Source: https://wellnessdesigner.be/plan%20du%20site%20et%20rgpd.html
Timestamp: 2019-11-18 22:57:50+00:00

Document:
Les conditions générales de ventes définissent le cadre légal dans lequel se déroule toute réservation.
1.1.Identification du prestataire
The Little Paradise est un hébergement gérée par Madame DEBLIQUY Véronique, établi en Belgique, à 5620 MORVILLE, Allée des Perdrix, 169
est joignable par téléphone au numéro +32 (0)497/ 58 59 60 et par courrier électronique via l’adresse wellnessdesigner@yahoo.com
Véronique DEBLIQUY est enregistrée auprès de la TVA sous le numéro BE 0810 983 148 et est immatriculée à la Banque Carrefour des Entreprises sous le numéro BE 0810 983 148
« prestataire » : la personne physique ou morale (ou son mandataire) qui est propriétaire du logement mis à disposition du Client par l’intermédiaire de la Place de marché
« Site web » : le site de la place de marché « Le Pays des Lacs » dont le nom de domaine est lepaysdeslacs.be voir le module de réservation intégré sur le site du prestataire.
-du prix de l’occupation du logement, mentionné sur la page de présentation du logement publiée sur le Site web, pour la période sélectionnée et compte tenu du nombre de participants déclarés ;
-des primes afférentes aux assurances éventuellement souscrites par le Client pendant la procédure de réservation du séjour.
-des charges/suppléments obligatoires,
-des charges/suppléments facultatifs choisis par le client
-Les taxes de séjour éventuelles
La remise des clés peut être refusée par le prestataire en cas de non paiement du prix total du séjour, au plus tard le jour de l’arrivée.
4.3. Caution – Inventaire *
Sauf stipulation contraire, Une caution fixée par le prestataire de ……….. euros sera réclamée à titre de dépôt de garantie à l’arrivée. Seront déduits de cette caution tous bris ou détériorations ainsi que les frais de ménage si le bien loué n’a pas été laissé dans un état correct. Elle sera restituée au plus tard quinze jours après le départ déduction faite des dégâts éventuels sur présentation des devis et factures. Un inventaire des lieux sera fait par le propriétaire au début et à la fin du séjour. Cet inventaire doit être signé par les deux parties pour faire preuve de l’état du bien loué et de son équipement.
Le client consent expressément à ce que la restitution de la caution ne soit effectuée que lorsqu’un accord sera intervenu entre le client et le prestataire quant au décompte relatif aux charges et frais visés à l’alinéa précédent ou, à défaut d’accord, lorsqu’une décision de justice définitive coulée en force de chose jugée aura été prononcée.
* Cet article est facultatif et ne peut concerner que la location de gîtes et meublés.
4.4. Taxe de séjour
Sauf stipulation contraire, La taxe de séjour, incluse ou non dans les prix, si elle est en vigueur dans la commune est payable sur place auprès du prestataire.
Elles s’élèvent à ………… euros
Toute réservation effectuée plus de 30 jours avant la date du début de séjour fera l’objet du versement immédiat d’un acompte de 30%, le solde étant payable selon les conditions définies par le prestataire et reprise dans la confirmation de la réservation.
Toute réservation effectuée moins de 30 jours avant la date du début du séjour fera l’objet du paiement intégral du montant dû pour le séjour.
A la suite de votre réservation et du règlement immédiat de l’acompte ou du montant global du séjour, le prestataire vous retournera une confirmation de réservation en précisant le montant du solde éventuel dû.
En cas de notification d’annulation au moins 30 jours avant la date d’arrivée prévue, le montant de ces frais s’élèvent à 30% du montant total (Acompte), et, en cas d’annulation moins de 30 jours avant la date d’arrivée prévue, le client est tenu de payer le montant total.
A ce titre, Le client reconnaît qu’il s’est vu proposer de souscrire une assurance annulation à la réservation (4,8% du prix de la location).
Si le motif d’annulation est couvert par l’assurance annulation, les conditions de d’annulation de l’assurance s’appliquent.
Tous litiges ou contestations qui ne pourraient être résolus à l’amiable seront soumis à la juridiction des tribunaux de l’arrondissement judiciaire du lieu où se trouve l’immeuble.
"Klant": de klant die een dienst reserveert die door de Serviceprovider beschikbaar wordt gesteld op de Website;
"Algemene voorwaarden": deze algemene leveringsvoorwaarden;
"Reservering": het contract van de bepaling dat de aanbieder aan de klant bindt aan het einde van de reserveringsprocedure, inclusief de algemene voorwaarden en de speciale voorwaarden voor toegang tot de accommodatie;
"Aanbieder": de natuurlijke of rechtspersoon (of zijn bevoegde vertegenwoordiger) die eigenaar is van de behuizing die via de Marktplaats aan de Klant ter beschikking is gesteld
"Service": accommodatie en / of activiteiten die door de serviceprovider worden aangeboden en die door de klant kunnen worden gereserveerd.
"Website": de site van de marktplaats "Pays des Lacs" waarvan de domeinnaam lepaysdeslacs.be is, zie de reserveringsmodule die is geïntegreerd op de website van de aanbieder.
De Klant en de provider gaan ermee akkoord dat de bevestiging van de boeking door de Klant definitief is, wanneer hij op de knop "Ik accepteer de voorwaarden ..." klikt. Hierbij verklaart hij de algemene voorwaarden voor beschikbaarheid en de speciale voorwaarden te hebben gelezen en aanvaard. Hij bevestigt zijn reservering en betaalt. Dit is een elektronische handtekening die, tussen de partijen, dezelfde waarde heeft als een handgeschreven handtekening. Deze elektronische handtekening drukt daarom de instemming van de klant uit met het aanbod van de aanbieder, enerzijds, en zijn aanvaarding van de algemene voorwaarden, anderzijds.
De klant stemt ermee in om gedrag te hanteren dat respectvol is voor de bewoners en het milieu in het algemeen: fauna, flora, diverse uitrusting, ...
De klant stemt ermee in om voertuigen niet te parkeren op plaatsen die niet voor dit doel zijn voorzien (gazon, tuin ...). Hij stemt er ook mee in geen tijdelijke accommodaties zoals een tent, een stacaravan, enz. Te installeren.
- Verzekeringspremies mogelijk onderschreven door de klant tijdens de boekingsprocedure van het verblijf.
- verplichte toeslagen / toeslagen,
4.3. Voorzichtig - Voorraad *
Tenzij anders bepaald, zal bij aankomst een aanbetaling worden gevraagd van de aanbieder van ... Euro. Van deze borgsom worden alle breuk of verslechtering alsmede de schoonmaakkosten in mindering gebracht indien het gehuurde niet in goede staat is achtergelaten. Het zal worden teruggegeven uiterlijk vijftien dagen nadat de vertrekaftrek een mogelijke schadevergoeding heeft gemaakt op vertoon van de schattingen en facturen. Een inventaris van plaatsen zal worden gedaan door de eigenaar aan het begin en het einde van het verblijf. Deze inventaris moet door beide partijen worden ondertekend om de staat van het gehuurde en de uitrusting ervan aan te tonen.
Ze bedragen ............ euro's
Art. 6. Annulering / Early Departure Fee - Annuleringsverzekering
Het voortijdig vertrek van de klant, en om welke reden dan ook, houdt geen enkele restitutie in - zelfs gedeeltelijk - van de prijs van het verblijf.
De klant kan zich tegen deze risico's verzekeren door een annuleringsverzekering af te sluiten.
Art. 7. Aansprakelijkheid - Verzekering
Daarom verbindt hij zich ertoe zijn wettelijke aansprakelijkheid te dekken in geval van brand, diefstal en waterschade, zowel voor de huurrisico's als voor de meubels die te huur worden aangeboden, evenals voor de remedies van de buren.
The general conditions of sale define the legal framework in which any reservation takes place.
Art. 1. Identification, definitions and scope of the general conditions for making available
1.1.Identification of the provider
The Little Paradise is an accommodation managed by Mrs DEBLIQUY Véronique, established in Belgium, at 5620 MORVILLE, Allée des Perdrix, 169
can be reached by phone at +32 (0) 497/58 59 60 and by email via the address wellnessdesigner@yahoo.com
Véronique DEBLIQUY is registered with the VAT under the number BE 0810 983 148 and is registered with the Crossroads Bank of Enterprises under the number BE 0810 983 148
We hear by :
"Customer": the customer who reserves a service made available by the Service Provider on the Website;
"General conditions": these general conditions of provision;
"Reservation": the contract of provision which binds the provider to the Customer at the end of the reservation procedure, including the General Conditions and the special conditions of access to the accommodation;
"Provider": the natural or legal person (or his authorized representative) who owns the housing made available to the Client through the Marketplace
"Service": accommodation and / or activities provided by the service provider and reservable by the client.
"Website": the site of the "Pays des Lacs" marketplace whose domain name is lepaysdeslacs.be see the booking module integrated on the provider's website.
The General Terms and Conditions govern the contractual relationship that the provider enters into with the Customer. They are an essential element of the Contract. Consequently, these conditions can only be waived if the service provider has consented in advance and in writing. Therefore, the Customer can not in any way claim the application of its own terms and conditions, whatever they are. If the Customer wishes to derogate from the General Conditions, he must make the express request prior to the conclusion of the Contract. In this case, however, the Terms and Conditions will continue to apply in a suppletive manner.
Art. 2. Purpose and Acceptance of Terms and Conditions
The provider provides the client with services. He takes care of the management of the reservations and in return, receives the payment of his services and made available.
Any reservation made by the customer assumes that he has read and accepted the general conditions expressly, even though he has not affixed a handwritten signature on the said conditions.
The Client and the provider agree that the confirmation of the booking by the Customer is final, when he clicks the button "I accept the conditions ...". In doing so, he declares having read and accepted the general conditions of availability and the special conditions. He confirms his reservation and pays. This constitutes an electronic signature that has, between the parties, the same value as a handwritten signature. This electronic signature therefore expresses the client's consent to the provider's offer, on the one hand, and his acceptance of the general conditions, on the other hand.
Art. 3. Obligation to inform the customer and use of the rented property
The client is obliged to provide correct, complete and up-to-date information, in particular, without this list being exhaustive, concerning the composition of the group of participants in the stay (minors, animals, etc.) and the reason for the stay. The customer will assume all generally unspecified consequences, including financial consequences, resulting from any inaccurate, incomplete and / or non-updated information that he has communicated.
The customer uses the rented property according to its destination and as a good father. He is obliged to respect the maximum capacity foreseen. Any breach of this clause may result in the immediate termination of the contract, to the fault of the customer, the amount of the lease remains permanently acquired to the provider.
In no case will the provider agree to contract with a person under 18 years of age. All bookings made by persons under the age of 18 are deemed non-existent, without the client being able to demand any compensation. The customer is obliged to compensate the provider for all direct and indirect consequences of having made a reservation by entering an incorrect date of birth.
When admitted, domestic animals accompanying the client must be reported.
The provider reserves the right to refuse any booking, especially those of groups, without indication of reasons or in connection with a festive event, see to impose special conditions with regard to such reservations.
3.4. Respect for the neighborhood and the environment
The client agrees to adopt a behavior respectful of the inhabitants and the environment in general: fauna, flora, various equipments, ...
The customer agrees not to park vehicles in places not provided for this purpose (lawn, garden ...). He also agrees not to install temporary accommodations such as a tent, a mobile home, etc.
If the Client fails to comply with the obligations referred to in Article 3, the provider may refuse access to the accommodation.
Similarly, he will be entitled to terminate the Contract during his stay, if he is aware of an unlawful or improper use of the accommodation or a behavior of the customer or a person or animal that he has under his care provoking or can cause an embarrassment or a nuisance such as it endangers the smooth running of the stay.
Art. 4. Total price of the stay
4.1. The total price of the stay is composed:
-the price of the occupation of the dwelling, mentioned on the page of presentation of the housing published on the Website, for the selected period and considering the number of declared participants;
-Insurance premiums possibly subscribed by the Customer during the booking procedure of the stay.
- compulsory charges / supplements,
-Optional charges / supplements chosen by the client
-The possible taxes of stay
Unless otherwise indicated, all prices are inclusive of VAT, to the extent that this tax is applicable.
The customer will no longer be able to benefit from price reductions or promotional offers after making his reservation.
Key collection may be refused by the provider in case of non-payment of the total price of the stay, no later than the day of arrival.
4.2. Mandatory and optional expenses
Unless otherwise stipulated, cleaning fees, energy and communication packages, taxes, as well as costs related to the provision of additional services are paid by the customer to the provider upon arrival.
4.3. Caution - Inventory *
Unless otherwise stipulated, a deposit set by the provider of ......... .. euros will be claimed as a deposit on arrival. Will be deducted from this deposit all breakage or deterioration as well as the cleaning fee if the rented property has not been left in a correct state. It will be returned at the latest fifteen days after the departure deduction made possible damages on presentation of the estimates and invoices. An inventory of places will be done by the owner at the beginning and end of the stay. This inventory must be signed by both parties to demonstrate the condition of the leased property and its equipment.
The customer expressly agrees that the return of the deposit will be made only when an agreement is reached between the customer and the service provider regarding the settlement of the charges and expenses referred to in the previous paragraph or, in the absence of agreement, when a final court decision has become final.
* This article is optional and can only concern the rental of gites and furnished.
4.4. Tourist tax
Unless stipulated otherwise, the tourist tax, whether or not included in the price, if it is in force in the municipality is payable locally to the provider.
They amount to ............ euros
Art. 5. Terms of payment and down payment
Any reservation made more than 30 days before the date of the beginning of stay will be the subject of the immediate payment of a deposit of 30%, the balance being payable according to the conditions defined by the provider and included in the confirmation of the reservation.
Any reservation made less than 30 days before the date of the beginning of the stay will be subject to full payment of the amount due for the stay.
Following your reservation and the immediate payment of the deposit or the total amount of the stay, the provider will return a confirmation of your booking specifying the amount of the balance due.
The deposit paid in case of booking is not refundable under any circumstances.
Art. 6. Cancellation / Early Departure Fee - Cancellation Insurance
The cancellation of a reservation entails a cancellation fee.
In case of cancellation notice at least 30 days before the planned arrival date, the amount of these fees is 30% of the total amount (Deposit), and, in case of cancellation less than 30 days before the date of arrival Expected arrival date, the customer is required to pay the total amount.
The premature departure of the customer, and for whatever reason, does not entail any refund - even partial - of the price of the stay.
The customer can insure against these risks by taking out cancellation insurance.
As such, the customer acknowledges that he was offered to take out cancellation insurance on booking (4.8% of the rental price).
If the reason for cancellation is covered by the cancellation insurance, the conditions of cancellation of the insurance apply.
Art. 7. Liability - Insurance
The customer occupies the property as a good father. He is responsible for the rented property, his equipment and the land at his disposal.
He reimburses the provider for all the costs incurred by his act and undertakes to report any damage. By providing the accommodation, he is legally obliged to return it in the state in which he received it.
Therefore, He undertakes to cover his civil liability in the event of fire, theft, water damage both for the rental risks and the furniture given for rent, as well as for the remedies of the neighbors.
Art. 8. Late payment
Any amount owed by the customer, and not paid 10 days after its expiry, will produce automatically and without notice, to the benefit of the provider, an interest of 1% per month from its maturity, the interest of any month started being due for the whole month.
Art. 9. Solidarity
The obligations of the contract are indivisible and in solidarity with the client, his heirs, or his assigns, for whatever reason.
Art. 10. Litigation
Any disputes or disputes that can not be resolved amicably will be subject to the jurisdiction of the courts of the judicial district of the place where the building is located.
B-5620 Morville
+32 (0)497 585960
mail@wellnessdesigner.be
BE0810.983.148

References: Art. 6

Art. 7

Art. 1

Art. 2

Art. 3

Art. 4

Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8

Art. 9

Art. 10