Source: https://rap-al.org/historico/index73c2.html?seccion=8&f=news_view.php&id=393
Timestamp: 2020-05-26 17:25:08+00:00

Document:
RAP-AL - Chile: Regulan por primera vez fumigaciones aéreas a nivel nacional
Chile: Regulan por primera vez fumigaciones aéreas a nivel nacional
Santiago, 5 de octubre de 2010. Un importante avance para la población chilena es la reciente aprobación del primer reglamento nacional sobre aplicación aérea de plaguicidas, después de un largo período de elaboración y tramitación en el Ministerio de Salud de la República de Chile, que duró alrededor de 10 años. Esta fue una de las principales demandas que la Alianza por una Mejor Calidad de Vida (RAP-Chile)* reiteró ante sucesivos gobiernos, dado que las aspersiones aéreas de plaguicidas sólo están sujetas hasta ahora a una mínima regulación en algunas regiones del país.
Finalmente el proceso de elaboración de este reglamento culminó en los últimos meses del anterior gobierno de Michelle Bachelet y fue aprobado por la Contraloría General de la República el 8 de septiembre de 2010. Entrará en vigencia a los seis meses de ser publicado en el Diario Oficial, aproximadamente en el primer semestre del año 2011.
Este nuevo reglamento del Ministerio de Salud establece una franja de seguridad mínima de 200 metros entre el sitio de aplicación de un plaguicida y sectores poblados y fuentes de agua, los cuales se especifican en detalle. El texto legal fija normas generales; regula el almacenamiento, mezcla y carga de plaguicidas; reglamenta su aplicación y exige el cumplimiento de diversas medidas de protección para las personas y los animales; establece requisitos para los aplicadores y también para el manejo de residuos. Además, define las competencias en materia de fiscalización y aplicación de sanciones.
Requisitos para las empresas aéreas
Entre otras exigencias, las empresas aéreas aplicadoras de plaguicidas deberán contar con autorización sanitaria y los trabajadores que manipulen los agrotóxicos tendrán que ser previamente capacitados de acuerdo a ciertos parámetros. Ninguna mezcla o carga de plaguicidas podrá realizarse a una distancia inferior a 65 metros de una fuente de captación de agua destinada al consumo humano. Y sólo se podrán usar agrotóxicos autorizados para aplicación aérea por el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG).
Toda fumigación aérea se deberá notificar a la Secretaría Ministerial de Salud competente en la zona donde se va a realizar con al menos dos días hábiles de anticipación, señalando en forma precisa el lugar, día, rango de hora y duración estimada de la aplicación, la cantidad de hectáreas objetivo, nombre del cultivo, los productos a aplicar, su principio activo, cantidad de plaguicida que se aplicará por hectárea, período de reentrada, nómina de trabajadores que manejarán el agrotóxicos y listado de elementos de protección personal y aeronaves a utilizar, entre otros requisitos.
La empresa deberá adjuntar un plano del lugar, señalando la zona objetivo, las franjas de seguridad, sus deslindes y accesos al predio, junto con un ejemplar de un volante informativo (hoja impresa) que entregará a la población comprometida en esta acción o donde existan colmenares (apiarios) o concentración de animales o aves en un radio de 200 metros medidos desde el borde externo de la franja de seguridad.
Los volantes informativos dirigidos a la población se deberán distribuir con 48 horas de anticipación indicando, además de la fecha, hora, lugar y tipo de plaguicidas a aplicar, las medidas de prevención que se deben adoptar para las personas, animales domésticos y medio ambiente; tiempo de ingreso y de reentrada a la zona de aplicación; centros de salud locales donde recurrir en caso de intoxicación; dirección y teléfono del SAG para la denuncia de problemas con animales domésticos, colmenares, flora o fauna del lugar.
Junto con el volante, a los establecimientos de salud se les deberá entregar las hojas de seguridad de los plaguicidas que se utilizarán.
El reglamento prohíbe toda aplicación de plaguicidas cuando la velocidad del viento supere los 15 kilómetros por hora. Y en ningún caso las aeronaves podrán utilizar personas para sostener las banderolas con las que la empresa fumigadora tendrá que demarcar los límites de la zona tratada y de la franja de seguridad.
Entre las medidas de prevención y control de los aplicadores y de todo el personal que esté en contacto con los plaguicidas, hay que destacar la exigencia de ingresarlos en programas de vigilancia ocupacional por exposición a plaguicidas, según lo dispuesto por el Decreto Nº 101 del Ministerio del Trabajo y Previsión Social (artículo 72, letra g).
Las empresas aplicadoras también deberán hacerse cargo de la eliminación de desechos de plaguicidas y envases vacíos, de acuerdo a las normas vigentes sobre manejo de residuos peligrosos.
Deberes de los productores
Si el productor agrícola dispone de un programa de aplicaciones aéreas de plaguicidas para la temporada o año agrícola, la empresa aplicadora deberá entregarlo a la autoridad sanitaria correspondiente dentro de los 15 días previos al inicio de su ejecución. La autoridad lo evaluará y luego enviará el resultado a la empresa. En el caso de un cambio de fecha de aplicación, la empresa tendrá que notificarlo con 24 horas hábiles de anticipación.
El propietario de los cultivos a fumigar será responsable del cumplimiento de los períodos de reentrada de los trabajadores o personas al lugar, así como de asegurar que no haya personas o animales en la zona durante la aplicación. Además, sólo se podrán realizar labores agrícolas o forestales durante el período de carencia si los trabajadores usan elementos de protección personal adecuados.
Se deberán señalizar con claridad los límites del área de aplicación y en el lugar de ingreso al predio habrá que colocar letreros legibles a lo menos a 20 metros que indiquen “Peligro, área tratada con plaguicidas”.
Competencias y casos de excepción
Las Secretarías Regionales Ministeriales (SEREMI) de Salud son las encargadas de inspeccionar y fiscalizar el cumplimiento de este reglamento, y sancionar las infracciones que se cometan.
Por su parte, la ciudadanía deberá estar atenta a su aplicación, especialmente en algunos casos contemplados en esta regulación en los que se permitirá la excepción a la regla. Por ejemplo, el reglamento señala que “en el evento de existir una situación de emergencia, que haga indispensable la aplicación inmediata de plaguicida para no perder el cultivo respectivo (...) y que no permita el cumplimiento de los tiempos de notificación señalados”, se podrá prescindir de la notificación previa y se permitirá que ésta se haga “en la primera hora hábil posterior y con la debida justificación de dicha emergencia…”.
Otro caso de excepción es que, aunque se deberá evitar la aplicación aérea en zonas urbanas y sobre viviendas habitadas localizadas dentro del campo a tratar, “en casos de emergencia sanitaria la autoridad sanitaria competente, previa evaluación del riesgo y en consulta con la Subsecretaría de Salud Pública del Ministerio de Salud, podrá autorizar la aplicación aérea de plaguicidas en zonas urbanas, implementando un plan de control e informando con antelación a la comunidad afectada”.
Otra salvedad, pero que no invalida la norma si no que la hace más rigurosa, se refiere a la franja de seguridad, porque indica que “mediante resolución fundada, la autoridad sanitaria podrá ampliar esta franja de seguridad y restringir el horario de aplicación en aquellos lugares que requieran de mayor protección debido a la naturaleza del lugar o de la comunidad potencialmente expuesta”.
*La Alianza por una Mejor Calidad de Vida (RAP-Chile) está integrada por la Asociación de Mujeres Rurales e Indígenas (ANAMURI), Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales (OLCA) y Corporación de Investigación en Agricultura Alternativa (CIAL).
Departamento Asesoría Jurídica 6 – Nº 5
APRUEBA REGLAMENTO SOBRE APLICACIÓN AÉREA DE PLAGUICIDAS
Santiago, 29 enero 2010
lo dispuesto en los artículos 2°, 87 y 91, Título III del Libro III y en el Libro Décimo del Código Sanitario, aprobado por Decreto con Fuerza de Ley N° 725, de 1967 del Ministerio de Salud; en los artículos 65 y 68 de la ley N° 16.744; en la ley N° 20.308; en los artículos 4° y 7º del Decreto con Fuerza de Ley N° 1 de 2005, del Ministerio de Salud y las facultades que me confiere el artículo 32 Nº 6 de la Constitución Política de la República; y
la necesidad de regular las condiciones en que se efectúe la aplicación por vía aérea de plaguicidas de modo de proteger la salud de los trabajadores y población en general que tenga contacto con la misma,
APRUÉBASE el siguiente reglamento sobre aplicación aérea de plaguicidas:
Artículo 1°. Toda aplicación aérea de plaguicidas deberá ceñirse a las disposiciones del presente Reglamento y a lo dispuesto en el decreto N° 52 de 2002, del Ministerio de Defensa, Reglamento Aeronáutico de Operaciones Áéreas; sin perjuicio de la aplicación supletoria del Reglamento vigente sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Mínimas en los lugares de Trabajo, en lo que corresponda.
Artículo 2°. Para efectos de este reglamento que se señalan a continuación tendrán el significado que para cada una de ellas se indica:
Área sensible: aquella que contiene o abarca organismos y población que pueden ser afectados por la aplicación del plaguicida; en lo acuático incluye principalmente manantiales, arroyos, ríos, lagos, lagunas, estuarios, aguas marinas, embalses y fuentes de agua destinada al consumo humano y animal y en lo terrestre abarca casas, edificios, establecimientos educacionales, de salud y de uso público y áreas recreacionales abiertas al público.
Deriva: Desplazamiento del plaguicida del área tratada a otra no deseada, generalmente por medio del viento;
Emergencia sanitaria:situación inesperada en que se presenta un incremento explosivo en la población de un organismo que actúa como vector de enfermedades.
Empresa aérea aplicadora de plaguicidas: persona natural o jurídica, con o sin fines de lucro, que aplica por vía aérea plaguicidas y que, además, ejecuta todo o parte del ciclo de aplicación del producto: almacenamiento, preparación de la mezcla, carguío y disposición final de residuos.
Franja de seguridad: área mínima de 200 m que debe existir entre el sitio de aplicación de un plaguicida y un area sensible;
Período de carencia: número de días que deben transcurrir entre la aplicación de plaguicidas y la cosecha del producto agrícola de conformidad con la rotulación del producto;
Período de reentrada: tiempo mínimo que debe transcurrir entre la aplicación del plaguicida y el momento en que las personas pueden ingresar al lugar tratado, según la rotulación del plaguicida aplicado.
Artículo 3°.Toda empresa aérea aplicadora de plaguicidas deberá contar con autorización sanitaria. Igualmente, deberán contar con esta autorización las instalaciones que la empresa posea en una región distinta de su casa matriz. Para la obtención de estas autorizaciones deberá presentarse una solicitud a la Secretaría Regional Ministerial de Salud competente en el lugar en que estén ubicadas dichas dependencias acompañando los siguientes documentos o acreditando el cumplimiento de las condiciones siguientes, según corresponda:
b) Ubicación de la empresa o de las instalaciones;
c) Características de la construcción de todas las dependencias de trabajo;
d) Plano o croquis detallado que incluya las dependencias de trabajo; lugar de almacenamiento; lugar de preparación; zona de carguío; limpieza y lavado de equipos, aeronaves y material; servicios higiénicos; guardarropía; oficinas y otros;
e) Manual de procedimientos de trabajo seguro que considere todos los aspectos relacionados con la seguridad y salud del personal en el manejo de plaguicidas durante todo el proceso, antes, durante y después de ser utilizados en la aplicación aérea. Debe contener, a lo menos, los riesgos a los que están expuestos los trabajadores, las medidas preventivas y la forma correcta de hacer el trabajo.
Artículo 4.Todos los trabajadores que manipulen los plaguicidas deberán tener capacitación, la que deberá comprender los siguientes contenidos:
- Almacenamiento, mezcla y carguío de plaguicidas en aeronaves.
- Efectos nocivos de los plaguicidas, para la salud de las personas y el medio ambiente, especialmente aquellos usados por vía aérea.
- Prevención de riesgo y manejo de emergencias en distintas etapas del ciclo de aplicación.
- Medidas de seguridad a adoptarse en la aplicación aérea y prevención de deriva. (sólo piloto).
- Procedimientos de aplicación que incluyan métodos de determinación de la franja de aplicación, procedimientos de vuelos apropiados para la aplicación. (piloto).
- Características de la pulverización donde se considere los equipos de aplicación, factores ambientales que contribuyen a la deriva, medidas para manejar la deriva.(piloto)
- Componentes más importantes de un sistema de dispersión de sólidos y líquidos. (piloto).
Del almacenamiento, mezcla y carguío
Artículo 5. El almacenamiento de plaguicidas se deberá realizar de acuerdo a lo establecido en la reglamentación vigente sobre almacenamiento de sustancias peligrosas.
Mezcla y carguío
Artículo 6.La mezcla y carguío de los plaguicidas debe realizarse al aire libre y lejos de otras personas o animales, en una superficie impermeable y disponiendo de un sistema de contención y recolección de derrames.
Artículo 7. Ninguna mezcla o carga dé plaguicidas podrá realizarse a una distancia inferior a 65 metros de una fuente de captación de agua destinada al consumo humano.
Artículo 8.Toda aplicación aérea de plaguicidas deberá ser notificada a la Secretaria Regional Ministerial de alud competente en la zona donde se va a realizar, con al menos 2 días hábiles de anticipación, mediante fax, correo electrónico u otro medio idóneo, en el formulario establecido por ésta. En la comunicación deberá señalarse en forma precisa, el lugar, día, rango de hora y duración estimada de la aplicación, la cantidad de hectáreas objetivo, nombre del cultivo o plantación, los productos a aplicar, su principio activo, cantidad de producto a aplicar por hectárea, período de reentrada, nómina de trabajadores que manejarán el plaguicida, listado de elementos de protección personal y aeronaves a utilizar, así como el número de resolución de autorización de la empresa aplicadora.
La empresa deberá mantener en sus instalaciones las hojas de seguridad de los productos a utilizar, los que deberán estar siempre disponibles cuando la autoridad sanitaria los requiera.
Deberá adjuntarse, además, un plano de ubicación del lugar o fotografías aéreas o imágenes satelitales actualizadas con escala de 1:20.000 como máximo, que incluya la zona objetivo, las franjas de seguridad y sus deslindes precisando en detalle las áreas sensibles, accesos al predio y referencias geográficas (coordenadas UTM o WGS), además de un ejemplar del volante informativo que se entregará a la población conforme al artículo 13 del presente reglamento.
Cuando corresponda, deberá presentar la Resolución de Calíficación Ambiental favorable.
En el caso que el área a tratar comprometa a más de una región, la empresa aérea que efectúe la aplicación deberá notificar a todas las Autoridades Sanitarias competentes, quienes se coordinarán al efecto.
En caso de no llevarse a cabo una aplicación notificada, ésta podrá efectuarse dentro de hasta los 4 días siguientes, previa notificación a la Autoridad Sanitaria del retraso y de sus causas, de la nueva fecha y hora de aplícación y del informe correspondiente a la comunidad.
En el evento de existir una situación de emergencia, que haga indispensable la aplícación inmediata de plaguicida para no perder el cultivo respectivo, emergencia que no permita el cumplimiento de los tiempos de notificación señalados precedentemente, podrá procederse a la aplícación siempre que se notifique de ella a la autoridad sanitaria en la primera hora hábil posterior, cumpliendo las exigencias de este articulo y con la debida justificación de dicha emergencia. La Autoridad Sanitaria evaluará la emergencia invocada y el cumplímiento de las demás condiciones señaladas e instruirá el sumario respectivo en caso de existir mérito para ello.
Artículo 9.Si el productor agrícola dispone de un programa de aplicaciones aéreas de plaguicidas para la temporada o año agrícola, la empresa aplicadora deberá entregarlo a la Autoridad Sanitaria correspondiente dentro de los 15 días previos al inicio de su ejecución, la cual lo evaluará y enviará el resultado a la empresa.
Dicho programa de aplicación debe contener todos los antecedentes considerados en el artículo 8 de este reglamento. Sin perjuicio de ello, la empresa deberá notificar con 24 horas hábiles de anticipación cuando haya un cambio de fecha de aplícación.
Artículo 10.Sólo podrán usarse plaguicidas que estén debidamente registrados y autorizados para aplícación aérea por el Servicio Agrícola y Ganadero.
Artículo 11.Deberá evitarse la aplicación aérea de plaguicidas en zonas urbanas, definidas como tales en los planos reguladores comunales e intercomunales, así como sobre viviendas habitadas localízadas dentro del campo a tratar.
Solamente en casos de emergencia sanitaria la autoridad sanitaria competente, previa evaluación del riesgo y en consulta con la Subsecretaria de Salud Públíca del Ministerio de Salud, podrá autorizar la aplicación aérea de plaguicidas en zonas urbanas, implementando un plan de control e informando con antelación a la comunidad afectada.
Tampoco podrá efectuarse dicha aplícación en cualquier punto ubicado dentro de la franja de seguridad. Sin perjuicio de ello, mediante resolución fundada, la autoridad sanitaria podrá ampliar esta franja de seguridad y restringir el horario de aplicación en aquellos lugares que requieran de mayor protección debido a la naturaleza del lugar o de la comunidad potencialmente expuesta.
Artículo 12. Prohibese toda aplicación de plaguiqigas cuando la velocidad del viento supere los 15 km/hora. Para este efecto la empresa aplicadora deberá disponer de instrumental debidamente calibrado para medición de la velocidad del viento a ras de suelo en la zona a tratar.
Artículo 13. La empresa aplicadora deberá informar a la población del lugar, mediante la distribución de volantes informativos, de la próxima aplicación de plaguicidas cuando existan casas habitaciones, establecimientos de salud, establecimientos educacionales, cualquier agrupación humana, colmenares o concentración de animales o aves, en un radio de 200 metros medidos desde el borde externo de la franja de seguridad. A los establecimientos de salud debe adjuntarse al volante, las hojas de seguridad de los productos a utilizar.
La empresa aplicadora será responsable del diseño y confección del volante informativo, el cual debe distribuirse con 48 horas de anticipación y conservar las firmas de recepción de su entrega por los vecinos, y contener, a lo menos, la siguiente información:
-Fecha de la aplicación, hora, lugar y duración de la misma.
-Tipo de plaguicida, nombre del mismo y su toxicidad.
-Medidas de prevención que se deben adoptar para las personas, animales domésticos y medio ambiente.
-Tiempo de ingreso y de reentrada a la zona de aplicación.
-Centros de salud locales donde recurrir en caso de intoxicación,
señalando dirección y teléfono.
-Dirección y fono del SAG para la denuncia de problemas con animales domésticos, colmenares, flora o fauna del lugar.
Artículo 14.El propietario de los cultivos a tratar será responsable del cumplimiento de los períodos de reentrada de los trabajadores o personas al lugar tratado, así como de asegurar que no haya personas o animales en la zona durante la aplicación. Sólo se podrán realizar labores agrícolas o forestales durante el período de carencia si los trabajadores usan elementos de protección personal adecuados.
Artículo 15.Las aeronaves deberán contar instrumentos que entreguen un registro de los datos efectivos de vuelo y de la aplicación. Mientras se implementa este sistema, será de responsabilidad de la empresa aplicadora la demarcación de los límites de la zona de tratamiento y de la franja de seguridad mediante banderolas de tamaño y colores que sean visibles desde el aire, las que, en ningún caso, podrán estar sujetas por personas.
En los límites del área de aplicación deberá ponerse señalización visible en la que se comunique la aplicación de plaguicidas y la demás información que se indica en el artículo 13. Además, en el lugar de ingreso al predio su dueño deberá instalar avisos de material resistente a la intemperie, en los que aparezca el símbolo internacional de PELIGRO y la leyenda: "PELIGRO, ÁREA TRATADA CON PLAGUICIDAS", de tamaño tal que permita su fácil lectura a una distancia no inferior a 20 metros, los que sólo podrán ser retirados cuando se cumpla el período de reentrada señalado en las etiquetas del producto aplicado.
Artículo 16.Todo el personal que manipule, esté en contacto o trabaje con los productos plaguicidas deberá utilizar elementos de protección personal adecuados al riesgo a cubrir, los que le serán proporcionados por la empresa aplicadora en que laboran.
El piloto deberá contar con equipo compuesto, a lo menos, de casco duro, guantes y buzo de vuelo y respirador con filtro adecuado al producto en aplicación, que garantice la no exposición a éste, sin embargo, si la cabina posee un sistema de aireación que garantice el no ingreso de contaminantes, no se requerirá el uso de respirador con filtro.
Artículo 17.Todo el personal que manipule o que esté en contacto o trabaje con los productos plaguicidas, incluido el piloto, deberá estar en programas de vigilancia ocupacional por exposición a plaguicidas, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 72 letra g) del decreto N° 101, de 1968, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.
Artículo 18.El personal que efectúe aplicación de productos plaguicidas deberá poseer salud compatible con esta actividad y contar con capacitación sobre uso, aplicación y manejo de productos químicos utilizados en faenas agrícolas y forestales.
Artículo 19.La empresa aplicadora deberá hacerse cargo de la eliminación de desechos de plaguicida no utilizados, así como de los envases vacíos.
Los restos de plaguicidas, envases y utensilios no reutilizables empleados en la aplicación y preparación de las mezclas de productos, deberán manejarse conforme a lo dispuestos en el decreto N° 148 de 2003, del Ministerio de Salud, reglamento sobre manejo de residuos peligrosos, o el que lo reemplace.
Artículo 20.La empresa aplicadora debe necesariamente lavar el estanque para el plaguicida siempre que: a) se vaya a llenar con productos no compatibles con el plaguicida aplicado anteriormente; b) el plaguicida aplicado anteriormente no se encuentre autorizado para su uso en el cultivo sobre el cual se hará la aplicación con el segundo plaguicida; c) el período de carencia del primer producto aplicado no sea capaz de cumplirse en el cultivo sobre el cual se está realizando la segunda aplicación.
Artículo 21.La inspección, fiscalización y sanciones a las infracciones del presente reglamento serán efectuadas en conformidad con las disposiciones del Libro X del Código Sanitario, por las Secretarías Regionales Ministeriales de Salud en sus respectivas áreas de competencia.
Artículo 1º transitorio.El presente reglamento entrará en vigencia el día 1º del mes siguiente a aquel en que se cumplan 6 meses desde su publicación en el Diario Oficial.

References: resolución 
 artículo 32

Artículo 1

Artículo 2
in fine

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8
 resolución 
 artículo 13
 Resolución 

Artículo 9
 artículo 8

Artículo 10

Artículo 11
 resolución 

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15
 artículo 13

Artículo 16

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 1