Source: http://docplayer.it/14666206-Direttive-concernenti-gli-stage-previsti-nell-ambito-del-ciclo-di-studio-master-of-science-in-formazione-professionale.html
Timestamp: 2018-03-17 11:34:48+00:00

Document:
Direttive concernenti gli stage previsti nell ambito del ciclo di studio Master of Science in formazione professionale - PDF
Download "Direttive concernenti gli stage previsti nell ambito del ciclo di studio Master of Science in formazione professionale"
1 Direttive concernenti gli stage previsti nell ambito del ciclo di studio Master of Science in formazione professionale del giugno 0 La direttrice dell Istituto Universitario Federale per la Formazione Professionale IUFFP visto l articolo capoverso dell ordinanza sull Istituto universitario federale per la formazione professionale del settembre 00 (ordinanza IUFFP) emana le seguenti direttive: Sezione : Disposizioni generali Art. Oggetto Le presenti direttive disciplinano gli obiettivi e i contenuti nonché l organizzazione degli stage da assolvere nell ambito del ciclo di studio Master of Science in formazione professionale (M Sc) e recano le disposizioni sulla relativa procedura d esame. Art. Campo d applicazione Queste direttive completano il piano di studio del M Sc in formazione professionale e valgono per tutte le studentesse e gli studenti iscritti a questo ciclo di studio. Sezione : Obiettivi e contenuti degli stage Art. Obiettivi e contenuti L obiettivo e lo scopo di questi stage è di permettere alle studentesse e agli studenti di conoscere da vicino vari campi professionali e istituzioni già durante gli studi. Gli stage costituiscono uno degli elementi che abilitano le future diplomate e i futuri diplomati ad agire in modo responsabile e scientificamente fondato. Applicando, ad ambiti professionali differenziati, i contenuti acquisiti durante la formazione, le studentesse e gli studenti vivono in prima persona lo stretto legame tra teoria e pratica. La riflessione sullo stage, richiesta nell ambito della procedura di esame (vedi articolo 9), permette dal canto suo di far confluire questi insegnamenti nel lavoro scientifico. L indirizzo tematico degli stage viene concordato durante il rispettivo colloquio preparatorio previsto secondo l articolo 7.
2 Sezione : Organizzazione Art. Durata Gli stage equivalgono complessivamente a 0 crediti ECTS e vanno assolti sotto forma di due stage del valore di crediti ECTS ciascuno. I due stage da crediti ECTS possono essere raggruppati in uno stage equivalente a 0 crediti ECTS. Art. Svolgimento Gli stage sono un elemento obbligatorio dello studio e devono di norma essere assolti nei semestri previsti. Gli stage vengono svolti sotto forma di stage aziendale e/o di stage di ricerca. È vivamente auspicato assolvere degli stage in un altra regione linguistica. Su richiesta della studentessa o dello studente, il/la responsabile del M Sc in formazione professionale può modificare pianificazione semestrale degli stage prevista nell elenco dei corsi. Art. 6 Posti di stage Spetta alle studentesse e agli studenti trovare posti di stage idonei. Lo IUFFP non fornisce prestazioni di ricerca di posti di stage. Gli stage possono essere svolti in aziende, istituzioni e associazioni pubbliche o private, nonché presso istituti di ricerca pubblici o privati. Previo accordo è possibile optare anche per altre strutture di stage. La struttura dove si svolgerà lo stage dovrà stilare un certificato di lavoro per la/lo stagista. Art. 7 Accompagnamento Il/La responsabile dell M Sc in formazione professionale consiglia le studentesse e gli studenti prima dello stage e li assegna in funzione dell ambito di attività alle rispettive coordinatrici e ai rispettivi coordinatori di settore che si occuperanno dell accompagnamento durante gli stage. Una coordinatrice o un coordinatore di settore, oppure direttamente il/la responsabile dell M Sc in formazione professionale assicurano un accompagnamento per quanto riguarda i contenuti dello stage. L accompagnamento prevede almeno un colloquio preliminare e un colloquio di rielaborazione. L accompagnamento nella struttura di stage deve essere garantito da una/o specialista interna/o delle aziende o istituzioni che propongono lo stage. In caso di domande, problemi e conflitti, le aziende o le istituzioni che offrono lo stage possono rivolgersi, come primo interlocutore, alla coordinatrice o al coordinatore di settore. /
3 Art. 8 Accordo di stage Prima di iniziare uno stage, la studentessa o lo studente deve presentare una richiesta di stage al/alla responsabile dell M Sc in formazione professionale. La richiesta di stage serve come base per la discussione preliminare e per l accordo di stage. L accordo di stage viene firmato dalla studentessa o dallo studente, dalla coordinatrice o dal coordinatore di settore e dalla/o specialista interna/o della struttura di stage. L accordo di stage deve contenere almeno i seguenti dati: a. durata e luogo (struttura di stage); b. obiettivi e contenuti dello stage (compito); c. forma, contenuto e data dell attestato delle prestazioni richieste; d. accompagnamento in seno allo IUFFP e nella struttura di stage. L accordo di stage deve essere firmato da tutte le persone interessate, di regola con un mese di anticipo rispetto all inizio dello stage. Eventuali deroghe a questo termine devono essere concordate con il collaboratore o la collaboratrice dello IUFFP che si occupa dell accompagnamento. Gli stage sono parte integrante dello studio e non devono essere retribuiti da parte della struttura di stage. Eventuali accordi divergenti tra la studentessa/lo studente e la struttura di stage possono essere precisati nell accordo di stage. Sezione : Procedura d esame Art. 9 Genere di procedura d esame La procedura d esame prevede un rapporto di stage scritto, una presentazione oppure una dimostrazione, come prova delle prestazioni richieste. La forma e i contenuti vengono stabiliti nell accordo di stage. La prova delle prestazioni richieste deve essere presentata entro la data d esame fissata nell accordo di stage. Questo termine è considerato come prima data d esame. In caso di non superamento sono applicabili le pertinenti regolamentazioni sulle possibilità di ripetere gli esami secondo il regolamento degli studi e il piano di studio. Il coordinatore o la coordinatrice di settore ha la competenza e l autorizzazione di valutare l attestato delle prestazioni richieste. Sono applicabili i criteri di valutazione previsti dal piano di studio. /
4 Sezione : Validazione Art. 0 Principio Invece di svolgere un periodo di collaborazione come stagista in un azienda, le studentesse e gli studenti hanno anche la possibilità di far valere una prestazione lavorativa già compiuta (validazione). La prestazione lavorativa già compiuta deve essere stata fornita in un contesto tematico rilevante per la formazione professionale e deve corrispondere alle competenze definite per il ciclo di studio. La durata della prestazione da validare deve essere almeno equivalente alle ore di studio previste per gli stage. Art. Fasi della procedura VAE La procedura VAE per il riconoscimento degli stage nell ambito dell M Sc in formazione professionale è articolata in quattro fasi : a. Fase : Informazione e consulenza da parte della/del responsabile dell M Sc in formazione professionale. Al termine della consulenza alla studentessa o allo studente viene attribuito un coordinatore o una coordinatrice di settore nel ruolo di esperto/a. b. Fase : Bilancio, autovalutazione Prima di iniziare a tracciare un bilancio è previsto un colloquio preliminare con l esperta o l esperto per chiarire le questioni relative alla procedura e i criteri. Il bilancio e l autovalutazione vengono effettuati autonomamente dalla studentessa o dallo studente entro il termine concordato. c. Fase : Verifica da parte dell esperta o dell esperto La studentessa o lo studente consegna il dossier di validazione all esperta risp. all esperto. Quest ultima/o esprime il proprio parere in merito e lo trasmette alla/al responsabile dell M Sc in formazione professionale. d. Fase : Computo In base al rapporto e alla raccomandazione dell esperta/o, la/il responsabile dell M Sc in formazione professionale inoltra una richiesta di validazione alla/al responsabile nazionale del dipartimento Formazione. Quest ultima/o decide se la prestazione lavorativa verrà computata o no nell ambito degli stage. Contro un eventuale decisione di non riconoscimento può essere fatta opposizione ai sensi degli articoli e 6 del Regolamento degli studi IUFFP del giugno 00. /
5 Sezione 6: Disposizioni transitorie Art. Disposizioni transitorie Le presenti direttive valgono per le studentesse e gli studenti che hanno iniziato i loro studi dopo il agosto 0. Per le studentesse e gli studenti che hanno iniziato i loro studi prima del agosto 0 sono invece applicabili le direttive del 6 febbraio 0. /

References: articolo 9
 articolo 7
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 8
 Art. 9
 Art. 0