Source: http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/N-5/page-27.html
Timestamp: 2013-05-22 18:07:01+00:00

Document:
Note marginale :Connivence dans les cas de désertion89. Commet une infraction et, sur déclaration de culpabilité, encourt comme peine maximale un emprisonnement de moins de deux ans quiconque :a) étant au courant d’une désertion ou d’un projet de désertion au sein de l’une des forces de Sa Majesté, sans excuse raisonnable, n’en avertit pas aussitôt son supérieur;b) ne prend pas les moyens à sa disposition pour faire arrêter celui dont il sait — ou a des motifs raisonnables de croire — qu’il s’agit d’un déserteur.S.R., ch. N-4, art. 79.
Absence sans permissionNote marginale :Infraction et peine90. (1) Quiconque s’absente sans permission commet une infraction et, sur déclaration de culpabilité, encourt comme peine maximale un emprisonnement de moins de deux ans.Note marginale :Définition(2) S’absente sans permission quiconque :a) sans autorisation, quitte son poste;b) sans autorisation, est absent de son poste;c) ayant été autorisé à s’absenter, ne rejoint pas son poste à l’expiration de la période d’absence autorisée.S.R., ch. N-4, art. 80.
Note marginale :Fausse déclaration concernant un congé91. Quiconque fait sciemment une fausse déclaration de prolongation d’un congé commet une infraction et, sur déclaration de culpabilité, encourt comme peine maximale un emprisonnement de moins de deux ans.S.R., ch. N-4, art. 81.
Conduite déshonoranteNote marginale :Conduite scandaleuse de la part d’officiers92. Tout officier qui se conduit d’une manière scandaleuse et indigne d’un officier commet une infraction et, sur déclaration de culpabilité, est frappé de destitution — ignominieuse ou non — du service de Sa Majesté.S.R., ch. N-4, art. 82.
Note marginale :Cruauté ou conduite déshonorante93. Tout comportement cruel ou déshonorant constitue une infraction passible au maximum, sur déclaration de culpabilité, d’un emprisonnement de cinq ans.S.R., ch. N-4, art. 83.
Note marginale :Propos traîtres ou déloyaux94. Quiconque tient des propos traîtres ou déloyaux à l’égard de Sa Majesté commet une infraction et, sur déclaration de culpabilité, encourt comme peine maximale un emprisonnement de sept ans.S.R., ch. N-4, art. 84.

References: art. 79
 art. 80
 art. 81
 art. 82
 art. 83
 art. 84