Source: http://docplayer.it/50039606-Dalla-legge-285-97-in-favore-di-infanzia-e-adolescenza-alla-legge-328-00-per-la-realizzazione-del-sistema-integrato-dei-servizi-sociali.html
Timestamp: 2018-09-18 20:39:29+00:00

Document:
Dalla legge 285/97 in favore di infanzia e adolescenza alla legge 328/00 per la realizzazione del sistema integrato dei servizi sociali - PDF
Dalla legge 285/97 in favore di infanzia e adolescenza alla legge 328/00 per la realizzazione del sistema integrato dei servizi sociali
Download "Dalla legge 285/97 in favore di infanzia e adolescenza alla legge 328/00 per la realizzazione del sistema integrato dei servizi sociali"
Achille Graziani
1 Dalla legge 285/97 in favore di infanzia e adolescenza alla legge 328/00 per la realizzazione del sistema integrato dei servizi sociali Roberto Maurizio Politiche per l infanzia l adolescenza e la famiglia - Bologna 22 aprile 2004
2 Principali fasi di sviluppo delle politiche per l infanzia 1997 Primo Piano d azione 1991 Ratifica della CRC L. 176/ Piano d azione mondiale per l infanzia Convenzione Onu sui diritti del fanciullo 2000 L Secondo Piano d azione 1998 Legge Legge Legge Legge Libro Bianco sul welfare 2002 Terzo Piano d azione 2001 L. 149
3 L. 285/97. PERCHE'? Per migliorare la vita dei bambini e delle bambine, passando dal riconoscimento dei diritti alla promozione di programmi concreti in ogni Comune. Per prevenire il disagio e contrastare la povertà. Perché i bambini-cittadini hanno diritto ad essere ascoltati e valorizzati.
4 INNOVATIVA. PERCHE Propone un cambiamento culturale, un modo nuovo di affrontare i temi del vivere da bambini Riconosce alle periferie un ruolo strategico con la promozione di progettazione partecipata Costruisce un sistema di valorizzazione delle buone pratiche, di raccolta di documentazione e di prassi progettuali virtuose
5 PROTEZIONE PREVENZIONE Della famiglia, dei bambini, degli adolescenti comunità PROMOZIONE Dei diritti di cittadinanza di bambini, famiglie e locali, delle PROTAGONISMO Dei bambini, delle famiglie, delle comunità istituzioni
6 PIANO TERRITORIALE 285 Insieme di progetti capaci di presidiare Azioni promozionali, preventive, assistenziali e curative, riabilitative e educative Mettendo in rete i servizi esistenti e sviluppandone di nuovi Mettendo in rete responsabilità e sviluppando nuove forme di responsabilità condivisa
7 PIANO TERRITORIALE 285 E stato inteso sia come SOMMA DI PROGETTI E AZIONI INDIPENDENTI sia come SINTESI DI PRIORITA CONDIVISE, STRATEGIE COERENTI E AZIONI SOSTENIBILI
8 L. 328/00. PERCHE'? Per assicurare a tutti i cittadini livelli essenziali in modo omogeneo Per promuovere partecipazione e solidarietà organizzata Per potenziare i servizi alla persona, diversificare e personalizzare gli interventi Per valorizzare risorse ed esperienze esistenti, professioni sociali, sapere quotidiano, un governo del sistema più vicino alle persone
9 INNOVATIVA. PERCHE Da Interventi settoriali A Interventi per la persona e la famiglia, universalistici Interventi monetari Trasferimenti integrati monetari e reti di servizio Politiche contro l esclusione sociali Welfare State Politiche per l inclusione sociale Welfare community, sistema allargato di governo
10 Obiettivi sull area minori-famiglia Sostegno alla conciliazione delle responsabilità familiari con quelle del lavoro Aumentare i servizi integrativi al nido, prescolastici, ludoteche Misure di sostegno economico alle famiglie con figli e a quelle con particolari carichi di cura Incentivazione dell affidamento familiare, gruppi appartamento per adolescenti Misure di sostegno alla responsabilità genitoriali Incentivazione delle forme di partecipazione degli adolescenti Creazione di spazi di socializzazione, ascolto, aggregazione, orientamento professionale Campagne informative sulle dipendenze Strutture familiari di accoglienza Incentivare gli interventi di educativa di strada Misure di sostegno e cura per i casi di maltrattamento e abuso
11 Piano territoriale 285 Si progettano politiche solo per una parte definita di cittadini Si progettano interventi nuovi, in integrazione con quanto già esiste sui territori Si pianifica in relazione ad una quota limitata di risorse per lo più extracomunali Piano di zona 328 Si progettano le politiche sociali per tutta la cittadinanza Si determinano i livelli essenziali Si pianificano tutte le risorse comunali in materia di politica sociale e si negozia sul piano economico anche con l Asl
12 Cosa sta succedendo ora? Il processo di riforma sta proseguendo con l approvazione delle leggi regionali di recepimento della Legge 328 e di attuazione della stessa, con la definizione di linee guida e degli ambiti E stato predisposto il terzo Piano d azione sull infanzia e l adolescenza E stato predisposto il Libro bianco sul welfare che fa da sfondo alle politiche sociali Sono in discussione parlamentare una serie di riforme che interessano in modo consistente l infanzia (affidamento condiviso, giustizia minorile, ecc.
13 La legge regionale 2/03, le famiglie, i bambini e gli adolescenti Anna Rosetti, Regione Emilia Romagna, Assessorato Politiche sociali
14 Le novità della L.R. 2/2003 Dalla logica dei servizi alla logica dei diritti: ruolo di garanzia del pubblico, ma anche assunzione di responsabilità e di progettualità del privato Dall assistenza al benessere: riparazione, prevenzione, promozione Costruzione del sistema: responsabilità primaria dei soggetti istituzionali, concertazione e cooperazione con i soggetti sociali
15 Quali diritti e quali strumenti Universalismo: accesso sulla base del bisogno personale e familiare, non della capacità economica Accesso: sportello sociale, localizzazione servizi, partecipazione ai costi in ragione capacità economica, titoli per fruizione Livelli essenziali di assistenza: sulla base bisogni, nel rispetto criteri equità, efficacia, appropriatezza
16 Personalizzazione: Progetto individuale per gli anziani, per i minori, per i disabili, strutture, servizi, interventi, residenziali, territoriali, domiciliari, integrati nel percorso personale, e tra i diversi settori (sanitario, educativo, abitativo...) Carta dei servizi e partecipazione dei cittadini a controllo della qualità Fondo per la non autosufficienza
17 Quali responsabilità Capacità di iniziativa dei cittadini: l autoaiuto, la solidarietà, la partecipazione attiva, la costruzione del progetto di vita, la valutazione Ruolo del Terzo settore: co-progettazione e concertazione nel PdZ, Istruttoria pubblica per la progettazione, apporto volontariato, Conferenza regionale Terzo settore Le imprese private: partecipazione all erogazione dei servizi, conciliazione,...
18 Governo del sistema: strumenti Programmazione: Piani di zona, Programmi prov.li, Piano reg.le, Sistema informativo, Programmi speciali di intervento sociale Come sarà il Piano regionale Valutazione: monitoraggio e analisi d impatto, valutazione PdZ Regolazione: autorizzazione, accreditamento, comunicaz. avvio attività, vigilanza, buono fruizione
19 Governo del sistema: soggetti Comuni e zona: titolarità dei Comuni e associazione delle funzioni le forme gestionali, la riforma delle IPAB Rapporto con Ausl: l integrazione istituzionale, gestionale, professionale Province: funzioni di coordinamento, accompagnamento, monitoraggio Regione: programmazione, indirizzo e controllo
20 Famiglie e minori nella Legge 2 Principi: centralità famiglie luoghi di crescita, sviluppo e cura, di coesione sociale, diritto all educazione/sviluppo minori Liveas: consulenza, sostegno, affiancamento famiglie, servizi e interventi per minori in difficoltà e per promuovere agio minori Progetto educativo individuale Politiche specifiche sostegno famiglie: Scelte procreative, conciliazione, pari opportunità, solidarietà e autoaiuto, consulenza e formazione, sollievo
21 Assegni di cura per famiglie che accolgono minori in affidamento Agevolazioni tariffarie, d imposta, nell accesso a servizi ricreativi e a turismo familiare per sollievo, prestiti sull onore Promozione diritti cittadinanza minori: modifica LR 40/99 Promozione delle città dei bambini e bambine Soggetto responsabile tutela: Comune
22 Dai Piani 285 ai Piani di zona Focus su infanzia e adolescenza nel contesto anche di altre politiche Integrazione socio-educativa e sociosanitaria ed equilibrio tra riparazione, prevenzione, promozione Risorse adeguate Supporto al ruolo del Comune capofila Connessione tra i diversi livelli progettuali Ruolo della Provincia (anche Programmi)
23 Offerta e risorse per minori/famiglie Rilevazione - tramite costruzione base conoscitiva PdZ - di 117 tipologie di strutture, servizi, interventi nel sociale l area con più tipologie i minori: 28, presenti nella maggior parte zone flessibilità - personalizzazione Scelte programmatorie zone: sviluppo e innovazione servizi territoriali Risorse 2003: 7% famiglia, 25%minori della spesa pubblica per sistemi locali, 5% famiglia, 28% minori del bilancio
24 Indirizzi regionali annualità 2004 Programma finalizzato promozione diritti e opportunità bambini e adolescenti Finalizzazione risorse pari a L. 285 e allineamento dei tempi progettazione a PdZ Sostegno a integrazione diversi Assessorati comunali per ottica unitaria e apporti diversificati Continuità ruolo Provincia di coord.nto, supporto a valutazione, formazione, integrazione politiche, azione equilibratrice, Programmi provinciali
25 Maura Forni I Piani di Zona
26 Riferimenti normativi L. 328/2000, art. 19 LR 2/2003, art. 29
27 Piano di Zona: cos è è lo strumento fondamentale attraverso cui i Comuni, associati per zona e con il concorso di tutti i soggetti attivi nella progettazione, possono disegnare il sistema integrato di servizi e interventi sociali con riferimento a: obiettivi strategici strumenti realizzativi risorse da attivare
28 Piano di Zona: cos è è un processo di programmazione triennale,predisposto sulla base delle indicazioni del piano regionale e delle analisi dei bisogni e delle risorse del territorio
29 Finalità LR 2/2003, art. 29 c.2: Il Piano di zona è volto a: a) favorire la formazione di sistemi locali d intervento fondati su servizi e prestazioni tra loro complementari e flessibili, anche attraverso il coinvolgimento delle risorse locali di solidarietà e di auto-aiuto, nonché a responsabilizzare i cittadini nella verifica dei servizi, al fine di una loro migliore programmazione b) qualificare la spesa, anche attivando risorse economiche, attraverso le forme di concertazione di cui all art. 3, c.1, lettera e).
30 Funzioni costruire una rappresentazione comune della situazione (analisi del territorio, dei suoi cambiamenti, dei bisogni) definire priorità di intervento condivise definire gli strumenti e i mezzi per intervenire
31 Funzioni facilitare il coordinamento tra quanti operano e in particolare raccordare le competenze dei Comuni e delle Aziende USL. favorire la cooperazione di risorse pubbliche e private, e in particolare il coordinamento con gli organi periferici dello stato definire modalità di coordinamento con altre politiche promuovere risorse di solidarietà
32 Percorso 1) avvio del processo, su iniziativa del sindaco: prevede il coinvolgimento di tutti i soggetti interessati e la definizione dei rispettivi ruoli. 2) ricostruzione della base conoscitiva (ricognizione dei bisogni e delle risorse) 3) individuazione delle priorità di intervento e degli obiettivi strategici
33 Percorso 4) precisazione dei contenuti: definizione, per ogni area di intervento ( per chi ) delle tipologie di servizio previste o da attivare ( che cosa ) e delle modalità organizzative ( come ) 5) composizione del bilancio dei Piani di Zona 6) sottoscrizione dell Accordo di programma per l approvazione del Piano
34 Mappa delle zone
35 Pdz 2003: Spese per aree d'intervento Totale Provincia di Bologna Dipendenze sclusione 1,5% Sociale 4,7% Immigrazione 2,3% Spese PdZ 0,1% Altro 2,5% Responsabilità familiari 6,9% Infanzia e Adolescenz 29,7% Anziani Disabili
36 Pdz 2003: Spese per aree d'intervento Totale Regione Emilia Romagna Esclusione Sociale 5,20% migrazione 1,55% Dipendenze 1,90% Spese PdZ 0,22% Altro 3,64% Responsabilit à familiari 7,04% Infanzia e Adolescenza 23,43% Anziani 42,09% Disabili 14,95%
37 Pdz 2003: Riparto Entrate Totale Provincia di Bologna Compartecipazione Risorse provincia utenti BO 8,42% 0,65% Fondi vincolati 6,46% Altro 2,04% Fondo sociale regionale 2,43% Risorse Ausl 31,56% Risorse proprie dei comuni 48,43%
38 Pdz 2003: Riparto Entrate Totale Regione Emilia Romagna Risorse ovincia BO 0,7% Compartecipazi one utenti 12,3% Fondi vincolati 5,6% Altro 2,0% Fondo sociale regionale 2,9% Risorse Ausl 33,4% Risorse proprie dei comuni
39 Pdz 2004: Spese per aree d'intervento Totale Provincia di Bologna Esclusione Sociale 5,47% Immigrazione 2,12% Spese PdZ 0,15% Dipendenze 1,11% Altro 2,26% Responsabilità familiari 6,60% Infanzia e Adolescenza 29,34% Anziani 37,41% Disabili
40 Spesa area provinciale anni
41 Governance dei Piani di Zona Comitato dei sindaci di distretto Promozione e regia coordinamento politiche Ufficio di piano Comune+ASL Tavolo di concertazione dei PdZ Comuni + ASL + Rappresentanze sociali Concertazione aggiornamento valutazione Soggetti attuatori degli accordi di programma per aree tematiche Tavoli tematici Proposte, innovazione, valutazione per aree
LA LEGGE DI RIFORMA DEI SERVIZI SOCIALI (LR 328/2000)alla luce della successiva RIFORMA COSTITUZIONALE (LC N. 3/2001)
1 DISPENSA N.5 25 ottobre 2013 Esercitazione applicativa: LA LEGGE DI RIFORMA DEI SERVIZI SOCIALI (LR 328/2000)alla luce della successiva RIFORMA COSTITUZIONALE (LC N. 3/2001) 2 Linee guida per lo studio
Il Piano sociale e sanitario in Emilia-Romagna : la sfida dell integrazione
Il Piano sociale e sanitario in Emilia-Romagna 2008-2010: la sfida dell integrazione a cura di Anna Rosetti Direzione Sanità e Politiche sociali 23 aprile 2008 Piano Sociale e Sanitario 2008-2010 PRINCIPI
DEL DISTRETTO DI LUGO
INTEGRAZIONE E PROROGA DELL ACCORDO DI PROGRAMMA DEL PIANO DI ZONA 2002-2003 PER L ADOZIONE DEL PROGRAMMA ATTUATIVO 2004 DEL DISTRETTO DI LUGO IN ATTUAZIONE DELLA LEGGE 8 NOVEMBRE 2000, N. 328 E DELLA
Normativa Anziani - Puglia
Normativa Anziani - Puglia Il Piano Regionale Politiche Sociali per il triennio 2009-2011 della Puglia si propone come strumento di programmazione di continuità e di innovazione, per dare garanzie di consolidamento
POLITICHE SOCIALI: il sistema dei SERVIZI SOCIALI e il sistema dei SERVIZI SANITARI. Paolo Ferrario:
1 Paolo Ferrario: POLITICHE SOCIALI: il sistema dei SERVIZI SOCIALI e il sistema dei SERVIZI SANITARI Alla Università di Milano Bicocca, Corso Elementi di Politica sociale I - Prof.sa Tognetti Mara paolo.ferrario@email.it
Nuovi strumenti integrati di programmazione territoriale, monitoraggio e valutazione
ACCORDO DI PROGRAMMA DI ADOZIONE DEL PROGRAMMA ATTUATIVO PER L ANNO 2007
ACCORDO DI PROGRAMMA DI ADOZIONE DEL PROGRAMMA ATTUATIVO PER L ANNO 2007 Integrazione dell accordo di programma di adozione del Piano Sociale di Zona 2005/2007 e del Programma attuativo 2005/2006 Zona
Allegato A ACCORDO DI PROGRAMMA PER L INTEGRAZIONE DEL PIANO DI ZONA 2005-2007, NONCHÉ PER L ADOZIONE DEL PROGRAMMA ATTUATIVO 2006, DEI PROGETTI FINALIZZATI DELLA ZONA SOCIALE DI LUGO E DEI PROGRAMMI PROVINCIALI
Il sistema integrato di interventi e servizi sociali
Il piano di zona (pdz) Fonti: Battistella A., De Ambrogio U., Ranci Ortigisa E. (2003), Il piano di zona. Costruzione, gestione, valutazione. Carocci, Milano Legge n. 328/2000 e legge regionale n. 23/2003
DEL DISTRETTO N. 1 DI CARPI
INTEGRAZIONE ALL ACCORDO DI PROGRAMMA DEL PIANO DI ZONA 2005-2007 PER L ADOZIONE DEL PROGRAMMA ATTUATIVO 2008 DEL DISTRETTO N. 1 DI CARPI IN ATTUAZIONE DELLA LEGGE 8 NOVEMBRE 2000, N. 328 E DELLA LEGGE
Il percorso di costruzione
Il percorso di costruzione 2008 - Modena Progetto Profilo di Comunità Piano Sociale e Sanitario 2008-2010 Regione Emilia- Romagna L Atto di indirizzo e coordinamento triennale ricomprende e valorizza l
ASSESSORATO ALLE POLITICHE SOCIALI, SICUREZZA E SPORT 1 LINEE DI INDIRIZZO ORIENTAMENTO ALLA CO-PROGETTAZIONE NELLA GESTIONE DELLE POLITICHE SOCIALI Le linee di indirizzo intendono fornire elementi omogenei
INTEGRAZIONE E PROROGA DEL DISTRETTO N. 3 DI MODENA
INTEGRAZIONE E PROROGA DELL ACCORDO DI PROGRAMMA DEL PIANO DI ZONA 2002-2003 PER L ADOZIONE DEL PROGRAMMA ATTUATIVO 2004 DEL DISTRETTO N. 3 DI MODENA IN ATTUAZIONE DELLA LEGGE 8 NOVEMBRE 2000, N. 328 E
DISPENSA N. 7 9 NOVEMBRE 2012
1 DISPENSA N. 7 9 NOVEMBRE 2012 LE POLITICHE LEGISLATIVE DELLA REGIONE LOMBARDIA. IL SISTEMA DELLE RETI SOCIALI E DELLE RETI SOCIOSANITARIE LE POLITICHE DELLA SUSSIDIARIETA SECONDO IL MODELLO LOMBARDO
LE POLITICHE SOCIALI: IL WELFARE DELLA RESPONSABILITA
LE POLITICHE SOCIALI: IL WELFARE DELLA RESPONSABILITA Il Bilancio è un documento giuridico-contabile indispensabile per il funzionamento degli enti locali Il Bilancio ha un ruolo strategico della vita
AGGIORNAMENTO DELLA PROGRAMMAZIONE FINANZIARIA DEL PIANO SOCIALE DI ZONA PER LA IV ANNUALITA. Note di accompagnamento
AGGIORNAMENTO DELLA PROGRAMMAZIONE FINANZIARIA DEL PIANO SOCIALE DI ZONA 2014-2017 PER LA IV ANNUALITA Note di accompagnamento Premessa Di seguito si riporta l aggiornamento della programmazione finanziaria
PER L ADOZIONE DEL PROGRAMMA ATTUATIVO 2008
INTEGRAZIONE ALL ACCORDO DI PROGRAMMA DEL PIANO DI ZONA PER L ADOZIONE DEL PROGRAMMA ATTUATIVO 2008 DEL DISTRETTO DI MODENA IN ATTUAZIONE DELLA LEGGE 8 NOVEMBRE 2000, N. 328 E DELLA LEGGE REGIONALE 12
Le politiche sociosanitarie in Italia: realtà attuali e prospettive. La rete delle elette nelle Autonomie Locali del Polesine
Le politiche sociosanitarie in Italia: realtà attuali e prospettive La rete delle elette nelle Autonomie Locali del Polesine Rovigo, 15 ottobre 2005 Gianmaria Gioga Gli strumenti introdotti dalle riforme
DEL DISTRETTO N. 4 - Zona sociale di Sassuolo (MO)
INTEGRAZIONE ALL ACCORDO DI PROGRAMMA DEL PIANO DI ZONA 2005-2007 PER L ADOZIONE DEL PROGRAMMA ATTUATIVO 2008 DEL DISTRETTO N. 4 - Zona sociale di Sassuolo (MO) IN ATTUAZIONE DELLA LEGGE 8 NOVEMBRE 2000,
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO BICOCCA - Progest
1 UNIVERSITA DEGLI STUDI DI MILANO BICOCCA - Progest Corso di laurea in programmazione e gestione delle politiche dei servizi sociali Corso: LA LEGISLAZIONE SOCIALE E SANITARIA Anno accademico 2007 2008
Corso di Laurea Politiche e Servizi Sociali Roma, 18 ottobre 2013 Welfare locale, Strutture di Servizi e Terzo settore Marco Accorinti Titolo della lezione odierna: I servizi sociali in Italia: evoluzione
LE POLITICHE LEGISLATIVE DELLA REGIONE LOMBARDIA NEL SETTORE DEI SERVIZI con particolare riferimento alla LR n.3/2008 e decreti attuativi
1 8 novembre 2013 LE POLITICHE LEGISLATIVE DELLA REGIONE LOMBARDIA NEL SETTORE DEI SERVIZI con particolare riferimento alla LR n.3/2008 e decreti attuativi 2 3 REGIONE LOMBARDIA: RETICOLO AMMINISTRATIVO
DEL DISTRETTO N.6 DELLA ZONA SOCIALE DI VIGNOLA (MO)
INTEGRAZIONE ALL ACCORDO DI PROGRAMMA DEL PIANO DI ZONA 2005-2007 PER L ADOZIONE DEL PROGRAMMA ATTUATIVO 2007 DEL DISTRETTO N.6 DELLA ZONA SOCIALE DI VIGNOLA (MO) IN ATTUAZIONE DELLA LEGGE 8 NOVEMBRE 2000,
Allegato A) alla Delibera Consiglio Comunale n. del
1 Allegato A) alla Delibera Consiglio Comunale n. del Accordo di Programma ai sensi della Legge 8 novembre 2000, n. 328 Legge quadro per la realizzazione del sistema integrato di intervento e servizi sociali
COMUNE DI SAN GIOVANNI IN PERSICETO. Provincia di Bologna ACCORDO DI PROGRAMMA INTEGRATIVO RELATIVO AL PIANO DI
COMUNE DI SAN GIOVANNI IN PERSICETO Provincia di Bologna ACCORDO DI PROGRAMMA INTEGRATIVO RELATIVO AL PIANO DI ZONA DEL DISTRETTO DI PIANURA OVEST RELATIVO AL PROGRAMMA ATTUATIVO PER L ANNO 2007 L'anno
SINTESI APPROVATO CON DGR 733/2017
SINTESI PROGRAMMA DELLA REGIONE EMILIA- ROMAGNA PER L UTILIZZO DEL FONDO PER L ASSISTENZA ALLE PERSONE CON DISABILITÀ GRAVE PRIVE DEL SOSTEGNO FAMILIARE, DI CUI ALL ARTICOLO 3 DELLA LEGGE N.112 DEL 2016
Il concetto di rete O.M.S. Carta di Ottawa (1986) La promozione alla salute non. è solo responsabilità della Sanità
Il concetto di rete O.M.S Carta di Ottawa (1986) La promozione alla salute non è solo responsabilità della Sanità La rete nei servizi alla persona Tutte le professioni che operano a servizio delle persone
Pavia Il Welfare locale tra continuità e innovazione Il caso dei servizi prima infanzia in Provincia di Pavia. 7 luglio 2015
Pavia Il Welfare locale tra continuità e innovazione Il caso dei servizi prima infanzia in Provincia di Pavia Le funzione dell ASL: dall attività di vigilanza all accompagnamento 7 luglio 2015 Antonella
REGOLAMENTO DEL SERVIZIO SOCIALE PROFESSIONALE DELL AMBITO TERRITORIALE SOCIALE N14 (ex Art. 10, comma 2, lett. e) punti a) e 5) della L.R.
AMBITO TERRITORIALE N14 LEGGE 328/00 Comune di Giugliano in Campania ASL NA2 NORD Comune Capofila: Giugliano in Campania REGOLAMENTO DEL SERVIZIO SOCIALE PROFESSIONALE DELL AMBITO TERRITORIALE SOCIALE

References: art. 19
 art. 29
 art. 29
 art. 3
 ARTICOLO 3
 Art. 10