Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-I-363%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-18 03:27:29+00:00

Document:
Art. 4 n. 1 Protocollo addizionale n. 7 alla CEDU; art. 14 n. 7 Patto ONU II; art. 11 cpv. 1 CPP; art. 16 segg. e art. 90 segg. LCStr; revoca della licenza di condurre; principio "ne bis in idem".
Conformità della doppia procedura, penale e amministrativa, prevista dalla LCStr all'art. 4 n. 1 del Protocollo addizionale n. 7 alla CEDU risultante dalla sentenza della Corte europea dei diritti dell'uomo nella causa Zolotoukhine contro Russia del 10 febbraio 2009. Non c'è motivo di scostarsi dalla giurisprudenza finora vigente (DTF 125 II 402), secondo cui la coesistenza delle suddette procedure non viola il principio "ne bis in idem" (consid. 2).
DTF: 125 II 402, 128 II 173, 128 II 355, 122 I 257 seguito... , 119 IB 311, 109 IB 203, 96 I 766, 129 II 312, 123 II 97, 125 II 396
Articolo: art. 27, 32 et 90 LCR, art. 16 ss LCR, art. 14 n. 7 Patto ONU II, art. 11 cpv. 1 CPP seguito... , art. 4 n. 1 del, art. 34 ss, 106 et 107 CP

References: art. 14
 art. 11
 art. 16
 art. 90
 sentenza 
 art. 27
 art. 16
 art. 14
 art. 11
 art. 4
 art. 34