Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F134-V-250%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-02-20 08:08:18+00:00

Document:
Art. 3 cpv. 1 e art. 9 cpv. 1 LAVS; art. 17 e 23 OAVS; art. 18 cpv. 2 LIFD; obbligo contributivo sui redditi locativi di immobili facenti parte della sostanza commerciale.
I redditi locativi provenienti da immobili che fanno parte della sostanza commerciale soggiacciono in virtù di questo fatto all'obbligo contributivo AVS in qualità di reddito da attività indipendente (consid. 4.3).
Anche se non continuano l'attività commerciale del de cuius, gli eredi sono comunque presunti esercitare dal profilo dell'AVS, come del resto anche da quello fiscale, un'attività indipendente se mantengono nella sostanza commerciale gli immobili devoluti (consid. 5.2).
DTF: 132 II 257, 130 III 136, 125 V 383, 121 V 80 seguito... , 114 V 72, 111 V 289, 110 V 83, 102 V 27, 133 V 105
Articolo: art. 18 cpv. 2 LIFD, Art. 17 AHVV, Art. 18 DBG, Art. 9 Abs. 1 AHVG seguito... , Art. 18 Abs. 4 DBG, Art. 3 cpv. 1 e art. 9 cpv. 1 LAVS, art. 17 e 23 OAVS, Art. 106 Abs. 1 BGG, Art. 95 BGG, Art. 4 Abs. 1 AHVG, Art. 18 Abs. 1 DBG, Art. 18 Abs. 2 Satz 3 DBG, Art. 47 Abs. 1 DBG, Art. 22 Abs. 3 und Art. 23 AHVV

References: art. 9
 art. 17
 art. 18
 art. 18
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 9
 Art. 18
 Art. 3
 art. 9
 art. 17
 Art. 106
 Art. 95
 Art. 4
 Art. 18
 Art. 18
 Art. 47
 Art. 22
 Art. 23