Source: http://www.forces.gc.ca/fr/a-propos-politiques-normes-avantages/ch-209-frais-transport.page
Timestamp: 2018-07-21 13:19:28+00:00

Document:
Chapitre 209 - Table des matières - Frais de transport et de voyage
209.01 - Définitions
Les définitions qui suivent s'appliquent aux sections 1 à 6.
Désigne les frais de voyage aux taux prescrits conformément à la Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire.
Désigne la couchette, le siège ou une autre installation fournie à un militaire dans une voiture de chemin de fer ou autre moyen de transport commun.
Désigne le transport fourni aux frais de l'État aux termes de la Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire.
(en vigueur le 1er octobre 2002)
Modification 2/03
209.013 - Pouvoirs spéciaux du ministre
209.013(1) (Définition) Aux fins de la présente directive, compensation signifie toutes les dépenses et tous les avantages, établis dans le présent chapitre, qu'ils soient surtout de nature financière ou non.
209.013(2) (Pouvoir du ministre) Lorsqu'aux termes du présent chapitre, un officier ou militaire du rang ou les personnes à charge d'un militaire n'ont pas reçu de compensation parce que les circonstances justificatives, bien que se rapprochant des circonstances établies, en étaient cependant différentes, le ministre peut, si le ministre estime qu'il serait équitable et conforme à l'esprit du présent chapitre de le faire approuver, toute ou une partie de la compensation.
209.015 - Exceptions et limites aux droits prévus dans le présent chapitre
209.015(1) (Restrictions) Sous réserve de l'alinéa (2) et malgré les dispositions des sections 2 - Transport et installation, 3 - Frais de voyage et 4 - Faux frais de voyage, le droit d'un officier ou militaire du rang aux frais prévus dans ces sections peut être limité en tout ou en partie, conformément aux ordres ou directives publiés par le Chef d'état-major de la Défense, si :
les dépenses, en tout ou en partie, ou toute autre rémunération du militaire chargé d'une mission sont défrayées par une tierce partie;
avant de partir pour s'acquitter de ses fonctions, un militaire renonce, en tout ou en partie, à son droit aux frais prévus aux sections 2, 3 et 4.
209.015(2) (Plafond) Aucune limite imposée aux termes de l'alinéa (1) ne doit excéder en valeur monétaire le total des dépenses ou de toute autre rémunération versée par la tierce partie ou le droit auquel a renoncé l'officier ou militaire du rang.
209.015(3) (Dépenses refusées ou payées par une tierce partie) Lorsqu'une restriction est imposée, conformément à l'alinéa (1), toute somme d'argent, à titre de dépenses ou toute autre rémunération, reçue par l'officier ou militaire du rang d'une tierce partie, peut être retenue par le militaire en remplacement de toutes les dépenses qui sont prévues aux termes des sections 2, 3 ou 4 et qui lui sont refusées aux termes de l'alinéa (1).
209.02 - Grades non rémunérés
Le présent chapitre s'applique aux officiers et militaires du rang détenant un grade intérimaire non rémunéré tout comme si les militaires détenaient le grade rémunéré équivalent.
209.03 - Établissement et présentation des demandes d'indemnité
209.03(1) (Présentations de réclamations) Les réclamations pour les frais de transport et de voyage doivent être établies et présentées de la façon, et appuyées des reçus et pièces exigés aux termes des DRAS et des ordres ou directives publiés par le Chef d'état-major de la Défense.
209.03(2) (Aucune révision) Une fois une réclamation réglée, aucune révision n'a lieu par suite d'une promotion, de l'abandon d'un grade ou d'une nomination, qui est antidaté et publié après le paiement en question.
209.04 – Suite ä l'approbation du CT veuillez abroger le 1er decembre 2003
209.045 – Indemnité de déplacement consentie aux réservistes en service de réserve de classe A
209.045(1) (Définitions) Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente directive.
Désigne un bâtiment ou un autre lieu où un officier ou militaire du rang se présente pour la formation ou le service
transports publics suffisants
Désigne les services de transport public prévus à des moments opportuns pour permettre aux officiers ou militaires du rang d'assumer leurs fonctions aux heures prévues et de regagner leur domicile dans un délai raisonnable après le travail, et qui sont capables de transporter les effectifs.
209.045(2) (Aide au transport) Un officier ou militaire du rang en service de réserve de classe « A » a droit à une aide au transport calculée suivant la distance parcourue :
si le militaire demeure à au moins 16 kilomètres de son lieu de travail;
à défaut de services de transport assurés par l`État, ou à défaut de services de transport public suffisants.
209.045(3) (Montant de l’aide) Le montant de l’aide payable pour chaque aller entre le lieu de travail du militaire et sa résidence est calculé au moyen de la formule suivante :
A correspond, jusqu’à un maximum de 100 kilomètres, à la distance du trajet direct entre la résidence du militaire et son lieu de travail;
B correspond au taux par kilomètre — pour l’endroit du lieu de travail — tel que défini à l' « Appendice A – Taux par kilomètre réduits » de la Directive sur l’aide au transport quotidien du Conseil national mixte, laquelle est mise à jour périodiquement.
Section 2 – Transport et installation
209.20: Abrogé par le CT le 1er decembre 2003 en vigueur le 1er octobre 2002
209.22: Abrogé par le CT le 1er decembre 2003 en vigueur le 1er octobre 2002
209.25: Abrogé par le CT le 1er decembre 2003 en vigueur le 1er octobre 2002
209.26: Abrogé par le CT le 1er decembre 2003 en vigueur le 1er octobre 2002
209.27 - Location d'un véhicule particulier
209.27(1) (Location d'un véhicule personnel) Un commandant peut, avec l'assentiment d'un officier commandant un commandement ou du Chef d'état-major de la Défense, louer le véhicule personnel d'un officier ou militaire du rang pour l'employer à des manœuvres ou autres fins semblables et le militaire a droit à un remboursement, pour l'usage de son véhicule, selon le cas :
pour le transport de trois personnes au maximum, 8 $ par jour;
pour le transport de quatre à six personnes, 10 $ par jour;
pour le transport de plus de six personnes, 12 $ par jour.
209.27(2) (Assurance pour véhicule) Aucun véhicule personnel n'est loué conformément à l'alinéa (1) à moins que, pendant toute période d'une telle location, le propriétaire ne :
soit assuré contre la responsabilité envers les tiers, à l'égard
de la responsabilité légale pour les blessures corporelles ou la mort,
de la responsabilité légale pour les dégâts aux biens des autres;
soit assuré contre la perte ou les avaries à son véhicule par suite de collision, feu ou vol, ou
s'engage par écrit à se désister de toute réclamation contre la Couronne pour toute perte ou avarie semblable survenue à son véhicule.
209.27(3) (Conditions remplies) Le commandant s'assure lui-même, avant de louer le véhicule personnel d'un officier ou militaire du rang, que sont remplies les conditions décrites à l'alinéa (2).
209.28 - Aide au transport quotidien
209.28(1) (Définitions) Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente directive.
centre domiciliaire convenable
Désigne une localité où, de l'avis du ministre, la plupart des employés d'un lieu de travail pourraient habiter.
Désigne le bâtiment même ou un autre lieu où l'officier ou militaire du rang se présente chaque jour pour accomplir son service.
Désigne ceux qui sont prévus à des moments opportuns pour permettre aux employés d'effectuer leur travail aux heures prévues et de regagner leur domicile dans un délai raisonnable après le travail, et qui sont capables de transporter l'effectif.
209.28(2) (Autorisation) L'aide au transport quotidien peut être autorisée par le ministre, à l'égard dans l'un ou l'autre des cas suivants :
d'un nouveau lieu de travail désigné par lui qui n'est pas desservi convenablement par des moyens de transport publics et qui est situé à plus de 16 kilomètres par route du centre domiciliaire convenable le plus rapproché,
d'un lieu de travail actuel pour lequel une aide au transport quotidien avait été autorisée avant la rédaction de la présente directive, pour les employées de la fonction publique, lequel lieu de travail n'est pas desservi actuellement par des moyens de transport publics convenables et qui est situé à plus de 16 kilomètres par route du centre domiciliaire convenable le plus rapproché;
d'un lieu de travail actuel lorsque cet endroit satisfait aux normes de qualification établies mais existait avant le 1er janvier 1973, lorsqu'il n'est pas desservi par un service de transport public adéquat, et se trouve à plus de 16 kilomètres par route du centre domiciliaire convenable le plus rapproché.
209.28(3) (Catégories d'aide au transport quotidien) L'aide au transport quotidien peut prendre la forme d'une indemnité de kilométrage, de transport payé en partie ou de transport gratuit, tel que déterminé par le Chef d'état-major de la Défense, mais, règle générale, une seule forme d'indemnité de transport vers et depuis le lieu de travail sera autorisée à l'égard de chaque lieu de travail désigné.
209.28(4) (Méthode d'aide au transport quotidien) Lorsqu'une aide au transport quotidien est autorisée à l'égard d'un lieu de travail et que le Chef d'état-major de la Défense a déterminé la forme que prendra l'aide au transport quotidien, cette aide sera fournie de la façon suivante :
s'il s'agit d'une aide sous forme de transport gratuit, les moyens de transport devront être publics ou loués et feront la navette entre le lieu de travail et le réseau de transport public le plus rapproché;
s'il s'agit d'une aide sous forme de transport payé en partie, le transport se fera par moyen de transport public ou de véhicules loués
entre le lieu de travail et un centre domiciliaire convenable,
par tout officier ou militaire du rang en service à un lieu de travail, qui doit monter ou descendre d'un véhicule à un point quelconque au cours du trajet régulier entre le lieu de travail et le centre domiciliaire convenable,
au coût établi par le Conseil du Trésor à l'égard d'un employé de la fonction publique chaque fois que l'officier ou militaire du rang fait usage du véhicule ou du tarif normal du transport public de la localité désignée, en prenant la contribution plus élevée;
si l’aide sous la forme d’une indemnité de kilométrage est autorisée, un officier ou un militaire du rang a droit — pour chaque aller qu’il effectue nécessairement entre son lieu de travail et sa résidence pour se rendre au travail et en revenir — à l’aide selon la formule ainsi calculée
A correspond à la distance du trajet direct entre le lieu de travail du militaire et sa résidence ou de l’artère centrale de l’ensemble domiciliaire convenable, quel que soit celui des deux qui est le plus proche de son lieu de travail;
B correspond au taux par kilomètre — pour l’emplacement du lieu de travail — tel que défini à l' «Appendice A – Taux par kilomètre réduits » de la Directive sur l’aide au transport quotidien du Conseil national mixte, laquelle est mise à jour périodiquement.
Section 3 – Frais de voyage
209.30 - Droits et instructions
209.30(1) (Droit aux frais de voyages) ) L'article 35 (2) de la Loi sur la défense nationale autorise le Conseil du Trésor à fixer et régir les paiements des frais de voyages en service pour les militaires des Forces canadiennes.
209.30(2) (Instructions administratives) En vertu de la sous-section 18 (2) de la Loi sur la défense nationale, le Chef d'état-major de la défense peut émettre des directives administratives adressées aux Forces canadiennes à l'égard des voyages en service.
209.31 - Remboursement des frais de déplacement - Fin de semaine - Service temporarire
209.31(1) (Droit au remboursement) Sous réserve des dispositions de l'alinéa (3), un officier ou militaire du rang en service temporaire au Canada loin de sa base, d'une autre unité ou d'un autre élément au Canada peut, si le militaire est autorisé par son commandant, se rendre en fin de semaine à son lieu de service ordinaire ou à l'endroit où résident les personnes à sa charge et en revenir. On doit lui rembourser ses frais de déplacement, sauf dans l'un ou l'autre des cas suivants :
le militaire est en service temporaire pour suivre un cours de formation ou d'instruction;
si, après la fin du voyage, il reste moins de trois jours de service au lieu de service temporaire.
209.31(2) (Remboursement lors de tâches dépassant le cadre de ses fonctions normales) Un officier ou militaire du rang en service temporaire au Canada loin de sa base, d'une autre unité ou d'un autre élément au Canada dans le but d'effectuer des tâches dépassant le cadre de ses fonctions normales, qui est autorisé par son commandant à voyager au cours d'une fin de semaine, peut se faire rembourser ses frais de déplacement une fois pendant chaque période de trente jours d'absence lorsque le militaire se rend à son lieu de service ordinaire ou à l'endroit où résident les personnes à sa charge et lorsque le militaire en revient. Il doit toutefois répondre à l'une ou l'autre des exigences suivantes :
avant de se déplacer, le militaire a servi au moins huit jours au lieu de service temporaire;
à son retour, le militaire reste au moins huit jours de service au lieu de service temporaire;
le militaire fait partie de
la force régulière,
la force de réserve en service de réserve de classe C
la Force de réserve en service de réserve classe B, à condition que lorsque le militaire est appelé à servir, le militaire demeure en service et effectue des tâches qui dépassent le cadre de ses fonctions normales.
209.31(3) (Taux de remboursement) Un officier ou militaire du rang doit se faire rembourser les dépenses énoncées dans la Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire. Toutefois, le remboursement accordé à un militaire qui s'acquitte uniquement de tâches qui font partie du cadre de ses fonctions normales doit être moindre que le coût du séjour du militaire au lieu de service temporaire pendant la fin de semaine.
209.32: Abrogé par le CT le 1er decembre 2003 en vigueur le 1er octobre 2002
209.335 - Aide pour obligations familiales
209.335(1) (Application) La présente directive s'applique à un officier ou militaire du rang de la force régulière ou de la force de réserve en service de réserve de classe B ou C qui, selon le cas, a une personne à charge
de moins de 18 ans;
de 18 ans ou plus qui a besoin d'aide en raison d'une incapacité physique ou mentale et ne touche pas une pension.
209.335(2) (Définitions) Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente directive.
S'entend de deux militaires mariés ou qui vivent en union de fait.
S'entend de l'endroit où réside ordinairement le militaire et ses personnes à charge.
S'entend au sens de la DRAS 208.80 (Application et définitions).
S'entend d'un officier ou militaire du rang.
niveau quotidien de garde d'enfant
S`entendu du montant remboursable quotidiennement pour frais de garde d`enfants prescrits dans la Directive dur les voyages, tel que modifié de temps en temps.
soins commerciaux
S'entend de services de garde d'enfants ou d'auxiliaires qui sont fournis :
soit par une personne qui fournit ces services régulièrement comme source de revenu et qui ne réside pas ordinairement chez le militaire;
soit par une entreprise commerciale qui fournit des services de garde d'enfants ou d'auxiliaires.
209.335(3) (Admissibilité – absence du lieu de service) Sous réserve de l'alinéa (6), le militaire qui s'absente de son lieu de service pour une période d'au moins 24 heures pour raison de service est admissible au remboursement des montants prévus à l'alinéa (8) pour des services de garde d'enfants ou d'auxiliaires, dans l'un ou l'autre des cas suivants :
le militaire n'a pas d'époux ou conjoint de fait;
le militaire a un époux ou conjoint de fait qui est militaire, mais ce dernier:
soit ne vit pas au lieu de service du militaire pour raison de service,
soit vit au lieu de service du militaire, mais est absent du lieu de service durant cette période pour raison de service.
209.335(4) (Admissibilité – absence du foyer familial) Sous réserve de l'alinéa (6), le militaire qui s'absente de son lieu de service pour une période d'au moins 24 heures pour raison de service est admissible au remboursement des montants prévus à l'alinéa (8) pour des services de garde d'enfants ou d'auxiliaires, dans l'un ou l'autre des cas suivants :
soit vit au lieu de service du militaire mais est absent du lieu de service durant cette période pour raison de service.
209.335(5) (Couple militaire) Lorsque des couples militaires remplissent leurs fonctions au même lieu de service et doivent s'absenter de leur foyer familial pour une période d'au moins 24 heures aux fins de formation militaire ou d'entraînement militaire au lieu de service, l'un d'eux reçoit le remboursement des montants prévus à l'alinéa (8) pour des services de garde d'enfants ou d'auxiliaires.
209.335(6) (Raison de service) Aux fins des alinéas (3) à (5), le militaire qui s'absente de son foyer familial ou de son lieu de service afin d'y servir une peine infligée par un tribunal militaire n'est pas considéré absent pour raison de service.
209.335(7) (Restriction à l'admissibilité) Le militaire n'est pas admissible au remboursement pour des services de garde d'enfants ou d'auxiliaires si une personne de 18 ans ou plus réside ordinairement avec le militaire sauf si la personne
est frappée d'incapacité physique ou mentale et incapable de fournir de tels services;
fournit ces services régulièrement comme source de revenu.
209.335(8) (Montant) Le militaire visé aux alinéas (3) à (5) a le droit de recevoir un remboursement n'excédant pas le niveau quotidien de garde d`enfants autorisé par le Conseil du Trésor à l'égard de la différence entre :
le montant payé par le militaire pour des services de garde d'enfants ou d'auxiliaires qui résultent directement de son absence du foyer familial ou lieu de service pour une période d'au moins 24 heures;
le montant payé normalement par le militaire pour des services de garde d'enfants ou d'auxiliaires.
209.335(9) (Exception) Malgré l'alinéa (8), un militaire qui reçoit un préavis de moins de 48 heures à l'effet qu`il doive s'absenter du foyer familial ou lieu de service pour une période d'au moins 24 heures, sauf pour des fins de formation militaire, a le droit de recevoir un remboursement pour les 14 premiers jours d`absence au taux commercial, comme établi dans les directives du Conseil du Trésor. (Voir le formulaire DND 2269, Aide pour obligations familiales, pour de plus amples renseignements).
209.335(10) (Impôt) L'Aide pour obligations familiales n'est pas une indemnité d'emploi imposable.
(en vigueur le 5 juin 2003)
209.35 - Frais prévus lorsqu'un navire est évacué provisoirement à cause de l'interruption de services essentiels
209.35(1) (Droit au remboursement) Lorsqu'il faut évacuer provisoirement un navire parce qu'il doit être désinfecté, radoubé ou réparé, ou pour toute autre raison, un officier ou militaire du rang qui sert à bord du navire en cause a droit au remboursement des frais réels et raisonnables jusqu'à concurrence des taux établis et conformément aux conditions énoncées à la Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire.
209.35(2) (Circonstances exceptionnelles) Un officier ou militaire du rang dont les personnes à charge n'ont pas fait l'objet d'un déménagement aux frais de l'État dans le secteur concerné, ou ont été prises en charge dans le secteur où le navire a été évacué et n'ont jamais été déménagées aux frais de l'État, n'est pas admissible au remboursement des frais prévus à l'alinéa (1), sauf autorisation contraire du ministre dans des circonstances exceptionnelles.
209.36 - Frais d'entretien
209.36(1) (But) La présente directive vise le remboursement à un militaire de certains frais encourus (FE) pour l'entretien d'une résidence inhabitée.
209.36(2) (Définitions) Les définitions suivantes s'appliquent à la présente directive :
en relation avec un militaire, ne comprend pas le conjoint qui vit séparé du militaire au sens de la Loi sur le divorce.
signifie deux militaires qui sont mariés ensemble ou conjoints de fait l'un de l'autre.
frais d'entretien ou FE
signifie le remboursement des frais identifiés dans la présente directive.
signifie une résidence principale tel que précisé dans la DRAS 208.997 (Frais d'absence du foyer).
209.36(3) (Droit) Un militaire, autre qu'un militaire qui occupe les quartiers pour célibataire et autre qu'un militaire qui met ses articles ménagers et effets personnels en entreposage à long terme pendant son absence de sa résidence principale, qui se voit interdire, conformément aux ordres ou instructions du Chef d'état-major de la Défense, de déménager ses personnes à charge ainsi que ses articles ménagers et effets personnels aux frais de l'État à son nouveau lieu de service a droit à la prestation pour FE si l'une des conditions suivantes est satisfaite après le 31 janvier 2011 :
le militaire est absent de sa résidence principale pour des raisons de service, n'a pas de personne à charge et sa résidence principale demeure vacante pendant son absence ;
est absent de sa résidence principale pour des raisons de service;
est chef de famille monoparental;
a une personne à charge qui a moins de 18 ans et qui n'occupe pas la résidence principale durant l'absence du militaire;
laisse sa résidence principale vacante durant son absence;
le militaire fait partie d'un couple militaire dont les deux militaires sont absents de leur résidence principale pour des raisons de service et la résidence principale demeure vacante pendant l'absence de ces derniers.
209.36(4) (Frais admissibles) La prestation pour FE est versée à l'égard des frais encourus à la résidence principale vacante du militaire pour :
le déneigement, l'entretien de la pelouse, la sécurité et les travaux d'entretien légers exécutés par une entreprise commerciale;
les coûts d'assurance supplémentaires.
209.36(5) (Restriction) Pour plus de précision, la prestation pour FE n'est pas versée :
à l'égard d'un couple militaire, à plus d'un militaire;
à l'égard des impôts fonciers, de l'électricité, du téléphone, du service de télévision par câble, de l'Internet, de l'eau, du gaz, des égouts, des services publics, de la rénovation et d'autres frais liés à la résidence principale.
209.36(6) (Montant) La prestation pour FE est limitée au moindre des montants suivants :
les frais réels et raisonnables;
9,17 $ par jour;
275 $ par mois.
Section 4 – Dépenses imprévues de voyage
Section 5 – Transport pendant une période de congé
209.50(1) (But) L'aide au déplacement en congé vise à rembourser certains frais de déplacement encourus par les militaires des Forces canadiennes durant leur congé afin de rencontrer un membre de leur famille.
209.50(2) (Définitions) Les définitions suivantes s'appliquent à la présente directive :
aide au déplacement en congé ou ADC
signifie le remboursement des frais de déplacement tel que précisé dans la présente directive.
signifie deux militaires qui sont mariés ensemble ou conjoints de fait et dont l'un d'eux est :
un militaire de la Force régulière; ou
un militaire de la Force de réserve en service de réserve de classe B ou C qui a été autorisé à déménager ses articles ménagers et ses effets personnels aux frais de l'État pour cette période de service de réserve de classe B ou C.
un lieu de service tel que défini à l'alinéa (3) de la DRAS 208.80 (Application et définitions);
l'endroit où le militaire exerce ses fonctions.
une personne à charge;
dans le cas d'un militaire sans personne à charge, l'enfant d'un militaire, incluant un beau-fils, une belle-fille, un enfant en tutelle, un enfant adopté ou un enfant adopté en vertu d'une pratique canadienne d'adoption selon les coutumes autochtones;
dans le cas d'un militaire sans personne à charge ni enfant, le père ou la mère de celui-ci incluant la personne qui a agi, avant son enrôlement et à l'égard de ce dernier, à titre de père ou de mère;
dans le cas d'un militaire n'ayant ni personne à charge, ni enfant, ni parents, le frère, le demi-frère, la sœur ou la demi-sœur du militaire.
signifie une personne à charge tel que défini dans la DRAS 208.997 (Frais d'absence du foyer).
dans le cas d'un militaire ayant une personne à charge, résidence principale a la même signification que celle précisée dans la DRAS 208.997 (Frais d'absence du foyer);
dans le cas d'un militaire sans personne à charge, une résidence qu'un membre de la famille occupe pendant plus de 183 jours durant toute période de 365 jours consécutifs.
signifie notamment :
un transporteur commercial aérien pour passagers;
un transporteur commercial par train pour passagers;
un transporteur commercial par autocar interurbain; ou
un service de traversier,
i. entre deux endroits situés en Colombie-Britannique,
ii. entre deux des provinces suivantes : Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve et Labrador, Nouvelle-Écosse, et Île du Prince Édouard. (commercial carrier).
1. Voici quelques exemples de transporteur commercial aérien pour passagers : Air Canada, Air France, British Airways, Buffalo Airways, Canadian North, Lufthansa, Porter, WestJet.
2. Voici quelques exemples de transporteur commercial par train pour passagers : Amtrak, Deutsche Bahn, Ontario Northland, Via Rail.
3. Voici quelques exemples de transporteur commercial par autocar interurbain : Greyhound Lines, Greyhound Canada, Maritime Bus, Voyageur Colonial Bus Lines.
209.50(3) (Droit) Un militaire de la Force régulière, ou de la Force de réserve en service de réserve de classe B ou C qui est autorisé à déménager ses articles ménagers et effets personnels aux frais de l'État pour cette période de service de réserve de classe B ou C, a droit à l'ADC si toutes les conditions suivantes sont réunies après le 31 janvier 2011 :
le militaire est en congé en vertu du chapitre 16 des ORFC (Congé), à l'exception de l'article 16.18 (Congé de fin de service), de l'article 16.25 (Congé sans solde ni indemnités), de l'article 16.26 (Congé de maternité) et de l'article 16.27 (Congé parental) des ORFC;
le militaire a un membre de la famille;
au cours de ce congé, le militaire se déplace pour rendre visite à un membre de sa famille ou un membre de sa famille se déplace pour lui rendre visite;
le militaire soumet les preuves de son déplacement vers une destination autorisée;
le militaire n'a pas droit au remboursement de ses frais de déplacement en vertu de la section 21 (Aide de retour au domicile en congé) des Directives sur le service militaire à l'étranger;
dans le cas d'un militaire avec personne à charge, le militaire est, pour une durée de 60 jours consécutifs, soit admissible aux Frais d'absence du foyer en vertu de la DRAS 208.997 (Frais d'absence du foyer) ou absent de son lieu de travail pour raisons de service.
209.50(4) (Nombre de personnes) L'ADC est autorisée pour les frais de déplacement d'une seule personne.
209.50(5) (Nombre de déplacements) L'ADC est autorisée une seule fois par exercice financier. Lorsque le déplacement s'échelonne sur deux exercices financiers, il est réputé avoir eu lieu durant l'exercice financier dans lequel le déplacement a débuté.
209.50(6) (Destinations autorisées) L'ADC permet les déplacements :
dans le cas d'un militaire qui a une personne à charge soit :
du militaire vers sa résidence principale, vers le lieu de service de son conjoint ou de son conjoint de fait ou vers un tiers lieu où se trouve une personne à charge;
d'une personne à charge vers le lieu de service du militaire ou vers un tiers lieu où se trouve le militaire;
dans le cas d'un militaire sans personne à charge soit :
du militaire vers sa résidence principale ou vers un tiers lieu où se trouve un membre de sa famille;
d'un membre de la famille vers le lieu de service du militaire ou vers un tiers lieu où se trouve le militaire.
209.50(7) (Montant - Déplacements au Canada et aux États-Unis) Sous réserve de l'alinéa (8) de la présente directive, dans le cadre de déplacements au Canada et aux États-Unis (CANUS) le montant de l'ADC est limité au moindre des montants suivants :
le coût réel du voyage aller-retour par transporteur commercial,
dans le cas d'un couple militaire devant se rencontrer dans un lieu de service, au départ du lieu de service d'un des militaires vers celui de l'autre militaire;
dans tout autre cas, au départ du lieu de service du militaire vers sa résidence principale;
le montant calculé selon la formule
[({Dx2}-800)-P] x OLKR
D correspond à la distance routière la plus directe parcourue en kilomètres :
P correspond à la distance parcourue par un militaire en tant que passager dans un véhicule personnel avec une autre personne alors que cette dernière est remboursée au frais de l'État pour les frais de déplacement pour cette distance parcourue;
OLKR correspond au taux par kilomètre réduit pour l'Ontario figurant dans l'appendice A de la Directive sur l'aide au transport quotidien du Conseil national mixte, laquelle est mise à jour périodiquement.
209.50(8) (Montant - Déplacements impossibles par voie terrestre au CANUS) Dans les cas où l'alinéa (7) de la présente directive s'applique et que la destination autorisée n'est pas accessible par voie terrestre, le montant de l'ADC est calculé selon la formule suivante :
dans laquelle C correspond au coût réel en vertu du sous-alinéa (7)(a) de la présente directive et OLKR correspond au taux par kilomètre réduit pour l'Ontario figurant dans l'appendice A de la Directive sur l'aide au transport quotidien du Conseil national mixte, laquelle est mise à jour périodiquement.
209.50(9) (Montant - Déplacements entre le CANUS et un autre pays) Dans le cadre de déplacements entre le CANUS et un autre pays, le montant de l'ADC est limité au moindre des montants suivants :
le coût réel du voyage aller-retour par transporteur commercial au départ du lieu de service du militaire vers sa résidence principale;
le montant de 13092 × OLKR, dans cette formule OLKR correspond au taux par kilomètre réduit pour l'Ontario figurant dans l'appendice A de la Directive sur l'aide au transport quotidien du Conseil national mixte, laquelle est mise à jour périodiquement.
209.51 - Aide au transport pour raisons personnelles ou de famille
209.51(1) (But) L'aide au transport pour raisons personnelles ou de famille (ATRPF) vise à rembourser certains frais de transport encourus par les militaires des Forces canadiennes à la suite du décès, d'une maladie ou d'une blessure très grave d'un membre de la famille immédiate.
209.51(2) (Définitions) Les définitions suivantes s'appliquent à la présente directive :
aide au transport pour raisons personnelles ou de famille ou ATRPF
signifie le remboursement des frais tel que précisé dans la présente directive.
signifie l'enfant d'un militaire, de son conjoint ou de son conjoint de fait, incluant un beau-fils, une belle-fille, un enfant en tutelle, un enfant adopté ou un enfant adopté en vertu d'une pratique canadienne d'adoption selon les coutumes autochtones, qui dépend du militaire parce qu'il a moins de 18 ans ou souffre d'une déficience mentale ou physique.
maladie ou blessure très grave
signifie toute maladie ou blessure tellement grave qu'elle représente un danger immédiat pour la vie de la personne.
le conjoint ou le conjoint de fait d'un militaire;
l'enfant d'un militaire, de son conjoint ou de son conjoint de fait, incluant un beau-fils, une belle-fille, un enfant en tutelle, un enfant adopté ou un enfant adopté en vertu d'une pratique canadienne d'adoption selon les coutumes autochtones, qui dépend du militaire;
le père, la mère, le frère ou la sœur d'un militaire, de son conjoint ou de son conjoint de fait; ou
la personne qui a agi, avant l'enrôlement du militaire et à l'égard de ce dernier, de son conjoint ou de son conjoint de fait, à titre de père ou de mère.
dans le cas d'un militaire en congé en vertu de l'article 16.17 (Congé pour raisons personnelles ou de famille) des ORFC, le lieu où le militaire était en service immédiatement avant son congé;
concernant toute autre personne, une résidence principale selon la définition figurant dans la DRAS 208.997 (Frais d'absence du foyer).
correspond à la définition énoncée dans la DRAS 209.50 (Aide au déplacement en congé [ADC]).
209.51(3) (Droit) Un militaire de la Force régulière, ou de la Force de réserve en service de réserve de classe B ou C qui est autorisé à déménager ses articles ménagers et effets personnels aux frais de l'État pour cette période de service de réserve de classe B ou C, a droit à l'ATRPF si toutes les conditions suivantes sont réunies après le 31 janvier 2011 :
un membre de la famille immédiate soit :
est admis de manière définitive dans un établissement de soins de santé de longue durée, n'a pas de conjoint ou de conjoint de fait survivant et aucun autre membre de sa famille ne peut faciliter son admission;
meurt, tombe gravement malade ou est gravement blessé;
est en congé en vertu de l'article 16.17 (Congé pour raisons personnelles ou de famille), de l'article 16.26 (Congé de maternité) ou de l'article 16.27 (Congé parental) des ORFC;
pour des raisons de service, n'est pas en mesure de se déplacer afin de rendre visite au membre de sa famille immédiate ou de se rendre à ses funérailles;
le militaire, son conjoint, son conjoint de fait ou un enfant admissible rend visite à ce membre de la famille immédiate ou se rend à ses funérailles;
le militaire fournit soit :
une copie du certificat de décès du membre de sa famille immédiate;
un certificat signé par un médecin attestant que le membre de la famille immédiate est admis de manière définitive dans un établissement de soins de santé de longue durée ou, le cas échéant, est si gravement malade ou blessé que cela constitue un risque immédiat pour sa vie;
le militaire n'a pas droit au remboursement de ses frais de déplacement en vertu de la section 23 des Directives sur le service militaire à l'étranger (Déplacement pour événements familiaux malheureux).
209.51(4) (Nombre de personnes) Deux des trois personnes suivantes sont admissibles à l'ATRPF :
le militaire;
le conjoint ou le conjoint de fait du militaire;
un enfant admissible, uniquement lorsque le militaire n'a pas de conjoint ou de conjoint de fait ou lorsqu'il ne peut, pour des raisons de service, se déplacer pour rendre visite au membre de sa famille immédiate ou se rendre à ses funérailles.
209.51(5) (Nombre de déplacements) L'ATRPF peut être autorisée seulement deux fois à l'égard d'un même membre de la famille immédiate pour la même maladie ou blessure.
209.51(6) (Montant - déplacements au Canada) Dans le cadre de déplacements effectués exclusivement au Canada, le montant de l'ATRPF pour le déplacement représente :
les frais réels et raisonnables d'une nuit d'hébergement à l'hôtel soit si :
il n'est pas pratique de prendre un vol de correspondance;
la distance parcourue en véhicule personnel (VP) est supérieure à 500 kilomètres;
pour des raisons médicales prouvées, la personne doit se déplacer en VP;
le coût du déplacement aller-retour le plus rapide du point de départ vers le lieu où se trouve le membre de la famille immédiate soit :
par transporteur commercial en classe économique;
en VP ou en motocyclette, au taux par kilomètre réduit figurant dans l'appendice A de la Directive sur l'aide au transport quotidien du Conseil national mixte, laquelle est mise à jour périodiquement. Le coût total du déplacement en VP ne doit pas dépasser les coûts qui seraient facturés pour un déplacement par transporteur commercial.
209.51(7) (Montant - déplacements du Canada vers l'étranger) Dans le cadre de déplacements au départ du Canada vers l'étranger, le montant de l'ATRPF pour le déplacement est limité au moindre des montants suivants :
le coût du déplacement aller-retour par transporteur commercial le plus rapide en classe économique du point de départ au Canada vers le lieu où se trouve le membre de la famille immédiate;
le coût du déplacement aller-retour par transporteur commercial le plus rapide en classe économique du point de départ au Canada vers la ville (Victoria (C­B) ou St-Jean (T­N et L)) la plus éloignée de ce point.
209.51(8) (Montant - militaire en service temporaire à l'étranger) Lorsqu'un militaire est en service temporaire à l'étranger, le montant de l'ATRPF qui peut être versé au militaire en congé pour raisons personnelles ou de famille est limité comme suit :
dans le cas d'un militaire qui se déplace à partir de son lieu de service temporaire à l'étranger vers son unité d'appartenance au Canada, au coût du déplacement en classe économique par le transporteur commercial le plus rapide à partir de son unité d'appartenance au Canada vers le lieu où se trouve le membre de la famille immédiate;
dans tout autre cas, au coût du déplacement en classe économique par le transporteur commercial le plus rapide :
à partir du lieu de service temporaire à l'étranger vers le lieu où se trouve le membre de la famille immédiate;
à partir du lieu où se trouve le membre de la famille immédiate vers le lieu de service temporaire du militaire ou vers la résidence principale de ce dernier, selon le cas.
209.51(9) (Montant - certificats) Le montant de l'ATRPF pour l'obtention de chaque certificat médical ou certificat de décès requis est limité au montant moindre entre les frais réels et raisonnables défrayés par le militaire en vertu de la présente directive ou 50 $.
209.52 - Frais de transport à l'occasion d'un congé spécial
209.52(1) (Définitions) Les définitions qui suivent s'appliquent à la présente directive.
S'entend au sens de la DRAS 209.50 - (Transport pendant une période de congé.)
théâtre opérationnel
S'entend d'un lieu ou d'un endroit ainsi désigné par le ministre.
209.52(2) (Droit au remboursement) Un officier ou militaire du rang se rendant à son domicile en congé spécial, accordé aux termes de l'ORFC 16.20 (Congé spécial), a droit:
avant son embarquement pour servir dans une unité affectée à l'extérieur du Canada et du territoire continental des États-Unis d'Amérique à une mission autre que celle stipulée au sous-alinéa (a) et que désigne à l'occasion le ministre, aux paiements établis à la DRAS 209.50, à condition de ne pas avoir bénéficié de ces paiements dans les trois mois antérieurs au début de sa période de congé spécial;
lors du débarquement au terme d'une mission dans une unité comme celle décrite dans le manuel d'Instruction des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire, au transport à l'installation et aux repas, aux frais de l'État, en ce qui concerne la partie du voyage effectuée au Canada ou entre des lieux situés au Canada, par la voie la plus directe jusqu'à son domicile et, au retour de son domicile à son lieu de service.
209.52(3) (Calcul du droit au remboursement) Le transport, le logement et les repas alloués aux termes des sous-alinéas (2)(b), ou le remboursement des frais versés par un officier ou militaire du rang pour se procurer lui-même ces services, doivent lui être fournis aux termes de la présente directive comme si le militaire voyageait en service commandé excluant les frais accessoires. Si le militaire est autorisé à utiliser un véhicule de transport personnel ou un aéronef, il se verra rembourser jusqu'à l'équivalent du mode de transport le plus économique, en règle générale le tarif aérien plus les frais de taxi, tel qu'établi par le commandant du militaire. Selon cette directive, les frais accessoires ne peuvent être payés en aucune circonstance.
209.53 - Indemnité de frais de déplacement en congé
209.53(1) (Droit à l'indemnité) Un officier ou militaire du rang peut recevoir une indemnité de frais de déplacement en congé une seule fois, au cours d'une période de 12 mois, pour le déplacement de son lieu de service au secteur de service à l'égard duquel :
le chef d'état-major de la défense a désigné un lieu de congé pour le secteur de service du militaire;
une indemnité de service à l'étranger est autorisée aux termes des Directives sur le service militaire à l'étranger.
209.53 (2) (Taux de remboursement) Les frais de déplacement remboursables sont établis selon la moins coûteuse des deux formules suivantes :
les frais réels de déplacement que l'officier ou le militaire du rang a engagés;
le prix d'un billet aller-retour par avion, en classe économique, du lieu de service au lieu de congé désigné.
209.53(3) (Recouvrement du remboursement) Les frais remboursés à un officier ou militaire du rang doivent être recouvrés de la solde et des indemnités payables au militaire dans les circonstances suivantes :
les frais reçues à l'égard d'une période de service, si le militaire ne complète pas cette période de service;
de l'avis du Chef d'état-major de la Défense, le fait que le militaire n'a pas complété la période de service n'est pas attribuable à des raisons indépendantes de la volonté du militaire.
209.54 - Remboursement des frais occasionnés lors d'un rappel ou d'une annulation de congé
209.54(1) (Application) Sous réserve de l'alinéa (2), un officier ou militaire du rang rappelé au service durant un congé, conformément à l'ORFC 16.01 (Refus de congé et rappel), ou dont le congé approuvé a été annulé pour des raisons de service, peut être remboursé de :
ses frais de transport et de voyage conformément à la DRAS 209.83 - Dépenses de transport et de voyage – déplacement des officiers et militaires du rang lors d'une mutation ou d'un déplacement des personnes à charge pour le militaire et les personnes à sa charge, s'il y a lieu, pour se rendre à son travail et pour retourner à son lieu de congé, à condition de s'y rendre immédiatement après son service;
ses frais supplémentaires découlant soit d'annulation d'engagements financiers ou ses frais d'annulation occasionnés précisément dans le cadre d'une période de congé approuvé.
209.54(2) (Présentation de la demande de remboursement) Les demandes de remboursement aux termes de l'alinéa (1) doivent être présentées conformément aux ordres ou directives publiés par le Chef d'état-major de la Défense.
Section 6 – Droits au moment de l'enrôlement
209.60 - Définition
Aux fins de la présente section, le terme domicile désigne le domicile d'une personne au moment de sa demande d'enrôlement ou de mutation dans la Force régulière.
209.61 - Candidats à l'enrôlement
209.61(1) (Définition) Aux fins de la présente directive, l'expression,
soit une personne qui a fait une demande d'enrôlement dans les Forces canadiennes;
soit un membre de la force de réserve qui n'est en service ni de réserve de classe B ni C et qui a demandé d'être muté à la force régulière.
209.61(2) (Application) Sous réserve de l'alinéa (6), un candidat qui a reçu instruction, en conformité avec les ordres ou directives émanant du Chef d'état-major de la Défense, de se présenter pour une entrevue, et qui s'est ainsi présenté mais qui a été subséquemment rejeté pour un motif quelconque, a droit, à l'égard du voyage à partir de son domicile et vers ce lieu, de même qu'entre les lieux d'entrevue, aux frais de transport et de voyage d'après le tarif et les conditions établis à la Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire.
209.61(3) (Quartiers et vivres) Le candidat visé à l'alinéa (1) reçoit pour la période où le candidat doit demeurer ou se présenter au lieu de l'entrevue, les quartiers et les vivres ou, lorsque les quartiers ou les vivres ne sont pas disponibles, le candidat touche :
si le candidat réside à proximité du lieu de l'entrevue et si le candidat doit y prendre un repas, un montant égal à ses dépenses réelles pour un repas par jour mais n'excédant pas le montant prévu à la Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire, pour un dîner;
si le candidat demeure dans un lieu autre que celui où le candidat doit passer une entrevue, les frais de voyage prévus à la Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire.
209.61(4) (Retour au domicile) Lorsque le coût estimatif est inférieur à celui de son entretien aux termes de l'alinéa (3), un candidat qui attend l'acceptation est renvoyé à son domicile et on lui verse pour le voyage les frais prévus à l'alinéa (2).
209.61(5) (Enrôlement différé) Lorsqu'un candidat qui s'est présenté à un centre de recrutement est jugé acceptable, mais que le candidat doit retourner à son domicile parce que son enrôlement est différé pendant une période déterminée, le candidat a droit, à l'égard de ce voyage, aux frais prévus à l'alinéa (2).
209.61(6) (Candidat à l'extérieur du Canada) Lorsque le domicile d'un candidat est situé à l'extérieur du Canada et que le candidat a reçu instruction de se présenter pour une entrevue à un endroit situé au Canada, le candidat n'a pas droit, sauf autorisation du ministre, au remboursement à l'égard de la partie du trajet qui est à l'extérieur du Canada.
209.61(7) (Refus de s'enrôler) Lorsqu'un candidat refuse l'enrôlement, le droit établi à l'alinéa (3) cesse dès la date de son refus et il ne lui est versé aucun frais de transport ou de voyage pour son voyage de retour.
209.63 - Congé sans solde ni indemnités lors de l'enrôlement
209.63(1) (Droit aux frais) Sous réserve de l'alinéa (2), lorsqu'un officier ou militaire du rang reçoit, au moment de son enrôlement, un congé sans solde ni indemnités, le militaire a droit aux frais prévus à l'alinéa (2) de la DRAS 209.61 Candidats à l'enrôlement :
pour le voyage du centre de recrutement à son domicile;
si, à l'expiration de ce congé, le militaire est obligé de se présenter au centre de recrutement où le militaire a été enrôlé, pour le voyage de son domicile au centre de recrutement.
209.63(2) (Voyage du domicile à la base ou autre unité ou élément) Sous réserve de l'alinéa (3), si un officier ou militaire du rang qui a obtenu un congé sans solde ni indemnités lors de son enrôlement est obligé de se présenter, à l'expiration de ce congé, à une base ou autre unité ou élément autre que le centre de recrutement où le militaire a été enrôlé, le militaire a droit aux frais de transport et de voyage (voir la DRAS 209.01 (Définitions)) prévus à l'égard de son grade, pour le voyage de son domicile à cette base ou autre unité ou élément.
209.63(3) (Trajet à l'extérieur du Canada) Sauf autorisation du ministre, un officier ou militaire du rang, qui s'est enrôlé à un endroit situé au Canada et à qui est accordé un congé sans solde ni indemnités lors de son enrôlement, n'a pas droit aux frais prévus à la présente directive pour la partie du trajet qui est à l'extérieur du Canada.
Section 7 – Indemnités de réinstallation – Cas spéciaux
209.715 - Droit aux frais de transport et de voyage à la cessation du service de réserve de classe C pour inconduite - Force de réserve
209.715(1) (Droit aux frais) Un officier ou militaire du rang de la force de réserve en service de réserve de classe C dont la période de service prend fin pour motif d'inconduite peut obtenir le transport aux frais de l'État en utilisant le mode de transport le plus économique et recevoir le remboursement de ses frais de repas aux taux prévus à la Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire, pour le trajet jusqu'à l'endroit au Canada où le militaire était domicilié lorsque son service de réserve de classe C a commencé.
209.715(2) (Présentation de demande de remboursement) Les droits établis à l'alinéa (1) ne sont accordés que si l'officier ou militaire du rang présente une demande dans un délai de 30 jours à compter de la fin de son service de réserve classe C ou de la fin de son incarcération, suivant celle de ces deux dates qui est la plus récente.
209.72 - Droit aux frais de transport et de voyage en cas de libération pour inconduite - Force régulière
209.72(1) (Droit aux frais) Sous réserve de la DRAS 208.73 (Droit aux frais de transport et de voyage à la libération - militaires étrangers - force régulière), un officier ou militaire du rang de la force régulière qui est libéré pour le motif numéro 1 - Inconduite du tableau ajouté à l'ORFC 15.01 (Libération des officiers et militaires du rang) peut obtenir aux frais de l'État des billets pour assurer son transport par train ou par bateau au tarif le moins cher et recevoir le remboursement de ses frais de repas aux taux prévus à la Directive des Forces canadiennes sur les voyages en service temporaire pour le trajet :
si le militaire s'est enrôlé au Canada, jusqu'à l'endroit situé au Canada que le militaire a indiqué comme étant son domicile lors de son enrôlement dans la force régulière;
si le militaire s'est enrôlé à l'extérieur du Canada, jusqu'au port d'embarquement canadien le plus proche, sur la route directe vers le pays où le militaire s'est enrôlé;
jusqu'à tout endroit situé au Canada, quand le coût du voyage ne dépasse pas celui du voyage prévu aux sous-alinéas (a) ou (b).
209.72(2) (Présentation de demande de remboursement) Les droits prévus à l'alinéa (1) ne sont accordés que si l'officier ou militaire du rang présente une demande dans un délai de 30 jours à compter de sa libération de la Force régulière ou de la fin de son incarcération, suivant celle de ces deux dates qui est la plus récente.
209.73 - Droit aux frais de transport et de voyage à la libération - Militaires étrangers - Force régulière
(a été déplacé au chapitre 208, en vigueur le 1er janvier 2012)
Section 8 – Frais de réinstallation
(a été déplacé au chapitre 208 en vigueur le 1er janvier 2012)
Section 9 – Programme de réinstallation intégré des forces canadiennes
Section 10 – Dispositions diverses
209.99 – Droit aux indemnités de transport à la réintegration – Force régulière
209.991 – Droit aux frais de transport de ceux qui se rengagent pendant leur congé de fin de service
209.9911 – Transport de personnes à charge – Restriction des droits
209.9912 – Transport des personnes à charge et expédition des meubles et effets personnels pour des raisons autres que des raisons de service
209.9913 – Remboursement des frais de transport et de déplacement des officiers et militaires du rang en activité ou à la retraite et des invités assistant aux cérémonies de remise de décorations
209.9913(1) (Personne accompagnant le militaire) Sous réserve de l'alinéa (2), lorsqu'un officier ou militaire du rang en service ou à la retraite doit assister à une cérémonie de remise de décorations et que, pour des raisons de protocole, il est jugé nécessaire que le militaire soit accompagné par une autre personne, les directives suivantes doivent être appliquées :
pour une remise de l'Ordre du mérite militaire, le titulaire et un invité ont droit au transport militaire et au remboursement du logement, des repas et des frais divers aux taux quotidiens prévus à la DRAS 208.83 (Dépenses de transport et de voyage - déplacement des officiers et militaires du rang lors d'une affectation ou d'un déplacement des personnes à charge);
pour la présentation par le gouverneur général du parchemin d'officier général à un officier récemment promu au grade de brigadier-général, l'époux ou conjoint de fait d'un tel officier a droit seulement au transport militaire et n'est pas admissible au remboursement des frais de logement, de repas et des frais divers.
209.9913(2) (Transport commercial) Lorsqu'il n'est pas possible de se servir du transport militaire, le ministre peut autoriser l'utilisation d'un transport commercial aux frais de l'État par le moyen le plus pratique et le plus économique.
209.992 – Transport des personnes à charge – Soins médicaux et dentaires
209.992(1) (Droit aux indemnités) Lorsque, aux termes de l'ORFC 34.25 (Soins de santé dans les unités isolées) ou 35.11 (Soins dentaires à des personnes à charge - unités isolées), un officier commandant un commandement ou une formation autorise une personne à charge à voyager vers et depuis l'établissement médical ou dentaire le plus proche :
soit les indemnités prévues à la DRAS 208.83 (Dépenses de transport et de voyage - déplacement des officiers et militaires du rang lors d'une affectation ou d'un déplacement des personnes à charge) peuvent être accordées pour le mode de transport autorisé pour le voyage depuis et vers un poste isolé, y compris le remboursement pour le logement, les repas et les dépenses personnelles;
soit les indemnités prévues à la DRAS 208.83 peuvent être accordées pour le mode de transport autorisé pour le voyage depuis et vers un poste isolé mais ne doivent pas comprendre le remboursement pour le logement, les repas et les dépenses personnelles.
209.992(2) (Délai de transport) Lorsque, en raison d'un retard du mode de transport normal de retour, une personne à charge est retardée de façon inévitable, après avoir reçu des soins, à un centre de traitement ou à un des terminus en cours de route et qu'aucune disposition permettant de recouvrer les dépenses engagées n'a été prévue, les frais de logement et de repas pourront être remboursés, avec l'approbation de l'officier commandant le commandement ou la formation, aux taux prévus à la DRAS 208.83.
209.992(3) (Accompagnement nécessaire) Lorsque les autorités médicales ou dentaires compétentes jugent qu'une autre personne doit accompagner une personne à charge qui voyage aux termes de l'alinéa (1), on peut, avec l'autorisation l'officier commandant le commandement ou la formation, verser à cette autre personne les mêmes indemnités que celles qui sont accordées au patient.
209.9922 – Transport d'une personne à charge décédée ou d'un officier ou militaire du rang dont une personne à charge est décédée ou d'une personne à charge d'un officier ou militaire du rang décédé
209.9922(1) (Transport de la dépouille) Lorsqu'une personne à charge meurt pendant qu'elle accompagne un officier ou militaire du rang en service à l'extérieur du Canada et que sa dépouille est envoyée au Canada à la demande du plus proche parent, le coût réel du transport de la dépouille peut être acquitté par l'État.
209.9922(2) (Transport aller-retour pour le militaire) Sous réserve de l'alinéa (4), un officier ou militaire du rang en service à l'extérieur du Canada et, selon le cas, l'époux ou conjoint de fait et l'enfant à charge, aux termes de la DRAS 205.015 (Interprétation), qui accompagnent ce militaire, peuvent être autorisés à voyager aux frais de l'État depuis le lieu de service jusqu'au lieu des funérailles au Canada dans le but d'assister au service funèbre d'une personne à charge décédée dans les conditions précisées à l'alinéa (1).
209.9922(3) (Décès du militaire) Sous réserve de l'alinéa (4), l'époux ou conjoint de fait et l'enfant à charge, conformément aux termes de la DRAS 205.015, qui accompagnent un officier ou militaire du rang qui meurt lorsque le militaire est en service à l'extérieur du Canada, peuvent être autorisés à voyager aux frais de l'État du lieu de service au lieu des funérailles au Canada dans le but d'assister au service funèbre du militaire décédé.
209.9922(4) (Mode de transport) Le transport doit s'effectuer de préférence par avion ou par véhicule militaire. Toutefois, lorsqu'il est impossible d'emprunter un transport militaire, l'officier commandant le commandement peut autoriser le transport commercial par le moyen le plus pratique et le plus économique.
209.993 – ABROGÉ PAR LE CT LE 7 JUIN 2012 ET REMPLACÉ PAR LA DRAS 211.07 (PRESTATION POUR DÉPLACEMENT DU PLUS PROCHE PARENT) ET ARTICLE 209.02 (ADMISSIBILITÉ – PLUS PROCHE PARENT) DES ORFC EN VIGUEUR LE 7 JUIN 2012
209.9931 – ABROGÉ PAR LE CT LE 7 JUIN 2012 ET REMPLACÉ PAR LA DRAS 211.07 (PRESTATION POUR DEPLACEMENT DU PLUS PROCHE PARENT) EN VIGUEUR LE 7 JUIN 2012
209.994 – Frais de transport et de voyage – Accès aux meubles et effets en entreposage à long terme
209.9941 – Transport des meubles et d'effets personnels de remplacement
209.9942 – Déménagement des personnes à charge, des meubles et des effets perosnnels des militaires réintégrés – Force régulière
209.995 – Indemnité de recherche d'emploi pour l'époux ou conjoint de fait
209.9951 – Évacuation temporaire de logements familiaux
209.9952 – Expédition des bagages personnels non accompagnés – Officiers et militaires du rang en service autre que temporaire et personnes à charge
209.996 – Déménagement local des meubles et effets personnels
209.9961 – Déménagement local des meubles et effets personnels – Logements familiaux meublés
209.9962 – Remboursement lorsqu'une mutation est reportée ou annulée
209.9963 – Remboursement des frais de subsistance supplémentaires – Personnes à charge séparées d'un officier ou militaire du rang lors d'une mutation
209.997 – Frais d'absence du foyer

References: L'article 35
 l'article 16
 l'article 16
 l'article 16
 l'article 16
 l'article 16
 l'article 16
 l'article 16
 l'article 16