Source: http://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=DOUE-L-2010-80801
Timestamp: 2013-06-19 13:06:39+00:00

Document:
Publicado en: «DOUE» núm. 110, de 1 de mayo de 2010, páginas 1 a 21 (21 págs.)
Referencia: DOUE-L-2010-80801
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, Vista la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de septiembre de 2007, por la que se crea un marco para la homologación de los vehículos de motor y de los remolques, sistemas, componentes y unidades técnicas independientes destinados a dichos vehículos (Directiva marco) ( 1 ), y, en particular, su artículo 41, apartado 6, su artículo 11, apartado 5, y su artículo 39, apartado 2, Considerando lo siguiente:
PROCEDIMIENTOS QUE DEBEN SEGUIRSE CON RESPECTO A LA HOMOLOGACIÓN DE TIPO CE 0. Objetivos y ámbito de aplicación
a) la lista de normas internacionales pertinentes para la designación de los servicios técnicos conforme al artículo 41; b) la descripción del procedimiento que debe seguirse para evaluar las competencias de los servicios técnicos conforme al artículo 42; c) los requisitos generales para el levantamiento de actas de ensayo por parte de los servicios técnicos.
a) comprobar que todos los certificados de homologación de tipo CE expedidos con arreglo a los actos reglamentarios aplicables a la homologación de tipo de vehículo cubren el tipo de vehículo y se ajustan a los requisitos prescritos; b) remitiéndose a la documentación, asegurarse de que las especificaciones y datos sobre el vehículo que se incluyen en la parte I de su ficha de características están incluidos en el expediente de homologación y en los certificados de homologación de tipo CE expedidos con arreglo a los actos reglamentarios pertinentes; c) cuando un punto de la parte I de la ficha de características no esté incluido en el expediente de homologación de cualquiera de los actos reglamentarios, confirmar que el elemento o la característica correspondiente se ajustan a la información del expediente del fabricante; d) en una muestra seleccionada de vehículos del tipo que se quiere homologar, llevar a cabo o disponer que se lleven a cabo inspecciones de las piezas y sistemas de los vehículos para comprobar que están fabricados de acuerdo con los datos pertinentes incluidos en el expediente de homologación autenticado relativo a los correspondientes certificados de homologación de tipo CE; e) en su caso, llevar a cabo o disponer que se lleven a cabo comprobaciones de la instalación de las unidades técnicas independientes; f) en su caso, llevar a cabo o disponer que se lleven a cabo las comprobaciones necesarias de la presencia de los dispositivos establecidos en las notas 1 y 2 de la parte I del anexo IV; g) llevar a cabo o disponer que se lleven a cabo las comprobaciones necesarias para asegurarse de que se cumplen los requisitos establecidos en la nota 5 de la parte I del anexo IV.
2. Combinación de especificaciones técnicas El número de vehículos presentados deberá ser suficiente para poder comprobar las diversas combinaciones cuyo tipo desee homologarse según los siguientes criterios: Especificaciones técnicas Categoría de vehículos
a) disponer que se realicen los ensayos y las comprobaciones exigidos por cada uno de los actos reglamentarios pertinentes; b) comprobar que el vehículo se ajusta a los datos contenidos en el expediente del fabricante y cumple los requisitos técnicos de cada uno de los actos reglamentarios pertinentes; c) en su caso, llevar a cabo o disponer que se lleven a cabo comprobaciones de la instalación de las unidades técnicas independientes; d) en su caso, llevar a cabo o disponer que se lleven a cabo las comprobaciones necesarias de la presencia de los dispositivos establecidos en las notas 1 y 2 de la parte I del anexo IV; e) llevar a cabo o disponer que se lleven a cabo las comprobaciones necesarias para asegurarse de que se cumplen los requisitos establecidos en la nota 5 de la parte I del anexo IV.
Normas que deben cumplir las entidades contempladas en el artículo 41 1. Actividades relacionadas con la realización de ensayos para la homologación de tipo que deben llevarse a cabo de conformidad con los actos reglamentarios enumerados en el anexo IV:
2. Actividades relacionadas con la conformidad de la producción 2.1. Categoría C (procedimiento para la evaluación inicial y las auditorías de supervisión del sistema de gestión de la calidad del fabricante):
Procedimiento para evaluar los servicios técnicos 1. Finalidad del presente apéndice
— la independencia, que constituye la base de la imparcialidad y objetividad de las conclusiones, — un planteamiento basado en hechos que garantice unas conclusiones fiables y reproducibles.
a) características generales del servicio técnico, en especial personalidad jurídica, nombre, direcciones, estatuto jurídico y recursos técnicos; b) una descripción detallada, incluido el currículum vítae, del personal encargado de los ensayos y del personal de gestión, tomando como base su formación académica y su experiencia profesional; c) además de lo anterior, los servicios técnicos que utilicen métodos virtuales de ensayo deberán demostrar su capacidad para trabajar en un entorno asistido por ordenador; d) información general sobre el servicio técnico, por ejemplo sus actividades, su relación con una entidad corporativa más amplia, si la hay, y las direcciones de todos sus emplazamientos físicos que se vayan a incluir en la designación; e) un acuerdo sobre el cumplimiento de los requisitos para la designación y las demás obligaciones del servicio técnico aplicables según las Directivas correspondientes; f) una descripción de los servicios de evaluación de la conformidad que asume el servicio técnico en el marco de los actos reglamentarios aplicables y una lista de los actos reglamentarios para los que el servicio técnico solicita la designación, incluidos, en su caso, los límites de capacidad; g) una copia del manual de calidad del servicio técnico.
a) deberá contar con los conocimientos apropiados en el ámbito específico para el que se solicita la designación, y b) deberá contar con suficientes conocimientos que le permitan evaluar de forma fiable la competencia del servicio técnico para actuar en el ámbito para el que sea designado.
9. Análisis de los datos obtenidos e informe de evaluación 9.1. El equipo de evaluación deberá analizar todos los datos y pruebas pertinentes recogidos durante el examen de documentos y registros y en la evaluación in situ. Este análisis deberá ser suficiente para que el equipo pueda determinar el grado de competencia y conformidad del servicio técnico con los requisitos para la designación.
a) la identificación inequívoca del servicio técnico; b) las fechas de la evaluación in situ;
c) el nombre de los auditores o expertos que participaron en la evaluación; d) una identificación inequívoca de todos los locales evaluados; e) el ámbito de designación propuesto que fue evaluado; f) una declaración de que la organización y los procedimientos internos adoptados por el servicio técnico son los adecuados para confiar en su competencia, dado que cumple los requisitos para la designación; g) información sobre la resolución de todos los incumplimientos; h) una recomendación de si debe designarse o confirmarse al solicitante como servicio técnico y, en caso afirmativo, el ámbito de la designación.
10. Concesión o confirmación de la designación 10.1. La autoridad de homologación deberá decidir, sin demora indebida, basándose en los informes y en toda la información pertinente, si concede, confirma o prorroga la designación.
a) la identidad y el logotipo de la autoridad de homologación; b) la identificación inequívoca del servicio técnico designado; c) la fecha efectiva de concesión de la designación y la fecha de expiración; d) una breve indicación o una referencia sobre el ámbito de la designación (directivas o reglamentos aplicables, o parte de los mismos); e) una declaración de conformidad y una referencia a la presente Directiva.
12. Registros de los servicios técnicos designados 12.1. La autoridad competente deberá llevar registros de los servicios técnicos a fin de dejar constancia de que se han cumplido efectivamente los requisitos para la designación, en especial la competencia.
b) los registros e informes de evaluación; c) copias de los certificados de designación.
Requisitos generales sobre el formato de las actas de ensayo 1. En relación con cada uno de los actos reglamentarios enumerados en la parte I del anexo IV, el acta de ensayo deberá cumplir lo dispuesto en la norma EN ISO/IEC 17025:2005. En particular, deberá incluir la información mencionada en el apartado 5.10.2 de dicha norma, incluida la nota 1 a pie de página.
a) la identificación del vehículo, componente o unidad técnica independiente; b) una descripción detallada de las características del vehículo, componente o unidad técnica independiente en relación con el acto reglamentario correspondiente; c) los resultados de las mediciones especificadas en el acto reglamentario pertinente y, cuando sea necesario, los límites o umbrales que deben respetarse; d) en relación con cada una de las mediciones mencionadas en el punto 4, letra c), la decisión correspondiente: cumple o no cumple; e) una declaración detallada del cumplimiento de las diversas disposiciones que deben observarse, es decir, aquellas en relación con las cuales no se requiere hacer mediciones; ejemplo en relación con el punto 3.2.2 del anexo I de la Directiva 76/114/CEE ( 1 ):
“comprobar que el número de identificación del vehículo está colocado de tal manera que no pueda borrarse ni deteriorarse”; en el acta se incluirá una declaración de este estilo: “el lugar donde se ha estampado el número de identificación del vehículo cumple los requisitos del punto 3.2.2 del anexo I”; f) si están permitidos métodos de ensayo distintos de los prescritos en los actos reglamentarios, en el acta deberá describirse el método empleado para realizar el ensayo; lo mismo se aplica si se pueden seguir disposiciones alternativas de los actos reglamentarios; g) fotografías tomadas durante los ensayos, cuyo número será el que decida la autoridad de homologación; tratándose de ensayos virtuales, las capturas de pantalla impresas u otras pruebas adecuadas podrán sustituir a las fotografías; h) las conclusiones extraídas;
PROCEDIMIENTOS DE CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN 0. Objetivos
a) Grupo o empresa (por ejemplo: Automóviles XYZ) b) Sección (por ejemplo: División Europea) c) Fábricas/emplazamientos (por ejemplo: fábrica de motores no 1 [Reino Unido] y fábrica de montaje de vehículos no 2 [Alemania]) d) Gama de vehículos/componentes (por ejemplo: todos los modelos de la categoría M 1 ) e) Áreas evaluadas (por ejemplo: montaje de motores, estampado y montaje de carrocerías y montaje de vehículos) f) Documentos examinados (por ejemplo: manual y procedimientos de calidad de la empresa y del emplazamiento) g) Fecha de la evaluación (por ejemplo: auditoría realizada del 18 al 30 de mayo de 2009) h) Visita de seguimiento prevista (por ejemplo: octubre de 2010) 1.3.3. La autoridad de homologación deberá aceptar también una certificación del fabricante expedida de acuerdo con la norma armonizada EN ISO 9001:2008 u otra equivalente como documento conforme con los requisitos de evaluación inicial del punto 1.3. El fabricante deberá facilitar datos concretos de la certificación y comprometerse a comunicar a la autoridad de homologación cualquier modificación de su validez o alcance.
2. Disposiciones de conformidad del producto 2.1. Todo vehículo, sistema, componente o unidad técnica independiente que se haya homologado según la presente Directiva o según una Directiva o un Reglamento aparte deberá fabricarse de forma que se ajuste al tipo homologado, cumpliendo los requisitos de la presente Directiva o de los actos reglamentarios aplicables que figuran en la lista del anexo IV.
2.3.1. garantizar la existencia y la aplicación de procedimientos que permitan el control efectivo de la conformidad de los productos (vehículos, sistemas, componentes o unidades técnicas independientes) con el tipo homologado; 2.3.2. tener acceso al equipo de ensayo u otro equipo necesario para comprobar la conformidad con cada tipo homologado; 2.3.3. asegurarse de que los resultados de los ensayos o comprobaciones se registran y de que los documentos anexos quedan disponibles durante un período que se determinará de acuerdo con la autoridad de homologación y que no será superior a diez años; 2.3.4. analizar los resultados de cada tipo de ensayo o comprobación para verificar y garantizar la invariabilidad de las características del producto, teniendo en cuenta las tolerancias inherentes a la producción industrial; 2.3.5. velar por que se realicen, en relación con cada tipo de producto, las comprobaciones prescritas en la presente Directiva y los ensayos exigidos en los actos reglamentarios aplicables que figuran en la lista del anexo IV; 2.3.6. asegurarse de que toda serie de muestras o piezas de ensayo que demuestre la no conformidad en el tipo de ensayo o comprobación de que se trate dan lugar a una nueva toma de muestras y a nuevos ensayos o comprobaciones; deberán tomarse todas las medidas necesarias para restablecer la conformidad de la correspondiente producción;
3. Disposiciones de verificación continua 3.1. La autoridad que haya concedido la homologación de tipo podrá verificar en cualquier momento los métodos de control de la conformidad aplicados en cada unidad de producción.
ACTOS REGLAMENTARIOS EN RELACIÓN CON LOS CUALES PUEDE DESIGNARSE A UN FABRICANTE COMO SERVICIO TÉCNICO 0. Objetivos y ámbito de aplicación
1. Nombramiento de un fabricante como servicio técnico 1.1. Un fabricante nombrado servicio técnico es un fabricante al que la autoridad de homologación ha designado como laboratorio de ensayo para que realice en su nombre ensayos de homologación en el sentido del artículo 3, punto 31.
2. Lista de actos reglamentarios y restricciones Referencia del acto reglamentario
Emplazamiento de la placa trasera de matrícula 7.
Instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa 27.
Identificación de los mandos, luces testigo e indicadores 34.
Dispositivos de deshielo y de desempañado 35.
Sistemas de calefacción Excepto las disposiciones del anexo VIII relativas a los requisitos de instalación de sistemas de calefacción de GLP en el vehículo 37.
Cristales de seguridad Solo las disposiciones contenidas en el anexo 21 del Reglamento n o 43 de la CEPE 46.
Masas y dimensiones (excepto vehículos del punto 44) 49.
Acoplamientos Solo las disposiciones contenidas en el anexo V (hasta la sección 8, inclusive) y el anexo VII 61.
Nombramiento de un fabricante como servicio técnico 1. Generalidades
a) o bien una entidad subsidiaria a la que el fabricante encarga actividades de ensayo dentro de su propia organización; b) o bien un tercero que contrata con el fabricante actividades de ensayo.
CONDICIONES ESPECÍFICAS EXIGIDAS A LOS MÉTODOS VIRTUALES DE ENSAYO Y ACTOS REGLAMENTARIOS EN RELACIÓN CON LOS CUALES UN FABRICANTE O UN SERVICIO TÉCNICO PUEDEN EMPLEAR DICHOS MÉTODOS 0. Objetivos y ámbito de aplicación
1. Lista de actos reglamentarios N o
Depósitos de combustible y dispositivos de protección trasera 6.
Protección delantera contra el empotramiento Apéndice 1
Condiciones generales exigidas a los métodos virtuales de ensayo 1. Modelo de ensayo virtual
2. Fundamentos de la simulación y el cálculo por ordenador 2.1. Modelo matemático
Condiciones específicas relativas a los métodos virtuales de ensayo 1. Lista de actos reglamentarios
Campos prescritos de visión de los retrovisores 12.
Determinación de la zona de impacto de la cabeza 16.
Sección 5 (“Características”) del anexo I 35.
Punto 5.1.2, “Medición únicamente de la zona de barrido” 37.
Resistencia bajo una carga horizontal y medición de la deformación 49.
y 4.5.3 (resistencia al momento de flexión) 52.
Resistencia bajo una carga horizontal y medición de la deformación Apéndice 3
Fecha de disposici�n: 16/04/2010

References: artículo 41
 artículo 11
 artículo 39
 artículo 41
 artículo 42
 artículo 41
 resolución 
 artículo 3