Source: https://www.noveaspi.sk/products/lawText/1/58840/1/2
Timestamp: 2020-02-19 21:49:54+00:00

Document:
Zákon 666/2004 Z.z. - o ochrane pred povodňami úplné a aktuálne znenie | Nové ASPI | Wolters Kluwer SR, s.r.o.
666/2004 Z.z.
Zabezpečenie ochrany pred povodňami (§ 3)
DRUHÁ ČASŤ OPATRENIA NA OCHRANU PRED POVODŇAMI (§ 4-12)
Opatrenia na ochranu pred povodňami (§ 4)
Povodňové plány (§ 5)
Stupne povodňovej aktivity (§ 6)
Povodňové prehliadky (§ 7)
Predpovedná povodňová služba a hlásna a varovná povodňová služba (§ 8)
Hliadková služba (§ 9)
Povodňové zabezpečovacie práce (§ 10)
Povodňové záchranné práce (§ 11)
Predkladanie správ o povodňovej situácii (§ 12)
TRETIA ČASŤ ÚZEMIA OVPLYVNENÉ POVODŇOU (§ 13-14)
Inundačné územie (§ 13)
Územia určené na transformáciu povodňovej vlny (§ 14)
ŠTVRTÁ ČASŤ ORGÁNY ŠTÁTNEJ SPRÁVY OCHRANY PRED POVODŇAMI (§ 15-23)
Organizácia ochrany pred povodňami (§ 15)
Krajský úrad životného prostredia (§ 17)
Obvodný úrad životného prostredia (§ 18)
Obec (§ 19)
Povodňové komisie (§ 20-23)
Ústredná povodňová komisia (§ 20)
Krajská povodňová komisia (§ 21)
Obvodná povodňová komisia (§ 22)
Povodňová komisia obce (§ 23)
PIATA ČASŤ OSTATNÉ ORGÁNY (§ 24-30)
Ministerstvo vnútra (§ 24)
Ministerstvá a ostatné ústredné orgány štátnej správy (§ 25)
Obvodný úrad v sídle kraja a) spolupracuje vo veciach ochrany pred povodňami s krajským úradom životného prostredia, b) riadi a kontroluje činnosť obvodných úradov (§ 26)
Krajské riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru (§ 27)
Vyšší územný celok (§ 28)
Obvodný úrad (§ 29)
Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru (§ 30)
ŠIESTA ČASŤ POVINNOSTI PRÁVNICKÝCH OSÔB A FYZICKÝCH OSÔB (§ 31-39)
Správca vodných tokov (§ 31)
Vlastníci, správcovia a užívatelia majetku pri vodných tokoch (§ 32)
Vlastníci, správcovia a užívatelia vodných stavieb (§ 33)
Vlastníci, správcovia a užívatelia hnuteľného a nehnuteľného majetku na vodnom toku alebo území ohrozenom povodňou (§ 34)
Hasičské jednotky (§ 35)
Ozbrojené sily Slovenskej republiky (§ 37)
Právnické osoby, fyzické osoby-podnikatelia a fyzické osoby (§ 38)
Náhrada za obmedzenie vlastníckeho práva alebo užívacieho práva, za poskytnutie osobnej pomoci a vecného prostriedku a náhrada (§ 39)
SIEDMA ČASŤ NÁKLADY NA OCHRANU PRED POVODŇAMI (§ 40-41)
Náklady na opatrenia na ochranu pred povodňami (§ 40)
Prostriedky na výkon povodňových zabezpečovacích a záchranných prác (§ 41)
ÔSMA ČASŤ ZODPOVEDNOSŤ ZA PORUŠENIE POVINNOSTÍ (§ 42-43)
Správne delikty (§ 42)
Priestupky (§ 43)
DEVIATA ČASŤ ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA (§ 44-48)
Prechodné ustanovenie (§ 45)
Znenie: posledný stav textu 31.12.2008 - 515/2008 Z.z. 30.09.2007 - 332/2007 Z.z.
Zákon č. 666/2004 Z.z., o ochrane pred povodňami, Národnej rady Slovenskej republiky.
280/2004 Zbierky zákonov na strane 6598.
Zrušené: 7/2010 Z.z.
b) stav, pri ktorom je dočasne zamedzený prirodzený odtok vody zo zrážok do recipienta 1) a dochádza k zaplaveniu územia vnútornými vodami,
e) vznikom mimoriadnej udalosti 2) na vodnej stavbe.
(9) Vodozádržná plocha v povodí (ďalej len "mokraď") je vymedzený priestor na zadržiavanie dažďovej vody zo spevnených plôch pre potreby transformácie povodňovej vlny.
(16) Suchá nádrž (ďalej len "polder") je vymedzený priestor určený na zaplavenie vodou pre potreby transformácie povodňovej vlny.
(1) Ochrana pred povodňami je súbor technických opatrení a organizačných opatrení (ďalej len "opatrenie") orgánov štátnej správy a obcí, povodňových komisií, správcu vodohospodársky významných vodných tokov a správcov drobných vodných tokov 3) (ďalej len "správca vodných tokov"), vlastníkov a správcov vodných stavieb, iných právnických osôb a fyzických osôb na predchádzanie vzniku povodne a na zmiernenie jej následkov.
(2) Ochranu pred povodňami zabezpečujú subjekty podľa odseku 1 na území celého povodia. 4) Každý je povinný v inundačnom území vykonať na pozemkoch a objektoch, ktoré má vo vlastníctve alebo v užívaní, opatrenia umožňujúce plynulý a neškodný odtok vôd.
(4) Každý, kto zistí nebezpečenstvo povodne, je povinný neodkladne to ohlásiť povodňovému orgánu, Hasičskému a záchrannému zboru, koordinačnému stredisku integrovaného záchranného systému, 5) Policajnému zboru alebo správcovi vodných tokov. Príjemca ohlásenia je povinný túto skutočnosť ihneď oznámiť orgánu štátnej správy ochrany pred povodňami alebo správcovi vodného toku.
(6) Povodňové plány stavieb zasahujúcich do vodného toku, do jeho inundačného územia 6) alebo do vodných stavieb schvaľuje orgán štátnej správy ochrany pred povodňami na základe súhlasného stanoviska správcu vodného toku.
d) minister životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len "minister") na hraničných úsekoch vodných tokoch, ak tým nepoveril iný orgán štátnej správy ochrany pred povodňami.
(9) O vyhlásení a odvolaní stavu pohotovosti a stavu ohrozenia orgán štátnej správy ochrany pred povodňami bezodkladne informuje správcu vodných tokov, Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo vnútra"), obvodný úrad v sídle kraja, obvodný úrad a Hasičský a záchranný zbor.
(12) Vodné stavy a prietoky zodpovedajúce stupňom povodňovej aktivity schvaľuje Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len "ministerstvo") na návrh správcu vodného toku po prerokovaní s orgánom štátnej správy ochrany pred povodňami a právnickou osobou poverenou ministerstvom. 7)
(2) Povodňové prehliadky vykonávajú správcovia vodných tokov v súčinnosti s orgánmi štátnej správy ochrany pred povodňami, vlastníkmi, správcami a užívateľmi vodných stavieb a iných objektov na vodných tokoch a v ich inundačnom a zátopovom území podľa povodňových plánov najmenej raz za rok. Povodňové prehliadky sa môžu vykonávať súčasne s uskutočňovaním odborného technicko-bezpečnostného dohľadu na vodných stavbách. 8)
a) ministerstvo vnútra, obvodné úrady v sídle kraja, obvodné úrady, obce, iné právnické osoby a fyzické osoby-podnikatelia v rozsahu a spôsobom, ktorý pre varovanie obyvateľstva a vyrozumenia osôb pri vzniku mimoriadnej udalosti ustanovuje osobitný predpis, 9)
(5) Pri poskytovaní hydrologických informácií na hraničných vodných tokoch a pri poskytovaní medzištátnej pomoci pri ochrane pred povodňami postupujú orgány štátnej správy ochrany pred povodňami a dotknuté osoby v súlade s medzinárodnými zmluvami, ktorými je Slovenská republika viazaná. 10)
(3) Povodňové záchranné práce zabezpečujú orgány štátnej správy ochrany pred povodňami a vykonávajú sa podľa povodňového plánu záchranných prác a v mimoriadnych a odôvodnených prípadoch aj nad ich rámec prostredníctvom záchranných zložiek, 11) orgánov územnej samosprávy a ďalších právnických osôb, fyzických osôb-podnikateľov a fyzických osôb.
(1) Podľa nebezpečnosti povodňových prietokov sa inundačné územie 6) člení na
b) ťažiť riečny materiál okrem oprávnenia ťažiť riečny materiál správcom vodných tokov, 12)
f) obhospodarovať lesné pozemky a poľnohospodárske pozemky spôsobom, pri ktorom dochádza k škodlivým zmenám odtokových pomerov, 13) ktoré zhoršujú prevedenie povodňových prietokov a odchod ľadov,
h) výkon opatrení na ochranu prírody a starostlivosť o biotopy a druhy rastlín a živočíchov, 14) ktoré nezhoršujú prevedenie povodňových prietokov a odchod ľadov,
g) výstavbu bytových budov. 15)
(1) Orgán štátnej vodnej správy 16) môže ako preventívne opatrenia na ochranu pred povodňami a na zmiernenie účinkov povodní vo vodnom toku a v jeho inundačnom území rozhodnutím určiť územia poldrov, ako aj úpravu a zmenu koryta vodného toku.
(2) Ak nemožno zriadiť polder alebo inú stavbu na ochranu pred povodňami na cudzej nehnuteľnosti, možno vo verejnom záujme potrebnú nehnuteľnosť vyvlastniť alebo vlastnícke práva k nej obmedziť podľa osobitného predpisu. 17)
(3) Vláda Slovenskej republiky (ďalej len "vláda") a orgány štátnej správy ochrany pred povodňami zriaďujú na výkon povodňovej ochrany povodňové komisie, ktorými sú:
k) zabezpečuje riešenie technických a hospodárskych otázok hraničných vôd a spolupracuje s orgánmi Českej republiky, Maďarskej republiky, Poľskej republiky, Rakúskej republiky a Ukrajinskej republiky pri vykonávaní opatrení na ochranu pred povodňami na hraničných vodách na základe medzištátnych zmlúv o hraničných vodách. 10)
(3) Podrobnosti o vyhodnocovaní a uhrádzaní (§ 40 ods. 1) povodňových zabezpečovacích prác, povodňových záchranných prác, škôd spôsobených povodňami a nákladov na činnosť orgánov štátnej správy ochrany pred povodňami ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo v spolupráci s ministerstvom vnútra a s Ministerstvom financií Slovenskej republiky.
c) vydáva príkazy na vykonanie opatrení potrebných na zabezpečenie ochrany pred povodňami; tieto príkazy nie sú rozhodnutiami podľa osobitného predpisu, 18)
(5) Postavenie Ústrednej povodňovej komisie v období krízovej situácie upravuje osobitný predpis. 19)
b) vydáva príkazy na vykonanie opatrení potrebných na zabezpečenie ochrany pred povodňami; tieto príkazy nie sú rozhodnutiami podľa osobitného predpisu, 18)
(7) Postavenie krajskej povodňovej komisie v období krízovej situácie upravuje osobitný predpis. 19)
(8) Postavenie obvodnej povodňovej komisie v období krízovej situácie upravuje osobitný predpis. 19)
(5) Správcovia drobných vodných tokov, ktorým bola prevedená správa podľa osobitného predpisu, 20) predkladajú plány povodňových zabezpečovacích prác správcovi vodohospodársky významných vodných tokov v rámci povodia, do ktorého drobný vodný tok patrí.
h) zabezpečovať ochranu plavidiel a iných zariadení slúžiacich na plavbu a dodržiavať pokyny správcu vodného toku a Štátnej plavebnej správy, 21)
(1) Hasičské jednotky vykonávajú povodňové záchranné práce podľa osobitného predpisu 22) v čase nebezpečenstva povodne a počas povodne podľa pokynov orgánov štátnej správy ochrany pred povodňami a podľa povodňových plánov.
(3) Pri vykonávaní povodňových záchranných prác súčasne viacerými hasičskými jednotkami právomoc a povinnosti veliteľa zásahu sa určujú podľa osobitného predpisu. 23) Ak sa na výkone povodňových záchranných prác zúčastňujú okrem hasičských jednotiek aj iné záchranné zložky, pri určovaní veliteľa zásahu sa postupuje podľa osobitného predpisu. 24)
Orgány štátnej správy ochrany pred povodňami môžu vyžadovať pri ochrane pred povodňami pomoc Policajného zboru na plnenie úloh, ktoré pre Policajný zbor vyplývajú z osobitného predpisu. 25)
Orgány štátnej správy ochrany pred povodňami môžu vyžadovať pomoc ozbrojených síl Slovenskej republiky podľa osobitného predpisu. 26)
(6) Poskytovanie osobnej pomoci a vecných prostriedkov podľa odseku 1 písm. b) sa nevzťahuje na fyzické osoby uvedené v osobitnom predpise. 27)
(4) Za škodu spôsobenú právnickým osobám, fyzickým osobám-podnikateľom a fyzickým osobám (ďalej len "poškodený"), ktorá im vznikla pri plnení úloh podľa tohto zákona, zodpovedá štát. Tejto zodpovednosti sa štát môže zbaviť len vtedy, ak preukáže, že si poškodený spôsobil škodu sám.
(7) Na náhradu podľa odsekov 1 až 3 a na náhradu škody podľa odsekov 4 až 6 sa vzťahujú všeobecné predpisy, 28) ak tento zákon neustanovuje inak.
b) do 33 193,91 eura Sk právnickej osobe alebo fyzickej osobe-podnikateľovi, ktorý je vlastníkom, správcom alebo užívateľom hnuteľného a nehnuteľného majetku na vodnom toku alebo v území ohrozenom povodňami za porušenie povinností podľa § 34,
d) do 16 596,95 eura právnickej osobe alebo fyzickej osobe-podnikateľovi, ktorý je vlastníkom, správcom alebo užívateľom majetku pri vodných tokoch a pri vodných stavbách, za porušenie povinností podľa § 32,
e) do 16 596,95 eura právnickej osobe alebo fyzickej osobe-podnikateľovi, ktorý je vlastníkom, správcom alebo užívateľom vodných stavieb, za porušenie povinností podľa § 33,
f) do 1 659,69 eura právnickej osobe alebo fyzickej osobe-podnikateľovi, ktorý porušil povinnosti podľa § 9 ods. 2.
(5) Na priestupky a ich prejednávanie sa vzťahuje osobitný predpis, 29) ak tento zákon neustanovuje inak.
(1) Na konanie podľa tohto zákona sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní, 18) ak tento zákon neustanovuje inak.
(2) Všeobecný predpis o správnom konaní 18) sa nevzťahuje na vydávanie príkazov na vykonanie opatrení potrebných na zabezpečenie ochrany pred povodňami podľa § 20 ods. 3 písm. c), § 21 ods. 1 písm. b), § 22 ods. 2 písm. b) a § 23 ods. 1 písm. b).
1. zákon Slovenskej národnej rady č. 135/1974 Zb. o štátnej správe vo vodnom hospodárstve v znení zákona Slovenskej národnej rady č. 52/1982 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 595/1990 Zb., zákona Slovenskej národnej rady č. 128/1991 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 238/1993 Z.z., zákona č. 416/2001 Z.z., zákona č. 553/2001 Z.z. a zákona č. 184/2002 Z.z.,
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/60/ES z 23. októbra 2000, ktorá ustanovuje rámec pôsobnosti Spoločenstva v oblasti vodnej politiky (Ú.v. ES L 327, 22.12.2000).
1) § 2 písm. k) zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov (vodný zákon).
2) § 3 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z.z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov.
3) § 48 zákona č. 364/2004 Z.z.
4) § 4 ods. 13 zákona č. 364/2004 Z.z.
5) § 5 zákona č. 129/2002 Z.z. o integrovanom záchrannom systéme.
6) § 46 zákona č. 364/2004 Z.z.
7) § 21 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
8) § 56 zákona č. 364/2004 Z.z.
9) § 3a zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 42/1994 Z.z. v znení neskorších predpisov.
§ 5 ods. 4 zákona č. 129/2002 Z.z.
10) Napríklad vyhláška ministra zahraničných vecí č. 57/1970 Zb. o Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o úprave vodohospodárskych otázok na hraničných vodách, oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 38/1996 Z.z. o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny o vodohospodárskych otázkach na hraničných vodách, oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 69/1996 Z.z. o podpísaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Poľskou republikou o spoločnej štátnej hranici, oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 269/1996 Z.z. o podpísaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou o režime a spolupráci na spoločnej štátnej hranici, oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 274/1997 Z.z. o podpísaní Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o spoločnej štátnej hranici.
11) Napríklad zákon č. 129/2002 Z.z.
12) § 23, 48 a 49 zákona č. 364/2004 Z.z.
13) § 30 ods. 2 zákona č. 364/2004 Z.z.
14) § 3 zákona č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny.
15) § 43b zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení zákona č. 237/2000 Z.z.
16) § 58 zákona č. 364/2004 Z.z.
19) Zákon č. 387/2002 Z.z. o riadení štátu v krízových situáciách mimo času vojny a vojnového stavu v znení zákona č. 515/2003 Z.z.
20) § 51 ods. 1 zákona č. 364/2004 Z.z.
21) § 22 zákona č. 338/2000 Z.z. o vnútrozemskej plavbe a o zmene a doplnení niektorých zákonov.
22) § 35 zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi.
23) § 41 zákona č. 314/2001 Z.z.
§ 12 zákona č. 129/2002 Z.z.
24) § 12 zákona č. 129/2002 Z.z.
25) Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov.
26) § 4 zákona č. 321/2002 Z.z. o ozbrojených silách Slovenskej republiky.
27) § 48 zákona č. 314/2001 Z.z.

References: § 34
 § 32
 § 33
 § 9
 § 20
 § 21
 § 22
 § 23
 § 2
 § 3
 § 48
 § 4
 § 5
 § 46
 § 21
 § 56
 § 3

§ 5
 § 23
 § 30
 § 3
 § 43
 § 58
 § 51
 § 22
 § 35
 § 41

§ 12
 § 12
 § 4
 § 48