Source: http://www.hhri.org/es/newsletter/
Timestamp: 2017-11-18 21:15:17+00:00

Document:
- Boletín Informativo No.3 2017 Salud Mental y Violación de Derechos Humanos HHRI
BOLETIN INFORMATIVO 2014, no 4-1 BOLETIN INFORMATIVO 2015, no 5-1 BOLETIN INFORMATIVO 2016
BOLETÍN NO.3/2017 SEPTIEMBRE 20
El Manual de HHRI sobre Violencia Basada en Género Ahora Disponible en Más Idiomas
HHRI desarrolló un manual con el fin de hacer accesibles aportaciones, herramientas, formas de trabajar y tipos de ayuda para a mujeres que han estado expuestas a la violencia sexual en contextos de conflicto o guerra... la idea es proporcionar algo práctico y de fácil acceso para aquellos que están trabajando en estos contextos. La cualidad principal del manual es que está basado en la perspectiva estándares y valores de los derechos humanos y tiene una orientación basada en la perspectiva de género. Esto con el fin de responder a una forma muy específica de trauma: la violencia sexual.
Nora Sveaass, Presidente de la Mesa Directiva de HHRI. Junio 2017
Salud y Derechos Humanos Info. (HHRI, por sus siglas en inglés) acaba de publicar las versiones en árabe, ruso y español de nuestro manual de capacitación Salud mental y violencia de género: Ayudando a sobrevivientes de la violencia sexual en contextos de conflictos.
Como algunos de ustedes saben, esta herramienta no es un manual de terapia, sino un manual de capacitación sobre enfoques y técnicas que abordan las necesidades psicológicas de las sobrevivientes de la violencia sexual y de género. Es una herramienta que los ayudantes pueden usar cuando brindan atención a individuos que están expuestos a este tipo de violencia. El manual se centra especialmente en cómo entender las formas en que el trauma afecta las vidas de las sobrevivientes y sobre cómo podemos ayudarles a conseguir una mejor comprensión de sí mismos y de sus propias reacciones, así como sus propias fortalezas, la resiliencia y sus recursos. El manual presenta maneras de abordar a las mujeres expuestas a la violación y otras formas de violencia sexual en contextos de desastres, conflictos y situaciones de emergencia, donde el acceso a profesionales de la salud -con experiencia psicológica o psiquiátrica- suele ser muy limitado.
Este material profundiza en la comprensión sobre el trauma y sus consecuencias en relación a los trabajadores de salud que ya tienen conocimientos y experiencia, puede ser una herramienta para los ayudantes que entrenan a otros ayudantes y para grupos de ayudantes que necesitan materiales de auto-estudio. También se puede leer, estudiar o discutir, y los ejercicios que contiene se pueden probar y aplicar en grupos que trabajan en el tema.
El manual explora el significado psicológico del trauma y cómo los eventos traumáticos afectan la salud mental. También describe los signos de estrés severo y presenta información sobre cómo estas reacciones pueden ser evaluadas y comprendidas. Además, sugiere cómo aproximarse a las sobrevivientes inmediatamente después del incidente, respetando sus propios límites y haciendo frente a la angustia por la que están atravesando. En particular, se sugiere la creación de espacios seguros que permitan un diálogo, y se sugieren formas para estabilizar a la sobreviviente cuando siente miedo y ansiedad. Así mismo, el manual describe cómo prepararse para denunciar una violación con énfasis en asegurar los derechos y la seguridad de los involucrados, enfatizando en la importancia de asegurar el apoyo a la mujer bajo esas circunstancias.
Las versiones en otros idiomas son adicionales a la herramienta original en inglés. Las traducciones se realizaron a petición de algunos ayudantes que han usado la herramienta original en países como Líbano, Camboya, Colombia, Sudán, Iraq, Rumania, Papua Nueva Guinea, Noruega y Turquía y la encuentran útil. A través de la disponibilidad del manual en idiomas adicionales, HHRI desea asistir a muchos ayudantes en diversas partes del mundo y, como consecuencia, proporcionar esperanza y apoyo básico, pero crítico, en salud mental a las supervivientes que más lo necesitan.
Las traducción a varios de los idiomas comúnmente hablados ha implicado un gran esfuerzo, y éste no habría sido posible sin la ayuda y la contribución muy generosa del ACNUR y Norwegian Church Aid (Ayuda de la Iglesia Noruega). Por lo que HHRI está infinitamente agradecida.
Por último, en junio de 2017, HHRI inició una formación de formadores con el fin de aumentar su capacidad para responder a las solicitudes de diferentes entidades -en el interior de Noruega y en el extranjero- que deseen utilizar el manual. También hemos llevado a cabo entrenamientos en Skype, con el fin de llegar a más personas cerca de donde trabajan, y trabajamos para desarrollar esta metodología aún más.
Lecturas y materiales relacionados con el Manual de HHRI
Entrevista con Nora Sveaass sobre el Manual de HHRI (disponible sólo en inglés)
Human Rights House Foundation/Oslo office. Junio, 2017
"El Manual está claramente orientado al género ... eso no significa que parte de la información sobre el trauma no sea utilizable en otros tipos de eventos traumáticos o contextos donde ocurren violaciones. Estoy pensando especialmente en los defensores de los derechos humanos que pueden estar expuestos a represalias de diferentes tipos, y muchos de ellos también pueden ser sobrevivientes de violaciones graves de los derechos humanos ".
HHRI Gender based Violence Manual Report (disponible en inglés)
El manual fue desarrollado por psicólogos clínicos e investigadores asociados a Health and Human Rights Info. Se realizaron sesiones de capacitación preliminares en Jordania, Camboya, Colombia, Turquía y Noruega. En Noruega, Sudán, Irak, Colombia y Rumanía se llevaron a cabo capacitaciones presenciales, así como un seminario web para ayudantes relacionados con la crisis Siria. La más reciente capacitación tuvo lugar en Tbilisi, Georgia. Health and Human Rights Info realizó un seminario conjunto de capacitación con el Centro Georgiano para la Rehabilitación Psicosocial y Médica de Víctimas de Tortura en la sede de Human Rights House en Georgia. El seminario tuvo lugar del 11 al 13 de septiembre de 2017. Veintitrés profesionales - médicos, psicólogos y trabajadores sociales - se beneficiaron de la formación sobre el trabajo con supervivientes de GBV.
Un webinar basado en el manual de HHRI (disponible en inglés)
Este material de información se basa en el manual y proporciona una introducción sobre cómo utilizarlo y armar su propia formación por usted mismo/a. El manual ha sido escrito para las muchas personas que proporcionan asistencia directa a mujeres que sobreviven a traumas sexuales y de violencia género durante desastres, guerras y conflictos, donde los asistentes tienen acceso limitado a servicios de salud especializados. Escuche las 6 sesiones y conteste la reflexión final para solicitar un certificado.
Presentación del Manual de HHRI
Si usted está trabajando con sobrevivientes de la violencia de género, incluyendo la violencia sexual, o está involucrado en la capacitación de ayudantes que trabajan directamente con sobrevivientes o está involucrado en cualquier tipo de apoyo a sobrevivientes de la violencia de género, confiamos que este manual será útil para usted.
(Páginas permanentemente actualizadas) Estas páginas son adicionales a nuestra base de datos. Aquí hemos seleccionado información esencial sobre violencia de género, salud mental y derechos humanos. Los temas han sido escogidos sobre la base de su actualidad, pertinencia e importancia.
Cómo acceder al Manual de HHRI
Si desea una copia impresa, por favor envíenos un e-mail explicando qué tipo de trabajo está haciendo y por qué necesita el manual. Nuestros patrocinadores han cubierto amablemente los costos de la impresión, así como el envío del manual. A cambio, le agradeceríamos mucho que nos proporcione información sobre cómo usó el manual; como parte de un entrenamiento; como parte de la supervisión; o de cualquier otra forma que haya facilitado su trabajo o ayudado a sus beneficiarios. Unas semanas después de haber recibido el manual, le enviaremos un enlace a un cuestionario de Google que cubre estos temas. Esperamos que pueda regalarnos unos minutos para retroalimentarnos sobre su experiencia en el uso del manual y sobre cómo lo aplicó en la práctica. Por favor tenga en cuenta que, además del manual, hemos desarrollado una caja de herramientas a la que también puede acceder de forma gratuita en inglés, español y rumano si visita nuestra página sobre el manual.
Recomendamos esta especial herramienta
Derechos de las Mujeres País por País – Interactiva (disponible en inglés)
¿Qué países cuentan con leyes que previenen la violencia? ¿Qué legislación para la igualdad de género? ¿Y qué países permiten el aborto? Utilizando los datos del Banco Mundial y de la ONU ofrecemos un acceso instantáneo a los derechos que tienen las mujeres en todo el mundo. Seleccione una región y un país para ver cómo ha legislado por violencia, acoso, aborto, derechos de propiedad y empleo, discriminación e igualdad. Haga clic en un país para ver las cifras. Los datos de los países se pueden apreciar en relación con el tamaño de su población y los de sus estados vecinos.
Presentamos a nuestra nueva Coordinadora de Proyectos a los lectores hispanoparlantes
Estamos orgullosos con la integración de Silvia Gurrola Bonilla como nuestra coordinadora de proyectos para apoyo de nuestro trabajo en Latinoamérica y países hispanoparlantes. Silvia es pedagoga, estudió un posgrado en psicoterapia Gestalt y cuenta con más de 19 años de experiencia en la gestión, coordinación y asistencia técnica a programas de Salud Reproductiva, VIH/SIDA en América Latina, el Caribe, África y Europa del Este. Es especialista en temas relacionados con el género tales como: evaluación de género, violencia basada en el género y masculinidades. Sus responsabilidades en HHRI incluyen el estar a cargo de la adaptación y aplicación de nuestro Manual en países de habla hispana y actualizar nuestra base de datos y nuestras páginas temáticas. Silvia estará encantada de recibir comentarios y sugerencias.
Por favor, consulte nuestra página de Facebook, alli permanentemente HHRI publica los nuevos y relevantes artículos que añadimos a nuestro sitio web, así como nuestros boletines de noticias y algunos videos.
The 10th International Society for Health and Human Rights - ISHHR Conference
Septiembre 26-29, 2017 in Novi Sad, Serbia 2017
El título de la Conferencia de ISHHR 2017 es "La salud mental y el desplazamiento masivo de personas y las minorías étnicas" y se centrará en el desplazamiento de comunidades como resultado del conflicto, el fenómeno de los traumas experimentados en masa y la respuesta de los países vecinos (particularmente en Europa Central) a la afluencia masiva de Oriente Medio y África del Norte (en particular como resultado de la crisis en Siria). Sin embargo, también agradecerán las contribuciones de expertos y ponentes de América Latina, África y la región de Asia y el Pacífico, ya que el desplazamiento de masas y la migración es un desafío mundial. La conferencia también apunta a fortalecer la capacidad de los médicos, investigadores, defensores de los derechos humanos, periodistas, estudiantes e individuos que trabajan en el campo del apoyo a los refugiados, la sociedad civil y el desarrollo de la comunidad. Nora Sveaass y Elisabeth Langdal realizarán un taller basado en el manual de HHRI durante la conferencia.
El Foro SVRI
Talleres pre-conferencia a realizarse el lunes 18 de septiembre de 2017.
Curso online con posibilidades de certificarse
Berlin, Alemania, Octubre 4-6, 2017
"Child abuse & neglect: challenges for therapy, prevention & justice"
Noviembre 9 - 11, 2017 Berna, Suiza
Noviember 25 - Diciembre 10, 2017
Apreciamos su retroalimentación y sus sugerencias
El boletín informativo de salud y derechos humanos es un boletín electrónico producido por HHRI. El objetivo es proporcionar información sobre un tema determinado en el ámbito de nuestro trabajo: las violaciones de los derechos humanos en zonas de conflicto y de guerra y la salud mental. Nuestra intención es entregarle un boletín de noticias a manera de una pequeña "enseñanza". Haciendo uso de este medio, usted puede encontrar la información relevante en relación a un tema específico con una perspectiva de la salud mental.
No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene opiniones, ideas o sugerencias que nos quiera compartir sobre éste o próximos números. Como siempre, estamos encantados de recibir comentarios y sugerencias para el boletín de HHRI y nuestra página web. Con el fin de mejorar nuestra asistencia a quienes ofrecen apoyo psicosocial a personas en situaciones de conflicto, emergencia y sobrevivientes de violaciones de derechos humanos, agradeceremos su retroalimentación y sus sugerencias. Envíenos sus ideas sobre qué asuntos tratar en este boletín, así como sus lecciones aprendidas y mejores prácticas. Para que podamos difundirlas, éstas deben estar validadas, publicadas y autorizadas para su diseminación.
También estamos interesados en difundir noticias sobre eventos y conferencias en relación a estos temas celebrados en Asia, Europa Oriental, América Latina y África. Si usted está por realizar alguno de estos eventos, no dude en comunicárnoslo para lo incluyamos en nuestros medios.
HHRI escribe y distribuye este boletín gratuitamente y actualmente alcanza más de 4.100 suscriptores. Si recibe este boletín por primera vez, debe ser porque alguien nos ha recomendado agregar su dirección electrónica a la lista de suscriptores, o porque creemos que podría estar interesado en su contenido. Si no desea que le enviemos este boletín, por favor háganoslo saber enviando un e-mail.
Si conoce a alguien que pudiera estar interesado en recibir este boletín electrónico, por favor compártalo, y aliéntelo a suscribirse enviándonos un e-mail.
BOLETÍN NO.2/2017 MAYO 24
Violación Sexual Masculina, un Secreto Escondido de Guerra y Situación de Conflicto.
Al asegurar la protección efectiva de la población civil, nuestro fracaso colectivo no ha sido tan aparente en ninguna otra área como en la violación sexual masiva de mujeres y niñas, pero también niños y hombres, cuyas vidas son destruidas cada año por la violencia sexual perpetrada en situación de conflicto.
Secretario General de las Naciones Unidas - Ban Ki-moon, 2007
La violencia sexual es una de las más horribles armas de guerra utilizadas contra las mujeres. Y los hombres también se están convirtiendo en sujetos de esta horrenda violación a los derechos humanos que, en ocasiones, alcanza proporciones endémicas en tiempo de guerra y situación de conflicto.
HHRI reconoce que las mujeres son el blanco más frecuente de este horrible crimen y, al mismo tiempo, a través de esta edición, queremos presentar la evidencia de que la violencia sexual contra los hombres se está convirtiendo en un hecho más frecuente en el contexto de guerra y conflicto. Por lo tanto, debe tratarse como una grave violación a los derechos humanos con consecuencias devastadoras para la salud mental.
Quizás la violación sexual masculina es una de las atrocidades más ocultas de la guerra. Debido a que se niega o se mantiene en secreto, ya que tanto el violador como la víctima entran en una "conspiración de silencio". Sin embargo, cuando se revelan estos crímenes, quienes las víctimas corren el riesgo de perder el apoyo de su entorno. Los varones sobrevivientes de la violencia sexual a menudo son despreciados y marginados por sus propias comunidades. En las sociedades patriarcales, un hombre que ha estado expuesto a este tipo de violencia, puede ser visto como una "mujer" ya que, de acuerdo con los estereotipos de género, ningún hombre puede ser vulnerable.
Además, todos, incluyendo a los Estados y a los defensores de derechos humanos, hemos fallado al no reconocer este problema. Como dice Lara Stemple -estudiosa del tema que pocos académicos han investigado- “hay más de cien usos del término «violencia contra las mujeres» -definido para incluir la violencia sexual- en las resoluciones de las Naciones Unidas, tratados, comentarios generales, y otros documentos." Si bien esta afirmación sigue siendo pertinente, hay que reconocer que hasta hace poco (2012) la ONU, comenzó a abordar esta cuestión. Por ejemplo, la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), desarrolló una guía para atender las necesidades de hombres y niños sobrevivientes de violencia sexual y de género (ver lista de literatura relacionada a continuación).
El estudio de Stemple, Violación Masculina y Derechos Humanos, e presenta casos de violación sexual masculina como arma de guerra o agresión política en varios países, como Chile, Grecia, Croacia, Irán, Kuwait, la ex Unión Soviética y la ex Yugoslavia.
La creencia de que la violación no puede ocurrirle a los hombres es, por supuesto, una falacia. El creciente número de incidentes reportados subraya que la violación sexual masculina es un importante problema. Los estudios y artículos que te presentamos en esta edición, demuestran que la situación es grave.
Los hombres afectados sufren no sólo traumas físicos y emocionales profundos, sino que muchos pueden llegar a ser socialmente marginados, aislados y a menudo bajo peligro, y rechazados por familiares y amigos. Además, existe la posibilidad de que sus cónyuges puedan abandonarlos porque ya no los ven como "hombres de verdad".
Hoy sabemos que los servicios que prestan apoyo a las mujeres supervivientes a menudo no atienden a supervivientes varones, tal vez porque no están sensibilizados, capacitados o equipados para cubrir sus necesidades. Dada la gravedad de esta situación, es crucial hablar del tema y crear la oportunidad para los hombres violados rompan el silencio y sean propiamente atendidos y apoyados.
Quienes trabajamos con las consecuencias psicológicas de los abusos a los derechos humanos, debemos fortalecer nuestro compromiso y nuestra disposición para ayudar también a los supervivientes varones. De este modo fortaleceremos nuestra comprensión y nuestra capacidad para contrarrestar los abusos cometidos contra todas las víctimas: mujeres, hombres, niñas y niños por igual.
A este respecto, HHRI abordará la violencia de género perpetrada los hombres como un tema en específico a ser incluido en nuestra base de datos, y tratará de incluir un módulo en su manual: Salud Mental y Violencia de Género, Ayudando a los Sobrevivientes de Violencia Sexual (Manual sobre Violencia de Género), con el fin de brindar apoyo psicosocial básico, pero crucial, a los varones sobrevivientes de la violencia sexual en el contexto de guerra y conflicto.
Lecturas sobre la violación sexual masculina en situación de conflicto.
Sebastián García Quintero, Facultad de Derecho, Universidad Militar Nueva Granada. 2015
La violencia sexual utilizada como arma de guerra en el conflicto armado, no solo está dirigida a las mujeres, sino que también los hombres son víctimas del abuso sexual, pero que esta problemática no ha sido visibilizada debido a que muchos de ellos no se atreven a denunciar por miedo a la estigmatización por parte de la sociedad, la cual va dirigida a tildarlos como futuros homosexuales o perpetradores; así mismo, se busca motivar a aquellos que han sufrido esta clase de abuso a denunciar, con el fin de que el estado pueda tomar acciones para mitigar el daño y realizar el respectivo acompañamiento a las víctimas.
Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR). 2014
Nota Orientativa del Secretario General - Reparaciones por la violencia sexual relacionada con los conflictos
Naciones Unidas. 2014
Almuneda Díaz, United Explanations. 2012
Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). 2012.
Sandesh Sivakumaran, Facultad de Derecho de la Universidad de Nottingham. 2010
Wynne Russell. Universidad de Alicante. Instituto Universitario de Desarrollo Social y Paz. 2007
Noticias relacionadas con el Manual de Violencia de Género de HHRI
La Fundación de Desarrollo de la Sociedad Civil (CSDF -por sus siglas en inglés) y HHRI realizaron una capacitación sobre el uso del Manual Salud mental y la violencia de género, ayudando a sobrevivientes de la violencia sexual en situación de conflicto (Manual sobre Violencia de Género) en Bucarest, Rumanía del 11 al 13 de abril, 2017. Los 24 participantes de la formación, incluyeron representantes de ONGs rumanas que trabajan en el ámbito del bienestar y servicios básicos para personas vulnerables. La capacitación tenía como objetivos: 1) promover un enfoque de derechos humanos en los servicios sociales, enfocado en las sobrevivientes o personas en riesgo de violencia y abuso; y 2) desarrollar la capacidad de las ONGs rumanas para realizar intervenciones más eficientes y específicas en respuesta de las necesidades de los grupos vulnerables. Los participantes apreciaron las herramientas teóricas y prácticas por el valor que les traerán a su trabajo cotidiano.
La segunda edición del Manual sobre Violencia de Género. (en inglés) puede ser descargada a través de nuestra página. Si desea una copia impresa, por favor envíenos un e-mail explicando qué tipo de trabajo realiza y por qué necesita el manual. Nuestros patrocinadores han cubierto amablemente los costos de la impresión, así como el envío del manual. A cambio, le agradeceríamos mucho que nos proporcionara información sobre cómo usó el manual; entrenamiento; supervisión; u otras formas en que haya facilitado su trabajo/ayudó a los beneficiarios. Unas semanas después de haber recibido el manual, le enviaremos un enlace a un cuestionario de Google que cubre estos temas. Esperamos que nos pueda regalar unos minutos de su valioso tiempo para comentarnos sobre su experiencia sobre cómo aplicó el Manual en la práctica.
Le informamos también que, de manera complementaria al Manual, hemos desarrollado una caja de herramientas a la que puede acceder de forma gratuita en inglés, español y rumano. Así mismo, el manual en árabe puede ser descargado a través del nuestra página.
Curso 2-30 de junio, 2017
Mujeres, violencia, conflicto armado y construcción de paz.
3ª edición, Fecha de clausura: 4 de junio de 2017
15’ Conferencia de la Sociedad Europea sobre trauma y estrés
“Maltrato Infantil a lo Largo de la Vida”
Del 2 al 4 de junio de 2017 en Odense, Dinamarca.
Brentford Lock, Reino Unido.
Junio 21-23, 2017
ICHR 2017
19th International Conference on Human Rights,
Paris, France. Junio 25 - 26, 2017
10ª Conferencia ISHHR de la Sociedad Internacional para la Salud y los Derechos Humanos
“Salud mental, desplazamiento masivo de personas y minorías étnicas”
del 26 al 29 de septiembre, en Novi Sad, Serbia
Regístrate temprano
European Society for Trauma and Disassociation (ESTD) Conference
“Abuso Infantil y Begligencia: Retos de la terapia, la prevención y la justicia”
Del 9 al 11 de noviembre de 2017. Berna, Suiza
BOLETIN - NO.1 /2017 MARZO 8
Los peligros para las Mujeres Defensoras de los Derechos Humanos
“Ser mujer y activista de los derechos humanos de las mujeres significa recuperar activamente
mi espacio y mis derechos en lugares donde tratan de excluirme”
Lara Aharonian, Directora del Centro de Recursos HRH Yerevan, Armenia
La Relatora Especial sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, Margaret Sekaggya, en su tercer informe al Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, capítulo II, aborda la situación de las Mujeres Defensoras de los Derechos Humanos. (MDDH). Esto incluye tanto a las defensoras de los derechos humanos, como a cualquier otro defensor que trabaja en defensa de los derechos de las mujeres y/o igualdad de género. Al conmemorar el Día Internacional de la Mujer, queremos destacar las circunstancias especiales en las que viven o están expuestas estas mujeres, y al mismo deseamos honrarlos por su valiente e importante compromiso para erradicar las violaciones de derechos humanos de mujeres y niñas.
Es esencial garantizar que todos los defensores de los derechos humanos, mujeres y hombres, estén protegidos y apoyados en su trabajo. Además, quienes se dedican a defender los derechos de las mujeres deben ser plenamente reconocidos como defensores de los derechos humanos.
En muchas comunidades, las mujeres pueden ser percibidas como una extensión de la propia comunidad. Y cuando éstas actúan como defensoras de los derechos humanos, pueden estar expuestas a la violencia basada en el género (VBG) o sufrir riesgos específicos por su condición de género. Además, pueden ser objeto de violencia porque desafían las normas y estereotipos existentes en sus comunidades, Si una MDDH, debido a su trabajo en derechos humanos, está expuesta a violencia de género; como la violación sexual, su propia comunidad podría percibir su condición como una vergüenza infligida sobre toda la comunidad. Por lo tanto, como consecuencia, la MDDH tiene que soportar la carga no sólo del trauma causado por la violación, sino que también tiene que lidiar con la vergüenza que ha "traído" a su comunidad.
Las autoridades del Estado son frecuentemente autores de violaciones contra los defensores de los derechos humanos (y en ocasiones se ensañan particularmente contra las mujeres y dirigen represalias específicas hacia ellas por su condición de género) a pesar de que tienen la obligación de asumir la responsabilidad principal de asegurar su protección. Además, una variedad de actores "no del Estado/oficiales" también cometen o están implicados en actos contra los defensores de los derechos humanos. Por lo tanto, es importante combatir esta forma de violencia y procurar que los responsables de tales trasgresiones paguen por sus actos.
Así mismo, además de sensibilizarnos sobre el peligro y las represalias a las que están expuestas las MDDH, debemos ser conscientes sobre el impacto que tales agresiones tienen en sus vidas y en su activismo. De acuerdo con la publicación AWID publication; “es necesario adoptar mecanismos de protección que aborden las diferentes necesidades y realidades de las defensoras de derechos humanos. Del mismo modo, es necesario alejarse del concepto de protección únicamente centrado en los aspectos físicos. Esto con la finalidad de dirigirnos hacia una comprensión más amplia de la protección, que también aborde la creación de un entorno propicio para las defensoras, para éstas puedan llevar a cabo su trabajo en un ambiente seguro.”
Artículos, publicaciones y páginas de Los peligros para las Mujeres Defensoras de los Derechos Humanos
Sin embargo la gravedad de los riesgos que los defensores asumen a diario es tal que es también importante buscar otros medios para reforzar su protección. En este sentido espero que es Manual de Protección apoyará a los defensores en el desarrollo de sus propios planes de seguridad y mecanismos de protección. Muchos defensores están tan comprometidos en su trabajo para proteger a otros que a veces no prestan la suficiente atención a su propia seguridad. Independientemente de que este manual está dirigido par todos los defensores de los derechos humanos, reconociendo a hombres y mujeres por igual, el capítulo 10 trata específicamente sobre las mujeres.
Noticias relacionadas con el manual de HHRI sobre violencia de género
Recientemente realizamos una capacitación sobre violencia de género en Dohuk en cooperación con Norwegian Church AID (NCA), el Norwegian People’s Aid y el DOH - gobierno local de la región en el norte de Irak. Para esta formación NCA generosamente cubrió el costo de la traducción del manual al árabe. La versión final de éste manual estará disponible a finales de mayo.
La segunda edición del manual ya está disponible y se puede descargar este enlace: manual web page. Si desea una copia impresa, por favor envíenos un e-mail explicando qué tipo de trabajo realiza y por qué necesita el manual. Ya que nuestros patrocinadores han cubierto amablemente los costos de la impresión y de envío del manual, a cambio le agradeceríamos que nos proporcione información sobre cómo utilizó el manual: para entrenamiento; como parte de la supervisión; o de otra manera que haya facilitado su trabajo o ayudado a sus beneficiarios. Unas semanas después de haber recibido el manual, le enviaremos el enlace a un cuestionario a través de Google los asuntos mencionados. Esperamos que usted pueda dedicar unos minutos para hacernos llegar sus comentarios sobre su experiencia de haber usado el manual y cómo lo pudo aplicar en la práctica.
Centro de Estudios en Migración y Refugio
El Centro de Estudios en Migración y Refugio de La Universidad Americana en el Cairo, Egipto ofrece curos de corta duración durante e mes de enero y febrero de 2017
Primera Conferencia sobre Refugio, Trauma, Recuperación y Reasentamiento: Australia y Nueva Zelanda
Del 29 al 31 de marzo de 2017 en Sídney, Australia
Para otras conferencias y seminarios del Servicio de tratamiento y rehabilitación para sobrevivientes de tortura por favor revise el programa para 2017 programa para 2017
Consecuencias Psicosociales de la migración y el asilo
Curso Online 1 de marzo al 11de abril de 2017 (E07417)
Fecha limite para envió de abstracts 31 marzo 2017
Conferencia ESTD
BOLETIN N. 4 /2016 DICIEMBRE 15TH
Herramientas para trabajar con sobrevivientes y la violencia de género
Para realizar adecuadamente nuestro trabajo todos hemos adquirido a través del tiempo y la experiencia, conocimientos teóricos y prácticos que empleamos de acuerdo a las situaciones cotidianas que se nos presentan, estos conocimientos podrían equipararse con una caja de herramientas. En el trabajo con sobrevivientes de la violencia de género, quienes brindan apoyo y atención a estas personas constituyen la más valiosa herramienta. Por esta razón es muy importante que usted como ayudante cuente con conocimientos básicos que le permitan entender el tipo de trauma que puede ocasionar la violencia sexual. Esto le permitirá además de entender lo que puede estar sucediéndoles a las personas con las que usted está trabajando, lograr la empatía suficiente que se requiere para respetar y responder adecuadamente a las necesidades reales de quienes han sobrevivido a este tipo de violencia. Contar con información sobre las reacciones traumáticas también pueden ser útiles para los ayudantes que trabajan con personas afectadas por otras formas de vulneración de sus derechos humanos.
En este número de nuestro boletín presentamos a ustedes un documento que a modo de caja de herramientas recopila los principales temas incluidos en nuestro Manual de Entrenamiento: “Salud Mental y Violencia de Genero: Ayudando a los sobrevivientes de la violencia sexual en contextos de conflicto” .Nuestra intención es brindar las herramientas y enfoques básicos que pueden ayudar a estabilizar a personas que han sido expuestas a eventos traumáticos y brindarles estrategias para retomar el control de sus vidas. El formato en el que hemos elaborado esta caja de herramientas es similar al de un folleto, lo cual facilita además de su uso, ser traducido a diferentes idiomas. En la actualidad contamos con versión en inglés y en español de esta caja de herramientas . Si usted está interesado en traducirla a otro idioma por favor póngase en contacto con hhri.org. Nos gustaría compartir su traducción en la página web que hemos elaborado sobre el manual - y de esta forma lograr que otras personas tengan también acceso a versiones en otros idiomas que se hallan elaborado de este material.
Durante estos últimos meses hemos venido realizado un webinar seminario web dirigido a los ayudantes que se encuentran trabajando en Siria. En este seminario hemos trabajado los principales temas incluidos en nuestra manual de entrenamiento sobre salud mental y violencia de género y se ha discutido un poco sobre situaciones relacionadas con estos temas, en el contexto de la aguda crisis que actualmente existe en esta región. Si desea solicitar el certificado de participación en este seminario, por favor escuche las 6 sesiones online y conteste el cuestionario que ha sido incluido en la reflexión final. Todo este material se encuentra en inglés
Queremos contarles también que nos hallamos en el proceso de evaluación sobre el uso del manual de entrenamiento: "Salud Mental y Violencia de Género”. Si conoce el manual en inglés o ya ha revisado la versión en español de la "caja de herramientas", le agradeceríamos participare en la evaluación de este material, respondiendo este cuestionario de evaluación:
Responder el cuestionario no le tomara más de 5 minutos y con ello nos ayudara a identificar qué aspectos podríamos mejorar del manual. Nuestro objetivo es hacer es este una herramienta útil, práctica y vigente para personas que actualmente se hallan trabajando en temas relacionados con la salud mental de los sobrevivientes de la violencia sexual. Por favor, mencione con toda libertad aquellos aspectos que considere deben incluirse o cambiarse en la segunda edición del manual. Sus comentarios y sugerencias serán tenidos en cuenta durante este proceso de edición.
Artículos, publicaciones y páginas de Internet que resaltan diferentes aspectos de trabajar en temas de Violencia Sexual y de Genero
Modelo de Atención Integral en Salud para Víctimas de Violencia Sexual. Ministerio de Protección Social. Dirección General de Salud Pública y Fondo de Poblaciones de Naciones Unidas.
Colombia, Enero26 de 2011
Este documento presenta un modelo de atención integral en Salud para Victimas de la Violencia Sexual que fue desarrollado para apoyar el trabajo de los equipos de salud y otros profesionales, quienes con frecuencia tienen dificultades en el abordaje integral de casos relacionados con la violencia sexual. El modelo brinda herramientas técnicas, conceptuales y prácticas sobre cómo atender de manera integral y reparadora desde el sector salud a las víctimas de violencia sexual. Fue construido a través de un trabajo de revisión nacional e internacional de los elementos técnicos y conceptuales para generar buenas prácticas de atención integral en salud para víctimas de violencia sexual, y ha contado para su construcción con la participación de profesionales e instituciones con amplia experiencia y formación en el abordaje integral a víctimas.
Centro de Operaciones de Ginebra, Médicos sin Fronteras. Guatemala, Julio de 2009.
Este informe tiene como objetivo proporcionar un análisis profundo de las consecuencias médicas, psicológicas y sociales relacionadas a una violación sexual. En él se destacan las estrategias y objetivos del programa de apoyo a sobrevivientes de la violencia sexual que Médicos Sin Fronteras desarrollo entre enero de 2008 y marzo de 2009 en Ciudad de Guatemala.
Serie de Manuales de Justicia Penal, Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito. Nueva York, 2010.
El presente Manual tiene por objeto prestar asistencia y orientar a los funcionarios de policía en la prevención de la violencia contra la mujer y la respuesta a este delito. Aunque puede aplicarse a escala mundial, se ha concebido para que lo utilice la policía en los países en transición y en desarrollo en que todavía no se han creado o aplicado medios institucionales para proteger a la mujer contra la violencia. En él se presentan las mejores prácticas que luego de la investigación y el análisis se han identificado para facilitar el acceso a servicio de refugio a mujeres que han sido afectadas por la violencia sexual. Se presentan además prácticas que facilitan el asesoramiento, la asistencia jurídica, la mejor presentación de las pruebas en los juicios y la aplicación de medidas eficaces para proteger la vida, la seguridad y la integridad tanto de las mujeres que han sido afectadas por estos hechos como a los testigos que de estos puedan existir.
Acceso a la Justicia para las Mujeres por Motivo de Violencia Basada en Genero: Women’s Access to Justice for Gender-Based Violence: A practitioner’s Guide (documento en inglés)
Lisa Gormley, Ian Seiderman, Briony Potts and Alex Conte. Comisión Internacional de Justicia. 2016.
Según el derecho internacional, a las personas que sufren violaciones de sus derechos humanos fundamentales se les deben garantizar recursos efectivos que permitan reparar el daño que se les ha ocasionado. El acceso a la justicia en situaciones en las que se han presentado situaciones de violencia sexual por razones de género es fundamental tanto en el proceso de recuperación individual de quienes han sido afectadas por ella como en la promoción leyes y prácticas que reconozcan y garanticen los derechos fundamentales de las mujeres. En esta guía se brindan elementos útiles para abogados y otros defensores de derechos humanos que trabajen en temas relacionados a la violencia basada en género, pero principalmente ha sido diseña para brindar información útil y practica a las mujeres en cuyo nombre, dichos abogados y demás defensores actúan y buscan justicia.
Manual para la Coordinación de Intervenciones en temas relacionados a la Violencia Basada en Género en Contextos de Atentación Humanitaria. Handbook for Coordinating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Settings (documento en inglés)
Este manual de coordinación representa una herramienta clave para que todos los sectores de la comunidad humanitaria que trabajen juntos en la prevención y respuesta a la violencia de género. Basándose en un creciente número de instrumentos y recursos internacionales, proporciona las directrices más completas hasta la fecha sobre cómo establecer mecanismos de coordinación para abordar la violencia de género en situaciones de emergencia.
Trabajar con Supervivientes de Violencia de Género Manual de Entrenamiento de Referencia para Personal de Primera Línea. Working with Gender Based Violence Survivors Reference Training Manual for Frontline Staff. (documento con versiones en árabe e inglés)
Este manual ha sido elaborado con el objetivo de fortalecer la capacidad de respuesta de los equipos de trabajo que actúan en la primera línea de respuesta de la Agencia De Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Medio y que en ocasiones deben atender casos de violencia sexual por razones de género. En esta manual se presentan conceptos, enfoques y normas internacionales fundamentales, útiles para abordar la violencia de género e introduce el asesoramiento y define las intervenciones para los proveedores de servicios de salud, educadores y trabajadores sociales. El manual ha sido elaborado tomando como referencia el trabajo que se realiza en Jordania, Líbano y Siria. Versión en árabe.
Mujeres y hombres: Juntos contra la violencia – Women and Men: Hand in Hand against violence (documento con versiones en árabe e inglés).
Este documento constituye la primera guía de formación escrita en árabe sobre maneras prácticas de involucrar a hombres y niños en la lucha por acabar con la violencia contra las mujeres en toda la región de oriente medio. Fue presentada en Beirut en un evento de alto nivel auspiciado por el Ministro de Asuntos Sociales del Líbano Dr. Salim El-Sayegh. Al evento asistieron la representante de la oficina regional de UNIFEM, la Sra. Rania Tarazi, y otros ministros del gobierno, altos funcionarios de la ONU y embajadores de diversas naciones entre otros. Versión en árabe.
El Centro Virtual de Conocimiento para Acabar con la Violencia contra Mujeres y Niñas The Virtual Knowledge Centre to End Violence against Women and Girls.
Es un recurso en línea que cuenta con información en inglés, francés y español, diseñado para brindar información relevante en materia de género, legislación, derechos humanos y otros, a quienes tienen la tarea de formular políticas públicas e implementador programas y otras acciones que afecten o beneficien a mujeres y niñas. El Centro es una iniciativa de ONU Mujeres que reúne las valiosas contribuciones de organizaciones de expertos e individuos, gobiernos, agencias aliadas de Naciones Unidas y una amplia gama de actores relevantes que trabajan en la lucha de la violencia contra mujeres y niñas. Parte del esfuerzo general es fomentar la divulgación de materiales que sean relevantes sobre el tema y la creación de alianzas para su continuo desarrollo y sostenibilidad.
Guía de buenas prácticas para trabajar con adultos que han sobrevivido al abuso infantil. Best practice guidelines for working with adults surviving child abuse. (documento en inglés)
La fundación Blue Knot realizó una revisión de la literatura que aporta información relevante para el trabajo con adultos sobrevivientes al trauma ocasionado por abuso infantil. Esta guía recopila estudios empíricos y guías clínicas en este tema.
Cuidando a Sobrevivientes de la Violencia Sexual en Situaciones de Emergencia. Caring for Survivors of Sexual Violence in Emergencies.
Este documento explica cómo realizar un seminario orientado a brindar a sus participantes nuevos recurso relacionado con la violencia de género en situaciones de conflicto y otros contextos de emergencia. Está diseñado para ayudar a todos los profesionales que entran en contacto directo con los sobrevivientes a comprender los conceptos clave relacionados con la violencia de género y aplicar habilidades básicas que faciliten la interacción y promuevan la seguridad y el bienestar de los supervivientes
del 3 al 6 de Octubre en Novi Sad, Serbia
HHRI les desea un feliz y próspero 2017, esperamos que este nuevo año permita mejorar las condiciones de justicia, derechos humanos y dignidad para todos.
BOLETIN N.3 – JUNIO DE 2016
Queridos colegas y amigos Apoyo a las víctimas de la tortura y a sus familiares. – la vida después de la tortura.
El próximo 26 de junio se celebrará el día internacional de apoyo a las víctimas de la tortura, en el marco de esta celebración, instituciones y organizaciones de todo el mundo realizaran actividades orientadas a apoyar la lucha contra la tortura y a llamar la atención de la comunidad internacional en temas relacionados con la vida después de la tortura. El Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de Tortura IRCT ha propuesto que este año se le brinde especial atención a los procesos de rehabilitación que se realizan con sobrevivientes de la tortura, así como al trabajo de apoyo y orientación a sus familiares. Varias de las actividades y encuentros a realizarse tendrán como tema principal el análisis y la discusión sobre las estrategias que están siendo implementadas para apoyar los procesos de reconstrucción de proyectos de vida después de la tortura. HHRI ha decidido unirse a la celebración y presentar en este boletín algunos documentos e investigaciones que contienen información al respecto. Incluimos principalmente documentos que contienen información dirigida a los familiares de personas que han sobrevivido a la tortura, que esperamos pueda contribuir en la comprensión de la situación en la que se encuentra su familiar, lo que le permitirá contar con mayor información para entender y manejar posibles reacciones y cambios en la dinámica familiar que pueden surgir durante la convivencia con una persona que ha sobrevivido a la tortura.
La literatura que trata la forma como la dinámica familiar es afectada cuando uno de sus integrantes ha sobrevivido a la tortura es limitada. Existen sin embargo artículos como family therapy with refugee families (Sveaass & Reichelt, 2001) (documento en ingles) en el cual se trata temas relacionados a la terapia familiar con personas que se hayan refugiadas. Se han realizado además investigaciones sobre los cambios en la dinámica familiar que ocurren en contextos de violencia política. El trabajo realizado por Paz Rojas titulado: “La interminable ausencia. Estudio médico, psicológico y político de la desaparición forzada de personas” recopila las voces de familiares de personas que han sido torturadas y/o desaparecidas forzosamente en contextos de violencia política. Investigaciones de este tipo nos permiten entender como violaciones graves de derechos humanos como la tortura y la desaparición forzada afectan significativamente las familiares de las personas que son afectadas por estas manifestaciones de violencia.
Muchas personas que han sobrevivido a la tortura, tienden a manifestar reacciones ajenas a su conducta habitual, así como una serie de sentimientos y pensamientos directamente relacionados a experiencia traumática que vivieron, cuando la frecuencia e intensidad de estas reacciones, sentimientos y pensamientos es alta se dice que la persona puede haber desarrollado un trastorno de estrés postraumático: . Existen trabajos sobre la vida en familias en donde uno de sus integrantes se haya afectado por el trastorno de estrés postraumático (TEPT) que consideramos pueden ayudar a entender también como los eventos traumáticos pueden afectar la dinámica familiar. Presentamos a continuación algunos documentos que brindan herramientas para seguir adelante luego de haber sobrevivido a una situación de tortura; en estos documentos se brinda orientación sobre por ejemplo: cómo afrontar algunas reacciones que surgen en situaciones de la vida cotidiana; cómo orientar a los niños en este tipo de situaciones; cómo brindar apoyo si es la pareja quien ha sobrevivido a la tortura; cómo dormir por la noche y cómo mantener el trabajo y retomar progresivamente el rumbo de la vida de modo que sea posible progresivamente aprender a controlar las emociones o pensamientos que pudieran producir los recuerdos de la tortura.
Esperamos que la información que presentamos aquí, sea de utilidad para personas que han sobrevivido a la tortura y les permita comprender un poco porque algunos sentimientos y pensamientos relacionados a lo que vivieron pareciera invadirlos; así como identificar herramientas que les permitan aprender a manejar estas ideas y enfocarse en construir una nueva. Para obtener más información acerca de la tortura y para el TEPT le invitamos a revisar nuestras páginas temáticas.
Lecturas Recomendadas que señalan diferentes aspectos de la vida después de la tortura
Sur, Dictadura y después. Elaboración psicosocial y clínica de los traumas colectivos
Kordon, D. et al. (2010). En este documento presenta las estrategias de asistencia y tratamiento psicológico a víctimas de la represión, de situaciones extremas y de conflictos sociales, en las cuales se trabaja la recomposición del equilibrio emocional, y psicológico, con el fin de volver a encontrarse como persona, hacer una revisión sobre la propia vida, sobre la sociedad, la identidad y la pertenencia. En este trabajo se presenta la elaboración psicosocial y clínica de los traumas colectivos como un proceso que permite encontrar los caminos de la memoria, y su diversidad, en el cual la comprensión de lo vivido; no se trata de un retroceso al pasado que profundice el drama existencial y la negación de sí mismos, sino una oportunidad para hacer de la memoria la guía que ilumina el presente y permite la construcción de nuevos caminos de dignidad y de reconstrucción del cuerpo social, especialmente en países que han sido afectados por dictaduras como es el caso de algunos países de América Latina
Cuando alguien desarrolla trastorno de estrés postraumático (TEPT) puede actuar de manera diferente lo cual puede influir en que cambie la dinámica familiar. En ocasiones estos cambios de conducta de quien tiene TEPT generan dudas e inestabilidad a otros miembros de su familia pues no entienden que es lo que está sucediendo con esta persona. Este artículo está dirigido a familiares de personas que presentan TEPT, en él se explican algunos elementos importantes que pueden ayudarle a entender a otros miembros de la familia porque apareció este trastorno en su familiar, de que se trata este trastorno, cómo puede tratarse, que reacciones tienden a presentarse al interior de las familias cuando alguno de sus integrantes desarrolla TEPT y qué puede hacer él o ella para ayudar a esta persona que lo está experimentando.
Paisajes del dolor, senderos de esperanza
Este libro describe las consecuencias psíquicas tanto en los perseguidos políticos sobrevivientes y sus familiares como en los desocupados, raleados, eliminados, olvidados de la sociedad.
SÍNTESIS Protocolo de Estambul. Pautas Internacionales para la Investigación y Documentación de la Tortura. Evidencia Psicológica de Tortura. Una Guía Práctica del Protocolo de Estambul para Psicólogos
Javier Lucheta, Facultad de Psicología, Universidad de Buenos Aires (2004). En este artículo se sintetizan elementos psicológicos relacionados al trauma originado por la tortura útiles para el trabajo que realizan profesionales de la salud y del derecho que apoyan el trabajo con sobrevivientes de la tortura. Se propone consideraciones complementarias y literatura reciente acerca de los diversos asuntos tratados en la sección psicológica del Protocolo de Estambul, señalando situaciones críticas que el pudiera enfrentar quien conduce evaluaciones psicológicas en casos de tortura. Se muestra cómo el Protocolo de Estambul se vuelve una herramienta práctica cuando se utiliza como parte del proceso de documentación de la tortura y sus posibles consecuencias sobre la psique de quien ha sobrevivido a ella, se señala la importancia de tomar en cuenta factores como el contexto cultural en el cual la tortura se lleva a cabo durante la evaluación psicológica.
Estrés traumático en niños. Cómo pueden ayudar los padres:
¿Puede un niño recordar eventos traumáticos? ¿Pueden tener secuelas de dichos eventos? ¿Podemos esperar los mismos comportamientos de un adulto en un niño que se sospecha tiene estrés postraumático? Son las dos principales preguntas a las que da respuesta este artículo.
Tratamiento integrado del trastorno de estrés postraumático:
En este artículo se presenta las metodologías de tratamiento psicológico que toman en cuenta factores económicos y sociales que generan situaciones sociales extremas como la violencia política. Las metodologías de cuidado y contención terapéutica que aquí se presentan consideran a la comunidad como un recurso activo y por ello resulta fundamental entre otros aspectos resaltar la importancia de la legitimización de la queja como consecuencia del daño traumático, y de las emociones negativas derivadas de éste (rabia, terror, vergüenza, etc) En este artículo explica además que el trabajo terapéutico con personas que han sido torturadas y supervivientes de campos de concentración debe dar lugar a la habilitación de un espacio interpersonal humano para que circule la palabra y evitar, por parte del terapeuta, la fascinación o la paralización por el horror, que impediría trabajar en la recuperación de estas personas.
Divulgación y Silenciamiento: una revisión sistemática de la literatura sobre los patrones de comunicación relacionados con el trauma en las familias de refugiados
(documento en ingles) N.T. Dalgaard et E. Montgomery 2015 Esta revisión sistemática tuvo como objetivo explorar los efectos de los diferentes niveles de información que los padres comunicaban a sus hijos sobre el material traumático del pasado con el bienestar psicológico de los niños de familias de refugiados. La mayoría de los estudios señalan la importancia y el impacto positivo que tiene sobre la salud psicológica de los niños comunicar esta información en un y la manera adecuada, en lugar de hacerlo apresuradamente o incluso callar.
Premio a Diana Kordon de EATIP, Argentina
Diana Kordon es una psiquiatra argentina que desde hace muchos años viene trabajado arduamente con sobrevivientes de la tortura y con familiares de personas desaparecidas, ha trabajado además en la formación de equipos que brindan a estas personas servicios de ayuda y atención. Su labor se ha enfocado también en la sensibilización y lucha constantemente contra la impunidad. La Dr. Kordon recibió recientemente el premio Barbara Chester. Durante como reconocimiento a la ardua labor que durante cuatro décadas ha venido realizando en función del bienestar psicológico de las Madres de Plaza de Mayo y de otras personas afectadas por las atrocidades cometidas durante la dictadura militar en su país.
5ta Conferencia Internacional: Sobrevivientes de la violación. ICSoR2016
Del 29 Septiembre al 1 de Octubre de 2016, Estocolmo, Suecia.
del 3 al 6 de Octubre en Serbia
Salud Mental Global: Programa Certificado de Trauma y Recuperacion lobal Mental Health:
Trauma and Recovery Certificate Program
Lugar: Orvieto/Porano, Italia.
Fechas: Nov. 6 - 18, 2016
Entrenamiento Online: Nov. 2016 - May 2017
La organización del evento cuenta con el apoyo del Mexican rehabilitation Centre Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad (CCTI). Los organizadores solicitan a los nuevos autores prestar especial atención a los temas de dos y tres que seran tratados en el Simposio. Los Abstracts, carteles o presentaciones en los talleres de personas que han sobrevivido a la tortura y los aportes de personas que trabajan en contextos de bajos y medianos ingresos son especialmente bienvenidos. El Simposio se llevará a cabo antes de la Asamblea General de IRCT, la cual convocara a organizaciones de base que trabajan en más de 140 centros miembros del IRCT de más de 70 países del mundo. Es el primer evento global interdisciplinario para examinar en detalle la forma de cumplir con la promesa del derecho a la rehabilitación según lo establecido en la Convención contra la Tortura y elaborado en su Observación General 3 del Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura.
BOLETIN - MARZO NO.2 /2016.
Presentamos en este numero la mas reciente Resolución adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para dar respuesta efectiva a la explotación sexual, la violencia y el abuso contra las mujeres y para fortalecer los instrumentos internacionales que existen para combatir la violencia sexual y de genero. Presentamos ademas algunos eventos y conferencias que están próximos a realizarse, en los cuales se abordaran temas relacionados a estos temas.
Adopción de la resolución 2272 del consejo de seguridad de Naciones Unidas sobre abusos sexuales
La Resolución (SCR) 1325 del consejo de Seguridad de Naciones Unidas exige a los Estados miembros respetar los derechos de las mujeres y apoyar su participación en todos los aspectos relacionados a la paz, la seguridad y la reconstrucción en contextos de post-conflicto!. De acuerdo Peace women “1325 es mucho más que un número! 1325 da lugar a la creación de un marco político que reconoce la relevancia de las mujeres - y de la perspectiva de género – en todos los temas relacionados a la paz y la seguridad. Reconoce la importancia de la participación de la mujer en las negociaciones para establecer acuerdos de paz; en la planificación de los campos de refugiados; en las operaciones de mantenimiento de paz y en la reconstrucción de las sociedades desgarradas por la guerra.
The Peace Women ha hecho una interesante revisión de las diferentes Resoluciones expedidas por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas con relación a la resolución 1325. Este Consejo ha adoptado hasta ahora siete resoluciones sobre "Mujer, Paz y Seguridad". Estas resoluciones son: 1325 (2000) del Consejo de Seguridad; 1820 (2009); 1888 (2009); 1889 (2010); 1960 (2011); 2106 (2013); 2122 (2013) y 2242 (2015). Cada una de estas resoluciones fortalece el marco legal y jurídico para el trabajo en temas de genero, particularmente en lo que tiene que ver con la participación de las mujeres en la guerra y en sociedades en periodos de transición hacia la paz .
Adicionalmente a estas resoluciones, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha adoptado la Resolución 2272 (2016) para prevenir y combatir la explotación sexual y abuso por parte de los miembros de las comisiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas. La resolución señala como la explotación y el abuso sexual por parte de las fuerzas de paz de las Naciones Unidas al mandato de mantenimiento de la paz que tienen los integrantes de estas fuerzas de paz y afecta significativamente la credibilidad que tienen las Naciones Unidas como organismo neutral y garante del mantenimiento de la paz en regiones en las que se han presentado conflictos armados. En esta resolución Naciones Unidas reafirma también su compromiso político con la protección y su cero grado de tolerancia a cualquier forma de explotación y abuso sexual.
Con respecto a este tema en la Resolución 2272 (2016) se menciona que las Naciones Unidas a través de esta resolución: “ Expresa su profunda preocupación por las persistentes denuncias de actos de explotación y abusos sexuales cometidos por personal de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y por fuerzas ajenas a la Organización, tanto militares como civiles y de policía, insta a los países que aportan contingentes y fuerzas de policía a que impartan antes del despliegue una capacitación sólida sobre la explotación y los abusos sexuales a su personal de mantenimiento de la paz y verifiquen rigurosamente sus antecedentes, a que investiguen con prontitud y exhaustividad a los miembros de su personal uniformado y, si procede, los enjuicien, y a que informen oportunamente a las Naciones Unidas de la situación y los resultados de las investigaciones, exhorta a las Naciones Unidas a que cooperen según proceda y oportunamente con las autoridades nacionales, incluidos los tribunales encargados de investigar tales denuncias, siempre que se lo pidan a esos efectos, y solicita que en las reuniones de las Naciones Unidas con los países que aportan contingentes y fuerzas de policía se aborden la explotación y los abusos sexuales siempre que sea pertinente, y que el Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas examine esas cuestiones como parte de su programa ordinario;pidió que el Secretario General reemplazar todas las unidades del país aportan contingentes o que aportan policías de la cual el autor es de si las medidas apropiadas no han sido tomadas por el país para investigar la denuncia, y / o cuando los autores no han sido rendir cuentas, y / o cuando ha habido falta de información al Secretario general de los avances de su investigación o acciones tomadas. La resolución contempla la repatriación de contingentes completos de los cascos azules cuyos integrantes encaren denuncias de abuso sexual”
Instrumentos internacionales como la resolución 2272 (2016) dan lugar a acciones legales para la identificación, el seguimiento y el enjuiciamiento de TODOS los responsables de actos de violencia sexual y de genero. Instrumentos como este favorecen también el reconocimiento de la esclavitud sexual como crimen de guerra y la lucha contra la impunidad y contra todas las formas de violencia sexual que se cometan en contextos de guerra.
Luchar para que estos crímenes no permanezcan impunes, incluso si sus perpetradores hacen parte de las fuerzas militares fue el objetivo que inspiro al menos a 15 mujeres indígenas Qeqchi que entre 1982 y 1983 fueron detenidas en el destacamento militar Sepur Zarco en Guatemala y donde se cometieron contra ellas actos de violencia y esclavitud sexual
La victoria de las mujeres indígenas en el caso de Sepur Zarco constituye un hito histórico en la defensa de los derechos de las mujeres, pues es la primera vez que la esclavitud sexual es oficialmente catalogada como crimen de guerra por parte de un tribunal nacional del país donde este crimen se comete.
Las sobrevivientes de los actos de violencia sexual que se cometieron en el destacamento Sepur Zarco durante la guerra en Guatemala consiguieron una victoria histórica en pro de la defensa de las mujeres y constituyen un claro ejemplo de como la defensa de los derechos humanos desde escenarios internacionales, logra acciones y medidas concretas en escenarios nacionales, en esta caso en particular, debido a la presentación del caso en un tribunal interno. Por esta razón, consideramos que casos como este da lugar a nuevas denuncias en favor de los derechos humanos de las mujeres y a nuevas victorias, similares a la victoria que lograron las mujeres indígenas que decidieron denunciar los actos de violencia que contra ellas se cometieron 32 años atrás.
Nuestro manual de entrenamiento sobre Salud Mental y Violencia sexual y de Genero: “Mental health and gender-based violence Helping survivors of sexual violence in conflict – a training manual” brinda información practica y relevante para quienes trabajan en estos temas. Recomendamos ademas consultar “La Guía de la IASC sobre violencia sexual y de genero en acciones de intervención humanitaria” en la cual también se señalan algunos aspectos generales para trabajar en temas relacionados a la Violencia sexual y de Genero.
Artículos, publicaciones y sitios web que tratan diferentes aspectos relacionados para prevenir y dar respuesta al abuso sexual por parte de integrantes de las fuerzas militares.
Los días de ‘silencio’ debido a explotacion y el abuso sexual en la Republica Centroafricana se han terminado: Parfait Onanga-Anyang – Cordinador de La mision de las Naciones Unidas en este pais
Este documento Parfait Onanga-Anyang, manifiesta el absoluto rechazo que Las Naciones Unidas hace a las acciones de explotación y abuso sexual que algunos efectivos de sus tropas de paz han cometido en la República Centro africana y asegura que los “días de silencio” e impunidad en los que estos crímenes se cometían han terminado. (CAR).
The women of Sepur Zarco have testified against their captors in a breakthrough trial. For the first time, anywhere in history, sexual slavery has been tried as a war crime in a national court in the country where the crime was committed. Survivors of wartime sexual violence in Guatemala have secured a landmark victory in the Sepur Zarco trial: a win for international human rights in a domestic court (Global justice 2016).
Soldados de Guatemala responden en juicio historico por cargos de exclavitud sexual durante la guerra civil de ese pais
Por primera vez en la historia, la esclavitud sexual fue castigada por un tribunal interno del país donde este crimen se cometió. Después de 30 años los perpetradores de actos de violencia y esclavitud sexual cometidos contra 11 mujeres mayas en la region de Sepur Zarco, Guatemala fueron judicializados por sus crímenes. (The Guardian 1. February 2016).
La Sociedad Internacional para la Salud y los Derechos Humanos (ISHHR) Será el Anfitrión de la 10ª Conferencia Internacional en la ciudad de Novi Sad en Serbia, en el 3 al 6 de octubre de 2016 de El año. El título de la Conferencia ISHHR 2016 ES "La Salud mental, las Personas Desplazamientos en masa y Minorias Étnicas" Y Que se centrará en el Desplazamiento de las Comunidades Como resultado m del Conflicto, el fenómeno de la masa-traumatización y La Respuesta de la Vecindad europea (en particular, Centroamérica Europa) a la Afluencia Masiva de Oriente Medio y el Norte de África (en particular, de Como resultado m de la crisis de Siria). Sin embargo, también Dara La Bienvenida a Las Contribuciones de los Expertos y ponentes de América Latina, África y La Región de Asia y el Pacífico, ya Que la gente los Medios de Desplazamiento y La Migración Es Un Desafío global.
Fecha limite para presentación de abstracts: 15 de abril de 2016
Fecha limite para envió de abstracts Mayo 1, 2016.
Del 29 Septiembre al 1 de Octubre de 2016, Estocolmo, Suecia
BOLETÍN FEBRERO NO.1/2016
La reunificación Familiar: Reto para los refugiados y para quienes buscan asilo
El exilio es un fenómeno que afecta a millones de familias en todo el mundo. Tener que abandonar el lugar de origen debido a razones de seguridad o incluso a razones económicas hace que muchos personas se vean obligadas a separarse de sus familias e incluso pierdan total contacto con ellos.
La familia juega un papel fundamental en el proceso de adaptación a las nuevas circunstancias y a los nuevos desafíos que enfrentan quienes se hayan en el exilio. Tener la posibilidad de recuperar a la familia ayuda a aliviar la sensación de pérdida que acompaña a muchos refugiados que, además de la familia, han perdido su país, su red social y su vida cotidiana tal y como la conocían.
La reunificación familiar es un proceso largo y demandante que toma bastante tiempo debido a la serie de requisitos y procedimientos que son exigidos para que pueda hacerse efectiva. Algunas solicitudes de reunificación familiar nunca llegan a ser otorgadas y quienes reciben una respuesta positiva a su solicitud, por lo general lo hacen, luego de haber sido obligados a esperar varios años separados de sus familiares. Esta es un situación que afecta tanto a las personas que se hayan en el exilio como a los integrantes de sus familias que permanecen en los territorios esperando poder reunirse con sus familiares. Permanecer separado de la familia es una situación que tiende a generar un impacto negativo en quienes se ven obligados a hacerlo, curiosamente es poco común hablar de las implicaciones negativas que el proceso de reunificación familiar trae para quienes lo afrontan o incluir este tema en la agenda política de las naciones que conceden asilo.
En términos de Rousseau:
"Los conflictos armados y el trauma de la guerra son vistos como la violencia ejercida por otros, mientras que las separaciones prolongadas de miembros de una misma familia visibiliza la violencia administrativa ejercida por la cultura occidental"
(Rousseau et al, 2001)
Cuando las familias vuelven a re-encontrarse tienden a generarse grandes expectativas. El tiempo de espera antes de recibir respuesta a la solicitud de reunificación resulta ser un tiempo de desasosiego e incluso temor debido a la incertidumbre sobre la respuesta que se va a recibir. Durante este tiempo de espera se tienden a experimentar sentimientos ambivalentes, difíciles de manejar que crea mella en quienes permanecen separados. El escaso contacto durante perdidos prolongados puede distanciar a las personas al punto de afectar el vinculo de confianza que existe entre ellos. Por esta razón es fundamental hablar sobre estos temas y explorar nuevas formas de aprender a manejar estas situaciones, lo que repercutirá positivamente en la disminución del estrés que produce el proceso y en la exitosa culminación del mismo.
Mencionar por ejemplo que otras familias han atravesado procesos similares y han experimentado sentimientos parecidos durante el proceso de espera puede ayudar a que quienes se hallan en situación de refugio, aunque también es fundamental sensibilizar a las comunidades de acogida sobre la situación que están experimentando quienes han llegado a su comunidad como refugiados. Puede ser también de gran ayuda conocer sobre temas relacionados con reunificación familiar así como sobre los derechos y alternativas reales de llevar a cabo un exitoso proceso de reunificación.
Hemos hecho una selección de documentos relacionados a la reunificación familiar que pueden resultar interesantes para las personas que trabajen en estos temas:
Artículos, publicaciones y sitios web que tratan diferentes aspectos relacionados a la reunificación familiar
Reunificación familiar para refugiados en el Reino Unido: Entendiendo y apoyando sus necesidades
Este estudio señalan la necesidad de brindar apoyo a las personas que se hallan en el proceso de reunificación familiar. Aproximadamente 5000 visas fueron otorgadas en 2010 en el Reino Unido a familiares de personas que habían obtenido asilo en este país, debido a razones de seguridad o debido a temas humanitarios. La Cruz Roja del Reino Unido es la principal entidad que Brinda apoyo logístico y financiero para garantizar que los familiares de las personas que se hallan refugiadas en el Reino Unido puedan viajar a este país. El programa de la Cruz Roja que Brinda asistencia a estas persona en 2010, brindo apoyo a 100 100 familiares de personas refugiadas, para que pudieran desplazarse al reino unido. (White and Hendry, British Red Cross 2011).
Guía Sobre Reunificación Familiar para Familiares de personas refugiadas. Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados -ACNUR -
Este documento reitera la posición de la Oficina del Alto Comisionado en relación a los tipos de reunificación familiar que son promovidas por el ACNUR, establece las condiciones en las que deben encontrarse las personas para acceder a la asistencia que brinda el ACNUR, y la acción que deben realizar quienes pertenezcan a los equipos del ACNUR que brindan a poyo en terreno, y las acciones que debido a sus particulares circunstancias deben realizar las personas refugiadas con el objetivo de hacer efectiva la reunificación con sus familias. (ACNUR 1983).
Sobre el negativo impacto sobre la vida y la dinámica familiar que tiene la migración forzada: el caso de la Unión Europea
Esta investigación muestra que permanecer separado de la familia tiene un impacto directo sobre la disminución de la salud física y mental, lo que influye en la habilidad de aprender un nuevo idioma, realizar todo lo que es requerido para encontrar trabajo, continuar la formación académica, e incluso estar dispuesto a establecer interacción con otros (esto incluye personal administrativo o personas que apoyan y hacen seguimiento al proceso de asilo) Separaciones por tiempos prologados puede ademas dañar la estructura de la familia y provocar conflictos cuando los integrantes de la familia se re-encuentran, Por otra parte, existen también números estudios que demuestran el positivo impacto que tiene el hacer efectivo el proceso de reunificación familiar, con relación a la sensación de bienestar general de las personas, con relación a la motivación para encontrar empleo y continuar su desarrollo académico y profesional, así como con relación al rendimiento escolar de niños que se han reencontrado con sus padres en un nuevo país. (Cruz Roja, 2014)
Anotaciones especiales - Protección a la familia y Reunificación Familiar en contextos de migración forzada, re-ubicación e integración social: Desafíos en la implementación de las políticas publicas de protección
En este documento se presentan los cinco principios fundamentales que sustentan los esfuerzos del ACNUR con relación a la protección familiar y al acompañamiento al proceso de reunificación familiar de las personas que se hallan refugiadas en países de la Unión Europea. ACNUR (2001).
El trabajo terapéutico con familias de personas refugiadas: Explorando los beneficios de la participación de profesionales de la salud mental durante las entrevistas familiares iniciales
Los beneficios de incluir profesionales de la salud mental durante las primeras entrevistas familiares han sido explorados con el fin de conocer la pertinencia que puede tener para las personas a las cuales se les ha brindado asilo, participar en un proceso terapéutico. Las familias que se hallan en el exilio confrontan numerosos problemas relacionados con dos temas principales. El primero tiene que ver con las experiencias traumáticas que vivieron en sus lugares de origen antes del proceso de migración forzada y el segundo tiene que ver con el proceso de adaptación al nuevo lugar donde se hizo efectivo su proceso de re-ubicación. Las personas refugiadas y los profesionales de la salud mental que trabajan con ellos etapas avanzadas de su proceso de re-ubicación, tienden a ver los problemas que enfrentan las familias que se hallan en el exilio y sus soluciones, de maneras diferentes, lo que a menudo limita la posibilidad de establecer objetivos comunes durante el proceso terapéutico. (Sveaass y Reichelt 2001 ).
Consejo Europeo para los Refugiados y Exiliados - (ECRE)
El Consejo Europeo para los Refugiados y Exiliados (ECRE) reúne a 90 Organizaciones No gubernamentales - ONGs - que trabajan en la promoción y protección de los derechos de personas refugiadas que se hallan en los países de la Unión Europea así como de las personas que han tenido forzosamente que migrar de sus lugares de origen por temas de seguridad y se hallan en el proceso de búsqueda de asilo en algún país Europeo.
Respuesta sobre la Re-agrupación familiar del ACNUR al Libro Verde de la Comisión Europea sobre el derecho a la re-agrupación familiar de los ciudadanos de países del tercer mundo residentes en la Unión Europea (Directiva 2003/86/EC) Los Libros Verdes son documentos publicados por la Comisión Europea cuyo objetivo es estimular una reflexión a nivel europeo sobre un tema concreto. En ellos se invita a las partes interesadas (organismos y particulares) a participar en un proceso de consulta y debate sobre las propuestas que presentan. El ACNUR ha sido definido por la Asamblea General de las Naciones Unidas como el organismo encargado de brindar protección internacional a las personas refugiadas y buscar soluciones a sus problemas en coordinación con los gobiernos de los países que les brindan asilo. El artículo 35 de la Convención de 1951 y el artículo II del Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados, obliga a los Estados adscritos a este protocolo a cooperar con el ACNUR en el ejercicio de su mandato y en particular en facilitarle su labor de vigilar la aplicación de las disposiciones estipuladas en la convención de 1951 y en el protocolo de 1967.
Sesiones de Terapia Familiar con Familias de Refugiados: Un estudio Cualitativo
Debido al conflicto armado que se presento en la región de los Balcanes en la década de 1990 muchas familias se vieron en la obligación de huir hacia otros países con el fin de salvar sus vidas y las de sus familiares. El objetivo principal de este estudio fue explorar con más detalle la complejidad las experiencias vividas por los integrantes de las familias que se vivieron en la necesidad de migrar forzosamente por razones de seguridad en el marco del conflicto de los Balcanes de la década del 90. En el estudio se exploran las experiencias y percepciones de estas personas antes de la guerra, durante la guerra, el proceso de huida y su nueva vida en Suecia. La información que existe sobre lo que significa vivir una experiencia de guerra y migración forzada y la forma como ello modifica las percepciones de cada quien sobre si mismo, sobre la dinámica familiar, sobre el sistema social y político es bastante limitada. Con el objetivo de abordar estos temas y obtener información al respecto, este estudio se recopilan las experiencias y percepciones sobre lo que les sucedió a diferentes miembros de tres familias que provienen de Bosnia y Herzegovina y que debido a la guerra que se desato en su region llegaron en condición de refugiados a Suecia. Las familias tenían al menos un hijo entre 5 y 12 años de edad en el momento en el cual sucedieron los hechos y se vieron obligados a buscar refugio en Suecia. (Jarkman Björn, Gustafsson, Sydsjö y Bertero 2013)
La Salud Mental de Niños Refugiados y de sus familias: Intervención familiar y Aspectos Éticos
Este estudio explora en la complejidad de las experiencias y percepciones que sobre su propia vida poseen integrantes de una misma familia que se vieron forzados a emigrar a Suecia durante la guerra en sus países de origen. El estudio se interesa principalmente por explorar el estado de bienestar de niños que perteneces a familias de personas refugiadas. Por esta razón en el estudio se hace un seguimiento al proceso terapéutico que experimentan familias de refugiados, analizando el estado de bienestar que a lo largo del proceso experimentan los niños. En el estudio se identifican ademas, cuestiones éticas básicas que deben tenerse en cuenta en el trabajo con personas refugiadas, especialmente en términos del proceso de recolección y análisis de datos, la confidencialidad y manejo posterior de la información . Finalmente el estudio concluye la importancia de implementación principios éticos fundamentales que trasciendan las diversas metodologías de trabajo que poseen quienes están involucrados en los procesos de tratamiento psicológico con niños y/o con otros integrantes de la familia de personas refugiadas. (Jackman Björn, 2013)
Red Europea de Re asentamiento
La Red Europea de re asentamiento es una red global que apoya el desarrollo de re asentamiento en Europa mediante la conexión de una variedad de actores involucrados en el re asentamiento de refugiados. Miembros de la red tienen un compromiso compartido para el re asentamiento de refugiados y la protección de los refugiados, para asegurar la provisión de soluciones duraderas para los refugiados, y garantizar a los refugiados re asentados en Europa recibirán soporte de integración que les proporciona las herramientas necesarias para convertirse en ciudadanos que participan plenamente.
Reunificación Familiar en el Exilio – Medidas Preventivas identificadas a traves de la conversación con familias (Solo en Noruego)
Muchas familias de refugiados tienen la experiencia de haber sido separados debido a una guerra en su país de origen o una catástrofe natural. Integrantes de una mismas familias ya sea en conjunto o de manera individual han sido sometidos a tensiones y a eventos traumáticos. La reunificación con la familia después de años de separación puede implicar grandes retos. En esta publicación se presenta un método de trabajo que podría ser de gran ayuda para las personas que brindan asistencia estas familias (Gravråkmo et al 2016).
Convocatoria abstracts para el X Simposio Cientifico del IRTC: Cumpliendo la promesa del derecho a la rehabilitacion. Envio de abstracts extendid: hasta el 29 de Febrero Para dar a los autores interesados la oportunidad de contribuir al Simposio Científico IRCT, y para complementar la amplia gama de abstracts de alta calidad que ya han sido recibidos, el IRCT ha abierto una llamada adicional para el envió de los abstracts. El Simposio Científico IRCT será un evento innovador, que reunirá a profesionales en diferentes areas, investigadores y expertos dentro del sector de la rehabilitación de la tortura, así como a quienes trabajan en sectores estrechamente relacionados, por ejemplo: en temas de salud mental, sector público, temas de violencia sexual y de genero y protección a personas con algún tipo de discapacidad. La organización del evento cuenta con el apoyo del Mexican rehabilitation Centre Colectivo Contra la Tortura y la Impunidad (CCTI). Los organizadores solicitan a los nuevos autores prestar especial atención a los temas de dos y tres que seran tratados en el Simposio. Los Abstracts, carteles o presentaciones en los talleres de personas que han sobrevivido a la tortura y los aportes de personas que trabajan en contextos de bajos y medianos ingresos son especialmente bienvenidos. El Simposio se llevará a cabo antes de la Asamblea General de IRCT, la cual convocara a organizaciones de base que trabajan en más de 140 centros miembros del IRCT de más de 70 países del mundo. Es el primer evento global interdisciplinario para examinar en detalle la forma de cumplir con la promesa del derecho a la rehabilitación según lo establecido en la Convención contra la Tortura y elaborado en su Observación General 3 del Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura.
BOLETÍN DIECEMBRE N0. 5/2015
BOLETIN NOVIEMBRE N.4/2015

References: Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 resolución 
 resolución 
 artículo 35