Source: https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:106195-2020:TEXT:DE:HTML
Timestamp: 2020-05-31 04:49:41+00:00

Document:
Lieferungen - 106195-2020 - TED Tenders Electronic Daily
Lieferungen - 106195-2020
Submission deadline has been amended by: 219758-2020
04/03/2020 S45 Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
2020/S 045-106195
Postanschrift: Klemensova 8
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/424663
Andere: Obstarávateľ podľa § 9 ods. 1 písm. b) vykonávajúci činnosť podľa § 9 ods. 6 ZVO; pre túto súťaž vystupuje ako verejný obstarávateľ. Dobrovoľne uplatnený prísnejší postup podľa ZVO.
Andere Tätigkeit: Služby v železničnej doprave
1. Predmetom zákazky je vyhotovenie a dodanie projektovej dokumentácie, zabezpečenie súvisiacej inžinierskej činnosti, majetkovo-právne vysporiadanie a realizácia stavby: "Implementácia komunikačných systémov novej generácie pre zvýšenie bezpečnosti na železničnej dopravnej ceste" v členení:
— dokumentácia pre územné rozhodnutie vrátane zabezpečenia primeraného hodnotenia vplyvov projektu na územia sústavy Natura 2000 v zmysle "Metodiky hodnotenia významnosti vplyvov plánov a projektov na územia sústavy Natura 2000 v Slovenskej republike" spracovanou Štátnou ochranou prírody Slovenskej republiky v roku 2014 (ďalej len primerané hodnotenie vplyvov projektu na územia sústavy Natura 2000), vrátane predrealizačného merania pre overenie výpočtov a spresnenie plánovania a merania pre pokrytie signálom, zabezpečenie územného rozhodnutia, vrátane jeho právoplatnosti,
— dokumentácia pre stavebné povolenie v podrobnostiach pre realizáciu stavby, zabezpečenie stavebných povolení, vrátane ich právoplatnosti,
— súvisiace inžinierske činnosti,
2. Ide o zmiešanú zákazku, ktorej predmetom je dodanie tovaru, poskytnutie služby a uskutočnenie stavebných prác, t.j. ide o zákazku, pri ktorej sú implementované technológie na vybudovanie mobilnej rádiovej siete, realizované stavebné práce, kde úspešný uchádzač zabezpečuje aj vypracovanie projektovej dokumentácie so súvisiacou inžinierskou činnosťou a majetkovo právnym vysporiadaním.
6. Pri vypracovaní projektovej dokumentácie musí byť zohľadnená "Dokumentácia pre Implementáciu komunikačných systémov novej generácie pre zvýšenie bezpečnosti na železničnej dopravnej ceste" (spracovaná zhotoviteľom: Reming consult a.s., so sídlom Trnavská 27, 831 04 Bratislava, SLOVENSKO z 10/2019).
Wert ohne MwSt.: 7 682 558.00 EUR
32520000 Fernmeldekabel und -ausrüstung
32581100 Datenübertragungskabel
35121000 Sicherheitsausrüstung
72610000 Computerunterstützung
32562200 Glasfaserkabel für die Fernübertragung
Miesto dodania PD je ŽSR GR, odbor investorský, Klemensova č. 8, 813 61 Bratislava, SLOVENSKO.
Miesto realizácie stavby: od žkm 103,060 t.j. od žst. Galanta až po žkm189,584 t.j. po žst Štúrovo.
Úspešný uchádzač bude zodpovedný za organizáciu prác projektovania, dodávok tovaru a realizácie stavby tak, aby celý predmet zákazky bol odovzdaný do 30 mesiacov od nadobudnutia účinnosti Zmluvy
Podrobné vymedzenie predmetu zákazky tvorí samostatnú kapitolu B. Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
Predmet zákazky by mal byť financovaný z Operačného programu Integrovaná infraštruktúra 2014-2020, Prioritná os 5 Železničná infraštruktúra a obnova mobilných prostriedkov a zo štátneho rozpočtu
1) Verejný obstarávateľ vyžaduje viazanosť ponuky zabezpečiť zábezpekou vo výške 200 000 EUR (dvestotisíc).
— zložením finančných prostriedkov na bankový účet verejného obstarávateľa,
— poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo
— poskytnutím poistenia záruky.
V prípade, ak sa uchádzač rozhodne predložiť bankovú záruku alebo ak sa rozhodne predložiť poistenie záruky podľa § 46 ods. 9 ZVO, verejný obstarávateľ požaduje doručenie originálu bankovej záruky alebo originálu poistenia záruky najneskôr v lehote na predkladanie ponúk na adresu verejného obstarávateľa Železnice Slovenskej republiky, Generálne riaditeľstvo, Odbor investorský, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, SLOVENSKO v samostatnej uzatvorenej obálke s označením "Zábezpeka" a označením názvu reverznej verejnej súťaže a označením "Neotvárať".
Ak banka umožňuje vydanie a akceptáciu bankovej záruky/poistenia záruky v elektronickom formáte dokumentu vydanom pomocou zaručenej konverzie, tak verejný obstarávateľ akceptuje aj takto vydanú bankovú záruku/poistenie záruky. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.
2) Obhliadka sa pri tomto predmete zákazky neuskutoční.
3) Verejný obstarávateľ neumožňuje vo verejnom obstarávaní predkladanie ponúk na časti, pretože vybudovanie jednotlivých častí, tvoriacich predmet zákazky s ich bezpečnostnými prvkami, ktoré majú zvýšiť bezpečnosť železničnej dopravnej cesty musia spolu vytvárať homogénny technický celok, ktorý v závere musí byť otestovaný kvôli bezchybnému fungovaniu prevádzky. Jednotlivé časti diela musia byť technologicky prepojené a použitá technológia musí mať schopnosť vzájomnej komunikácie a kompatibility. Všetky prvky bezpečnosti musia zároveň komunikovať so serverom umiestnenom v centre riadenia dopravy.
Tovary, služby a práce sú vnímané v tejto zákazke ako jeden homogénny celok. Bez projektovania nemožno osadiť a sfunkčniť technológie. V častiach predmetu zákazky, v ktorých pôjde o práce podliehajúce stavebnému zákonu sú požadované práce realizovať podľa toho, ako to ukladá stavebný zákon. Verejný obstarávateľ jednoznačne definoval ciele zákazky, ktoré majú byť jej realizáciou splnené a uvedené by sa nedalo dosiahnuť bez technickej kontinuity všetkých prvkov tvoriacich predmet zákazky.
Predmet zákazky tvorí dodávka bezpečnostných prvkov, pričom každý jeden z nich je dodávkou tovaru, služby a práce. S dodaním samotného tovaru (príslušnej technológie) je nevyhnutná inštalácia technológie, inštalácia softwaru, pripojenie na server v centre riadenia dopravy, zapojenie do prenosovej siete, zabezpečenie komunikácie centra riadenia dopravy s mobilným zariadením dodaným do hnacích dopravných prostriedkov, zohľadnenie platnej legislatívy, testovanie; všetko podľa projektovej dokumentácie.
Uchádzač má možnosť v rámci svojej ponuky ponúknuť tovary a súvisiace služby od jedného alebo viacerých výrobcov, ale musí byť zodpovedný za to, že dodávané tovary budú navzájom prepojiteľné na fyzickej, sieťovej aj aplikačnej úrovni a budú spĺňať všetky požiadavky verejného obstarávateľa. Vyčlenenie tovaru a súvisiacich služieb do dvoch, prípadne viacerých verejných obstarávaní, resp. rozdelenie predmetu zákazky na samostatné časti, by prinášalo verejnému obstarávateľovi významné komplikácie pri samotnej realizácii predmetu zákazky. Pri ďalšom delení predmetnej skupiny tovarov a súvisiacich služieb by nebolo možné garantovať vzájomnú technickú kompatibilitu, nakoľko rôzni výrobcovia používajú rôzne spôsoby integrácie, rôzne prenosové protokoly a rozhrania na pripojenie zariadení a navyše zadefinovanie vybraných integračných parametrov by bolo diskriminačné.
Je nevyhnutné, aby zodpovednosť za celý predmet zákazky (dielo) ako neoddeliteľný celok niesol jediný subjekt a aby zo strany verejného obstarávateľa nebola potrebná koordinácia rôznych dodávateľských subjektov.
Podrobnejšie je uvedené v bode 3.2 súťažných podkladov a v Prílohe č. 9 súťažných podkladov Odôvodnenie nerozdelenia zákazky na časti.
1. Uchádzač musí spĺňať podmienky uvedené v § 32 ods. 1 ZVO. Uchádzač, ktorý nie je zapísaný v zozname hospodárskych subjektov (alebo v ňom nemá zapísané všetky požadované údaje, resp. doklady) ich preukáže v zmysle § 32 ods. 2 ZVO v ponuke predložením dokladov požadovaných v bodoch 1.1. až 1.6. kapitoly E. súťažných podkladov.
2. Uchádzač, ktorý je zapísaný v zozname hospodárskych subjektov, môže splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 32 ods. 1 ZVO preukázať zápisom v zozname hospodárskych subjektov podľa ZVO.
3. Uchádzač môže preukázať splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia spôsobom podľa § 32 ods. 4 alebo ods. 5 ZVO, ak sú splnené v nich uvedené podmienky na uplatnenie tohto postupu.
4. Ak uchádzačom bude skupina dodávateľov, táto je povinná predložiť doklady požadované v § 32 ods. 2 ZVO (resp. podľa § 32 ods. 4 a 5 alebo podľa § 152 ZVO, prípadne JED) za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 2 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.
5. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti určené verejným obstarávateľom JED-om v zmysle § 39 ZVO. Súhrnný materiál obsahujúci zhrnutie základných informácií o Jednotnom európskom dokumente pre verejné obstarávanie je možné nájsť na https://www.uvo.gov.sk/jednotny-europsky-dokument-pre-verejne-obstaravanie-602.html. Podľa § 55 ods. 1 ZVO, doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti predkladá po vyhodnotení ponúk verejnému obstarávateľovi uchádzač, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí.
6. Verejný obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov.
Kompletné znenie preukázania splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia je uvedené v súťažných podkladoch.
K bodu III.1.2) tohto oznámenia uvádzame, že ekonomické a finančné postavenie požaduje verejný obstarávateľ preukázať v zmysle § 33 ods. 1 písm. a) ZVO.
K bodu III.1.3) tohto oznámenia uvádzame, technickú a odbornú spôsobilosť požaduje verejný obstarávateľ preukázať v zmysle § 34 ods. 1 písm. a) a b) ZVO.
Pred uzavretím zmluvy, ktorá bude výsledkom verejnej súťaže, je povinnosť mať uzavretú platnú a účinnú poistnú zmluvu o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania (bližšie uvedené v bode 6.2 Prílohy č. 2 súťažných podkladov - Obchodné podmienky verejného obstarávateľa).
Požiadavkou pre plnenie zmluvy, ktorá bude výsledkom verejnej súťaže, je preukázať splnenie požiadaviek uvedených v bode 6.3 Prílohy č. 2 súťažných podkladov - Obchodné podmienky verejného obstarávateľa.
Železnice Slovenskej republiky, Generálne riaditeľstvo, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, SLOVENSKO, v zasadačke č. 3.
Sú uvedené v súťažných podkladoch
1)V tejto verejnej súťaži sa postupuje v zmysle § 66 ods. 7 ZVO (tzv. reverzná súťaž). Verejný obstarávateľ rozhodol, že po vyhodnotení ponúk na základe kritéria na vyhodnotenie ponúk podľa bodu II.2.5) tohto oznámenia a zostavení poradia predložených ponúk, sa uskutoční vyhodnotenie ponuky uchádzača umiestneného na prvom mieste v poradí podľa § 53 ZVO a následne vyhodnotenie splnenia podmienok účasti u tohto uchádzača podľa § 40 ZVO.
2) Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa bude uskutočňovať v štátnom (slovenskom) jazyku. Komunikácia zo strany záujemcov/uchádzačov môže prebiehať aj v českom jazyku, pričom verejný obstarávateľ poskytne záujemcom/uchádzačom odpoveď v štátnom (slovenskom) jazyku.
3) Verejný obstarávateľ poskytne vysvetlenie podľa § 48 ZVO prostredníctvom funkcionality informačného systému elektronického verejného obstarávania (ďalej len "IS EVO").
4) Moment doručenia informácií odosielaných prostredníctvom funkcionality IS EVO je totožný s momentom odoslania týchto informácií do elektronického konta adresáta vytvoreného v IS EVO, t.j. momentom, kedy sa adresát objektívne mohol oboznámiť s obsahom doručovanej informácie.
5) Uchádzač predkladá ponuku výhradne v elektronickej podobe prostredníctvom funkcionality IS EVO. Verejný obstarávateľ nepožaduje predložiť ponuku s kódovaním a šifrovaním a podpísanú autorizovaným kvalifikovaným elektronickým podpisom v zmysle zákona č. 305/2013 Z. z.
6) Uchádzač môže predložiť doklady a dokumenty obsahujúce finančné čiastky aj v inej mene ako EUR spolu s prepočtom inej meny na EUR. Pre potreby prepočtu ostatných cudzích mien je platný kurz Európskej centrálnej banky (ďalej len "ECB") ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ. V prípade, ak platný kurz danej meny nestanovuje ECB, uchádzač vykoná prepočet podľa platného kurzu Národnej banky Slovenska (ďalej len "NBS") ku dňu zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v Úradnom vestníku EÚ.
Prepočet bude uvedený na samostatnej strane listu, hneď ako nasledujúca strana za dokladom alebo dokumentom, v ktorom je finančná čiastka uvedená tak, že k sume v pôvodnej mene sa uvedie suma v EUR a platný kurz ECB/NBS, podľa ktorého sa prepočet vykonal.
7) Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa § 32, § 33 a/alebo § 34 môže uchádzač predbežne nahradiť predložením Jednotného európskeho dokumentu (ďalej len JED) podľa § 39 ZVO. V takom prípade uchádzač vyplní časti I. až III. JED-u a nemôže vyplniť len oddiel: Globálny údaj pre všetky podmienky účasti časti IV JED-u.
Formulár JED-u je zverejnený v profile zákazky, ktorej sa týka toto oznámenie. Formulár JED-u tvorí samostatnú oddeliteľnú prílohu súťažných podkladov.
8) Verejný obstarávateľ vylúči uchádzača z verejného obstarávania, ak má na základe dôveryhodných informácií dôvodné podozrenie, že uchádzač uzavrel v tomto verejnom obstarávaní s iným hospodárskym subjektom akúkoľvek dohodu narúšajúcu hospodársku súťaž.
9) Po overení verejného obstarávania príslušnými kontrolnými orgánmi, ktoré doručia verejnému obstarávateľovi správu z kontroly verejného obstarávania s vyhlásením, že počas kontroly verejného obstarávania nebolo zistené porušenie princípov a postupov verejného obstarávania definovaných právnymi prepismi EÚ a SR pre verejné obstarávanie, verejný obstarávateľ uzavrie Zmluvu s úspešným uchádzačom v súlade s § 56 ZVO.
10) V rámci poskytnutia súčinnosti úspešný uchádzač predloží doklady a dokumenty najneskôr do desiatich pracovných dní odo dňa doručenia písomnej výzvy verejného obstarávateľa doklady uvedené v bode 28.3. kapitoly A. súťažných podkladov.
11) V bode II.2.7.) je uvedená doba 30 mesiacov. Táto doba nie je odo dňa uzavretia zmluvy, ale odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy.
12) Predmetné verejné obstarávanie nie je zelené verejné obstarávanie, nie je obstarávanie inovácií a nie je ani obstarávaním zameraným na sociálne aspekty.

References: § 9
 § 9
 § 46
 § 32
 § 32
 § 32
 § 32
 § 32
 § 32
 § 152
 § 32
 § 39
 § 55
 § 33
 § 34
 § 66
 § 53
 § 40
 § 48
 § 32
 § 33
 § 34
 § 39
 § 56