Source: https://issuu.com/bielerpresse/docs/aabl_kw15_2014_ffff6ec68a324f?e=0
Timestamp: 2017-09-23 13:52:24+00:00

Document:
Aabl kw15 2014 by Evalet Jean-Luc - issuu
Mittwoch, 9. April 2014 – Nr. 15 / Mercredi 9 avril 2014 – No 15
ÖFFENTLICHES BAUWESEN Kehrichtabfuhr Ihre nächsten Recyclingabfuhren: ALTPAPIERSAMMLUNG Kreis 1 Mittwoch, 16. April 2014
Enlèvement de déchets recyclables: RAMASSAGE DU VIEUX PAPIER Secteur 1 Mercredi 16 avril 2014
Marché aux puces dans la Vieille Ville de Bienne en 2014
Flohmarkt in der Bieler Altstadt 2014
RAMASSAGE DU VIEUX MÉTAL Secteur 4 Mercredi 16 avril 2014
Le procès-verbal des résultats de la votation peut être consulté auprès de la Chancellerie municipale, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne.
RAMASSAGE DU VERRE USAGÉ Secteur 3 Mercredi 16 avril 2014
ALTMETALLSAMMLUNG Kreis 4 Mittwoch, 16. April 2014
OUI contre 2922 NON et 626 abstentions; variante 2 (avec hausse d’impôt) 4320 OUI contre 4055 NON et 727 absentions. Question subsidiaire: variante 1: 4777 voix, variante 2: 3954 voix, abstentions: 356.
Das Protokoll der Abstimmungsergebnisse kann bei der Stadtkanzlei, Mühlebrücke 5, 2501 Biel, eingesehen werden.
ALTGLASABFUHR Kreis 3 Mittwoch, 16. April 2014
tail: Variante 1 (ohne Steuererhöhung) 5556 JA-Stimmen und 2922 NEIN-Stimmen bei 626 Enthaltungen; Variante 2 (mit Steuererhöhung) 4320 JA-Stimmen und 4055 NEIN-Stimmen bei 727 Enthaltungen. Stichfrage: Variante 1: 4777 Stimmen, Variante 2: 3954 Stimmen, Enthaltungen: 356.
In der Altstadt von Biel (Ring, Obergässli und Kirchenterrasse) finden an folgenden Daten Flohmärkte statt: 19.	April 03./17./31.	Mai 14./28.	Juni 05./26.	Juli 16./23.	August 06./20.	September 04./18.	Oktober
Des marchés aux puces auront lieu dans la Vieille Ville de Bienne (place du Ring, ruelle du Haut et sur la terrasse du Temple allemand), aux dates suivantes: 19	avril 03, 17, 31	mai 14, 28	juin 05, 26	juillet 16, 23	août 06, 20	septembre 04, 18	octobre
Ils se déroulent de 7 h 00 à 14 h 00.
Jeweils in der Zeit von 07.00 bis 14.00 Uhr
Enlèvement des ordures Kehrichtabfuhr
Personen, welche sich für den Flohmarkt interessieren, können sich unter Angabe der genauen Adresse, sowie der gewünschten Laufmeter (min. 2 bis höchstens 4 m), anmelden.
Die Hauskehrichtabfuhren vom 18. April 2014, Karfreitag, Kreise 1 & 3, fallen aus und werden nicht nachgeholt. GRÜNABFUHR
Die Grünabfuhr vom 18. April 2014, Karfreitag, Kreis 4, fällt aus und wird nicht nachgeholt. Wir bitten Sie, keine Abfälle zur Abfuhr bereit zu stellen. Für zusätzliche Informationen konsultieren Sie bitte Ihre Broschüre und Ihren Kehrichtabfuhrplan! Machen und helfen Sie mit! Danke
Anmeldungen: Schriftlich (Vermerk «Flohmarkt») beim Polizeiinspektorat, Postfach 1120, 2501 Biel, oder per Fax 032 326 22 97 oder via Internet unter: www.biel-bienne.ch.
Ergebnis der Gemeindeabstimmung vom 30. März 2014 zu Voranschlag 2014 Die Bieler Stimmberechtigten haben den «Voranschlag 2014» Variante 1 genehmigt. Im De-
Polizeiinspektorat Marktpolizei
Le ramassage des ordures du Vendredi-Saint 18 avril 2014, secteurs 1 & 3, n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé.
Konditionen: –	Die Anmeldungen haben bis 15 Tage vor dem gewünschten Datum zu erfolgen. –	Anmeldungen können ab der Anfrage für die nächsten vier Daten erfolgen. Eine Anmeldung für das ganze Jahr ist nicht möglich. –	Anmeldungen, welche die Konditionen nicht erfüllen, werden nicht berücksichtigt. –	Bei der Platzverteilung haben die Bieler Einwohner Vorrang. –	Die Gemeinde stellt keine Stände zur Verfügung. –	Die Platzgebühr beträgt Fr. 10.– pro Laufmeter Verkaufsfläche. Einschränkungen: –	Es dürfen nur Waren verkauft werden, die eindeutig als gebraucht zu erkennen sind. Der Verkauf serienweise zusammengekaufter Massengüter (sogenannte Liquidationsposten) ist untersagt. –	Nicht zugelassen sind Waren für deren Verkauf eine besondere Bewilligung erforderlich ist oder die aufgrund besonderer Vorschriften nicht verkauft werden dürfen.
Le ramassage des déchets organiques du Vendredi-Saint 18 avril 2014, secteur 4, n’aura pas lieu et ne sera pas remplacé. Nous vous prions de ne pas préparer de déchets pour l’enlèvement. Pour toute information complémentaire, veuillez consulter votre brochure et le plan des ramassages. Participez et aidez-nous! Merci Infrastructures Bienne Inspection de la voirie
CHANCELLERIE MUNICIPALE Résultats de la votation communale du 30 mars 2014 concernant le budget 2014 Les ayants droit au vote biennois ont accepté l’objet communal «Budget 2014», variante 1. Détail: variante 1 (sans hausse d’impôt) 5556
Toutes les personnes désirant participer aux marchés aux puces sont priées de s’annoncer en indiquant leur adresse précise, ainsi que le nombre de mètres courants souhaités (minimum 2 m et maximum 4 m). Inscriptions: par écrit, «Marché aux puces», Inspection de police, case postale 1120, 2501 Bienne; par fax, au numéro 032 326 22 97 ou par internet: www.biel-bienne.ch. Conditions: –	La demande d’inscription doit parvenir au moins 15 jours avant la date souhaitée. –	L’inscription ne doit concerner que les quatre dates qui suivent votre demande. Une inscription pour toute l’année n’est pas possible. –	Les inscriptions ne respectant pas ces conditions ne seront pas prises en considération. –	La priorité sera accordée aux personnes domiciliées à Bienne. –	La Ville de Bienne ne met pas de stands à disposition. –	Le prix du mètre courant des surfaces de vente est fixé à 10 fr. Restrictions: –	Il ne doit être vendu que de la marchandise clairement reconnaissable comme étant de seconde main. La revente de marchandise achetée en gros (marchandise provenant de liquidations) est interdite. –	Ne sont pas autorisées les marchandises dont la vente est soumise à une autorisation particulière ou interdite en raison de prescriptions spéciales. Inspection de police Police des marchés
«Hab’ den Mut, Dinge anders zu machen.» Mit dieser Einstellung – Dinge anders machen, um sie besser zu machen – haben wir die SKYACTIV Technologie entwickelt. Diese kommt im Mazda3 beispielsweise als SKYACTIV-D 150 Dieselmotor zum Einsatz und bietet bei einem Verbrauch ab nur 4,1 l pro 100 km1 beeindruckende 150 PS (110 kW), begeisternde 380 Nm und puren Fahrspass. Der weltweit erste serienmässige Motor mit einem Verdichtungsverhältnis von 14:1. MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNzAGAEfBCZQNAAAA</wm>
JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. Bei der Garage Salvato-Kessi AG in Port haben Sie immer einen Vorteil. Persönliche und kompetente Beratung seit über 30 Jahren. www.mazda3.ch
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sHdSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPnlYQLOKECySjSlUEoYQsC0sKKoKS66z-_ofOp_rfgH_Up2eVQAAAA==</wm>
Moosgasse 16 – 2562 Port – Tel. 032 331 69 69 Mazda-Hauptvertretung für die Region Biel-Bienne /Seeland / Grenchen / Kerzers – www.salvato-kessi.ch 6-674703/K
KIRCHLICHE ANZEIGEN/SERVICES RELIGIEUX Paroisse rĂŠformĂŠe franĂ§aise de Bienne
Palmsonntag Pauluskirche, Blumenrain 22, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl (Exodus 19, 3â&#x20AC;&#x201C;9; Mt. 5, 13â&#x20AC;&#x201C; 16) mit Pfr. Bertholet, anschliessend Kirchenkaffee. Stadtkirche, Ring 2, 10.00: Gottesdienst mit Abendmahl und Feier der Goldenen Konfirmation. Pfrn. Elisabeth Tobler und Pfrn. Kathrin Rehmat. Zwinglikirche, Rochette 8, 10.00: Goldene Konfirmation mit Pfarrer Christian Jegerlehner.
VERANSTALTUNGEN Do, 10. April bis Mi, 16. April 2014
Calvinhaus, Mettstrasse 154, Mo und Mi, 9.00â&#x20AC;&#x201C; 11.00: Bistro Calvin. Mi, 13.30: Jassen. Farelhaus, Oberer Quai 12, Do, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Mittendrin â&#x20AC;&#x201C; Musik, Wort, Stille, Ruhe, Auftanken, zuhĂśren, meditieren. Paulushaus, Blumenrain 24, Mi, 19.00: Ă&#x2013;kumenisches Triduum zur ErĂśffnung der Ăśsterlichen Busszeit in der Kirche Bruder Klaus. Fr, 19.00: Feier zum Weltgebetstag mit einer Liturgie aus Ă&#x201E;gypten in der Pauluskirche, anschl. Imbiss. Fr, 14.30: CafĂŠ SantĂŠ im Paulushaus. Di, 12.00: Fastensuppe in der Kapelle Bruder Klaus. Stadtkirche, Ring 2, So, 17.00: FOAB-Konzert mit dem Ensemble ÂŤLes Chemins de TraverseÂť. Mi, 7.00: meditatives Morgengebet. Zwinglihaus, Hintergasse 12, Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr, 14.00â&#x20AC;&#x201C; 17.00: Ausstellung Margrit MĂ¤der, Acrylbilder. Do, 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00: ZĂ¤me singe â&#x20AC;&#x201C; eifach so. Di, 13.45â&#x20AC;&#x201C; 16.30: Jassen im Zwinglihaus. Mi, 12.00: Mittagstisch. Adressen der PfarrerInnen und kirchlichen MitarbeiterInnen: siehe Telefonbuch unter ÂŤKirchgemeindenÂť.
Kath. Kirche Biel und Umgebung / Eglise cath. Bienne et environs Gottesdienste â&#x20AC;&#x201C; Horaire des messes â&#x20AC;&#x201C; Orario delle messe Samstag/Sonntag, 12./13. April 2014 Sa So/di/do St. Marien Ste-Marie Juravorstadt 47, Biel Spitalzentrum
deutsch 17.00 franĂ§ais italiano portugiesisch plurilingue
deutsch franĂ§ais 17.00 castellano
Christ-KĂśnig deutsch Christ-Roi kroatisch Geyisriedweg 31, Biel Missione italiano Italiana Rue de Morat 50 Pieterlen Ă&#x2013;k. Zentrum KĂźrzeweg 6
Lengnau deutsch Kath. Zentrum Schiblistrasse 3a
10.00 11.00 18.00 8.45 9.45 11.30 11.15 18.00
WOCHEN/SEMAINES 10.â&#x20AC;&#x201C;16.4.2014
Jeudi 10 avril: Maison Farel, Quai du Haut 12, 12.30â&#x20AC;&#x201C;13.00: Chercher le Centre, silence, musique, parole, une mĂŠditation au cĹ&#x201C;ur de la semaine. Dimanche 13 avril, Rameaux: Eglise St-Etienne, 10.00: culte avec sainte cĂ¨ne, pasteur C. Jeanquartier. Pause pendant les vacances de PĂ˘ques: les recueillements du mardi Ă la maison Wyttenbach reprendront le 22 avril. Les priĂ¨res du lundi au salon dâ&#x20AC;&#x2122;accueil, rue du Midi 32, reprendront le 28 avril. CommunautĂŠ romande de Nidau: Dimanche 13 avril, Rameaux: Eglise St-Erhard, Nidau, 10.00: prĂŠdication, pasteure N. Manson. Manifestations: Exposition au Pasquart du 14 mars au 13 avril ÂŤLâ&#x20AC;&#x2122;arbre rĂŠvĂŠlateurÂť, installation de GrĂŠgoire Dufaux et vitraux de Mirei Lehmann. Dimanche 13 avril Ă 17 h, finissage, extrait du rĂŠcital: ÂŤDes souvenirs etâ&#x20AC;Ś des rĂŞvesÂť, chants de Marie-Laure Krafft Golay et FranĂ§ois Golay. Exposition ouverte mercredi, samedi et dimanche de 14 h Ă 17 h. Promenade spirituelle Lundi 14 avril, 14.15: devant la maison Calvin (bus 1, 2, 4), promenade dans le quartier de MĂ˘che.
Jurastrasse 43, 2502 Biel Sonntag, 9.30: Gottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kids Treff, Ara Treff, KinderhĂźte. 19.00: Abendgottesdienst, Predigt: Benjamin Pang. Kein Kinderprogramm.
So, 9.15: Gottesdienst mit Lukas Fankhauser, Kinderprogramm, ApĂŠro. 11.15: SpĂ¤tgottesdienst (ohne Kinderprogramm). Vitaminbar. Informationen: www.emb-online.ch.
Gemeinde fĂźr Christus Karl-Neuhaus-Strasse 30, Biel Tel. 032 323 11 64, www.gfc.ch
So, 10.00: Sonntagsschule und Gottesdienst. Do, 18.00: Gasseneinsatz.
prĂ¨s de la station Bienne-Evilard Quellgasse 27 / rue de la Source 27, Biel/Bienne Sonntag, 9.30: Palmsonntag.
Eglises et communautĂŠs ĂŠvangĂŠliques Eglise ĂŠvangĂŠlique des Ecluses Rue Jakob-StĂ¤mpfli 3, Bienne, http://www.eee.ch
Dimanche, 10.00: culte. PrĂŠdication: Norbert Valley. Garderie, programme pour les enfants. Lundi, 14.30: rencontre des aĂŽnĂŠs avec Christophe Reichenbach.
Konzertreihe 2014 Zweites Konzert in der Pauluskirche Samstag, 12. April, 20.00 Uhr, Pauluskirche Biel Joseph Haydn 1732â&#x20AC;&#x201C;1809 Die sieben letzten Worte unseres ErlĂśsers am Kreuz
ELEKTROâ&#x20AC;&#x2030;MOSKVA
Elena Tikhonova, Dominik Spritzendorfer, A 2013, 89â&#x20AC;&#x2122;, Ov/d Fr/Veâ&#x20AC;&#x2030;11/04â&#x20AC;&#x2030;20h30â&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Sa/Saâ&#x20AC;&#x2030;12/04â&#x20AC;&#x2030;20h30 So/Diâ&#x20AC;&#x2030;13/04â&#x20AC;&#x2030;18h00/20h30â&#x20AC;&#x2030; Mo/Luâ&#x20AC;&#x2030;14/04â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; ÂŤElektro MoskvaÂť, reich an unverĂśffentlichtem Archivmaterial, ist ein packender Essay Ăźber die sowjetische und postsowjetische ÂŤElektrogeschichteÂť. Er erzĂ¤hlt von Musikern und Erfindern, Genies und Bastlern: Vom ÂŤrussischen EdisonÂť Leon Theremin, aber auch von AbhĂśrgerĂ¤ten fĂźr den KGB, von der RaumfahrtĂ¤ra, von der Massenproduktion von Synthesizern und noch viel mehrâ&#x20AC;Ś Un voyage cosmique qui emprunte des lignes de chemin de fer, des routes, se rend dans des fabriques dĂŠsaffectĂŠes, des terrains vagues transformĂŠs en brocantes, des centres-villes, des studios de fortune, ... partout oĂš le rĂ¨gne de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectronique a fait des adeptes, quâ&#x20AC;&#x2122;ils soient collectionneurs, chercheurs, rĂŠparateurs, musiciens ÂŤnoiseÂť ou simples tĂŠmoins.
CINĂ&#x2030;ART DERâ&#x20AC;&#x2030;GEGENWART (CARLOâ&#x20AC;&#x2030;E.â&#x20AC;&#x2030;LISCHETTI)
Bernhard Nick, Stefan Ribi, CH 2013, 64â&#x20AC;&#x2122;, Dialekt/f Di/Maâ&#x20AC;&#x2030;15/04â&#x20AC;&#x2030;20h30 â&#x20AC;&#x2030;ÂťÂťâ&#x20AC;&#x2030;â&#x20AC;&#x2030; Unterwegs mit Nora und Dario, den Kindern des verstorbenen Malers, Bildhauers, Videoartisten, Aktionisten, Performers und Wortjongleurs Carlo E. Lischetti, entdeckt der Film eine Familiengeschichte, eine Zeitgeschichte, eine KunststrĂśmung und eine politische Aufbruchsstimmung. En faisant un bout de chemin avec Nora et Dario, les enfants du dĂŠfunt Carlo E. Lischetti â&#x20AC;&#x201C; peintre, sculpteur, vidĂŠaste, ÂŤactionnisteÂť, performer et jongleur de mots â&#x20AC;&#x201C; le film lĂ¨ve le voile sur une histoire familiale, un pan de lâ&#x20AC;&#x2122;histoire rĂŠcente, un courant artistique ainsi quâ&#x20AC;&#x2122;un vent de renouveau politique. Mitglieder des Kunstvereins Biel erhalten eine ErmĂ¤ssigung auf den Eintrittspreis/Une rĂŠduction est accordĂŠe sur le prix dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe aux membres de 6-675049/K la SociĂŠtĂŠ des beaux-art.â&#x20AC;&#x2030; www.filmpodiumbiel.ch filmpodium.biel@datacomm.ch Seevorstadt 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01
Solisten Anja Loosli, Sopran Sarah Widmer, Alt Niklaus Loosli, Tenor Matthjas Bieri, Bass Chorgemeinschaft Christlicher Gesangverein Moron Chorale mennonite rĂŠgionale Orchester ad hoc Sibylla Leuenberger, Konzertmeisterin Leitung: Christa Gerber
Grenchen (SO) / Lingerizstrasse 52 Wir vermieten nach Vereinbarung zwei attraktive, grosszĂźgig renovierte
4 Â˝-Zimmerwohnungen (1. & 2. Obergeschoss)
Zuchwilstrasse 16, 4542 Luterbach Telefon 032 682 04 92 6-675287
4-Zimmer-Wohnung im Parterre Âť Wohnzimmer mit Parkett Âť Schlafzimmer und 2 Kinderzimmer mit Laminat Âť Korridor mit Novilon und Wandschrank Âť abgeschlossene KĂźche mit GeschirrspĂźler und Glaskeramikkochfeld Âť 2 Balkone Âť Keller- und Estrichabteil Âť Garage kann dazugemietet werden
Nous vous remercions pour votre comprĂŠhension et vous souhaitons dâ&#x20AC;&#x2122;excellentes fĂŞtes de PĂ˘ques.
Mtl. Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; plus HK/BK Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C;.
Laminat-BĂśden, KĂźche mit GK/GS, WandschrĂ¤nke, Balkon, Keller, Estrich Fr. 1'000.- + Fr. 250.- HNK
2 Â˝-Zi.-Dachwohnung
grosse, gemĂźtliche Wohnung, Laminat-BĂśden, Keller, Estrich Fr. 700.- + Fr. 180.- HNK Garage Fr. 120.Info: 032 328 14 45
6-675244
Marktinfo im Fust Biel an der Solothurnstrasse in neuem Kleid
In Biel, Johan-Verresiusstr. 4, Biel vermieten wir 3 -Zimmerwohnung, ab CHF 990.00 exkl. HK/NK Akonto per 1. Sept. 2014 4 -Zimmerwohnung, ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;070.00 exkl. HK/NK Akonto per 1. Sept. 2014 SchĂśne, helle Wohnung mit Parkett im Wohn- und Schlafzimmer, neuere KĂźche, Bad/WC, grosser Balkon. Zentrale, ruhige Lage. Ideal fĂźr Paare oder Familien. Auskunft: Meir Shitrit, Adv. GmbH, 041/310 98 15 *(wĂ¤hrend BĂźrozeit), Fotos unter: www.homegate.ch oder www.immoscout24.ch 127-082182
ÂŤready to useÂť fĂźr Computer erspart das zeit- und nervenaufwendige Aufsetzen des neuen Computers oder Notebooks, selbstverstĂ¤ndlich auch fĂźr alle AppleProdukte.
Kompetente Beratung Fust bietet eine sehr grosse Auswahl an Einbaukochherden, BackĂśfen, Steamer, Glaskeramik, KĂźhlschrĂ¤nken, GeschirrspĂźler jeglicher Art und Marken. Die geschulten Fust-Verkaufsberater beraten die Auf Wunsch werden sĂ¤mtliche GerĂ¤te Kundinnen und Kunden kompetent in auch durch versierte Montage-Profis allen Fragen rund um die Einbau-KĂźchen geliefert und installiert. Eine motivierte gerĂ¤te und sind bestrebt, fĂźr Verkaufscrew demonstriert live die Unter- jedes Problem eine schiede der verschiedensten KaffeevollLĂśsung zu finden. automaten, Kapselsysteme, DampfbĂźgel- Die Berater stehen www.fust.ch stationen, Staubsauger, BildschĂ¤rfen und auch nach dem Sounds der TVâ&#x20AC;&#x2122;s, Schnelligkeit und AufKauf weiterhin lĂśsung der Computer. Die Dienstleistung zur VerfĂźgung.
wir vermieten 3-Zimmer-Wohnung
Mettstrasse 82, Biel/Bienne Helle Wohnung, zentral gelegen, Bad/WC, grosszĂźgige Schlafzimmer, Parkettboden, grosser Balkon mit Sicht auf Wald, Garten mit Sitzplatz zur MitbenĂźtzung Miete/Mt.: CHF 1â&#x20AC;&#x2122;330.- inkl. HK/NK-Akonto
Interessenten melden sich bei Frau Kraska, Tel. 079 798 31 04*.
5-101431
IS24-Code: 3106215 5-101920
Ihr Velo fĂźr Biel, rund um die Uhr und Ăźberall verfĂźgbar 
 	   eit Jahren die Nr. 1 im Schweizer Haushalt-Elektro-Markt. Nach dem Komplettumbau prĂ¤sentiert sich die Fust-Filiale in Biel frischer und moderner. Auf einer rund 1700 m2 grossen, offenen und Ăźbersichtlichen VerkaufsflĂ¤che bietet Fust neben einem breiten Sortiment an Elektrohaushalt-, Unterhaltungselektronik und ComputerGerĂ¤ten auch eine grosse Auswahl an KĂźchen- und BadlĂśsungen.
Neuer Anstrich neues Bad Separates GĂ¤ste-WC Moderne neue KĂźche Neuer Bodenbelag (Parkett) Grosser Balkon Mietzins: CHF 1'190.00 plus HK/BK CHF 245.00
Am Weyernweg 4 vermieten wir an sonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lage per 1. Juni 2014 eine
En raison des jours de PĂ˘ques, le dĂŠlai de remise des annonces pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠdition du 24 avril 2014 est exceptionnellement avancĂŠ au jeudi 17 avril 2014 Ă 10 heures.
6-675013/K
Bielersee-Combi & Regional-Combi du 24 avril 2014
NEWS/NOUVEAUTĂ&#x2030;S FESTIVAL DU FILM VERT 28/03 â&#x20AC;&#x201C; 28/04/2014
   
 	     
als hr, a : J ein ehmen r Ăź rf rn ode s Unte g a l T ra inen n ode e r so FĂź lper e z Ein
bo A r Ih e i nS e l h WĂ¤
Hotline 032 326 16 20 | info@velospot.ch | www.velospot.ch
sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch!
Stadt Biel Baugesuch Nr. 22’606-B (Projektänderung)
Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! 6-675269
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’067 Gesuchsteller: Maurizio Bovino, Hauptstrasse 113, 2560 Nidau. Projektverfasser: Hans Althaus, Architekt ETH SIA, Sandrainstrasse 3, 3006 Bern. Standort: Mattenstrasse 11, 2503 Biel, Parzelle Nr. 2582. Bauvorhaben: Sanierung des Mehrfamilienhauses mit Umnutzung von Laden zu Wohnung im Erdgeschoss, Dachausbau für eine zusätzliche Wohnung und Anbau von Balkonen auf der Hofseite. Zonenplan: Wohnnutzungsanteil min. 70%; Bauzone 4; Mischzone B; Hofbauweise; Bauzone K; Geschlossene Bauweise. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 9. Mai 2014. Auflageort und Einsprachestelle: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00– 11.45 Uhr. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Abteilung Stadtplanung Biel
6-675197
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’161
Gesuchsteller: Abteilung Infrastruktur der Stadt Biel, Tiefbau, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Projektverfasser: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Standort: Bözingenfeld West, Biel, Parzellen Nrn. 4446, 8399, 11012, 11014 und 11015. Bauvorhaben: Erschliessung Stades de Bienne – Zufahrtstrasse Süd, inkl. Werkleitungen. Projektänderung: Verbreiterung der Strasse von 4,6 auf 6,0 m, Erstellen eines Nebenbaus für TV-Technik Zonenplan: Teiländerung der baurechtlichen Teilgrundordnung «Bözingenfeld-West» vom 19. März 2014. Ausnahme: Art. 15 BR Baureglement der Stadt Biel (Bauen im Verkehrsraum). Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 9. Mai 2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.
6-675284
Stadt Biel Baugesuch Nr. 23’090 Gesuchsteller und Projektverfasser: Miteigentümerschaft C. Oberhaensli / U. Löffel, Solothurnstrasse 12, 2504 Biel. Standort: Solothurnstrasse 12, Biel, Parzelle Nr. 397. Bauvorhaben: Restaurant Maruzzella: Einbau Lüftungsanlage und Einrichten einer Terrassen- und Gartenwirtschaft. Zonenplan: Zone mit Planungspflicht (ZPP) 5.1 «Bözingen Kernzone», Schutzobjekt. Ausnahmen: Art. 34 Abs. 2 kantonales Energiegesetz: Verzicht auf eine Wärmerückgewinnung bei der Lüftungsanlage. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 9. Mai 2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet
Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Biel, Präsidialdirektion der Stadt Biel, Mühlebrücke 5, 2501 Biel. Projektverfasser: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, 2501 Biel. Standort und Zonenplan: Erlacherweg, Parzelle Nr. 7614 / Verkehrsraum. Vorhölzli – Büttenbergstrasse, Parzelle Nr. 4361 / Zone mit Planungspflicht ZPP 3.2 «Quartierzentrum Geyisried». Bauvorhaben: Umnutzung von Parkplätzen zu Veloverleihstationen. Gewässerschutz: Zone B. Massnahmen gemäss Abwasserreglement der Stadt Biel und Richtlinien AWA. Auflage- und Einsprachefrist: 9. Mai 2014. Auflageort: Abteilung Stadtplanung der Stadt Biel, Zentralstrasse 49, Biel, 5. Stock. Akteneinsicht: Mo–Fr: 8.00–11.45 Uhr. Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Biel, Schloss, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Regierungsstatthalteramt Biel
6-675198
Einwohnergemeinde Leubringen Baugesuch Nr. 2037/372 Gesuchsteller: Philipp Straub und Patrizia Ventimiglia-Straub, chemin du Compois 9, 2533 Leubringen. Projektverfasser: Berger und Hammann Architekten AG, Konradstrasse 30, 8005 Zürich. Standort: chemin du Compois 9, 2533 Leubringen, Parzellen-Nr. 1261 + 1326. Bauvorhaben: Terrassenanbau an bestehendes Einfamilienhaus mit Zimmererweiterung unter der neuen Terrasse und unter bestehendem Gebäuderücksprung. Treppenabgang von Terrasse in Garten, darunter unisoliertes und unbeheiztes Gartenreduit. Zonenplan: Bauzone 2. Ausnahmen: keine. Gewässerschutz: Zone A. Massnahmen: Das Dachwasser der Terrasse wird versickert. Auflage- und Einsprachefrist: 2.5.2014. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwaltung Leubringen, route Principale 37, 2533 Leubringen. Die weitere Rechtsmittelbelehrung befindet sich am Ende der Baupublikationen und gilt für dieses Baugesuch! Bauverwaltung Leubringen
6-675123
Ville de Bienne Demande de permis no 22’606-B (modification de projet) Maître de l’ouvrage: département des Infrastructures de la Ville de Bienne, Génie civil, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Auteur du projet: Schmid & Pletscher, Bauingenieure ETH/SIA/USIC, Hauptstrasse 66, 2560 Nidau. Lieu: Champs-de-Boujean ouest, Bienne, parcelles nos 4446, 8399, 11012, 11014 et 11015. Projet: équipement technique des Stades de Bienne – voie d’accès sud, y inclus les conduites. Modification de projet: élargissement de la route de 4,6 à 6,0 m; créer une construction en annexe pour la technique TV. Plan de zones: modification partielle de la réglementation fondamentale partielle «Champsde-Boujean ouest» du 19 mars 2014. Dérogations: art. 15 du Règlement de construction de la Ville de Bienne (construction dans l’espace routier). Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 9 mai 2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-675269
La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-675197
Ville de Bienne Demande de permis no 23’161 Maître de l’ouvrage: Commune municipale de Bienne, représentée par la Mairie de la Ville de Bienne, Pont-du-Moulin 5, 2501 Bienne. Auteur du projet: Département de l’Urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, 2501 Bienne. Lieu et plan de zones: chemin de Cerlier, parcelle no 7614, espace routier. Bois-Devant – route du Büttenberg, parcelle no 4361 / zone à planification obligatoire (ZPO) 3.2 «Centre du quartier Geyisried». Projet: changement d’affectation des places de stationnement pour voitures en station pour le système de vélos en libre-service. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 9 mai 2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.  Préfecture de Bienne 6-675198
Ville de Bienne Demande de permis no 23’067 Maître de l’ouvrage: Maurizio Bovino, Hauptstrasse 113, 2560 Nidau. Auteur du projet: Hans Althaus, architecte EPF SIA, Sandrainstrasse 3, 3006 Berne. Lieu: rue des Prés 11, 2503 Bienne, parcelle no 2582. Projet: assainissement de l’immeuble locatif avec changement d’affectation de magasin à logement au rez-de-chaussée, création d’un logement dans les combles et ajout de balcons côté cour. Plan de zones: affectation à l’habitation min. 70%; zone à bâtir 4; zone mixte B; construction sur cour; zone à bâtir K; construction en ordre contigu. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone B. Mesures selon Règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 9 mai 2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. L’indication des voies de droit se trouvant à la fin des avis de construction s’applique également à la présente demande de permis de construire! Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne
Protection des eaux: zone B. Mesures selon règlement des eaux usées de la Ville de Bienne et directives de l’OED. Délai de dépôt public et d’oppositions: 9 mai 2014. Lieu du dépôt: Département de l’urbanisme de la Ville de Bienne, rue Centrale 49, Bienne, 5e étage. Heures d’ouverture: Lu–Ve: 8 h–11 h 45. Envoi des oppositions: Préfecture de Bienne, Château, Hauptstrasse 6, 2560 Nidau.
Commune municipale d’Evilard Demande de permis no 2037/372 Maître de l’ouvrage: Philipp Straub et Patrizia Ventimiglia-Straub, chemin du Compois 9, 2533 Evilard. Auteur du projet: Berger und Hammann Architekten SA, Konradstrasse 30, 8005 Zurich. Lieu: chemin du Compois 9, 2533 Evilard, parcelles no 1262 + 1326. Projet: construction d’une terrasse en façade sud-est d’une maison familiale existante, extension d’une chambre sous la nouvelle terrasse et sous une partie en retrait du bâtiment. Nouvel escalier menant de la terrasse au jardin, avec cabanon de jardin non isolé et non chauffé situé en dessous de l’escalier. Plan de zones: zone à bâtir 2. Dérogations: aucune. Protection des eaux: zone A. Mesures: l’eau récoltée sur la terrasse est infiltrée. Délai de dépôt public et d’oppositions: 2.5.2014. Lieu du dépôt et envoi des oppositions: Administration des constructions d’Evilard, route Principale 37, 2533 Evilard. La suite de l’indication des voies de droit se trouve à la fin des avis de construction. Elle est valable pour cette demande de permis de construire.
Administration des constructions d’Evilard 6-675123
Aufruf Abhanden gekommene Werttitel: Der unbekannte Inhaber des Namen-Papier-Schuldbriefes von Fr. 20 000.–, vom 28.09.1970, Beleg Nr. 004-IV/6513, lautend zugunsten Grundpfandgläubiger UBS AG, Max. 7%, Einzelpfandrecht, lastend im 3. Rang auf Biel/Bienne-Gbbl. Nr. 5751, wird hiermit aufgefordert, den genannten Titel innert sechs Monaten, vom Tag der ersten Veröffentlichung an gerechnet, dem unterzeichnenden Richter vorzulegen, widrigenfalls die Kraftloserklärung erfolgt. CIV 14 970.  6-675283 Regionalgericht Berner Jura-Seeland Zivilabteilung Der a.o. Gerichtspräsident: Schmitter
Ville de Bienne Demande de permis no 23’090 Maître de l’ouvrage et auteur du projet: Copropriété C. Oberhaensli / U. Löffel, route de Soleure 12, 2504 Bienne. Lieu: route de Soleure 12, Bienne, parcelle no 397. Projet: Restaurant Maruzella: installation d’une ventilation et aménagement d’une terrasse / jardin. Plan de zones: zone à planification obligatoire (ZPO) 5.1 «zones centrales de Boujean», objet protégé. Dérogation: art. 34 al. 2 de la Loi cantonale sur l’énergie: renonciation à une récupération de chaleur dans le système de ventilation.
Schmiedengasse 16 · 2500 Biel · Tel./Fax 032 322 43 51 Öffnungszeiten / Heures d‘ouverture Montag geschlossen/lundi fermé Di – Fr 8.00 – 12.00 h, 14.00 – 18.30 h, Sa 07.00 – 16.00 h Unsere Spezialitäten / nos spécialités Viande fumée, saucisses sèches, 7 Sorten Wurstwaren, Rauchfleisch, Fondue Bourguignonne, Fondue Chinoise, Grillades etc. Wir danken unserer Kundschaft für die Treue. Nous remercions nos clients pour leur fidélité. 6-674014
Und plötzlich hat man Zeit…
Schoeni Spiel + Freizeit Nachf. U. Aeschlimann AG · Kanalgasse 37 · 2502 Biel Tel. 032 322 46 35 · www.schoeni.spielwaren.ch Haupteingang vis-à-vis Neumarkt-Migros
Unsere Öffnungszeiten: Di–Fr, 8.30–17.00 Uhr Sa, 8.00–14.00 Uhr neu jeden ersten und letzten Sonntag im Monat 10.00–14.00 Uhr
Ihr Spezialist für Modelle · Autos · Eisenbahnen · Flugzeuge Segel + Motor · RC Auto 1/10 · Schiff Holz + Plastik · Baumaschinen 1/50 · LKW in diversen Massstäben · Bausätze aller Art
032 322 51 83
6-674558
6-674557
AUTORITÉS CANTONALES Notfalldienste Tag & Nacht
An alle Strassenanstösser
A tous les riverains des routes.
Die Strassenanstösser werden ersucht, bezüglich Bepflanzungen und Einfriedungen an öffentlichen Strassen folgende Hinweise auf die geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu beachten: 1. Bäume, Sträucher und Anpflanzungen, die zu nahe an Strassen stehen oder in den Strassenraum hineinragen, gefährden die Verkehrsteilnehmenden, aber auch Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Standorten unvermittelt auf die Strasse treten. Zur Verhinderung derartiger Verkehrsgefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11), Art. 80 Abs. 3 und Art. 83 und die Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), Art. 56 und 57, unter anderem vor: – Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und nicht hochstämmige Bäume müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen müssen mindestens eine Höhe von 2,50 m freigehalten werden. Bei Radwegen ist ausserdem ein seitlicher Abstand von 50 cm freizuhalten. – Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beeinträchtigt werden. – An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen und Zäune die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Für die nicht hochstämmigen Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftlichen Kulturen und dergleichen gelten die Vorschriften über Einfriedungen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 Metern einen Strassenabstand von 0,5 Meter ab Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt werden. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende solche Pflanzen. – Vorbehalten bleiben strengere Gemeindevorschriften. 2. Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, die Äste und andere Bepflanzungen alljährlich bis zum 31. Mai und im Verlaufe des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zurückzuschneiden. 3. An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z.B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahrbahn anzupflanzen, damit sie nicht zurückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen. Die Grundeigentümer entlang von Gemeindestrassen und von öffentlichen Strassen privater Eigentümer haben Bäume und grössere Äste, welche dem Wind und den Witterungseinflüssen nicht genügend Widerstand leisten und auf die Verkehrsfläche stürzen können, rechtzeitig zu beseitigen. Sie haben die Verkehrsfläche von hinuntergefallenem Reisig und Blattwerk zu reinigen. Entlang von Kantonsstrassen obliegt einzig die vorsorgliche Waldpflege entlang der Kantonsstrassen dem Tiefbauamt des Kantons Bern. Im Übrigen sind auch entlang der Kantonsstrassen die Grundeigentümer verantwortlich. 4. Nicht genügend geschützte Stacheldrahtzäune müssen einen Abstand von 2 m vom Fahrbahnrand bzw. 0,5 m von der Gehweghinterkante einhalten. 5. Der zuständige Strasseninspektor des Tiefbauamts des Kantons Bern oder das zuständige Gemeindeorgan sind gerne zu näherer Auskunft bereit. Bei Missachtung der obengenannten Bestimmungen werden die Organe der Strassenbaupolizei von Gemeinde und Kanton das Verfahren zur Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes einleiten. Tiefbauamt des Kantons Bern
6-675007
Einladung zur Burgergemeindeversammlung Freitag, 16.05.2014, Beginn 18.30 Uhr im Forsthaus der Burgergemeinde Mett Traktanden: 1. Begrüssung und Feststellung der Stimmberechtigten 2. Wahl der Stimmenzählerin / des Stimmenzählers 3. Protokoll der Burgergemeindeversammlung vom 29. November 2013 4. Genehmigung Jahresrechnung 2013 5. Einburgerungsgebühren 6. Änderungen Rentenreglement 7. Verschiedenes Mett, den 2. April 2014
Plantation et taille des arbres, haies et buissons, et semis des cultures le long des voies publiques; clôtures Les riverains des routes énumérées en titre sont priés de tenir compte des indications ci-dessous relatives aux prescriptions légales actuelles en rapport avec la plantation de végétation et la clôture des biens-fonds: 1. Les arbres, buissons ou plantations se trouvant trop près d’une route ou qui surplombent la chaussée représentent un danger pour les conducteurs, mais aussi pour les adultes ou les enfants qui débouchent soudainement sur la chaussée depuis un endroit caché. Dans le but de remédier à ces dangers, la loi du 4 juin 2008 sur les routes (art. 80, al. 3 et 83 LR, RSB 732.1) et l’ordonnance correspondante (art. 56 et 57 OR, RSB 732.111.1) prescrivent entre autres ce qui suit: – Les haies, buissons, cultures agricoles et arbres qui ne sont pas à haute tige doivent respecter une distance d’au moins 50 cm par rapport au bord de la chaussée (largeur libre). Les branches surplombant la chaussée ne doivent pas encombrer le profil d’espace libre de 4,50 m (hauteur sur chaussée). Cette hauteur est réduite à 2,50 m au-dessus des chemins pour piétons, des trottoirs et des pistes cyclables. En outre, au bord des pistes cyclables une bande de 50 cm doit être maintenue libre. – La végétation ne doit pas diminuer l’efficacité de l’éclairage public. – Dans les endroits où la visibilité est restreinte, les clôtures ne doivent pas dépasser la chaussée de plus de 60 cm. Les haies, buissons, cultures agricoles et arbres qui ne sont pas à haute tige doivent respecter les prescriptions en matière de clôture, selon lesquelles leur hauteur ne peut pas dépasser 1,20 m, ni leur distance au bord de la chaussée, être inférieure à 50 cm. Si la végétation présente une hauteur plus grande, il est nécessaire de la tailler jusqu’à la hauteur réglementaire. Cette disposition s’applique aussi à la végétation préexistante. – Restent réservées des prescriptions communales qui seraient plus sévères. 2. La présente directive oblige les riverains de routes, chaque année au 31 mai, à tailler leurs arbres ou autre végétation de manière à respecter les profils d’espace libre réglementaires. Si nécessaire, ils entreprendront cette taille plusieurs fois par année. Dans les endroits où la visibilité est restreinte, les arbres, haies, buissons, cultures horticoles ou agricoles (p. ex. maïs) doivent être plantés ou semés à une distance suffisante de la chaussée pour ne pas devoir être taillés ou fauchés prématurément. Le long des routes communales ou privées affectées à l’usage commun, ce sont les propriétaires riverains qui sont responsables d’éliminer à temps les arbres ou les grosses branches n’offrant pas suffisamment de résistance au vent ou aux intempéries et risquant de tomber sur la chaussée. Ils doivent aussi débarrasser la chaussée de tous rameaux tombés et des feuilles d’automne. Le long des routes cantonales, seul l’entretien des forêts à titre préventif incombe à l’Office des ponts et chaussées, les propriétaires fonciers étant responsables des autres travaux précités.
6-675270
Information an unsere Inserenten Bielersee-Kombi & Regional-Kombi vom 24. April 2014 Wegen der Ostertage ist der Inserateschluss für die Ausgabe vom 24. April 2014 ausnahmsweise auf Donnerstag, 17. April 2014, 10.00 Uhr vorverschoben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und wünschen schöne Festtage.
6-675008
Samstag, 26. April 2014 13:30 Uhr bis 17:30 Uhr Junge Erwachsene stellen sich der Bevölkerung der Stadt Biel und Umgebung gratis als Arbeitskraft zur Verfügung. Abfall entsorgen, Rasen mähen, Holz spalten, Staubsaugen und vieles mehr…
Steuererklärungen/ Déclaration d’impôts 6-675240
3. Les clôtures pouvant présenter un danger, telles que les clôtures en fil de fer barbelé dépourvues d’un dispositif de sécurité suffisant, doivent être aménagées à une distance d’au moins 2 m du bord de la chaussée ou à 50 cm du bord extérieur du trottoir. 4. L’inspecteur des routes de l’Office des ponts et chaussées du canton de Berne ou l’organe communal compétent sont à disposition pour tout renseignement complémentaire. Au cas où les présentes dispositions ne seraient pas respectées, les organes compétents de la police de construction des routes de la commune ou du canton peuvent engager la procédure de rétablissement de l’état conforme à la loi.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwMwYAn-iEVA8AAAA=</wm>
Schützenmattweg 12 in Nidau –	neu	sanierte	Küche,	Bad/WC	&	sep.	WC –	helle	Wohnung	dank	grossen	Fensterfronten –	Wandschränke	&	Balkon –	Lift	&	Parkmöglichkeiten	vorhanden <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1tDABADvFhX4NAAAA</wm>
Miete	Fr.	1430.–	+	HK/NK.
Bellmund - Stöcklerengasse 6 zu verkaufen schöne
6-675073/K
5.5-Zimmer-Eigentumswohnung
Lagerhalle 900 m
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MjACAF9UeV0NAAAA</wm>
–	neu	sanierte	Küche,	Bad/WC	&	sep.	WC –	helle	Wohnung	dank	grossen	Fensterfronten –	Cheminée,	Wandschränke	&	Balkon –	Lift	&	Parkmöglichkeit	vorhanden Miete	Fr.	1430.–	+	HK/NK.	6-675181/K <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-020oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8JlKlUZ2PSXQIlVSmEJgymoM0IuFZ6JFuYLf-R87nuF20yOOdVAAAA</wm>
Modernes Wohnen in Biel
Wir vermieten an der Verresiusstr. 6 eine schöne Altbauwohnung per 01.07.2014
Neue Attika 5½-ZimmerDachwohnung mit Galerie Exklusive, helle und grosszügige Attikawohnung mit Galerie, 172 m2, Rollstuhlgängig, mit Schwedenofen, eig. Waschmaschine und Tumbler, grosser Südbalkon, 2 Badezimmer, moderne Küche mit Granitabdeckung und Glaskeramikherd, Bodenheizung. Einstellhalle und Lift vorhanden. Unverbaubare Lage im Naherholungsgebiet, Distanz ÖV 100 m, Erstvermietung. Fr. 2‘300.- inkl. NK. Besichtigung jederzeit möglich. Kontakt: 079 766 70 77 6-675214/RK <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyNAEAlT8lhg8AAAA=</wm>
Moderne Küche + Bad ● Schöne Parkettböden ● Balkon ● Kein Lift Mietzins Fr. 980.- + HK/NK
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY0NAEA-umf-A8AAAA=</wm>
Büro- und Lagerfläche Per sofort oder nach Vereinbarung
Am Gouchertweg 22 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung eine sonnige und geräumige
im 1. Stock. Ruhige Lage, Wohnzimmer mit Parkettboden, übrige Zimmer mit neuem Laminatboden, Badezimmer mit Badewanne, sep. WC, Einbauschränke im Korridor, Balkon, Keller- und Estrichabteil. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDAyMDMCAEX02rQNAAAA</wm>
<wm>10CFXKqQ7DMBBF0S8a671ZbKcDIzMrIAo3qYr7_6gLi3QvO3NmFPzfx3GNMwlqE3QjPRlRNtRkRUH0hEMV9AfNuqltevPSARBYPyP4posm1iRiubfyfr4-j-38n3IAAAA=</wm>
Auskunft und Besichtigung: Arcaplan GmbH, Biel/Bienne - 032 322 84 05
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUwNwYA3tmfTQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKaZomoiPqVjEg9i6Imf9PBDYGW_L5xmia8GXt29H3xgAqVVOYNFaJh2uJhmTP4LKwoTKy-c8ljxFgvg5BKPtkIygVn2qa7vN6AI_sFdduAAAA</wm>
• Wohnfläche 121.2 m2 + Loggia 9.9 m2 • Schwedenofen • Parkett und Bodenplatten • Bastelraum 14.0 m2 + Kellerabteil 9.0 m2 • 1 Parkplatz in der Autoeinstellhalle • Lift • Fr. 680'000.Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung
127-083114/K
emil-schibli-strasse 20, lengnau per sofort oder nach vereinbarung zu vermieten: 2-zimmerwohnung mit grosser terrasse im 1. stock  komplett renoviertes badezimmer  neue küche mit geschirrspüler  laminat- und plattenböden  lift und kellerabteil
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DAyMDMyNrQ1NTPUsDM2sgR8_SyNLawMTA3MjA0MTK0MTI1MjCzNjY2tDC0tzSAaFHL74gJQ0Apn_kRFUAAAA=</wm>
Mietzins monatlich inkl. Fr. 1510.–. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: 6-675254/RK
5-102062/K
Zu vermieten ab 01.07.2014 in 2503 Biel, Lischenweg 23
3-Zimmer-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzU0NQMA5CUBDg8AAAA=</wm>
2. Stock mit Balkon. Fr. 1250.- inkl. NK. Bitte melden unter Tel. 032 365 71 02 (Abends ab 19.00 Uhr) 6-675156/K <wm>10CB3DPQoCQQwG0BNl-PI7GVPKdouFeIGVMbX3rwQfvPMsH_i_H4_X8SwGEBTT2aPYfSxEhY-QKBhEwHZjqFhGVszklsuor-1kuhctIGlmf96qrLNjfHf_AGtR-HNoAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NDACAAbqP18NAAAA</wm>
<wm>10CEXLsQqAMAxF0S8y5L00tTWLIN2Kg7i7iLP_PykuXjjj7T1c9LO0dW9bqOYhjw5lGFUMHsxVWBFqBirSBDfnWwqUwjT_jxz3eT30VRcPVQAAAA==</wm>
verkauf / vente Pieterlen – Spitzensteinweg 22 Wir vermieten nach Vereinbarung in gepflegter Liegenschaft eine ruhige und helle 4-Zimmerwohnung im EG – Plattenboden – Küche mit GS – Neuwertig – Balkon – Garage möglich – Familienfreundlich Mietzins CHF 1’075.– + HK/NK
Biel – Nelkenstrasse 13 Wir vermieten nach Vereinbarung an zentraler, jedoch sehr ruhiger Lage 3-Zimmerwohnung im DG – Renoviert – Platten- und Parkettböden – Moderne Küche mit GS – Balkon Mietzins CHF 1’280.– + HK/NK
kleine 4-Zimmerwohnung Küche mit GS und Glaskeramik, alle Zimmer mit Parkett, Laminat oder Platten, sonniger Balkon. <wm>10CAsNsjYwMNU1NDA0NTcEALv5tiANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tK6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbCJozqCZVJQgXJweyHAF80IlNCVqcK6lrv-R87nuFyEvPvJVAAAA</wm>
Mietzins Fr. 1030.– zuzüglich NK. Interessenten melden sich bei: Frau Burri – 078 736 00 38 5-101571/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NLMEAAiUt54NAAAA</wm>
Zu verkaufen in Sutz
2½-Zi-Wohnung in Nidau
6-675094/K
Vergleichen Sie!!! Günstiger geht’s nirgendwo / Gelegenheit für Raschentschlossene Zu Verkaufen sehr grosszügige Eigentumswohnungen in Schwanden bei Bern. m2 Preis ab CHF 3‘170. Sichern Sie sich eine tiefe Zinsbelastung. Ab 200m2 BGF. Neubau im traditionsreichen Kleid. Auf eigenem grosszügigen Grundstück. Grosszügige Aussenflächen. Einstellhalle. Top moderner Ausbau mit eigenem Keller und Waschküche. Uneingeschränkte Fernsicht. Ausbauwünsche noch möglich. Bezug Frühjahr 2014. <wm>10CAsNsjYwMNU1sLQwtjADADvyg4YNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DSwtjCzNrQ1NTPUsDM2tjIyBtYWJtYGxkZmRgaGJlYGloamxhYGltaGFuaOqA0KIXX5CSBgDuxDNcVAAAAA==</wm>
Fordern Sie noch heute die Verkaufsdokumentation an und besichtigen Sie unsere fertige Musterwohnung. Immoyard AG, 031 932 4565, info@immoyard.ch , www.immoyard.ch
Wir suchen zum Mieten ab 1. Juli 2014
zwischen La Neuveville und Tüscherz
Grosszügige 5,5 Zimmer Attikawohnung in 5-Parteien-Haus mit Rundumsicht und Sicht auf den See 130 m2 Wohnfläche, 2 Balkone, Gartensitzplatz
für eine Dauer von ca. 1½ Jahren für Arbeiter welche auf der Baustelle des Sicherheitsstollens Ligerz arbeiten kommen • 1 möbliertes Studio • 10 Einzelzimmer mit Kochgelegenheit oder mit Halbpension oder grosse, möblierte Wohnung Bitte rufen Sie Frau Braga an, Tel. 032 753 74 74 während den Bürozeiten. 28-745949/K <wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3MbU0sQQATcs2Pg8AAAA=</wm>
• Garage und 2 Aussenparkplätze • Waschmaschine in der Wohnung, Cheminée • Lift direkt in die Wohnung • Zentral gelegen, ÖV, See, Dorfladen und Schule • Baujahr 1974, teilweise saniert • Solide Strukturen, interessant für Handwerker
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5sr8d4uCxYkMdKi7gEJi5_4TUJ719j1r4_7N9j-0XwgynZrVbD6gXkRBI8R5srGCxlV0XQNoS40q4mdLptZFpTsq8QMMbeNSOmbM8834BXGRis2gAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MLMAAKnOcugNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGFEEn7VvR98DsMlqgXlociGDliWjBVKignlmIlS1edCddfmLnM91vxqEHh9UAAAA</wm>
<wm>10CB3KOQ4CMRAEwBeN1XPaZkK02YoA8QHWR8z_IxBBZXWe6QV_9-PxOp7JAIKiOrolu5eOyPYL2hOqLGC7sbqLhCJnXSFjvGn4ANlem1plp6ZLmu3LZr_KZ-4v1lWCKWkAAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLW9t1G5VkbkEQ_AxB8_-KgUOcuMv17ingY23b0XaPAIwsa63ZY7Kgml3AQbg4hI0RdUFVk5TZfj-VKTOM9yEIsQ1U0kSss0m4z-sBUWZEMHIAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZrS6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirh0_p29D0Bm8xrhCerUsCyAFRdEkVcwHVhFpUQjeTZFet_6Hyu-wWg3KfRVQAAAA==</wm>
51 ⁄ 2-Zimmer-Einfamilienhaus mit Seesicht
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWwNAEA82F4TQ8AAAA=</wm>
Eigentumswohnung an zentraler Lage in Biel
Nächste Erscheinung: 24. April 2014
zwischen See/Aare und Zentrum, zu vermieten ab sofort. Ruhig, sonnig, kein Balkon, in 3-Familienhaus, im 2. Stock, kein Lift, an ruhige Person, Nichraucher/-in, keine Haustiere. Miete Fr. 1'050.-/Monat inkl. NK. Besicht./Auskunft: 079 215 48 35
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzextDQHAB2TOEgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7G0NAcAo2wcYw8AAAA=</wm>
–	abgeschlossene	Küche	mit	GK –	helle	Zimmer –	Bad/WC –	Balkon –	Parkmöglichkeiten	vorhanden Miete	Fr.	968.–	+	HK/NK.	<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NLcEAEmlrIcNAAAA</wm>
–	attraktive	Lage	nahe	öV –	grosse	Fensterfront –	Parkettboden –	sep.	Dusche/WC –	Reduit –	Garderobe –	Terrasse Miete	Fr.	850.–	+	HK/NK.
Besichtigung und Preis (moderat) auf Anfrage. Auskunft und Dokumentation: Herr Peter Joder Tel. 076 431 52 58 oder pe.joder@bluewin.ch
Port Am Gummenacher 3 vermieten wir nach Vereinbarung an sehr ruhiger und freundlicher Lage
41⁄2-Zimmer-DachWohnung mit Balkon • Grosszügiges Wohnzimmer • Offene Küche mit Granitabdeckung • Wohn- und Eingangsbereich mit Bodenplatten • Parkett in Schlafräumen • Bad/WC + sep. Dusche/WC • Wandschränke • Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLQ0NAAAcWjVIw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKqw6AMBRDv-guvWPdgyvJ3IIg-BmC5v8VG46kFT09rRkdvm51P-thCoCi0KIwJV1BNM_kChdDQPDQsCox_pR-uuQxBuhTEcx0pSAL2bFE91z3C8X4Q71xAAAA</wm>
Mietzins Fr. 1’890.– inkl. HK/BK.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für einen Besichtigungstermin an: PK Immo AG Werkstrasse 71, 3250 Lyss Tel. 032 387 07 50 Fax 032 387 07 59 Internet: www.pkimmoag.ch E-Mail: pkimmoag@vorsorgestiftung-vsao.ch
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyNQUAB8pOlQ8AAAA=</wm>
5-101910/K
6-675068/K
wohnen · einrichten · wohlfühlen ➔➔
6-674993/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tDQFAORSL2cNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zM0tDS1NrEwtzPVNTS2tDC0M9E0NzawMTAyMjA0MTKwNLAwNDU2MzC6CUhYWRA0KPXnxBShoAP8uJT1UAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzextDQGAARXVU8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldrt1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhrxZ-3b0fdk9slridAUbQQkQqiaJxcWYZQZomHWIIkW0OUvdD7X_QL3L28XVAAAAA==</wm>
6-669002/K
www.patrick-wirz.ch <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0MDACADkWSykNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTNvdpjCGhKzbIAgeQ9DcX0EwiK9efu-sgq-lrXvbCMQQMQJG8xRVaoWYB1FgBi0TXgU8nZqZOv-LHPd5PYjsQfpUAAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuDsvZpwiyLbFIHaLmP3_JFgMJ54xygiftW9H3wvwyT3FuBRGYlqcjdKzoGBG0xkJCCSkWkTI8h86n-t-AerlooNVAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xyEU3RIOZkA4l6okAEXBaEmUB9To6odf0Lnc91v0qZdBRUAAAA</wm>
Innovative Verglasungssysteme lassen keine Wünsche offen. Hauptstrasse 37 | 2562 Port | Tel. 032 331 67 49 | Fax 032 331 02 71 www.metallbau-kocher.ch | info@metallbau-kocher.ch
Ihr neues Zuhause? Mit dem Neubau Wohnpark realisiert die KPT Krankenkasse AG ab Herbst 2013 40 moderne Wohnungen, die keine Wünsche offen lassen. Lassen Sie sich überzeugen von der ausgezeichneten Wohnqualität, den grosszügigen Grundrissen und der zentralen Lage unserer Überbauung.
Angebot Es wurden sehr attraktive Grundrisse realisiert. Wichtige Elemente waren bei der Planung ein attraktives Wohnzimmer mit integrierter Küche, grosszügige Schlafzimmer sowie insbesondere auch der grosse Balkon / Dachterrasse. Die Wohnungen sind mit einer kontrollierten Lüftung ausgestattet und mit Glasfaser erschlossen. Die Erdgeschosswohnungen können (sowohl in der Miete als auch im Stockwerkeigentum) einen Teil des Gartens privat nutzen.
Eigentumswohnungen 3 x 4.5 Zimmer-Wohnungen EG
579‘000.00
letzte 4.5 Zimmer-Wohnung 1. OG
569'000.00
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzexMDcEAJFxGj4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrLZJJpGkO0WC7G3EWvvXyk2Drxyes9K-Cxt3duWgA3mGs4ZbFQ80qSQiSQUImCdMIJRi0VyvM3_Q8d9Xg8d54BOVQAAAA==</wm>
4.5 Zimmer-Wohnungen 1. OG
Fr. 1'740.00 + NK
letzte 4.5 Zimmer-Attika-Whg.
Fr. 1'990.00 + NK
4.5 Zimmer-Wohnung EG und 1. OG
4.5 Zimmer-Attika-Wohnung 6-674871/K
Samstag, 12. April 2014, 10.00 - 11.00 Uhr, am Längackerweg 52B
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Gerne stehen wir Ihnen für weitere Informationen zur Verfügung: T. +41 (0)31 3 888 555
www.wohnpark-studen.ch Seilerstrasse 4 3001 Bern info@aberimo.ch www.aberimo.ch
wohnen Âˇ einrichten Âˇ wohlfĂźhlen 6-671427/K
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc0MTI3NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAxMDIyMDQxMrAwtTU2MgNLE2tLAwt3RAaNGLL0hJAwAb4OfMVAAAAA==</wm>
Keramische Wand- und Bodenplatten, Natursteinplatten, Stein- DekorwĂ¤nde, Kompetente Beratungen, fachmĂ¤nnische Verlegung und produktespezifische Reinigungsmittel.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzszS0MAQAAlh9Ug8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1M7M0tDAEALynWXkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZtKdSQkLkFscxjCJr7KxIM4snXWhrhs9dj1J6AT-4LB6fCqJimeCEXSShEwLoizBjKnhwx2_YfOp_rfgGND2q0VQAAAA==</wm> <wm>10CFWMsQ6EMAxDvyiVk6aGXsYTG2JA7F0QM_8_EW67wZL99OR1jVbwy3fZjmUPBUAhu84ajqnUycJopdMDzAatHyW60Rv-fJlzJBivI4mNQylooja8-tD6PiQD0cp9Xg_uBxXZgAAAAA==</wm>
Stein & Keramik Handels GmbH Industriestrasse 15 3295 RĂźti b. BĂźren www.steinkeramik.ch / info@steinkeramik.ch Tel: 032 351 22 44 / Fax 032 351 25 90
UMZĂ&#x153;GE- TRANSPORTE-REINIGUNGEN- ENTSORGUNGEN WWW.SPEEDUMZUG.CH SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN SCHWEIZWEIT UMZĂ&#x153;GETRANSPORTE-REINIGUNGENENTSORGUNGEN 0848 000 991 WWW.SPEEDUMZUG.CH WWW.SPEEDUMZUG.CH <wm>10CAsNsjYwMNM1M7OwMLYEAK-qGyMNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn9wjSk0pQczJrqSoCYUIWBeEGUyLJEfMuv6Fzue6XxOijw1UAAAA</wm>
6-668839/K
 ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU  ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHU  ELV    ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU  ELV ELV=LPPHU ELV    ELV=LPPHU ELV ELV ELV=LPPHU ELV=LPPHUELV   ELV=LPPHUELV ELV=LPPHUELV Ab 6 Zim m er auf Anfrage
6-675147/K
SG LIN UNG H FRĂ&#x153; STELL 14 S 0 2 U A IL R P .A 7 2 25.
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NzAFAMtcveANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bn7xqhaVoEHOqC4VaokAEXBbMQDH1SI4IX_9C53PdLxvXiItUAAAA</wm>
Die KĂźche ist der wahre Raum des Lebens.
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NDEHAI3bOUsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxNjYHAEH-QL8NAAAA</wm>
Wir planen und verwirklichen die ganz persĂśnliche Einrichtung und Ausstattung Ihrer KĂźche, die weit Ăźber den Arbeitsbereich hinausgeht. Das ist typisch fĂźr bulthaup â&#x20AC;&#x201C; und fĂźr uns, Ihren bulthaup Partner.
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9L1u90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGin7VvR99DNU-5OFIJWhUgjCoGD01KKtIMmiNbY6A2cPmLnM91v_L9m71UAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2sK9SQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCp_Xt6HsCPnk11ZqiQcwpoWReEgYRsC2YgQL1SI6Iuv6Fzue6Xxb7XAtUAAAA</wm>
La cuisine est lâ&#x20AC;&#x2122;espace de vie par excellence
Lavacuisine estdâ&#x20AC;&#x2122;une lâ&#x20AC;&#x2122;espace de vie par excellence et bien au-delĂ simple zone de travail. Nous concevons et et va bienlâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement au-delĂ dâ&#x20AC;&#x2122;uneUninonsgasse/Molzgasse simple zone de travail. Nous 10 concevons rĂŠalisons et lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement personnalisĂŠs de votreet rĂŠalisons lâ&#x20AC;&#x2122;amĂŠnagement etchez lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipement de votrede 2502 Biel.bulthaup Tel. 032personnalisĂŠs 88 48 cuisine. Comme toujours â&#x20AC;&#x201C;322 votre spĂŠcialiste cuisine. Comme toujours chez bulthaup â&#x20AC;&#x201C; votre spĂŠcialiste de www.casacucina.ch lâ&#x20AC;&#x2122;architecture pour la cuisine. lâ&#x20AC;&#x2122;architecture pour la cuisine. Aktionen
Fr.: 1400 - 2000
Sa.: 900 - 1800
So.: 900 - 1600
6-673705/K
6-674337/K
Hauptstrasse 35 - 2572 Sutz-Lattrigen - 032 397 21 36 - www.lehmann-gt.ch
6-675142/K
agasin m u a e Nouv mont ! Ă DelĂŠ utier 29 Route
Soyez prĂŞts pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ prochain! Nous rĂŠalisons vos projets de piscines et spas de A Ă Z
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1NDECAAIvUzsNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MjICAN02T28NAAAA</wm>
<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefttyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMdMJn7dvR9wRiiuJskh6NSlhqCFX1hEEEbDOLOqOJJtfGvPyHzue6X2m77CZVAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JVur1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BH7xSVbOQMsFTYxRzJgxVUWxGGDSMniUm1uU_cj7X_QJOtYjbVQAAAA==</wm>
SPAS DĂ&#x2C6;S CHF 9â&#x20AC;&#x2122;900.â&#x20AC;&#x201C;
15% SUR NOS COQUES POLYESTER Sofa White, das perfekte Gleichgewicht von Tradition und ModernitĂ¤t, Luxus und Strenge, Tendenz und Komfort
www.boegli-aquaemotion.ch TĂŠl. 032 435 10 10
TĂŠl. 032 499 98 58 www.boegli-jardins.ch
6-675222/K
wohnen · einrichten · wohlfühlen Ihr Entsorgungspartner 032 329 13 33
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MjcFADtXXIwNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc1Mjc1NrI2MLPUNDa0NTAz0jYzNrAxMDCyMDQxMrA3MDA0MLS3MDayBpYeKA0KIXX5CSBgA0fedZVAAAAA==</wm>
Funicar Muldenzentrale AG Grubenweg 9 2572 Sutz 6-675275/K
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYorGIlwpI2UtSycILBhGwzUh3dgstzmyx_IfO57pfUldBy1UAAAA=</wm>
K R <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc0MTIBAA14ww0NAAAA</wm>
<wm>10CFWMsQqAMBBDv6gld_Z6V2-UbsVB3LuIs_8_2boJCSSPkNZcIj5vdT_r4QQghyxSLDkvJZI6SY5GycEwBvFKioU1KX7zYKMM0OcmYMg66QzJeoF04vkwGJhzfK77BfDm309_AAAA</wm>
<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuPPcwSmCbFsMYreI2f9PgsVw4hmjnPBZ-3b0vYCYorGJlWgSc7GDRKNgEAHbjHQX1_TizJbLX-h8rvsFCRn7K1QAAAA=</wm>
6-673640/K
6-673639/K
B au gesch äf t
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2MzEAAHcHefUNAAAA</wm>
2557 Stu de n
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5daakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCp_Xt6HsCNtkspsgiTszJpqSIhKIUsC4IQKpEJLt7Xf9C53PdL7msRFJUAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2M7YEABQp5MMNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zc2MzY0trEwNTPWNTE2tDU1M9SwMzawMTAyMjA0MTKwNLAwNjU1MjoJSFhYWJA0KPXnxBShoAUutNOVUAAAA=</wm>
6-674811/K
Vue des Alpes – Freie Sicht ins Glück
Vue des Alpes – Stilvoll entspannen
Vue des Alpes - Traumerfüllung
Ihr neues Zuhause befindet sich im Herzen von Evilard und punktet mit seiner ruhigen Lage und dem wunderschönen, unverbaubaren Ausblick. Die beiden Mehrfamilienhäuser sind harmonisch im Gelände eingebettet und umgeben von einer gepflegten Grünanlage mit viel Platz für Gross und Klein.
Die attraktiven 4.5- und 5.5- Zimmer- Eigentumswohnungen mit Bezugstermin Frühling 2015 überzeugen mit einem durchdachten Grundrisskonzept sowie sonnigen Terrassen, Balkone und Sitzplätze welche Ihnen eine traumhafte Aussicht über das Schweizer Mittelland bis hin zu den Glarner Alpen bieten.
Folgende Wohnungen sind noch zu kaufen:
Von hier sind Schule, Einkaufsmöglichkeiten und die Standseilbahn nach Biel zu Fuss erreichbar. Im malerischen Dorfzentrum erhalten Sie alles für den täglichen Bedarf. Nur wenige Meter von Ihrer Wohnungstüre entfernt wartet das Naherholungsgebiet Berner Jura darauf, von Ihnen erkundet zu werden.
Die stilvollen Eigentumswohnungen weisen mit Holz-/ Metall-Fenstern, Granitabdeckung, Induktionsherd, Steamer und eigener Wachmaschine / Tumbler einen hohen Ausbaustandard auf. In den Schlafräumen sowie im Wohnzimmer liegt Ihnen edles Parkett zu Füssen, in der Küche und Nasszellen hochwertige Bodenplatten.
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzexMDQEABfWQGgNAAAA</wm>
4 x 4.5- ZWG 133 m2 EG / 1.OG ab CHF 865'000.00 2 x 5.5- ZWG 142 m2 EG / 1.OG ab CHF 905'000.00
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Ldb21FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rlbiz9q3o-_JbJN5CSADRuqRJkomklxYhVFm9lpVAE9EQ1v-Q-dz3S9eC52WVQAAAA==</wm>
„Vue des Alpes“ steht für spannendes, einzigartiges Wohnen. Ihre persönlichen Wünsche und Vorstellungen werden bei der Grundrissgestaltung mitberücksichtigt, denn Geschmack ist individuell – genau wie Ihre Persönlichkeit. Es kann gut sein, dass der helle, offene Wohnbereich sofort zu einem Ihrer Lieblingsplätze in Ihrer neuen Traumwohnung wird. Dank seiner raumhohen Fensterfronten geniessen Sie hier viel Licht und einen unbeschreiblichen Ausblick über das Seeland bis hin zur Alpenkette. Die Wohngeschosse sind von der Tiefgarage aus, in welcher pro Wohnung zwei Einstellhallenplätze geplant sind, über einen behindertengerechten Aufzug erreichbar.
1 x 4.5- ZWG 124 m2 Attika
ab CHF 1’240'000.00
Lassen Sie Ihren Träumen und Ideen freien Lauf – im „Vue des Alpes“ sind die Aussichten für Sie bestens. Weitere Informationen wie Grundrisse und Baubeschrieb finden Sie unter www.immoscout24.ch / Neubauprojekte. Oder Sie kontaktieren uns und wir vereinbaren einen unverbindlichen Besprechungstermin damit wir Ihnen das traumhafte Wohnprojekt vorstellen können. Wir freuen uns auf Sie.
Beratung & Verkauf BreLux immobilien AG Frau Anouk Bregnard 032 328 40 40 anouk.bregnard@brelux.ch
wohnen · einrichten · wohlfühlen P O ! T ! GEBOTE
AN <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0NAYAZ57e0g8AAAA=</wm>
Hochdruckreiniger Kaltwasser IPC Greenline
Nass- / Trockensauger 3-Motorig / kippbar
110 bar, 540 l/h
Behälterinhalt 63 l
6-675193/K
statt Fr. 1350.–
statt Fr. 690.–
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMgYA9flsMw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOQ6AMAwEX-RofSS2cInoIgpEnwZR8_-Ko0OaLWY1vWct-DYv675syQAaNa8imiooyi2teXGOhMEEbBMHlMVDfz3FI88x3obwMjgIQuZDq5TrOG8MTTFzcgAAAA==</wm>
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Freitag: 8 – 12 Uhr / 13.30 – 17.00 Uhr
6-675223/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1M7MwNzEHAFJWvoANAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zMwtzE3NrEwNTPWNTE2tDSyM9c1MzawMTAyMjA0MTKwNLAyAwtjC2NrSwsDBwQOjRiy9ISQMAgyoJlFUAAAA=</wm>
in fl agranti
6-668747/K
Gemeinnützige Gesellschaft Biel Société d’Utilité Publique Bienne Einladung zur Vereinsversammlung 2014 Invitation à l’assemblée générale 2014
Montag, 19. Mai 2013, 19.00 Uhr Lundi le 19 mai 2013 à 19.00 h Vereinskeller Harlekin, Obergasse 13, rue Haute, Biel/Bienne <wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7EwMwcARGuG0A8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6DQAwEwBfdab3xGROXER2iiPKBA-M6_68iZaTZ9xgd_6_t-GzvEEDYaOq2BB_eRYLifawMKJQQfYpiUEmEVYprjlZZV9MC2uTNZufMec9FLrf-zfoBWsJAxmkAAAA=</wm>
1.Protokoll / Procès-verbal 2.Jahresberichte / Rapports annuels 3.Jahresrechnungen / Comptes annuels 4.Bericht der Kontrollstelle / Rapport de l’organe de révision 5.Wahlen / Elections 6.Verschiedenes / Divers Der Vorstand / Le Comité
BO VO 1 TE T N N M LLE UR ON R VO GÜL T T M B IG F IM AG B HA IS S UFFE ÜR NB AM T IEL ST AG
12-264867
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzexMDUGAD9yIuINAAAA</wm>
Pour vos annonces tél. 032 328 38 88 b at Bis zu 20 % Ra www.gvb.ch
s: o l g r o s h c a f n Ei tz u h c s m u d n u der R für Ihr Haus
6-674853/K
Bestellen Sie jetzt Ihre persönliche Rundumschutz-Offerte unter Telefon 031 925 11 22 oder via mailing@gvb.ch. Weitere Informationen unter www.gvb.ch/rundumschutz.
3-Zimmerwohnung <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMQMA_KpcFQ8AAAA=</wm>
mit Aussicht auf den See neue Küche mit GS/GK, neues Bad, Parkettboden, Balkon, Lift, Keller Fr. 1'050.- + Fr. 240.- HNK Tel. 032 328 14 45 6-675246 <wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58jP2I1mXiA5RIC4QfjX3r1ZipFmWjKLfaV73eUuoKoVjmDMRUZoyqxfGkOo6msJ_AHwgiOTZebJSevVH_A6Tw66Qdqih3r3BWd7r-QP3ROkVaQAAAA==</wm>
1½-Zi.-Dachwohnung mit Aussicht <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUysQAA-4fk8g8AAAA=</wm>
Laminatboden, ruhige und sonnige Lage. Balkon, Keller, Estrich Fr. 635.- + Fr. 180.- HNK Info 032 328 14 45 6-675248
<wm>10CB3LMQ7CMAwF0BMl-rZs5xePqFvVAXEBq01m7j-BGN74jiO94--5n-_9lQIgWgxXY4p73xBJ7UFNGIZC7CEiVAYjt2vgVv-NOa1Zrdl4zWrlRBWH2or-udcX-GfVkGkAAAA=</wm>
Zu vermieten in Biel, zwischen Bahnhof und See an der Ländtestrasse 45 renovierte grosse, helle
<wm>10CEXLrQqAUAwG0Cdy7Nvfna4IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOu5cSfpW9H34s5hmiWrqXCpPCyBOVYrNKEYRPU2C0EhWyB-S90Ptf9AkiFT9xUAAAA</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6hL39qVlUoyRxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dY2S-NvStqPtAWY2sklrkZDMSVAQWpGqBws8M3SGqcGy26-nOmQc_W2IheAdRqqDLu7pPq8HXpZCHHIAAAA=</wm>
Bauen ? Renovieren ? Wer hilft mir bei der Auswahl des passenden Bodenbelags?
Weniger Energieverbrauch für mehr Lebensqualität EgoKiefer Top-Wärmedämmfenster reduzieren den Energieverbrauch um bis zu 75%.
F. Hofer Ihr Fachmann Um- und Ausbauarbeiten Fassadensanierungen Bodenplatten und Laminat Malerarbeiten <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2NbQAAFnFk4QNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N9260INCZlbEASPIWjur0gwiCffGFkEn7VvR98TqFMNM7ZUa0KmOYQlEqahoM8Einog2cJ9-Yecz3W_i4Rlx1MAAAA=</wm>
Mit neuer KĂźche! Ihre Karriere bei der SIGNAL AG        
Entwickeln Sie Ihr Potenzial Sie beherrschen das Einrichten von CNC-Schalttellermaschinen/Hydromaten und verfĂźgen Ăźber die Handfertigkeit und das Know-how fĂźr das Fertigen von PrĂ¤zisionsdrehteilen. Genauigkeit und Termintreue sind Ihnen wichtig. Sie sind Ihren Arbeitskollegen ein Vorbild und verfĂźgen Ăźber das RĂźstzeug zur FĂźhrungskraft? Dann sind Sie die ideale VerstĂ¤rkung fĂźr unsere Produktion.
Â?  Â Â?  Â  Â­ Â&#x20AC;Â&#x201A;  Â&#x192; Â?  Â&#x201E;
Ruhige Lage Nahe der Landwirtschaftszone, neue KĂźche, grosszĂźgiger Grundriss, BodenbelĂ¤ge Parkett, Bad/WC, DU/WC, neuer Maleranstrich, grosszĂźgiger Balkon. <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLQ0MAcAk8yqpA8AAAA=</wm>
      Â&#x192; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201A;Â?Â&#x192;Â?   Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2026;   Â&#x2026;Â&#x2021;    Â&#x2C6;
  Â&#x2020;Â&#x2021;Â?    Â&#x2030; Â&#x2C6;Â? Â&#x192;     Â?  Â&#x2C6;   Â?Â&#x201A; Â? 
 Â&#x160; Â? Â&#x201A;Â?  Â&#x20AC;    Â&#x2030;Â&#x201A;Â&#x160;     Â&#x2C6;    Â&#x20AC;Â?  Â&#x2026; 
Â&#x2030;    Â Â? Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2026;Â Â&#x2026;Â&#x2039; Â&#x2C6;      Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x152;Â­Â&#x2026;    Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2030;Â&#x2026;Â&#x17D; Â&#x2026;Â&#x2026; Â­ Â&#x2018;
Das sind Ihre Aufgaben: SelbstĂ¤ndiges Einrichten, Programmieren und in Betrieb halten der zugeteilten Maschinen; Werkzeugstandzeiten Ăźberwachen und Werkzeugwechsel vornehmen; Produktions- und QualitĂ¤tskontrollen gemĂ¤ss Zeichnung und PrĂźfplan; Einhalten der ProduktivitĂ¤ts- und Terminvorgaben; Wartungsarbeiten an Maschinen und Messmittel durchfĂźhren; Fachliche UnterstĂźtzung der Mitarbeiter und Stellvertretung des Abteilungsleiters; Diverse administrative TĂ¤tigkeiten.
5-101907/K
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwMDY2NwMAPvtPQw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzW0tAQAeXcLMg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOwqAMBBET5Qw-8ln3VLSBQuxTyPW3r8y2gkzMG94vXuK-Lq27Wi7E4Accklk5gqOiT3lHI3NoRAG6UIqxlxgPz3UCfMYrxMwI2MOqUHLqCTxPq8H3KIhhXEAAAA=</wm>
Â­ Â&#x20AC;  Â&#x201E; Â&#x192; Â  Â&#x2C6;     Â  Â&#x2020;   Â&#x201A;Â&#x2021;  Â&#x2019;Â?   Â?  Â&#x2039;Â&#x20AC;        Â         Â&#x2026; Â&#x20AC;         Â&#x2026; Â?  Â&#x2026;Â&#x201A;  Â&#x201A;Â&#x201A;Â?
Sie sind eine verantwortungsbewusste, initiative und kommunikative PersĂśnlichkeit. Ihr Auftreten Ăźberzeugt und Sie begegnen Mitmenschen mit Respekt und WertschĂ¤tzung. Sie verfĂźgen Ăźber eine mechanische Berufslehre und entsprechende Produktionserfahrung. Sie sprechen und lesen gut Deutsch; weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil.
Wir bieten Ihnen eine grĂźndliche EinfĂźhrung, fachtechnische Weiterbildung sowie fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Eine verantwortungsvolle TĂ¤tigkeit bei einem fĂźhrenden Unternehmen der Schweizerischen Drehteile-Industrie wartet auf Sie. Wenn Sie sich wieder erkennen, dann Ăźberzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung.
  Â&#x192;    Â    Â&#x2018; Â&#x192;  Â&#x20AC; Â?  Â&#x2030; Â&#x201E;
Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen gerne Raphael Laubscher Tel. 032 396 07 74 / raphael.laubscher@laubscher-praezision.ch
   Â&#x201C;Â&#x201C; Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x192; Â&#x2DC;Â&#x201A;Â?Â­ Â? Â&#x192; Â&#x2122;Â?
2540 Grenchen Ă&#x153;berbauung Molerhof An aussichtsreicher SĂźdhanglage erstellen wir attraktive, lichtdurchflutete Eigentumswohnungen und DoppelEinfamilienhĂ¤user Verkaufspreise ab: 3Â˝- Zimmer ab Fr. 420 000.â&#x20AC;&#x201C; 4Â˝- Zimmer ab Fr. 510 000.â&#x20AC;&#x201C; 5Â˝- Zimmer Attika ab Fr. 790 000.â&#x20AC;&#x201C; 5Â˝- Zi-Doppel-EFH ab Fr. 810 000.â&#x20AC;&#x201C; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7G0MAMAdG0ADQ8AAAA=</wm>
6-675199/K
Medizinische Praxisassistentin oder FAGE bzw. MTRA mit Sekretariatserfahrung (60 - 80%) Ihre Aufgaben: ď&#x201A;ˇ EmpfangstĂ¤tigkeit und allgemeine Praxisadministration ď&#x201A;ˇ Schreiben von Arztberichten ď&#x201A;ˇ Entgegennahme von Anrufen ď&#x201A;ˇ Assistieren bei Infiltrationen und Betreuung der Patientinnen und Patienten, Treffen von Vorbereitungen Anforderungsprofil: ď&#x201A;ˇ Abgeschlossene Ausbildung als MPA oder FAGE bzw. MTRA mit Sekretariatserfahrung sowie einige Jahre Berufserfahrung ď&#x201A;ˇ Gute FranzĂśsischkenntnisse ď&#x201A;ˇ Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse in MS-Office und vorzugsweise in Vitomed ď&#x201A;ˇ Freude im Umgang mit Menschen ď&#x201A;ˇ Soziale Kompetenz, Verantwortungsbewusstsein ď&#x201A;ˇ Exakte, sehr selbstĂ¤ndige und effiziente Arbeitsweise ď&#x201A;ˇ Flexible, belastbare und zuverlĂ¤ssige PerĂśnlichkeit ď&#x201A;ˇ TeamfĂ¤hig ď&#x201A;ˇ Bewerberinnen mit der grundsĂ¤tzlichen Bereitschaft an mehreren Standorten von uns zu arbeiten werden bevorzugt
Nettomiete ab CHF 1'340.00 + NK. Z.T. mit Balkon oder Gartensitzplatz Offene KĂźche mit grossem WohnEsszimmer, PlattenbĂśden, Lift, Kinderspielplatz, etc. Ă&#x2013;V in nĂ¤chster NĂ¤he <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzWwtAAA2C3ORA8AAAA=</wm>
Chef de partie / Koch Ab Mai oder nach Vereinbarung bis Oktober 14. Schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bielersee-Gastro AG, Barbara StĂ¤hli, Badhausstr. 1a, 2501 Biel oder per E-Mail an: gastro@bielersee.ch
FĂźr unser zentral gelegenes RĂźckenzentrum in Biel suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte, aufgestellte und initiative PersĂśnlichkeit als:
CafĂŠ-Konditorei Tschannen Unterdorfstrasse 5 â&#x20AC;˘ 2572 MĂśrigen 032 397 17 66 www.cafe-tschannen.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyMAcAbl83Bg8AAAA=</wm>
Wir bieten: ď&#x201A;ˇ SelbstĂ¤ndiges Arbeiten ď&#x201A;ˇ Vielseitige TĂ¤tigkeit in einem Team aus verschiedenen Ă&#x201E;rzten und Therapeuten ď&#x201A;ˇ Gute Sozialleistungen ď&#x201A;ˇ Moderner Arbeitsplatz an zentraler Lage ď&#x201A;ˇ Keine WochenendeinsĂ¤tze
Wir suchen per sofort flexible, freundliche, flinke <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUytQAAurb_6w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIAwFv6jNK9ACdjRsxMG4sxhn_38S3UzuDfdyvbsyvq1tO9ruAsDIsgYtHkNkLeYSjVOOjoQcIGkREwiC2q-nMmUe420IkzzECJWkDkXi-7we49cKGnIAAAA=</wm>
Angestellte fĂźr Verkauf und Service
GrosszĂźgige Wohnung Wir vermieten an der Murtenstrasse in Biel nach Vereinbarung eine schĂśne
CHF 1250.- + CHF 190.- NK - WohnkĂźche mit GeschirrspĂźler, Glaskeramik/ Granitabdeckung - Bad/WC - 2 Balkone - Zimmer mit Parkettboden - KĂźche und Bad mit Plattenbelag - WandschrĂ¤nke - zentrale Lage neben Park Gerne erteilen wir Ihnen weitere AuskĂźnfte unter Tel: 031 350 22 77 <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MLQ0MgYACGrxkQ8AAAA=</wm>
1 bis 3 Nachmittage pro Woche, auch Wochenende, Juni bis Mitte August auch Vormittag.
6-675258/K
sehr kostengĂźnstig bei Ihnen zu Hause aus. Telefon 079 227 65 27. <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G773UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOMGzNoaS4rAwirp5ICdL0DLDlTl5baGtaln-I-dz3S8OVmwAVQAAAA==</wm>
Kontakt Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen. Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:
<wm>10CFWKOwqAMBBET5Qws2TzcUuxCxZin0asvX_lxk54wzCf3k0jPq3bfm6HEYAGgg3FqBobsol7FTEkJAHTQqUwK_D7h-rBizE_AZNBH-mMVHJ8rvsF7VvPmXIAAAA=</wm>
Maschineneinrichter/in 100% â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
BrĂźgg BE, Kreuzgasse 23 Zu vermieten
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jL67puLZUERxAEP0PQ_L9i4EjuiXu5dQ1N-DYv27HswQCUGOxZglWTo0bWkry2QEHL4DLBtGRxkV9PNmQc_W0Ig9ZhpEJcu5mn-7webte4GHIAAAA=</wm>
5-093185/K 5-101923/K
dasRĂźckenzentrum AG Heinz Schaller Leiter Betriebsmanagement und Personal Bahnhofstrasse 3 3600 Thun Bei Fragen steht Ihnen Frau S. Linder, Tel. 033 225 55 43 oder Mail (selina.linder@spine.ch), gerne zur VerfĂźgung. Weitere Informationen zu unserer Praxis finden Sie auf der Homepage www.spine.ch. 6-675207/K
Obstverkauf ab Hof WINKE
knackig-saftig in den FrĂźhling <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MrYEABTehuENAAAA</wm>
Vergissmeinnichtâ&#x20AC;&#x2122;s Dienst Fusspflege
6-674699/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzcxs7QEACf53KQNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iud36WKkhIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpmLRSSrUsDSg6qDEwIvYJm5MEqrUpNbOJb_0Plc9wsksohzVQAAAA==</wm>
Esther Eggenschwiler Dipl. Fusspflegerin Tel. 032 361 15 19/ Nat. 079 911 00 95
Malerarbeiten Wohnungen, Fassaden. Spez. Preis fĂźr 3 Monate. Auch AHV-Bez. proďŹ tieren. Gute Referenzen. Tel. 079 722 75 79 6-675208/K <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUysAAA_0KIlg8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc5Wif2JsEluu5EgfiAuZCa_1dIjDTnGV7wfz8er-MZCoDC7hUj1L1MMHordAYMVqF20wYqDT3YNT97NdE5q5i5ynvXlCtTh_EaC1m-a_8AINWlXGkAAAA=</wm>
6-675239/K
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K7t2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCdapuRVpqOJm1ZA-ykITCC1hnLoBAVJKjVVv-Q-dz3S-XA2WrVQAAAA==</wm>
ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS Uhren Ankauf/Verkauf, auch Werkzeug, Teile. Reparaturen. Batteriewechsel Fr. 9.–. Jurastrasse 15, 032 322 54 90. BEKANNTSCHAFTEN · AMITIÉ nur unter chiffre · seulement sous chiffre
W. 60+, hübsch u. scharm. Hab in meinem Leben alles erreicht. Fehlt mir eine harm. Bezieh. mit einer kraftvollen Schulter, Mann, damit ich mich geborg. und geschützt fühle, was ich zu schätz. u. respekt. weiss. Offerten unter Chiffre 804443 an Publicitas AG, PF 944, 2501 Biel. FERIEN & REISEN VACANCES & VOYAGES Vias-Plage (F) villa tout confort, piscine, jardinet, garage. Dès 545.–/semaine, nettoyage inclus. 032 710 12 40. Provence, Haus für 4 Pers., gr. Garten, TV, Tel., Wifi, Fr. 650.–/Woche. urlaubanbieter.com/Haute-Provence.htm. FLOHMARKT · BROCANTE Privater Kleiderverkauf Secondhand, Markenkleider, -taschen, -schuhe und -accessoires. Samstag, 12.4.2014, 10– 16 Uhr, Raum-Floor, Albert-Anker-Weg 9, Biel/Bienne. Wohnungsauflösung Sa, 12. + So, 13. April von 9 bis 20 Uhr am Geyisriedweg 53 in 2504 Biel, bei Brandau. Marché au puces dans l’appartement, sa 12 + di 13 avril de 9 à 20 heures, chemin de Geyisried 53, Brandau. DIVERSES · DIVERS Tantra Die wundervolle Welt der Berührung und der Sinnlichkeit und Leidenschaft, 079 884 00 36, magischehaende.ch. Mofa, auch defekt, kl. Drehbank + Teile, Kleingeräte mit Motor, was Sie nicht mehr brauchen, kaufe ich. 076 338 22 33. Tantra, die schönste Art zu geniessen, sinnliche, sanfte Berührungen. 120.–/ Std. 079 333 20 56. Hilfe Reconnection Energiebewegung Bewusstsein Heilig Jenseitskontakt Channelmedium Hildeg. Angehrn 079 370 33 73. Suche alte Stadt-, Damen-, Herren-, Rennvelos. Hole sie gratis bei Ihnen ab. 079 436 62 71. Aura-Reading, Jenseitskontakte, Übungspersonen gesucht. Praxis für Dorn- u. Schmerztherapie. C. Stefani, 079 361 94 44. Treffpunkt für Deutsche in Biel zum gemeinsamen Austausch, Hilfe und Kontakte knüpfen. Alle sind herzlich willkommen. Jeweils am ersten und letzten Samstag des Monats, Restaurant Palace Biel, 21 Uhr. Info: 079 382 44 86. Fusspflege / R. Fallet, 2502 Biel, Silbergasse 32, 032 322 02 08. Ein Fest für die Sinne! Tantra mit Seidenhänden. Tip-top Ambiente, ganz Privat, nur mit Termin. Ab 12 Uhr 076 787 01 05. Herrenvelo Alpina Country, 7 Gänge, fas neu, für 390.– anstatt 700.–. 1x 2er Couch ausziehbar zu Bett mit Matratze + Deckbett für 150.–. 2 Laptop, 1x PX, 1x Vista 17, 32, Verhandlungspreis. 1x Flachbildschirm JVC 80 cm, 150.–. Div. PC-Spiele + viele Videos günstig, Bücher «Krimi» zu tauschen gesucht 1:1, grosse Auswahl. Künzi 032 365 02 56. Bienne: masseuse diplômée propose massage relaxant (multi-massages), entraînement sportif avec appareils, sauna, mini bar. Discrétion totale. Thé + fruits gratuits. Ouvert 7/7, à partir de 11 h jusqu’à 22 h. Seulement sur rendez-vous. 079 510 69 19. Bern: Dem Alltagsstress entfliehen + sich eine Wohlfühlmassage gönnen; sanft + sinnlich. 079 466 05 06 ab 7 Uhr. Biel: Sensual-Touch-Massagen. Erfreuen Sie sich die Glücksmomente zu
geniessen. Lassen Sie sich mitnehmen in eine heilsame Gefühlswelt; zärtlicher, sinnlicher, leidenschaftlicher Berührungen. Voranmeldung Privat 079 128 88 18, 7–22 Uhr. Echte Tantramassage von Mann zu Mann, herzlich und sinnlich. www. man-tantra.com. 078 873 71 22, täglich 14–22 Uhr. Wohin mit Ihrem
Gesucht Einfamilienhaus. Wir suchen gemütliches Familienheim in Nidau, Ipsach oder Port. 079 423 44 40. Fam. sucht von Privat MFH 4–5 Whg als Mehrgenerationenhaus im Zentrum Biel, evtl. Brügg/Nidau. Kontakt 078 603 80 68. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERKAUFEN · À VENDRE
FAHRZEUGE · VÉHICULES AUTOS Auto + Caravans-Ankauf: Preiswertes = Barzahlung! An- + Verkauf: Auto Walter GmbH, Auto-Garage-Handel, Poststr. 43, 2504 Biel. *> Rufen Sie uns an: 079 300 45 55. Audi Quattro's; A3 2.0T FSI 5-türig, 18800.– + S4 2.7 Bi-Turbo Avant, 15700.– + A6 3.2 Avant, 14300.–. Rufen Sie an: 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Honda CR-V 4x4 Adventure, 8500.– + Civic «Typ R» 16500.–. «Top in schwarz/ Tuning». Alle Autos ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Hyundai: 2x Atos 1.0, 3950.– + 5500.–. *Ab MFK + Service. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Opel’s: 1 Meriva + Zafira B «OPC-Turbo» + Corsa 1.4 + Vectra 2.0 Kombi + Vectra C22 Lim. mit MFK, ab 3300.–. 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. Seat Altea 2.0i, Aut., 7800.– mit S + W Räder! Ab MFK + Service, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www.autowalter.ch. VW Touran 2.0 DTi, 88000 km, 7 Plätzer aus 1. Hand! Neu ab Service mit W.P. + Z.R. + MFK, top Zustand, 13500.–, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Nissan Almera 1.8i, nur 43900 km, ab MFK + Service, 9990.–, neuwertig, 079 300 45 55, 20 Auto-Infos unter: www. autowalter.ch. Renault Twingo 1.2, gelb, 1995, 78tkm, 2500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Renault Clio 1.6, schwarz, 2008, 68tkm, Kredit/NETTO 5500.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Daihatsu Cuore, rot, 33tkm… sehr sparsamer Kleinwagen, NETTO 3300.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Diverse Skoda Yeti, top ausgestattet, Kredit/NETTO ab 32900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Skoda Rapid 1.2, weiss, DEMO, 500 km, Kredit/NETTO 22900.–, Info’s: www. autorepar.ch, 079 251 24 68. Ford Maverick 2007, blau, 2.3, Benzin, 115tkm, Kredit/NETTO 6900.–, Info’s: www.autorepar.ch, 079 251 24 68. Rizkars achète voitures toute les marques pour l’export. 076 317 74 71. rizkars@hotmail.com. FAHRZEUGE · VÉHICULES BOOTE · BATEAUX Verkaufe div. Fischerboote Poly + Aluminium, 5 m x 1.70 m, Spiboot Champion Orknay Stämpfli 911 Stämpfli Joran 8PS, Motoren neu, Blachen, geprüft, Wasserplatz Solothurn, Trockenplatz TCS Camping Solothurn + Nidau in Biel. 078 895 60 73. FAHRZEUGE · VÉHICULES MOTORRÄDER · MOTOS Roller Honda NSC110 Jahrg. 2012, 500 km, Verh.Preis 2000.–. 079 415 97 45. IMMOBILIEN · IMMOBILIER KAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER Zu kaufen gesucht, per sofort oder nach Vereinbarung Einfamilienhaus in Biel und Brügg. Kontakt 079 341 07 48.
Grosse 41⁄2-Zi.-Parterre-Wohnung (138 m2) zu verkaufen. Die Wohnung befindet sich an einer ruhigen, kinderfreundlichen Lage in Täuffelen. VP 540000.–. Auskunft unter 032 331 05 66. 31 ⁄ 2-Zimmer-Attika, zentral, Biel. Info: immoscout24.ch oder 076 250 51 51. IMMOBILIEN · IMMOBILIER ZU VERMIETEN · À LOUER Ruhige, helle 41 ⁄ 2-Zi.-Wohnung, 5 Min. vom See, ab sofort oder nach Vereinbarung. 1600.– inkl. NBK Akonto, Beundenring 13 Nidau. 076 305 68 68. Gemütliche 2-Zimmer-Dachwohnung mit Küche, Bad und Estrich, in Innenstadt von Biel zu vermieten. 900.–/ Monat inkl. NK-Akonto. 079 315 26 28. Zu vermieten, moderne, sonnige Wohnung per 1.6.14, in Brügg, Nähe Bahnhf. 41 ⁄ 2 Zimmer, Küche Granitabdeckung, GS, Waschturm in der Wohnung, Bad/WC, sep. Dusche/WC. Mietzins 1620.– + NK, Einstellhallenplatz 130.–. E-Mail: phuegli@gmx.ch. Nidau, ende Mai oder nach Vereinbarung, ruhige, helle 3-Zimmer-Wohnung. Balkon, Bad, Parkett, 1090.– inkl. 076 746 27 27.
Studen, zu vermieten für 1. Mai, schöne, helle 41 ⁄ 2-Zimmer-Wohnung mit Cheminée und Balkon. 1320.– plus NK Akonto. Grosse Garage kann dazugemietet werden. 079 272 40 77. An Rentner-Ehepaar ab sofort, BielMühlefeld, renovierte 100 m2 sonnige Mietwhg. Pflegeleichter Grundriss, Küche/Bad neu. Ziergarten rundum. VHP 1700.–/mtl. + NK. 076 402 68 98. 21⁄2, rue Centrale 50, Bienne, 990.–, ch. comprises, tout équipé, bar, cheminée, lave et sèche-linge, 079 847 47 06. Brügg, zu vermieten ab sofort, Garage freistehend, gute Zufahrt. 130.–. 032 373 30 78. Stadtzentrum Biel, Sesslerstrasse/Nidaugasse: 180 m2 Büroflächen, grosszügige + repräsentative 7 Räume, Reduit, WC, Küche, Parkettböden, 2. OG ohne Lift, günstiger Mietpreis, sofort/ Vereinbarung. Besichtigung: 079 631 64 18. Täuffelen an NR zu verm. 31⁄ 2-Zi.-Whg auf 2 Etagen mit Balkon (Chalet), Nähe Bahn u. EK-Möglichkeiten. 032 396 10 04.
STELLEN · EMPLOI HAUSHALT · MENAGE Cherche des travaux de nettoyage dans bureaux et chez privé. 079 917 49 07. Putzteufel, gründlich, professionelle Reinigung. Treppenhäuser, Haushaltsreinigung, Büroreinigung, Wohnungsendreinigung bei Abgabe. Frühlingsputzdienst, auch Fenster und Rahmen. 077 500 73 99. STELLENGESUCHE RECHERCHE D'EMPLOI CH-Frau sucht Arbeit, Küchenhilfe, Abwasch, Reinigung oder Verpackerei. 078 918 29 74.
STELLEN · EMPLOI ANDERE · AUTRES Mimi’s Home Friseur, flexibel und mobil. Ich freue mich auf ihren Anruf. M. Brossard 076 380 32 12. Coiffeuse macht Hausbesuche bei älteren Damen. Gebe gerne Auskunft. 078 733 18 56, Corinne Hügli. Erfahrener Mann bietet Begleitung, Besorgungen, adm. Unterstützung, Gespräche, 077 401 30 75, DE + FR. Vergissmeinnicht’s Dienst Hilfe zu Hause. Bin erfahrene CH-Frau und helfe stunden- und auch tageweise
bei: Grundpflege, Betreuung, Hauswirtschaft, Besorgungen, Transport und Begleitung zum Arzt, Fusspflege. Bin zu einem unverbindlichen Gespräch zu erreichen: Esther Eggenschwiler 032 361 15 19, 079 911 00 95.
7. ModelleisenbahnbĂśrse Â
Restaurant Bahnhof BrĂźgg Grosser Saal
        
   
Â?Â?Â Â? Â? Â Â­Â&#x20AC;
   	Â  Â?Â  Â     Â?Â? Â  Â?Â?Â?Â Â 	Â&#x20AC;Â?Â&#x201A; Â&#x192; Â?Â&#x201E; Â&#x2026;
Samstag, 12. April 2014 von 10 bis 15 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDYGAGTj1wINAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue3Wx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirhs_bt6HsCNpkrSklWpQZLYSFtkahwAdeZoZAQl-RohuU_dD7X_QJf2YZvVQAAAA==</wm>
 Â&#x2020; Â­ Â­    Â&#x2021;Â&#x2C6;Â?  Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;

Â Â?Â&#x20AC;  Â&#x192;
Â&#x17D; Â&#x2018; Â&#x2026;  Â&#x2019;Â?Â? Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x201D; Â?Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2026; Â Â?Â&#x17D; Â&#x201E; Â&#x2022;Â? Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x201D; Â­Â?Â?Â  Â&#x17D;Â? Â&#x201C; Â&#x201D; 	Â&#x2022;Â?Â&#x2026; Â?Â&#x201E; Â&#x2026;Â? Â&#x2013;Â? Â&#x2026;Â&#x192;Â?Â?Â? Â­	Â?Â?Â&#x2026;Â?Â&#x2026; Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x201D; 	Â?Â&#x2014;Â&#x2026; Â&#x2DC; Â Â?Â&#x201A; Â&#x201C; Â&#x201D; Â­	Â&#x2022;Â&#x2039;Â?Â?Â?Â Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x201D; <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzUyNAcAL24sHw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOQ6AMAwEX-TI69g5cInSRRSIPg2i5v8VgQ5ptpjV9O4W-NvatqPtDmZOlLIJssM0iGQ3i0FrdVZWYegCWBbEkn49lSnzGG9D_DIAskQWh0LDfV4PKji-vnIAAAA=</wm>
Carfahrt inkl. Mittagessen
Â Â&#x2020;     Â­ Â&#x20AC;Â Â Â?Â?

Â Â&#x160;Â?Â Â&#x2020;     Â­Â&#x2021;Â&#x2C6;Â?  Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;
Â­
Â&#x20AC; Â&#x201A;Â Â Â Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â­
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MjYFAD-SMOgNAAAA</wm>
Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x20AC;   Â Â&#x20AC;Â&#x20AC; Â&#x2021; Â­Â&#x201A;Â&#x20AC;
Mittwoch, 30. April 2014 Tagesteller ca. CHF 20.â&#x20AC;&#x201C;
Â Â&#x2020;      Â&#x201A;Â&#x201A;Â?Â?Â?Â
Mehrtagesreisen: <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCNplrEU1WpYCloFG4JSq8gOvMDIiUGsktjJf_0Plc9wuOEUwcVQAAAA==</wm>
11. â&#x20AC;&#x201C; 12. April Jim Clark Revival Hockenheimring. Historische Formel 1, Tourenwagen, Sport- und Rennwagen CHF 290.â&#x20AC;&#x201C; p/P 25. â&#x20AC;&#x201C; 27. April ErĂśffnungsfahrt im ***Car ins Tessin CHF 390.â&#x20AC;&#x201C; p/P 6. â&#x20AC;&#x201C; 12. Juli Nordsee zur Ostsee im ****Car
 Â&#x160;Â&#x2020;      Â­Â&#x2021;Â&#x2C6;Â?  Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;
Â  Â&#x201E; Â Â?Â&#x201E;Â? Â&#x201E; Â&#x201A;
Â&#x201E;Â   Â&#x201E; Â&#x201A; Â&#x20AC;Â&#x201E;Â?Â&#x201A;Â&#x20AC;Â
 Â&#x160;Â&#x2020; Â?    Â­Â&#x2021;Â&#x2C6;Â?  Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;
Â­Â­Â­
â&#x20AC;&#x17E;Steuernâ&#x20AC;&#x153; Sie mit uns Ihre Steuerbelastung!!!

Â&#x160; Â&#x2020;  Â?  Â&#x152; Â&#x17D;   Â&#x2122;Â? Â&#x2C6;Â?  Â&#x161;  Â&#x2026;Â?Â&#x2026;Â&#x201A; 
Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x2026;Â­Â? Â&#x2039;Â&#x20AC;Â
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iaXfXx6ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRirxZ-3b0fdktskcAssaTqot0YQkJLmyF5Y6i0ILDJoSLbD8h87nul-3vXd7VQAAAA==</wm>
Â?Â?Â?Â? Â? Â?Â 
in wunderschĂśnen Farben. Telefon 056 633 44 82 www.westernmuseum.ch
  6-675217/K
Â&#x201E;Â Â&#x201E;Â Â&#x2020; Â­    Â­Â&#x2021;Â&#x2C6;Â?  Â&#x2C6;Â&#x2030;  Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;
Osterfahrt nach OberĂ¤geri
Â&#x2026;Â Â? Â&#x2020; Â? Â Â
Â­
Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â Â? Â&#x20AC; Â Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x201A;
(Anzahl ParkplĂ¤tze beschrĂ¤nkt)
- BuchfĂźhrungen - Steuerberatungen
- Wir fĂźllen bei Ihnen zu Hause Ihre SteuererklĂ¤rung aus. - Wir sind tĂ¤glich und auch abends im ganzen Seeland unterwegs.
Tobis Services GmbH, Tobias StĂźdeli, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel: 079/ 215 81 28, Mail: tobis.services@gmx.ch
*GĂźltig fĂźr KĂźchenbestellungen ab Fr. 10 000.â&#x20AC;&#x201C; bis 9. Mai 2014
15 950.â&#x20AC;&#x201C;
17 260.â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen Fr. 1310.â&#x20AC;&#x201C;
Delizio CaffĂŠ Latte
EinfĂźhrungsaktion Gutschein Fr. 1000.â&#x20AC;&#x201C;
Alle Preise inkl. MarkengerĂ¤te und Montage
27 950.â&#x20AC;&#x201C;
31 320.â&#x20AC;&#x201C; Sie sparen Fr. 3370.â&#x20AC;&#x201C;
13.04.2014 <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzYzMgYA9Q4OEQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOwrDMBAFwBNJvP29tbJlcGdchFxAwVad-1eBDMxxVHT8P_fzvb9KALAxjWolEX2AJcYOWkF0U4g_MERUHVbkmm7Xp00SzfO-24jMBiTNl89No3-v9QNoY4qIagAAAA==</wm>
Ihr perfekter Umbau aus einer Hand!
NEU: mit Kinderanimation NOUVEAU: animation pour enfants Keine Anmeldung nĂśtig Pas d'inscription nĂŠcessaire 5.-/m
Neu in Worben ab 1. Mai
baschtuegge.ch
Scrapbooking, Kartengestaltung und Motivstempel jetzt auch mit Atelier & Kurslokal / Busswilstrasse 20 / offen: Mo - Fr 8.00 -11.30 / Kursdaten online
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyM7EwtgAAkIJOPQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nZsx8FjxYYYEBcIocy9_4TUJ71tSyv4_6z7uR7JAAuJa9RINisdnh4FlRMKFbAuCFZpLJ63dke7HvJRB-kVk2LOoOptqMO-o1v53c8L_zTbv2kAAAA=</wm>
HĂśchste hygienische Anforderungen. <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMrYAAOeJPS4NAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDM10zcxMjYwtrINYzNLQ2tLTQMzEytTYwNjIzMjA0sTKwNDQ1sTCwtDa0MDc0d0Do0IsvSEkDAJHAi1FTAAAA</wm>
Zentralstrasse 66, 2502 Biel, Tel. 032 323 06 10/11 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 10:00â&#x20AC;&#x201C;20:00 / Sa 10:00â&#x20AC;&#x201C;18:00 Bitte voranmelden 6-674238/K
12-264838/K
CHF 1950 bis
CHF 1950 bis CHF 2500 CHF 2450 Hyundai i20 GO! 2400 CHF 2450 Kundenvorteil Kundenvorteil CHF Kundenvorteil 3
6-673623/K
FrĂźhlingsausstellung Garage Clero AG Scheuren
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MjIEAGdnRvYNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbd2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbCZ-3b0fcE2tSsinA6gwyRxYJcS0JhAtaZBQ2uNZI9mi__ofO57hfRCjaOVQAAAA==</wm>
Probefahrt absolvieren und Mini Fussball sichern.
(GĂźltig bis 12.7.2014, solange Vorrat)
* Kundenvorteil = ausstattungsbereinigter Preisvorteil gegenĂźber Referenzversion. Abb., unverbindliche Nettopreisempfehlung, Preisvorteil, Normverbrauch gesamt l/100 km, CO 2-Ausstoss g/km, Energieeffizienz-Kat. | Referenzversion: 1 i20 GO! 1.2, CHF 14 490.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2400.â&#x20AC;&#x2022;, 4.7, 109, B | Comfort 1.2; 2 i30 Wagon GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 32 540.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.5 (BenzinĂ¤quivalent 5.0), 117, A | Style 1.6 CRDi; 3 ix35 GO! Plus 2.0 CRDi 4WD 184 PS, CHF 34 990.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2500.â&#x20AC;&#x2022;, 6.0 (BenzinĂ¤quivalent 6.7), 157, D | Premium 2.0 CRDi 4WD 184 PS; 4 i30 GO! Plus 1.6 CRDi, CHF 31 140.â&#x20AC;&#x2022;, CHF 2450.â&#x20AC;&#x2022;, 4.1 (BenzinĂ¤quivalent 4.6) 108, A | Style 1.6 CRDi. Ă&#x2DC; CH CO 2: 148 g/km. Inkl. 8 % MwSt.
Samstag 12. April von 09:00 Uhr bis 17:00 Uhr Sonntag 13. April von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr Garage Clero AG, Hauptstrasse 25a, 2556 Scheuren, Telefon 032 355 37 37 / www.garageclero.ch
6-675221/K
Schönheit/Beauté – Gesundheit/Santé  Coiffure – Wellness
Terminvereinbarung: <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc2sjAAAKfgxV4NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8BlKnUpI5QMyE9EilOBjJUwTyjJgCttKC7-fIfOZ_rfgFkFPOqVQAAAA==</wm>
Jolanda Keller Osterop und Alexander Osterop-Keller Rainstrasse 12, 2562 Port Tel. 032 373 36 60 www.gesundheitspraxis-biel.ch <wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzNzY2NgEA_Gi6kA8AAAA=</wm> <wm>10CAsNsjYwMNM1MzcyMjcBABRfjGYNAAAA</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzexMDMCAGoRCL4NAAAA</wm>
Gesundheitspraxis Keller <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tXUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J-OSthmuqmZCRhZQgExWqYJ3RCtSKRjLCufxHzue6X_OSJVZVAAAA</wm>
<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDtCzLrsYgm9GhyO4l6Nz_T3G6ZTgCR9wYYQl_tv197J8ggCrVVbVENktkC0VL3WuAtAyWF8EKL9kfvbQl65h3I6DQJrFWtE8tnn7n9wIAzHKmcgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtH9ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdktskc8JpQJRGPloUbhVsKBGApM0c1RXhLcXAs_6Lzue4XrzY8llcAAAA=</wm>
Sandra Rodriguez Mattenstrasse 83 2503 Biel
www.nail-beauty.ch Fachinstitut für Schönheit und Wohlbefinden 6-673280/K
6-674862/K
Gesundheitspraxis ISAI
Beschwerden, denen wir plötzlich oder stetig begegnen, mindern unser Wohlbefinden und stören unsere natürliche Balance. Die Praxis Xanesse bietet ein vielfältiges Angebot an naturheilkundlichen Therapiemethoden. Besonders spezialisiert sind wir auf Rücken- und Gelenktherapien sowie GesundheitsCoaching/Lebensberatungen. Therapieangebot: – Wirbelsäulen-Basis-Ausgleich – Schwingkissen-Therapie – Dorn-Breuss-Massage – Kopfschmerz- und Migräne-Therapie – Schröpfen – Jap. Heilströmen – EFT Klopftechnik – Ernährungsberatung – Coaching / Lösungsorientierte Beratungen – Burnout-Beratungen/Prävention – Trauma-Therapie – ILP Ausbildungs-Standort Orpund
6-674789/K
Ganzheitliche Energiearbeit: – Psychoenergetische Kinesiologie – Familienstellen – Reinkarnation – Ausleiten von Allergien und Viren nach Erich Körbler – Hausreinigungen – Chinesische Astrologie <wm>10CAsNsjYwMNM1Mzcxt7AAAMeSAssNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PaOtqGGhJy7IAgeQ9D8X0EwiJHTe46Cz9LWvW0J2GBePSJfgsIspASZqFAF6wQvUGgwGWGY_yPHfV4PMVPmXlUAAAA=</wm>
Mit der Aufarbeitung von traumatisierenden Lebenserfahrungen stellen sich Erfolge ein, neue Türen öffnen sich und Unmögliches scheint möglich zu werden. «Wir sind für unser Glück und Unglück selbst verantwortlich.»
Von den meisten Krankenkassen über die Zusatzversicherung anerkannt. Mitglied NVS, Asca, ILP-Fachverband, Burnout-Zentrum e.V. Frau Sandra Doil, Dipl. Heilpraktikerin, Tel. 032 365 11 88
6-674788/K
medizinisch-ästhetische Mesotherapie Mit der ästhetischen Mesotherapie behandeln wir Ihre Haut, um sie zu revitalisieren. Altersbedingte Veränderungen und Schäden der Haut werden so vermindert oder sogar rückgängig gemacht. Mittels Mikroinjektionen werden wichtige Substanzen (Vitamine, Antioxidantien, Wachstumsfaktoren etc.) in die tiefe Wachstumsschicht der Haut appliziert. Dadurch wird das Neuwachstum der Haut gefördert und eine Verjüngung derselben aktiviert. Durch das Einbringen der Wirkstoffe bis in die tiefe Regenerationsschicht unterscheidet sich die medizinische Mesotherapie in der Wirkung wesentlich von der kosmetischen Mesotherapie, von Peelings und Behandlungen mit Crèmes. Die medizinisch-ästhetische Mesotherapie ist eine der sichersten Anti-Aging Verfahren und ist praktisch risikofrei und ohne Nebenwirkungen.
Geniessen Sie eine sanfte, wohltuende Behandlung. Auf natürliche Art und Weise finden Sie zu Ihrem Wohlbefinden zurück.
6-673334/K
1 Praxis – 3 Profis
Sie kann mit klassischen Anti-Aging Behandlungen kombiniert werden wie: Filler, Botox, Peeling, Laser.
Ch. J. Németh
Man erreicht einen «Happy Natural Look», das heisst man sieht erholt und entspannt aus. So kann es passieren, dass man Sie plötzlich fragt: Du siehst aber gut aus! Warst Du im Urlaub?
Präventive Gesundheitstrainerin ausgebildet am KIWA-Institut.
Diplomierte MPA und Endoskopie-Assistentin D. Roth, Tel. 079 577 58 57.
Tel. 079 933 21 70
6-674790/K
Pilateria.ch Kirchweg 18, 2557 Studen
Schnell und nachhaltig abnehmen Jetzt abnehmen mit dem ganzheitliches Stoffwechselprogramm. Unsere Programmteilnehmer sind begeistert von den Abnehmerfolgen durch die individuellen Ernährungspläne von metabolic balance®. Informieren Sie sich bei einem unserer kostenlosen Vorträge über diese aussergewöhnliche Methode.
<wm>10CAsNsjY0MDAw0zUzN7EwMwEA4UtPfA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjYwMNM1Mzc1MDECADVFkToNAAAA</wm>
TANTASTIC "SPRÜHBRÄUNE" <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZmKyG0wjyHaLhdjbiLX3rxQb-bzy954u-Cxt3duWQBlKdZimugsZOZISZMKgCtqEOuLNLBlRdP4fOe7zegClYR8KVQAAAA==</wm>
<wm>10CFWKMQ7DMAwDXySDdCTVqsbAm5Gh6O6l6Nz_T3G6BTgOR9wYaQX_7f1491cSgIs_tLlmNStkyw1eqDWhYAX1ibBQ5-a3XtqSdcyrESw4EWJNGDMQ5ff5nnFgjdNyAAAA</wm>
Gutschein CHF
50.00 Nicht kumulierbar Gültig bis 31. Mai 2014
www.mymetabolicbalance.ch Barbara Iseli Alte Bielstrasse 38 2575 Gerolfingen
Tel. 032 396 21 90 Nat. 079 888 38 98 barbara@mymetabolicbalance.ch
6-674864/K
• Bahnhofstrasse 3 – 3.Stock -2502 Biel • Tel.079 776 96 63 – www.beauty-cosmetic.ch 6-675042/K
<wm>10CAsNsjYwMNM1MzcxMzUHACyb0e8NAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JZrr1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCPngtbjXVTMjIkZQgEwWqYJlRRyjUPRlh0_IfOZ_rfgEG6UbwVQAAAA==</wm>
Pilates Funtone LNB Motion Nordic Walking Pilates & Schwangerschaft
Antara Fit & Zwäg Bodyforming Bauch Beine Po Rückengymnastik
Detaillierte Informationen: www.pilateria.ch / 077 418 06 64
6-674657/K
Aabl kw15 2014

References: Art. 15
 Art. 34
 art. 15
 art. 34
 Art. 80
 Art. 83
 Art. 56