Source: http://docplayer.es/7665392-Manual-de-instrucciones-serie-lh020-eco-blackbox2.html
Timestamp: 2018-03-17 15:28:58+00:00

Document:
Manual de instrucciones SERIE LH020 ECO BLACKBOX2 - PDF
Download "Manual de instrucciones SERIE LH020 ECO BLACKBOX2"
Asunción Cordero Vidal
1 Manual de instrucciones SERIE LH020 ECO BLACKBOX2
3 Manual de instrucciones SERIE LH020 ECO BLACKBOX2 #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx iii
4 Gracias por comprar este producto. Lorex se compromete a brindar a nuestros clientes una solución de seguridad confiable de alta calidad. Este manual se refiere a los siguientes modelos: LH024 (4 canales) LH028 (8 canales) LH026 (16 canales) Para obtener el último manual en línea, descargas o actualización de productos, o si desea conocer nuestra línea completa de productos y accesorios, ingrese a nuestro sitio web: ADVERTENCIA: RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRIR ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO QUITE LA TAPA. NO CONTIENE PARTES SUJETAS A MANTENIMIENTO. EL MANTENIMIENTO O SERVICIO DEBE ESTAR A CARGO DE PERSONAL CALIFICADO. El símbolo del rayo con una flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario sobre la presencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que puede ser de tal magnitud que suponga un riesgo de choque eléctrico. El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento (servicio técnico) importantes en la literatura que acompaña al dispositivo. ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO DE INCENDIO O CHOQUE, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS, CONECTE LA PATA ANCHA DEL ENCHUFE A LA RANURA ANCHA E INSÉRTELA COMPLETAMENTE. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx iv
5 Tabla de contenido 1 Salvaguardias importantes Precauciones generales Instalación Mantenimiento Uso Características de la serie LH Instrucciones iniciales (Serie LH020) Descripción general de la DVR (Serie LH020) Panel frontal Panel trasero Configuración Básica (Serie LH020) Paso 1: Conecte las cámaras BNC Paso 2: Conecte el ratón Paso 3: Conecte el cable Ethernet Paso 4: Conecte el monitor Paso 5: Conecte el adaptador de corriente y encienda la DVR Paso 6: Actualice el firmware a la versión más reciente (si estuviese disponible) Paso 7: Verifique la imagen de la cámara Paso 8: Ajuste la hora Contraseña predeterminada del sistema y números de puerto Lorex Stratus Conectividad Acceso rápido a la información del sistema Conexión de cámaras Instalación de cámaras Conexión de cámaras BNC a su DVR Conexión y desconexión de cables BNC Control por ratón (Serie LH020) Control remoto Cómo utilizar la visualización en pantalla Cómo utilizar la barra del menú Cómo utilizar el teclado virtual y el miniteclado Cómo utilizar el modo zoom Cómo utilizar el modo imagen dentro de imagen (PIP) Configuración de fecha y hora Configuración del horario de verano (DST) Cómo utilizar un servidor NTP para fijar la hora del sistema Grabación Grabación de audio Reproducción Reproducción de video grabado Cómo utilizar los controles de reproducción Búsqueda de eventos en la barra de reproducción Control del rango de tiempo de la barra de reproducción Cómo utilizar el zoom en modo de reproducción Copia de respaldo Hacer una copia de respaldo de video Cómo utilizar la copia de respaldo de videoclip #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx v
6 Tabla de contenido 12.3 Visualización de la copia de respaldo del video Administración de contraseñas Cambio de contraseñas Añadir usuarios Uso del menú principal Pantalla Configuración personalizada de los nombres de los canales Cambio de posición del nombre del canal Ajuste de las configuraciones de color de la cámara Activar la grabación oculta Configuración de la hora y la visualización de la hora en la grabación Configuración del tiempo de secuencia Cambio de resolución de la salida de video Restauración de la resolución del sistema si ve una pantalla en blanco Ajuste de la transparencia del menú Ajuste de márgenes de video Agregar zona de privacidad Creación de una pantalla dividida personalizada Grabación Configuración de ajustes de pre grabación Configuración de la duración del archivo de respaldo (Duración del paquete) Configuración del calendario de grabación (Continua, Movimiento, Alarma) Activación de grabación de audio Configuración de la calidad de la grabación, la resolución y la velocidad de fotogramas del video Búsqueda Uso de la Búsqueda de eventos Uso de la Búsqueda de registro Red Configuración del tipo de red: DHCP e IP fija Activación del Reenvío automático de puertos Cambio del Cliente de DVR y del puerto HTTP Ajuste de las velocidades de transmisión de conectividad remota Configuración de las notificaciones de correo electrónico Ajustes de configuración de DDNS Alarma Configuración de la detección de movimiento Configuración de alarma Dispositivo Formateo del disco duro Configuración de sobrescritura Formateo de unidades flash USB Sistema Cambio del formato de fecha Cambio del formato de hora #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx vi
7 Tabla de contenido Cambio del idioma del sistema Cambio de la salida de video - NTSC y PAL Configuración de menú Tiempo fuera y el Cierre de sesión automático Añadir usuarios y cambiar la contraseña del administrador Información del sistema de visualización Avanzado Configuración de la función "Reinicio automático" Configuración de actualizaciones de firmware Actualización del firmware del sistema mediante el uso de una unidad Thumb USB Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica Reinicio o apagado de la DVR Configuración de las advertencias del sistema Guardar su configuración de sistema en una unidad Flash USB Carga de la configuración del sistema desde una unidad Flash USB Conexión a su DVR por Internet mediante PC o Mac Requisitos del sistema Paso 1 de 3: Conecte su DVR a su enrutador Paso 2 de 3: Obtenga la identificación de dispositivo de la DVR Paso 3 de 3: Conecte la DVR a Internet Uso del Software del cliente para PC/Mac Cambio de los modos de visualización Toma de capturas de pantalla Grabación de videos Mostrar/ocultar canales Visualización de la tasa de bits Cambio del directorio de almacenamiento de capturas de pantalla o videos grabados Cambio del formato del video grabado (solo para PC) Ajustes de configuración de PTZ Reproducción de video Controles de reproducción de video Ajustes de configuración de visualización Configuración de los ajustes en la zona de privacidad Configuración de parámetros de grabación Configuración del horario de grabación Configuración de la calidad de grabación del sistema Configuración de los ajustes básicos de red Configuración del sistema Substream Ajustes de configuración de notificaciones de correo electrónico Ajustes de configuración de DDNS Ajustes de configuración de detección de movimiento Configuración del sistema para que "haga bip" durante el movimiento Configuración de las notificaciones de alarma #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx vii
8 Tabla de contenido Configuración del modo de grabación del disco duro Configuración de parámetros PTZ Configuración de la fecha y hora del sistema Cambio del menú Tiempo fuera del sistema Configuración de las Cuentas de usuarios del sistema Información del sistema de visualización Configuración de actualizaciones de firmware Actualización manual del firmware del sistema Restablecer configuraciones predeterminadas Configuración de eventos Configuración del reinicio automático Aplicaciones para celulares: Acceda a su DVR utilizando un dispositivo móvil Dispositivos y plataformas compatibles iphone Conéctese a su sistema mediante Lorex Eco Stratus Lorex Eco Stratus Interfaz Toma de capturas de pantalla Realizar grabaciones manuales Uso de los controles de PTZ Cómo utilizar el Modo de reproducción remota en iphone Visualización de capturas de pantalla Visualización de grabaciones manuales Cómo utilizar el Administrador de dispositivos para administrar DVR Android Conéctese a su sistema mediante Lorex Eco Stratus Lorex Eco Stratus Interfaz Toma de capturas de pantalla Realizar grabaciones manuales Uso de los controles de PTZ Cómo utilizar el Modo de reproducción remota en Android Visualización de capturas de pantalla Visualización de grabaciones manuales Cómo utilizar el Administrador de dispositivos para administrar DVR Lorex Player 11: Reproducción de copia de respaldo de video en PC Ejecución de Lorex Player 11: Lorex Descripción general de la interfaz de Player Acerca del menú de configuración avanzada Conversión de copias de respaldo de video en archivos AVI Lorex Player for Mac: Visualización de copia de respaldo de video en Mac Cómo abrir archivos de video individuales Carga de múltiples archivos de video Lorex Interfaz de Player for Mac: Conexión de una cámara de PTZ (Serie LH020) Ajustes de configuración de PTZ #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx viii
9 Tabla de contenido 20.2 Utilización del Menú PTZ (DVR local) Predefiniciones de PTZ y crucero de PTZ Predefinir controles de PTZ Configuración de predefiniciones PTZ Selección de predefiniciones PTZ Eliminación de predefiniciones PTZ Inicio/detención de crucero de PTZ Conexión de monitores externos adicionales (Serie LH020) Conexión de la DVR a puertos TV RCA Personalización de la disposición de canales en el monitor externo Grabación de audio (Serie LH020) Reemplazo del disco duro (Serie LH020) Extracción de disco duro Instalación del disco duro Formateo del disco duro Configuración de DDNS (Avanzada) Acceso a su DVR dentro de una red local (LAN) Paso 1 de 3: Conecte su DVR a la red de área local Paso 2 de 3: Obtenga la dirección IP local de la DVR Paso 3 de 3: Conéctese a la dirección IP local de la DVR Configuración de DDNS: Acceso a su DVR de forma remota por Internet Paso 1 de 4: Redireccionamiento Paso 2 de 4: Crear una cuenta DDNS Paso 3 de 4: Activar el DDNS en la DVR Paso 4 de 4: Conéctese a la dirección DDNS de la DVR Resolución de problemas Especificaciones del sistema Serie LH Notificaciones Notificación de FCC/IC Modificación ROHS #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx ix
11 1 Salvaguardias importantes Además del cuidado meticuloso usado para cumplir normas de calidad en el proceso de fabricación de su producto, la seguridad es un factor importante en el diseño de cada aparato. Sin embargo, la seguridad también es su responsabilidad. Esta página enumera información importante que le ayudará a garantizar el disfrute y el uso adecuado del producto y el equipo accesorio. Léala cuidadosamente antes de operar y usar su producto. 1.1 Precauciones generales 1. Deben seguirse todas las advertencias y las instrucciones de este manual. 2. Quite el enchufe del tomacorriente antes de limpiar. No use detergentes líquidos en aerosol. Utilice un paño limpio y húmedo para limpiar. 3. No utilice este producto en lugares húmedos o mojados. 4. Mantenga suficiente espacio alrededor del producto para la ventilación. Las ranuras y las aberturas en el gabinete de almacenaje no deben bloquearse. 5. Es altamente recomendado conectar el producto a un supresor de picos para protegerlo de daños causados por sobrecargas eléctricas. Se recomienda también conectar el producto a una fuente de alimentación ininterrumpida (UPS), que tiene una batería interna que mantendrá el producto en funcionamiento en el caso de un corte de energía eléctrica. ATENCIÓN Mantenga la seguridad eléctrica. El equipo operado con las líneas de corriente eléctrica o los accesorios conectados a este producto deben tener la marca de listado UL o la marca de certificación CSA sobre el accesorio y no deben modificarse de modo que anule las características de seguridad. Esto ayudará a evitar posibles riesgos de choque eléctrico o fuego. Si tiene duda, comuníquese con el personal de servicio técnico calificado. 1.2 Instalación 1. Lea y siga las instrucciones: Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de operar el producto. Siga todas las instrucciones de funcionamiento. 2. Conserve las instrucciones: Las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben conservarse para futura referencia. 3. Obedezca las advertencias: Acate todas las advertencias sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 1
12 1 Salvaguardias importantes 4. Polarización: No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe con descarga a tierra con dos hojas y una tercera de conexión a tierra. Se proporciona la hoja ancha o la tercera hoja de conexión a tierra para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja en su tomacorriente, consulte a un electricista para sustituir el tomacorriente obsoleto. 5. Fuentes de alimentación eléctrica: Este producto debe utilizarse sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de energía suministrada en el lugar en donde se encuentra, consulte a su vendedor de video o la compañía eléctrica local. Para los productos destinados a operar con energía de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones de funcionamiento. 6. Sobrecarga: No sobrecargue los tomacorrientes de la pared o de las extensiones eléctricas porque esto podría provocar el riesgo de incendio o choque eléctrico. Los tomacorrientes de CA y las extensiones eléctricas sobrecargadas, los cables eléctricos pelados, dañados o el aislamiento del cable roto, y los enchufes dañados son peligrosos. Pueden provocar riesgo de choque eléctrico o incendio. Examine los cables periódicamente y, si su apariencia indica daños o deterioro del aislamiento, haga que un técnico de servicio los reemplace. 7. Protección del cable eléctrico: Los cables de alimentación de energía deberían cablearse para que no sean pisados o pellizcados por artículos colocados sobre o contra ellos. Preste especial atención a los cables en los enchufes, los tomacorrientes de los aparatos y el punto donde salen del producto. 8. Supresores de picos: Se recomienda enfáticamente que el producto esté conectado a un supresor de picos. Esto protegerá al producto de daños causados por sobrecarga de energía. Los supresores de picos deben tener la marca de listado UL o la marca de certificación CSA. 9. Fuentes de alimentación ininterrumpida (UPS: Uninterruptible Power Supplies): Debido a que este producto está diseñado para el funcionamiento continuo las 24 horas del día, los 7 días de la semana, se recomienda que lo conecte a una fuente de alimentación ininterrumpida. Una fuente de alimentación ininterrumpida cuenta con una batería interna que mantendrá el producto funcionando en caso de un corte de energía eléctrica. Las fuentes de alimentación ininterrumpida deben tener la marca de listado UL o la marca de certificación CSA. 10. Ventilación: Las ranuras y las aperturas del estuche sirven para proporcionar una ventilación que asegure un funcionamiento confiable del producto y para protegerlo contra el sobrecalentamiento. Estas aperturas no deben bloquearse o cubrirse. Las aberturas nunca deben bloquearse al colocar el producto en una cama, un sofá, un tapete u otra superficie similar. Este producto nunca debe colocarse cerca o sobre un radiador o rejilla de calefacción. Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada como un librero o un bastidor sin ventilación adecuada y se deben seguir las instrucciones del fabricante. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 2
13 1 Salvaguardias importantes 11. Aditamentos: No utilice aditamentos salvo que sean recomendados por el fabricante del producto, ya que pueden provocar un peligro. 12. Agua y humedad: No utilice este producto cerca del agua; por ejemplo, cerca de una tina, un lavamanos, un fregadero de cocina o un lavadero, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o algo similar. 13. Calor: El producto debe estar ubicado lejos de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros productos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. 14. Accesorios: No coloque este producto sobre un carrito, un estante, un trípode o una mesa inestable. El producto podría caer y sufrir daños graves. Coloque este producto solo sobre un carrito, un estante, un trípode, un soporte o una mesa recomendada por el fabricante o que se venda junto con el producto. Al realizar el montaje del producto se deben seguir las instrucciones del fabricante y utilizar accesorios de montaje recomendados por el fabricante. 15. Cables de extensión de la cámara: Antes de la instalación, compruebe la potencia de sus cables de extensión para verificar que cumpla con la normatividad de la autoridad local. 16. Montaje: Las cámaras que cuentan con este sistema deben instalarse solo como se indica en esta guía o según las instrucciones que vinieron con la cámara; hay que utilizar los soportes de montaje incluidos. 17. Instalación de la cámara: Las cámaras no están diseñadas para sumergirse en el agua. No todas las cámaras pueden instalarse en exteriores. Compruebe la clasificación ambiental de su cámara para confirmar si puede instalarse en exteriores. Al instalar la cámara en exteriores, se requiere que sea en un área protegida. 1.3 Mantenimiento 1. Servicio técnico: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar las cubiertas puede exponerse a voltajes peligrosos u otros peligros. El mantenimiento o la reparación deben estar a cargo de personal calificado. 2. Condiciones que requieren de servicio técnico: Desenchufe este producto del tomacorriente de la pared y consulte con el personal técnico calificado en las siguientes condiciones: Cuando el cable de suministro de energía o el enchufe estén dañados. Si se ha derramado líquido o le han caído objetos al producto. Si el producto fue expuesto a lluvia o agua. Si el producto se cae o el gabinete se daña. Si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento. Ajustar únicamente los controles indicados en las instrucciones de funcionamiento. El ajuste inapropiado de otros controles puede causar daños y a menudo exigirá mucho trabajo de un técnico calificado para restaurar el producto a su funcionamiento normal. Cuando el producto presenta un cambio evidente en el rendimiento. Esto indica que necesita servicio técnico. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 3
14 1 Salvaguardias importantes 3. Piezas de reemplazo: Cuando sea necesario reemplazar las piezas, haga que el técnico de servicio verifique que los reemplazos utilizados tengan las mismas características de seguridad que las piezas originales. El uso de reemplazos especificados por el fabricante puede evitar incendios, choques eléctricos u otros peligros. 4. Controles de seguridad: Una vez finalizado cualquier servicio técnico o reparación del producto, solicite al técnico que realice las verificaciones recomendadas por el fabricante para determinar que el producto esté en buenas condiciones de funcionamiento. 1.4 Uso 1. Limpieza: Desenchufe el producto del tomacorriente de la pared antes de limpiar. No use limpiadores líquidos o en aerosol. Utilice un paño húmedo para limpiar. 2. Combinación de producto y carrito: Al instalar el producto sobre el carrito, la combinación producto y carrito debe trasladarse con cuidado. Las paradas rápidas, una fuerza excesiva y las superficies irregulares podrían causar que la combinación producto y carrito se voltee. 3. Entrada de objetos y líquidos: Nunca empuje por las aberturas ninguna clase de objetos que podrían tocar puntos de voltaje peligrosos o hacer que las piezas hagan un "cortocircuito" que podría provocar un incendio o un choque eléctrico. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el producto. 4. Iluminación: Para añadir protección al producto durante una tormenta eléctrica, o cuando no se vigile o no se utilice durante largos períodos de tiempo, desenchufe el producto del tomacorriente de pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará daños al producto debido a cargas por rayos y sobretensión de la línea eléctrica. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 4
15 2 Características de la serie LH020 Características de la grabadora de video digital (DVR) Capacidad de resolución de grabación 960H (960x480) 1. Compresión de video H Salida para HDMI (incluye cable HDMI para conexión simple a HDTV) 3. Resolución de grabación en tiempo real: 960x480 (960H), 480x240. Operación Pentaplex: visualización, grabación, reproducción, copia de respaldo y control remoto del sistema de manera simultánea. Disco duro de ciclo de trabajo preinstalado para trabajar las 24 horas, los 7 días de la semana, al 100 %. Compatible con cámaras de PTZ (RS485). Control remoto a través de aplicaciones. Características de conectividad Lorex Stratus Conectividad - Conectividad en nube de Internet rápida y simple 4. Visualización móvil instantánea en teléfonos inteligentes y tablets compatibles 5. Compatible con PC y Mac. Alertas de correo electrónico instantáneas con foto instantánea. Marcas precisas de hora con NTP y ajuste de horario de verano. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 5
16 2 Características de la serie LH020 NOTA 1. Se optimiza al utilizar cámaras compatibles con 960H. La DVR es compatible con versiones anteriores y admite diferentes entradas de cámara: resolución estándar y 960H. 2. El tiempo de grabación puede variar según la resolución de la grabación, la calidad, las condiciones de iluminación y el movimiento en el ambiente. 3. Salida para HDMI (1920x1080) solo para alta definición de visualización en vivo, en canales múltiples. Grabación de alta definición no compatible, la resolución de grabación se limita a un máximo de 960x480 por canal. La calidad y la resolución de imagen dependen del tipo de cámara conectado a la DVR. 4. Requiere una conexión a Internet de alta velocidad y un enrutador (no incluido). Se recomienda una velocidad de carga de 1 Mbps para un mejor rendimiento de video. Se pueden conectar al sistema hasta 3 dispositivos al mismo tiempo. 5. Compatibilidad con teléfonos inteligentes y tablets: ipad, iphone, Android (versión 2.3 y superiores). Se requiere un plan de datos para teléfonos celulares (no incluido). Para ver la lista de compatibilidad más reciente, consulte ya que hay nuevos modelos disponibles en el mercado. Se utiliza BlackBox únicamente como término de comercialización y no implica que el producto pueda resistir a un incendio o a condiciones extremas. Utilice el producto de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. Todos las marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios. No se reivindica ningún derecho exclusivo para el uso de las marcas registradas enumeradas, distintas a las marcas registradas de propiedad de Lorex Corporation. Nos reservamos el derecho de cambiar modelos, configuraciones o especificaciones sin aviso o responsabilidad. Es posible que el producto no sea exactamente igual a como se muestra. Las imágenes son simuladas. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 6
17 3 Instrucciones iniciales (Serie LH020) El sistema viene con los siguientes componentes: DVR (Grabadora de Video Digital) Fuente de alimentación de 12 V CD Control remoto (puede no ser exactamente el que se muestra) Ratón USB Cable Ethernet Cable HDMI Guías de inicio rápido El tamaño del disco duro, el número de canales y la configuración de cámara pueden variar según el modelo. Consulte su paquete para conocer los detalles específicos. Revise el paquete para confirmar que recibió el sistema completo, incluidos todos los componentes que se muestran arriba. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 7
18 4 Descripción general de la DVR (Serie LH020) 4.1 Panel frontal Sensor IR: Receptor IR para el control remoto. Indicadores de led: PWR: : Led de energía. HDD: Led de actividad del disco duro. 2. Puerto USB: Conecte un ratón USB (incluido) o una unidad flash USB (no incluida) para obtener copia de respaldo o actualizaciones de firmware. 4.2 Panel trasero 4 Canales Canales Entrada de video: Conecte las cámaras BNC. 2. Salida de video: Salidas de interfaz de la DVR a una conexión BNC. Esto le permite ver el cursor del ratón y tener pleno control del sistema en un monitor secundario. Para cambiar el ratón y la interfaz del sistema entre los monitores BNC y VGA/HDMI, presione 0 tres veces en el control remoto. NOTA Utilice un adaptador BNC a RCA (no incluido) para conectar la DVR a las entradas RCA (es decir, a una conexión de TV). #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 8
19 4 Descripción general de la DVR (Serie LH020) 3. Salida de audio:: Salida para 1 canal de audio RCA (por ejemplo: altavoces). 4. Entrada de audio: Entrada para 2 cámaras RCA con audio habilitado (no incluido). 5. HDMI: Conecte a un monitor HDMI o TV (no incluido) para ver la interfaz del sistema. 6. VGA: Conecte un monitor VGA (no incluido) para ver la interfaz del sistema. 7. LAN : Conecte un cable Ethernet CAT 5 RJ45 para la conectividad local y remota. 8. Puerto USB: Conecte un ratón USB (incluido) o una unidad flash USB (no incluida) para obtener copia de respaldo o actualizaciones de firmware. 9. RS485:: Conecte cámaras compatibles con PTZ (no incluidas). 10. DC12V:: Conecte el adaptador de corriente de CA incluido. 16 Canales Entrada de video: Conecte las cámaras BNC. 2. Salida de video: Salidas de interfaz de la DVR a una conexión BNC. Esto le permite ver el cursor del ratón y tener pleno control del sistema en un monitor secundario. Para cambiar el ratón y la interfaz del sistema entre los monitores BNC y VGA/HDMI, presione 0 tres veces en el control remoto. NOTA Utilice un adaptador BNC a RCA (no incluido) para conectar la DVR a las entradas RCA (es decir, a una conexión de TV). 3. Salida de audio:: Salida para 1 canal de audio RCA (por ejemplo: altavoces). 4. Entrada de audio: Entrada para 4 cámaras RCA con audio habilitado (no incluido). 5. HDMI: Conecte a un monitor HDMI o TV (no incluido) para ver la interfaz del sistema. 6. VGA: Conecte un monitor VGA (no incluido) para ver la interfaz del sistema. 7. LAN : Conecte un cable Ethernet CAT 5 RJ45 para la conectividad local y remota. 8. Puerto USB: Conecte un ratón USB (incluido) o una unidad flash USB (no incluida) para obtener copia de respaldo o actualizaciones de firmware. 9. RS485/Bloqueo de alarma:: Conecte cámaras de PTZ compatibles (no incluido) o dispositivos sensores de alarma (no incluido). 10. DC12V:: Conecte el adaptador de corriente de CA incluido. 11. Interruptor de encendido/apagado: Encienda o apague la DVR. 12. EXT IR: Solo asistencia, sin soporte. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 9
20 5 Configuración Básica (Serie LH020) 5.1 Paso 1: Conecte las cámaras BNC Conecte las cámaras BNC a los puertos de entrada de video en el panel trasero de la DVR. Empuje y gire el conector BNC hacia la derecha para asegurarlo al puerto BNC. 5.2 Paso 2: Conecte el ratón Conecte un ratón USB (incluido) a uno de los USB puertos. 5.3 Paso 3: Conecte el cable Ethernet Conecte un cable Ethernet (incluido) al puerto LAN en el panel trasero de la DVR. Conecte el otro extremo del cable Ethernet a un enrutador de la red. 5.4 Paso 4: Conecte el monitor Conecte el cable HDMI incluido desde el puerto HDMI al TV o monitor (recomendado) O; Conecte un cable VGA (no incluido) desde el puerto VGA al monitor. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 10
21 5 Configuración Básica (Serie LH020) Puerto HDMI 2. Puerto VGA 5.5 Paso 5: Conecte el adaptador de corriente y encienda la DVR modelos de 4/8 canales: Conecte el adaptador de corriente incluido al DC12V: puerto. Conecte el extremo del adaptador de corriente a un tomacorriente de pared o un supresor de picos. modelos de 16 canales: Mueva el interruptor a I para encender la DVR. Al momento del encendido, el sistema realiza una revisión básica del sistema y ejecuta una secuencia de carga inicial. Después de un momento, el sistema carga una visualización en directo. 5.6 Paso 6: Actualice el firmware a la versión más reciente (si estuviese disponible) Si estuviese disponible la actualización de firmware, se le ofrecerá instalarla una vez que arranque la DVR. Es necesario que actualice el firmware del sistema y el software de #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 11
22 5 Configuración Básica (Serie LH020) clientes o aplicaciones móviles con la versión más reciente para permitir la conexión remota al sistema. Si existe una actualización de firmware disponible: 1. Al prender la computadora, aparecerá una notificación que le ofrecerá actualizar el firmware. Haga clic en Sí para actualizar. 2. Ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y contraseña (predeterminada: ) y haga clic en Aplicar. Espere que la actualización del firmware se complete. El sistema se reiniciará cuando el firmware se haya actualizado. ADVERTENCIA NO APAGUE LA DVR NI DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DURANTE LA INSTALACIÓN DEL FIRMWARE 5.7 Paso 7: Verifique la imagen de la cámara Encienda las cámaras y luego verifique la calidad de video de la cámaras antes de montarlas en un lugar permanente. Monte las cámaras en un lugar protegido. Siempre verifique la calificación de los exteriores de su cámara antes de instalarla en un lugar permanente. 5.8 Paso 8: Ajuste la hora Ajuste la hora y fecha del sistema para etiquetas precisas de fecha y hora de video. Los videos con horas inexactas no pueden ser válidos como prueba de vigilancia. Para ver detalles de la configuración de la hora del sistema, consulte 9 Configuración de fecha y hora, página Contraseña predeterminada del sistema y números de puerto ATENCIÓN De manera predeterminada, el nombre de usuario del sistema es admin y la contraseña es Es esencial que cree su propia contraseña. Para obtener más detalles, consulte 13 Administración de contraseñas, página 34. El sistema requiere un nombre de usuario y contraseña para iniciar sesión en el sistema de manera remota, utilizando una computadora o dispositivo móvil. Después de iniciar sesión por primera vez, se le ofrecerá crear una contraseña personalizada para el sistema. Nombre de usuario y contraseña de la conectividad local DVR y remota (LAN e Internet): Nombre de usuario: admin Contraseña: #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 12
23 5 Configuración Básica (Serie LH020) Puertos predeterminados para acceso remoto DDNS: Puerto 80 (puerto HTTP) Puerto 9000 (puerto del cliente) Lorex Stratus Conectividad Este sistema ofrece la exclusiva Lorex Stratus Conectividad. Este es un servicio en la nube que le permite conectar su sistema a Internet mediante un protocolo de intercambio seguro con Lorex los servidores. Esto significa que puede conectarse fácilmente a su sistema sin requerir ninguna configuración de red. Para obtener más detalles de la configuración de su sistema para conectarlo a Internet utilizando Lorex Stratus Conectividad: Consulte 15 Conexión a su DVR por Internet mediante PC o Mac, página 72. O Consulte 17 Aplicaciones para celulares: Acceda a su DVR utilizando un dispositivo móvil., página 101. También está a su disposición la conectividad a través el servicio gratuito DDNS de Lorex, pero requiere que los puertos antes enumerados sean remitidos al enrutador Acceso rápido a la información del sistema Para abrir rápidamente una ventana que muestre información vital del sistema: Presione el botón en el control remoto para abrir la ventana de Información del sistema. O Haga clic con el botón derecho y luego haga clic en el botón Menú principal ( ). Inicie sesión usando el nombre de usuario DVF y contraseña (el nombre de usuario predeterminado es adminy la contraseña predeterminada es ). Luego haga clic en Sistema > Información Conexión de cámaras ATENCIÓN Las cámaras varían en términos de instalación o instrucciones de montaje. Consulte la documentación suministrada con su cámara para ver instrucciones específicas de instalación. Pruebe las cámaras antes de la instalación permanente. Planee dónde tenderá el cableado para las cámaras y hacia dónde apuntarán. Consejos de instalación Monte la cámara en lugares donde el lente esté lejos de la luz solar directa e intensa. Planee su cableado para que no interfiera con las líneas eléctricas o las líneas telefónicas. Asegúrese de que el cableado de la cámara no esté expuesto o que se pueda cortar con facilidad. Monte la cámara en un área que sea visible pero que esté fuera del alcance. Evite apuntar la cámara hacia una ventana de vidrio para ver el exterior, ya que podría obtener una mala imagen causada por el reflejo de las condiciones de iluminación del interior o el exterior. Ajuste el ángulo de la cámara para que cubra un área con mucho tráfico. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 13
24 5 Configuración Básica (Serie LH020) En lugares de "alto riesgo", tenga múltiples cámaras apuntando a la misma área. Esto proporciona redundancia de cámaras si se presenta un intento vandálico de dañar la cámara Instalación de cámaras 1. Monte las cámaras en la superficie de montaje deseado, según las instrucciones que vinieron con la cámara. Elija una superficie firme para el montaje. NOTA Si desea montar las cámaras en panel de yeso, se recomienda utilizar tarugos para panel de yeso (no incluidos). 2. Ajuste el soporte de la cámara para asegurar que tenga una suficiente visualización del área que desea controlar. La configuración del soporte depende de la superficie de montaje que haya elegido (consulte las siguientes configuraciones de soporte). Montaje en mesa Soporte de pared Montaje en techo Hay dos puntos de conexión para algunas cámaras. Fije el soporte a la rosca superior del soporte de pared o montaje en techo. Fije el soporte a la rosca inferior del montaje en mesa o soporte de pared Rosca superior (montaje en techo, soporte de pared). 2. Rosca inferior (montaje en mesa). 3. Fijación a la rosca de la cámara. NOTA Es posible que el modelo de la cámara no sea exactamente igual a cómo se muestra Conexión de cámaras BNC a su DVR 1. Conecte el conector de alimentación macho en el cable de extensión BNC al conector de alimentación hembra de la cámara. Conecte el conector BNC a la cámara. 2. Conecte el conector de alimentación hembra en el cable de extensión BNC al adaptador de corriente. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 14
25 5 Configuración Básica (Serie LH020) 3. Conecte el conector BNC a uno de los puertos de Entrada de video en el panel trasero de la DVR. 4. Enchufe el adaptador de corriente de la cámara a un tomacorriente. Diagrama de instalación de la cámara BNC 1. Cámara. 2. Extremo del cable de extensión con conector de alimentación macho. 3. Cable de extensión. 4. Extremo del cable de extensión con conector de alimentación hembra. 5. Adaptador de corriente de la cámara. 6. DVR Conexión y desconexión de cables BNC BNC (Conector de tuerca bayoneta) es un conector especial que bloquea el puerto del sistema y no puede quitarse accidentalmente. Conecte o desconecte un conector BNC: Empuje el conector BNC firmemente en el puerto BNC y al mismo tiempo gire el conector hacia la derecha para apretar. Para desconectar un conector BNC de un puerto BNC, empuje y gire al mismo tiempo el conector hacia la izquierda para aflojar el conector BNC. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 15
26 6 Control por ratón (Serie LH020) La DVR está diseñada para la navegación con ratón. Para utilizar un ratón USB (incluido), conecte el ratón a un puerto USB en el panel trasero de la DVR. Utilice los botones del ratón para realizar lo siguiente: Botón izquierdo: Haga clic para seleccionar una opción del menú. Durante la visualización en vivo en modo de pantalla dividida, haga doble clic en un canal para ver el canal seleccionado en modo de pantalla completa; haga doble clic en el canal nuevamente para regresar al modo de pantalla dividida. 2. Botón derecho: Haga clic para abrir la barra del menú (consulte 8.1 Cómo utilizar la barra del menú, página 19). En los menús utilice el botón derecho para regresar o salir de los menús. 3. Rueda de desplazamiento: Sin función. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 16
27 7 Control remoto También puede controlar la DVR utilizando el control remoto incluido Número de teclas (1~0): Presione para seleccionar el canal deseado en modo de pantalla completa. (solo modelos de 16 canales) Presione 1+0 para el canal 10, 1+1 para el canal 11, etc. : En modo de visualización en vivo, presione para abrir el modo de pantalla dividida. Presione repetidamente para alternar entre los modos de visualización de pantalla dividida. MENÚ:: Presione para abrir el menú principal. En los menús presione para regresar o salir de los menús. 0: Presione 0 tres veces para mostrar el cursor del ratón en el monitor BNC o el monitor conectado con VGA/HDMI. 2. Cursores de navegación: Presione para navegar en los menús. : presione para seleccionar los elementos del menú. En modo de visualización en vivo, presione para acceder a la información de sistema. 3. SUBMENÚ:: Presione para abrir la barra del menú. 4. SILENCIO:: Presione para activar/desactivar el audio durante la visualización en vivo y el modo de reproducción. Se requieren cámaras con capacidad de audio (no incluidas) para tener la función de grabar y escuchar el audio. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 17
28 7 Control remoto 5. Controles de reproducción: : En modo de reproducción, presione para avanzar o aumentar la velocidad de avance. : En modo de reproducción, presione para retroceder o aumentar la velocidad de retroceso. : En modo de visualización en vivo, presione para abrir el menú de búsqueda para seleccionar el video de reproducción. En el modo de reproducción, presione para reproducir el video. : En el modo de visualización en vivo, presione para iniciar el modo de secuencia. En el modo de reproducción, presione para pausar el video. Presione repetidamente para avanzar por cuadros de imágenes de video. : presione para detener la grabación. Requiere contraseña; no anulará la grabación programada. : Grabar: Presione para reanudar la grabación luego de que la grabación se detuvo. Requiere contraseña. NOTA Si utiliza el control remoto para ingresar contraseña y títulos de cámara, seleccione el campo usando los botones de navegación, presione y luego presione los botones numéricos. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 18
29 8 Cómo utilizar la visualización en pantalla Utilice la pantalla de visualización gráfica del sistema para navegar en los menús y defina las opciones y las configuraciones. 1 M C 2 3 C C 1. Fecha y hora: Muestra la fecha y la hora del sistema 2. Estado de grabación: Muestra el estado actual de grabación del sistema: C = continua (grabación normal); M = grabación de movimiento; A = grabación de alarma (solo disponible en modelos que tienen soporte de alarma/sensor; se requieren los dispositivos de alarma/sensor y no están incluidos). 3. Número del canal /título del canal: Muestra el número de canal o título de canal. Para cambiar el número de canal a un título, consulte Configuración personalizada de los nombres de los canales, página 39. NOTA Si no puede ver el cursor del ratón en la pantalla: Presione 0 en el control remoto tres veces para cambiar el ratón y la interfaz del sistema entre VGA/ HDMI y los monitores BNC. 8.1 Cómo utilizar la barra del menú La barra de menús le permite acceder al menú principal y a las funciones básicas de control de la DVR. Para acceder a la barra de menús: Haga clic derecho o mueva el cursor a la parte inferior de la pantalla de acceso a la barra de menús Menú principal: Abre el menú principal. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 19
30 8 Cómo utilizar la visualización en pantalla 2. Bloquear: Haga clic para cerrar sesión, si actualmente el usuario ha iniciado sesión. 3. Botones de pantalla dividida: Seleccione el modo de pantalla dividida deseado (las opciones disponibles dependen del número de canales que tenga su DVR). 4. PTZ: Abre los controles de PTZ. 5. Comenzar/detener travesía PTZ: Comience o detenga la función travesía PTZ. 6. Zoom: Abre el zoom digital. Debe estar en modo de visualización de pantalla completa o visualización en vivo. 7. Búsqueda de grabación: Abre el menú de búsqueda en DVR. Esto le permite buscar videos grabados en la DVR. 8. Comenzar/detener grabación: Comience o detenga la grabación en todos los canales. Requiere contraseña; no anulará la grabación programada. 9. Comenzar/detener SEC: Comience o detenga el modo de secuencia. En modo de secuencia, la DVR automáticamente se cambia entre los canales cada varios segundos. 10. PIP 1X1: Habilita el modo de imagen dentro de imagen con una cámara en pantalla completa y una ventana pequeña. 11. PIP 1X2: Habilita el modo de imagen dentro de imagen con una cámara en pantalla completa y dos ventanas pequeñas. 12. Volumen: Ajusta el volumen de la DVR (se requieren cámaras con capacidad de audio, no incluidas). 8.2 Cómo utilizar el teclado virtual y el miniteclado Puede ingresar valores numéricos y de texto utilizando el teclado virtual en la pantalla. Necesitará utilizar el teclado virtual cuando ingrese su identificación de usuario y contraseña. El miniteclado virtual se usa para ingresar valores numéricos, como la fecha y la hora. Para utilizar el teclado virtual: 1. Con el ratón, haga clic en una opción o un campo, como el campo de Identificación de usuario y contraseña. Se abre el teclado virtual. Haga clic en Mayús. para alternar entre las letras mayúsculas y minúsculas. Haga clic en para mover el cursor entre las letras. Haga clic en < para retroceder o borrar. Haga clic en Ingrese para ingresar su selección. Haga clic en ESC para cerrar el teclado virtual. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 20
31 8 Cómo utilizar la visualización en pantalla Para utilizar el miniteclado virtual: 1. Con el ratón, haga clic en una opción o un campo, como la fecha y la hora. Se abre el miniteclado virtual. Haga clic en para ingresar su selección. 8.3 Cómo utilizar el modo zoom El modo zoom le permite acercar una imagen al visualizar las cámaras en vivo. Esto puede ser útil si quiere mirar más de cerca una situación. Para utilizar el modo Zoom: 1. En modo de visualización en vivo, seleccione el canal que quiere acercar en modo de pantalla completa (haga doble clic en el canal si está en modo de visualización de pantalla dividida). 2. Haga clic con el botón derecho para abrir la barra del menú y seleccione el botón zoom ( ). Aparece un ícono de zoom en la pantalla Haga clic en el área de la pantalla que desea ampliar y arrástrela. La imagen se amplía en el área seleccionada La casilla en la esquina inferior derecha muestra todo el panorama de la cámara con un cuadro negro alrededor del área de zoom. Haga clic dentro de la casilla y arrastre para mover el área de zoom. 3. Haga clic con el botón derecho para salir y seleccione otra área de zoom. Haga clic con el botón derecho de nuevo para salir del modo zoom y volver al modo de visualización en vivo. 8.4 Cómo utilizar el modo imagen dentro de imagen (PIP) El modo de imagen dentro de imagen (PIP) le permite ver un canal en pantalla completa mientras visualiza hasta dos canales más. 2 #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 21
32 8 Cómo utilizar la visualización en pantalla Para usar el modo imagen dentro de imagen: 1. Haga clic con el botón derecho para abrir la barra del menú y seleccione el botón PIP 1X1 ( ) o botón PIP1X2 ( ). El modo PIP1X1 muestra un canal en pantalla completa y otro canal; el PIP1X2 muestra un canal en pantalla completa y otros dos canales. 2. Se abre el modo imagen dentro de imagen Para cambiar el canal de pantalla completa, haga clic en cualquier lugar del área principal de visualización Para mover los canales más pequeños por la pantalla, haga clic dentro de la barra blanca y arrástrelos Para cambiar los canales más pequeños, haga clic dentro del canal Haga clic derecho para salir y regresar al modo de visualización en vivo. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 22
33 9 Configuración de fecha y hora ATENCIÓN Se recomienda enfáticamente fijar la fecha y la hora cuando configure su sistema por primera vez. Las etiquetas de fecha y hora incorrectas pueden hacer que sus secuencias grabadas queden inservibles para efectos de prueba de tribunal. 1. Haga clic con el botón derecho o mueva el ratón a la parte inferior de la pantalla para abrir la barra del menú y haga clic en el botón Menú principal ( ). 2. Ingrese el nombre de usuario del sistema (predeterminado: admin) y contraseña (predeterminada: ) y haga clic en Aplicar. 3. Haga clic en Sistema. 4. Configure lo siguiente: Fecha: Haga clic dentro del campo e ingrese mes, día y año. Hora: Haga clic dentro del campo e ingrese la hora. (Opcional) Formato de fecha: Use el menú desplegable para seleccionar MM/ DD/YY, DD/MM/YYo YY-MM-DD. (Opcional) Formato de hora: Use el menú desplegable para seleccionar 12 horas o 24 horas. (Opcional) Horario de verano (DST: Daylight Savings Time): Haga clic en el botón Configuración junto a DST para configurar los ajustes del horario de verano. (Opcional) Protocolo de hora de red (NTP: Network Time Protocole): Haga clic en el botón Configuración junto a NTP para sincronizar la hora y la fecha de su DVR con un servidor de hora NTP. Lorex proporciona un servicio gratuito NTP que actualiza automáticamente la hora de su DVR en el horario de verano. NOTA Es necesario tener conexión permanente a Internet para que la función del servidor NTP funcione. 5. Haga clic en Aplicar para guardar su configuración. 9.1 Configuración del horario de verano (DST) Si su región acata el horario de verano (DST), siga las instrucciones siguientes para configurar la DVR para que actualice automáticamente la hora cuando se actualice el reloj. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 23
34 9 Configuración de fecha y hora Para habilitar los ajustes automáticos del DST: 1. Haga clic en el botón Configuración de DST. 2. Configure lo siguiente: Horario de verano: Seleccione Activar. Corrección de horario: Seleccione el número de horas que el sistema debe avanzar o retroceder cuando ocurre el DST. Modo de horario de verano: Seleccione Semana o Fecha. Esto le permite seleccionar que el DST comience y finalice al inicio de la semana o en una fecha específica. Hora de inicio, hora de finalización: Ingrese cuándo comienza y finaliza el DST. 3. Haga clic en Aplicar para guardar su configuración. 9.2 Cómo utilizar un servidor NTP para fijar la hora del sistema Un servidor NTP (Protocolo de hora de red) sincroniza la hora de su sistema con un servidor de hora en línea. Lorex proporciona un servicio gratuito NTP que actualiza automáticamente la hora de su DVR en el horario de verano. NOTA Es necesario tener conexión permanente a Internet para que la función del servidor NTP funcione. Para habilitar NTP: 1. Haga clic con el botón derecho para abrir la Barra de menús y seleccione el botón Menú principal ( ). #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 24
35 9 Configuración de fecha y hora 2. Haga clic en Sistema. Junto a de NTP, haga clic en Configuración. 3. Configure lo siguiente: Activar: Seleccione Activar. Dirección del servidor: Seleccione ntp.lorexddns.net(recomendado) como el servidor de hora o seleccione otro servidor de hora. Huso horario: Seleccione el huso horario de su región. 4. Haga clic en Actualizar ahora para conectarse al servidor de hora. 5. Haga clic en Aplicar para guardar su configuración. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 25
36 10 Grabación De manera predeterminada, el sistema está configurado para grabar inmediatamente desde las cámaras conectadas en modo de grabación continua. C Grabación continua: Normal, grabación continua. Puede configurar el sistema para detener la grabación una vez que el disco se llene o para grabar sobre los datos previamente grabados. Para obtener más detalles, consulte Formateo del disco duro, página 61. El sistema también incluye grabación de movimiento: M Grabación de movimiento: El sistema graba cuando la cámara detecta movimiento Grabación de audio El sistema también puede grabar audio (verifique las especificaciones de su modelo para el número compatible de canales de audio). Debe tener cámaras con capacidad de audio (no incluidas) o micrófonos con alimentación propia (no incluidos) para grabar audio en el sistema. Para obtener más detalles, consulte 22 Grabación de audio (Serie LH020), página 136. #LX400002; r. 2.0/12076/12076; es-mx 26
Manual de instrucciones SERIE DNR110 Manual de instrucciones SERIE DNR110 #LX400068; r. 1.0/27484/27484; es-mx iii Gracias por comprar este producto. FLIR se compromete a brindar a nuestros clientes una

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución