Source: http://ec.europa.eu/transport/road_safety/faq/driving-license/index_es.htm
Timestamp: 2015-12-02 05:41:33+00:00

Document:
UE - Seguridad via - Seguridad via - Permisos de conducción
InicioUsuariosTemáticasPara especialistas (Sólo en inglés)Participe
El modelo comunitario de permiso de conducción
¿Tengo que cambiar mi permiso de conducción antiguo por un nuevo modelo comunitario de permiso?
¿Cuáles son las consecuencias de cambiar mi permiso de conducción por un modelo comunitario de permiso?
¿Tengo que llevar conmigo el permiso de conducción siempre que conduzca?
¿Son válidas en otros países las categorías nacionales registradas en mi permiso?
¿Puedo solicitar un permiso que tenga el formato de tarjeta de plástico?
Ya tengo un permiso de conducción emitido por un Estado miembro y estoy estableciendo mi residencia en otro. ¿Reconocerán mi permiso?
¿Se seguirán reconociendo los modelos de permiso de conducción antiguos?
He cambiado mi residencia habitual. ¿Tiene derecho el Estado miembro de mi nueva residencia a aplicar normas de validez o exámenes médicos más restrictivos?
Ya tengo un permiso de conducción emitido por un Estado miembro y me gustaría añadir otra categoría. ¿Qué debo hacer?
Si cambio mi permiso de conducción antiguo por uno nuevo, ¿podré seguir conduciendo los mismos vehículos?
Tengo un permiso de conducción de categoría B (< 3500 kg). ¿Qué tipo de remolque puedo acoplar al vehículo que conduzca sin tener que obtener el permiso de categoría B+E?
¿Pueden los Estados miembros imponer criterios más restrictivos para emitir ciertas categorías de permiso?
¿Está permitido conducir un vehículo de categoría B1 con un permiso de categoría A1 o A?
¿Está permitido conducir un vehículo de categoría A1 con un permiso de categoría B?
¿Puedo conducir una motocicleta pesada sin restricciones?
Emisión de permisos de conducción
No tengo permiso de conducción y deseo obtenerlo. ¿Qué trámites tengo que realizar?
Soy estudiante y voy a establecerme en otro país de la Unión Europea para continuar mis estudios. Deseo obtener un permiso de conducción. ¿Dónde debería solicitarlo?
Deseo obtener un permiso de categoría B. ¿Qué requisitos médicos tengo que cumplir?
Quiero ser conductor de autobús. ¿Qué requisitos médicos tengo que cumplir?
¿Cómo se realiza un examen de conducir?
¿Es posible tener dos permisos de conducción emitidos por Estados miembros diferentes?
El Artículo 7(5) de la Directiva 91/439/CEE estipula claramente que no es posible tener un permiso de conducción de más de un Estado miembro. Esto incluye los permisos retirados.
Mi permiso está a punto de caducar. ¿Dónde tengo que solicitar la renovación?
Soy de los Países Bajos y tengo un permiso de conducción de categoría B de duración limitada. Me traslado a Francia donde los permisos de categoría B se emiten por un periodo ilimitado. Mi permiso neerlandés está a punto de caducar. ¿Cuál será el período de validez de mi nuevo permiso de conducción?
Una vez establecida mi residencia habitual en otro Estado miembro, ¿puedo renovar mi permiso de conducción en mi país de origen?
¿Tengo que someterme a un examen médico para renovar mi permiso cuando caduque?
Al renovar en otro Estado miembro, ¿tengo que presentar una traducción de mi permiso de conducción?
Al renovar, ¿conservo mis derechos adquiridos?
Robo o pérdida de un permiso de conducción
¿Qué tengo que hacer si ya tengo un permiso de conducción emitido por un Estado miembro, pero lo he perdido o me lo han robado?
Retirada, cancelación y suspensión de permisos de conducción
¿Qué tengo que hacer si me retiran el permiso de conducción en mi país de residencia?
¿Qué tengo que hacer si me retiran el permiso de conducción en un estado distinto al estado de residencia?
¿Existen derogaciones con respecto al límite de edad de 18 años para conducir un vehículo de categoría B?
El Artículo 6(2) de la Directiva 91/439/CEE prevé esta posibilidad: los Estados miembros pueden conceder exenciones y emitir permisos de conducción a partir de una edad de 17 años.
Situaciones relacionadas con países fuera de la UE
¿Qué tengo que hacer si tengo un permiso de conducción emitido por un país fuera de la Unión Europea?
¿Qué tengo que hacer si tengo un permiso de conducción internacional?
No, los permisos de conducción nacionales siguen siendo válidos hasta que caduquen. No obstante, es obligatorio cambiarlos antes de que caduquen. El período de validez viene indicado en el permiso de conducción, pero si la legislación del Estado miembro en el que vive establece un período más corto, se aplicará éste. También es posible cambiar el permiso antes solicitándolo específicamente. Entonces se emitirá un nuevo modelo comunitario de permiso con las categorías que correspondan a las indicadas en el modelo antiguo.
No cambia nada, ni con respecto a sus derechos ni con respecto al reconocimiento mutuo, excepto en casos muy especiales. No obstante, tener un nuevo modelo comunitario de permiso facilitará el reconocimiento de los derechos y las medidas con los órganos administrativos en su país de residencia.
Eso depende de las autoridades nacionales de los Estados miembros. Sin embargo, en desplazamientos a otro país se recomienda encarecidamente llevar consigo el permiso ya que es obligatorio en la mayoría de los Estados miembros.
Las categorías nacionales aparecen en el permiso de conducción, pero aún no se han armonizado en el derecho comunitario. No deben confundirse con las subcategorías opcionales armonizadas (A1, B1, C1, C1+E, D1 y D1+E) que pueden reconocerse mutuamente en caso de cambio de país de residencia habitual.
Un ejemplo de categoría nacional sería la categoría T (tractor) que no corresponde ni a una categoría comunitaria armonizada ni a una subcategoría. En este caso, el Estado miembro en el que desee cambiar su permiso de conducción no tiene ninguna obligación de reconocer la categoría nacional y existe la posibilidad de que no la registre en su permiso.
Los Estados miembros pueden elegir entre el modelo de tarjeta de plástico y el modelo en papel. Los conductores que deseen cambiar su permiso no pueden elegir entre ambos modelos comunitarios. Recibirán el modelo elegido por su Estado miembro de residencia.
El Artículo 1(2) de la Directiva 91/439/CEE establece que los permisos emitidos en otro Estado miembro deben reconocerse en el Estado miembro de acogida. Por tanto, ya no tiene ninguna obligación de cambiar su permiso de conducción si su residencia habitual la tiene establecida en un Estado miembro distinto al de su emisión.
Sin embargo, si su permiso fue emitido para cambiarlo por un permiso de conducción emitido por un país no perteneciente a la UE, los Estados miembros no tienen la obligación de reconocerlo. Póngase en contacto con las autoridades nacionales pertinentes para averiguar si reconocen su permiso.
Sí, los modelos de permiso de conducción antiguos tienen que reconocerse mutuamente en los Estados miembros. Aunque la Directiva 91/439/CEE establece el principio de reconocimiento mutuo de los permisos, los períodos de validez de los permisos de conducción no están armonizados en la legislación comunitaria. Esto significa que muchísimos modelos de permiso de conducción diferentes (más de 110) siguen siendo válidos y siguen utilizándose en los países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo. La mayoría de ellos no tienen ni el más remoto parecido con el modelo comunitario.
El Artículo 1(3) de la Directiva 91/439/CEE autoriza a los Estados miembros a aplicar los mismos períodos de validez y la misma frecuencia de los exámenes médicos a los titulares de los permisos de conducción emitidos en otro Estado miembro que hayan establecido su residencia habitual en su territorio así como a titulares de sus propios permisos de conducción nacionales. El nuevo período de validez entra en vigor a partir de la fecha de establecimiento de la residencia. Para averiguar el período de validez aplicable, le aconsejamos que consulte la visión comparativa de los períodos de validez en la parte I, sección B.1 de la Comunicación Interpretativa de la Comisión sobre los permisos de conducir comunitarios (publicada el 28 de marzo de 2002) y las autoridades de concesión de permisos locales de su país de residencia.
Debe enviar su solicitud a las autoridades pertinentes del estado en el que tenga su residencia habitual. El permiso original se cambiará al mismo tiempo que se añade la nueva categoría.
Si cambia un permiso antiguo por uno nuevo o se emite un duplicado (en caso de pérdida o deterioro), las categorías validadas en el nuevo modelo son, en su mayor parte, idénticas a las del antiguo. Tiene derecho a conducir las mismas categorías de vehículos que anteriormente.
Todo lo que necesita para conducir es el permiso de categoría B:
Vehículos de motor con una masa máxima autorizada (MMA) que no supere los 3 500 kilogramos y con no más de ocho asientos además del asiento del conductor; los vehículos de motor de esta categoría pueden combinarse con un remolque con una masa máxima autorizada que no supere los 750 kilogramos;
Combinaciones de un vehículo tractor de categoría B y un remolque, siempre y cuando la masa máxima autorizada de la combinación no supere los 3 500 kilogramos y la masa máxima autorizada del remolque no supere la masa en vacío del vehículo tractor.
Se necesita un permiso de conducción B+E para todas las demás combinaciones de un vehículo con una masa máxima autorizada que no supere los 3 500 kilogramos y un remolque.
La tabla expuesta a continuación presenta ejemplos del tipo de permiso de conducción necesario en diferentes casos:
Vehículo de categoría B
Masa en vacíoMMAMMA del remolqueMMA de la combinaciónPermiso cond. necesarioComentarios
1025 kg1450 kg850 kg2300 kgBMasa en vacío del vehículo remolcador > MMA de remolque y MMA de la combinación < 3 500 kg
890 kg1375 kg925 kg2300 kgB+EMasa en vacío del vehículo remolcador < MMA de remolque; MMA de remolque > 750 kg
1875 kg2955 kg745 kg3700 kgBMMA del remolque < 750 KG
1875 kg2850 kg850 kg3700 kgB+EMMA de remolque > 750 kg y MMA de combinación > 3 500 kg
Para la categoría A1, la Directiva 91/439/CEE estipula que los Estados miembros pueden imponer normas adicionales restrictivas.
Es posible que haya Estados miembros que lo permitan, pero sólo en su territorio nacional.
Normalmente, se necesita una experiencia previa de dos años para conducir motocicletas pesadas. No obstante, este requisito puede no aplicarse si el candidato tiene una edad mínima de 21 años, requiriéndose que apruebe un examen específico de habilidad y comportamiento (los Estados miembros tienen la libertad de decidir si desean otorgar este tipo de «acceso directo»).
Tiene que cumplir varias condiciones:
Debe tener su lugar de residencia habitual en el Estado miembro en el que lo solicita.
Debe pasar un examen teórico y práctico.
Debe cumplir las condiciones médicas (capacidad física y mental).
Debe tener la edad mínima exigida para la categoría del vehículo en cuestión.
No puede tener más de un permiso de conducción emitido por el mismo Estado miembro, incluso aunque su permiso haya sido suspendido o retirado.
La Directiva 91/439/CEE establece un acuerdo especial para estudiantes que van a estudiar a otro país. Pueden solicitarlo en su país de residencia habitual o en su país de origen.
El Artículo 9 de la Directiva 91/439/CEE define la «residencia habitual» como el lugar en el que una persona vive normalmente; es decir, durante al menos 185 días de cada año de calendario, por vínculos personales o profesionales, o bien, en el caso de personas sin vínculos profesionales, por vínculos personales, que muestren lazos estrechos entre el solicitante y el lugar en el que vive.
La asistencia a una universidad o escuela no cuenta como cambio de residencia habitual.
Sin embargo, el Artículo 7(1)(b) de la Directiva 91/439/CEE estipula que la emisión de los permisos de conducción está sujeta a que los solicitantes tengan su residencia habitual en el territorio del Estado miembro que emite el permiso o que éstos puedan probar que han estado estudiando allí durante al menos seis meses.
En este caso, los estudiantes que deseen obtener un permiso de conducción pueden solicitárselo a las autoridades de su estado de origen o a las de su país de acogida.
El Anexo III de la Directiva 91/439/CEE sobre permisos de conducción establece las normas mínimas de capacidad física y mental que los conductores deben cumplir.
Los solicitantes de un permiso de categoría B tienen que pasar un examen médico si se hace evidente, bien al completar los trámites necesarios o durante los exámenes que deben pasar antes de obtener un permiso, que tienen una o más discapacidades médicas mencionadas en el anexo (como problemas de audición, enfermedades cardiovasculares, diabetes, enfermedades neurológicas, etc.).
Consulte la sección «PRINCIPIOS – Prerrogativas del Estado miembro de residencia» para obtener información adicional, concretamente sobre la distinción entre el Grupo I y el Grupo II.
En este caso, los solicitantes se encuentran en el Grupo 2 de la clasificación establecida en la Directiva 91/439/CEE. Siempre deben someterse a un examen médico antes de que el permiso de conducción sea emitido por primera vez, y a partir de entonces deben someterse a exámenes periódicos ordenados por la legislación nacional.
Consulte la sección «PRINCIPIOS - Prerrogativas del Estado Miembro de residencia» para obtener información adicional, concretamente sobre la distinción entre el Grupo I y el Grupo II.
La forma en la que se realiza el examen de conducir se describe en el Anexo II de la Directiva 91/439/CEE. El examen está dividido en dos etapas. La primera examina los conocimientos teóricos del solicitante. La segunda se compone de un examen práctico para evaluar la capacidad de conducir del solicitante y su comportamiento en el tráfico.
Tiene que renovar el permiso antes de que caduque dirigiéndose a las autoridades del estado en el que tiene su lugar de residencia habitual.
Para renovar su permiso de conducción, tiene que dirigirse a las autoridades del estado en el que tiene su lugar de residencia habitual. Éstas le darán entonces un permiso de conducción nacional con todas sus características específicas.
En este caso, cuando caduque su permiso, tendrá que dirigirse a las autoridades francesas. Por consiguiente, obtendrá un permiso francés con validez ilimitada.
No, en este caso no es posible solicitar al país de origen la renovación de su permiso de conducción. Deberá solicitárselo a las autoridades de su país de residencia habitual. No es posible elegir entre dos estados para renovar el permiso.
Cuando su permiso de conducción caduque y haya que renovarlo, podría necesitar un certificado médico. Este requisito difiere dependiendo del Estado miembro. Por tanto, le aconsejamos que se ponga en contacto con las autoridades nacionales de su país de residencia.
No, no es necesario proporcionar la traducción de su permiso de conducción cuando tenga que renovarlo en otro Estado miembro. La Directiva 91/439/CEE estipula que el Estado miembro que efectúe el cambio tiene que examinar si el permiso enviado es aún válido. Es, por tanto, responsabilidad del Estado miembro de acogida. SIn embargo, los Estados miembros tienen la obligación de ayudarse mutuamente en la aplicación de la Directiva y deben intercambiar información cuando sea necesario.
Como principio general, los derechos adquiridos se conservan al renovar el permiso.
La Decisión 2008/766/CE de la Comisión (de 25 de agosto de 2008) sobre las equivalencias entre categorías de permisos de conducción confirma este principio.
No obstante, los requisitos nacionales aún se aplicarán en ciertos campos, como en los exámenes médicos. Le aconsejamos que lo consulte con las autoridades nacionales.
El Artículo 8(5) de la Directiva 91/439/CEE cubre este caso: es posible obtener un duplicado del permiso de conducción perdido o robado de las autoridades competentes del estado en el que el titular tiene su residencia habitual; dichas autoridades proporcionan el duplicado basándose en la información que disponen o, en su caso, basándose en una prueba de las autoridades competentes del Estado miembro en el que se emitió el permiso original.
Es necesario distinguir entre dos situaciones diferentes:
Si ha establecido su residencia habitual en el estado en el que se emitió el permiso, puede solicitar un duplicado de su permiso original.
Si es residente de un Estado miembro de la UE o del EEE distinto al estado en el que se emitió el permiso, es posible que no pueda solicitar un duplicado de su permiso original. El Estado miembro de su residencia habitual emite un nuevo permiso basándose en la información que tenga disponible.
Si el país de residencia habitual es diferente del estado emisor, los efectos de la sanción son idénticos. El derecho administrativo y penal del país de residencia es totalmente aplicable. La retirada del documento sigue vigente (o, en los casos aplicables, se registra una restricción en él).
En este caso, la decisión del Estado miembro sólo se aplica en su propio territorio. Cuando el ciudadano sale del país que impuso la sanción, las autoridades tienen la obligación de devolver la licencia.
El Artículo 6(3) de la Directiva 91/439/EEC estipula que los Estados miembros pueden rehusar reconocer la validez de permisos emitidos a conductores menores de 18 años en su territorio.
Los Estados miembros no tienen ninguna obligación de reconocer tales permisos, aunque haya sido reconocido por uno de ellos. Póngase en contacto con las autoridades nacionales para averiguar si reconocen su permiso.
Un permiso de conducción internacional sólo es un documento que traduce al inglés su permiso de conducción nacional. Puede servir, por ejemplo, para facilitar controles de carretera o el cambio de permisos. También necesita un permiso de conducción nacional válido del estado que emitió el permiso internacional.
Para averiguar si necesita un permiso internacional, póngase en contacto con las autoridades del país que piensa visitar.

References: Artículo 7
 Artículo 6
 Artículo 1
 Artículo 1
 Artículo 9
 Artículo 7
 Artículo 8
 Artículo 6