Source: http://docplayer.it/17488620-Contratto-per-la-gestione-delle-attivita-corsi-di-lingua-italiana-per-stranieri-mediazione-linguistica-sostegno-ad-alunni-stranieri-in-ambito.html
Timestamp: 2018-11-21 07:14:13+00:00

Document:
CONTRATTO PER LA GESTIONE DELLE ATTIVITA : CORSI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI, MEDIAZIONE LINGUISTICA, SOSTEGNO AD ALUNNI STRANIERI IN AMBITO - PDF
Download "CONTRATTO PER LA GESTIONE DELLE ATTIVITA : CORSI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI, MEDIAZIONE LINGUISTICA, SOSTEGNO AD ALUNNI STRANIERI IN AMBITO"
1 REP. n. del CONTRATTO PER LA GESTIONE DELLE ATTIVITA : CORSI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI, MEDIAZIONE LINGUISTICA, SOSTEGNO AD ALUNNI STRANIERI IN AMBITO SCOLASTICO, CONSULENZA LEGALE PER CITTADINI IMMIGRATI PERIODO CON POSSIBILITA DI RIPETIZIONE SERVIZI ANALOGHI PER UN ULTERIORE ANNO - C.I.G. Codice Identificativo Gara [ ] L'anno duemila, addì ( ) del mese di presso la Sede della Società della Salute Valdarno Inferiore, Via Solferino n. 11; SONO COMPARSI Da una parte: La Società della Salute Valdarno Inferiore, di seguito SdS, rappresentata nella persona del Direttore nato a il, codice fiscale e domiciliato per la sua carica presso la sede della Società della Salute sita in Castelfranco di Sotto (PI), Via Solferino 11, il quale interviene in questo atto, nella sua qualità di Direttore e Legale Rappresentante, in rappresentanza e per conto della Società della Salute Valdarno Inferiore, codice fiscale ; dall altra parte: -, con sede in ( ), Via, iscritto nel Registro delle Imprese presso la Camera di Commercio di al numero, corrispondente al codice fiscale e alla partita I.V.A., nella persona del Sig.,, nato a ( ) il
2 e residente a, Via, domiciliato per la carica presso la sede sociale di cui in epigrafe, munito dei poteri necessari al compimento del presente atto in forza del vigente statuto sociale PREMESSO Che con determinazione n. del del Direttore si è provveduto ad indire la procedura aperta rivolta a soggetti del terzo settore per l affidamento delle attività: CORSI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI, MEDIAZIONE LINGUISTICA, SOSTEGNO AD ALUNNI STRANIERI IN AMBITO SCOLASTICO, CONSULENZA LEGALE PER CITTADINI IMMIGRATI PERIODO CON POSSIBILITA DI RIPETIZIONE SERVIZI ANALOGHI PER UN ULTERIORE ANNO - C.I.G. Codice Identificativo Gara [ ] - prevedendo l applicazione della normativa in materia di servizi alla persona nonché l applicazione limitate del Codice dei contratti pubblici (D. Lgs. N. 163/2006 e ss.mm.) secondo quanto previsto dall art. 20, dando atto che il servizio rientra nell Allegato II B (Categoria n. 25); - - che con determinazione n. del della SdS Valdarno Inferiore, esecutiva, sono stati approvati i verbali di gara e si è provveduto all aggiudicazione definitiva nei confronti del - che il risulta iscritta all Albo nonché all Albo ; - che il è in possesso delle condizioni previste per l instaurarsi del rapporto convenzionale con l Ente Pubblico; TANTO PREMESSO SI CONVIENE
3 Art. 1 - Premesse Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del presente atto. Art. 2 Oggetto dell appalto La SdS affida al nella persona del Sig., che accetta, la gestione delle ATTIVITA : CORSI DI LINGUA ITALIANA PER STRANIERI, MEDIAZIONE LINGUISTICA, SOSTEGNO AD ALUNNI STRANIERI IN AMBITO SCOLASTICO, CONSULENZA LEGALE PER CITTADINI IMMIGRATI PERIODO CON POSSIBILITA DI RIPETIZIONE SERVIZI ANALOGHI PER UN ULTERIORE ANNO - C.I.G. Codice Identificativo Gara [ ] Il servizio è svolto presso il domicilio dell utenza. L attività si svolge secondo le specifiche di cui al Capitolato Speciale e al Progetto, che, depositati in copia agli atti della SdS e già sottoscritti dalle Parti in segno di piena ed incondizionata accettazione contestualmente alla stipula del presente atto, si intendono facenti parte del presente contratto, anche se non materialmente allegati. Art. 3 Gestori dei servizi e obblighi dell affidatario L impresa si impegna ad eseguire le attività e le prestazioni di cui all art. 1 con idonea organizzazione aziendale. Il personale adibito ai servizi e alle attività dovrà essere in possesso dei requisiti professionali previsti nel Capitolato Speciale di Appalto e nel Progetto di gestione. L impresa si impegna, altresì, all applicazione dei vigenti contratti che disciplinano il rapporto di lavoro del personale nonché al rispetto di tutti gli adempimenti contributivi ed assicurativi nei confronti dei lavoratori dipendenti.
4 Il referente del servizio per l Impresa è e per la SdS il Dr./dr.ssa, direttore dell esecuzione del contratto, nella sua qualità di Responsabile. Art. 4 Durata del contratto Il contratto ha decorrenza dal al. L eventuale recesso verrà comunicato dalla parte recedente alla controparte tramite lettera raccomandata A/R con preavviso che dovrà pervenire alla controparte almeno 90 (novanta) giorni prima. La SdS corrisponde all Impresa la somma complessiva di Euro (Euro ), oltre ad IVA al per Euro (Euro ) e così per un totale complessivo di Euro (Euro ). Le somme citate si intendono onnicomprensive: non sarà versata all Impresa nessuna somma addizionale. La SdS si riserva la facoltà di richiedere eventuali aumenti o diminuzioni delle prestazioni agli stessi prezzi, patti e condizioni conformemente a quanto previsto dall art. 30 della Legge Regionale n. 13/2008 nel limite massimo del 20% dell importo contrattuale. Art. 5 Esecuzione del contratto Direttore dell esecuzione In conformità a quanto previsto dall art. del Bando di gara, si è provveduto a redigere il Verbale di avvio dell esecuzione, conservato agli atti, debitamente firmato dalle parti. Per il presente contratto assume la qualifica di Direttore dell esecuzione il Art. 6 Verifiche di conformità Fermo restando quanto altro previsto nel dettaglio nell art. del Bando di Gara in termini di modalità/condizioni si precisa che le verifiche
5 di conformità relative al presente contratto verranno effettuate con le seguenti cadenze periodiche: - n. 1 (un) controllo da effettuare entro il ; - n. 1 (un) controllo da effettuare entro il. Art. 7 Adeguamento prezzo contrattuale Ai sensi di quanto disposto dall art. 115 del Codice, su richiesta dell Impresa, il direttore della SdS, annualmente, compie l istruttoria per la revisione dei prezzi. L indice che si assume a riferimento per la revisione è l Indice ISTAT Generale Nazionale dei prezzi al consumo per le famiglie di Operai e Impiegati (FOI). Al di fuori dei casi previsti dall art. 115 del Codice non saranno operate revisioni dei prezzi di altra natura. Art. 8 - Modalità di pagamento L Impresa, per i servizi resi, rimetterà alla SdS regolari fatture. La fatturazione dovrà avere cadenza mensile, e il pagamento, previo riscontro della corrispondenza delle prestazioni rese con quelle riportate in fattura, avverrà entro 60 (sessanta) giorni dal ricevimento delle fatture elettroniche. Art. 9 Tracciabilità dei flussi finanziari 1. L Impresa, a pena di nullità assoluta del contratto, assume l obbligo di tracciabilità dei flussi finanziari di cui all art. 3 della L. 13/08/2010 n. 136 e successive modifiche. 2. L appaltatore pone in essere tutto quanto necessario al fine di consentire la verifica dell ente che nei contratti sottoscritti con i subappaltatori e i subcontraenti della filiera delle imprese a qualsiasi titolo interessate alla procedura in oggetto, sia inserita, a pena di nullità assoluta degli stessi, un apposita clausola con la quale ciascuno di essi assume gli obblighi di tracciabilità di cui alla legge n. 136/2010. A tal fine, copia dei suddetti
6 contratti dovranno essere trasmessi dall Impresa alla SdS Valdarno Inferiore a cura del legale rappresentante o di un suo delegato. L Impresa, in proprio, o per conto del subappaltatore o del subcontraente, nonché questi ultimi direttamente che abbiano notizia dell inadempimento della propria controparte agli obblighi di tracciabilità finanziaria ne dà immediata comunicazione alla SdS Valdarno Inferiore e alla Prefettura Ufficio Territoriale del Governo della Provincia di Firenze ove ha sede l Ente appaltante o concedente. Tale previsione dovrà essere espressamente contenuta nei subcontratti o subappalti a cura dell appaltatore e delle sue controparti. 3. A tal fine l Impresa dichiara che i conti correnti dedicati in via non esclusiva e tutti intestati a, alle transazioni relative al presente contratto sono: e che le persone ad operare su di essi sono: nato a ( ), il, codice fiscale, residente in ( ), Via, N., in qualità di ; 4. Le parti, ai sensi dell art. 3 comma 8 della richiamata legge 136/2010, convengono che nel caso in cui l Impresa non adempia all obbligazione di eseguire tutte le transazioni relative al presente contratto tramite Istituti Bancari o Poste Italiane Spa, lo stesso si intenderà risolto di diritto. Art Obblighi assicurativi L Impresa si assume la responsabilità, senza riserve od eccezione alcuna, per i danni che dovessero derivare alla SdS, a terzi, a cose e persone, per fatti connessi al servizio affidato. Sono da ritenersi a carico dell Impresa
7 gli oneri e i rischi derivanti dall utilizzo di attrezzature, materiali e quant altro necessario per lo svolgimento del servizio, compresa la copertura per gli eventuali infortuni. Per quanto sopra indicato, l affidatario ha provveduto a contrarre una assicurazione contro i rischi inerenti ogni fase dell esecuzione del servizio, come risulta dalla polizza conservata agli atti dell SdS, che costituisce parte integrante e sostanziale de presente atto, anche se non materialmente allegata. Art. 11 Subappalto e cessione contratto Il subappalto del servizio è vietato. Non è ammessa la cessione in tutto o in parte del servizio, pena la nullità del contratto, salvo quanto stabilito dall art. 116 del D.Lgs. n. 163/2006. Art. 12 Danni, penalità e risoluzione L accertamento di eventuali danni è effettuato dal Responsabile dell esecuzione del contratto alla presenza del Responsabile del servizio indicato dall Impresa. Il Responsabile dell esecuzione comunicherà con sufficiente anticipo all Impresa il giorno e l ora in cui valuterà lo stato dei danni: in assenza di volontà dell Impresa a partecipare all accertamento, il Responsabile dell esecuzione vi provvederà autonomamente alla presenza di due testimoni. L applicazione delle penali dovrà essere preceduta da contestazione dell inadempienza alla quale l impresa affidataria avrà la facoltà di presentare le sue controdeduzioni entro e non oltre 10 giorni dalla notifica della contestazione. Più specificatamente, e a titolo esemplificativo, oltre a quelle di carattere generale, le fattispecie che possono dar luogo all applicazione di penalità o, se ripetute, a risoluzione sono: - interruzione del servizio; - ritardi nello svolgimento del servizio;
8 - inosservanza grave degli obblighi previsti nel Capitolato speciale. - ripetute segnalazioni di inadeguatezza del personale e di cattiva gestione del servizio. La penale applicata per ciascuna singola inadempienza contrattuale sarà allo 0,3 per mille dell ammontare netto contrattuale, nel rispetto di quanto previsto dall art. 298 del Regolamento dei contratti. In ogni caso le penalità non potranno superare complessivamente il valore del 10% dell ammontare netto contrattuale, in caso contrario l Amministrazione Committente potrà richiedere la risoluzione del contratto. Art. 13 Cauzione definitiva L Impresa, a garanzia del corretto adempimento degli obblighi contrattuali, ha costituito la polizza fideiussoria, n. emessa da, in data, per l importo di Euro (Euro ). (clausola eventuale) Le parti danno atto che l importo della cauzione definitiva è ridotto del 50% essendo l Impresa affidataria munita di certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie Uni Cei Iso 9000, ai sensi dell art. 75, comma 7, del Codice. La cauzione sarà mantenuta nell ammontare stabilito per tutta la durata del presente atto. Art. 14 Rispetto del D. Lgs. N. 81/2008 in materia di sicurezza L impresa è tenuta all osservanza delle disposizioni del D. Lgs. N. 81/2008 e ss.mm. Le parti danno atto che L impresa ha provveduto a consegnare alla Stazione Appaltante copia del proprio documento di valutazione dei rischi (D.V.R.) e degli aggiornamenti in materia di sicurezza, ad indicare il
9 nominativo del Responsabile del Servizio Prevenzione e Protezione ai sensi dell art. 17 del D. Lgs. N. 81/2008 nonché indicazione del personale impiegato nella realizzazione del servizio. L impresa si impegna ad aggiornare la Stazione Appaltante di eventuali cambiamenti che dovessero intervenire. Per ogni nominativo sono indicati gli estremi dei documenti assicurativi. Le parti danno altresì atto che ai sensi della determinazione n. 3/2008 dell Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici per la presente procedura non è stato redatto il Documento Unico di Valutazione dei Rischi da Interferenze (DUVRI), in quanto il lavoro previsto dagli operatori dell appaltatore all interno dei locali della stazione appaltante è lavoro meramente intellettuale. L aggiudicatario si impegna a garantire al proprio personale le tutele previste dalla normativa in materia di salute e sicurezza. In accordo a quanto previsto dal D.Lgs. 81/08, al personale dell Impresa che opera negli stabilimenti della Stazione Appaltante sono applicate le stesse norme di tutela previste in materia di Pronto Soccorso Aziendale (ex D.M. 388/03) per i lavoratori dipendenti dell Amministrazione. La SdS si impegna a comunicare all Impresa gli eventuali pericoli derivanti dai luoghi sedi dei servizi, oltre a fornire comunicazioni successive inerenti a modifiche che dovessero sopraggiungere. Il personale dovrà essere provvisto di targhetta di riconoscimento a norma della Circolare del Ministero della Sanità Prot. n. 100/SCPS/ del
10 31/10/1991 ed in base alle normative di tutela della salute nei luoghi di lavoro identificativo della ditta, della persona e della mansione svolta. Art. 15 Diffida e risoluzione del contratto Qualora, nel corso del servizio, si accerti che la sua esecuzione non procede secondo le condizioni stabilite dal contratto, il Direttore assegna mediante diffida all operatore aggiudicatario un termine di 30 giorni per conformarsi a tali condizioni. Trascorso inutilmente il termine stabilito, il contratto si risolve automaticamente. In caso di risoluzione del contratto per inadempienza dell operatore aggiudicatario o per rinuncia dello stesso all esecuzione, la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di procedere all affidamento mediante procedura negoziata senza pubblicazione di bando, ai sensi dell art. 57 del Codice. La Stazione Appaltante si riserva altresì la facoltà di procedere all affidamento mediante procedura negoziata senza pubblicazione di bando, fatto salvo il risarcimento dei danni cagionati all ente, anche al verificarsi delle seguenti cause di risoluzione e/o inadempimento del contratto: - messa in liquidazione o in altri casi di cessione dell attività di gestione; - ipotesi di cui all art. 24 c.1 della L.R.T. n. 38/2007; - inosservanza dell'obbligo, di cui alla L. n. 136/2010 sulla tracciabilità finanziaria, di effettuare i pagamenti relativi alla presente fornitura esclusivamente tramite bonifico bancario o postale; - in caso di applicazione delle penalità in un valore complessivo superiore al 10% dell ammontare netto contrattuale;
11 - inosservanza delle direttive dell Amministrazione in sede di avvio dell esecuzione del contratto; - inosservanza, da parte dell esecutore, degli obblighi previsti dalla normativa vigente in materia di lavoro e di sicurezza nei confronti dei dipendenti. Art. 16 Privacy La SdS, in qualità di Titolare del trattamento dati, informa L impresa che, ai sensi del combinato disposto di cui agli artt. 13 e 18 del D.Lgs n. 196/2003, tratterà i dati di cui è in possesso esclusivamente per lo svolgimento delle attività e per l assolvimento degli obblighi previsti dalle leggi e dai regolamenti comunali in materia. L impresa si obbliga altresì al pieno rispetto delle Misure di Sicurezza sul trattamento dei dati personali che la SdS ha adottato con l approvazione del Documento Programmatico di Sicurezza (deliberazione Assemblea n. 5 del ). Contestualmente alla stipula del presente contratto la SdS provvede a nominare l Impresa responsabile esterno del trattamento dati. L impresa si obbliga alla trasmissione, entro cinque giorni dalla stipula del presente atto, delle nomine di incaricato del trattamento di propri dipendenti e collaboratori. Art. 17 Rispetto del Codice di Comportamento della Società della Salute Valdarno Inferiore L Associazione è tenuta a far osservare ai propri dipendenti, nell espletamento della propria attività, i principi contenuti nel Codice di Comportamento adottato dalla SdS Valdarno Inferiore con delibera
12 Assemblea SDS n. 1 del pubblicato nel sito nella sezione amministrazione trasparente al seguente link La violazione del Codice di Comportamento da parte dell Associazione può comportare, in base alla gravità, la risoluzione di diritto del rapporto contrattuale, fatto salvo il diritto della SdS al risarcimento dei danni subiti nell ipotesi in cui la violazione si sia tradotta in una lesione della sua immagine ed onorabilità. Art. 18 Clausola sociale L Impresa si impegna ad assorbire prioritariamente il personale del precedente aggiudicatario a condizione che il numero dei lavoratori e la loro qualifica siano armonizzabili con la propria organizzazione e con le esigenze tecnico-organizzative e di manodopera previste. A tal fine, l impresa consegna alla stazione appaltante il documento sub lettera, parte integrante del presente atto anche se non materialmente allegato, nel quale è rappresentata la struttura organizzativa dell impresa stessa. Art. 19 Imposta di registro e di bollo Il presente atto sarà sottoposto a registrazione in misura minima fissa, trattandosi di servizi soggetti al pagamento dell IVA. Risulta all imposta di bollo ai sensi dell articolo di cui all allegato del DPR 642/1972. Art Spese contrattuali Sono a carico dell affidatario tutte le spese del presente contratto e tutti gli oneri connessi alla stipulazione, compresi quelli tributari, fatta eccezione
13 per l I.V.A., che rimane a carico della SdS. A tal fine si precisa che il regime IVA applicato risulta pari al Art. 21 Norme di rinvio Per tutto quanto non disciplinato dal presente contratto si applicano le norme del Codice Civile, del Codice degli Appalti e delle leggi in materia. Letto, approvato e sottoscritto Castelfranco di Sotto, lì Per la Società della Salute Valdarno Inferiore Il Direttore Per L impresa Le parti dichiarano espressamente di approvare specificatamente, dopo attenta lettura, anche ai sensi e per gli effetti di cui agli artt e ss. del codice civile, le condizioni del presente Contratto indicate agli articoli 4, 9, 10,12,14,15. Per la Società della Salute Valdarno Inferiore Il Direttore Per L impresa

References: art. 20
 Art. 1
 Art. 2
 Art. 3
 art. 1
 Art. 4
 art. 30
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 art. 115
 art. 115
 Art. 8
 Art. 9
 art. 3
 art. 3
 Art. 11
 art. 116
 Art. 12
 art. 298
 Art. 13
 art. 75
 Art. 14
 art. 17
 Art. 15
 art. 57
 art. 24
 Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 21