Source: https://www.eporady24.pl/umieszczanie_fragmentow_coverow_utworow_na_stronie_internetowej,pytania,17,57,4122.html
Timestamp: 2019-06-19 06:55:25+00:00

Document:
Umieszczanie fragmentów coverów utworów na stronie internetowej
Autor: Jakub Bonowicz • Opublikowane: 24.05.2011
Załóżmy, że istnieje współczesny utwór muzyczny (A) zespołu X, chroniony prawem autorskim. Zostaje nagrany prywatny cover (A&apos;) danego utworu przez inny zespół Y. Ile sekund oryginalnego utworu (A) i ile sekund coveru (A&apos;) tej samej piosenki wykonanego przez inny zespół może zostać umieszczone na stronie internetowej?
Przede wszystkim, aby odpowiedzieć na pytanie, musiałbym obu utworów posłuchać.
Nie ma wątpliwości, że przedmiotowy utwór jest chroniony prawem autorskim, natomiast jego wykonanie przez muzyków – prawem pokrewnym, które przysługuje artystom wykonawcom, tj. muzykom, którzy utwór wykonują. Zgodnie bowiem z art. 1 ust. 1 prawa autorskiego „przedmiotem prawa autorskiego jest każdy przejaw działalności twórczej o indywidualnym charakterze, ustalony w jakiejkolwiek postaci, niezależnie od wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia (utwór)”. W szczególności przedmiotem prawa autorskiego są utwory muzyczne i słowno-muzyczne (art. 1 ust. 2 pkt 7). Zgodnie zaś z art. 85 „każde artystyczne wykonanie utworu lub dzieła sztuki ludowej pozostaje pod ochroną niezależnie od jego wartości, przeznaczenia i sposobu wyrażenia. Artystycznymi wykonaniami, w rozumieniu ust. 1, są w szczególności działania aktorów, recytatorów, dyrygentów, instrumentalistów, wokalistów, tancerzy i mimów oraz innych osób w sposób twórczy przyczyniających się do powstania wykonania”. Zgodnie z art. 91 „domniemywa się, że kierownik zespołu jest umocowany do reprezentowania praw do zespołowego artystycznego wykonania. Domniemanie to stosuje się odpowiednio do części artystycznego wykonania mających samodzielne znaczenie”.
Zgodnie z przestawionymi przez Pana informacjami, chce Pan stworzyć cover utworu muzycznego.
Zgodnie z art. 2 ust. 1 prawa autorskiego „opracowanie cudzego utworu, w szczególności tłumaczenie, przeróbka, adaptacja, jest przedmiotem prawa autorskiego bez uszczerbku dla prawa do utworu pierwotnego”. Nie ma wątpliwości, że cover będący z definicji właśnie przeróbką cudzego utworu muzycznego jest właśnie opracowaniem oryginalnego utworu muzycznego.
Zgodnie zaś z art. 2 ust. 2, 3 i 5 „rozporządzanie i korzystanie z opracowania zależy od zezwolenia twórcy utworu pierwotnego (prawo zależne), chyba że autorskie praw majątkowe do utworu pierwotnego wygasły. (…) Twórca utworu pierwotnego może cofnąć zezwolenie, jeżeli w ciągu 5 lat od jego udzielenia opracowanie nie zostało rozpowszechnione. Wypłacone twórcy wynagrodzenie nie podlega zwrotowi. (…) Na egzemplarzach opracowania należy wymienić twórcę i tytuł utworu pierwotnego”.
Trzeba jeszcze dodać, że zgodnie z art. 2 ust. 4 nie uważa się za opracowanie utworu, który powstał w wyniku inspiracji cudzym utworem. Ponieważ w muzyce praktycznie zawsze do czegoś się nawiązuje, nie są opracowaniem utworu, które jedynie są inspirowane cudzym utworem, różnica jest bardzo płynna i zawsze wymaga posłuchania obu utworów i opinii biegłego z zakresu muzyki. W przypadku coveru, tak jak wskazałem, chodzi właśnie o opracowanie, a nie inspirację.
Samo sporządzenie coveru nie wymaga więc co prawda zgody uprawnionego z praw autorskich do oryginalnego utworu czy artystycznego wykonania (zwykle właściwą do udzielenia zgody jest właściwa organizacja zbiorowego zarządzania), natomiast jakakolwiek forma rozpowszechnienia (np. opublikowanie coveru w internecie) już tak.
Jak Pan wskazuje, chce Pan zamieścić w internecie jedynie fragment coveru oryginalnego utworu oraz fragment utworu oryginalnego. Prawo autorskie nigdzie nie wskazuje, ile sekund danego utworu jak i jego coveru można przytoczyć bez konieczności zapłaty twórcy wynagrodzenia i naruszania praw autorskich. Zawsze zależy to od okoliczności danego przypadku. Wynika to z brzmienia art. 29 ust. 1 formułującego prawo cytatu: „wolno przytaczać w utworach stanowiących samoistną całość urywki rozpowszechnionych utworów lub drobne utwory w całości, w zakresie uzasadnionym wyjaśnieniem, analizą krytyczną, nauczaniem lub prawami gatunku twórczości”.
Przepis mówi zatem o „urywku”, jednakże ten urywek to czasem może być nawet połowa cudzego utworu – wszystko zależy od okoliczności konkretnego przypadku – właśnie w zakresie uzasadnionym wyjaśnieniem, analizą krytyczną, nauczaniem lub prawami gatunku twórczości.
Duże znaczenie będzie miał tez charakter coveru – czy jest to po prostu zwykła przeróbka, czy np. parodia oryginalnego utworu muzycznego albo też cover połączony z filmikiem parodiującym słowa danego utworu (często stosowany zabieg). W takim wypadku trzeba się odwołać właśnie do „praw gatunku twórczości”, bo przy karykaturze i parodii wymogi są znacznie łagodniejsze. Z drugiej strony można w takich wypadkach narazić się na zarzut naruszenia autorskich praw osobistych do utworu muzycznego (jeśli np. spaczymy słowa utworu czy naruszymy duchową więź łączącą twórcę czy muzyka z utworem). Trzeba bowiem pamiętać, że „artyście wykonawcy przysługuje wyłączne prawo do ochrony dóbr osobistych, w szczególności w zakresie sprzeciwiania się jakimkolwiek wypaczeniom, przeinaczeniom i innym zmianom wykonania, które mogłyby naruszać jego dobre imię” (art. 86 ust. 1 lit. c).
Jak na razie podał Pan zbyt mało informacji, by można było odpowiedzieć na pytanie. Jeśli chce Pan otrzymać pełną odpowiedź, musi Pan wskazać, na jakiej stronie oryginał i cover mają zostać zamieszczone; przesłać pliki zawierające oba utwory w całości jak i pliki zawierające ten fragment utworów (obu), który zostanie zamieszczony; wskazać, czemu ma służyć zamieszczenie fragmentu coveru i oryginalnego utworu.
Wraz z naszą spółką z o.o. rozważamy import zabawek z Chin. Mimo że producent zapewnia, że zabawki nie naruszają praw autorskich i mają certyfikaty – trudno wierzyć w to w 100%. Jak w tej sytuacji zabezpieczyć się przed ewentualnymi problemami w kwestii samego importu, ale też praw autorskich? Czy umowa o odpowiedzialności producenta za towar będzie nas wystarczająco chronić? Jakie będziemy mieć obowiązki jako importer?

References: art. 1
 art. 85
 art. 91
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 29