Source: https://tr-ex.me/translation/french-english/savoir-faire
Timestamp: 2018-12-18 14:46:44+00:00

Document:
savoir-faire - Translation into English - example sentences in French
Savoir-Faire in English
Results: 3174, Time: 0.1512
knowhow Examples Back
craftsmanship Examples Back
souhaite savoir
censé savoir
Example sentences with savoir-faire
[...] égard, la présidence compte sur le concours, le savoir-faire et la sagesse collective des trois Vice-Présidents, M. [...] Amr Aljowaily, de l'égypte, M. Mohammad F. A. O. AlMutairi, du Koweït, et Mme Ayesha Borland, du Belize, ainsi que du Rapporteur, M. Archil Gheghechkori, de la Géorgie.
[...] this regard the Chair counts on the assistance, expertise and collective wisdom of the three Vice-Chairs, Mr. [...] Amr Aljowaily of Egypt, Mr. Mohammad F. A. O. AlMutairi of Kuwait and Ms. Ayesha Borland of Belize as well as the Rapporteur, Mr. Archil Gheghechkori of Georgia.
7. Accès et promotion des technologies et savoir-faire
7. Access to and promotion of technology and know-how
Ce sont le droit à la terre et au territoire(
[...] art. 4); le droit aux semences et au savoir-faire et pratiques agricoles traditionnelles( art. 5); le droit [...] aux moyens de production agricole( art. 6); le droit à l'information et à la technologie agricole( art. 7); la liberté de déterminer les prix et les marchés pour la production agricole( art. 8); le droit à la protection des valeurs agricoles locales( art. 9); le droit à la diversité biologique( art. 10); et le droit à la conservation de l'environnement( art. 11).
These include the right to land and territory( art.
[...] 4); the right to seeds and traditional agricultural knowledge and practice( art. 5); the right to the [...] means of agricultural production( art. 6); the right to information and agricultural technology( art. 7); the freedom to determine prices and markets for agricultural production( art. 8); the right to the protection of local agricultural values( art. 9); the right to biological diversity( art. 10); and the right to preserve the environment( art. 11).
Je voudrais également exprimer notre reconnaissance envers
[...] l'ambassadeur Heller et sa délégation pour le grand savoir-faire diplomatique avec lequel ils ont dirigé les travaux [...] du Conseil de sécurité pendant le mois de juin.
I would also like to express our appreciation to Ambassador
[...] Heller and his delegation for the great diplomatic skill with which they conducted the work of the [...] Security Council during the month of June.
Stimulation et promotion de la coopération internationale et des transferts de savoir-faire et de technologies étrangers;
Stimulation and promotion of international cooperation and transfer of foreign knowhow and technology;
Savoir-faire supérieur donne une brillance éblouissante et la clarté du cristal.
Superior craftsmanship bring out stunning brilliance and the clarity of crystal.
des programmes de coopération, notamment de partage des savoir-faire en matière de prévention d'actes terroristes et extrémistes [...] pour 2011-2012 avaient été signés par le Bureau du Procureur général de la Fédération avec les autorités compétentes d'arménie( septembre 2010), de Chine( octobre 2010), de la République de Corée( novembre 2010) et du Qatar( janvier 2011).
86. Programmes for cooperation, including sharing expertise on the prevention of terrorist and extremist crimes for [...] 2011-2012 were signed by the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation with the competent authority of Armenia( September 2010); China( October 2010); the Republic of Korea( November 2010); and Qatar( January 2011).
Mon savoir-faire scientifique...
My scientific know-how ...
Ce sont notamment le droit à la terre et au territoire(
[...] 4); the right to seeds and traditional agricultural knowledge and practice( art. 5); the right to means [...] of agricultural production( art. 6); the right to information and agricultural technology( art. 7); the freedom to determine prices and markets for agricultural production( art. 8); the right to the protection of local agricultural values( art. 9); the right to biological diversity( art. 10); and the right to preserve the environment( art. 11).
Au nom de la Commission, j'ai le plaisir de rendre hommage à mon prédécesseur, l'ambassadeur Mongbé, du Bénin, et aux
[...] membres du Bureau pour le dévouement et le savoir-faire avec lesquels ils ont dirigé nos négociations pendant [...] l'année écoulée.
On behalf of the Commission, I take pleasure in paying tribute to my predecessor, Ambassador Mongbe of Benin, and to the
[...] members of his Bureau for the dedication and skill with which they conducted our negotiations during the [...] last year.
Application et transfert accrus de savoir-faire se rapportant au développement économique, social, culturel et environnemental du [...] pays;
Advanced application and transfer of knowhow relevant to the economic, social, cultural and environmental development of [...] the country;
De travail acharné, de sueur, de persévérance et de savoir-faire .
Work done the hard way- by sweat, application and craftsmanship .
20. l'aide
[...] bilatérale est souvent plus spécifique, reflétant parfois le savoir-faire et les intérêts nationaux et commerciaux du pays [...] donateur.
20. Bilateral aid
[...] is often more narrowly focused, sometimes representing the expertise and national and commercial interests of the donor [...] country.
9. Les représentants d'un groupe
[...] régional et d'un État membre ont insisté sur l'importance du transfert de technologie et de savoir-faire .
9. The representatives
[...] of one regional group and one member State stressed the importance of technology transfer and know-how .
l'algérie considère la coopération internationale
[...] comme un moyen pour faciliter le transfert de savoir-faire et promouvoir le développement des technologies spatiales et [...] de leurs applications à des fins de développement socioéconomique durable.
Algeria considers
[...] international cooperation to be a means of facilitating knowledge transfer and of promoting the development of space [...] technologies and their applications for the purposes of sustainable socioeconomic development.
Je voudrais également saisir cette occasion pour rendre hommage à son prédécesseur, M. Julian Robert
[...] Hunte, d'avoir diriger les travaux de la cinquante-huitième session avec un savoir-faire et un pragmatisme admirables.
I also wish to avail myself of this opportunity to pay tribute to his predecessor, Mr.
[...] Julian Robert Hunte, for guiding the work of the fifty-eighth session with admirable skill and pragmatism.
La loi sur la stimulation et la facilitation du développement technologique( Journal officiel de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, No. 98 2000), régit la question de la promotion et de la facilitation du développement technologique dans le pays, sa programmation et son financement, en visant en particulier ce qui suit: développement de technologies indépendantes, promotion d'une base économique indépendante, modernisation des capacités existantes de production, création de centres d'innovation et de pôles technologiques, mise en place
[...] d'infrastructures pour le transfert de technologies et de savoir-faire par la promotion continue de l'excellence et de [...] la créativité dans la recherche;
910. The Law on Stimulation and Facilitation of Technological Development( Official Gazette of The former Yugoslav Republic of Macedonia No. 98 2000), which regulates the issue of stimulation and facilitation of technological development of the country, its programming and funding, such as: development of selfreliant technologies, advancement of the independent economic base, modernization of the existing production capacities, establishment of innovation centres and
[...] technological nuclei, providing the necessary technological infrastructure and knowhow transfer by continual advancement of research excellence and [...] creativity;
le savoir-faire est excellent.
[...] important, nous avons bénéficié de l'expérience et du savoir-faire des institutions internationales et des autres pays pour [...] affronter la crise, et de l'appui financier et de l'aide de la communauté internationale pour remplir nos objectifs de développement.
Equally important, we
[...] have benefited from both the experience and the expertise of international institutions and other countries in dealing [...] with the crisis, as well as the financial support and assistance of the international community in fulfilling our development goals.
9. La coopération Sud-Sud est complémentaire du transfert Nord-Sud de techniques et de savoir-faire .
9. South-South cooperation is complementary to North-South transfer of technology and know-how .
Le rôle de chaque institution devrait
[...] être défini clairement et être fonction de son savoir-faire et de sa compétence techniques( cultures, élevage, aquaculture [...] et pêche, sylviculture, sols et eau).
The role of each institution should
[...] be clearly defined and should build on its knowledge and technical expertise( crops, livestock, aquaculture and fishery, [...] forestry, land, and water).
Nos félicitations et notre reconnaissance s'adressent également à S. E. M.
[...] Amara Essy, qui a fait preuve d'un grand savoir-faire diplomatique et d'une grande sagesse en dirigeant, de [...] façon exemplaire et dynamique, les travaux de la quarante-neuvième session de l'assemblée générale.
Our congratulations and expressions of gratitude and appreciation are also directed to His
[...] Excellency Mr. Amara Essy, who displayed great diplomatic skill and wisdom in guiding the work of the [...] forty-ninth session of the General Assembly in an exemplary and dynamic manner.
Développement de l'infrastructure technologique nécessaire, et transfert de savoir-faire par l'amélioration continue des compétences.
Development of the necessary technological infrastructure, transfer of knowhow through continuous improvement of skills.
Regardez ce savoir-faire .
Look at that craftsmanship .
[...] possibles comprenaient la mobilisation de financements et de savoir-faire supplémentaires, la facilitation du transfert de technologie nécessaire [...] au passage à l'économie verte, la création de capacités et le partage des connaissances.
[...] possible intervention were mobilization of additional financing and expertise , facilitation of technology transfer necessary for the transition [...] to a green economy, capacity-building, and knowledge-sharing.
, ainsi que l'union européenne Règlement( CEE) No 2349 84 du, 23 juillet 1984, sur les accords de concession de brevets; Règlement( CEE) No 4087 88 du, 30 novembre 1988, sur les accords de franchisage;
[...] Règlement( CEE) No 556 89 du, 30 novembre 1988, sur les accords de concession de savoir-faire .
as well as the European Union, Commission Regulation( EEC) No. 2349 84 of 23 July 1984 on patent licensing agreements; Commission Regulation( EEC) No. 4087 88 of 30 November 1988 on
[...] franchising agreements; Commission Regulation( EEC) No. 556 89 of 30 November 1988 on know-how licensing agreements.
Le savoir-faire et l'expérience traditionnels des populations et des gouvernements des pays sujets aux catastrophes sont [...] une ressource vitale qui doit être plus efficacement développée et utilisée.
The traditional knowledge and experiences of the populations and Governments in disaster-prone countries constitute a vital [...] resource which must be more effectively developed and utilized.
En effet, très jeunes, ils
[...] aident leurs parents et les autres membres du groupe, acquérant ainsi sans difficulté un savoir-faire précieux.
At a very young age, the children help
[...] their parents and the other members of the group, thereby acquiring a valuable skill without difficulty.
Les projets visent à pleinement exploiter le savoir-faire de ces deux entreprises dans la gestion et [...] la purification de l'eau.
[...] projects seek to make maximum use of these two companies' knowhow in water management and purification.
Ces armes sont les fines pièces du savoir-faire américain.
Those guns are fine pieces of American craftsmanship .
savoir vous
savoir à quel point
savoir à quelle heure

References: art. 4
 art. 5
 art. 6
 art. 7
 art. 8
 art. 9
 art. 10
 art. 11
 art. 5
 art. 6
 art. 7
 art. 8
 art. 9
 art. 10
 art. 11
 art. 5
 art. 6
 art. 7
 art. 8
 art. 9
 art. 10
 art. 11