Source: http://docplayer.fr/604971-Rapport-du-sous-comite-d-accreditation-du-cic-novembre-09.html
Timestamp: 2017-01-22 00:34:04+00:00

Document:
⭐Rapport du Sous-comité d'accréditation du CIC - Novembre 09
Rapport du Sous-comité d'accréditation du CIC - Novembre 09
Download "Rapport du Sous-comité d'accréditation du CIC - Novembre 09"
Pauline Michele Larrivée
1 COMITÉ INTERNATIONAL DE COORDINATION DES INSTITUTIONS NATIONALES POUR LA PROMOTION ET PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME Rapport et recommandations de la session du Sous-comité d'accréditation (SCA) Genève, novembre Historique 1.1. Conformément aux statuts (ci-joints sous Annexe 1) du Comité international de coordination des institutions nationales pour la protection et la promotion des droits de l'homme (CIC), le Sous-comité d'accréditation (ci-après le sous-comité) a le mandat de considérer et d'examiner les demandes d'accréditation, de ré-accréditation et d examen spécial ou de toutes autres demandes, reçues par la Section des institutions nationales et des mécanismes régionaux (SINMR) du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH), en sa qualité de secrétariat du CIC, et de faire des recommandations aux membres du bureau du CIC, en ce qui concerne la conformité des institutions requérantes avec les Principes de Paris (ci-joints sous Annexe 2). Le Sous-comité évalue la conformité avec les Principes de Paris en droit et en fait Conformément à ses Règles de procédure, le Sous-comité est composé de représentants de chaque région: les institutions nationales des droits de l homme (INDH) du Canada (présidente) pour les Amériques, de l'allemagne pour l'europe, du Togo pour l'afrique, et de la République de Corée pour l Asie-Pacifique Le Sous-comité s est réuni du 16 au 18 novembre Le HCDH a participé comme observateur permanent, et en sa qualité de secrétariat du CIC. Conformément aux procédures établies, les organes régionaux de coordination des institutions nationales ont été invités à assister à la réunion en tant qu'observateurs. Le Sous-comité se félicite de la participation d'un représentant du Secrétariat du Forum des INDH d Asie-Pacifique, et de la représentante du CIC à Genève Le Sous-comité a également salué la participation des membres du Sous-comité pour la prévention de la torture (SPT) en tant qu'observateurs lors de l'examen de l'indh de la Moldavie, ainsi que leur contribution sur le dossier de l'indh Moldave, en tant que mécanisme national de prévention (MNP) A la prochaine session, le Sous-comité élaborera une observation générale pour définir les critères à prendre en compte lorsqu'il s agit d examiner les INDH qui font office de mécanismes nationaux de prévention, ou de mécanisme national de surveillance, en vertu de l'article 33 de la Convention relative aux droits des personnes handicapées (CDPH). Le Sous-comité serait heureux de recevoir des contributions et suggestions des membres du CIC et autres, sur le contenu éventuel de l'observation générale Le Sous-comité accuse réception du projet de compilation des règles et des procédures de travail du Sous-comité, tel que préparé par le Secrétariat 1 ; et a demandé au Secrétariat, en collaboration avec l'indh du Canada, de le consolider pour examen par le Sous-comité lors de la prochaine session Lors de la réunion du Bureau du CIC de novembre 2009, les membres du Bureau ont formulé des suggestions pour améliorer le processus d'accréditation, notamment l élaboration et l'utilisation d'observations générales. Après examen et discussion de ces recommandations, le Sous-comité a décidé de se lancer dans un examen des observations générales du CIC. 1 Y compris les dispositions des Statuts du CIC relatives au Sous-comité ; les règles de procédure du Sous-comité ; les nouvelles procédures adoptées par le Sous-comité entre octobre 2007 et novembre 2008 ; la mise en œuvre des nouvelles procédures dans le rapport de mars 2009 du Sous-comité ; et les questions de procédure dans les observations générales du CIC, telles qu elles figurent dans le rapport de mars du Sous-comité. 12 1.8. Conformément à l'article 10 des Statuts, le Sous-comité a examiné les demandes d'accréditation émanant des INDH de la Mauritanie, de la Moldavie, de l'écosse et de la Tunisie Conformément à l'article 15 des Statuts, le Sous-comité a également examiné les demandes de réaccréditation des INDH de la Bosnie-Herzégovine et du Tchad Conformément à l'article 17 des Statuts, le Sous-comité a examiné certaines questions concernant les INDH de la Grèce, du Luxembourg, de la Malaisie et du Népal Conformément aux Principes de Paris et des Règles de procédure du Sous-comité du CIC, les classifications utilisées par le Sous-comité pour l'accréditation sont les suivantes : A: conformité avec les Principes de Paris B: non entièrement conforme aux Principes de Paris ou informations insuffisantes pour qu une décision soit prise ; C: non-conformité avec les Principes de Paris Les Observations générales (ci-joint sous Annexe 3) sont des outils interprétatifs des Principes de Paris et, en tant que tels, peuvent contribuer à : a) instruire les institutions lorsqu elles élaborent leurs propres processus et mécanismes, pour assurer le respect des Principes de Paris ; b) convaincre les gouvernements nationaux de régler ou de résoudre les problèmes liés au respect des normes énoncées dans les Observations générales; c) guider le Sous-comité d'accréditation, lorsqu il examine de nouvelles demandes d'accréditation, de ré-accréditation ou autres : i) lorsqu une institution est loin de respecter les normes énoncées dans les Observations générales, le Sous-comité a la possibilité de considérer qu elle n'est pas conforme aux Principes de Paris; ii) lorsque le Sous-comité a des doutes quant au respect par une institution de l une quelconque des observations générales, il peut, le cas échéant, tenir compte des mesures éventuellement mises en œuvre par l institution afin de résoudre le problème, dans les demandes ultérieures. Si le Sous-comité ne reçoit pas la preuve que des efforts ont été faits pour donner suite à des observations générales préalables, ou que l institution n explique pas de manière raisonnable l absence de tels efforts, le Sous-comité peut interpréter une telle absence de progrès comme une non conformité avec les Principes de Paris Le Sous-comité a également examiné des préoccupations concernant certaines INDH et fera un suivi auprès des institutions concernées Le Sous-comité fait remarquer que lorsqu il soulève questions précises dans son rapport sur l accréditation, la ré-accréditation ou autre examen, les institutions nationales doivent en tenir compte dans leur demande ultérieure ou autre examen Le Sous-comité encourage toutes les institutions nationales accréditées à informer, dès que possible, le bureau du CIC d éventuelles circonstances qui pourraient compromettre leur capacité à respecter les normes et obligations prévues dans les Principes de Paris Lorsque le Sous-comité décide d'examiner des questions particulières dans un délai déterminé, le résultat de l'examen peut être une recommandation ayant une incidence sur le statut d'accréditation. Si d'autres questions devaient surgir en cours d'examen, le Sous-comité en avisera l'indh concernée Conformément à l'article 12 des Statuts, lorsque le Sous-comité formule une recommandation sur l'accréditation, il la transmet au Bureau du CIC, dont la décision finale obéit à la procédure suivante : i) La recommandation du Sous-comité, est d'abord transmise à l INDH requérante; 23 ii) La requérante peut contester une recommandation en présentant une réclamation écrite au président du CIC, par l'intermédiaire du secrétariat du CIC, dans les vingt-huit (28) jours suivant réception. iii) La recommandation sera ensuite transmise aux membres du Bureau du CIC, en vue d une décision. Le cas échéant, la contestation de la requérante, ainsi que tous les documents pertinents liés à la demande d accréditation et à la récusation seront également transmis aux membres du bureau du CIC; iv) Tout membre du bureau du CIC qui est en désaccord avec la recommandation, doit, dans les vingt (20) jours après réception, en aviser le président du Sous-comité et le Secrétariat du CIC. Le secrétariat du CIC informera aussitôt tous les membres du bureau du CIC de l'objection soulevée en fournissant toutes les informations nécessaires pour clarifier cette objection. Dans les vingt (20) jours suivant réception de ces informations, si au moins quatre membres du bureau du CIC provenant d'au moins deux groupes régionaux, notifient au Secrétariat du CIC qu'elles ont une objection similaire, la recommandation est renvoyée à la prochaine réunion du bureau du CIC pour décision; v) Si au moins quatre membres provenant d au moins deux groupes régionaux ne soulèvent pas d'objection à la recommandation dans les vingt (20) jours après réception, la recommandation est considérée comme approuvée par le bureau du CIC ; vi) La décision du bureau du CIC sur l'accréditation est définitive Conformément à l'article 18 des Statuts, lorsque le Sous-comité formule une recommandation qui pourrait amener à déchoir une institution accréditée de son statut, il informe l institution de cette intention, afin de lui donner la possibilité de fournir, par écrit, et dans un délai d'un an après réception de l avis, les preuves documentaires jugées nécessaires pour établir qu elle est toujours conforme aux Principes de Paris. L'institution concernée conserve son statut «A» durant cette période Le Sous-comité a, lorsque le besoin s est fait sentir, poursuivi ses consultations avec les INDH concernées, au cours de sa session. Avant la session, toutes les INDH avaient été invitées à fournir un nom et un numéro de téléphone, au cas où le Sous-comité aurait besoin de contacter l institution. En outre, les fonctionnaires du siège et, le cas échéant, les fonctionnaires hors siège du Haut Commissariat étaient à disposition pour fournir de plus amples renseignements, au besoin Le Sous-comité témoigne sa reconnaissance au personnel du Secrétariat du CIC (Section des institutions nationales et des mécanismes régionaux du HCDH) pour le haut degré de soutien et de professionnalisme dont il a fait montre Le Sous-comité a communiqué aux INDH concernées les résumés préparés par le secrétariat avant l'examen de leurs demandes, et leur a accordé un délai d une semaine pour envoyer leurs commentaires. Tous les commentaires reçus, ainsi que les dossiers, ont ensuite été envoyés aux membres du Souscomité. Une fois les recommandations du Sous-comité adoptées par le bureau du CIC, les dossiers, les commentaires et la déclaration de conformité seront, comme de coutume, affichés sur le Forum des INDH (www.nhri.net). En raison de contraintes financières, les résumés sont rédigés exclusivement en anglais Le Sous-comité a examiné les informations que la société civile lui a fait parvenir. Le Sous-comité a transmis ces informations aux INDH concernées et a tenu compte de leurs réponses. 2. RECOMMANDATIONS SPÉCIFIQUES - DEMANDES D'ACCREDITATION 2.1. Mauritanie: Commission nationale des droits de l'homme (CNDH) Recommandation: Le Sous-comité recommande que la CNDH soit accréditée avec le statut B. Le Sous-comité exprime sa gratitude pour le travail accompli par la CNDH pour la promotion et la protection des droits de l'homme. 34 Le Sous-comité prend note que le texte fondateur de la CNDH est en cours de révision. Le Sous-comité relève les points suivants: 1. La CNDH est établie par une ordonnance. Les Principes de Paris et les observations générales du CIC indiquent que l'indh doit être établie par le biais d un texte constitutionnel ou législatif, étant donné que la création par un instrument du pouvoir exécutif n'est pas suffisante pour garantir la permanence et l'indépendance. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 1.1 "Création des institutions nationales." 2. La CNDH est placée sous l autorité de la Primature (article 1 er de l Ordonnance) et présente un rapport annuel au chef de l'état (article 6 du décret). Ceci ne garantit pas l'indépendance et l'autonomie de l'indh. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.10 «Dispositions administratives». 3. Le processus de sélection et de désignation n est pas décrit dans l ordonnance et n'est pas transparent, inclusif et pluraliste. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.2 "Sélection de désignation de l organe directeur." 4. L'article 27 de l ordonnance stipule que le gouvernement met à la disposition de l INDH le personnel administratif nécessaire, ce qui porte atteinte à la capacité de l INDH de recruter son propre personnel. Le secrétaire général est nommé par le Président de la République. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.4 "Personnel détaché" et 2.7 "Personnel d'une INDH". 5. Le budget de l Institution nationale est insuffisant pour lui permettre de s'acquitter efficacement de son mandat, et notamment pour recruter le personnel en nombre suffisant. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.6 "Financement adéquat". Le Sous-comité examinera si ces questions seront efficacement traitées dans le cadre des modifications de la législation. Le Sous-comité encourage également l INDH à continuer d interagir activement avec le système international des droits de l'homme (organes de traités des droits de l'homme des Nations Unies, titulaires de mandat de procédures spéciales et Conseil des droits de l homme, notamment l'epu), en fournissant des informations indépendamment du gouvernement et ensuite en assurant le suivi des recommandations résultant de ce système Moldavie: Avocats parlementaires et Centre pour les droits de l'homme de Moldavie (HRCM) Recommandation: Le Sous-comité recommande que l HRCM soit accrédité avec le statut B. Le Sous-comité exprime sa gratitude pour le travail accompli par le HRCM, dans des conditions difficiles, en raison notamment de l'insuffisance des ressources allouées à l'institution qui entrave sa capacité à exécuter efficacement son mandat. Le Sous-comité relève les points suivants: 1. Le processus sélection et de désignation, tel que consacré par la loi n assure pas toutes les garanties d un processus transparent, consultatif et pluraliste. En outre, il n'existe aucune disposition permettant d associer la société civile dans ce processus. Le Sous-comité se réfère à ses Observations générales 2.1 "Assurer le pluralisme" et 2.2 "Sélection et désignation de l organe directeur». 2. Le manque de financement adéquat est un problème structurel de l'hrcm. Malgré les efforts importants déployés par l'institution, l'insuffisance du financement compromet la capacité de l'hrcm de recruter le personnel, disposer de locaux équipés et mener à bien les activités. 3. Le HRCM devrait être doté des ressources adéquates en vue d'améliorer progressivement les performances fonctionnelles de l'organisation et l'accomplissement de son mandat. Le budget de 45 l HRCM devrait également comporter une ligne budgétaire distincte pour la fonction de MNP. Le Souscomité renvoie l HRCM à l'observation générale 2.6 "Financement adéquat", afin de garantir son implication dans la procédure budgétaire et la viabilité de ses ressources financières, matérielles et humaines. L'attribution de pouvoirs et de fonctions supplémentaires liées au travail du MNP, qui n est pas suivie d une allocation de ressources supplémentaires, peut également constituer une entrave au bon fonctionnement du HRCM. En ce qui concerne le rôle de l'hrcm en tant que mécanisme national de prévention (MNP) en vertu du Protocole facultatif à la Convention contre la torture, le Sous-comité attire l'attention de l HRCM sur ses Directives préliminaires pour la mise en place aujourd hui de mécanismes nationaux de prévention, et en particulier l alinéa (g), qui prévoit que «des ressources suffisantes devraient être attribuées aux mécanismes nationaux de prévention afin qu ils puissent s acquitter de leurs tâches particulières, conformément à l article 18, paragraphe 3 du Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture; les ressources tant budgétaires qu humaines devraient être affectées à une utilisation précise». 4. Le texte fondateur investit l HRCM de fonctions de protection et de promotion, et encourage l'institution à l'interpréter de façon extensive, de manière à inclure une large protection et promotion de tous les droits de l'homme, notamment par une coopération active avec la société civile. 5. Le Sous-comité encourage l HRCM à poursuivre son engagement constructif avec le système international des droits de l'homme et le renvoie à l'observation générale 1.4 "Interaction avec le système international des droits de l'homme». Le Sous-comité demande plus d éclaircissements sur la répartition des rôles, fonctions, prise de décision et allocations budgétaires entre les quatre avocats parlementaires et le Centre, et parmi les avocats parlementaires. Le Sous-comité encourage l'hrcm à coopérer avec le CIC, le HCDH et le groupe régional de coordination des INDH (Groupe européen) afin de répondre aux questions susmentionnés Écosse: Commission écossaise des droits de l homme (CEDH) Recommandation: Le Sous-comité recommande que l'examen de la demande d'accréditation de la CEDH soit reporté à sa première session de Le Sous-comité note que la CEDH a été créée en décembre 2008 et fonctionne depuis onze mois. Le Souscomité n a pas été en mesure de déterminer l'efficacité de la SHRC et sa conformité avec les Principes de Paris au cours de la présente session. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 6.6 "Plus d'une institution nationale des droits de l'homme dans un État» Tunisie: Comité Supérieur des Droits de l'homme et des Libertés Fondamentales (CSDHLF) Recommandation: Le Sous-comité recommande que le CSDHLF soit accrédité avec le statut B. Le Sous-comité est préoccupé par ce qui suit : La législation ne prévoit pas une procédure transparente et pluraliste de nomination de membres, avec des critères objectifs sur la qualité de membres. C est le Président de la République qui est responsable de la nomination en dernière instance. Le Sous-comité se réfère aux Principes de Paris concernant la nomination des membres de l'institution nationale et à l'observation générale 2.2 "Sélection et désignation de l'organe directeur». 2. La loi ne prévoit aucune disposition concernant l'immunité des membres pour les actes pris dans l exercice de leurs fonctions, ni pour la procédure de révocation ou de démission d'un membre. Le Souscomité se réfère aux Observations générales 2.5, "Immunité" et 2.9, "Garantie des fonctions des membres de l'organe directeur». 3. Il n'existe aucune disposition indiquant si les membres de l organe directeur sont à temps partiel ou plein temps. Toutefois, l'article 5 du règlement de l organisation stipule que les membres ne sont pas 56 rémunérés, mais reçoivent une indemnité de session. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.8, "Membres à plein temps». 4. L'institution est tenue de présenter tous ses rapports au Président de la République. L'article 6 de la loi stipule que le CSDHLF mène des enquêtes à la demande du Président de la République et lui en rapporte les résultats. Cette disposition n'est pas conforme avec l'exercice de la fonction de protection que l'indh est censée exercer d'une manière indépendante et sans entraves. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.10 «Dispositions administratives». 5. Le Rapport annuel de 2005 sur la situation des droits de l'homme en Tunisie, ne reflète pas les récentes activités, conclusions et recommandations formulées par le CSDHLF. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 6.7 " Rapport annuel de l INDH." Le Sous-comité encourage le CSDHLF à interagir activement avec le système international des droits de l'homme (Organes de traités des droits de l'homme des Nations Unies, titulaires de mandats de procédures spéciales et Conseil des droits de l homme, notamment l'epu), en fournissant des informations indépendamment du gouvernement, et ensuite en assurant le suivi des recommandations résultant de ce système. 2. RECOMMANDATIONSSPÉCIFIQUES: - DEMANDES DE RÉACCRÉDITATION 2.1. Bosnie-Herzégovine: Institution des Ombudsmans des droits de l'homme de la Bosnie- Herzégovine (IHROBH) Recommandation: Le Sous-comité informe l IHROBH de son intention de recommander au Bureau du CIC d accréditer l IHROBH avec le statut B, et donne à l'institution la possibilité de fournir, par écrit, dans un délai d un an après réception de la notification, les pièces justificatives jugées nécessaires pour établir sa conformité ininterrompue avec les Principes de Paris. L IHROBH conserve son statut «A» au cours de cette période. Le Sous-comité apprécie les efforts déployés par l IHROBH, alors qu'elle fonctionne dans un contexte où trois institutions distinctes sont en cours de fusion, et que la loi n'a pas encore été clarifiée. Le Sous-comité relève les points suivants: 1. La société civile et d'autres groupes ne sont pas impliqués dans la procédure de désignation. Le Souscomité se réfère à l'observation générale 2.2 "sélection et de désignation de l'organe directeur». 2. L'importance de l'autonomie financière, aussi bien en ce qui concerne la soumission du budget que les contrôles financiers. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.6 "Financement adéquat". 3. La loi sur les rémunérations en Bosnie-Herzégovine a annulé la disposition de la loi sur l Ombudsman des droits de l homme, qui accordait aux membres un salaire égal à celui d'un juge constitutionnel. Cette dérogation peut avoir une incidence sur l indépendance du médiateur. 4. Il salue les efforts concrets de l IHROBH pour mettre en œuvre un mécanisme de consultations régulières avec les organisations de la société civile. Toutefois, cette collaboration doit être formalisée. Le Sous-comité souligne également que l'interaction avec la société civile doit être large, pour assurer la représentation pluraliste des forces sociales comme l'exigent les Principes de Paris. 5. Il recommande que le mandat de l IHROBH soit renforcé, afin d'y inclure la promotion des droits de l'homme, et se réfère à l'observation générale 1.2 "Mandat de droits de l'homme». 6. En l'absence d'un rapport annuel pour , le Sous-comité n'est pas en mesure d'évaluer les activités réalisées durant l'année écoulée. Il encourage l IHROBH à en soumettre un lors de sa demande d accréditation ultérieure. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 6,7 sur «Rapport annuel de l INDH». 67 7. Il rappelle que l IHROBH se doit d'interagir efficacement et en toute indépendance avec le système international des droits de l homme. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 1.4 "Interaction avec le système international des droits de l'homme». Le Sous-comité encourage l'ihrobh à demander conseil et assistance auprès du Haut commissariat et du groupe régional de coordination des institutions nationales (Comité européen de coordination) Tchad : Commission nationale des droits de l'homme (CNDH) Recommandation: Le Sous-comité recommande que la CNDH soit accréditée avec le statut B. Le Sous-comité est préoccupé par ce qui suit : 1. La CNDH est soumise, de jure et de facto, au cabinet du Premier Ministre. Le Sous-comité rappelle les Principes de Paris qui stipulent que les INDH devraient être en mesure d'exercer leur mandat de façon indépendante. 2. Les textes juridiques de la CNDH ne fournissent pas de détails sur le processus de sélection et de désignation. Tous les membres sont nommés par le Premier ministre, et le gouvernement est fortement représenté parmi les membres. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.2 "Sélection et désignation de l'organe directeur». 3. Les membres qui représentent le gouvernement disposent du droit de vote. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.3 "Représentants gouvernementaux dans les institutions nationales». 4. Aucun membre de la CNDH ne travaille à temps plein. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.8 "Membres à plein temps". 5. La CNDH n'a pas la capacité de recruter son propre personnel et dépend pour ce faire de la volonté du cabinet du Premier ministre. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.7 "Personnel d'une INDH". 6. Le cabinet du Premier ministre fournit à la CNDH les ressources et services nécessaires à l exécution de ses fonctions. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.6 "Financement adéquat". 3. RECOMMANDATIONS SPÉCIFIQUES - EXAMENS EN VERTU DE L'ARTICLE 17 DU STATUT DU CIC 3.1. Grèce : Commission nationale grecque des droits de l'homme (CNGDH) Recommandation: Le Sous-comité recommande que le statut «A» soit maintenu. Le Sous-comité exprime sa gratitude pour les efforts de plaidoyer entrepris par le CNGDH dans le but d assurer un financement adéquat qui a abouti à l inscription d'une ligne budgétaire distincte. Tout en se félicitant des progrès réalisés, le Sous-comité insiste sur l'importance d'assurer l'autonomie financière pour la gestion des fonds alloués à la CNGDH. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.6 "Financement adéquat", et prie le CNGDH de faire le point sur l'évolution de cette question à sa première session de Luxembourg: la Commission consultative des droits de l'homme du Luxembourg (CCDH) Recommandation: Le Sous-comité recommande que le statut «A» soit maintenu. Le Sous-comité reconnaît les efforts entrepris par la CCDH pour résoudre les problèmes soulevés par le Souscomité. Le Sous-comité relève les points suivants: 78 1. Le processus de licenciement, tel qu'il est actuellement défini dans la loi de 2008 se heurte aux Principes de Paris sur la stabilité du mandat des institutions ainsi qu à l'observation générale 2.9 "Garantie des fonctions des membres des organes directeurs». 2. La loi organique de la CCDH ne comporte pas de dispositions garantissant l'immunité de fonction de ses membres (protection contre toute responsabilité juridique pour les actes accomplis dans l exercice de leurs fonctions au sein de l'indh). Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.5 "Immunité». 3. Il n apparaît que les dotations budgétaires de la CCDH lui permettent d assurer, à un degré raisonnable, l amélioration graduelle et progressive du fonctionnement de l'organisation et la réalisation de son mandat. Le CCDH devrait pouvoir contrôler sa dotation budgétaire de manière autonome et sans entrave. Le Sous-comité se réfère à l'observation générale 2.6 "Financement adéquat". Le Sous-comité passera en revue les questions susmentionnées lors de sa deuxième session de 2010, et encourage le CCDH à demander conseil et assistance auprès du Haut commissariat et du groupe régional de coordination des institutions nationales (Comité européen de coordination) Malaisie : Commission nationale des droits de l homme de Malaisie (Suhakam) Recommandation: Le Sous-comité recommande que le statut A soit maintenu. Le Sous-comité se félicite de l adoption des deux textes de loi (amendements) de la Commission nationale des droits de l homme de Malaisie, de 2009, et apprécie l'approche constructive adoptée par SUHAKAM auprès du gouvernement afin d obtenir les deux séries d amendements. Le Sous-comité note, en particulier, les améliorations apportées à la législation qui, entre autres : - augmente la durée du mandat de deux à trois ans; - crée un comité de sélection qui comprend des membres représentant la société civile avec des connaissances ou une expérience en matière de droits de l'homme; - inclut le pluralisme comme un aspect de la sélection des membres de la Commission. Le Sous-comité note toutefois que, dans les faits, il est possible que ces amendements ne résolvent pas tous les problèmes qui ont été soulevés lors des sessions précédentes. Alors que l'introduction d'un comité de sélection répond en partie à l'obligation prévue par les Principes de Paris concernant une procédure claire, transparente et pluraliste pour la sélection de nouveaux membres, le Souscomité note que: - la sélection des représentants de la société civile au comité relève de la volonté discrétionnaire du Premier Ministre, et, - les décisions du comité de sélection ne sont que des recommandations, dans la mesure où le premier ministre doit le consulter, mais n'est pas lié par ses décisions. La combinaison de ces deux facteurs laisse ouverte une possibilité d'ingérence politique qui peut avoir des répercussions négatives sur la transparence et le caractère participatif du processus de sélection. Le Souscomité se réfère aux Principes de Paris B (1) et à ses Observations générales 2.1 "Assurer le pluralisme" et 2.2 "sélection et désignation de l organe directeur". Le Sous-comité prend également note de la proposition d élaborer des indicateurs de performance (KPI) qui serviront dans les situations où le mandat d un membre devra être renouvelé, et en cas de révocation. Tout en reconnaissant la valeur de ces indicateurs pour préciser ce que l on attend des commissaires, le Sous-comité a noté que les indicateurs de performance n ont pas encore été adoptés. Il n'est donc pas en mesure d'évaluer si les réserves exprimées lors de la session de mars 2009, à savoir "que les indicateurs doivent être clairement établis; circonscrits de manière adéquate, afin de ne pas empiéter sur l'indépendance des membres ; et rendus publics", ont été prises en compte. À cet égard, le Sous-comité se réfère à nouveau à son observation générale 2.9 "Garantie des fonctions des membres des organes directeurs». 89 Le Sous-comité note que tant la nouvelle procédure de sélection que les indicateurs seront en vigueur pour la sélection de nouveaux membres ou leur renouvellement, en avril Le Sous-comité examinera donc ces questions lors de sa deuxième session en Népal: Commission nationale des droits de l homme (CNDH) Recommandation : Le Sous-comité recommande que l'examen de la NHRC soit reporté à sa prochaine session. Le Sous-comité note qu'il ya eu des retards supplémentaires dans l'élaboration de la loi sur l INDH, qui n'a pas été soumise à débat, ni adoptée par le Parlement. Le Sous-comité n est par conséquent pas en mesure de l examiner en ce moment. Le Sous-comité prend note que le processus d'élaboration est en cours, et encourage l INDH à dialoguer avec le gouvernement pour promouvoir l élaboration d une loi qui soit pleinement conforme aux les Principes de Paris. Le Sous-comité réitère également les observations faites lors d examens précédents, concernant la promotion du mandat de l INDH dans la pratique, notamment : 1) Il s est référé à l'observation générale 2.6 "Financement adéquat", en particulier aux alinéas b) et c), qui prévoient que les systèmes financiers doivent être tels que l INDH jouisse d une totale autonomie financière. 2) Il s est référé à l'observation générale 2.2 "Sélection et désignation de l organe directeur», notamment les alinéas a), b) et d). 3) Il a encouragé l'indh à renforcer son interaction avec les organisations de la société civile. 4) Il s est référé à l'observation générale 1.4 "Interaction avec le système international des droits de l'homme", en particulier en ce qui concerne son engagement avec les organes de traités des droits de l'homme des Nations Unies, le Conseil des droits de l homme et le CIC.. Le Sous-comité attire l'attention de l INDH à propos de l'article 16.3 du Statut du CIC, qui prévoit que «tout examen du niveau de l accréditation d une INDH doit être parachevé dans les dix-huit (18) mois ". Le Sous-comité examinera l ensemble des questions susmentionnées lors de sa première session de10 Annexe I ASSOCIATION DU COMITÉ INTERNATIONAL DE COORDINATION DES INSTITUTIONS NATIONALES POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L HOMME STATUTS SECTION 1 : DÉFINITIONS ET INTERPRÉTATION Art 1.1 Dans les présents statuts : ancien règlement intérieur signifie le règlement intérieur du Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l homme adopté le 15 avril 2000 et modifié le 13 avril 2002 et le 14 avril 2008 (ces modifications ont été intégrées aux présents statuts); CIC signifie le Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l homme qui a été mis sur pied dans le cadre de l ancien règlement intérieur et décrit dans la résolution 2005/74 de la Commission des droits de l homme des Nations Unies et la résolution 5/1 du Conseil des droits de l homme des Nations Unies, et qui, par la promulgation des présents statuts, devient une organisation indépendante dotée de la personnalité morale; Bureau du CIC signifie le comité de gestion mis sur pied dans le cadre de l article 43 des présents statuts; Jour indique non pas un jour ouvrable, mais plutôt un jour civil. INDH signifie une institution nationale des droits de l homme; UIN signifie l Unité des institutions nationales du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l homme; Observateur signifie une institution ou une personne autorisée à participer aux réunions du CIC, ou d'autres séances ou ateliers ouverts, sans le droit de voter et sans le droit à la parole, sauf si il/elle est invité(e) à le faire par le Président de la réunion de l atelier HCNUDH signifie le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l homme; Principes de Paris signifient les principes relatifs au statut des institutions nationales adoptés par la Commission des droits de l homme des Nations Unies dans la résolution 1992/54 du 3 mars 1992 et reconnus par l Assemblée générale des Nations Unies dans la résolution 48/134 du 20 décembre 1993; Règlement intérieur du sous-comité d accréditation du CIC signifie le règlement intérieur du Sous-comité d accréditation du CIC adopté par les membres du Comité international de coordination (mis sur pied dans le cadre de l ancien règlement intérieur) pendant sa 15 ème session, tenue le 14 septembre 2004 à Séoul (République de Corée) et modifié pendant la 20 ème session, tenue le 14 avril 2008 à Genève (Suisse) (les dispositions transitoires des présents statuts maintiennent l application de ce règlement intérieur); Comité de coordination régional signifie l organe constitué par les INDH dans chaque région décrite à la Section 7 des présents statuts afin d assumer le rôle de secrétariat de coordination, soit les organisations suivantes : 1011 Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection et de promotion des droits de l homme, Forum Asie-Pacifique des institutions nationales de protection et de promotion des droits de l homme; Comité européen de coordination des institutions nationales des droits de l homme; Réseau des institutions nationales africaines des droits de l homme; Réseau des institutions nationales des droits de l homme des Amériques. Secrétaire signifie la personne élue en tant que secrétaire en vertu de l article 34 qui joue le rôle de vice-président et qui assume les rôles et les fonctions du président en son absence, y compris les fonctions décrites à l article 49; Sous-comité d accréditation signifie le sous-comité mis sur pied dans le cadre de l ancien règlement intérieur et désigné comme le Sous-comité d'accréditation du Comité international de coordination des institutions nationales dans la résolution 2005/74 de la Commission des droits de l homme de l Organisation des Nations Unies et comme l autorité en charge d'accréditer les INDH, sous les auspices du HCNUDH, et dont le mandat est donné en vertu de et conformément aux Règles de procédure du Sous-comité d'accréditation du CIC; Art 1.2 Art 2 Membre votant signifie une INDH membre du CIC et ayant obtenu l accréditation de Statut «A»; membre sans voix délibérative signifie une INDH membre du CIC et ayant obtenu l accréditation de Statut «B»; «Écrire» ou «Écrit» renvoie à toute communication manuscrite, dactylographiée ou imprimée, y compris les télex, câbles, courriers électroniques et télécopies. Lorsque l on fait allusion au «CIC» dans le règlement intérieur du sous-comité d accréditation du CIC, il faut comprendre qu il s agit du Bureau du CIC mis sur pied en vertu des présents statuts et que, lorsque l on fait allusion au «règlement intérieur du CIC», il s agit de l ancien règlement intérieur et des règles correspondantes des présents statuts. SECTION 2 : NOM, LOGO ET SIÈGE SOCIAL Les institutions nationales des droits de l homme (INDH) qui adhérant aux présents Statuts, créent une association sans but lucratif qui, conformément aux articles 60 et suivants du Code civil de la Suisse, sera une association internationale constituée en personne morale et indépendante de ses membres. L association portera le nom suivant : Association Comité international de coordination des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l homme (CIC dans les présents statuts). La durée du CIC est illimitée. Le CIC créé en vertu des présents Statuts confère une personnalité morale indépendante aux accords antérieures entres les INDH qui étaient adoptés dans le cadre du règlement intérieur. Art 3 Voici le logo officiel du CIC dans chacune des langues de travail : INTERNATIONAL COORDINATING COMMITTEE OF NATIONAL INSTITUTIONS FOR THE PROMOTION AND PROTECTION OF HUMAN RIGHTS (ICC) 1112 COMITÉ INTERNATIONAL DE COORDINATION DES INSTITUTIONS NATIONALES POUR LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L HOMME (CIC) COMITÉ INTERNACIONAL DE COORDINACIÓN DE LAS INSTITUCIONES NACIONALES PARA LA PROMOCIÓN Y LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS (CIC) Art 4 Le siège social du CIC est situé au 42, avenue Krieg, 1208 Genève (Suisse) Art 5 Art 6 Art 7 SECTION 3 : OBJET Objectifs Le CIC est une association internationale d INDH qui promeut et renforce les INDH afin qu elles soient conformes aux Principes de Paris et qui assume un leadership relativement à la promotion et à la protection des droits de l homme. Les réunions générales du CIC, les réunions du Bureau du CIC et du sous-comité d accréditation ainsi que les conférences internationales du CIC doivent être tenues sous l égide du HCDH et avec sa coopération. Fonctions Voici les fonctions du CIC : 1. Coordonner à l échelle internationale les activités des INDH mises sur pied en conformité avec les Principes de Paris, notamment les activités suivantes : interaction et coopération avec les Nations Unies, y compris le HCNUDH, le Conseil des droits de l homme et ses mécanismes, les organismes créés en vertu d un traité en matière de droits de l homme des Nations Unies ainsi que d autres organisations internationales; collaboration et coordination entre les INDH, les groupes régionaux et les comités de coordination régionaux ; communication entre les membres et avec des parties intéressées, y compris avec la population générale, le cas échéant; acquisition de connaissances; gestion de connaissances; élaboration de lignes directrices, de politiques et d énoncés; mise en œuvre d initiatives; organisation de conférences. 2. Promouvoir la mise sur pied et le renforcement des INDH en conformité avec les Principes de Paris, y compris les activités suivantes : accréditation des nouveaux membres; renouvellement périodique de l accréditation; examen spécial de l accréditation; aide aux INDH menacées; promotion de l assistance technique; promotion des occasions d apprentissage et de formation en vue d augmenter et de 1213 renforcer les capacités des INDH. 3. Exercer d autres fonctions, conformément aux recommandations de ses membres votants. Principes Art 8 Art 9 Art 10 Le CIC, en assumant ces fonctions, mettra l accent sur les principes suivants : processus d accréditation justes, transparents et crédibles; processus d accréditation justes, transparents et crédibles; information en temps réel et orientation des INDH sur la collaboration avec le Conseil des droits de l homme, ses mécanismes et des organismes créés en vertu d un traité en matière de droits de l homme des Nations Unies; diffusion aux INDH de renseignements et de directives concernant le Conseil des droits de l homme, ses mécanismes et les organismes créés en vertu d un traité en matière de droits de l homme des Nations Unies; mandat de représenter les INDH; relations étroites avec le HCNUDH et les comités de coordination régionaux qui reflètent la complémentarité des rôles; participation souple, transparente et active à l ensemble des processus; processus de prise de décisions inclusifs fondés, dans la mesure du possible, sur l obtention d un consensus ; maintien de son indépendance et de son autonomie financière Conférence internationale Le CIC tiendra tous les deux ans une conférence internationale conformément au règlement intérieur relatif aux conférences internationales des institutions nationales pour la promotion et la protection des droits de l homme adopté par les INDH dans le cadre de la réunion du CIC du 17 avril 2002, à Genève (Suisse). SECTION 4 : RELATION AVEC D AUTRES INSTITUTIONS DES DROITS DE L HOMME ET ONG Le CIC peut entretenir des relations avec d autres institutions des droits de l homme, y compris l Institut international de l Ombudsman et des organisations non gouvernementales. Le Bureau du CIC peut décider d accorder à de telles organisations le statut d observateur à ses réunions ou à ses ateliers du CIC ou du Bureau du CIC. SECTION 5 : ACCRÉDITATION DANS LE CADRE DES PRINCIPES DE PARIS [Remarque : En vertu de l alinéa 7b) de la partie VII intitulée Règlement intérieur de la résolution 5/1, la participation des INDH aux travaux du Conseil des droits de l homme s exerce selon les modalités et les pratiques convenues par la Commission des droits de l homme, notamment la résolution 2005/74 du 20 avril L alinéa 11a) de la résolution 2005/74 permet aux INDH accréditées par le sous-comité d accréditation d exercer des droits de participation au sein de la Commission des droits de l homme et de ses organes subsidiaires.] Processus de demande d accréditation Une INDH qui souhaite être accréditée en vertu des Principes de Paris doit présenter une demande au président du CIC. Par l entremise du secrétariat du CIC, l INDH doit joindre à sa demande ce qui suit : une copie de la loi ou de tout autre instrument en vertu duquel elle a été créée et habilitée (sous sa forme officielle ou publiée); un aperçu de sa structure organisationnelle, y compris son effectif du personnel et 1314 Art 11.1 Art 11.2 Art 12 Art 13 Art 14 Art 15 son budget annuel; une copie de son plus récent rapport annuel ou document équivalent (sous sa forme officielle ou publiée); un énoncé détaillé montrant la façon dont elle se conforme aux Principes de Paris ainsi que toute occurrence où elle n est pas conforme et toute proposition en vue d assurer sa conformité. Le Bureau du CIC peut déterminer la forme que doit avoir cet énoncé. La décision concernant la demande doit être prise en vertu de les articles 11 et 12 des présents statuts. L ensemble des demandes d'accréditation selon les Principes de Paris, doivent être rendues par le Bureau du CIC sous l égide du HCNUDH et avec sa coopération après l examen d un rapport du sous-comité d accréditation portant sur les pièces justificatives écrites fournies. Pour prendre une décision, le Bureau du CIC et le sous-comité d accréditation devraient mettre en œuvre des processus qui facilitent la discussion et l échange de renseignements avec l INDH qui présente la demande, selon ce qui est jugé nécessaire pour rendre une décision juste et équitable. Lorsque le sous-comité d'accréditation fait une recommandation concernant l accréditation, il transmet cette recommandation au Bureau du CIC, dont la décision est définitive sous réserve de la procédure suivante: la recommandation du sous-comité d accréditation doit tout d abord être transmise à l INDH requérante ; l INDH requérante peut contester une recommandation en présentant dans les vingthuit (28) jours suivant la réception de la recommandation une contestation écrite au président du CIC par l entremise du secrétariat du CIC; la recommandation est ensuite transmise aux membres du Bureau du CIC afin qu ils rendent une décision. Lorsqu une INDH conteste la recommandation du sous-comité, il faut transmettre aux membres du Bureau du CIC la contestation ainsi que tous les documents pertinents joints à la demande et à la contestation; les membres du Bureau du CIC qui ne sont pas d accord avec la recommandation doivent, dans les vingt (20) jours suivant sa réception, en informer le président du sous-comité et le secrétariat du CIC. Le secrétariat du CIC informera ensuite tous les membres du Bureau du CIC de cette objection et fournira les renseignements nécessaires pour la clarifier. Si dans les vingt (20) jours suivant la réception de ces renseignements au moins quatre des membres du Bureau du CIC, venant d'au moins deux groupes régionaux, indiquent au secrétariat du CIC qu ils soutiennent cette objection, la recommandation sera soumise à la prochaine réunion du Bureau du CIC pour décision; Si au moins quatre membres venant de deux ou plusieurs groupes régionaux ne s opposent pas à la recommandation dans les vingt (20) jours suivant sa réception, la recommandation sera considérée comme approuvée par le Bureau du CIC; La décision du Bureau du CIC sur l'accréditation est définitive. Lorsque le Bureau du CIC décide de rejeter la demande d accréditation d une INDH parce qu elle n est pas conforme aux Principes de Paris, le Bureau ou son délégué peut discuter avec l institution des mesures qu elle peut prendre afin d assurer sa conformité. Une INDH dont la demande d accréditation a été rejetée peut, à tout moment, présenter une nouvelle demande, conformément aux lignes directrices de l article 10. Cette demande pourrait être examinée au cours de la prochaine réunion du sous-comité d accréditation. Renouvellement périodique de l accréditation Les INDH ayant obtenu l accréditation de Statut «A» sont assujetties au renouvellement de leur accréditation de façon de cinq (5) ans cyclique. L article 10 porte sur le renouvellement de l accréditation des INDH en cours. Plus précisément, la demande d accréditation à laquelle on fait allusion à cet article correspond aussi bien à la demande d accréditation 1415 initiale qu à la demande de renouvellement de l accréditation. Art 16.1 Art 16.2 Art 16.3 Art 17 Art 18 Art 19 Art 20 Art 21 Art 22 Art 23 Art 24.1 Examen du processus d accréditation Lorsque la situation d une INDH change de façon à avoir un effet sur sa conformité avec les Principes de Paris, elle doit informer le président de ces changements, et le président doit en informer le sous-comité d accréditation pour qu il mène un examen du statut de l accréditation de l INDH. 2 Lorsque le président du CIC ou tout membre du sous-comité d accréditation juge que la situation d une INDH ayant obtenu l accréditation de Statut «A» dans le cadre de l ancien règlement intérieur peut avoir changé d une façon qui touche sa conformité avec les Principes de Paris, le président ou le sous-comité peut mener un examen du statut de l accréditation de cette INDH. Tout examen du niveau de l accréditation d une INDH doit être parachevé dans les dix-huit (18) mois. Comme c est le cas pour les demandes d accréditation (article 10), les responsabilités et les pouvoirs relatifs à tout examen reviennent au président et au Souscomité d accréditation. Modification du niveau d accréditation Toute décision visant à retirer l accréditation de Statut «A» d une requérante ne peut être prise qu après en avoir informé la requérante et lui avoir donné la chance de fournir par écrit dans l année suivant la réception de cet avis les pièces justificatives écrites jugées nécessaires pour montrer sa conformité continue avec les Principes de Paris. L accréditation d une INDH peut être suspendue si cette dernière omet de présenter sa demande de renouvellement de l accréditation ou présente cette demande après l échéance prévue sans justification. L accréditation d une INDH peut prendre fin lorsqu elle omet de présenter une demande de renouvellement de l accréditation dans l année suivant la suspension de son accréditation pour avoir omis de présenter une nouvelle demande, ou que, à la suite d un examen en vertu de l article 16 des présents statuts, elle omet de fournir une documentation suffisante dans les dix-huit (18) mois suivant l examen en vue de convaincre l organe chargé de la détermination de l adhésion en vertu des présents statuts qu elle demeure conforme aux Principes de Paris. 21 La suspension de l accréditation d une INDH sera maintenue jusqu à ce que l organe chargé de déterminer sa conformité avec les Principes de Paris en vertu des présents statuts établisse son niveau d accréditation ou jusqu à ce que son accréditation prenne fin. Le seul moyen pour une INDH dont le statut d accréditation a pris fin ou a été annulé d être accréditée à nouveau consiste à présenter une nouvelle demande d accréditation, comme il est prévu à l article 10 des présents statuts. Les droits et les privilèges conférés à une INDH dans le cadre de l accréditation cessent immédiatement lorsque son accréditation prend fin, est annulée ou suspendue. Lorsqu une INDH fait l objet d un examen, elle conserve le statut d accréditation qui lui a été accordé jusqu à ce que l organe chargé de la détermination de l adhésion rende une décision au sujet de sa conformité avec les Principes de Paris ou jusqu à ce que son adhésion prenne fin. SECTION 6 : MEMBRES Admissibilité Seules les INDH qui sont pleinement conformes aux Principes de Paris, soit celles qui ont obtenu l accréditation de Statut «A» en vertu de l ancien règlement intérieur ou de la procédure mise en œuvre au titre des présents statuts, peuvent être des membres votants du CIC. 1516 Art 24.2 Art 25 Art 26 Art 27 Art 28 Art 29.1 Art 29.2 Art 30 Art 31.1 Art 31.2 Art 31.3 Art 31.4 Art 32 Art 33 Les INDH qui sont seulement partiellement conformes aux Principes de Paris, soit celles qui ont obtenu l accréditation de Statut «B» conformément à l ancien règlement intérieur ou à la procédure mise en œuvre au titre des présents statuts, peuvent être des membres sans voix délibérative. Les INDH qui souhaitent devenir membre du CIC doivent faire une demande par écrit auprès du Président du CIC en fournissant: dans le cas d'une demande de membre votant, les détails de la date à laquelle l INDH a été accréditée avec Statut «A» ; et, dans le cas d'une demande de membre sans voix délibérative, les détails de la date à laquelle l INDH a été accréditée avec Statut «B». Dans les deux cas, la requérante doit indiquer son accord à respecter les présents statuts, qui est parfois modifiée (y compris le consentement à verser la cotisation annuelle applicable). Le Bureau du CIC examinera la demande et prendra une décision à son égard. Une INDH qui ne souhaite plus être membre du CIC doit acheminer un avis écrit au président du CIC; son adhésion sera annulée aussitôt, mais elle devra toutefois rembourser au CIC les obligations financières qu elle lui doit. 27 Le Bureau du CIC peut prendre la résolution de révoquer l adhésion d un membre si l organe chargé de la détermination du niveau d accréditation au titre des présents statuts juge que le membre ne satisfait plus aux exigences d admissibilité relatives à l adhésion conformément à l article 24. Le Bureau du CIC peut prendre la résolution d annuler l adhésion d un membre s il omet pendant six (6) mois ou plus de verser la cotisation annuelle. Une INDH dont l adhésion a été révoquée ou annulée parce qu elle a omis de verser la cotisation annuelle peut redevenir membre en présentant une nouvelle demande d adhésion en vertu de l article 25 des présents statuts. Lorsque l adhésion d une INDH a été annulée parce qu elle n a pas versé la cotisation, elle devra, pour redevenir membre, rembourser le montant de la cotisation qu elle doit ou un montant déterminé par le Bureau du CIC. Indépendance des membres Nonobstant les présents statuts, l indépendance, l autorité et le statut national des membres ainsi que leurs pouvoirs, leurs attributions et leurs fonctions au titre de leur mandat législatif propre, et leur participation dans les différents forums internationaux sur les droits de l'homme, ne doivent en aucun cas être affectés par la mise en place du CIC ou ses activités. SECTION 7 : REGROUPEMENT RÉGIONAL DE MEMBRES Afin d assurer une représentation régionale équilibrée au sein du CIC, les groupes régionaux suivants ont été formés : Afrique Amériques Asie-Pacifique Europe Les membres des groupes régionaux peuvent former des groupes sous-régionaux s ils le souhaitent. Les membres des groupes régionaux peuvent établir leurs propres procédures relativement aux réunions et aux activités. Chaque groupe régional doit désigner quatre (4) membres ayant une accréditation de Statut «A» qui auront chacun un représentant au sein du Bureau du CIC. SECTION 8 : RÉUNIONS GÉNÉRALES DES MEMBRES La réunion générale rassemble les membres du CIC et constitue le pouvoir suprême de l association. La réunion générale sert, entre autres, à surveiller les activités du CIC, à examiner et à surveiller les activités du Bureau du CIC, à approuver le programme d activités du CIC, à modifier les présents statuts, à aborder les questions relatives au financement et à établir les cotisations annuelles que doivent verser les membres ayant obtenu l accréditation Statut «A», à moins que les décisions du Bureau du CIC relatives à la détermination du niveau d accréditation ne soient assujetties à un examen ou à une surveillance dans le cadre d une réunion générale. 1617 Art 34 Art 35 Art 36 Art 37 Art 38 Art 39 Art 40 Art 41 Art 42 Art 43 Art 44 Art 45 Art 46 La réunion générale ratifie les désignations des membres du Bureau du CIC et élit le président et le secrétaire. Les membres du Bureau du CIC doivent être des personnes qui représentent les membres du CIC ayant obtenu l accréditation de Statut «A» qui ont été désignés par leur groupe régional au titre de l article 31. Si cela est exigé par les lois de la Suisse, il faut, dans le cadre de la réunion générale, élire un vérificateur des comptes qui n est pas membre du CIC. La réunion générale est tenue au moins une fois par année en conjonction avec une réunion du Conseil des droits de l homme à la suite d un avis écrit fourni aux membres par le Bureau du CIC au moins six (6) semaines à l avance et à d autres moments requis par la loi, y compris lorsque un cinquième des membres ou plus en fait la demande. L ordre du jour de la réunion doit être transmis aux membres en même temps que l avis écrit les informant de la tenue de la réunion. SECTION 9 : DROIT DE VOTE ET DÉCISIONS Aux réunions générales, seuls les membres ayant obtenu l accréditation de Statut «A» peuvent voter. Un membre ayant obtenu l accréditation de Statut «B» peut participer et prendre la parole aux réunions générales (ainsi qu aux réunions publiques et aux ateliers du CIC). Une INDH qui n a pas obtenu l accréditation de Statut «A» ni de Statut «B» peut participer en tant qu observateur aux réunions ou aux ateliers, si les organisateurs y consentent. Le président, après avoir consulté les membres du CIC, peut inviter des INDH qui ne sont pas membres du CIC et toute autre personne ou institution à participer aux travaux du CIC en tant qu observateurs. Aux réunions générales, une (1) seule INDH par État membre des Nations Unies pourra être membre votant. Lorsque plus d une (1) institution d un État est admissible à l adhésion, cet État aura un (1) droit de parole, un (1) droit de vote et, s il est élu, un (1) membre du Bureau du CIC. Les institutions pertinentes d un État donné doivent déterminer l institution qui les représentera. Dans le cadre de la réunion générale, les décisions sont rendues par la majorité des membres présents ou dûment représentés. Au cours de la réunion générale, on abordera uniquement les questions qui sont résumées à l ordre du jour. Si cela est nécessaire ou exigé par plus de la moitié des membres présents à la réunion générale, le président peut convoquer une réunion générale extraordinaire. Il faut obtenir un quorum d au moins la moitié des membres. L anglais, le français et l espagnol sont les langues de travail du CIC. En conséquence, les documents du CIC devraient être disponibles dans ces langues. SECTION 10 : BUREAU DU CIC Le CIC est géré par un comité appelé «Bureau du CIC» qui comprend seize (16) personnes, y compris un président et un secrétaire. Lorsque le représentant d un membre d un groupe régional ne peut plus le représenter pour quelque raison que ce soit ; ou qu un membre cesse d avoir l accréditation de Statut «A»; ou la désignation de membre en vertu de l article 31.4 est révoquée, le représentant n est plus membre du Bureau du CIC, et le comité de coordination régional doit désigner un autre représentant qui agira en tant que membre provisoire du Bureau du CIC jusqu à la prochaine réunion générale. Le président et le secrétaire, doivent être élus, sur une base géographique par rotation, dans le cadre d une réunion générale pour une période de trois (3) ans non renouvelables. L'ordre de la rotation est: les Amériques, la région Asie-Pacifique, l Afrique et l Europe. Pouvoirs du Bureau du CIC On accorde au Bureau du CIC le pouvoir d agir de façon générale au nom du CIC et de réaliser l objet et d assumer les fonctions du CIC. Sans limiter le caractère général des pouvoirs de gestion, le Bureau du CIC détient les pouvoirs suivants : 1718 rendre les décisions par rapport aux demandes d accréditation après avoir examiné une recommandation du sous-comité d accréditation; rendre une décision par rapport aux demandes d adhésion au CIC; convoquer les réunions générales du CIC; collaborer et travailler avec le HCNUDH et son UIN. Plus précisément, travailler avec l UIN dans le cadre du processus d accréditation du CIC, des réunions annuelles du CIC, des réunions du Bureau du CIC et des conférences internationales des INDH. Par ailleurs, l UIN favorisera et coordonnera la participation des INDH au Conseil des droits de l homme, à ses mécanismes ainsi qu aux organismes créés en vertu d un traité en matière de droits de l homme des Nations Unies; utiliser et accepter les services de l UIN en tant que secrétariat du CIC, du Bureau du CIC et du sous-comité d accréditation; nommer un membre du Bureau du CIC qui sera le trésorier du CIC; acquérir, louer, disposer des biens ou accomplir tout acte de propriété; ouvrir des comptes bancaires, nommer des signataires de ces comptes et définir les pouvoirs des signataires; dépenser des fonds et faire tout ce qu il juge nécessaire pour promouvoir les objectifs du CIC; déléguer toute fonction à une personne nommée ou à un comité ou à un Souscomité permanent de personnes ou de membres; coordonner et organiser les conférences, les réunions, les comités et les souscomités permanents et les autres activités; embaucher, congédier ou suspendre les employés, les agents et les entrepreneurs; conclure des contrats; faire appel à une aide professionnelle en vue de préparer des états financiers annuels ou d un autre type, d obtenir des conseils juridiques ou pour toute autre raison; préparer et diffuser des notes d information, des bulletins et des documents de tout type à l intention des membres et faire la promotion générale de renseignements sur les questions et les activités relatives aux droits de l homme du Conseil des droits de l homme, de ses mécanismes, des organismes créés en vertu d un traité en matière de droits de l homme des Nations Unies et du CIC qui pourraient intéresser les membres; recevoir des subventions, des soutiens financiers, et des dons et legs de toute sorte. adopter, modifier ou révoquer le règlement intérieur concernant les méthodes de travail du Bureau du CIC et de ses sous-comités afin de réglementer ou de clarifier toutes les questions envisagées par les présents Statuts. Toute décision d'adopter, de modifier ou de révoquer un règlement, devra, dès que possible, être distribuée à tous les membres du CIC et publiée sur le site nhri.net. Art 47 Art 48 Cotisation relative à l adhésion Le Bureau du CIC doit, lorsqu il juge la situation et le moment adéquats, recommander pendant une réunion générale que l on fixe une cotisation annuelle relative à l adhésion. Une fois cette cotisation fixée, le Bureau veillera à ce que les procédures soient en place afin de la percevoir. Le Bureau du CIC peut, à sa discrétion, permettre à un membre de ne pas verser la cotisation annuelle ou une partie de cette dernière s il est montré que ce membre est incapable de payer le montant au complet. Réunions du Bureau du CIC Une réunion du Bureau du CIC doit être tenue en conjonction avec chaque réunion générale du CIC et au moins deux (2) fois par année. Autrement, le Bureau du CIC se réunira à l endroit et à la date choisis par lui ou par le président. Un avis écrit convoquant la réunion doit être remis au moins quatre (4) semaines à l avance, à moins que le Bureau du CIC n accepte que ce délai soit plus court. L ordre du jour de la réunion doit être transmis aux membres au même temps que l avis de convocation. 1819 Art 49 Art 50.1 Art 50.2 Art 50.3 Art 50.4 Art 50.5 Art 50.6 Art 50.7 Art 50.8 Art 51 Président et secrétaire Le président ou, en son absence, le secrétaire doit diriger les travaux de la réunion générale et du Bureau du CIC. À moins qu il n en ait été décidé autrement dans le cadre d une réunion générale, le président représente le CIC conformément aux pratiques établies et à l autorité du président en vertu de l ancien règlement intérieur. Plus précisément, le président peut s adresser au Conseil des droits de l homme, à ses mécanismes et aux organismes créés en vertu d un traité en matière de droits de l homme des Nations Unies et, lorsqu il est invité, à d autres organisations internationales : au nom du CIC sur des sujets autorisés dans le cadre d une réunion générale ou par le Bureau du CIC; au nom d INDH individuelles lorsque ces dernières l autorisent; relativement à des questions thématiques touchant les droits de l homme en vue de promouvoir les politiques adoptées dans le cadre d une réunion générale, une conférence bisannuelle ou par le Bureau du CIC; et pour faire progresser de façon générale les objectifs du CIC Activités du Bureau du CIC L anglais, le français et l espagnol sont les langues de travail du Bureau du CIC. En conséquence, les documents du CIC devraient être disponibles dans ces langues. Une majorité des membres du Bureau du CIC constitue un quorum. En consultation avec les membres du Bureau du CIC, le président doit élaborer un ordre du jour pour chaque réunion. Si la majorité des membres présents y consent, on peut ajouter des points à l ordre du jour d une réunion. Les membres du Bureau du CIC peuvent être accompagnés aux réunions par des conseillers, y compris des représentants du comité de coordination régional pertinent. Ces personnes assistent en qualité de conseillers auprès de leurs membres et en tant qu observateurs à la réunion, et peuvent participer aux discussions à la demande du président. Chaque membre du Bureau du CIC détient un (1) vote. Lorsque cela est possible, les décisions du Bureau du CIC doivent être prises par consensus. Lorsqu il n est pas possible d atteindre un consensus, les décisions seront prises par la majorité des membres présents ayant le droit de vote. Lorsque les voix sont égales, la proposition qui fait l objet du vote doit être considérée comme rejetée. Le Bureau du CIC, peut inviter des INDH qui sont membres ou non du CIC et toute autre personne ou institution à participer aux travaux du CIC ou du Bureau du CIC en tant qu observateurs. Nonobstant les dispositions précédentes de l article 50, le Bureau du CIC peut, sans avoir à convoquer une réunion, prendre une décision par écrit sur toute question si la majorité de ses membres accepte la décision. Le Bureau du CIC, à travers le Président ou en son absence à travers le Secrétaire, présente aux réunions générales les rapports sur les activités menées par le CIC, le Bureau du CIC et de son personnel, depuis la dernière réunion générale. Procédure ultérieure Toute question procédurale qui n aurait pas été réglée par les présentes Statuts, sera traitée par le Bureau du CIC qui adoptera la procédure qu il juge la plus adéquate. Art 52 SECTION 11 : ADMINISTRATION FINANCIÈRE Année budgétaire L'année budgétaire se termine le 31 décembre de chaque année. SECTION 12 : LE PATRIMOINE DU CIC 1920 Art 53 Le patrimoine du CIC comprend ce qui suit: subventions obtenues d organisations publiques et semi-publiques internationales et nationales dons; cotisations; fonds qui lui sont confiés par des organisations, des associations, des entreprises ou des institutions; revenus et biens de toutes sortes reçus de diverses sources. Art 54 Art 55 Art 56 Art 57 Art 58 Art 59 Le patrimoine du CIC ne doit servir qu à promouvoir les objectifs du CIC, tel qu il est indiqué à la Section 3 en conformité aux principes énoncés à l'article 7. SECTION 13 : DISSOLUTION ET LIQUIDATION Dissolution Le CIC peut être dissous par une résolution du CIC dans le cadre d une réunion générale. Une réunion générale à cette fin doit être spécialement convoquée. Au moins la moitié des membres doivent être présents. Si la moitié des membres ne sont pas présents à la réunion générale, il faut en convoquer une autre après au moins deux (2) semaines, à la suite de quoi les délibérations peuvent être menées de façon valide, quel que soit le nombre de membres présents. Dans tous les cas, la dissolution ne peut être approuvée que par une majorité des trois quarts des membres présents. Liquidation La liquidation du CIC et de ses actifs doit être menée par un (1) ou plusieurs liquidateurs nommés au cours d une réunion générale. Pendant la réunion générale, on doit autoriser le ou les liquidateurs à distribuer l actif net à une autre association ou organisation publique ayant des objectifs similaires à ceux du CIC. Aucune part de l actif net disponible à la distribution ne sera versée aux membres du CIC. SECTION 14 : REGLEMENTS INTERIEURS La réunion générale peut adopter, modifier ou abroger des règlements intérieurs concernant les méthodes de travail du CIC, y compris les réunions générales et les conférences internationales, afin de régler ou clarifier toute question prévue par les présents Statuts. SECTION 15 : MODIFICATION DES STATUTS Les présents statuts ne peuvent être modifiés que dans le cadre d une réunion générale du CIC. SECTION 16 : DISPOSITION TRANSITOIRE En vertu des présents Statuts, le sous-comité d accréditation et son règlement intérieur demeurent en vigueur jusqu à leur modification ou abrogation par le Bureau du CIC. Le souscomité d accréditation devient, par les présents statuts, un sous-comité du Bureau du CIC. Le règlement intérieur du sous-comité d accréditation du CIC est intégré aux présents statuts à l Annexe I. PRÉPARÉE PAR : Mme Jennifer Lynch (c.r.), 30 juillet 2008 Modifiée pendant la réunion générale tenue à Nairobi, le 21 octobre 2008 Modifiée pendant la réunion générale tenue à Genève, le 24 mars 2009 ANNEXE AUX STATUTS DU CIC RULES OF PROCEDURE FOR THE ICC SUB-COMMITTEE ON ACCREDITATION* 20 Montrer encore
RÉSEAU MONDIAL DE BANQUES D IMPORT-EXPORT ET D INSTITUTIONS DE FINANCEMENT DU DEVELOPPEMENT (G-NEXID) STATUTS Juillet 2006 Préambule Considérant qu en juin 2004, à l occasion de la Onzième session de la Plus en détail A/HRC/21/24. Assemblée générale. Nations Unies
Nations Unies Assemblée générale Distr. générale 2 juillet 2012 Français Original: anglais A/HRC/21/24 Conseil des droits de l homme Vingt et unième session Points 2 et 3 de l ordre du jour Rapport annuel Plus en détail Ghana, de l Inde, de la Jordanie, du Kenya, du Mexique, de New Zélande, du Portugal, de Serbie et du Royaume Uni.
Principes de Belgrade sur la relation entre les Institutions nationales des droits de l Homme et les Parlements (Belgrade, Serbie, les 22-23 février 2012) Le séminaire international de février 2012 sur Plus en détail Rappelle dans ce contexte que l exécution des arrêts de la Cour peut nécessiter l implication du pouvoir judiciaire et des parlements ;
Conférence de haut niveau sur la mise en œuvre de la Convention européenne des droits de l homme, une responsabilité partagée Déclaration de Bruxelles 27 mars 2015 La Conférence de haut niveau, réunie Plus en détail Résolutions et décisions prises par la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption
Résolutions et décisions prises par la Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption V.07-80749 (F) 150207 160207 *0780749* Table des matières A. Résolutions... 3 Plus en détail Table des matières. 7. Règlement intérieur de l Assemblée des États Parties. Page
7. Règlement intérieur de l Assemblée des États Parties Table des matières Page I. Dispositions générales... 301 Règle 1. Emploi des termes... 301 Règle 2. Application... 301 II. Sessions... 302 Règle Plus en détail Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets
Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets du 24 mars 1971, modifié le 28 septembre 1979 Les Parties Contractantes, Considérant que l adoption, sur le plan mondial, Plus en détail Règlement intérieur du Conseil d administration
Règlement intérieur du Conseil d administration Le présent règlement intérieur a été adopté par le Conseil d administration à sa première session, le 14 décembre 1977. À sa cinquante-quatrième session, Plus en détail Table des matières. I. Nom, vision, mission et langues officielles... 2. II. Adhésion... 2. III. Principe de subsidiarité... 3. IV. Conseil...
Table des matières I. Nom, vision, mission et langues officielles... 2 II. Adhésion... 2 III. Principe de subsidiarité... 3 IV. Conseil... 3 V. Dirigeants... 6 VI. Comité exécutif... 6 VII. Autres comités... Plus en détail BANQUE DE DEVELOPPEMENT DU CONSEIL DE L EUROPE
BANQUE DE DEVELOPPEMENT DU CONSEIL DE L EUROPE REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL DE DIRECTION 1 Edition mise à jour en novembre 2014 1 La version originale adoptée les 19-20 décembre 1994 mentionnait «Fonds Plus en détail Protocole d entente avec la SGFPNO PROTOCOLE D ENTENTE ENTRE LA SOCIÉTÉ DE GESTION DU FONDS DU PATRIMOINE DU NORD DE L ONTARIO
PROTOCOLE D ENTENTE ENTRE LA SOCIÉTÉ DE GESTION DU FONDS DU PATRIMOINE DU NORD DE L ONTARIO ET SA MAJESTÉ LA REINE DU CHEF DE L ONTARIO représentée par le ministre du Développement du Nord et des Mines Plus en détail Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies. Préambule
Accord négocié régissant les relations entre la Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies Préambule La Cour pénale internationale et l Organisation des Nations Unies, Ayant à l esprit Plus en détail PLAN D ACTION MINISTÉRIEL POUR L ANALYSE COMPARATIVE ENTRE LES SEXES
PLAN D ACTION MINISTÉRIEL POUR L ANALYSE COMPARATIVE ENTRE LES SEXES EN RÉPONSE AUX CONCLUSIONS ET RECOMMANDATIONS CONTENUES DANS LE CHAPITRE 1 «L ANALYSE COMPARATIVE ENTRE LES SEXES» DU RAPPORT DU PRINTEMPS Plus en détail 27. Procédures de l Assemblée concernant la non-coopération (ICC-ASP/10/Res.5, annexe)
27. Procédures de l Assemblée concernant la non-coopération (ICC-ASP/10/Res.5, annexe) L Assemblée des États Parties, 1 [ ] 9. Reconnaît les conséquences négatives que la non exécution des requêtes de Plus en détail BUREAU DES AFFAIRES JURIDIQUES. Règlement Général [I/GREG/GA/1956(2014)]
BUREAU DES AFFAIRES JURIDIQUES Règlement Général [I/GREG/GA/1956(2014)] RÉFÉRENCES Règlement général de l O.I.P.C.-INTERPOL adopté par l Assemblée générale de l Organisation en sa 25 ème session (1956 Plus en détail VICE-RECTORAT AUX SERVICES ACADÉMIQUES ET AU DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE RÈGLEMENTS DE RÉGIE INTERNE. Les comités d usagers des services
VICE-RECTORAT AUX SERVICES ACADÉMIQUES ET AU DÉVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE RÈGLEMENTS DE RÉGIE INTERNE Les comités d usagers des services Audiovisuel Bibliothèques Informatique et télécommunications Document Plus en détail ASSOCIATION DES MEDIATEURS DES PAYS MEMBRES DE L UEMOA (AMP-UEMOA) STATUTS
ASSOCIATION DES MEDIATEURS DES PAYS MEMBRES DE L UEMOA (AMP-UEMOA) STATUTS PREAMBULE Les Médiateurs des pays membres de l UEMOA, conformément à la recommandation de leur première réunion tenue à Ouagadougou Plus en détail Troisième partie Résolutions et recommandation adoptées par l Assemblée des États Parties
Version préliminaire ICC-ASP/11/20 Troisième partie Résolutions et recommandation adoptées par l Assemblée des États Parties A. Résolutions Résolution ICC-ASP/11/Res.1 Adoptée par consensus à la huitième Plus en détail DIRECTIVE DU COMMISSAIRE
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GENÈVE, 2005 MÉMORANDUM SUR L OBLIGATION DE SOUMETTRE LES CONVENTIONS 1 ET RECOMMANDATIONS AUX AUTORITÉS COMPÉTENTES Article 19 de la Constitution de l Organisation internationale Plus en détail ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE EURO-MÉDITERRANÉENNE GROUPE DE TRAVAIL SUR LE FINANCEMENT DE L ASSEMBLÉE ET LA RÉVISION DU RÈGLEMENT DE L APEM
ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE EURO-MÉDITERRANÉENNE GROUPE DE TRAVAIL SUR LE FINANCEMENT DE L ASSEMBLÉE ET LA RÉVISION DU RÈGLEMENT DE L APEM DMED_PV(2010)1202_1 PROCÈS-VERBAL de la réunion du 2 décembre 2010 Plus en détail FONDATION FIDUCIAIRE CANADIENNE DE BOURSES D ÉTUDES. Mandats des comités du conseil d administration 2.4
FONDATION FIDUCIAIRE CANADIENNE DE BOURSES D ÉTUDES Mandats des comités du conseil d administration 2.4 2.4.2 Comité de vérification et de la gestion des risques 1. Mandat Le Comité de vérification et Plus en détail Statuts egov Innovation Center
Statuts egov Innovation Center (version 10.10.2013) Préambule L association «egov Innovation Center» est une association à but non lucratif s inscrivant dans une dimension d intérêt public. L association Plus en détail Conseil économique et social
Nations Unies Conseil économique et social Union africaine Union africaine E/ECA/COE/34/2 Commission économique pour l Afrique Comité d experts Trente-quatrième réunion Union africaine Comité d experts Plus en détail ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ENTIDADES DE CRÉDITO PRENDARIO Y SOCIAL TEL: 00 34 954 50 82 14 - PIGNUS.SECRETARIAT@PIGNUS.ORG
STATUTS DE L ASSOCIATION INTERNATIONALE DES INSTITUTIONS DE CREDIT SUR GAGES ET SOCIALES TITRE I NATURE, ORIGINE, OBJETS ET SIÉGE Article 1.- L Association Internationale des Institutions de Crédit sur Plus en détail Contexte. Mesures de la DOK (resp. de la future faîtière IH) I. Principe
Convention de l'onu relative aux droits des personnes handicapées Rôle et tâches de la DOK (resp. de la future faîtière IH) dans la promotion et la surveillance de la mise en œuvre de la CDPH Contexte Plus en détail TRAVAUX RÉGLEMENTAIRES INTERNATIONAUX
TRAVAUX RÉGLEMENTAIRES INTERNATIONAUX Agence internationale de l énergie atomique Résolutions adoptées par la Conférence générale de l AIEA (2004)* La 48 ème session de la Conférence générale de l AIEA Plus en détail juin 2003 Programmes d accréditation des Systèmes de management de la qualité (PASMQ)
Guide du SCECIM Politique et méthode relatives à la qualification sectorielle dans le cadre du système canadien d évaluation de la conformité des instruments médicaux (SCECIM) juin 2003 Programmes d accréditation Plus en détail ORGANISATION MONDIALE
ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce IP/C/W/464 14 novembre 2005 (05-5319) Original: anglais/ français L'ACCORD SUR LES Plus en détail Commission des finances Distr. GÉNÉRALE
AUTORITÉ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS Commission des finances Distr. GÉNÉRALE ISBA/5/FC/1 30 septembre 1999 FRANÇAIS ORIGINAL : ANGLAIS AUTORITÉ INTERNATIONALE DES FONDS MARINS Cinquième session Kingston Plus en détail TITRE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES
TITRE I DISPOSITIONS GÉNÉRALES Article 1 er CONSTITUTION Il est fondé entre les personnes physiques adhérant aux présents statuts un parti politique dénommé «L Union pour un Mouvement Populaire» (UMP), Plus en détail RÈGLEMENT 32. Règlement du conseil d administration du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec. concernant
RÈGLEMENT 32 Règlement du conseil d administration du Centre hospitalier affilié universitaire de Québec concernant La procédure d examen des plaintes des usagers Règlement adopté par le conseil d administration, Plus en détail 24 ème réunion du Conseil de Coordination du Programme de l ONUSIDA Genève, Suisse 22-24 juin 2009
1 avril 2009 24 ème réunion du Conseil de Coordination du Programme de l ONUSIDA Genève, Suisse 22-24 juin 2009 Déclaration de l Association du Personnel du Secrétariat de l ONUSIDA Document préparé par Plus en détail PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT STANDARD APPLICABLES AUX ACHATS (SOP)
PROCÉDURES DE FONCTIONNEMENT STANDARD APPLICABLES AUX ACHATS (SOP) TABLE DES MATIÈRES 1. LA RESPONSIBILITÉ 1.1 La responsabilité en matière d achats 1.2 La responsabilité en matière de planification des Plus en détail CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE
CHARTE DU CORRESPONDANT MODELE TYPE CHAPITRE 1: CONDITIONS DANS LESQUELLES LE BUREAU LUXEMBOURGEOIS ACCORDE, REFUSE OU RETIRE SON AGREMENT A UN CORRESPONDANT 1.1 Comment remplir la fonction de correspondant Plus en détail Loi N 2004/016 du 22 juillet 2004 portant création, organisation et fonctionnement de la commission Nationale des Droits de l Homme et des Libertés
Loi N 2004/016 du 22 juillet 2004 portant création, organisation et fonctionnement de la commission Nationale des Droits de l Homme et des Libertés L Assemblée nationale a délibéré et adopté, Le Président Plus en détail Rapport de la Commission de la Fonction publique internationale
SOIXANTE-CINQUIÈME ASSEMBLÉE MONDIALE DE LA SANTÉ A65/35 Point 18.2 de l ordre du jour provisoire 29 mars 2012 Rapport de la Commission de la Fonction publique internationale Rapport du Secrétariat 1. Plus en détail Doc 7600/8, Règlement intérieur permanent de l Assemblée de l Organisation de l aviation civile internationale
Publié séparément en français, en anglais, en arabe, en chinois, en espagnol et en russe par l ORGANISATION DE L AVIATION CIVILE INTERNATIONALE 999, rue University, Montréal (Québec) H3C 5H7 Canada Les Plus en détail CODE de pratique mondial de l OMS pour le recrutement international des personnels de santé
CODE de pratique mondial de l OMS pour le recrutement international des personnels de santé Code de pratique mondial de l OMS pour le recrutement international des personnels de santé Soixante-troisième Plus en détail PARTIE I : RAISON, SIEGE ET BUTS DE L ASSOCIATION. Article premier Raison sociale et type d association. Article 2 - Siège
STATUTS DE LA SOCIETE INTERNATIONALE E D D ANNOTATION ASSOCIATION DE DROIT SUISSE A BUT NON LUCRATIF Etat au 9 Décembre 2008; Révisé le 10 Septembre 2014 PARTIE I : RAISON, SIEGE ET BUTS DE L ASSOCIATION Plus en détail Règles de Gestion financière
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE CINQUANTE-QUATRIEME ASSEMBLEE MONDIALE DE LA SANTE A54/34 Point 15 de l ordre du jour provisoire 23 mars 2001 Règles de Gestion financière Conformément au paragraphe 16.3 Plus en détail PROTOCOLE RELATIF À L ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES
PROTOCOLE RELATIF À L ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES adopté à Madrid le 27 juin 1989, modifié le 3 octobre 2006 et le 12 novembre 2007 Liste des articles du Plus en détail RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA CONFÉRENCE DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION DES NATIONS UNIES CONTRE LA CORRUPTION
RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA CONFÉRENCE DES ÉTATS PARTIES À LA CONVENTION DES NATIONS UNIES CONTRE LA CORRUPTION NATIONS UNIES OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME Vienne RÈGLEMENT INTÉRIEUR Plus en détail CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES DE LA BANQUE DE MONTRÉAL
Approuvé par le Conseil d'administration le 26 août 2014 CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES DE LA BANQUE DE MONTRÉAL Le Comité est chargé d'aider le Conseil d'administration à s'acquitter de ses Plus en détail F OMPI ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE UNION INTERNATIONALE DE COOPÉRATION EN MATIÈRE DE BREVETS (UNION DU PCT)
F OMPI PCT/R/2/4 ORIGINAL : anglais DATE : 31 mai 2002 ORGANISATION MONDIALE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE GENÈVE UNION INTERNATIONALE DE COOPÉRATION EN MATIÈRE DE BREVETS (UNION DU PCT) COMITÉ SUR LA Plus en détail - La réglementation des Etablissements de..
STATUTS PREAMBULE Le Forum des Jeunes Entreprises du Congo (FJEC) est une organisation non gouvernementale d appui aux initiatives socio-économiques. Pour réaliser son objectif, il s est doté d une structure Plus en détail GREP (10) 2 FR FR FR
FR GREP (10) 2 FR FR REGLEMENT INTERIEUR REGLEMENT INTERIEUR DUGROUPE DES REGULATEURS EUROPEENS DANS LE DOMAINE DES SERVICES POSTAUX (GREP) LE GROUPE DES REGULATEURS EUROPEENS DANS LE DOMAINE DES SERVICES Plus en détail PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE
PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE 1 PROTOCOLE DE LA COUR DE JUSTICE DE L UNION AFRICAINE Les Etats membres de l Union africaine : Considérant que l Acte constitutif a créé la Cour de Plus en détail STATUTS de l association EuroGeographics
STATUTS de l association EuroGeographics Dans ce qui suit, le terme «Association» désigne l association EuroGeographics. Article 1 Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association Plus en détail TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE)
TRAITÉ SUR L'UNION EUROPÉENNE (VERSION CONSOLIDÉE) Article 2 L'Union est fondée sur les valeurs de respect de la dignité humaine, de liberté, de démocratie, d'égalité, de l'état de droit, ainsi que de Plus en détail CENTRE VIRTUEL DE LA CONNAISSANCE SUR L'EUROPE
CENTRE VIRTUEL DE LA CONNAISSANCE SUR L'EUROPE 1 CENTRE VIRTUEL DE LA CONNAISSANCE SUR L'EUROPE Sommaire Loi du 7 août 2002 portant création du Centre Virtuel de la Connaissance sur l'europe..................... Plus en détail 2.3 Le conseil exécutif se compose de 10 membres élus et d un membre d office. Les membres élus occupent les postes suivants :
Règlements de la section locale du Bureau de la traduction (Adoptés le 15 août 2012) 1 RÔLE ET COMPOSITION DE LA SECTION LOCALE 1.1 La section locale Bureau de la traduction réunit tous les employés du Plus en détail Proposition de Mode de Fonctionnement et Règles de Procédure (Statuts 2011 en vigueur)
Nations Unies CAC/COSP/2015/1 Conférence des États parties à la Convention des Nations Unies contre la corruption Distr. générale 19 août 2015 Français Original: anglais Sixième session Saint-Pétersbourg Plus en détail Association «Léman Emploi» STATUTS
Association «Léman Emploi» STATUTS (Révisés au 8 mars 008) A. CONSTITUTION ET BUT Article Constitution Sous le nom d «Association Léman Emploi» (ci-après l Association), il est constitué une association Plus en détail I. Dénomination, siege social et objectifs. Article 1 (Dénomination et cadre légal)
I. Dénomination, siege social et objectifs Article 1 (Dénomination et cadre légal) Par les présents statuts, il est constitué une fédération internationale d associations dénommée EURODOC le Conseil Européen Plus en détail RÈGLEMENT SUR LA GOUVERNANCE DE LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC ET DU FONDS D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC
RÈGLEMENT SUR LA GOUVERNANCE DE LA SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC ET DU FONDS D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Loi sur la Société de l assurance automobile du Québec (chapitre S-11.011) Le Plus en détail REGLEMENT INTERIEUR TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES
Statuts de Paris Region Entreprises Article 1. Forme et dénomination TITRE I : DISPOSITIONS GENERALES Il est institué entre les adhérents aux présents statuts et ceux qui y adhéreront, une Association Plus en détail CHARTE DU COMITÉ DE VÉRIFICATION ET DE GESTION DES RISQUES
CHARTE DU COMITÉ DE VÉRIFICATION ET DE GESTION DES RISQUES MISSION ET PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Le comité de vérification (le «Comité») assiste le Conseil d administration (le «Conseil») de Corporation Plus en détail RÉSOLUTION ADOPTÉE PAR L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE. [sur le rapport de la Cinquième Commission (A/48/801/Add.2)]
NATIONS UNIES A Assemblée générale Distr. GÉNÉRALE A/RES/48/218 B 12 août 1994 Quarante-huitième session Point 121 de l ordre du jour RÉSOLUTION ADOPTÉE PAR L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE [sur le rapport de la Cinquième Plus en détail UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE UEMOA OUEST AFRICAINE ----------- CONFERENCE DES CHEFS D ETAT ET DE GOUVERNEMENT
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE UEMOA OUEST AFRICAINE ----------- CONFERENCE DES CHEFS D ETAT ET DE GOUVERNEMENT TRAITE PORTANT CREATION DU PARLEMENT DE L UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE PREAMBULE Plus en détail Point No. 14 a) de l'ordre du jour: Protocole additionnel à la CMR
CONSEIL DE DIRECTION 87 ème session Rome, 21-23 avril 2008 UNIDROIT 2008 C.D. (87) 14 a) Original: anglais Mars 2008 FR Point No. 14 a) de l'ordre du jour: Protocole additionnel à la CMR (Note préparée Plus en détail STATUTS. European Law Students Association (ELSA) Suisse
SWITZERLAND STATUTS European Law Students Association (ELSA) Suisse I. DISPOSITIONS GENERALES Article Premier - Nom, Appartenance, Siège 1. L' «European Law Students' Association Suisse» (ELSA Suisse) Plus en détail Loi sur la protection des renseignements personnels
Loi sur la protection des renseignements personnels Diversification de l économie de l Ouest Canada Du 1 er avril 2011 au 31 mars 2012 Diversification de l économie de l Ouest Canada 2011 2012 [Year] Plus en détail OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME Vienne
OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE ET LE CRIME Vienne Mécanisme d examen de l application de la Convention des Nations Unies contre la corruption Documents de base NATIONS UNIES Vienne, 2010 Résolutions Plus en détail CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES DE LA BANQUE DE MONTRÉAL
Approuvée par le Conseil d administration le 28 août 2012 CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES DE LA BANQUE DE MONTRÉAL Le Comité est chargé d aider le Conseil à s acquitter de ses responsabilités Plus en détail Fédération Européenne pour le Transport et l'environnement AISBL
Statuts de T&E Fédération Européenne pour le Transport et l'environnement AISBL CONSTITUTION N d identification : 7800/93 443.549.326 NOM Article 1: Les présents statuts constituent une association internationale Plus en détail Résolution ICC-ASP/13/Res.2
Résolution ICC-ASP/13/Res.2 Adoptée à la douzième séance plénière, le 17 décembre 2014, par consensus ICC-ASP/13/Res.2 Résolution sur les locaux permanents L Assemblée des États Parties Rappelant les résolutions Plus en détail Règles du Comité permanent d appel du Parti libéral du Canada
Règles du Comité permanent d appel du Parti libéral du Canada 1. Définitions Dans les présentes règles, «appel» désigne toute demande d examen d une question ou d une décision prise au cours du processus Plus en détail Résolution ICC-ASP/11/Res.3
Version préliminaire ICC-ASP/11/20 Résolution ICC-ASP/11/Res.3 Adoptée par consensus à la huitième séance plénière, le 21 novembre 2012 ICC-ASP/11/Res.3 Les locaux permanents L Assemblée des États Parties, Plus en détail DECRET n 2009-522 du 4 Juin 2009 portant organisation et fonctionnement des Agences d exécution.
DECRET n 2009-522 du 4 Juin 2009 portant organisation et fonctionnement des Agences d exécution. Le Président de la République Vu la Constitution, Vu la loi n 90-07 du 28 juin 1990 relative à l organisation Plus en détail Orientations révisées sur l utilisation des ressources du Fonds international pour la diversité culturelle (FIDC)
Orientations révisées sur l utilisation des ressources du Fonds international pour la diversité culturelle (FIDC) Considérations stratégiques et objectifs 1. L objet du Fonds international pour la diversité Plus en détail Règlement intérieur. Sommaire
Règlement intérieur Sommaire Règlement intérieur... 1 TITRE I : DISPOSITIONS GÉNÉRALES... 2 1. Objet du règlement intérieur... 2 2. Procédure de modification du règlement intérieur de l association... Plus en détail RENAULT (sa) REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL D ADMINISTRATION
RENAULT (sa) REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL D ADMINISTRATION Le présent règlement a pour objet de définir les règles et modalités de fonctionnement du Conseil d administration et de ses comités, ainsi Plus en détail Règlement d'ordre Intérieur de l'association GIVE EUR-HOPE ASBL
Règlement d'ordre Intérieur de l'association GIVE EUR-HOPE ASBL A. Généralités Article 1 : Base juridique Article 2 : Objectif,»Mission Statement», Critères Article 3 : Pouvoir règlementaire du conseil Plus en détail Politique de gouvernance. Association des diplômés de l Université Laval
Politique de gouvernance Association des diplômés de l Université Laval Adoptée en décembre 2011 et modifiée en mars 2014 - Page 1 Table des matières 1. Objectifs de la politique de gouvernance... 3 2. Plus en détail AVANT-PROJET DE RÈGLEMENT PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES
PORTANT SUR L INSCRIPTION ET COMMENTAIRES PARTIE I INTERPRÉTATION 1. (1) Sauf indication contraire, les mots et expressions utilisés dans le présent règlement ont le sens qui leur est donné dans la Loi Plus en détail A. Compétences et attributions. 1. Une institution nationale est investie de compétences de protection et de promotion des droits de l'homme.
PRINCIPES DE PARIS PRINCIPES CONCERNANT LE STATUT ET LE FONCTIONNEMENT DES INSTITUTIONS NATIONALES POUR LA PROTECTION ET LA PROMOTION DES DROITS DE L'HOMME En octobre 1991, le Centre pour les droits de Plus en détail Services de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de surveillance. Approuvé par le CCRRA en juin 2015
Services de conciliation en assurance Cadre de collaboration et de Approuvé par le CCRRA en juin 2015 Mise à jour du Forum conjoint des autorités de réglementation du marché financier Réseau de conciliation Plus en détail RÈGLEMENT DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE (FPC)
RÈGLEMENT DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE CONTINUE (FPC) 2015 www.iccrc-crcic.ca Version : 2015-003 Dernière modification : 27 novembre 2015 Page 2 de 14 Table des matières SECTION 1 OBJECTIF... 4 SECTION Plus en détail Résumé. Les incidences financières et administratives sont présentées au paragraphe 5.
Conseil exécutif Cent quatre-vingt-neuvième session 189 EX/23 PARIS, le 20 février 2012 Original anglais Point 23 de l'ordre du jour provisoire PROPOSITION CONCERNANT LA CRÉATION, À SRI LANKA, D UN CENTRE Plus en détail CHARTE DU CONSEIL D ADMINISTRATION
CHARTE DU CONSEIL D ADMINISTRATION La présente Charte établit le rôle du Conseil d administration (le «Conseil») d Innergex énergie renouvelable inc. (la «Société») et est assujettie aux dispositions des Plus en détail CONSTITUTION ET RÈGLEMENTS
CONSTITUTION ET RÈGLEMENTS Révisés le 6 mai 2015 TABLE DES MATIÈRES Chapitre I Généralités 1. Constitution et dénomination 2. Siège social 3. Mission et objectifs généraux Chapitre II Les membres 4. Admissibilité Plus en détail Série des Traités du Conseil de l'europe - n 202. Convention européenne en matière d'adoption des enfants (révisée)
Série des Traités du Conseil de l'europe - n 202 Convention européenne en matière d'adoption des enfants (révisée) Strasbourg, 27.XI.2008 STCE 202 Adoption des enfants (révisée), 27.XI.2008 2 Préambule Plus en détail ORGANE INTERGOUVERNEMENTAL DE NEGOCIATION A/FCTC/INB6/DIV/4 DE LA CONVENTION-CADRE DE L OMS 28 janvier 2003 POUR LA LUTTE ANTITABAC Sixième session
ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTE ORGANE INTERGOUVERNEMENTAL DE NEGOCIATION A/FCTC/INB6/DIV/4 DE LA CONVENTION-CADRE DE L OMS 28 janvier 2003 POUR LA LUTTE ANTITABAC Sixième session Participation des organisations Plus en détail CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE LA RÉMUNÉRATION
CHARTE DU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES ET DE LA RÉMUNÉRATION 1. Définition des termes Dans la présente charte, les termes suivants ont le sens que voici : «Charte» s entend de la charte du Comité, tel Plus en détail REGLES DE PROCEDURE DU CONSEIL DE l OHI
REGLES DE PROCEDURE DU CONSEIL DE l OHI 1 REGLES DE PROCEDURE DU CONSEIL TABLE DES MATIERES REGLE SUJET PAGE 1 Membres 3 2-3 Réunions 3 4 Invitation aux observateurs 3 5-6 Délégations 3 7-10 Ordre du Plus en détail Annexe 5 Glossaire Aménagement raisonnable Advocacy Assemblée générale Comité des droits des personnes handicapées Convention des Nations Unies
Annexe 5 Glossaire Aménagement raisonnable On entend par «aménagement raisonnable» les modifications et ajustements nécessaires et appropriés n imposant pas de charge disproportionnée ou indue apportés, Plus en détail Accord entre l'organisation des Nations Unies et l'organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle [ * ] Préambule
Accord entre l'organisation des Nations Unies et l'organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle [ * ] Préambule En application des dispositions de l'article 57 de la Charte des Nations Unies et Plus en détail Statuts. de l Agence. internationale pour les. énergies renouvelables (IRENA)
Statuts de l Agence internationale pour les énergies renouvelables (IRENA) -2- Les Parties aux présents Statuts, Désireuses d encourager l adoption et l utilisation accrues et généralisées des énergies Plus en détail CONFERENCE AATO, 02 04 AVRIL 2012, NAIROBI, KENYA
ASSOCIATION AFRICAINE DE FORMATION EN AVIATION Projet de Statuts de l Association (soumis à la conférence AATO, Nairobi, Kenya, 02-04 avril 2012) Article 1. Création 1. Les soussignées organisations africaines Plus en détail (Communications) COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE PARLEMENT EUROPÉEN
4.8.2011 Journal officiel de l Union européenne C 229/1 II (Communications) COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE PARLEMENT EUROPÉEN Règlement de la conférence Plus en détail Conseil d administration Genève, novembre 2007 LILS POUR DÉCISION
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL GB.300/LILS/9 300 e session Conseil d administration Genève, novembre 2007 Commission des questions juridiques et des normes internationales du travail LILS POUR DÉCISION Plus en détail Dialogue sur le financement
CONSEIL EXÉCUTIF EB137/3 Cent trente-septième session 20 mai 2015 Point 5 de l ordre du jour provisoire Dialogue sur le financement Rapport du Secrétariat INTRODUCTION 1. Par la décision WHA66(8), l Assemblée Plus en détail BUREAU D'ACCREDITATION : REGLEMENT D'ORDRE INTERIEUR
BELAC 3-09 Rev 4-2015 BUREAU D'ACCREDITATION : REGLEMENT D'ORDRE INTERIEUR Les versions des documents du système de management de BELAC telles que disponibles sur le site internet de BELAC (www.belac.fgov.be) Plus en détail Règlement intérieur du Conseil de Surveillance
Règlement intérieur du Conseil de Surveillance Le Conseil de Surveillance, nommé par l'assemblée Générale des Actionnaires, lui rend compte de ses missions de contrôle. Le Conseil de Surveillance de Vallourec Plus en détail CHARTE DU COMITÉ DE GOUVERNANCE D ENTREPRISE ET DES RESSOURCES HUMAINES
Page 1 TEMBEC INC. CHARTE DU COMITÉ DE GOUVERNANCE D ENTREPRISE ET DES RESSOURCES HUMAINES I. OBJET ET OBJECTIFS GLOBAUX Le Comité de gouvernance d entreprise et des ressources humaines (le «Comité») de Plus en détail 2017 © DocPlayer.fr Politique de confidentialité | Conditions de service | Feed-back

References: l'article 33
 l'article 10
 l'article 15
 l'article 17
 l'article 12
 l'article 18
 L'article 27
 l'article 5
 L'article 6
 L'ARTICLE 17
 l'article 16
 l'article 7
 l'article 57