Source: https://issuu.com/ediciondehoy/docs/tapaydiario_017c7a12c51f46
Timestamp: 2016-12-04 18:40:06+00:00

Document:
18dejuniode2013 by Denis Thomas - issuu
Año 18 - Nº 5958 Martes 18 de junio 2013
el cordillerano y ambito financiero dos diarios al precio de uno
HAY DETENIDOS QUE FUERON ALOJADOS EN EL PENAL III
Son dos hermanos los muertos
en batalla campal del 28 de Abril
Fernando González y Carlos Nicolás Ferro, de 24 y 33 años respectivamente, fueron las víctimas fatales
del enfrentamiento; hay otras dos personas internadas en Terapia Intensiva del Hospital Zonal
HUBO INCONVENIENTES EN EL TRANSITO
Llegó la primera nevada
con alegrías y trastornos
A 3 AÑOS DE LOS ASESINATOS
Familiares de Cárdenas
y Carrasco marcharon
castigue a los culpables
Un perro Pitbull
atacó a señora
en Tiscornia a
metros de Elordi
Los turistas disfrutaron de la primera nevada importante del año. La zona sur y el oeste, fueron los lugares donde
más se destacó el “manto blanco”. Por supuesto que los cerros también transformaron su fisonomía. Promediando la
tarde hubo inconvenientes en el tránsito de las Avenidas de Los Pioneros y Bustillo. Página 3
para la nueva edición
de la Fiesta de la Nieve
Snow Travel lanza su temporada y
recibe a los primeros contingentes
■ Llegaron ayer para disfrutar su viaje de egresados en Bariloche. Son alrededor de 200 jóvenes, que disfrutaron su primera tarde con nieve,
alojados en el hotel Huemul y con vista al lago. Anoche tuvieron su primera actividad nocturna y hoy también irán a Circuito Chico. Son de
Lanús, Lomas de Zamora, Banfield, Mar del Plata y Miramar.
os primeros contingentes estudiantiles
de Snow Travel llegaron ayer a Bariloche y rompieron el hielo de la temporada 2013 de turismo joven.
En coincidencia con la
primera nevada fuerte en el
centro de Bariloche y alrededores, los jóvenes se entusiasmaron con el paisaje y
con el cronograma de actividades que Snow Travel organizó para los próximos días, el cual comenzó ayer con
la bienvenida en el hotel y
Genux por la noche, y que
continuará hoy con Circuito
Chico, City Tour y Rocket.
Los contingentes provienen de Lanús, Lomas de Zamora, Banfield, Mar del
Plata y Miramar y son unos
200 de los 20 mil que la firma traerá a Bariloche en toda la temporada.
Bariloche es el principal
destino de viajes de egresados e incluso referentes del
sector buscan doblar la
apuesta y mejorar la prestación de los servicios, desde
la hotelería pasando por las
■ Los chicos que llegaron y ya empezaron a disfrutar del
Bariloche invernal.
La tradición de Bariloche
como destino de turismo joven se remonta a los años 50
del siglo pasado, cuando llegaron los primeros grupos
de egresados y la popularidad se concretó en la década
del 70, a raíz de la propuesta de un programa televisivo
que premiaba a los concursantes con viajes a Bariloche.
Las estadísticas turísticas
muestran que el piso se alcanzó en 2002, en plena crisis financiera del país, cuando llegaron sólo 70.710
egresados. Esos registros
comenzaron a repuntar dos
años después y cada temporada muestra un crecimiento
paulatino. Este año llegará a
los 130 mil estudiantes, en
total. ■
de un perro en
a señora Ramona Teresa Mazzetti se comunicó en forma telefónica con nuestra redacción y nos relató los difíciles momentos que debió atravesar en la noche del domingo cuando fue atacada por un Pitbull que andaba suelto
por la vía pública.
Ella nos decía que “iba con mi perrito, atado, como lo hago todas las noches, por la calle Tiscornia al 900, cuando
casi al llegar a Elordi, el Pitbull se me abalanzó por detrás
intentando atacar a mi mascota. En ese momento yo estaba
pasando por detrás de un auto estacionado sobre la vereda e
instintivamente levanté a mi perro. El que nos atacó me empezó a atacar a mí y me hizo golpear contra una reja por lo
que caí al piso. Por fortuna, mi pareja, que a raíz de lo del
auto iba por la calle, se dio cuenta al escucharme gritar y vino en mi ayuda, tomando del collar al Pitbull. Cuando los
chicos dueños de la vivienda se dieron cuenta abrieron la
puerta y me hicieron entrar, pero el animal quería morder a
mi pareja que ya se estaba quedando sin fuerzas para sostenerlo. Fue allí, que nuevamente abrieron la puerta entró corriendo y dejó al perro afuera, quien se quedó por espacio
de cinco minutos y desapareció misteriosamente”.
Ramona señaló que al otro día, hablando con el dueño del
kiosco ubicado en las inmediaciones, le dijo que se trata de
un animal que vive por la zona y que no es la primera vez
que se escapa de la casa y ataca a otras personas. Un señor
mayor y unos chicos padecieron una situación similar.
“No entiendo como nadie hace nada. Esos perros deben
estar registrados y tener un bozal, pero parece que a nadie
le importa. ¿Qué esperan, que destroce a una persona o lo
mate? ■
La nieve llegó para alegría de muchos
y causó inconvenientes en el tránsito
a siempre esperada
nevada por la mayoría
Bariloche se hizo presente
en en la jornada de ayer,
más precisamente en horas
de la tarde, y causó enorme
alegría en los muchos turistas que ya están en nuestra
ciudad, en algunos residentes, y preocupación en otros.
Es que muchos se vieron
sorprendidos en el regreso a
sus hogares y eso se notó
muchísimo en la Avenida
de los Pioneros, donde
promediando la tarde, la
nevada fue intensa y mu-
chos comenzaron a “patinar” con sus vehículos,
quedando cruzados ya sea
sobre la misma arteria o en
sus banquinas. Esto hizo
que el tránsito se hiciese
muy lento, o que en el peor de los casos estuviese
demorado varias horas.
■ La nieve los sorprendió a la salida de la escuela.
Una situación similar a
la narrada anteriormente
sucedió en el kilómetro 5
de Avenida Bustillo, donde el atascamiento del
tránsito también fue importante.
. ■ Así se veía el barrio Levalle.
Donde más se sintió fue
en el oeste y en el sur de
la ciudad, pues rápidamente las calles se transformaron en una alfombra blanca. Ya entrada la
noche, volvió a llover
provocando la clásica y
peligrosa “sopita”.
Donde por supuesto se disfrutó y mucho (y continuará en
la jornada de hoy) es la zona
del cerro Catedral y el Otto, que
tomaron un color blanco intenso a
escasas 72 horas del comienzo de la
Fiesta de la Nieve. ■
■ Nieve a los costados “sopa” en el medio.
Defensa Civil recomienda
n virtud del pronóstico de intensas heladas, la Dirección de Defensa Civil de la
Municipalidad recomienda a la población
extremar la precaución para transitar, mante-
niendo distancia prudencial con el vehículo de adelante, no realizar maniobras bruscas, ni pisar el freno. Y, en la medida de lo
posible, evitar utilizar el vehículo. ■
■ Como no podía ser de otra manera, los turistas disfrutaron en el centro Cívico de
la llegada de la nieve.
El partido Pueblo va con el ARI y con el
socialismo en las elecciones municipales
■ Llevarán al ex funcionario de la gestión de Omar Goye como candidato a intendente. Confían en obtener un buen resultado de acuerdo
a las elecciones de hace dos años. Leandro Lescano dice que con Genusso “apareció alguien distinto” y destacó su paso por el Instituto de
Tierras y Viviendas.
l edil Leandro Lescano, en diálogo con
Barómetro por Radio
O, contó cómo se prepara la
Alianza del Partido Pueblo,
PS y CC ARI, para las próximas elecciones municipales. “Tenemos que trabajar
en Bariloche para recomponer la situación laboral de
los jóvenes, que tenga su
trabajo y puedan tener una
vida digna. Vamos a trabajar
por la dignificación del vecino de Bariloche”.
“El esquema con el que
vamos a participar en la próxima elección a intendente
municipal tiene algunas modificaciones pero los lineamientos son casi idénticos.
Algunos cambios son hasta
formales, pero en líneas generales la mirada de ciudad
y de lo que queremos se
mantiene en las mismas
condiciones” sostuvo el
edil, respecto a la plataforma que elaborará la Alianza
del Partido Pueblo, Partido
Socialista y ARI, con el candidato a intendente Gustavo
Gennuso.
Lescano analizó que la
Alianza parte de una “cuestión objetiva que es el resultado de las últimas elecciones en las que salimos terceros, y además con lo que pasó con el FpV gobernando la
ciudad, que fracasó. El vecino está buscando alternativas”.
“Gustavo Gennuso con
■ Gustavo Genusso, candidato del partido Pueblo.
las elecciones que hizo la
vez pasada, desde el Instituto de Tierras pudieron ver
cómo él trabajaba, la honestidad y su capacidad” afirmó y agregó que “el resto de
los candidatos ven que apareció alguien distinto. Sin
duda nosotros lo instalamos
a partir del trabajo que hemos hecho”.
“La percepción es muy
buena, la cantidad de gente
que se acerca a nosotros para colaborar y trabajar es
impresionante. Los resulta-
dos se verán en la próxima
elección y los objetivos,
más allá de los resultados,
van a seguir intactos” manifestó el funcionario.
Bariloche para recomponer
la situación laboral de los
jóvenes, que tengan su trabajo y puedan tener una vida digna. Vamos a trabajar
por la dignificación del vecino de Bariloche” dijo Lescano.
Lescano definió como
principales exigencias de la
gente: tener un transporte
público que cumpla con las
necesidades y cobre un boleto razonable; que los vehículos puedan transitar; que
sea en tiempo y forma, entre
“La gente reclama dos
cuestiones, por un lado que
la Municipalidad cumpla
con el rol de prestadora de
servicios y que no mire de
costado algunas cuestiones
que al principio pareciera
que no son de su competencia, como la seguridad, la
salud y la educación” explicó.
“Tenemos dos experiencias, una con Omar Goye y
otra con Marcelo Cascón,
que fallaron, pese al lazo directo con Provincia y con
Nación. El intendente de la
ciudad tiene que tener una
excelente relación con el
gobernador de la provincia”,
sostuvo. ■
l pasado viernes venció
de listas internas de ese partido, de cara a las elecciones
municipales. El concejal
Carlos Valeri fue el único
que se inscribió. Fue proclamado por la Junta Electoral
del Frente Grande como
candidato a Intendente en
los comicios del 1 de septiembre. Se ratifica el quiebre del FpV en Bariloche.
(FpV) en Bariloche, compulsarán por separado en las
elecciones del 1 de septiembre. Mientras la Intendenta
interina, María Eugenia
Martini, es la candidata del
PJ; el pasado viernes, el edil
del Frente Grande, Carlos
Valeri, oficializó su candidatura a la intendencia de
Bariloche, por esa fuerza
El edil inscribió la lista interna Azul y Roja, y fue el
único sector interesado en
compulsar. El pasado viernes caducó el plazo de presentación de listas para una
interna potencial en el Frente Grande, y Valeri “fue proclamado por la Junta Electoral del partido, como candidato a Intendente para las
■ Carlos Valeri el candidato del FG.
próximas elecciones, porque
fue el único que se presentó”, detalló el concejal de la
misma fuerza, Alfredo Martín.
Precisó en esa línea que
“la próxima semana se inscribirá (la candidatura) en la
Junta Electoral Municipal”.
Respecto al nuevo resquebrajamiento de la alianza
del FpV, Martín recordó:
“En las elecciones pasadas
lo intentamos pero no hubo
caso, no nos permitieron
participar de la interna
abierta y teníamos serias diferencias con el equipo (del
ex Intendente, Omar) Goye”.
Entretanto, la Intendenta
de la transición, María Eugenia Martini, reiteró que su
postulación fue presentada
por la agrupación Juan Domingo Perón -que reservó
color en la interna con la lista Celeste y Blanca-, y si
bien admitió que “no hay
posibilidades de una interna” para dirimir quién será
el candidato del FpV, no
Continúa la refacción en la ex Comisaría 28
tres años de los asesinatos del 17 de junio, se evalúan diversos
destinos para el epicentro de la represión de 2010. Figuran en
carpeta un Centro de Seguridad Comunitaria, de Atención a la Víc-
tima, o una Unidad para Jóvenes y Mujeres. La obra costará 450
mil pesos y será ejecutada durante el mes de octubre. Ya está armado el pliego de licitación.
Si bien el espacio físico donde funcionaba la Comisaría 28 fue
cedido en comodato al Municipio durante la gestión Goye, nunca
se avanzó en mejorar las condiciones edilicias y darle una utilidad
y significación concretas. Ahora, el Gobierno interino ya tiene “armado” el pliego de licitación y “se abrirá en unos 15 días”, precisó
la primera mandataria de la ciudad, María Eugenia Martini.
El anuncio tiene, de manera intrínseca una importante carga
simbólica. Se trata (la Comisaría 28) del epicentro de la represión
policial de junio de 2010, al cumplirse tres años de los asesinatos
perpetrados por el Estado Rionegrino.
La unidad policial, quedó sin utilidad tras esos dramáticos hechos y luego de haber sido atacada por vecinos, tras el primero de
los homicidios. Entonces, fue anunciada la creación de una Comisaría para la Mujer en ese sitio, pero finalmente, el Gobierno
provincial a través de la Secretaría de Seguridad y Justicia definió
cederla al municipio en comodato.
El convenio, estipula que el municipio deberá realizar trabajos
sociales y comunitarios con las organizaciones barriales, creando
descartó la continuidad de
las negociaciones para la
búsqueda del consenso. “Estos pasos administrativos de
mi presentación o la del
Frente Grande, no significa
que esté cerrada la posibilidad de acuerdo”, puntualizó
y aseguró que “siguen las
“existe la voluntad política
de los formulismos, el escenario político, sólo muestra
indicios de la consolidación
de la fractura del FpV en
Bariloche. (Agencia de Noticias Bariloche). ■
un ámbito de participación a los fines de promover la seguridad
con inclusión social y posibilitar el desarrollo de la integración
Así lo cumplirá la actual gestión, según detalló la Intendenta interina, quien definió que “como Gobierno es importante recuperar un espacio público para la comunidad y tenemos varias estrategias de intervención y de acción”, señaló.
En ese sentido, consideró que podría destinarse a un Centro de
Seguridad Comunitaria, de Atención a la Víctima, o una Unidad
para Jóvenes y Mujeres. Indicó que se trata de un “espacio grande” y la obra demandará 450 mil pesos.
“Si todo marcha bien, en septiembre u octubre la obra estará finalizada y siendo utilizada”, anheló.
Por otra parte, la mandataria destacó “las acciones” que el Municipio y el Gobierno de la transición realizan en conmemoración
de los tres años de los asesinatos de junio de 2010. “Hemos realizado distintas actividades, como recitales, en los que se brindó un
espacio de reflexión con los jóvenes”, destacó y “desde la Secretaría de Desarrollo Humano se acompañó las actividades de los
familiares, sin imponer una agenda desde el Municipio, sino armando las cosas que ellos nos sugirieron”, planteó.
Remarcó como positivo avanzar con la obra de la Comisaría 28
y generar un espacio para los jóvenes, en el marco de lo sucedido
“Pedimos saber qué sucedió, pedimos Memoria, Verdad y Justicia, para zanjar las heridas de toda una comunidad”. (Agencia de
■ La principal emisora de tarjetas de crédito del país presenta su nueva campaña institucional que refuerza su reconocido Plan Z, un
producto exclusivo en el mercado y a la medida de las necesidades de sus titulares.
n una evolución de la
campaña Financieramente
lanzada durante 2012, donde s revelaba la esencia de la
compañía, Tarjeta Naranja
apuesta por más demostrando que es posible cambiar
un No por un Zi con el Plan
Z, un producto innovador,
diferencial por sus atributos
y el más elegido por sus titulares.
Diseñada por la agencia
BBDO y montada por la
productora de cine Landia,
la campaña está integrada
por una saga de tres comerciales que, apelando al humor y a las sensaciones, reflejan un mensaje central:
cómo cambiar ese NO que
limita por un ZI que alivia,
pero por sobre todo, libera.
A través de esta estrategia
de comunicación, Tarjeta
Naranja reafirma el Plan Z,
un producto único en el
mercado que ofrece al titular la posibilidad de optar la
cantidad de cuotas recién al
■ Campaña plan Z.
momento de abonar su resumen de cuenta. Además,
permite comprar en hasta 3
cuotas cero interés o en 6, 9
ó 12 cuotas con un mínimo
costo de financiación. Sobre
su producto insignia Juan
Pablo Mon, Gerente Senior
de Marketing de la compañía asegura: “Nuestra cultura es la creadora de Plan Z,
un producto que brinda a
nuestros titulares más libertad a la hora de tomar la decisión de compra.”
“Galope” es el primer co-
mercial de la campaña que
podrá verse a partir de este
tarjetanaranja.com, Facebook y en medios digitales.
Además, se sumarán al lanzamiento promociones, beneficios y descuentos especiales para los clientes.
De esta manera, Tarjeta
Naranja comparte los atributos que la hacen diferente
reforzando la propuesta de
valor que acerca a sus más
de 2.5 millones titulares de
todo el país. ■
Vendedores ambulantes piden que se regularice la actividad
n grupo de unos 20 trabajadores, realizaron
gestiones ante dependencias
municipales para poder continuar con la venta ambulante
de productos, como medio de
vida y sustento económico.
“Nos quieren sacar la fuente
de trabajo, en plena crisis social”, expusieron, en el marco
de una serie de operativos de
decomiso de mercaderías, realizados por Inspección General del Municipio.
Continúa la propagación de
los puestos de venta ambulante en la ciudad, y el Muni-
cipio comenzó a realizar operativos de fiscalización y secuestro de mercadería. En ese
marco, los trabajadores se
presentaron este lunes en el
Centro Cívico, para reclamar
alternativas que permitan regularizar la tarea que desarrollan.
Es que, en los últimos días,
el área de Inspección General
a cargo de Jorge Layana, realiza operativos, enmarcados
en la normativa pertinente vigente.
“No entendemos por qué
nos quieren sacar nuestra úni-
ca fuente de trabajo en plena
crisis”, expuso, Martín, uno
de los vendedores. Señaló
que son “más de 80 familias,
las que estamos viviendo de
la venta de comidas y mercadería, de manera ambulante”.
Entendió que la “normativa
vigente es excluyente y no
contempla nuestra forma de
trabajar, ni modificaciones”.
Pidió además que se regularice la actividad. “Se puede hacer legal, falta voluntad política”, expuso al respecto.
“No vivimos en el barrio
Belgrano, somos gente traba-
■ Grupo de vendedores ambulantes en el hall del Palacio
jadora, gente de barriada”,
manifestó y aclaró que “no
queremos planes sociales,
queremos poder trabajar dignamente”.
A la espera de una respuesta, los trabajadores se presentaron en distintas dependencias municipales -entre ellas
Inspección General- para dialogar con las autoridades.
Advirtieron que de no tener
una respuesta satisfactoria,
“haremos un piquete”.
(Agencia de Noticias Bariloche). ■
Otro barrio quiere que saquen una antena de telefonía
ecinos del barrio Sara María Furman denunciaron que una anV
tena telefónica de la empresa Claro se instaló en una zona urbanizada, incumpliendo la normativa vigente. Se presentaron en el
Ejecutivo para que “el Municipio actúe” y les dé “una solución inmediata”. Piden que se desmantele la estructura, que cuenta con
una autorización otorgada en diciembre de 2012.
Se instaló de manera definitiva la polémica por la ubicación de
antenas en áreas urbanizadas. Luego de la polémica por la construcción en el barrio Las Margaritas, vecinos del Sara María Furman reclamaron el desmantelamiento de una estructura de similares características.
Son más de 60 las antenas de telefonía de telefonía y comunicaciones instaladas en Bariloche, pero no todas cuentan con la autorización correspondiente. De acuerdo a la normativa vigente, el
levantamiento de estas estructuras está prohibido en un radio de
200 metros de centros urbanizados, escuelas, centros de salud, de-
portes o juveniles.
Aún está pendiente una regularización efectiva de esa Ordenanza, que data del año 2009. Esa normativa posibilitó multar (con
1200 pesos diarios) a la empresa Personal, hasta el desmantelamiento de la antena de la firma, apostada de forma irregular en el
Ahora, vecinos del barrio Sara María Furman, se mostraron preocupados por la instalación reciente en la zona, de una antena de
la empresa telefónica Claro. “Hace unas cuatro semanas la instalaron, camuflada como un tanque de agua. Incumple la normativa,
porque está muy cerca del Centro Orientación para la Joven
(OPJ)”, destinado a apuntalar a mujeres que arriban a la ciudad
desde la Línea Sur, manifestó Pablo Jalil, uno de los vecinos.
Detalló que los vecinos del barrio “estamos muy preocupados
por los problemas de salud que nos pueda generar, porque también
hay casas cerca”.
Precisó en esa línea, que de acuerdo “a los que pudimos ver en
el expediente, tiene una habilitación para funcionar” labrada “en
diciembre de 2012”, durante la gestión del ex Intendente Omar
Goye.Criticó además que, luego de una reunión con ediles, el concejal del Frente Grande, Alfredo Martín “nos dijo que la única forma efectiva de reclamo y solución es el escrache”, pero “nosotros
queremos que el Municipio actúe, que la Justicia haga algo, como
corresponde”.Indicó además que el caso “ya fue tomado por la Defensoría del Pueblo”, y “esperamos que no sea una causa perdida”.
Para evitar ese fin, los vecinos se presentaron este lunes en el Ejecutivo municipal, para ser recibidos por la Intendenta interna. “No
nos recibió pero volveremos”, anticiparon.
“Nosotros cumplimos con nuestros deberes como vecinos, que
ellos cumplan con los suyos como funcionarios públicos”, concluyeron. (Agencia de Noticias Bariloche) ■
CONSIDERABLE PARTICIPACION DE MUSICOS LOCALES
Tango, folk, rock y pop locales en la
■ Entre miércoles y domingo será intensa la actividad de los artistas barilochenses en la festividad más importante de la ciudad. Además,
habrá payasos, teatro aéreo y danzas urbanas sobre el gran escenario del Centro Cívico.
ubén Fernández despliega unos cuantos
papeles con horarios
y renglones marcados con
colores fluorescentes. Es
que la participación de artistas locales será importante
en la XLIII Fiesta Nacional
de la Nieve, que en términos
estrictos arrancará en la noche de hoy. Al secretario de
Cultura le tocó armar una
grilla atractiva que mantuviera coherencia estética
con los números musicales
que aportará Nación. Además, fue su criterio que a
pesar de los cambios de último momento –no habrá actividades en Catedral- ningún elenco se quedara sin
Entonces, la participación de los músicos y
demás artistas barilochenses
“empieza el martes (hoy)
con la presentación a la
prensa en By Pass. Ahí va a
tocar Rola Gitana”. Se trata
del tradicional momento durante el cual las jovencitas
que aspiran a llevar los atributos de Reina de la Nieve,
acostumbran a darse a conocer ante los medios periodísticos de Bariloche y la región. Entonces, habrá rumba flamenca para matizar las
Desde las 20 del
miércoles, las cosas continuarán en la Catedral. “Van
a estar en la los coros, si no
me equivoco, todos los de
Bariloche. Espero no olvidarme ninguno: el Coro del
Woodville, el del Capraro,
el ruso, el de los suizos, Niños y Jóvenes Cantores, el
Coro Municipal, el Coral
Patagonia, Gospel Girls y
Coral Melipal. Nueve coros
Cuatro carrozas
esde las 15:30 del domingo se producirá el tradicional desfile que usualmente cierra la Fiesta Nacional de la Nieve. En esta ocasión, contará con el
atractivo adicional de las carrozas, costumbre que se recupera después de unas cuantas décadas. Si bien no será numerosas las que participarán, el secretario de Cultura consideró importante el acontecimiento como punto de partida.
“Hubo cinco proyectos, uno demasiado en el aire que después lo terminaron sacando y cuatro bien armados, con gente trabajando”, destacó Rubén Fernández. “Se hizo un seguimiento para ver si estaban cumpliendo con los tiempos y con el dinero que se les había dado, así que hay cuatro carrozas. Se podría decir:
no son muchas... Pero si pensamos que esto no se hace
desde hace 40 años más o menos, quedamos conformes
como forma de empezar y que realmente, el año que
viene haya 10 o 15, las que tenga que haber. La idea era
empezar con algo y creemos que va a estar bueno porque eso le va a dar otro color al desfile”, especuló. ■
que van a hacer algo muy
interesante, porque van a
cantar en distintos lugares
de la Catedral y después se
van a juntar y cantar cosas
juntos”, anticipó el secretario de Cultura.
El jueves quedó
como la jornada de la música ciudadana, desde las 18
en el Centro Cívico. “Viene
el Ballet Provincial a presentar lo suyo con varios números. Y van a tocar La Trifecta, además de un cuarteto
que armó Hernán Lugano
para que haya más tango en
la Fiesta. Por otro lado, van
a estar algunas parejas de
acá, como Carolina y Ricardo, y Pato Gallo, que también va a armar algo para
mostrar ese día”, anunció
podrá escucharse a Los Te-
kis, uno de los espectáculos
cuya llegada propició la Secretaría de Cultura de Nación. Ese “va a ser el día del
folk, más que del folklore,
porque hubo algunos cambios y entonces tratamos de
reordenar. Van a estar Corazón Litoraleño, Irene Livolsi, Caradanam y Tambor y
Flores. Antes del número
fuerte que viene de Nación,
va a estar Refugio, que armó
un espectáculo con bailarines, también potente”, destacó al teatrero hoy funcionario.
En tanto, el sábado
se dedicará “al rock y al
pop. Van a estar Viernes Papa, Sinestesia, ADF Band,
Rikustik, Acústica Máquina
■ Imagen ilustrativa de la Fiesta.
y Lucas Dávalos. O sea, un
montón. Ese día se va a
arrancar bien temprano, a
las 13”. En representación
del resto de Río Negro estará Rey Veneno y por otro lado, será de la partida “Juan
Gallo con su grupo, armando unas coreografías. Ese
día también va a cantar Belén Álvarez y además, habrá
un espectáculo que se podría llamar de teatro aéreo
armado con gente de acá,
encabezado por Mariano
Sebesta. Un espectáculo
muy interesante con la idea
de empezar a volcar algo
más que música, en este caso con teatro”. Esa noche las
cosas culminarán con Miranda.
Siempre desde la
perspectiva de los músicos y
demás artistas locales, las
cosas concluirán el domingo
por la tarde, cuando llegue
el momento de “Tatoo y Los
primos del sur... Leo Sanabria va a hacer algo de acro-
bacia con Florencia Falcone
y además, van estar Tu
Mambo y Payasos en Flor,
que van alternar en un par
de momentos con sus improvisaciones payasas interactuando con la gente. Por
otro lado, van a estar las cosas que vienen de afuera,
como un desfile de modas y
los grupos que llegan, pero
lo importante y que nos pone contentos es la cantidad
de grupos de Bariloche que
van a poder mostrarse en el
escenario gigantesco que ya
se está armando”.
que los artistas locales gozarán del mismo despliegue de
infraestructura que apoyará
la presentación de Los Tekis, Miranda, Agapornis y
Kapanga. “Sí, además hace
un rato estaba charlando con
el encargado de todo esto y
me decía que ellos también
ponen instrumentos a disposición de los grupos y por la
lista que vi, de buenas mar-
cas. Va a ser lo mismo para
unos que para otros aunque
lógicamente está más enfocado a los números grandes
que vienen. Pero creo que
los grupos de acá se van a
poder lucir con un gran escenario y un buen sonido.
Esta es la gente que estuvo
trabajando el 25 de Mayo en
la Plaza de Mayo y ahora
vienen para acá para hacer
la Fiesta de la Nieve como
Según uno de los portales de información climática que se consideran confiables, sólo se producirían
chaparrones durante la jornada del viernes, aunque como corresponde a la época,
las temperaturas entre jueves y domingo serán bajas
pero no especialmente. Pareciera que más allá de los
imponderables climáticos y
espectáculos, se viene muy
susceptible de disfrute la
XLIII Fiesta Nacional de la Nieve
■ A la presentación de Los Tekis, Miranda y Kapanga, se sumará la banda Agapornis, el Show Teatral del Grupo Vendrá
“EXPERIENCIA 2.0” y un desfile de modelos a cargo de Benito Fernández.
CrOnOgrAmA DE LA XLIII FIEStA nACIOnAL DE LA nIEvE 2013:
en el estadio muniCiPal: 16.00: “Copa Fiesta Nacional de la Nieve”, partido a beneficio con la “Selección Nacional de Fútbol Sub. 17”.
iglesia Catedral a las 20:00: Gran Concierto Coral de la Nieve: “Coral Melipal” “Coro del instituto Primo Capraro” “Coro de Cámara Patagonia” “Coro Woodville” “Coro de Niños y Jóvenes cantores de Bariloche” “Coro Ruso” “Coro Suizo”
“Coro Gospel Girls” “Coro Municipal de Jóvenes”.
Circuito de motocros la Cascada a las 12:00 Competencia “Súper Enduro”.
Centro Cívico a las 13:00 Show con bandas locales de Rock: “Viernes Papa” “Sinestesia” “ADF Band” (Reggae) “Los Hienas” “Rikustik” “Acústica Maquina” y banda invitada regional “Rey Veneno”. 18:00 “Compañía de Danza y Show de Juan Gallo”. 18:15
Show central “Elección de la XLIII Reina Nacional de la Nieve” Con la presencia de
Reinas Nacionales invitadas y Show musical de “Belén Alvarez”.
20:30: CoronaCión Con Fuegos artiFiCiales. 21:15 show teatral
del gruPo Vendrá “eXPerienCia 2.0” y a las 22:00 Banda musiCal
inVitada “miranda”.
15:30: “Carrera de Mozos” con la conducción de “Jorge Formento”. Disco By Pass:
17:30:“Desfile y Concurso del Pulover” con Candidatas a Reina.
Centro CíViCo: 18:00: Show con bandas locales de tango: “Patricia Gallo y La
milonga” Los Bailarines “Carolina y Ricardo” “La Trifecta” (Juanjo Miraglia) “El
Cuarteto de Hernán Lugano” y como invitados especiales el “balelt provincial de tango”.
disCo grisú a las 20:00 “Demostración de Bartenders” con profesionales nacionales invitados.
en la Costanera: A las 11.00: Competencia pedestre “Bariloche Corre”
5km/10km.
Centro CíViCo a las 17:00 Show folclórico “Corazón Litoraleño”.
17:45 Ceremonia Inaugural con Himno Nacional con la presencia de la Banda de la
Escuela Militar de Montaña y el Coro Juvenil Municipal. 18:30: Show con bandas folclóricas locales: “Caradanam” “Tambor y Flores” “Irene Livolsi” “Ballet Tolkeyen”
“Refugio” y como invitados especiales “Los Tekis”.
en la Costanera a partir de las 12:00: Concurso de Hacheros.
Calle mitre desde las 15:30: Gran Desfile de la Nieve: “Banda de la Esc. Militar de
Montaña” “Fuerzas de seguridad especiales de montaña” “Clubes y escuelas de Ski y
snowboard” y Carrozas.
Centro Cívico: 17:00: Show con bandas locales: “Tatoo” “Evelin y Romina Gomez”
(Hip Hop), “Los primos del Sur” Leo Sanabria (Acrobacia) “Mónica vega” (Hip Hop),
a las 18:30 Desfile de Modelos a cargo de ���Benito Fernández”, con la conducción de
Verónica Varano y la presencia de Nicole Neumann y show musical con la invitada especial Valeria Gastaldi.
20:00: Show con banda local Tu Mambo e intervención de “Payasos en Flor”. 20:45:
Shows invitados Agapornis y Kapanga y a las 23:00: Cierre de la Fiesta con Fuegos Artificiales.
Desfile del Pullover, un clásico
ada año, numerosas tejedoras de Bariloche y
la región participan de este
certamen, donde además se
exhiben todas las creaciones. La cita es en la discoteca By Pass y se espera una
gran concurrencia, como de
actividades más tradicionales y con más historia en el
marco de la Fiesta Nacional
de la Nieve. Todos los años,
Cristian Vecchiet.
Llama a su personal temporario,
Quedando notificados de acurdo
a las leyes vigentes. (20-6)
■ El desfile del pullover, un clásico.
con la coordinación de Raúl
Redivo, integrante de la Comisión Organizadora de la
Fiesta de la Nieve, se desarrolla este magnífico evento que fomenta un arte no
tan moderno: el tejido.
Cientos de tejedoras de
Bariloche y localidades aledañas muestran sus trabajos,
en diferentes colores, tamaños, técnicas y gustos.
El certamen consiste
en premiar a las creaciones
con mayor originalidad, dificultas y técnica, en las diversas categorías.
evento, participa una gran
cantidad de gente que además es testigo de un show
de música y lásers con los
que cada año da la bienvenida la discoteca.
El desfile del Pullover
tiene una gran convocatoria
no sólo por sus participantes, sino por su historia.
Desde las primeras edicio-
nes de la Fiesta que las tejedoras comenzaron a mostrar
sus trabajos y prendas.
De ahí no se ha perdido está fantástica costumbre
que atrae a mucha gente, por
eso en estas páginas, no
queríamos dejar de recordar
antiguas ediciones, donde
muchas ex reinas y en algunos casos modelos famosas
desfilaron con las creaciones de las mujeres de la región. ■
Tarde, el Poder Judicial
se anotó un poroto
l actual senador por La Rioja recientemente condenado, firmó cuando era presidente
dos decretos reservados para concretar exportaciones de armas a Panamá y Venezuela.
Los pertrechos se embarcaron por vía marítima y área hasta que en 1995 trascendieron las
primeras denuncias. En aquella ocasión, en un juzgado federal se abrió el expediente por
asociación ilícita, falsedad ideológica y contrabando.
Las imputaciones no sólo recayeron sobre el entonces mandatario, sino también
sobre su ministro de Defensa, sobre el entonces interventor de Fabricaciones Militares, el
cuñado del entonces presidente y los jefes de la Fuerza Área y el Ejército, entre otros uniformados y civiles. La investigación judicial pudo probar siete embarques a Croacia y tres
envíos aéreos a Ecuador. Como la memoria es muy frágil y además, la gente joven no tiene por qué recordar los contextos, recordemos que por entonces los croatas se batían para
lograr su independencia respecto de Serbia en el marco de la disolución de Yugoslavia. Por
su parte, el país americano mantenía enfrentamientos bélicos con Perú por un viejo litigio
La maniobra tuvo su costado burdo porque por entonces, Panamá no contaba con
fuerzas armadas. También hace falta recordar que el país centroamericano había sufrido
una ocupación estadounidense en 1989. Y Venezuela, no era por entonces la potencia que
hoy sí demanda armamentos en el mercado internacional. Los decretos del ex presidente
eran falsos a la hora de especificar los destinos, porque sobre los Balcanes pesaba un embargo de armamentos que había dispuesto la ONU. Y en relación con el enfrentamiento Perú – Ecuador, la Argentina aparecía como garante de un tratado en vigencia. Lisa y llanamente, las disposiciones del Poder Ejecutivo encubrieron transacciones por 6.500 toneladas de fusiles, balas, cañones, obuses y misiles.
¿Por qué el gobierno se embarcó en ese ilícito? Desde la óptica estadounidense,
Serbia era una de las potencias regionales a doblegar después de la caída del Muro de Berlín y
los croatas, sus tradicionales adversarios. Desde la perspectiva de Buenos Aires, era la época de
las “relaciones carnales”, expresión que con tanto mal gusto como regocijo acuñó el ministro
de Relaciones Exteriores de aquel gobierno argentino. De paso, se presentaba ante quienes pusieran el gancho una oportunidad de morder tajadas considerables...
Se sabe, la impunidad hace que los límites legales o éticos se alejen progresivamente. Entonces, en noviembre de 1995 los argentinos observamos azorados cómo instalaciones de Fabricaciones Militares en Río Tercero (Córdoba) volaban por los aires. El hecho dejó siete muertes y aproximadamente, 700 heridos. Tanto el gobierno nacional como
el Poder Ejecutivo cordobés, se apresuraron en instalar la hipótesis del accidente. Durante
mucho tiempo, la mayoría de los argentinos aceptó esa explicación, pero ya por entonces
varios observadores y testigos entendieron que la dantesca explosión tenía relación con el
contrabando de armas. Fue una fea manera de disimular el faltante de cañones que tenían
que ser del Ejército y fueron a parar a Croacia.
Transcurrieron nada menos que 16 años hasta que el 13 de septiembre de 2011,
el Tribunal Oral Penal Económico 3 dio a conocer un fallo inverosímil que por mayoría,
absolvía a los 18 imputados. La “causa armas” estaba allí porque en 2001, la Corte Suprema de la “mayoría automática” había anulado los cargos por asociación ilícita y falsedad
ideológica. Como sólo quedaba en pie la acusación por contrabando, el expediente se giró
al ámbito Penal Económico.
Pero ese fallo fue tan escandaloso que no se pudo sostener. Ya se sabía que Croacia y Ecuador habían pagado 53 millones de dólares a través de bancos uruguayos. De ese
monto, 2 millones fueron al bolsillo del contrabandista y 34 millones a Fabricaciones Militares. El resto engrosó las cuentas de los integrantes de aquella asociación ilícita, cuya
existencia desestimó rápidamente la vieja Corte.
La Cámara de Casación anuló la sentencia del TOPE 3 en marzo último y se concretó un nuevo juicio que finalmente, administraría algo de justicia. El ex presidente debería purgar siete años de prisión, su ministro de Defensa cinco y así en línea descendente. Tanto demoró el Poder Judicial que la querellante por la voladura de Río Tercero, viuda de uno de los muertos, falleció cuando todos los imputados estaban en libertad.
Desde ya, hay que tener en cuenta que las defensas de los culpables apelarán el
fallo y que éste recién quedará firme cuando reciba su confirmación por parte de la Corte
Suprema de Justicia. Por otro lado, el ex presidente es precisamente actual senador por La
Rioja, triquiñuela que le permite disfrutar de fueros. Para que los pierda, tiene que quedar
firme la condena y además, lograrse una mayoría especial de 2/3 en la Cámara Alta. Además, si se tiene en cuenta que ya anota 83 años, cumplirá prisión domiciliaria en algunos
de sus múltiples dominios.
De todas maneras y a pesar de la increíble demora, hay que celebrar el fallo. Como dice la calle, más vale tarde que nunca pero además, tiene que haber un mensaje explícito y concreto contra la impunidad. No puede ser que el Poder Judicial esté más interesado en consagrarla que terminar con ella, más allá del debate amañado por la reforma
judicial. Por otro lado, haremos bien en tener presente aquel contexto: más allá de la corruptela, la Argentina funcionó hizo el trabajo sucio que no podían hacer Estados Unidos
y la OTAN. En varios sentidos es que tienen que reeditarse el ya clásico “nunca más”. Que
la condena sea también al entreguismo... ■
omos responsables unos de
otros porque nos sabemos
obligados por lazos de reconocimiento mutuo. Estos lazos
nacen de un vínculo entre las personas y son superiores a los del
frío deber. Esa es la auténtica solidaridad, hacer propios las necesidades y los goces ajenos. Es la
clave de nuestra concepción de la
vida y de la actitud que debe informar nuestra conducta.
Pero el concepto el desarrollo
ha sido manipulado al servicio de
intereses que en bastantes casos
han hecho de la cooperación para
el desarrollo un nuevo colonialismo, asimilable a la esclavitud o a
la guerra. Peor que el de los estados del Norte sobre el Sur porque
aquellos aún se ocupaban de algunas actividades sociales pero
los intereses de los grandes capitales son ciegos, ocultos e insaciables, llegando a actuar como
auténticos terroristas, inhumanos
por despiadados.
El premio Nobel de Economía,
Amartya Sen, afirma que el desarrollo humano consiste en un
proceso de expansión de las libertades reales de los individuos,
de tal manera que cada ser humano esté en disposición de poder
desarrollar todo su potencial como persona, de poder poner en
práctica sus capacidades. Frente
a las concepciones utilitaristas y
economicistas que asimilan el
desarrollo con el crecimiento
económico, el desarrollo humano
sostenible (DHS) pone el acento
en otras dimensiones que suelen
olvidarse. Ese disparate de tratarnos como recursos humanos y
naturales para ser explotados con
el fin de obtener los mayores beneficios. Esta es la lógica del
mercado: cuanto más, mejor; en
lugar de cuanto mejor, más.
El concepto de desarrollo humano sostenible debería incluir
un componente económico que
trate la creación de una riqueza
auténtica y mejores condiciones
de vida material, equitativamente
distribuidas; un ingrediente social medido en términos de salud,
educación, vivienda y empleo;
una dimensión política que abarque valores como los derechos
humanos, la libertad política, la
emancipación legal de la persona
y la democracia representativa;
un elemento cultural que reconozca el hecho de que las culturas confieren identidad y autoestima a las personas; un medio ambiente sano y el paradigma de la vida plena, referido a los sistemas y
creencias simbólicas en cuanto al
significado último de la vida, la
historia, la realidad cósmica y las
posibilidades de trascendencia.
Con esta dimensión social del
desarrollo estamos de acuerdo
siempre que se atenga a las cuatro normas también básicas para
nosotros: que sea endógeno, sostenible, equilibrado y global.
De ahí que la actividad de una
organización social humanitaria
sea inconcebible sin una ética como saber que nos orienta para tomar decisiones justas y equitativas. La ética del desarrollo se
pregunta ¿qué entendemos por
desarrollo? Si es crecimiento
económico es un modelo de desarrollo economicista y corre el
peligro de confundir medios con
los fines del desarrollo. Este tiene
unos bienes internos que se manifiestan en reconocer que no se
pueden imponer a otros formas
de vida que consideremos buenas
para nosotros. No es legítimo
porque el desarrollo es una actividad que tiene que satisfacer
exigencias básicas de justicia para desarrollar planes de vida dignos. Hay que humanizar el trabajo, reconocer el valor de cada
persona para aumentar su autoestima, su esperanza y los medios
de vida necesarios.
No podemos considerar mejores nuestros valores en lugar de
dialogar y de aprender de las tradiciones de otras culturas que nos
pueden enriquecer y mejorar
nuestra relación interpersonal.
No podemos olvidar que cada
uno nos hacemos personas porque otros nos reconocieron como
tales. ¿Qué sería el uno si no fuera por el dos? ¿Qué sería de mí
sino fuera por tú? Algunas personas parecen temer a las obligaciones que confunden con los deberes, que son impuestos. Obligación proviene de ob-ligatio,
cuando uno descubre que tiene
un vínculo con otra persona.
Cuando reconocemos el vínculo
con otras personas nos sentimos
obligados porque ese sentimiento
brota del corazón, no hay que forzarlo. La auténtica felicidad y no
el bienestar efímero de la epidermis, no se logra sino por el descubrimiento de la obligación que
tenemos con otras personas.
surge de firmar contratos sino de
responder por otro porque uno ha
descubierto el vínculo que nos
une y que origina una obligación
solidaria. La clave de la vida social y de los derechos humanos es
el reconocimiento de que los
otros también tienen esos derechos morales que anteceden a
cualquier legitimación jurídica.
Si tenemos un vínculo entre los
humanos, tenemos que recuperar
el mutuo reconocimiento y no temer a las obligaciones que, en su
ámbito, también tenemos con los
animales y con el medio ambiente pues al fin y al cabo, formamos
parte del universo. ■
Complutense de madrid (uCm)
adversativas y las concesimuestran a veces nuestro subconsLciente:asvasoraciones
Alguna vez habremos oído: “Es un
restaurante marroquí, pero muy bueno”, o
algo similar. Y ahí la conjunción “pero” delata el pensamiento estropeado.
Incluso la televisión pública se contagia
de estos usos. El 2 de enero, a las 14.51, poco antes del Telediario, se pudo oír esta afirmación sobre la famosa Isabel Preysler y el
ex ministro Miguel Boyer: “Cierto que no
se casaron por la Iglesia, pero han cumplido a rajatabla esa máxima de permanecer
unidos en lo bueno y en lo malo”. De lo
cual se deduce que casarse por la Iglesia y
escuchar sus fórmulas rituales hace que los
matrimonios se apoyen más a lo largo de su
vida útil, a diferencia de lo que ocurriría
con un matrimonio de los que salen del juzgado, que resultan de peor calidad. Se ve
que estos ya vienen defectuosos de fábrica.
Otro prejuicio emboscado en la fraseología de esos programas consiste en entender la vida en pareja formal como la auténtica situación natural de los seres humanos,
la única aspiración posible; hasta el punto
de que solamente en esa condición se puede disfrutar de la existencia. La alegría y la
felicidad se identifican con tener una compañía sentimental. Lo contrario significa
sufrir una vida desdichada, destrozada tal
vez; y en ese caso todo ser humano debería
intentar rehacerla.
El pasado 11 de noviembre, a las 14.50,
proclamaban desde TVE refiriéndose a la
ex esposa de un político español recién divorciada: “Un atractivo mexicano de 47
años le ha devuelto la sonrisa”. Aquella mu-
jer perdió la sonrisa con el divorcio (no durante el matrimonio, parece ser); y sólo una
nueva relación se la devuelve. Y entre medias, nada: la tristeza.
Nos cuentan que el cantante David Bisbal y su ex pareja “rehacen sus vidas”. Y el
ex marido de Paulina Rubio también “ha rehecho su vida” con una modelo venezolana
Se va entendiendo una vez tras otra ���y habrá ejemplos semejantes en la prensa y la
radio, por supuesto— que el periodo entre
una pareja y la siguiente sólo puede identificarse con una mala etapa, en la que se
pierde hasta la sonrisa.
Sin embargo, mucha gente habrá experimentado que se puede vivir con plenitud
ese tránsito, resulte corto o largo; y hasta
hay quien decide quedarse en él tan ricamente.He ahí por tanto el prejuicio de las
frases que comentamos, según las cuales todos parecemos ser mitades en busca de la
media naranja que nos complete.
Seguramente conocemos más adultos
casados que solteros, cierto. Sin embargo,
siempre queda un margen para las posiciones alternativas. Porque muchos creen que
la felicidad individual también se puede encontrar transitando por caminos distintos,
bien por lo regular o bien por lo pirata,
quién sabe si con puntos de llegada insospechados; y que no son desdeñables los que
cada cual elige recorrer en solitario o mediante compañías ocasionales para algunos
de sus tramos, no necesariamente con relaciones amorosas o sexuales sino también de
amistad o apoyo mutuo; relaciones sinceras, con roce o sin él.La vida —la profesional, la sentimental, la lúdica... todas las vi-
das que tenemos y reunimos en una— supone una sucesión de etapas, y cada uno las
administra como mejor le parece; y ninguna excluye la felicidad relativa que buscamos todos.Sabemos que tras una situación
de desencuentro matrimonial o de pareja
esa vida no se recompone siempre por el
procedimiento de encontrar un rápido reemplazo. Y habrá quien pueda rehacerse de
otras muchas maneras y muchos viven felices exprimiéndose como naranja partida y
suelta, tanto en la versión pasajera como en
la perenne.Pero en tales programas se supone que cuando una pareja se deshace sólo
puede acarrearse un recuerdo desgraciado,
una rémora vergonzosa. Así, oímos en el citado espacio televisivo que Paul Newman
“cargaba a sus espaldas con un matrimonio
fracasado” cuando se casó por segunda vez.
Bueno, lo normal si alguien se casa por
segunda vez es que en la primera algo haya
salido mal, por lo que no hacía falta cargar
la mano con tal expresión, que se vuelve así
relevante para transmitir el prejuicio.
Los presupuestos mentales que se hallan
tras esas frases se basan en un modelo ideal
y único, y deseable universalmente. Y
transmiten toda una carga de pensamiento
de la que quizás no son conscientes sus redactores ni gran parte del público receptor.
Así que en algunas ocasiones los periodistas transferimos nuestros prejuicios junto con la información que difundimos. Y
por tanto, convendría que de vez en cuando
rehiciésemos, nosotros sí, los textos que publicamos. ■
La re-pavimentación del acceso al Cerro Catedral, a días de la temporada invernal, siguen en “veremos”…. Y va para lago… Mientras tanto, los
comerciantes de la zona, estamos siendo severamente afectados por esta
obra, mal planificada y deficientemente ejecutada.
Voy a hablar un poco desde el desconocimiento técnico y político. No
es mi intención hacer una investigación exhaustiva de datos, fechas y nombres. No tengo tiempo ni energía.
Voy a expresarme como un ciudadano afectado, una vez más, por los designios de nuestros políticos, que en su afán de ganar elecciones y mantener su popularidad, hacen lo que quieren, sin medir consecuencias ni pensar siquiera en quién afectan con sus decisiones.
Lamentablemente, tanto yo, como los otros afectados, no tenemos el
“perfil piquetero”, no nos gusta aparecer en diarios, escraches, ni nada por
el estilo. No cortamos calles, no hacemos sonar bombos y no le complicamos la vida al resto de la población… pero tal vez deberíamos!, ya que parece que en este país, la única forma de lograr algo es llamar la atención de
forma tal que al político de turno le afecte un poco la imagen y la popularidad en las encuestas y se dedique a apagar el fuego de la forma más rápida posible.
Este país es el del reclamo popular, el del reclamo casi violento, el del
reclamo que afecta al resto de la población.
Si uno no está dispuesto a este tipo de reclamo, porque tienen otra educación, otros valores, porque cree que la forma de reclamar es a través de
las vías legales convencionales, porque cree en la ley… entonces uno ESTÁ PERDIDO, porque no logra NADA.
Mi nombre es Adrián Delgado, estoy en Bariloche desde el año 2003 y
poco a poco, a base de esfuerzo y mucho trabajo, logré instalarme como
Pago mis impuestos, doy trabajo, no pido nada gratis, no tengo asignaciones de ningún tipo y tampoco las pido. Sólo pido que no me pongan trabas, más de las que siempre hay en nuestro país con la economía fluctuante y las políticas de turno que nos llevan de un lado a otro sin sentido.
Pido que poder trabajar de forma tal que pueda pagar mis cuentas, mi alquiler, los sueldos, los impuestos y vivir con lo que quede.
Pero parece que esto ES UN DELITO en este país.
Mientras que está lleno de comercios sin habilitaciones, que no pagan
impuestos y tienen a sus empleados en negro, a mí me visitan cada tanto y
me piden todos los permisos y habilitaciones.
Cuando en el 2011, “año del Volcán”, quise abrir un pequeño lavadero
de autos, rubro que no estaba contemplado en las ordenanzas municipales
dado que la zona está catalogada como “residencial” (ordenanzas que tienen más de 20 años y han quedado caducas debido a la expansión y a las
nuevas necesidades de Bariloche), los organismos oficiales no tuvieron
ningún reparo en tenerme dando vueltas durante cinco meses, presentando
notas, planos y todo tipo de requerimientos, para finalmente decirme que
NO me permitirían iniciar este rubro.
Cinco meses durante los cuales NO TUVE TRABAJO, no tuve ingresos. Mientras tanto, muy a mi pesar tuve que ver (y sigo viendo), como hay
lavaderos truchos, a los que dejan trabajar por motivos “sociales”, pululan
todo tipo de puestos hamburgueseros y de venta de ropa, entre otros, sin
que nadie haga nada.
O sea, los que vamos por el camino correcto, tenemos TODO para perder.
Tener un comercio, tener algo bajo el propio nombre, una cuenta bancaria, o cualquier cosa de la que el gobierno se pueda agarrar para exprimirnos ES UN ERROR. En este país, en este Bariloche, pareciera que hay
que hacer todo “a los ponchazos”, no tener nada inscripto y darle para adelante… así va mejor.
Toda esta introducción viene a que, si bien desde hace años que la vengo peleando, puntualmente desde el 2011 mi situación económica se ha
complicado bastante.
Dejemos de lado la desidia, la falta de preparación y la falta de recursos
destinados a responder debidamente a lo sucedido por el volcán, donde si
no hubiera sido por los vecinos, las lluvias y el viento, todavía estaríamos
tapados de ceniza y arena esperando que la Municipalidad, la Provincia, el
Presidencia, hagan algo…
La temporada invernal 2012 fue MALA. Todo barilochense lo sabe. La
falta de promoción, la falta de comunicación de Bariloche como destino
“recuperado”, los precios elevados de todos los servicios turísticos, comenzando por el Cerro Catedral, sumados al tipo de cambio, que nos volvió caros al turismo extranjero (casi como en los ’90), hicieron que tuviéramos una temporada invernal pobre.
Entonces, como estamos acostumbrados a estos trances, seguimos creyendo en que apostar al trabajo es la forma de salir adelante, y ponemos,
con gran ilusión (y gran ingenuidad) todas las fichas en la nueva temporada…
Supuestamente esta temporada invernal 2013 que está llegando, será
muy buena, a pesar de los precios y el tipo de cambio y de haber perdido
mercado por este motivo).
La calle Francisco de Biedma, situada transversalmente a Av. Bustillo y
Av. Pioneros a la altura del km 8,6, es casi el principal acceso al Cerro Catedral. Sin rigor estadísticos, se podría afirmar que el 70% del tránsito que
se dirige al Cerro Catedral viene por Avenida Bustillo, desde el centro o
desde Llao Llao y toma F. de Biedma. El otro 30% vienen directamente por
Av. Pioneros.
Es conocido el mal estado permanente de esta arteria, llena de pozos que
fueron tapados con arena durante años.
Desde el 2012 está el proyecto “rotondas”. Se concretó la rotonda de Av.
Pioneros km 8,6, pero la de Av. Bustillo quedó en espera… .durante todo
el verano… y parecía que durante el invierno también…
Dado que llegan las elecciones, nuestros queridos políticos decidieron
darle para adelante a la obra, sea como sea.
Decidieron comenzar una obra intensa de repavimentación y re-ordenamiento del tránsito… el 10 de mayo!!!
Mayo es época de lluvias, y nadie en su sano juicio comenzaría a construir en esta época.
Y, oh! Casualidad!, entre el 10 y el 31 de mayo aproximadamente, sólo
pudieron trabajar algunos días debido a… quién adivina?... sí!!! Debido a
Pero luego salió el sol… y la obra siguió parada… por qué?
Porque a la empresa constructora le cambiaron el proyecto una y otra
Primero rotonda, luego derivadores, primero asfalto, luego hormigón…
Pasaron 2 semanas más durante las cuales esporádicamente apareció algún operario a hacer una pasadita con la máquina o a mover algún cartel…
Y ahora, si bien están trabajando, hay poco personal, y llega lluvia, nieve y condiciones climáticas adversas.
Mientras tanto, hace un mes y una semana que la calle F. de Biedma está TOTALMENTE CERRADA al tránsito. Sólo tienen acceso los vecinos.
Todas las calles que dan acceso a F. de Biedma tienen, en un radio de 100
o más metros, carteles indicando que la calle está cerrada.
Esto resulta, no sólo en la complicación al tránsito, sino también a que
los comercios que operan en esta calle y en la colectora de Av. Bustillo, la
cual también estuvo cerrada durante semanas, estén en serios problemas.
No sólo se está realizando una obra en una época en la que no corresponde debido al clima, sino que además, esta obra afecta severamente el
período en el que se espera trabajar, afectando parcial o totalmente la temporada invernal 2013 para los comercios de la zona… ni hablar del caos de
tránsito que se generará durante la temporada.
¿Era necesario empezar esta obra ahora?
¿Era necesario CORTAR la calle en su totalidad? ¿No se podría haber
planificado un corte parcial de la calle, dejando al menos un carril para la
circulación vehicular, especialmente cuando la obra estuvo parada casi un
Mientras tanto, nosotros, los comerciantes, seguimos pagando alquiler,
sueldo, impuestos, etc. Y no hemos cortado ninguna calle, no hemos quemado cubierta, no hemos pedido nada gratis, y no hemos afectado al resto
de la población… porque tenemos otros valores… o simplemente porque
somos unos IMBÉCILES, que es como yo, en este caso, me siento.
¿Quién responde por todo este tiempo en el que casi no hemos trabajado? ¿Quién responde cuando nos intimen por falta de pago?
Somos comerciantes, que vivimos de la caja diaria. No somos empresarios o inversionistas con espalda para tener nuestras pequeñas fuentes de
ingreso, sin ingresos, durante más de un mes, más el tiempo que lleve terminar esta obra.
La falta de planificación y los intereses políticos NO ESTÁN FUNDIENDO. ¿Quién va a responder por nosotros? ■
dni 23.674.851
en mi facebook: www.facebook.com/adrdelgado se pueden
encontrar fotos de la obra, carteles, mapa, etc.
Bariloche, Las Grutas y El Bolsón serán los primeros
destinos turísticos de la campaña con Google
■ Las ciudades de Bariloche, El Bolsón y Las Grutas serán los primeros destinos turísticos que participarán de la campaña promocional que
se impulsará a través del portal Google. La actividad comenzará en julio y durará seis meses.
ara avanzar en este tema, el ministro de Turismo, Cultura y Deporte de Río Negro, Ángel
Rovira Bosch, los titulares
de las áreas de Turismo de
San Antonio Oeste y El Bolsón y referentes del EMPROTUR Bariloche.
La campaña inicial piloto
se realizará en tres destinos:
Las Grutas, con los productos Avistaje de Avifauna,
Aventura y Eventos; El Bolsón, con los productos Nieve, Bosque Tallado, Cerveza
Artesanal, Bienestar y
Eventos y San Carlos de Bariloche, con el Cerro Catedral, Turismo Activo, Nieve,
Esquí, Chocolate, Turismo
Según el estudio realizado
desde la Dirección de Marketing Online del Ministerio
de Turismo, Cultura y Deporte se ha identificado que
mensualmente se producen
más de tres millones de búsquedas en palabras clave como “Turismo Río Negro” o
“Viajes Río Negro”. Se
identificó además que Argentina, Brasil y Chile son
los países donde surge la
mayor cantidad de movimientos.
De la reunión participaron
Nicolás Rico y Pablo Molteni por el EMPROTUR Bari-
as ventajas principales de la acción publicitaria,
son realizar una campaña directamente con Google, que permita maximizar el rendimiento de la inversión, ya que la contratación directa es fundamental
para evitar el pago de servicios de publicidad a través
También da la posibilidad de contar con un equipo
en Google, encargado de asesorar a Turismo Río Negro, sobre las acciones implementadas, analizando,
modificando y generando mayor y mejor optimización de la campaña, aumentando el alcance de usuarios que visualizan los contenidos y permitirá un alcance segmentado y masivo al mismo tiempo, ya que
la campaña podrá ser vista tanto como por usuarios
que navegan en Google (motor de búsqueda) como
en toda la red de sitios asociados (youtube, Infobae,
Gmail y miles de sitios de primer nivel). ■
■ Bariloche, entre los elegidos para empezar la campaña.
loche; María Laura Larracochea, secretaria de Turismo
de El Bolsón;
Szwarcnabe, referente de la
Cámara de Turismo de la localidad; Carlos Lambertucci, secretario de Turismo de
San Antonio Oeste y Juan
Salguero, secretario de Turismo de Río Negro.
de la campaña en Google
son, en principio, la generación de visitas propias
(usuarios) hacia cada destino de la provincia, además
de lograr fortalecer el conocimiento de los productos
turísticos de los destinos de
También se busca promover mayor transparencia en
la comercialización, a través
de la generación de tráfico
genuino hacia los prestadores turísticos provinciales,
mediante la previa vinculación
Destino-ProductoPrestador.
Otro objetivo es el de
brindar información actuali-
zada acerca de la actividades que se realizan en los
destinos de la provincia, y la
generación de contenido en
torno a los destinos que promuevan mayores y mejores
comentarios positivos, de
acuerdo a las experiencias
de los turísticas.
La campaña en Google,
estará geolocalizada, principalmente, en los mercados
de Brasil, Chile (más fuertemente en el Sur), Colombia
Toda la campaña será
configurada en español y
portugués, según el país de
exposición y los anuncios
tendrán formato de texto y
formato banner para los sitios asociados.
La actualización de contenidos y la incentivación publicitaria correspondiente,
tiene la ventaja de producirse en el momento y en el lugar indicado, ya que los
contenidos son contextuales
a la conducta de navegación
En este ámbito, las experiencias positivas generadas
mejorarán la reputación online de la provincia, no solo
en materia turística, sino en
la percepción general por
parte de los usuarios; beneficiarán el posicionamiento
online en los motores de
búsqueda tanto del sitio de
turismo provincial, como
de cada destino, a través de
las páginas internas optimizadas y aumentará la entidad de usuarios promotores de información positiva sobre los destinos de
Río Negro. ■
Alcances publicitarios
l 80% de las búsquedas en Argentina, sobre la compra de productos o servicios y el 66,3 % de las búsquedas en Argentina relacionadas a palabras clave de Turismo, se producen en Google, mientras que un 12% se
producen en sitios asociados.
Actualmente, Google es el motor de búsqueda más utilizado en el mundo, seguido de Youtube, que pertenece a
la misma firma. En Argentina, en búsquedas relacionadas a Turismo Patagonia, tiene una cuota de mercado del
5%, mientras que en el exterior (Chile, Colombia y Brasil) esa cuota de búsqueda aumenta al 9%.
Las herramientas de Google Adwords permiten
segmentar por país, región, provincia, horario de publicación, sitios y perfil socio-demográfico, por lo
cual el alcance de la inversión es altamente positivo
debido a la excelente segmentación que se puede generar en búsqueda de promocionar Río Negro, como destino turístico. ■
“Viedma
CRUCE verdadero portal de ingreso a la Patagonia”
■ El diputado provincial del Frente Para la Victoria considera que esa ciudad es, por motivos políticos, geopolíticos, sociales y culturales,
junto con Carmen de Patagones, el punto de gestación de la región. ¿Nace una polémica?
ace unos días los barilochenses nos enteramos que esta ciudad no iba a tener portal y
que otras 6 ciudades de Río
Negro sí. Pero que Bariloche iba a tener que esperar,
pese a los anuncios hechos
al respecto y la carencia desde hace tanto tiempo.
Ahora, el legislador Pedro
Pesatti le curso una nota al
ministro de Turismo de Río
Negro, Angel Rovira Bosch,
para “ponderar” la iniciativa
de construir seis portales de
ingreso a la Provincia y junto con ello, proponer que “el
portal que se construya en
Viedma ponga en valor que
esta ciudad es, junto con
Carmen de Patagones, el
punto de gestación es términos políticos, geopolíticos,
sociales y culturales, de la
Argentina patagónica”.
Pesatti le dijo al titular de
la cartera de Turismo que
Viedma “fue, y usted lo sabe, la capital del Territorio
Nacional de la Patagonia
(1878) para cumplir el rol
que tuvo desde el momento
en que fue fundada (1779)
de contribuir a la construcción de soberanía sobre el
vasto sur, primero en la esfera del Virreinato del Río
de la Plata y luego, también,
de la emancipación, en Mayo de 1810, hasta bien entrado el siglo XIX”.
“Por esa razón -acentúa
Pesatti- el ingreso a la Patagonia que Río Negro debe
promover está acá, a orillas
del río Negro, pues sobran
hechos en la historia del lu-
a Provincia y las comunidades de Cona Niyeu, Arroyo
Ventana, Los Berros y Sierra Pailemán, conformaron
una mesa territorial de trabajo para abordar diversas problemáticas de los pobladores de la región.
Con este propósito, autoridades del Ministerio de Desarrollo Social, a través de la Dirección de Políticas Nutricionales, junto a los comisionados de fomento y representantes de asociaciones ganaderas, cooperativas laneras, la
Ley Ovina, el PRODERPA, la Subsecretaría de Ganadería y
el DPA se reunieron en Arroyo Ventana.
Los temas abordados durante el encuentro, en que quedó
conformada esta mesa territorial, giraron en torno a los diversos planteos que formulan los vecinos de la región.
En este marco, se hizo hincapié en la problemática del
agua, donde los equipos técnicos del DPA realizaron un asesoramiento y ejecución de nuevas fuentes abastecedoras de
También se trabajó sobre el tema de mantenimiento de los
caminos vecinales, para lo cual, se estableció la jurisdicción
que corresponde a Vialidad Rionegrina y a la Dirección de
Comisiones de Fomento del manejo de caminos principales
y vecinales.
Asimismo, se abordaron diversas inquietudes de los vecinos sobre líneas de créditos o subsidios para la renovación
del stock ganadero, ya que con la sequía y las cenizas ha
disminuido en forma considerable la cantidad de cabezas de
ganado en los campos de la región. ■
gar para distinguir a Viedma
con esa categoría, es decir,
como la puerta de ingreso a
la región más singular del
“Como antecedentes de
esta propuesta pongo en su
conocimiento varias expresiones legislativas que yo
impulsé en el Concejo Deliberante de Viedma, en la
Legislatura de Río Negro y
en el H. Congreso de la Nación para construir en Viedma el Monumento Nacional
a la Patagonia. Como advertirá en todos los casos, han
habido importantes pronunciamientos que acompañan
este concepto de poner en
valor a Viedma como lugar
de síntesis de la historia patagónica y ello es, en consecuencia, un fundamento clave para comprender el tenor
de mi propuesta. Así podrá
advertirlo en la Ordenanza
5621 de la ciudad de Viedma,
24/2008 de la Legislatura de
Río Negro y en el proyecto
de resolución 3748/2008 de
de la Nación”, agrega el parlamentario.
“Por último, como autor
además de la Ordenanza
3816 que impuso la denomi-
■ La ciudad de Viedma.
nación de ‘Viedma, capital
histórica de la Patagonia’ a
esta ciudad, le reitero mi
propuesta de que el portal
que aquí se construya rescate el temperamento de
esta propuesta, que podrá
leer en los fundamentos de
la ordenanza y de la declaración que forman parte de esta iniciativa y en donde desarrollo con sobrados argumentos que Viedma fue, es
y será el verdadero portal de
ingreso a la Patagonia”, fi-
nalizó. ■
ne, P da
Emp avera y
M lla de
Mié de jamó lmendra
re su almibar
l hor
Vie lla de p
rne m
Sába lada ame de fruta
8 &>5.A:-8 %A<>19; 01
'' >1?;8B5K 4;E =A1 8;?
31:1? 4A9-:;? :; <A101:
?1> <-@1:@-0;? <;>=A1 ?;: <>;0A/
@;? 01 8- :-@A>-81F- A:- 01/5?5K:
=A1 @51:1 59<85/-/5;:1? 05>1/@-?
?;.>1 8- 5:B1?@53-/5K: 9H05/#;> A:-:5950-0 18 @>5.A:-8 -<;
EK 18 05/@-91: >10-/@-0; <;> A:;
01 ?A? 9-35?@>-0;? 9G? /;:?1>B0;>1? 8->1:/1 &4;9-? ?13L: 18
/A-8 8- 25>9- E>5-0 1:1@5/? :;
@51:1 01>1/4; - 8- <-@1:@1 018 1D91: /;:;/50; /;9; $
:-8E
?5? R<;>=A1 :; />1K :-0-S E A@585
FK 31:1? @;9-0;? 01 8- ?-:3>1 1:
?A 2;>9- :-@A>-8 :; 9;0525/-08 @>5.A:-8 -:A8K 8-? <-@1:@1? 01
E>5-0 =A1 01?01
0-.-:
1D/8A?5B50-0 - 1?- 25>9- 1: 18 A?;
018 1D-91: <1>; -/8->K =A1 ?1 <;
0>I- <-@1:@-> A: 31: ?5 2A1>- />10; ?5:@H@5/-91:@1 - <->@5> 01 9-@1
>5-8 1D@>-I0; 01 31:1?
"@>;? @>5.A:-81? 01 5:21>5;> :5
B18 4-.I-: 05/@-95:-0; =A1 8;?
31:1? <;0I-: <-@1:@->?1 <;>=A1 18
G/50; 01?;D5>>5.;:A/815/; =A1 825>9- -5?8K E @;9K 018 /A1><; @51
:1 A:- 1?@>A/@A>- =AI95/- :;@-.81
91:@1 05?@5:@- 018
! =A1 ?1 1:
/A1:@>- :-@A>-891:@1 1: 18 ;>3:5?9; 8 05/@-91: 1D<85/K /A500;?-91:@1 =A1 :; ?1 >1251>1 - <@1:@1? 01 9H@;0;? =A1 /A.>-: 2;>
9-? :;B10;?-? <->- -5?8-> 31:1? E
@-9<;/; ?1 -<85/- - 9-:1>-? :;B1
0;?-? 01 -<85/-> 31:1? <->- @>-@951:@;?
#1>; 8- 01/5?5K: >1<>1?1:@- A:
0A>; >1BH? <->- 8- 19<>1?- E <->;@>-? =A1 4-: 5:B1>@50; /51:@;? 01
9588;:1? 01 0K8->1? 1: 1?@1 /-9<;
- 0121:?- 01 A:- /-A?- 1:
HD5/; 1: ;/-?5;:1? @1 881B- 8- @A9.- ':- B15:@1:- 01
0121:?;>1? 018 9105; -9.51:@1
4-: ?50; -?1?5:-0;? 1: 18 <-I? 1:
8;? L8@59;? ?15? -J;? E 1: 8- 9-E;
>I- 01 8;? /-?;? :; ?1 4- 41/4; 6A?
@5/5- B- 8->/K: E ->/5-8 -A
@5?@- 8I01>1? 1/;8;35?@-? 01 8-?
9;:@-J-? 01 A1>>1>; 881B-.-:
91?1? 01:A:/5-:0; A:-? -91:-F-?
=A1 ?1 /;:/>1@->;: 1: 05/519.>1
01 8- .5;@1/:;8;3I- /;: 8- 1D<1/@@5B- 01 A:- <>;0A//5K: 8A/>-@5B01 31:1?
E>5-0 -813K =A1 @1:I01>1/4; -8 A?; 1D/8A?5B; 01 8;?
0;? 31:1? 4A9-:;? =A1 5:05/-:
=A1 8-? 9A61>1? @51:1: A: >51?3;
181B-0; 01 01?->>;88-> A: /G:/1>
01 9-9- E ;B->5;
8 >1?A8@-0; 01 1?1 -:G85?5? /;
:;/50; /;9; $
:-8E?5? E 8<>1?1:/5- 01 8;? 0;? 31:1? <1>?A051>;: - ;851 - ?;91@1>?1 - 8- 1D
@5><-/5K: 01 8-? 0;? 9-9-? ?13L:
>1B18K 8- <>;<5- -/@>5F >1/51:@1
91:@1 ;9; /;:?1/A1:/5- 018 288; 01 4;E -4;>- 8;? 5:B1?@53-0;>1?
9H05/;? E /51:@I25/;? @1:0>G: 9G?
;<;>@A:50-01? 01 01@1/@-> 18 >51?
3; 01 8-? 9A61>1? 1: 31:1>-8 - <01/1> 1?;? @5<;? 01 /G:/1>
: 18 05/@-91: &4;9-? 1?/>5
.5K =A1 01.I- >1/4-F->?1 8- <>1@1:
?5K: 01 E>5-0 1:1@5/? <;>=A1
8-? 81E1? 01 8- :-@A>-81F- 8;? 21
:K91:;? :-@A>-81? E 8-? 501-? -.?
@>-/@-? :; <A101: <-@1:@->?1
R': ?1391:@; 01
! =A1 ;/A
>>1 :-@A>-891:@1 1? A: <>;0A/@; 01
8- :-@A>-81F- E :; 1? 18135.81 <->A:- <-@1:@1 ?59<8191:@1 <;>=A1
4- ?50; -5?8-0;S -J-05K 18 05/@91:
R E>5-0 :; />1K :-0- ? /51>@;
1:/;:@>K A: 31: 59<;>@-:@1 ; L@58
<1>; 18 4-.1> ?1<->-0; 1?1 31: 01
?A 9-@1>5-8 31:H@5/; /5>/A:0-:@1
:; 1? A: -/@; 01 5:B1:/5K:S A
>-:@1 9G? 01 @>1? 0H/-0-? 8- "25/5
:- 01 #-@1:@1? 01 ?@-0;? ':50;?
4- >1/;:;/50; 8-? <-@1:@1? 01 31
:1? 4A9-:;? <1>; =A51:1? ?1 =A1
>188->;: /;:@>E>5-0 -25>9-:
=A1 1?;? 0;? 31:1? B5:/A8-0;?
/;: A: >51?3; 9-E;> 01 /G:/1> :;
?;: 18135.81? <->- A:- <-@1:@1 <;>
=A1 ?;: -83; =A1 ?1 1:/A1:@>- 01:
@>; 018 /A1><; 4A9-:;
R ;E 18 &>5.A:-8 %A<>19; 01
>>5.K A:- 3>-: .->>1>- <->- 18 /A5
0-0; 01 8;? <-/51:@1? E 8- 5::;B/5K: 9H05/-S ?1J-8K 1: A: /;9A
:5/-0; %-:0>- #->7 -.;3-0- 018
#>;E1/@; 01 1>1/4;? 01 8- A61>
1: 8- ':5K: 01 5.1>@-01? 5B581?
R ;9; >1?A8@-0; 01 1?@1 05/@91: 8-? <-/51:@1? @1:0>G: A: -//1
?; 9G? -9<85; - 8-? <>A1.-? 31:H
@5/-? E 8;? /51:@I25/;? <;0>G: 5:
B1?@53-> 1?@;? 0;? 31:1? ?5: 18 @1
9;> 01 ?1> 019-:0-0;?S -3>13K
E>5-0 <;> ?A <->@1 ->3A91:@K
=A1 8-? <-@1:@1? 1>-: 18 >1?A8@-0;
01 ?53:525/-@5B-? 5:B1>?5;:1? 9-@1
>5-81? =A1 <1>95@51>;: =A1 8- /;9
<-JI- -B-:F->- 1: 18 05-3:K?@5/;
018 >51?3; 41>105@->5; 01 /G:/1> 1:
8-? 9A61>1?
- 19<>1?- E ?A? -85-0;? 1: 8-?
5:0A?@>5-? 2->9-/HA@5/- E 01 .5;
@1/:;8;3I- -0B5>@51>;: 01 =A1 18
>1/4-F; 01 8-? <-@1:@1? /;9; 8-?
=A1 @1:I- E>5-0 01?-81:@->G 8- 5:
B1>?5K: 25:-:/51>- 1: 2A@A>-? 5::;
B-/5;:1? 9H05/-?
8 <-?-0; 21.>1>; A: @>5.A:-8 01
A?@>-85- /;:?501>K <;> <>591>B1F =A1 ?1 <A101 <-@1:@-> A: 31:
4A9-:; =A1 4- ?50; -5?8-0; 1: A:
-9.51:@1 ->@525/5-8 -8 01?1?@59->
4;E A:- 019-:0- 1: @;>:; - A:
31: B5:/A8-0; -8 /G:/1> 41>105@>5; 01 9-9- E ;B->5;? 5:2;>9->;:
9105;? 8;/-81? 8 /-?; 1?@G B5:/A
8-0; - 8-? 9A@-/5;:1? 01 A: 31:
-5?8-0; /;:;/50; /;9; 18 $
=A1 1?@G -?;/5-0; /;: A: -A91:@;
1: 8-? <;?5.5850-01? 01 41>10->
/G:/1> 01 9-9- ; 01 ;B->5;
8 6A1F ;4: !5/4;8-? 018 &>5
.A:-8 101>-8 01 A?@>-85- 01?1?
@59K 4;E 8- >1/8-9-/5K: 01 +B;:
:1 T >/E E 18 3>A<; -:/1> (;5
/1? A?@>-85- /;:@>- 8- 19<>1?E>5-0 1:1@5/? 8- 0A1J- 01 8<-@1:@1 E 1:1@5/ &1/4:;8;351?
8- /;9<-JI- =A1 @51:1 8- 85/1:/51D/8A?5B- <->- >1-85F-> 1?@-? <>A1
.-? 1: 18 <-I? ?13L: 8- -31:/5- 8;
:@;:/1? 18 6A1F -A?@>-85-:; >1
/4-FK 18 ->3A91:@; 01 =A1 8;? 31
:1? ?;: <>;0A/@; 01 8- :-@A>-81FE <;> 8; @-:@; :; <A101: ?1> <-@1:
@-0;? ; 2-.>5/-0;? /;9; <>;0A/
@;? ?5 18 31: 1? -5?8-0; 1: A: -9
.51:@1 ->@525/5-8 1D<85/K <;> ?A 80;
?@- 1? A:- >18-/5K: 01 41/4;?
01 1?@1 /-?;
- 19<>1?- E>5-0 1
:1@5/? <>1/A>?;>- 01 8- 5:B1?@53/5K: 31:H@5/- /;: 25:1? /;91>/581? 1? 2A:0-0- 1: '@-4 ?@-0;?
':50;?
8 8-.;>-@;>5;
%7;8:5/7 01 8- ':5B1>?50-0 01
'@-4 -:A:/5- 8- /8;:-/5K: 018 31:
#;/; 01?<AH? ?1 -.>1 18
<>;/105951:@; <->- <-@1:@->8;
8 95?9; 8-.;>-@;>5;
->7 %7;8:5/7 E 8- 19<>1?E>5-0 <>1?1:@- -B-:/1? ?;.>1 18
31: $
E <>;/101: - <-@1:
@->8;
? ;@;>3-0- 8- <-@1:@1 ?;
" " $ "
/A-:0; A:;? 4;9.>1? ->
9-0;? 8;? .-6->;: 018 -A@;.L? 1:
18 =A1 B5-6-.-: 1?01 1:@;:/1? :;
?1 4- BA18@; - ?-.1> :-0- 01 188;?
-? 1D<8;@-/5;:1? 95:1>-? 8- @8- 01 G>.;81? E 8- 0121:?- 01 8;? >I
;? ?;: 8;? <>5:/5<-81? 2;/;? 01 8A
/4- 01 8;? -9.51:@-85?@-? R%1 1:
2>1:@-: - A:- 91F/8- 01 <;01>1?
2G/@5/;? E /;>>A</5K: 3A.1>:-91:
@-8 %5 >1B5?-9;? 8;? /-?;? B19;?
=A1 ?;: 31:@1 =A1 9-E;>5@->5-
91:@1 01251:01 ?A? @51>>-? 2>1:@1 /;9<-JI-? /;: 5:@1>1?1? 1/;:K95
/;? =A1 /;9<>-: B;8A:@-01? <;8I@5
/-?S 1D<85/- 1?L? $;.81? -8;;2
A: -.;3-0; 1?<1/5-85F-0; 1: 01>1
/4;? 4A9-:;? -8/A8- =A1 -8 91
:;? ;/4; 01 8;? B15:@1 -?1?5:-0;?
1: 1?@1 @519<; /;9; ?9-18 %;8;
>5; 1: 454A-4A- -8 :;>@1 018 <-I?
?1 1:2>1:@-.-: - 3>-:01? /;><;>/5;:1? 95:1>-? %;8;>5; 2A1 -?1?5
:-0; - .-8-F;? 6A:@; - A: /-9<;
01 91:;:5@-? 1: ;/@A.>1 01
-? -A@;>50-01? /A8<->;: 018 />5
91: - A: @-8 A-: ?9-18 >-:588;
-85-? 8 4;>>I-? =A1 /;:B1:51:@1
91:@1 E- 1?@-.- 9A1>@; E :; <;0I/;:@>-01/5> 8- B1>?5K: ;25/5-8
>11:<1-/1 HD5/; /A9<85K 1:
9-E;
-J;? 01 ?1>B5/5; 1: 18 <I? ':; 01 8;? 9;91:@;? 9G? 052I
/581? 01 8- ;>3-:5F-/5K: 1: 1?@-?
0;? 0H/-0-? ?1 B5B5K 1:
/A-:0; 2A1 -?1?5:-0; 80; ,-9;
>- A: 0121:?;> 01 8;? .;?=A1? 018
?@-0; 01 HD5/; 8- >135K: =A1
>;01- -8
E =A1 1: 1?-? 21/4-?
3;.1>:-.- 18 -4;>- <>1?501:@1 :
>5=A1 #1J- !51@; ,-9;>- 2A1 -<81-0; 4-?@- 8- 9A1>@1 <;> /A-@>; @-
.>1 18 31: $
8 -J; ?5
3A51:@1 ?1 /;:/101 -8 31: $
- ?;/5-/5K: <->- 8- #@;8;3I- ;81/A8-> =A1 -3>A<- 9H05/;? E /51:@I25/;?
-0;<@- A:- 01/8->-/5K: <;8I@5/=A1 5:?@- - <;:1> 25: - 8- <>G/@5/01 /;:/101> <-@1:@1? ?;.>1 31:1?
5:05B50A-81? ; ?1/A1:/5-? 018 31
:;9#
- ':5K: ?@0;A:501:?1 01 5.1>@-01? 5B581?
E 8- ?;/5-/5K: <->- 8- #-@;8;3I;81/A8-> 2;>9-85F-: A:- 019-:
0- -:@1 A: @>5.A:-8 018 5?@>5@; %A>
01 !A1B- +;>7 /;:@>- 8-? <-@1:@1?
01 0;? 31:1? /;:;/50;? /;9;
-?;/5-0;? -8
/G:/1> 01 9-9- ; 01 ;B->5; 01
E>5-0 1:1@5/?
8 @>5.A:-8 21
01>-8 018 5?@>5@; %A> 01 !A1B+;>7 -:A8- B->5-? <-@1:@1? 01
E>5-0 1:1@5/? ?;.>1 1?@;? 31:1?
=A1 8- /;9<-JI- 4-.I- >135?@>-0;
- 25>9- >1/A>>5K
- ':5K:
?@-0;A:501:?1 01 5.1>@-01? 5
B581? E 8- A:0-/5K: 01 #-@1:@1?
#L.85/-? <501 -8 &>5.A:-8 %A<>19;
01 ?@-0;? ':50;? =A1 -@51:0- 8-?
<1@5/5;:1? 01 8- ?;/5-/5K: <->- 8#-@;8;3I- ;81/A8-> 1: /;:@>- 01
8- /;:/1?5K: 01 <-@1:@1? ?;.>1 31
:1? 5:05B50A-81?
;? 31:1? 4A
9-:;? :; <A101: ?1> <-@1:@-0;?
?13L: ?1:@1:/5- 18 &>5.A:-8 %A<>1
9; 01
# + " ' !* "
8-9;:@1? /;9; ?1 /;:;/1 - 8;?
@>-25/-:@1? 5813-81? 01 9-01>>11:<1-/1 1D531 @;0-BI- 6A?@5/5E- =A1 8;? -A@;>1? 018 -?1?5:-@; 1?
@G: 501:@525/-0;? <1>; 1: 85.1>@-0
- ;95?5K: :@1>-91>5/-:- 01
1>1/4;? A9-:;? 1: A: 5:2;>
91 05; - /;:;/1> =A1 1:@>1
9A>51>;: -8 91:;? ;:/1 <1>
?;:-? >18-/5;:-0-? /;: 18 9105;
-9.51:@1 1: HD5/; 8 >1?@; 01
BI/@59-? ?1 0;/A91:@-: /;: 8;?
/-?;? 5:B1?@53-0;? <;> 18 <1>5K05/;
- ;>:-0- ;9; 18 01 ->I- 0E
-.5;8- "?;>5; =A51: 2A1 -?1?5:0- 1: #51 01 8- A1?@- /-<A8/; E
?1 />11 =A1 18 />591: 1?@G 05>1/@91:@1 >18-/5;:-0; /;: ?A ;<;?5
/5K: - 8- /;:?@>A//5K: 01 A: 9A1
881 1: A:- 8-3A:- A: <>;E1/@; 59
<A8?-0; <;> 18 ;.51>:; 01 A1
>>1>; !; 1? 8- L:5/- -?1?5:-0- <;>
1:2>1:@->?1 - 3>-:01? /;><;>-/5;
:1? <L.85/-? ; <>5B-0-?
->5-:;
.->/- 2A1 -6A?@5/5-0; 1: 45-<-?
@>-? 01:A:/5-> 8- /;:@-95:-/5K: 01
A:- 19<>1?- E 1>:->0; H:01F
@AB; 53A-8 25:-8 <;> 4-/1> 8; <>;<5;
1: "-D-/8 :->/;@>G25/; @-9.5H: @51:1 ?A?
>-9525/-/5;:1? 1: 1?@1 -?A:@; ;?
1/;8;35?@-? /A8<-: -8 />591: ;>3:5F-0; 01 1?@-> 01@>G? 018 01?/1:?;
01 <;.8-/5K: 018 .;>>13; /59->>K:
1: %;:;>- 8; =A1 1?@G <;:51:0; 8- 1?<1/51 1: <1853>; 01 1D@5:/5K:
- /;>:-91:@- 018 -:59-8 1?@G
9AE /;@5F-0- 1:@>1 /;81//5;:5?@-?
01 ?@-0;? ':50;? E /;:/>1@-91:
@1 1: -? (13-? ?1 8813-: - <-3->
3>-:01? /-:@50-01? <;> A: 1619
<8-> ;? -9.51:@-85?@-? >1-85F-:
<-@>A88-? <->- -4AE1:@-> - 8;? /-F0;>1? 2A>@5B;? /;: 18 >51?3; =A1
1?; /;:881BA:=A1 18 /-?; 9G? <->-0539G
@5/; 01 0121:?- 01 8- :-@A>-81F2>1:@1 - A: <;01> ?A<1>5;> 1: 1?@1
/-?; @-9.5H: 18 />591: ;>3-:5F0; 1? 18 01 41>G: A: <A1.8; 01
5/4;-/G: =A1 1: -.>58 01
81B-:@K 1: ->9-? /;:@>- 8-? 9-25-?
8;/-81? ;? 4-.5@-:@1? 018 9A:5/5
<5; ?1 :13->;: 18 -J; <-?-0; - <>;
0A/5> -3A-/-@1 E 9->54A-:- <->8;? /G>@181? E <>;@1351>;: 8;? /1
>>;? 01 8- /;9A:50-0 <->- =A1 :;
1D<8;@-?1: 8-? 95:-? :5 @-8-?1: 8;?
G>.;81? -? -A@;>50-01? :; -/@A>;: 18 <A1.8; 01<A?; - ?A -8/-801
8.1>@; /;?@- ?<5:;?1/;:;95?@- E <;8I@5/;
1/A-@;>5-:; 1D 95:5?@>;
01 5:-? E 2A:0-0;> 018 9;B5
951:@; 85-:F- #-I? =A1 881BK 8- <>1?501:/5- - $-2-18 ;>>11: A:- 1D@1:?- 1:@>1B5?@- - 8- >05; /;9A:5@->5- -81C/41 /;:
@K =A1 ?A >A<@A>- /;: ;>>1/;: =A51: -019G? 9-:@1:I- A:1?@>1/4- -95?@-0 ?1 05; - <->@5>
&#! # % "
! * "'
01 8- -<>;.-/5K: 01 8- 1E 01
5:1>I- - <>5:/5<5;? 018
?5: A: 01.-@1 :-/5;:-8 E ?5: >1?
<1@-> 18 9-:0-@; /;:?@5@AE1:@1
R ;? <>5:/5<5;? 1?@G: 9G? -88G 01
8-? >18-/5;:1? <1>?;:-81? E 1?;
2A1 <->- 9I 01@1>95:-:@1S 056;
/;?@- =A51: -3>13K =A1 R18 0I01 -E1> ?1 -/-.- 01 -<>;.-> A:>12;>9- - 8- 1E 01 5:1>I- =A1
E- 1: ?I 1>- 5:/;:?@5@A/5;:-8 A:-
>12;>9-Q =A1 019A1?@>- =A1 18
3;.51>:; 1?@G /-0- B1F 9G? ?;
91@50; - 8- <>1?5K: 01 8-? 19<>1
?-? 95:1>-? @>-:?:-/5;:-81? S
;9; <A:@; /8-B1 -J-05K =A1
R:; ?1 <A101: 1D<8;@-> >1/A>?;?
95:1>-81? :5 <1@>;81>;? :5 01 :5:
3A:- ;@>- :-@A>-81F- ?5 B-9;? -21/@-> 2A1:@1? 01 -3A-S
!; 4-E 0A0- 01 =A1 8;? 3;
.51>:;? <>;3>1?5?@-? -/@A-81? ?;:
(" &#! # % "
916;>1? =A1 8;? :1;85.1>-85?@-?
<1>; :; 4-E A:- @>-:?2;>9-/5K:
01 8- 9-@>5F <>;0A/@5B- E 8-?
3>-:01? /;><;>-/5;:1? ?53A1:
?51:0; 8-? 9-E;>1? .1:125/5->-?
01 8-? <;8I@5/-? <L.85/-? :; 4-E
A:- >105?@>5.A/5K: >1-8 01 8- >5
=A1F- ?5: 19.->3; R@1:19;? 8;.853-/5K: 01 /-9.5-> 8- 9-@>5F
<>;0A/@5B-S
R%5 .51: 1?@-9;? /-95:-:0;
<;> A:- ?1:0- <;?@ :1;85.1>-8
:; 4-E A:- <>;<A1?@- <;?@ /<5@-85?@- : 9H>5/- -@5:- E;
:; B1; 8-91:@-.8191:@1 18
?;/5-85?9; 018 ?538; ** ?5:;
18 1D@>-/@5B5?9; 018 ?538; **
=A1 :; 1? 9G? =A1 A:- >1105
/5K: 01 8; =A1 ?1 B1:I- 4-/51:
0; 01?01 4-/1
-J;?S /;:
/8AEK /;?@- ■
: /A-0;> @;0;
1?@-.- 85?@; <->/181.>-> 8- %1
9-:- 018
.51:@1 - <>5:/5
<5;? 01 6A:5; #1>; 5>K:5/9-:1@1 18 L8@59; 0I- 01 9E; 81 @>-6; -8 95:5?@1>5; 018
9.51:@1 A: 3>-: <>;.81
9- :A1B; E B516; /;:;/50;
- 8- B1F ;@>; 01>>-91 01 <1
@>K81; 1: A:; 01 8;? <>5:/5
<-81? ;81;0A/@;? 018 <-I?
=A1 B1>@5K 9G? 01
.->>581? 01 />A0; - ;>588-?
018 >I; ;/- 1: 18 :;>1?@1
01 /A-0;>
8 B1>@50; ?1 /;:B5>@5K 1:
A:- 1D@1:?- 9-:/4- :13>=A1 ?1 01?<8-FK /;: 18 /A>?;
018 >I; E 8813K -8 >I; !-<;
=A1 <-?- 6A:@; -8 #->=A1
!-/5;:-8 +-?A:I A:; 01 8;?
01 9-E;> .5;05B1>?50-0 01
8- &51>>- -:@1? 01 ?13A5> 4/5- #1>L E 01?19.;/-> 1: 18
9-F;:-?
R B1/1? /A-:0; ?;: 01
>>-91? <1=A1J;? 1: >125:1
>I-? ; <;> :138531:/5- :5 ?5
=A51>- -<->1/1: 1: 8-? :;@5
/5-?S
A1 -?I /;9; 18 01>>-91
@1>95:K @1:51:0; /;:?1
/A1:/5-? <;8I@5/-? E -/-<>-:0; 8- -@1:/5K: 018 <-I?
B1/5:; 1 5:/8A?; 8- 018 01
9G? -88G >-?58 =A1 ?1 01
/8->K R1: -81>@-S 18 0;95:3;
- 8- 1?<1>- 01 =A1 8- 9-:/4:13>- <A051>- 1B1:@A-891:
@1 8813-> - ?A @1>>5@;>5; -83;
=A1 -8 <->1/1> -L: :; 4- <?-0; E @-8 B1F :A:/- 8813A1 ;/A>>5> 01 9-:1>- B5?5.81
#1>; 1?@1 01>>-91 /-A?0; <;> A: 01?85F-951:@; 01
@51>>- =A1 ->>-?@>K A: @>-9;
018 ;81;0A/@; /;:;/50; /;
9; %"& %5?@19- 01 "81
;0A/@; &>-:?1/A-@;>5-:;
1? ?K8; 18 9G? >1/51:@1 01
9A/4;? 1: /A-0;>
-/1 -<1:-? 0;? 91?1?
=A1 ;@>; -//501:@1 <;> A:
01?8-B1 /-A?K A: 01>>-91
1: ;@>; ;81;0A/@; 18 01
>A0;? #1?-0;? " # 1:
18 =A1 9G? 01
.->>581?
01 />A0; /;:@-95:->;: A:
G>1- -3>I/;8- E 3-:-01>- 01
8- <>;B5:/5- /;?@1>- 01 ?
91>-80-? 1: 18 :;>;1?@1 018
<-I?
R /A-0;> 1? 18 916;>
1619<8; 01 <;> =AH :; ?1
01.1 1D@>-1> <1@>K81; 1: 8-
9-F;:I-S 81 056; A:0; 18 .5K8;3; 1 5:B1?@5
3-0;> 513; ;?=A1>- 05
>1/@;> 01 8- ?@-/5K: 01 5;
05B1>?50-0 01 &5<A@5:5 1: 18
<->=A1 !-/5;:-8 +-?A:I
&;@-8
01>>-91?
<;> /;>>;?5K:
-@1:@-0;?
<;> 2-88-?
91/G:5/-?
?5: 0-@; 01 /-A?<;> 2-88-? 4A9-:-?
<;> 01?-?@>1 :-@A>-8
A1:@1
5:5?@1>5; 018
9.51:@1 01 /A-0;>
R - 4-.50; 01>>-91? 9A
/4I?59-? B1/1? : 8;? L8@5
9;?
-J;? <;> 8-? ;<1>/5;:1? <1@>;81>-? 1: 8- 9F;:I- ?1 4-: 01>>-9-0; -8
3; -?I /;9;
9588;:1? 01
3-8;:1? 01 <1@>K81;S 056;
;?=A1>- =A1 881B-J;? @>-.-6-:0; 1: 8- F;:%13L: 0-@;? 018 95:5?@1
>5; 018 9.51:@1 1/A-@;>5:; 8- 9105- 01 -//501:@1?
1:@>1
2A1 01 /?5
-8 -J; + 1:
3L: 0-@;? 018 95:5?@1>5; /5
@-0;? <;> 18 05->5; ;E ?1
>1<;>@->;:
01>>-91? 01
450>;/->.A>;? 1: 18 <-I?
/5-?S -?13A>- ;?=A1>- 0525/A8@-0 01 9105> 8;?
0-J;?
- R/;>>;?5K:S 2A1 8- /-A
?- 018
018 @;@-8 01 01
>>-91? 01 />A0; 1: /A-0;>
R%1 ?-.1 =A1 8- 9-F;:I1? A: 4G.5@-@ 9AE 2>G358 :
@;:/1? /A-8=A51> 59<-/@;
<;> 9I:59; =A1 ?1- @51:1
A: 121/@; 9AE 3>-:01S 056;
18 .5K8;3;
;? 01>>-91? <A101: @1
:1> 3>-:01? >1<1>/A?5;:1?
1/;8K35/-? E 1/;:K95/-?
=A1 <A101: -21/@-> 8- 2-A:E - 8- 28;>- 18 @A>5?9; E 8-? /;9A:50-01? =A1 B5B1:
1: 8- 9-F;:I- =A1 01<1:
01: 01 8- <1?/- E 01 8;? >I;?
/;9; 2A1:@1 01 -3A- <;@.81
;? 0-J;? /-A?-0;? 01
<1:01: 01 8- /-:@50-0 E 18
@5<; 01 />A0; 01>>-9-0; 1:
/-0- -//501:@1 -?I /;9; 01
8-? 91050-? @;9-0-? <->- ?A
/;:@1:/5K: E 859<51F- #1>;
; =A1 =A10- B5?5.81 ?;:
R9-:/4-? 01 <1@>K81; 1: 8-?
1: 1?@1 /-?; ?13L: ;?=A1
>- 1? 052I/58 B-8;>-> 18 59
<-/@; 1/;8K35/;
R ;9; 1? A:- 9-:/4- 01
<1@>K81; =A1 ?1 9A1B1 <;>
18 >I; B- 016-:0; A: 59<-/
@; -88G <;> 0;:01 <-?-S 1D
<85/K
?; -21/@- @-9.5H: - /;
9A:50-01? =A1 01<1:01:
018 >I; <->- ?A ?A.?5?@1:/5/;9; 8- <;.8-/5K: 01 8- /5A
0-0 01 ;/- =A1 ?1 =A10K
?5: -//1?; -8 -3A83A:;? /;9<;:1:@1? 018
<1@>K81; ?;: ?;8A.81? 1: 18
-3A- E ;@>;? ?1 1B-<;>-:
83A:;? ?1 01<;?5@-: 1: 18
2;:0; 01 8;? >I;? <->@1 ?1
=A10- B->-0- 1: 8;? 91-:
0>;? E <->@1 <;> 8-? >5.1>-?
?I =A1 - 91050- =A1 89-:/4- -B-:F- >I; -.-6; ?1
B- 01?B-:1/51:0;
;>588-?S E R-/15@1 1: 18
-3A-S
R : 8- <->@1 1/A-@;>5-:<;> 1619<8; E- :; ?1 B1
9A/4; 18 59<-/@; <;>=A1 89-:/4- 01 <1@>K81; E- ?1
%13L: 18 .5K8;3; ?1 <A1
01 <>101/5> 18 59<-/@; =A1
18 -//501:@1 @1:0>G ?;.>1 8<;.8-/5K: 01 <1/1? ; -B1?
<;> 1619<8; <1>; <->- 0->
/52>-? 4-/1 2-8@- 4-/1> 1?@A
05;? 9G? /;9<816;?
:@>1@-:@; 18 95:5?@1>5;
018 9.51:@1 1/A-@;>5-:;
5:2;>9K 18 8A:1? 1: ?A <G35
:- C1. =A1 1?@-.- 19<>1:
051:0; R8-? -//5;:1? :1/1
?->5-? <->- 3->-:@5F-> =A1
8;? 0-J;? ;/-?5;:-0;? <;>
8;? 01>>-91? 01 <1@>K81;
<>;0A/50;? <;> 0521>1:@1?
/-A?-? 1: /A-0;> ?1-: >1
<->-0;?S
N -J;? 5:1B5@-.81?
R 8 #>;3>-9- 01 $1<->/5K: 9.51:@-8 E %;/5-8
#$ % 1?@G @>-.-6-:0; 1:
A:- 1B-8A-/5K: 1/;8K35/>G<50- <->- 01@1>95:-> 8-?
-//5;:1? =A1 01.1>G 19
<>1:01> 8- # #1@>;1/A-0;>
1: 8- 1@-<- 01 >19105-/5K: E
<->- 3->-:@5F-> 8- :; >1<1@5
/5K: 018 0-J; #;?@1>5;>
91:@1 ?1 >1-85F->G 8- B-8;
>-/5K: 1/;:K95/- 018 0-J;
=A1 01@1>95:->G ?5 8;? -21/
@-0;? 01.1>G: >1/5.5> 5:
019:5F-/5;:1?S
;9A:5/-0; 018 5:5?@1
>5; 018 9.51:@1 01 /A0;>
8 -//501:@1 =A1 /-A?K 1?
@1 L8@59; 01>>-91 1: /A0;> 2A1 -<->1:@191:@1 2;>
@A5@; 1? 052I/58 <>101/5> A:
01?85F-951:@; 01 @51>>#1>; ?K8; A:
01 @;
0;? 8;? 01>>-91? =A1 @AB51
>;: 8A3-> 1:@>1
2A1>;: <;> A: R01?-?@>1 :@A>-8S ?13L: 0-@;? 018 95
:5?@1>5; 018 9.51:@1 1/A@;>5-:;
A1 8- R/;>>;?5K:S 8- =A1
/-A?K 9-E;>1? 0-J;? A:
018 @;@-8 01 -//501:@1?
?13A50; 01 R-@1:@-0;?S /;:
E 01 2-88-? 9H/-:5
/-? /;: A:
%13L: 81 056; A:0; 81D-:0>- 89150/;;>05:-0;>- 01 8- 8I:1- 01
<1@>K81; 01 //5K: /;8K35
/- 01 /A-0;> 18 %"& RE1? A: ;81;0A/@; B516;S
R+- ?;.>1<-?K ?A @519<;
01 B50- K<@59- ?; <A0;
4-.1> /;:@>5.A50; - =A1 1?>A<@A>- 2A1>- 9G? 2G/58S
-J-05K
8 %"& =A1 @51:1 A:;?
79 01 8->3; /;: @>-9;?
.-6; @51>>- E @>-9;? 1D<A1?
@;? 2A1 /;:?@>A50; 1: 8;?
-J;?
<->- 881B-> 18 <1@>K
81; 01?01 8- 9-F;:I- 4-?@8- /;?@- />AF-:0; 8;? :
?@1 3>-: ;81;0A/@; @51:1
/51>@- @1/:;8;3I- 05?1J-0<->- @>-@-> 01 1B5@-> 8;? 01
>>-91? /;9; .;9.-? 01
<>1?5K: =A1 .;9.1-: 18 <1
@>K81; E /AE; 2A:/5;:-951:
@; ?1 <A101 01@1:1> <->- 95
:595F-> 0-J;? 1: /-?; 01
01>>-91
#1>; ?13L: 89150- :5:
3A:- @1/:;8;3I- 1? <1>21/@R ?@;? 1B1:@;? :; ?1 <A1
01: 1B5@-> A-:0; ?1 4-/1
-/@5B50-0 <1@>;81>- ?519<>1
4-E >51?3;? 01 1?@1 @5<;S 05
%13L: 89150- 1?@;? 01
>>-91? 01.1: ?1> A:- ?1J-8
01 -81>@- 2>1:@1 - 8-? :A1B-?
<>;<A1?@-? <->- -9<85-> 8<;8I@5/- 01 1D<8;@-/5K: <1
@>;81>- 1: /A-0;> - ;@>;?
8A3->1? /;9; 18 /1:@>; ?A>
01 8- 9-F;:I- R0;:01 4-E
A:;? .;?=A1? /-?5 5:@;/0;?S
R ?@1 @5<; 01 1B1:@;? :;?
1?@G: 0-:0; ?1J-81? <->=A1 <1:?19;? .51: =AH 1? 8;
=A1 1?@-9;? 4-/51:0; <->18 2A@A>; 018 <-I?S 01/8->K
%13L: 8- -/@5B5?@- 1: 18
@18K: 01 2;:0; 01 1?@1 <>;
.819- 4-E A:- 05-8H/@5/1:@>1 8;? 5:@1>1?1? 1/;:K95
/;? E 8- <>;@1//5K: 018 91
05; -9.51:@1
R%519<>1 ?1 <>5;>5F- 18 5:
3>1?; 1/;:K95/; 01 A:- -/
@5B50-0 /;9; 8- <1@>;81>- ;
8- 95:1>- ?;.>1 8;? 0-J;?
-9.51:@-81? =A1 <A101 <>;
B;/->S 8-91:@K 891508 <>1?501:@1 01 /A-0;>
$-2-18 ;>>1- 4- 0121:050;
1: :A91>;?-? ;/-?5;:1? 81D<8;@-/5K: <1@>;81>- /;9;
A:- 2A1:@1 01 5:3>1?;? /8-B1
<->- 8- 1/;:;9I- 018 <-I?
#1>; 01?01 8- ?@-/5K: 01
5;05B1>?50-0 01 &5<A@5:5
1: 18 <->=A1 !-/5;:-8 +-?A
:I 18 .5K8;3; 513; ;?
=A1>- -?13A>- =A1 01?01 4/1 0H/-0-? /A-0;> 1? RA:
<>1/101:@1 9A:05-8S 01 /K
9; :; 4-/1> 8-? /;?-?
R%5 @L 4-/1? A: @;A> <;> 8<->@1 ?A> 01 8- 9-F;:I0;:01 1?@-9;? :;?;@>;? -4I
@;0-BI- B1? 2-A:- 1: 1?@-0;
?58B1?@>1S 056;
R : /-9.5; 1: 18 :;>@1 ?1
4-/1 8; =A1 88-9-9;? A:
R@;D5@;A>S A: @;A> 1: 18 =A1
@L B-? B51:0; @;0;? 8;? 121/
@;? 05>1/@;? 1 5:05>1/@;? =A1
8- 1D<8;@-/5K: <1@>;81>- 4016-0; 1: 18 9105; -9.51:
@1S /;:/8AEK
:@>1@-:@; 8-? -A@;>5001? 01 /A-0;> E #1>L ?5
3A1: ?;.>1B;8-:0; 18 >I;
!-<; E 9;:5@;>1-:0; 8-? >5
B1>-? 1: .A?/- 01 8- 9-:/401 450>;/->.A>;?
E - 0I- 01 4;E @51:1: A:
3;.51>:; -A@;31?@5;:-0;
813I@59; - ;6;? 01 8- 81E
: 8-? 9;:@-J-? E 8-?
3>-:01? 1D@1:?5;:1? 01 @51
>>- <>;8521>-: 8;? /-/5=A1?
>135;:-81? 8 /1:@>; 01 01
>1/4;? 4A9-:;? 01 ;:@-J- &8-/45:;88-: 1:
A1>>1>; ?1 ;/A<- 01 01
21:01> 8;? 01>1/4;? 01
<A1.8;? 5:0I31:-? E ?A? >1
/A>?;? :-@A>-81? #;01>;
?-? 2-9585-? /;: 5:@1>1?1?
<;8I@5/;? E 1/;:K95/;? 4-:
50; /;:@>;8-:0; 8-? 5:?@5@A
/5;:1? 1: 8- F;:- E 161>/1:
18 <;01> 01 9-:1>- -A@;>5
@->5- R ?@G: /;8A050;? /;:
3>A<;? 01 0185:/A1:/5- E
@51:1: /;9<-0>-F3; /;:
<;85/I- E 16H>/5@;
5>-:
<;> ?A? 5:@1>1?1? =A51>1:
3-:-> 05:1>; E 18 ;.?@G/A
8; /;: 18 =A1 ?1 1:/A1:@>-:
?;: 8-? ;>3-:5F-/5;:1? 01
/-9<1?5:;?S /A1:@- .18
->>1>- 05>1/@;> 01 8- 5:?
@5@A/5K: ?; 81? <;:1 1: 805-:- A1:@- 18 /-?; 01
&1;0;>; -.>1>; E $;0;8
2; ;:@518 @;>@A>-0;? <;>
18 16H>/5@; <;> ?A 0121:?01 8;? .;?=A1? 1?@- 95?
9- ;>3-:5F-/5K: <1>@1:1/I
-: 8->/K: E -A@5?@- 8;?
?1/A1?@>-0;? 1: 18 -A@;.L?
;9; >1?<;:?-.81 01 ?A
01?-<->5/5K: 2A1 01@1:50;
A: /45/; 01
-J;? =A1
-?13A>- =A1 8;? 161/A@K <1
>; 8;? /A1><;? @;0-BI- :;
4-: -<->1/50; -? 456-? 01
-9.;? :; 4-: <->-0; 01
.A?/->8;? 1: 1?@1 @519<;
#;> @;0; 18 <-I? ?1 >135?
@>-: /-?;? 01 -.A?;? /;:@>8- >5/- .5;05B1>?50-0 91D5
/-:- : !-E->5@ -8 ;1?@1
018 <-I? 8;? 0121:?;>1? 01
8;? 9-:38->1? ?1 1:2>1:@- /;:@5:A-? -91:-F-?
-/@5B5?@-? 01 1?- F;:- 4-.I
-: 1?@-0; -0B5>@51:0; - 8;?
/5A0-0-:;? 018 59<-/@;
:13-@5B; =A1 5.- - @1:1> 8/;:?@>A//5K: 01 8- <>1?-? >A/1? =A1 <;:1 1:
<1853>; 18
01 8;? 9-:
38->1? 018 <-I? 8 <>;E1/@;
?53A1 -018-:@1 -A:=A1
951:@>-? 1D5?@-: 8;? -.A?;?
4-.>G A: 1/;8;35?@- 1:2>1:
@1 A:=A1 81 B-E- 8- B501: 188; /;9; - AB1:@5:-
(588- 05>531:@1 01 A:- ;>
3-:5F-/5K: /-9<1?5:- 01
A: <A1.85@; 01 A1>>1>; 1:
0121:?- 018 9105; -9.51:
@1 -?1?5:-0- - .-8-F;? 18
-J; <-?-0; -.I- 01:A:
/5-0; <A.85/-91:@1 =A1
=A1>I-: =A5@->8- 01 1: 91
05; <1>; :-051 8- <>;@135K
01 A:- 9A1>@1 9G? =A1
-:A:/5-0" !
1 /$ !1,B1 '(
6$0%/($6 ,8'$
'$1$6 !
7,&,3$1 $6$0%/($6
62&,2$0%,(17$/(6
*58326 9(&,1$/(6
$872&2192&$'26 029,0,(1726
62&,$/(6 ; &$03(6,126
38(%/26 25,*,1$5,26 &2/(&7,926
&8/785$/(6 &2081,'$'(6 $87B12
0$6 &>7('5$6 $%,(57$6 ,19(67,
*$'25(6 ; &(17526 '( (678',$17(6
; 27526 *58326 (1 '()(16$ '( /$
9,'$ ; (/ 7(55,725,2 $&,B (1
(1 2/21,$ $52;$ B5'2
%$ '21'( &21)/8;(521 ',)(5(17(6
/8&+$6 '( 5(6,67(1&,$ $ /$6 352
%/(0>7,&$6 '( /$ 0(*$0,1(5@$
(/ $*521(*2&,2 ; /$6 3$3(/(5$6
(175( /$6 '(0$1'$6 0>6 85*(17(6
'( /$6 32%/$&,21(6 $)(&7$'$6
(6'( 68 &5($&,B1 /$6 25*$
1,<$&,21(6 ; $6$0%/($6 48( &20
321(1 /$ !
6( &2192&$1 '(
0$1(5$ +25,<217$/ 6,1 /@'(5(6 1,
3$57,'26 32/@7,&26 3$5$ )257$/(&(5
; ',)81',5 /$6 ',67,17$6 /8&+$6
/2&$/(6 ; 5(*,21$/(6 &2175$ (/
02'(/2 (:75$&7,92 6$48($'25
48( $9$1<$ &21 $&7,9,'$'(6 &202
/$ 0(*$0,1(5@$ /$ 62-,<$&,B1 (:
75(0$ ; /$ (:3/27$&,B1 ,55$&,21$/
'( /$ 7,(55$ ; /$6 3(5621$6
$ &5,6,6 62&,2$0%,(17$/ 6(
,1&5(0(17$ $/5('('25 '(/ 3/$1(
7$ $/,0(17$1'2 81 02'(/2 '( 352
'8&&,B1 ; &216802 ,16267(1,%/(
,038/6$'2 325 /$6 ,1'8675,$6 (:
75$&7,9$6 35,1&,3$/0(17( (1 0$
126 '( (035(6$6 (:75$1-(5$6 *(
1(5$'25$6 '( 6$48(2 ; &217$0,
1$&,B1 &$3$&(6 '( ',6&,3/,1$5 $/
32'(5 32/@7,&2 ; 6(5 3527(*,'$6
&21 /$ (6758&785$ '(/ 67$'2
2 0>6 6$*5$'2 ; 9,7$/ 3$5$
/$ +80$1,'$' '(6'( (/ 35,1&,3,2
'( /26 7,(0326 /$ 7,(55$ ; (/
$*8$ 6( &20(5&,$ ; '(6758;( &21
/$ $&7,9$ &203/,&,'$' '( /26 *2
%,(5126 $6 &2081,'$'(6 25*$
1,<$'$6 ; ',9(5626 ; $03/,26
6(&725(6 '( /$ 62&,('$' (1 &$0
%,2 +$1 &5(&,'2 (1 &21&,(1&,$ ;
$&&,B1 / 0,602 7,(032 &5(&,B
/$ 5(35(6,B1 32/,&,$/ ; 3$5$32/,&,$/
3$5$ 62)2&$5 (67$ '()(16$ 1$785$/
'( /26 %,(1(6 &2081(6
67$ 5($/,'$' 12 (6 18(9$
/$6 6(A$/(6 ; $/(57$6 6( 9(1 '(6
'( +$&( '(&(1$6 '( $A26 1
18(6752 3$@6 6( $*5$9B &21 /$ //(
*$'$ &$6, 6,08/7>1($ '( /$ 62-$
75$16*?1,&$
; /$ 0(*$
0,1(5@$
3(52 72'2 (/
3/$1(7$ 6( 0$17,(1( 35(62 '(/ 3(
75B/(2 ; (/ +,3(5&216802 6(*C1
',5,*(1 &,(*$0(17( /$6 &25325$
&,21(6 ; /26 *2%,(5126 &20
3/(0(17$'26 325 0,/(6 '( 3(5
621$6 48( 12 (67$026 +$&,(1'2
72'$9@$ /2 1(&(6$5,2 3$5$ &$0%,$5
$6 5(638(67$6 9,6,%/(6 621
)8(57(6 /26 38(%/26 6( (1&8(175$1
029,/,<$'26 25*$1,<$'26 '( )25
0$ '(02&5>7,&$ 81,(1'2 ',9(5
6,'$' '( 92&(6 5(6,67,(1'2 0(
',$17( 0$1,)(67$&,21(6 35(6(1
7$&,21(6 /(*$/(6 0(',26 '( &2
081,&$&,B1 /,%5( (678',26 &,(1
7@),&26 ,1'(3(1',(17(6 $57,&8/$
&,21(6 5(*,21$/(6 ( ,17(51$&,2
1$/(6 ( ,03/(0(17$1'2 '( /$6
0$;25(6 )250$6 326,%/(6 /$ $*52
(&2/2*@$ (17(1','$ &202 81$
35>&7,&$ ,17(*5$/ 48( ,1&/8;( 352
'8&&,B1 6$1$ '( $/,0(1726 ; &2
0(5&,$/,<$&,B1 -867$ '()(1',(1
'2 /$ &8/785$ '( &$'$ 7(55,725,2
5$&785$ +,'5>8/,&$ 1>/,6,6 '( /$ 7?&1,
&$ ; &216(&8(1&,$6 '( 68 ,03/(0(17$
&,B1
(:75$
%$-$'25 3(752/(52
,78$&,B1 $&78$/ '( /26 $03$526 $0
%,(17$/(6 &2175$ (/ )5$&.,1* 35(6(17$'26 (1 /$
8(1&$'(/ 2/)2 $1 25*( "
%2*$'$ 3$752&,1$17( '( $5&(
/2 ,17,+8(48( 2) 20$5&$ +8%87
29('$'(6'(/&$7$6752 ,1(52'( @2 (
6$0%/($ '( "(
&,126 872&2192&$'26 '( $5,/2&+(
$0%,?1 &217$5(026 &21 /$ ,19$/25$%/(
35(6(1&,$ '(
812 '( /26 )81'$
'25(6'(/$ 6$0%/($ / /*$552%2 ,&+$25
*$1,<$&,B1,17(17$(9,7$5 48(6(,167$/( 81(0
35(1',0,(172 0(*$0,1(52 '( 252 48( ,1&/8
;( (/ &$6&2 85%$12 '( /$ &,8'$'
6$&(5'27( 3(56(
*8,'23250$1,)(67$56(-8172$/38(%/2(1&21
75$ '( 81 (035(1',0,(172 &$1$',(16( '( 252
*5$'(&(026 (/ (1250( (6)8(5<2 '(
$6$0%/(@67$6 '( 72'$ /$ $7$*21,$ 48( 3(5,B
',&$0(17( 9,$-$1 &,(1726 '( .,/B0(7526 3$5$
5(81,56( ; /8&+$5 325 /26 '(5(&+26 $ /$ 3$57,
&,3$&,B1 /$ &2168/7$ $/ &216(17,0,(172 /,%5(
( ,1)250$'2 $ 81 $0%,(17( 6$12 $ /$ 6$/8'
$/ $*8$
26 (1&8(17526 25*$1,<$'26
325 /:6 9(&,1:6 $872&2192&$'26
6( &(/(%5$1 $ 81 5,702 '( $352
:,0$'$0(17( 75(6 (1&8(17526 325
$A2 ;$ +$1 75$16&855,'2
/,<$'26 (1 &$6, 72'$6 /$6 3529,1
&,$6 32548( 72'$6 68)5(1 (67(
6,67(0$ ,16267(1,%/( 21 (1
&8(17526 '21'( 72'2 2&855( (/ ,1
7(5&$0%,2 '( ,1)250$&,B1 ; (:
3(5,(1&,$6 /26 '(%$7(6 62%5( 35B
:,0$6 $&&,21(6 75$%$-26 (1 &2
0,6,21(6 '( $57( &2081,&$&,B1
/(*$/(6 ('8&$&,B1 $*52(&2/2
*@$ /$6 18(9$6 ,'($6 ; 352'8&
&,21(6 (/ &212&,0,(172 352)81
'2 '( &$'$ 7(55,725,2 (/ (-(5&,&,2
'( /2 $6$0%/($5,2 &202 '(6$)@2
; 5($/,'$' 3$5$ /$ &216758&&,B1 &2
/(&7,9$
67( (1&8(1752 6( 5($/,<$ (1
48( 6( (1&8(175$ $62/$'2
325 /26 0212&8/7,926 35,1&,3$/
0(17( 62-(526 $552&(526 ; )25(6
7$/(6 &21 686 &216(&8(1&,$6 (:
38/6,B1 '( /26 3(48(A26 ; 0(
',$126 352'8&725(6 (:7(50,1,2 '(
/$ $*5,&8/785$ )$0,/,$5 '(6(57,<$
&,B1 ; $&,',),&$&,B1 '( /26 68(/26
'(35('$&,B1 '(/ $*8$ ',60,18
&,B1 '( /$6 )8(17(6 '( 75$%$-2 ; /$
&216(&8(17( (:3$16,B1 '( /$ 32
%5(<$ 202 6, 12 )8(5$ 68),
&,(17( (/ *2%,(512 '( 255,(17(6
3/$1,),&$ //(*$5 $
+(&7>5($6 )25(67$'$6 (1 68 7(55,
725,2 3$5$ $/,0(17$5 $ /$6 3$67(5$6
$6 $6$0%/($6 '(/ /,725$/ /2 ',&(1
&/$5$0(17( 26 0212&8/7,926
'( >5%2/(6 12 621 %2648(6 1, /26
'( 62-$ ; $552< 621 6,03/(6 ;8;26
21'( +$; 3/$17$&,21(6 12 +$;
/ (1&8(1752 7,(1( 81$ ,0
3257$1&,$ 48( 683(5$ /26 '@$6 ; /8
*$5 '( 5(81,B1 6( 5('2%/$1 /26
&217$&726 127$6 3(5,2'@67,&$6
'(%$7(6 ; (6)8(5<26 &203$57,'26
325 352)81',<$5 (/ ',>/2*2 62%5(/2
48( 68&('( (1 &$'$ 7(55,725,2 25
(62 275$ )250$ '( 3$57,&,3$5 6, 12
6( 38('( 9,$-$5 (6 326,%/( 680$56(
5((19,$1'2 (67$ ,19,7$&,B1 //$
0$1'2 $ /26 0(',26 '( 68 (*,B1
3$5$ 48( (175(9,67(1 $6$0%/(@67$6
2 9(&,126 ; &203$57,5 (/ (1
&8(1752 (1 /$6 5('(6 62&,$/(6 &2
0(17>1'2/2 (1 18(67526 %$55,26 8
25*$1,<$&,21(6 680$1'2 )8(5<$6
3$5$ '()(1'(5 /$ &$6$ '( 72':6 /$
7,(55$ 6$1$
5885-9? - @>-BH? 01 A:- :A1B- >1?;8A/5K: 018 61/A@5B; 9A:5
/5<-8 >1/4-FK 18 >1/A>?; 01 :A850-0 E >1/;:?501>-/5K: <>1
?1:@-0; <;> 5:-? >31:@5:-? % =A51: -3;@K 8- BI- -095
:5?@>-@5B- E -4;>- ?;8; 81 =A10->G 18 /-95:; 6A05/5-8 ?5 1? =A1 01/501
<8-:@1-> 8- 5:/;:?@5@A/5;:-850-0 01 8- ;>01:-:F- 9A:5/5<-8 =A1 59<501
;@;>3-> 4-.585@-/5;:1? /;91>/5-81? - 19<>1?-? /AE; ;.61@; /;:1D; ?18- 913-95:1>I8 5:@1:01:@1 01 ?=A18 $-2-18 )5885-9? 25>9K A:- :A1B- >1?;8A/5K:
<;> 9105; 01 8- /A-8 >1/4-FK 18 >1/A>?; 01 :A850-0 E >1/;:?501>-/5K:
5:@1><A1?@; <;> 5:-? >31:@5:-? %
-.1 >1/;>0-> =A1 1?@1 >1/A>?; 4-.I- ?50; <>1?1:@-0; <;> 8- 19<>1
?- 95:1>- -8 9A:5/5<5; 8A13; 01 =A1 1?@- - @>-BH? 01 A:- >1?;8A/5K: 25>
9-0- <;> 18 5:@1:01:@1 E @;0; 8;? 5:@13>-:@1? 018 61/A@5B; 1: 8- /A-8
:;@525/-.-: =A1 :; ?1 81 >1:;B->I- 8- 4-.585@-/5K: /;91>/5-8 - 05/419<>1?- -9<->G:0;?1 1: 8- ;>01:-:F- B531:@1 ?-:/5;:-0- 1: 05/519
.>1 018 -J; <-?-0; <;> 18 ;:/16; 185.1>-:@1 =A1 1?@-.81/1 8- <>;45
.5/5K: 01 1D@1:01> 4-.585@-/5;:1? 9A:5/5<-81? - -=A188-? 19<>1?-? /A
E; ;.61@; 01B1:3- 01 A:- <>;45.50- /;9; 1? 18 /-?; 01 8- 913-95:1
>I- E 8- 1E <>;B5:/5-8
=A1 5:/8AE1 - ?=A18 E 8- /;>05881>- /;9;
A:- F;:- 5:@-:35.81 /;: >1?<1/@; - 8- 95:1>I- /;:@-95:-:@1 -019G?
01 8-? :;>9-? 9A:5/5<-81? =A1 -0451>1: - 8- 95?9#;> 1?@1 9;@5B; 8- >1?;8A/5K: L8@59- 19-:-0- <;> 18 9A:5/5<5; 01
?=A18 O/;:25>9-> 8- >1?;8A/5K: !M
P 01 :; >1:;B-/5K: 01 84-.585@-/5K: /;91>/5-8 - 5:-? >31:@5:-? % E 01/501 O01/8->-> 1D
<105@- 8- BI- 6A05/5-8P E- =A1 -3;@-0- 1?@- 5:?@-:/5- -095:5?@>-@5B- 819<>1?- 95:1>- <;0>I- >1/A>>5> - 8- 6A?@5/5- ;>05:->5- - 25: 01 ?;85/5@->
8- 5:/;:?@5@A/5;:-850-0 01 8- 91:/5;:-0- ;>01:-:F" !
# %$ *
% )&%(* . ") I%
+ *% *
, $ %"
# ) *(
%$ "+ ) "
, $ % %" #%
#+/ + $ )* %
&+ (* ) +""
& (#+*%
%" &+ (* )
"L=51
& )%)
* + "" I %
# $+ "
) %(* (+( "
, $ % )+( $ ,%"!)
*( #" $ * *+" ( (
) )+ I%)
;1=31 1 4><939;9>
3>;3814>B
)121=1B
>AC9=1B
>;38>=5B 5B?D<1
;C1 5=B9414
&A539>B 9=<5:>A12;5B
#1G>A9BC1 G <9=>A9BC1
&941 E5=454>A 1 4><939;9>
&A539>B 5B?5391;5B 1 >C5;5B G
;>:1<95=C>B
2)6+?8-'3 < )74-6-89%0 47'38)6%4)98% ,30@78-'% 29
1)6303+@% %140-% :%6-)(%(
)2 8%638 '%68%7 )74%A30%7
59-631%2'-% 7)6)7 () 09=
+9@%7 )74-6-89%0)7 7%2%
'-B2 1)(-8%'-B2 ")6%4-% %0
8)62%8-:% +)138)6%4-% '9
6%'-B2 '32 4-)(6%7 1%6-2%7
%6132@% () 037 7-)8) ',%
'6%7 6)-/- -1437-'-B2 ()
1%237
%631%8)6%4-%
)7)2'-%7 :)031%2'-% 8)6%
4-%7 *036%0)7 *-838)6%4-%
1%+-% 4?2(903 &%A37
)2)6+?8-'37 4638)''-B2
%<9(% )74-6-89%0 1%7%.)7
%6132-=%(36)7 >96-'37
%190)837 8%0-71%2)7
"3(3 -2'09-(3 )2 92% 730%
'327908%
!303 7) '3&6% 0% '327908% 0%
%<9(% )7 +6%89-8%
!)1%2% () ()786%&)7
%<9(3 % %0).%6 +)28) 2)+%
8-:% < )2)1-+37 3'90837
!6% %6<
$+ "
+"" #
&*% & (#+*
$ $ %& (
#+*%
$ +""
) , (% $ *
!# & (
& (#+*% $ $
) , (% $
, $ % "
, $ #%) %$ %
%# ( % $ "
$*(%
!9>B3> 252941B 691<2A5B 3><941B
?1A1 ;;5E1A =BC1;14> C><> 1DC>
D5=1 C5<?>A141 9=E5A=1; >=BD;C1B
?5AB>=1;5B
=6>
82DBC>B9=<>29;91A91 3>< 1A
#&%(* $*
DB31 38>65A 45 A5<9B ?1A1 CA1B
;14>B CDALBC93>B *DA=> =>385
*A1C1A 1;
(", ))%
E (", ))%
$ ( % % $ .& ( $
%#& (%
" ) &(
) $* ( , $ ) ,
) * & 00 (%
%$ .& ( $
) %#&(%
" ) &( ) $* ( , $
) *% ( # ) ( %
# /%(
+) %
& ( (%&
$+* " ) (
)& %$ "
) $ # (* $
)+ )+ "% "% "
& ()%$ &
( *+($% $%
( , $ +( # $*%
) *%
( " +'+ $
"+$ ) , ($ )
)+ " %
& ( ( #)
) ( & (*
+( $ %/ ) )+#
) / &(
# %) %&%(*+$
# $*%
%(# *+ &(%& % '+ &%
, $* )
() $ (
12A93139N= E5=C1 G 5;12>A139N= ?A>?91
A171=391B G ?5A6D<5B 16A>49BL13>B 5FNC93>B D=9B5F
5FCA13C>B 5B5=391B 1359C5B 5B5=391;5B G 1359C5B ?1A1
<1B1:5B 1A<>=9H14>A5B 5=5A7KC93>B E1A954145B B1
;5B 45 21M>B 1DC9E1 45 A><5A> A>B1B <1=H1=9;;1
:1H<L= ;1E1=41 31=5;1 E19=9;;1 <DKA417> <1=H1=1
;9<N= 5D31;9?CDB 5C3 P1A><1C9H14>A5B 1<295=C1;5BQ
49BC9=C1B =>E54145B ,5=C1 ?>A <1G>A G <5=>A 9=3>A
?>A1 A5E5=454>A1B
*1<29K= B5 41= 3;1B5B 45 ?A5=49H1:5 AJ?94>B 5 9=
C5=B9E>B
)%" * ( $*( , )*
*A1C1 3>= ;1 )A1 #1A9CH1
"+ $ )
, ($ ) $ ( /
( # ) ) # *(
( # ) )
" * %)
# *( *(
"+$ )
, ($ )
$ ( /
%)*+
.& & (
"'+ "% + $ "&%$
#*) %& %$ " %
$ ,, $
%$ ""
, $ % &* %
%# %( " ,
# %$ * &%( & (*
)%" *% /+ $*
*+( (
%$ . &
( , $ %$ ""
) *% , $
( $'+ ( & & $
( , $ %$
I & (#
%( % $
%# %( / I% #
*( #%$ % )%"% )
# ) %* ) 0%$
+* / %O %$$%( %$
& *%
+ ( %
) ) $ .& * %
&%( * +)
,% ( ) (
, $ % # 0 " %(
%$ &% % +)% # (*
""% # ! *
(( * ""
&;DB
<>C>A
<?5312;5 *5;
/->/-F- :13>"* /->/-F- -FA8
)'-(# *+" &
%6'B8-'37 2B2-137 63
+6%1% 0-&6) +6%89-83 < '32*()2'-%0 @2)% () %<9(% -2*36
1%8-:% ")0
92)7 %73
% ,7
%68)7 < :-)62)7
() % ,7
9):)7 6)<
6943 () 86%&%.37 () 4%737
92)7 1-?6'30)7 7>&%(37 :
!%61-)283 <
)0-'-%23 ()
,7 +0)7-% 9)786%
!6% () 9.>2
;B1: <->- 5:?@-8-/5;: 01 -:@1:-? ?-@1
85@-81?
;:-@-:
'>- /;: 1D< /;91>/5; ; -?5?@1:@1 01 2->
9-/5%-;8;B1: '>@- < -095:5?@>-/5;: B1:@- /01@1>5%-@>5/5-
5B97= )D9C5B 1A9;>385 B5;5339>=1AJ
?5AB>=1; C5<?>A1A9>
& % $ )*
F35;5=C5 4><9=7> 45 949><1 9=7;KB
% $ (%
>=>39<95=C>B 45 &1=145AL1 &1BC5;5AL1
F?5A95=391 >C5; > (5BC1DA1=C5
/+ $*
F?5A95=391 5= >C5; > (5BC1DA1=C5
# ( ( %
><9=7> 45 949><1 9=7;KB
= C>4>B ;>B ?D5BC>B B5 A5@D95A5
F?5A95=391 ?A5E91 3><?A>212;5
9B?>=929;9414 8>A1A91 <DG 2D5=1 ?A5B5=
391 CA1C> G <D381B 71=1B 45 CA121:1A
5C1;;1A 5= 5; )+$*% 45; <19; 5; ?D5BC> 45
BD 9=C5A5B
=E91A , 3>= 6>C> 1
AA88 2A3 45B97=BD9C5B 3><
'>@- /;: ?1/A:0->5; //;9 /;91>/5;
/-01@1>5- -095:5?@>-/5;: .A1:- <>1
?1:/5- >1?<;:?-.81
"->81:
9<81-0- < /;91>/5; /;: >12
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- -@1:/5;: -8 <A.85/;
1: /;91>/5; /;: 1D< E >121>1:/5-? @18
!) '32:3'% 4%6% 0%
8)1436%(% () -2
:-)623
% 83(3 )0
4)6732%0 8)1436%6-3
() 38)0)7 )0 %7'3
! % );46)7%6 79
'32*361-(%( () '32
8-29%6 0% 6)0%'-B2 0%
&36%0 )2 8?61-237 ()
0% 0)< 2:-%6 6)7)6:%
() 40%=% % 978-003
%6-03',)
E-:5:?1 ;2>1/1 ?>- <->- >1/1;/5;:5?@- 1:
/;:?A8@;>5; /;: 1D<1>51:/5- @18
/8-A05'1 ;2>1/1 ?>@- /;: 1D<1>51:/5- 1: /;
91>/5; 4;@181>J- 3-?@>;:;9J- /-61@/ "AE .A1:- <>1?1:/5- 5?< 4;>->5(1
"61 !-A
>?1 ;2>1/1 6;B1: 1?@A05-:@1 <->- B1:@-?
-@1:/5;: -8 <A.85/; /;: 1D<1>51:/5- E >1
21>1:/5-? <;> 8- 9-K-:@18
6A85-:
/;: 1D<1>51:/5- @->1-? 1: 31:1>-8 @18
*1>;
/;: 1D<1>51:/5- E >121>1:/5-? @18
85F-.1@4
?1 ;2>1/1 B1:010;> ; /-61>; /;: 1D<1
>51:/5- @18
>5?@5-:
81:@1 @18
E >121>1:/5-? !-A>-
/;: 1D<1>51:/5-
?1;2>1/1?@-/;:@5@A8;01-AD585->011:21>91>5<->-@>-.-6;01;25/5:-01-<;E;-0;/@;> ;2->
9-/5- @18
'>@- 859<51F- E /A50 01 :5K;?
'>- 859<51F- E /A50-0;? 01 :5K;?
'A?-:'1 ;2>1/1 '1K;>- <->- /A50-0; 01 :5K;?
E 859<51F- D 4;>- (18
6-:0>0;91?@5/- E ; /A50-0;? 01 :5K;?
A-:'>- /A50-0;? 01 :5K;? )>31:@1
"->5- 81:'>@- / 01 :5K;? E 859<51F+-:5:'>- /A50-0;? 01 :5K;? 5 859<51F- D 8- 9K-:-
?1 ;2>1/1 ?>- <->- >1;->@; 01 /A-8=A51>
@5<; /;: 1D<1>51:/5- E 9;B5850-0 <>;<5@18
<->- .->58;/41 E 05:4A-<5
6;B1: >1-85F- @>-.-6;? 1: 31:1>-8 @18
;?1
-?1>; /A50-0;> ?1 ;2>1/1 ?5: <>1@1:
?5L: 01 ?A180; / >12 9?61?
>-:/5?/;
'1K;> <->- /-?1>; @>-.-6;? 01 9-:@1
:5951:@; - /-9.5; 01 8A3-> <->- B5B5>
101>5/;
'> < /-.-K-? ; .A:3-8;C/ >12
;B1: ?1 ;2>1/1 <->- @>-.-6;? 01 -8.K581>J- /;: 41>>-951:@-? @1
'1 ;2>1/1 ?1>1:; /;: 1D<1>51:/5- E >1
21>1./5-? 9-:@1:5951:@; 1: 31:1>-8 @18
/1/585;
?1 ;2>1/1 ?1>1:; @18
'>- <->- /A50 /1 -.A18;? ; :5K;?
#5>5-
'>- 859<51F- ; /A50-0;? 01 :5K;? D 8@->01
*1>L:5/?1 ;2>1/1 ?>@- <->- @;0; @5<; 01 @>-.-6;
/A50-0; 01 :5K;? -.A18;? @18
&-=A18
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- /A50-0; 01 :5K;? @18
:-@-85
'1 ;2>1/1 ?1K;>5@- <->- /A50-0; 01 :5
K;? /;: 1D<1>51:/5- E >121>1:/5-? <;> 89-K-:- 18
'-:0>'1 ;2>1/1 ?1K;>5@- <->- /A50-0; 01
-.A18;? :5K;? E 859<51F- (18
8-B5'1 ;2>1/1 ?>@- <->- /A50-0; 01 :5K;? /;:
1D<1>51:/5- @18
!158?1 ;2>1/1 ?>@- <->- /A50-0; 01 :5K;? /;:
1D<1>51:/5- E >121>1:/5-? @18
!585-:-
;B1: /;: /->:1@ /-@13;>5- P/ E 0
'> < >1<->@; / A@585@->5; 5;>5:;S
&# & %&$
' $ ' $ ! & ( ' #( &
?1 ;2>1/1 /4;21> <>;21?5;:-8 /->:1@ 0
#5/;8-?
E /A50-0; 01 :5K;? /;: 1D<1>51:/5- @18
.-6;? B->5;? >A.>; 3-?@>;:;95- /;: >1
21>:/5-? @18
%8-:/4-0; <;> 4;>- <->@5/A8->1? E 4;
@181? @18
'>- G>.->-
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- ?1>B5/5; 0;19?@5/; /;:
05?< 01 4;>->5; E .A1:-? >121>1:/5-? @18
9-30-81:-
?1 ;2>1/1 ?>- <->- /A50-0; 01 :5K;? E
?1>B5/5; 0;91?@5/; /;: 1D<1>51:/5@18
?@18-
?1 ;2>1/1 ?>- <->- 859<51F- <;> 4;>- /;:
>121>1:/5-? @18
8-:/-
?1 ;2>1/1 ?>- <->- 859<51F- /A50-0; 01
:5K;?
B5B51:0-? /-?- :N
?1 ;2>1/1 ?>@- /;: 1D<1>51:/5- 1: B1:
@-? 3-?@>;:;95- 1:@>1 ;@>;? .A1:<>105?<;?5/5;: E <>1?1:/5- 05?<;:5.585
0-0 4;>->5- /;: >121>1:/5-? @18
;B1: < 6->05:1>5- -8.-:58
&A.1:
"->5-
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- /A50-0; 01 :5K;? E
85<51F- @18
5B-:-
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- /A50-0; 01 :5K;?
:-45
?1 ;2>1/1 ?>- <->- 859<51F- @18
8585-:-
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- 859<51F- E /;/5:0>5-:-
'>- 859<5F- 0;91?@5/- 1: /-?- 01 2-9585?5: >1@5>;
"->5'>- 859<51F- 01 /-.-K-? /;: >12
<-;8-
859<51F- ; /A50-0;? 01 :5K;?
*1>;:5/-
'-:0>-
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- 859<51F- E /A50-0;
01 :5K;? @18
5:@5-
'>- 0;91?@5/- 9105; ; @;0; 1805:3185/'>- 9A/-9- 0;91?@5/- /;: >12
"5>@-
?1 ;2>1/1 ?>- <->- /A50-;0 0 1:5K;? E
859<51F- /;: 1D< E >1 @1
&=A18
'>- 0;91?@5/- /A50-0;? 01 :5K;?
?1: ;2>1/1 ?>@- <->- 859<51F- E /A50-0;
'>- 859<51F- 01 ;25/5:- 3-81>5-?
A-:'>@- 859<51F- 01 ;25/5:- 0;91?@5/- ;
/A50-0;? 01 :5K;?
%-@>5/5'>@- 0;91?@5/- ; 859<51F- 01 ;25/5:-?
'>- < 0;91?@5/- D 4;>- ; <;> 91? /;:
1D<
:3185/'-> < 0;91?@5/-; 01 /;9<-:5- ; /A5
0-0;? 01 -:5-:;?
'>- 859<51F- ; /A50-0; 01 :5K;? /-?B->5;
B B51:0-?
'1 ;2>1/1 ?1K;>5@- <->- @>-.-6; <;> 4;
>- 859<51F- <8-:/4-0; /A50-0; 01
<1>?;:- 9-E;> (1
&;?'>- 859<51F- D 4;>- B1?1? - 8- ?19:?;810-0
?1 ;2>1/1 ?>- <->- ?1>B5/5; 0;19?@5/;
A>311:@1 /A50-0; 01 :5K;? E -:/5-:;?
/;: >121>1:/5-? @18
"->5'1 ;2>1/1 ?>@- <;> 4;>-? /;: >121>1:/5;-?
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- 859<51F- /;: 1D<1
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- ?1>B5/5; 0;91?@5/;
/;: 1D<1>51:/5- E >121>1:/5-? @1
!A/5-:?1 ;2>1/1 ?>@- <->- ?1>B5/5; 0;19?@5/;
B-81>5?1 ;2>1/1 ?>- <->- 4;?@1>5- /-.-K-? E
?1>B5/5; 0;19?@5/; /;: >121>1:/5-?
'>- 859<51F- ; /A50-0;? 01 :5K;?
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- :5K1>- E 859<51F- @18
&;95:-
'@- 859<51F- D 4;>- / 05?<;:5.5850-0 4;
>->5*1>;:5/-
3>-/518-
'>- < 859<51F- >12 /;9<>;.-.81?
'>- < 859<51F- / >12
'>- 0;91?@/- 91:?A-8 ; <;> 4;>&-=A18
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- 8-B-0; <8-:/4-0;
859<51F- /A50-0; 01 :5K;? /;: 1D< E
'>- /;: . <>1?1:/5- /;91>/5; 4;@181?
; 859<51F- 01 ;2
'>- <->- @>-.-6-> 1: F;:- *588- !-:
3;?@A>- -8-2-@1 ' 456;? ; /-?- 01
2-9585"->5;B1: @>-.-6;? B->5;? /;: 1D< 1: 3-?
@>;:;95-B50
;B1: 9-:@1:5951:@;? 1: 4;@181?
9-:A18
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- 9A/-9- ; .-/41>/;: 1D< E >12 @18
1/585'1 ;2>1/1 >1<;?5@;> ; 9-:16; 01 -A@;1
81B-0;>1? /;: 1D<1>51:/5- E >121>1:/5-?
-.>518
'1 ;2>1/1 .-/41>; /;: 1D<1>51:/5- E >1
21>1:/5-? /;9<>;.-.81? (18
'1 ;2>1/1 '1K;>5@- <->- /-91>1>- /;: 1D
<1>51:/5- E >121>1:/5-? 18
+-:5:'> <->- @>-.-6;? B->5;? 1: 3-?@>;:;9518
'1 ;2>1/1 ?1K;>5@- <->- @>-.-6; 01 9;
F- /;: 1D<1>51:/5- E /;:;/5951:@;?
;>->5;? 05?<;:5.81? 01
4? 4? !8-9-> -8
;B1: <5:@A>- -EA0-:@1 01 /;:?@>A//5;:
@ 01 6->05: ; 01 /-9<; /-?1>;
'1>35;
?1 >1-85F- <->=A5F-/5;: E B;8@1; 01 ->
.;81? /;: >121>1:/5-? @18
"-@5-?
?1 ;2>1/1 ?> <->- B;8@1; 01 ->.;81? -8-9
.>-0; E 859<51F- 01 @1>>1:;? @18
816-:0>;
?1 ;2>1/1 -EA0-:@1 01 6->05:1>5- @18
:>5=A1
?1 ;2>1/1 6;B1: <->- @-8- E <;0- /;: 9;
@;?51>>9-@5-?
?1 ;2>1/1 6->05:1>; /;: >121>1:/5-?
8A/-?
?1 ;2>1/1 ?> <->- 859<51F- 01 @1>>1:; E
/;>@-0; 01 /1?<10 @1:3; 01?9-81F0;>- @18
;>31
'>- < 9A/-9- ; -EA0-:@1 01 .-/41
>- /;: 1D< E >12
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- 9A/-9- ; 9;F- /;:
1D<1>51:/5- -@1:/5;: -8 <A.85/; @1
-:518?1 ;2>1/1 ?> @- <->- /-9->1>E-:5:-H
?1 ;2>1/1 ?>@- <->- @->1-? 1: 3-?@>;:;
95- -EA0-:@1 01 /;/5:- /;: 1D<1>51:/5E >121>1:/5-? @18
!A/5-:?1 ;2>1/1 6;B1: /;: 1D<1>51:/5- 1: @>-
?1 ;2>1/1 ?>- <->- ?1>B5/5; 0;19?@5/; ;
/A50-0; 01 -:/5-:;? @18
"->5?1 ;2>1/1 ?>- <->- 859<51F- E <8-:/4-0;
/;: 1D<1>51:/5- E >121>1:/5-?
%-@>5/5?1 ;2>1/1 ?>@- <->- 859<51F- 0;19?@5/-
'>- ! <->- /A50-0;? 01 <1>?;:-? 9E;>1? ; 859<51F- 01 ;2
?1 ;2>1/1 ?>- <->- /A50-;0 01 -:/5-:;?
E :5K;? E @-1>-? 0;19?@5/-? @18
185'1K;>5@- <->- /A50-0; 01 -:/5-:;? @18
*-:1??1 ;2>1/1 /A50-0;>-? 0;95/585->5-? <;85
B-81:@1? /;: >121>1:/5-? E 1D<1>51:/5@18
!-A>:
3185/-
?1 ;2>1/1 ?>- <->- /A50-0; 01 1:21>9;?
1: 0;95/585; ; /85:5/- 05?<;:5.5850-0 4;
>->5'-:0>?1 ;2>1/1 1?@A05-:@1 01 1:21>91>5- <>;
21?5;:-8 <->- /A5-0; 01 1:21>9;? /;:
8 !5/1:/5-0; 1: %?5/;8;3J- "@J-? *588-958 " %
@51:01 1?
@-0;? 01<>1?5B;? 1?@-0;? 01 -:
3A?@5- E ; -:?510-0 <G:5/; 2;
.5-? -05//5;:1? <>;.819-? 01
<->16- .A8595- ;.1?50-0 ;>51:
@-/5L: B;/-/5;:-8 <?5/;05-3:;?
@5/;? (A>:;? <->@5/A8->1? (1
?1 ;2>1/1 /A50-0;>- 0;95/585->5- <;85B-
%>;E1/@; E 05>1//5L: 01 ;.>-? %?-61 A>-91:@;
O ' 01 ->58;/41 @18
-:0>1?0A4 .->58;/41 /;9 ->
-88->0;
95>@->;0>53A1F
.->58;/41 /;9 ->
)(, !)*"+ 0 &# )+
,*# -& !)+
?1?;>-951:@;
%>1B5?5;:-8
;:@-.81
9<;?5@5B;
095:5?@>-@5B;
;4: $R ;::;>
(18 -D
?@1@5/5?@- 9-@>5/A8-0- P-@1:/5L:
?;8; - 9A61>1?Q ?@-? - @519<;
<->- 1?@1 B1>-:; <;:1>@1 1:
2;>9- 81/@>;0;? ?13A>;? 9;
01>9;? A8@59- 31:1>-/5;: "A?
/A8-/5L: 28-/501F @>-@-951:@;? @1
>-<IA@5/;?
' ' $# '
'$!$ ' ' $# '
! (&$'
+ !$ %& $' '$#
( $ &10A/@;>1? />19-? /;:
-83-? E 318 />5;31:; &10A/@;>
2A1>@1 >10A/1 /9? D ?1?5L: >1
?A8@-0;?
?1?5;:1?
';8; /;: >1?1>B-? 01 @A>:;? #
!)# ' * &# '
#(&$
"-?-61? E <105/A>5- - 0;95
/585; ; 1: 95 0;95/585; /88;? <8G:@-81? 0A>1F-? ;6;?
01 3-88;? AK-? 1:/->:-0-?
01?/;:@>-/@A>-:@1? >18-D
>10A/@;> E 0>1:-61? 85:2G@5
/;? "-?-61? - 9A61>1?
"&/(
+ $#+,
CCC .1881@>-::E .8;3?<;@ /;9 ->
!5/ && "->J- 8;>1:/5- "->@J
:1F D<1>51:/5- <>;21?5;:-8 1: &1
/A>?;? A9-:;? 01 -K;? 1:
19<>1?-? 5:@1>:-/5;:-81? 5?<;
:5.5850-0 5:9105-@- 18
28;>9->@5:1F,
E-4;; /;9 ->
?1 ;2>1/1 6;B1: <->- B;8@1; 01 ->.;81?
859<51F- 01 @1>>1:; 1:@>1 ;@>;? @18
"-:?588-
?1 ;2>1/1 ?1>1:; .-/41>; E 859<51F- 01
@1>>1:;? ; /-?1>; @18
'1 ;2>1/1 6->05:1>; 1: 31:1>-8 @18
1?->
?1 ;2>1/1 ?> 018 /-9<; <->- @>-.-6;? 1:
31:1>-8 /;: >121>1:/5-? @1
-.5-:
;B1: / -9<85; /;:;/5951:@; 1: @1>
9;2A?5L:
-3A";:;@>5.A@5?@-?@L: E
91:?-61?
;B1: <->- -8.-:58 E @>-.-6;? 01 9-:
@1:5951:@;?
;B1: -EA0-:@1 01 -8.-:58
!A/-?
'> -8.-:58 /;: >12
&-A8
<5:@;> E -8.-:58
?1 ;2>1/1 6;B1: <8;91>; 3-?5?@- @;0; @1>
9;2A?5;: 41>>-951:@-? <>;<5-?
9;:;@>5.A@5?@- -9<85- 1D<1>51:/5- E >1
21>1:/5-? @18
-?@;:
?1 ;2>1/1 ?EA-0:@1 01 /;:?@>A//5;: /;:
81-0:>;
?1 ;2>1/1 6;B1: <->- -8.-K581>5- E <;001 ->.;81? /A1:@; /;: 9;@;?51>>- /;:
'-:@5-3;
?1 ;2>1/1 ?> <->- @>-.-6;? 01 /-><5:@1
>5- E -8.-K581>5- @18
;B1: <->- <5:@A>- 1: 3>-8 E -8.-:581>5'> < 9-:@1:5951:@; /A50-0;> 01 /-?-?
; ?1>1:;
?1 ;2>1/1 -E0A-:@1 @->1-? 01 /;?
:@>A//5;: E <8;91>5- 1: 31:1>-8
9585-:;
;B1: <->- /A-8=A51> @->1- /4;21> 9-:
?1 ;2>1/1 <5:@;> 1: 31:1>-8 /;:?@>A//5;:
1: ?1/; @18
?1 ;2>1/1 6;B1: <->- 9-:@1:5951:@; -8
.-K581>5- E 41>>1>5- @18
&;.1>@;
'> >1/51: 8813-0; 018 /-9<; ?1 ;2>1/1
<->- ?1>1:; /A50-0;> E ; 9-:@1:5951:@;
01 /-?-? /;: >12 /;9<>;.-.81?
>>513-0- ;>31
?1 ;2>1/1 6;B1: <->- @->1-? B->5-? 1: 1?
@-:/5-? ; @>-.-6;? B->5;? @18
A-: %-.8;
?1 ;2>1/1 <1;: 01 1?@-:/5- @18
&-9;:
'> <->- @ 01 /-9<; / >12 -EA0-:@ -8
.-:58
"-D5
?1 ;2>1/1 ?> ?;8; ?5: 456;? <->- @->1-?
01 /-9<;
?1 ;2>1/1 ?@- <->- <>;9;/5;:1? E -@1:
/5;: -8 <A.85/; @18
!A/5-:-
'> ?1 ;2>1/1 < /A-8= @5<; 01 @>-.-6;
*-:1?-
?1 4-/1: <-?@-? ?;>>1:@5:;? 01 B1>0A
>- >5/;@- E 6-9;: @18
?1 ;2>1/1 6;B1: <->- @>-.-6-> <;> .->5
8;/41 05:- 4A-<5 ; F;:- @1
6;?1
?1 ;2>1/1 @1/:5/; 1: 5:2;>9-@5/- 181/
@>;:5/- E >101? @18
&5/->0;
?1 ;2>1/1 ?>@- 1?@A05-:@1 01 1:21>91>5<->- @;0; @5<; 01 @->1-? @18
-=A185:1
'1 ;2>1/1 '1K;>5@- <->- /A50-0; 01 :5
K;? E 859<51F- (18
"->5
?1 ;2>1/1 ?> <->- -EA0-:@1 01 /;/5:- /?1>; 6->05:1>5- 1: 31:1>-8 1:@>1 ;@>;?
/;: 1D<1>51:/5- /;: /1>@525/-0; 01 -:
@1/101:@1? E .A1:- /;:0A/@- @18
A5881>9;
?1 ;2>1/1 9-?-65?@-
<>;21?;> <->@5/A8-> 01 5:2;>9-@5/- - 0;
95/585;
8.1>@;
?1 ;2>1/1 9->5:1>- 91>/-:@1 <->- /A5
0-0; E @>-.-6;? 01 19.->/-/5;:1? @18
*-:1??1 ;2>1/1 <18A=A1>- /;: -9<85- 1D<1
>51:/5- E >12>1:/5-? >12816;? <1>9-:1:@1
<15:-0;? 01 :;B5- E
8;>5?1 ;2>1/1 6;B1: <->- @;0; @5<; 01 @>-.6; /;: >121>1:/5-? /->:1@ <>;21?5;:-8
05?< 4;>->5- @18
?1 ;2>1/1 ?@- /;: /;:;/5951:@;? E 1D
<1>51:/5- 1: 9-?-61? E <105/A>5- @18
/->;85:?1 ;2>1/1 6;B1: <->- @->1-? B->5-? @18
"-D59585-:;
?1 ;2>1/>1 2;@;3>-2; @1/:5/; 1: 9105;?
-A05;B5?A-81? @18
%-@>5/5-
?1 ;2>1/1 6;B1: /;: /;:;/5951:@;? 1:
91/-:5/- 01 .5/5/81@-? 25@:1?? /;: 1D
<1>51:/5- E >121>1:/5-? @18
?1 ;2>1/1 ?>- <->- /;?@A>- ; 9A/-9@18
95>5-9
<105/A>5- <->- -0A8@;? 9-E;>1? @18
?1 ;2>1/1 ?>- 9-?-65?@- 9A/-9- <->/85:5/- 2>-:=A1>- 1:@>1 ;@>;? @18
?1 ;2>1/1 ?@- <->- 0-> /8-?1? ?1 -<;E;
<->- <>59->5- E ?1/A:0->5- @18
;B1: < 181/@>5/5?@- 0A>8;7 <5:@A>-
?1 ;2>1/1 9-?-65?@- 01?/;:@>-/@A>-:@1 >1
8-6-:@1 @1>-<1A@5/; - 0;95/585;
?1 ;2>1/1 "->5:1>- "1>/-:@1 @5@A8; 4.585@-:@1 <>121/@A>- <->- @>-.-6; 1:
.->58;/41 ; F;:-? 01 <A1> @; @18
?1 ;2>1/1 6;B1: <->- @;0; @5<; 01 @->1
-? @18
?1 ;2>1/1 ?@- <->- -@1:/5;: -8 <A.85/;
05?<;:5.5850-0 4;>->5- E >121>1:/5-? @18
?1 ;2>1/1 6;B1: <->- G>1-? /-9->;3>2; 2;@;? 05?1K; 3>-25/; 3A5;:5?@@18
-A?@;
?1 ;2>1/1 ?@- 01 9->5:1>- 91>/-:@1 @5@A8;
;@;>3-0; <;> <>121/@A>- :-B-8 ->31:@5:@18
?1 ;2>1/1 ?> <->- @->1-? 01 -8.-K581>5- E
/-><5:@1>5- @18
?1>35;
?1 ;2>1/1 6;B1: /;: 1?@ ?1/A:0->5;? <>- /A-8=A51> @5<; 01 @>-.-6; @18
;:-@4-:
1?@A05-:@1 01 /;?91@;8;35- ;2>1/1 45351:1
2-/5-8 - 0;95/585;
3-.>518?>- >1-85F- >1B1?@5951:@;? 1: <50>- E <5
@A>- 1: 31:1>-8 @18
0>5-:'>@- 9-?-61? >18-6-:@1? E 01?/;:@>-/
@A>-:@1?
0>5-:?1 ;2>1/1 <1>5@; 2;@;3>-25/; 9;:5@;>
01<;?@5B; 9A:5/5<-8 ;25/5-8 /-><5:@1>; E
/;:0A/@;> <>;21?5;:-8 @18
?1 ;2>1/1 6;B1: <->- @>-.-6;? 1: 31:1
>-8 @18
1D1=A518
'1 ;2>1/1 /-9->;3>-2; E 105@;> /;: 1D
<1>51:/5- @18
?1 ;2>1/1 @1/:5/; 01 >1<->-/5;: 01 </ @18
!1-:0>;
6;B1: >1-85F- @>-.-6;? 1: 31:>-8 @18
?1 ;2>1/1 @1/:5/; 1: /;9<A@-/5;: ->
9-0; E >1<->-/5;: @18
1>:-:0;
1:/;:@>1 <-:@1:@1 #N
-8 @18
/;9A:5/->?1
<-?1; <1>>;? 1: 18 /:1@>; E 8;? 79? @18
"->5-:?1 ;2>1/1 ?@- <->- @;0; @5<; 01 @>-.-6;
"->5-:?1 ;2>1/1 6;B1: <->- @;0; @5<; 0 1@>-.6; /;: /->:1@ @18
->5;
?1 ;2>1/1 ?> <->- ?13A>50-0 9:;:;@>5
.A@5?@- @18
'1 ;2>1/1 9-=A5:5?@- /;: >12>1:/5-?
/;9<>;.-.81? @18
'1 ;2>1/1 ?@- <->- 9-?-61? 1: 4;@181?
E ?<- @18
/>5?@5:?1 ;2>1/1 6;B1: A>31:@1 <->- @;0; @5<;
01 @>-.-6; @18
?1 ;2>1/1 ?> <->- ?13A>50-0 @18
?1 0-: /8-?1? 01 -<;E; 5:381? <>59->5E ?1/A:0->5- @18
?1 ;2>1/1 6;B1: <->- @>-.-6;? B->5;? @18
*5/@;>
*+($%
E )1= #1AC9=
% $ ""
%=5;;9
#>A5=>
3< 83(3 %79283 8-)2) 59) :)6 '32 8)1%7 () 86%&%.3 < ()
7%09( 6)78% %8)2'-B2 % %1&37 ;4)6-)2'-%7 (-:)67%7
'32 '314%A)637 %1&-37 ()2863 () %'8-:-(%()7 4C&0'%7 < 430@8-'%7
37 %792837 () ,3< 8-)2)2 59) :)6 '32 037 23:-%=+37 3
'32 037 ,-.37 @% '6)%8-:3 -()%7 %'8-:-(%()7 () 3'-3
3192-'%'-B2 %*)'8-:% (90') 631>28-'% %2%7 () 6)
0%'-32%68) %61B2-'%1)28) '32 037 ()1>7
37 %792837 () ,3< 8-)2)2 59) :)6 '32 )0 4%(6) 0% '%7%
0% *%1-0-% % 4634-)(%( 3 037 79')737 ()2863 () )00% 83
1%2 -14368%2'-% 38-'-%7 () (-2)63 13:-1-)283 )2 897
2)+3'-37
37 %792837 () ,3< 8-)2)2 59) :)6 '32 897 4)27%1-)2
837 '32 0% '3192-'%'-B2 )2 +)2)6%0 "6%83 '32 ,)61%273
3 :)'-237 *09@(3 $-%.)7 '36837 3 86%70%(37 *6)'9)28)7 9
6%28) )78) 1)7 89 :30928%( 7) )2*3'%6> ,%'-% 897 4634-%7
6)7)6:%7 -2'327'-)28)7
%1&-37 )2 0%7 +%2%2'-%7 7)6>2 037 %792837 ()0 (@% '
8-:-(%( )'32B1-'% %792837 1%8)6-%0)7 < () :%036)7
1%28)7 %136)7 3'90837 6)0%'-32)7 73'-%0)7 43'3 '0%
3< 83(3 +-6%6> )2 83623 % 8- %1&-37 *@7-'37 () ,9136
3 %4%6-)2'-% 6@8-'%7 7)6:-'-3 4)6*)''-32-713 %1&-37
% 2-:)0 463*92(3 )2 89 '6)%8-:-(%( 432(6>7 19',% )746-89%0-(%( )2 897 %'8-:-(%()7
3< 037 '%1&-37 7)6>2 46-:%(37 @28-137 )'9)6(37
<9(% 730-(%6-(%( 792837 )2 09+%6)7 () 6)8-63 96%28)
)78) 1)7 89 1)28) 7) :30:)6> -289-8-:% 9)23 4%6% )7
89(-37 8)6'-%6-37
37 %792837 () ,3< 8-)2)2 59) :)6 '32 0%7 %1-78%()7
6)92-32)7 %'8-:-(%()7 '32 )0037 @% )74)6%2=%(3 -09
7-32)7 8%4% () )74-6-89%0-(%( '3192-'%'-B2 '32 )0 1>7
%00>
%1&-37 )2 89 :-(% 463*)7-32%0 7)6>2 037 %792837 ()0 (@%
9):%7 6)0%'-32)7 3 '328%'837 792837 '32 .)*)7 < 6)
0%8-:37 % 89 1%(6) 3192-'%'-B2 (-6)'8% )2 897 6)0%'-3
2)7 @28-1%7 3 7);9%0)7
3< 037 '%1&-37 7)6>2 )74-6-89%0)7 )2 897 )789(-37 )2
:-%.)7 3 6)0%'-32)7 '32 )0 );86%2.)63 )0-+-B2 *-0373*@%
31)283 4%6% '3192-'%'-B2 )7'6-837 3 +)78-32)7 '32
*-()2'-%0)7
3< 037 '%1&-37 7)6>2 6)0%8-:37 % );4)6-)2'-%7 3'908%7
7);9%0-(%( 8)1%7 0)+%0)7 3 ,)6)(-8%6-37 8%4% () &9)
2%7 6)0%'-32)7 )2 23:-%=+3 3 (-:)67-32)7
3< 0%7 6)0%'-32)7 () 4%6).% < 73'-)(%()7 7)6>2 03 -1
4368%28) 0 86%83 '32 )0 4C&0-'3 < '32 0% +)28) )2 +)2)
6%0 8%1&-?2 7)6> () -14368%2'-% 8%4% 437-8-:% )2 +)
2)6%0 4%6% 0% '32:-:)2'-% 3146)27-B2
Cerro Perito Moreno abre
sus puertas el 29 de junio
con pases desde $190
perdida en febrero
Su madre hizo la denuncia atemorizada con el caso de Ángeles Rawson
La empresa concesionaria del cerro Perito Moreno, anuncio que la temporada invernal
comenzará el próximo sábado 29 de junio si las condiciones climáticas así lo permiten, los
pases van desde $190.
Este invierno se podrá practicar
actividades tales como esquí alpino,
snowboard y trekking de montaña,
juegos de nieve, diversión en trineos y
caminatas por la nieve con raquetas.
Durante la temporada alta el pase
diario mayor será de $190 mientras que
el diario menor será de $150. Mientras
que el peatón mayor abonará $90 y el
menor $80. En este segmento del
invierno también habrá tarifas especiales
para dos, tres, cinco días y semanales.
En este último caso el precio del pase
mayor será de $900 y el menor de $700.
Los residentes de la Comarca
Andina (El Bolson, El Manso, Foyel,
Lago Puelo, El Hoyo, Epuyen, El
Maitén y Cholila) contarán con un
descuento 15 por ciento en los pases.
Capacitan a personal de
Esta vez fue a agentes de las diferentes dependencias de Rawson. El programa diseñado por
la Secretaría de Seguridad y Justicia de la Provincia, que brinda nuevas herramientas para la
resolución de conflictos, ya se realizó en Puerto Madryn y Trelew y está previsto que se desarrolle
en las Unidades Regionales de Esquel y Comodoro.
Con la asistencia de 25 agentes, 11
de la Policía Comunitaria y 14 de las
diversas dependencias policiales de
Rawson, tuvo lugar en la capital
provincial la capacitación para fortalecer
las herramientas cognitivas de intervención y resolución de conflictos con las
que cuentan los efectivos al momento
de tener que hacer frente a cuestiones
cotidianas que surgen en el desarrollo
De esta manera, la Secretaría de
Seguridad y Justicia de la Provincia, a
través de la Dirección General de
Prevención del Delito y Participación
Ciudadana, continúa desarrollando el
programa de capacitación destinado a
personal de la Policía Comunitaria de
todas las Unidades Regionales de la
provincia, con miras a unificar los
criterios de trabajo de las distintas
divisiones de Policía Comunitaria bajo
un marco metodológico y de planificación en conjunto.
“La idea es llegar con los conceptos
no sólo al personal de la Policía
Comunitaria, sino también de las
comisarías y otras dependencias que
puedan tener contacto con el trabajo
comunitario”, explicó el director general
de Prevención del Delito y Participación
Ciudadana, Víctor Bezunartea.
Al respecto señaló: “Al igual que
en Puerto Madryn y Trelew, estuvo el
personal del Ministerio Público Fiscal,
el cual está colaborando con esta
capacitación a través de la intervención
del Servicio de Asistencia a la Víctima
del Delito y del Servicio de Solución
Alternativa de Conflictos, de modo que
esas dos áreas son las que trabajaron las
temáticas vinculadas a esas cuestiones”.
“De esta manera estuvimos con las
capacitaciones en Puerto Madryn con
20 participantes, en Trelew con 35 y en
Rawson con 25; es decir un total de 80
personas capacitadas”, destacó Bezunartea y adelantó que “el 28 de junio será
el turno de Comodoro, mientras que en
julio será en Esquel”.
“Esta es una formación destinada a
unificar una actualización de conceptos
metodológicos y de criterios entre todas
las divisiones de Policía Comunitaria,
respecto del trabajo en materia de
prevención, y una actualización de
conocimientos respecto a las cuestiones
vinculadas a asistencia a la víctima,
atención al público y resolución de
conflictos, cuestiones con las cuales la
Policía Comunitaria se enfrenta a diario”,
indicó el director general.
Y detalló: “El propósito es transmitirle al personal policial las líneas de
trabajo y planificación conjunta que
existe desde la Dirección General de
Roca y Clemente Onelli
Tel.: 0294-4455554
Ciudadana, como área específica de
prevención delictual dentro de la
Secretaría de Seguridad y Justicia que
conduce José Glinski”.
Las capacitaciones son brindadas por
Bezunartea, en el área metodológica, y por
el comisario inspector Leandro Nelson
Quilaleo, jefe del Área Policía Comunitaria
de la Provincia, con la colaboración del
Finalmente, Bezunartea detalló que
“desde la Jefatura de Área de la Policía
Comunitaria también se hace un trabajo
en taller con algunos casos prácticos,
como para ver cómo se resuelven estas
cuestiones, tanto en las comisarías como
en las divisiones de la POlicía Comunitaria y poder ir mejorando los criterios
de intervención”.
Av. Belgrano y Beruti
Tel.: 0294-4493910
El sábado después del mediodía
efectivos de la unidad 12 de El Bolsón
lograron dar con una jovencita que se
ausento de hogar en Febrero la adolescente de 16 años preocupo a su madre
desde el caso de Ángeles Rawson por lo
que hizo la denuncia, estaba con un
amigo en El Irigoyen.
Estaba en la casa de un amigo, en el
barrio Irigoyen informó una fuente
confiable, al ver a llegar a la policía se
asustó e intentó esconderse, pero una
persona mayor residente en el lugar la
convenció de entregarse, la ayuda de los
amigos desde la red social Facebook ayudo
a su hallazgo sentencio Godoy quien
estuvo a cargo de la diligencia, “pudimos
hallar algunas pistas ciertas sobre su
paradero a través del facebook, donde
también aparecieron algunos amigos que
nos facilitaron su hallazgo”, sostuvo el
subcomisario a cargo dela unidad.
Se trata de una familia procedente
de Comodoro Rivadavia, que se radicó
hace unos tres años en El Bolsón. Al
parecer, el caso Ángeles Rawson alarmó
a su madre, quien recién el viernes se
animó a radicar la denuncia por su
presunta desaparición.
Una vez que fue identificada en la
sede policial, la chica se negó a regresar
con su progenitora, sin embargo una
resolución de la Secretaría del Juzgado a
cargo del juez Martín Lozada, con
asiento en San Carlos de Bariloche,
ordenó en la misma jornada su restitución al hogar materno.
En coincidencia, se dio intervención
al servicio de Promoción Familiar “para
dar contención a la menor y tratar de
mediar en la dificil situación de relaciones
en el ámbito del nucleo familiar”, según
De acuerdo a lo reconstituido por la
brigada de investigaciones que abordó
el caso, la jovencita también había
abandonado su asistencia escolar al CEM
48 en diciembre pasado y durante este
ciclo escolar “no volvió al colegio”.
Desde entonces, deambuló por distintos
domicilios, incluyendo a varias amigas
que le dieron albergue por algunos días.
.notticias
ciasde
lson.c
n.com.a
om.arr
Incorporan a la Provincia a
las escuelas de gestión social
Las escuelas de gestión social ya forman parte del ámbito del Ministerio de Educación del
Chubut. Se trata de diez establecimientos educativos ubicados en diferentes puntos del territorio,
a los que asisten en total más de 2.500 alumnos. “Con las escuelas de gestión social tenemos la
misma función: transformar vidas”, destacó el Gobernador.
El gobernador Martín Buzzi presidió esta mañana, en instalaciones de la
Escuela Juan XXIII de Comodoro
Rivadavia, el acto de rúbrica de la
resolución que estipula los alcances de
los establecimientos educativos de
gestión social en Chubut. De esta
manera, este tipo de establecimientos
pasa a estar contenido en el ámbito del
Ministerio de Educación provincial,
beneficiando a un total de 2.535 alumnos
en distintas localidades chubutenses en
situación de vulnerabilidad social. Las
escuelas de gestión social son espacios
de inclusión social que permiten la
permanencia en el sistema educativo,
implementan proyectos socioeducativos dando respuestas a las necesidades de los alumnos y evitando así la
Tras la firma, Buzzi resaltó el
carácter inclusivo y los valores que
promueven estos establecimientos, que
“se insertan de una manera muy especial
en la comunidad de la que nacen, y
forman parte de una acción colectiva
donde se trabaja junto con el Estado
para profundizar esa acción transformadora de vida que tiene la escuela”.
El mandatario provincial estuvo
acompañado por el ministro de Educación de Chubut, Luis Zaffaroni, quien
rubricó la resolución respectiva; el
intendente de Comodoro Rivadavia,
Néstor Di Pierro, el obispo Joaquín
Gimeno Lahoz y el Padre Juan Corti,
impulsor de las escuelas salesianas de
Comodoro Rivadavia que hoy están
entre las beneficiadas por esta rúbrica.
Estaban presentes, además, representantes legales de las escuelas involucradas y miembros de la Fundación del
Padre Corti, quienes una vez finalizado
el acto de rúbrica compartieron una mesa
de trabajo con el ministro Zaffaroni para
interiorizarse de los alcances de este
nuevo encuadre administrativo y legal.
“Con las escuelas de gestión social
tenemos la misma función: transformar
vidas”, expresó el gobernador Martín
Buzzi, y sostuvo que con esta resolución, el Gobierno Provincial pone en
valor la educación de gestión social y su
“sentido profundo y transformador, es
a la vez un reconocimiento del camino
recorrido y, fundamentalmente, del
proyecto colectivo que tenemos hacia
adelante, porque juntos podemos
cambiar mucho más profundamente la
vida de nuestros pibes”.
El mandatario mencionó que “el
sentido de incorporar a las escuelas al
ámbito del Ministerio no es solamente
contribuir al pago efectivo de los sueldos
sino una cuestión que hace también al
mejoramiento general de la institución”.
En este sentido marcó una fuerte
diferenciación entre los objetivos de este
tipo de establecimientos educativos y
las escuelas privadas, como anteriormente se los encuadraba, porque “el
sentido y la manera en que se insertaban
en la comunidad claramente marcaba que
tenían otra función”.
“Tenemos una misma función, con
diferentes matices, que es transformar
vidas, es trabajar para poder modelar y
empujar hacia adelante la acción de
muchas familias”, indicó el Gobernador,
y destacó que “esto sucede en un
contexto social que necesita y amerita
la presencia física del Estado involucrado, porque la función y la trasformación es profunda pero la escuela y la
obra salesiana no lo pueden hacer solos”.
Así, el mandatario mencionó que
esta búsqueda de mecanismos de
acompañamiento efectivo a la tarea
educativa que llevan adelante estas
instituciones “nos ha llevado a instrumentar una resolución que permite que
hoy haya diez escuelas incorporadas al
Ministerio trabajando como parte de una
acción colectiva”.
Asimismo reconoció la labor salesiana del Padre Juan Corti, a quien le
entregó un rosario bendecido por el Papa
Francisco y que el mismo Pontífice le
entregara semanas atrás durante su visita
al Vaticano. “Tenemos que reconocer en
nuestro Padre Corti una muestra de
absoluta inspiración para seguir haciendo, por el trayecto y por el camino de
vida”, valoró el Gobernador, y remarcó
que “la educación tiene un rol central en la
transformación de la vida de las personas,
y esa es la tarea que ha llevado adelante
durante todos estos años el Padre Corti”.
Inclusión y permanencia escolar
Las escuelas de gestión social, de
acuerdo a la Ley Provincial de Educación, son unidades educativas de
carácter universal y gratuito que
atienden a los sectores de la comunidad
en situación de vulnerabilidad social y
condiciones de pobreza. La resolución
ministerial estipula brindar el aporte
financiero de los fondos que exigen las
plantas orgánicas funcionales, la cobertura del seguro de los alumnos, del
personal, ART, partidas alimentarias,
útiles de oficina y provisiones de
Esta resolución beneficia a las
escuelas Ceferino Namuncurá N° 1011,
Juan XXIII N° 1.010, San Juan Bosco
N° 1024, Escuela de Nivel Inicial Juanito
Bosco N° 1.455 y San José Obrero N°
1.726 y Nº 165 de Comodoro Rivadavia;
Escuelas Cacique Inacayal N° 1.664 y
Nº 1.734 de Esquel; la Escuela Aliwen
N° 1.724 de Gaiman y la Agrotécnica N°
1.728 de Cholila. Son un total de 2.535
alumnos, de los cuales 2.209 pertenecen
a los establecimientos educativos de la
obra salesiana del Padre Juan Corti.
El ministro Luis Zaffaroni reconoció la labor pionera en educación del
Padre Juan Corti, “con sus escuelas que
fueron forjando un aspecto no solo
social sino comprometido con los
sectores más humildes de la población”.
“Estas comunidades educativas a
partir de ahora son reconocidas dentro
de la Ley Nacional de Educación y
tienen un apartado especial en la Ley
Provincial de Educación, todo un
mensaje para aquellos que se han
comprometido en su momento trabajando para estas instituciones”, valoró
02944661200
EMAIL.edicionandina@yahoo.com.ar
Nuevamente la barbarie
Hace un par de semanas dábamos cuenta del robo y
faenamiento de Lula la yegua de daba atención a niños
especiales, el sábado pasado los barbaros volvieron a decir
presentes, mataron a una yegua en Loma del Medio, junto al
cuerpo mutilado del animal quedo su cría una yegua de unos 8
meses que no se separaba del cuerpo de su madre.
La mañana del sábado se tiño de
muerte en El Bolsón cuando vecinos de
la toma de Loma del medio encontraron
a una yegua de unos 8 mese suelta junto
al cuerpo mutilado de su madre atada
ala alambre donde cayó muerta y en el
mismo sitio donde la mutilaron para
quitarle los cuartos y las paletas.
El hecho causo conmoción en una
familia del lugar al punto que le dio asilo
a la cría que aún no se separaba del
cuerpo de su madre, la imagen desgarradora se daba al observar la pequeña
yegua tratando de reanimar a su madre
o quizá intentado amamantarse.
Con este ya van al menos 5 casos
de abigeato con el mismo resultado en
las últimas dos semanas, según marcan
los vecinos del lugar cuando se acentué
mas la presencia del invierno estos
crímenes se verán cada vez más dado a
la falta de trabajo, o la falta de ganas de
trabajar, sentenció Gladis mientras
tratada de quitar la cría de al lado del
cadáver de su madre.
Los efectivos policiales que se
hicieron presentes en el lugar secuestraron el cuchillo utilizado para la faena,
dejado en el lugar como si planearan
volver por mas carne o quizá por la cría.
Set de belleza utilizados
por las mujeres japonesas
Las mujeres japonesas hacen lo imposible para estar más bellas. En
las siguientes imágenes te mostramos aparatos de belleza que parecen
Tal es el caso del “masajeador para labios”, que ejercita doce
músculos faciales para reducir los signos de vejez.
Además de ese curioso aparato, también utilizan un “estirador de
nariz” para que luzca más delgada y fina.
Y si todo esto no te alcanza, te ofrecemos también el “adelgazador
facial”, que según la publicidad, reduce la formación de “papada” evite
la caída de las mejillas.
El Cerro Bayo será la primera fecha
del Circuito Patagónico de Tetras
■ El circuito comprende Cerro Bayo como la primera fecha, luego será Bariloche y la últrima será Esquel
l Tetra Cerro Bayo, es una
carrera de aventura que
combina cuatro disciplinas:
esquí/snowboard, mountain bike,
kayak y running en el impactante
marco natural de Villa La Angostura. Todo está previsto para el
sábado 6 de julio, cuya actividad
y programación fue dada a conocer por el Club Andino Villa La
Angsotura.
Jueves 4 desde las 10 a 19hs en
la sede de CAVLA, serán las
acreditaciones, allí se entrega el
kit (sin la remera)
Viernes 5 desde las 17hs en el
Centro de Convenciones Arrayanes se entregara remera y a las
20hs charla técnica
Sábado 10hs largada desde la
sede Yeti del CAVLA en Centro
de esquí Cerro Bayo
Sábado 21hs cena y entrega de
premios Kit de acreditación: Incluye identificación Kayac, MTB
y running, calco numero para esquíes, libre pase para el corredor
en Cerro Bayo
10:00hs Salida desde refugio
Yeti CAVLA en Centro Esquí Cerro Bayo, corriendo con los es-
quíes hasta pista Isaías, descenso
hasta silla del bosque luego descenso, por el nuevo medio de elevación hasta pistas provinciales
de ahí hasta la base. Se continua
desde la base en MTB por ruta
provincial 6 hasta ruta Nacional
40, ingresando por Av Arrayanes
se dobla en Av. Pascoto y se recorre parte del circuito con mismo nombre, se toma el desvío para barrio Volcanes, camino Jhony
Badesich, ruta provincial 6 hasta
camino ex Uboldi, puente río Bonito, vuelta península Manzano
hasta el club Náutico de CAVLA
a orillas del Lago Nahuel Huapi.
En la parte de kayac se irá bordeando la costa de la bahía de
Puerto Manzano hasta dar la
vuelta por las islas Las Guardias
y mismo camino de regreso al
club recorriendo unos 10km.
Luego en running costering 2km,
1km de camino vecinal hasta
puente Río Bonito, y se emprende subida hasta km4 del cerro
Bayo, desde ahí
se asciende por Fonseca 2 hasta 1300 y luego por fonseca1 hacia abajo hasta jhony Badesich,
300m. por la ruta, subida camino
del conde 2km aproximadamente
hasta encontrar la senda del Los
Curas que baja hasta chacra de
Urra, se cruza puente Epen y por
boulevard Pascoto se ingresa al
pueblo, cruzando la línea de meta en el centro de Villa La Angostura.
Largada: 10hs Refugio Yeti
CAVLA cota 1453mm
Conexión 1500 esquíes al
hombro - Pistas Isaías – Nueve Media luna – TS Del Bosque - pudú – TS Los Lagos – Conexión
18 - 18 – Conexión 1500 – panorámico – Principal – Parque cerrado Base Cerro bayo-
Ruta 66 – Ruta 40 – Av. Arrayanes – Bdv. Pascotto – senderos
Pascotto –cruce A. Las Piedritas
zona toma de agua – senderos
Made sur – Bdv. Pascotto – Los
Araucanos – Huemul – Licura –
Aconcagua – A. Las terrazas –
BANQUINA RUTA 40 – Camino de Jony – Ruta 66 – Senderos
Rio Bonito – Martín pescador –
Ruta 40 – Robles – Los Fresnos –
Los Radales – Los nogales – Los
pinos – Aljaba – Ruta 40 –
Náutico del CAVLA Parque
Puerto Marinas – Puerto Manzano – Península Pto. Manzano –
Islas La Guardia - Península Pto.
Manzano - Puerto Manzano Puerto marinas –
Parque Cerrado Náutico CAVLA
INDIVIDUALES: Caballeros:
Open (hasta 40 años), .Senior
(más de 40 años), Master: (más
de 50 años). Damas: Open.
Costering hasta Puerto marinas – Ruta 40 – Los cóndores Martín pescador – senderos del
bonito – Ruta 66 – Sendero Fonseca 2 - Fonseca 1 - Camino de
Jhony – Camino del Conde –
Sendero Urra – Licura – Huemul
- Los Araucanos - Bdv. Pascotto Av. Arrayanes.
POSTAS: Equipos de 2, 3 o 4
Cierre de inscripciones Jueves
5 de Julio .Cupos limitados
CAVLA - Las Frutillas 47 Bo. El Once - Villa La Angostura
Tel (0294) 4494 954 tetra@cavla.com.ar SKYPE: club.andino.villa.la.angostura
Presentaron el Programa de Esquí Escolar 2013
■ Alcanzará a los alumnos de las escuelas públicas de la localidad. Además, incluirá este año a los chicos con
a Subsecretaría de Deportes
de Villa La Angostura presentó el viernes pasado, ante re-
presentantes del centro de esquí
Cerro Bayo, el Programa de Esquí Escolar 2013, que brindará
a los alumnos de las escuelas
públicas de la localidad la posibilidad de practicar el deporte
Emiliano Santos, subsecretario de Deportes, destacó que
“este año asumimos el compromiso de llevar adelante el programa con los objetivos de adquirir nuevos equipamientos
para los chicos y garantizar su
seguridad durante el programa.También participarán del
programa chicos con discapacidad y quienes tal vez hoy por
hoy no tienen la posibilidad de
acceder al cerro durante la temporada, que por medio de este
programa conjunto con Cerro
Bayo lo van a poder vivenciar y
conocer la posibilidad de que el
día de mañana sea una herra-
mienta laboral y una salida para poder conocer distintos lugares del mundo”.Pablo Torres
García, presidente del centro de
esquí, destacó que el programa
se realiza desde hace años y
que este año se esperan más de
400 alumnos en el Cerro Bayo:
“este es un programa de res-
ponsabilidad empresarial que
se suma a los programas que
tenemos con los jardines de
infantes como el Frutillitas.
También seguimos con el programa ‘Chicos a la escuela’ para
quienes tienen menos de cinco
faltas, a quienes se les facilita el
pase y los equipos”. ■
Impecable certamen de Jiu-Jitzu
■ El gimnasio del SOYEM fue escenario de un gran certamen de Jiu-Jittzu. Durante todo el
sábado delegaciones de Río Gallegos, Neuquén, Comodoro Rivadavia, Villa la Angostura y
Bariloche disfrutaron de un alto nivel de competencia.
asi 100 competidores de diferentes puntos de la Patagonia, fueron partícipes de un gran certamen de Jiu
Jitzu de muy buen nivel. El escenario elegido fue el
Sindicatro de Obreros y Empleados Municipales. Varios
fueron los barilochenses que obtuvieron muy buenos resul-
tados. Víctor Chueri se quedó con la categoría Pluma Blancos. Federico Torres en la categoría Pena Novatos Blancos.
En la categoría medio pesados blancos el vencedor fue Pablo Buldain. ■
■ Escena de uno de los combates que protagonizaron en el
Categoría pluma blancos
1- Víctor Chueri (Bche.)
2- Fredy Quintana (Bche)
3- Díaz Leonardo (360 Nqn)
Categoría pena juvenil blancos
1- Ignacio Almonacid ( Río gallegos)
2- Carlos Fernández ( 360 Nqn. )
Categoría pena novatos blancos
1- Federico Torres (Bche.)
2- Federico García Riva ( K21 Bche)
Categoría pena adultos blancos
1- Caro Rodrigo (Río Gallegos)
2- Rama Pérez ( Río Gallegos)
Categoría leves blancos
1- Ercole Emir ( sk Nqn.)
2- Daniel Brasini ( 360 Nqn.)
3-Lluciano Jara ( Bche.)
Categoría leve azules
1-Henry Hauenstein ( sk Nqn.)
2- Juan Dutto ( sk Nqn.)
Categoría leve violetas
1- Camilo Risso (sk Nqn.)
2- Eduardo Villegas (Río Gallegos)
Categoría medianos blancos
1- Peña Heraldo (360 Nqn)
2- Diego Guglielmi (Bche)
3- Maxi Norambuena (360 Nqn.)
Categoría medianos azules
1- Navarrete Juan Pablo (Río Gallegos)
2- Fidel Rivera ( sk Nqn.)
3- Fernando Vásquez (Río Gallegos)
Categoría medianos violetas
1- Mauricio Brecciarolli ( sk Nqn.)
2- Hernán Perira (Bche)
Categoría medio pesados blancos
1- Pablo Buldain (Bche)
2- Luis Ancaleo (Bche)
3- Ricardo Gonzaláz (Río Gallegos)
Categoría medio pesados azules
1- Nicolás Vigna (Bche)
2- Ignacio Navarro ( Río Gallegos)
3- Pablo Celce ( VLA)
Categoría pesados blancos
1- Pablo Fuentes (Bche)
2- Ignacio Pérez Viertel (Bche)
3- Leonardo Vargas (360 Nqn.)
Categoría pesadísimos blancos
Carlos Díaz (360 Nqn)
2- Diego César (Comodoro Rivadavia)
Categoría pesadísimos violetas
1- Fernando Barconte (Bche)
2- Juan Cruz Mesplatere (skNqn.)
3- Claudio Garrido (sk Nqn.)
Categoria liBre muJeres
1-Micaela Torres ( Bche)
2- Ian Fuentes ( 360 Nqn)
3- Gabriela Campos (Bche)
4- Yanina Delgado ( VLA)
1- Diaz Santiago (360 Nqn)
2- Víctor Chueri (Bche)
3- Federico Torres (Bche)
1- Juan Pablo Cabrapam (k21 Bche)
2- Leonardo Díaz ( 360 Nqn)
3- Nicolás Cabrapam (k21Bche)
2- Sergio Torres (Bche)
3- Gabriel Sagrado(k21 Bche)
1- Mauricio Brecciarolli (sk Nqn)
3- Hernán Pereira ( Bche)
CAOS EN LA EX ALCAIDIA
Imputaron a jefe del Penal y
a dos agentes por torturas
■ El juez de Instrucción Martín Lozada, imputó al Jefe del Establecimiento Penal 3 de la ciudad, Manuel Poblete y a otros dos agentes del
Servicio Penitenciario Provincial, por presuntos episodios de torturas ocurridos dentro de la ex alcaidía local. Es a partir de una
investigación surgida de la denuncia de la abogada Natalia Araya.
e encuentran imputados el jefe de la Unidad Penitenciaria Nro.
III, un oficial y un agente.
que tienen como víctima a
cuatro internos de la cárcel
local fue efectuada por la
abogada Natalia Araya, en
su calidad de miembro del
A partir de denuncia formulada, el Juez Martín Lozada viene investigando los
hechos sucedidos entre la
noche del día 13 de mayo
del año en curso y la tarde
del día 14, ocasión en la cual
cuatro internos habrían sido
obligados a pasar toda la noche y parte del día, completamente desnudos y esposa-
■ Manuel Poblete, el Jefe de Unidad Penal III imputado por torturas.
dos con sus manos ubicadas
por detrás de sus respectivas
Fue la propia abogada
quien los encontró en el interior de dos celdas de castigo
en la tarde del día 14, ocasión en la que accedió a di-
chos calabozos. Las múltiples lesiones que presentan
los cuatro internos fueron
certificadas por el Cuerpo
Médico Forense del Poder Judicial a instancias del magistrado.
La acción penal ha sido
promovida por el Fiscal
Eduardo Fernández en contra
de los referidos funcionarios
públicos.Entre las lesiones se
encuentran las verificadas en
las muñecas de cada uno de
los internos, las que darían
cuenta de la inflicción sostenida y deliberada de dolor
respecto de cada uno de aquéllos. El Juez Lozada escuchó
personalmente el relato de los
internos en cuestión.
El artículo 144 ter del Código Penal, que tipifica la figura de torturas, constituye
una exigencia derivada de
las obligaciones internacionales asumidas por parte del
Estado argentino en virtud
de diversos instrumentos in-
ternacionales vinculantes de
Así, por ejemplo, de la
contra la Tortura y Otros
Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes,
surge la obligación del Estado de adoptar medidas en el
ámbito interno con el fin de
prevenir y sancionar actos
Dicho instrumento posee
conforme lo dispone el art.
75, inc. 22, de la Constitución Nacional. En su artículo 2° establece que “Todo
Estado Parte tomará medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole eficaces, para impedir
los actos de tortura en todo
territorio que esté bajo su jurisdicción”. ■
Rinden exámenes postulantes a
l Consejo de la Magistratura informó acerca del estado de avance de diferentes concursos de selección
de magistrados y funcionarios que se están llevando a
cabo por ante dicho órgano constitucional, destinados a
la cobertura de diferentes vacantes existentes en el Poder Judicial rionegrino.
En dicho sentido, se hizo saber que han sido evaluados
antecedentes de los postulantes y, en consecuencia, se
han establecido las fechas de recepción de los correspondientes exámenes de oposición para los cargos siguientes: juez del Juzgado de Instrucción Nº 2 de Viedma: 26-06-13; secretario de la Cámara de Apelaciones
Civil, Comercial y Minería de Viedma: 24-07-13; secretario Electoral de Viedma: 25-07-13; juez del Juzgado
de Primera Instancia Civil, Comercial, Minería y Sucesiones Nº 3 de General Roca: 27-06-13; juez del Juzga-
do de Primera Instancia Civil, Comercial, Minería y Sucesiones Nº 31 de Choele Choel: 27-06-13; secretario
del Juzgado de Primera Instancia Civil, Comercial, Minería y Sucesiones Nº 31 de Choele Choel: 26-06-13;
defensor de Pobres y Ausentes Nº 3 de General Roca:
28-06-13; defensor de Menores e Incapaces Nº 2 de General Roca: 28-06-13; defensor de Pobres y Ausentes Nº
1 de Choele Choel: 23-07-13. ■
Encuentros sobre temática de
adopción y Red de Registros Públicos
l Poder Judicial de Río
Negro realizó este jueves y viernes en General
Roca y Cipolletti, sendos
a cargo de la Dirección Na-
cional del Registro Unico de
Aspirantes a Guarda con Fines Adoptivos, D.N.R.U.A,
a través de los profesionales
Lic. Marcela Sirugo y Juan
José Jannot, con el objetivo
de ofrecer asesoramiento en
la temática de la adopción y
el funcionamiento registral
para las personas que se encuentren inscriptas como aspirantes a guarda con fines
adoptivos en los registros
La actividad, se desarrolló
en un fructífero espacio que
reunió a magistrados y funcionarios, como así también
a operadores del sistema judicial de la Segunda y Cuarta Circunscripciones Judiciales intervinientes en la temática de familia, y fue coordinada por la Dra Stella
Latorre, titular de la Secretaría de Superintendencia
del STJ, ámbito del que depende el Registro Provincial
suscripto el 30 de agosto de
2012, entre el Superior Tribunal de Justicia y el Ministerio de Justicia de la Nación.
Por ese Convenio oportunamente, se incorporó el
Registro Único Provincial
de Aspirantes a Guarda con
Fines Adoptivos rionegrino,
al R.U.A.G.F.A.-Registro
Unico de Aspirantes a Guarda con Fines Adoptivos-,
creado por ley Nº 25.854 al
cual Río Negro adhirió a través de la ley provincial Nº
4.764, norma que facultó al
STJ a suscribir dicho convenio, ratificado por Resolución Nº 561/12 del STJ.
El R.U.A.G.F.A. constituye una Red de Registros que
no reitera la incorporación
de datos ni invade las autonomías provinciales en materia de organización de sus
propios sistemas.
De esta manera, propone
construir una red que interconecte los registros provinciales de postulantes a
adopción. Para ello, propicia
la creación de registros donde aún no existan y brinda
apoyo técnico, informático y
profesional, cuando sus autoridades lo soliciten.
Asimismo, garantiza a
los postulantes una inscripción única en la jurisdicción de su domicilio y ésta
valida la acreditación de la
postulación en todas las jurisdicciones adheridas.
Cabe destacar que estos
encuentros forman parte de
la programación oficial de
para el presente año y similar actividad será replicada en los próximos meses de agosto en Viedma y
de septiembre en San Carlos de Bariloche. ■
Dos muertos y cinco heridos en una batalla
campal desatada en el playón del 28 de abril
■ Dos hermanos murieron como consecuencia de las lesiones que sufrieron en un hecho que aún se investiga. Ocurrió durante la
madrugada en el playón del barrio 28 de Abril. Hay dos individuos, de 28 y 33 años, detenidos en el Penal III. Hay otras tantas personas
más, internadas en grave estado en el nosocomio.
na verdadera batahola desatada en el barrio 28 de Abril, por
motivos que aún se ignoran,
dejó como saldo dos personas fallecidas, otras dos heridas de gravedad, dos heridos leves que están detenidos y un séptimo individuo,
de quien su madre dijo que
también estaba herido, aunque no acudió a ningún centro asistencial.
Los dos fallecidos tenían
24 y 33 años respectivamente y según fuentes policiales,
eran hermanos de madre.
Fernando González y Carlos Nicolás Ferro, respectivamente y murieron a la
mañana, el mayor de ellos,
y después del mediodía el
otro como consecuencia
de las severas lesiones que
sufrieron en la reyerta.
El conflicto ocurrió en el
playón del barrio ubicado
cementario local, el cual fue
escenario de varias muertes
Cerca de las doce y media
de la noche, la policía acudió al lugar tras recibir el
llamado de vecinos, que de-
nunciaban la detonación de
armas de fuego. Allí los uniformados encontraron dos
personas tiradas, con heridas provocadas con elementos cortantes. Se trataba de
González y Ferro, quienes
fueron trasladados en un vehículo particular y el patrullero al nosocomio local.
En las inmediaciones, a
unos 100 metros- sobre la
calle 6- fue ubicada otra
persona, que también estaba
golpeada, en estado delicado. Fue derivado al hospital
en una ambulancia de ese
Mientras el personal uniformado trabajaba en el lugar, una mujer se acercó a
los efectivos y les comunicó
que su hijo también había
resultado herido en el enfrentamiento, aunque nunca
fue trasladado a un centro
asistencial, debido a que rechazó la asistencia médica.
Cuando los médicos trabajaban con los tres primeros heridos, desde la guardia del nosocomio local le
informaron a la Comisaría
28 que se habían presentado
otras tres personas del mismo barrio, también con he-
Uno de ellos quedó internado en la terapia intensiva
del hospital, donde aún permanece, mientras que los
otros dos fueron dados de
alta, ya que presentaban lesiones menores. Como consecuencia de los datos que
averiguó la policía, la investigación se inclinó hacia los
dos jóvenes que recibieron
asistencia y fueron dados de
alta, motivo por el cual se
practicó un allanamiento en
su vivienda particular, situada en el mismo barrio.
Si bien la diligencia arro-
jó resultados negativos, la
fuerza secuestró prendas
de vestir y otros elementos
para incluir en la causa.
Poco más tarde, a las
14.45, ambas personas se
entregaron en la Comisaría 28, ya que sabían que
la policía los estaba buscando. Tienen 28 y 33 años
respectivamente y fueron
trasladados al Establecimiento Penal III. Mientras
tanto aún hay dos personas
heridas que están alojadas
en la terapia intensiva del
nosocomio local, con lesiones de gravedad. ■
Ardió un auto en la Costanera:
tuvo daños totales
n Fiat Palio que estaba estacionado en 12
de Octubre y Villegas tuvo pérdidas totales ayer a la tarde, al ser destruido por un incendio estructural, que comenzó por causas
El hecho ocurrió a las 17.54 de ayer y demandó la intervención de un móvil del cuartel
centro, que asistió con cinco voluntarios. Personal policial de la Comisaría Segunda traba-
jó arduamente para intentar ordenar el
tránsito, que en ese momento ya era un
caos por la marcha que realizaban familiares de las víctimas del 17 de junio, por
la calle Mitre. El vehículo tenía motor
“Fire”. ■
■ El Palio que se incendió en Costanera.
La joven apuñalada en el fin
de semana sufrió el ataque
dentro de una discoteca
na menor resultó herida de arma blanca en el fin de semana, tal
como informó “El Cordillerano” en el día de ayer y a partir de
un parte policial. El violento suceso ocurrió dentro de la discoteca
Grisu y no sobre la calle Pagano. El padre de la joven atacada informó que su hija tiene heridas graves en su rostro. Además comentó que “todos conocemos a la agresora, apodada “La Paloma”,
pero nadie hace nada para detener a esta persona que ya es mayor
Según la información policial las autoridades de la Comisaría
Segunda del Centro Cívico investigan el hecho caratulado inicialmente como lesiones, luego de que una joven resultara con una herida de arma blanca en el rostro, producto de una discusión ocurrida dentro de una conocida discoteca de la ciudad.
Por causas que son materia de investigación, en el marco de una
discusión originada en el interior del local nocturno, una joven
agredió a otra con un arma blanca y tras ello fue detenida por las
autoridades de la Comisaría Segunda, ligada a la investigación por
el delito de lesiones graves. Según el reporte policial la mujer detenida no registraría antecedentes penales computables.
Las autoridades intentan dilucidar lo ocurrido, aunque de acuerdo a los testimonios, la agresión de parte de la detenida hacia su
víctima estaría absolutamente comprobada. La menor herida fue
asistida en el Hospital Zonal.■
Juan Victoriano Gómez
El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Briloche, lamenta comunicar el fallecimiento del Señor “Padre de Sandra Gómez”, a la edad de 75 años. Velatorio en Cocheria Franze,
sito en 25 de Mayo 1041 Sala 1. Sepelio el 18 de Junio a las 15:30
hs en el Cementerio Parque Valle del Descanso. Enluta a la Familia Gómez
TRES AÑOS DE LOS ASESINATOS DE CARRASCO Y CARDENAS
A pesar de la nevada marcharon reclamando justicia
lrededor de doscientas persoA
nas, se concentraron en Onelli y Brown para luego marchar
hasta el Centro Cívico. Bajo el
agua nieve y frío, recorrieron las
calles exigiendo justicia para los
asesinos de Nino y Sergio. Estuvieron presentes familiares de
otros jóvenes muertos, Atahualpa
de Viedma y otros familiares de
muertos en Buenos Aires. Weretilneck, Pichetto y Calcagno, fueron citados en el documento que
se leyó en la Sala de Prensa de la
municipalidad donde estuvieron
presentes, la jefa comunal, María
Martini, el concejal Alejo Ramos
Mejí a y el secretario de seguridad, Diego Puente. No dejaron de
lado las responsabilidades del
gobierno de Miguel Saiz y la cúpula de la policía de Río Negro y
jefes en Bariloche.
Con gritos, bombos y
■ Familiares encabezando la caravana.
redoblantes, ayer marcharon reclamando verdad y justicia a tres
años de los asesinatos de Sergio
Cárdenas y Nicolás Carrasco. No
olvidaron al asesino de Diego
Bonnefoi, el cabo Colombil y las
que entonces administraba, el gobernador Miguel Saiz y, la cúpula de la policía rionegrina y jefes
Luis sauL Barrientos Barria
El servicio de Sepelio de la Cooperativa de Electricidad Bariloche lamenta comunicar el fallecimiento de Luis Saúl Barrientos Barria a la edad de 61 años. Velatorio en Río Foyel 187 Playa Serena.
Sepelio hoy a las 10.30hs en el cementerio Parque Valle del
Descanso. Su deceso enluta a la familia Barria Barrientos.
en Bariloche, así como funcionarios del gabinete de Saiz.
Se leyó un documento
en el que se relata los tres años
transcurridos y el rol de la justicia y de la policía. Remarcando
otras acciones de violación de los
derechos humanos y torturas.
Asimismo, rescataron la postura
del Fiscal Marcos Burgos –a po-
co tiempo de pasar a otra función- sobre la recomendación al
Juez Calcagno para indagar a los
14 efectivos policiales.
también se hicieron conocer para
casi al final, a viva voz, recordar
a cada uno de los jóvenes asesinados y el grito de “presente”, en
la sala de prensa. ■
marta eLena De mira VDa. De PaJaro
Falleció a los 86 años en San Carlos de Bariloche, el Poder Judicial de la Provincia de Rio Negro lamenta el fallecimiento de la
señora madre de la Dra. María Marcela Pájaro - juez de familia
nro. 7 - y la acompaña junto a sus familiares en este momento de
Por la mañana: heladas. Nubosidad variable. Probabilidad de nevadas. Vientos regulares del sector oeste. Baja sensación térmica. Por la tarde-noche: nubosidad variable. Probabilidad de nevadas aisladas. Mejorando.
Vientos regulares del sector sur. Baja sensación térmica. Temperatura mínima pronosticada -7º, máxima 0º.
Un codicioso estaba hablando con Dios y le pregunta: - Dios, ¿Cuánto es para ti mil años?
Y Dios le contesta: - Un segundo.
Y Dios le contesta: - Un centavo.
Entonces el codicioso le dice: ¿Me das un centavo?.
A lo que Dios le contesta: - Espérate un segundo.
Un director de Recursos Humanos le dice a una chica- Su curriculum es exactamente lo que buscábamos.
- Sólo una pregunta más. - ¿De inglés, cómo anda?
La señorita responde: ¡Totalmente depilada!
18dejuniode2013

References: resolución 

resolución 
 resolución 
 resolución 

resolución 

resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución

 resolución 
 artículo 144
 artículo 2
 Resolución