Source: http://docplayer.hu/1763474-Tanulmanyok-b-az-uj-bunteto-torvenykonyv-egysegessegenek-kerdese-dr-kiss-zsigmond-dr-soos-laszlo-buntetojogi-kodifikacio-b-2002-2.html
Timestamp: 2018-05-23 14:15:02+00:00

Document:
TANULMÁNYOK B AZ ÚJ BÜNTETÕ TÖRVÉNYKÖNYV EGYSÉGESSÉGÉNEK KÉRDÉSE. Dr. Kiss Zsigmond Dr. Soós László. BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B - PDF
TANULMÁNYOK B AZ ÚJ BÜNTETÕ TÖRVÉNYKÖNYV EGYSÉGESSÉGÉNEK KÉRDÉSE. Dr. Kiss Zsigmond Dr. Soós László. BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B
Download "TANULMÁNYOK B AZ ÚJ BÜNTETÕ TÖRVÉNYKÖNYV EGYSÉGESSÉGÉNEK KÉRDÉSE. Dr. Kiss Zsigmond Dr. Soós László. BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B 2002. 2."
Karola Márta Budai
1 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám 3 B TANULMÁNYOK B Dr. Kiss Zsigmond Dr. Soós László AZ ÚJ BÜNTETÕ TÖRVÉNYKÖNYV EGYSÉGESSÉGÉNEK KÉRDÉSE 1. Dr. Wiener A. Imre professzor úr A Büntetõ Törvénykönyv szerkezete. Az általános és különös rész viszonya címû, az új Btk. kodifikációjához készített tanulmányában azt fejti ki, miszerint egyes kódexek azt a megoldást követik, hogy nem valamennyi bûncselekmény leírása történik az egységes Büntetõ Törvénykönyvben, hanem a Btk. mellett ún. melléktörvények is léteznek. Ennek alapvetõen az az indoka, hogy az ún. szakmai bûncselekmények törvényi körülírásában jelentõs szerepet játszanak az egyéb jogszabályokban vagy szakmai szabályokban foglalt normák. Abban az esetben, ha a szakmai bûncselekményeket maga a Btk. szabályozza, a törvényhozó kénytelen a kerettényállás kodifikációs technikáját alkalmazni, amely problémát vet fel egyrészt a nullum crimen sine lege elvének, másrészt a bûnfelelõsség elvének a vonatkozásában. Álláspontja szerint a fenti megállapítások különösen két bûncselekmény-csoport tekintetében merülnek fel, egyrészt a közlekedési szabályok megszegésével megvalósult élet és testi épség elleni sértõ és veszélyeztetõ cselekményeknél; másrészt a gazdasági bûncselekmények területén. A közlekedési büntetõjogban a sérelemokozást hosszú ideig az általános eredmény-bûncselekmények nevezetesen a gondatlanságból elkövetett testi sértés és emberölés tényállásainak alkalmazásával bírálták el. A foglalkozási veszélyeztetési tényállás a büntetõjogi gondatlanság történetében új fejezetet nyitott, mivel a törvényhozó a foglalkozási szabály elemét a bûncselekmény elkövetési magatartásához használta fel, vagyis a külön normát a gondossági kötelesség körébõl kiemelve nem a bûnösség, hanem az elkövetési magatartás feltételeként tekintette. A Csemegi kódexet módosító évi XLVIII. törvény (III. Bn.), csakúgy, mint a hatályos Btk.-ban megjelölt foglakozási szabályszegés esetén függetlenül a bûnösség súlyától a norma megszegése maga az elkövetési magatartás, az ezzel kapcsolatos szabályszegés hiánya pedig már önmagában kizárta a cselekmény jogellenességét. Voltaképpen hasonló a helyzet a gazdasági büntetõjog területén is; számos gazdasági bûncselekmény törvényi tényállása meghatározza a bûnüldözés tárgyát képezõ magatartásokat, és ahol ez nem történik meg, a kötelesség részleteit megállapító igazgatási normáknak kell Dr. Kiss Zsigmond: ny. legfelsõbb bírósági tanácselnök Dr. Soós László: hb. alezredes, fõosztályvezetõ, IM Büntetõjogi Kodifikációs Fõosztály utalniuk a büntetõ jogszabályra, ez utóbbiaknak pedig nevesítve kell rögzíteni azokat a törvényhelyeket, amelyekhez büntetõjogi szankció fûzõdik. A kialakult ítélkezési gyakorlat vizsgálta azt is, hogy a büntetõjogi kerettényállást kitöltõ igazgatási normát mely célból alkották, és ha arra a következtetésre jutott, hogy az igazgatási normát más cél elérése érdekében hozták, mint amit a büntetõjog az adott kerettényállással védeni kívánt: az igazgatási normát nem tekintették a keretet kitöltõ jogszabályoknak. Ennek a felfogásnak az elfogadása azt is eredményezheti, hogy a jogalkalmazó az igazgatási norma alkotójának az akaratával ellentétes álláspontot foglalt el. A tanulmány utal a Nemzetközi Büntetõjogi Társaság XIII. Kongresszusán felvetett azokra a megállapításokra, amely szerint a kerettényállás kodifikációs technikája annak ellenére is, hogy világszerte elfogadott, mely szerint a bûncselekmény nem valamennyi elemét a büntetõjog határozza meg, ez a megoldás azzal a veszéllyel jár, hogy a közigazgatásra túl sok jogalkotói jogot ruháznak rá. Mindezekre tekintettel az új Btk. szabályozásánál nem egységes kódex megalkotását, hanem egyes szakmai melléktörvények életre hívását látja indokoltnak. Álláspontja szerint, ha ezekhez kapcsolódik a büntetõjogi szankció, a szakmai törvény törvényi tényállásként mûködik, mivel feltétlenül tartalmazza a felelõsségre vonás objektív feltételeit, a bûncselekmény tárgyi oldalát, és lehetõség nyílik arra, hogy a szakmai törvény az alanyi oldalra, a szubjektív feltételekre is speciális rendelkezéseket tartalmazzon. A büntetõ melléktörvények különös részi tényállásként mûködnek, amelyek elkövetõi a speciális foglalkozási szabályok hatálya alá tartozó személyek, akiknél a gondossági kötelesség sajátos, szigorúbb feltételek szerint alakul, és az elvárhatóságot, az egyéni körülményeket csak kivételesen lehet alkalmazni. Ezáltal megnyílik annak differenciálhatósága, hogy az egyes szakmai büntetõjogok között a külön jogszabályok felelõsséget konstituálnak-e, vagy csak a gondossági kötelességet részletezik. Számos gazdasági és más bûncselekmény esetén a büntetõjogi felelõsség a keretet kitöltõ igazgatási szabályok függvényei, elegendõ, ha az orvosi büntetõjog problematikájára gondolunk. A melléktörvény alkotásával történõ kodifikációs technika alkalmazása lehetõséget nyújthat a jogi személlyel szemben alkalmazható szankciók szabályozására. Az EUcsatlakozás során a hagyományos büntetõjogi fogalmak mellett elõtérbe kerülnek olyan új fogalmak is, mint az adminisztratív büntetõ szankció.
2 4 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám A szakmai büntetõjognak melléktörvényekben való szabályozása az európai modellel összhangban állna, és vonatkozik ez a megállapítás a katonai Btk. szakmai törvényként való kezelésére is, minthogy ezeknek a bûncselekményeknek speciális alanya van, továbbá az itt szabályozott bûncselekmények is sajátos jellegûek. Ugyanakkor ezt a megállapítást a fiatalkorúakra vonatkozó rendelkezésekre nem tartja alkalmazhatónak. 2. A tanulmányban kifejtett állásponttal a magunk részérõl nem értünk egyet. Véleményünk szerint az új Btk. kodifikációjánál a magyar büntetõjogban eddigiekben kialakult az a megoldás a követendõ, hogy az anyagi büntetõjogot érintõ valamennyi hatályos törvényi rendelkezés egy egységes, mindent átfogó kódexben legyen fellelhetõ. Errõl az igényrõl még akkor sem szabad lemondani, ha a gazdasági és társadalmi fejlõdés folytán elõre is számítani kell a törvény jövõbeni módosításának a szükségességével, vagy már jelenleg is van egy, igaz még hatályba nem lépett törvény, amely a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetõjogi intézkedésrõl rendelkezik, és ennek keretében a jogi személlyel szemben büntetõjogi felelõsségi szabályokat és büntetõjogi intézkedéseket határoz meg (2001:CIV. törvény). a) Indokolt ennek az álláspontnak a megvilágítása érdekében, hogy történetileg röviden visszatekintsünk a magyar anyagi büntetõjog kialakulására és fejlõdésére. Az írott büntetõjog önálló és egységes szerkezetben való megjelenítésének igényét elõször Kollonics Lipót vetette fel. Az kétségtelen, hogy a törekvése az 1658-as osztrák Praxis Criminalis honosítását célozta, majd ezt követte III. Károly büntetõ törvénykezési rendtartása címmel kiadott rendelete, de ez az 1726-os javaslat nem került érdemi tárgyalásra. Az évi tervezet volt az elsõ, amelyben tükrözõdtek a felvilágosodás gondolatai, nevezetesen a nullum crimen sine lege és a nulla poena sine lege elvei, valamint a társadalom védelmének a követelményei mellett az elkövetõ megjavítása és nevelése. Ez a tervezet a viták kereszttüzében ugyanúgy megfeneklett, mint az ennél jóval konzervatívabb a nemesi kiváltságok fenntartását célzó és az elrettentést elõtérbe helyezõ 1827-es tervezet is. Az 1830-as években Széchenyi István a Stadium c. munkájában szorgalmazta az önálló Büntetõ Törvénykönyv megalkotásának a szükségességét és ezt kívánta valóra váltani a Deák Ferenc nevével fémjelzett évi törvényjavaslat, amely korának a leghaladóbb alkotása volt. Ez a javaslat a nemesek és a nem nemesek közötti különbségtétel megszüntetését, a törvény elõtti teljes egyenlõség megteremtését, a differenciált, tettarányos büntetések szükségességét hangsúlyozta, számûzve a halálbüntetést és a testi, valamint a testcsonkító büntetéseket. Ez a javaslat sem vált törvénnyé. Az es forradalom és szabadságharc, majd ennek leverését követõ Bach-korszak után, a kiegyezést követõen, csaknem 10 évi elõkészítés után született meg a Csemegi Károly nevéhez fûzõdõ törvénytervezet, amely a kor tudományos eredményeinek megfelelõen egységes és elvi alapon álló szabályrendszert alkotott. Az évi V. törvény a klasszikus iskola elveinek megfelelõen a tett-büntetõjog alapján állt és a büntetõjogi fogalmaknak a jogdogmatikában kimunkált pontos szabályozását tartotta követendõnek. Az azóta eltelt 124 év kellõ történelmi távlatot jelent annak megítéléséhez, hogy koncepciójában az elsõ, egységes és átfogó Btk. helyesen szolgálta a jogbiztonság érdekeit. Annak az elgondolásnak a helyességét is igazolta az idõ, hogy a törvénynek az a megoldása, hogy valamennyi, az anyagi büntetõjog tárgyát képezõ joganyag egységes kódexben nyert elhelyezést, jelentõs mértékben segítette a jogalkalmazók munkáját, nem különben a törvény tagoltsága az Általános Rész és a Különös Rész elkülönültsége az áttekinthetõséget kellõen szolgálta. Az elsõ, átfogó Btk. hatályba lépését követõen több olyan novelláris módosítás történt, amely az akkor aktuális büntetõjogi iskolák álláspontját és ismeretanyagát tükrözték. Ezek a novelláris módosítások az évi XXXVI. törvény (I. Bn.), az évi X. törvény (II. Bn.), és a már említett III. Bn. rendelkezései nagyrészt beépültek a Csemegi kódexbe, azonban a kor törvényszerkesztési gyakorlata más volt, mint a jelenlegi. Ebbõl következik, hogy a Csemegi kódex több mint hat, illetve hét évtizedes hatályban léte alatt az akkori jogfelfogásban nem okozott gondot a büntetõjogi melléktörvények, illetõleg olyan törvények megalkotása, amelynek tartalma egyenesen a Btk.-ba kívánkozott volna, ezek beillesztése a Csemegi kódexbe mégsem történt meg. Így tehát azon büntetõjogi rendelkezések nagy része, amelyek a kódex hatályba lépését követõen láttak napvilágot, és nem a kódex kifejezett rendelkezéseit módosították, és bár a jogtárgyak alapján ezek a rendelkezések minden különösebb nehézség nélkül az egységes törvénykönyvbe beilleszthetõek lettek volna akár az Általános Rész, akár a Különös Rész fejezeteibe, erre nem került sor. Jó példa erre az évi III. törvény, amely a Csemegi kódexet kifejezetten módosította, ugyanakkor éppen az állam elleni és a fegyveres erõk elleni (nem katonai büntetõjogi) bûncselekményeket meghatározó törvények egész sora született a XX. század elsõ felében. A kihágásokról szóló évi XL. törvény (Kbtk.) külön kezelésére megvolt a kellõ indok, de itt is ugyanaz mondható el, mint a bûntettekrõl és vétségekrõl szóló büntetõ törvénykönyv esetében: a kihágások tekintetében is számos kiegészítõ és módosító rendelkezés született, anélkül azonban, hogy ezeket a kihágásokról szóló egységes törvénybe beillesztették volna. b) Szinte fel sem lehet sorolni az 1945 elõtt hozott azokat az anyagi büntetõjogot érintõ jogszabályokat, amelyek kívül rekedtek a Btk., illetõleg a Kbtk. körén. Egyes esetekben ezek a jogszabályok utaltak ugyan az említett törvények rendelkezéseire, mégis önálló büntetõtörvényként voltak hatályban. A teljesség igénye nélkül több, mint 20 ilyen önálló bûncselekmény-tényállást (tényállásokat) szabályozó törvény látott napvilágot; néhányat kiemelve ezek közül: évi XXXIV. törvény a tárgyalási titok megsértésérõl; évi XXI. törvény a közveszélyes munkakerülésrõl; évi XIV. törvény a sajtórendészeti bûncselekményekrõl; évi XL. törvény a hatóságok büntetõjogi védelmérõl, évi XLI. törvény a becsület védelmérõl, évi XIX. törvény a hadviselés érdekei ellen elkövetett bûncselekményekrõl, évi IX. törvény, majd az évi XV. törvény az árdrágító visszaélésekrõl;
3 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám évi III. törvény az állami és társadalmi rend hatályosabb védelmérõl; majd az ezt felváltó évi VII. törvény, évi V. törvény a tisztességtelen versenyre vonatkozó büntetõjogi rendelkezésekrõl; évi XV. törvény robbantószer és robbanóanyag elõállításával, tartásával, használatával elkövetett bûncselekményekrõl; évi VII. törvény a szeméremsértõ tárgyakkal kapcsolatos bûncselekményekrõl; évi XVI. törvény a gyógyfürdõkkel stb. kapcsolatosan elkövetett bûncselekményekrõl; évi XXXVII. törvény a kábítószerek gyártásával és forgalomba hozatalával elkövetett bûncselekményekrõl; évi VI. törvény az uzsoráról; évi III. törvény a zugírászatról; évi XIX. törvény a tengeri bûntettekrõl és vétségekrõl, évi IV. törvény az erdei lopásról, évi I. törvény a kuruzslásról, évi XVIII. törvény az egyesülési szabadsággal elkövetett visszaélések megtorlásáról, évi II. törvény a honvédelemrõl, évi X. törvény egyes közéleti visszaélések megtorlásáról. Mindez azt eredményezte, hogy a hatályos büntetõjogi joganyag mind az állampolgárok, mind a jogalkalmazók számára áttekinthetetlenné, következményeiben pedig szinte alkalmazhatatlanná vált. c) Vámbéry Rusztem Büntetõjog címû könyvében (1913. Grill Károly kiadóvállalat, old.) helyesen állapítja meg: Büntetõtörvény a szónak legáltalánosabb értelmében minden törvényes rendelkezés, amely büntetõjogi jogszabályt állapít meg (pl. a B. T. bármely -a). Ugyane kifejezés használatos a B. T.-nek tehát a büntetõjogi szabályok rendszeres kódexének rövidebb megjelölésére is. Legsajátosabb értelmében azonban a büntetõtörvény azt a törvényes szabályt ( -t) jelenti, amely a benne meghatározott cselekvéssel a büntetés jogkövetkezményét fûzi egybe. Ily értelemben véve büntetõ törvényeket elsõsorban a B. T.-nek, a K. B. T.-nek és a B. N.-nak különös része, valamint az ezeket módosító és kiegészítõ törvények (1881.: XIV. 23., XVII ; 1884: XVII. 156., 158.; 1888: VII ; 1890: XXI. 6 8.; 1897: XXXVII. 2.; 1912: XXX , ; 1912: LIV ) foglalnak magukban. Ezen felül az É. T a több büntetõtörvényt tartott hatályban (pl. az XVIII. sajtótörvény 31., 35., 38., 41., 44., 1868: LIII. 10. stb.), s 1880 óta is a különbözõ szaktörvények egész sora keletkezett, amelyek a bennük szabályozott joganyaggal kapcsolatban büntetõ rendelkezéseket állapítanak meg. Utóbbiakat a büntetõjog fõforrását alkotó szerves büntetõtörvénykönyvekkel ellentétben büntetõjogi melléktörvényeknek nevezzük. Gyakorlatilag legfontosabbak: az uzsoratörvény (1883: XXV.), az erdõtörvény (1879: XXXI.), a mezõrendõri (1894: XII.), halászati (1888: XIX.), a vadászati törvény (1883: XX.), az úttörvény (1890: I.), az ún. gazdasági munkástörvények 1898: II., 1899: XLI., XLII., 1900: XVI., XXVIII., XXIX., 1907: XLV.), a kivándorlási törvény (1909: II.) stb. Ezek többnyire kihágásokat, de részben vétségeket, sõt kivételesen bûntettet is állapítanak meg. Rendszerint ötletszerûségük, laza szövegezésük és kazuisztikus szerkezetük miatt nem eszményképei a büntetõjogi kodifikációnak. Voltaképpen ez a jogszabályok dömpingjében fennálló kaotikus állapot jellemezte az 1920., majd az utáni büntetõjogi jogalkotást is. d) A második magyar Btk. az évi V. törvény arra törekedett, hogy valamennyi hatályos büntetõjogi rendelkezés egyetlen, bárki által megismerhetõ kódexben kerüljön elhelyezésre, és ez a szemlélet vezette a jelenleg hatályos évi IV. törvény megalkotóit is. Függetlenül attól, hogy az évi, illetve az évi törvény a szocialista jog idõszakának terméke, és ez nyilvánvalóan rányomta bélyegét mind az évi, mind a hatályos kódexre, ám önmagában csak azért, mert a szocialista jogalkotás termékei, e kódexek (igaz, sokszor leegyszerûsítéssel, túlzott absztrakcióval, de) legalább egységes kódexben szabályozták újra az anyagi büntetõjogot, megszüntetve ezzel a korábbi évtizedek szétszórt, nehezen áttekinthetõ, sokszor egymásnak ellentmondó büntetõ jogalkotási gyakorlatát. Egy elõnye feltétlenül volt a szocialista törvényeknek: a nem hivatalos (tudomány által összeállított), illetve a hivatalos anyaggyûjtemények helyett magában a törvényben gyûjtötte össze a bûncselekményeket és jogkövetkezményeiket. Jelenleg tehát még úgy is, hogy a hatályos Btk. a módosítások, a kiegészítések és hatályon kívül helyezések, illetõleg az Alkotmánybíróság határozatainak folytán rendkívül sokszor módosult, a jelenlegi helyzetben a büntetõtörvény egységes szerkezetbe foglalva tartalmazza a teljes anyagi büntetõjogot (leszámítva az évi VII. törvényt, amely már halott joganyag, és a évi CIV. törvényt, amely még nem élõ joganyag). 3. Annak a javaslatnak az elfogadása, amely szerint a Btk.-n kívüli szabályozásra kerüljenek az ún. szakmai jellegû melléktörvények, amellett, hogy megbontaná a Btk. egységes kódex-jellegét, feltétlenül jogbizonytalansághoz vezetne, mivel az egységes fogalomrendszer megbomlását, illetõleg az egyes melléktörvények és a Btk. közötti átfedéseket eredményezné. a) Az ún. szakmai jellegû bûncselekményekre nézve a specialitástól függetlenül is érvényesülnie kell a Btk. Általános Részében foglalt rendelkezéseknek. A büntetõ törvény hatályára, a bûncselekmény fogalmára, a büntethetõség feltételeire, a büntethetõségi akadályokra, a büntetésekre és intézkedésekre, a büntetés kiszabására és a mentesítésre nézve csak egységes kódex megalkotása képzelhetõ el. Alapvetõ jelentõsége van annak is, hogy a Btk. egységes fogalomrendszert hozzon létre az Általános Részben, amely a törvényben foglalt valamennyi bûncselekményt érintõen alkalmazható legyen. Az értelmezõ rendelkezések mint interpraetatio authentica feltétlenül kell, hogy érintse a törvényben használt valamennyi fogalmat, mert csak ez biztosítja az egységes jogalkalmazói jogszemléletet. Az a körülmény, hogy az egyes szakmai jellegû bûncselekményeknek van, illetõleg lehet speciális jellege, az egységes kódexen belül a kodifikációs technika körében jól megoldható. Nincs különösebb veszélye annak sem, hogy ha a büntetõ törvény a közlekedési, a gazdasági, az orvosi büntetõjogot érintõen, illetve egyéb területen a kerettényállás megoldásával operál. Az eddigi tapasztalatok is azt mutatják, hogy a speciális igazgatási szabályok alá vannak vetve az általános büntetõjogi rendelkezéseknek, így a primátus a büntetõjogi rendelkezéseket illeti.
4 6 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám Az természetesen vitathatatlan, hogy a kerettényállás, mint jogalkotási technika éppen a nullum crimen sine lege és a büntetõ törvény megismerhetõsége és megérthetõsége érdekében megköveteli az eddigi tényállásszerkesztési jogalkotási gyakorlatnál egy sokkal pontosabb és körülírtabb tényállás-szerkesztési technikát. b) Dr. Wiener A. Imre tanulmánya az ún. szakmai jellegû jogszabályoknak a Btk.-tól elkülönült melléktörvényben való szabályozását vetette fel, és a tanulmány elsõdlegesen a foglalkozási, a közlekedési, a gazdasági és a katonai bûncselekményekre utal. Nem kétséges azonban, hogy álláspontjának következetes keresztül vitele esetén a Btk. XV. fejezetében foglalt szinte valamennyi államigazgatás elleni bûncselekmény, így az I., II. és III. címben szereplõ bûncselekmények, a választás, a népszavazás és a népi kezdeményezés rendje elleni; az egyesülési joggal visszaélés; a sajtórendészeti vétség; a jogellenes belföldi tartózkodás és ennek elõsegítése, a földmérési jel megrongálása; a mûemlék és kulturális javak megkárosítása; a kulturális javak megkárosítása; a kulturális javakkal visszaélés; a határjelrongálás; az államtitoksértés; a szolgálati titoksértés; továbbá a Btk. XV. fejezete IV. címében szereplõ jogosulatlan titkos információgyûjtés; az egyesülési és gyülekezési jog megsértése; ezen felül a Btk. XVI. fejezetében annak I., III. és IV. címében a robbanóanyaggal, robbantószerrel, lõfegyverrel, lõszerrel visszaélés; a radioaktív anyaggal, atomenergia alkalmazásával, nemzetközi szerzõdés által tiltott fegyverrel, méreggel, tiltott szerencsejáték szervezésével, hamis statisztikai adatszolgáltatással, ártalmas közfogyasztási cikkel, környezetkárosítással, természetkárosítással, környezetre veszélyes hulladék elhelyezésével, kábítószerrel, járványügyi szabályszegéssel kapcsolatos visszaélési bûncselekmények is kikerülnének, illetõleg kikerülhetnének a Btk. szabályozásának a körébõl, minthogy ezeknek a bûncselekményeknek a hátterében olyan szakmai jellegû törvények vannak, amelyek igazgatási jellegû melléktörvénynek tekintendõk. c) Ennek az álláspontnak az elfogadása esetén azonban a Btk. rendelkezései kiürülnének és a teljességgel szétszórt, háttér-jogszabályok áttekinthetetlen konglomerátuma állna a jogalkalmazók és a jogkeresõk rendelkezésére, vagyis szakmailag ugyanolyan elfogadhatatlan helyzet létesülne az anyagi büntetõjog területén, mint ami 1945 elõtt volt. Nem is beszélve arról, hogy a szakmai háttérjogszabályok csak egy része került be valamelyik szakmai törvénybe. Éppen a legnagyobb számban elõforduló szakmai szabályszegések, a közlekedési bûncselekmények kerettényállásait kitöltõ igazgatási normák, vagy például a katonai szolgálati kötelmekre vonatkozó jogi normák jó része rendeleti szintû joganyag, de van olyan szakmai szabály is, amely jogi normában a törvényben rögzített általános segítségnyújtási és ellátási kötelezettségen kívül meg sem ismerhetõ, mint pl. az orvosi szakmai szabályok jó része. Így tehát az az elgondolás, hogy a szakmai törvények, mint büntetõjogi melléktörvények mûködjenek, az esetek egy nagy részében éppen azért nem lenne kivitelezhetõ, mert nincs olyan szakmai törvény, amely a nullum crimen sine lege elvét tökéletesen érvényesítve, törvényben írná le a büntetendõség valamennyi objektív elemét. d) A magyar jogalkotási kedvet ismerve, jogpolitikai és kodifikációs szempontból egyaránt elõre fel nem mérhetõ, rendkívüli veszéllyel járna, ha a szakmai jellegû melléktörvények meghozatala esetén a büntetõjogi vonatkozású rendelkezések tervezetének elkészítése és beterjesztése az egyes ágazati minisztériumok feladatkörébe tartoznék, és az Igazságügyi Minisztérium csak mint együttes elõterjesztõ tudna felelõsséget vállalni egyes büntetõ jogszabályok megalkotása felett. Ez akár négy-öt éven belül is szükségszerûen olyan kaotikus és szakmailag tarthatatlan helyzet kialakulásához vezetne, amely a büntetõjogi törvényhozás és jogalkalmazás teljes csõdjét eredményezné. Csak az elmúlt hét évben (1997 és 2002 között) kifejezetten a Btk.-t, illetõleg a büntetõ jogszabályokat módosító nagyobb törvényeken kívül, az 1997:XXXIV. törvény egy helyen (a hivatalos személy fogalma), az 1997:C. törvény egy helyen (választási bûncselekmény), az 1997:CXL. törvény 10 helyen (kulturális javakkal kapcsolatos tényállások), az 1999:LXXII. törvény egy helyen (adatvédelmi tényállás), a 2000:CXLI. törvény egy helyen (gazdasági társaság és szövetkezet vezetõ tisztségviselõjének visszaélése), a 2001:LXXXIII. törvény két helyen (terrorcselekmény és pénzmosás) és a 2001:XCIII. törvény két helyen (deviza-bûncselekmény) módosította a Btk.-t. Az ennél nagyobb arányú, szaktörvénnyel történõ Btk. módosítás csak azért volt elkerülhetõ, mert 1997-tõl minden évben napirenden volt a Btk. közepes vagy nagyobb terjedelmû módosítása, amelynek keretében az éppen aktuális jogalkotási igények elvégezhetõk voltak. e) A hatályos magyar Alkotmány több mint harminc olyan törvényhozási tárgyat sorol fel, amelyrõl a törvény megalkotásához a jelenlévõ országgyûlési képviselõk minõsített többségének kétharmadának szavazatára van szükség. Ezek között a teljesség igénye nélkül szerepel a honvédelmi törvény, az idegenrendészeti törvény, az adatvédelmi törvény, vagy a választási eljárási törvény. Ha következetesen végigvinnénk a tanulmányban javasolt megoldást, ez azt jelentené, hogy a honvédelmi kötelezettség elleni bûncselekményeket a honvédelmi törvénynek, a migrációs bûncselekményeket az idegenrendészeti törvénynek, az adatvédelmi büntetõ tényállásokat az adatvédelmi törvénynek, a választás rendje elleni bûncselekményt a választási eljárási törvénynek kellene szabályoznia. Ezáltal egyes büntetõ tényállások a kétharmados törvényhez kapcsolódóan adott esetben maguk is kétharmadossá válhatnának, amely alkotmányossági problémákat okozhatna. f) A magyar büntetõjog alapvetõen a szándékosság feltételénél az ún. Vorsatztheorie álláspontjához áll közel, vagyis megkívánja, hogy az elkövetõ az aktuális elkövetési magatartás kifejtésének idõpontjában tudatában felismerje a magatartás jogellenességét (társadalomra veszélyes jellegét) és ennek feltétele, hogy az elkövetõ tudata átfogja a törvényi tényállás objektív elemeit is. A törvény ismerete sokkal inkább biztosított olyan esetben, amikor a büntetõjogi rendelkezések egy egységes, valamennyi bûncselekmény törvényi tényállását körülíró kódexben szabályozott, a partikulárisan elszórt, szakmai melléktörvényekben való szabályozás ennek a feltételeit kevésbé látszik biztosítani. Ez is egyebek mellett az egységes kódex megalkotásának az igényét veti fel. Arra, hogy a Btk. utólagos módosítása, illetõleg kiegészítése az egységes kódexen belül is minden különö-
5 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám 7 sebb elméleti probléma nélkül jól megoldható, példa az évi XXII. törvény, amely a Btk. XII. fejezetét, a személy elleni bûncselekményeket új II. címmel az egészségügyi beavatkozás, az orvostudományi kutatás rendje és az egészségügyi önrendelkezés megjelöléssel akként egészítette ki, hogy az teljesen besimult a Btk. fogalom-rendszerébe, így az Általános Részben foglalt rendelkezések mindennemû nehézség nélkül alkalmazhatókká váltak. g) A fiatalkorúakra és a katonákra vonatkozó speciális rendelkezések az eddigi tapasztalatok szerint helyesen és hézagmentesen illeszkednek az anyagi büntetõjogi rendelkezések keretébe. Amennyiben ezek a Btk. rendszerétõl elkülönülten, külön melléktörvényekben nyernének szabályozást, ez a büntetõeljárásra vonatkozó rendelkezések teljes átrendezését és újraszabályozását tenné szükségessé, és az igazságszolgáltatási szervezeti jog szabályozásának, illetve intézményrendszerének a gyökeres átgondolását eredményezhetné. Nem igényel bõvebb indokolást, hogy ez olyan beláthatatlan következményekkel járna, amely alapjaiban érintené a büntetõ anyagi- és eljárásjogi rendszer, a végrehajtás és a szervezeti jogok egészét. h) A katonákra vonatkozó általános részi rendelkezésekrõl külön dolgozat fog születni, mindazonáltal szükségesnek tartjuk a Kodifikációs Bizottság elé tárni annak a válaszlevélnek a tartalmát, amelyet a Magyar Katonai Jogi és Hadijogi Társaság Elnöke a év folyamán adott a Kodifikációs Bizottság elnökének megkeresésére: A (Magyar Katonai Jogi és Hadijogi Társaság Büntetõjogi Kodifikációs Bizottsága) figyelmesen tanulmányozta Wiener A. Imre A Btk. szerkezete, az általános és a különös rész viszonya címû tanulmányát, különösen a kerettényállások és melléktörvények vonatkozásában kifejtetteket. Wiener A. Imrének a katonai büntetõjogi rendelkezések melléktörvényben való szabályozását illetõ álláspontjával a Kodifikációs Bizottság nem értett egyet. Az évi V. tv. hatálybalépése óta amely egységes szerkezetben kodifikálta a büntetõjogi normákat mind az Általános, mind pedig a Különös Rész tekintetében napjainkig 40 év telt el, amely 40 év alatt a magyar jogász társadalom már hagyománynak tekinti az egységes büntetõjogi kódex meglétét. A büntetõjoggal foglalkozó gyakorlati jogászok gondolkodásmódjába mélyen beleivódott a Btk. szerkezete és rendszere. A bizottság úgy látta, hogy a magyar büntetõjogi és törvényalkotói hagyományoknak a Btk. jelenlegi szerkezeti felépítése inkább megfelel, mint a Wiener A. Imre által felvázolt megoldás. Ugyanakkor e szerkezeti keretek között is figyelembe vehetõ minden olyan életviszony, amelynek büntetõjogi védelemben való részesítése iránt a társadalomban, illetve a törvényalkotókban igény van. A bizottság utalt arra is, hogy a törvényhozó az évi IV. tv. kodifikálása során sem tartotta indokoltnak a büntetõtörvény szerkezetének és rendszerének a megváltoztatását, majd az 1989-ben megkezdõdött rendszerváltozás idõszakában bekövetkezett novelláris változások sem vetették fel a Btk. szerkezetének és rendszerének megváltoztatását. Mindez alátámasztani látszik a bizottság azon álláspontját, hogy a Btk. szerkezete és rendszere megfelel a magyar jogásztársadalom szakmai igényeinek, így tehát annak megváltoztatása jelenleg sem indokolt. A katonai büntetõjog melléktörvényben, illetve ágazati kódexben történõ szabályozása más okokból sem indokolt: Magyarországon megszûnt a katonai bíráskodás különbírósági jellege. Azon túlmenõen, hogy a Btk. egységes szerkezetben szabályozza az általános büntetõjog és a katonai büntetõjog normáit, a bíróságok szervezetérõl és igazgatásáról szóló évi LXVI. tv., a bírák jogállásáról és javadalmazásáról szóló évi LXVII. tv., valamint az Országos Ítélõtábla székhelyének és illetékességi területének megállapításáról, továbbá az igazságszolgáltatás mûködését érintõ egyes törvények módosításáról rendelkezõ évi CX. tv. is a bírósági szervezet, illetve a bírói kar szerves részeként szabályozza a katonai tanácsokat. Az január 1-je óta eltelt idõ alatt a katonai tanácsok szervesen illeszkedtek az egységes bírósági rendszer keretei közé, a katonai bírák jogállása egyértelmû és világos törvényi szabályozást nyert és a jövõt illetõen is az új szervezeti struktúrában: az ítélõtábla szervezeti keretei között is stabil helyet biztosított számukra a törvényalkotó, amikor kimondotta, hogy az ítélõtáblán katonai tanácsok mûködnek. A katonai ügyészi szervezetre és annak mûködésére, valamint az ügyészi törvény szabályozási rendszerére, illetve a Be.-nek a katonai ügyész feladataira vonatkozó szabályairól lényegében ugyanez mondható el. A katonai büntetõjog alkalmazására hivatott katonai tanácsok és katonai ügyészségek tehát az egységes bírósági, illetve ügyészségi szervezet integráns részét képezik, rájuk nem külön jogszabályok, hanem a bíróságokra (bírókra) ügyészségekre (ügyészekre) vonatkozó jogszabályok (részbeni eltérésekkel) vonatkoznak, s már csak ezért sem lenne indokolt az általunk alkalmazott büntetõjogi szabályok külön törvényben való megfogalmazása. Az 1989-tõl végbement jogfejlõdés során azt tapasztalhatjuk, hogy a Btk. Általános Részében a katonákra vonatkozó VIII. fejezetben összesen nyolc olyan paragrafus található a katonai mellékbüntetéseket szabályozó paragrafusokon kívül, amely kifejezetten katonai specialitásokat tartalmaz, egyébként az Általános Rész rendelkezései a fiatalkorúakra vonatkozó rendelkezések kivételével katonákra is alkalmazandók. Ebbõl következõen furcsán hatna, ha egy különálló katonai Btk. Általános Része mindössze néhány paragrafusból állna. A Btk. Különös részének XX. fejezetében szabályozott katonai bûncselekmények tekintetében a jelenlegi szervezeti keretek között is megoldhatók az egyébként szükséges és indokolt változások. Itt szeretném jelezni ugyanis, hogy a fegyveres szervek speciális feladataira és rendeltetésére tekintettel egyes különös-részi tényállások differenciáltabb újrafogalmazását tartjuk indokoltnak (például: a nemzetközi haderõben szolgálatot teljesítõ katonák bûncselekményei meghatározása, avagy újabb törvényi tényállások megalkotása). Ehhez a magunk részérõl csak annyit kívánunk hozzáfûzni jelen tanulmány keretei között, hogy mindaddig, amíg a katona büntetõ anyagi jogi fogalma [Btk (1) bek.] és a katonai büntetõeljárás hatálya (Be ) egymással nincs szinkronban ti., hogy a rendõrség hivatásos állományú tagjai katonának minõsülnek, de a szolgálati ténykedésük alatt és azzal összefüggésben elkövetett bûncselekmények során civil bíróságok járnak el jogalkalmazói szempontból kifejezetten káros lenne, ha a katonai büntetõjogot külön törvény szabályozná. Annak ellenére ugyanis, hogy a magyar katonai büntetõ anyagi jog több mint hetven éves múlt-
6 8 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám ra tekint vissza, mind a mai napig igaz Heller Erik ben írott megállapítása: Addig, amíg magyar katonai büntetõjog nem volt és katonai bíróságaink kénytelenek voltak egy ránk oktrojált idegen törvény szerint ítélkezni, ez a joganyag méltó volt arra, hogy a mostoha, sõt az elhagyott gyermek szerepére legyen kárhoztatva (A magyar büntetõjog tankönyve Általános Rész II. félkötet, Szeged, IV. p.). A katonai büntetõjog mostohagyermek szerepét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a legújabb egyébként minden szempontból figyelemreméltó általános részi tankönyv a katonai büntetõjogot, mint olyat egyetlen szóval sem említi, a katonai bûncselekmény szövegrész pedig mindössze a tankönyv 269. oldalán a Btk. 6. -a (2) és (3) bekezdésének szó szerinti idézetében fordul elõ, a tankönyv azonban még e törvényhelyet magyarázva sem említ semmit e bûncselekmények kapcsán (ld. Bárd Gellér Ligeti Margitán Wiener: Büntetõjog Általános Rész KJK Kerszöv, Bp ). 4. Álláspontunk lényege tehát abban foglalható össze, hogy bár önmagában nem alkotmányjogi kérdés, hogy az ún. kerettényállások (blanketta törvényi tényállások) a Büntetõ Kódexben helyezkedjenek-e el, vagy az egyes ágazati-szakmai törvények tartalmazzák-e azokat, így a törvényalkotónak szabadságában áll eltérni a jelenlegi egységes kódex elven alapuló kodifikációtól, ugyanakkor a büntetõjognak a klasszikus és szakmai büntetõjogra történõ elkülönítése ellen nyomós jogpolitikai, jogalkotási, jogbiztonsági (garanciális) érvek szólnak. Véleményünk szerint nem kellene figyelmen kívül hagyni azt sem, hogy a büntetõ törvény egységessége mellett szól a kifejezett pozitív jogi megközelítésen kívül az is, hogy a Btk. értékítéletet hordoz: számot ad az emberi együttélés õsi és jövõbeni kihívásairól. Ezért a jogbiztonság (mind a jog megismerhetõsége, mind a jog alkalmazhatósága) követelménye álláspontunk szerint arra készteti a törvényalkotót, hogy a büntetendõnek nyilvánított cselekmények egy kódexben szerepeljenek. Hangsúlyozzuk ezt annak nyilvánvaló ismeretében, hogy a magyar törvényhozás éppen fél évvel ezelõtt alkotta meg a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetõjogi intézkedésekrõl szóló évi CIV. törvényt, és elképzelhetõ, hogy a közeljövõben szintén külön törvényben kell újraszabályozni egy, jelenleg a Btk.-ban szabályozott bûncselekménytípust, nevezetesen az július 17-én Rómában, az ENSZ által összehívott diplomáciai konferencián elfogadott Nemzetközi Büntetõ Bíróság Statútumának 6 8. cikkében meghatározott népirtást, az emberiség (helyesen: emberiesség) elleni és a háborús bûntetteket.
7 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám 9 Dr. Váradi Erika ALTERNATÍV SZANKCIÓK ÉS ELTERELÉSI LEHETÕSÉGEK AUSZTRIÁBAN Ausztriában a fiatalkorú elkövetõkkel szemben indított büntetõeljárások mintegy kétharmada informális úton 1, azaz valamilyen elterelési lehetõséggel ér véget. A felnõttek kapcsán is hasonló eredményekkel 2 találkozhatunk. Az elterelési lehetõségek köre tág, az intézkedések több formája kísérheti. A diverziós megoldások közül igen jelentõs a bíróságon kívüli kiegyezések 3 aránya. A hagyományos büntetõútról elterelt eljárások igen nagy százaléka eredményes, ami a megállapított feltételek teljesülése mellett a büntetõeljárás idõ elõtti befejezését jelenti. Hatását tekintve ez az esetek többségében többet jelent pusztán a vállaltak teljesítésénél; a résztvevõk megelégedésére is szolgált. Például a bíróságon kívüli kiegyezéssel érintettek (terhelt, sértett) 75%-a (!) teljes mértékben elégedett volt az eljárással 4, s csupán 5%-uk volt elégedetlen. Ezen túl, az eljárásokban terheltként szereplõ felnõttek illetve fiatalkorúak az egyéb, formális szankciókra ítélt társaikhoz képest a visszaesési arányt tekintve igen kedvezõ adatokkal szerepelnek. Míg például a bíróság által pénzbüntetésre ítélt könnyû testi sértést elkövetõk közül a büntetlen elõéletûeknél 22%, a büntetett elõéletûeknél 47% a visszaesési arány, addig ugyanez a bíróságon kívüli kiegyezés esetén 10 illetve 30%! 5 Az eredmények magukért beszélnek. Úgy tûnik, Ausztriában sikerült mind a fiatalkorúak, mind a felnõtt korúak büntetõeljárásában olyan megoldási lehetõségeket találni, amely megfelel mind a sértettek, mind a társadalom igazságérzetének, kifejezésre juttatja az elkövetõvel szemben a társadalom rosszallását, a büntetõ törvény céljának megfelelõen szankcionálja az elkövetett cselekményt, figyelemmel van a sértett érdekeire, részben mentesíti a büntetõ-igazságszolgáltatást, költségkímélõ és emellett a speciálprevenciós célok tükrében is kellõen hatékony. Az elméleti megoldások megfelelõ gyakorlati kivitelezése még nehezebb feladat. Ausztriában a diverziós lehetõségek életre hívásán túl, egy jól mûködõ és hatékony intézményhálózatot is sikerült kiépíteni. Hogyan jött létre a jelenlegi rendszer? Hordoz-e magában valamilyen sajátosságot az osztrák megoldás? Bár Schroll úr következõ tanulmányában igen részletes bemutatást kapunk a törvényi feltételekrõl, néhány bevezetõ, átfogó gondolat következzék itt az osztrák megoldásról. Csemáné dr. Váradi Erika: tanszékvezetõ-helyettes egyetemi docens, Miskolci Egyetem Állam- és Jogtudományi Kar Bûnügyi Tudományok Intézete Büntetõjogi és Kriminológiai Tanszék 1 Az eredményekrõl illetve a konkrét adatokról a következõ tanulmány szól részletesebben. Itt csak utalnék például arra, hogy a konfliktusfeloldó bûncselekményt (például testi sértést stb.) elkövetõ fiatalkorúakkal szemben indult eljárások 87,6%-a fejezõdött be bíróságon kívüli jóvátétellel. 2 Az elõbbi adat felnõtt elkövetõk körében 71,7%. 3 Außergerichtlicher Tatausgleich a szakirodalomban többféle fordításával is találkozhatunk. Szószerinti jelentése bíróságon kívüli kiegyezés, azonban bíróságon kívüli megegyezésként, tettkiegyezésként is megjelenik. Tekintettel arra, hogy e megegyezés központi elemét a sértett valamilyen akár bocsánatkéréssel megvalósuló kiengesztelése alkotja, és az eljárás korábbi szakaszához kötõdik, ezért e leglényegesebb elemére alapozva tárgyaláson kívüli jóvátételként is fordítják. 4 Az adatot az elkövetõk 82%-os, míg a sértettek 65%-os pozitív válasza adta ki. 5 Részletes adatokat a már hivatkozott tanulmányok tartalmaznak. Az osztrák szabályozás nemzetközi és hazai háttere I. Az alternatív szankciók és a különféle elterelési metódusok története szorosan összefügg a fiatalkorúakkal kapcsolatos büntetõ-igazságszolgáltatás fejlõdésével. A sajátos jogpolitikai megközelítés, a kísérleti modellek Európában elõször a fiatalkorú elkövetõkkel szembeni büntetõeljáráshoz kapcsolódva jelentkeztek. Ezért a gyökerek, körülmények és okok felkutatásánál elsõsorban ezen elkövetõi kör kell, hogy figyelmünk középpontjába kerüljön. A legfontosabb keretet a fiatalkorú elkövetõkkel kapcsolatos jogpolitika változása adta. Azóta, hogy a XIX. sz. utolsó harmadában megjelent a más elbánás elve, sokat változott, több irányban fejlõdött a fiatalkorúak büntetõ igazságszolgáltatása. Tartalmilag ez három markáns elméleti megközelítést jelent 6. Az elsõ, a nevelésre koncentráló jóléti rendszer mely a legtöbb európai országra jellemzõ az eddigi kereteken belül erõsíti a fiatalkorúak különállását, ugyanakkor felelve a fiatalkori bûnözés kihívására nagyobb differenciálódásra törekszik. Így például a bagatell-bûncselekmények elkövetõi vagy az erõszakos, garázda jellegû bûncselekményeket visszaesõként megvalósító fiatalok vonatkozásában. A második, a büntetésre koncentráló, elsõsorban az USA-ban uralkodó irányzat megkérdõjelezi az eddigi elveket. Ennek eredményeként az elmúlt években egyre több esetben elsõsorban a visszaesõ erõszakos vagy kábítószer-bûncselekményeket elkövetõ fiatalkorúak ügyeiben már a felnõtt korúak bírósága járt el, annak minden következményével együtt. Az új, harmadik paradigmát a restoratív igazságszolgáltatás jelenti, amely az elterelési lehetõségeket, a jóvátételt, a kárhelyreállítást, a mediációt helyezi elõtérbe. Miután a fiatal cselekményével elsõsorban az adott közösség rendjét, békéjét, a sértett érdekeit támadta meg, az igazságszolgáltatás célja a bûncselekményeknek az adott családi körben, közösségben történõ megvitatása, és a megfelelõ szankció közös kiválasztása révén a rend helyreállítása, vagyis a következmények elhárítása kell legyen. II. Ez a fajta megközelítés mind a nemzetközi szakmai szervezetek programjaiban, vitáiban, majd ezek hatására a nemzetközi egyezmények, ajánlások körében is elõtérbe került. Így a Nemzetközi Büntetõjogi Társaság már az ös XIII. Nemzetközi Büntetõjogi Kongresszusán kiemelten foglalkozott a diverzióval, mint a bírósági eljárás fontos kérdésével 7. Miként az a kongresszus megnyitóján elhangzott elõadásból is kiderült, a diverziót a büntetõ-igazságszolgáltatási rendszer jelenlegi problémáira egy új és üdvözlendõ jogin- 6 Csemáné dr. Váradi Erika Dr. Lévay Miklós: A fiatalkorúak büntetõjogának kodifikációs kérdéseirõl történeti és jogösszehasonlító szempontból; Büntetõjogi Kodifikáció 2002/1., HVG- ORAC, Budapest; 7 Blau-Franke: Diversion und Schlichtung (Die deutschen Landesberichte); Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft (ZStW) 1984/ o.
8 10 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám 8 Entschliessung des XIII. Internationalen Strafrechtskongresses; Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft (ZStW) 1985/ o. 9 Dr. Lévai M.: Nemzetközi tendenciák a fiatalkorúak büntetésvégrehajtásában; In: Horváth Tibor: A magyar büntetõpolitika perspektívái az európai integrációban; ME ÁJK BTI, Miskolc, o. 10 Dr. Lévai M.: A Pekingi Szabályok; Gyermek- és Ifjúságvédelem, 1990/ o. 11 Richtlinien der Vereinten Nationen für die Prävention von Jugendkriminalität Schüler-Springorum; Nr.6.; Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft (ZStW) 1992/ o. 12 Richtlinien der Vereinten Nationen für die Prävention von Jugendkriminalität Schüler-Springorum; Nr.58.; Zeitschrift für die gesamte Strafrechtswissenschaft (ZStW) 1992/ o évi LXIV. tv. A Gyermek jogairól szóló, New Yorkban, November 20-án kelt Egyezmény kihirdetésérõl ; in: Magyar Közlöny, 1991/129. sz o. tézménynek tekintették, legalább két okból: a) a diverzió abban a helyzetben van, hogy a túlkriminalizálás veszélye ellen tud hatni. A büntetõjog alkalmazási körét saját maga nem korlátozza, de annak negatív hatását mérsékelni tudja; b) a diverzió ahhoz is hozzá tud járulni, hogy a büntetések ún. krízisét legyõzze, amennyiben megkönnyíti a bûncselekményekre való megfelelõ reagálást (azokban az esetekben), amikor a büntetõjogi szankció alkalmazását nem tartják megfelelõnek.8 Mindez az ENSZ 1985-ös ún. Minimum-Szabályaiban már ajánlásként került megfogalmazásra. A Pekingi Szabályok koncepcióját az 1980-as Caracasi Konferencián dolgozták ki. Alapelvi Preambulumában 9 ajánlja e dokumentum, hogy a tagállamok csökkentsék a jogi beavatkozás szükségességét. Ennek egyik lehetséges eszközeként külön pontban [11. Eltekintés a formális eljárástól (diverzió) cím alatt] kiemelve szól az elterelésrõl, mely a döntéshozatal bármely pontján történhet, s általában bizonyos szintû közösségi kontrollt is feltételez. A dokumentum által ajánlott intézkedések (18.1) 10 a felügyelet, tanácsadás és ellenõrzés elrendelésétõl a közösségi szolgálat és az anyagi büntetés, kártalanítás és helyreállítás, csoporttanácsadáson vagy hasonló tevékenységben való részvétel elrendelésén át, egészen a nevelõszülõi gondviselés, lakóközösség vagy más környezet által való nevelés elrendeléséig terjednek. Ezen intézkedési lehetõségek legfontosabb közös tulajdonsága, hogy közösségi bázisú korrekciós törekvések. Az ENSZ egy késõbbi, 1990-es, A fiatalkori bûnözés megelõzésére vonatkozó ún. Riyadhi irányelveiben arra hívta fel a tagállamok figyelmét, hogy a formális társadalmi kontroll fórumainak csak azután szabad beavatkozniuk, ha minden más lehetõség kimerült. 11 A fiatalkorúak feletti bíráskodásban tevékenykedõ személyeknek... alkalmazniuk kell azon lehetõségeket, hogy fiatal emberek esetében a formális büntetõeljárástól el lehet tekinteni (diverzió) A fiatalkori bûnözéssel szembeni fellépés egyik tényleges eszközeként szolgál az az akár egész életre szóló élmény, amelyet a fiatalkorú az eljárás során szerez, és ez az esetek igen jelentõs részében elegendõ nevelõ hatással bír. Az ENSZ 1989-es, a Gyermek Jogairól szóló New Yorki Egyezménye 13 szintén e szemléletet tükrözi. Bár az intézkedési lehetõségek körét nem határozza meg konkrétan az Egyezmény, de kiemelésképpen említést tesz e körben a tanácsadásról, felügyeletrõl, próbára bocsátásról, családi elhelyezésrõl, szakmai oktatási programokról és egyéb, nem intézményes megoldásokról (40. cikk 4. p.). Az elterelés jogintézményének jelentõségét mutatja, hogy külön pontban emelik ki, hogy az Egyezményben részes államok minden lehetséges és kívánatos esetben tegyenek intézkedéseket e gyermekek ügyének bírói eljárás mellõzésével való kezelésére, annak fenntartásával, hogy az emberi jogokat és a törvényes biztosítékokat teljes mértékben be kell tartani. [40. cikk 3.p. b)] Az ENSZ mellett egy másik nagytekintélyû nemzetközi szervezet, az Európa Tanács Minisztereinek Bizottságán keresztül foglalkozott e kérdéssel 1987-ben és 1988-ban, s két ajánlásában is kinyilvánította a diverzió további kiépítésének szükségességét a fiatalkorúak feletti bíráskodásban. 14 Külön is kiemelést érdemel a Mediáció a büntetõ ügyekben 15 címet viselõ 1999-es dokumentum, mely szerint e széleskörûen alkalmazható, rugalmas és problémamentes intézmény a hagyományos büntetõeljárásban kiegészítõ vagy alternatív szerepet játszhat. A IV. részben az igazságszolgáltatás mediációval kapcsolatos mûködésérõl van szó, kiemelve annak garanciális feltételeit. A dokumentum ajánlása szerint a mediáció a gyermek érdekének legjobban megfelelõ intézmény, s mint ilyenre, a hatóságoknak fokozottan oda kell figyelnie. A Leuveni deklarációt 16 a restoratív igazságszolgáltatás fiatalkorúak kapcsán elképzelhetõ alternatívája és a lehetséges javaslatok felvázolása jellemzi. Az általuk alkalmazott restoratív megközelítés célja az áldozatnak okozott sérelem helyreállítása és az, hogy hozzájáruljon a közösség békéjéhez és a társadalom biztonságához. Mindenfajta sérelem orvosolható, legyen az anyagi, fizikai, lelki vagy az adott áldozattal kapcsolatos egyéb sérelem, avagy a társadalmi élet minõségében bekövetkezett veszteség és a társadalmi rend stabilitásának csökkenése (22. p.). A 8. pont szerint a hatóságoknak fokozott erõfeszítéseket kell tenniük a restoratív megoldások biztosítása érdekében a fiatalkori bûnözés vonatkozásában. Mindez magában foglalja, hogy a fiatalkorúak igazságszolgáltatási rendszerének újjáalakítását a restoratív megoldási lehetõségek bõvítése érdekében; a megfelelõ társadalmi szervezetek létrehozását és mûködtetését, a szakemberképzést, A jogpolitika mellett a nemzetközi szakmai szervezetek megközelítésmódja és a nemzetközi dokumentumok is az elterelési lehetõségek, alternatív szankciók kialakításának irányába hatottak Európa-szerte. Ezek hatását tovább erõsítették azok a kriminológiai kutatások, követéses vizsgálatok, melyek a fiatalkori bûnözés okságára, jellemzõire vonatkoztak. Ezek szerint a fiatalkori bûnözést az epizódszerûség és a bagatell-bûncselekmények dominanciája jellemzi, a csekélyebb súlyú vagyon elleni bûncselekmények körében a fiatalkori elkövetés pedig csaknem normális jelenségnek tekinthetõ, ugyanis függetlenül az adott fiatalkorú neveltetésétõl, családi, szociális, társadalmi helyzetétõl, az adott ország gazdasági és kulturális jellemzõitõl, mindenütt egységesen elõforduló jelenség. 17 Mindezek egyenesen vezettek a hagyományos büntetõjogi útról való elterelés jogintézményének kialakításához. A diverzió lehetõvé teszi az 14 Recommendation No.R (87) 20 of the Committee of Ministers to member states on social reactions to juvenile delinquency ; Council of Europe, Strasbourg, 1987.; Recommendation No.R (88) 6 of the Committee of Ministers to member states on social reactions to juvenile delinquency among young people coming from migrant families ; Council of Europe, Strasbourg, Mediation in Penal Matters (Recommendation No. R (99) 19 adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe on 15 September 1999 and explanatory memorandum) 16 Declaration of Leuven on the Advisability of Promoting the Restorative Approach to Juvenile Crime; made on the occasion of the first International Conference on Restorative Justice for Juveniles. Potentialities, Risks and Problems for Research ; Leuven, May 12 14, 1997.
9 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám 11 állami beavatkozás mellõzését vagy csökkentését, ugyanakkor mozgósítja a fiatalkorú mikrokörnyezetének nevelõ erejét, illetve bevon más jogterületeket (gyermekvédelem, munkaerõ-politika, társadalompolitika, helyi közösségi politika stb.) is a megelõzésbe, elõsegítve ezzel eszköztáruk bõvítését. Ennek hatására más európai országokban is megindultak a fiatalokkal kapcsolatos kísérleti modellek. Így például Franciaországban õszén kezdõdött el az elsõ modellkísérlet, melyet bírák és szociális munkások kezdeményeztek. Ez kimondottan egyes régiók fiatalkorú elkövetõire vonatkozott, pozitív eredményeinek köszönhetõen azonban igen gyorsan tágultak a határok és nõtt a bevont fiatalok száma. A francia Igazságügyminisztérium Ifjúságvédelmi Osztálya támogatta és koordinálta a kísérletet, gyûjtötte és dolgozta fel az információkat, mely alapját adta a jelenleg hatályos szabályozásnak. Ebben az ügyészi vagy bírói elterelési lehetõségek, az ezekhez kapcsolódó jóvátételi, közérdekû munkát és egyéb megoldásokat felölelõ intézkedések már teljes körben szerepelnek. III. A nemzetközi környezet változása mellett a hazai közgondolkodás alakulása is szükséges volt ahhoz, hogy ilyen korán indíthassák útra modellkísérletüket az osztrákok. Ezek közül az egyik legjelentõsebb a lakosság büntetõigényének csökkenése. Ez elsõsorban a csekély, vagy közepesen súlyos bûncselekmények kapcsán mérhetõ le. Az állampolgárok sokkal inkább elfogadják, és elegendõnek tartják e körben a kár megtérítését, mint az elkövetõ hagyományos értelemben vett megbüntetését. Az európai államokat tekintve a németeknek, svájciaknak és franciáknak a legalacsonyabb a büntetési igénye 19. (Míg például Angliában egy betöréses lopást megvalósító visszaesõ elkövetõt a lakosság 39%-a ítélné végrehajtandó szabadságvesztés-büntetésre, addig ez az arány a németeknél csupán 13%.) Ehhez társult az a szkepticizmus, mely a büntetések súlyának speciálpreventív hatása kapcsán keletkezett, s azon alapul, hogy a felelõsségre-vonás valószínûsége sokkal inkább bír befolyásoló erõvel, mint a súlyossága. A szankciókutatási eredmények 20 szerint a visszaesési arány független attól, hogy szigorú vagy közepesen súlyos büntetést alkalmaznak. 21 Ez a fiataloknál kiegészül azzal, hogy esetükben az elkövetés nyilvánosságra jutása eredményeképpen fellépõ informális reakciók szülõk, iskola, munkahely, baráti társaság bírna elsõdleges jelentõséggel. Emellett objektív problémák is felmerültek. A szabadságvesztés-büntetés ultima ratio-jellegének elfogadásával és kiszabási gyakoriságának háttérbe szorulásával szegényessé vált a szankciórendszer, különösen a csekélyebb tárgyi súlyú bûncselekmények vonatkozásában. Ugyanakkor, az éppen e bûncselekmények gyakorisága 17 A fiatalkori bûnözés ubikvitásának alaptétele a latin eredetû ubique, bárhol, akárhol, mindenütt jelentésû szóból ered. Az ezzel kapcsolatos gondolatokat többen is összefoglalták, köztük Günther Kaiser. in: Dünkel F. Kalmthout A. v. Schüler- Springorum H. (Hrsg.): Entwicklungstendenzen und Reformstrategien im Jugendstrafrecht im europäischen Vergleich; Vorum- Verlag, Bonn, (kézirat) 10. o. 18 M. Allaix M. Robin: Die Wieder(e)gutmachung: Eine Erziehungsmaßnahme speziell für jugendliche Delinquenten; 19 C. Pfeiffer: Täter-Opfer-Ausgleich das Trojanische Pferd im Strafrecht?; Zeitschrift für Rechtspolitik (ZRP) 1992/9. 20 Pilgram: Die erste österreichische Rückfallstatistik ein Mittel zur Evaluation regionaler Strafenpolitik; Österreichische Juristenzeitung (ÖJZ), o. 21 Schroll H.V.: Perspektiven der Diversion in Österreich részletesebben lásd a késõbbi tanulmányban. miatt leterhelt büntetõ-igazságszolgáltatási rendszer tehermentesítésének igénye is megfogalmazódott, amelyhez egyéb pergazdaságossági szempontok is társultak. A felsorolt problémákra történõ válaszkeresés során elõtérbe kerültek a fiatalkorú elkövetõkkel való speciális foglalkozásnak és megközelítésnek az osztrák jogrendszerben is tetten érhetõ gyökerei. Az 1961-es Jugendgerichts-gesetz (JGG), azaz a Fiatalkorúakra vonatkozó Büntetõ-igazságszolgáltatási törvény 22 tulajdonképpen az 1928-as JGG továbbés átdolgozott változata, mely szövetségi törvény a fiatal törvénysértõkre vonatkozó bánásmódról szólt 23. De már az 1852-es Büntetõ Törvénykönyv (StGB) is tartalmazott külön rendelkezéseket a gyermek- és fiatalkorú elkövetõkre vonatkozóan 24. (Eszerint például, figyelemmel a gyermek életkorára, a házi fegyelmezési jog eszközein túl szükség szerint a csendõrök felügyelete, ellenõrzése alá kerülhetett a gyermek, s csak súlyosabb bûncselekmény esetén alkalmaztak vele szemben 1 6 hónapig terjedõ elzárást.) A jelenlegi szabályozás története Ausztriában akárcsak Európa legtöbb országában elsõsorban a nevelésre koncentráló jóléti rendszer, illetve késõbb megjelenve a restoratív igazságszolgáltatás elvei kerültek elõtérbe. Így a jogpolitika megfelelõ keretet jelentett az elterelési lehetõségek kialakításának, az új modellek kipróbálásának. Az elsõ ilyen kísérlet az 1980-as évek közepére tehetõ. Az abban részt vevõ fiatalkorúak bírái, ügyészei és pártfogó felügyelõi számára a cél egy hatékonyabb reakcióforma kialakítása és a fiatalkorú megbüntetésének elkerülése volt. A modellkísérlet tõl indult, s kiterjedt Bécs, Salzburg, Linz és Hallei területére. Céljait a bíróságon kívüli kiegyezés (jóvátétel) alkalmazásával kívánta elérni. Jogi hátterét az akkor hatályos 1961-es JGG, azaz a fiatalkorúakra vonatkozó büntetõ-igazságszolgáltatási törvény adta. Eszerint az ügyészség a fiatalkorú elkövetõ felelõsségre-vonásától eltekinthetett, ha feltételezhetõ volt, hogy a bíróság a StGB 42. -a 26 alapján járna el, vagy csupán figyelmeztetést rendelne el. Amennyiben 22 A Jugendgerichtsgesetz szigorú fordításban a fiatalkorúak bíróságáról szóló törvényt jelenti. Valójában azonban jóval több annál, mert nem csak az eljárásjogi, hanem az alapvetõ anyagi jogi és büntetés-végrehajtási jogi fogalmakat, szabályokat is tartalmazza, ezért a fiatalkorúakra vonatkozó büntetõ-igazságszolgáltatási törvény elnevezést használom. A törvény tulajdonképpen végigkíséri a fiatalkorú útját az egész büntetõ-igazságszolgáltatási rendszerben a gyanúsítottá válástól, adott esetben az õrizetbe vételtõl az elítéltté váláson át az ítélet végrehajtásáig. Tehát attól a pillanattól kezdve, ahogy a fiatalkorú elkövetõ kapcsolatba kerül a büntetõ-igazságszolgáltatással, e törvény rögtön biztosítja az elkövetõk életkori sajátosságaiból eredõ speciális körülmények kikövetelhetõségét, az általános szabályoktól eltérõ megközelítést. 23 Udo Jesionek: Jugendgerichtsgesetz 1988; Kurzkommentar; Juridica Verlag, Wien, o. 24 Jesionek: JGG 17. o. 25 Pelikan-Pilgram: Die Erfolgstatistik des Modellversuchs; in: Haidar-Leier-Pelikan-Pilgram(hrsg): Konflikte regeln statt strafen!; KrimSozBibl., 1988/ o. 26 StGB 42. : Ha egy hivatalból üldözendõ bûncselekmény csak pénzbüntetéssel vagy három évet meg nem haladó szabadságvesztéssel, vagy ilyen tartamú szabadságvesztéssel és pénzbüntetéssel fenyegetett, a cselekmény nem büntethetõ, ha 1. az elkövetõ bûnössége csekély 2. a cselekmény jelentéktelen, vagy semmilyen következménnyel nem járt, vagy az elkövetõ törekszik cselekménye következményeit jelentõs mértékben elhárítani, jóvátenni vagy egyéb módon kiegyenlíteni és 3. nincs szükség büntetés kiszabására ahhoz, hogy az elkövetõt vagy másokat újabb bûncselekmények elkövetésétõl visszatartsák.
10 12 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám az ügyészség eltekintett a felelõsségre-vonástól, a gyámhatóságot kellett értesítenie azért, hogy az a fiatalkorút kioktathassa az ilyen cselekmények jogellenességérõl és következményeirõl. 27 Anyagi hátterét a Családi, Ifjúsági és Fogyasztóvédelmi Minisztérium biztosította. A feladat koordinálása és a szakmai háttér biztosítása a Verein für Bewährungshilfe und Soziale Arbeit, azaz a Pártfogó Felügyelet és Szociális Munka Egyesületének (VBSA) feladata volt. A projekttel párhuzamosan, azt lefedve a Bécsi Jog- és Kriminálszociológiai Intézet kutatása folyt. Noha az egyes bíróságokon lényeges eltérések voltak a tekintetben, hogy hányszor és milyen cselekményekhez kapcsolva alkalmazták a kiegyezést (jóvátételt), összességében mégis sikeres volt a kísérlet: az esetek 75%-ban a kiegyezést a vállalt kötelezettségek teljesítése követte! E modellkísérlet olyan pozitív visszhangot kapott, hogy elemei már az október 20-án született és január 1-jén hatályba lépõ új JGG-be, a fiatalkorúakra vonatkozó büntetõ-igazságszolgáltatási törvénybe is bekerültek. Elterelési lehetõségek az osztrák törvényekben A hatályos rendelkezéseket áttekintve nyilvánvalóvá válik, hogy az elterelési lehetõségek és alternatív szankciók széles skálájával rendelkezik mind a felnõttekre irányadó Büntetõ Törvénykönyv (Strafgesetzbuch StGB), mind a Büntetõ Perrendtartási törvény (Strafprozeßordnung StPO), mind a Fiatalkorúakra vonatkozó Büntetõ-igazságszolgáltatási törvény (JGG). A jelenlegi állapot kialakulásában jelentõs szerepet játszottak a különféle kísérletek pozitív tapasztalatai, az Európában tapasztalható tendenciák. Ennek megfelelõen ma már Ausztriában is egy differenciált és a beavatkozás erõssége tekintetében többfokozatú jogkövetkezményi rendszer jött létre, különösen a fiatalkorúak büntetõjogában. Ezen belül elsõbbséget mindig a kisebb beavatkozást jelentõ intézkedések élveznek. Az Európa-szerte lefolytatott empirikus kutatások eredményeként általánosan elfogadottá vált az a nézet, hogy a különféle szankciók egymással felcserélhetõek, helyettesíthetõek, alternatívitást jelentenek a jogalkalmazó számára 28. Mind az elmélet (akár a kriminológia, akár a jogszociológia terén), mind a gyakorlati kutatások egyaránt alátámasztják és elismerik bizonyos jogkövetkezményeknek az egyéni megelõzés terén meglévõ elõnyeit másokkal szemben, így például a diverzióét a formális elítéléshez 29, az ifjúságvédelemhez tartozó egyes ambuláns intézkedéseknek 30 (a tettes sértett-egyezséget és a közérdekû munkát 31 is idesorolva) az elzáráshoz 32 vagy más, hasonló jellegû szankcióhoz, a 27 JGG ( 61) 12. (2): A büntetõjogi felelõsségrevonástól és figyelmeztetéstõl való eltekintés 28 Albrecht H. J. Dünkel F. Spieß G.: Empirische Sanktionsforschung und die Begründbarkeit von Kriminalpolitik; in: Monatschrifts für Kriminologie, 1981/64., o. 29 Heinz W. Storz R.: Diversion im Jugendstrafverfahren der Bundesrepublik Deutschland; 1992., Bonn 30 Dünkel F: Freiheitsentzug für junge Rechtsbrecher. Situation und Reform von Jugendstrafe, Jugendstrafvollzug, Jugendarrest und Untersuchungshaft in der Bundesrepublik Deutschland und im internationalen Vergleich; Forum-Verlag, Bonn, 1990., 436. és köv. oldalak 31 Dünkel F.: Freiheitsentzug für junge Rechtsbrecher. ; 553. és köv. oldalak 32 Schumann K. F. (Hrsg.): Jugendarrest und/oder Betreuungsweisung; 1985., Brema próbára bocsátásnak a felfüggesztett szabadságvesztésbüntetéshez 33 képest. A beavatkozással nem járó jogkövetkezmények elsõsége azon a fokozott nyomáson alapszik, amelyet akár a felnõtt, akár a fiatalkorú elkövetõ a vele szembeni elvárások miatt érez. A normaszegõ és a társadalom közötti kapcsolatban a társadalomtól egy egyoldalú gesztusként, késõbbi pozitív viselkedésüket megelõlegezve egyfajta erkölcsi hitelt kapnak; ez az, ami mintegy áttételesen, normakövetõ magatartásra kötelezi õket. Természetesen a súlyosabb, elsõsorban erõszakos jellegû bûncselekmények elkövetõinél ennél erõteljesebb beavatkozást jelentõ jogkövetkezményekre van szükség. Részint az intézkedések legerõteljesebb formáira, részint a szabadságelvonással járó szankciókra kell a hangsúlyt helyezni. A Fiatalkorúak Büntetõ-igazságszolgáltatási törvénye az elterelési lehetõségek széles körét ismeri. Ez a törvény fõbb jellemzõibõl következik, melyek a fiatalkorú érdekét tükrözik vissza, mint például: a felnõttekétõl eltérõ komplex szabályozás; a büntetõjogi felelõsség megállapításához az életkoron felül megkívánt egyéb feltétel; Így például nem büntethetõ az a 16. életévét még meg nem haladott fiatalkorú, aki vétséget követett el, bûnösségének foka csekély, és a fiatalkorúakra vonatkozó büntetõjogi szabályok alkalmazása sem szükséges ahhoz, hogy õt a jövõben újabb büntetendõ cselekedetektõl visszatartsák (feltételes büntethetõséget kizáró ok) 34. a év közötti fiatal felnõttekre vonatkozó speciális rendelkezések 35 ; a fiatal ( mindenek felett álló ) érdekének elsõdlegessége; humanizáció, emberi jogok érvényesülése; a speciálprevenció elsõbbsége; A büntetõjogszabályok alkalmazásának mindenekelõtti célja az, hogy az elkövetõket a büntetendõ cselekményektõl visszatartsa. 36 Másrészt, a törvény az egyes jogkövetkezmények alkalmazása kapcsán konkrét feltételként szabja, hogy az adott rendelkezés elrendelése szükséges kell legyen ahhoz, hogy a fiatalkorút a jövõben további büntetendõ cselekményektõl visszatartsa. A generálpreventív szempontok a büntetés nemének megválasztásakor kerülnek elõtérbe, a büntetés mértékének meghatározása (Strafbemessung) során csak szûk keretek között veendõk figyelembe, ha ez a törvényben meghatározott különleges okok miatt elengedhetetlen. a nevelési cél; A legmegfelelõbb intézkedés kiválasztását hivatott biztosítani az összes körülmény felderítésének követelménye 37 (környezettanulmány). Többek között ezen, az egész eljárás eredményessége szempontjából rendkívül fontos feladat ellátására, s mintegy a bíróságok ítélkezési munkájának elõkészítésére hozták létre a Jugendgerichtshilfe-t, azaz a fiatalkorúak bíróságát segítõ szervezetet Dünkel F. Spieß G.: Perspektiven der Strafaussetzung zur Bewährung und Bewährungshilfe im zukünftigen deutschen Strafrecht; in: Bewährungshilfe 1992/ o. 34 JGG JGG JGG 5. (1) 37 JGG 43. (1) 38 JGG 47. (1)
11 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám 13 differenciált szankciórendszer, mely a jogkövetkezmények súlyosságát, a fiatalkorú életébe történõ beavatkozás mértékét illetve alkalmazási gyakoriságát tekintve több szintre osztható 39 ; alternatív jellegû intézkedések túlsúlya. Ez a konkrét büntetõeljárásban a következõképpen jelenik meg: 40 az eljáró hatóság megbizonyosodik a büntethetõséget kizáró okok hiányáról különösen a feltételes büntethetõséget kizáró okot szem elõtt tartva (JGG 4. ); az ügyészség megfelelõ feltételek mellett eltekint(het) a büntetõjogi felelõsségre vonástól egyéb intézkedések alkalmazása nélkül [JGG 6. (1)] vagy ezt bíróságon kívüli kiegyezés (jóvátétel) foganatosításától teszi függõvé (JGG 7. ); amennyiben az ügyben vádat emelnek, úgy a bírónak elõször is a büntethetõséget kizáró okok körét, majd az ügyészség fentebb meghozott döntéseinek alkalmazhatóságát kell vizsgálnia és dönteni a bíróságon kívüli kiegyezés lehetõségérõl [JGG 8. (1)]; amennyiben a jóvátétel lehetõsége valamilyen okból kizárt, a bíróságnak ha annak törvényi feltételei fennállnak az eljárást próbaidõre fel kell függeszteni (JGG 9. ); emellett ha úgy ítéli meg kötelezéseket, különleges magatartási szabályokat vagy pártfogó felügyeletet rendelhet el; ha a bûnösség foka és a büntetõjogi felelõsségre vonás tényleges foganatosítása szükségesnek látszik, a bíróság elõször kimondhatja a fiatalkorú bûnösségét büntetés kiszabásának mellõzésével (JGG 12. ), vagy próbára bocsáthatja az elkövetõt (JGG 13. ); utolsó lehetõségként, ha az eset összes körülménye úgy kívánja, a bíróság büntetést szabadságvesztés-büntetést szab ki [JGG 5. (2)]; ez természetesen felfüggesztett vagy végrehajtandó is lehet. E lépéseket végigtekintve is nyilvánvaló, hogy a súlyosabb szankciók alkalmazását mindig megelõzik a kevésbé súlyosak, a szankciók alkalmazását pedig a büntetõjogi útról való elterelés. A törvény rendelkezéseit áttekintve elmondható, hogy az egész JGG-n végigvonul a nemzetközi dokumentumokból már megismert cél: a fiatalkorúval szemben amennyiben arra lehetõség mutatkozik nem szabad büntetõjogi eszközökkel fellépni, vagy ha ez elkerülhetetlen, akkor az eljárást szüneteltetni kell, s utolsó lehetõségként marad valamely szigorúbb büntetés kiszabása. Elterelésre ügyészi vagy bírói diverzió formájában is sor kerülhet. Az osztrák kriminálpolitikának határozott törekvése ugyanis összhangban a nemzetközi egyezmények adta irányvonallal a büntetõbíróság elõtti eljárás mellõzése, amennyiben arra az adott ügy és a törvényi feltételek mellett lehetõség van. Ennek célja, hogy 39 A bíróságon kívüli (informális) konfliktusszabályozás (mint pl.: jóvátétel, bocsánatkérés, tettes sértett-egyezség); informális, kisebb mértékû beavatkozással járó szankciók (mint pl.: az eljárás ügyészség általi megszüntetése, szükség esetén nevelõ jellegû intézkedések, kisebb súlyú kötelezések vagy figyelmeztetés elrendelésével összekapcsolva); gyermek- és ifjúságvédelmi (gyámügyi) jellegû intézkedések a fiatalkorú egyetértésével, esetleg az õ kezdeményezésére (mint pl.: nevelési tanfolyamokon való részvétel, az elrendelt magatartási szabályok betartása,); kötelezettségek elrendelése (mint pl.: pénzösszeg megfizetése, közérdekû munka); próbára bocsátás (akár fokozott ellenõrzés és gondozás mellett; sajátos problémakörrel rendelkezõ visszaesõ bûnelkövetõk esetén az egy pártfogóra jutó csökkentett esetszám mellett); fiatalkorúak szabadságvesztés-büntetésének elrendelése a bûncselekmény súlya alapján, mint ultima ratio. 40 Jesionek: JGG 40. o. mentesítse a fiatalkorút az eljárás negatív élményétõl és következményeitõl, másrészt a bûncselekmény elkövetése és a felelõsségre vonás idõpontját minél közelebb hozza egymáshoz. A német szakirodalomban inkább hangsúlyozott, de Ausztriában is létezõ célja az elterelésnek a büntetõ-igazságszolgáltatásban részt vevõ intézmények leterheltségének enyhítése. Az elterelés formái: Ügyészi diverzió esetén az ügyészségnek lehetõsége nyílik arra, hogy adott bûncselekmény miatti felelõsségre vonástól eltekintsen [JGG 6. (1)]. E lehetõség két oldalról korlátozott: egyrészt általánosságban csak azon bûncselekmények esetén alkalmazható, melyek meghatározott büntetéssel fenyegetettek és amelyeknek nem volt halálos eredménye, másrészt a konkrét esetben a bûnösség foka nem volt kiemelkedõ (hisz a bíróság is az adott módon járna el, s speciálpreventív indok sem teszi szükségessé egyéb intézkedések alkalmazását). 41 A bíróságon kívüli kiegyezés esetén az ügyészség elõbbi eljárását attól teheti függõvé, hogy a gyanúsított készséget mutat-e arra, hogy feleljen cselekedetéért, és cselekedete minden esetleges következményét a körülményeknek megfelelõ alkalmas módon kompenzálja, kiváltképp azáltal, hogy a károkat tõle telhetõen jóváteszi. Az ügyészség a szociális munkában tapasztalt személyeket vagy helyeket, különösképpen a pártfogó felügyeletet megkeresheti abból a célból, hogy a gyanúsítottat e bírósági úton kívüli tett-kompenzáció lehetõségérõl kioktassák és õt amennyiben ezzel egyetért egy ilyen kompenzációért való fáradozásaiban irányítsák és támogassák. Ebbe az igyekezetbe a sértettet, ha arra kész, be kell vonni (JGG 7. ). A bírói diverzió lényege, hogy a bíróság a vádirat(indítvány) benyújtását követõen a felelõsségre vonási akadályok fennállása, illetve az ügyészség az elterelés, valamint a jóvátétel alkalmazhatóságáról hozott döntése kötelezõ ellenõrzésekor az ügyészségétõl eltérõ értékeléshez is juthat. Ekkor kezdeményeznie kell a bûncselekmény következményeinek bírósági úton kívüli jóvátételét (kiegyezés), és az eljárást annak megvalósulását követõen meg kell szüntetni. Ha a kiegyezés lehetõsége kizárt ugyan, de a bûnösség csekély fokú és speciálpreventív okok miatt sincs szükség büntetés kiszabására, az eljárást fel kell függeszteni vagy a konkrét esettõl függõen egytõl két évig terjedõ meghatározott tartamú próbaidõ vagy a terhelt beleegyezésével egy vagy több kötelezés elrendelésével. A próbaidõre szintén a terhelt egyetértésével különleges magatartási szabályok vagy pártfogó felügyelet rendelhetõ el. Errõl a bíróság a tárgyaláson is határozhat 42. E körbe sorolható még a bíróság azon lehetõsége, hogy a fiatalkorú elkövetõ bûnösségét büntetés kiszabásának mellõzésével is megállapíthatja. Eszerint, ha a fiatalkorú által elkövetett bûncselekmény miatt csak csekély büntetést kellene kiszabni, a bíróság eltekint a büntetés kiszabásától, amennyiben feltehetõ, hogy a bûnösség kimondása ön- 41 Eszerint el kell tekinteni az ügyészségnek a fiatalkorú által elkövetett azon bûncselekményért való felelõsségrevonástól, melyek csak pénzbüntetéssel, legfeljebb öt évig terjedõ szabadságvesztés-büntetéssel, vagy ilyen szabadságvesztés-büntetéssel és pénzbüntetéssel fenyegetettek, amennyiben feltételezhetõ, hogy a bíróság az eljárást felfüggesztené vagy büntetést nem szabna ki, és további intézkedések sem mutatkoznak szükségesnek ahhoz, hogy a gyanúsítottat újabb büntetendõ cselekményektõl visszatartsák. Minden esetben kizárt azonban e rendelkezés alkalmazása, ha a cselekmény következtében valaki életét vesztette. 42 Foregger-Serini: StGB und die Wichtige Nebengesetze JGG; Mans Verlag, Wien, o.
12 14 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám magában elegendõ a törvénysértõ további büntetendõ cselekményektõl való visszatartásához [JGG 12. (1)]. A fiatalkorúval szemben a bíró különféle intézkedéseket rendelhet el, melyek közül több a sértett érdekeit szolgálja. A kötelezések [Auflagen JGG 19. (1)] körében a bíróság szabadon dönthet a speciálprevenció elvének alárendelten. Így kötelezheti a fiatalkorú elkövetõt bizonyos pénzösszeg közérdekû célra történõ fizetésére; a szabadidõben meghatározott közérdekû munka végzését rendelheti el, pl.: öregek, mozgáskorlátozottak ápolása, környezetvédelem; csakúgy, mint a bûncselekmény által okozott károk helyreállítását, illetve a tett következményeinek kiegyenlítéséhez való hozzájárulást (jóvátétel); a szabadidõben különféle továbbképzéseken vagy tanfolyamokon vagy egyéb rendezvényeken való részvétel kötelezettségét. Természetesen olyan kötelezést nem rendelhet el a bíró, amely a fiatalkorú elidegeníthetetlen személyiségi jogainak vagy életvitelének jelentõs mértékû korlátozását jelentené [JGG 19. (2)]. A kötelezések teljesítéséhez a bíróság igényelheti a pártfogó felügyelet és a fiatalkorúak bíróságát segítõ szervezet közremûködését [JGG 20. (3)]. Meghatározott feltételek fennállása esetén különleges magatartási szabályok is elrendelhetõk (Weisungen) 43. A felnõtt korú elkövetõkre vonatkozó elterelési 44 és intézkedési lehetõségek számtalan hasonlatosságot mutatnak az elõbb ismertetettekkel. Ez természetszerûleg adódik abból, hogy a fiatalkorúak körében szerzett pozitív tapasztalatok után vezetették be õket. Az eljárás kisebb jelentõségû ügyekben vagy egyesbíró elõtt folyik aki vádindítvány alapján jár el, rövidített jegyzõkönyvet vezet és ítéletet hoz vagy a helyi bíróság elõtt. Ide a pénzbüntetéssel vagy az egy évet meg nem haladó szabadságvesztéssel fenyegetett vétségek tartoznak. Az ügyész írásbeli indítványa alapján, formális vizsgálat nélkül dönt a bíróság. Az eljárás elõzetes (nyomozás és vizsgálat), közbensõ (tárgyalás elõkészítése) és fõeljárásra (bírósági tárgyalás), valamint esetenként a jogorvoslati eljárásra tagolódik. A nyomozás ura az ügyész, aki visszautasíthatja a feljelentést, diverziót alkalmazhat, vizsgálat elrendelését indítványozhatja vagy vádat emelhet. A vizsgálat célja amelyet a vizsgálóbíró az ügyészi indítványhoz kötve folytat le annak eldöntése, hogy egy konkrét személy által elkövetett konkrét bûncselekmény miatt az ügyésznek vádat kell-e emelnie vagy az eljárástól el kell tekintenie. Az ügyész dönti el, hogy a legalitás érvényesülése mellett az adott ügy nem kerül bíróság elé. A felnõttek esetén az elterelés alkalmazásának többnyire jól körülhatárolt törvényi feltételei vannak. A leglényegesebb eleme, hogy bár a gyanúsított a szûk értelemben vett büntetõjogi szankciókhoz hasonlóan kötelezettségeket vállal és teljesít, nem teszik feltétellé a beismerõ vallomást. A cél az, hogy a gyanúsított a formális, sokszor a külvilágnak szóló megbánás helyett, maga 43 Amennyiben ez a vádlott vagy elítélt büntetendõ cselekményektõl való visszatartása céljából szükséges vagy célszerû, a bíróság a fiatalkorú terhelt részére különleges magatartási szabályokat (StGB 51. ) is megállapít és pártfogó felügyelõt is kirendel, ha: 1. az eljárást próbaidõre felfüggesztették; 2. a terheltet próbára bocsátották, vagy 3. egy fiatalkorú által elkövetett bûncselekmény (Jugendstraftat) miatt kiszabott szabadságvesztés végrehajtásának megkezdését a Büntetés-végrehajtási törvény (StrVoG) 6. (1) 2 pontja alapján vagy az 52. alapján több, mint 3 hónappal elhalasztották. 44 Fakó Edit: Diverzió a német, az osztrák és a magyar büntetõeljárásban (Ph.D. dolgozat) ME ÁJK 2002, Miskolc is belássa cselekménye jogtalanságát, és képes legyen annak következményeivel szembesülni. Alkalmazhatóságának anyagi jogi feltétele, hogy a bûncselekmény ne tartozzék az esküdt 45 vagy az ülnökbíróság 46 elé; a gyanúsított bûnössége ne legyen súlyos fokú; a cselekménynek ne legyen halálos következménye. E feltételrendszerbõl a bûnösség súlyosságának megállapítása vetheti fel a legtöbb kérdést 47. Mivel a korábbi, a fiatalkorúak kapcsán már hivatkozott szabály (StGB 42. ) eleve lehetõséget biztosított a csekély tárgyi súlyú ügyek elintézésére, a cél a diverzió ennél szélesebb körû alkalmazhatósága volt. Ezért a gyakorlat a bûnösség nem súlyos fokát az elterelés feltételeként tulajdonképpen a bûnösség általánosan elõforduló ( normál ) szintjével azonosítja, amely azonban nem lépheti át a bûnösség szokatlan, feltûnõ szintjét. Így nem alkalmazható az elterelés például üzletszerûen, jelentõs értékre elkövetett lopás, szándékos gyújtogatás, közveszélyokozás vagy pénzhamisítás esetén. Az eljárásjogi feltétele a kellõen felderített tényállás (amely elegendõ lenne a vádemeléshez); nem állnak fenn a nyomozás bûncselekmény hiányában történõ megszüntetésének feltételei (StPO 90. ). Emellett fontos objektív feltétel, hogy a cselekmény közvádas legyen, szubjektív feltétel pedig, hogy a speciálprevenciós cél a tettes formális megbüntetése nélkül is elérhetõ legyen. Fontos szabály, hogy sem az ügyész, sem a bíró nem rendelkezik mérlegelési joggal: azaz, ha a diverzió alkalmazásának feltételei fennállnak, akkor ettõl eltérõen nem dönthet. Az ügyészi diverzió mellõzése abszolút hatályon kívül helyezési ok [StPO 90a. (1); 281. (1) 10a. p]. Az elterelési formák köre tág. Ha hasonló rangsort állítunk fel, mint a fiatalkorúakra vonatkozó intézkedések kapcsán, akkor legenyhébb az ún. tiszta próbaidõ; próbaidõ pártfogó felügyelettel; pénzösszeg fizetése; próbaidõ kötelezettségek teljesítésével; bíróságon kívüli kiegyezés; közérdekû munka. Tekintettel arra, hogy az eljárási törvény idevonatkozó rendelkezéseit a következõ tanulmány mellékletként tartalmazza, részletes ismertetésüktõl eltekintek, néhány megjegyzés azonban fontos az egyes elterelési formák kapcsán. A pénzösszeg megfizetésének (StPO 90c. ) célja elsõsorban a munkával és rendszeres jövedelemmel rendelkezõ elkövetõ életszínvonalának ideiglenes csökkentése. Meghatározása a pénzbüntetéshez hasonló szempontok mérlegelésével napi tételes rendszerben történik. Akkor alkalmazható, ha a sértettel nem áll fenn közelebbi viszony, s nincs szükség pártfogó felügyeletre sem. Általában a kisebb tárgyi súlyú bûncselekmények, például bolti lopások, gondatlanul elkövetett testi sértések esetén rendelik el. A közérdekû munka (StPO 90d. ) a köz javára, pénzbeli ellenszolgáltatás nélkül végzett munka. Bár ez akár magán-, akár közintézményeknél, akár nyereségorientált szervezeteknél is végezhetõ, fõ helyszínei általában szociális otthonok, karitatív szervezetek, környezetvédelmi vagy egészségügyi intézmények. Valódi célja a szimbolikus jellegû jóvátétel, ezért elsõsorban olyan esetekben alkalmazzák, amikor nincs természetes személy sértett. (például parkok, telefonfülkék, egyéb intézmények 45 StPO 14. (1) p.; például politikai bûncselekmények 46 Azok a cselekmények, amelyek nem a helyi bíróság vagy az elsõfokú bíróság egyesbírája elé tartoznak. 47 Erre vonatkozó megállapításokat találhatunk a JGG és a StGB kommentárjain kívül számtalan tanulmányban, pl.: Schütz: Das schwere Verschulden als Diversionsgrenze; in: Miklau R. Schroll H.V. (Hrsg): Diversion. Ein anderer Umfang mit Straftaten. Analysen zur Strafprozeßnovelle; Verlag Österreich, Wien, 1999.
13 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám 15 megrongálása, környezetvédelmi bûncselekmények) Mint súlyosabb beavatkozási forma, elsõsorban a közepes tárgyi súlyú cselekmények esetén rendelik el. A próbaidõ (StPO 90f. ) alkalmazása azokban az esetekben merül fel, amikor egy egyszeri beavatkozás nem elegendõ ahhoz, hogy az elkövetõ magatartása a jövõben pozitív irányban változzék, további támogatásra ( szociális kezelésre ) szorul. A tiszta próbaidõ, mely egytõl két évig terjed, semmilyen egyéb teherrel nem jár a gyanúsított felé, ezért kizárólag bagatell-bûncselekmények esetén rendelhetõ el. A kötelezettségek teljesítésével egybekötött próbaidõ abban az esetben kerül szóba, ha a cselekmény jellege alapján ugyan a bíróságon kívüli kiegyezésnek lenne helye, azonban a közvetlen konfrontáció kevés sikerrel járna. Elsõsorban a bagatell-bûncselekmények körén már kívül esõ cselekményeknél (például gondatlanul elkövetett súlyos testi sértések, családon belüli erõszakos magatartások, gazdasági bûncselekmények) alkalmazzák. A kötelezettségek köre tág. Jelentheti bizonyos helyek látogatásának tilalmát, kárjóvátételre vagy elvonókúrán való részvételre kötelezést, szakmatanulás vagy tanfolyamok látogatásának kötelezettségét, így különösen gépjármûvezetõi tanfolyamot, közlekedésbiztonsági kurzust, erõszakellenes tréninget. A próbaidõre pártfogó felügyelet is elrendelhetõ, ha ezzel csökkenthetõ az újabb bûnelkövetés valószínûsége. Erre mutat a terhelt hajléktalansága, büntetett elõélete, munkanélkülisége, rendezetlen családi és szociális viszonyai. A bíróságon kívüli kiegyezés (StPO 90g. ) kívánja meg a tettes részérõl a legtöbb belsõ indíttatást és ez az a forma, amely a sértett érdekeit a leginkább elõtérbe helyezi. Bár alapvetõ eleme a tettes és sértett közötti megegyezés, azonban kivételesen a sértett támogatása nélkül is alkalmazható (például nem elérhetõ vagy valamely bosszúból, haragból nem adja hozzájárulását). Az eljárás valódi célja a bûncselekmény nem csak egyéb jellegû következményeinek jóvátétele, hanem a konfliktus pszichikai feldolgozása. Mégsem jelent szükségszerû akadályt, ha a sértett és a tettes személyesen nem találkozik. Kivételesen ugyanis, ha a sértett beleegyezik az eljárásba, de nem kívánja látni a tettest, közvetítõkkel folytatódhat az egyeztetés. Ekkor a kárjóvátétel összegét egy bocsánatkérõ levél kíséretében küldi meg a terhelt. E jellemzõjébõl adódik, hogy általában a súlyos konfliktushelyzettel járó cselekmények esetén (például szomszédok közötti rosszviszonyból eredõ bûncselekmények) rendelik el. Bár az intézkedés igen lényeges eleme az okozott kár valamilyen formában történõ rendezése. Tekintettel azonban arra, hogy az alkalmazhatóság körébõl nem kívánták azokat kizárni, akik megfelelõ anyagi háttér hiányában az okozott kárt pénzben nem tudták volna megfizetni, a sértett beleegyezésével a cselekmény következményeit egyéb módon is ki lehet egyenlíteni, akár bocsánatkéréssel, ajándékokkal, a sértett háztartásában való segítségnyújtással vagy egyéb szolgáltatások végzésével. Az eljárás végleges lezárásának nem feltétele a teljes kártérítés, ha a sértett a részleges kártérítéshez hozzájárulását adja. A VBSA, mint az alternatív szankciók és elterelési lehetõségek sikerének kulcsa Ausztriában az alternatív szankciókhoz, elterelési lehetõséghez kötött pártfogói, szociális munkási tevékenységet elsõsorban egy magánegyesület, a már említett VBSA végzi. Ahhoz azonban, hogy ez napjainkra így kialakuljon, hosszú idõ kellett. Az 1920-as osztrák törvény a pártfogói tevékenységet megalapozó jogszabályként lehetõvé tette az eljárás alá vont személy felügyeletét és ellenõrzését. Ennek megvalósítására hozták létre Tirolban 1955-ben az elsõ munkakört, melynek eredményeként elõször lehetett kirendelni pártfogó felügyeletet. A pártfogó felügyeletet végzõk elsõ valódi munkaközösségét 1957-ben alapították. A bûnelkövetõ fiatalkorúak gondozása ekkor kezdõdött önkéntes segítõkön keresztül. A tevékenység jogi kereteit az 1920-as törvény feltételes elítélésre vonatkozó rendelkezései biztosították és 1961 között már 100 fiatalkorúval foglalkoztak igen intenzíven ben a fiatalkorúakra vonatkozó büntetõ igazságszolgáltatási törvény már úgy határozta meg a hivatásos pártfogó szerepét, feladatát, mint egy olyan szakmai intézményét, amely a büntetõ igazságszolgáltatás keretében önálló és felelõsségteljes szakmai munkát végez. Ha a bíróság egy fiatalkorú gondozásához pártfogót rendel ki, annak jelentéstételi kötelezettsége van a bíróság felé és 1963 között az Igazságügyi Minisztérium négy városban nyitott irodát a pártfogó felügyelet számára ben egy egyesületet, mai nevén a VBSA-t (a Pártfogó Felügyelet és a Fiatalkorúak Szociális Munka Egyesülete) bízzák meg egész Ausztriában a pártfogói tevékenység irányításával. (Steiermarkban az Igazságügyi Minisztérium Mentsük meg a gyerekeket! nevet viselõ egyesülete kapja a megbízást.) Ezt követõen folyamatosan épül, szervezõdik, szélesedik a pártfogó felügyeleti intézményhálózat. Ebben az idõben még nincs szervezett speciális képzési forma a szociális munkát végzõk számára ben születik meg a pártfogó felügyeletet szabályozó törvény, amely egyrészt a pártfogó felügyelet szervezeti kereteit, valamint a büntetõ igazságszolgáltatáson belüli pozícióját határozza meg. A törvény nem csak a fõállású, hanem a társadalmi munkában dolgozókra is vonatkozott, szabályozva a munkakörülményeket és feltételeket. Ezt követõen számos újabb iroda nyílt, ben pedig az elsõ, a kábítószerrel kapcsolatba kerültek számára segítséget, tanácsot adó speciális irodát is megnyitották Bécsben. A következõ jelentõs állomás 1975, amikor Ausztriában lezajlik egy széleskörû büntetõjogi reform. Az 1974-es Büntetõ Törvénykönyv hatályba lépésével megnyílik a lehetõség arra, hogy pártfogó felügyeletet nemcsak a fiatalkorúak, hanem a felnõttek számára is elrendeljék. Ez fokozatosan került bevezetésre, elõször 1983-ban lehetett teljes körben alkalmazni felnõtt elkövetõk esetén. A fejlõdés több területen folytatódik (fõleg fiatalkorúak körében), tól a szociális munkások már diplomát is szerezhetnek. A VBSA jól reagál az utógondozás problematikájára, s 1982-ig újabb intézményeket nyit meg. Legfontosabb feladatként arra törekszik, hogy gyorsan és bürokráciamentesen munka- és lakáslehetõséget teremtsen számukra, gondoskodjon róluk, tanáccsal lássa el õket.
14 16 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám Az 1980-as novella mely a pártfogó felügyeletrõl szóló törvényhez kötõdik, rögzíti e tevékenység magánegyesülethez történõ telepítését, a pártfogó felügyelõk ellenõrzését ban születik meg az új fiatalkorúakra vonatkozó büntetõ-igazságszolgáltatási törvény, amely azonban nem lép életbe ben indul útjára az a projekt, amely a fiatalkorú bûnelkövetõk számára a konfliktusszabályozás új módjait próbálja megnyitni re a modellkísérlet annyira sikeres, hogy az eljárások 90%-a konfliktusszabályozással ér véget és az összes sértett 80%-a teljes kárjóvátételben részesül. Ezen felbuzdulva 1989-ben a JGG bevezeti a konfliktusszabályozást az ország teljes területére bíróságon kívüli kiegyezés (jóvátétel) név alatt tõl indul egy felnõttek számára készült konfliktusszabályozási projekt Ausztria négy nagyvárosában és 1993 között kerülnek nyilvánosságra e kísérlet eredményei ben lép életbe a büntetõeljárást megváltoztató 1993-as törvény, mely a pártfogó felügyelõk jogállását különösen a szociális munkásokét erõsíti. Ez az év azért is igen jelentõs, mert ekkor történik meg az Igazságügyi Minisztérium és a VBSA közötti általános szerzõdés megkötése. A szerzõdés lényege, hogy a szolgáltatásokat a VBSA biztosítja, míg annak financiális oldalát a Minisztérium. Ennek eredményeképpen egy eredendõen állami feladatot egy önálló és privát egyesület vállal magára. Ez tulajdonképpen egyben a VBSA évtizedes munkájának az elismerését is jelenti ben egy új diverziós törvényjavaslat jelenik meg, amely már a felnõttekre is kiterjeszti például a bíróságon kívüli kiegyezés lehetõségét január 1-jétõl pedig már Ausztria teljes terület ide tartozik. A VBSA jelenlegi alapszabálya értelmében egy közhasznú szervezet (közhasznú egyesület), melynek célja a bûncselekmények terheltjei és áldozatai számára történõ segítségnyújtás. Ezt különféle területeken teszi meg, így a pártfogó felügyelet, az utógondozás és a bíróságon kívüli kiegyezés kapcsán. Ebbõl adódóan ügyfeleinek köre is a terheltek, elítéltek, a frissen szabadultak, valamint a sértettek körébõl, és különösen a bûncselekmények áldozatai közül kerül ki. Ez évente átlagosan személyt jelent. Az egyesületnél dolgozók részben fõállású, részben társadalmi munkát végzõ személyek, a kb fõbõl 655 a hivatásszerûen itt dolgozó. Ezek legnagyobb része a szociális munka területén, valamint adminisztratív területen dolgozik, míg a tiszteletbeli és társadalmi munkások (492 fõ) kizárólag gondozóként tevékenykednek. A tevékenység jogi kereteit az 1969-es pártfogó felügyeletrõl szóló törvény biztosítja. A költségvetés és az egész tevékenység financiális hátterét az Igazságügyi Minisztériummal kötött szerzõdés szabályozza. Az egyesület anyagi támogatást országos szinten túl, a tartományoktól és a kisebb közösségektõl kap, de például az európai szociális alapítvány is jövedelemforrásként jelentkezik. Ez utóbbi azonban célirányos támogatásokat biztosít. Évente átlagosan 356 millió schilling körüli költséggel gazdálkodik. Befejezõ gondolatok Ausztria az az ország, amely nem csak térben, de jogrendszerének gyökereiben is közel áll hozzánk, ugyanakkor Nyugat-Európa szerves része. Tagja annak az Európai Uniónak, amelyhez való csatlakozásunk már csak hosszabb vagy rövidebb idõ függvénye. Ugyanakkor az osztrák törvényalkotás figyelembe veszi mindazon nemzetközi egyezmények fõbb iránymutatásait is, melyek e témakörben születtek. Így például az elmúlt években nemzetközi szinten így az ENSZ és az Európa Tanács ajánlásában 48 is a szabadságelvonással járó szankciók visszaszorításának tendenciái érvényesültek, melyek a jogkövetkezmények területén nem csak a szabadságelvonás kiszabásának alternatív intézkedések kiépítésén keresztül történõ elkerüléséhez, hanem, ha kiszabására mégis sor került, lehetõleg rövid tartamú elrendeléséhez vezetettek. 49 Ausztria élen járt e folyamatban, hiszen Németországot megelõzve rendelkezett például a fiatalkorúakkal szembeni határozatlan idejû szabadságvesztés-büntetésrõl. Az Európában a fiatalkorúakra vonatkozó büntetõ jogalkotásban megfigyelhetõ igen intenzív tevékenységet tekintve is kiemelkedõ az osztrák JGG 1988-as reformja, amely egy bátor lépéssel bevezette a bírósági úton kívüli kiegyezést, mint elsõbbséget élvezõ reakcióformát. E rendelkezések megalkotása ismét összekapcsolódik azzal az elõfutár szereppel, amit a fiatalkorúak büntetõjoga a felnõttekre irányadó büntetõjogi szabályok vonatkozásában történelmileg is bizonyíthatóan játszik. Így ilyen sikeres reformstratégiával találkozhatunk Ausztriában, amikor is a fiatalkorúakra vonatkozó büntetõ-igazságszolgáltatási törvény as, illetve késõbbi reformjaival törvényi szinten is bevezetett új ambuláns intézkedéseket elõször szisztematikusan mindig a gyakorlatban próbálták ki, modellprojektek keretében. A törvényben biztosított elterelési lehetõségek sikerességének okát a büntetõ-igazságszolgáltatásban tevékenykedõ szakemberek gondolkodásmódjának megváltozásában, az egyes szervek közötti természetesen problémáktól ott sem mentes, de széles körben gyakorolt és hatékony együttmûködésben, továbbá egy jól felépített, megfelelõ anyagi és személyi háttérrel bíró, az intézkedéseket magas szinten lebonyolító-támogató intézményhálózatban találjuk meg. Ahogy Schroll ügyész úr is rámutatott egy, az osztrák elterelési lehetõségek különösen a bíróságon kívüli kiegyezés meglepõen magas eredményességi mutatóit firtató, és annak a magyartól bizonyára eltérõen gondolkodó osztrák sértettekre utaló kérdésre válaszolva: nem a sértettek olyan megbocsátóak, hanem a szakembereik (mediátorok, szociális munkások, pártfogók) olyan jók! 48 A fiatalkorú elkövetõkre vonatkozó társadalmi reakciók, az Európa Tanács No. R. (87) 20 ajánlása, No. 13.; in: Legal Affairs; Social reaction to juvenile delinquency (Recommendation No. R. (87) 20 and explanatory memorandum), Council of Europe, Publications and Documents Division, Strasbourg, o. 49 Lásd erre a Pekingi Szabályok c) szabályt és kommentárját; in: dr. Lévai Miklós: A Pekingi Szabályok; Gyermek- és Ifjúságvédelem, 1990/ o.
15 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám 17 Dr. Hans Valentin Schroll A BÍRÓSÁGON KÍVÜLI KIEGYEZÉS * AUSZTRIÁBAN 1. A bíróságon kívüli kiegyezés struktúrája A bíróságon kívüli kiegyezés a bûnelkövetõk szabadságelvonás nélküli kezelésére vonatkozó új kriminál-politikai elképzelésekrõl folytatott vita eredményének tekinthetõ. Az újfajta szankcionálási formák kialakítására irányuló erõfeszítésekben egyrészt a jelenlegi szankciók (különösen a szabadságvesztés) hatékony alternatíváinak a keresése, másrészt pedig a klasszikus büntetõ perben szokásos: a vád a fõtárgyalás az ítélet egymásutániságának sommás és informális elintézési módozatokkal való felváltása áll az érdeklõdés középpontjában. A kitûzött cél az, hogy kellõen tisztázott tényállás esetében, elsõsorban kisebb súlyú bûncselekményeknél formakényszertõl mentes, egyszerûsített büntetõeljárás során, pénz- vagy szabadságvesztés büntetés helyett alternatív, túlnyomórészt tettes-orientált intézkedések alkalmazására kerüljön sor. Ugyanakkor cél az is, hogy a bûncselekmény áldozatainak jogos érdekeit az eddiginél gyorsabb kárjóvátétellel érvényesítsék, és a szükségtelen stigmatizáló hatásokat elkerüljék. Ezek a törekvések gyûjtõfogalomként a diverzió kifejezéssel foglalhatók össze. Diverzión a büntetendõ magatartásra való állami reagálás minden olyan formáját értjük, amely lehetõvé teszi a büntetõeljárás lefolytatásának mellõzését vagy annak lezárását a gyanúsított bûnösségének megállapítása és formális szankcionálása nélkül, általában azzal a feltétellel, hogy a gyanúsított vállalja bizonyos kötelezettségek elvégzését. A bíróságon kívüli kiegyezést Ausztriában kísérletképpen, 1985-tõl kezdve fiatalkorú bûnelkövetõkkel szemben kezdték el alkalmazni, majd 1988-ban felvették a Fiatalkorúak Bíróságáról szóló törvénybe ben a kísérletet kiterjesztve ezt az eljárási formát a felnõtt korú gyanúsítottakkal szemben is bevezették január 1-jétõl a bíróságon kívüli kiegyezés a diverziós lehetõségek egyikeként bekerült az osztrák büntetõeljárásba, azzal, hogy a Fiatalkorúak Bíróságáról szóló törvényben foglaltak szerint a fiatalkorú bûntettesekkel szemben szélesebb körben alkalmazható, mint a felnõtt korúakkal szemben. A bíróságon kívüli kiegyezés azon a feltevésen alapul, hogy a büntetendõ cselekmény rendszerint társadalmi konfliktus-helyzetet is elõidéz. Az ebbõl eredõ feszültség azonban nem korlátozódik a gyanúsított és az áldozat közötti viszonyra. A konfliktus az állampolgárok körében is érezteti a hatását, akiknek a büntetendõ cselekmény elkövetése a jogszabályok érvényesülésébe vetett hitét megingatja. A bíróságon kívüli kiegyezés fõ törekvése a jogrend helyreállítása, elsõdlegesen azzal a céllal, hogy a gyanúsított belássa a terhére rótt cselekmény jogellenességét, továbbá hogy speciál-preventív jelleggel elõmozdítsa jövõbeni magatartásának a megváltoztatását. (Az osztrák Legfelsõbb Bíróság mellett mûködõ Fõügyészség fõügyészének elõadása, amely elhangzott Budapesten, szeptember 12-én.) * Der außergerichtlie Tatausgleich (ATA) A Német Szövetségi Köztársaságban is alkalmazott tettes-áldozat közötti kiegyezés, a bíróságon kívüli kiegyezés legfontosabb, de korántsem egyetlen formája. A cselekmény jogellenességének a belátására való készség és a reparatív jellegû aktív megbánó magatartás az ismeretlenül maradt sértettek sérelmére elkövetett cselekményeknél, a nagyközönség sérelmére elkövetett bûncselekményeknél, a bagatell cselekményeknél is figyelemre méltó; ennyiben a bíróságon kívüli kiegyezés szélesebb körben alkalmazható, mint a tettes áldozat közötti kiegyezés. Az eljáráson kívüli kiegyezés elsõdlegesen azt célozza, hogy a tettes és áldozata közötti fennálló specifikus konfliktus-helyzetet feloldja, annak érdekében, hogy elõsegítse a minden oldalt kielégítõ megegyezést, különösen a cselekmény következményeinek megszüntetését vagy jóvátételét. Felnõtt gyanúsítottak esetében kiegyezés általában csak akkor jöhet létre, ha ezzel az áldozat is egyetért. Amennyiben a sértett a hozzájárulását megtagadja, akkor a bíróságon kívüli kiegyezésen alapuló eljárás-megszüntetés általában nem jöhet szóba, kivéve, ha a megtagadás olyan motívumokon alapul, amelyeket a büntetõeljárás során figyelmen kívül kell hagyni (pl. bosszúvágy). Ebben az esetben viszont más diverziós lehetõségek alkalmazhatók, mint például a pénzbírság, közérdekû munka, vagy pedig az eljárás megszüntetése próbaidõ kikötésével és magatartási szabályok meghatározásával. Fiatalkorú gyanúsítottaknál törekedni kell az áldozat hozzájárulásának a megszerzésére, de ennek a megtagadása nem zárja ki a bíróságon kívüli kiegyezés alkalmazását. A diverzió elõfeltételeit, és így egyben a bíróságon kívüli kiegyezést az 1. számú ábra mutatja. 2. A bíróságon kívüli kiegyezés törvényi elõfeltételei Az osztrák Büntetõ Perrendtartás 90a. -a és az azt követõ szakaszok (IXa. Fejezet fordítása a mellékletben megtalálható) **, az osztrák Fiatalkorúak Bíróságáról szóló törvény 7. -a. A bíróságon kívüli kiegyezés elõfeltételeit a felnõttek vonatkozásában a 2. számú ábra, fiatalkorúakra vonatkozóan a 3. számú ábra foglalja össze. A bíróságon kívüli kiegyezésnek alapvetõ elõfeltétele a kellõen tisztázott tényállás, vagyis a rendõrség nyomozati eredményei, vagy a kiegészítõ bírósági nyomozati intézkedések az elítélés magas fokú valószínûségét kell, hogy prognosztizálják. Amennyiben kétely marad a gyanúsított bûnösségét illetõen, úgy elsõsorban a tényállás tisztázására kell törekedni; az eljáráson kívüli kiegyezés nem a rendõrség nyomozati munkáját van hívatva kiegészíteni és tökéletesíteni. A törvényszéki ügyész (magyar viszonylatban megyei ill. fõvárosi ügyészségi ügyészrõl van szó) ** által kezdeményezett eljáráson kívüli kiegyezés a felnõtt gyanúsí- ** A fordító megjegyzése.
16 18 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám Diverzió általános elõfeltételek 1. sz. ábra Kellően tisztázott tényállás Az elítélés valószínűségének magas foka Nincs ülnök- vagy esküdtbírósági hatáskör Az áldozat érdekeinek figyelembevétele a sértett érdekeinek maximális támogatása Kivétel: fiatalkorúak bűncselekménye törvényszéki ügyészségi diverzió legfeljebb 5 éves büntethetőség határáig (felnőtteknél tíz év) bíróság általi diverzió felső büntetési határ nélkül A cselekmény nem okozott halált Speciális prevenciós fenntartások nem forognak fenn Generális prevenciós fenntartások nem forognak fenn Nem forog fenn súlyos fokú bűnösség a cselekmény és az eredmény átlagos jogellenessége Kivétel: fiatalkorú által elkövetett bűncselekmény büntető eljárás lefolytatása és bűnösség kimondása, ha ez különleges okok miatt elengedhetetlen
17 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám 19 Bíróságon kívüli kiegyezés 2. sz. ábra A bíróságon kívüli kiegyezés elõfeltételei felnõttek esetében A bíróságon kívüli kiegyezés előfeltételei felnőttek esetében 2. sz. ábra A cselekmény nem okozott halált a bíróságon kívüli kiegyezés kizárása gondatlanságból elkövetett emberölés esetén Kellően tisztázott tényállás Az elítélés valószínűségének magas foka Tanácsülésben eljáró bíróság hatásköre nem áll fenn A diverzió kizárása ülnök- és esküdtbírósági eljárás esetén Nem forog fenn súlyos fokú bűnösség Átlagos cselekvési és eredményben megnyilvánuló jogellenesség Figyelemmel kell lenni a büntetéskiszabási kritériumokra Speciális prevenciós fenntartások nem forognak fenn Büntetett előélet és bűnhalmazat nem feltétlenül zárják ki a diverzió alkalmazását Generális prevenciós fenntartások nem forognak fenn Tömegesen előforduló bűncselekmények esetén a jogszabály érvényesülése iránti állampolgári igény felerősödése csak kivételesen képezheti akadályát a diverziós elintézési módnak
18 20 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám Bíróságon kívüli kiegyezés A bíróságon kívüli kiegyezés elõfeltételei fiatalkorúak esetében 3. sz. ábra A cselekmény nem okozott halált a bíróságon kívüli kiegyezés kizárása gondatlanságból elkövetett emberölés esetén Kellően tisztázott tényállás (Az elítélés valószínűségének magas foka) Törvényszéki ügyészségi alkalmazás oly bűncselekmények esetében amelyeknél fiatalkorúakra nézve a büntetés felső határa öt év (felnőttek esetében tíz év) Bírósági alkalmazás tekintet nélkül az alkalmazható büntetési tételre Nem áll fenn súlyos fokú bűnösség Átlagos cselekvési és eredményben megnyilvánuló jogellenesség; Figyelemmel kell lenni a büntetéskiszabási kritériumokra Speciális prevenciós fenntartások nem forognak fenn Büntetett előélet és bűnhalmazat nem feltétlenül zárják ki a diverzió alkalmazását Generális prevenciós fenntartások nem forognak fenn Tömegesen előforduló bűncselekmények esetében a jogszabály érvényesülése iránti igény állampolgári felerősödése csak kivételesen képezheti akadályát a diverziós elintézési módnak
19 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám 21 tott általi elkövetés esetén olyan bûncselekményekre korlátozódik, amelyek elbírálása nem tanácsülésben eljáró bíróság (ülnök vagy esküdt bíróság) hatáskörébe tartozik. Általánosságban tehát diverzióra azon bûncselekményekkel kapcsolatosan kerülhet sor, amelyekkel szemben a törvényi fenyegetettség legfeljebb ötévi szabadságvesztés. A következõkben olyan bûncselekmények szerepelnek példaként, amelyek esetében a diverzióra a büntetési tételkeret felsõ határának szemszögébõl még lehetõség van: testi sértés, még abban az esetben is, ha a sérülésnek súlyos következményei vannak; lopás, a betöréses lopás esetében is; kényszerítés és veszélyes fenyegetés; Kábítószeres bûncselekmények esetében léteznek ugyan, speciálisan erre kialakított diverziós formák; elméletileg azonban az ilyen ügyekben is lehetséges a bíróságon kívüli kiegyezés, amennyiben az elkövetés nem nagy mennyiségû kábítószerre irányult. Ezzel szemben a fiatalkorú elkövetõknél a törvényszéki ügyész általi diverzió olyan bûncselekmények esetében megengedett, amelyek fiatalkorúakkal szemben kiszabható büntetési tétele az ötévi szabadságvesztést nem haladja meg (felnõttek esetében ez a legfeljebb tízévi szabadságvesztés büntetéssel fenyegetett bûntetteknek felel meg). A felnõttek esetében a bíróságnak módjában áll, hogy ugyanolyan feltételek mellett, mint ami a törvényszéki ügyészre vonatkozik diverzió lehetõségével éljen. Fiatalkorúak által elkövetett bûncselekmények esetében azonban a bíróság az absztrakt büntetési tételtõl függetlenül jogosult arra, hogy bíróságon kívüli kiegyezést kezdeményezzen. Eltekintve attól, hogy a bíróságok mivel a törvényszéki ügyészségek messzemenõen kihasználják a diverziós eljárási elintézési lehetõséget ezzel csak nagyon ritkán élnek, a fiatalkorúak által elkövetett bûncselekmények vonatkozásában, a bûnösségi és megelõzési elõfeltételekre tekintettel rendkívül ritkán adódnak diverziós esetek az öt évet meghaladó absztrakt büntetési keretben (ami a felnõttekre vonatkozóan a büntetõjogi szabályok szerinti tételeket tekintve tíz éves felsõhatárt jelent). Ezen túlmenõen még az is szükséges, hogy a gyanúsított bûnössége még ne minõsüljön súlyosnak. Ennek vizsgálatánál (esetleg kiegészítõ nyomozati cselekmények révén) a büntetõ feljelentés iratanyaga alapján a megvalósítás jellegében és az eredményben megnyilvánuló jogellenséget ugyanúgy figyelembe kell venni, mint az általános büntetés kiszabási szempontokat. Minél inkább megfontolt (volt) az elkövetés, minél súlyosabbak az elkövetõ terhére rótt következmények, minél nagyobb súlyt kap az elkövetés helytelen motivációja, annál magasabb a bûnösség foka. Mégis, rögzíteni kell: átlagos bûnösség nem gátolja a diverziót; csak a magatartás a hasonló cselekményekkel való összehasonlítás eredményeként átlagot meghaladó bûnösségtartalma esetében áll fenn a kizáró ok diverziós eljárás lefolytatására. A bíróságon kívüli kiegyezés azonban semmiképpen nem megengedett, ha a cselekmény halált eredményezett. Így különösen nem kerülhet sor az eljáráson kívüli kiegyezésre, ha gondatlanságból elkövetett emberölésrõl van szó. Az uralkodó szakmai álláspont szerint ez a kizáró ok a fiatalkorúak által elkövetett bûncselekmények esetében is alkalmazandó. Mindemellett sem a gyanúsított személyében rejlõ speciális prevenciós okok (büntetett elõélet, bûnhalmazat, a konkrét ügyet megelõzõ diverzión alapuló eljárásmegszüntetés paraméterei) nem feltétlenül zárják ki az eljáráson kívüli kiegyezést, sem pedig a fokozottan figyelembe veendõ generális prevenciós mérlegelések (amelyek ép tömeges bûncselekmények esetében nem csupán egyetlenegy bûncselekmény gyakoriságára alapozhatók) nem teszik feltétlenül szükségessé a büntetõeljárás lefolytatását vagy a bûnösség kimondását. Az osztrák Büntetõ Perrendtartás 90g. (1) bekezdése szerinti eljárásnak továbbá elõfeltétele, hogy a tettes kész a tettével kapcsolatos felelõsséget vállalni és szembe nézni annak okaival, ezzel egyidejûleg kész a cselekménnyel esetleg járó következményeket a körülményeknek megfelelõ módon jóvátenni, így különösen a cselekménnyel okozott kárt megtéríteni, vagy a cselekmény következményeinek rendezésében egyéb módon közremûködni, és ha ez szükséges, olyan kötelezettségeket vállalni, amelyek igazolják azt a készségét, hogy az olyan magatartásoktól, amelyek a cselekmény elkövetéséhez vezettek, a jövõben tartózkodni fog. Az elõfeltételek meghatározásakor nem csupán az képezi megfontolás tárgyát, hogy a kiegyezés mértéke miképp viszonyul a cselekményhez és annak következményeihez, hanem a fiatalkorú teljesítõképességét is figyelembe kell venni. Ebbõl következõen a teljes körû helyreállítás nem elengedhetetlen feltétele az eljárás megszüntetésének. Sokkal kedvezõbb egy diverziós konfliktus kezelés tekintetében, ha a gyanúsított erejéhez képest a kárt igyekszik kiküszöbölni, vagyis megteszi az elsõ komoly lépéséket a kár helyrehozatalához. A keletkezett kár anyagi jellegû jóvátétele a tettesáldozat kiegyezésének leglényegesebb alkotóeleme. Ezen túlmenõen, egyéb kiegyezésnél indirekt és jelképes gesztusok is elképzelhetõk. Különös súlyt kap ezzel összefüggésben az, ha a gyanúsított bocsánatot kér az áldozattól egy békéltetési megbeszélés keretében. Ennek során az áldozat a gyanúsított tudomására hozhatja a cselekmény folytán elszenvedett sérelmeit, fájdalmát. Egy ilyen bocsánatkérés vagy önmagában, vagy pedig egy átfogó kiegyezés részeként az eljárás megszüntetésének megfelelõ kiinduló pontját adja. 3. Az eljárás tényleges lefolyása A bírósági eljárást kikerülõ konfliktus-rendezés menetét a 4. számú ábra mutatja be. A bíróságon kívüli kiegyezés alkalmazása körében elsõdleges döntéshozóként a törvényszéki ügyész jár el, akinek kötelessége a rendõrség által hozzá küldött büntetõ feljelentéseket a diverziós eljárás vonatkozásban megvizsgálni. Számos bíróság eljárási illetékességi körzetében alkalmazzák azt a gyakorlatot, hogy a törvényszéki ügyész a pártfogó felügyelet képviselõivel, a fiatalkorúak szociális gondozóival és a fiatalkorúak ügyeit tárgyaló bírákkal rendszeresen egyezteti azokat a kritériumokat, amelyek szerint egy-egy esetet a konfliktust rendezõ személyhez utal. Az egyeztetés eredményeként a részt vevõ személyek jól érzékelhetik a minden egyes eset sajátosságai függvényében jelentkezõ elhatárolást, az eljárásnak (a hatóság részérõl jelentkezõ) reagálásmentes megszüntetését, az eljáráson kívüli kiegyezést, az eljárás ideiglenes megszüntetését és az eljárásnak formai ítélettel történõ befejezését illetõen. A törvény erejénél hivatott döntéshozó az eljáráson kívüli kiegyezésre utaláskor, elsõdlegesen tehát a törvényszéki ügyész, de akár a bíró is ha a feljelentés dacára a Büntetõ Perrendtartás 90b. -a szerinti eljárás megszüntetését lehet-
20 22 BÜNTETÕJOGI KODIFIKÁCIÓ B szám Bíróságon kívüli kívüli kiegyezés kiegyezés 4. sz. ábra 4. sz. ábra az eljárás lefolytatásának sémája az eljárás lefolytatásának sémája a rendőrség a feljelentést megküldi törvényszéki ügyészség a rendőrségi feljelentés megküldése Pártfogó Felügyelet és Szociális Munka Egyesületéhez (szociális gondozói mediáció) a konfliktust lerendező személy gyanúsított (szükséges a hozzájárulása a konfliktus rendezéséhez) áldozat (hozzájárulása csak a felnőtt gyanúsítottak esetében kötelező) kiegyezés az érdekeltek között lefolytatott beszélgetések után a konfliktust rendező személy közvetítésével a kár jóvátétele bocsánatkérés a cselekmény egyéb módon történő jóvátétele (segítség nyújtása az áldozat részére) kötelezettség vállalása megváltozó magatartásra első jelentés a tárgyaláson kívüli kiegyezésről ellenőrzés a megváltozó viselkedésre vonatkozó kötelezettségvállalás ellenőrzése zárójelentés a bíróságon kívüli kiegyezésről a törvényszéki ügyész döntése az az eljárás folytatásának mellőzéséről költség-hozzájárulás fizetése nyilvántartásba vétel

References: Bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 Bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság 
 bíróság