Source: https://urteile-gesetze.de/rechtsprechung/xa-zr-74-09
Timestamp: 2019-07-23 03:55:42+00:00

Document:
Xa ZR 74/09 - Urteil BGH vom 18.03.2010
BGH 18.03.2010 - Xa ZR 74/09
Europäisches Patent: Eintritt der gesetzlichen Wirkungen des Patents für die Bundesrepublik Deutschland trotz Auslassungen in der Übersetzung - Nabenschaltung II
10a. Zivilsenat
vorgehend OLG München, 28. Mai 2009, Az: 6 U 3322/06, Urteilvorgehend LG München I, 8. März 2006, Az: 21 O 5006/02
Art 65 EuPatÜbk
Art 70 EuPatÜbk
Art 2 § 3 Abs 2 IntPatÜbkG vom 20.12.1991
Art 2 § 3 Abs 4 IntPatÜbkG vom 20.12.1991
Art 2 § 3 Abs 5 IntPatÜbkG vom 20.12.1991
Hat der Patentinhaber fristgerecht eine Übersetzung des nicht in deutscher Sprache veröffentlichten europäischen Patents eingereicht, findet Art. II § 3 Abs. 2 IntPatÜbkG keine Anwendung und bleibt es auch dann beim Eintritt der gesetzlichen Wirkungen des Patents für die Bundesrepublik Deutschland, wenn die Übersetzung Auslassungen aufweist. Solche Auslassungen sind grundsätzlich als Fehler der Übersetzung anzusehen, deren Rechtsfolgen sich nach Art. II § 3 Abs. 4 und 5 IntPatÜbkG bestimmen .

References: BGH 

BGH 
 § 3
 § 3
 § 3
 § 3
 § 3