Source: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=DOUE-L-2020-80986
Timestamp: 2020-07-09 05:42:18+00:00

Document:
BOE.es - Documento DOUE-L-2020-80986
Documento DOUE-L-2020-80986
Decisión nº 1/2020 del Comité de Transportes Terrestres Comunidad-Suiza de 19 de junio de 2020 relativa a la adaptación de la Decisión nº 2/2019 a las fechas de transposición de las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, aplazadas debido a la pandemia de COVID-19 [2020/896].
«DOUE» núm. 206, de 30 de junio de 2020, páginas 65 a 66 (2 págs.)
DOUE-L-2020-80986
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el transporte de mercancías y de viajeros por ferrocarril y por carretera (1) (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo»), y en particular su artículo 52, apartado 4,
La Decisión n.o 2/2019 del Comité mixto, de 13 de diciembre de 2019 (2), tiene por objeto mantener un tráfico ferroviario fluido entre Suiza y la Unión Europea, de conformidad con los requisitos establecidos por la Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y la Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo (4). Debido a las circunstancias extraordinarias resultantes de la pandemia de COVID-19, el Parlamento Europeo y el Consejo aplazaron las fechas de transposición de las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 mediante la adopción de la Directiva (UE) 2020/700 (5). Procede adaptar la Decisión n.o 2/2019 del Comité mixto a las fechas de transposición modificadas por dicha Directiva.
En el artículo 7 de la Decisión n.o 2/2019 del Comité de transportes terrestres Comunidad-Suiza, de 13 de diciembre de 2019, se inserta el nuevo apartado 2 bis siguiente:
El artículo 2, apartado 1, y/o el artículo 3, apartado 1, de la Decisión n.o 1/2013 del Comité Mixto seguirán aplicándose hasta el 31 de octubre de 2020 respecto de los Estados miembros que hayan informado a la Agencia y a la Comisión con arreglo al artículo 57, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/797 o al artículo 33, apartado 2 bis, de la Directiva (UE) 2016/798.».
Hecho en Berna, el 19 de junio de 2020.
(1) DO L 114 de 30.4.2002, p. 91.
(2) DO L 13 de 17.1.2020, p. 43.
(3) Directiva (UE) 2016/797 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la interoperabilidad del sistema ferroviario dentro de la Unión Europea (DO L 138 de 26.5.2016, p. 44).
(4) Directiva (UE) 2016/798 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de mayo de 2016, sobre la seguridad ferroviaria (DO L 138 de 26.5.2016, p. 102).
(5) Directiva (UE) 2020/700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 2020, que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la prórroga de sus períodos de transposición (DO L 165 de 27.5.2020, p. 27).
MODIFICA el art. 7 de la Decisión 2020/40, de 13 de diciembre de 2019 (Ref. DOUE-L-2020-80051).
Directiva 2016/798, de 11 de mayo (Ref. DOUE-L-2016-80894).
Directiva 2016/797, de 11 de mayo (Ref. DOUE-L-2016-80893).

References: Decisión nº 
 Decisión nº 
 artículo 52
 artículo 7
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 57
 artículo 33