Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F130-II-290%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-17 14:46:25+00:00

Document:
Art. 10 lett. b, 14 e 25 LAFE; rapporto tra gli oneri di diritto pubblico di un'autorizzazione e le condizioni di esercizio e di locazione di diritto privato nel caso di un apparthotel.
Se risulta che alle condizioni contrattuali originarie (sostanzialmente di diritto privato) tra l'esercente e i proprietari degli appartamenti la gestione alberghiera non è economicamente sostenibile, il mantenimento dell'autorizzazione può essere subordinato (dal profilo del diritto pubblico) ad un adeguamento di queste condizioni contrattuali. Le autorità che rilasciano l'autorizzazione hanno quindi la possibilità di ammonire i proprietari degli appartamenti, con la comminatoria della revoca del permesso, ad accettare determinate modifiche, stabilite nel loro contenuto, dei contratti di esercizio o di locazione (consid. 2).
DTF: 118 IB 178, 129 II 361, 112 IB 5, 127 II 306
Articolo: Art. 10 lett. b, 14 e 25 LAFE, Art. 14 Abs. 4 BewG, Art. 10 lit. b des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 1983 über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (BewG; SR 211.42.41), Art. 14 Abs. 1 BewG seguito... , Art. 11 Abs. 4 BewV, Art. 30 BewG, Art. 114 Abs. 2 OG

References: Art. 10
 Art. 14
 Art. 10
 Art. 14
 Art. 11
 Art. 30
 Art. 114