Source: https://legislacion.vlex.es/vid/espacios-naturales-comunidad-castilla-leon-73447171
Timestamp: 2019-06-19 03:24:38+00:00

Document:
Ley de Espacios Naturales de la Comunidad de Castilla y León (Ley 8/1991, de 10 de mayo) - Normativa de Castilla y León - Legislación - VLEX 73447171
Publicado en: BO Castilla y León de 29 de Mayo 1991
TÍTULO II. Régimen general de protección - arts. 4 a 10
CAPÍTULO I. Figuras - arts. 11 a 20
CAPÍTULO II. Declaración - arts. 21 a 25.bis
CAPÍTULO III. Planificación - arts. 26 a 32
CAPÍTULO IV. Regulación de usos - arts. 33 a 37
CAPÍTULO V. La organización administrativa de los espacios naturales protegidos de la comunidad de Castilla y León - arts. 38 a 40
CAPÍTULO VI. Influencia socioeconómica - arts. 41 a 43
TÍTULO IV. Zonas y especímenes naturales de interés especial - arts. 44 a 56
TÍTULO V. Financiación de los espacios de la ren - arts. 57 y 58
TÍTULO VI. Infracciones y sanciones - arts. 59 a 63
Norma citada en: 120 sentencias, 34 artículos doctrinales, 108 disposiciones normativas, 4 resoluciones administrativas
Ley 8/1991, de 10 de mayo, derogada parcialmente en cuanto prescribe la evaluación de impacto ambiental de proyectos que no están sometidos al mencionado trámite de acuerdo con lo establecido en la normativa básica estatal o en la Ley 11/2003, de 8 de abril, por la Ley 8/2014, de 14 de octubre, por la que se modifica la Ley 11/2003, de 8 de abril, de Prevención Ambiental de Castilla y León, publicada en el Boletín Oficial de Castilla y León, el 17 de Octubre de 2014.
Ley desarrollada por la Orden 1750/2005, del 23 de Diciembre, publicada en el BO Castilla y León del 27 de Diciembre de 2005.
Sea notorio a todos los ciudadanos que las Cortes de Castilla y León han aprobado, y yo en nombre del Rey y de acuerdo con lo que se establece en el artículo 14.3 del Estatuto de Autonomía, promulgo y ordeno la publicación de la siguiente ley
El Titulo V determina las vías de financiación y la dotación de medios humanos y materiales y el Título VI establece el régimen de infracciones y sanciones.
La conservación de la naturaleza estableciendo un régimen jurídico que permita la protección, a la vez que el uso y la gestión compatibles con ella, de aquellos espacios naturales del ámbito de la Comunidad de Castilla y León que, manteniendo en su interior ecosistemas no sustancialmente alterados, destaquen por su calidad natural o por la función biológica que ostentan.
Posibilitar la utilización racional de los espacios naturales con fines educativos, científicos y recreativos sin mermas sensibles en el ordenado aprovechamiento de sus recursos naturales y en el ejercicio de actividades económicas, compatibilizando conservación y desarrollo, de manera que se garanticen la permanencia y mejora de los valores ambientales así como los derechos históricos de la población asentada y la mejora de su calidad de vida y bienestar social.
La creación de la Red de Espacios Naturales de la Comunidad de Castilla y León compuesta por aquéllos que, cumpliendo alguno de los objetivos y requisitos que se detallan en esta Ley, estén amparados por alguno de los estatutos de protección que en ella se determinan.
ARTÍCULO 2 La Red de Espacios Naturales.
Las Zonas Naturales de Interés Especial.
ARTÍCULO 3 Directrices generales.
Todos tienen el deber de respetar y conservar los espacios naturales y la obligación de reparar el daño que causen.
Las distintas administraciones públicas, en el ámbito de sus competencias, acomodarán su normativa a la consecución de los objetivos de esta Ley.
La Administración responsable de la gestión de los espacios naturales adecuará ésta a los principios de:
Mantenimiento de los procesos ecológicos esenciales y conservación de los sistemas vitales.
La utilización ordenada de los recursos, garantizando el aprovechamiento sostenido de las especies y los ecosistemas, su restauración y mejora y el desarrollo socioeconómico de la población afectada en los espacios naturales.
La preservación de la variedad, singularidad y belleza de los ecosistemas y del paisaje.
La Administración de Castilla y León establecerá el régimen económico de ayudas y compensaciones a entidades locales, empresas y particulares vinculados a estos espacios y de acuerdo con las limitaciones que de esta Ley se deriven.
TÍTULO II Régimen general de protección Artículos 4 a 10
ARTÍCULO 4 Protección general.
Por la presente Ley se establece el régimen general de protección de los espacios pertenecientes a la REN, sin perjuicio de aquellas protecciones específicas que existan o puedan establecerse para cada espacio por sus propios instrumentos de planificación, o en cualquier otra normativa que sea aplicable en cada caso.
ARTÍCULO 5 Utilidad Pública.
La inclusión de un espacio en el Inventario de Hábitats de Protección Especial creado por esta Ley lleva aparejada la declaración de utilidad pública, a efectos expropiatorios de los bienes y derechos afectados, y la facultad de la Administración competente para el ejercicio de los derechos de tanteo y retracto, en las transmisiones onerosas intervivos de terrenos situados en su interior.
De conformidad con las normas que regulan en nuestro ordenamiento jurídico la responsabilidad patrimonial de la Administración, serán indemnizables las limitaciones a la propiedad que supongan una lesión efectiva, singular y evaluable económicamente para sus titulares, por afectar a actividades en ejercicio respecto a los usos permitidos en suelo no urbanizable y se deriven de la declaración del espacio natural o de sus instrumentos de planificación.
ARTÍCULO 6 Protección de los montes incluidos en la REN.
Los montes públicos y los de propiedad particular incluidos en el ámbito territorial de los espacios de la REN, salvo en casos de pequeña importancia forestal, deberán someterse a un plan dasocrático aprobado por la Dirección General del Medio Natural -en adelante Dirección General-, que en ningún caso podrá contravenir los contenidos del correspondiente instrumento de planificación, ordenación, uso y gestión.
Los trabajos realizados en los montes dentro de los límites de un espacio incluido en la REN o de su Zona Periférica de Protección, que contribuyan notablemente a su conservación, serán objeto de ayudas por parte de la Junta de Castilla y León y otras Administraciones Públicas.
ARTÍCULO 7 Protecciones cinegéticas y piscícolas.
Todos los terrenos de los espacios incluidos en la REN se adscribirán a un régimen cinegético especial de los recogidos en la legislación reguladora de la Caza.
Las actividades de caza y pesca se ajustarán a su legislación específica, a las directrices e instrucciones dictadas por los órganos competentes en la materia y a las determinaciones de los distintos instrumentos de planificación, requiriendo, en todo caso, la aprobación de un plan cinegético.
Sólo podrán ejercitarse la caza y la pesca donde o cuando no sean incompatibles con los objetivos del espacio natural.
ARTÍCULO 8 Protección del territorio de los procesos urbanísticos.
El planeamiento urbanístico de los municipios incluidos en los espacios naturales de la REN se adaptará al régimen de protección establecido en la presente Ley, y normas que la desarrollen.
El Organo Urbanístico competente, procederá, de oficio, a la adecuación del planeamiento urbanístico cuando sus determinaciones sean incompatibles con la reglamentación de los espacios naturales de la REN. Los costes derivados de la adaptación correrán a cargo de la Junta de Castilla y León o de otras Administraciones Públicas.
La aprobación definitiva del planeamiento urbanístico comprendido en el ámbito de un espacio sometido al Régimen de Protección Preventiva o declarado acogiéndose a la excepcionalidad prevista en el art. 22.5 de esta Ley, corresponderá al Consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, previo informe de la Dirección General y de la Comisión de Urbanismo de Castilla y León, en tanto en cuanto no esté aprobado el correspondiente instrumento de planificación. Una vez aprobado éste será la Comisión Provincial de Urbanismo la responsable de la aprobación definitiva del planeamiento urbanístico.
Hasta la aprobación definitiva de los instrumentos de planificación en los Espacios Naturales Protegidos referidos en el apartado anterior, así como en los supuestos previstos en los artículos 7º y 24 de la Ley 4/89, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres, y a fin de evitar la degradación de los espacios que se quieren proteger, la totalidad de los usos constructivos en suelo no urbanizable, enumerados en el art. 85-1-2.ª de la Ley del Suelo, habrán de ser autorizados por el Consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio, a propuesta de la Dirección General de Urbanismo y Calidad Ambiental y previo informe de la Dirección General, el cual autorizará o denegará la actividad o uso, pudiendo establecer medidas correctoras en relación a los mismos.
ARTÍCULO 9 Zonas Periféricas de Protección.
En los espacios naturales, mediante la propia norma de declaración, o, en su caso, por Decreto de la Junta de Castilla y León, podrán establecerse Zonas Periféricas de Protección destinadas a evitar impactos ecológicos o paisajísticos de influencia negativa, que procedan del exterior, siempre de acuerdo con las disposiciones del correspondiente instrumento de planificación u ordenación, que deberá constatar su necesidad, la índole de las limitaciones necesarias y la delimitación de la citada Zona Periférica de Protección.
La delimitación de esas zonas periféricas se hará atendiendo a una clara localización fisiográfica que recoja los territorios en los que las actuaciones puedan suponer una influencia negativa sobre el espacio natural.
En las Zonas Periféricas de Protección los instrumentos de planificación determinarán las actividades que deberán someterse a evaluación de su impacto ambiental.
Cuando la declaración de la Zona Periférica de Protección se efectúe por Decreto se exigirá el trámite previo de información pública durante un plazo de 30 días para que puedan ser formuladas alegaciones por cuantas Entidades y particulares lo deseen.
ARTÍCULO 10 Registro de le Red de Espacios Naturales.
Se crea el Registro de la REN de Castilla y León en el que se incluirán todos los espacios pertenecientes a la misma.
El Registro será público de carácter administrativo con función informativa, adscrito a la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio (en adelante Consejería).
La anotación de los espacios naturales de la REN en el Registro será realizada de oficio por la Dirección General y deberá contener la información mínima siguiente:
Descripción de las características y valores que justifican su inclusión.
Exposición de los objetivos que debe cumplir.
TÍTULO III De los espacios naturales protegidos Artículos 11 a 43
CAPÍTULO I Figuras Artículos 11 a 20
ARTÍCULO 11 Características que han de tener los espacios naturales para ser declarados protegidos.
Por la presente Ley se podrán declarar Espacios Naturales Protegidos aquellos territorios de la Comunidad de Castilla y León que cumplan alguno de los siguientes requisitos:
Que sean representativos de los diferentes ecosistemas, paisajes o formaciones geológicas o geomorfológicas naturales de la Comunidad.
Que jueguen un papel destacado en la conservación de ecosistemas en su estado natural, seminatural, o poco alterado, asegurando la continuidad de los procesos evolutivos, las migraciones de especies y la continuidad de las diferentes funciones de regulación del medio ambiente.
Que posibiliten la investigación científica, la educación ambiental o el estudio y control de los parámetros ambientales.
Que contribuyan al mantenimiento y mejora de los sistemas hidrológicos y de abastecimiento de agua, regulando su flujo, su caudal o calidad.
Que contribuyan al control de la erosión y de la sedimentación.
Que teniendo las características ecológicas adecuadas, coadyuven:
Al progreso de las poblaciones y comunidades locales del espacio y su entorno, sirviendo como elemento dinamizador del desarrollo ordenado de la zona.
Al aprovechamiento de los recursos forestales sin poner en peligro su papel de regulación ambiental.
Que los valores culturales, históricos, arqueológicos o paleontológicos del área natural, sean una muestra expresiva y valiosa de la herencia cultural.
Que alberguen valores paisajísticos de especial calidad.
Artículo citado en: 10 sentencias, 4 disposiciones normativas
Los Espacios Naturales Protegidos de Castilla y León, se clasificarán en alguna de las siguientes categorías:
ARTÍCULO 13 Los Parques.
En el ámbito de la Comunidad de Castilla y León se podrán declarar dos tipos de Parques:
Serán Parques Regionales aquellas áreas en las que existan ecosistemas, no sensiblemente alterados por el hombre y de máxima relevancia dentro del contexto del medio natural de la Comunidad de Castilla y León que hacen necesarias su protección.
ARTÍCULO 14 Las Reservas Naturales.
Las Reservas Naturales son espacios naturales, cuya declaración tiene como finalidad la protección de ecosistemas, comunidades o elementos biológicos que, por su rareza, fragilidad, importancia o singularidad, merecen una valoración especial.
Aquellas Reservas Naturales que por la especificidad de sus características o elementos tengan un valor científico concreto podrán ser declaradas como Reservas Naturales Científicas.
Aquellas Reservas Naturales que contengan ecosistemas o comunidades en perfecto estado de conservación y que por ello deberán gozar de una protección absoluta, podrán ser declaradas Reservas Naturales Integrales. En estas zonas estará prohibido cualquier tipo de aprovechamiento, funcionando el sistema con la mínima intervención exterior posible siendo el acceso de personas muy restringido.
ARTÍCULO 16 Los Paisajes Protegidos.
Son Paisajes Protegidos aquellas áreas del medio natural que, por sus valores estéticos y culturales, sean merecedores de una protección especial.
ARTÍCULO 17 Compatibilidad de espacios naturales.
En el ámbito territorial de un Espacio Natural Protegido podrán coexistir varias figuras de protección si sus características particulares así lo exigen.
ARTÍCULO 18 El plan de espacios naturales protegidos.
Se formula el Plan de Espacios Naturales Protegidos de Castilla y León, que tiene carácter meramente indicativo.
En los espacios incluidos inicialmente en el Plan, se comenzará en el plazo de un año desde la entrada en vigor de esta Ley la elaboración del instrumento de planificación que sea de aplicación.
El Procedimiento de elaboración será el previsto en la presente Ley.
Las sucesivas incorporaciones de espacios al Plan serán aprobadas por la Junta de Castilla y León mediante decreto, a propuesta de la consejería y previo informe del órgano colegiado previsto en el artículo 39 de esta ley.
Las correspondientes declaraciones se efectuarán por los procedimientos previstos en esta Ley.
Los espacios inicialmente incluidos en el Plan de Espacios Naturales Protegidos de Castilla y León son:
-Sierra de Gredos.
-Sierra de Ancares.
-Fuentes Carrionas y Fuente Cobre.
-Arribes del Duero.
-Las Batuecas.
-Candelario.
-Hoces del Río Riaza.
-Pinar de Hoyocasero.
-Valle de Iruelas.
-Hayedo de Riofrío de Riaza.
-Sabinar de Calatañazor.
-Riberas de Castronuño.
-Lagunas de Villafáfila.
-Las Médulas.
-Covalagua.
-Las Tuerces.
-La Fuentona.
-Sierras de la Paramera y Serrota.
-Valle de San Emiliano.
-El Rebollar.
-Sierra de la Culebra.
Los nombres consignados en el número anterior serán modificables en el proceso de declaración.
Artículo 18, apartado 3, modificado por la Ley 5/2014, de 11 de septiembre, de medidas para la reforma de la Administración de la Comunidad de Castilla y León, publicada en el Boletín Oficial de Castilla y León, el 19 de Septiembre de 2014.
ARTÍCULO 19 Ampliación del ámbito territorial.
El ámbito territorial de los Espacios Naturales Protegidos podrá ampliarse mediante los mismos procedimientos empleados en su declaración, salvo en los casos siguientes en los que será suficiente el acuerdo de la Junta de Castilla y León:
- Que los terrenos a incorporar sean propiedad de la Comunidad Autónoma de Castilla y León.
- Que los terrenos a incorporar sean voluntariamente aportados por los propietarios para tal finalidad.
ARTÍCULO 20 Denominaciones.
Las denominaciones de «Parque Regional», «Parque Natural», «Reserva Natural», «Monumento Natural» y «Paisaje Protegido», se emplearán únicamente para los espacios naturales que cumplan las condiciones y se tramiten a través de los procedimientos establecidos por la presente Ley.
CAPÍTULO II Declaración Artículos 21 a 25.bis
ARTÍCULO 21 Declaración de Espacios Naturales Protegidos.
Los Parques Regionales y Naturales así como las Reservas Naturales se declararán por leyes de las Cortes de Castilla y León particularizadas para cada una de ellas.
ARTÍCULO 22 Tramitación.
Corresponderá a la Consejería la tramitación de los expedientes de declaración de Espacios Naturales Protegidos.
El expediente de declaración, contendrá al menos:
Justificación de la declaración.
Descripción literal de los límites, además de su señalamiento cartográfico.
Propuesta de normativa básica, de uso y gestión.
Será preciso el informe previo del órgano colegiado previsto en el artículo 39 de esta ley.
La declaración de los Espacios Naturales Protegidos exigirá la previa elaboración y aprobación del correspondiente Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la zona.
Excepcionalmente, podrán declararse Parques y Reservas sin la previa aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, cuando existan razones que lo justifiquen y que se harán constar expresamente en la norma que los declaren. En este caso deberá tramitarse en el plazo de un año, a partir de la declaración de Parque o Reserva, el correspondiente Plan de Ordenación. En todo caso se cumplirá, al menos, lo previsto en los apartados 2 y 3 de este artículo.
En todo caso en los Espacios Naturales Protegidos que se declaren mediante Decreto el procedimiento de aprobación requerirá necesariamente trámite de información pública por un plazo de treinta días para que puedan ser formuladas alegaciones por las Entidades o particulares afectados. Posteriormente, por un plazo de treinta días, se dará trámite de audiencia a las Entidades Locales afectadas, con remisión a las mismas del expediente así como de las alegaciones recibidas de Entidades y particulares.
Artículo 22 corregido por Corrección de errores de la Ley 8/1991, de 10 de mayo de Espacios Naturales de la Comunidad de Castilla y León, publicada en el BO Castilla y León del 10 de Junio de 1991.
Artículo 22, apartado 3, modificado por la Ley 5/2014, de 11 de septiembre, de medidas para la reforma de la Administración de la Comunidad de Castilla y León, publicada en el Boletín Oficial de Castilla y León, el 19 de Septiembre de 2014.
Artículo citado en: 9 sentencias, 2 artículos doctrinales, 9 disposiciones normativas
ARTÍCULO 23 Señalización y amojonamiento de los Espacios Naturales Protegidos y de sus límites.
En los Espacios Naturales Protegidos y sus límites se podrán instalar señales informativas e hitos de amojonamiento. En ningún caso esta instalación se realizará en el interior de Reservas Naturales Integrales y zonas de reserva, ni en los límites provinciales, cuando no constituyan éstos el límite físico del espacio.
Los terrenos incluidos en el ámbito territorial de un Espacio Natural Protegido, estarán sujetos a servidumbre forzosa de instalación de señales informativas en limites de amojonamiento.
ARTÍCULO 25 Régimen Preventivo de Protección.
La Junta de Castilla y León podrá establecer un Régimen de Protección Preventiva según lo dispuesto en la legislación básica, para aquellas zonas bien conservadas que estuvieran amenazadas por algún factor de perturbación que potencialmente pudiera alterar su estado o, cuando iniciada la tramitación de un Plan de Ordenación de los Recursos se dedujera la misma circunstancia.
La declaración del Régimen de Protección Preventiva implica, de no estar iniciado antes, la iniciación inmediata de la elaboración del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la zona que, en todo caso, deberá tramitarse y aprobarse en el plazo máximo de 2 años a partir de la fecha del Decreto.
Sin perjuicio de la adopción de las medidas que implica la iniciación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, se aplicará, en su caso, alguno de los regímenes de protección previstos en el presente Título, previo el trámite de audiencia a los interesados, información pública y consulta a las Administraciones afectadas.
En los espacios sujetos a este Régimen la Consejeria someterá a Evaluación de Impacto Ambiental los proyectos y actividades que se relacionan en el artículo 36.2 de esta Ley.
ARTÍCULO 25 BIS Instrumentos de planificación.
-Planes de Ordenación de los Recursos Naturales.
-Planes Rectores de Uso y Gestión.
-Planes de Conservación de las Reservas Naturales.
-Normas de Protección de Monumentos Naturales y Paisajes Protegidos.
Artículo 25 BIS añadido por el artículo 57.1 de la Ley 9/2004, del 28 de Diciembre, de Medidas de Castilla y León 2005, publicada en el BO Castilla y León del 31 de Diciembre de 2004.
CAPÍTULO III Planificación Artículos 26 a 32
ARTÍCULO 26 Planes de Ordenación de los Recursos Naturales.
Los Planes de Ordenación de los Recursos Naturales son instrumentos de planificación que tienen como objetivos:
Definir y señalar el estado de conservación de los recursos y ecosistemas en el ámbito territorial de que se trate.
Evaluar la situación socioeconómica de la población asentada y sus perspectivas de futuro.
Determinar las limitaciones que deban establecerse a la vista del estado de conservación.
Señalar los regímenes de protección que procedan.
Promover la aplicación de medidas de conservación, restauración y mejora de los recursos naturales que lo precisen.
Formular los criterios orientadores de las políticas sectoriales y ordenadores de las actividades económicas y sociales, públicas y privadas, para que sean compatibles con las exigencias señaladas.
Determinar la potencialidad de las actividades económicas y sociales compatibles con la conservación del espacio y ayudar al progreso socioeconómico de las poblaciones vinculadas a los espacios naturales.
El contenido mínimo de los Planes de Ordenación de los Recursos Naturales debe ser:
Definición del estado de conservación de los recursos naturales, los ecosistemas y los paisajes que integran el ámbito territorial en cuestión, formulando un diagnóstico del mismo y una previsión de su evolución futura.
Determinación de las limitaciones generales y específicas que respecto de los usos y actividades hayan de establecerse en función de la conservación de los espacios y especies a proteger, con especificación de las distintas zonas, en su caso.
Ampliación o en su caso concreción de aquellas actividades, obras o instalaciones públicas o privadas a las que deba aplicárseles el régimen de evaluación previsto en el Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación de Impacto Ambiental y demás normativa de aplicación.
Establecimiento de los criterios de referencia orientadores en la definición y ejecución de las diversas políticas sectoriales que inciden en el ámbito territorial a que se refiere el apartado 1.e de este artículo.
Establecimiento de planes y programas que concreten las medidas que ayuden al progreso socioeconómico de las poblaciones de los espacios, según lo dispuesto en el apartado 1.g de este artículo.
Se podrán integrar en un mismo Plan de Ordenación de los Recursos Naturales varios espacios naturales cuando pertenezcan a una misma comarca natural, o existan otras circunstancias que así lo aconsejen.
ARTÍCULO 27 Planes Rectores de Uso y Gestión.
Normas, directrices y criterios generales para gestionar el espacio natural a que se refiera, de forma que puedan lograrse los objetivos que han justificado su declaración.
Zonificación del espacio, de acuerdo con la propuesta contenida en el Plan de Ordenación de los Recursos.
Normas concretas para regular aquellas actividades tanto de carácter económico como de carácter recreativo que se desarrollen dentro del espacio.
Relación de las ayudas técnicas y económicas destinadas de forma específica a compensar las limitaciones que se deriven de las medidas de protección y conservación.
Artículo 27 Párrafo 1° modificado por el artículo 57.2 de la Ley 9/2004, del 28 de Diciembre, de Medidas de Castilla y León 2005, publicada en el BO Castilla y León del 31 de Diciembre de 2004.
ARTÍCULO 28 Planes de Conservación de las Reservas Naturales.
Los Planes de Conservación son los instrumentos básicos de planificación de las Reservas Naturales y deberán, al menos, establecer la zonificación de acuerdo con la propuesta del Plan de Ordenación de los Recursos, la regulación de los usos, el destino y uso de las instalaciones preexistentes, las normas de gestión y actuación necesarias para la conservación de sus valores y los criterios para evaluar la conveniencia y oportunidad de su revisión.
Podrán incluir además si fueran de interés prescripciones para su utilización con fines científicos o para el uso público, directrices o determinaciones para los programas de manejo de la vida silvestre, de saneamiento biológico, de seguimiento ambiental, de restauración del medio, de estudios, de interpretación de la naturaleza y cualquier otra directriz orientada al cumplimiento de los fines que motivaron las respectivas declaraciones.
ARTÍCULO 29 Normas de Protección de Monumentos Naturales y Paisajes Protegidos.
Para los Monumentos Naturales y Paisajes Protegidos se elaborarán Normas de Protección y gestión que contendrán, al menos, la regulación de sus usos y el régimen de autorizaciones acordes con el Plan de Ordenación de los Recursos aprobados. En su elaboración participarán las Entidades Locales afectadas.
ARTÍCULO 30 Zonificación de los Espacios Naturales Protegidos.
Con criterios homogéneos y aplicables a todos los Espacios Naturales Protegidos y en función de su complejidad y de las diferentes calidades de todo tipo de sus distintas áreas, se podrán establecer en su ámbito territorial zonas con arreglo a la siguiente clasificación.
Zonas de Reserva: Estarán constituidas por aquellas áreas de los Espacios Naturales Protegidos con mayor calidad biológica, o que contengan en su interior los elementos bióticos más frágiles, amenazados o representativos. A estas zonas no se podrá acceder libremente.
Zonas de Uso Limitado: En estas zonas se podrá tolerar un moderado uso público que no requiera instalaciones permanentes.
Se incluirán dentro de esta clase aquellas áreas de los Espacios Naturales Protegidos donde el medio natural mantiene una alta calidad, pero sus características permiten aquel tipo de uso.
Zonas de Uso Compatible: Se señalarán con esta denominación aquellas áreas de los Espacios Naturales Protegidos en los que las características del medio natural permitan la compatibilización de su conservación con las actividades educativas y recreativas, permitiéndose un moderado desarrollo de servicios con finalidades de uso público o de mejora de la calidad de vida de los habitantes de la zona.
Zonas de Uso General: Se delimitarán e incluirán en estas zonas aquellas áreas que por su menor calidad relativa dentro del Espacio Natural Protegido, o por poder absorber una influencia mayor, puedan utilizarse para el emplazamiento de instalaciones de uso público que redunden en beneficio del disfrute o de la mejor información respecto al espacio natural, donde se ubicarán las diversas instalaciones y actividades que redunden en beneficio del desarrollo socioeconómico de todos los habitantes del Espacio Natural Protegido.
ARTÍCULO 31 Ambito territorial de los instrumentos de planificación.
El ámbito de los Planes de Ordenación de los Recursos Naturales, no tiene necesariamente que coincidir con el del Espacio Natural Protegido y se determinará con un criterio físico y socioeconómico de manera que queden recogidas en el instrumento todas las influencias significativas que le puedan afectar.
El ámbito territorial de aplicación de los instrumentos de protección, uso y gestión, será el definido por los límites del espacio natural a que se refiera y por los de su Zona Periférica de Protección.
La vinculación de las determinaciones de los instrumentos de planificación será la que le otorgue esta Ley y la legislación general aplicable. Los Planes de Ordenación de los Recursos Naturales y los instrumentos de protección, uso y gestión serán obligatorios y ejecutivos en las materias que vienen reguladas en la Ley 4/89, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres, constituyendo sus disposiciones un límite para cualesquiera otros instrumentos de ordenación territorial o física, cuyas determinaciones no podrán alterar o modificar dichas disposiciones. Los instrumentos de ordenación territorial existentes que resulten contradictorios con los Planes de Ordenación de los Recursos y con los instrumentos de protección, uso y gestión, deberán adaptarse a éstos en el plazo máximo de un año a partir de la aprobación definitiva de los mismos.
ARTÍCULO 32 Tramitación de los instrumentos de planificación.
La Dirección General remitirá el expediente completo al órgano colegiado previsto en el artículo 39 de esta ley que, en el plazo máximo de un mes, emitirá su informe respecto al documento recibido.
Una vez elaborada la propuesta inicial, se abrirá un período de información pública y de audiencia a los Ayuntamientos y Juntas Vecinales afectados que tendrá una duración de un mes. Simultáneamente, se dará traslado de dicha propuesta a la Comisión Territorial de Urbanismo de la provincia correspondiente para que, en el plazo de 45 días emita el informe preceptivo.
Artículo 32 modificado por el artículo 57.3 de la Ley 9/2004, del 28 de Diciembre, de Medidas de Castilla y León 2005, publicada en el BO Castilla y León del 31 de Diciembre de 2004.
Artículo 32, párrafo décimo, modificado por la Ley 5/2014, de 11 de septiembre, de medidas para la reforma de la Administración de la Comunidad de Castilla y León, publicada en el Boletín Oficial de Castilla y León, el 19 de Septiembre de 2014.
Artículo citado en: 17 sentencias, un artículo doctrinal, 6 disposiciones normativas
CAPÍTULO IV Regulación de usos Artículos 33 a 37
ARTÍCULO 33 Régimen de Usos.
A los efectos de lo previsto en la presente Ley, los posibles usos en un Espacio Natural Protegido, tendrán la consideración de «permitidos», «prohibidos» y «autorizables».
Serán «permitidos» los usos y actividades que por su propia naturaleza sean compatibles con los objetivos de protección de cada categoría de espacio, «prohibidos» los que supongan un peligro presente o futuro, directo o indirecto para el espacio natural o cualquiera de sus elementos o características y usos «autorizables», aquellos que bajo determinadas condiciones puedan ser tolerados por el medio natural sin un deterioro apreciable de sus valores.
ARTÍCULO 34 Usos permitidos.
Con carácter general se consideran usos o actividades «permitidos» los agrícolas, ganaderos y forestales que sean compatibles con la protección de cada espacio natural, y todos aquellos no incluidos en los grupos considerados como prohibidos y autorizables y que se contemplen en el instrumento de planificación, protección, uso y gestión correspondiente a cada espacio.
ARTÍCULO 35 Usos prohibidos.
Son usos o actividades «prohibidas» todos aquéllos que sean incompatibles con las finalidades de protección del espacio natural, y en particular, las siguientes:
- Hacer fuego, salvo en los lugares y formas autorizados.
- Vertido o abandono de objetos y residuos fuera de los lugares autorizados, así como su quema no autorizada.
- Vertidos líquidos o sólidos que puedan degradar o contaminar el dominio público hidráulico.
- Persecución, caza y captura de animales de especies no incluidas en la relación de las que pueden ser objeto de caza y pesca, excepto para estudios científicos debidamente autorizados, así como la comercialización de ejemplares vivos o muertos, de sus despojos y fragmentos, de aquellas especies no incluidas en la relación de animales cinegéticos y piscícolas comercializables.
- La colocación de carteles, placas y cualquier otra clase de publicidad comercial en el suelo no urbanizable del ámbito de protección.
- La acampada fuera de los lugares señalados al efecto.
- La destrucción, mutilación, corte o arranque así como la recolección de propágulos, polen o esporas de las especies vegetales pertenecientes a alguna de las incluidas en los Catálogos de Especies Amenazadas.
- La utilización de motos todoterreno salvo en los lugares destinados al efecto.
- La introducción en el medio natural de especies no autóctonas de la fauna salvaje y flora silvestre.
- Todos aquéllos que así se consideren en los instrumentos de planificación y demás normas de aplicación.
ARTÍCULO 36 Usos autorizables.
Se consideran usos o actividades «autorizables» todos aquellos sometidos a autorización, licencia o concesión que afecten al suelo no urbanizable del ámbito territorial del espacio natural y de su zona de protección, no contemplados en los artículos de usos permitidos y prohibidos.
Se considerarán usos o actividades «autorizables», pero requerirán someterse a Evaluación de Impacto Ambiental en cada caso:
- Todos aquellos que así se consideren en los instrumentos de planificación y demás normas de aplicación.
ARTÍCULO 37 Régimen de autorizaciones.
Las Administraciones competentes por razón de la materia, previamente a la resolución de cualquier expediente que requiera autorización de la Consejería conforme a lo establecido en el articulo 36 de esta Ley, remitirán la documentación pertinente a dicha Consejería, que evacuará informe vinculante en el plazo de tres meses, quedando durante este tiempo en suspenso los plazos establecidos para la resolución del citado expediente. El silencio administrativo por parte de la Consejería se entenderá positivo, salvo que ésta recabe información complementaria, en cuyo caso se reiniciará el plazo de tres meses a partir de la recepción de dicha información.
Cuando se trate de autorizar usos, obras o actividades declaradas de utilidad pública, y exista cualquier tipo de discrepancia entre los informes del órgano con competencia sustantiva en la materia y de la Consejería, resolverá la Junta de Castilla y León.
Si la Administración competente por razón de la materia fuera la propia Consejería, tendrá lugar, internamente, análogo procedimiento y suspensión de plazos para dar lugar a elaborar los informes pertinentes.
En las autorizaciones, licencias o resoluciones se hará constar de manera expresa el cumplimiento de los trámites a que se refiere este artículo.
La omisión del procedimiento previsto en este artículo provocará la nulidad de autorización, licencia o concesión así concedida.
No podrán adquirirse por silencio administrativo facultades contrarias a lo establecido en la presente Ley o en sus planes reguladores.
CAPÍTULO V La organización administrativa de los espacios naturales protegidos de la comunidad de Castilla y León Artículos 38 a 40
ARTÍCULO 38 La administración de los Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad de Castilla y León.
Corresponde a la Consejería, a través de la Dirección General, auxiliada por los Organos Asesores correspondientes, la administración y gestión de los Espacios Naturales Protegidos del territorio de la Comunidad. Todo ello se realizará de acuerdo con los contenidos de, instrumentos de planificación de los Espacios Naturales Protegidos.
La Consejería deberá conocer e informar, con carácter preceptivo, todos los proyectos de disposiciones generales de la Comunidad que afecten o puedan afectar a los Espacios Naturales Protegidos.
La Consejería nombrará un Director Conservador para la gestión de cada uno de los Espacios Naturales Protegidos, sin perjuicio de que, cuando las circunstancias lo aconsejen, pueda recaer más de un nombramiento sobre la misma persona.
La Consejería, previo acuerdo de la Junta de Castilla y León, podrá celebrar convenios o constituir consorcios de colaboración con otras Administraciones, Entidades científicas universitarias o relacionadas con la conservación de la naturaleza para encomendar la gestión de Reservas Naturales Científicas y Monumentos Naturales, en cuyo caso para las primeras no se nombrará Director-Conservador.
En aquellos espacios a que se refiere el apartado anterior, la Entidad Gestora y la Comunidad Autónoma convendrán la forma de financiación, y aquélla nombrará un responsable, previa conformidad de la Consejería, que dependerá orgánica y funcionalmente de la Entidad Gestora.
ARTÍCULO 39 Órgano colegiado asesor.
En la Administración de la Comunidad de Castilla y León existirá un órgano colegiado con funciones de asesoramiento en materia de espacios naturales protegidos, adscrito a la consejería competente en la misma.
Su composición, organización y funcionamiento se regularán reglamentariamente.
Ejercerá las funciones y competencias que se le atribuyan por las disposiciones legales y reglamentarias, así como las que se le encomienden o deleguen.
Artículo 39 desarrollado por el Decreto 47/1992, del 26 de Marzo, publicado en el BO Castilla y León del 31 de Marzo de 1992.
Artículo 39, modificado por la Ley 5/2014, de 11 de septiembre, de medidas para la reforma de la Administración de la Comunidad de Castilla y León, publicada en el Boletín Oficial de Castilla y León, el 19 de Septiembre de 2014.
ARTÍCULO 40 Juntas Rectoras.
Los Espacios Naturales Protegidos dispondrán de un órgano asesor propio, denominado Junta Rectora, adscrito a la Consejería.
Son funciones de las Juntas Rectoras:
Informar los distintos instrumentos de planificación para el uso y gestión del Espacio Natural Protegido, y sus subsiguientes revisiones.
Aprobar las memorias anuales de actividades y resultados elaboradas por el Director del espacio, proponiendo las medidas que considere necesarias para corregir disfunciones o mejorar la gestión.
Informar los Planes Anuales de trabajo a realizar en el espacio natural.
Informar los proyectos y propuestas de obras y trabajos que se pretendan realizar por las diversas administraciones y que no estén contenidos en los distintos instrumentos de uso y gestión del espacio natural o en los correspondientes planes anuales de trabajo, en su ámbito territorial y Zona Periférica de Protección.
Informar los proyectos de actuación compensatoria a realizar en las Áreas de Influencia Socioeconómica del espacio en base a los criterios de prioridad establecidos por el órgano colegiado previsto en el artículo 39 de esta ley.
Elaborar para el órgano colegiado previsto en el artículo 39 de esta ley una memoria resumen anual sobre la estrategia y los resultados de la gestión en el Espacio Natural Protegido en base a los informes anuales del Director Conservador.
Su composición se determinará reglamentariamente e incluirá en todo caso representantes de la Administración de la Comunidad Autónoma y de las Diputaciones de la provincia del ámbito territorial del Espacio Natural Protegido, de las Entidades Locales afectadas, de las Universidades, de las Asociaciones cuyos fines coincidan con los principios inspiradores de esta Ley en el ámbito de la Comunidad Autónoma y que serán elegidos por ellos mismos, y el Director Conservador.
Los representantes de los municipios y Juntas Vecinales, serán elegidos por ellos mismos y no podrán ser menos de la tercera parte de la Junta Rectora.
Artículo 40, apartado 2, letras g) y h), modificadas por la Ley 5/2014, de 11 de septiembre, de medidas para la reforma de la Administración de la Comunidad de Castilla y León, publicada en el Boletín Oficial de Castilla y León, el 19 de Septiembre de 2014.
Artículo citado en: 2 sentencias, 3 artículos doctrinales, 37 disposiciones normativas
CAPÍTULO VI Influencia socioeconómica Artículos 41 a 43
ARTÍCULO 41 Zonas de Influencia Socioeconómica de los Espacios Naturales Protegidos.
Se define como Zona de Influencia Socioeconómica de los Espacios Naturales Protegidos, la superficie abarcada por los términos municipales que tienen todo o parte de su territorio incluido en el Espacio Natural Protegido o en su Zona Periférica de Protección.
Las Entidades Locales cuyos términos estén total o parcialmente incluidos en los Espacios Naturales Protegidos tendrán derecho preferente en la adjudicación de concesiones de prestación de servicios con que se haya de dotar el espacio para su gestión.
ARTÍCULO 42 Ayudas técnicas y financieras.
La Junta de Castilla y León establecerá ayudas técnicas, económicas y financieras en las Zonas de Influencia Socioeconómica de acuerdo, entre otros, con los criterios y finalidades siguientes:
Compensar suficientemente las limitaciones establecidas y posibilitar el desarrollo socioeconómico de la población afectada.
Los medios económicos necesarios para conseguir las finalidades descritas en el apartado anterior serán los previstos en el artículo 57.2.a de esta Ley.
ARTÍCULO 43 Mejoras que contribuyan a la conservación de los espacios naturales protegidos.
Artículo 43, modificado pro la Ley 5/2014, de 11 de septiembre, de medidas para la reforma de la Administración de la Comunidad de Castilla y León, publicada en el Boletín Oficial de Castilla y León, el 19 de Septiembre de 2014.
TÍTULO IV Zonas y especímenes naturales de interés especial Artículos 44 a 56
ARTÍCULO 44 Zonas y Especímenes Naturales de Interés Especial.
Se consideran Zonas o Especímenes Naturales de Interés Especial los espacios en los que, sin perjuicio de la presencia de elementos artificiales e intervención humana, siguen dominando los elementos y procesos ecológicos naturales, prevaleciendo el carácter natural del área, y que están sometidos a algún régimen de protección específico en virtud de la legislación sectorial vigente en materia de gestión de recursos naturales.
Son Zonas Naturales de Interés Especial:
Son Especímenes Naturales los ejemplares vegetales de singular relevancia catalogados.
ARTÍCULO 45 Montes de Utilidad Pública.
Se podrán incluir en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública, de acuerdo con el procedimiento que se establece en la Ley de Montes, aquellos montes que estén en alguno de los casos que se definen en dicha Ley o estén incluidos en alguno de los Espacios Naturales Protegidos.
Estos montes independientemente de la protección que les otorga esta Ley, gozarán del régimen de protección de la Ley de Montes y disposiciones que la desarrollan.
ARTÍCULO 46 Montes o terrenos Protectores.
Se considerarán Montes o terrenos Protectores aquellos de particulares que por estar en alguno de los casos que se definen en la vigente Ley de Montes, o tratarse de terrenos y montes que por sus condiciones de situación o área ostenten valores ecológicos que sea preciso conservar o por estar incluidos en alguno de los Espacios Naturales Protegidos, sean declarados protectores mediante los procedimientos que en ella se contemplan.
Estos terrenos o montes independientemente de la protección que les otorga esta ley, gozarán del régimen de protección de la Ley de Montes y disposiciones que la desarrollan.
ARTÍCULO 47 Catálogo de Zonas Húmedas de Interés Especial.
Se crea el Catálogo Regional de Zonas Húmedas de Interés Especial.
Este Catálogo tendrá la consideración de Registro Público de carácter administrativo, e incluirá a los espacios definidos como Zonas Húmedas en la vigente Ley de Aguas, que posean un señalado interés natural.
La inclusión de una Zona Húmeda en el Catálogo se hará por Decreto de la Junta de Castilla y León.
El expediente de catalogación será iniciado por la Dirección General, y deberá contener al menos la delimitación de la Zona Húmeda y de la Zona Periférica de Protección, descripción de los valores naturales y del régimen hídrico con un diagnóstico sobre su estado de conservación y posible evolución y las medidas que para su protección se establezcan. Contará, asimismo, con un período de información pública y de audiencia al organismo de cuenca correspondiente, y con posterioridad se someterá el expediente al trámite de audiencia de las Corporaciones Locales afectadas, durante el plazo de 30 días, remitiéndose la documentación y las alegaciones presentadas por otras entidades, particulares y organismo de cuenca.
Articulo 47 Apartado 4 corregido por Corrección de errores de la Ley 8/1991, de 10 de mayo de Espacios Naturales de la Comunidad de Castilla y León, publicada en el BO Castilla y León del 10 de Junio de 1991.
Artículo 47 desarrollado por el Decreto 194/1994, del 25 de Agosto, publicado en el BO Castilla y León del 31 de Agosto de 1994.
ARTÍCULO 48 Protección de las Zonas Húmedas.
Sin perjuicio de lo establecido en la vigente Ley de Aguas, la inclusión en el Catálogo llevará aneja la declaración como suelo no urbanizable de protección especial de la Zona Húmeda y su zona de protección.
La Dirección General elaborará un programa de actuación para las Zonas Húmedas catalogadas que establecerá las medidas de gestión y protección necesarias para asegurar su conservación, que se harán efectivas a través de la legislación sectorial de aplicación.
ARTÍCULO 49 El Inventario de Hábitats de Protección Especial.
Se crea el Inventario de Hábitats de Protección Especial de la Comunidad.
Serán incluidas en este Inventario aquellas áreas naturales o seminaturales donde se encuentra habitualmente una especie o la población de una especie, animal o vegetal, clasificada como «de interés especial» o «en peligro de extinción» o «vulnerable», o «sensible».
ARTÍCULO 50 Inclusión en el inventario.
Los Planes de Recuperación o de Conservación que hacen referencia a los hábitats de «especies de interés especial» o «especies en peligro de extinción», «vulnerables» o «sensibles», serán aprobados por Decreto de la Junta de Castilla y León.
La inclusión en el Inventario de Hábitats de Protección Especial se realizará de oficio por la Dirección General conforme a las determinaciones de los Planes de Recuperación o de Conservación.
ARTÍCULO 51 Protección de Hábitats.
El régimen de protección vendrá establecido por los Planes de Recuperación o de Conservación según el caso, que seguirán el procedimiento de elaboración que señala el artículo 6º. de la Ley 4/89, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres.
Estos Planes deberán especificar, entre otros aspectos, la delimitación del ámbito territorial, la definición del estado de conservación de los recursos naturales, formulando un diagnóstico del mismo y una previsión de su evolución futura, la determinación de las limitaciones generales y especificas que respecto a los usos y actividades se establezcan, y concreción de aquellas actividades y obras o instalaciones públicas y privadas a las que debe aplicarse el régimen vigente de Evaluación de Impacto Ambiental.
ARTÍCULO 52 Vías Pecuarias de Interés Especial.
Podrán ser declaradas Vías Pecuarias de Interés Especial, aquellos tramos de cañadas, cordeles, descansaderos y veredas, que ofrezcan recursos para la educación, recreo y contacto de la población con la naturaleza.
Las Normas de Protección, son las que resultan de aplicación de la Ley de Vías Pecuarias y su Reglamento.
ARTÍCULO 53 Zonas Naturales de Esparcimiento.
Se podrán declarar Zonas Naturales de Esparcimiento aquellas áreas de ambiente natural de fácil acceso desde los grandes núcleos urbanos con la finalidad de proporcionar a su población lugares de descanso, recreo y esparcimiento de un modo compatible con la conservación de la naturaleza, y ser un elemento disuasorio que evite la gran afluencia de visitantes a espacios naturales más frágiles.
Se declararán por Orden de la Consejería, previo los trámites de información pública y audiencia a las Entidades Locales afectadas.
La Consejería redactará un programa de uso público para la puesta en valor y utilización recreativa de estas zonas, pudiéndose establecer convenios con las Entidades Locales para su gestión.
ARTÍCULO 54 Protección de las Zonas Naturales de Esparcimiento.
ARTÍCULO 55 Protección de Riberas.
Se crea el Catálogo de Riberas Protegidas de Castilla y León.
Este Catálogo tendrá la consideración de Registro Público de carácter administrativo y se incluirán en él todas aquellas riberas que conserven unas características ecológicas especiales y que las hagan sobresalientes, estableciéndose las medidas de protección y gestión necesarias para asegurar su conservación.
La inclusión de una Ribera en el Catálogo se hará por Decreto de la Junta de Castilla y León.
El expediente de catalogación será iniciado por la Dirección General y deberá contener al menos su delimitación, y la de su Zona Periférica de Protección, descripción de sus valores naturales y del régimen hidrológico, con un diagnóstico sobre su estado de conservación, y su posible evolución y las medidas que para su protección se establezcan; asimismo, contará con un período de información pública, audiencia durante 30 días a las entidades locales afectadas con remisión de documentación y alegaciones presentadas por particulares y organismos de cuenca.
ARTÍCULO 56 Protección de Especímenes Vegetales.
Se crea el Catálogo de Especímenes Vegetales de singular relevancia de Castilla y León.
Este Catálogo tendrá la consideración de Registro Público de carácter administrativo y se incluirán en él todos aquellos elementos vegetales individuales cuya singular relevancia los haga sobresalientes, estableciéndose las medidas de protección que garanticen su conservación, mejora y pervivencia.
La inclusión en el Catálogo se hará por Orden de la Consejería que describirá individualmente cada especimen, su emplazamiento, estado y características.
Artículo 56 desarrollado por el Decreto 63/2003, del 22 de Mayo, publicado en el BO Castilla y León del 28 de Mayo de 2003.
TÍTULO V Financiación de los espacios de la ren Artículos 57 y 58
ARTÍCULO 57 Medios.
La Junta de Castilla y León habilitará los medios humanos y materiales necesarios para el cumplimiento de lo dispuesto en esta Ley.
Las vías de financiación que garanticen el cumplimiento de la planificación, ordenación, protección, uso y gestión, de los espacios naturales de la REN son las siguientes:
Además de las actuaciones financieras ordinarias de la Junta de Castilla y León de carácter sectorial y territorial y que serían de aplicación en el ámbito de los Espacios Naturales Protegidos, se definen las siguientes vías de financiación extraordinaria para las actuaciones en las Zonas de Influencia Socioeconónmica de los Espacios Naturales Protegidos.
Los gastos de funcionamiento de los Organos Asesores, se financiarán mediante los créditos habilitados al efecto en los presupuestos correspondientes a la Consejería.
Artículo 57 Apartado 2 a) Párrafo 2° derogado por la Disposición Derogatoria 2 de la Ley 2/2006, del 3 de Mayo, de hacienda y sector público de Castilla y León, publicada en el BO Castilla y León del 9 de Mayo de 2006.
Artículo citado en: 14 sentencias, un artículo doctrinal, 4 disposiciones normativas
Se crea el Fondo de Castilla y León para la adquisición de patrimonio natural con objeto de obtener bienes y derechos de interés ambiental y constituir así el patrimonio natural de la Comunidad contribuyendo a su salvaguarda. Su financiación será a cargo de las partidas que al efecto se dicten en el presupuesto de la Comunidad. Su gestión será realizada por la Consejería y sus adquisiciones requerirán el previo informe del órgano colegiado previsto en el artículo 39 de esta ley.
Artículo 58, modificado por la Ley 5/2014, de 11 de septiembre, de medidas para la reforma de la Administración de la Comunidad de Castilla y León, publicada en el Boletín Oficial de Castilla y León, el 19 de Septiembre de 2014.
TÍTULO VI Infracciones y sanciones Artículos 59 a 63
ARTÍCULO 59 Régimen general.
Las acciones u omisiones que infrinjan las normas de los espacios naturales de la REN o contravengan los actos administrativos dictados en su ejecución, serán sancionados de conformidad con la legislación específica que, a tenor de la naturaleza de la infracción, resulte aplicable.
Las acciones u omisiones que infrinjan lo prevenido en la presente Ley generarán responsabilidad de naturaleza administrativa, sin perjuicio de la exigible en vía penal, civil o de otro orden en que puedan incurrir.
Sin perjuicio de las sanciones penales o administrativas que en cada caso procedan, el infractor deberá reparar el daño causado.
La reparación tendrá como objetivo lograr, en la medida de lo posible, la restauración del medio natural al ser y estado previo al momento de producirse la agresión. Asimismo, la Administración competente podrá subsidiariamente proceder a la reparación a costa del obligado. En todo caso, el infractor deberá abonar todos los daños y perjuicio ocasionados, en el plazo que, en cada caso, se fije en la resolución correspondiente.
Cuando no sea posible determinar el grado de participación de las distintas personas que hubiesen intervenido en la realización de la infracción, la responsabilidad será solidaria, sin perjuicio del derecho a repercutir frente a los demás participantes, por parte de aquél o aquéllos que hubieran hecho frente a las responsabilidades.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo anterior será aplicable a los espacios naturales de la REN, el régimen de infracciones y sanciones previsto en el Título Sexto de la Ley 4/89 de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres y reglamentos que la desarrollen.
La alteración de las condiciones de un Espacio Natural Protegido o de los productos propios de él, mediante ocupación, roturación, corta, arranque u otras acciones.
Las acampadas en lugares prohibidos, de acuerdo con las previsiones de la presente Ley.
La emisión de ruidos que perturben la tranquilidad de las especies en Espacios Naturales Protegidos.
La instalación de carteles de publicidad y almacenamiento de chatarra y de desechos en los Espacios Naturales Protegidos y en su entorno, siempre que se rompa la armonía del paisaje y se altere la perspectiva del campo visual.
La destrucción, muerte, deterioro, recolección, comercio, captura y exposición para el comercio o naturalización no autorizadas de especies de animales o plantas catalogadas en peligro de extinción o sensibles a la alteración de su hábitat, así como a la de sus propágulos o restos.
La destrucción del hábitat de especies en peligro de extinción o sensibles a la alteración de su hábitat, en particular del lugar de reproducción, invernada, reposo, campeo o alimentación.
La destrucción, muerte, deterioro, recolección, comercio, captura y exposición para el comercio o naturalización no autorizada de especies de animales o plantas catalogadas como vulnerables o de interés especial, así como la de sus propágulos o restos.
La destrucción del hábitat de especies vulnerables y de interés especial, en particular del lugar de reproducción, invernada, reposo, campeo o alimentación y las zonas de especial protección para la flora y fauna silvestres.
La captura, persecución injustificada de animales salvajes y el arranque y corta de plantas en aquellos supuestos en que sea necesaria autorización administrativa de acuerdo con la regulación específica de la legislación de montes, caza y pesca continental.
La ejecución, sin la debida autorización administrativa, de obras, trabajos, siembras o plantaciones, en las zonas sujetas legalmente a algún tipo de limitación en su destino o uso establecidos por esta Ley o en las normas o instrumentos de planificación, protección, uso y gestión que la desarrollen.
El incumplimiento de los requisitos, obligaciones o prohibiciones establecidas en esta Ley o en las normas o instrumentos de planificación que la desarrollen.
ARTÍCULO 61 Calificación de las infracciones.
Las citadas infracciones serán calificadas de leves, menos graves, graves y muy graves, atendiendo a su repercusión, a su trascendencia por lo que respecta a la seguridad de las personas y bienes y a las circunstancias del responsable, su grado de malicia, participación y beneficio obtenido, así como a la irreversibilidad del daño o deterioro producido en la calidad del recurso o del bien protegido.
Las infracciones administrativamente serán sancionadas con las siguientes multas:
Infracciones leves: multa de 10.000 a 100.000 ptas.
Infracciones menos graves: multas de 100.001 a 1.000.000 de ptas.
Infracciones graves: multa de 1.000.001 a 10.000.000 de ptas.
Infracciones muy graves: multa de 10.000.001 a 50.000.000 de ptas.
En todo caso, atendiendo al valor natural y a la importancia del bien jurídico protegido, se calificarán como muy graves las infracciones comprendidas en los números 1, 6 y 7 del artículo anterior.
Las faltas graves y muy graves conllevarán la prohibición de cazar o pescar durante un plazo máximo de 10 años y las menos graves hasta un plazo de un año.
La sanción de las infracciones leves y menos graves corresponderá a la Dirección General y las graves y muy graves a la Consejería.
Podrán imponerse multas coercitivas reiteradas por períodos de tiempo que permitan el cumplimiento de lo ordenado en los supuestos establecidos en el articulo 107 de la Ley de Procedimiento Administrativo. Su cuantía no excederá en cada caso de 500.000 ptas.
La Junta de Castilla y León, podrá, mediante Decreto, proceder a la actualización de las sanciones previstas en el apartado 1 de este artículo teniendo en cuenta la variación de los índices de precios al consumo.
ARTÍCULO 62 Delitos y faltas.
En los supuestos en que las infracciones pudieran ser constitutivas de delito o falta, la Administración pasará el tanto de culpa al órgano jurisdiccional competente y se abstendrá de proseguir el procedimiento sancionador iniciado mientras la Autoridad Judicial no se haya pronunciado. La sanción de la Autoridad Judicial excluirá la imposición de multa administrativa. De no haberse estimado la existencia de delito o falta, la Administración podrá continuar el expediente sancionador, con base, en su caso, en los hechos que la jurisdicción competente haya considerado probado.
ARTÍCULO 63 Prescripción de infracciones.
Las infracciones administrativas contra lo dispuesto en la presente Ley prescribirán: en el plazo de cuatro años, las muy graves; en el de un año, las graves; en el de seis meses, las menos graves; y en el de dos meses, las leves.
En todo lo no previsto en el presente Título será de aplicación el Capítulo Segundo del Título Sexto de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Será pública la acción de denunciar y exigir el cumplimiento de lo establecido por esta Ley y por las normas e instrumentos de planificación y protección que se elaboren en el desarrollo de la misma.
El Parque de las Hoces del Río Duratón, creado por la Ley 5/1989, de 27 de julio, pasa a denominarse Parque Natural de las Hoces del Río Duratón.
Hasta que todos los espacios incluidos en el Plan indicativo que se establece en el artículo 18 de esta Ley estén declarados protegidos, se destinará a los mismos y a los declarados en Régimen de Protección Preventiva un porcentaje mínimo del uno por ciento sobre el total de los créditos de los Capítulos VI y VII de los Presupuestos Generales de la Comunidad de Castilla y León de cada año, sin que su cuantía pueda ser en ningún caso inferior a mil millones de pesetas.
Valladolid, 10 de mayo de 1991.

References: artículo 14

ARTÍCULO 2

ARTÍCULO 3

ARTÍCULO 4

ARTÍCULO 5

ARTÍCULO 6

ARTÍCULO 7

ARTÍCULO 8

ARTÍCULO 9

ARTÍCULO 10

ARTÍCULO 11

ARTÍCULO 13

ARTÍCULO 14

ARTÍCULO 16

ARTÍCULO 17

ARTÍCULO 18
 artículo 39

Artículo 18

ARTÍCULO 19

ARTÍCULO 20

ARTÍCULO 21

ARTÍCULO 22
 artículo 39

Artículo 22

Artículo 22

ARTÍCULO 23

ARTÍCULO 25
 artículo 36

ARTÍCULO 25

Artículo 25
 artículo 57

ARTÍCULO 26
 Real Decreto 

ARTÍCULO 27

Artículo 27
 artículo 57

ARTÍCULO 28

ARTÍCULO 29

ARTÍCULO 30

ARTÍCULO 31

ARTÍCULO 32
 artículo 39

Artículo 32
 artículo 57

Artículo 32

ARTÍCULO 33

ARTÍCULO 34

ARTÍCULO 35

ARTÍCULO 36

ARTÍCULO 37
 resolución 
 resolución 

ARTÍCULO 38

ARTÍCULO 39

Artículo 39

Artículo 39

ARTÍCULO 40
 artículo 39
 artículo 39

Artículo 40

ARTÍCULO 41

ARTÍCULO 42
 artículo 57

ARTÍCULO 43

Artículo 43

ARTÍCULO 44

ARTÍCULO 45

ARTÍCULO 46

ARTÍCULO 47

Artículo 47

ARTÍCULO 48

ARTÍCULO 49

ARTÍCULO 50

ARTÍCULO 51
 artículo 6

ARTÍCULO 52

ARTÍCULO 53

ARTÍCULO 54

ARTÍCULO 55

ARTÍCULO 56

Artículo 56

ARTÍCULO 57

Artículo 57
 artículo 39

Artículo 58

ARTÍCULO 59
 resolución 

ARTÍCULO 61

ARTÍCULO 62

ARTÍCULO 63
 artículo 18