Source: https://hammeltranslations.com/kontakt/?lang=de
Timestamp: 2020-08-12 20:45:28+00:00

Document:
Kontakt / Datenschutz / Impressum – Hammel Translations
Falls Sie Kommentare oder Fragen haben, können Sie mich gerne kontaktieren. Sollten Sie eine Übersetzungsarbeit bei mir in Auftrag geben wollten, mache ich Ihnen gerne einen Kostenvoranschlag. Die Kosten sind abhängig vom Schwierigkeitsgrad und dem zeitlichen Rahmen der Übersetzung.
Oder diese Kontaktformular:
Ich weise darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich. Aus diesem Grund steht es Ihnen frei, personenbezogene Daten auch auf alternativen Wegen, beispielsweise telefonisch, an mich zu übermitteln.
Der Herausgeber erhebt und speichert automatisch in seinen Server Log Files Informationen, die Ihr Browser an ihn übermittelt. Dies sind:
Diese Daten können bestimmten Personen nicht zugeordnet werden. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen, die Daten werden zudem nach einer statistischen Auswertung gelöscht.
Kontakt- und Bestandsdaten (z. B. Name und E-Mailadresse, Anschrift, Berufs- oder Positionsbezeichnung, Telefonnummer, sonstige Kontaktdaten)
Vertragsdaten, Abrechnungsdaten, Kontaktdaten der Ansprechpartner
Inhaltsdaten (z. B. Texteingaben, Fotografien, Grafiken)
Metadaten (z. B. IP-Adressen)
Rechnungsverfolgung und Inkasso
Nach Vertragserfüllung werden die jeweiligen Daten gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bis zu zehn Jahre (insbesondere gemäß § 147 AO) gespeichert.
Art. 6 Abs. 1 lit a sowie Art. 7 DSGVO
Art. 6 Abs. 1 lit b, c, f DSGVO
Sofern ich im Rahmen einer Datenverarbeitung Daten an Dritte offenlege, geschieht dies nur im Rahmen der Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit b DSGVO oder zur Erfüllung von rechtlichen Verpflichtungen (z. B. Steuerberater zwecks Anfertigung meiner Steuererklärung) oder zwecks Wahrung meiner berechtigten Interessen (z. B. Webhostern) auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit f oder an Dritte nach Einholung Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Sofern ich Daten in einem Drittland verarbeiten lasse, geschieht dies nur zu durch einen Kooperationspartner, der sich in besagtem Drittland aufhält, zur Erfüllung meiner vertraglichen Pflichten gemäß Art. 6 Abs. 1 lit b DSGVO sowie entsprechend der Bestimmungen des Art. 44 DSGVO.
Sie haben jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung sowie ein Recht auf Berichtigung und Sperrung Ihrer Daten. Zudem haben Sie einen Anspruch auf Löschung Ihrer Daten und auf Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogene Daten, es sei denn, dass ich aufgrund von Rechtsvorschriften, vertraglichen Vereinbarungen oder Gewährleistungspflichten zur Speicherung bzw. Verarbeitung dieser Daten verpflichtet bin. Sprechen Sie mich bitte an.
Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren.II

References: § 147

Art. 6
 Art. 7

Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 6
 Art. 44