Source: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31997D0245:IT:NOT
Timestamp: 2014-03-10 03:27:14+00:00

Document:
EUR-Lex - 31997D0245 - IT
97/245/CE, Euratom: Decisione della Commissione del 20 marzo 1997 che fissa le modalità di comunicazione da parte degli Stati membri di talune informazioni trasmesse alla Commissione nel quadro del sistema delle risorse proprie delle Comunità
GU L 97 del 12.4.1997, pagg. 12–26 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
edizione speciale in lingua ceca: capitolo 01 tomo 01 pag. 399 - 413
edizione speciale in lingua estone: capitolo 01 tomo 01 pag. 399 - 413
edizione speciale in lingua ungherese capitolo 01 tomo 01 pag. 399 - 413
edizione speciale in lingua lituana: capitolo 01 tomo 01 pag. 399 - 413
edizione speciale in lingua lettone: capitolo 01 tomo 01 pag. 399 - 413
edizione speciale in lingua maltese: capitolo 01 tomo 01 pag. 399 - 413
edizione speciale in lingua polacca: capitolo 01 tomo 01 pag. 399 - 413
edizione speciale in lingua slovacca: capitolo 01 tomo 01 pag. 399 - 413
edizione speciale in lingua slovena: capitolo 01 tomo 01 pag. 399 - 413
edizione speciale in lingua bulgare: capitolo 01 tomo 02 pag. 35 - 49
edizione speciale in lingua romena: capitolo 01 tomo 02 pag. 35 - 49
del documento: 20/03/1997
della notifica: 20/03/1997
di entrata in vigore: 20/03/1997; entrata in vigore data della notifica
risorse proprie, disposizioni istituzionali
modificato da 32002D0235 sostituzione allegato 6 dal /T/DATN
modificato da 32006D0246 sostituzione allegato 1 dal /32/2006
modificato da 32006D0246 sostituzione allegato 2 dal /32/2006
modificato da 32006D0246 sostituzione allegato 3 dal /32/2006
modificato da 32006D0246 aggiunta allegato 3 BIS dal /32/2006
modificato da 32009D0504 sostituzione allegato 1 dal /F/DATE
modificato da 32009D0504 sostituzione allegato 3 dal /F/DATE
modificato da 32009D0504 sostituzione allegato 6 dal /F/DATE
modificato da 32009D0504 sostituzione allegato 7 dal /F/DATE
modificato da 32009D0504 modifica articolo 1.1 dal /F/DATE
modificato da 32009D0504 modifica articolo 2.1 dal /F/DATE
modificato da 32009D0504 sostituzione articolo 3 dal /F/DATE
31996R1355 Seleziona l'insieme dei documenti che citano il presente documento
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1997 che fissa le modalità di comunicazione da parte degli Stati membri di talune informazioni trasmesse alla Commissione nel quadro del sistema delle risorse proprie delle Comunità (97/245/CE, Euratom)
vista la decisione 94/728/CE, Euratom del Consiglio, del 31 ottobre 1994, relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (1), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità europee (2) modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CEE) n. 1355/96 del Consiglio (3), in particolare gli articoli 6 e 17,
previa consultazione del Comitato consultivo delle risorse proprie;
considerando che il Consiglio ha adottato con regolamento (Euratom, CEE) n. 1355/96 delle disposizioni per migliorare talune parti del dispositivo di informazione della Commissione da parte degli Stati membri per quanto riguarda l'azione di questi ultimi in materia di ricupero delle risorse proprie ed in particolare di quelle messe in causa da frodi e irregolarità;
considerando che questi miglioramenti riguardano essenzialmente la compilazione degli estratti mensili e trimestrali della contabilità relativa alle risorse proprie, la descrizione delle frodi e irregolarità già scoperte relative ad un importo di dazi superiore a 10 000 ECU e il contenuto della relazione annuale;
considerando che le modalità di queste comunicazioni sono fissate dalla Commissione previa consultazione del Comitato consultivo risorse proprie;
considerando che bisogna prevedere delle scadenze per l'applicazione delle modalità di comunicazione da parte degli Stati membri,
Articolo 1 1. Gli estratti mensili e trimestrali della contabilità delle risorse proprie di cui all'articolo 6, paragrafi 3, lettera a) e 3 lettera b) del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 sono compilati dagli Stati membri secondo i modelli di estratti di cui agli allegati I, II e III.
2. Gli estratti compilati secondo i modelli di cui al paragrafo precedente sono trasmessi per la prima volta rispettivamente a titolo del mese d'aprile per l'estratto mensile e a titolo del secondo trimestre 1997 per l'estratto trimestrale.
Articolo 2 1. Le descrizioni delle frodi e irregolarità già scoperte relative a un importo di dazi superiore a 10 000 ECU nonché la situazione dei casi di frodi e irregolarità già comunicate alla Commissione, ma che non hanno formato in precedenza oggetto di una menzione di ricupero, annullamento o mancata riscossione di cui all'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, sono redatte dagli Stati membri secondo i modelli di scheda di aggiornamento di cui agli allegati IV e V.
2. Le schede frodi e le schede di aggiornamento compilate secondo i modelli di cui al paragrafo precedente sono trasmesse per la prima volta a partire dal mese di aprile 1997.
Articolo 3 1. La relazione annuale sui problemi più importanti sollevati dall'applicazione del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 di cui all'articolo 17, paragrafo 3 di detto regolamento è redatta secondo il modello di relazione di cui all'allegato VI.
2. La relazione redatta secondo il modello di cui al paragrafo precedente è trasmessa per la prima volta entro il 30 aprile 1997.
Articolo 4 Gli Stati membri notificano alla Commissione entro il 31 marzo 1997 i servizi o gli organismi responsabili della stesura degli estratti, schede e relazioni, oggetto della presente decisione.
Articolo 5 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1997.
(1) GU n. L 293 del 12. 11. 1994, pag. 9.
(2) GU n. L 155 del 7. 6. 1989, pag. 1.
(3) GU n. L 175 del 13. 7. 1996, pag. 3.
ALLEGATO I >INIZIO DI UN GRAFICO>
CONTABILITÀ «A» DELLE RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
ALLEGATO II >INIZIO DI UN GRAFICO>
ALLEGATO ALL'ESTRATTO DELLA CONTABILITÀ «A» DELLE RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
ALLEGATO III >INIZIO DI UN GRAFICO>
RISORSE PROPRIE DELLE COMUNITÀ EUROPEE - CONTABILITÀ SEPARATA (1)
ALLEGATO IV SCHEDA FRODI Scheda d'informazione da trasmettere alla Commissione (DG XIX), puntualizzando i casi di frodi o di altre irregolarità già accertati in ordine ai dazi doganali d'importo superiore ai 10 000 ECU IDENTIFICAZIONE DELLA SCHEDA MADRE 0. Stato membro
00. Numerazione continua del caso (1):
01. Trimestre di riferimento:
02. Data della trasmissione:
03. Servizio od organismo che ha proceduto all'accertamento:
DESCRIZIONE DELLA FRODE 1. Merci di cui trattasi:
1.0. Designazione commerciale:
1.1. Posizione tariffaria (2):
1.1.1. Dichiarata:
1.1.2. Accertata:
1.1.3. Presunta:
1.2.1. Dichiarata:
1.2.2. Accertata:
1.2.3. Presunta:
1.3. Provenienza:
1.3.1. Dichiarata:
1.3.2. Accertata:
1.3.3. Presunta:
1.4. Quantità:
1.4.1. Dichiarata:
1.4.2. Accertata:
1.4.3. Presunta:
1.5. Valore:
1.5.1. Dichiarato:
1.5.2. Accertato:
1.5.3. Presunto
2. Tipo di frode e/o di irregolarità
2.1. Designazione:
2.2. Regime doganale o destinazione doganale di cui trattasi:
3. Descrizione succinta del meccanismo della frode:
4. Presunto ordine di grandezza delle risorse proprie eluse, ovvero importo esatto:
4.1. Stimato:
4.2. Accertato:
4.3. Recuperato:
5. Forma di controllo che ha consentito l'accertamento della frode o dell'irregolarità:
5.1. Metodo:
5.2. Commenti:
6. Stadio della procedura e menzione dell'accertamento, se già effettuato:
- data dell'accertamento:
- codice amministrativo
- codice finanziario:
7. Caso già comunicato nel contesto della mutua assistenza [regolamenti (CEE) n. 1468/81 e (CEE) n. 945/87]:
Riferimento MA:
8. Provvedimenti presi o previsti per evitare il ripetersi del caso di frode o di irregolarità:
9. 9.1. Stati membri interessati
9.2. Operatori coinvolti (a titolo facoltativo):
10. Altre informazioni:
10.1. Informazione non riservata:
10.2. Informazione riservata:
(1) Il caso sarà numerato dallo Stato membro mediante una seriazione annuale continua, secondo la formula seguente: RP/SM/99/999999/0. Quando agli Stati membri che non stabiliscono seriazioni annuali continue ma soltanto seriazioni per servizi regionali, le due prime cifre rappresentano i servizi regionali di cui trattasi.
(2) Conformemente alla nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87 (GU n. L 256 del 7. 9. 1987).
ALLEGATO V >INIZIO DI UN GRAFICO>
SCHEDA PER L'AGGIORNAMENTO DELLA SCHEDA MADRE (1)
ALLEGATO VI RELAZIONE ANNUA >INIZIO DI UN GRAFICO>
Regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, articolo 17, paragrafo 3
Stato membro:relativa all'anno 19 . .1. Attività di controllo degli Stati membri
Dichiarazioni doganali accettate (regime doganale o destinazione doganale di cui trattasi)
Dichiarazioni doganali controllate previo sdoganamento, regime doganale o destinazione doganale di cui trattasi (controlli a posteriori)
Totale effettivi del servizio doganale nazionale(1)
Totale effettivi incaricati dei controlli dopo lo sdoganamento, a livello nazionale
(1) Totale degli organici (con ripartizione uomini/donne per ciascun anno), comprensivo di tutti i gradi amministrativi.
2. Frodi e irregolarità (1)
Frodi e irregolarità per regime
casi (2)	Importo
implicato (3)	Importo accertato	Importo
recuperato	Tasso di recupero
1	Immissione in libera pratica
Ripartizione per tipologia dei casi di frode nel regime dell'immissione in libera pratica (5) (6)
a)	Mancata dichiarazione
b)	Designazione errata delle merci o classificazione errata della TDC
d)	Valore
e)	Peso/quantità
f)	Altro
2	Transito
3	Deposito doganale
4	Perfezionamento attivo
5	Perfezionamento passivo
6	Ammissione temporanea
7	Altri regimi o destinazioni doganali (7)
8	Totale
(1) Tutti i casi senza limite di valore, in valuta nazionale, ivi compresi i casi non iscritti in contabilità B.
(2) Numero dei casi di frode e irregolarità rilevati nel corso dell'anno.
(3) Per «importo implicato» si intende la somma di denaro evasa, comprensiva di eventuali correzioni (in valuta nazionale).
(4) Tale tasso riguarda solo gli importi recuperati nel corso dell'anno e non corrisponde al tasso definitivo.
(5)Per le frodi o le irregolarità che presentino due o più anomalie, segnalare il caso nell'ordine (per es., se l'irregolarità riguarda sia il valore che l'origine, il caso va segnalato solo alla voce «origine» e non alla voce «valore».
(6) Il totale delle rubriche da a) a f) deve corrispondere ai dati riportati alla rubrica 1.
(7) Trasformazione sotto controllo doganale, esportazione, zona franca/deposito franco, riesportazione.
3.Questioni di principio
Elenco dei problemi principali in materia di accertamento, contabilizzazione e messa a disposizione, insorti in sede di applicazione del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, o nell'ambito del contenzioso
(Se necessario, continuare su altri fogli da allegare alla relazione con riferimento al presente punto)
4.Comunicazione dei casi di inesigibilità dei diritti in relazione alle risorse proprie tradizionali
(Articolo 17, paragrafo 2 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89)
4.1.Numero complessivo dei casi riportati nella presente comunicazione (1):
Le informazioni di cui ai punti 4.2 a 4.11 sono richieste solo per i casi di inesigibilità di importo superiore ai 10 000 ECU.
4.2.N. di riferimento della presente scheda (2): //
(1)Utilizzare una scheda separata per ciascun caso. In mancanza di casi da segnalare indicare «nessuno».
(2) Indicare nell'ordine lo Stato membro, l'anno e il numero (per es. RU/1997/1).
4.3.Informazioni circa la procedura di recupero (1):
Tappa	Data	Osservazioni
Origine dell'obbligazione
Notifica al debitore
Iscrizione in contabilità B
Eventuale sollecito di pagamento
Esistenza di debitori solidali (sì/no)
Ricorso che origina la sospensione della prescrizione
1o ricorso
Agevolazioni di pagamento (rateale)
1o pagamento parziale
Ultimo pagamento parziale
Importo totale dei pagamenti effettuati dal debitore
Emissione del titolo
Sequestro esecuzione
a) Patrimonio del debitore
Crediti nei confronti dell'Amministrazione
Iscrizione registro ipoteche
b)Patrimonio dei terzi solidali
Credito nei confronti dell'Amministrazione
Autorizzazione giudicziaria
Decisione (amministrativa) di inesigibilità
4.4.Situazione in materia di garanzia
4.4.1.L'importo accertato è coperto da garanzia?
(segnare con una × la casella appropriata)
SÌ NO 4.4.2.Indicare il tipo di garanzia o, eventualmente, l'esonero dalla garanzia
Globale Forfettaria Isolata Obbligatoria Parziale 100 % Facoltativa Parziale 100 % Esonero Importo della garanzia: 4.5. Modalità di pagamento (rateale) eventualmente concesse:
4.6.Motivi che precludono definitivamente il recupero dell'importo in questione
4.7.Importo del diritto accertato in moneta nazionale, ripartito per categoria di risorse proprie:
a)Dazi doganali:
b)Dazi doganali sui prodotti agricoli:
c)Dazi antidumping:
d)Prelievi agricoli:
e)Contributi zucchero/isoglucosio:
f)Dazi doganali all'esportazione:
4.8.Riferimento alla normativa comunitaria che dà origine all'obbligazione doganale
(Articolo del codice doganale comunitario o regolamento specifico)
4.9.Ove l'inesigibilità sia richiesta per un caso già comunicato alla Commissione a norma dell'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 (Scheda frodi e irregolarità), indicare il numero della comunicazione
Comunicazione SF n.:Se le informazioni richieste ai punti 4.10 e 4.11, di seguito indicati, sono state già fornite a titolo dell'articolo 6, paragrafo 4 del regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89, non è necessario rispondere.
4.10.Informazioni relative alle condizioni di accertamento: regime doganale o situazione doganale delle merci:
(1) Specificare.
4.11.Altre informazioni:
(Qualunque informazione utile che faciliti l'esame del caso, quali il riferimento a decisioni comunitarie in materia di mancato rimborso, mancato sgravio o recupero - articolo 239 del Codice doganale comunitario)
4.12.Pesona da contattare:
NomeIndirizzoTelefonoFaxData

References: articolo 1
 articolo 2
 articolo 3

Articolo 1

Articolo 2

Articolo 3

Articolo 4

Articolo 5
 articolo 17
 articolo 239