Source: http://docplayer.it/2007763-Albano-elettronica-produzione-apparecchiature-elettroniche-per-la-sicurezza-www-gladiusnet-it-sales-gladiusnet-it-ae-gsm-4.html
Timestamp: 2016-12-03 11:59:45+00:00

Document:
⭐ALBANO ELETTRONICA PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA. - AE/GSM 4
ALBANO ELETTRONICA PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA. - AE/GSM 4
Download "ALBANO ELETTRONICA PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA. www.gladiusnet.it - sales@gladiusnet.it AE/GSM 4"
1 ALBANO ELETTRONICA PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA EDINTEC S.R.L. Viale Umbria, Pieve Emanuele (MI) Tel COMBINATORE TELEFONICO QUADRI-BAND QUATTRO CANALI CON FUNZIONE DI RISPONDITORE E ATTIVAZIONE DI QUATTRO MESSAGGI SMS PREDISPOSTO PER FUNZIONAMENTO COMBINATO / PSTN Seconda edizione 2008 GUIDA ALLA INSTALLAZIONE Marchiatura CE in accordo alla direttiva 99/5/CE Conforme alle normative: Bassa Tensione EN609550/ A4/1997 Emissioni EN /1992 Immunità EN / A1/1999 Sicurezza CEI 79/2 Ed.1993 Terminale di comunicazione TBR21 1/1998 ALBANO ELETTRONICA S.p.A.2 COMBINATORE TELEFONICO DI ALLARME CON MODULO /GPRS QUADRI BAND ESPANDIBILE CON MODULO PSTN Il combinatore telefonico utilizza un modulo /GPRS quadri band di tipo professionale, in grado di inviare messaggi differenziati di tipo vocale o in formato testo (SMS), e di essere utilizzato come risponditore per le funzioni di tele attivazioni. Il combinatore telefonico permette di inviare quattro distinti messaggi vocali registrabili direttamente sulla scheda, e quattro ingressi per attivazione di messaggi SMS programmabili direttamente nel combinatore. Telefonando dall esterno al combinatore, è possibile attivare due distinte uscite a relè per poter attivare funzioni di tipo ausiliario, ad esempio accensione luci, attivazione impianto d allarme, accensione caldaia, etc. ed avere in tempo reale la conferma mediante messaggio vocale pre-registrato dell esecuzione del comando richiesto. Nella fase di tele attivazione si può effettuare l ascolto ambientale di dove è installato il combinatore telefonico, oppure di un altro ambiente, collegando un microfono supplementare ad una distanza massima di 10mt. Con il modulo di espansione PSTN, è possibile configurare il combinatore AE/4 in modalità combinato : sia che PSTN. L apparecchio risulta essere costantemente collegato alla linea telefonica cablata, in caso di allarme, il combinatore prima di eseguire una chiamata verifica la presenza della linea telefonica cablata, se la stessa è libera invia la chiamata, altrimenti in assenza di segnale, o se la linea risulta essere occupata, il combinatore commuta automaticamente le chiamate su linea ; se è assente anche il collegamento con il ponte del gestore di telefonia mobile, viene attivata un apposita uscita in morsettiera di manomissione e visualizzato sul display il messaggio GUASTO LINEA. Quando uno dei quattro canali di allarme vocale è attivato, vengono chiamati tutti i numeri telefonici precedentemente impostati; in caso di telefonata non andata a buon fine, il combinatore telefonico ripete la chiamata per un massimo di 5 tentativi, successivamente se il numero chiamato corrisponde ad un cellulare, viene inviato un messaggio SMS. E possibile interrompere l intera sequenza delle chiamate, inviando, dopo il beep di terminazione messaggio, il codice password memorizzato nel combinatore telefonico. Tutti i numeri di telefono memorizzati nella programmazione dei quattro canali, possono essere modificati in qualsiasi momento, inviando dall esterno degli appositi SMS, che permettono di variare automaticamente il numero preimpostato. Il combinatore telefonico funziona con qualsiasi gestore italiano o estero; per quanto riguarda l Italia è consentito l utilizzo di SIM CARD dei gestori:tim, VODAFONE, WIND. Il combinatore telefonico AE/-4 è in grado di stabilire nel posto in cui è istallato, qual è il miglior gestore da utilizzare analizzando la qualità del segnale ricevuto. 1. CARATTERISTICHE TECNICHE SEZIONE MODULO Alimentazione 10,5-14Vcc supportata OBBLIGATORIAMENTE da una batteria tampone da 12V 2,5Ah minimo. Assorbimento: a riposo 25mA, con modulo acceso 35mA,in trasmissione 1,5A di picco. Temperatura di esercizio da +5 a +50 C Modulo Quadri-Band GPRS professionale Ricerca automatica del miglio gestore ricevuto 4 Ingressi di allarme per messaggi vocali 4 Ingressi di allarme per messaggi SMS programmabili Sensibilità degli ingressi 500ms Possibilità di blocco delle chiamate mediante: Comando da morsetto Comando da tastiera Comando da remoto 2 Uscite relè in commutazione per tele attivazione servizi ausiliari 2 Ingressi per risposta vocale a tele attivazione servizi ausiliari Registrazione di 9 messaggi vocali differenti: 1 messaggio vocale da 12 sec. per generalità utente 4 Messaggi vocali da 2 sec. per definizione tipo di allarme 4 Messaggi vocali da 2 sec. abbinati alla funzione di tele attivazione Possibilità di blocco a distanza delle chiamate mediante codice personalizzato Possibilità di scegliere dei numeri prioritari da chiamare prima su linea (se utilizzato in modo combinato con modulo PSTN) 7 Numeri telefonici memorizzabili per ogni canale di allarme vocale 1 Numero telefonico dedicato ai messaggi di credito SMS 1 Numero telefonico dedicato al supervisore dell allarme Invio automatico ad ogni ciclo di allarme del credito residuo SIM CARD con SMS Invio in automatico della scadenza carta SIM CARD con SMS Riconoscimento della chiamata a buon fine per le chiamate vocali ALBANO ELETTRONICA 13 5 tentativi di chiamata per le chiamate vocali non riuscite Invio SMS ai numeri non raggiunti (se corrispondenti a cellulari) Possibilità di riprogrammare da remoto, tramite messaggio SMS, i numeri telefonici associati ad ogni canale vocale. Visualizzazione funzioni e programmazione tramite display a cristalli liquidi 16x2. Visualizzazione e controllo della presenza del segnale, mediante display. Autoaccensione e autoripristino del modulo /GPRS con il ponte ripetitore con cui è connesso ogni 60 sec. Memoria non volatile degli ultimi 64 eventi. Possibilità di ascolto ambientale tramite microfono Pulizia automatica degli SMS pubblicitari memorizzati nella SIMCARD. Possibilità di connettere un antenna esterna completa di cavo lungo 2,5metri, sostitutiva a quella fornita in dotazione, per migliorare la rice-trasmissione con il ponte ripetitore. Richiedere al fornitore l antenna codice AE/ANT-. SEZIONE MODULO PSTN (se previsto) Riconoscimento automatico dei segnali provenienti dalla linea PSTN (libero-occupato) Riconoscimento automatico dei toni di linea internazionali Salto segreteria telefonica per le chiamate in entrata Possibilità di sceglier dei numeri prioritari da chiamare solo su linea Protezioni della linea telefonica PSTN tramite scaricatori a gas + trisil. MECCANICA Dimensioni: 185x225x60mm Peso: 0,700Kg (senza batteria) Batteria allocabile: max 12V 2,5Ah 2. COLLEGAMENTO ALLA MORSETTIERA Morsetto Collegamento 12Vcc CH1 Ingresso alimentazione da 10,5 a 14Vcc. Assorbimento massimo 35mA. Assorbimento di picco 1,5A. ATTENZIONE! Assicurarsi che la sorgente con cui viene alimentato il combinatore telefonico sia supportata da una batteria tampone da 12V minimo 2,5Ah! Ingresso per attivazione del primo canale di allarme. Il combinatore è attivato quando viene a mancare il positivo (+12V) o fornendo un negativo, in funzione della programmazione del jumper JP3 (vedi figura a lato). Tempo minimo di attivazione: 500ms. CH2 CH3 CH4 Ingresso per attivazione del secondo canale di allarme. Stesse caratteristiche del morsetto CH1 Ingresso per attivazione del terzo canale di allarme. Stesse caratteristiche del morsetto CH1 Ingresso per attivazione del quarto canale di allarme. Stesse caratteristiche del morsetto CH1 JP3 - Ponticello per selezione polarità ingressi. 1-2 polarità positiva a mancare 2-3 polarità negativa a dare Attenzione! Se utilizzata la programmazione 1-2, gli ingressi non utilizzati devono essere cortocircuitati con il morsetto positivo di alimentazione! +INIB Ingresso tensione +12V. Inviando questa tensione al morsetto si ottiene il reset automatico delle chiamate in corso. ALBANO ELETTRONICA 24 - AM Uscita segnalazione mancanza collegamento con il ponte del gestore di telefonia mobile (). In caso di attivazione è presente una tensione negativa 0V, e la visualizzazione sul display del messaggio GUASTO LINEA. Carico max 100mA +RP1 Ingresso per attivazione risposte vocali evento del primo canale di tele attivazione AUX1 ; questo ingresso è associato al messaggio vocale NR 6 (vedi paragrafo 6.2). I messaggi vocali di risposta vengono attivati ad ogni cambiamento di stato di questo ingresso: presenza di una tensione positiva (+12V) = attivazione messaggio vocale NR 8. assenza di collegamento = attivazione messaggio vocale NR 9. +RP2 Ingresso per attivazione risposte vocali evento del secondo canale di tele attivazione AUX2 ; questo ingresso è associato al messaggio vocale NR 7 (vedi paragrafo 6.2). I messaggi vocali di risposta vengono attivati ad ogni cambiamento di stato di questo ingresso: presenza di una tensione positiva (+12V) = attivazione messaggio vocale NR 8. assenza di collegamento = attivazione messaggio vocale NR 9. AUX 1 AUX 2 +SMS 1 4 NC TAMPER NC TAMPER Uscita relè relativa al primo canale di tele attivazione, contatto libero in scambio, portata 1A/125Vca. La commutazione di questo relè può essere programmata in modo bistabile o impulsiva (vedi paragrafo 6.7). Uscita relè relativa al secondo canale di tele attivazione, contatto libero in scambio, portata 1A/125Vca. La commutazione di questo relè può essere programmata in modo bistabile o impulsiva (vedi paragrafo 6.7). Ingresso per attivazione dei messaggi SMS. I messaggi vengono inviati quando viene a mancare una tensione positiva (+12V) per un tempo minimo di 500ms. Per il funzionamento di questi ingressi vedi paragrafo 6.6. Se non utilizzati cortocircuitare questi morsetti con il morsetto +12V. Ingresso dei contatti normalmente chiusi dei tamper di protezione del combinatore (apertura e distaccamento dal muro). Uscita contatto normalmente chiuso dei tamper di protezione del combinatore (apertura e distaccamento dal muro). 3.1 Collegamento con modulo PSTN (se previsto) GND Morsetto Ingresso per collegamento filo di terra. Collegamento E indispensabile che sia effettuato questo collegamento, poiché rende attive tutte le protezioni previste all interno del combinatore. LINE TEL Ingresso linea telefonica. Prelevare questo collegamento direttamente dalla linea telefonica entrante, prima di eventuali centralini interni, segreterie telefoniche, fax, etc. Uscita per collegamento della linea telefonica ai telefoni interni. ALBANO ELETTRONICA 35 3. INSTALLAZIONE Per una corretta installazione, scegliere un ambiente asciutto e preferibilmente protetto; scegliere una parete piana per evitare una non perfetta chiusura del coperchio e assicurarsi della chiusura del micro-switch di antistrappo presente sul fondo della scatola. Aprire il combinatore AE/-4 sollevando con la punta di un giravite il tassello rappresentante il logo ALBANO ELETTRONICA presente sul lato inferiore della meccanica. Accedere alla vite di chiusura del coperchio del combinatore e svitarla per aprirlo. Utilizzare per il fissaggio a parete le quattro predisposizioni presenti sul fondo del contenitore. Le guide inserite sul lato posteriore della scatola, faciliteranno l accesso di eventuali cavi. Posizionare l antenna fornita in dotazione incollandola sul fondo del contenitore. Qualora il segnale non sia sufficiente è possibile richiedere un antenna supplementare esterna completa di cavo lungo 2,5metri. Richiedere al fornitore l antenna codice AE/ANT-. Verificare con la funzione RICERCA MIGLIOR GESTORE che nella zona scelta per l installazione sia presente una buona copertura del segnale. Inserire la SIMCARD nel modulo. La SIM CARD deve avere una memoria minimo da 128K, e deve essere o di tipo prepagata (minimo 5,00 euro) o legata da un contratto di abbonamento con uno gestori presenti nello Stato di utilizzo (per l Italia: TIM, VODAFONE, WIND). E importante che prima di inserire la SIMCARD nel combinatore siano eseguite le seguenti operazioni: 1. Inserire la SIM CARD acquistata in un qualsiasi telefono cellulare (riferirsi al suo manuale d istruzioni). 2. Accendere il telefono 3. Digitare l eventuale codice PIN della SIM CARD (il numero è riportato nella confezione della carta contenente il numero telefonico ) 4. Entrare nel menù del telefono e disabilitare in modo definitivo il codice PIN. Non effettuare questa operazione preclude il funzionamento del combinatore. 5. Verificare la funzionalità della SIM CARD e abilitarla al funzionamento, eseguendo una telefonata di prova. 6. Cancellare dalla SIM tutti i numeri di telefono ed i messaggi eventualmente memorizzati Programmare il jumper JP3 per scegliere il tipo di segnale da utilizzare per attivare i canali (vedi collegamento alla morsettiera). Alimentare il combinatore e verificare che il led rosso sul modulo si accenda. 3.1 Installazione con modulo PSTN (se previsto) Se il modulo non è montato di serie, aprire il combinatore telefonico, sganciare la tastiera a membrana dal circuito stampato, per accedere ai connettori su cui inserire il modulo PSTN. Collegare il morsetto GND ad un morsetto di terra dell impianto elettrico, affinché siano attive le protezioni previste a proteggere l apparecchio da fulmini e scariche elettriche indotte. Il mancato collegamento alla terra elettrica, può provocare danni da scariche elettriche che rendono di fatto il prodotto fuori garanzia. Collegare l ingresso linea telefonica (morsetto LINE ) direttamente alla linea telefonica a valle dei fusibili di protezione. NON COLLEGARE IL COMBINATORE TELEFONICO IN PARALLELO AD ALTRI TELEFONI! Il combinatore funziona solo con linee di tipo analogico! Non può essere collegato a linee digitali (ISDN-ADSL e similari) il cui funzionamento è subordinato alla presenza della tensione 220Vca! Collegare la linea dei telefoni ai morsetti TEL. Il combinatore telefonico non può essere collegato ad una linea telefonica che gestisce un apparecchio a gettoni o a scheda per uso pubblico, come non può essere collegato ad una linea telefonica Duplex. Si rammenta che in ottemperanza a quanto disposto dalle norme EN41003, a garanzia della sicurezza del combinatore telefonico, nonché della rete di telecomunicazioni, è necessario che la fonte d alimentazione dell apparecchio (+/-12Vcc), sia fornita da un dispositivo conforme alla direttiva 99/5/CE. La non ottemperanza a tale direttiva annulla di fatto la conformità dell impianto. Quando si usa il modulo PSTN, il funzionamento del combinatore telefonico AE/4, diventa combinato, vale a dire che vengono utilizzati tutti e due i sistemi di collegamento (PSTN e ), dando priorità al collegamento ALBANO ELETTRONICA 46 filare. In caso di assenza di linea telefonica cablata il combinatore telefonico commuta le telefonate in uscita su linea. Se la connessione è avvenuta correttamente sul display compare la scritta come riportato in figura a lato, confermando che è attivo sia il collegamento PSTN che il collegamento. PSTN 4. RICERCA DEL MIGLIOR GESTORE Prima di procedere alla programmazione del combinatore telefonico, verificare nel punto in cui si è deciso di istallare l apparecchio qual è il gestore che fornisce il miglior livello di segnale. Si consiglia eseguire questa procedura in modo tale che il combinatore possa funzionare al meglio delle sue prestazioni, senza che il funzionamento sia compromesso dalla presenza di segnali scarsi o appena sufficienti. Alimentare il combinatore telefonico AE/-4 tenendo premuto il pulsante 1, senza inserire alcuna SIM CARD! Sul display appare la scritta MIGLIOR GESTORE, indicando che il combinatore sta ricercando qual è il gestore che fornisce la maggior quantità di segnale. Dopo qualche minuto il display visualizza sulla riga superiore con un sistema di codifica numerica, lo stato di appartenenza e il nome del gestore. Ad esempio, con questo messaggio: MCC: 222 MNC: 10, si identifica con la cifra 222 lo Stato italiano e con 10 il gestore VODAFONE, vedi la tabella sotto riportata. Sulla seconda riga viene invece riportato il valore espresso in db della quantità di segnale ricevuto. Ad esempio, con il messaggio: RX LEV48, si rileva che il livello del segnale ricevuto è di -48dB. Nella tabella sotto sono riportati i livelli che identificano la qualità del segnale ricevuto. MCC (Stato) MNC (Gestore) - db SEGNALE 222 = ITALIA 1 = TELECOM ITALIA MOBILE (TIM) 2 = ELSACOM 10 = VODAFONE (OPI) 77 = IPSE = WIND TELECOMUNICAZIONI 99 = Hi3G Da 20 a 50 Da 51 a 65 Da 66 a 85 Da 86 a 107 MIGLIOR GESTORE MCC: 222 MNC : 10 RX LEV48 OTTIMO BUONO DISCRETO SCARSO IMPORTANTE! La scelta del gestore non è obbligata ma è sicuramente consigliata! Non utilizzare il combinatore con un livello di segnale scarso! Per applicazioni in Stati diversi richiedere al costruttore la tabella relativa al Paese di utilizzo. Per tornare al normale funzionamento del combinatore, togliere l alimentazione, inserire la SIMCARD e ridare alimentazione. DIGITARE: 123 * RICERCA CAMPO RICERCA CAMPO Rif. ACCESI Da 1 a 3 Da 4 a 7 Da 8 a 14 Tabella segnale SEGNALE scarso medio buono 5. VERIFICA QUANTITA SEGNALE Quando il combinatore è alimentato, compare sulla prima riga del display, la scritta, mentre sulla seconda riga, compare la scritta relativa al collegamento in uso: o /PSTN. Digitare il codice password impostato in fabbrica: 123 seguito dal pulsante * (asterisco ) (per la variazione di questo codice vedi paragrafo 6.3). Sul display compare la scritta RICERCA CAMPO. In modo automatico il combinatore telefonico AE/- 4 attiva la registrazione del collegamento radio con la compagnia telefonica prescelta; attendere l accensione dei riferimenti presenti sulla seconda riga del display, per visualizzare la quantità di segnale presente nel punto prescelto per l installazione del combinatore telefonico AE/-4. La sequenza di ricerca del segnale dura circa 2 minuti ed il valore che il display evidenzia deve essere superiore a 6 riferimenti accesi per essere sicuri che il campo di segnale sia sufficientemente alto (vedi tabella a lato). Qualora la presenza del segnale non fosse sufficiente, provare a individuare una nuova posizione per il combinatore telefonico, oppure richiedere l antenna esterna supplementare mod. AE/ANT-. Attenzione! ALBANO ELETTRONICA 57 Nessun riferimento acceso, corrisponde a totale assenza di segnale o SIMCARD protetta! Ad operazione ultimata, il display si riposiziona nel testo iniziale. Per anticipare l uscita premere tasto CONF. IMPORTANTE! Ripetere l operazione di ricerca campo ogni volta che viene tolta l alimentazione al combinatore telefonico, o tolta la SIMCARD dal suo modulo! 6. DEL COMBINATORE TELEFONICO Il combinatore telefonico AE/-4 è stato progettato con NR. TELEFONICI MESSAGGI VOCALI CODICE RIPETIZ. MESSAGGI PRG. RISP. TESTI SMS USCITE P.P./IMP LINGUA un software che consente di poter accedere a quella parte di menù e sotto menù del programma gestionale, che ne permettono di impostare facilmente le funzioni di programmazione. Quando il combinatore telefonico è installato e alimentato, si presenta con il display LCD compilato con il codice dell apparecchiatura e il riferimento della connessione in uso (-PSTN). Digitare il codice password impostato in fabbrica:123 seguito dal pulsante CONF (per la variazione di questo codice vedi paragrafo 6.3); sul display compare la scritta con i riferimenti di ora e data. Premendo il tasto il si alternano sul display in successione, i testi dei menù principali del programma come riportato in figura a lato. 6.0 Programmazione ora e data Il combinatore telefonico AE/4 è dotato di un datario con ora, che deve essere impostato per poter avere aggiornati i dati relativi alla memoria eventi. Di fabbrica il combinatore è fornito con l ora: e la data , per la programmazione procedere come segue: Digitare il codice password impostato in fabbrica: 123 seguito dal pulsante CONF (se è stato mantenuto il codice di fabbrica, o il nuovo se è stato variato). Sulla prima riga del display compare la scritta e sulla seconda riga viene riportata l orario e la data pre-impostata. Premere il tasto CONF per entrare nella programmazione; il cursore inizia a lampeggiare sulla prima cifra a sinistra indicando che si può iniziare l impostazione dell ora e successivamente della data. Inserire al posto delle cifre lampeggianti i nuovi dati incrementando o decrementando le cifre con i tasti, premere il tasto # ad ogni conferma, automaticamente il cursore si posiziona sul dato successivo. Dopo aver confermato l anno si esce automaticamente dalla programmazione. L ordine di visualizzazione è il seguente: ora-minuti, giorno-mese-anno. NR. TELEFONICI NR. TELEFONICI CH N 1 CH N1 POS CH N1 POS Programmazione numeri telefonici allarme vocale In questa sezione è possibile programmare oltre i numeri telefonici da associare ad ogni canale di allarme vocale (CH1-CH2-CH3-CH4), anche i numeri di servizio e di funzioni speciali (CH5). E possibile inserire massimo sette numeri per ogni canale. Posizionarsi con il menù sino a che sul display compare la scritta e sulla seconda riga NR. TELEFONICI confermando che si sta entrando nella programmazione dei numeri telefonici. Premer il tasto CONF. Selezionare con i tasti il canale da programmare, premere il tasto CONF per entrare nella programmazione. Sul display compare la scritta CH N1 POS 1 indicando che si sta memorizzando sul canale nr 1, il primo numero telefonico. Premere nuovamente il tasto CONF il cursore ALBANO ELETTRONICA 68 inizia a lampeggiare sulla seconda riga indicando che, con i tasti numerici, si può inserire il numero telefonico da chiamare. Dopo aver inserito il numero scelto, premere il tasto CONF per confermare. Premere il tasto per programmare i numeri successivi abbinati al canale 1, nelle successive sei posizioni. Con i tasti Selezionare il nuovo canale da programmare e ripetere le operazioni sopra citate per impostare i numeri telefonici. A fine programmazione per tornare al menù principale premere il tasto *. Se si volesse cancellare un numero memorizzato, selezionare il canale e la posizione in cui è inserito, premere prima il tasto CONF e successivamente il tasto #. 7.4FUNZIONI SPECIALI 7.4Installazione in presenza di centralino telefonico Se si utilizza il collegamento PSTN, e si necessiti di un numero specifico per abilitare il centralino telefonico e di una pausa prima della composizione del numero, o di attendere un tono dal centralino telefonico con cui è connesso, procedere come segue: Inserire il numero di riconoscimento del centralino, ad esempio 0 premere il tasto, compare la lettera A e sta ad indicare che il numero verrà composto senza il riconoscimento dei toni della linea telefonica, solo per far uscire la telefonata dal centralino digitare il numero telefonico da chiamare. 7.4Priorità di chiamata solo su linea Se si utilizza il collegamento PSTN, è possibile destinare alcuni numeri telefonici memorizzati a chiamare solo su linea e non su linea PSTN. Prima di inserire la prima cifra del numero telefonico procedere come segue: premere il tasto, compare il simbolo * e sta ad indicare che il numero verrà composto solo su linea. digitare il numero telefonico da chiamare Programmazione numeri telefonici di servizio e di funzioni speciali CH 5 Nella programmazione dei numeri telefonici è possibile accedere ad un quinto canale, in cui si possono memorizzare: Posizione 1: Numero telefonico del gestore rete (TIM- VODAFONE-WIND) Richiedere questo numero al momento dell acquisto della SIMCARD se si utilizza una scheda di tipo ricaricabile. Posizione 2: Numero telefonico obbligatoriamente di rete mobile, dedicato al supervisore dell allarme, persona a cui viene fornito il combinatore telefonico AE/4. A questo numero vengono inviati in automatico gli SMS con cui viene comunicato il credito residuo della SIMCARD e la sua scadenza, oltre ai messaggi SMS memorizzati nei canali SMS1-SMS2-SMS3-SMS4. Il messaggio SMS relativo al credito residuo viene inviato dopo ogni ciclo di allarme, mentre quello relativo alla scadenza di funzionamento della SIM CARD, dopo 11 mesi dalla data di acquisto, in cui la carta non è stata mai utilizzata e/o mai ricaricata. Posizione 3.6: Cinque numeri telefonici di rete mobile o fissa (se abilitata) delle persone supervisori a cui si vuol far pervenire i messaggi SMS memorizzati nei canali SMS1-SMS2-SMS3-SMS4. Per la programmazione procedere come segue: NR. TELEFONICI NR. TELEFONICI CH N 5 OPERATORE 404 SUPERVISORE CRED 335xxxxxxxxxxxx SUPERVISORE 1 335xxxxxxxxxxxx Posizionarsi con il menù sino a che sul display compare la scritta e sulla seconda riga NR. TELEFONICI confermando che si sta entrando nella programmazione dei numeri telefonici. Selezionare con il tasto il canale 5, premere il tasto CONF per entrare nella programmazione. Sul display compare la scritta OPERATORE indicando che si sta memorizzando il numero telefonico del gestore prescelto. Inserire il numero e successivamente il tasto CONF per confermare. Si rammenta che i numeri dei gestori di rete nello stato italiano sono: 1. VODAFONE: 404. ALBANO ELETTRONICA 79 2. TIM: * Importante! Premere il tasto prima del numero, per inserire il simbolo *! 3. WIND: A 123. Importante! Premere il tasto prima del numero, per inserire la lettera A! Dopo aver inserito il numero, premere il tasto CONF per confermare. Selezionare con il tasto la posizione SUPERVISORE CRED, il display indica che si sta memorizzando il numero telefonico del supervisore dell allarme. Inserire il numero e successivamente premere il tasto CONF per confermare. Selezionare con il tasto la posizione SUPERVISORE 1, il display indica che si sta memorizzando il numero telefonico del primo supervisore. Inserire il numero e successivamente premere il tasto CONF per confermare. Premere il tasto per programmare i numeri da inserire nella posizione 3. Sul display compare la scritta SUPERVISORE 1, indicando che si sta memorizzando il numero telefonico del primo supervisore a cui far pervenire i messaggi SMS provenienti dai quattro canali di allarme. Inserire il numero e successivamente premere il tasto CONF per confermare. Procedere come per il SUPERVISORE 1 per memorizzare gli altri quattro numeri abbinati agli altri quattro supervisori Modifica programmazione numeri telefonici mediante invio SMS I numeri telefonici memorizzati, possono essere variati in qualsiasi momento oltre che con la procedura sopra descritta, anche inviando da remoto degli SMS al numero della SIMCARD installata. Dal proprio telefono cellulare digitare: 123 Codice di accesso o password. Modificabile, vedi paragrafo Numero del canale su cui si vuole modificare il numero. Selezionare da 1 a Numero della posizione su cui deve essere eseguita la modifica. Selezionare da 1 a 7. xxxxxxxxxx F Nuovo numero telefonico, completo di prefisso. Chiusura programmazione. Obbligatoriamente in maiuscolo. ATTENZIONE! Dopo ogni selezione lasciare uno spazio. ESEMPIO Supponiamo di voler variare il numero di telefono inserito nel canale 2 alla posizione 3 con il nuovo numero Impostare il seguente messaggio: 123 (spazio) 2 (spazio) 3 (spazio) (spazio) F Quando il messaggio è stato inviato, il combinatore telefonico AE/-4 emette un suono di conferma beep. 6.2 Programmazione messaggi vocali il combinatore telefonico AE/4, dispone di una memoria non volatile su cui vengono registrati i messaggi vocali associati alle singole funzioni. Cinque messaggi sono associati alle attivazioni degli allarme vocali, quattro messaggi sonno associati alle tele attivazioni. I messaggi sono così suddivisi: Primo messaggio comune durata 12 secondi. Registrare le generalità dell utente. Es.: Impianto automatico del Sig. Dante, Via Petrarca nr.6 Milano. Secondo messaggio durata 2 secondi abbinato al canale 1 CH1. Registrare il motivo della telefonata. Es.: Allarme in corso. Terzo messaggio durata 2 secondi abbinato al canale 2 CH2. Registrare il motivo della telefonata. Es.: Rapina in corso. Quarto messaggio durata 2 secondi abbinato al canale 3 CH3. Registrare il motivo della telefonata. Es.: Allarme incendio. Quinto messaggio durata 2 secondi abbinato al canale 4 CH4. Registrare il motivo della telefonata. Es.: Fuga gas. Sesto messaggio durata 2 secondi abbinato al canale 1 della funzione di risponditore (Relè AUX 1). Registrare la funzione che si vuole attivare. ALBANO ELETTRONICA 810 Es.: Impianto di allarme. Settimo messaggio durata 2 secondi abbinato al canale 2 della funzione di risponditore (Relè AUX 2). Registrare la funzione che si vuole attivare. Es.: Caldaia. Ottavo messaggio durata 2 secondi, per la segnalazione dello stato delle uscite. Viene inviato questo messaggio se sugli ingressi +RP1 o +RP2 è presente una tensione positiva (+12V). Registrare la condizione che si vuole comunicare. Es.: Inserito/a. Nono messaggio durata 2 secondi, per la segnalazione dello stato delle uscite. Viene inviato questo messaggio se sugli ingressi +RP1 o +RP2 è assente una tensione positiva (+12V). Registrare la condizione che si vuole comunicare. Es.: Disinserito/a. REC MESS N 1 NR. TELEFONICI MESSAGGI VOCALI MESSAGGI VOCALI REC = 1 PLAY = 2 PLAY MESS N 1 Per la registrazione dei messaggi procedere come segue: Posizionarsi con il menù sino a che sul display compare la scritta e sulla seconda riga MESSAGGI VOCALI confermando che si sta entrando nella programmazione dei messaggi vocali. Premere il tasto CONF per entrare nella programmazione. Sul display compare la scritta MESSAGGI VOCALI e sulla seconda riga REC =1 PLAY =2 indicando che si possono registrare i messaggi premendo il tasto 1, e riascoltarli premendo il tasto 2. Registrazione Posizionarsi a circa 10cm dal microfono presente sul circuito posto sotto il display, premere il tasto 1 per selezionare il messaggio che si vuole registrare. Sul display compare la scritta REC e sulla seconda riga MESS N1. Con i tasti selezionare quale dei nove messaggi si vuole registrare; premere il tasto CONF per entrare nella programmazione. Sul display in fianco al numero del messaggio vengono scanditi i secondi disponibili per la registrazione (12 sec per il primo messaggio, 2 sec per gli altri otto). Terminata la registrazione, con i tasti selezionare un nuovo messaggio e ripetere la procedura di registrazione. ATTENZIONE! Anche se non vengono utilizzati, è obbligatorio registrare tutti i messaggi! NUMERI TELEFONICI MESSAGGI VOCALI CODICE CODICE 123 Ascolto Terminata la registrazione, premere il tasto * per ritornare al livello precedente del menù. Premere il tasto 2 per selezionare l ascolto dei messaggi. Sul display compare la scritta PLAY e sulla seconda riga MESS N1. Con i tasti selezionare quale dei nove messaggi si vuole ascoltare; premere il tasto CONF per abilitare l ascolto. 6.3 Programmazione codice password o codice di accesso Il combinatore telefonico AE/4 è fornito da fabbrica con il codice 123 che può essere variato con un nuovo numero composto da 1 a 7 cifre. Il codice di accesso o password deve essere utilizzato per: ALBANO ELETTRONICA 911 Entrare nella programmazione Eseguire il blocco delle chiamate se attivato l allarme Verificare la qualità del segnale Questo codice è utilizzato tramite comando remoto per: Variare i numeri telefonici memorizzati tramite SMS Accedere alle tele attivazioni Per variare il codice password, procedere come segue: Posizionarsi con il menù sino a che sul display compare la scritta e sulla seconda riga CODICE confermando che si sta entrando nella programmazione dei messaggi vocali. Premere il tasto CONF per entrare nella programmazione. Sul display compare la scritta CODICE e sulla seconda riga 123 indicando la password memorizzata in fabbrica, o l ultimo codice che è stato memorizzato. Digitare il nuovo codice max. 7 cifre. Premere il tasto CONF per confermare ed uscire dalla programmazione. IMPORTANTE! Se il codice viene smarrito o dimenticato, si può resettare il combinatore telefonico reimpostando automaticamente il codice di fabbrica 123. Per il ripristino del codice procedere come segue: Togliere alimentazione al combinatore AE/4 Tenere premuto il pulsante # e contemporaneamente alimentare il combinatore. A conferma dell operazione eseguita il combinatore emette un suono (beep). 6.4 Ripetizione messaggi di allarme Con questa programmazione è possibile stabilire quante volte devono essere riprodotti i messaggi vocali pre-registrati durante le chiamate di allarme. La ripetizione può essere programmata con un numero a scelta da 1 a 9, ed è valida per tutti e quattro i messaggi di allarme registrati. Per la programmazione, procedere come segue: Posizionarsi con il menù sino a che sul display compare la scritta e sulla seconda riga RIPETIZ. MESSAGGI confermando che si sta entrando nella programmazione delle ripetizioni dei messaggi vocali. Premere il tasto CONF per entrare nella programmazione. Sul display compare la scritta RIPETIZ. MESSAGGI e sulla seconda riga 2 indicando la quantità di volte che viene ripetuto il messaggio. Digitare la nuova scelta tra 1 e 9. Premere il tasto CONF per confermare la programmazione. NUMERI TELEFONICI MESSAGGI VOCALI CODICE RIPETIZ. MESSAGGI RIPETIZ. MESSAGGI Impostazione squilli di risposta (solo per collegamento con modulo PSTN) Con questa programmazione è possibile stabilire in fase di utilizzo per tele attivazione, dopo quanti squilli di chiamata, il combinatore telefonico AE/4 deve impegnare la linea per rispondere alla chiamata. Questa programmazione è utile quando il combinatore è installato in posti in cui sono presenti dispositivi di risposta automatica (es. segreterie telefoniche, fax, modem), per anticiparne la risposta, funzione definita salto segreteria telefonica. Il numero di squilli da poter memorizzare è compreso tra 0 e 9. Per la programmazione, procedere come segue: ALBANO ELETTRONICA 1012 MESSAGGI VOCALI CODICE RIPETIZ. MESSAGGI PRG. RISP. PRG. RISP. 2 Posizionarsi con il menù sino a che sul display compare la scritta e sulla seconda riga PRG. RISP. confermando che si sta entrando nella programmazione della quantità di squilli che devono essere eseguiti. Premere il tasto CONF per entrare nella programmazione. Sul display compare la scritta e sulla seconda riga PRG. RISP. 2 indicando dopo quanti squilli il combinatore risponde impegnando la linea. Digitare la nuova scelta tra 0 e 9. Premere il tasto CONF per confermare la programmazione. Premere il tasto * per ritornare al menù precedente Attenzione! Se si imposta la cifra 0 viene automaticamente disattivata la risposta alle tele attivazioni su linea PSTN. Se si imposta la cifra 1 si attiva la funzione salto segreteria telefonica. In questo caso procedere come segue: - Digitare da un altro apparecchio telefonico il numero su cui è collegato il combinatore telefonico - Attendere 1 squillo di chiamata e chiudere il collegamento. - Richiamare il combinatore telefonico entro massimo 20 secondi, l apparecchio riconosciuta la procedura, anticipa l intervento della segreteria telefonica impegnando la linea per rispondere. Questa procedura non è valida per linea, in quanto si ha un collegamento diretto con il combinatore. La modalità di risposta in questo caso è pertanto al primo squillo entrante. 6.6 Programmazione dei testi degli SMS Con questa programmazione è possibile editare i testi da inviare nei messaggi SMS abbinati ai canali CH1, CH2, CH3, CH4 e +SMS1, +SMS2,+SMS3,+SMS4. >A MESSAGGIO SMS1 CODICE RIPETIZ. MESSAGGI PRG. RISP. TESTI SMS TESTO SMS M1 Per la programmazione, procedere come segue: Posizionarsi con il menù sino a che sul display compare la scritta e sulla seconda riga TESTI SMS confermando che si sta entrando nell editore dei testi SMS. Premere il tasto CONF per entrare nella programmazione. Sul display compare la scritta TESTO SMS 1. Con i tasti selezionare su quale canale si deve impostare il testo del messaggio, scegliendo tra i quattro canali: M1, M2, M3, M4, (per i quattro ingressi SMS) e i quattro canali di allarme vocale: C1-C2-C3-C4, (per i quattro ingressi CH). Premere il tasto CONF per editare il nuovo testo. Sul display compare sulla prima riga la lettera A mentre nella seconda riga compare un messaggio di prova. Premere il tasto # per cancellare il testo di prova MESSAGGIO SMS1, con i tasti selezionare la lettera da utilizzare, scegliendo tra i caratteri indicati nella tabella sotto riportata: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ (spazio) ALBANO ELETTRONICA 1113 Fatta la selezione, premere il tasto CONF per confermare, la lettera selezionata viene scritta sulla seconda riga. Ripetere l operazione sino a completamento del messaggio. Il testo può avere una lunghezza massima di 15 caratteri compresi gli spazi. In caso di errore, premere il tasto # per cancellare. Premere il tasto * per ritornare al menù precedente. IMPORTANTE! I messaggi SMS programmati nei canali CH1-CH2-CH3-CH4, vengono inviati in automatico a tutti i numeri telefonici di rete mobile, che non sono stati raggiunti nel normale ciclo di chiamate vocali Variazione dei testi SMS mediante comando remoto E possibile variare i testi degli 8 messaggi in formato SMS, mediante comando remoto inviato da un telefono cellulare. Per programmare i nuovi testi in sostituzione di quelli precedentemente impostati, digitare da telefono remoto, il seguente messaggio: (codice password)(spazio)5(spazio)(nr. indice)(spazio)(testo nuovo SMS)(spazio)F dove: Codice password = codice di accesso o password (es. codice di fabbrica 123). Vedi paragrafo = numero fisso obbligato Nr indice = numero corrispondente alla posizione del testo SMS che si vuole variare (vedi tabella a lato) Messaggio abbinato = nuovo testo SMS. La frase può essere sia numerica che alfanumerica, purché sia scritta senza lasciare spazi intermedi. Ad esempio se si volesse scrivere ALLARME GAS, si dovrà scrivere ALLARMEGAS. F = lettera obbligata per chiusura messaggio SMS. INDICE MESSAGGIO ABBINATO 1 Messaggio +SMS1 (M1) 2 Messaggio +SMS2 (M2) 3 Messaggio +SMS3 (M3) 4 Messaggio +SMS4 (M4) 5 Messaggio +CH1 (C1) 6 Messaggio +CH2 (C2) MESSAGGIO TIPO MESSAGGIO allarmegas F Messaggio letterale ab372ch4 F Messaggio alfanumerico F Messaggio numerico 7 Messaggio +CH3 (C3) 8 Messaggio +CH4 (C4) Per sostituire il messaggio, inviare il nuovo SMS modificato al numero telefonico della SIMCARD inserita nel AE/-4. A lato vengono riportati degli esempi di come può essere variato il messaggio programmato nella posizione del canale 6 degli ingressi SMS del combinatore telefonico AE/ 2. RIPETIZ. MESSAGGI PRG. RISP. TESTI SMS USCITE P.P./IMP USCITA 1 = 1 P.P.=1 IMP.=2 6.7 Programmazione uscite relè tele attivazioni Con questa programmazione è possibile stabilire in fase di utilizzo per tele attivazione, il modo di commutazioni delle uscite relè (AUX1 e AUX2). E possibile scegliere se il relè attivato deve funzionare in modo passo-passo (ON-OFF) o impulsivo (ON-OFF-ON). Per la programmazione, procedere come segue: Posizionarsi con il menù sino a che sul display compare la scritta e sulla seconda riga USCITE P.P./IMP confermando che si sta entrando nella programmazione delle uscite relè per le tele attivazioni Premere il tasto CONF per entrare nella programmazione. Con i tasti selezionare l uscita del relè AUX da programmare. Sul display compare la scritta USCITA 1 = 1 e sulla ALBANO ELETTRONICA 1214 seconda riga P.P=1 IMP=2 indicando che si sta operando sul relè AUX1 e che le opzioni di scelta sono: passopasso o bistabile = tasto 1, impulsivo = tasto 2. Digitare la cifra (1 o 2) corrispondente all opzione scelta Premere il tasto * per ritornare al menù precedente. 6.8 Programmazione scelta della lingua Con questa programmazione è possibile programmare la lingua con cui leggere i testi sul display. Le opzioni prevedono di poter scegliere tra la lingua italiana, inglese, francese, tedesco. Per la programmazione, procedere come segue: Posizionarsi con il menù sino a che sul display SQ. RISP. TESTI SMS USCITE P.P./IMP LINGUA LINGUA = ITALIANO ITALIANO compare la scritta e sulla seconda riga LINGUA confermando che si sta entrando nella programmazione della scelta delle lingue. Premere il tasto CONF per entrare nella programmazione. Sul display compare la scritta LINGUA = ITALIANO e sulla seconda riga ITALIANO indicando l attuale selezione. Con i tasti selezionare l opzione prescelta. Ad ogni pressione sulla seconda riga si alternano le scritte: ITALIANO INGLESE FRANCESE - TEDESCO Premere il tasto CONF per confermare la lingua selezionata. Premere il tasto * per ritornare al menù precedente. 7. FUNZIONAMENTO DEL COMBINATORE TELEFONICO 7.1 Funzionamento canali vocali e blocco delle chiamate Quando è attivato un canale d allarme, per variazione di stato di uno dei quattro ingressi, per un tempo minimo di 500 milli secondi, il combinatore telefonico AE/4 attiva la seguente procedura: 1 2 ALLARME CH N 1 RICERCA ALLARME CH N 1 338xxxxxxx Commuta su linea telefonica esterna PSTN (se è previsto l utilizzo del modulo). Se il tono di libero è riconosciuto, il combinatore seleziona il numero programmato e resta in attesa per circa 20 trascorsi i quali se non c è stata risposta, il combinatore chiude il collegamento e prova a chiamare il numero successivo ALLARME CH N 1 ATTESA RISPOSTA ALLARME CH N 1 PLAY INVIO INFO Se la linea risulta essere assente o occupata, il combinatore commuta su linea. Se nella programmazione dei numeri telefonici è stato selezionato un numero prioritario, questi viene chiamato solo in modalità. Se il numero selezionato risulta essere occupato, il combinatore richiude ed esegue a chiusura del ciclo delle telefonate, ogni 10 secondi, un altro tentativo per un massimo di cinque volte. Dopo l attivazione del canale selezionato, il combinatore genera la seguente procedura: 1. Ricerca il collegamento con la rete telefonica. PSTN /. A conferma sul display viene visualizzato il canale che è stato attivato e che è in atto la ricerca del collegamento. 2. Composizione del numero programmato sul canale attivato e sulla rete selezionata. ALBANO ELETTRONICA 1315 3. Il combinatore resta in attesa di una risposta: se l utente è libero, l apparecchio effettua massimo 8 squilli, se si risponde entro questo tempo, il combinatore dopo aver verificato la effettiva risposta vocale (attende un suono tipo PRONTO? ), invia il messaggio. Se non vi è risposta passa al numero successivo. A fine ciclo il combinatore riprova a chiamare tutti i numeri che non hanno risposto, effettuando per ognuno 5 tentativi di chiamata; se dopo questo ulteriore tentativo, la persona non è stata contattata, il combinatore invia automaticamente il testo del messaggio SMS associato al canale di allarme che è stato attivato (vedi paragrafo 6.6). Il messaggio viene inviato solamente ai numeri di telefono cellulari. se l utente risponde non verrà più chiamato. 4. Invio del messaggio per il tempo programmato, a conferma sul display viene visualizzato che è in atto la riproduzione del messaggio (PLAY). Dopo la riproduzione del messaggio, è possibile bloccare il combinatore nell eseguire le telefonate successive digitando il codice password seguito dal tasto cancelletto #. N.B. Il codice va digitato dopo aver ascoltato il beep successivo alla riproduzione completa del messaggio vocale (messaggio 1 + messaggio 2 o 3 o 4 o 5, vedi paragrafo 6.2). 5. Se si desidera bloccare le chiamate inviate dal AE/-4, direttamente da tastiera del combinatore telefonico, procedere come segue: Digitare il codice password seguito dal tasto CONF. Questa operazione blocca esclusivamente le chiamate successive rispetto a quelle in corso. 6. A fine ciclo di chiamate, se utilizzata una SIMCARD di tipo ricaricabile, il combinatore telefona al gestore della rete (vedi paragrafo 6.1.1) chiedendo il credito residuo della SIM, e lo trasferisce in formato SMS al numero del supervisore dell allarme (vedi paragrafo 6.1.1) 7. Il combinatore si riporta in posizione di riposo. 7.2 Funzionamento canali SMS Togliendo tensione (+12V) ad uno dei quattro ingressi +SMS1, +SMS2, +SMS3, +SMS4, il combinatore telefonico invia in automatico il testo dello SMS selezionato, ai INVIO SMS Testo SMS rispettivi numeri telefonici memorizzati come supervisori 1,2,3,4 (vedi paragrafo 6.1.1). Quando il canale SMS selezionato viene attivato, sul display viene visualizzato sulla prima riga il messaggio INVIO SMS, che conferma l attivazione mentre sulla seconda riga viene visualizzato il testo dello SMS inviato. 7.3 Funzionamento tele attivazioni uscite: AUX1-AUX2 Il combinatore telefonico è predisposto per la funzione di risponditore e di tele attivazione; l utente può telefonare dall esterno digitare il codice password (vedi paragrafo 6.3), e se il codice è riconosciuto, avere la possibilità di attivare a propria discrezione tramite due distinti relè (AUX1-AUX2), due funzioni diverse anche contemporaneamente. Utilizzare questa funzione ad esempio, per l azionamento a distanza dell impianto di allarme, la parzializzazione di alcune zone, l accensione dell impianto di riscaldamento, di quello d irrigazione ecc., ed avere (se il dispositivo azionato lo consente) in tempo reale la conferma dell avvenuta attivazione/disattivazione. I due relè possono essere programmati per funzionare sia in modo impulsivo che in modo bistabile (vedi paragrafo 6.7). La tele attivazione può avvenire sia con collegamento alla rete che PSTN. Per dialogare con il combinatore telefonico dall esterno, agire come segue: Chiamare da un telefono a toni DTMF, il numero telefonico del combinatore telefonico, digitando le cifre molto lentamente. Attendere il tono di risposta del combinatore telefonico. Digitare il codice password seguito dal pulsante # Se il codice è riconosciuto, il combinatore invia un tono di conferma. Premere il tasto 1 se si vuole attivare il canale AUX1, oppure il tasto 2 se si vuole attivare il canale AUX2. Dopo aver premuto il tasto del canale da attivare, il combinatore risponde con il messaggio registrato nella posizione 6 per il canale AUX1, oppure nella posizione 7 per il canale AUX2 e fa commutare il relè interessato. Se il dispositivo azionato permette di avere un segnale che comunichi il cambiamento di stato sul morsetto +RP, è possibile ascoltare i messaggi registrati nella posizione 8 e 9 (vedi paragrafo 6.2), che confermano l attivazione o disattivazione del dispositivo azionato. Ad ogni pressione del tasto 1 o 2 corrisponde una variazione di stato dei relè AUX1 e AUX2. ATTENZIONE! Importante, la pressione dei tasti va eseguita sempre dopo l ascolto dei messaggi cioè nei periodi di pausa. E inoltre possibile: Premere il tasto 3 per ascoltare lo stato delle uscite senza apportare variazione. Premere il tasto 5 per richiedere l invio del credito residuo della SIMCARD chiamata. Per chiudere il collegamento, tenere premuto il tasto 9 per alcuni secondi. ALBANO ELETTRONICA 1416 N.B. Se si chiude la comunicazione senza aver premuto il tasto 9, il combinatore resta interdetto per 120 secondi! ESEMPIO Supponiamo di voler inserire o disinserire una centrale di allarme ALBANO ELETTRONICA con il combinatore telefonico. Collegare il relè AUX1 con il morsetto di ingresso chiave della centrale (morsetto KEY EXT.), collegare il morsetto di segnalazione impianto inserito (morsetto +L.ON) con il morsetto +RP1. Registrare i messaggi nelle posizioni come da esempi riportati nel paragrafo 6.2. Digitare da un telefono a toni DTMF, il numero a cui è collegato il combinatore telefonico. Attendere il tono di risposta del combinatore telefonico. Digitare il codice password (esempio 123 seguito dal pulsante # ) Se il codice è riconosciuto, il combinatore invia un tono di conferma. Premere il tasto 1 per attivare il canale AUX1. Il combinatore risponde con il messaggio registrato Impianto di allarme. Dopo che la centrale di allarme è stata inserita, si ascolterà il messaggio registrato Inserito Se mentre si è ancora all ascolto viene ripremuto il tasto 1, si avrà lo spegnimento della centrale e contemporaneamente si ascolterà il messaggio Disinserito. Questi cambiamenti di stato possono essere eseguiti per un numero infinito di volte. Chiudere il collegamento tenendo premuto il tasto 9 per alcuni secondi. 7.4 Funzionamento microfono ascolto ambientale Il combinatore telefonico prevede di poter essere utilizzato per effettuare l ascolto ambientale del luogo in cui è installato, o mediante un microfono supplementare, di un ambiente distante massimo 10metri dal punto in cui è installato. Per eseguire l ascolto ambientale, procedere come segue: Chiamare da un telefono a toni DTMF, il numero telefonico del combinatore telefonico. Attendere il tono di risposta del combinatore telefonico. Digitare il codice password seguito dal pulsante # Se il codice è riconosciuto, il combinatore invia un tono di conferma. A questo punto è possibile ascoltare tutto quello che il microfono è in grado di percepire. Per chiudere il collegamento, tenere premuto il tasto 9 per alcuni secondi. N.B. Se si chiude la comunicazione senza aver premuto il tasto 9, il combinatore resta interdetto per 120 secondi! 7.5 Memoria eventi Il combinatore telefonico memorizza nel suo archivio gli ultimi 64 eventi, indicandone per ognuno il canale che è stato attivato, l ora,i minuti, il giorno il mese e l anno. Per ispezionare la memoria premere il tasto MEM, sulla prima riga del display è visualizzato il canale che ha generato le telefonate, mentre sulla seconda riga è ALLARME CH N visualizzata l ora e la data dell evento. Premere i tasti per leggere i dati di tutti gli eventi memorizzati. Premere il tasto * per ritornare al menù principale. Superato il limite massimo consentito, per liberare la memoria, il combinatore cancella automaticamente il primo dei 64 messaggi memorizzato. 7.6 Condizioni di garanzia La ALBANO ELETTRONICA in qualità di costruttore, garantisce tutti i suoi prodotti per un periodo complessivo di TRE ANNI dalla data di installazione per sostituzione o riparazione dei circuiti elettronici, contro qualsiasi difetto di costruzione, senza addebito di spese a carico del cliente, franco ns. sede di Milano. Non rientrano nella garanzia: L involucro esterno del combinatore telefonico. Danni prodotti sul circuito di alimentazione a bassa tensione 12Vcc. Danni prodotti sul circuito d interfaccia alla linea telefonica cablata PSTN. ALBANO ELETTRONICA 1517 TABELLA RIEPILOGATIVA Codice password 1 messaggio o Messaggio comune (durata 12 secondi): messaggio. Associato al Canale 1 (durata 2 secondi)... Pos Numero Telefonico Nome messaggio. Associato al Canale 2 (durata 2 secondi)... Pos Numero Telefonico Nome ALBANO ELETTRONICA 1618 4 messaggio. Associato al Canale 3 (durata 2 secondi). Pos Numero Telefonico Nome messaggio. Associato al Canale 4 (durata 2 secondi).... Pos Numero Telefonico Nome MESSAGGI VOCALI TELE ATTIVAZIONE 6 messaggio. Associato alla funzione risponditore RP1 (durata 2 secondi):. 7 messaggio. Associato alla funzione risponditore RP2 (durata 2 secondi): messaggio. Associato alla 1 risposta della funzione risponditore (durata 2 secondi): messaggio. Associato alla 2 risposta della funzione risponditore (durata 2 secondi):.... ALBANO ELETTRONICA 17 Vedere altro
PRODUZIONE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE PER LA SICUREZZA EDINTEC S.R.L. Viale Umbria, 24 20090 Pieve Emanuele (MI) Tel. 02 91988336 AE/GSM 2 COMBINATORE TELEFONICO GSM DUE CANALI CON FUNZIONE DI RISPONDITORE Dettagli GSM Action MANUALE D USO. Cod. 23717 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality. 2 canali vocali 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni
GSM Action Cod. 23717 Combinatore Telefonico GSM 2 canali vocali 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Italian Quality MANUALE D USO SCHEMA GENERALE Morsettiere Serigrafia Descrizione Polarità Dettagli combinatore telefonico GSM + PSTN combinatore telefonico GSM
www.protexitalia.it combinatore telefonico GSM + PSTN & combinatore telefonico GSM manuale Skorpion Dual Com (articolo SKRDCM) & manuale Skorpion Gsm (articolo SKRGSM) versione 30 luglio 2008 PROTEX Italia Dettagli w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione aprile 2008 (dal lotto 326)
w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione aprile 2008 (dal lotto 326) 1 INDICE Caratteristiche DIGICOM. Vista D insieme.. Visualizzazione Dettagli MANUALE DI PROGRAMMAZIONE
w w w.pr otexital i a. it Combinatore Telefonico GSM MANUALE DI PROGRAMMAZIONE 8 numeri di telefono per canale 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Display Dettagli combinatore telefonico GSM + PSTN combinatore telefonico GSM
w w w.pr otexital i a. it DIGICOM combinatore telefonico GSM con modulo industriale MANUALE ISTRUZIONI Edizione marzo 2008 1 INDICE Caratteristiche DIGICOM. Schema generale.. Descrizione morsetti. Programmazione Dettagli MANUALE TECNICO PANDA 4. Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900
MANUALE TECNICO PANDA 4 Combinatore Telefonico GSM CON MODULO INDUSTRIALE TRI-BAND 900+1800+1900 La Sima dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali delle direttive 1999/5/CE 89/336/CEE Dettagli Combinatore Telefonico
Combinatore Telefonico GSM 2 canali vocali o sms programmabili 2 teleattivazioni 2 risposte a teleattivazioni Invio sms settimanale di esistenza in vita Menù vocale per guida alla programmazione EC Declaration Dettagli NEW. rev 2 # --- GSM ---- # MANUALE DI ISTRUZIONE E USO. Programmatore telefonico GSM con attivazione carichi. VER.040603 rev 2. . Art.
Programmatore telefonico GSM con attivazione carichi rev 2. Art. 1589 VER.040603 rev 2 # --- GSM ---- # MANUALE DI ISTRUZIONE E USO NEW MADE IN ITALY Questa apparecchiatura è stata sviluppata secondo i Dettagli Manuale d installazione ed uso
Combinatore per rete GSM COMBINET III + Cod. 11.710 Combivox 2004 Manuale d installazione ed uso RIVENDITORE AUTORIZZATO Combivox S.r.l. Via Suor Marcella Arosio, 15 70019 TRIGGIANO - BA Tel. + 39 080/4686111 Dettagli GSM Plus MANUALE D USO. Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM. Italian. Quality
GSM Plus Cod. 23700 Combinatore Telefonico GSM 4 canali vocali o sms programmabili 1 teleattivazioni con riconoscimento ID 1 risposta a tele attivazioni Invio sms settimanale di esistenza in vita Menù Dettagli Mod. 1033. Sch./Ref. 1033/462 COMBINATORE TELEFONICO GSM A 4 CANALI MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE
DS1033-134B Mod. 1033 LBT8797 COMBINATORE TELEFONICO GSM A 4 CANALI Sch./Ref. 1033/462 MANUALE DI USO E INSTALLAZIONE INDICE 1 CARATTERISTICHE E FUNZIONI... 3 2 VIDEATE INFORMATIVE TEST FUNZIONALI... 7 Dettagli COMBINATORI TELEFONICI
COMBINATORI TELEFONICI A SINTESI VOCALE, MEMORIA NON VOLATILE VIA RETE TELEFONICA E CELLULARE 5140 MIDA C 5145 CELLULAR 5240/E COMBI WHITELINE EURO GSM Ericsson compatibili tipo A2618 - T28 - A2628. SOMMARIO Dettagli MONDIALTEC SRL MONDIALTEC SRL. OUR HEAD-OFFICES Via Michele Stefano De Rossi, 6 - Roma (Italy)
MONDIALTEC SRL MONDIALTEC SRL OUR HEAD-OFFICES Via Michele Stefano De Rossi, 6 - Roma (Italy) 1 Introduzione La centrale fa parte di un sistema progettato per soddisfare qualsiasi esigenza relativa all Dettagli Combinatore telefonico monocanale
ITALIANO Combinatore telefonico monocanale MANUALE PER L'UTENTE Combinatore telefonico monocanale - Manuale per l'utente Indice Capitolo Introduzione. Descrizione del combinatore.... Caratteristiche funzionali.... Dettagli Combivox NewLink Cod. 11.668 (in contenitore) Cod. 11.666 (solo scheda) Cod. 11.669 (senza alimentatore) Combivox 2010
COMBY GSM BUS Combinatore GSM su BUS 485 13.07-M1.0-H1.0F0.0S1.2 Manuale di installazione ed uso Made in Italy 1 PRIMA DI INSTALLARE IL SISTEMA LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE PARTI DEL PRESENTE MANUALE. Dettagli COMBINATORE TELEFONICO SA031
COMBINATORE TELEFONICO SA0 INTRODUZIONE Il binatore telefonico modello SA0 è stato progettato per essere collegato alle più uni centrali d allarme, consentendo all occorrenza l invio di telefonate verso Dettagli Combinatore telefonico
SISTEMA ANTINTRUSIONE Manuale utente Combinatore telefonico Microfono 16877 INDICE COMBINATORE TELEFONICO Indice 1. CARATTERISTICHE TECNICHE... 3 2. PROGRAMMAZIONE... 4 3. COMANDI PARTICOLARI... 6 4. Dettagli Manuale d installazione e programmazione
Combinatore telefonico per linea urbana e rete GSM Combivox GSM III Combivox 2003 Manuale d installazione e programmazione RIVENDITORE AUTORIZZATO Combivox S.r.l. Via Suor Marcella Arosio, 15 70019 TRIGGIANO Dettagli MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO
MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO DESCRIZIONE Il GSM-CB33 è un combinatore telefonico GSM a 3 ingressi di allarme per la trasmissione di 3 messaggi vocali + 3 messaggi SMS (prioritari) relativi agli ingressi Dettagli ITALIANO ITALIANO. Sommario. Pagina. Manuale istruzioni STGSM16A. Pag. 2
0.0. Caratteristiche tecniche Sommario Pagina.0. escrizione...3 2.0. Installazione... 3.0. Collegamenti...5.0. ccensione...6 5.0....6 5.. Principali voci del menù...7 5.2. numeri telefonici per messaggi Dettagli Combinatore telefonico per invio messaggi vocali e digitali
Sommario Combinatore telefonico per invio messaggi vocali e digitali Pagina 1.0. Descrizione generale... 2 2.0. Programmazione... 3 3.0. Registrazione messaggi... 3 4.0. Ascolto messaggi... 3 5.0. Inserimento Dettagli Combinatore telefonico GSM
Combinatore telefonico GSM Manuale certificazioni CE, CEI 79-2 SINTESI elettronica - Via Celli 1 60126 Ancona www.sintesinet.it 2 3 Indice I collegamenti... Introduzione e caratteristiche... Avviare il Dettagli MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO
LINCE ITALIA S.p.A. REG.N.4796 UNI EN ISO 9001:2008 Combinatore Telefonico MINITRIS PSTN Art. 1799MINITRIS-PSTN MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO MADE IN ITALY SOMMARIO 1 Generalità... 4 Dettagli COMBINET 4 Combinatore per rete GSM con modulo industriale cod. 11.711 RoHS COMPLIANT 2002/95/CE Manuale di Installazione ed uso Combivox Srl Via S. M. Arosio, 15-70019 Triggiano (BA), Italy Tel. +39 080 Dettagli XRGSM2_APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE XR16_AP16
XRGSM2_APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE XR16_AP16 CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 80 ma (min) / 300 ma (max) Dual Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit XRGSM2_APGSM2 Dettagli CT10-M CT11-M. Comunicatore telefonico GSM. Comunicatore telefonico GSM/PSTN. Manuale utente
CT10-M Comunicatore telefonico GSM CT11-M Comunicatore telefonico GSM/PSTN DS80CT46-002A LBT80042 Manuale utente Sommario degli argomenti 1.0 Descrizione Leds e tasti... 3 1.1 Descrizione leds... 3 1.2 Dettagli Leggere attentamente questo manuale prima dell uso
!!"#! Leggere attentamente questo manuale prima dell uso Compliant 2002/95/EC INFORMAZIONI GENERALI Manuale d installazione ed uso Il presente manuale ha lo scopo di aiutare l installazione e l utilizzo Dettagli ifish64gsm MANUALE D USO MHz CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. Italian Quality Cod. 25735 CARATTERISTICHE TECNICHE
ifish64gsm Cod. 25735 CENTRALE RADIO 64 ZONE CON GSM. 868 MHz MANUALE D USO CARATTERISTICHE TECNICHE - Trasmettitore ibrido con filtro SAW 868 MHz. - Alimentazione con batteria al litio da 3,6 V 1Ah con Dettagli Manuale di installazione e d uso. Leggere attentamente questo manuale prima dell uso
DISPOSITIVO DI GESTIONE APERTURE VARCHI SU RETE GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO Leggere attentamente questo manuale prima dell uso 1 INFORMAZIONI GENERALI Manuale d installazione ed uso Il presente Dettagli MCA 808GSM. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione
MCA 808GSM Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Il codice di default è 67890 All accensione La centrale effettua una serie di TEST. Tali Test sono evidenziati dall Dettagli Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl.
Il contenuto di questo manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso e non rappresenta un impegno da parte della BENTEL SECURITY srl. via Florida Z.I. Valtesino - 63013 GROTTAMMARE (AP) - ITALY Dettagli COMBINATORE TELEFONICO GSM 3 CANALI
SYS GSM 3 PLUS COMBINATORE TELEFONICO GSM 3 CANALI MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO Dichiarazione di conformità Questo prodotto è conforme alle direttive applicabili dal Consiglio dell Unione Europea in Dettagli Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione
Nuovo Sekurvox GSM Manuale Tecnico di programmazione Combinatore telefonico su linea GSM 2 SOMMARIO 10 Introduzione 4 20 Procedura di programmazione4 21 GESTIONE USCITE4 22 PROGRAMMA5 221 - NUMERI DI TELEFONO5 Dettagli Art. 1461 CELL - GSM. Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom
Art. 1461 CELL - GSM Combinatore telefonico cellulare in combinazione con linea Telecom 2 Art. 1461 CELL - GSM Presentazione CELL - GSM Il combinatore telefonico è un dispositivo in grado di inviare l'allarme Dettagli COMBINATORE TELEFONICO CT952GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE
IMQ 2 LIV. COMBINATORE TELEFONICO CT952GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE 1 1. Foro per passaggio cavo antenna 2. Antenna GSM 3. Dispositivo Anti-Apertura 4. Batteria in tampone (12V, 2Ah) 5. Fori per Dettagli GSM Dialer. Ottimo dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature
Manuale istruzioni 094 Comunicatore GSM. Indice. Descrizione................................................................ 2 2. Campo di applicazione....................................................... Dettagli COMBINATORE TELEFONICO A SINTESI VOCALE E SMS VOICE 4 e VOICE 4 GSM. Manuale Utente. Voice 4 è conforme alla normativa europea TBR21
COMBINATORE TELEFONICO A SINTESI VOCALE E SMS VOICE 4 e VOICE 4 GSM Manuale Utente Voice 4 è conforme alla normativa europea TBR21 Edizione 2.1 - Ottobre 2004 Sommario LA GAMMA DEI COMBINATORI TELEFICI Dettagli CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. NORME DI SICUREZZA PER L UTILIZZO: ATTENZIONE: NON EFFETTUARE Dettagli COMBINATORE TELEFONICO DIGITALE GSM O PSTN SU LINEA BUS RS485 E MODULO PSTN AGGIUNTIVO O MODEM ART. 30034001-30034002 30034003-30010409
COMBINATORE TELEFONICO DIGITALE GSM O PSTN SU LINEA BUS RS485 E MODULO PSTN AGGIUNTIVO O MODEM ART. 30034001-30034002 30034003-30010409 Il combinatore telefonico digitale GSM o PSTN permette di inviare Dettagli COMBINATORE TELEFONICOMOD. KIM10GSM Istruzioni Base
TechnologicalSupport S.N.C. di Francesco Pepe & C. Via Alto Adige, 23 04100 LATINA (ITALY) Tel +39.0773621392 www.tsupport1.com Fax +39.07731762095 info@tsupport1.com P. I.V.A. 02302440595 COMBINATORE Dettagli TF/03 SR 09.03 TF/04 SR 09.04
S E R A I DIVISIONE SICUREZZA Divisione Sicurezza MANUALE DI ISTALLAZIONE TF/03 SR 09.03 TF/04 SR 09.04 COMBINATORE TELEFONICO (solo scheda) COMBINATORE TELEFONICO (con contenitore metallico) 02 20 021006 Dettagli SE-WIN Combinatore Telefonico GSM
SE-WIN Combinatore Telefonico GSM 4 canali vocali o sms programmabili 1 teleattivazioni con riconoscimento ID 2 risposte a tele attivazioni Invio sms settimanale di esistenza in vita Menù vocale per guida Dettagli TF/16/3 SR 09.16/3 MANUALE DI ISTALLAZIONE COMBINATORE TELEFONICO LINEA FISSA + GSM
S E R A I DIVISIONE SICUREZZA Divisione Sicurezza MANUALE DI ISTALLAZIONE SR 09.16/3 COMBINATORE TELEFONICO LINEA FISSA + GSM - 01-38 080506 ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO Dettagli COMBINATORE TELEFONICO CT951GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE
IMQ 2 LIV. COMBINATORE TELEFONICO CT951GSM MANUALE D USO E DI INSTALLAZIONE Foro per passaggio cavo antenna Antenna GSM Dispositivo Anti-Apertura (vista laterale nella fig in basso) Batteria in tampone Dettagli GSM Dialer. Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature
COMBINATORE GSM - DIALER Dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature Invia chiamate vocali a seguito di input telefonici (PSTN) oppure di semplici impulsi da altri apparecchi. Dettagli 26-02-10/24801220. Combinatore Telefonico PSTN ATV60
26-02-10/24801220 Combinatore Telefonico PSTN ATV60 CONTENUTO DELL IMBALLO Nella confezione del combinatore telefonico è presente: - Istruzioni - Combinatore telefonico. Nella confezione non sono incluse Dettagli ITALIANO. Centrale G-820 MANUALE DELL UTENTE. Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO
ITALIANO Centrale G-820 MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice G-820 Utente Segnalazioni Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display.................................. Dettagli InterCom GSM. Manuale di Installazione
Manuale di Installazione Sommario Descrizione delle funzioni del dispositivo... Pagina 3 Descrizione dei terminali della morsettiera... Pagina 3 Vantaggi... Pagina 4 Installazione e configurazione... Pagina Dettagli COMBINATORE TELEFONICO SU RETE GSM
COMBINATORE TELEFONICO SU RETE GSM RoHS Compliant 2002/95/EC 1 1 INFO Pagina 2 1.1 Manuale d installazione ed uso 2 1.2 Dichiarazione di conformità 2 1.3 Norme di sicurezza 2 1.4 Procedura di smaltimento Dettagli XM100GSM SCHEDA GSM PER CENTRALI SERIE XM
1 Stato del combinatore direttamente sul display della Consolle XM Interrogazione credito residuo tramite SMS e inoltro SMS ricevuti Messaggi di allarme pre-registrati Completa integrazione con centrali Dettagli Curtarolo (Padova INSTALLAZIONE VECTOR 2 INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0513V1/1 - 1 -
Curtarolo (Padova MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE VECTOR 2 INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0513V1/1-1 - Indice GENERALITÀ... PAG. 3 FUNZIONAMENTO... PAG. 3 CARATTERISTICHE TECNICHE... PAG. 3 TELEFONIA COMPATIBILE... Dettagli Vox. Manuale di Installazione ed Uso. - Versione 1.0 - www.amcelettronica.com. Vox
Manuale di Installazione ed Uso - Versione 1.0 - Indice INTRODUZIONE 3 SCHEDA E COLLEGAMENTI 3 LED DI SEGNALAZIONE DELLO STATO OPERATIVO 4 DEFAULT RESET 4 PROGRAMMAZIONE 4 wizard tecnico 5 FUNZIONE INGRESSI Dettagli Manuale d installazione e programmazione
Combinatore telefonico multifunzione a sintesi vocale INFORMA 600E (Cod. HEINF6E) INFORMA 600GSM (Cod. HEINF6G) INFORMA 600GSMVV (Cod. HEINF6V) INFORMA 600GSM-AE (Cod. HEINF6GAE) Manuale d installazione Dettagli Simply8. Manuale d uso. v. 1.0. Cod. 27951. Centrale filare Simply8. High
Simply8 Cod. 27951 Centrale filare Simply8 High Manuale d uso v. 1.0 INTRODUZIONE Zone di allarme temporizzabili e parzializzabili con linee configurabili come N.C., N.A., bilanciate e ad impulsi (es. Dettagli www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo
www.protexitalia.it centrale antifurto 5 zone radio/filo IInttroduziione La centrale di allarme RF5000 (LEVEL 5) nasce con lo scopo di facilitare la realizzazione e la gestione di un impianto di allarme Dettagli Combinatore telefonico.
01810 Combinatore telefonico. M a n u a l e i s t r u z i o n i. Indice Installazione... 3 Schema di collegamento alimentazione e canali di allarme... 3 Collegamento dei morsetti... 4 Predisposizione Dettagli ITALIANO. Centrale G-820. MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO
ITALIANO Centrale G-820 MANUALE DELL UTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice G-820 Utente Segnalazioni Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display.................................. Dettagli TELEBOX 328 INTERFACCIA TELEFONICA PER SECURBOX 368 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE. versione 6.xx
TELEBOX 328 INTERFACCIA TELEFONICA PER SECURBOX 368 MANUALE DI PROGRAMMAZIONE versione 6.xx INDICE 1.1 INTRODUZIONE 2.1 STRUTTURA 2.2 CARATTERISTICHE 2.3 INFORMAZIONI PRELIMINARI 3.1 NUMERI TELEFONICI Dettagli BEGHELLI TELEALLARMEVITA ISTRUZIONI PER L USO L E L INSTALLAZIONE AVVERTENZE ORE A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO
AVVERTENZE - Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all uso per il quale è stato costruito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato Dettagli EasyCon GSM. Manuale di Installazione
APGSM2 MODULO GSM PER CENTRALE AP16 CARATTERISTICHE TECNICHE Assorbimento: Banda GSM: Temperatura di funzionamento: 80 ma (min) / 300 ma (max) Dual Band da 0 a +40 C DESCRIZIONE Il kit APGSM2 permette Dettagli TELEFONICO GSM CON AUDIO
MANUALE UTENTE TDG35 TDG35 - COMBINATORE TELEFONICO GSM CON AUDIO Caratteristiche tecniche Modulo GSM/GPRS: Telit GM862-Quad, E-GSM 850-900 MHz, DCS 1800-1900 MHz Potenza di uscita: Class 4 (2 W @ 850-900 Dettagli TECNOCELL-PRO PL TRASMETTITORE TELEFONICO GSM PER COMUNICAZIONI DATI, TI, VOCE E SMS
11. COLLEGAMENTO SULLA LINEA SERIALE TECNOCELL-PRO PL TRASMETTITORE TELEFONICO GSM PER COMUNICAZIONI DATI, TI, VOCE E SMS I due connettori per la linea seriale sono intercambiabili. Sono presenti due connettori Dettagli Manuale PC. MIra SEMPLICEMENTE SICUREZZA SIMPLY SECURITY. venitem.com
Manuale PC MIra SEMPLICEMENTE SICUREZZA SIMPLY SECURITY venitem.com 2 venitem.com INDICE COLLEGAMENTO DEL CAVO TRA CENTRALE E PC ABILITARE LA CENTRALE PER IL COLLEGAMENTO AVVIARE IL COLLEGAMENTO MENU DI Dettagli Curarolo (Padova) Italy MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE RING PLUS INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0833V1.0 - 1 -
Curarolo (Padova) Italy MANUALE GENERALE DI INSTALLAZIONE RING PLUS INTERFACCIA BIDIREZIONALE IST0833V1.0-1 - GENERALITÀ RING Plus è un dispositivo che collegato ad un apparecchiatura telefonica omologata Dettagli CT 05. Combinatore Telefonico a sintesi vocale APPROVAZIONE P.T. N. IT/96/ TS/016 IS0078-AE 10.99
45678904567890456789012456789045678904567890124 45678904567890456789012456789045678904567890124 45678904567890456789012456789045678904567890124 45678904567890456789012456789045678904567890124 CT 05 APPROVAZIONE Dettagli Modulo Vocale. Modello RP128EV00ITA. Istruzioni per l Uso e la Programmazione
Modulo Vocale Modello RP128EV00ITA Istruzioni per l Uso e la Programmazione Compatibile con le centrali Serie ProSYS RP116MC00ITA, RP140MC00ITA, RP128MC00ITA II LIVELLO Avvertenza Questo manuale è soggetto Dettagli MARY VOX. Centrale Allarme 8 zone. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione
MARY VOX Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Caratteristiche Tecniche Centrale 8 zone parzializzabile i 2 o 3 Aree con modulo GSM integrato Zone ritardate selezionabili Dettagli GSM Dialer. Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 COMBINATORE GSM - DIALER
COMBINATORE GSM - DIALER Combinatore telefonico GSM con funzione combinatore telefonico a linea fissa.dispositivo da collegare ad antifurti PSTN ma anche ad altre apparecchiature. Invia chiamate vocali Dettagli Combinatore telefonico VOXCOM GSM
Combinatore telefonico VOXCOM GSM Manuale di installazione e programmazione 0.01.02 1 Indice Combinatore Telefonico VOXCOMGSM 3 Caratteristiche 4 Connessioni 6 Installazione 8 Programmazione 9 Programmazione Dettagli ANTIFURTO GSM/SMS LOCALIZZATORE SATELLITARE GPS SENZA COSTI DI ABBONAMENTO
ANTIFURTO GSM/SMS LOCALIZZATORE SATELLITARE GPS SENZA COSTI DI ABBONAMENTO MANUALE D USO E PROGRAMMAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE: Modulo Industriale GSM - GPS Quadri-band Programmazione SETUP e Numeri Dettagli Manuale di installazione e d uso GSMDIN Ver. fw 1.0. Leggere attentamente questo manuale prima dell uso
TELEVOX 903 COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE TECNICO Il combinatore TELEVOX 903 provvede alle segnalazioni telefoniche di allarme con messaggi vocali e scritti, utilizzando la rete GSM. Risponde alle Dettagli Fig. 1. Fig. 2 Fig. 3 6 6 Alloggiamento S I M - C A R D. Fig. 4
Fig. 1 1 Morsetto a 6 Poli Uscite: Relè, On-Off, Aux1 - Aux2 2 J4: Ponticello di Reset Totale e Configurazione D e f a u l t 3 C o n n e t t o re 8 Poli: Alimentazione e I n g ressi 1-2-3 4 Relè Allarme: Dettagli CENTRALE ALLARME ANTINTRUSIONE G8 PLUS
DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE La centrale è stata realizzata per permettere l installazione di un sistema d allarme dove non è possibile, o non si ritenga opportuno per vari Dettagli LINCE ITALIA S.p.A. MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO MADE IN ITALY REG.N.4796 UNI EN ISO 9001:2008
LINCE ITALIA S.p.A. REG.N.4796 UNI EN ISO 9001:2008 Radio RX4 Ricevitore Art.: 1780 MANUALE DI INSTALLAZIONE, PROGRAMMAZIONE ED USO MADE IN ITALY SOMMARIO 1 Generalità...3 2 Caratteristiche Tecniche...3 Dettagli TELESALVALAVITA BEGHELLI COMBINATORE TELEFONICO A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO E PER COLLOQUIO A VIVAVOCE
TELESALVALAVITA BEGHELLI COMBINATORE TELEFONICO A SINTESI VOCALE, PER L'INVIO TELEFONICO DI UN MESSAGGIO DI SOCCORSO E PER COLLOQUIO A VIVAVOCE 4.98.225 B Telesalvalavita Beghelli è un sofisticato dispositivo Dettagli TB-SMS. Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso. Ver. 1.6.10 31/07/07
TB-SMS Combinatore telefonico GSM-SMS Manuale di installazione ed uso Ver. 1.6.10 31/07/07 MANUALE DI INSTALLAZIONE ED USO INTRODUZIONE. Il combinatore TB-SMS offre la possibilità di inviare sms programmabili Dettagli ITALIANO. Serie Atlantis MANUALE DELL UTENTE. Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO
ITALIANO Serie Atlantis MANUALE DELL UTENTE Omologazione IMQ SISTEMI DI SICUREZZA 1 e 2 LIVELLO Indice Atlantis Utente Attivazioni Utente Segnalazioni sulla tastiera 4 Segnalazioni dirette su display.................................. Dettagli SECURCOMB PSTN. Combinatore telefonico via filo
SECURCOMB PSTN Combinatore telefonico via filo COMPLIMENTI PER L'ACQUISTO DI QUESTO PRODOTTO SECURCOMB è totalmente gestito dal menù vocale e quindi il suo utilizzo è molto semplice ed intuitivo. Si consiglia Dettagli MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrali di allarme telegestibili
I MP500/4 - MP500/8 MP500/16 Centrali di allarme telegestibili Sul sito www.elkron.com potrebbero essere disponibili eventuali aggiornamenti della documentazione fornita a corredo del prodotto. Manuale Dettagli Infinity 8. Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione. Centrale Allarme 8 zone. Versione Sekur
Infinity 8 Centrale Allarme 8 zone Manuale Tecnico di Installazione e Programmazione Versione Sekur PRIMA ACCENSIONE: All accensione la centrale effettua una serie di TEST. Questi ultimi sono evidenziati Dettagli Sch.1067/032 Sch.1067/042
Mod. 1067 DS1067-007A LBT8376 CENTRALE BUS 8/32 INGRESSI Sch.1067/032 Sch.1067/042 MANUALE UTENTE INDICE PREFAZIONE... 4 1 ORGANI DI COMANDO... 5 1.1 TASTIERA DISPLAY 1067/021... 5 1.2 LETTORE CHIAVE ELETTRONICA Dettagli CTDBS. Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896. www.progetto2000srl.
www.progetto2000srl.it CTDBS Combinatore Telefonico Digitale BIDIREZIONALE per centrali AL20S+, AL32S, AL128S, AL16S, AL16F, ECO 832, ECO 896 INTRODUZIONE Il Combinatore Telefonico Digitale CTDBS può essere Dettagli MANUALE TECNICO DI INSTALLAZIONE E D USO
Combinatore telefonico su rete GSM HRSGSMVOX MANUALE TECNICO DI INSTALLAZIONE E D USO HRSGSMVOX Ver 1.0 1 NORME GENERALI DI SICUREZZA Sicurezza delle persone Leggere e seguire le istruzioni - Tutte le Dettagli CMP32 CMP64 CENTRALI ANTIFURTO
BPT Spa PREVENZIONE FURTO INCENDIO GAS Centro direzionale e Sede legale Via Cornia, 1/b 33079 Sesto al Reghena (PN) - Italia http://www.bpt.it mailto:info@bpt.it CMP32 CMP64 CENTRALI ANTIFURTO MANUALE Dettagli ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1
www.sistel-elettronica.it info@sistel-elettronica.it support@sistel-elettronica.it ZEUS38 Centrale di allarme 32 zone radio + 6 cablate Rev 1.1 INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE Modulare, semplice Dettagli Manuale tecnico e operativo. Modello: GSM100:convertitore linea GSM-PSTN
www.vegalift.it Manuale tecnico e operativo Modello: GSM100:convertitore linea GSM-PSTN GSM102:convertitore linea GSM-PSTN con porta seriale RS232 per la comunicazione dati. 1 Gentile cliente, La ringraziamo Dettagli ET VOICE/S. Programmabile da PC COMBINATORE TELEFONICO SU RETE GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO. 1 ELECTRONIC S TIME SRL Versione 2.
ET VOICE/S Programmabile da PC COMBINATORE TELEFONICO SU RETE GSM MANUALE DI INSTALLAZIONE E USO 1 NORME GENERALI DI SICUREZZA Sicurezza del prodotto Rispettare tassativamente l ordine delle istruzioni Dettagli AMICO SPORT. Manuale di istruzioni - Italiano

References: Art. 1589
 Art. 1799
 Art. 1461

Art. 1461
 Art. 1461
 ART. 30034001
 ART. 30034001