.
Y mientras las autoridades aseguran que esto obedece a una dinámica de monopolio y acumulación de inescrupulosos que luego venden el producto a un precio muy elevado; los ciudadanos aseguran que se ven obligados a seguirle el juego a los ilegales porque los vehículos distribuidores de gas licuado no llegan hasta sus barrios.
Sin embargo, desde la ANH explican que existen ocho empresas distribuidoras de Gas Licuado de Petróleo, por lo que este combustible debería llegar a todos los barrios, incluso a los más alejados de Cercado. Por otra parte, se explica que no existe una escasez del producto y que si en algún momento las 18 mil garrafas promedio que se distribuyen diariamente no alcanzan, se debe a que existen miles de personas organizadas en grupos generalmente familiares que captan el producto y no dejan que llegue al resto.
﻿La ANH asegura que los carritos sin autorización venden garrafas adulteradas y que son un peligro
﻿Inseguros e ilegales. Venden garrafas con solo la mitad del producto y con sobreprecio. Así describió Lucy Cusilaime, directora de la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) en Cochabamba, a los carritos distribuidores de gas licuado que circulan con frecuencia en algunas zonas de la ciudad.
Cusilaime aseguró que la totalidad de estos carritos vendedores de gas licuado no tiene autorización para la venta y distribución del combustible, menos aún con el sobreprecio que lo hacen.
Advirtió que no guardan las medidas básicas de seguridad para la manipulación del producto, lo cual pone en riesgo no solo a vendedor y comprador, sino también a toda la población.
Cusilaime explicó también que tras una serie de operativos realizados por la ANH, se pudo confirmar que la totalidad del producto de los carritos es adulterado.
“Lo que hacen es sacar el gas de una garrafa y trasladan la mitad a una vacía. Es decir que además de realizar una actividad ilegal y engañar vendiendo con sobreprecio, también venden solamente la mitad del producto. Entonces es un doble engaño” dijo, a tiempo de pedir a la población que esté atenta.
Añadió que son generalmente las mismas familias las que se dedican a este negocio y se hacen pasar por vendedores, cuando en realidad son solo acumuladores que luego hacen negocio y llevan a sus familiares para comprar el producto.
Finalmente explicó que se va a continuar con los operativos para controlar la venta ilegal del combustible de manera conjunta con las unidades policiales pertinentes, para aplicar sanciones sobre todos los responsables que conforman la cadena delictiva, que implica la participación de varios actores entre los que se encuentran acumuladores y hasta los mismos compradores que se vuelven cómplices.
﻿La gente debe ayudar en el control con denuncias
﻿El precio del Gas Licuado de Petróleo (GLP) en todo el territorio nacional es de 22,50 bolivianos.
En este marco, nosotros tratamos de controlar mediante operativos y canales de información, y el hecho de que se venda en tiendas y almacenes en precios superiores es estar incurriendo en una ilegalidad y es algo arriesgado.
Primero, porque fuera de cometer un delito que puede ameritar una imputación penal, también se está poniendo en riesgo la seguridad de las personas porque existen medidas preventivas mínimas que deben respetarse para acumular cilindros de GLP.
En cuanto a la distribución para Cercado existen 8 empresas con un promedio de 12 a 14 camiones distribuidores cada una, que se encargan de la tarea diaria de repartir un promedio de 18.000 cilindros.
Reciben el combustible en dos turnos: el primero es el de las seis de la mañana y el segundo corresponde al de las ocho.
Es decir que salen unos ochenta camiones en el primer turno y de acuerdo al requerimiento de cada barrio se refuerza la distribución con más unidades.
A veces ocurre que si bien los vecinos pueden convertirse en cómplices de los vendedores inescrupulosos, es porque en algunos casos las personas no están en sus domicilios a la hora de la distribución y no pueden adquirir el Gas Licuado de Petróleo.
Entonces puede resultar más cómodo para los vecinos adquirir el producto de las tiendas.
Lamentablemente ésta es una irregularidad porque nuestras leyes prohíben esto.
En sí nosotros (Agencia Nacional de Hidrocarburos) necesitaríamos que la población colabore para conseguir una distribución efectiva y equitativa.
Hay que evitar que se cometan delitos como el de la comercialización de un producto que el Estado subvenciona y que es de todos los bolivianos.
YPFB compró predios en el Chaco sin oír a su directorio
Y acimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) adquirió el terreno para la planta separadora de líquidos de Gran Chaco pasando por alto la recomendación del directorio, que ordenó que previamente el predio debía ser saneado.
La resolución de directorio N° 24/2012, aprobada el 14 de marzo de este año y a la que accedió este medio, confirma esa recomendación en su artículo primero: “autorizar el proceso de contratación ‘compra de terreno para las plantas de separación de líquidos de Gran Chaco y etileno y polietileno’, el que deberá llevarse a cabo dando cumplimiento a toda la documentación que acredite el derecho propietario debidamente saneado del terreno”.
El artículo segundo además estipula que “el presidente ejecutivo de YPFB queda encargado de la ejecución y cumplimiento de la presente resolución, en el marco de la normativa vigente”.
El predio -denominado La Esperanza- de 469 hectáreas fue adquirido el 15 de marzo por instrucción de Gerson Rojas, ex gerente de Plantas Separadoras de Líquidos de YPFB, junto a su asesor Marcelo Oña, actualmente procesados por denuncias de presunta corrupción también en la adjudicación de la otra planta separadora de Río Grande a la firma argentina AESA.
Según la Resolución Suprema 05478 del 5 de mayo de 2011, las tierras de propiedad de Pedro Pérez Barrientos y Teodora Paniagua de Pérez (esposa) fueron adjudicadas a un valor concesional de 10 centavos de boliviano por hectárea. En total, sólo costó 46,91 bolivianos.
Sin embargo, YPFB adquirió el predio en 9,7 millones de bolivianos, de los cuales llegó a cancelar 8,8 millones de bolivianos a su dueño Pérez Barrientos.
El representante de la Gobernación de Santa Cruz ante el directorio de YPFB, Hugo Sosa, confirmó que esa instancia recomendó la compra de los terrenos, pero sólo una vez que se encuentren saneados, pero no se hizo caso a la recomendación.
Recordó que Yacimientos para obtener el aval del directorio presentó los informes de avalúo correspondientes.
“El responsable de la ejecución de las decisiones del directorio es el presidente ejecutivo de YPFB. A nosotros nos exponen los temas y en función a informes técnicos legales aprobamos o desaprobamos. En este caso se puso que los predios debían estar saneados”, precisó.
Por eso es que ahora la adquisición de las tierras para la planta separadora de líquidos de Gran Chaco se encuentra sujeta a una auditoría y está en investigación en instancias judiciales.
Sin embargo, Sosa cree que Yacimientos podía haber apelado a la figura de la expropiación por utilidad pública para hacerse de los terrenos.
De esa manera se hubiesen evitado las irregularidades.
Investigación La Fiscalía indaga la adjudicación presuntamente irregular de la construcción de la planta separadora de líquidos de Río Grande a la empresa AESA.
Procesados En el caso están implicados Gerson Rojas, ex gerente de Plantas Separadoras de Líquidos; Agustín Ugarte, ex miembro del comité de calificación de propuestas; Marcelo Oña, ex asesor de Rojas, y otros implicados.
Denuncia Una vez descubiertos los hechos de presunta corrupción de Rojas, YPFB lo suspendió y denunció la compra irregular y sin saneamiento de predios para la planta Chaco.
El oficial Mayor de Desarrollo Productivo de la Alcaldía de Yacuiba, Carlos Castro, ayer que todo está listo para la primera Feria Internacional de Petróleo, Gas y Energía (Petrogas 2012), que se realizará en el complejo Ferroviario de ese municipio de Tarija, entre el 7 y 11 de noviembre. “Toda la logística para la feria ya está coordinada y en marcha, como también la hotelería para albergar a los expositores y visitantes de la feria”, explicó a los periodistas.
Precisó que ya fue vendido el 95% de los espacios para ese evento, donde se prevé participarán más de 60 expositores nacionales e internacionales, los que mostrarán los nuevos adelantos y última tecnología en equipos y suministros para los grandes sectores hidrocarburíferos.
Castro recordó que el objetivo de la feria es atraer inversiones extranjeras, mostrar la tecnología de punta para el sector hidrocarburos y energético, desarrollar la interacción de las empresas bolivianas y extranjeras a nivel de socios.
En esa línea, Castro afirmó que los organizadores esperan más de cuatro mil visitantes, entre profesionales, técnicos, gerentes de empresas e inversionistas, en la primera versión.
En ese marco, destacó el interés de universidades y estudiantes en participar y visitar la feria, para que el sector académico tome parte activa, tomando en cuenta que ese sector demanda muchos profesionales y técnicos para sus actividades diarias.
Asimismo, anunció que en la feria se llevará a cabo una rueda de negocios, a cargo de una consultora internacional, además, dijo que se exhibirá los más modernos y variados equipos, suministros y servicios para el sector industrial, vehicular y para el uso domestico.
La primera Feria Internacional de Petróleo, Gas y Energía (Petrogas 2012) tiene el auspicio de Yaculab, Serpetbol, MCA Industrial, Protec, Condominio Las Pampitas y Energy Press, además de la Agencia Nacional de Hidrocarburos.
La principal causa para esta actividad ilegal es el precio de los combustibles en el mercado interno. El litro de diésel en Bolivia vale Bs 3,72 y la gasolina Bs 3,74. “Cualquiera de los dos productos en el exterior cuesta el equivalente a Bs 12 el litro”, dice Contreras. Aunque conoce de reportes en sentido de que, en ciertos casos, el valor es cuatro veces superior al original. Según datos del Instituto Nacional de Estadística, en 2011 Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos importó 961.752 toneladas de carburantes por valor de $us 979,5 millones (La Razón 03.03.12). El Estado pierde porque adquiere el combustible a precio internacional, pero en el mercado interno lo comercializa a menor costo por la política de subvención. Para 2012, el Presupuesto General del Estado destinó $us 755 millones con ese fin.
“No se puede cuantificar cuánto realmente pierde el país, es difícil conocer con exactitud la cantidad de combustible que sale ilícitamente”, precisa Contreras. Las vías de salida a las que recurren los contrabandistas están en las fronteras. Hacia Perú estos productos se expenden en ferias y hacia el sur (norte de Argentina y el noreste de Brasil), el tráfico se realiza por rutas alternas. “Nuestras fronteras son muy extensas y todas son zonas rojas”, fue enfático en señalar Contreras.
Noviembre Alistan feria de gas y petróleo en Yacuiba
El oficial Mayor de Desarrollo Productivo de la Alcaldía de Yacuiba, Carlos Castro, informó que todo está listo para la Primera Feria Internacional de Petróleo, Gas y Energía (Petrogas 2012), que se realizará en el Complejo Ferroviario de ese municipio de Tarija entre el 7 y 11 de noviembre.
Esperan 4.000 visitantes. Precisó que ya se vendieron el 95 % de los espacios para ese evento, donde se prevé participarán más de 60 expositores nacionales e internacionales, que mostraran los nuevos adelantos y última tecnología en equipos y suministros para los grandes sectores hidrocarburiferos.
Castro afirmó que los organizadores esperan más de 4.000 visitantes, entre profesionales, técnicos, gerentes de empresas e inversionistas, en la primera versión. /
Bolivia suministrará 19 MMmcd de gas natural a Argentina en 2013
El presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Carlos Villegas, informó hoy en Buenos Aires que el próximo año, Bolivia suministrará a Argentina 19 millones de metros cúbicos por día (MMmcd) de gas natural, en el marco del contrato de compra y venta vigente entre ambos países.
"Esta evaluación ha confirmado que en Bolivia se han realizado las inversiones para la producción de gas natural y en la Argentina las inversiones para ampliar la capacidad de transporte, por lo tanto, el 2013 se enviará hasta 19 (MMmcd) de gas a Argentina", explicó a los periodistas.
Villegas sostuvo una reunión con el ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios de Argentina, Julio De Vido, el pasado viernes en Buenos Aires, para evaluar las inversiones realizadas en ambos países.
En ese encuentro, participaron la Embajadora de Bolivia en Argentina, Leonor Arauco; el gerente Nacional de Comercialización de YPFB, Mauricio Marañón; el director Nacional de Gas Natural de YPFB, Jorge Sosa; el subsecretario de Coordinación y Control de Gestión del Ministerio, Roberto Baratta y el interventor del Ente Nacional Regulador de Gas (Enargas), Antonio Pronsato.
Villegas recordó que la firma de la Adenda al contrato de compra y venta de Gas Natural suscrito entre YPFB y ENARSA, el 26 de marzo de 2010, y refrendado por los presidentes de Bolivia, Evo Morales y de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, generó certidumbre en el sector energético y destrabó las inversiones de las empresas petroleras que operan en Bolivia.
En esa línea, el titular de YPFB dijo que los volúmenes de gas, que serán enviados a Argentina el próximo año, se suma al Contrato Interrumpible de compra y venta de Gas Natural entre ambos países (18 de julio de 2012).
Por otro lado, Villegas verificó el avance de las obras de ampliación en el sistema de transporte de gas natural argentino y el cronograma de entrega de volúmenes de ese hidrocarburo, constatando que los plazos se cumplen de acuerdo a lo previsto.
La baja cobertura en instalaciones de gas domiciliario en esta ciudad se debería a las pocas empresas capacitadas en esas instalaciones, lo que incide en su ampliación, de acuerdo con el Jefe de Redes de Gas de YPFB Santa Cruz, Alejandro Rey. "Lamentablemente, el número de empresas instaladoras en el departamento son muy escasas, en comparación -por ejemplo- con la ciudad de El Alto, donde hay 400 empresas, acá en Santa Cruz apenas existen 50 empresas que trabajan con este tipo de instalaciones", informó Rey. El Alto lidera la ejecución en instalaciones internas, puesto que entre enero y septiembre, se establecieron 13.872; sigue Cochabamba con 9.256 y la ciudad de La Paz con 7.932. /
Chuquisaca recibió un total de 5,7 millones de dólares por la explotación de los campos Margarita-Huacaya en uno de sus reservorios compartidos con el departamento de Tarija.
Los recursos provienen de la explotación del pozo compartido entre los dos departamentos, del cual Chuquisaca espera percibir un total de $us 22 millones hasta fin de año. El primer desembolso corresponde a los meses de abril, mayo y junio, según reportes de la Secretaría de Hidrocarburos. La producción del reservorio H1b, según los cálculos de YPFB, superará en promedio los 250 millones de pies cúbicos de gas por día (MMPcd) durante el último semestre del año, lo que significa que aportará con unos 7 millones de metros cúbicos por día (MMmcd).
YPFB compró predio chaqueño pese a alerta de irregularidades
YPFB insistió en comprar y pagar 8,8 millones de bolivianos por un terreno para la planta separadora de líquidos de Gran Chaco, que un año antes costaba sólo 47 bolivianos y que no estaba saneado, pese a que dirigentes comunales y autoridades de Gobierno advirtieron sobre las irregularidades.
Así lo revela el memorial enviado el 20 de julio por el Ministerio Público al Juzgado de Santa Cruz, dentro del proceso por un supuesto uso indebido de influencias y enriquecimiento ilícito que implica a ex funcionarios de la estatal petrolera, entre ellos Gerson Richard Rojas Terán, quien hasta junio fue gerente de Plantas de Separación de Líquidos.
En el mencionado documento se indica que el responsable del Instituto de Reforma Agraria (INRA) de Yacuiba informó que, antes de la compra de los predios donde se construirá la planta de separación de líquidos de Gran Chaco, “existieron varias reuniones con ministros, viceministros y la Asamblea del Pueblo Guaraní (APG) con YPFB, quienes les advirtieron de estas irregularidades y pese a esto procedieron a la compra de estos terrenos”.
Además, se informa que Pedro Pérez Barrientos, ex propietario de las más de 450 hectáreas, dio “un poder especial bastante suficiente e irrevocable a Gerson Rojas para que realice todo el trámite de titulación del predio, sin tomar en cuenta que éste no estaba saneado, es decir, que no estaba con el título ejecutorial”.
El escrito de los fiscales Carlos Candia y Cándido Blanco alega que la compra del área fue firmada por la esposa del ex dueño, Teodora Paniagua de Pérez, quien tenía dos números de cédula de identidad y usó el que estaba anulado.
Pedro Pérez Barrientos, en sus declaraciones dentro del proceso, aseguró que fue extorsionado para firmar la minuta de venta y que hasta le amenazaron para cerrar el negocio lo antes posible.
Identificó a Gerson Rojas; a Agustín Ugarte, ex miembro de la comisión de calificación en los procesos de contratación, y a Marcelo Oña, ex asesor legal de la Gerencia Nacional de Plantas de Separación de Líquidos, como los instigadores de la venta de las tierras que fueron saneadas gracias a trámites que fueron acelerados en el INRA.
YPFB hizo efectivo el pago de 8,8 millones de bolivianos, de los 9,7 millones de bolivianos en que fueron valuadas las tierras. El ex dueño, Pérez Barrientos, se adjudicó el predio en apenas 47 bolivianos, según la Resolución Suprema 05478 del 5 de mayo.
El terreno fue adquirido el 15 de marzo de este año, pero se terminó de sanear precisamente el 5 de mayo. YPFB y la APG suscribieron recién el 29 de septiembre un acuerdo para posibilitar la construcción de la planta separadora.
APG La Asamblea del Pueblo Guaraní (APG) de Yacuiba sostiene que el acuerdo que firmó con YPFB el 29 de septiembre, para permitir la construcción de la planta de Gran Chaco, reconoce sus derechos a la realización de un proceso de consulta y de participación.
Gobierno El Ministerio de Hidrocarburos y Energía aclaró que el convenio no establece la ejecución de ese proceso; sólo posibilitará su socialización y con ello se actualizará la licencia ambiental.
Pacto Según la APG, el convenio establece que la consulta se hará el 15 de octubre.
Futbolista brasileña se unió al trabajo de las Clínicas deportivas Petrobras
Las Clínicas Deportivas Petrobras… Juego Limpio se fortalecen con la participación de destacadas futbolistas brasileñas, que llegaron a Tarija para sumarse a la actividad que viene realizando la Academia de Fútbol Tahuichi Aguilera en las escuelas de balompié de ese departamento.
La Embajada de Brasil en Bolivia, en coordinación con Petrobras, hizo posible la llegada al país de la futbolista brasileña Eliane Nascimento y la entrenadora de fútbol Joyce Rodríguez, quienes recorrieron las cuatro escuelas de balompié que funcionan en las poblaciones tarijeñas de Calamusita, Cercado, Entre Ríos y Padcaya. Estos centros, dependientes del Servicio Departamental de Deportes (Sedede) albergan a más de 800 niñas que dedican su tiempo libre a la práctica de ese deporte.
Eliane Nascimiento es considerada la segunda futbolista más importante del Brasil; ha jugado en clubes como el Várzea F.C., Flamengo y Santos. A sus 24 años fundó la primera Escuela de Fútbol en Cataluña-España. Cuando volvió al Brasil trabajó para lograr su sueño y emprendió el proyecto de ayuda a niños y niñas en la favela de Rocinha, en Río de Janeiro, que fue iniciado por Emerson Fit, un habitante de la favela que buscaba apartar a los jóvenes del crimen. El proyecto promueve el bienestar y la inclusión social a través de la práctica del fútbol y de juegos que permiten desarrollar conocimientos personales, cognitivos y sociales. Boa de Bola, es el proyecto que busca estimular la participación de adolescentes de comunidades de bajos recursos económicos a través de la práctica del fútbol femenino. Las Clínicas Deportivas Petrobras… Juego Limpio se llevan adelante en la ciudad de Tarija y en las localidades de Villa Montes, Caraparí y Yacuiba. Beneficia a más de 2.300 niños y niñas; está orientado a capacitar a entrenadores, directores técnicos y profesores de educación física de la región del Chaco y Tarija, así como a los padres de los deportistas
Desde 2015 Petrobras invierte para dejar de importar urea
Petrobras destinará 5.900 millones de dólares para convertir gas natural en urea, amoniaco y metanol, lo que pone en riesgo uno de los potenciales mercados para la producción que YPFB planifica comercializar desde 2015, según un análisis de la Fundación Milenio.
“Esas inversiones le permitirán a Brasil prescindir de la importación de amoniaco desde 2015 (hoy Brasil importa el 53% del amoniaco que consume) y para 2020 tiene planeado reducir su dependencia de urea importada al 22%”, precisa.
Milenio asegura que el país vecino no necesitará comprar la producción del país, “lo que nos obligaría a exportar las 420 mil toneladas métricas anuales (TMA) -lo exportable de la planta de Bulo Bulo tras la venta interna- al mercado argentino”, subraya el análisis.
Sin embargo, un estudio de mercado que incluye YPFB en su Plan de Industrialización de 2011 a 2016 alega que la demanda del mercado brasileño seguirá en ascenso, lo cual todavía lo puede mantener como un destino para la exportación de urea boliviana.
La planta de urea y amoniaco podrá producir 650 mil toneladas por año de urea, según Yacimientos, que invertirá 843,9 millones de dólares. Publicado por
La planta de urea consumirá 0,36 TCF de reservas de gas natural en 20 años de operaciones, tomando en cuenta que a diario empleará 1,5 millones de metros cúbicos del energético.
Así indica el informe de la Fundación Milenio, al asegurar que las autoridades cometen el error de "comerse el postre sin haber tomado la sopa" al señalar las ganancias que generará el proyecto que es emprendido en Bulo-Bulo, pues, el Gobierno asegura que la venta de urea generará 350 millones de dólares anuales.
Entre los asuntos pendientes, menciona el mercado al que está destinado el producto de la planta de Bulo-Bulo, pues, Brasil está trabajando para dejar de depender del amoniaco importado ya en el 2015, y reducir la urea importada a partir del 2020 a solo 22 por ciento de su demanda.
Las reservas del país superan los 10 TCF y se estima que cada año se consume unos 0,8 TCF de dichas reservas. El precio del gas natural para producir amoniaco y urea es de fundamental importancia dado que si tiene "un valor preferencial", ¿cuál será?./
Servicios y suministros eficientes, eje temático en el FIGAS 2012 Tweet
A poco tiempo de realizarse la cuarta versión del Foro Internacional del Gas (FIGAS), analistas y participantes de esta cita energética resaltaron el aporte e insumos para la adopción de políticas en este sector y su consolidación como un escenario de conocimiento sobre el rol de la innovación tecnológica.
En su cuarta versión, el próximo mes de noviembre, cuyo eje temático se enfoca en el concepto “Servicios y suministros eficientes, y oportunidades de negocio en la cadena de valor de los hidrocarburos y energía”, expertos de varios países abordarán las actividades de la industria desde la perspectiva de las compañías de servicios, un pilar fundamental en la cadena de valor de los hidrocarburos y la energía, según afirman los organizadores.
En esta edición se esperan expertos nacionales e internacionales de alto nivel como Victorio Oxilia, secretario ejecutivo de Organización Latinoamericana de Energía (Olade), Rudolf Araneda de la compañía chilena Gas Atacama; Calogero Migliore, del Centro de Investigación de Hidrocarburos de Repsol España, Héctor García, renombrado consultor argentino en gas natural y otros.
Todas las versiones del FIGAS realizadas hasta hoy, se enfocaron en el análisis y el aporte en base a la experiencia, como propuestas de insumos para enriquecer la política energética del país. El FIGAS 2010, por ejemplo, sugirió al Estado asociarse con capitales externos para que en el marco de una adecuada legislación, se financien los procesos de exploración, producción e industrialización, para posicionar nuevamente a Bolivia como centro de distribución de energía.
Desde el 2009, el FIGAS se desarrolla en el departamento de Tarija, organizado por Reporte Energía, el Centro de Investigación Energética y Ambiental (Cidea) y BZ Group SRL.
El campo Sábalo en Tarija, operado por la brasileña Petrobras, es considerado el más importante del país. El pasado miércoles registró un récord de producción gasífera de 630 millones de pies cúbicos día (MMpcd), informó la fiscal de Estadísticas y Datos de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), Mariluz Ardaya.
Según YPFB, los mayores contribuyentes de hidrocarburos y líquidos son Sábalo y San Alberto, ambos campos son operados por Petrobras. “La producción de condensado de estos campos representa el 57 por ciento de la producción total de hidrocarburos líquidos”, señala un informe de la estatal de hidrocarburos.
Ardaya explicó que la producción total de gas llega a los 55 millones de metros cúbicos día (MMmcd). De esa cantidad se destinan 31 MMmcd al mercado de Brasil, 16 MMmcd a Argentina y para el mercado interno 9 MMmcd para atender la demanda de los distintos sectores.
De acuerdo con los datos estadísticos de YPFB, en el primer semestre de 2012, la producción nacional de gas natural en promedio fue de 47,6 MMmcd, equivalente a 1.684 millones de pies cúbicos día, según YPFB.
En comparación con igual periodo del año 2011 se registró un incremento de 8,6%. El volumen de producción subió de 43,8 a 47,6 MMmcd.
Petrobras produce el 57% del gas del país en Tarija
Respecto a la producción de gas natural por operador se identificó que Petrobras-Bolivia tiene el 57% de participación en el sector, seguido en orden de importancia por YPFB Chaco con 14% y Repsol YPF con 11%.
En relación con la producción de gas por departamentos, Tarija registró en 2011 la mayor producción, que representa el 70,5% del total nacional, seguido de Santa Cruz con 19,8%, según la estatal de hidrocarburos.
Los campos con mayor producción fueron Sábalo y San Alberto, que durante 2011 representaron el 31,8% el primero, y 25,1% el segundo, respecto al total de la producción.
Feria Internacional del Petróleo expondrá equipos y suministros
La primera Feria Internacional del Petróleo, Gas & Energía, PETROGAS 2012, que se llevará a cabo en Tarija exhibirá los más modernos y variados equipos, suministros y servicios para el sector industrial, vehicular y doméstico, informó Waldo Ballivián, organizador del evento.
El acontecimiento, que se realizará del 7 al 11 de noviembre en la ciudad de Yacuiba, espera la presencia de más de 60 expositores nacionales e internacionales.
El objetivo es atraer inversiones extranjeras, mostrar la tecnología de punta para el sector hidrocarburos y energético, desarrollar la interacción de las empresas bolivianas y extranjeras a nivel de socios, además de promover y potenciar un espacio de intercambio y negociación que involucre al conjunto de empresarios representantes de esta cadena de valor.
En el marco de la feria se llevará a cabo una rueda de negocios que estará a cargo de una consultora internacional.
Desde mayo del 2013 comenzarán a trabajar los tres taladros que ha comprado la petrolera estatal YPFB y que actualmente están en proceso de fabricación, indica la revista Reporte Energía en su último número.
Se trata de equipos de 1.500 HP y 2.000 HP, agrega la publicación especializada. El plan de YPFB es tercerizar los taladros. Es decir que contratará a empresas para que operen los taladros que darán servicios de perforación, terminación e intervención de pozos en petróleo y gas, tanto a las subsidiarias de la corporación YPFB, como a las compañías privadas con presencia en exploración y explotación de hidrocarburos.
A minimizar el impacto. En una primera fase, YPFB efectuará una convocatoria pública para otorgar la operación y mantenimiento de los equipos de perforación bajo la modalidad de contrato de administración, aunque se aclara que este modelo no será utilizado a largo plazo, sino que una vez que YPFB desarrolle y cuente con las condiciones y capacidades técnicas de operación, se constituirá en la operadora de dichos taladros, prestando el servicio de manera directa.
Compra con descuento. El costo del equipo completo de perforación (incluyendo tuberías) ascendía a $us 67 millones y solo se contaba con $us 60 millones, provenientes del préstamo obtenido del Eximbank en febrero de 2006, en el marco del acuerdo de otorgación de un crédito preferencial de la República Popular China. Al final se acordó con la empresa fabricante que entregó el equipo de 2.000 HP completo y los otros dos sin la tubería de perforación (drill pipe), con lo que el costo final quedó en 60 millones de dólares. Publicado por
Sólo Tecnimont califica para diseñar las plantas de etileno y polietileno
Sólo la italiana Tecnimont vence el examen y pasa a la puja por el precio para diseñar y montar las plantas de etileno y polietileno. Esta segunda licitación recibió tres ofertas, pero las otras Technip y el consorcio Techint-Foster Wheeler fueron descalificadas. Las dos proponentes fueron invalidadas por “falta de algunos requisitos de orden administrativo-legal y no compromete su reconocida experiencia internacional en el campo de la petroquímica”, asegura el informe de YPFB.
La propuesta económica es evaluada y calificada por la comisión de funcionarios de la empresa, indica el asesor General de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, Denis Angulo en declaraciones que divulga la compañía estatal.
La apertura de los sobres “B”, con la oferta económica, “se realizó en las oficinas de la Vicepresidencia Nacional de Operaciones bajo la supervisión del Notario de Fe Pública, Walter Carrasco, funcionarios de la Unidad de Transparencia de YPFB y en presencia de representantes de las tres empresas proponentes”, asegura la petrolera.
A esta segunda convocatoria para elaborar la ingeniería conceptual de las plantas de etileno y polietileno del Gran Chaco, Tarija, se presentaron tres interesadas, el 21 de septiembre se recibieron las propuestas.
En agosto se declaró desierta la primera licitación, debido a que ninguna de los cinco proponentes cumplió los requisitos. Además de las tres que volvieron a intentar en la segunda convocatoria se presentaron BOLPEGAS-Hytech y Granherne de Estados Unidos, de acuerdo con las actas de la época.
COMUNICADO PUBLICO SINDICATO PETROBRAS BOLIVIA:URGENTE
Santa Cruz, 04 de Octubre del 2012
CENTRAL OBRERA BOLIVIANA, FEDERACION SINDICAL DE TRABAJADORES MINEROS
DE BOLIVIA, SINDICATO MIXTO DE TRABAJADORES MINEROS DE HUANUNI,
CONFEDERACION SINDICAL UNICA DE TRABAJADORES CAMPESINOS DE BOLIVIA ,
FEDERACION SINDICAL UNICA DE TRABAJADORES CAMPESINOS DE COCHABAMBA ,
CENTRAL OBRERA REGIONAL DEL ALTO, FEDERACION DE JUNTAS VECINALES DE EL
ALTO, SINDICATOS PETROLEROS DEL PAIS, SINDICATO DEL MAGISTERIO RURAL
DE COCHABAMBA, CENTRAL OBRERA DEPARTAMENTAL DE SANTA CRUZ, CENTRAL
OBRERA DEPARTAMENTAL DE COCHABAMBA, CENTRAL OBRERA DEPARTAMENTAL DE LA
STP-PEB-079/12.- El Directorio del Sindicato STP – PEB, pone en
conocimiento público la intromisión de nuestra federación y los actos
de la misma federación de trabajadores petroleros a la cabeza José
domingo Vásquez patrocinando y fomentado la división y paralelismo de
los trabajadores de Petrobras Bolivia.
Ante el pedido, beneficio de los afiliados del sindicato de
trabajadores de Petrobras Bolivia acudimos antes las instancias
pertinentes por los derechos y beneficios de los trabajadores.
1. Plantel Ejecutivo de Petrobras Bolivia
Pedimos la atención inmediata envase ante un Pliego de Reclamaciones y
Peticiones Aprobado en asambleas por los trabajadores tanto en
campamentos San Antonio, San Alberto e Itau como en la ciudad en
beneficio del mismo por lo cual no hemos sido escuchados.
Por la falta de capacidad de los directores de Petrobras Bolivia nos
hemos vistos obligados a llegar a las últimas consecuencias, al
extremo que llegaremos hasta la etapa final del arbitraje en el
Lamentamos el apoyo de nuestra F.S.T.P.B. Al no acompañar al
sindicato por la lucha de los trabajadores petroleros y al mismo
tiempo denunciamos las irregularidades y persecución con algunos
trabajadores y miembros de S.T.P._PEB que van a la dirección de
nuestro secretario ejecutivo de la federación José domingo.
Por lo tanto, solicitamos la Intervención Inmediata de la Central
Obrera Boliviana como ente Matriz y Único Defensora de los Intereses
Nacionales y Derechos de los Trabajadores.
“Los derechos de los trabajadores son irrenunciables y cumplir la Ley
es nuestro deber”
DIRECTORIO STP - PEB
La disminución en el valor del crudo a su vez se origina en diversos factores, como la regulación de la menor oferta de los países exportadores de petróleo. Publicado por
YPFB y Eastern Petroleum suscriben contrato para explorar en Sanandita
El presidente de YPFB Corporación, Carlos Villegas Quiroga y el gerente general de la compañía Eastern Petroleum & Gas, Jian Guo Chen Zhou firmaron un contrato para realizar tareas de exploración y explotación petrolera en el área reservada Sanandita, ubicada en la provincia Gran Chaco.
“La prioridad que hemos definido esta última temporada en Bolivia es la exploración. Estoy seguro que vamos a tener un resultado exitoso, ahora que tenemos el contrato. Esperemos que el trabajo en el campo Sanandita sea beneficioso para Eastern Petroleum & Gas y YPFB”, afirmó Villegas.
Por su parte, Jian Guo Chen Zhou, ejecutivo de Eastern Petroleum & Gas, puntualizó de manera escueta: “Nosotros vamos a cumplir y agilizaremos la ejecución del contrato”.
Una vez que resultó positivo el informe sobre el convenio de estudios suscrito entre YPFB y Eastern Petroleum & Gas, después de un año de tareas prospectivas, la Asamblea Legislativa Plurinacional autorizó el 1 de junio, la firma del Contrato de Servicios Petroleros mediante Ley No. 245 en el marco de lo dispuesto por el artículo 362 de la Constitución Política del Estado.
El Contrato entre YPFB y Eastern Petroleum & Gas, con una vigencia de 40 años, tiene por objeto la ejecución de las operaciones de exploración, en el Área del Contrato y en el Área Remanente de Contrato cuando corresponda, a su exclusiva cuenta y riesgo.
El área de contrato “Sanandita”, número 20, bajo reserva de YPFB, tiene una superficie total de 11.875 hectáreas, equivalentes a 4.75 parcelas y se ubica en la zona tradicional de exploración y explotación de hidrocarburos del país. En ésta, Eastern Petroleum & Gas (operadora) realizará tareas de sísmica 2D y 3D para proceder a la perforación exploratoria de un pozo, inicialmente, en el plazo de uno a tres años.
Falta aprobación de la Asamblea Plurinacional
En este caso, el contrato retorna a la Asamblea Legislativa Plurinacional para su aprobación y entrará en vigencia después de su aprobación por la entidad legislativa, en la fecha de protocolización ante Notario de Gobierno.
Una vez aprobada la Declaratoria de Comercialidad y seleccionada el Área de Explotación, la ejecución de la Operación de Explotación será a través de la constitución de una Sociedad Anónima Mixta (SAM).
Las operaciones petroleras serán ejecutadas de conformidad a lo establecido por la Ley de Hidrocarburos, los términos y condiciones del contrato, a cambio de recibir de parte de YPFB la retribución al titular por el periodo de explotación.
Para este fin el titular cubrirá todos los costos y proveerá todo el personal, tecnología, instalaciones, bienes y capital necesarios. YPFB no asumirá ningún riesgo ni responsabilidad respecto a las operaciones petroleras y a los resultados de las mismas.
SAMSUNG encara proyecto en Bolivia con 154 plantas creadas en el mundo
La firma surcoreana, con 42 años de experiencia en petroquímica y más de 9.000 empleados, construirá la planta de fertilizantes con $us 843,9 millones.
El 13 de octubre, la estatal YPFB Corporación firmó un histórico contrato con la empresa surcoreana Samsung Engineering Co. Ltda., que permitirá que Bolivia ingrese en la era de industrialización del gas.
La firma Samsung tiene una larga experiencia en el sector petroquímico, aunque en el mercado latinoamericano es más conocida por su potencial de producir electrodomésticos.
De acuerdo con información de Samsung en su página web, la compañía implementó 154 plantas petroquímicas, 33 refinerías, 17 plantas de gas y 327 plantas industriales. A través de su División de Hidrocarburos, logró megacontratos, incluido el proyecto BAPCO en Bahréin, el proyecto Etileno ONGC en la India, la Planta de Aromáticos en Corea, el proyecto Terminal de LNG (gas natural licuado) en México, entre otros.
“Se nos otorgó cinco proyectos en los Emiratos Árabes Unidos, con un volumen total de contrato de 7,1 millones de dólares de nuestra ADNOC pareja. Nuestro objetivo es continuar con este ritmo de crecimiento y demostrar nuestra fiabilidad en otros mercados, como el norte de África, Australia y Rusia”, señala el portal digital de la empresa Samsung.
Por su parte, el presidente de la firma Samsung, Kim Jae Youl, señaló que la empresa tuvo un récord de ventas superior a los 10 billones de dólares, además de contar con 9.000 empleados alrededor del mundo, ejecutó más de mil proyectos en 37 países, y con toda su experiencia acumulada trabajó con las compañías más grandes del sector de hidrocarburos.
La compañía ofrece servicios en áreas de refinería, gas, proyectos petroquímicos, metalurgia, tratamiento de agua, temas ambientales y otros proyectos industriales en hidrocarburos y minería.
La empresa surcoreana tiene 42 años de experiencia en la industria petroquímica y se adjudicó muchos proyectos a nivel internacional por su experiencia.
Desde los años 70, Samsung Engineering es una de las empresas más importantes en la construcción de complejos petroquímicos, así como en plantas de fertilizantes químicos.
La firma extranjera es líder mundial en ingeniería, aprovisionamiento, construcción y gestión de proyectos, tiene presencia internacional y ofrece una gestión integral de proyectos, desde la planeación y el financiamiento, hasta la construcción y la puesta en marcha.
Urea-amoniaco
Con una inversión de 843,9 millones de dólares, Bolivia inicia la fase de industrialización del gas natural con la firma del contrato de construcción de la planta de urea y amoniaco, a cargo de la firma Samsung Engineering Co. Ltda.
La rúbrica del contrato permitirá ampliar la frontera agrícola, subirá la producción de alimentos y se consolidará la seguridad alimentaria con soberanía.
La planta producirá cada año 420.000 toneladas de amoniaco y 650.000 toneladas de urea mediante la utilización de 1,4 millones de metros cúbicos/día de gas natural (MMmcd).
De esa cantidad de urea, entre el 80 y 90 por ciento se destinará a los mercados de Brasil y Argentina, cuyos compromisos de compra están cerrados, según el presidente de YPFB, Carlos Villegas.
La tecnología que usará Samsung en la construcción del complejo será de las empresas KBR de Estados Unidos y Toyo de Japón, que son de última generación.
• Samsung firmó un contrato con YPFB para construir la planta de fertilizantes de urea-amoniaco en Bulo Bulo, Cochabamba.
• La empresa surcoreana tiene 42 años de experiencia y el consorcio presta servicios en áreas de refinería, gas, proyectos petroquímicos, metalurgia, entre otros.
La firma usará tecnología japonesa
La coreana Samsung Engineering Co. Ltda. empleará tecnología de la empresa japonesa Toyo para producir urea y urea granulada, y de la licencia de la compañía estadounidense KBR para la producción de amoniaco.
“La materia prima es el gas natural, que a través de un proceso químico en un reactor se va a convertir en amoniaco en una primera fase. Luego, a través de otro proceso, este amoniaco se transformará en urea, siendo ésta el producto final”, explicó el presidente de YPFB, Carlos Villegas.
El complejo petroquímico tendrá un consumo de gas natural de 1,4 millones de metros cúbicos por día (MMmcd)
La planta tendrá una capacidad de producción anual de 420.000 toneladas métricas año (TMA) de amoniaco y 650.000 TMA de urea para el consumo interno y la exportación.
A este ritmo, las ventas en valor del energético boliviano a los mercados de Argentina y Brasil marcarán un nuevo récord histórico, superando lo alcanzado en la gestión pasada, cuando las exportaciones de gas natural sumaron USD 3.833 millones.
Dos factores explican este comportamiento: mayores volúmenes exportados y precios estables, con marcada incidencia al alza.
Brasil y Argentina son, en ese orden, nuestros principales socios comerciales. Con ambos países Bolivia tiene un superávit en la balanza comercial.
Debido a los mayores volúmenes de gas exportados a los mercados argentino y brasileño, el Gobierno calcula que en esta gestión el país recibirá un 76% más por concepto de la renta petrolera.
El 20 de septiembre, el presidente Evo Morales anunció que este año el país recibirá "como mínimo" $us 3.500 millones por Regalías, Participación e Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH). El año pasado, el Estado boliviano recaudó $us 1.994 millones por la renta petrolera.

References: artículo 28
 Artículo 55
 resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 artículo 362