Source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:12001C/TXT&from=ET
Timestamp: 2019-11-17 01:26:30+00:00

Document:
EUR-Lex - 12001C/TXT - ES
Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados Constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos, firmado en Niza el 26 de febrero de 2001 - Sumario
Diario Oficial n° C 080 de 10/03/2001 p. 0001 - 0087
"- la designación de un representante especial de conformidad con el apartado 5 del artículo 18.".
- los principios, los objetivos, las orientaciones generales y la coherencia de la política exterior y de seguridad común, así como las decisiones adoptadas en el marco de esta política;
- las competencias de la Comunidad Europea, y
"- una mayor cooperación entre las autoridades judiciales y otras autoridades competentes de los Estados miembros, también mediante la Unidad Europea de Cooperación Judicial (Eurojust), de conformidad con lo dispuesto en los artículos 31 y 32;".
c) favoreciendo una estrecha cooperación de Eurojust con la Red Judicial Europea con objeto, en particular, de facilitar la ejecución de las comisiones rogatorias y de las solicitudes de extradición."
j) esté abierta a todos los Estados miembros, de conformidad con el artículo 43 B.".
f) los artículos 46 a 53."
- las medidas previstas en el punto 1 del artículo 63 y en la letra a) del punto 2 del artículo 63, siempre y cuando el Consejo haya adoptado previamente y de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del presente artículo una legislación comunitaria que defina las normas comunes y los principios esenciales que rijan estas materias;
- las medidas previstas en el artículo 65, con exclusión de los aspectos relativos al Derecho de familia.".
d) la protección de los trabajadores en caso de rescisión del contrato laboral;
f) la representación y la defensa colectiva de los intereses de los trabajadores y de los empresarios, incluida la cogestión, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5;
g) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad;
h) la integración de las personas excluidas del mercado laboral, sin perjuicio del artículo 150;
i) la igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo;
a) podrá adoptar medidas destinadas a fomentar la cooperación entre los Estados miembros mediante iniciativas para mejorar los conocimientos, desarrollar el intercambio de información y de buenas prácticas, promover fórmulas innovadoras y evaluar experiencias, con exclusión de toda armonización de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros;
b) podrá adoptar, en los ámbitos mencionados en las letras a) a i) del apartado 1, mediante directivas, las disposiciones mínimas que habrán de aplicarse progresivamente, teniendo en cuenta las condiciones y reglamentaciones técnicas existentes en cada uno de los Estados miembros. Tales directivas evitarán establecer trabas de carácter administrativo, financiero y jurídico que obstaculicen la creación y el desarrollo de pequeñas y medianas empresas.
- no afectarán a la facultad reconocida a los Estados miembros de definir los principios fundamentales de su sistema de seguridad social, ni deberán afectar de modo sensible al equilibrio financiero de éste;
- no impedirán a los Estados miembros mantener o introducir medidas de protección más estrictas compatibles con el presente Tratado.
10) El párrafo segundo del apartado 2 del artículo 139 se sustituye por el texto siguiente:"El Consejo decidirá por mayoría cualificada, a no ser que el acuerdo en cuestión contenga una o más disposiciones relativas a alguno de los ámbitos para los que se requiera la unanimidad en virtud del apartado 2 del artículo 137. En este caso, el Consejo decidirá por unanimidad.".
- supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad;
- facilitar el intercambio de información, experiencias y buenas prácticas entre los Estados miembros y con la Comisión;
- sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 207, elaborar informes, emitir dictámenes o emprender otras actividades en los ámbitos que sean de su competencia, ya sea a petición del Consejo o de la Comisión, ya por propia iniciativa.
13) El párrafo tercero del artículo 159 se sustituye por el texto siguiente:"Si se manifestare la necesidad de acciones específicas al margen de los fondos y sin perjuicio de las medidas decididas en el marco de las demás políticas comunitarias, el Consejo podrá adoptar dichas acciones de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones.".
14) En el artículo 161 se añade el párrafo tercero siguiente:"A partir del 1 de enero de 2007 el Consejo decidirá por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión, previo dictamen conforme del Parlamento Europeo y tras consultar al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, en el caso de que en dicha fecha se hayan adoptado las perspectivas financieras plurianuales aplicables a partir del 1 de enero de 2007 y el correspondiente acuerdo interinstitucional. De no ser así, el procedimiento previsto en el presente párrafo será aplicable a partir de la fecha de su adopción.".
- la ordenación territorial;
- la gestión cuantitativa de los recursos hídricos o que afecten directa o indirectamente a la disponibilidad de dichos recursos;
- la utilización del suelo, con excepción de la gestión de los residuos;
17) El párrafo segundo del artículo 189 se sustituye por el texto siguiente:"El número de miembros del Parlamento Europeo no excederá de setecientos treinta y dos.".
19) En el artículo 191 se añade el párrafo segundo siguiente:"El Consejo, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251, establecerá el estatuto de los partidos políticos a escala europea, y en particular las normas relativas a su financiación.".
34) Los párrafos segundo y tercero del artículo 230 se sustituyen por el texto siguiente:"A tal fin, será competente para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder, interpuestos por un Estado miembro, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión.
38) En los apartados 1 y 2 del artículo 254, la expresión "Diario Oficial de las Comunidades Europeas" se sustituye por "Diario Oficial de la Unión Europea".
Se crea un comité de carácter consultivo, denominado en lo sucesivo 'Comité de las Regiones', compuesto por representantes de los entes regionales y locales que sean titulares de un mandato electoral en un ente regional o local, o que ostenten responsabilidad política ante una asamblea elegida.
a) adoptará los reglamentos financieros que habrán de especificar, en particular, las modalidades de adopción y ejecución del presupuesto, así como las referentes a la rendición y censura de cuentas;
b) determinará las normas y organizará el control de la responsabilidad de los interventores, de los ordenadores de pagos y contables.
a) los párrafos segundo y tercero del apartado 2 se sustituyen por el texto siguiente:"No obstante lo dispuesto en el apartado 3, se aplicarán los mismos procedimientos para la decisión de suspender la aplicación de un acuerdo y para el establecimiento de posiciones que deban adoptarse en nombre de la Comunidad en un organismo creado por un acuerdo, cuando dicho organismo deba adoptar decisiones que surtan efectos jurídicos, excepto las decisiones que completen o modifiquen el marco institucional del acuerdo.
a) en el apartado 1, los términos "apartado 2 del artículo 7" se sustituyen por "apartado 3 del artículo 7";
b) en el apartado 2, los términos "apartado 1 del artículo 7" se sustituyen por "apartado 2 del artículo 7".
1) El párrafo segundo del artículo 107 se sustituye por el texto siguiente:"El número de miembros del Parlamento Europeo no excederá de setecientos treinta y dos."
15) Los párrafos segundo y tercero del artículo 146 se sustituyen por el texto siguiente:"A tal fin, será competente para pronunciarse sobre los recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder, interpuestos por un Estado miembro, el Parlamento Europeo, el Consejo o la Comisión.
19) El párrafo primero del artículo 163 se sustituye por el texto siguiente:"Los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea. Entrarán en vigor en la fecha que ellos mismos fijen o, a falta de ella, a los veinte días de su publicación.".
a) en el apartado 1, los términos "apartado 2 del artículo F.1" se sustituyen por "apartado 3 del artículo 7";
b) en el apartado 2, los términos "apartado 1 del artículo F" se sustituyen por "apartado 1 del artículo 6", y los términos "apartado 1 del artículo F.1" se sustituyen por "apartado 2 del artículo 7".
5) El párrafo segundo del artículo 20 se sustituye por el texto siguiente:"El número de miembros del Parlamento Europeo no excederá de setecientos treinta y dos.".
a) el párrafo primero se sustituye por el texto siguiente:"El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse sobre los recursos de nulidad por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder, interpuestos contra las decisiones y recomendaciones de la Comisión por uno de los Estados miembros, por el Parlamento Europeo o por el Consejo. No obstante, el examen del Tribunal de Justicia no podrá referirse a la apreciación de la situación resultante de hechos o circunstancias económicas en consideración a la cual se hubieren tomado tales decisiones o formulado tales recomendaciones, excepto cuando se acuse a la Comisión de haber incurrido en desviación de poder o de haber ignorado manifiestamente las disposiciones del Tratado o cualquier norma jurídica relativa a su ejecución.";
b) el párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente:"El Tribunal de Justicia será competente en las mismas condiciones para pronunciarse sobre los recursos interpuestos por el Tribunal de Cuentas con el fin de salvaguardar sus prerrogativas.".
>PIC FILE= "C_2001080ES.004501.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004502.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004503.TIF">
&gt;PIC FILE= "C_2001080ES.004504.TIF"&gt;
>PIC FILE= "C_2001080ES.004601.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004602.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004603.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004604.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004701.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004702.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004703.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004704.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004801.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004802.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.004803.TIF">
"El número de representantes elegidos en cada Estado miembro será el siguiente:
"2. Cuando el Consejo deba adoptar un acuerdo por mayoría cualificada, los votos de los miembros se ponderarán del modo siguiente:
- el número de miembros de la Comisión;
- las modalidades de la rotación igualitaria que contengan la totalidad de criterios y de normas necesarios para la fijación automática de la composición de los sucesivos Colegios, basándose en los principios siguientes:
I. El Tratado de Niza por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados Actos conexos
II. Protocolos
- Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
- Protocolo sobre el artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
1) Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa
2) Declaración relativa al apartado 2 del artículo 31 del Tratado de la Unión Europea
3) Declaración relativa al artículo 10 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
4) Declaración relativa al párrafo tercero del artículo 21 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
5) Declaración relativa al artículo 67 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
6) Declaración relativa al artículo 100 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
7) Declaración relativa al artículo 111 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
8) Declaración relativa al artículo 137 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
9) Declaración relativa al artículo 175 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
10) Declaración relativa al artículo 181 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
11) Declaración relativa al artículo 191 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
12) Declaración relativa al artículo 225 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
13) Declaración relativa a los apartados 2 y 3 del artículo 225 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
14) Declaración relativa a los apartados 2 y 3 del artículo 225 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
15) Declaración relativa al apartado 3 del artículo 225 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
16) Declaración relativa al artículo 225 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
17) Declaración relativa al artículo 229 A del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
18) Declaración relativa al Tribunal de Cuentas
19) Declaración relativa al artículo 10.6 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo
20) Declaración relativa a la ampliación de la Unión Europea
21) Declaración relativa al umbral de la mayoría cualificada y al número de votos de la minoría de bloqueo en una Unión ampliada
22) Declaración relativa al lugar de reunión de los Consejos Europeos
23) Declaración relativa al futuro de la Unión
24) Declaración relativa al artículo 2 del Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero
1) Declaración de Luxemburgo
2) Declaración de Grecia, España y Portugal relativa al artículo 161 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
3) Declaración de Dinamarca, Alemania, los Países Bajos y Austria relativa al artículo 161 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
>PIC FILE= "C_2001080ES.007301.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007302.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007303.TIF">
&gt;PIC FILE= "C_2001080ES.007304.TIF"&gt;
>PIC FILE= "C_2001080ES.007401.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007402.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007403.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007404.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007501.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007502.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007503.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007504.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007601.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007602.TIF">
>PIC FILE= "C_2001080ES.007603.TIF">
- la decisión de crear una unidad compuesta por fiscales, jueces o funcionarios de policía con competencias equivalentes, asignados por cada Estado miembro (Eurojust), con la misión de contribuir a una adecuada coordinación entre las autoridades nacionales encargadas de la persecución del delito y colaborar en las investigaciones relativas a la delincuencia organizada, estaba prevista en las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Tampere de 15 y 16 de octubre de 1999;
- la Red Judicial Europea se creó en virtud de la Acción común 98/428/JAI adoptada el 29 de junio de 1998 por el Consejo (DO L 191 de 7.7.1998, p. 4).
- decida, a partir del 1 de mayo de 2004, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 para adoptar las medidas mencionadas en el punto 3 del artículo 62 y en la letra b) del punto 3 del artículo 63;
- decida, a partir de la fecha en que exista un acuerdo sobre el ámbito de aplicación de las medidas relativas al cruce de personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 251 para adoptar las medidas mencionadas en la letra a) del punto 2 del artículo 62.
La Conferencia recuerda que las decisiones en materia de ayuda financiera contempladas en el artículo 100 y que son compatibles con el principio de "no corresponsabilidad financiera" estipulado en el artículo 103, deberán ajustarse a las perspectivas financieras 2000-2006 y, en particular, al punto 11 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario, así como a las disposiciones correspondientes de los futuros acuerdos interinstitucionales y perspectivas financieras.
- el papel de las partes en el procedimiento ante el Tribunal de Justicia, para garantizar la salvaguardia de sus derechos;
- el efecto del procedimiento de reexamen sobre el carácter ejecutivo de la resolución del Tribunal de Primera Instancia;
- el efecto de la resolución del Tribunal de Justicia sobre el litigio entre las partes.
La Conferencia solicita al Tribunal de Justicia y a la Comisión que preparen, cuanto antes, un proyecto de decisión por la que se cree una sala jurisdiccional competente para resolver en primera instancia sobre los litigios entre la Comunidad y sus agentes.
20. Declaración relativa a la ampliación de la Unión Europea(1)
Cuando el Consejo adopte una decisión por mayoría cualificada, cualquier miembro del Consejo podrá solicitar que se compruebe que los Estados miembros que constituyen la mayoría cualificada representan como mínimo el 62 % de la población total de la Unión. Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple, la decisión en cuestión no será adoptada.
4. COMITÉ DE LAS REGIONES
21. Declaración relativa al umbral de la mayoría cualificada y al número de votos de la minoría de bloqueo en una Unión ampliada
En la medida en que todos los Estados candidatos que figuran en la lista incluida en la Declaración relativa a la ampliación de la Unión Europea no se hayan adherido todavía a la Unión cuando entren en vigor las nuevas ponderaciones de votos (1 de enero de 2005), el umbral de la mayoría cualificada evolucionará en función del ritmo de las adhesiones, a partir de un porcentaje inferior al porcentaje actual hasta alcanzar un máximo del 73,4 %. Cuando se hayan adherido todos los Estados candidatos anteriormente mencionados, la minoría de bloqueo, en una Unión de 27, pasará a 91 votos y el umbral de la mayoría cualificada resultante del cuadro que figura en la Declaración relativa a la ampliación de la Unión Europea será adaptado en consecuencia automáticamente.
1) En Niza se han decidido importantes reformas. La Conferencia se congratula por la culminación con éxito de la Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros e insta a los Estados miembros a que ratifiquen rápidamente el Tratado de Niza.
2) La Conferencia conviene en que la conclusión de la Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros abre paso a la ampliación de la Unión Europea y subraya que, con la ratificación del Tratado de Niza, la Unión Europea habrá completado los cambios institucionales necesarios para la adhesión de nuevos Estados miembros.
3) Una vez abierto el camino a la ampliación, la Conferencia apela a un debate más amplio y profundo sobre el futuro de la Unión Europea. En 2001, las Presidencias sueca y belga, en colaboración con la Comisión y con la participación del Parlamento Europeo, favorecerán un amplio debate con todas las partes interesadas: los representantes de los Parlamentos nacionales y del conjunto de la opinión pública, tales como los círculos políticos, económicos y universitarios, los representantes de la sociedad civil, etc. Se asociará a este proceso a los Estados candidatos según modalidades por definir.
4) Tras un informe que se presentará en Gotemburgo en junio de 2001, el Consejo Europeo aprobará, en su reunión de Laeken/Bruselas en diciembre de 2001, una declaración que incluya iniciativas adecuadas para la continuación de este proceso.
5) Este proceso deberá abordar, en particular, las siguientes cuestiones:
- la forma de establecer y supervisar una delimitación más precisa de las competencias entre la Unión Europea y los Estados miembros, que respete el principio de subsidiariedad;
- el estatuto de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, proclamada en Niza, de conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de Colonia;
- la simplificación de los Tratados con el fin de clarificarlos y facilitar su comprensión, sin cambiar su significado;
- la función de los Parlamentos nacionales en la arquitectura europea.
6) La Conferencia, al seleccionar estos temas de reflexión, reconoce la necesidad de mejorar y supervisar permanentemente la legitimidad democrática y la transparencia de la Unión y de sus instituciones, con el fin de aproximar éstas a los ciudadanos de los Estados miembros.
7) La Conferencia acuerda que, una vez terminado este trabajo preparatorio, se convoque una nueva Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros en 2004, para tratar las cuestiones antes mencionadas con miras a introducir las correspondientes modificaciones en los Tratados.
8) La Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros no constituirá en ningún caso un obstáculo o una condición previa al proceso de ampliación. Por otra parte, se invitará a participar en la Conferencia a aquellos Estados candidatos que hayan concluido las negociaciones de adhesión con la Unión y se invitará en calidad de observadores a aquellos candidatos que no las hayan concluido.
(1) En los cuadros incluidos en la presente Declaración se han tenido en cuenta tan sólo los Estados candidatos con los que han comenzado efectivamente las negociaciones de adhesión.
El acuerdo de Grecia, España y Portugal para el paso a la adopción de decisiones por mayoría cualificada en el artículo 161 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea fue dado sobre la base de que el término "plurianuales", en el párrafo tercero, significa que las perspectivas financieras aplicables a partir del 1 de enero de 2007 y el correspondiente acuerdo interinstitucional tendrán una duración idéntica a la de las perspectivas financieras actuales.

References: artículo 18
 artículo 43
 artículo 63
 artículo 63
 artículo 65
 artículo 150
 artículo 139
 artículo 137
 artículo 207
 artículo 159
 artículo 251
 artículo 161
 artículo 189
 artículo 191
 artículo 251
 artículo 230
 artículo 254
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 107
 artículo 146
 artículo 163
 artículo 7
 artículo 6
 artículo 7
 artículo 20
 artículo 67
 artículo 31
 artículo 10
 artículo 21
 artículo 67
 artículo 100
 artículo 111
 artículo 137
 artículo 175
 artículo 181
 artículo 191
 artículo 225
 artículo 225
 artículo 225
 artículo 225
 artículo 225
 artículo 229
 artículo 10
 artículo 2
 artículo 161
 artículo 161
 artículo 251
 artículo 62
 artículo 63
 artículo 251
 artículo 62
 artículo 100
 artículo 103
 resolución 
 resolución 
 artículo 161