Source: http://johanna-barra.de/13385_Impresum.html
Timestamp: 2019-08-18 01:16:48+00:00

Document:
Responsabil pentru conținutul acestui site web potrivit art. 5 al Legii germane privind serviciile de telecomunicații (Telemediengesetz, TMG):
Johanna Barra
Diplom-Übersetzerin / Diplom-Kauffrau
(traducătoare cu diplomă / economistă licenţiată)
Tel.: +49 681 6864230
Fax: +49 681 94007309
info@johanna-barra.de
http://www.johanna-barra.de/
Cod Unic Identificare: DE254060208
Asigurare de răspundere civilă pentru prejudicii patrimoniale:
Abteilung Vermögensschadenhaftpflicht
Acest site web est operat de Johanna Barra. Conţinutul, informaţiile şi documentele pe acest site web sunt proprietatea intelectuală a autorului Johanna Barra şi sunt protejate de către dispoziţiile legale germane privind dreptul de autor (UrhG) şi de alte legi şi convenţii internationale în vigoare legate de proprietatea intelectuală.
Autorul Johanna Barra nu preia nici un fel de garanţie pentru conţinutul, actualitatea, corectitudinea şi caracterul complet al acestei pagine web. Tragerea la răspundere a autorului pentru prejudicii materiale sau imateriale de orice natură, care au fost cauzate prin utilizarea sau neutilizarea informaţiilor oferite respectiv prin utilizarea informaţiilor greşite şi incomplete, este în principiu exclusă, atâta timp cât din partea autorului nu există o culpă probată, cauzată deliberat sau din neglijenţă gravă.
Conţinutul paginilor externe spre care se face trimitere prin link-uri nu se află în sfera de responsabilitate a autorului. Raspunderea pentru acestea aparţine exclusiv proprietarilor paginilor respective.
Declaraţie de protecţie a datelor (Disponibilă numai în germană - traducerea va fi disponibilă curând)
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Webseite ist
Art, Umfang und Zweck der Datenverarbeitung auf meiner Website
Eine Nutzung meiner Webseite ist grundsätzlich ohne jede Angabe personenbezogener Daten möglich. Meine Webseite verwendet keine Cookies, Tracking-Tool und Social Media Plug-ins.
Beim Aufrufen meiner Website werden durch den Provider meiner Webseite automatisch Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners erfasst und in Server-Logfiles gespeichert. Folgende Daten und Informationen werden dabei erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:
die Webseite, von der aus der Zugriff auf meine Webseite erfolgt (Referrer-URL)
die Unterwebseiten, die über ein zugreifendes System auf meine Webseite angesteuert werden,
das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Webseite,
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen werden keine Rückschlüsse auf die betroffene Person gezogen. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.
korrekte Bereitstellung der Inhalte meiner Webseite
Sicherstellung der Funktionsfähigkeit meiner Webseite
Gewährleistung der Sicherheit der IT-Systeme und der Technik meiner Webseite
Die Rechtsgrundlage für die vorübergehende Erfassung und Speicherung der Daten in Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Mein Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Website und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.
Auf meiner Webseite steht Ihnen eine E-Mail-Adresse zur Kontaktaufnahme zur Verfügung. Wenn Sie mit mir per E-Mail in Kontakt treten, verarbeite ich Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage sowie für den Fall, dass Anschlussfragen entstehen.
Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Erfolgt die Datenverarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihre Anfrage hin erfolgen, bzw., wenn Sie bereits unser Kunde sind, zur Durchführung des Vertrages, ist Rechtsgrundlage für diese Datenverarbeitung Art. 6 Abs. 1 S. 1 b) DSGVO.
Die Verarbeitung Ihrer personenbezogener Daten (Kunden-/Vertragsdaten) erfolgt nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten). Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet. Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme meiner Webseite (Nutzungsdaten) werden nur erhoben, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu ermöglichen oder abzurechnen.
Die Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nur dann, wenn dies zur Vertragsabwicklung notwendig ist, gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.
Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO Ihre ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben. Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.
Recht auf Auskunft, Berichtigung/Vervollständigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen das Recht,
- jederzeit Auskunft über Ihre bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung zu erhalten (Art. 15 DSGVO);
- unverzüglich die Berichtigung oder Vervollständigung Sie betreffender unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO)
- die Löschung Ihrer bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen (Art. 17 DSGVO);
- die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen (Art.18 DSGVO);
Recht auf Widerrruf Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung
Sie haben gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO das Recht, eine zur Datenverarbeitung erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Der Widerruf kann mir formlos per E-Mail mitgeteilt werden. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht ist, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen diese Verordnung verstößt. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Saarlandes.
Ich behalte mir ausdrücklich vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen meiner Leistungen in der Datenschutzerklärung umzusetzen.
powered by a3 systems GmbH Content Management System mydante

References: art. 5
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 7
 Art. 77