Source: http://relevancy.bger.ch/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date=&sort=relevance&insertion_date=&top_subcollection_aza=all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F110-V-117%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir
Timestamp: 2020-04-10 09:22:46+00:00

Document:
Art. 23 Abs. 1, 25 Abs. 3 MVG.
- Weist der Versicherte gleichzeitig eine Beeinträchtigung der Erwerbsfähigkeit und eine Beeinträchtigung der körperlichen oder psychischen Integrität auf, sind beide Schäden kumulativ - durch Gewährung einer einzigen Rente - zu entschädigen, und nicht nur der überwiegende Schaden (Änderung der Rechtsprechung; Erw. 2).
- In einem solchen Fall wird die Beeinträchtigung der Integrität durch eine Erhöhung der - gemäss Art. 24 MVG berechneten - Invalidenrente entschädigt, und zwar mit einem Zuschlag in Franken, der nach billigem Ermessen festgesetzt und nach dem Grad der Beeinträchtigung abgestuft wird (Erw. 3).
BGE: 96 V 112, 105 V 322, 105 V 324, 109 V 23 mehr... , 106 V 88, 108 V 91, 96 V 110, 105 V 319, 96 V 113, 108 V 240, 107 IA 237, 107 V 3, 105 IB 61, 107 V 175
Artikel: Art. 24 MVG, art. 25 al. 3 LAM, art. 40bis LAM, art. 25 al. 1 LAA mehr... , art. 25 al. 1 LAM, art. 40bis al. 1 LAM, art. 23 et 25 LAM, art. 23 al. 1 LAM, art. 40bis al. 2 LAM, art. 12 al. 2 LAM, art. 42 LAM, art. 36 al. 3 OLAA, art. 76 ss LAMA

References: Art. 24
 Art. 24
 art. 25
 art. 40
 art. 25
 art. 25
 art. 40
 art. 23
 art. 23
 art. 40
 art. 12
 art. 42
 art. 36
 art. 76