Source: https://derasylrechtsblog.com/2015/11/04/bverwg-fristen-im-dublinverfahren-vermitteln-keinen-individualschutz-gegen-abschiebung/?replytocom=22
Timestamp: 2020-07-09 14:03:33+00:00

Document:
BVerwG: Fristen im Dublinverfahren vermitteln keinen Individualschutz gegen Abschiebung – derAsylrechtsblog
Asylsuchende können sich nicht auf die Überstellungsfristen im Dublin-Verfahren berufen. Hat ein von Deutschland ersuchter EU-Mitgliedstaat der Aufnahme eines Asylantragstellers zugestimmt, so kann sich die betroffene Person nicht gegen ihre Überstellung in den Mitgliedstaat mit dem Argument wehren, Deutschland habe die Frist für das Aufnahmegesuch nicht eingehalten. Dies hat das Bundesverwaltungsgericht am 27.10.2015 entschieden (AZ: 1 C 32.14).
Gemäß des Dublin-Verfahrens ist grundsätzlich der erste Mitgliedsstaat, über den Asylsuchende einreisen, für die inhaltliche Prüfung ihres Antrags zuständig, sodass betroffene Personen dorthin zurückgeschoben werden müssen. Für Dublin-Abschiebungen ist es notwendig, dass der abschiebende Staat ein Aufnahmeersuchen an den aufnehmenden Staat stellt. Für den Fall, dass bereits ein Asylantrag gestellt wurde, handelt es sich dabei terminologisch korrekt um ein Wiederaufnahmeersuchen. Für ein Aufnahmeersuchen gilt eine gesetzliche Frist, die den Übergang der Zuständigkeiten zur Folge hat. Missachtet der ersuchende Staat diese Frist, wird er automatisch für die Prüfung des Asylantrages zuständig. Für das Wiederaufnahmeersuchen findet sich in Art. 20 der Dublin II-Verordnung keine solche gesetzliche Frist, so dass in der juristischen Debatte die Frage einer analogen Anwendung der Fristenregelung aus Art. 17 I 2 aufkam.
Eine pakistanische Staatsangehörige und ihre drei Kinder hatten im Januar 2013 in Deutschland Asylanträge aufgrund von Verfolgung aus religiösen Gründen in ihrem Heimatland gestellt. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge lehnte die Anträge als unzulässig ab und ordnete die Abschiebung nach Spanien an. Dort hatten die Kinder der Klägerin bereits Asylanträge gestellt, bevor sie nach Deutschland eingereist waren. Allerdings richtete Deutschland das Wiederaufnahmeersuchen nach Art. 16 Abs. 1 Buchst. c Dublin II-VO nicht innerhalb der vorgesehenen Frist an die spanischen Behörden. Trotz dessen hat Spanien der Wiederaufnahme zugestimmt, sodass die Klägerin und ihre Kinder dorthin abgeschoben werden sollten. Dagegen hatten sie mit der Begründung Klage eingereicht, die abgelaufene Frist stehe ihrer Abschiebung entgegen.
Das Bundesverwaltungsgericht hat nun in der Revision entschieden, dass sich die Klagenden nicht auf die Versäumung der Frist im Dublin-Verfahren berufen können. Die in den vorherigen Instanzen aufgeworfene Frage, ob die Fristen nach Art. 17 Abs. 1 Dublin II-VO aufgrund einer Regelungslücke auch auf ein Wiederaufnahmeersuchen nach Art. 20 anwendbar sind lies das Bundesverwaltungsgericht offen, verwies aber auf mehrere Beschlüsse (1) des Senats, wonach das Fehlen einer Fristvorgabe für die Stellung eines Wiederaufnahmeersuchens in der Dublin II-VO keine Regelungslücke darstellt, die durch eine analoge Anwendung von Art. 17 Abs. 1 Satz 2 Dublin II-VO zu schließen wäre.
Das Gericht machte in der Revisionsentscheidung vielmehr deutlich, dass sich die Klagenden unabhängig von der aufgeworfenen Frage nicht auf Zuständigkeits- und Fristenregelungen im Dublin II-Verfahren berufen können. Diese dienen nicht dem Schutz einzelner Asylsuchender, sondern vielmehr der organisatorischen Abwicklung des Dublin-Verfahrens unter den Mitgliedstaaten und vermitteln den Klagenden somit keine subjektiven Rechte. Dies gelte jedenfalls dann, wenn der ersuchte Mitgliedstaat der Aufnahme zugestimmt habe.
Um eine Dublin-Abschiebung abzuwenden, müssten die Asylsuchenden geltend machen, dass in dem zu überstellenden Mitgliedstaat der EU systemische Mängel in Bezug auf das Asylverfahren und die Aufnahmebedingungen vorliegen, die die Gefahr einer unmenschlichen oder erniedrigenden Behandlung nahelegen (2). Dies verneinte das Bundesverwaltungsgericht im vorliegenden Fall für Spanien.
Prozessual stellte das Bundesverwaltungsgericht darüber hinaus klar, dass die Anfechtungsklage die einzig statthafte Klageart in einem Verfahren um die Aufhebung einer Entscheidung über die Unzuständigkeit Deutschlands für die Prüfung eines Asylantrages auf Grundlage der Dublin II-Verordnung ist.
Zitiervorschlag: Lehrian, Melina: BVerwG: Fristen im Dublinverfahren vermitteln keinen Individualschutz gegen Abschiebung, Derasylrechtsblog, 2015/11/04, https://derasylrechtsblog.wordpress.com/2015/11/04/bverwg-fristen-im-dublinverfahren-vermitteln-keinen-individualschutz-gegen-abschiebung/
(1) BVerwG v. 15. April 2014 – 10 B 17.14 – juris Rn. 13; vgl. auch BVerwG v. 21. Mai 2014 – 10 B 31.14 – juris Rn. 5.
(2) EuGH v. 10. Dezember 2013 – C-394/12 [ECLI:EU:C:2013:813], Abdullahi – Rn. 60
4. November 2015 14. Dezember 2015 Melina LehrianAllgemein, Letzte Beiträge, Rechtsprechungabschiebung, Asylrecht, Bundesverwaltungsgericht, BVerwG, Dublin, Dublin II, EU, Europarecht, fristen
Ein Gedanke zu „BVerwG: Fristen im Dublinverfahren vermitteln keinen Individualschutz gegen Abschiebung“
BVerwG: Individualschutz der Dublin-Verordnung bei unbegleiteten Minderjährigen | Derasylrechtsblog
20. November 2015 um 11:07	 Antworten
[…] Urteil steht dabei in deutlichem Kontrast zu einer Entscheidung des BVerwG von Oktober diesen Jahres, in dem das Gericht die individualschützende Wirkung von Fristenbestimmungen im Dublin-Verfahren […]
Schreibe einen Kommentar zu BVerwG: Individualschutz der Dublin-Verordnung bei unbegleiteten Minderjährigen | Derasylrechtsblog Antworten abbrechen
Previous Post Unbegleitete minderjährige Geflüchtete werden nun auch auf die Bundesländer verteilt
Next Post Afghanische Asylsuchende sollen abgeschoben werden – aber ist Afghanistan wirklich sicher?
1 0.0212 364416 {main}( ) .../index.php:0
2 0.0215 364760 require( '/home/www/wp-blog-header.php' ) .../index.php:17
3 0.3942 45622616 require_once( '/home/www/wp-includes/template-loader.php' ) .../wp-blog-header.php:19
4 0.3984 45644232 include( '/home/www/wp-content/themes/cerauno/single.php' ) .../template-loader.php:74
5 0.6597 46165480 get_sidebar( ) .../single.php:31
6 0.6597 46165856 locate_template( ) .../general-template.php:110
7 0.6597 46165936 load_template( ) .../template.php:647
8 0.6598 46166256 require_once( '/home/www/wp-content/themes/cerauno/sidebar.php' ) .../template.php:688
9 0.6603 46166256 dynamic_sidebar( ) .../sidebar.php:14
10 0.6617 46185664 WP_Widget_RSS->display_callback( ) .../widgets.php:743
11 0.6618 46187240 WP_Widget_RSS->widget( ) .../class-wp-widget.php:372
12 0.6871 49392856 wp_widget_rss_output( ) .../class-wp-widget-rss.php:87
13 0.6872 49393232 SimplePie->get_item_quantity( ) .../widgets.php:1413
14 0.6872 49393232 SimplePie->get_items( ) .../class-simplepie.php:2812
15 0.6878 49403264 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6878 49407672 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6878 49407672 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6880 49408264 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6880 49409016 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6880 49409016 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6881 49409016 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6881 49409768 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6881 49409768 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6883 49426152 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6883 49426904 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6883 49426904 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6884 49426904 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6884 49427656 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6884 49427656 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6885 49427656 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6885 49428408 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6885 49428408 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6886 49444792 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6886 49445544 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6886 49445544 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6887 49445544 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6887 49446296 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6887 49446296 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6888 49462680 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6888 49463432 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6888 49463432 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6889 49463432 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6889 49464184 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6889 49464184 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6890 49464184 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6890 49464936 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6890 49464936 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6891 49481320 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6891 49482072 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6891 49482072 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6892 49482072 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6892 49482824 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6892 49482824 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6893 49482824 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6893 49483576 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6893 49483576 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6895 49499960 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6896 49500712 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6896 49500712 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6896 49500712 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6897 49501464 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6897 49501464 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6898 49517848 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6898 49518600 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6898 49518600 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6899 49518600 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6899 49519352 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6899 49519352 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6900 49519352 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6901 49520104 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6901 49520104 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6901 49536488 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6902 49537240 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6902 49537240 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6902 49537240 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6903 49537992 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6903 49537992 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6903 49537992 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6904 49538744 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6904 49538744 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6905 49555128 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6905 49555880 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6905 49555880 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6906 49555880 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6906 49556632 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6906 49556632 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6907 49556632 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6907 49557384 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6907 49557384 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6908 49573768 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6908 49574520 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6908 49574520 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6909 49574520 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6909 49575272 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6909 49575272 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6910 49591656 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6910 49592408 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6910 49592408 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6911 49592408 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6912 49593160 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6912 49593160 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6912 49593160 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6913 49593912 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6913 49593912 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6914 49610296 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6914 49611048 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6914 49611048 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6915 49611048 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6915 49611800 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6915 49611800 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6916 49611800 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6916 49612552 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6916 49612552 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6917 49628936 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6917 49629688 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6917 49629688 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6918 49629688 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6918 49630440 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6918 49630440 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6919 49646824 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6919 49647576 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6919 49647576 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6920 49647576 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6920 49648328 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6920 49648328 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6921 49648328 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6921 49649080 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6921 49649080 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6922 49665464 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6922 49666216 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6923 49666216 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6923 49666216 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6924 49666968 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6924 49666968 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6924 49666968 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6925 49667720 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6925 49667720 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6925 49684104 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6926 49684856 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6926 49684856 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6926 49684856 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6927 49685608 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6927 49685608 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6927 49701992 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6928 49702744 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6928 49702744 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6929 49702744 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6929 49703496 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6929 49703496 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6930 49703496 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6930 49704248 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6930 49704248 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6931 49720632 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6931 49721384 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6931 49721384 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6932 49721384 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6932 49722136 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6932 49722136 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6933 49722136 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6933 49722888 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6933 49722888 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603
15 0.6934 49739272 SimplePie_Item->get_date( ) .../class-simplepie.php:2925
16 0.6934 49740024 SimplePie_Parse_Date->parse( ) .../Item.php:773
17 0.6934 49740024 SimplePie_Parse_Date->date_w3cdtf( ) .../Date.php:603

References: Art. 20
 Art. 17
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 20
 Art. 17
 EuGH