Source: http://www.competitionline.com/fr/concours/90433
Timestamp: 2013-05-20 12:55:26+00:00

Document:
Objektplanung für das Gebäude Töpferstraße 3 ... 90433 | competitionline - Concours et Architecture	DeutschEnglishEspañol	Bitte geben Sie die gewünschte ID in diesem Format ein: „1-54321“. Sie finden die IDs im Magazin sowie auf den jeweiligen Wettbewerbs-, Projekt- und Büroseiten.
22466 sur 100107	En avant
DE-09496 Marienberg	05/2012	Résultat
(ID 90433)
Objektplanung für das Gebäude Töpferstraße 3
Modification du texte Le Jan 1, 8	Procédure
Architectes	Nombre de participants souhaité : 3Participants effectifs : 3	Type de bâtiment
DE-09496 Marienberg	Maître d'ouvrage
Stadtverwaltung Marienberg, Marienberg (DE)	Tâche
Planungsleistungen nach HOAI § 33, Leistungsphasen 1-9, für die Modernisierung/Instandsetzung sowie Umnutzung eines denkmalgeschützten ehemaligen Kasernengebäudes zu einem Wohn- und Geschäftshaus. Das Gebäude wurde im Jahre 1894 errichtet. Größe des Baukörpers: BRI ca. 25 500 m³, BGF ca. 5 000 m², NF ca. 2 600 m². Eine stufenweise Beauftragung ist nicht vorgesehen. Die Bauausführung erfolgt nicht abschnittsweise.
Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der Rahmenvereinbarung Geschätzter Wert ohne MwSt: 250 000,00 EUR
Stadtverwaltung Marienberg, Markt 1, Stadtverwaltung Marienberg, attn:Gudrun Brückner, DEUTSCHLAND-09496Marienberg. Tel. +49 3735602144. E-mail:gudrun.brueckner@marienberg.de. Fax +49 3735602126. (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 5.11.2011, 2011/S213-347923)Anstatt:III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit:1) Angabe über die Ausstattung, Geräte und techn. Ausrüstung (z.B.CAD-Arbeitsplätze, Softwrae),2) Angabe über technische Leitung,3) Refenzliste Bauvorhaben ab dem Jahr 1994-2010 mit folgenden Angaben:Objektbezeichnung (mit Angabe Denkmalschutz), Bauherr (mit AngabeAnsprechpartner, Telefonnummer); Gesamtbaukosten (brutto); Nutzflächen,ausgeführte Leistungsphasen, Honorarzone, bildliche Darstellungen,Bauherrenbescheinigung),4) Darestellung von genau 3 refernzobjekten, davov 1 Refernzobjekt überWohn- und Geschäftshaus, 1 Referenzobjekt für Wohnhaus und 1Referenzobjekt frei Auswahl mit folgenden Angaben für jedes refernzobjekt:Objektbezeichnung, Bauherr, Gesamtbaukosten (brutto), Nutzflächen,ausgeführte Leistungsphasen, Honorarzone, bildliche Darstellung,Bauherrenbescheinigung.Ergänzung:1. Erfahrung, Umbau und Sanierung inkl. Denkmalschutz, 1-3 Punkte (1 Punkt1-3 Gebäude, 2 Punkte 4-5 Gebäude, 3 Punkte größer als 5 Gebäude),Wichtung 25%;2. Vergleichbarkeit der ausgewählten Referenzen mit dem ausgeschriebenenProjekt hinsichtlich der Errichtungszeit des Objektes oder älteresVergleichsobjekt und Kubatur des Baukörpers, 1-3 Punkte (1 Punkt wenigervergleichbar, 2 Punkte vergleichbar, 3 Punkte gut vergleichbar), Wichtung25 %;3. Erfahrung in der Objektplanung 1-3 Punkte (1 Punkt bis 3 Jahre, 2Punkte 4-8 Jahre, 3 Punkte für mehr als 8 Jahre), Wichtung 10 %;4. Gesamtbaukosten 1-3 Punkte (1 Punkt 500 000 EUR, 2 Punkte 1 000 000EUR, 3 Punkte 1 500 000 EUR und mehr), Gewichtung10 %;5. Anzahl der beschäftigten Architekten/ing.-techn. Personal 1-3 Punkte (1Punkt 1 Person, 2 Punkte 2-3 Personen, 3 Punkte 4 Personen und mehr),Gewichtung 10 %;6. Ausgeführte Leistungsphasen 1-3 Punkte (1 Punkt einzelne Lph, 2 PunkteLph 1-4, 3 Punkte Lph 1-8), Gewichtung 15 %;7. Aussage zu Bauherrenbescheinigung 1-3 Punkte (1 Punkt mäßig/ohneWertung, 2 Punkte gut, 3 Punkte sehr gut), Wichtung 5 %.muss es heißen:III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit1) Angabe über die Ausstattung, Geräte und techn. Ausrüstung (z.B.CAD-Arbeitsplätze, Softwrae),2) Angabe über technische Leitung,3) Refenzliste Bauvorhaben ab dem Jahr 1994-2010 mit folgenden Angaben:Objektbezeichnung (mit Angabe Denkmalschutz), Bauherr (mit AngabeAnsprechpartner, Telefonnummer); Gesamtbaukosten (brutto); Nutzflächen,ausgeführte Leistungsphasen, Honorarzone, bildliche Darstellungen,Bauherrenbescheinigung),4) Darestellung von genau 3 refernzobjekten, davon 1 Refernzobjekt überWohn- und Geschäftshaus, 1 Referenzobjekt für Wohnhaus und 1Referenzobjekt frei Auswahl mit folgenden Angaben für jedes refernzobjekt:Objektbezeichnung, Bauherr, Gesamtbaukosten (brutto), Nutzflächen,ausgeführte Leistungsphasen, Honorarzone, bildliche Darstellung,Bauherrenbescheinigung.Kriterien:1. Erfahrung, Umbau und Sanierung inkl. Denkmalschutz 1-3 Punkte (1 Punkt1-3 Gebäude, 2 Punkte 4-5 Gebäude, 3 Punkte mehr als 5 Gebäude),Gewichtung 25 %.2. Vergleichbarkeit der ausgewählten referenzen mit dem ausgeschriebenenProjekt hinsichtlich der Errichtungszeit des Objektes oder älteresVergleichobjekt und Kubatur des Baukörpers 1-3 Punkte (1 Punkt wenigervergleichbar, 2 Punkte vergleichbar, 3 Punkte gut vergleichbar),Gewichtung: 25 %.3. Erfahrung in der Objektplanung 1-3 Punkte (1 Punkt bis 3 Jahre, 2Punkte 4-8 Jahre, 3 Punkte mehr als 8 Jahre), Gewichtung: 10 %.4. Gesamtbaukosten 1-3 Punkte (1 Punkt bei 500 000 EUR, 2 Punkte bei 1 000000 EUR, 3 Punkte bei 1 500 000 EUR und größer), Gewichtung: 10 %.5. Anzahl der beschäftigten Architekten/ing.-techn. Personal 1-3 Punkte (1Punkt bei 1 Person, 2 Punkte bei 2-3 Personen, 3 Punkte beibei 4 und mehrPersonen), Gewichtung: 10 %.6. Ausgeführte Leistungsphasen 1-3 Punkte (1 Punkt einzelne Lph, 2 PunkteLph 1-4, 3 Punkte Lph 1-8), Gewichtung: 15 %.7. Aussage zu Bauherrenbescheinigung 1-3 Punkte (1 Punkt mäßig/ohneWertung, 2 Punkte gut, 3 Punkte sehr gut).	Texte de l'annonce appel d'offres
AuftragsbekanntmachungDienstleistungenAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Stadtverwaltung MarienbergMarkt 1Kontaktstelle(n): Stadtverwaltung MarienbergZu Händen von: Gudrun Brückner09496 MarienbergDEUTSCHLANDTelefon: +49 3735602144E-Mail: gudrun.brueckner@marienberg.deFax: +49 3735602126Internet-Adresse(n) Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers www.marienberg.deWeitere Auskünfte erteilen: die oben genannten KontaktstellenAusschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen fürden wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)verschicken: die oben genannten KontaktstellenAngebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genanntenKontaktstellenI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:Objektplanung für das Gebäude Töpferstraße 3.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Dienstleistung: 09496 Marienberg.NUTS-Code DED18II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zumdynamischen Beschaffungssystem (DBS)Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen AuftragII.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensPlanungsleistungen nach HOAI § 33, Leistungsphasen 1-9, für dieModernisierung/Instandsetzung sowie Umnutzung eines denkmalgeschütztenehemaligen Kasernengebäudes zu einem Wohn- und Geschäftshaus.Das Gebäudewurde im Jahre 1894 errichtet. Größe des Baukörpers: BRI ca. 25 500 m³,BGF ca. 5 000 m², NF ca. 2 600 m². Eine stufenweise Beauftragung ist nichtvorgesehen. Die Bauausführung erfolgt nicht abschnittsweise.II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaII.1.8) LoseAufteilung des Auftrags in Lose: neinII.1.9) Angaben über Varianten/AlternativangeboteVarianten/Alternativangebote sind zulässig: neinII.2) Menge oder Umfang des AuftragsII.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfangSiehe II 1.5.Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit derRahmenvereinbarungGeschätzter Wert ohne MwSt: 250 000,00 EURII.2.2) Angaben zu OptionenOptionen: neinII.2.3) Angaben zur VertragsverlängerungDieser Auftrag kann verlängert werden: neinII.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der AuftragsausführungLaufzeit in Monaten: 84 (ab Auftragsvergabe)Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technischeAngabenIII.1) Bedingungen für den AuftragIII.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergebenwirdGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter.III.1.4) Sonstige besondere BedingungenFür die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: neinIII.2) TeilnahmebedingungenIII.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagenhinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder HandelsregisterAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: Folgende Erklärungen werden abgefordert (VOF § 4Abs. 9, a-d):— dass kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlichesVerfahren über den Wirtschaftsteilnehmer eröffnet oder die Eröffnungbeantragt oder dieser Antrag mangels Masse abgelehnt wurde,— dass sich der Wirtschaftsteilnehmer- soweit zutreffend-nicht inLiquidation befindet,— dass der Wirtschaftsteilnehmer keine nachweislich schwere Verfehlungbegangen hat, die die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellen,— dass der Wirtschaftsteilnehmer ordnungsgemäß seinen Verpflichtungen zurZahlung von Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen oder -soweit zutreffend- vergleichbaren Sozialversicherung erfüllt,— dass der Wirtschaftsteilnehmer im Zuge des Vergabeverfahrens vorsätzlichkeine unzutreffende Erklärung in Bezug auf seine Fachkunde,Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit abgegeben hat,— dass der Wirtschaftsteilnehmer freiberuflich tätig ist und vonGewerbebetrieben unabhängig ist,— dass keine Ausschlussgründe nach VOF § 4 Abs. 6 a-g vorliegen,— Angaben zu rechtlichen und/oder wirtschaftlichen verknüpfungen zuanderen Büros oder Unternehmen,— Angaben zur beabsichtigten Zusammenarbeit mit anderen Büros/zumbeabsichtigten Anteil der Unterauftragsvergabe,— Nachweis über berufliche Befähigung der Bewerber und/oder derFührungskräfte des Unternehmens, insbesondere der für die Dienstleistungverantwortlichen Personen durch Nachweis der Berufszulassung (Urkunde,Abschlusszeugnis, Kammerurkunde) nach VOF § 19.III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen: 1) Nachweis einer entsprechendenBerufshaftpflichtversicherungsdeckung über mindestens 2 000 000 EUR fürPersonenschäden und mindestens 1 500 000 EUR für sonstige Schäden;Nachweis, dass die Maximierung der Ersatzleistung mindestens das Zweifacheder Versicherungssumme beträgt oder schriftliche Zusage des Versicherersüber die Bereitschaft zur Erhöhung der Deckungssummen im Auftragsfall oderden Abschluss einer objektbezogenen Versicherung; bei ARGE ist dieDeckungssumme eines Mitglieds der Bietergemeinschaft ausreichend;Die Versicherungsbestätigung sollte nichter älter als 12 Monate sein.2) Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und seinen Umsatz fürentsprechende Dienstleistungen in den letzten 3 Geschäftsjahren,3) Angaben zu den Beschäftigten der letzten 3 Jahre und Anzahl derFührungskräfte in den letzten 3 Jahren sowie Angabe deren Qualifikation.III.2.3) Technische LeistungsfähigkeitAngaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung derAuflagen zu überprüfen:1) Angabe übder die Ausstattung, Geräte und techn. Ausrüstung (z.B.CAD-Arbeitsplätze, Software),2) Angabe übder technische Leitung,3) Referenzliste Bauvorhaben ab dem Jahr 1994-2010 mit folgenden Angaben:Objektbezeichnung (mit Angabe Denkmalschutz), Bauherr (mit AngabeAnsprechpartner; Telefonnummer); Gesamtbaukosten (brutto);Nutzflächen,ausgeführte Leistungsphasen, Honorarzone, bildliche Darstellungen,Bauherrenbescheinigung,4) Darstellung von genau 3 Referenzobjekten, davon 1 Referenzobjekt überWohn- und Geschäftshaus; 1 Referenzobjekt für Wohnhaus und 1Referenzobjekt freie Auswahl mit folgenden Angaben für jedesReferenzobjekt: Objektbezeichnung, Bauherr, Gesamttbaukosten (brutto),Nutzflächen, ausgeführte Leistungsphasen, Honorarzone, bildlicheDarstellung, Bauherrenbescheinigung.Ergänzung:1. Erfahrung, Umbau und Sanierung inkl. Denkmalschutz, 1-3 Punkte (1 Punkt1-3 Gebäude, 2 Punkte 4-5 Gebäude, 3 Punkte größer als 5 Gebäude),Wichtung 25%;2. Vergleichbarkeit der ausgewählten Referenzen mit dem ausgeschriebenenProjekt hinsichtlich der Errichtungszeit des Objektes oder älteresVergleichsobjekt und Kubatur des Baukörpers, 1-3 Punkte (1 Punkt wenigervergleichbar, 2 Punkte vergleichbar, 3 Punkte gut vergleichbar), Wichtung25 %;3. Erfahrung in der Objektplanung 1-3 Punkte (1 Punkt bis 3 Jahre, 2Punkte 4-8 Jahre, 3 Punkte für mehr als 8 Jahre), Wichtung 10 %;4. Gesamtbaukosten 1-3 Punkte ( 1 Punkt 500 000 EUR, 2 Punkte 1 000 000EUR, 3 Punkte 1 500 000 EUR und mehr), Gewichtung10 %;5. Anzahl der beschäftigten Architekten/ing.-techn. Personal 1-3 Punkte (1Punkt 1 Person, 2 Punkte 2-3 Personen, 3 Punkte 4 Personen und mehr),Gewichtung 10 %;6. Ausgeführte Leistungsphasen 1-3 Punkte (1 Punkt einzelne Lph, 2 PunkteLph 1-4, 3 Punkte Lph 1-8), Gewichtung 15 %;7. Aussage zu Bauherrenbescheinigung 1-3 Punkte (1 Punkt mäßig/ohneWertung, 2 Punkte gut, 3 Punkte sehr gut), Wichtung 5 %.III.3) Besondere Bedingungen für DienstleistungsaufträgeIII.3.1) Angaben zu einem besonderen BerufsstandDie Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstandvorbehalten: jaVerweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Gemäß §19 (1) VOF: Bewerber/innen, die nach Architektengesetzen der Länderberechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt zu tragen, oder nach denEG-Richtlinien, insbesondere der Richtlinie für die gegenzeitigeAnerkennung der Diplome auf dem Gebiet der Architektur berechtigt sind, inder Bundesrepublik Deutschland als Architekt tätig zu werden.Gemäß § 19 (2) VOF: Bewerber/innen die nach den Gesetzen der Länderberechtigt sind, die Berufsbezeichnung Beratender Ingenieur oder Ingenieurzu tragen oder nach der EG-Richtlinie über eine allgemeine Regelung derAnerkennung der Hochschuldiplome berechtigt, in der BundesrepublikDeutschland als Beratender Ingenieur oder Ingenieur täötig zu werden.Gemäß § 19 (3) VOF: Juristische Personen sind als Auftragnehmerzugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einenverantwortlichen Berufsangehörigen gemäß Absatz 1 und 2 benennen (Name undberufliche Qualifikation).Bei Arbeitsgemeinschaften muss jedes Mitgliedgenannt und teilnahmeberechtigt sein.Die Architektenleistungen werden nach der Honorarordnung für Architektenund Ingenieure vergütet, sofern sie unter den Anwendungsbereich dieserVerordnung fallen.Auswärtige Bewerber mit Staatsangehörigkeit einesMitgliedstaates der Europäischen Union oder eines Vertragsstaates desAbkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum erfüllen die fachlicheVoraussetzung für ihre Bewerbung, wenn ihre Berechtigung zur Führung ihreroben genannten Berufsbezeichnung nach der Richtlinie 2005/36/EG über dieAnerkennung von berufsqualifikation gewährleistet ist und im Auftragsfalledie Vorgaben des § 8 SächsArchG erfüllt sind.III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches PersonalJuristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationender Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistungverantwortlich sind: jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahrenEinige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmtenVerhandlungsverfahren) neinIV.1.2) Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zurAngebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werdenGeplante Zahl der Wirtschaftsteilnehmer 3Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:Kriterien für die Auswahl der begrenzten Bewerber: siehe Punkt III.2 DieRangfolge richtet sich nach den erreichten Punkten.IV.1.3) Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe derVerhandlung bzw. des DialogsAbwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecksschrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zuverhandelnden Angebote neinIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die inden Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zurVerhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialogaufgeführt sindIV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wird durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:SVM-VOF 01/2011IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsneinIV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzendenUnterlagen bzw. der BeschreibungKostenpflichtige Unterlagen: neinIV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge7.12.2011 - 14:00IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträgeverfasst werden könnenDeutsch.Abschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zur Wiederkehr des AuftragsDies ist ein wiederkehrender Auftrag: neinVI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Zusätzliche Angaben1. Es werden nur Bewerbungen mit den geforderten Angaben und Nachweisen indie Wertung einbezogen.Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf der Grundlage der zum Nachweis derEignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen. Wer die im PunktIII.2 geforderten Angaben nicht oder nicht mit den verrlangten Inhaltenmacht, wird vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.2. Zusätzliche Unterlagen (Prospekte, Mappen, Bewerbungsmaterialien), dienicht gefordert sind, werden nicht berücksichtigt.3. Die Bewerbungsunterlagen können unter der I.1 genannten Adresseschriftlich oder per Fax in Papierform angefordert werden.4. Die Bewerbungen sind im Original in einem verschlossenen undgekennzeichneten Umschlag einzureichen Die Kennzeichnung lautet:"Bewerbung für die Planungsleistungen Töpferstraße 3".SVM - VOF 01/2011.— bitte nicht öffnen -.Verspätet eingehende Unterlagen werden nicht berücksichtigt. Maßgeblichfür die Beurteilung eines möglichen verspäteten Eingangs ist derPosteingang bei der Stadtverwaltung Marienberg.VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Freistaates SachsenBraustr. 204107 LeipzigDEUTSCHLANDTelefon: +49 341977-1196Fax: +49 341977-1402VI.4.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Spätestens 10 Kalendertage nach Zugang der jeweiligen Information.VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltStadtverwaltung MarienbergMarkt 109496 MarienbergDEUTSCHLANDE-Mail: andre.heinrich@marienberg.deTelefon: +49 3735602-158Fax: +49 3735602-126VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:2.11.2011	Texte de l'annonce résultat
Bekanntmachung vergebener AufträgeDienstleistungenRichtlinie 2004/18/EGAbschnitt I: Öffentlicher AuftraggeberI.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)Stadtverwaltung MarienbergMarkt 1Zu Händen von: Gudrun Brückner09496 MarienbergDEUTSCHLANDTelefon: +49 3735602144E-Mail: gudrun.brueckner@marienberg.deFax: +49 3735602126Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.marienberg.deI.2) Art des öffentlichen AuftraggebersRegional- oder LokalbehördeI.3) Haupttätigkeit(en)Allgemeine öffentliche VerwaltungI.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher AuftraggeberDer öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicherAuftraggeber: neinAbschnitt II: AuftragsgegenstandII.1) BeschreibungII.1.1) Bezeichnung des AuftragsObjektplanung für das Gebäude Töpferstraße 3.II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.DienstleistungDienstleistungenDienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung undPlanung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung,zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versucheund AnalysenHauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: 09406Marienberg, DEUTSCHLAND.NUTS-Code DED18II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder BeschaffungsvorhabensPlanungsleistungen nach HOAI § 33, Leistungsphase 1-9 für dieModernisierung/Instandsetzung sowie Umnutzung eines denkmalgeschütztenehemaligen Kasernengebäudes zu einem Wohn- und Geschäftshaus.II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)71240000II.1.6) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): jaAbschnitt IV: VerfahrenIV.1) VerfahrensartIV.1.1) VerfahrensartVerhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum WettbewerbIV.2) ZuschlagskriterienIV.2.1) Zuschlagskriteriendas wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf1. Honorar. Gewichtung 602. Konzeptidee. Gewichtung 203. Methoden zur Kostenverfolgung. Gewichtung 54. Methoden zur Terminverfolgung. Gewichtung 55. Gesamteindruck der Präsentation. Gewichtung 10IV.2.2) Angaben zur elektronischen AuktionEine elektronische Auktion wurde durchgeführt: neinIV.3) VerwaltungsangabenIV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen AuftraggeberSVM-VOF 01/2011IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben AuftragsAuftragsbekanntmachungBekanntmachungsnummer im ABl: 2011/S 213-347923 vom 5.11.2011Abschnitt V: AuftragsvergabeBezeichnung: Objektplanung für das Gebäude Töpferstraße 3.V.1) Tag der Zuschlagsentscheidung:9.5.2012V.2) Angaben zu den AngebotenAnzahl der eingegangenen Angebote: 3V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten derZuschlag erteilt wurdeBietergemeinschaft Dr. Oßmann/Baldauf/Förster/SchmiedelPoststraße 409496 MarienbergDEUTSCHLANDE-Mail: buero@denkmalprojekt.deTelefon: +49 37359132-0Fax: +49 3735913237V.5) Angaben zur Vergabe von UnteraufträgenEs können Unteraufträge vergeben werden: neinAbschnitt VI: Weitere AngabenVI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen UnionAuftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das ausMitteln der Europäischen Union finanziert wird: neinVI.3) Rechtsbehelfsverfahren/NachprüfungsverfahrenVI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/NachprüfungsverfahrenVergabekammer des Freistaates SachsenBraustraße 204107 LeipzigDEUTSCHLANDTelefon: +49 341977-1196Fax: +49 341977-1402VI.3.2) Einlegung von RechtsbehelfenGenaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:Spätestens 10 Kalendertage nach Zugang der jeweiligen Information.VI.3.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von RechtsbehelfenerteiltStadtverwaltung MarienbergMarkt 109496 MarienbergDEUTSCHLANDE-Mail: andre.heinrich@marienberg.deTelefon: +49 3735602-158Fax: +49 3735602-126VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:20.6.2012	Carte
3-90433
375	Annonce	Types de bâtiments analogues

References: § 33
 § 33
 § 4
 § 4
 § 19
 §19
 § 19
 § 19
 § 8
 § 33