Source: http://www.lavoropubblicheamministrazioni.it/jus-variandi-corte-cassazione-17-dicembre-2018-n-32592
Timestamp: 2019-10-17 01:30:29+00:00

Document:
home / Archivio / Fascicolo / I limiti di esercizio dello jus variandi orizzontale (nota a Corte di cassazione, sez. lav., ..
Ettore Innocenti – Centro Studi Ricerca e Formazione Cisl
ORDINANZA 17 DICEMBRE 2018, N. 32592
Pres. Napoletano, Rel. Blasutto.
Impiegato dello Stato e pubblico in genere - Ius variandi orizzontale- Equivalenza delle mansioni - Professionalità acquisita - Contrattazione collettiva.
Nel pubblico impiego, condizione necessaria e sufficiente affinché le mansioni possano essere considerate equivalenti è la mera previsione in tal senso da parte della contrattazione collettiva, indipendentemente dalla professionalità acquisita, e ciò perché il riferimento all’aspetto necessariamente soggettivo del concetto di professionalità acquisita mal si concilia con le esigenze di certezza di corrispondenza tra mansioni e posto in organico alla stregua dello schematismo che tuttora caratterizza il rapporto di lavoro pubblico.
2. La lavoratrice aveva dedotto che l’A.T.I., in corrispondenza del suo rientro dal congedo per maternità (giugno 2003), l’aveva di fatto esclusa da buona parte dei suoi compiti originari, relegandola alla gestione del settore scarichi, e che nel dicembre 2004 le aveva attribuito un diverso settore del servizio, privandola anche dell’unità subordinata prevista dal relativo organico, lasciandola senza indicazioni circa le mansioni rientranti nella astratta previsione organizzativa, sicché i suoi compiti si erano sostanzialmente ridotti al riscontro dei periodici controlli da effettuarsi sulle acque per garantirne la fruibilità.
In sintesi, per quanto ancora qui rileva, la Corte territoriale ha osservato che, con la delibera n. 3 del 19.3.2003, l’ATI aveva rimodulato la propria organizzazione interna in funzione della diversa attività cui far fronte e che le attività assegnate all’ing. P. riguardavano la verifica degli standard qualitativi del servizio idrico in conformità alla convenzione e alla carta dei servizi, il controllo dei programmi e delle politiche di contenimento delle perdite, la cura dell’aggiornamento dei regolamenti di gestione e il rapporto con gli utenti con istruttoria delle relative pratiche, lo svolgimento delle statistiche e la rilevazione dei dati gestionali nonché la predisposizione dei programmi pubblici di investimento. Ha aggiunto che l’avvenuta sottrazione di un’unità in organico presso tale servizio non poteva costituire, di per sé, un demansionamento e che, inoltre, la presenza della P. al lavoro era limitata a undici ore settimanali, circostanza anch’essa non priva di incidenza sulle mansioni svolte.
1. Entrambi i motivi del ricorso, denunciando violazione e falsa applicazione dell’art. 2103 cod. civ. e del D.Lgs. n. 165 del 2001, art. 52, nonché vizio di motivazione (art. 360 c.p.c., n. 3 e n. 5), censurano la sentenza per: a) travisamento dei fatti di causa in relazione all’affermazione della limitata presenza al lavoro della ricorrente, posto che solo nel settembre 2004 avvenne la trasformazione dell’orario di lavoro in part-time; b) omessa considerazione delle risultanze dell’istruttoria testimoniale che, se valorizzate, avrebbero fatto emergere che l’ing. P.M.R. si occupava solo delle "non conformità", attività per la quale impiegava pochi minuti a settimana, situazione sovrapponibile ad uno svuotamento delle mansioni; c) omessa verifica comparativa tra le mansioni svolte anteriormente al periodo di astensione dal lavoro e quelle assegnate successivamente, pur tenendo conto delle modifiche nel frattempo intervenute. Si assume che tale comparazione avrebbe consentito di rilevare la non equivalenza ai sensi dell’art. 2103 cod. civ.: l’ing. P. fino al giugno 2003 ricopriva un ruolo di primissimo piano all’interno dell’A.T.I. n. (OMISSIS) dell’Umbria, partecipava alle riunioni e al processo decisionale, coordinava i dipendenti della struttura, rappresentava l’Ente in occasione degli incontri anche ufficiali con le istituzioni e con i privati; successivamente, ha lavorato in assoluta solitudine, non è stata portata a conoscenza delle strategie e degli obiettivi dell’Ente e le è stato assegnato solamente il compito semplice di segnalare le c.d. "non conformità", senza aver alcun margine di autonomia né di possibilità di sfruttamento del proprio bagaglio culturale e di esperienze maturato in oltre dieci anni di attività lavorativa.
La lettera del citato art. 52, comma 1, specifica un concetto di equivalenza "formale", ancorato cioè ad una valutazione demandata ai contratti collettivi, e non sindacabile da parte del giudice. Ne segue che condizione necessaria e sufficiente affinché le mansioni possano essere considerate equivalenti è la mera previsione in tal senso da parte della contrattazione collettiva, indipendentemente dalla professionalità specifica che il lavoratore possa avere acquisito in una precedente fase del rapporto di lavoro alle dipendenze della P.A..
3.1. A partire dalla sentenza resa dalle Sezioni Unite n. 8740/08, è principio costante nella giurisprudenza di questa Corte che, in materia di pubblico impiego contrattualizzzato, non si applica l’art. 2103 cod. civ., essendo la materia disciplinata compiutamente dal D.Lgs. n. 165 del 2001, art. 52 (come già detto, nel testo anteriore alla novella recata dal D.Lgs. n. 150 del 2009, art. 62, comma 1, inapplicabile ratione temporis al caso in esame) - che assegna rilievo, per le esigenze di duttilità del servizio e di buon andamento della P.A., solo al criterio dell’equivalenza formale con riferimento alla classificazione prevista in astratto dai contratti collettivi, indipendentemente dalla professionalità in concreto acquisita, senza che possa quindi aversi riguardo alla citata norma codicistica e alla relativa elaborazione dottrinaria e giurisprudenziale che ne mette in rilievo la tutela del c.d. bagaglio professionale del lavoratore, e senza che il giudice possa sindacare in concreto la natura equivalente della mansione (Cass. n. 17396 del 2011; Cass. n. 18283 del 2010; Cass. Sez. Un. n. 8740 del 2008; v. più recentemente, Cass. n. 7106 del 2014 e n. 12109 e n. 17214 del 2016).
3.2. Dunque, non è ravvisabile alcuna violazione del D.Lgs. n. 165 del 2001, art. 52 qualora le nuove mansioni rientrino nella medesima area professionale prevista dal contratto collettivo. Condizione necessaria e sufficiente affinché le mansioni possano essere considerate equivalenti è la mera previsione in tal senso da parte della contrattazione collettiva, indipendentemente dalla professionalità acquisita, evidentemente ritenendosi che il riferimento all’aspetto, necessariamente soggettivo, del concetto di professionalità acquisita, mal si concili con le esigenze di certezza, di corrispondenza tra mansioni e posto in organico, alla stregua dello schematismo che ancora connota e caratterizza il rapporto di lavoro pubblico (cfr. Cass. n. 11835 del 2009).
Resta comunque salva l’ipotesi che la destinazione ad altre mansioni comporti il sostanziale svuotamento dell’attività lavorativa. Trattasi di questione che, tuttavia - giova rimarcare esula dall’ambito delle problematiche sull’equivalenza delle mansioni, configurandosi nella diversa ipotesi della sottrazione pressoché integrale delle funzioni da svolgere, vietata anche nell’ambito del pubblico impiego (Cass. n. 11835 del 2009, n. 11405 del 2010, nonché Cass. n. 687 del 2014).
Anche nel giudizio di legittimità la tesi della ricorrente è incentrata sull’appli­cabilità dell’art. 2103 cod. civ. e sulla necessità della comparazione tra le mansioni svolte prima e dopo il riassetto organizzativo, tesi errata in diritto per tutto quanto sopra osservato.
5. Escluso il diritto del dipendente pubblico a permanere in un determinata posizione alla stregua di una verifica in senso sostanziale della equivalenza, l’assegna­zione alle nuove mansioni, ritenute corrispondenti nel mutato assetto organizzativo al livello di inquadramento posseduto dalla ricorrente, in quanto ritenute dai giudici di merito formalmente equivalenti, non costituisce violazione del D.Lgs. n. 165 del 2001, art. 52.
6. In ordine alla presunta violazione dell’art. 360 c.p.c., n. 5 (nel testo anteriore alle modifiche apportate dal D.L. 22 giugno 2012, n. 83, conv. In L. n. 134 del 2012, non applicabile ratione temporis), Vale ricordare che il vizio di motivazione può rilevare solo nei limiti in cui l’apprezzamento delle prove - liberamente valutabili dal giudice di merito, costituendo giudizio di fatto - si sia tradotto in un iter formativo di convincimento affetto da vizi logici o giuridici, restando altrimenti insindacabile.
La decisione del giudice di appello si è basa sul contenuto di due delibere, la n. 3 del 19 marzo 2003, adottata quando la ricorrente era in astensione per maternità, mediante la quale l’Ente rimodulò la propria organizzazione interna a seguito del­l’ap­provazione del Piano d’Ambito, e la delibera n. 53 del 20 dicembre 2004, nella quale furono indicate le mansioni assegnate alla ricorrente in conseguenza della riorganizzazione del personale disposta dal Direttore. Nessun vizio logico è stato denunciato circa l’ordine argomentativo della sentenza impugnata, in quanto la presunta omessa motivazione si risolve nel tentativo di opporre una diversa ricostruzione dei fatti mediante la valorizzazione di elementi diversi da quelli indicati dal giudice di appello o di opporre una diversa interpretazione di quelli valorizzati da ta­le giudice.
1. La vicenda giudiziaria - 2. L'equivalenza delle mansioni nel pubblico impiego - 3. Un riavvicinamento dei due sistemi ad opera del Jobs Act? - 4. Considerazioni conclusive - NOTE
La Corte d’Appello di Perugia, con sentenza n. 151 emessa in data 9 agosto 2012, riforma la condanna al risarcimento del danno a titolo di demansionamento pronunciata dal Tribunale di Perugia nei confronti dell’A.T.I. (Ambito Territoriale Integrato) umbro, ente pubblico dedito alla gestione della rete idrica in ambito regionale. La vicenda riguarda una dipendente che, originariamente chiamata a svolgere mansioni di elevata responsabilità («partecipava alle riunioni e al processo decisionale, coordinava i dipendenti della struttura, rappresentava l’Ente in occasione degli incontri anche ufficiali con le istituzioni e con i privati»), al rientro dal congedo di maternità viene dapprima adibita alla mera gestione del settore scarichi e poi alla verifica dei controlli periodici sulla potabilità delle acque [1]. Contro tale decisione viene esperito ricorso per cassazione dalla lavoratrice, che lamenta in particolare la violazione e falsa applicazione degli artt. 2103 c.c. (nella versione antecedente rispetto alle modifiche apportate dall’art. 3, comma 1, D.Lgs. 15 giugno 2015, n. 81) e 52, ccomma 1, D.Lgs. 30 marzo 2001, n. 165 («nel testo anteriore alla novella recata dal D.Lgs. n. 150 del 2009, art. 62, comma 1») dovuta alla mancata comparazione, da parte del giudice a quo, delle mansioni svolte anteriormente al periodo di congedo con quelle successivamente assegnate [2]. La Corte di Cassazione precisa fin da subito che il rapporto di genus a species che intercorre tra la norma codicistica e quella riservata ai lavoratori della P.A. determina l’inapplicabilità dell’art. 2103 c.c. al settore del pubblico impiego. Detto ciò, concentra l’attenzione sull’art. 52, comma 1, D.Lgs. 30 marzo 2001, n. 165, in riferimento al quale sposa l’interpretazione letterale del testo normativo, secondo cui la definizione dei confini di equivalenza delle mansioni è rimessa alla contrattazione collettiva. Assunta l’esigibilità da parte del datore di lavoro di tutte le mansioni ascrivibili alla medesima categoria di inquadramento a prescindere dal bagaglio professionale del lavoratore, la riconducibilità delle nuove mansioni assegnate dall’A.T.I. all’area d’appartenenza della ricorrente («Funzionario tecnico cat. D3») porta la Corte di cassazione a rigettare il ricorso.
2. L'equivalenza delle mansioni nel pubblico impiego
La fattispecie oggetto della sentenza in esame ricade nella versione previgente dell’art. 52, comma 1, D.Lgs. 30 marzo 2001, n. 165, che riconosceva in capo al prestatore di lavoro pubblico il diritto ad essere adibito «alle mansioni considerate equivalenti nell’ambito della classificazione professionale prevista dai contratti collettivi». Secondo l’orientamento maggioritario, al quale aderisce la sentenza in commento, il mancato richiamo alle mansioni «ultime effettivamente svolte», che connota il settore privato, erge le aree professionali, così come individuate in sede collettiva, a parametro inderogabile di equivalenza [3]. Al fine di evitare il rischio di un eccesso di discrezionalità da parte dell’autorità giudiziaria ed ottemperare alle mutevoli esigenze dei vari comparti, la competenza esclusiva in materia di definizione del concetto di equivalenza delle mansioni viene attribuita alle parti sociali [4]. In altre parole, dottrina e giurisprudenza maggioritarie hanno intravisto nella formula legislativa sopracitata un rinvio assoluto alla contrattazione collettiva, che non lascerebbe all’interprete alcun margine per accertare in concreto l’equivalenza in ottemperanza al criterio della professionalità acquisita [5]. Secondo un orientamento rimasto minoritario, invece, l’inciso «considerate e­quivalenti nell’ambito della classificazione professionale» legittimerebbe l’inter­prete ad accertare la conformità delle nuove mansioni rispetto alla professionalità acquisita nella fase precedente del rapporto di lavoro. In altre parole, la definizione ex ante dell’equivalenza delle mansioni in sede negoziale non precluderebbe il vaglio giudiziale ex post,a garanzia del cammino professionale intrapreso. Differentemente da quanto sostenuto in via maggioritaria, il rinvio alla contrattazione collettiva assume natura relativa: il potere riconosciuto in capo alle parti sociali di definire il perimetro del giudizio di equivalenza non preclude al giudice di operare il confronto, dal punto di vista professionale, tra le mansioni a quo e quelle ad quem [6]. Alla luce di tali considerazioni, l’identificazione del bene giuridico tutelato dalla norma nel bagaglio professionale maturato dal prestatore di lavoro comporterebbe la necessità di accertare la [continua ..]
3. Un riavvicinamento dei due sistemi ad opera del Jobs Act?
La sentenza in esame offre l’occasione per riflettere sul rapporto intercorrente fra il diritto di adibizione alle «mansioni equivalenti nell’ambito dell’area di inquadramento» sancito dal testo vigente dell’art. 52, comma 1, D.Lgs. 30 marzo 2001, che si colloca nel solco tracciato dal precedente rinvio espresso alla contrattazione collettiva, e la nuova formulazione dell’art. 2103, comma 1, c.c., secondo cui «il lavoratore deve essere adibito a mansioni riconducibili allo stesso livello e categoria legale di inquadramento delle ultime effettivamente svolte». Com’è noto, il testo previgente della norma codicistica riconosceva al prestatore di lavoro privato il diritto ad essere adibito alle «mansioni equivalenti alle ultime effettivamente svolte», affidando alla giurisprudenza il compito di stabilire l’equi­valenza delle mansioni sotto il profilo della professionalità spesa dal lavoratore nello svolgimento della prestazione affidatagli. La novità di maggior rilievo risiede, dunque, nella tecnica di limitazione del­l’esercizio dello ius variandi orizzontale, rispetto al quale si assiste al passaggio da una norma inderogabile a precetto generico ad una «deregolazione controllata» mediante il rinvio alla contrattazione collettiva [9]. Investita della responsabilità di eliminare l’incertezza derivante dal vaglio giudiziale di equivalenza, la sfida per la contrattazione collettiva consiste in una definizione chiara dei confini di fungibilità delle mansioni all’interno dei vari livelli di inquadramento. Al contempo, tuttavia, è bene mantenere una certa prudenza nel considerare superato per sempre il parametro della professionalità acquisita; in questo senso, infatti, nulla osta ad una riesumazione del parametro soggettivo dell’e­quivalenza per il tramite dello strumento negoziale, con il risultato di affidare di nuovo al giudice l’ultima parola in materia di mobilità orizzontale [10]. Alla luce di tali considerazioni, si può affermare che la riforma dell’art. 2103 c.c. ad opera dell’art. 3, comma 1, D.Lgs. 15 giugno 2015, n. 81 ha accorciato le distanze tra i settori privato e pubblico in materia di limiti allo ius variandi del datore di lavoro, senza, però, eliminarle del tutto. Le differenze che ancora permangono [continua ..]
Un’ultima riflessione è sollecitata dalla circostanza che nel caso di specie lo ius variandi orizzontale è stato esercitato da parte dell’A.T.I. umbra in concomitanza con il rientro al lavoro della lavoratrice dal congedo di maternità. Com’è noto, l’art. 56, comma 1, D.Lgs. 26 marzo 2001, n. 151 dispone che al termine del congedo le lavoratrici (comprese le «dipendenti […] di amministrazioni pubbliche» ex art. 2, comma 1, lett. e) siano adibite «alle mansioni da ultimo svolte o a mansioni equivalenti». Per quanto concerne il rapporto con la disciplina generale sulle mansioni esaminata finora, giova rimarcare come, in ottemperanza al principio di specialità, la particolare fattispecie oggetto di regolazione sia soggetta all’applicazione della norma in esame. Ne consegue che la maggiore discrezionalità derivante dal mancato rinvio alla contrattazione collettiva apre la strada ad una lettura garantista della previsione richiamata, che legittima il giudice di volta in volta interpellato ad accertare l’equivalenza delle mansioni assegnate alla lavoratrice pubblica rientrante dal congedo secondo il medesimo criterio della professionalità acquisita elaborato dalla giurisprudenza in merito alla versione previgente dell’art. 2103 c.c. Ma la decisione in esame non fa alcun riferimento a questa disposizione.

References: art. 52
 sentenza 
 art. 52
 sentenza 
 art. 52
 art. 62
 Cass. 
 Cass. Sez. 
 Cass. 
 art. 52
 Cass. 
 Cass. 
 art. 52
 sentenza 
 sentenza 
 art. 62
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 art. 2