Source: https://e-justice.europa.eu/content_costs_of_proceedings-37-ee-sk.do?clang=hu&mtContentRequested=1
Timestamp: 2020-04-03 02:00:53+00:00

Document:
Ez az oldal az észtországi eljárások költségeiről ad tájékoztatást.
A jogi tanácsadók díjait nem Észtországban szabályozzák.
Az ügyvédi díjakat nem szabályozza Észtországban.
Barristeri rangú ügyvédek
Az ügyvédi díjak nem tartoznak Észtországban a szabályozás hatálya alá.
A végrehajtók díját a végrehajtó-törvény szabályozza Észtországban. A végrehajtó díja lehet az eljárás megindításának díja, az eljárás alapdíja és a végrehajtási tevékenységekért fizetendő díj. A végrehajtó a szakmai szolgáltatás nyújtásáért is díjat számít fel.
Észtországban nem szabályozzák a díjakat – azt az ügyfélmegállapodás határozza meg. Az ügyvédi iroda vagy az ügyvéd végzéséért felelős személy adja meg a kezdeti árat az ügyfélnek, és kifejti, hogyan jutottak hozzá a számhoz. Az ügyfél megtéríti azokat a szükséges költségeket, amelyek az ügyvédi irodát működtető ügyvédnél vagy személynél merültek fel.
A polgári peres felek megállapított költségeit a polgári perrendtartás 139–144. szakasza, valamint a pereskedés és a peren kívüli költségek jelentette költségek határozzák meg. A bírósági illetékek az állami költségek, az adósságleírás és a felülvizsgálati költségek. A bíróságnak minden esetben nyilvántartást kell vezetnie az ügyben felmerült eljárási költségekről, beleértve az ügy vizsgálatának költségeit is.
A polgári eljárás azon szakasza, ahol az állandó költségeket ki kell fizetni
A következő költségeket az eljárást kezdeményezésért folyamodó félnek előzetesen meg kell fizetnie, vagy eljárási cselekményt kell lefolytatni:
az állam által fizetendő díj;
semmisségi biztosíték;
a mulasztásról szóló ítéletet hatályon kívül helyező petíció biztosítéka;
az eljárás újraindításához vagy a megbízatás visszaállításához szükséges biztosíték;
az eljárási iratokat továbbító bírósági végrehajtók költségei;
az Ametlikud Teadaande-ban vagy egy újságban idézett idézések vagy értesítések közzétételének költségei;
az ügy vizsgálatának egyéb költségei, a bíróság által meghatározott mértékben.
A bírósági szabályok eltérő hiányában a szakértők, tolmácsok és fordítók javadalmazását az eljárásban részt vevő azon fél előlegezi meg, aki a költségviselést eredményezte.
A bíróság véglegesen meghatározza a visszatérítést és a visszatérítendő eljárási költségeket, valamint a végső határozatban, illetve a főeset végső határozatának hatálybalépését követően odaítélendő eljárási költségeket.
A büntetőeljárásban részt vevő felek által megállapított költségeket a büntetőeljárási törvénykönyv 175–179. cikke, valamint az eljárási költségek, a különleges költségek és a járulékos költségek teszik ki.
Ha az eljárásban részt vevő félnek több tagja vagy képviselője van, a részükre fizetett javadalmazást az eljárási költségek között kell feltüntetni, amennyiben az nem haladja meg az egy tanácsadónak vagy képviselőnek szokásosan fizetett díjazást.
Ha a gyanúsított vagy a vádlott saját maga fedezi a védelemhez szükséges költségeket, az eljárási költségek tartalmazzák a szükséges költségeket. Az eljárási költségek nem tartalmazzák azokat a túlzott költségeket, amelyek nem merültek volna fel, ha a képviselő részt vett volna.
Azok a költségek, amelyek az eljárásban részt nem vevő személyek részéről merülnek fel, és amelyek a szakértői elemzések elvégzéséhez kapcsolódnak, a igazságügyi vizsgálatról szóló törvényben meghatározott feltételeknek és szabályoknak megfelelően kerülnek megtérítésre.
Felmentés esetén az eljárási költségeket az állam téríti meg. Elítélés esetén az eljárási költségeket az elítélt elkövető téríti meg. Részleges felmentő esetben a költségeket az állam visszatéríti a terhelt felmentésének mértékével összhangban. Az eljárási költségek visszatérítésére vonatkozó kötelezettség a végső határozat hatályba lépését követően keletkezik.
Polgári kereset elutasítása esetén a polgári peres eljárás biztosításával kapcsolatos eljárási költségeket az áldozat téríti meg. Ha a polgári kereset teljes mértékben teljesül, a polgári kereset biztosításával kapcsolatos eljárási költségeket az elítélt elkövető vagy az alperes megtéríti. Ha a polgári jogi fellépés részben teljesül, a bíróság az áldozat és az elítélt elkövető vagy az alperes közötti polgári peres eljárás biztosításával kapcsolatos eljárási költségeket megosztja, az összes körülményt figyelembe véve. A polgári peres eljárás felülvizsgálatának megtagadása esetén a polgári peres eljárás biztosításával kapcsolatos eljárási költségeket az állam téríti meg.
Észtországban nem engedélyezik, hogy az egyének alkotmányos felülvizsgálat iránti kérelmet nyújtsanak be. A felülvizsgálat költségeit az állami költségvetés fedezi. A szakértők bevonása a bírósági eljárásokba ugyanolyan feltételek mellett jár, mint a szakértői díjak megfizetése a polgári eljárásokban.
Az alkotmányos eljárások szakasza, ahol az állandó költségeket ki kell fizetni
Az alkotmányossági eljárásban a peres felek nem viselnek állandó költségeket.
Javasolja, hogy ügyfeleiket tájékoztassák a jogi szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó tevékenységek teljes köréről és az összes felmerülő költségről. Az ügyvédi iroda vagy az ügyvéd végzéséért felelős személy adja meg a kezdeti árat az ügyfélnek, és kifejti, hogyan jutottak hozzá a számhoz.
Az eljárásban való részvétel költségei
A pernyertes fél viseli a bíróság által ésszerűnek ítélt és nem a pervesztes fél által viselendő költségek tekintetében a jogi képviselő vagy tanácsadó díjazását.
A vesztes fél által viselendő költségek
A költségek meghatározására vonatkozó ítélkezési gyakorlat szerint a pervesztes félnek vissza kell térítenie a pernyertes fél költségeit, amely a következőket foglalhatja magában:
a tanúkkal, szakértőkkel, tolmácsokkal és fordítókkal kapcsolatos költségek, valamint az eljárásban részt nem vevő személy által végzett szakértői elemzés költségei, amelyeket a igazságügyi vizsgálótörvény alapján kell megtéríteni;
dokumentumok és fizikai bizonyítékok beszerzésének költségei;
ellenőrzési költségek, beleértve a bíróságon felmerülő utazási költségeket;
eljárási iratok benyújtásának, továbbításának és kiadásának költségei;
a polgári jogi ügy értékének meghatározásához kapcsolódó költségek;
az eljárásban részt vevő felek képviselőihez és tanácsadóihoz kapcsolódó költségek;
az eljárásban részt vevő felek részéről felmerülő utazási, postai, kommunikációs, szállás- és egyéb hasonló költségek;
az eljárásban részt vevő felek által ki nem fizetett jövedelem vagy egyéb állandó jövedelem;
a tárgyalást megelőző, törvény által megállapított eljárások költségei, kivéve, ha a keresetet a tárgyalást megelőző eljárás lezárását követő hat hónapon belül nyújtották be;
a végrehajtónak az intézkedés biztosítására vonatkozó díja, valamint az intézkedés biztosításával kapcsolatos döntés végrehajtásának költségei;
a végrehajtó díja az eljárási iratok kézbesítésére;
eljárási költségek viselésével kapcsolatos eljárási segítségnyújtás iránti kérelem feldolgozásának költségei;
a gyorsított fizetési meghagyásos eljárás költségei;
egyeztető eljárásban való részvétel költségei abban az esetben, ha a bíróság a feleket a Pp. 4. § (4) bekezdése alapján köteles részt venni, vagy ha az eljárásról szóló törvény 1. § (4) bekezdése szerinti tárgyalást megelőző békéltetési eljárás kötelező.
Az eljárásban részt vevő fél javára, amely az eljárás költségei szempontjából indokolt, csak a szükséges és ésszerű költségeket lehet az eljárásban részt vevő félként elismerni.
Hol találhatok információkat az észtországi költségforrásokról?
A költségek meghatározásának jogalapját a következő jogi aktusok tartalmazzák:
A polgári perrendtartás;
Az állami díjakról szóló törvény;
a polgári perrendtartás alapján kibocsátott jogi eszközök.
Milyen nyelveken szerezhetek információt az észtországi költségforrásokról?
A költségforrásokra észt nyelven áll rendelkezésre információ.
A költségekről és a forrásukról tájékoztatást nyújtó észt jogi eszközök angol nyelvű fordítása megtalálható a Riigi Teatajában (Állami Közlöny) honlapján.
Hol találhatok információkat a közvetítésről?
Az Igazságügyi Minisztérium felelős a polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés egyes szempontjairól szóló 2008/52/EK irányelv végrehajtásáért. A közvetítéssel kapcsolatos általános kérdések az Igazságügyi Minisztérium e-mail címére küldhetők: Info@just.ee.
A polgári ügyekben folytatott békéltetési eljárást az egyeztető törvény szabályozza, amely rögzíti a közvetítők jogait és kötelezettségeit, valamint iránymutatást nyújt a közvetítő segítségével megkötött megállapodások végrehajtásához és érvényesítéséhez. A törvény értelmében egyeztető eljárás lefolytatására a következők jogosultak:
az a természetes személy, akinek az eljárásban részt vevő felek megbízták az eljárás lefolytatásának feladatát;
a törvényben meghatározott esetben az állam vagy a helyi önkormányzat békéltető testülete.
Ami a családjogi közvetítés igénybevételét illeti, a Szociális Minisztérium ösztönzi a családjogi közvetítők tevékenységének fejlesztését. A Közvetítői Egyesület észt szervezetének honlapja észt és angol nyelven egyaránt tartalmaz információkat. Hasonlóképpen, az Észt Gyermekjóléti Unió — a gyermekek jogait támogató nonprofit szervezet – tanácsot ad a külön- vagy válalkozni kívánó szülőknek, és arra ösztönzi őket, hogy gyermekeik érdekeinek védelme érdekében használják fel a békéltetői szolgáltatásokat. Az Unió képzéseket is szervez a családjogi közvetítői eljárás területén.
A költségekről szóló weboldal
A bírósági eljárásokhoz kapcsolódó költségek és azok összege az ügy típusától, időtartamától és összetettségétől függ. A bírósági eljárásokkal kapcsolatos költségekre vonatkozó információk elsődleges forrásai a bírósági eljárásokat és az állami díjakról szóló törvényt szabályozó kódexek. Az Igazságügyi Minisztérium kiadja a Riigi Teataja (Állami Közlöny) hivatalos kiadványát, amely a következőkhöz biztosít hozzáférést:
Törvények és rendeletek;
A Legfelsőbb Bíróságról szóló határozatok és a nemzetközi megállapodások;
A Riigi Teataja tartalmazza a törvények, a kormányrendeletek és a kormányrendeletek, a miniszteri rendeletek, az Eesti Pank (Észt Bank) elnökének rendeletei, a Nemzeti Választási Bizottság rendeletei, a parlamenti határozatok, a városi és városi tanácsi rendeletek, valamint a városi és városi önkormányzati rendeletek hivatalos egységes szerkezetbe foglalt változatait. Az Állami Közlönyben közzétett jogszabályok és egyéb dokumentumok 1990 óta állnak rendelkezésre.
A bírósági weboldal 1996 óta tartalmaz statisztikákat az első- és másodfokú bírósági eljárásokról.
Az egyes eljárásokért fizetendő állami díjat az állami díjakról szóló törvény határozza meg.
A végrehajtók munkadíját a végrehajtó-törvény állapítja meg.
Az egyes eljárástípusok összesített átlagköltségére vonatkozóan nem állnak rendelkezésre statisztikák.
A végrehajtási díj mértéke szintén héa, 20%.
Ahhoz, hogy a nyilatkozattevő visszatéríthesse az eljárási költségeket, a nyilatkozattevőnek meg kell erősítenie, hogy nem regisztrált hozzáadottérték-adó (héa) tekintetében, vagy más okból nem igényelheti vissza a héát.
2009. július 1-jén Észtországban a héakulcs 20% -os.
Segítségnyújtás jogi eljárás esetén
Az állami költségmentesség a támogatás nyújtásának egyik módja, és a polgári eljárások során nyújtott állami támogatás odaítélésére vonatkozó eljárást a polgári perrendtartás eljárási szabályzata szabályozza.
Nem nyújtható eljárási támogatás természetes személy részére, ha:
az eljárás költségei várhatóan nem haladják meg a kérelmező átlagos havi jövedelmének kétszeresét a kérelem benyújtását megelőző négy hónap átlagos havi jövedelme, az adók és a kötelező biztosítás, valamint a jogszabályban előírt tartási kötelezettségek, valamint a lakhatás és a szállítás ésszerű költségei alapján kiszámítva;
az eljárási támogatás kérelmezője az eljárás költségeit azon meglévő és könnyen értékesíthető eszközeinek terhére viseli, amelyeket a törvény szerint be lehet vinni;
A kérelmező gazdasági helyzetének értékelésekor figyelembe kell venni a kérelmező vagyonát és jövedelmét, valamint a velük együtt élő családtagok vagyonát, túlélő hozzátartozóik számát, a lakhatás ésszerű költségeit és egyéb ésszerű körülményeket.
Az állam eljárási segítséget nyújthat a polgári perrendtartás értelmében. az állam által garantált jogi segítségnyújtás típusait, valamint az ilyen jellegű költségmentesség feltételeit és szabályait az állami támogatásokról szóló törvény szabályozza.
Az Észt Köztársaságban vagy az Európai Unió egy másik tagállamában lakóhellyel rendelkező természetes személynek, illetve az Észt Köztársaság vagy az Európai Unió egy másik tagállamának állampolgárságával rendelkező természetes személynek költségmentességet kell biztosítani, kivéve az e szakasz (2) bekezdésében meghatározott esetet. A lakóhely e törvény szerinti meghatározása céljából, a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló európai parlamenti és tanácsi 62. cikk (HL L 351., 2012.12.20., 1. o.). A költségmentesség bármely más természetes személy részére csak akkor adható, ha az Észtországra vonatkozó, kötelező erejű nemzetközi kötelezettség eredménye.
Az állami költségmentesség elutasításának okait az állami támogatásokról szóló törvény 7. szakasza tartalmazza.
További információk: állami költségmentesség az Észt Ügyvédi Kamara honlapján.
A gyanúsítottak és vádlottak számára nyújtott költségmentességgel kapcsolatos egyéb feltételek
A gyanúsítottak és vádlottak számára nyújtott költségmentesség feltételei ugyanazok, mint az áldozatok esetében.
Az állami díjak megfizetése alóli mentesség és az állami díjak csökkentése alapját az állami díjakról szóló törvény 3. fejezete sorolja fel.
A polgári ügyekben eljáró bíróságnak, az ítéletben vagy az eljárást befejező ítéletben meg kell állapítania az eljárási költségeknek az eljárásban részt vevő felek közötti felosztását. A bíróság adott esetben megjelöli a felek által viselendő eljárási költségek arányát. Ha a felsőbb bíróság az ítéletet módosítja vagy új ítéletet hoz anélkül, hogy az ügyet új tárgyalásra utalja, a bíróság szükség esetén ennek megfelelően módosítja az eljárási költségek felosztását.
A bíróság az eljárásban részt vevő fél javára dönt az eljárás költségeinek megtérítendõ összegéről, amelyet az eljárás érdemi eredménye igazol:
az eljárást lezáró határozatban vagy eljárásban, vagy
a bírósági eljárás befejezését követően az eljárási költségeket meghatározó rendelet.
Az eljárási segítségnyújtás, ideértve a költségmentességet is, nem zárja ki, illetve nem korlátozza a kedvezményezett azon kötelezettségét, hogy a másik fél költségeit bírósági egyezség alapján térítse meg. Az a fél, akivel szemben a határozatot hozták, teljes egészében viseli az eljárás költségeit, még akkor is, ha a fél mentesül az eljárási költségek alól, vagy az eljárás költségeire vonatkozó eljárási támogatást kapott.
A kereset rendezése esetén a bíróság az alperest az eljárás azon költségei között kezeli, amelyek tekintetében az igénylő mentesül vagy köteles részletekben fizetni az eljárás tárgyát képező eljárás részével arányosan.
Ha a perbeli egyezség hatályba lépett, vagy a bíróság azonnal végrehajthatónak nyilvánította, a jogosult a határozat végrehajtása céljából fellebbezést nyújthat be a végrehajtóhoz. Ha a bírósági határozat végrehajtására vonatkozó önkéntes végrehajtási határidőt nem rendelik ki, akkor azt a végrehajtó határozza meg. Az időtartam nem lehet 10 napnál rövidebb, és nem haladhatja meg a 30 napot. A végrehajtó a beszedő hozzájárulásával 30 napot meghaladó ideig elrendelheti a végrehajtási okirat önkéntes végrehajtásának időtartamát.
Ha a bíróság másként nem rendelkezik, a szakértő a bíróság által meghatározott mértékben kifizeti a költségeket kérelmező felet. Ha mindkét fél kérelmet nyújt be, vagy ha a bíróság beidézi egy szakértőt, a költségek a felek között egyenlően oszlanak meg.
A szakértő a kormány rendelete által megállapított óradíjat az órabérben meghatározott órabér mértékéig fizeti. A szakértői díj szakértői díja a minimális óradíj 10–40-szerese. A fizetendő óradíj meghatározása során a bíróság a következőket veszi figyelembe:
a szakértő képesítései;
a munka összetettségének szintje;
a szükséges eszközök használata során felmerülő, elkerülhetetlen költségek;
minden olyan különleges körülmény, amely mellett a szakértő elvégezte a szükséges munkát.
A szakértői vélemény elkészítésével és összeállításával kapcsolatos költségeket szintén vissza kell téríteni, beleértve a vizsgálat során felhasznált anyagokkal és létesítményekkel kapcsolatos szükséges kiadásokat is, de legfeljebb a szakértő költségeinek 20% -át, valamint az utazás költségeit és a tárgyalásból adódó szükséges költségeket, különösen a szállás és az étkezés költségeit.
A szakértőnek fizetendő díjat és a megtérítendõ szakértő költségeit a szakértő részvételével eljáró bíróság ítélete határozza meg.
A szakértők csak kérésre kapnak javadalmazást. Ha a szakértő teljesítette kötelezettségét, a bíróság a fizetendő díjat attól függetlenül fizeti meg, hogy az eljárásban részt vevő felek előzetesen megfizették-e a költségeket, vagy elrendelték-e a perköltségek felvállalását.
Az igazságügyi hatóságok által végzett igazságügyi szolgálatok költségeit és a szakértői testület költségeit az igazságügyi szakértői felszerelés állapítja meg.
A szakértői díjak és a közegészségügyi igazságügyi intézmények által végzett szakértői értékelés költségei az eljárási költségek részét képezik, és azokat a pervesztes fél az eljárási költségekkel azonos módon téríti meg.
A bírósági eljárásban részt vevő peren kívüli tolmácsokat óradíj ellenében fizetik, a minimális nemzeti órabér 2–40-szerese. A fordítók a fordítás minden oldalán díjat fizetnek, amely a minimális órabér legfeljebb 20-szöröse. A minimálbért a köztársasági kormány rendelete határozza meg.
A tolmácsoknak vagy fordítóknak fizetendő díjat és a megtérítendõ költségeket a tolmács- vagy a fordítói bíróság ítélete határozza meg.
A fizetendő óradíj meghatározása során a bíróság figyelembe veszi a tolmács vagy a fordító képesítését, összetettségét, a felmerült elkerülhetetlen költségeket, valamint azokat a sajátos körülményeket, amelyek között tolmácsolás vagy fordítás szükséges.
A tolmács jogosult továbbá a bírósági eljárás eredményeként felmerült utazási és egyéb költségek megtérítésére, különösen a szállás és étkeztetés költségeire.
A tolmácsok és fordítók csak kérésre kapnak javadalmazást. A bíróság a tolmács vagy a fordító után fizeti meg a díjat, függetlenül attól, hogy az eljárásban részt vevő felek előzetesen megfizették-e a költségeket, vagy megrendelték a költségeket a felektől.
A tolmácsok és fordítók díjai az eljárási költségek részét képezik, és azokat a pervesztes fél a pernyertes fél számára az eljárási költségekkel azonos módon téríti meg.

References: bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság