Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-603-cic-1983-603
Timestamp: 2020-08-10 10:59:13+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 603
Canon N° 603
Livre II > Partie III > Section I > Titre I > C. 603 CIC/1983
§1. Praeter vitae consecratae instituta, Ecclesia agnoscit vitam eremiticam seu anachoreticam, qua christifideles arctiore a mundo secessu, solitudinis silentio, assidua prece et paenitentia, suam in laudem Dei et mundi salutem vitam devovent.
§1. Outre les instituts de vie consacrée, l’Église reconnaît la vie érémitique ou anachorétique, par laquelle des fidèles vouent leur vie à la louange de Dieu et au salut du monde dans un retrait plus strict du monde, dans le silence de la solitude, dans la prière assidue et la pénitence.
§2. Eremita, uti Deo deditus in vita consecrata, iure agnoscitur si tria evangelica consilia, voto vel alio sacro ligamine firmata, publice profiteatur in manu Episcopi dioecesani et propriam vivendi rationem sub ductu eiusdem servet.
§2. L’ermite est reconnu par le droit comme dédié à Dieu dans la vie consacrée, s’il fait profession publique des trois conseils évangéliques scellés par un voeu ou par un autre lien sacré entre les mains de l’Évêque diocésain, et s’il garde, sous la conduite de ce dernier, son propre programme de vie.
§1 Praeter vitae consecratae instituta, Ecclesia agnoscit vitam eremiticam
seu anachoreticam, qua christifideles arctiore a mundo secessu,
solitudinis silentio, assidua prece et paenitentia, suam in laudem Dei
et mundi salutem vitam devovent.
§2 Eremita, uti Deo deditus in vita consecrata, iure agnoscitur si tria
evangelica consilia, voto vel alio sacro ligamine firmata, publice
profiteatur in manu Episcopi dioecesani et propriam vivendi rationem
sub ductu eiusdem servet.
§1 Outre les instituts de vie consacrée, l’Église reconnaît la vie
érémitique ou anachorétique, par laquelle des fidèles vouent leur vie à
la louange de Dieu et au salut du monde dans un retrait plus strict du
monde, dans le silence de la solitude, dans la prière assidue et la
§2 L’ermite est reconnu par le droit comme dédié à Dieu dans la vie
consacrée, s’il fait profession publique des trois conseils
évangéliques scellés par un voeu ou par un autre lien sacré entre les
mains de l’Évêque diocésain, et s’il garde, sous la conduite de ce
dernier, son propre programme de vie.
C. 481 CCEO/1990
C. 570 CCEO/1990
NRT (2003) 429-439
RR (2008) 87-89
SC (1992) 163-189

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2