Source: http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/PV-8-2017-11-15_RO.html
Timestamp: 2019-09-21 14:25:47+00:00

Document:
Proces-verbal - Miercuri, 15 noiembrie 2017
416k 101k
2. Negocieri înaintea primei lecturi a Parlamentului (aprobare) (articolul 69c din Regulamentul de procedură)
8. Planul de iarnă pentru solicitanții de azil (dezbatere)
9. Ședință solemnă - Slovacia
10. Urări de bun venit
13.1. Alegerea unui vicepreședinte al Parlamentului European (pentru a o înlocui pe Ildikó Gáll-Pelcz)
13.2. Alegerea unui vicepreședinte al Parlamentului European (pentru a-l înlocui pe Alexander Graf Lambsdorff)
13.3. Perioada pentru adoptarea actelor delegate ***I (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
13.4. Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Karel Pinxten (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
13.5. Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Pietro Russo (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
13.6. Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Hannu Takkula (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
13.7. Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Baudilio Tomé Muguruza (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
13.8. Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Bettina Jakobsen (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
13.9. Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
13.10. Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Iliana Ivanova (articolul 150 din Regulamentul de procedură) (vot)
13.12. Statul de drept în Malta (vot)
13.13. Negocierile multilaterale în vederea celei de-a 11-a ediții a Conferinței ministeriale a OMC (vot)
13.14. Parteneriatul Estic, în perspectiva summitului din noiembrie 2017 (vot)
13.15. Planul de acțiune pentru natură, cetățeni și economie (vot)
13.16. Situația statului de drept și a democrației în Polonia (vot)
18. Moștenirea revoluției totalitare bolșevice din 1917 (dezbatere pe o temă de actualitate)
19. Decizie adoptată cu privire la cel de-al doilea pachet privind mobilitatea (dezbatere)
20. Activitățile Ombudsmanului European în 2016 (dezbatere)
22. Componența comisiilor
23. Evaluarea punerii în aplicare a politicilor de mediu (EIR) (dezbatere)
24. Combaterea inegalităților ca mijloc de impulsionare a creării de locuri de muncă și a creșterii economice (dezbatere)
25. Interdicția impusă de Rusia - sectorul UE al fructelor și legumelor (dezbatere)
Anexa 1 - Alegerea unui vicepreședinte al Parlamentului European (pentru a o înlocui pe Ildikó Gáll-Pelcz)
Anexa 2 - Alegerea unui vicepreședinte al Parlamentului European (pentru a-l înlocui pe Alexander Graf Lambsdorff)
Anexa 3 - Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Karel Pinxten
Anexa 4 - Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Pietro Russo
Anexa 5 - Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Hannu Takkula
Anexa 6 - Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Baudilio Tomé Muguruza
Anexa 7 - Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Bettina Jakobsen
Anexa 9 - Numirea unui membru al Curții de Conturi Europene - Iliana Ivanova
Președintele a anunțat că a primit o solicitare de supunere la vot din partea mai multor deputați care a atins pragul mediu privind decizia comisiei LIBE de a iniția negocieri interinstituționale pe baza raportului referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a criteriilor și mecanismelor de determinare a statului membru responsabil de examinarea unei cereri de protecție internațională prezentată într-unul dintre statele membre de către un resortisant al unei țări terțe sau de către un apatrid la - Raportoare: Cecilia Wikström (A8-0345/2017), anunțată în procesul-verbal de luni, 13 noiembrie 2017 (punctul 9 al PV din 13.11.2017).
Votul va avea loc mâine, joi, 16 noiembrie 2017.
Președintele a anunțat că nu a primit nicio solicitare de supunere la vot privind celealte decizii ale comisiei LIBE de a iniția negocieri interinstituționale anunțate în procesul-verbal de luni, 13 noiembrie 2017 (punctul 9 al PV din 13.11.2017).
Comisia LIBE a putut deci iniția negocierile după expirarea termenului-limită menționat la articolul 69c alineatul (2) din Regulamentul de procedură.
I. Libertatea de exprimare în Sudan, în special cazul lui Mohamed Zine al-Abidine ((2017/2961(RSP))
— Charles Tannock, Karol Karski, Jana Žitňanská, Urszula Krupa, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Jan Zahradil, Mark Demesmaeker, Notis Marias, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Monica Macovei și Valdemar Tomaševski, în numele Grupului ECR, cu privire la libertatea de exprimare în Sudan, în special cazul lui Mohamed Zine al-Abidine (B8-0634/2017);
— Ignazio Corrao, Isabella Adinolfi și Rolandas Paksas, în numele Grupului EFDD, cu privire la libertatea de exprimare în Sudan, în special cazul lui Mohamed Zine al-Abidine (B8-0636/2017);
— Barbara Lochbihler, Judith Sargentini, Bart Staes, Bodil Valero și Igor Šoltes, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la libertatea de exprimare în Sudan, în special cazul lui Mohamed Zine al-Abidine (B8-0637/2017);
— Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric, Malin Björk, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Barbara Spinelli, Merja Kyllönen, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Takis Hadjigeorgiou și Neoklis Sylikiotis, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la libertatea de exprimare în Sudan, în special cazul lui Mohamed Zine al-Abidine (B8-0638/2017);
— Elena Valenciano, Victor Boştinaru și Soraya Post, în numele Grupului S&D, cu privire la libertatea de exprimare în Sudan, în special cazul lui Mohamed Zine al-Abidine (B8-0639/2017);
— Javier Nart, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström și Valentinas Mazuronis, în numele Grupului ALDE, cu privire la libertatea de exprimare în Sudan, în special cazul lui Mohamed Zine al-Abidine (B8-0640/2017);
— Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Eduard Kukan, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Luděk Niedermayer, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Seán Kelly, Deirdre Clune, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Ramón Luis Valcárcel Siso și Anna Záborská, în numele Grupului PPE, cu privire la libertatea de exprimare în Sudan, în special cazul lui Mohamed Zine al-Abidine (B8-0642/2017).
II. Atacurile teroriste din Somalia (2017/2962(RSP))
— Charles Tannock, Karol Karski, Angel Dzhambazki, Urszula Krupa, Notis Marias, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Raffaele Fitto, Zdzisław Krasnodębski, Anna Elżbieta Fotyga, Jan Zahradil, Mark Demesmaeker, Ryszard Czarnecki, Branislav Škripek și Valdemar Tomaševski, în numele Grupului ECR, cu privire la atacurile teroriste din Somalia (B8-0600/2017);
— Lola Sánchez Caldentey, Marina Albiol Guzmán, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou, Javier Couso Permuy, Takis Hadjigeorgiou și Neoklis Sylikiotis, în numele Grupului GUE/NGL, cu privire la atacurile teroriste din Somalia (B8-0631/2017);
— Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post și Cécile Kashetu Kyenge, în numele Grupului S&D, Judith Sargentini, Bart Staes, Barbara Lochbihler și Igor Šoltes, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la atacurile teroriste din Somalia (B8-0632/2017);
— Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström și Valentinas Mazuronis, în numele Grupului ALDE, cu privire la atacurile teroriste din Somalia (B8-0633/2017);
— Cristian Dan Preda, Joachim Zeller, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Eduard Kukan, Tunne Kelam, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Luděk Niedermayer, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Michaela Šojdrová, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Lars Adaktusson, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Deirdre Clune, Seán Kelly, Andrey Kovatchev, Anna Záborská și Ramón Luis Valcárcel Siso, în numele Grupului PPE, cu privire la atacurile teroriste din Somalia (B8-0635/2017).
— Charles Tannock, Karol Karski, Urszula Krupa, Valdemar Tomaševski, Raffaele Fitto, Ruža Tomašić, Jan Zahradil, Mark Demesmaeker, Notis Marias, Ryszard Czarnecki, Angel Dzhambazki, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek și Jana Žitňanská, în numele Grupului ECR, cu privire la Madagascar (B8-0641/2017);
— Judith Sargentini, Bart Staes, Barbara Lochbihler, Bodil Valero, Igor Šoltes și Ignazio Corrao, în numele Grupului Verts/ALE, cu privire la Madagascar (B8-0643/2017);
— Miguel Urbán Crespo, Malin Björk, Merja Kyllönen, Marie-Christine Vergiat, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou și Takis Hadjigeorgiou, în numele Grupului GUE/NGL, sur le Madagascar (B8-0644/2017);
— Elena Valenciano, Victor Boştinaru, Soraya Post și Boris Zala, în numele Grupului S&D, cu privire la Madagascar (B8-0645/2017);
— Louis Michel, Javier Nart, Hilde Vautmans, Izaskun Bilbao Barandica, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Fredrick Federley, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Jasenko Selimovic, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Marietje Schaake, Johannes Cornelis van Baalen, Cecilia Wikström și Valentinas Mazuronis, în numele Grupului ALDE, cu privire la Madagascar (B8-0646/2017);
— Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Pavel Svoboda, Lefteris Christoforou, Dubravka Šuica, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Marijana Petir, Elisabetta Gardini, Jarosław Wałęsa, Laima Liucija Andrikienė, Lorenzo Cesa, Mairead McGuinness, David McAllister, Jaromír Štětina, Romana Tomc, Željana Zovko, Ivan Štefanec, Patricija Šulin, Giovanni La Via, Manolis Kefalogiannis, Maurice Ponga, Adam Szejnfeld, Joachim Zeller, Bogdan Brunon Wenta, Sandra Kalniete, Milan Zver, Roberta Metsola, Seán Kelly, Deirdre Clune, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Lars Adaktusson, Andrey Kovatchev, Anna Záborská și Ramón Luis Valcárcel Siso, în numele Grupului PPE, cu privire la Madagascar (B8-0647/2017).
- Regulamentul delegat al Comisiei de autorizare a utilizării traulelor T90 alternative în activitățile de pescuit din Marea Baltică, prin derogare de la Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului (C(2017)07101 - 2017/2949(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 2 luni de la data primirii 30 octombrie 2017.
- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2016/1675 în ceea ce privește adăugarea Etiopiei pe lista țărilor cu grad înalt de risc, în tabelul de la punctul I din anexă (C(2017)07136 - 2017/2944(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: 1 lună de la data primirii 27 octombrie 2017.
Proiecte de acte delegate pentru care termenul-limită a fost modificat de la o lună la trei luni la solicitarea comisiei competente:
- Regulamentul delegat al Comisiei de modificare a Regulamentului delegat (UE) nr. 149/2013 al Comisiei în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la dispozițiile în materie de compensare indirect (C(2017)06270 – 2017/2859(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: trei luni de la data primirii de 22 septembrie 2017.
- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Directivei 2014/92/UE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare referitoare la terminologia standardizată a Uniunii aplicabilă celor mai reprezentative servicii legate de un cont de plăți (C(2017)06451 – 2017/2882(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: trei luni de la data primitii de 28 septembrie 2017.
- Regulamentul delegat al Comisiei de completare a Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare pentru pragul de semnificație al obligațiilor din credite restante (C(2017)06940 – 2017/2912(DEA))
Termen pentru formularea de obiecțiuni: trei luni de la data primirii de19 octombrie 2017.
- Propunere de transfer de credite DEC 31/2017 - Secțiunea III - Comisie (N8-0075/2017 - C8-0380/2017 - 2017/2242(GBD))
- Propunere de transfer de credite DEC 32/2017 - Secțiunea III - Comisie (N8-0076/2017 - C8-0381/2017 - 2017/2243(GBD))
- Propunere de transfer de credite INF 6/2017 - Comitetul Regiunilor (N8-0077/2017 - C8-0382/2017 - 2017/2244(GBD))
- Propunere de transfer de credite nr. 1/2017 - Secțiunea IX - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (N8-0078/2017 - C8-0383/2017 - 2017/2245(GBD))
- Propunere de transfer de credite INF 5/2017 - Curtea de Justiție (N8-0079/2017 - C8-0384/2017 - 2017/2246(GBD))
- Propunere de transfer de credite INF 6/2017 - Curtea de Justiție (N8-0080/2017 - C8-0385/2017 - 2017/2247(GBD))
- Propunere de transfer de credite V/AB-11/C/17 - Curtea de Conturi (N8-0081/2017 - C8-0386/2017 - 2017/2248(GBD))
- Propunere de transfer de credite V/AB-12/C/17 - Curtea de Conturi (N8-0082/2017 - C8-0387/2017 - 2017/2249(GBD))
- Propunere de transfer de credite V/AB-13/C/17 - Curtea de Conturi (N8-0083/2017 - C8-0388/2017 - 2017/2250(GBD))
- Propunere de transfer de credite V/AB-14/C/17 - Curtea de Conturi (N8-0084/2017 - C8-0389/2017 - 2017/2251(GBD))
- Propunere de transfer de credite INF 7/2017 - Curtea de Justiție (N8-0085/2017 - C8-0399/2017 - 2017/2252(GBD))
Declarații ale Consiliului și ale Comisiei: Planul de iarnă pentru solicitanții de azil (2017/2958(RSP))
Au intervenit: Elissavet Vozemberg-Vrionidi, în numele Grupului PPE, Tanja Fajon, în numele Grupului S&D, Notis Marias, în numele Grupului ECR, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Gabriele Zimmer, în numele Grupului GUE/NGL, Judith Sargentini, în numele Grupului Verts/ALE, Kristina Winberg, în numele Grupului EFDD, Mara Bizzotto, în numele Grupului ENF, Jeroen Lenaers, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Doru-Claudian Frunzulică, Birgit Sippel, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Barbara Lochbihler, Jean Lambert, Carlos Coelho, Elena Valenciano, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Dimitrios Papadimoulis, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Ernest Urtasun, Claude Moraes, Alessandra Mussolini, Elly Schlein, Knut Fleckenstein și Miltiadis Kyrkos.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Anna Záborská, Cécile Kashetu Kyenge, Ruža Tomašić, Neoklis Sylikiotis, Barbara Lochbihler, Georgios Epitideios, Seán Kelly, Caterina Chinnici, Nikolaos Chountis și Juan Fernando López Aguilar.
De la 12.08 la 12.33, Parlamentul s-a reunit în ședință solemnă cu ocazia vizitei lui Andrej Kiska, Președintele Republicii Slovacia.
Au intervenit: Gerard Batten, Richard Corbett, David Coburn, Jacqueline Foster și Jane Collins.
Jo Leinen (președintele Delegației pentru relațiile cu Republica Populară Chineză) și Președintele au adresat, în numele Parlamentului, urări de bun venit unei delegații a Adunării naționale a Chinei conduse de Wang Xiaochu, vicepreședinte al comisiei pentru afaceri externe a Adunării naționale a Chinei, care a luat loc la tribuna oficială.
Autoritățile competente din Țările de Jos au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Caroline Nagtegaal-Van Doorn, în locul lui Cora Van Nieuwenhuizen, ca deputată în Parlament, cu efect de la 14 noiembrie 2017.
Parlamentul a luat act de alegerea acesteia.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele sale nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Caroline Nagtegaal-Van Doorn se bucură de exercitarea deplină a drepturilor sale în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputată în Parlamentul European.
Președintele a primit de la Grupul ALDE următoarea cerere de numire:
ECON: Caroline Nagtegaal-Van Doorn
Președintele a anunțat că a primit candidaturile lui Lívia Járóka și Indrek Tarand.
Candidații au anunțat că au acceptat candidaturile respective.
Președintele a hotărât să procedeze la un vot secret electronic.
Președintele dă citire rezultatelor scrutinului:
Numărul de votanți 660
Voturi exprimate 486
Voturi albe 174
Majoritatea absolută 244
Lívia Járóka 290 voturi
Indrek Tarand 196 voturi
(Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 1 al PV din 15.11.2017).)
Președintele o proclamă pe Lívia Járóka vicepreședintă a Parlamentului European și o felicită pentru alegerea sa.
În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, ea ocupă, în ordinea precedenței, locul vicepreședintei aflate la sfârșit de mandat, Ildikó Gáll-Pelcz.
Președintele a anunțat că a primit candidaturile lui Fabio Massimo Castaldo și Gesine Meissner.
Numărul de votanți 676
Voturi exprimate 563
Voturi albe 113
Majoritatea absolută 282
Fabio Massimo Castaldo 325 voturi
Gesine Meissner 238 voturi
(Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 2 al PV din 15.11.2017).)
Președintele îl proclamă pe Fabio Massimo Castaldo vicepreședinte al Parlamentului European și îl felicită pentru alegerea sa.
În conformitate cu articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, el ocupă, în ordinea precedenței, locul vicepreședintelui aflat la sfârșit de mandat, Alexander Graf Lambsdorff.
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2010/40/UE în ceea ce privește perioada pentru adoptarea actelor delegate [COM(2017)0136 - C8-0116/2017 - 2017/0060(COD)] - Comisia pentru transport și turism. Raportoare: Gesine Meissner (A8-0332/2017)
Adoptat prin vot unic (P8_TA(2017)0429)
Raport referitor la numirea lui Karel Pinxten în funcția de membru al Curții de Conturi Europene [10606/2017 - C8-0328/2017 - 2017/0812(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Indrek Tarand (A8-0336/2017)
Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 3 al PV din 15.11.2017)
Respins (P8_TA(2017)0430)
Înainte de vot, Indrek Tarand (raportor), a făcut o declarație, în conformitate cu articolul 150 alineatul (4) din Regulamentul de procedură.
Parlamentul a emis un aviz nefavorabil cu privire la propunerea Consiliului de a îl numi pe Karel Pinxten membru al Curții de Conturi și, în conformitate cu articolul 121 alineatul (4) al Regulamentului de procedură, Președintele a solicitat Consiliului să își retragă propunerea și să prezinte Parlamentului o nouă propunere.
Raport referitor la numirea lui Pietro Russo în funcția de membru al Curții de Conturi Europene [11872/2017 - C8-0329/2017 - 2017/0813(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Indrek Tarand (A8-0337/2017)
Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 4 al PV din 15.11.2017)
Adoptat (P8_TA(2017)0431)
Parlamentul a emis un aviz nefavorabil cu privire la propunerea Consiliului de a îl numi pe Pietro Russo membru al Curții de Conturi.
Raport referitor la numirea lui Hannu Takkula în funcția de membru al Curții de Conturi Europene [12248/2017 - C8-0330/2017 - 2017/0814(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Indrek Tarand (A8-0338/2017)
Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 5 al PV din 15.11.2017)
Adoptat (P8_TA(2017)0432)
Parlamentul a emis un aviz favorabil cu privire la propunerea Consiliului de a îl numi pe Hannu Takkula membru al Curții de Conturi.
Raport referitor la numirea lui Baudilio Tomé Muguruza în funcția de membru al Curții de Conturi Europene [11345/2017 - C8-0331/2017 - 2017/0815(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Indrek Tarand (A8-0342/2017)
Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 6 al PV din 15.11.2017)
Adoptat (P8_TA(2017)0433)
Parlamentul a emis un aviz favorabil cu privire la propunerea Consiliului de a îl numi pe Baudilio Tomé Muguruza membru al Curții de Conturi.
Raport referitor la numirea Bettinei Jakobsen în funcția de membru al Curții de Conturi Europene [10762/2017 - C8-0332/2017 - 2017/0816(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Indrek Tarand (A8-0341/2017)
Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 7 al PV din 15.11.2017)
Adoptat (P8_TA(2017)0434)
Parlamentul a emis un aviz favorabil cu privire la propunerea Consiliului de a o numi pe Bettina Jakobsen membră a Curții de Conturi.
Raport referitor la numirea lui João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo în funcția de membru al Curții de Conturi Europene [11871/2017 - C8-0333/2017 - 2017/0817(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Indrek Tarand (A8-0343/2017)
Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 8 al PV din 15.11.2017)
Adoptat (P8_TA(2017)0435)
Parlamentul a emis un aviz favorabil cu privire la propunerea Consiliului de a îl numi pe João Alexandre Tavares Gonçalves de Figueiredo membru al Curții de Conturi.
Raport referitor la numirea lui Ilianei Ivanova în funcția de membru al Curții de Conturi Europene [12247/2017 - C8-0334/2017 - 2017/0818(NLE)] - Comisia pentru control bugetar. Raportor: Indrek Tarand (A8-0344/2017)
Lista participanților la vot este anexată la prezentul proces-verbal (anexa 9 al PV din 15.11.2017)
Adoptat (P8_TA(2017)0436)
Parlamentul a emis un aviz favorabil cu privire la propunerea Consiliului de a o numi pe Iliana Ivanova membră a Curții de Conturi.
Propuneri de rezoluții B8-0596/2017 și B8-0597/2017 (2017/2935(RSP))
PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0596/2017
PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0597/2017
Adoptat (P8_TA(2017)0438)
Birgit Sippel, pentru a propune un amendament oral la considerentul B, care a fost reținut. Mai târziu, amendamentul oral a fost respins.
Propunere de rezoluție B8-0593/2017 (2017/2861(RSP))
Adoptat (P8_TA(2017)0439)
Adoptat (P8_TA(2017)0440)
Propunere de rezoluție B8-0589/2017 (2017/2130(RSP))
Adoptat (P8_TA(2017)0441)
Propuneri de rezoluții B8-0594/2017 și B8-0595/2017 (2017/2931(RSP))
PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0594/2017
PROPUNERE DE REZOLUȚIE B8-0595/2017
Adoptat (P8_TA(2017)0442)
Raport Salvatore Cicu - A8-0236/2017
Krisztina Morvai, Molly Scott Cato, Michaela Šojdrová, Xabier Benito Ziluaga, Neena Gill, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Daniel Hannan, Jan Zahradil și Stanislav Polčák
Propunere de rezoluție referitoare la statul de drept în Malta (2017/2935(RSP)) (B8-0597/2017)
Csaba Sógor, Michela Giuffrida și Jiří Pospíšil
Propunere de rezoluție referitoare la negocierile multilaterale în vederea celei de a 11-a Conferințe ministeriale a OMC de la Buenos Aires, 10-13 decembrie 2017 (2017/2861(RSP)) (B8-0593/2017)
Clara Eugenia Aguilera García, Monica Macovei, Jan Zahradil și Bogdan Andrzej Zdrojewski
Raport Laima Liucija Andrikienė și Knut Fleckenstein - A8-0308/2017
Bogdan Andrzej Zdrojewski, Michaela Šojdrová, Jasenko Selimovic, Monica Macovei, Rupert Matthews, Notis Marias, Jiří Pospíšil și Marek Jurek
Propunere de rezoluție referitoare la Planul de acțiune pentru natură, cetățeni și economie (2017/2819(RSP)) (B8-0589/2017)
Krisztina Morvai, Monica Macovei și Notis Marias
Propunere de rezoluție referitoare la situația statului de drept și a democrației în Polonia (2017/2931(RSP)) (B8-0595/2017)
Krisztina Morvai, Urszula Krupa, Jiří Payne, Marek Jurek și Anna Záborská.
(Ședința a fost suspendată la ora 14.03.)
Moștenirea revoluției totalitare bolșevice din 1917 (2017/2933(RSP))
A intervenit Sandra Kalniete pentru a lansa dezbaterea propusă de Grupul PPE.
Au intervenit: Matti Maasikas (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei).
Au intervenit: Andrey Kovatchev, în numele Grupului PPE, Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy, în numele Grupului S&D, Anna Elżbieta Fotyga, în numele Grupului ECR, și Petras Auštrevičius, în numele Grupului ALDE.
Parlamentul a păstrat un minut de tăcere în memoria victimelor revoluției totalitate bolșevice din 1917.
Au intervenit: Neoklis Sylikiotis, în numele Grupului GUE/NGL, João Ferreira, cu privire la desfășurarea dezbaterii, Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE, Gerard Batten, în numele Grupului EFDD, Marcel de Graaff, în numele Grupului ENF, Bruno Gollnisch, neafiliat, Cristian Dan Preda, Andrejs Mamikins, Bernd Lucke, Dita Charanzová, Merja Kyllönen, Tim Aker, Michał Marusik, Konstantinos Papadakis, Tunne Kelam, Francisco Assis, John Flack, Yana Toom, Jiří Maštálka, Nathan Gill, Marie-Christine Arnautu, Krisztina Morvai, Adam Szejnfeld, Cécile Kashetu Kyenge, Kosma Złotowski, Ivan Jakovčić, João Ferreira, David Coburn, Georg Mayer, Steven Woolfe, Dubravka Šuica, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Eleonora Forenza, Mario Borghezio, Janusz Korwin-Mikke, Boris Zala, Zdzisław Krasnodębski, Izaskun Bilbao Barandica, Marina Albiol Guzmán, Nicolas Bay și Jaromír Štětina.
Au intervenit: Brando Benifei, Ruža Tomašić, Beatriz Becerra Basterrechea, Steeve Briois, Gunnar Hökmark, Doru-Claudian Frunzulică, Marek Jurek, António Marinho e Pinto, Paulo Rangel, László Tőkés, Manolis Kefalogiannis, Asim Ademov, Elmar Brok, Michaela Šojdrová și Cristian-Silviu Buşoi.
Declarație a Comisiei: Decizie adoptată cu privire la cel de-al doilea pachet privind mobilitatea (2017/2894(RSP))
Maroš Šefčovič (vicepreședinte al Comisiei) și Violeta Bulc (membră a Comisiei) au făcut declarațiile.
Au intervenit: Wim van de Camp, în numele Grupului PPE, Ismail Ertug, în numele Grupului S&D, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Tiemo Wölken, Kosma Złotowski, în numele Grupului ECR, Pavel Telička, în numele Grupului ALDE, Merja Kyllönen, în numele Grupului GUE/NGL, Karima Delli, în numele Grupului Verts/ALE, Jill Seymour, în numele Grupului EFDD, Marie-Christine Arnautu, în numele Grupului ENF, Andor Deli, David-Maria Sassoli, Peter van Dalen, Gesine Meissner, Tania González Peñas, Jakop Dalunde, Daniela Aiuto, Deirdre Clune și Christine Revault d'Allonnes Bonnefoy.
Au intervenit: Mark Demesmaeker, Matthijs van Miltenburg, Kateřina Konečná, Henna Virkkunen, Isabella De Monte, Evžen Tošenovský, Izaskun Bilbao Barandica, Cláudia Monteiro de Aguiar, Inés Ayala Sender, Angel Dzhambazki, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Claudia Țapardel, Lara Comi, Carlos Zorrinho, Karoline Graswander-Hainz, Peter Kouroumbashev, Tiemo Wölken, Claude Turmes și Bogusław Liberadzki.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Patricija Šulin, Maria Grapini, Notis Marias, Igor Šoltes, Michaela Šojdrová și Karl-Heinz Florenz.
Au intervenit: Maroš Šefčovič și Violeta Bulc.
Raport referitor la raportul anual privind activitățile Ombudsmanului European în 2016 [2017/2126(INI)] - Comisia pentru petiții. Raportoare: Marlene Mizzi (A8-0328/2017)
Au intervenit Emily O'Reilly (Ombudsmanul European) și Frans Timmermans (prim-vicepreședinte al Comisiei).
Au intervenit: Jarosław Wałęsa, în numele Grupului PPE, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Maria Grapini, Jeppe Kofod, în numele Grupului S&D, Notis Marias, în numele Grupului ECR, Javier Nart, în numele Grupului ALDE, Sofia Sakorafa, în numele Grupului GUE/NGL, Igor Šoltes, în numele Grupului Verts/ALE, Eleonora Evi, în numele Grupului EFDD, Peter Jahr, Michela Giuffrida, Arne Gericke, Liadh Ní Riada, Margrete Auken, Edouard Martin, Rory Palmer, Andrejs Mamikins, Bogusław Liberadzki, Julie Ward și Caterina Chinnici.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Kostadinka Kuneva și Eleftherios Synadinos.
Au intervenit: Emily O'Reilly și Marlene Mizzi.
Vot: punctul 7.8 al PV din 16.11.2017.
Autoritățile germane competente au comunicat alegerea în Parlamentul European a lui Wolf Klinz cu efect din 6 noiembrie 2017, a lui Nadja Hirsch, a lui Martin Schirdewan și a lui Jörg Meuthen începând cu 8 noiembrie 2017, în locul lui Michael Theurer, al lui Alexander Graf Lambsdorff, al lui Fabio De Masi și respectiv al lui Beatrix von Storch.
Parlamentul a luat notă de alegerea acestora.
În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestație, Wolf Klinz, Nadja Hirsch, Martin Schirdewan și Jörg Meuthen se bucură de exercitarea deplină a drepturilor lor în Parlament și în organele acestuia, cu condiția să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcție incompatibilă cu cea de deputat în Parlamentul European.
Președintele a primit din partea Grupului ALDE următoarele cereri de numire:
ECON: Wolf Klinz
INTA: Nadja Hirsch
Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000065/2017) adresată de Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan și Benedek Jávor, în numele Comisiei ENVI, Consiliului: Evaluarea punerii în aplicare a politicilor de mediu (EIR) (2017/2705(RSP)) (B8-0606/2017);
Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000066/2017) adresată de Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan și Benedek Jávor, în numele Comisiei ENVI, Comisiei: Evaluarea punerii în aplicare a politicilor de mediu (EIR) (2017/2705(RSP)) (B8-0607/2017).
Benedek Jávor a dezvoltat întrebările.
Matti Maasikas (Președintele în exercițiu al Consiliului) și Phil Hogan (membru al Comisiei) au răspuns la întrebări.
Au intervenit: Annie Schreijer-Pierik, în numele Grupului PPE, Simona Bonafè, în numele Grupului S&D, Mark Demesmaeker, în numele Grupului ECR, Luke Ming Flanagan, în numele Grupului GUE/NGL, Julia Reid, în numele Grupului EFDD, Daciana Octavia Sârbu, Piernicola Pedicini, Jiří Pospíšil și Mireille D'Ornano.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Mairead McGuinness, Maria Grapini, Notis Marias și Kateřina Konečná.
Au intervenit: Phil Hogan și Matti Maasikas.
— Sirpa Pietikäinen, Simona Bonafè, Mark Demesmaeker, Gerben-Jan Gerbrandy, Luke Ming Flanagan și Benedek Jávor, în numele Comisiei ENVI, referitoare la evaluarea punerii în aplicare a politicilor de mediu ale UE (EIR) (2017/2705(RSP)) (B8-0590/2017).
Vot: punctul 7.9 al PV din 16.11.2017.
Raport referitor la combaterea inegalităților ca mijloc de impulsionare a creării de locuri de muncă și a creșterii economice [2016/2269(INI)] - Comisia pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale. Raportor: Javi López (A8-0340/2017)
Javi López și-a prezentat raportul.
Au intervenit: Marisa Matias (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON), Agnieszka Kozłowska-Rajewicz (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), Ádám Kósa, în numele Grupului PPE, Georgi Pirinski, în numele Grupului S&D, Helga Stevens, în numele Grupului ECR, Enrique Calvet Chambon, în numele Grupului ALDE, Neoklis Sylikiotis, în numele Grupului GUE/NGL, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Laura Agea, în numele Grupului EFDD, Gilles Lebreton, în numele Grupului ENF, Zoltán Balczó, neafiliat, Thomas Mann, Elena Gentile și Czesław Hoc.
Au intervenit: Yana Toom, João Pimenta Lopes, Tim Aker, Anne Sander, Liliana Rodrigues, Notis Marias, Paloma López Bermejo, Sven Schulze, Sergio Gaetano Cofferati, Tania González Peñas, Sofia Ribeiro, Julie Ward, Csaba Sógor, Siôn Simon, Michaela Šojdrová, Brando Benifei și Flavio Zanonato.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Ivica Tolić, Maria Grapini, Sotirios Zarianopoulos, Jean-Paul Denanot, Georgios Epitideios și Nicola Caputo.
Au intervenit: Phil Hogan și Javi López.
Vot: punctul 7.10 al PV din 16.11.2017.
Întrebare cu solicitare de răspuns oral (O-000082/2017) adresată de Czesław Adam Siekierski, în numele Comisiei AGRI, Comisiei: Interdicția impusă de Rusia - sectorul UE al fructelor și legumelor (2017/2950(RSP)) (B8-0610/2017)
Au intervenit: Ramón Luis Valcárcel Siso, în numele Grupului PPE, Jean-Paul Denanot, în numele Grupului S&D, Hilde Vautmans, în numele Grupului ALDE, Miguel Viegas, în numele Grupului GUE/NGL, Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE, Philippe Loiseau, în numele Grupului ENF, Peter Jahr, Momchil Nekov, Bas Belder, Mario Borghezio, Michel Dantin, Clara Eugenia Aguilera García, Mark Demesmaeker, Cristian Dan Preda, Nicola Caputo, Notis Marias, Marijana Petir, Daniel Buda, Tom Vandenkendelaere, Franc Bogovič, Inese Vaidere și Sofia Ribeiro.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Georgios Epitideios și Sotirios Zarianopoulos.
A fost stabilită ordinea de zi a ședinței din ziua următoare (documentul „Ordinea de zi” PE 613.258/OJJE).
Ședința s-a încheiat la ora 22.45.

References: articolul 69
 articolul 3
 articolul 20
 articolul 20
 articolul 150
 articolul 121
 articolul 3