Source: https://www.charlie.pl/index.php?i=w135i
Timestamp: 2019-01-22 21:49:42+00:00

Document:
Reglement du II Festival d' Animation "REANIMACJA" 2005
§1. Le terme, le lieu, les organiseurs.
II Festival d' Animation "REANIMACJA" aura lieu de 15 a 17 avril 2005 a Lodz, Pologne, au siege du cinéma Charlie, rue Piotrkowska 203 / 205.
Les Organiseurs sont: Le Groupe KinoForma et l'Association Lodz Filmowa.
§2. Les regles de la participation au concours.
Au concours participent les films annoncés par les écoles du film, écoles artistiques, les sociétés - producteurs, les institutions du film et par les créateurs individuels. Il n'a pas de critiere de l'age pour les participants - auteurs. Au concours ne peuvent pas participer les ouvrages preparés par les Membres du Jury ou de la Commission de Selection.
La condition de la participation au concours du Festival est l'envoi a son propre frais et au delai infranchissable du 20 mars 2005 (la date du cachet postal qui decide) de:
le disque CD-R ou cassette VHS enregistrant le film pour le concours + le formulaire d'application A4 bien rempli
le formulaire d'application bien rempli x 2 (impression du formulaire A4 et de la couverture du disque CD)
a l'adresse du Bureau des Organiseurs du Festival: ul. Piotrkowska 203/205, 90-451 Łódź, Pologne
Un Participant peut annoncer au concours 2 films au maximum, indépendament de la forme d'animation. Les films ne peuvent pas contenir de sujet ou matiere portant atteint aux normes légales ou ethiques.
Les Organiseurs ne sont pas obligés a rendre des films reçus; ils peuvent le faire sur le clair souhaite du Participant et a son propre frais.
En cas de doute en ce qui concerne l'authenticité du film, les Organiseurs ont le droit a exclure un film de concours.
Les Participants sont invités a venir a Lodz a leur propre frais.
§3. Les conditions techniques:
Au concours peuvent participer les films crées entre les années 2003 - 2005 (lesquels ne participaient pas a la premiere édition), indépendament de la technique d'animation. On peut aussi annoncer un film "combiné", ou l'animation constitue au moins 50% du film.
Les films peuvent etre realisés en forme libre a choix - 35mm, 16mm, video, VHS, BETACAM (chaque sur cassette séparé), le disque DVD (avec le codec indiqué et le software légal) - a l'exception du film 8mm.
La durée de la presentation du film doit se comprendre entre 30 seconds et 30 minutes.
Le film peut contenir les credits au debut et/ou au fin, qui contiennent surtout: le titre, le nom d'auteur du film et l'année de production.
Le Participant annoancant un film est obligé a indiquer (en remplissant précisément le Formulaire d'Application):
la forme / systeme d'enregistrement,
le court description du contenu du film
le nom et l'adresse précise du producteur
ses propres données: nom, prénom, adresse et numéro de téléphone
s'il étudie - le nom et l'adresse de l'école
en cas d' appartenance a l'association du flm - son nom et l'adresse
§4. La selection des films
En cas de grande nombre des applications , les films seront vus par la Commission de la Selection, appelée par les Organiseurs, laquelle va choisir les films pour le concours. Ensuite, pendant le concours le Jury va accomplir l'appréciation des films choisis.
Le Participant sera informé sur la qualification de son film au concours, une semaine avant le début du Festival, par voie de téléphone ou e-mail.
§5. Le Jury du concours.
Jury est composé de connaisseurs du sujet, théoriciens et praticiens, s'occupant de l'art des medias nouvelles et de l'animation traditionelle.
Les Membres du Jury vont obtenir tout les films selectionés pour le concours 21 jours avant la date du concours.
Le Jury apprécie les films et attribue la prix principal au cours d' une séance apres le fin de la partie du concours du Festival.
Le Jury a droit a indiquer les films, lesquels il veut distinguer.
Le proces - verbal de la séance du Jury est preparé par le Secrétaire du Jury.
En cas de disputes, c'est le voix du Président du Jury qui décide.
§6. Les prix:
Le prix principal c'est l'Escargot d'Or et le prix pécuniaire.
Le Président du Jury a droit a attribuer 3 distinctions d'entre les films du concours.
Les Spectateurs attribuent Le Prix des Spectateurs pour le meilleur , a leur avis, film du concours du Festival.
Les prix seront remis pendant la Gala de Cloture du Festival, le 17 avril 2005.
§7. Les points finals:
Les Organiseurs réservent le droit a exclure de concours un film a cause de sa mauvaise qualité technique, qui pourrait rendre la projection impossible.
Des reception d'un film par les Organiseurs, jusqu'au lmoment de cloture du Festival, les films restent au dépot du Directeur du Festival. Les films na peuvent etre rendu aux Participants qu' apres la cloture du Festival, sur le clair souhaite du Participant (dans le Formulaire d'Application) et a son propre frais.
Les verdicts du Jury et de la Commission de Sélection sont definitifs et finals.
Les Organiseurs ne prennent pas la responsablité de la violation du droit d'auteur fait par les Participants.
Les Organiseurs réservent le droit a exploiter les fragments des films pour la promotion.
L'envoi d'un film avec un Formulaire d'Application indique l'acceptation du reglement du Festival.
§7. Les informations additionnelles:
En cadre du Festival on prevoi les évenements additionnelles: les projections des films des créateurs reconnus, les projections hors - concours, les rencontres avec les auteurs, le forum de discussion et le soirée musical au club.
L' ouverture du Festival est prevu pour le 15 avril 2005. La cloture solennelle, la remise des prix et la projection des films des lauréats aura lieu le 17 avril 2005.
Les details du programme seront publié dans une annonce séparée.
Tout les informations concernant le Festival sont disponibles au Bureau des Organiseurs: ul. Piotrkowska 203/205, 90 - 451 Łódź, tel. (0-48) 42 636 00 92, fax. (0-48)42 636 03 14, ou par voie de e-mail: reanimacja2005@wp.pl.

References: §1

§2

§3

§4

§5

§6

§7

§7