Source: http://docplayer.it/6568215-Decreto-dirigenziale-n-105-del-13-08-2014.html
Timestamp: 2018-08-14 21:21:20+00:00

Document:
Decreto Dirigenziale n. 105 del 13/08/ PDF
Download "Decreto Dirigenziale n. 105 del 13/08/2014"
1 Decreto Dirigenziale n. 105 del 13/08/2014 Dipartimento 54 - Dipartimento dell'istruzione, della Ricerca, del Lavoro, delle Politiche Culturali e delle Politiche Sociali Oggetto dell'atto: Approvazione Avviso: "Sviluppo di Reti lunghe della ricerca" a valere sul P.O. Fesr obiettivo operativo 2.1
2 OGGETTO: APPROVAZIONE AVVISO: Sviluppo di reti lunghe della ricerca a valere sul FESR obiettivo operativo 2.1 PREMESSO che la Commissione Europea, con decisione n. C(2007) 4265 dell 11 settembre 2007, ha adottato la proposta di Programma Operativo Regionale Campania FESR ; che la Giunta Regionale, con deliberazione n del 9 novembre 2007, pubblicata sul BURC speciale del 23 novembre 2007, ha preso atto della Decisione della Commissione Europea di approvazione del Programma Operativo Regionale Campania FESR ; che con DGR n. 26 dell 11/01/2008 è stato approvato il Piano finanziario per gli Obiettivi Operativi del PO FESR ; che con la DGR n. 879 del 16/05/2008 la Giunta Regionale ha preso atto dei criteri di selezione delle operazioni PO FESR ; che con DGR n. 960 del 30/05/2008 sono stati istituiti i capitoli di bilancio dedicati ai singoli obiettivi operativi del PO FESR ; che con DGR n del 20 novembre 2009 è stato approvato il Manuale di Attuazione del POR F.ESR. modificato in seguito con DD AGC 09 n dei 10 maggio 2013; che con DGR n del 19 giugno 2008 sono state approvate le Linee di indirizzo strategico per la Ricerca, l'innovazione e la Società dell'informazione in Campania - Programmazione ; che il Consiglio Regionale ha approvato le suddette linee in data 14/11/2008; che il P.O. FESR ha tra gli Obiettivi specifici l obiettivo specifico 2.a Potenziamento del sistema della Ricerca e Innovazione ed implementazione delle tecnologie nei sistemi produttivi, e che l obiettivo operativo 2.1- Interventi su aree scientifiche di rilevanza strategica prevede tra le azioni da implementare per il conseguimento della strategia azioni dirette ad incoraggiare la partecipazione dei privati nel settore della ricerca, rafforzando le reti di cooperazione tra il sistema di ricerca e le imprese (ricerca collaborativa con azioni di potenziamento a capitale pubblico-privato ; che con DGR n 180 del 29/04/2011 la Giunta Regionale ha approvato il Piano di azione per la Ricerca e Sviluppo, l'innovazione e l'ict che nella sezione Ricerca e Sviluppo individua tra gli Obiettivi Strategici la Promozione dell Innovazione e del Trasferimento Tecnologico e, nell ambito di questo, tra le line di intervento: o l Azione 3.2: Incentivare lo sviluppo di filiere tecnologiche anche nell ottica di: aumentare la capacità organizzativa delle filiere regionali anche mediante la costituzione di nuovi attori territoriali, (distretti, Laboratori, Aggregazioni, Campus, Reti) per la gestione dei progetti e per favorire i processi di internazionalizzazione; valorizzare le competenze scientifiche e tecnologiche della regione ai fini dell attrazione di investimenti. o l Azione 3.3: Favorire processi di diffusione della cultura della ricerca e dell innovazione nel sistema regionale anche nell ottica di favorire lo sviluppo di reti internazionali di collaborazione per lo sviluppo di progetti di ricerca e innovazione di respiro globale, con Decreto Direttoriale n.713/ric. del 29 ottobre 2010, il MIUR ha previsto nell ambito del PON Ricerca Competitività lo sviluppo/potenziamento dei Distretti ad Alta Tecnologia e dei laboratori Pubblico-Privati esistenti, nonchè la creazione di nuovi Distretti Ad Alta Tecnologia e/o Nuove Aggregazioni Pubblico Private;
3 che don Decreto Direttoriale MIUR n.190 del 23 aprile 2012 sono state approvate le graduatorie delle proposte degli Studi di Fattibilità pervenuti al MIUR al valere sul Titolo III dell Avviso 712/Ric. del 29 ottobre 2012; che don Decreto Direttoriale MIUR n.427 del 19 luglio 2012 sono state approvate le graduatorie delle proposte dei Piani strategici pervenuti al MIUR al valere sul Titolo II dell Avviso 712/Ric. del 29 ottobre 2012; che con DGR n. 407 del 6 agosto 2012 ha approvato lo schema di Accordo di Programma Distretti ad alta tecnologia, Aggregazioni e Laboratori Pubblico Privati per il rafforzamento del potenziale scientifico e tecnologico della Regione Campania tra Regione Campania e Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca, stabilendo altresì che il POR Campania concorra al finanziamento della linea di intervento relativa ai nuovi Distretti ad Alla Tecnologia (DAT) e Laboratori Pubblico Privato (LPP) per una dotazione pari a euro a valere sull Obiettivo Operativo 2.2; che in data 7 agosto 2012 è stato sottoscritto l Accordo di Programma Distretti ad alta tecnologia, Aggregazioni e Laboratori Pubblico Privati per il rafforzamento dei potenziale scientifico e tecnologico della Regione Campania tra il MIIJR e la Regione Campania, con cui la Regione Campania si impegna a cofinanziare l intervento relativo ai nuovi DAT e LLP per una dotazione pari a euro a valere sull Obiettivo Operativo 2.2 del POR Campania FESR ; che con Delibera della Giunta Regionale n. 694 del 30/12/2013 è stata integrata la DGT n. 407 del 6 agosto 2012 programmando a valere sul POR FESR Obiettivo Operativo 2.2 ulteriori ,00 euro sulla linea di intervento dei nuovi DAT e LPP per un importo complessivo di risorse a valere sul programma pari a ,00; CONSIDERATO che con DGR 182 del 29/04/2011 sono stati approvati nell ambito del Piano di Azione per la Ricerca & Sviluppo, l Innovazione e l ICT e del Piano di Azione per il Lavoro Campania al Lavoro tre interventi, subordinandone l esecuzione all approvazione da parte della G.R. delle delibere con le quali saranno effettuate le modifiche delle delibere di programmazione e di allocazione delle risorse a valere sul POR FESR e POR FSE, disposte con le Delibere della Giunta Regionale n 26 e 27 del 11/01/2008; RILEVATO che con DGR 407 del 6/8/2012 è stato disposto di approvare la programmazione dell obiettivo 2.1 del POR FESR per un importo complessivo massimo di euro ,00; che tra gli interventi approvati con la DGR 407 del 6/8/2012 è presente Sviluppo di reti lunghe della ricerca a valere sul FESR obiettivo operativo 2.1, con un impegno pari ad euro ,00. che con DPGR 438 del 15/11/2013 venivano individuati i nuovi Responsabili di Obiettivo Operativo e in particolare per l'o.o. 2.1 il Dirigente della struttura di Staff AA.GG. e Controllo di Gestione - Dipartimento dell'istruzione, della Ricerca, del Lavoro, delle Politiche Culturali e delle Politiche Sociali RITENUTO
4 che per l attuazione dell intervento Sviluppo di reti lunghe della ricerca a valere sul FESR obiettivo operativo 2.1 sia opportuno procedere attraverso l emanazione di un avviso pubblico rivolto ai soggetti gestori dei Distretti ad Alta Tecnologia, Aggregazioni pubblico-private e Laboratori pubblico-privati ed ai relativi soci/consorziati/partner opportuno che il suddetto avviso preveda criteri di premialità idonei a incentivare la presentazione di domande congiunte da parte di più soggetti e l ampliamento dell originaria compagine dei Distretti ad Alta Tecnologia, Aggregazioni pubblico-private e Laboratori pubblico-privati attraverso l ingresso di nuove imprese ed Organismi di ricerca; che il suddetto avviso pubblico sia allegato al presente atto a formarne parte integrante in uno; che con atto successivo saranno approvati i moduli di partecipazione; che sia prevista, al fine di garantire l opportuna pubblicità al suddetto Avviso, la sua pubblicazione sul sito della Regione Campania, oltre che sul BURC; che sia infine demandato a successivo analogo atto l impegno di spesa necessario per la realizzazione dell'intervento in parola sui capitoli afferenti l O.O. 2.1 del POR FESR 2007/2013. VISTI l Ordinamento amministrativo della Regione Campania approvato con L.R. n. 12/2011; la DGR 182 del 29/04/2011 la DGR 407 del 6/8/2013 DGR 378 del 24/09/2013 DECRETA Per tutto quanto indicato in narrativa e che di seguito si intende integralmente riportato di dare attuazione all intervento Sviluppo di reti lunghe della ricerca a valere sul FESR obiettivo operativo 2.1; di approvare l avviso pubblico allegato al presente atto parte integrante del decreto; di demandare a successivo atto l'approvazione dei moduli di partecipazione di prevedere, al fine di garantire l opportuna pubblicità al suddetto Avviso, la sua pubblicazione sul sito della Regione Campania, oltre che sul BURC; di demandare a successivo analogo atto l impegno di spesa necessario per la realizzazione dell'intervento in parola sui capitoli afferenti l O.O. 2.1 del POR FESR 2007/2013 di inviare il presente provvedimento, per il prosieguo di competenza al: o Capo del Dipartimento dell istruzione, della ricerca, del lavoro, delle politiche culturali e delle politiche sociali o DG 10 o DG 03 o all'udcp per gli obblighi di pubblicità. IL DIRIGENTE
5 1!"#$%#&'&(!"#"$%&'('')"'* n. 60 del 25 Agosto 2014
6 Disposizioni generali... 3 Articolo 1 Premessa... 3 Articolo 2 Finalità dell intervento... 3 Articolo 3 Definizioni... 4 Articolo 4 Risorse finanziarie disponibili... 7 Articolo 5 Caratteristiche dei Piani per lo sviluppo di reti lunghe per la ricerca e l innovazione delle filiere tecnologiche regionali... 7 Misura A: Azioni di sistema per l internazionalizzazione della filiera tecnologica... 8 Articolo 6 Soggetti ammissibili e requisiti di partecipazione... 8 Articolo 7 Caratteristiche dei Progetti di sistema per l internazionalizzazione della filiera tecnologica... 9 Articolo 8 Determinazione ed ammissibilità dei costi Articolo 9 Intensità del contributo e agevolazioni concedibili Articolo 10 Modalità e criteri per la valutazione dei Progetti di sistema per l internazionalizzazione della filiera tecnologica Articolo 11 Procedura di accesso alle agevolazioni Misura B: Azioni di promozione integrata, cooperazione e marketing internazionale della sottofiliera tecnologica Articolo 12 Soggetti proponenti, soggetti beneficiari e requisiti di partecipazione Articolo 13 Caratteristiche dei Progetti di promozione integrata, cooperazione e marketing internazionale della sottofiliera tecnologica Articolo 14 Determinazione ed ammissibilità dei costi Articolo 15 Intensità del contributo e agevolazioni concedibili Articolo 16 Modalità e criteri per la valutazione Articolo 17 Procedura di accesso alle agevolazioni Disposizioni comuni Articolo 18 Priorità delle domande e cause di esclusione Articolo 19 Istruttoria delle domande e valutazione dei progetti Articolo 20 Concessione delle agevolazioni Articolo 21 Modalità di erogazione delle agevolazioni Articolo 22 Tempistiche di realizzazione dei progetti Articolo 23 Obblighi dei soggetti beneficiari e divieto di cumulo Articolo 24 Modalità di pagamento delle spese e relativa prova Articolo 25 Variazioni Articolo 26 Controlli e monitoraggio Articolo 27 Cessazione e revoca dei contributi Articolo 28 Foro Competente Articolo 29 Informativa sulla Privacy Articolo 30 Disposizioni finali
7 )%*+##',)-$$! & + ', ",#)!' &&-'./, %&& (',& '% '!' &' ')' %&&- %& ), '.+'' &''. '&&-'!'(, %&&-0 " 12 3,&4&'(,+,.,,,&'",5!',+,&&6'./,%&&'%&/'7 %& 8 '),, 5!% '&&6, %&&6"",%, %,)'..' 1 %&'),, 9-, : '!', ' %& ),&'., ;* 7 < %&&',..,!,+'%& =%"./ ;; 9 ><%& 7 *4 &','&&-'++&"'(, %)& '",& = %& '',!& #!(,'., %&&-;,!,+' ')& '! %.+,'('.,1%.. 3* 5!',, + '. % "+&', %'& + +,%.,4 '++&"', & % +, (,%& '!'&%!'(,%& '.+'' 4'++,',",?",>=%& < >< '.+'' &#'('.,%&&(',)),%&+ ',4",",,,&, ''&!&&6'.+'' )%*+##&,*!*%.*%)/%# 9' ), '.+'' % #', & ",,&%'., +,('.,!-,"' '(,'&%&&%",,+'(,'&.'%""'&.+!++,'%,*!* 0) # $/*100# *)%* 1"2 0)!)*+)+! *#/!3*# 4**)%+##"*+2 )"*#!* "$4 ' "!'%, &'. ' %&& ",.+( % +,/&4 #', "', &' ",.+0 '(,'& % ""','(, % +' +'",&'4 & +,%!++,''(,%#&'",&,)"' 'A &'%##!,%!', '(,'&%&&'"!&!'%&&-,'(,4", +'",&'#.,'+," %""'' #.,",&,)",",&&'/,',B )& ', %&&' #&' +," % ''& '&!'(, %&& "& %,++,!0 &)' '&&-'(,'&(('(, %&&' ",, "( %&&-,'(,4 5!'& ')'+,&"'+",.+.''##"'"!!,", %."',B &-'"5! (,4 %' +' %)& ', %&&' #&'4 % ",.+(4!..,%,&,)%&',,!&#!(,'&'&&-,%!(,%'&&, &!++,%+," % '(,'&(('(,%&&'""'%&&-,'(,B &-'"",%)&',%&&'#&'' (+,.,(,'&4' "!'#'(' ')&!.'),&''(,'&",.!'B.#'&(('''&,((' '##,('&'#&' ",&,)"''',&' +,.,(,%&&",.+("", "#",4&''&,(('(,%!&'%&&""' &'",.!"'(,%&&,++,!0%&,"'&(('(,B ')&',%&&'#&'&-'"5! (,%",.+(4!..,%,&,)% &',,!& #!(,'& '&&-,%!(, % '&&, &!++, % +," % 3
8 '(,'&(('(, '&&, #!'., %&&,++,!0 % #'('., % +,)'..",.!' )%*+##5,4**3*#* '* C"")"!3*#*0166*+#70)*/!%DA)))'(,",.+, '%',))+!//&"+' ",.%.,,/,%""' &!++,4%'&&' +""'',"'(,'(,'&4% %., ', + &.' %&&.+ 4 % &',.+', ",,.",!&,,%&&),%&&',)(' /* C*$%)%%*!%!+##"*!DA')))'(,!/','&%.+ 4! 0%!(, %&&' ""'4 )!%' %'! '++,,,)', % ),,4 #,"'&(('!!!.,%#,&.',%' "#",",&,)"$ ')"$4%,' &!++' ",,&%'&'",.+0%,%#.,'"",%'", %'.% ""&&(' '&','&%&+' "* C#""%%*$%#)**8DA",,(4,"0",,&44%.+ '"$!&',,))"$,%% #,%)!-6$1++$$*/+#*3*#*A '//',+,+,,'% &!++, ')",+ '''&!&,&,,&, %&&-, E %"!?",?,'& "$ ', %&; C#""%%*$%#)**8DA",,(4,"0",,&44%.+ '"$!&',,))"$%)!-6$1++$$*/+#*3*#*A '//',+,+,,!%%#'/&0+ '''&!&,&,%&&-, E "$ ', <"%&'+& %* C#""%%*!)%)*88DA *.+ %)'.%""'5!'&#"''&&'%''%+!//&"'(,%&&6,",. ",,('<,"<.'%'< %,)), %?<<9 ", F ",. %# '& +!, +"%4,,4 & "', '&,)) ', ",,(,,"0 ",,&&'",,(',," *,,)'.%""'4,'&+!,+"%4"$'//',,, ",4 '&&'%''% + '(,%&&'%,.'%'4!.+),",)!,",,))), "$),&'.&'+,+'+'"+'(,'&88 * C9DA. %&& '0 % ""' #,%'.'&4 ""' %! '&4 &!++, +.'&4,'(,' #.,",&,)", #* C*+)+!*1$%)*!DA ""' +'#"'', %')""$.''%'"5!!, ",, "(4 %'!&((' +. ' +!,!, +,%,4 +,", (, +.!,,&.)&,'., % +,%,4 +,", (,.+% &' "'(, % ",.+, %. ",.+& " '' + &' ""' %! '&4 +'",&' + &' '&%'(, % ",&,) )"$4 '% "&!, % +,,+ )* C/*100# $0)*-%!DA '"5! (,4 ",./'(,4!!'(,!&((, %&& ",, "("'+'"0 %'!' "#"'4",&,)"'4",.."'&'&,4'&&, ",+, % +,%! +'4 +,), % ) + +,%,4 +,", (!,4 4
9 .,%#"',.)&,'!G '' '"$ % '& '0 % ' '&&' %#(, ","!'&4'&&'+'#"'(,'&&'%,"!.'(,","!,+,%,4+," ('&'0+,,,",.+%&-&'/,'(,%+,)4% )4+''&' %,"!.'(,4 +!"$H, ',% ''!,",.."'& ' &&, &!++, +.'&&' '&(('(,% +,,+!&(('/& + ",+",.."'& % +,) +&,' % ' ' +. ",&,)" ",.."'&4 5!'%, & +,,+, : " ''. & +,%,,",.."'&#'& &!,",,%#'//"'(,:,++, &', + +,&,! ',&', ' # % %., '(, % ",'&%' 9-!'&4!&, #!'., % +,) % %., '(,, % +,) +&,' ' ",+, ",.."'& ",.+,' &' %%!(, % %% ", F )' %' ", '.. /&,! ",,,& &!++, +.'&'!'&&'+,%!(,'&",&&'!%,%+,%,4 +," (4'",%(,"$,+, ',.+)',' #,.' '% '++&"'(, %! '&, + #'&0 ",.."'& 9, &!++, +.'&, ",.+%!'' &.,%#"$ %,!, &.,%#"$ +,%"$ '++,' ' +,%,4&%+,%!(,4+," %#'//"'(,4 ( '&,+'(, ",,4'"$5!'%,'&.,%#"$'++,.)&,'. $* C)$#!%!-%:1!*4*+!%DA""',4))4+,) %,.'I)4,&'%!%+&,.'! ',%,'%!- +('+,#,'&%'&.,>' &,9'#,.'(,+&%,,','&",. +('+,#,'& * C#)$*"2%%+##"*+#DA+,",.'",+'"+',4"$",.+,'&'&'(, %#,.'(,&'"'(,%,!&#!!,'.%,&!),.4% ',','&%",%&+ '.,/&'.((" '+&'(,%E +, +''++ '!+!,%",,'+"+'&+,'), %&"'./'., '&#,%",, "('4'&#% &'/,', ''& %&& #,.'(,"$ ", ', % '"+' & #!!, & &. "''((' & +,",,,A '"+'(,+,(,4+'"+'(,4'(,4, ')"''(, J* C)#+$$# * %)!$4)*-%# %+##"*+#DA '0 % ' #., % ",, "( "#"$4 ""$4,)'((' ),'& ' # +'" ' %!,)) % '',",",%&"(4"'(,% +,## '&#,.%),%&&' ",, "(' "$ $', ",. #!-,'(, % +,%,, <, % +,", <,,)'(('' I* C%)!3*#!*33!3*#!)*+)+! *#/!3*#DA +,",, '&&-''& 4 %%!'(,4'&!'(,% +&,'(,%&&,++,!0%""'%,'(, +&'&''+,('&'&(('(,4'"$#,.'",,+''4'&%#!,%", ),)'#"'(,'&"!,,,.'&.,&%'&&.+ %')&,)'.% ""'4'&#% &!++'!.' &'(,'& )'%,%#',)& "'./", &6, ""'%,!, /,""$ + & '0 % +,!(,'&4 ",.."'&4 ",,.", +,%!,4 % '&,((' & ",.+( % +, %!4 ""' #',%!+,",.+0%",,.%&,"'&(('(, &* C)"!*$-# * )*+)+!DA,)), (' ",+, % &!",4 %+%. %'&!, '! )!%",",!, ",%,&%,+',,+!//&",*,#,%#'('.,4 &' "! #'&0 +"+'& ", &&,,&) '0 % ""' % /' 4 % ""' %! '&, % &!++, +.'& & %##,%!&'4.%' &- )'.,4&'+!//&"'(,,&' #.,%",&,).* CD4 "",&' %'.+ '4&.+ "&' #"'/&% +"",&'%.,,.%' %.,' %&),&'.,;*8>< 7%&&',..,%&)!), 7 "$ %"$'' '&"! "'), % '! ",.+'/& ", &."',, '++&"'(,%)&'",& =%&'', 5
10 * C-0)$! 1*+!DA&-.%&&.+ #'& 5!'& '&.,!'%&& &'(, )!A!-.+ '%&'.')),'('%%%,,%)&'(,,,"%!-'&'.+ 'B!-.+ ' $' & %, %,.',,"' &'.')),'(' %../ %& ", )&,%'.. '(,4%(,,,)&'('%!-'&'.+ 'B!-.+ ' $' &%,% "'!-#&!('%,.'!!-'&'.+ ' K%!",',","&!,",5! -!&.',++!K%!'"&'!,&'%&&, '!,%5! -!&.'B!-.+ ' '(, ',,"' %!-'&'.+ ' ",,&&' %',&'4 K %! '"",%, +!&',",'&'(,,,"%&&-'&'.+ '4&'.')),'('%% %,,%)&'(,,,"%5! -!&.' 9.+ #'&5!'&",!'%&&"$'.'&'(,+&'.%!', +K'&.+,,'"$- ", %'!-.+ '!"',* C-0)$!*+#*3*#***44*+#%.DA!'"$,%% #'& )!",%(,A 5!'&,' '%!',"0' +, '/&0&.''4'//' +%!, +K%&&'.0 %&"'+'&,, ",&'+%'%+K%!5!',%%,"'+'& '!' &",,%)&!&.%,%". 4,++! 5!'&,'4 ''%!',"0"!'&.,'&"!,"'//',&' +, '/&0 &&.'' + %/%&&',"04'//' +%!, +K%&&'.0%&"'+'&4",. %"', ",%&&',"04 &' +%'% +K%! 5!',%%,"'+'& '!'&",,%)&!&.%,%". 4,++! %+%. %'& +, %,"04 5!'&,' ",', & ",%(, + %'& %, '(,'& +&-'+!' &,,",#,%!' +,"%!'",",!'& +,&(' ;' ",!' %'.,% ',:", %''!-.+ ' %##",&0 + & +,%, ',4'.,"$ ',,%% #&",%(, + '&&' &'* +* ;"*#DA&'),'.+'' 5* ;DA &,)'..' +', '.+'',%,!,+, % &!++, ),'&* '%,', %'&&',..,!,+' ", %", %& *78> * ;!1!*%%1!3*#D<&'!'&%!'(,%&'.+'' 4 '++,', ",?", >= %& < >< %&&-' %&&'!'),'&%&&''.+'' * ;"#!-%# -**-*$< ),&'., ;* 7 < %&&',..,!,+'%&=%"./ ;;9><%&7 *4&','&&-'++&"'(, %)&'",& =%& '',!&#!(,'.,%&&-;,!,+'')&'!%.+,'('., * ;"$'&58'==>DA &?", 9) &',.'(, L? +, (, +&' '(,'&(('(,%)&%, ),+!//&",'&&.+ 4',.'%&&-'",&, 74 ",..' 74 &' "*4 %&&' &)) >.'(, &&' '((' 6
11 )%*+##,*$#)$4*!3*!)**$0#*6** 9,,/,,+',*' )''&+,,,", F+'+.,%'&0'&(('A '*!, > 4 "5!.&,* &''&&'!' +& (,%.' + &-'(,'&(('(,%&&'#&'",&,)"'B /*!, 4 %".&,* &''&&'!' +& (,% +,.,(, )''4",,+'(,.'I)'(,'&%&&',,#&'",&,)"' )%*+##?,!)!%%)*$%*+2**!*0)#$/*100#*)%*1"20)!)*+)+! *#/!3*#4**)%+##"*+2)"*#!* 9 +,+, +,)!'& + '%,,'&-,/,%"''(('!++,'!-,"'%.' & +, (,'.,",.+,%&&'#&' ",&,)"' %)&',"$ ",",,,'"''(('&'? '% &' ",&,)'4 )))'(,!//&",'4 9'/,',!//&",+' &',)) +'*,"$H'%# ')<'0% ""' %,'(,!."' )'%, % #', &-'+!' ' &&&, '(,'&((' 9'0+,',",.+, %&& )!.!%,A!'A(,%.'+&-'(,'&(('(,%&&'#&'",&,)"'B!'A(,%+,.,(,)''4",,+'(,.'I)'(,'&%&&',,#&'",&,)"'B 7
12 < )%*+##,#""%%*!--*$$*6**):1*$*%**0!)%+*0!3*#,,'.. /&'+ ',)),?<<9 ",%, 5!', %"', '&&' &' "* %&&-' %& +, M +, /&&' + '(, #,.'",)!'%' +'%%!, +K,))%"!'& ",..' +"%4 +!"$H +'"+' #,.'')))'''',&',, "(,% ",'%' %&?",9)).')), 4=4",,%'&&'9)) &!)&, +!"$H&+,), +%'&'+ ('+&'&'''!'(,%!.'')%.+,'N.''),.'')",%,%'&&'*"$!&,,&+,#&,+,#,'&'&'.5!'&#"',4 ' %&&-' &'&* %'++, '.%%"','&&'",%!(,4",,%'., ),%&&'0+ ''&!&&'+.!'4'"$!'&+' ') &.,., %&&' + '(, %&&' %,.'%'4 "' "!,)), "$% %,%% #' )!5! A - "'&),%&&.+ B - "&' #"'/&",.B -, "&' #"'/&",..+ ",%(,%%##",&0B -, % ''%!,%%"!+,+%' )!,%!'+"% %", %&&',.., "$ %"$''! '!, &&)'& ",.+'/& ", &."',",.!<,, '",&,,"$$',"!,4!"" '.,./, ',,%+, ',!",,/&,""',4'!%"$'' &&)'&, ",.+'/& %'&&',..,4%"'&&-'7%&?.')),. - +'A &',.''.''%'!% ',B &,.'.'''./'&B &,..''%&',,4%+%('4% '&!% "!(('%&',', &!,)$%&',,B &),.%&(%!/' "$!&&' '&')!'%'%&&-'./B &",%(,",#,%&',',%+%,#,'5!&&!&' %' ",' ",&& % &',, +!&' %'&&,)'(('(, %'"'& ",.+'''.+K'++ '&&"'),%'++'(' 7,+,,, '.. '",/!,,))!',A - "$,',",%(,%&5!%'(,,&,''B - "!,)).! % +, % '.. '(,, "! %, "" '//', +,',",%' +'&, ',,,+, ' +,"%., +'& + ')' %', %&&, ',, %&&',.!0!,+'4 + ' "$ "%,,!&&'.,'&0 +,#,'&4 + ' % +'"+'(, '!-,)'(('(, ".'&4 ",!(,4 #,%4""&')),+'%','&&-'./B 8
13 - "!,)).!%+,%'.. '(,,"!%,"",,,,+, '%!+,"%.,+&-'++&"'(,%!'%&&.!%+(,%"!'&&-' '+ %'&&-' %&&' &))< - ', '% ''4'+"%&'%''%+ '(,%&&'?,.'%'4 %+,%.%,"','&%'),&'(,"," %'&&'),4'%""(, %5!&&%'%'!"B - "$, '//',!, '),&'(, ),%! + & 5!'& ' '' % +, ' %'&&' ),&'!(, > &'+'"+'(,' 4,),)),"$%%!&'4'&.,.,%+ '(,%&&'%,.'%'4'##%'/&,, & +,#&, ",,.",#'(',!&&'/' %& )! +''., #")13! 4)! +!0*%!%%#+#$%#0)#"%%#"'&",&',!'&,%&&-!&.,/&'",'++,',A <O>P Q "'+'&, %', %'&,'& %& C+'.,,,D ",. %#,%'&&-' 77%&",%""&4'&,% C"%,," + '.'",'%,!D4%&&C'(,+,+D%"%,,"++&'.',&,%'"+,!)&!&B Q",,%& +,), *4 &','& ),&,,)),,?<<9B 8 &#%,%% #'+''.%'##%'/&0",,.",#'(''4&,)),"$% +!G %&/'! '!., % "'+'&B %! * $ * 0)$%!3*#! #-!! A $144*+*% *-0"#! *6)!)!1-%#! 0!)% * $#+* +#!00#$*%! *6)!!$$-6!)B*#"* +!$# & "'+'& %&/', '!., %,0 )'&. ',, )) %'&&' %'' %,#"' %& +,%., % ",",%",/! 9-! (' %!,, +K 5!,)),+' "$'.'4 &',,%% #'(, %&&-'##%'/&0 ",,.",#'('',,&' + ('%!,, +K.,, '! &"'4'&&'%''%+ '(,%&&'?,.'%'%'"",4",.+,'&','.. /&0 %&&'?,.'%'&-.+, /&0%'""%'&&,!.,'),&',%"!'&+, = &&',,)),,?<<9,:",,+ '+K%,.'%% '),&'(,4'","$H&''%##+,&,)% + & "', % + '(, % +K %,.'% %' +' %&&,,,)),, '0 '.. '''&!'(,!"'.&'+.'+!' )%*+##,!)!%%)*$%*+2*)#"%%**$*$%-!0)*%)!3*#!*33!3*#! 4**)!%+##"*+! 1. #%&&-'.. /&0'&&'),&'(,,)%.'+&-'(,'&(('(, %&&'#&' ",&,)"'%,,'!",,",.+&,,!+,' > 4 %!","5!''.&'*!,, #, ' 4 ",.&'* & "', % 9
14 + '(, #,.'",)!'&!%%,)&,,%'", %' %' #'&&' 5!,'%+,),+ ''%'"' "!,)),,?<<9 2. ' "!,) %.' + &-'(,'&(('(, %&&' #&' ",&,)"' % +%'&.,%&& )!'(,A, )$ ",&,)", +&'#&'A %%!'(, ''& %&& ',% &!++,",&,)",'&&&,'(,'&B '&(('(, % R+, "$"I!+ %&&.+ %&&' #&' ",&,)"' % #.,%''& %/"$.'I)4! ",!)E.'++)+&-'(,'&(('(,%&&'#&'",&,)"'A %%!'(,''& %+,('&."'% /,"",4%')%."',''& %. )!%",",,." &,"'&4 +'#"'(, +,)'(, %&&-),."' ') + &' #&'4 '', &-%%!'(, % & % +,%,,<",&,)'<+' %% '(,B 7 '., +,)'..' ",.!'.'' % EA ''& % %%!'(, %&&,++,!0 + &' #&' ",&,)"' +, ',)'..,.!'4 ""' %%!'(, % +,('& +' % +,), ' &&&,!,+,B >?!&)'(,+&-'(,'&(('(,A'&(('(,%'&.,.', #,.', ' '%,)), &.'"$,%! +,+%!"$ '&&-'(,'&(('(,4!&&'/' %&&!&'(%&&''&!+", %""' %,'(,",&,)"''&&&,'(,'&B 8(,+&, &!++,%'"",%%",&&'/,'(,%+' $+%&?, '%&'",&,)',%&&-)))'(,+!//&",+''",,)) B 8.#,.'+&-'(,'&(('(,%&&'#&'",&,)"'A%''/' &'(,'&,S/#'&((''&&-'.'(,'&&' /&(('(,+,&'#&'% '(,%'(,'&(('(,%&&'""'%&&-,'(, )%*+##>,%)-*!3*#!--*$$*6**%.*+#$%* & # % #', & ",, +, (,'., %&&' #&' ",&,)"' & ",, '(,'&%&&' ""' %&&-,'(, /&((')&',%&&-,'(,' '(,'&(('&'+,+''0'','(,%.'+&-'(,'&(('(, %&&'#&'",&,)"'4+,,, '),&' +,!%',))!',%? '%&'",&,)'%&&)))'(,+!//&",+'4+A '*, +&-''& %&&",&,)4&'%#(,%&&'"#" '"$)%'%&&' #&'4&-''& %."',<+,%,,<",&,)4&-%#"'(,%&&,++,!0%& +' ')4 &' ""' &' '&!'(, % +' $+ % ""'4 ",.."'& +,%!4&''.'&&'04447B /*, +&''&(('(,%.''&#,.'+,.,(,'&%&&'#&'4'"5!,% +'(+,.,(,'&+!//&"'!.%'4 (%$, 4'##,%&,"'&4,&)), %'(('!!.'(,4", +&' '&(('(, %!'& +,(,*4 %&&'.'"' /'%*!''4 %#"'' %&&' #&' ",&,)"'4 &''. '&& '047>B "*, + &., '&&-,,4 ')), '&&,)), '&&-, %& +,'& '.",,&,&&.,'&&-,*&''.'&&'08B 10
15 %*, + &-'"5!, % '..''&4 & &..'., % T > 4 4 &''.'&&-'0B * + %",,%'.,&&'.!'.'.'%&>P%&&',..'%&& + '.. &''.'+!'*4/*"* 9 + % "! '& +!, '* %& +"% ",..' +,,, # '"$ ' ", % +,'&'!,",",',%&',,%+%,'+,),%'+'%&,)), /#"',,, %' +' %!, %,)) ",,(' & "', "! &,)), "$%'//'&'#,.')!%"'%",,(,,,"0",,& &"',%", % +,'&4 &' + ' '.. /& : '/&'!&(('%, )! +''., +!G ",.!5!!+'&',..'%.&'!,'!+ ),&,%+%A &",,",.+&,%&%+%:+''&",,,',%&&,,.,&+&"',+&,##'..+)'&&''&(('(,%&&-'0B &",,,',:"'&",&',!&&'/' %&&, +%,&,%,'!.',%&=+", 5!'&"%('#,#''%)&,,"'&'"'",%&&-.+ 'B &-',&',', ", %'",.+,,%8,&','B &'/!(,,%''. &%.''#'"%,#.,+,)', '&&'/! ' +')'%&. %)',4'&,%",.+ +&',, ',%',4 ' #4+.%+,%!(,'""','.+''.,%#'++,, &"',% + %",!&(',,'.. /& + &&..'.,%8.&'!, '!+ ),&'",!&(' ),&,",!&,)",!&(' '%,0 +!&',4'&,)),+,+,&,)),",!&4'++,,",', ",'"$ &&'#,.'%.+&" "!'+''*"!),,%#"+,"'.&",!,4. &.,%'&0 %)&.+) '!4 &' ",, &' ",(' %&&-'0 ",!&('&",&+,),+"! ''('"$ '%",/!,4,"$H&", +, +'!,'&+'+&'+ '(,",!&('&'0+')'%&",',& %&&',"0%",!&(',%&",!&%/'.#.',.,%'&0'!,"#"'' 9 ",!&( %,', %",' ", ),&' #'!,++!4 "', % ",!&(,""','&+ '%',)) +, %+''4",'++,,' '&,# "'&+,/',,5!'&'&&#'!* &.%&&'+ '(,",!&('&4 &,)),",!&%,0+% +,!'&'(,#'&)!'%'.,%'&04",!,4 #'&0%&&'",!&(',/'))! 9 + %,'&&,)), '',",, "!'.. /&, )!&.A ' ",,%& +,'., '&/),4 +& ' #!+,', ",.!5! '&%'"$%&+,'.,'&/),%"'),'5!', &&B / ",,%!,,%!+' ),'&,&&..'.,%T>+&+.,+', #,'%!.'.,%T '&),,+'./+',)"',& + %,'&&,)),,+,',!+'!,),'&,'+,' +!+,%,.'.,%), 9 + % ')), +,,, # "&! '.' 5!&&%,&,', +/)&% '%'',, +&, +, '.,,'& +' %% '(, +! +,%,% +.'(''&&-,,!+,'>), ", %"'&&-,'.. /&'&",/!, %,,'&,%4/,&&4 + /'"'4,)'&'.+, '<,,'"",, 11
16 9 + '.. /& '% '),&'(,,, "&! '. 5!&& ##!' ' +' %'& ),,!"",&'%,.'%'%'),&'(,%,8. %'&&'%''%'++,'(,%&&' %,.'%'.%.'4",.!5!,,&& )!), > & # % #"' &. ('& #'& % ##!'(, %&& + ", %' +'. &' %'' %& +., %,"!., % + ',!' &' %'' %& %,"!., ' '&-!&.' + ',!'),&'.5!'('' )%*+##=,%$*%.+#%)*61%#!"/#!3*#*+#+*6** 9 '),&'(,4,, #,.' % ",/! ' #,%, +%!,4,, ","%/& #, ' ",",('%&> P%&& + %-.,'.. /&,,# '&&..'., % 4!,+,),)),/#"',& +,%'&,)&'4.')),'(,% +! +"!'& +,,, '++&"' '&&- 0 %&&-'!, ' ",%(, "$ & +,), ' + ',.,%,",)!,%''&.,%!,))/#"' ",%,&.,%'&0%"!'&",..'%&&-'8 9 '),&'(, +,,, "!.!&' ", '& '),&'(, #'(' +!//&"$ "," ' +"%.4 '!"" '. '&&' %&/'(, % '..,4 "&! '.,&..", %'&1%.. 3 )%*+##',#!*%.+)*%)*0)!/!1%!3*#*)#"%%**$*$%-!0) *%)!3*#!*33!3*#!4**)!%+##"*+!,)%.'+&-'(,'&(('(,%&&'#&'",&,)"'!'.. /&4 /' '5! #,.'&+ %'&&-'",&,8%'&&-'",&, ",%,5!', '/&, %'!"" ''= ))4',',))'#!(,%&&'+,0.+,'& %&&' &'' %'' % + '(, &. %&& % +,/&0 % "! '&&' &' '* %& ",..'%&&-'%&+,4'%!''&!'(,'%,)), )!&.A '* +,('&%'(,'&(('(,%&+,+,B /* "''/&0%&+,),B "* "'+'"0%,'(,%&&,&!(,",&,)"$+,+, B %*, /&0",,.",#'(''%&+,), #%"!'&",..' %& + '",&,4&6.. '(,'&!'&' +,%('%&,),%.' +&.' +&-'(,'&(('(,%&&'#&' ",&,)"''" +,'% )!, 7 7 *? +,/&0+&,)),+,+,4)0'&.,., %&&' + '(, %&&' %,.'%'4 % '&.,!' #)!' +,#,'& +,, %! %+&,.' % &'!'4,,&, '""'%.",!+,4.'",,.",'(%'&,, '.. ',&)'& ' & '0 % &!++, % &!)$%&&'""' '01%* *'"+'(,%!,)),'"&' #"'/&",. )'.,%""'+!'5!,'%,),,#, '01%* 12
17 7 B '& P * &., & P %&& (' %&& &' + +,, #/& '% '0 ", '&, )$ ",&,)",+&'#&''&! ",!)E.'++)+ &-'(,'&(('(, * +!&'4 %'', '"% '&&' +!//&"'(, %& + ',4 %! ",' &' '&& + % ",!&(''.. /&'&& + +&-'"5!,% (+ &-'(,'&(('(,4'"$&&#,.%,%&'' ",#.' %-,%4 ",%(,'4 '"$ '', %, '&'' %,"!.'(,4 '&&-##' ",", %&& '),&'(, * (, "$ +%', & ",,&).,<",&&'/,'(, %&&-)(', %&& '. % ",..", '&' '&&-, * ;&((, %&&!, ",&,) #,.'"$ &&' '&(('(,%&&-'0+,.,(,'&?01%* '01%* '01%*?01%*!)),.'.,", )!/&? 01%*,) %.' +&.' + &-'(,'&(('(, %&&' #&' ",&,)"' "$ +, '.'",'./ % '&!'(, '//', ", )!,! +!)), ",.+&, % '&., 7 +!! > ", )!/&4 +, '.'",'./ % '&!'(, 4 '',,,+, '!#')), "", "#", %' +' % + %%!' %'&&' ), '.+''4,&, '&&' %.'(,%&&&&,% )!"A 13
18 7 B B 7 *.+' ' + &.' %&&-,'(, ),'&.%&'(,''/&4'&,(('(,%&&",.+( &&&, % ",.+&.'0 "#",",&,)"' &&' '&! "$''(,'& *,)'&(('",&&'/,'(,",,.,&,)$,)) *)'&0%&&.'"$%E'##,'&.', +1?!&)'(,+&-'(,'&(('(,3?* '&%0 %& +,),. % +,.,(, %.,!", '(,'&?*?#(,%!, '##%%"','&&, &!++,%&&' &!)'?*,(%&&('+,+, ",&('!,+ %' $+!//&",'?7* U!'&0 %&& '(, +'#"' + &-,'., +,)'..'",.!'.''%E ' '? '???!)),.'.,", )!/&? 7,,'.. '#'('.,4,)%.' +&.' +&-'(,'&(('(, %&&'#&'",&,)"'"$'//',", )!,!+!)),",.+&,%'&.,7 +!!> ", )!/&4 +,'.'",'./%'&!'(,! " > %%'&!'(,%&&' %&&'! " 4&#,.',%'&&'),'&!''& F&'",)!0%", 4'"$ +, '&& +, %"' %'&,)), "$%4 +,%%,4!'&.4 ' %! &-'..,'4", )!.4'"'&",&'&-.+,,%&&-'),&'(,","%/& )%*+##'',)#+1)!*!++$$#!!"/#!3*#* 9 +,+, &''. '&, ), %,) %.' +&.' + &-'(,'&(('(,%&&'#&' ",&,)"'4%//,, + ' '. ( %&&, +,&&, &.'",4 & "! %((, '0 ",.!"',!&&' $,. +') %&,!(,'&%&&'),'.+''"$ 7 &.%.,%((,:+, /&'+'%'&),,./ 7'""%'#,.' +&' "$ '%'),&'(, %' &''&&)'B' +'%'&),,./ 7 '0+, /&) '&'+,+'!('45!%4",!&'&)!%!&&-!&((,% (,##%'&&, +,&&,&.'",&",.!"'(,!##"'&",&'),'.+'': " ',!&(('&'"' &&' %&,)), +'"+' &' "''%'!,%,)) " &&-&",!//&", % ), % +, ' &,"' "#"'' $+A<<'"$,%)+'),<+"V&",V),*, %'!, % % /!, %' 14
19 '!,(('9'+ "&'%", %",.!"''"$",,))+',: +','%''&'),'' 9' + '(,%&&'%,.'%' % &''&&)'%,0 ##!'''',&, +,&&, &.'",4",.+&'%, #,. + % %, #& &''&&' "$ '% '),&'(, &''&&)'4! %/'.,, " ", #.' %)'&.'"'.+,'&.%'+'%"' "!,%,))+'"+' 7 ;',&',, "'&') '(,4&+%, (,,&", 0&'",.+&'(, %&&' "$ ' % '"", '&&' +,"%!' & "'"'., %)& '&&)' + #.' %)'&..'"'.+,'&. > & "', % %,.'%' #,.' ),&'4 &,)), "$% +,0.'.,%, ",, &' ",.+&'(, %&&' +,+' "$ ' % '"",4 "'"'%, )& '&&)' +.'"'.+,'&.4 ' "! &'?,.'%' %&,), %.' + &-'(,'&(('(,%&&'#&' ",&,)"'"$%,0 + '4' +'% "&!,4!'.'"'!'.+,'&A o %'',','"%'5!', '/&,%'&",..'%&+ '",&, o %'','!"" ''&&'.'"'!'.+,'&%)&'&'&&)'+ ' 9'.'"'!'.+,'&%)&'&&)'4'%""(,%&&'?,.'%',),%.'+ &-'(,'&(('(,%&&'#&' ",&,)"'4 +,0 +"%'&&'%'' %,'% '+!'%&&, +,&&, 8 "', % %,.'%' ",)!' ' +K,)), %?<<94 "' "!,)),,?<<9 ",+,+, +,0 %,0 * ",.+&' & +,+' +,"%!'%'"",'&&)'%,#&#.'%)'&..' ('.'"'!'.+,'&* '.+'&'+,+'"$ '%'"",'&&'+,"%!'4#.'&'%)'&.%'&&)'&''&.'45!%4*"$!%&'+,+'+,"%!',&,' )!,%&"'"'.,%!)& '&&)' +,&, ' )!, %&&' "$!!' %&& "$ % '"", %!,)), ",+,+,4 &,)),, '+,#&' +,0.'.,%, ",, &' ",.+&'(, %&&' +,+' "$ ' % '"",4 "'"'%, )& '&&)' +.'"'.+,'&.4 ' "! &'?,.'%',)!' %&,), %.' + &-'(,'&(('(,%&&'#&'",&,)"'"$%,0 #.''.,%,%)'&%'!,))!', ",+,+, %,0 + '4 ' +' % "&!,4!'.'"'!'.+,'& o %'',','"%'5!', '/&,%'&",..'%&+ '",&, o %'','!"" ''&&'.'"'!'.+,'&%)&'&'&&)'+ ' 9'.'"'!'.+,'&%)&'&&)'4'% ""(,%&&'?,.'%',)!',),%.'+&-'(,'&(('(,%&&'#&'",&,)"'4+,0 +"%'&&'%'' %,'%'+!'%&&, +,&&,,7=,%'&&'%''%+ '(,%&&'%,.'%'4", F",."#"''%'&&'.'"'!'.+,'& '++, '4 &,)),,?<<9,, & "', % %,.'%' ",)!'4 &,)),,?<<9 '+,#&'4:!,4' +'% "&!,4 '&&-, ", +,+' +, ' "#"'' %&&' ",.!"'(, % '!' + '(, %&&'?,.'%'<?,.'%',)!' %"'%, %'',' % + '(, %&&' ' % '&&)'%, * &'?,.'%'<?,.'%',)!' 4 * & '+,&', "", %&,), %.' + &-'(,'&(('(, %&&' #&' ",&,)"' 9-%((, ' "!,&' &'!%%'",.!"'(,:A)%*1"2)*+)+!C0+)"*#+!-0!*!*% 15
20 =,&, 4 % %"*),!"" '&&'%''% + '(,%&&'?,.'%' <?,.'%',)!' %&,), %.' + &-'(,'&(('(, %&&' #&' ",&,)"'4", F",."#"''%'&&'.'"'!'.+,'&4&,)),+,+,<"'+,#&' :!,4'+'% "&!,4'"'+''&&-%((,?W99 6;64996W'?,, 7'+,&4 ;##",,,",&&,# 7A '* &'?,.'%'<?,.'%',)!' %&,), %.' + &-'(,'&(('(, %&&' #&' ",&,)"' #,.', "''",4 %/'.,, "'!'&.%'"' "!",+,+,*B /*!' &' %,"!.'(, + '' %&,),4!'&. "&' #"'' +,)),",+,+,4!!++,,.')",B "* &' "$ '%"#"'(,'.'#'4 #,.',"''",4%/'.",.+&'',, "'%'!,)) '&''.'"' "!/#"', 16
21 +,+, % #,,, %? '% &' ",&,)',,%&& )))'(, +!//&",+',,% 9'/,',!//&",+'"$ '//', + ','&.,! +,),' '&!&&' $ " %& +, '&,)) '', ",.+, % ')))'(, ",,%'.,, +,',!&' /#"' % '),&'(,''&!&&'!' M +, /&&' + '(, #,.'",)!'%' +'% +K,)),%? '% &' ",&,)',, %&& )))'(, +!//&",+',, % 9'/,',!//&",'4 +!"$H +'"+' #,.' ')))'' '', &',, "(,%",'% ' %&?",9)).')), 4 =4 ",,%'&&'9)) &!)&, +!"$H&+,),+%'&-"'",'%!.'')%.+,'N.''),.'')",%,%'&&'*'++, '.%%"','&&'",%!(,4",,%'., ),%&&'0 + ' '&!&&' +.!'4'"$ +,!'& +' '),))#"' /#"' %&& '),&'(, + + &' +.!',,,)) '?<<9 ",%, 5!', %"', '&&' &' %* %&&-' 4 +!"$H +,4'&&'%''%+ '(,%&&'%,.'%'4& )!",%(,A '* ',"&' #"'/&",.4&"',%.+ '4,,",.,)'.%""'B /* % +,)','&&'%''%+ '(,%&&'%,.'%'%'),&'(,%!' % ),'.+'' "* ', "'&),%&&.+ B %*, ',"&' #"'/&",..+ ",%(,%%##",&0B *, ',% ''%!,%% "!+, +%' )!,%!' +"% %", %&&',.., "$ %"$''! '!, &&)'& ",.+'/& ", &."',",.!<,, '",&,,"$$',"!,4!"" '.,./, ',,%+, ',!",,/&,""',4'!%"$'' &&)'&, ",.+'/& %'&&',..,4%"'&&-'7%&?.')),. #* +,&',.''.''%'!% ',B&,.'.'''./'&B&,..''%&',,4% +%('4% '&! % "!(('%&',', &!,)$ % &',,B & ),. %&( %!/' "$!&&' '&')!'%' %&&-'./B&",%(,",#,%&',',%+%,#,'5!&&!&' %' ",' ",&& % &',, +!&' %'&&,)'(('(, %'"'& ",.+'''.+K'++ '&&"'),%'++'(' )*,,',",%(,%&5!%'(,,&,''B 17
22 $* "!,)).! % +, % '.. '(,, "! %, "" '//', +,',",%' +'&, ',,,+, ' +,"%., +'& + ')' %', %&&, ',, %&&',.!0!,+'4 + ' "$ "%,,!&&'.,'&0 +,#,'&4 + ' % +'"+'(, '!-,)'(('(, ".'&4 ",!(,4 #,%4""&')),+'%','&&-'./B * "!,)).!%+,%'.. '(,,"!%,"",,,,+, '%!+,"%.,+&-'++&"'(,%!'%&&.!%+(,%"!'&&-' '+ %'&&-' %&&' &))< J* ', '% ''4'+"%&'%''%+ '(,%&&'?,.'%'4 %+,%.%,"','&%'),&'(,"," %'&&'),4'%""(, %5!&&%'%'!"B I*,'//',!,'),&'(,),%!+&5!'& ' ''% +, '%'&&'),&'!(, &'+'"+'(,' # 4,),)), '?<<9 "$% %!&'4 '&.,., % + '(, %&&' %,.'%'4 '##%'/&,, & +,#&, ",,.",#'(',!&&' /' %& )! +''., #")13! 4)! +!0*%! %%#+#$%#0)#"%%#"'&",&',!'&,%&&-!&.,/&'",'++,',A <O>P Q "'+'&, %', %'&,'& %& C+'.,,,D ",. %#,%'&&-' 77%&",%""&4'&,% C"%,," + '.'",'%,!D4%&&C'(,+,+D%"%,,"++&'.',&,%'"+,!)&!&,"$H%&&'5!,' %"'+'&," ''',%% #'&'",%(,%'.. /&0 %'+'%&&-.+ '+&'+'"+'(,'%'&.!+ %'& +,B Q ",, %& +,), *4 &', '& ),&,,)), '?<<9B &#%,%% #' +''.%'##%'/&0 ",,.",#'(''4 &,)), '?<<9 +!G %&/'! '!., % "'+'&B %! * $ * 0)$%!3*#!#-!!A$144*+*%*-0"#!*6)!)!1-%#!0!)% * $#+* +#!00#$*%! *6)!!$$-6!)B * #"* +!$# & "'+'& %&/', '!., %,0 )'&. ',, )) %'&&' %'' %,#"' %& +,%.,%",",%",/! 9-! (' %!,, +K 5!,)),+' "$'.'4 &',,%% #'(, %&&-'##%'/&0 ",,.",#'('',,&' + ('%!,, +K.,, '! &"'4'&&'%''%+ '(,%&&'?,.'%'%'"",4",.+,'&','.. /&0 %&&'?,.'%'&-.+, /&0%'""%'&&,!.,'),&',%"!'&+,,)"','&&,,,)),'?<<94'%""(,%)&)'.% ""'4,:",,+ '+K%,.'%%'),&'(,&&-'./,%&&,,,4 '","$H &' ' %## +,&,) % + ',) "', &' 5!,' %)& 18
23 )'.%""''&&-,%&&,,,),%+,.,(,)''4",,+'(,.'I)'(,'&%&&',,#&'",&,)"',+!G!+,'&>P%& '&,%&",,",.+&,%&+,), % ""(,%)& )'.% ""'4 &"',% + '(,% +K%,.'%%' +'%&&,,,)),'4'"$#,.'%'.%'&'+'"+'(, ' +,) % ",,(,,"0 ",,&* '0 '.. ' ' '&!'(,!"'. &' +.'+!' -!)E%*"*%)!3*#!!$#%%#4**)!%+##"*+! # %&&-'.. /&0 '&& '),&'(,4,) % +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I) '(,'&%&&',,#&' ",&,)"'%,,'! ",, ",.+&,,!+, ' > 4 %!","5!''.&'*!,, #, ' 8 4 ''.&'* &"', % + '(, #,.' ",)!' &!%%,)&,, %' ", %' %' # '&&' 5!,' % +,), + '' %' "' "!,)),,?<<9 &,), % +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I) '(,'& %&&',,#&' ",&,)"'% +%&' +'"+'(, +&' &'' '&(('(,% '&.,,))'"&' #"'/&",.&-!'&+ ('%!,)), '"&' #"'/&",. )'.,% ""'4"$'//')0 &!++', +," % '(,'&(('(,%,!+!%""' )),%&,),%+,.,(,)''4",,+'(,.'I)'(,'& %&&',,#&'",&,)"'+,,, )!A &'/,'(,%!' ')'%!+,)'..',+',%-'(,'&(('(,+ &',,#&'",&,)"'B (, +,.,(,'&A ", /&''& #',+', %&< +' < ') %&&',,#&'4 ",.)%,+', 4 +,)'(, '&(('(, )% +,%, ",/!N <.+,','(,'&4S,I $,+4.''&&-,,'.+''4'(, % ",.!"'(,!&."',4 ",&&''& '&& + ( # "$ %&&.+ /#"'B (, +&, &!++,%'&&'( ')"$4'"",%%",&&'/,'(,% E", +''(,'&B 7 (, +&'.,/&0 ' '(,'&% ""', % "" +"'&((' +, +' ')%&&',,#&'B > 0 + &'!&' % % % +,+0 %! '& &&!'& %&& +'"+' &..'.'.. /&% + '+"' "!''(,,, )!A &'/,'(,%!' ')'%!+,)'..',+',%-'(,'&(('(,+ &',,#&'",&,)"'A&' + ',+!G!+,'& P%&",,",.+&, %&+,),B (,+,.,(,'&A&' + ',+!G!+,'&> P%&",,",.+&, %&+,),B 19
24 (, +&, &!++,%'&&'( ')"$4'"",%%",&&'/,'(,% E", +''(,'&A&' + ',+!G!+,'& P%&",,",.+&,%& +,),B 7(,+&'.,/&0' '(,'&%""',+,'&5!'&#"',+,+' ')%&&',,#&'A&' + ',+!G!+,'& P%&",,",.+&,%& +,),B > 0 + &'!&' % % % +,+0 %! '& &&!'& %&& +'"+'A&' + ',+!G!+,'& P%&",,",.+&,%&+,),B )%*+##',%)-*!3*#!--*$$*6**%.*+#$%* &#%#',&, &!++,%&&-,+'0&'+'(,'(,'&%? '% &' ",&,)' %&& )))'(, +!//&",+' '',,) % +,.,(,)''4",,+'(,.'I)'(,'&%&&',,#&'",&,)"' +,,, '),&'& )! + A '* + +&-''& %,4 ""$%."', '&!%%'. ",%!"/& '&& '0'(%'& ",,, ++''(, &',",,&%'.,% '++,4 &''.'&&-'(,B /* + +&-'"",%!&((,%/'"$%'4&''.'&&-'(,B "* + % #,.'(,<#,.'(, '. ",%!"/& '. %&&-'(,'&(('(,4 ' (' ""' '&&.+ +.'"$ &)' '&&-'(,'&(('(, '%.+,A (% )4"#"'(,.",&,)"$*4 '(,+,.,(,'&"'.+')+!//&"'+&-,4 + +&-'"5!,% +'( +!//&"'4!"'' '.+''4 4"'&&, "'4 4 &''.'&&-'(, B %* + ", '&&'5!,'%+'"+'(,'#4",,4S,I $,+.'4 &''.'&&-'(,B * + %,&)),'&&.,% '%4&''.'&&-'(,B #*, % ' +,,4 ' "!'.&' ", '& ' +,, % "'.+,' +"#"!&((' "&! '.+,&#<,.+)''#%&&%., '(,%#' % )",#'&0+,.,(,'&4&''.'&&'(,B )* + +,4 ')), '&&,)),'&&-,%& +,'& '.",,&, &&.,'&&-,,&&#'(,'&4&''.'&&'04>B $* + +&-'"5! (, (% +'', '%!(,4 &''.'&&'0 4>B * + '.. '4 &)'&,'&4 ",.!5! ',%' ", '&&' #,.'&(('(,%'"",%+' $+4&''.'&&-'(, J*,+&') '(,%%%! '&'&&-,.'"$/*4&''. '&&-'(,>B I* ",.+,&,%,%& +,'&%&,)),/#"', ",,'(%'&4",.+,4 5!%4%!)&,'"'",%&&-.+ '*.+)',&&'0%"!'+!4 4474",.+,&+,'&,%+%+,,%",','+,),,.&'4",.+ ", +&' /!(,%," '.. ', +!"$H!&, %+%%&&-.+ ' 20
25 & "', % ", % +,'&4 # "! '&&' &' I* %& +"% ",..'4 &' + ' '.. /&: '/&'!&(('%, )! +''., +!G",.!5!!+'&',..'%.&'!,'!+ ),&,%+%A &",,",.+&,%&%+%:+''&",,,',%&&,,.,&+&"',+&,##'..+)'&&''&(('(,%&&-'0B &",,,',:"'&",&',!&&'/' %&&, +%,&,%,'!.',%&=+",5!'& "%('#,#''%)&,,"'&'"'",%&&-.+ 'B &-',&',', ", %'",.+,,%8,&','B &'/!(,,%''. &%.''#'"%,#.,+,)','&&' /! ' +')'%&. %)',4'&,%",.+ +&',, ',%',4 ' #4 +.%+,%!(,'""','.+''.,%#'++,, &"',% + %",!&(',,'.. /& + &&..'.,%8.&'!, '!+ ),&'",!&(' ),&,",!&,)",!&(' '%,0 +!&',4'&,)),+,.,,%&+,),&,)),",!&4'++,,",', ", '"$ &&' #,.' %.+&" "!' +''* "! ),, %# "+,"'.&",!,4.&.,%'&0%)&.+)'!4&'",,&' ",('%&&-'0",!&('&",&+,),+"! ''('"$ '%",/!,4,"$H & ", +, +'!, ' & +' + &' + '(, ",!&('& '0 +' )' %& ",', & %&&',"0 % ",!&(', %& ",!& %/'. #.',.,%'&0'!,"#"'' 7 9 ",!&( %,', %",' ", ),&' #'!,++!4 "', % ",!&(,""','& + ' %',)) +, % +'' 4 ", '++,, ' '&, # "'& +,/',, 5!'& '&& #'!* &. %&&' + '(, ",!&('&4&,)),",!&%,0+% +,!'&'(,#'&'&',, )& )!'%'.,%'&04",!,4#'&0%&&'",!&(',/'))! > 9 + %,'&&,)), '',",, "!'.. /&, )!&.A a. ",,%& +,'., '&/),4 +& ' #!+,', ",.!5! '&%'"$%&+,'.,'&/),%"'),'5!', &&B b. ",,%!,,%!+' ),'&,&&..'.,%T>+&+.,+', #,'%!.'.,%T '&),,+'./+',)"',& + %,'&&,)),,+,',!+'!,),'&,'+,' +!+,%,.'.,%), % ')), +,,, # "&! '.' 5!&&%,&,', +/)&% '%'',, +&, +, '.,,'& +' %% '(, +! +,%,% +.'(''&&-,,!+,'>), ", %"'&&-,'.. /&'&",/!, %,,'&,%4/,&&4 + /'"'4,)'&'.+, '<,,'"",, = 9 + '.. /& '% '),&'(,,, "&! '. 5!&& ##!' ' +' %'& ),,!"",&'%,.'%'%'),&'(,%,. %'&&'%''%'++,'(, %&&' %,.'%'.%.'4 ",.!5!,!"" '& %"./ > & # % #"'&.('&#'&%##!'(,%&& + ", %' +'.&' %''%&+.,%,"!.,% + ',!'&'%''%&%,"!.,' '&-!&.' + ',!' 21
26 )%*+##'?,%$*%.+#%)*61%#!"/#!3*#*+#+*6** 9 '),&'(,4,, #,.' % ",/! ' #,%, +%!,4,, ","%/& #, ' ",",('%&> P%&& + %-.,'.. /&,,# '&&..'., % 4!,+,),)),/#"',& +,%'&,)&'4+,,, '++&"''&&- 0%&&-'!,+ '& )!.')),'(,A a) > +! +"!'& & ',% +,.,(, )''4",,+'(,.'I) '(,'&%&&'#&' ",&,)"' ' + ',.,%,",)!,%''&., %!,))),%&<%&&'?<<94 ",%,&.,%'&0%"!'&",..' %&&-' b) > +! +"!'& & ',% +,.,(, )''4",,+'(,.'I) '(,'&%&&'#&' ",&,)"' %&' +'"+'(,%'&.,!,)), /#"',"&' #"'/&",. %"','& +!, &'%*%&&-' +"' "!,)),),+,+, 9 '),&'(, +,,, "!.!&' ", '& '),&'(, #'(' +!//&"$ "," ' +"%.4 '!"" '. '&&' %&/'(, % '..,4 "&! '.,&..", %'&1%.. 3 )%*+##',#!*%.+)*%)*0)!/!1%!3*# 1.,)%+,.,(,)''4",,+'(,.'I)'(,'&%&&',,#&' ",&,)"'!'.. /&4/' '5! #,.'&+ %'&&-'",&, ",%, 5!', '/&,%'!"" ' ))4',',))'#!(,%&&'+,0.+,'&%&&'&''%''%+ '(,&.%&&% +,/&0%"!'&&'&''* %&",..'%&&-'%&+,4'%!''&!'(,'%,)), )!&.A,('&%'(,'&(('(,%&&',,#&'B ''/&0%&+,),B '+'"0%+'(,'(,'&B '&%0",,.",#'(''%&,), 2. #%"!'&",..' %& + '",&,4&6.. '(,'&!'&' +,%('% ),&,)%+,.,(,)''4",,+'(,.'I)'(,'&%&&'#&' ",&,)"''"+,'% )!, 7 7 *? +,/&0 + "' "!'.+ ' +'"+' '& +,),4)0'&.,.,%&&'+ '(,%&&'%,.'%'4 %'&.,!'#)!'+,#,'&+,,%!%+&,.' %&'!'4,,&,'""'%.",!+,4.'",,.", '(%'&,, '.. ',&)'& ' & '0 % &!++,%&!)$%&&'""' * (, + &'.,/&0 ' '(,'& % ""', +,'&5!'&#"',+,+' ')%&&',,#&'+!'5!,'%,),,#,'& P4&''.'&& '0 '')&)'.%""' '01%* '01%* 22
27 7 B * &., & P %&& (' %&& &' + +,, #/& '% '0 ", '&&-",.) ", +' ", 5!'& % &!++' '&&'( ')"$ <,'"",%%",&&'/,'(,%E * +!&'4 %'', '"% '&&' +!//&"'(, %& + ',4 %! ",' &' '&& + % ",!&(''.. /&'&& + +&-'"5!,% (+ &-'(,'&(('(,4'"$&&#,.%,%&'' ",#.' %-,%4 ",%(,'4 '"$ '', %, '&'' %,"!.'(,4 '&&-##' ",", %&& '),&'(, *,)"$+%',&",,&).,<",&&'/,'(, %&&-)(', %&& '. % ",..", '&' '&&-, * ;&((, %&&!, ",&,) #,.'"$ &&' '&(('(,%&&-'0+,.,(,'&?01%* '01%* '01%*?01%*!)),.'.,", )!/&? 01%* 3.,) % +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I) '(,'& %&&' #&' ",&,)"'"$'//',", )!,!+!)),",.+&,%'&.,7 +!!> ", )!/&4 +, '.'",'./ % '&!'(, '&&' 4 '',,,+, '!#')),"", "#", %'+'% +%%!'%'&&'),'.+''4,&,'&&'%.'(,%&&&&,% )!"A 7 B B 7 *.+'' +&'#&' ",&,)"' ),'&. % &'(, ''/&4 '&,(('(, %,' &&&, % ",.+&.'0 +,%!,",&,)"' &&' '&! "$' '(,'& *').,%'&0%),."',< &'' ",('",&!&'(%&&'", '(,%.'+ &-'(,'&(('(,%&&'#&'",&,)"' *,( %&& (' +,+, + &-'(,'&(('(, ", &.'"$ % E % X,(,?*##'!&&'%%0%&&.+ +'"+'?*.+''!&&'",.+0%&.'),'&??*'+'"0%''(,%)&.? ' '? ' 23
28 7?7*'+'"0%''(,%),''&?!)),.'.,", )!/&? 8,,'.. '#'('.,,)% +,.,(, )''4",,+'(,.'I) '(,'&%&&'#&' ",&,)"'"$'//',", )!,! +!)),",.+&,% '&.,7 +!!> ", )!/&4 +,'.'",'./%'&!'(,! " %%'&!'(,%&&' %&&'! " 4&#,.',%'&&'),'&!''& F&'",)!0%", 4'"$ +, '&& +, %"' %'&,)), "$%4 +,%%,4!'&.4 ' %! &-'..,'4", )!.4'"'&",&'&-.+,,%&&-'),&'(,","%/& )%*+##',)#+1)!*!++$$#!!"/#!3*#* 1. 9+,+, &''.'&,&,%&+,4%//,, + ''. (%&&,+,&&,&.'",&.'",4&"!%((, '0",.!"',!&&'$,.+') %&,!(,'&%&&' ), '.+''4' %&),, =,,/ 7 2. &.%.,%((,:+, 7'""%'#,.'+ &' "$ '%'),&'(, %' &''&&)'B' +'%'&),,,,/ 7 '0 +, /& ) ' &' +,+'!(' 4 5!%4 ",!&' & )!%!&&-!&((, % (,##%'&&, +,&&,&.'",&",.!"'(,!##"'&",&'),'.+'': " ',!&(('&'"' &&' %&,)), +'"+' &' "''%'!,%,)) " &&-&",!//&", % ), % +, ' &,"' "#"'' $+A<<'"$,%)+'),<+"V&",V),*, %'!, % % /!, %' '!,(('9'+ "&'%", %",.!"''"$",,))+',: +','%''&'),'' 3. 9' + '(,%&&'%,.'%' % &''&&)'%,0 ##!'''',&, +,&&, &.'",4",.+&'%, #,. + % %, #& &''&&' "$ '% '),&'(, &''&&)'4!%/'.,, "",#.'%)'&%' +'% "' "!,%,))+'"+' 4. ;',&',, "'&') '(,4&+%, (,,&", 0&'",.+&'(, %&&' "$ '%'"", &"'"'.,%)&'&&)' + #.'%)'&. +,)) ' ",+,+, %&,), % +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I)'(,'&%&&',,#&'",&,)"' 5.,&, ' )!, %& "'"'., %! )& '&&)' + 4 "' "!,)), ' ", +,+,+,0 '.+'&'+,+'"$ '%'"",'&&'+,"%!'4#.'&'%)'&. %'&&)'&''&.'45!%4"$!%&'+,+'+,"%!' 6.,&,' )!,%&&'"$!!'%&& "$ %'"",%!,))",+,+,4 &,)),,+,", F",.%%!',%'&&-'4+,0.'.,%,",,&' ",.+&'(, %&&' +,+' "$ ' % '"",4 "'"'%, )& '&&)' +.'"'.+,'&.4 ' "! &'?,.'%',)!' %&,), % +,.,(, )''4 24
29 ",,+'(,.'I) '(,'&%&&',,#&' ",&,)"' %,0 + '4' +'% "&!,4!'.'"'!'.+,'& o %'',','"%'5!', '/&,4#!(,%&&-,'"! +'"+'4%'&",..'%&+ '",&, o %'','!"" ''&&'.'"'!'.+,'&%)&'&'&&)'+ ' 9'.'"'!'.+,'&%)&'&&)'4'% ""(,%&&'?,.'%',)!',),% +,.,(,)''4",,+'(,.'I)'(,'&%&&',,#&'",&,)"'4 +,0 +"%'&&'%''%,'%'+!'%&&, +,&&, 7.,7=,%'&&'%''%+ '(,%&&'%,.'%'4", F",."#"''%'&&'.'"'!'.+,'&'++, ''&&'?,.'%',)!'4 &,)),,+,", F",. %%!', %'&&-' :!,4 ' +' % "&!,4 '&&-, ", +,+' +, ' "#"'' %&&' ",.!"'(, % '!' + '(, %&&'?,.'%',)!' % '&&)'%, * &'?,.'%',)!'4 * & '+,&', "", %&,), % +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I)'(,'&%&&',,#&'",&,)"' 8. 9-%((, ' "!,&' &'!%%' ",.!"'(, :A &!)$""'Y+"),"'.+'' 9.,&, 4 % %"*),!"" '&&'%''% + '(,%&&'?,.'%',)!' %&4 ", F ",. "#"'' %'&&'.'"'!'.+,'&4 &,)), +,+,<"'+,#&':!,4' +'% "&!,4' "'+''&&-%((,?W 996;64996W'?,, 7'+,&4;##",,,",&&,# 7A a) &'?,.'%',)!'%&,), % +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I) '(,'&%&&',,#&' ",&,)"' %& #,.',"''",4 %/'.,, "'%'"' "!",+,+,B b)!' &' %,"!.'(, + ''4 "&' #"'' + +,&,)' %,),,)),",+,+,4!!++,,.')",B c) &'"$ '%"#"'(,'.'#'4#,.',"''",4%/'.",.+&'',, "'%'!,)) '&''.'"' "!/#"', 25
30 )%*+##'>,)*#)*%.#-!+!1$*$+1$*# 1. &+ /'%, /' '!%!'+,"%!'' +,&&, 2. #%&&'%.'(,%&&'%''%+ '(,%&&'%,.'%'#'0#%&'.'"'!'.+,'&'++, '' &'?,.'%'<?,.'%',)!' %&,), %.' + &-'(,'&(('(, %&&' #&' ",&,)"'4 ''!, ", & &', '+,&',"",4'&&-%((,",. +"#"',%'&&-''&",..'%& +,?,.'%',)!' %&,), % +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I)'(,'&%&&',,#&'",&,)"'4''!,",&&', '+,&',"",4'&&-%((,",. +"#"',%'&&-''&",..'%& +, 3. '', ", %' + ' ",.+,''.! &?,.'%<?,.'% ",)!#.'",.'"'.+,'&",.+ '&&-,%&&,,),,,&'4' +'%'&&'%''%'+!'+ %'&&-'",..'%&+,+,) %.'+&-'(,'&(('(,%&&'#&'",&,)"',,'+'%'&&'%''% '+!' + '%'&&-' ",..' %& +, +,)% +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I) '(,'& %&&',,#&' ",&,)"',&,.+&#"', '', ", %' + ' ",.+,''.! A &A + '(,4'& A A &A ",%,),,%+ '(,+'. '%'&&!"" %7, 4. &&',,)), +'4'% ""(,%)& )'.% ""'4,:",, + ' +K %,.'% % '),&'(, &&-'./, %&&,,,4 '","$H &' ' %## +,&,) % + ',) "', &' 5!,' %)& )'. % ""' '&&-, %&&,,,), % +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I) '(,'&%&&',,#&'",&,)"',+!G!+,'&>P%&'&,%& ",,",.+&,%&+,), 5. 9'%,.'%'%",",%&",/!,+ ''' %&+ /'%,, '0!' '.. /& +',, '0,,+, ' '%!,' #,.'& '&!'' 5!'&,' '#"''A a) &'.'"'('%!,%5! %'.. /&0B b) &'.'"'('%!'%&&"'' "$+ "+&'+ '(,%,)B c) &' + (' % %'4,(, %"$''(, ',, % %,"!.'(, ",.+&', ),&' +#'4",.!5!4.+!'/&'&&.+, ''/&4' %&&-'8%&?77>< B d) &.'"',, %&&' %,"!.'(, ",%, 5!', + ", %'& ",..' 7 %&&-'",&,%&+,+,)%.'+&-'(,'&(('(, %&&'#&'",&,)"',,%'&&-'",..'7%&+,+,) % +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I) '(,'& %&&',,#&' ",&,)"'B e) '& #"' %!' %&& ",%(, +"#"$ % '.. /&0 %"' %'&&-' 8 %'&&-'%&+, 26
31 )%*+##'=,$%)1%%#)*!#-!/!1%!3*#*0)#"%%* 1. 9 %,.'% % '),&'(, '&%'. + '4 '', '&!'4 & +, %&&-,%",,&,)",%+ '(,4'&&-!,'#,.'&%&& 2.?!' &' #' %!,' #,.'&4 &6.. '(,, &6!'&,)),, +,0"$%'&&-.+ '4'"$'++&"'(,%&?9) ><< =4!'& )'(, ' ",.+&'.,<#"'<"$'., %&&' %,.'%' + ''4 '.((, & &' #,.'(,<%,"!. %,', ' ' "!' %&,)), +,+, &. +,,% > 5!%"*),,&'%'&&'%''% "., %&&' "$ ' &.'"',, %&&' +, ', &.!%%, ",.+,0 &' %"'%('%&&'&''%,.'%'%'/#""$ 3.!+''&'#'!,'%&&%,.'%'#"''&-'##%'/&0%,))+,+, +,"%0 '&&' '&!'(, %., %)& %& +,),!&&' /' % 5!', '/&,%'&&-'%&+,+,)%.'+&-'(,'&(('(, %&&'#&'",&,)"',,%'&&-'>%&+,+,)%+,.,(, )''4",,+'(,.'I)'(,'&%&&',,#&'",&,)"' 4. &' '&!'(,%&&'"'+'"0%,'(, %&&', /&0 ",,.",#'('' %&,),4&'),,.'!'++,,'&!',4&5!'&:"$'.','"$''&!' &' ",)!0 % ", 4 '"$ +, '&& +, %"' %',)) "$%4 +,%%,4!'&.4 ' %! &-'..,' 4 ", )!.4 ' "'&",&' &-.+,,%&&-'),&'(,","%/& )%*+##&,#+$$*#!"/#!3*#* &&-, %& +,"%.,!,,4 &' ), '.+'' '%,' & +,%., % '..,,%,'..,'&&'),&'(,%&&'%,.'%' &+,%.,%",",%&&'),&'(,%%!'&<,)),<</#"',< & "'' "$ %& +,), #'(',4 '/& " & + '.. &' #,.' &-'..,'%&&'),&'(,4),&'.+&.,%'&0+&-'!'(,%&&-(''4 '" ")&,//&)$%&,)),/#"',.,%,"' & +,%.,%",", '.,'&,)),/#"','&&-%((,% +, '&,"'"#"''*4%"',%'&&,,&&'%,.'%'%'..,'&& '),&'(, )%*+##&',#!*%.*)#"!3*#!"/#!3*#* 9'),&'(,%"!'&+, '',,)' ",%,%!.,%'&0'&' 9' +.'.,%'&0 +% &-,)'(, %& ",/!, '& '))!)., % ' % ''('., &', 9* +' '%!.+,,, #, '& >P %&&-'),&'(, "," ' "$%/& ' #, %&& + ##'.,! ),&'. 5!'(' & &', '&%,4 %.+,, ",.!5!, #, '& >P % ", '.. /&4 '0,)', ' #, %&&-'!' ","&!, %&& '04 +, + '(, %&&' &'(, #'&"$ %( &' +' '&(('(, %& +,), %!&' ",'/&.!'/&!"" '.'%!.,,')),4%'##!' +, &' % %&&-.+ ' /#"''4 " ', ' #"' & '))!)., %)&,/ %%!'&+,), 27
32 9' ",%'.,%'&0 +%&-,)'(,%&",/!,',&,%'"+'(, +' + '(,% %,'#%!,/'"'', +,&(('' "!'''#',%&&' ), '.+'' )/&' +.' "$ ' %.+,,'&., +''&",/!,%''"+' "$%/&A ",!'&.'&&'",.!"'(,%'""'(,%&",/!,4+!.+,,,!+,'&> P%&&-'),&'(,"," 'B '&'))!).,%!, ',%''('.,&',9*,#,'& P %& '&, +,)!'&4 +!.+,, +''& >P%&&-'),&'(,"," ' "$%/& ' #, %&& + ##'.,! ),&'. 5!'('4 +' + '(, %!' &'(, "$ %( &, ', % ''('.,%&&'0%!&'.% & &', '&%, '0,)', ' #, %&&-'!' ","&!, %&& '04 +, + '(, %&&' &'(, #'&"$ %( &' +' '&(('(, %& +,), %!&' ",'/&.!'/&!"" '.'%!.,,')),4%'##!' +, &' % %&&-.+ ' /#"''4 " ', ' #"' & '))!)., %)&,/ %%!'&+,), )%*+##&&,-0*$%*+2*)!*33!3*#*0)#"%%* +,) +,,, ''!"" '. '&&' + '(, %&&' %,.'%' % '),&'(, 4 ",.!5!4 +' &',"'4,,&. %'&&' %'' %& %", % ",", %'' % ', %& +,), % &' %'' %& +.,,&, % + ' '.. /&,, &' %'' % (, '0 %& +,'&,,++,!'. ",.!"'''&&'),'.+'',) % +,.,(, )''4 ",,+'(,.'I) '(,'& %&&',,#&' %,', '&((', & 8Z. %'&&' %'' % '++,'(, %& +,%., ),'&%",",%",/! ",.!5!,,& & )!), >.,)% +,.,(, )''4",,+'(,.'I) '(,'& %&&',,#&' ",&,)"',, & 8Z. %'&&' %'' % '++,'(, %& +,%.,),'&%",",%",/!4",.!5!,,&&%"./ >&+,), %'&((',45!'%,&'0,, ',&",.%'+,), &&' +,, '#'!' 8 ),!"" '&.%'&(('(,%)&.4!& + &' '& +,), %,, +')' 5!'(' % + '' %,' %",'(, )%*+##&5,66*"2**$#""%%*64*+*!)**/*%#*+1-1# 1.,))/#"'4,&'5!', +"#"',+"%'",&4,,,//&)'4+' &',"'%&",/!,4'A '*,.+''&&+ "(,",!&/'%,)&''5!,", )!B /* #,4.+.,%+ %'&/'%,4%#,%+!!'&+ "(,4.+ '/&+&))4!'&'%,"!.'(,&#,.'(,!'&. "$ B "* ' "!'"$&'0+ %'&+,),(,,. '/&B 28
33 %* )'&'.+ '.,) ''(, "$ "%!&&' %,.'(,<'),,"'& % ),& +,+,4 ++! '))!++'4,"$H!,) '&, ', )#"',+&.+ <,)'.%""'!&&'"!/' : ',",",& ",/!,B * ' "!' &' +!!'& ",.+&' '&(('(, %&& '0 ",#,.0 '&& %,.'% % '.., + '4 '&,!'&.,%#"$ +'. '!,(('%'&&'),B #* #, %", +,%". '&*!&&, ', % '&(('(, %&& '04!&&-'%'.,%&&,+'(,4!!'&'%4!&'))!).,%)&,/ ",%,&.,%'&0%#%'&&'),B )* ",.!"' +,%"'. %' + &.,,')), %&& '04 ",%, &.,%'&0%#%'&&'), 2. /#"'"$'""',&#'('.,4'""','& F%"&! &&-&",% /#"' +!//&"', #,.', &,",, '&' #,.' /#"' %//,, #,.'&+!//&",""'&",/!,,!,4+'",&'A '* %//,,#,.'%'&#'('.,!+'"+''&&-,+'(,B /* %//,,#,.'"$&-,+'(,",,: '' &(,''&5!'%,%& B "*,)%,"!.,)!'%''&,+'(,",!'%"$''(,%'"!!&' "$&:",#'(',%'& 3. /#"' % ",/!,,! ' %",' & +,!4 )! #"' %' #'!5!'('%'%,"!.",'/&%'&,+,/',,4#,.'&(('%,'++, ' %,.'%'%./,,,.+ %'&/'%,+'",&'4%,,A '* )'' "$ & + %"$'' && %,.'% %./,, ', '& "$ +,%, ( ', #, ",#,.. ' 5!', +, % % '++,'(,%&+,),B /* ", '!%,"!.&''&+,),,,#,.'%,)'&,%",+ '!"'!!++,",.!.'""' 4"$",.+,',&-##0%&&' + ',!' B "* ",.!"' '&&-.. '(, ),'& &-!/"'(, % %,"!.,+' "$'.',"$H&-%0%&,)),'%%,''&", '(,).,%#"' <, ')),'., %&&!%% #,.'(, % +,'. ",.!"','&&-.. '(,),'&B %* ' "!'!.'%",'/&0 +''',!'",%#"'(,",'/&'%)!'' +!&' '(,&''&&-,+'(, 4. /#"',,!'& +, %& ",&, % '/&0 %&&,+'(,,, % )''"$4"5!'!"" '&&'%''%!&.'(,%&&-,+'(,",#'('', #"$,4)!'%,'5! -!&.'4.,%#"$, '('&"$'&,&''!',& %,,A#,,",+% %,"!.,)'&4.", "$%%%,"!.,)'&4,&,"$%%,"!.,,)'&4%,"!. % +,/&!"'.#,.',&,", &+,%,%", '(,"$,4' ) =4:%'!"" '&&'"$!!'%& +,)'..',+',,++!45!'&,'!%",%&&-!,0%, +,"%''%##!'!'"$!!' +'('&4&+,%,,+'""',%",%'5! -!&.''&.+!G, +,"' "! ' ', '',!+,"%.,)!%(',,!"$ '.,''%&&',.., 29
34 .,%'&0% "!(,4,"$ +,"!,! '')), %/,'!-.+ ','%! +!//&", "$ ",.+,,! "'./'., %&&' '!' %&&' +,+0 %!' #'!!',&'" '(,%!''0 5. ",/! ",",,, "!.!&'/& ", '& +,%( ",.!'4 '(,'&4 ),'&,",.!'& "$ +&,, +,),'% ""(,%&"',%'),&'(, # "'&'"''%)'&0%!#,.0!!,&,,'(,'& )%*+##&,#!*%.*0!"!-%#$0$)!%*/!0)#/! 9' &)) 8< 4 &'' '&&' 1'""'/&0 % #&! #'('3 '&&-' ",..' 4 +" '4 '&'&", 4"$!.,.#'(' "' +')'.* &''& +,),+ ',%,, ) '!",",%%"'4'"$, "&! %,, ##!',&,% "&! '.'./,#",/'"',,+, '&, '','.. & + +&5!'& '!&((''!-'&'#,.'%+')'., 9 +,!%' #"'%,', '%)!''.)! #"''',A,)'&%&&#'!'"",.+')'%'&&'%,"!.'(,/'"''",.+,'&-'!, +')'.,'',/,#",/'"',,+, '&%'&",,%%"',B9#'!4#!(, %&&-,)), + "! : "$ ' &-'.. /&0 %&&' + '4 %//,, +,'.,%, ''&",&-%"'(,%/,&'"$''% "(,%&&'+,&,)'%&&'+ '(,,%& &',,,&,&/,#",/'"',:" ','&&)'&'"!'%&/,#",+,' )&.%&&'#'!'4!'.'&&- ',",,/'"',./',%'&&'/'"'4%'"!!&&-##,'%%/,%&&-.+,,!&",,%&/#"', 7,,, '.. 4 5!'& +,' %&&-'!, +')'.,4 ' ",, +,%,.,%'&01X,.'I)3 )%*+##&?,!)*!3*#* 1. &,)), /#"', :!, ' ",.!"'.+ '. '&&6.. '(,!'&.,%#"$, '('&,!" '&&' '&(('(, % +,) '),&', '& + )!.,%&&#'&0 + &&% +, (,,.'4,"$H,)'&,#',!, &' ' #%&&-'%'., %&&-,+'(, %#, % '& ",.!"'(, &-.. '(,+,04"' +K)'4,"'&'",", 2. 9''(,&''&&',&'0%&+,),%,,.+ '.",.!"' '&&6.. '(,&"',"!'&''(,)',A '* +.' %&&-'%,(, %& +,%., % ",", %&& '),&'(,4 +,%0'%''!,'.&-!,, /*!"" '. &-'%,(, %& +,%., % ",", %&& '),&'(, +&0&" ''&!'(,,%'&&-!'&",#.'%&&'),&'(, "," 3.., '%,&&..'.,%)&.+,%",/!,",",!&+,),+' #"'%&&'",#,.0%& +,), '&((','5!&&,'..,'&&-,4 +,', '""'''(,!,) ),&',"%",,+,'&4",!&(4"*#,'%!".,,!+,'& P%&",,,'&%&+,),'..,'&&-,4!',&' #"'' &' +(' &' ",)!0 %&& +,!,) "', &.,%#"$ % "$ '' '', '.. +!"$H, "%', )''.!& 30
35 +!)),", )!,%',))+,+,#'!,'H',.,!&+!)), ", )!,%'&+,), %%'&!'(, )%*+##&,#%)#*-#*%#)!""*# &% '',%)&'! $'&-,//&),%'""'4%!'&' '&(('(,%& +,),%.,4 ",.!5! '"$ %,+, &!, ",.+&'.,4 ",,&& &,", ' #"' '&-'%'.,%& +,), '&' '& +,%('%&&-('' '&(('''&&' +,,)''4 %' +' %&&',..,!,+'4 %&&' ), '.+''4 %!'&,)),,, % +,'& +,!'&. % )', %' '& '.. '(,",.++.'''&",,&& '!/' "'.+,''4 '+"' +"#"4 +,', ##!' +' %,'.+ '",.!"'(,'&&-.+ ' /#"'',)), % #"'4 & +, %&&',.'' ),'&4 '(,'& ",.!''.'' &#%",!'),& ",, %%",,&&4&'%,"!.'(, &'' '&&-,'..,')&'!:", ''4.,%, +'',%'&&',.'&",'/&04 "!,%' '% +,/& +!'& #"$ +! +,%,%%"'!"" '&&-,)'(,%& '&%,%&",/!,+!//&", )%*+##&,$$!3*#)/#+!*+#%)*61%* 1. 9-,)'(,%",/!" '"' %A '* " '(,%&&-'0%&&-.+ '/#"''B /* #'&&.,4 &5!%'(, ",'' '.. '', ',))'., %&&-.+ ' #'('''%'&'+,"%!'",",!'&'"$,&,''4*B "* '"",% ')!%('&4 +'' ' R' 8 94'"",%%!!'(, R' =/ 9B %*!(,%&&-(''+"'! '"$,.+!'/&'&&-.+ '/#"'' 2. "',+'%"'4",/!!'&.)0,)'.'!&',%,!,,!%'&&-.+ '/#"''.')),'%& ',% +''& ',!##"'&% #.,;*)'&&'%''%&&'&,,,)'(,.')),',%>+!&'%%, '%#'.+!'/&'&&-.+ '/#"'', ''/&+&+,%,", '&''&!'%,)'(,%",/!.%.5!&&'%!(,%)& 3. 9' ), +,%'&&',"','&, +'('&%&&'),&'(,"," &"',%,&'(,%&&',.''%.,+'",&'+,"%0'&&',"','&45!'%,A '* ",/!,, '","!&&'/' %%'4,(,%"$''(, ', " /* +%' % 5! % '.. /&0 '&&-'),&'(, %' +' %&&-.+ ' /#"''B "*,&'(,%&&,.!&"!.!&,B %*.'"'' '' #!(,%/,)),%&&-'),&'(,,."$ '', +"#"'%'&&-',B *.'"''% '(,%&#'('.,')& ",++ %'&&'&))B #*.'&((',#!(,'&.5!'&'5!&&'.. '&",/!,B 31
Giunta Regionale della Campania 94 14/10/2010 6 2 3 0
DECRETO DIRIGENZIALE AREA GENERALE DI COORDINAMENTO A.G.C. 6 Ricerca Scientifica, Statistica, Sistemi Informativi e Informatica COORDINATORE DIRIGENTE SETTORE DECRETO N DEL A.G.C. SETTORE SERVIZIO SEZIONE
Decreto Dirigenziale n. 69 del 26/06/2014
Decreto Dirigenziale n. 69 del 26/06/2014 Dipartimento 54 - Dipartimento dell'istruzione, della Ricerca, del Lavoro, delle Politiche Culturali e delle Politiche Sociali Oggetto dell'atto: Contratto di

References: Articolo 1
 Articolo 2
 Articolo 3
 Articolo 4
 Articolo 5
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 8
 Articolo 9
 Articolo 10
 Articolo 11
 Articolo 12
 Articolo 13
 Articolo 14
 Articolo 15
 Articolo 16
 Articolo 17
 Articolo 18
 Articolo 19
 Articolo 20
 Articolo 21
 Articolo 22
 Articolo 23
 Articolo 24
 Articolo 25
 Articolo 26
 Articolo 27
 Articolo 28
 Articolo 29
 Articolo 30