Source: http://www.competitionline.com/en/competitions/105621
Timestamp: 2013-06-19 00:40:04+00:00

Document:
Staatsministerium BW - Generalsanierung Villa Reitzenstein un ... 105621 | competitionline - Competitions and architecture	DeutschFrançaisEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
14893 of 101802	Next
DE-70184 Stuttgart	08/2012	Result
(ID 105621)
Staatsministerium BW - Generalsanierung Villa Reitzenstein und Neubau Büro- und Kantinengebäude, Architektenleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1 HOAI
Sting Architekten ELW, Berlin (DE)
DE-70184 Stuttgart	Awarding authority / Client
Generalsanierung Villa Reitzenstein (Los 1): In der denkmalgeschütztenVilla Reitzenstein ist das Staatsministerium mit dem Dienstsitz des amtierenden Ministerpräsidenten untergebracht. Nach temporärem Auszug des Nutzers soll die Villa generalsaniert und energetisch optimiert werden. Die Wand-/Deckenschalen und Fußböden sind wo erforderlich zu restaurieren, zu sanieren oder zu erneuern. Die gesamte Haustechnik und die EDV ist abgängig. Ein neues Beleuchtungskonzept, die Anforderungen des Landeskriminalamtes und des Brandschutzes sind auf die historische Bausubstanz abzustimmen. Alle Sanierungsmaßnahmen sind im Einvernehmen mit der Denkmalschutzbehörde zu planen und umzusetzen. Es wird erwartet, dass die Sanierungsmaßnahmen dem Anspruch an ein hochwertiges, repräsentatives Gebäude für das Staatsministerium mit Sitz des Ministerpräsidenten entsprechen.
Abbruch Erweiterungsgebäude und Neubau Büro- und Kantinengebäude (Los 2): Der vorhandene Erweiterungsbau des Staatsministeriums im Park der Villa Reitzenstein wurde als Pavillon für eine Büro-/ und Kantinennutzung errichtet. Es ist ein Neubau mit Kantine und Büroräumen zu planen. Der Neubau soll insbesondere aus energetischen und ökologischen Gesichtspunkten der Vorbildfunktion der Landesregierung gerecht werden und eine vorbildliche Gebäudeenergieeffizienz aufweisen. Eine hohe energetische Qualität der Gebäudehülle, die dem Niveau der Passivhausbauweise entspricht, ist hierfür erforderlich. Das Gebäude hat sich in den Park der Villa Reitzenstein einzufügen und soll mit der vorhandenen Villa ein städtebaulich anspruchsvolles Ensemble bilden. Der Auftrag umfasst den Abbruch des bestehenden Gebäudes mit der Asbestentsorgung sowie die Planung und Bauleitung des Neubaus. Von den ausgewählten Bewerbern sollen in der 2. Stufe des Verfahrens Lösungsvorschläge für den Neubau gemäß § 20 Abs.3 VOF in Form von Projektskizzen erarbeitet werden, die für die Auswahl des Auftragnehmers mit entscheidend sind.
Architektenleistungen nach Teil 3, Abschnitt 1 HOAI, Leistungsphasen 2-8 sowie besondere Leistungen nach Leistungsphase 9.
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Land Baden-Württemberg, vertreten durch den Landesbetrieb Vermögen und BauBaden-Württemberg, Amt StuttgartRotebühlstraße 100Zu Händen von: Susann Klingner70178 StuttgartDEUTSCHLANDTelefon: +49 7116673-4332E-Mail: Vergabe_Amt_Stuttgart@vbv.bwl.deFax: +49 7116673-4490Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.vba-stuttgart.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Wirtschaft und FinanzenI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Staatsministerium BW - Generalsanierung Villa Reitzenstein und NeubauBüro- und Kantinengebäude, Architektenleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1HOAI.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 70184Stuttgart, Richard-Wagner-Straße 15 und 15A, StaatsministeriumBaden-Württemberg, Generalsanierung Villa Reitzenstein und Neubau Büro-und KantinengebäudeNUTS-Code DE11II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensGeneralsanierung Villa Reitzenstein (Los 1):In der denkmalgeschütztenVilla Reitzenstein ist das Staatsministerium mitdem Dienstsitz des amtierenden Ministerpräsidenten untergebracht. Nachtemporärem Auszug des Nutzers soll die Villa generalsaniert undenergetisch optimiert werden. Die Wand-/Deckenschalen und Fußböden sind woerforderlich zu restaurieren, zu sanieren oder zu erneuern. Die gesamteHaustechnik und die EDV ist abgängig. Ein neues Beleuchtungskonzept, dieAnforderungen des Landeskriminalamtes und des Brandschutzes sind auf diehistorische Bausubstanz abzustimmen. Alle Sanierungsmaßnahmen sind imEinvernehmen mit der Denkmalschutzbehörde zu planen und umzusetzen. Eswird erwartet, dass die Sanierungsmaßnahmen dem Anspruch an einhochwertiges, repräsentatives Gebäude für das Staatsministerium mit Sitzdes Ministerpräsidenten entsprechen.Abbruch Erweiterungsgebäude und Neubau Büro- und Kantinengebäude (Los 2):Der vorhandene Erweiterungsbau des Staatsministeriums im Park der VillaReitzenstein wurde als Pavillon für eine Büro-/ und Kantinennutzungerrichtet. Es ist ein Neubau mit Kantine und Büroräumen zu planen. DerNeubau soll insbesondere aus energetischen und ökologischenGesichtspunkten der Vorbildfunktion der Landesregierung gerecht werden undeine vorbildliche Gebäudeenergieeffizienz aufweisen. Eine hoheenergetische Qualität der Gebäudehülle, die dem Niveau derPassivhausbauweise entspricht, ist hierfür erforderlich. Das Gebäude hatsich in den Park der Villa Reitzenstein einzufügen und soll mit dervorhandenen Villa ein städtebaulich anspruchsvolles Ensemble bilden. DerAuftrag umfasst den Abbruch des bestehenden Gebäudes mit derAsbestentsorgung sowie die Planung und Bauleitung des Neubaus. Von denausgewählten Bewerbern sollen in der 2. Stufe des VerfahrensLösungsvorschläge für den Neubau gemäß § 20 Abs.3 VOF in Form vonProjektskizzen erarbeitet werden, die für die Auswahl des Auftragnehmersmit entscheidend sind.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71221000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: jaAngebote sind möglich für ein oder mehrere LoseII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:Architektenleistungen nach Teil 3, Abschnitt 1 HOAI, Leistungsphasen 2-8sowie besondere Leistungen nach Leistungsphase 9.Hinweis:Das vom Auftraggeber vorgegebene Bewerbungsformblatt ist der Bewerbungzwingend ausgefüllt beizufügen. Das Formblatt kann unter folgenderE-Mailadresse angefordert werden: Vergabe_Amt_Stuttgart@vbv.bwl.de.II.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: jaBeschreibung der Optionen: Die Leistungen werden stufen- bzw.abschnittsweise beauftragt.II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 30.7.2012. Abschluss 31.7.2015Angaben zu den LosenLos-Nr: 1 Bezeichnung: Villa Reitzenstein.1) Kurze BeschreibungGeneralsanierung Villa Reitzenstein mit 3 Geschossen, Keller undDachgeschoss.NGF: ca.: 4 880 m².Geschätzte Gesamtbaukosten ca.: 5 670 000 EUR (netto).2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)712210005) Zusätzliche Angaben zu den LosenDie Leistung erfordert Erfahrung mit der Sanierung historischer Gebäudesowie Umgang mit wertvoller, historischer Bausubstanz.Vertragslaufzeit Los 1: Beginn 30.7.2012/Ende 30.11.2014.Los-Nr: 2 Bezeichnung: Neubau Büro- und Kantinengebäude.1) Kurze BeschreibungNeubau mit Abriss bestehendes Gebäude einschl. Asbestentsorgung undAnbindung an die bestehende Villa.NGF: noch nicht bekannt.Geschätzte Gesamtbaukosten ca.: 5 670 000 EUR (netto).2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)712210005) Zusätzliche Angaben zu den LosenDie Leistung erfordert Erfahrung mit Neubauten in Verbindung mithistorischen Gebäuden.Vertragslaufzeit Los 2: Beginn 30.7.2012 / Ende 31.7.2015.Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:Berufshaftpflichtversicherung Deckungssummen für.Personenschäden: 500 000,00 EUR sonst. Schäden: 300 000,00 EUR.III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwird:Bietergemeinschaften sind zugelassen als gesamtschuldnerisch haftendeArbeitsgemeinschaft mit bevollmächtigtem Vertreter. Es muss jedes Mitgliedder Arbeitsgemeinschaft teinahmeberechtigt sein.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Angaben über die Namen und beruflicheQualifikation der Personen, welche die Leistung tatsächlich erbringen. ImFalle einer Bewerbergemeinschaft, Erklärung, wer diese vertritt. Erklärungob und auf welche Art wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderenUnternehmen bestehen. Erklärung ob und auf welche Art eine Zusammenarbeitmit anderen vorgesehen ist. Erklärung, dass der Bewerber Architekt gemäß §19 Abs. 1 VOF ist. Erklärung, dass keine Ausschlussgründe nach § 4 Abs. 6und 9 VOF vorliegen. (Vorbehalten wird die Nachforderung der Nachweisegemäß § 4 Abs. 7 VOF). Erklärung über die Bereitschaft, dass die für dasProjekt vorgesehenen Mitarbeiter sicherheitsüberprüft werden dürfen.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers undseinen Umsatz für entsprechende Dienstleistungen in den letzten 3Geschäftsjahren.Nachweis entsprechender Berufshaftpflichtversicherungsdeckung(Deckungssumme Personenschäden 500 000 EUR; sonstige Schäden 300 000 EUR).Hinweis (gilt auch für III.2.1) und III.2.3)): Alle geforderten Nachweiseund Erklärungen sind von allen Mitgliedern der Bewerbergemeinschaft zuerbringen. Mehrfachbewerbungen bzw. Mehrfachteilnahmen von Mitgliedern derBewerbergemeinschaft können das Ausscheiden aller Mitglieder zu Folgehaben.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:Sanierung Villa Reitzenstein (nur Los 1): Angabe von 2 Referenzobjektenfür die Sanierung historischer Gebäude, realisiert in den letzten 10Jahren mit min. 5 000 000 EUR Gesamtbaukosten. Es ist der Umgang mitwertvoller, historischer Bausubstanz nachzuweisen, die den Anspruch an einMinisterium oder an ein Gebäude mit gleichwertigen, hohen repräsentativenund gestalterischen Anforderungen erfüllt.Neue Einbauten in Verbindung mit der Haustechnik und den gefordertenSicherheitsbestimmungen müssen nachweislich unter Beibehaltung derhistorischen Bausubstanz zu einem beispielhaften Gesamtergebnis geführthaben.Neubau Büro- und Kantinengebäude (nur Los 2): Angabe von 2 vergleichbarenReferenzobjekten für die Planung und Bauleitung von Neubauten aus demBereich Regierungs-, Behörden- oder Verwaltungsbauten mit hohemarchitektonischem Anspruch, realisiert in den letzten 10 Jahren mit mind.5 000 000 EUR Gesamtbaukosten. Es ist nachzuweisen, dass die vom Bewerbergeplanten Neubauten in Verbindung mit historischen Gebäuden einefunktionierende und anspruchsvolle Einheit bilden.Die Referenzobjekte sollen eine deutlich über den gesetzlichenGebäudeenergiestandard hinausgehende Gebäudeenergieeffizienz aufweisen.Los 1 und Los 2: Darstellung der beiden Referenzobjekte auf jeweils max.1-2.DIN A3 Seiten (einseitig bedruckt) mit folgenden Angaben:Genaue Beschreibung der Maßnahme und Angabe zu Auftraggeber, Leistungszeitund bearbeiteten Leistungsphasen (ggf. Fotos, Planverkleinerungen alsAnlage zur Beschreibung).Weitere Referenzobjekte können je auf einer DIN A4 Seite oder in Listendargestellt werden (ggf. mit Fotos).Nachweis der beruflichen Qualifikation des Bewerbers nach § 19 Abs. 1 VOFund der für die Dienstleistung verantwortlichen Personen in Form vonStudiennachweisen oder Bescheinigungen.Liste der wesentlichen, in den letzten 3 Jahren erbrachten Leistungen, mitAngabe des Rechnungswertes, der Leistungszeit, des Auftraggebers und derbearbeiteten Leistungsphasen, ggf. ergänzend Fotos.Angabe des Auftragsanteils, für den möglicherweise Unteraufträge erteiltwerden.Erklärung über die durchschnittliche Anzahl der Beschäftigten und derFührungskräfte in den letzten 3 Jahren.Erklärung über die örtliche Präsenz. Eine Vorortpräsenz (Bauleitung) istzwingend erforderlich.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: § 43Landesbauordnung.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Persönliche Eignung sowie wirtschaftliche und finanzielleLeistungsfähigkeit in Bezug auf vergleichbare Maßnahmen.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:12-01985IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge17.5.2012 - 24:00IV.3.5) Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zurTeilnahme an ausgewählte Bewerber18.6.2012IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der AngeboteTag: 9.7.2012 - 12:00Ort: Entfällt.Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche AngabenDie Teilnahmeanträge sind unter Angabe der jeweiligen Losnummer mit dengeforderten Erklärungen und Nachweisen zwingend innerhalb derBewerbungsfrist schriftlich in einem verschlossenen Umschlag bei der unterI.1) genannten Anschrift einzureichen.Der Umschlag ist wie folgt zu kennzeichnen:Bewerbung Verhandlungsverfahren "Staatsministerium BW - GeneralsanierungVilla Reitzenstein und Neubau Büro- und Kantinengebäude,Architektenleistung nach HOAI".Anträge per Telefon, E-Mail oder Fax sind nicht zulässig.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium KarlsruheKarl-Friedrich-Str. 1776133 KarlsruheDEUTSCHLANDE-Mail: Vergabekammer@rpk.bwl.deTelefon: +49 7219264049Internet-Adresse:http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1159131/index.htmlFax: +49 7219263985VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: EinAntrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens ist innerhalb von 15Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, dass er derRüge nicht abhilft, zu stellen.VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltVermögen und Bau Baden-Württemberg Amt StuttgartRotebühlstraße 10070178 StuttgartDEUTSCHLANDE-Mail: poststelle.amts@vbv.bwl.deTelefon: +49 7116673-4332Internet-Adresse: www.vba-stuttgart.deFax: +49 71166734490VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:18.4.2012	Tender result notice
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.vba-stuttgart.de
Staatsministerium BW - Generalsanierung Villa Reitzenstein und Neubau
Büro- und Kantinengebäude, Architektenleistungen nach Teil 3 Abschnitt 1
Richard-Wagner-Straße 15 und 15A, 70184 Stuttgart, DEUTSCHLAND,
Staatsministerium Baden-Württemberg, Generalsanierung Villa Reitzenstein
und Neubau Büro- und Kantinengebäude.
Wert: 855 225,31 EUR
12-01985
Los-Nr: 1 - Bezeichnung: Villa Reitzenstein.
Sting Architekten ELW Gesellschaft für A
E-Mail: mail@sting-architekten.de
Wert: 504 149,55 EUR
Auftrags-Nr: 2.1
Los-Nr: 2 - Bezeichnung: Neubau Büro- und Kantinengebäude.
Wert: 351 075,76 EUR
29.10.2012	Map
05.11.2012 Last updated
3-105621
838	Advertisement	Similar types of buildings

References: § 20
 § 20
 §19
 § 4
 § 4
 § 19
 § 43