Source: https://doe.vlex.es/vid/orden-28-septiembre-2018-741609253?pbl_until=2019-02-01&pbl_auth_token=f67b892e4224a989c40b74ec066cdab1
Timestamp: 2020-01-20 18:53:19+00:00

Document:
Orden de 28 de septiembre de 2018 por la que se aprueba la convocatoria de las subvenciones destinadas a fomentar la igualdad de género en el empleo en la Comunidad Autónoma de Extremadura, correspondiente al ejercicio 2018. - DOE. Diario Oficial de Extremadura - Legislación - VLEX 741609253
Orden de 28 de septiembre de 2018 por la que se aprueba la convocatoria de las subvenciones destinadas a fomentar la igualdad de género en el empleo en la Comunidad Autónoma de Extremadura, correspondiente al ejercicio 2018.
ORDEN de 28 de septiembre de 2018 por la que se aprueba la convocatoria de las subvenciones destinadas a fomentar la igualdad de género en el empleo en la Comunidad Autónoma de Extremadura, correspondiente al ejercicio 2018. (2018050446)
Mediante Decreto 105/2017, de 4 de julio, se publicaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a fomentar la igualdad de género en el empleo (DOE num. 131, de 10 de julio).
El artículo 11 de dicho decreto establece que el procedimiento para la concesión de las subvenciones establecidas en el mismo, es el de concesión directa mediante convocatoria abierta, en los términos establecidos en el capítulo III del título II de la Ley 6/2011, de 23 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura, por tratarse de una subvención destinada a fomentar la creación y estabilidad en el empleo, mediante la incorporación al mercado laboral de personas desempleadas. Estas circunstancias, las razones de carácter público y social que llevan aparejadas y la imposibilidad de establecer criterios objetivos para determinar un orden de prelación en la concesión de las ayudas justifican el régimen de concesión directa.
El procedimiento para la concesión de estas subvenciones se iniciará a instancia de parte y vendrá precedido de una convocatoria aprobada por orden de la persona titular de la Consejería de Educación y Empleo y publicada en el Diario Oficial de Extremadura y en el Portal de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura.
Por tanto, con arreglo a lo estipulado en el citado Decreto 105/2017, de 4 de julio, se procede al dictado de la presente orden por la que se realiza la convocatoria pública de las ayudas previstas en el artículo 1 de dicho decreto, fijando el importe de créditos presupuestarios a los que se imputan las citadas subvenciones.
En su virtud, a tenor de lo dispuesto en el artículo 29.2 de la Ley 6/2011, de 23 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura, en conexión con los artículos 36 k) y 92.1 de la Ley 1/2002, de 28 de febrero, del Gobierno y de la Administración de la Comunidad Autónoma de Extremadura,
La presente convocatoria tiene por objeto convocar las subvenciones destinadas a fomentar la igualdad de género en el empleo en la Comunidad Autónoma de Extremadura para el ejercicio 2018, reguladas por el Decreto 105/2017, de 4 de julio, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a fomentar la igualdad de género en el empleo (DOE num. 131, de 10 de julio), mediante tres programas de subvenciones:
* Programa I: Ayudas destinadas a promover la contratación indefinida de mujeres en empleos masculinizados, entendiendo por tales los relacionados en el anexo IV.
* Programa II: Ayudas para la transformación de contratos indefinidos a tiempo parcial suscritos por mujeres en contratos indefinidos a tiempo completo.
* Programa III: Ayudas para la contratación indefinida de mujeres que lleven más de 24 meses desempleadas después del nacimiento y/o adopción de un hijo/a.
Se excluyen como beneficiarias de estas ayudas:
En virtud del Reglamento (UE) nº 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE núm. L352, de 24 de diciembre de 2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas a mínimis, las entidades que operan en los sectores de la pesca o la acuicultura y aquéllas cuyas actividad sea la de producción primaria de los productos agrícolas que figuran en el Anexo I del Tratado CE, clasificados según la nomenclatura de Bruselas o nomenclatura combinada, referida a la nomenclatura arancelaria, estadística y el arancel aduanero común.
Las empresas de trabajo temporal excepto cuando realicen contrataciones de trabajadoras para prestar servicios bajo su dirección.
Las Administraciones Públicas, internacionales, comunitarias, estatales, autonómicas, locales o cualesquiera otras, sea cual sea su ámbito de actuación; organismos públicos, entidades y sociedades vinculadas o dependientes de las mismas; así como cualquier entidad privada o pública, con independencia de la forma jurídica que adopte, y sea cual sea su régimen jurídico o fines, siempre que el poder de control o dirección, o de designación de la mayoría de los componentes de sus órganos de gobierno o de dirección, directa o indirectamente sea ostentado por Administración Pública, o su
patrimonio directa o indirectamente sea constituido o provenga en su mayor parte de fondos públicos.
En todo caso quedarán comprendidas en la citada exclusión todas las entidades encuadradas en el sector público extremeño por el artículo 2 de la Ley 5/2007, de 19 de abril, General de Hacienda Pública de Extremadura, así como las entidades encuadradas en el sector público institucional establecido en el titulo II de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, tanto cuando intervengan autónomamente o como entidades asociadas o vinculadas, entendiéndose dichas relaciones de conformidad con lo estipulado con el artículo 3 del Anexo de la Recomendación 2003/361/CE, de 6 de mayo, sobre la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas.
Plazo de presentación de solicitudes, forma de presentación y documentación.
El plazo de vigencia de la presente convocatoria a efectos de presentación de solicitudes será de un año a partir del día siguiente al que se publique en el Diario Oficial del Extremadura la orden de convocatoria. La orden de convocatoria y el extracto de la misma, se publicarán en el Diario Oficial de Extremadura conforme a lo previsto en el artículo 16.q de la Ley 6/2011, de 23 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura.
No obstante lo anterior y en aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 13 del Decreto 105/2017, de 4 de julio, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a fomentar la igualdad de género en el empleo, teniendo en cuenta que el plazo de vigencia de la Orden de 6 de septiembre de 2017 por la que se aprobó la convocatoria de dichas subvenciones para el ejercicio 2017, finalizó el día 21 de septiembre de 2018, se habilita un plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOE de la presente orden, para que puedan presentarse
solicitudes relativas a los programas convocados para los contratos cuyas fecha de inicio o transformación se hayan producido entre el 22 de septiembre de 2018 y el día de publicación de la orden.
De conformidad con lo establecido en el artículo 12 del Decreto 105/2017, de 4 de julio, las solicitudes de las subvenciones se presentarán en el modelo normalizado conforme al anexo I debidamente firmado por el solicitante, y cumplimentado en todos sus extremos, que estará disponible en la página www.extremaduratrabaja.juntaex.es, y deberá ir acompañada de la documentación siguiente:
Informe original expedido por la Tesorería de la Seguridad Social, relativo a la Vida Laboral de la entidad solicitante de la ayuda desde la fecha de contratación por la que se solicita subvención, de todos los códigos de cuenta cotización de la entidad en Extremadura.
En caso de sociedad o entidad jurídica, copia del documento que acredite el poder de representación ante la Administración o nota simple del Registro Mercantil.
En caso de comunidades de bienes o sociedades civiles, copia del documento de constitución de la misma.
En el supuesto de solicitarse el Incremento adicional por la implantación de un Plan de Igualdad en la empresa, copia del acta de la Comisión de Igualdad o Comisión de Seguimiento y Evaluación del Plan, constituidas en la empresa, acreditativa de la implantación de las medidas que, tras la realización del Diagnóstico inicial de género, intentan favorecer condiciones de igualdad y paliar o corregir situaciones de desigualdad.
Anexo I de solicitud y de declaración expresa y responsable de la entidad solicitante.
Para todos los programas, el anexo II debidamente cumplimentado en el caso de comunidades de bienes, sociedades civiles y uniones temporales de empresas.
Anexo III de datos de las trabajadoras contratadas.
DOCUMENTACIÓN ESPECÍFICA DEL PROGRAMA III:
DOCUMENTOS A APORTAR SI LA ENTIDAD DENIEGA LA AUTORIZACIÓN A LA CONSULTA DE LOS DOCUMENTOS:
Copia del DNI/NIE, para el caso en que la entidad solicitante sea una persona física o se trate de la persona que ostente la representación legal de una persona jurídica. Si la entidad solicitante es persona jurídica, copia del NIF de la entidad.
Copia de la comunicación del contrato/s al correspondiente Servicio Público de Empleo de las trabajadoras por los que se solicita subvención.
En el caso que se solicite el Incremento adicional derivado de la Cláusula de Responsabilidad Social Empresarial, certificación emitida por el Registro de Empresas Socialmente Responsables de Extremadura, dependiente del órgano con competencias en la materia, donde se reflejen las fechas de calificación e inscripción en el mismo.
Certificados originales de hallarse al corriente de sus obligaciones fiscales y tributarias con el Estado, Hacienda Autonómica y frente a la Seguridad Social.
DOCUMENTOS A APORTAR SI NO AUTORIZA EN EL ANEXO III:
Las solicitudes podrán presentarse en los registros del Servicio Extremeño Público de Empleo, o en cualquiera de las oficinas del Registro Único de la Administración de la Comunidad Autónoma de Extremadura, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 257/2009, de 18 de diciembre, por el que se implanta un Sistema de Registro Único y se regulan las funciones administrativas del mismo en el ámbito de la Administración de la Comunidad Autónoma de Extremadura, o en cualquiera de los lugares previstos artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
De conformidad con el artículo 28 de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se entiende otorgado el consentimiento para la consulta de la identidad personal del empresario individual o representante legal de la entidad, la comunicación de los contratos de las trabajadoras por las que se solicita subvención, la documentación acreditativa de empresa socialmente responsable y los certificados o información a emitir por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la Tesorería General de la Seguridad Social y la Consejería competente en materia de hacienda de la Junta de Extremadura. No obstante, la entidad podrá denegar expresamente la autorización al Servicio Extremeño Público de Empleo a consultar dichos documentos, marcando la casilla correspondiente en el anexo I "Solicitud de Subvención".
Además de conformidad con lo establecido en el artículo 28.3 de la reiterada Ley 39/2015, los interesados tampoco deberán adjuntar a su solicitud los documentos ya aportados con anterioridad a cualquier Administración Pública, bastando con que se indique en el apartado destinado al efecto en el modelo de solicitud del anexo I de qué documento se trata, en qué fecha se presentó, ante qué órgano y en qué expediente, para que lo recabe de oficio el órgano gestor.
Si la solicitud no estuviera debidamente cumplimentada o no reuniera los requisitos preceptivos, el órgano instructor requerirá a la entidad solicitante para que, en el plazo de
diez días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos, con la indicación de que si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución dictada en los términos establecidos artículo 21.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
La ordenación e instrucción del procedimiento de concesión de subvenciones corresponde a la Dirección General de Empleo del Servicio Extremeño Público de Empleo, la cual podrá realizar, de oficio, cuantas actuaciones estime necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe formularse la correspondiente propuesta de resolución.
Con arreglo a lo establecido en el artículo 9 de la Ley 6/2011, de 23 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura, la competencia para resolver los procedimientos de concesión de las subvenciones a las que se refiere esta orden corresponde al Director Gerente del Servicio Extremeño Público de Empleo, a propuesta del órgano instructor, sin perjuicio de la aplicación de las técnicas de alteración de la competencia, en los términos previstos en el ordenamiento jurídico.
El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de seis meses, a contar desde la fecha de la presentación de la solicitud. Transcurridos los plazos anteriores sin que se haya dictado y notificado resolución expresa, se entenderá desestimada la pretensión por silencio administrativo, de conformidad con lo previsto en el artículo 22.5 de la Ley 6/2011, de 23 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura. La resolución del procedimiento se notificará individualmente de acuerdo con lo previsto en los artículos 40 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Las resoluciones de concesión fijarán las condiciones, obligaciones y determinaciones accesorias a que deba sujetarse las personas beneficiarias de la misma, quedando supeditada la concesión a la veracidad de los datos facilitados por el interesado.
En el supuesto de que la entidad beneficiaria sea una comunidad de bienes, una sociedad civil o una unión temporal de empresas, la resolución de concesión de la subvención
contendrá los porcentajes de participación de los integrantes de la entidad, en función de los cuales participarán en los derechos y obligaciones derivados del otorgamiento de la subvención. La mencionada participación será la que hayan declarado los miembros de la entidad beneficiaria en el anexo II de esta norma, que deberá acompañar a la solicitud de subvención.
Las subvenciones concedidas serán objeto de publicidad a través de su publicación en el Diario Oficial de Extremadura, en el Portal de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura, con expresión de la convocatoria, del programa de ayudas, el crédito presupuestario al que se imputan, entidad beneficiaria, cantidad concedida y finalidad de la subvención, todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 17 de la Ley 6/2011, de 23 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura. Asimismo, serán objeto de publicidad en el Portal Electrónico de la Transparencia y la Participación Ciudadana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley 4/2013, de 21 de mayo, de Gobierno Abierto de Extremadura y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones conforme a lo establecido en el artículo 16.q de la Ley 6/2011, de 23 de marzo, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de Extremadura.
El importe total de la presente convocatoria asciende a la cuantía de 300.000,00 euros, que serán financiadas con cargo a la aplicación presupuestaria 1308242A470 y al proyecto de gastos: 201613008000500 "Fomento de la Contratación para la Igualdad", con fuente de financiación Comunidad Autónoma, con el siguiente desglose por anualidades:
* Ejercicio 2018: Cien mil euros (100.000 €).
* Ejercicio 2019: Doscientos mil euros (200.000 €).
De producirse el agotamiento del crédito presupuestario y no procederse a efectuar las modificaciones de crédito correspondientes o no existir nuevas disponibilidades presupuestarias, se declarará terminado el periodo de vigencia de la convocatoria mediante resolución de la Consejera de Educación y Empleo, que será objeto de publicación en el Diario Oficial de Extremadura y en el Portal de Subvenciones, con la consiguiente inadmisión de las solicitudes posteriormente presentadas.
4.000 euros en el caso de que la jornada parcial del contrato suscrito inicialmente sea igual o inferior al 50 %.
3.000 euros en el caso de que la jornada parcial del contrato suscrito inicialmente sea superior al 50 % e igual o inferior al 75 %.
Esta cuantía se otorgará una única vez para cada empresa beneficiaría y para una única contratación durante la vigencia dela presente orden.
Disposición final única Eficacia y recursos.
La presente convocatoria surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de Extremadura y contra la misma, que pone fin a la vía administrativa en virtud de lo establecido en el artículo 103.1.a) de la Ley 1/2002, de 28 de febrero, del Gobierno y de la Administración de la Comunidad Autónoma de Extremadura, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Extremadura en el plazo de dos meses desde el día siguiente a dicha publicación conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de
julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa o, potestativamente y en virtud de lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dicta en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Mérida, 28 de septiembre de 2018.
$ 1 ( ; 2 , ˛ 6 2 / , & , 7 8 ' ' ( 6 8 % 9 ( 1 & , oe 1
' H F U H W R Ȉ ˄ G H G H M X O L R 1 û ( [ S H G L H Q W H
' $ 7 2 6 ' ( , ' ( 1 7 , ) , & $ & , oe 1 ' ( / $ ( 1 7 , ' $ ' 6 2 / , & , 7 $ 1 7 (
1 R P E U H G H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H D S H O O L G R V \ Q R P E U H V L H V S H U V R Q D I t V L F D
1 , ) 7 H O p I R Q R ) D [ & R U U H R H O H F W U y Q L F R ˛ ' R P L F L O L R ˛ & 3 ˛ / R F D O L G D G ˛ 3 U R Y L Q F L D
' 2 0 , & , / , 2 $ ( ) ( & 7 2 6 ' ( 1 2 7 , ) , & $ & , 2 1 ( 6 ' H V W L Q D W D U L R ˛ ' R P L F L O L R & 3 ˛ / R F D O L G D G ˛ 3 U R Y L Q F L D
' $ 7 2 6 ' ( / / $ 5 ( 3 5 ( 6 ( 1 7 $ 1 7 ( / ( * $ / $ S H O O L G R V ˛ 1 R P E U H ˛ 1 , ) ˛ & D U i F W H U G H O D U H S U H V H Q W D F L y Q ' R P L F L O L R ˛ 7 H O p I R Q R ˛ & 3 ˛ / R F D O L G D G ˛ 3 U R Y L Q F L D
' $ 7 2 6 ' ( / $ $ & 7 , 9 , ' $ '
$ F W L Y L G D G ( F R Q y P L F D ˛ ( S t J U D I H , $ ( ' R P L F L O L R G H O F H Q W U R G H W U D E D M R G R Q G H S U H V W D V X V V H U Y L F L R V O D O
& 3 ˛ / R F D O L G D G ˛ 3 U R Y L Q F L D & R U U H R H O H F W U y Q L F R ˛ 7 H O p I R Q R ˛
$ / 7 $ ' ( 7 ( 5 & ( 5 2 6 ' $ 7 2 6 % $ 1 & $ 5 , 2 6 3 $ 5 $ ( / 3 $ * 2
1 R V H U i Q H F H V D U L R U H F D E D U H O V H O O R G H O D H Q W L G D G E D Q F D U L D V L O R V G H O D - X Q W D G H
( Q W L G D G ) L Q D Q F L H U D ˛ / D H Q W L G D G E D Q F D U L D F H U W L I L F D T X H H O V R O L F L W D Q W H H V W L W X O D U
G H O D F X H Q W D D O O D G R L Q G L F D G D 6 H O O R \ I L U P D
) G R ˛
, % $ 1 ( Q W L G D G 6 X F X U V D O ' & 1 ~ P H U R F X H Q W D
$ Q W L Y R S R U P R G H O R G H V R O L F L W X G 3 5 2 * 5 $ 0 $ ' ( $ 3 U R J U D P D ,
˛ 6 X E Y H Q F L R Q H V S D U D O D F R Q W U D W D F L y Q
S O H R V
& D P E L R G H 7 L W X O D U L G D G
6 2 / , & , 7 8 ' & 8 $ 1 7 À $ $ ' , & , 2 1 $ / $ 5 7
U H V D F R Q & O i X V X O D G H 5 H V
R Q V D E L O L G D G 6 R F L D O
~ ( P
U H V D F R Q 3 O D Q G H ,
X D O G D G G H * p Q H U R
' , 5 ( & 7 2 5 * ( 5 ( 1 7 ( ' ( / 6 ( 5 9 , & , 2 ( ; 7 5 ( 0 ( f 2 3 " % / , & 2 ' ( ( 0 3 / ( 2 ' , 5 ( & & , oe 1 * ( 1 ( 5 $ / ' ( ( 0 3 / ( 2 6 H U Y L F L R ' H ) R P H Q W R G H O ( P S O H R $ Y H Q L G D G H O D + L V S D Q L G D G ˇ ± & $ & ( 5 ( 6 & y G L J R G H L G H Q W L I L F D F L y Q G H O y U J D Q R J H V W R U ˛ $ ˇ Ȉ ˙
˛ 6 X E Y H Q F L R Q H V G H V W L Q D G D V D O D
T X H K D \ D Q S H U P D Q H F L G R P i V G H P H V H V
Q D F L P L H Q W R \ R D G R S F L y Q G H X Q K L M R D
( O V R O L F L W D Q W H ˛
P D V F X O L Q L ] D G R V
3 U R J U D P D , , ˛
6 X E Y H Q F L R Q H V S D U D O D W U D Q V I R U P D F L y Q W L H P S R S D U F L D O V X V F U L W R V S R U P X M H U H V H Q F R Q W U D W R V L Q G H I L Q L G R V D
W L H P S R F R P S O H W R
3 U R J U D P D , , ,
' ( & / $ 5 $ & , oe 1 5 ( 6 3 2 1 6 $ % / ( 6 2 % 5 ( / 2 6 5 ( 4 8 , 6 , 7 2 6 ( ; , * , ' 2 6 3 $ 5 $ 2 % 7 (
1 ( 5 / $ & 2 1 ' , & , oe 1 ' ( % ( 1 ( ) , & , $ 5 , $
5 / $ ( 1 7 , ' $ ' 6 2 / , & , 7 $ 1 7 (
' ( & / $ 5 $
4 X H H Q D S O L F D F L y Q G H O R G L V S X H V W R H Q H O
& R P X Q L G D G $ X W y Q R P D G H ( [ W U H P D G X U D ˛
4 X H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H Q R K D V L G R
F L D I L U P H D
G H R E W H Q H U V X E Y H Q F L R Q H V R D \ X G D V S ~ E O L F D V
Y D U L F D F L y Q F R K H F K R
S ~ E O L F R V W U i I L F R G H L Q I O X H Q F L D V I U D X G H V \ H [ D F F L R Q H V L O H J D O H V
R G H O L W R V X U E D Q t V W L F R V
4 X H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H Q R K D V R O L F L W D G R
R Q F X U V R Y R O X Q W D U L R
H Q F X D O T X L H U S U R F H G L P L H Q W R Q L V H K D O O D
V D O Y R T X H p V W H K D \ D
F R Q Y H Q L R Q L H V W i V X M H W D D L Q W H U Y H Q F L y Q
K D E L O L W D G D F R Q I R U P H D
F R Q F O X L G R H O S H U t R G R G H L Q K D E L O L W D F L y Q I L M D G R H Q O D V H Q W H Q F L D G
H F D O L I L F D F L y Q G H O F R Q F X U V R
4 X H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H Q R K D G D G R O X J D U S R U F D X V D G H O D T X I L U P H G H F X D O T X L H U F R Q W U D W R F H O H E U D G R F R Q O D $ G P L Q L V W U D F L y Q
4 X H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H D G P L Q L V W U D G R U G H O D V R F L H G D G P H U F D Q G H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H Q R V H H Q F X H Q W U D
X Q R G H O R V V X
X H V W R V G H O D / H
U H J X O D G R U D G H O H M H U F L F L R G H O D O W R F D U J R
Q H U D O G H O ( V W D G R G H
G L F L H P E U H G H , Q F R P S D W L E L O L G D G H V G H O
V $ G P L Q L V W U D F L R Q H V
F X D O T X L H U D G H O R V F D U J R V H O H F W L Y R V U H J X O D G R V
Ȉ ˝ ˙ Ȉ G H ˝ G H * H Q H U D O H Q O R V W p U P L Q R V H V W D E O H F L G R V H Q O D P L V P D R H Q O D Q R U P D
4 X H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H Q R W L H Q H O D U H V L G H Q F L D I L V F D O H Q X Q S D U D t V R I L V F D O
4 X H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H V H K D O O D D O F R U U L H Q W H G H S D J R G H R E O
O X F L y Q I L U P H F R Q O D
R E W H Q H U V X E Y H Q F L R Q H V V H J ~ Q O D O H \ ˇ G H G H P D U ] R R O D /
H \ * H Q H U D O 7 U L E X W D U L D
4 X H H Q H O F D V R G H H Q W L G D G H V V L Q S H U V R Q D O L G D G P D U ] R G H 6 X E Y H Q F L R Q H V G H O D
Q L Q J X Q R G H V X V
H Q Q L Q J X Q D G H O D V S U R K L E L F L R Q H V G H O R V D S D U W D G R V D Q W H U L R U H V
4 X H H Q H O F D V R G H D V R F L D F L R Q H V Q R V H
D V F D X V D V G H
D S D U W D G R V Ȉ \ ˇ G H O D U W t F X O R G H O D / H \ 2 U J i Q L F D G H \ Q R V H H Q F X H Q W U H V X V S H Q G L G R H O
U D V X L Q V F U L S F L y Q
L O L F L W X G S H Q D O
5 H V S H F W R G H R W U D V D \ X G D V D F R J L G D V D O 5 p J L P H Q G H 0 t Q L P L V 5 H J O D P
1 2 K D E H U V R O L F L W D G R R U H F L E L G R D \ X G D V \
V ~ O W L P R V W U H V
G R V D Q W H U L R U H V S D U D H V W H R F X D O T X L H U R W U R U p J L P H Q G H D \ X G D V D
+ D E H U V R O L F L W D G R R U H F L E L G R O D V D \ X G D V \
D O U p J L P H Q G H
F R Q W L Q X D F L y Q G X U D Q W H O R V ~ O W L P R V W U H V H M H U F L F L R V I L V F D O H V H O D U p J L P H Q G H D \ X G D V D F R J L G R D O D Q R U P D W L Y D G H P t Q L P L V
2 5 * $ 1 , 6 0 2 7 , 3 2 ' ( $ 7 5 $ 0 , 7 $ & , oe 1
7 5 $ 0 , 7 $ & , oe 1 ˛ 6 6 2 / , & , 7 $ ' $ & & 2 1 & ( ' , ' $ 3 3 $ * $ ' $
/ D U H S U H V H Q W D F L y Q O H J D O G H O D H Q W L G D G T X H V X V F U L E H O D S U H V H Q W H V R O L F L W X G
' H F U H W R Ȉ ˄ G H G H M X O L R
D 4 X H O D H Q W L G D G Q R K D V L G R V D Q F L R Q D G D V L G R
F L R Q H V J U D Y H V
L Q I U D F F L R Q H V P X \ J U D Y H V S U H Y L V W D V H Q O R V D U W t F X O R V ˇ \ G H O H Q H O 2 U G H Q 6 R F L D O D S U R E D G R S R U H O 5 H D O ' H F U H W R / H J L V O D W L Y R Ȉ
G H G H D J R V W R
E 4 X H Q L Q J X Q D G H O D V W U D E D M D G R U D V F R Q W U D W D G D V
F L W D V X E Y H Q F L y Q
D V F H Q G L H Q W H G H V F H Q G L H Q W H \ G H P i V S D U L H Q W H V S R U F R Q V D Q J X L Q L G D G
R D I L Q L G D G K D V W D H O
S H U V R Q D O L G D G M X U t G L F D G H O R V D G P L Q L V W U D G R U H V D V P L H P E U R V G H O R V
G H G L U H F F L y Q H Q H O F D V R G H H P S U H V D V T X H V R F L D V T X H S R V H D Q D O P H Q R V O D W H U F H U D S D U W H
H Q O D V F L W D G D V
L Q F O X L G D V H Q D O J X Q R G H O R V F D V R V D Q W H U L R U H V L y Q H V W D H [ F O X V L y Q
G H V H P S H x H X Q W U D E D M R S R U F X H Q W D S U R S L D \ H Q D D G H V F H Q G L H Q W H V
F R Q V D J X L Q L G D G P H Q R U H V G H W U H L Q W D D x R V W D Q W R R Q H O O D 7 D P S R F R V H U i
F X D Q G R O D S H U V R Q D H P S O H D G R U D G H V H P S H x H X Q W U D E D M R S R U F X H Q W D S U O D F R Q W U D W D F L y Q R E M H W R G H V X E Y H Q F L y Q \
H Q R U G H F X D U H Q W D \
K R J D U Q L H V W p D V X F D U J R
F 4 X H Q L Q J X Q D G H O D V W U D E D M D G R U D V F R Q W U D W D G D V
L F L W D V X E Y H Q F L y Q W L H Q H
G H W U D E D M R G H H P S U H V D V G H O D ( F R Q R P t D 6 R F L D O
G 4 X H Q L Q J X Q D G H O D V W U D E D M D G R U D V S R U F X \ R
V X E Y H Q F L y Q K D S U H V W D G R D Q W H U L R U H V D O D I H F K D G H F R Q W U D W D F L y Q F R Q
V G H G X U D F L y Q
S H U L R G R K X E L H U D Q V X S H U D G R O R V G t D V D H [ F H S F L y Q G H O
D Q W H U L R U H V F R Q F R Q W U D W R L Q G H I L Q L G R H Q O D H [ L V W L G R H Q H V H S H U L R G R H Y L G H Q W H Y L Q F X O D F L y Q
V T X H S U R Y L H Q H Q G H ( 5 (
V X E Y H Q F L y Q F R Q D Q W H U L R U L G D G H Q Y L U W X G G H O R G L V S X H V W R H Q H O D U
H 4 X H H Q O R V V H L V P H V H V D Q W H U L R U H V D O D I H F K D G H O F R Q W U D W R R E M H W R W U D E D M R L Q G H I L Q L G R V S R U O D V F D X V D V R E M H W L Y D V S U H Y L V W D V H Q O R V 7 U D E D M D G R U H V S R U G H V S L G R G H F O D U D G R L P S U R F H G H Q W H R S R U G H V S L G R
I 4 X H O D H Q W L G D G Q R K D V R O L F L W D G R R U H F L E L G R R W U D V D \ X G D V S ~ E O L F D V D O Y R O D V E R Q L I L F D F L R Q H V R U H G X F F L R Q H V H Q O D V F X R W D V D O D 6 H J X U
J 4 X H O R V E H Q H I L F L R V D T X t S U H Y L V W R V Q R V X S H U D Q H O O t P L W H P i [ L P R G Ȉ ˄ G H G H M X O L R
K 4 X H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H F X P S O H F R Q O D R E O L J D F L y Q H V W D E O H F L G D G H G H U H F K R V G H O D V S H U V R Q D V F R Q G L V F D S D F L G D G
V R F L D O D S U R E D G R S R U G H ˝ G H Q R Y L H P E U H G H U H V H U Y D G H O G H O R V S X H V W R V G H S R U S H U V R Q D V F R Q G L V F D S D F L G D G V D O Y R T X H
V S R Q G L H Q W H G H F O D U D F L y Q
F R Q W U D W D F L R Q H V S D U D O D V T X H V H V R O L F L W D V X E Y H Q F L y Q V H U H D O L F H Q
' ( & / $ 5 $ & , oe 1 ' ( / $ ( 1 7 , ' $ ' / D U H S U H V H Q W D F L y Q O H J D O G H O D H Q W L G D G T X H
V R O L F L W X G ' ( & / $ 5 $ T X H
L Q V W U X L G R H O S U R F H G L P L H Q W R O H S X H G D V H U F R Q F H G L G D \ O D V R E O L J D
0 D Q W H Q H U O D V F R Q W U D W D F L R Q H V L Q G H I L Q L G D V R E M H W R U D Q W H H O S H U L R G R P t Q L P R O D I H F K D G H L Q L F L R G H O D F R Q W U D W D F L y Q R W U D Q V I R U P D F L y Q G H O F R Q W S R G U i H Q F X D O T X L H U P R P H Q W R U H D O L ] D U D F W X D F L R Q H V W H Q G H Q W H V D F R P H I H F W R U H T X H U L U D O D H Q W L G D G E H Q H I L F L D U t D T X H D S R U W H O D G R F X P H Q
) D F L O L W D U O R V L Q I R U P H V L Q V S H F F L R Q H V \ R W U R V
F L y Q T X H O D D G P L Q L V W U D F L y Q G H W H U P L Q D F L y Q \ F R P S U R E D F L y Q G H O R V G D W R V H Q Y L U W X G G H O R V F X D O D V t F R P R O D V R E O L J D F L R Q H V G H U L Y D G D V G H O D F R Q F H V L y Q G H O D D \ X G D
) D F L O L W D U F X D Q W D L Q I R U P D F L y Q O H V H D U H T X H U L G D S R U H O 7 U L E X Q D O G V X E Y H Q F L R Q H V \ D \ X G D V H F R Q y P L F D V
& R P X Q L F D U O D R E W H Q F L y Q G H R W U D V D \ X G D V S D U D
S U R F H G H Q W H G H F X D O T X L H U S U L Y D G R Q D F L R Q D O R L Q W H U Q D F L R Q D O D V t F R P R F X D O T X L H U D O W H U D F L y D \ X G D S X G L H Q G R G D U O X J D U D O D P R G L I L F D F L y Q G H O D U H V R O X F L y Q G H
F R Q F H V L y Q
Ȉ $ G R S W D U O D V Q R U P D V G H L Q I R U P D F L y Q \ S X E O L F L G D G
S O L F D F L y Q H V W D E O H F L G D V
6 L Q S H U M X L F L R G H O R D Q W H U L R U P H Q W H H [ S X H V W R
L F L D U L D V K D E U i Q G H
H V W D E O H F L G R V F R Q F D U i F W H U J H Q H U D O S R U O D / H \
D U ] R G H 6 X E Y H Q F L R Q H V
' ( 1 ( * $ & , oe 1 ' ( / $ 6 $ 8 7 2 5 , = $ & , 2 1 ( 6 & 2 1 6 8 / 7 $
/ D U H S U H V H Q W D F L y Q O H J D O G H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H T X H S U H V H Q W D \ I L U P D H V W D V R O L F L W X G ˛
~ ' ( 1 , ( * $
O D $ X W R U L ] D F L y Q D O 6 ( ; 3 ( D T X H V R O L F L W H
Q L V P R V S ~ E O L F R V
S H U V R Q D O G H O H P S U H V D U L R L Q G L Y L G X D O R
H Q W L G D G D I L Q G H
D U F K L Y R V E D V H V G H G D W R V X R W U R V I R Q G R V
O R V V H U Y L F L R V $ G P L Q L V W U D F L R Q H V 3 ~ E O L F D V F R P R S U H V W D G R U
D F L y Q G H ' D W R V G H
G D W R V G H L G H Q W L G D G G H O D S H U V R Q D M X U t G L F D D W U D Y p V G H O 6 L V W H P D \ V X V 6 H U Y L F L R V $ G P L Q L V W U D W L Y R V ' ( + ( 6 $
O D $ X W R U L ] D F L y Q D O 6 ( ; 3 ( D V R O L F L W D U \ U H F D E D U O D F R P X Q L F D F L y Q O R V T X H V H V R O L F L W D V X E Y H Q F L y Q
O D $ X W R U L ] D F L y Q D O 6 ( ; 3 ( D V R O L F L W D U
Q D F U H G L W D W L Y D
O D $ X W R U L ] D F L y Q D O 6 ( ; 3 ( D V R O L F L W D U \ U H F D E D U O R V F H U W L I L F D G R G H $ G P L Q L V W U D F L y Q 7 U L E X W D U L D
V R L Q I R U P D F L y Q D * H Q H U D O G H O D 6 H J X U L G D G 6 R F L D O
V R L Q I R U P D F L y Q D
F R P S H W H Q W H H Q P D W H U L D G H K D F L H Q G D G H O D - X Q W D G H ( [ W U H P D G X U D
6 H 6 2 / , & , 7 $ V X E Y H Q F L y Q D F R J L G D D O 3 U R J U D P D
R H Q , J X D O G D G
D V X P L H Q G R F R Q S O H Q D U H V S R Q V D E L O L G D G O D V
G D V O D V D X W R U L ] D F L R Q H V
U H S U H V H Q W D G D \ O D Y H U D F L G D G G H W R G R V O R V G D W R V F R Q V L J Q D G R V H Q O
D P L V P D
( Q D
( / / 2 6 5 ( 3 5 ( 6 ( 1 7 $ 1 7 ( 6 6 / ( * $ / ( 6 ' ( / $ ( 1 7 , ' $ '
$ Y H Q L G D G H O D + L V S D Q L G D G ˇ ± & $ & ( 5 ( 6
& D U i F W H U 3 H U V R Q D O O D & R Q V H M H U t D G H ( G X F D F L y Q \ ( P S O H R O H L Q I R U P D T X H V X
H G R F X P H Q W R
Y D Q D V H U L Q F R U S R U D G R V S D U D V X W U D W D P L H Q W R H Q X Q
\ F R Q I R U P H
S U R F H G L P L H Q W R H V W D E O H F L G R S X H G H H M H U F L W D U
V R U H F W L I L F D F L y Q R S R V L F L y Q
P H G L D Q W H H V F U L W R G L U L J L G R D O D 6 H F U H W D U t D * H Q H U D O G H O 6 ( ; 3 ( &
6 D Q 6 D O Y D G R U ˝ ˇ ˙ 0 p U L G D
' , 5 ( & 7 2 5 * ( 5 ( 1 7 ( ' ( / 6 ( 5 9 , & , 2 ( ; 7 5 ( 0 ( f 2 ' ( ( 0 3 / ( 2
$ ' 2 & 8 0 ( 1 7 $ & , oe 1 * ( 1 ( 5 $ /
~ 0 R G H O R G H V R O L F L W X G Q R U P D O L ] D G R \ G H E L G D P H Q W H I L U P D G R S R U H O O D ,
~ & R S L D G H O ' 1 , S D U D H O F D V R H Q T X H H O V R O L F L W D Q W H V H D X Q D S H U S H U V R Q D M X U t G L F D R V L H O V R O L F L W D Q W H H V
D G H O 1 , ) G H O D H Q W L G D G
D X W R U L ] D F L y Q D V X F R Q V X O W D P D U F D Q G R O D F D V L O O D F R U U H V S R Q G L H Q W H H Q H O $ Q H [ R , G H O D V R O L F L W X G
~ ( Q F D V R G H V R F L H G D G R H Q W L G D G M X U t G L F D S R G H U G H U H S U H V H Q W D F L y Q D Q W H O D $ G P L Q L V W U D F L y Q Q R W D V L P S O H G H O
5 H J L V W U R 0 H U F D Q W L O
~ , Q I R U P H R U L J L Q D O H [ S H G L G R S R U O D 7 H V R U H U t D G H O D 6 H J X U L G D G 6 R F L O D D \ X G D G H V G H O D I H F K D G H O D F R Q W U D W D F L y Q S R U O D T X H V H V R O L F L
W D V X E Y H Q F L y Q
~ , Q I R U P H R U L J L Q D O H [ S H G L G R S R U O D 7 H V R U H U t D L G D G 6 R F L D O U H O D W L Y R
W U D E D M D G R U D S R U O D T X H V H V R O L F L W D O D D U L R D S R U W D U H V W H
W U D E D M D G R U D S R U F X \ R F R Q W U D W R V H V R O L F L W D O y U J D Q R J H V W R U D
F R U U H V S R Q G L H Q W H P H G L D Q W H O D I L U P D G H O D H G H O $ Q H [ R , , ,
V R E U H H O D F F H V R D O R V G D W R V G H O D V S H U V R Q D V W U D E D M D G R U D V F R Q W U D
~ & R S L D G H O D F R P X Q L F D F L y Q G H O O R V F R Q W U D W R V D O F R U U H V S R Q G L H Q W H T X H V H V R O L F L W D O D V X E Y H Q F L y Q S D U D D T X H O O R V
D H Q W L G D G G H Q L H J X H
P D U F D Q G R O D F D V L O O D F R U U H V S R Q G L H Q W H H Q H O $ Q H [ R , G H O D V R O L F L W X G
~ ( Q H O F D V R G H F R P X Q L G D G H V G H E L H Q H V R V R F L H G D G H V F L Y L O H V F R S L D
~ & H U W L I L F D G R V R U L J L Q D O H V G H K D O O D U V H D O F R U U L H Q W H G H V X V R E O L J D F G H O D & R P X Q L G D G $ X W y Q R P D G H ( [ W U H P D G X U D
G 6 R F L D O H Q H O F D V R
H [ S U H V D P H Q W H V X F R Q V H Q W L P L H Q W R S D U D T X H O R V P L V P R V P D U F D Q G R
H Q H O $ Q H [ R , G H O D V R O L F L W X G
~ $ Q H [ R , , G H E L G D P H Q W H F X P S O L P H Q W D G R 6 R O R H Q H O F D V R G H & R P X Q L G D
~ $ Q H [ R , , , G H E L G D P H Q W H F X P S O L P H Q W D G R
~ ( Q H O F D V R G H H P S U H V D V F D O L I L F D G D V H Q D F U H G L W D W L Y R G H W D O H [ W U H P R H Q H O F D V R
X W R U L ] D F L y Q D V X
F R U U H V S R Q G L H Q W H H Q H O $ Q H [ R , G H O D V R O L F L W X G
~ ( Q H O V X S X H V W R G H V R O L F L W D U V H H O , Q F U H P H Q W R D G L F L R Q D O S R U O D L P G H O $ F W D G H O D & R P L V L y Q G H , J X D O G D G R
( Y D O X D F L y Q G H O 3 O D Q
D F U H G L W D W L Y D G H O D L P S O D Q W D F L y Q G H O D V O L ] D F L y Q G H O ' L D J Q y V W L F R
I D Y R U H F H U F R Q G L F L R Q H V G H L J X D O G D G \ S D O L D U R F R U U H J L U V L W X D F L R Q H V G H G H V L J X D O G D G
% ' 2 & 8 0 ( 1 7 $ & , oe 1 ( 6 3 ( & À ) , & $ ' ( / 3 5 2 * 5 $ 0 $ , , ,
~ & R S L D G H O / L E U R G H I D P L O L D R & H U W L I L F D G R
L G D G H Q D F L P L H Q W R G H O & L Y L O F R U U H V S R Q G L H Q W H G H O D W U D E D M D G R U D F R Q W U D W D G D
' ( & 8 $ / 4 8 , ( 5 $ ' 0 , 1 , 6 7 5 $ & , oe 1
Ȉ K h D ˝ E d K & ˝ , Ȉ ˝
W Z ˝ ^ ˝ E d / M E
K Z ' E K ' ˝ ^ d K Z
$ 1 ( ; 2 , , ˛ ' ( & / $ 5 $ & , oe 1 ( ; 3 5 ( 6 $ 8 1 , 2 1 ( 6 7 ( 0 3 2 5 $ / ( 6 ' ( ( 0 3 5 ( 6 $
( Q W L G D G V R O L F L W D Q W H G H O D V X E Y H Q F L y Q B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B 1 , ) B B B B B B B B B B B
' ' x D B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B F R Q 1 , ) ˛ B B B B B B
H Q W L G D G B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B F R Q
1 , ) B B B B B B B B B B B B B B B
F R P R L Q W H J U D Q W H G H O D H Q W L G D G V R O L F L W D Q W H G H O D V X E Y H Q F L y Q F R Q
' ( & / $ 5 $ T X H F R Q R F H \ D F H S W D O D V F R Q G L F L R Q H V J H Q H U D O H V G H O D V X V R Q F L H U W R V O R V G D W R V D T X t P D Q L I H V W D G R V \ S D U D T X H F R Q V W H I L U P
( O O D L Q W H J U D Q W H R U H S U H V H Q W D Q W H O H J D O
) G R ˛ B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
) L U P D V \ Q R P E U H V \ D S H O O L G R V G H O R V D V L Q W H J U D Q W H V R G H O R V D V
) L U P D V \ Q R P E U H V \ D S H O O L G R V G H O R V D V L Q W H J U D Q W H V R G H O R V D V 6 L H O Q ~ P H U R G H L Q W H J U D Q W H V V X S H U D V H O R V F X D W U R V H F X P S O L P H Q W
3 5 2 7 ( & & , oe 1 ' ( ' $ 7 2 6 ˛ ( Q F X P S O L P L H Q W R G H O R G L V S X H V W R H Q O D / H \ ( G X F D F L y Q \ ( P S O H R O H L Q I R U P D T X H V X V G D W R V S H U V R Q D O H V R E W H Q L G R
V P H G L D Q W H O D F X P S O L P H Q W D F L y Q G H H V W H
U S R U D G R V S D U D
I L F K H U R D X W R P D W L ] D G R ' H D F X H U G R F R Q O R S U H Y L V W R H Q O D F L W D G D /
H \ 2 U J i Q L F D \ F R Q I R U P H D O S U R F H G L P L H Q W R H V W D E O H F L G R S X H G H H M H U R S R V L F L y Q \ F D Q F H O D F L y Q U H V S H F W R G H O R V G D W R V I D F L O L W D G R V P H G L D
Q W H H V F U L W R G L U L J L G R D O D 6 H F U H W D U t D * H Q H U D O G H O 6 ( ; 3 ( & 6 D Q
6 D O Y D G R U ˝ ˇ ˙ 0 p U L G D
$ 1 ( ; 2 , , , ˛ ' ( & / $ 5 $ & , oe 1 ( ; 3 5 ( 6 $
3 5 2 * 5 $ 0 $ 6 ' ( ) 2 0 ( 1 7 2 ' ( / $ , * 8 $ / ' $ ' ' ( * e 1 ( 5 2 ( 1 ( / ( 0 3 / ( 2
' ' F R Q
Q R P E U H
+ D F L p Q G R V H
W D Q W R S D U D O D W U D P L W D F L y Q G H O D D \ X G D F R P R S D U D H O F R Q W U R O G H O D V R E O L J D F L R Q H V
& R Q R F H Q \ K D Q U H F L E L G R L Q I R U P D F L y Q G H T X H V X F R Q W U D W D F L y Q L Q G H I L Q L G D H V W i V L H Q G R R E M H W R G H V R O L F L W X G G H V X E Y H Q F L y Q
) ( & + $
& 2 1 7 5 $ 7 2 ) , 5 0 $ ' ( / $ 7 5 $ % $ - $ ' 2 5 $
) G R B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
) L U P D V G H O G H O R V D V U H S U H V H Q W D Q W H V O H J D O H V \ V H O O R G H O D H Q W L G D G
3 5 2 7 ( & & , oe 1 ' ( ' $ 7 2 6 ˛ ( Q F X P S O L P L H Q W R G H O R G L V S X H V W R H Q O D / H \ 2 U J i Q L F D Ȉ ˝ ˝ ˝ G H G H G L F L H P E U H G H 3 U R W H F F L y Q G H G D W R V G H & D U i F W H U 3 H U V R Q D O O D & R Q V H M H U t D G H ( G X F D F L y Q \ ( P S O H R O H L Q I R
P H G L D Q W H O D F X P S O L P H Q W D F L y Q G H H V W H G R F X P H Q W R Y D Q D V H U L Q F R U S R U D G R V S D U D V X W U D W D P L H Q W R H Q X Q I L F K H U R D X W R P D W L ] D G R ' H D F X H U G R F R Q O R S U H Y L V W R H Q O D F L W D G D / H \ 2 U J i Q L F D \ F R Q I R U P H D O S U
G H U H F K R V G H D F F H V R U H F W L I L F D F L y Q R S R V L F L y Q \ F D Q F H O D F L y Q U H V S H F W R G H O R V G D W R V I D F L O L W D G R V P H G L D Q W H H V F U L W R G L U L J L G R D O D 6 H F U H W D U t D * H Q H U D O G H O 6 ( ; 3 ( & 6 D Q 6 D O Y D G R U ˝ ˇ ˙ 0 p U L G D
2 E O L J D W R U L D $ 8 7 2 5 , = $ & , oe 1 9 , ' $
/ $ % 2 5 $ /
S U R S L R
W U D W D G D V
D U U L E D V H x D O D G R V ˛
J H V W R U
U H O D W L Y R
( / / 2 6 $ 6 5 ( 3 5 ( 6 ( 1 7 $ 1 7 ( 6 / ( * $ / ( 6 ' ( / $ ( 1 7 , ' $ '
Y H U D F L G D G
G R F X P H Q W R
y U J D Q R
P D Q L I L H V W D
I L U P D Q
F R Q V W H
( ' $ ' - 2 5 1 $ ' $
S D U D
) ( & + $ ' ( 1 $ & , 0 , ( 1 7 2
S H U V R Q D O P H Q W H
H [ W U H P R V
D X W R U L ] D F L y Q
2 5 ' ( 1 3 5 2 * 5 $ 0 $
3 U H V W D Q
E ˝ y K / sW K h W / K E ˝ ^ D ^ h > / E /  Ȉ ^
ÔÌÓÓ d ˚ E / K ^ ˝ E K E ^ d Z h / M E ÔÌÓÔ d ˚ E / K ^ ˝ E ˝ > ˝ d Z / / Ȉ Ȉ ÔÌÓ d ˚ E / K ^ ˝ E ˝ > ˝ d Z M E / ~ ˝ y ˝ W d K ˝ > ˝ d Z K D ˝ Ȉ / / E  ÔÌÓÚ d ˚ E / K ^ ˝ E D ˝ E / ÔÌÔÌ d ˚ E / K ^ ˝ E / E ^ d > / K E ˝ ^ Ȉ ˝ W Z K Ȉ h / M E Ȉ ˝ ˝ E ˝ Z ' 1 ÔÓÏÓ ^ h W ˝ Z s / ^ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ > K E ^ d Z h / M E ÔÙÓÏ W Z K ' Z D Ȉ K Z ˝ ^ / E & K Z D d / K ^ ÔÙÔÌ d ˚ E / K ^ Ȉ ˝ ' Z / M E h Ȉ / K s / ^ h > ÒiÌ s / ' / > E d ˝ ^ Ȉ ˝ ^ ˝ ' h Z / Ȉ Ȉ z ^ / D / > Z ˝ ^ , / > / d Ȉ K ^ W Z / Z Z D Ȉ K ^
ÒiÓ h y / > / Z ˝ ^ Ȉ ˝ s / ' / > E d ˝ Ȉ ˝ ^ ˝ ' h Z / Ȉ Ȉ z ^ / D / > Z ˝ ^ E K , / > / d Ȉ K ^ W Z / Z Z D Ȉ K ^ Òiii d Z : Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ > K ^ ^ ˝ Z s / / K ^ Ȉ ˝ W Z K d ˝ / M E z ^ ˝ ' h Z / Ȉ Ȉ E K > ^
/ & / Ȉ K ^ : K K d Z K ^ ˝ W 1 ' Z & ˝ ^ ÛÌÌÌ ˝ E K & Z Ȉ K Z ˝ ^ z K W ˝ Z Z / K ^ Ȉ ˝ W h ˝ ^ d ˝ E K Z Ȉ ˝ , K Z D / ' M E ÛÌÓÌ > H / > ˝ ^ ÛÌÓÓ E d ˝ Z K ^U d Z K E  Ȉ K Z ˝ ^U > Z E d ˝ ^ z ' Z Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ W / ˝ Ȉ Z ^ ÛÌÔÌ Z W / E d ˝ Z K ^ ~ ˝ y ˝ W d K ˝ E / ^ d ^ ÛÌÔÓ / E ^ d > Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ ˝ Z Z D / ˝ E d K ^ D ˝ d > / K ^ z Z W / E d ˝ Z K ^ D ˝ d > / K ^ ÛÌiÌ D E d ˝ E ˝ Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ ˝ Ȉ / & / / K ^ ÛÌii K d Z K ^ d Z : Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ > ^ K Z ^ ˝ ^ d Z h d h Z > ˝ ^ Ȉ ˝ K E ^ d Z h / M E E ÛÓÌÌ ˝ ^ z K > / ^ d ^ ÛÓÌÓ W > / Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ Z ˝ s ˝ ^ d / D / ˝ E d K ^ Ȉ ˝ W ^ d z D K Z d ˝ Z K ÛÓÓÌ & K E d E ˝ Z K ^ ÛÓÔÌ W / E d K Z ˝ ^ z ˝ D W W ˝ > Ȉ K Z ˝ ^ ÛÓÏ ^ K > Ȉ K Z ˝ ^U K > K Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ W Z Y h ˝ d z & / E ˝ ^ ÛÓÒÏ D ˝ E / K ^r / E ^ d > Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ Z ˝
& Z / ' ˝ Z / M E z > / D d /  / M E ÛÓiÓ / E ^ d > Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ D d ˝ Z / > / ^ > E d
˝ d ˚ Z D / K z Ȉ ˝ / E ^ K E K Z /  / M E ÛÔÌÓ ^ K > Ȉ Ȉ K Z ˝ ^ z K y / K Z d Ȉ K Z ˝ ^ ÛÔÌÔ , W / ^ d ^ z > Ȉ ˝ Z ˝ Z K ^ ÛÔÌ D K E d Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ ˝ ^ d Z h d h Z ^ D ˝ d > / ^ ÛÔÌÒ D K E d Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ ˝ ^ d Z h d h Z ^ > ˝ Ȉ ^ z ˝ D W > D Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ > ˝ ^ ÛÔÓÌ , ˝ Z Z ˝ Z K ^ z & K Z : Ȉ K Z ˝ ^ ÛÔÓÓ d Z : Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ > & Z / / M E Ȉ ˝ , ˝ Z Z D / ˝ E d ^U D ˝ E / Kr : h ^ d ÛÔÓÔ : h ^ d Ȉ K Z ˝ ^ z K W ˝ Z Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ D Y h / E ^r , ˝ Z Z D / ˝ E d ÛÏÌ D ˝ E / K ^ z : h ^ d Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ s ˝ , 1 h > K ^ Ȉ ˝ D K d K Z ÛÏÔ D ˝ E / K ^ z : h ^ d Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ D Y h / E Z / ' Z 1 K > ˝ / E Ȉ h ^ d Z / > ÛÒÌÏ ˝ > ˝ d Z / / ^ d ^ Ȉ ˝ > K E ^ d Z h / M E z & / E ˝ ^ ÛÒÓÌ D ˝ E / K ^ z Z ˝ W Z Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ ˝ Y h / W K ^ ˝ > ˚ d Z / K ^ ÛÒÓÓ / E ^ d > Ȉ K Z ˝ ^ z Z ˝ W Z Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ > 1 E ˝ ^ ˝ > ˚ d Z / ^ ÛÒÔÔ / E ^ d > Ȉ K Z ˝ ^ z Z ˝ W Z Ȉ K Z ˝ ^ ˝ E d ˝ E K > K ' 1 ^ Ȉ ˝ > / E & K Z D / M E z >
^ K D h E / / K E ˝ ^ ÛÙÌÌ d Z : Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ > d Z d D / ˝ E d K Ȉ ˝ > D Ȉ ˝ Z ÙÌÓÌ K W ˝ Z Ȉ K Z ˝ ^ ˝ E / E ^ d > / K E ˝ ^ W Z > K d ˝ E / M E z d Z E ^ & K Z D / M E
Ȉ ˝ D ˝ d > ˝ ^ ÙÌii K W ˝ Z Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ / E ^ d > / K E ˝ ^ z D
Y h / E Z / & / : ^ E K > ^ / & / Ȉ K ^
: K K d Z K ^ ˝ W 1 ' Z & ˝ ^ ÙÓÏÓ ˝ E ^ D > Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ ˝ Y h / W K ^ ˝ > ˚ d Z / K ^ z ˝ > ˝ d Z M E / K ^ ÙÓÏi D K E d Ȉ K Z ˝ ^ z ˝ E ^ D > Ȉ K Z ˝ ^ E K > ^ / & / Ȉ K ^ ˝ E K d Z K ^ ˝ W 1 ' Z & ˝ ^ ÙÔÓÌ K W ˝ Z Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ D Y h / E Z / ' Z 1 K > D M s / > ÙÔÔÌ K W ˝ Z Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ D Y h / E Z / Ȉ ˝ D K s / D / ˝ E d K ^ Ȉ ˝ d / ˝ Z Z ^ z ˝ Y h / W K ^ ^ /
D / > Z ˝ ^ ÙÔÔÓ K W ˝ Z Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ ' Z j ^U D K E d Z ' ^ z Ȉ ˝ D Y h / E Z / ^ / D / > Z Ȉ ˝ D K s
/ D / ˝ E d K Ȉ ˝ D d ˝ Z / > ˝ ^ ÙÔÔÔ K W ˝ Z Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ Z Z ˝ d / > > ^ ˝ > ˝ s Ȉ K Z ^ ÙÌÓ K E Ȉ h d K Z ˝ ^ ^ > Z / Ȉ K ^ Ȉ ˝ h d K D M s / > ˝ ^U d y / ^ z & h Z ' K E ˝ d ^ ÙÓÏ K E Ȉ h d K Z ˝ ^ Ȉ ˝ h d K h ^ ˝ ^ z d Z E s 1 ^ ÙÔÓ K E Ȉ h d K Z ˝ ^ ^ > Z / Ȉ K ^ Ȉ ˝ D / K E ˝ ^ ÙÏ K E Ȉ h d K Z ˝ ^ Ȉ ˝ D K d K / > ˝ d ^ z / > K D K d K Z ˝ ^ iÔÓ D K  K ^ Ȉ ˝ ˝ Y h / W : ˝ z & / E ˝ ^ iÔÔ Z ˝ W Z d / Ȉ K Z ˝ ^U Z ˝ Ȉ / ^ d ^ z D ˝ E ^ : ˝ Z K ^ W / ˝ iÌ Z ˝ K ' ˝ Ȉ K Z ˝ ^ Ȉ ˝ Z ˝ ^ / Ȉ h K ^ iÙÌÌ W ˝ K E ˝ ^ Ȉ ˝ > d Z E ^ W K Z d ˝ Ȉ ˝ D ˝ Z E 1 ^ z Ȉ ˝ ^ Z ' Ȉ K Z ˝ ^

References: artículo 11
 artículo 1
 artículo 29
 artículo 2
 artículo 3
 artículo 16
 artículo 13
 artículo 12
 artículo 16
 artículo 28
 artículo 28
 resolución 
 artículo 21
 artículo 9
 resolución 
 resolución 
 artículo 22
 resolución 
 resolución 
 artículo 17
 artículo 11
 artículo 16
 resolución 
 artículo 103
 artículo 46
 artículo 123