Source: http://es.china-embassy.org/esp/fyrth/t913882.htm
Timestamp: 2013-05-22 22:05:43+00:00

Document:
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida 12 de Marzo de 2012 por Liu Weimin, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores
El 12 de marzo de 2012, el portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores, Liu Weimin, presidió la habitual conferencia de prensa
A invitación del Presidente de Estado Hu Jintao, el Presidente de la República de Indonesia Susilo Bambang Yudhyodo realizará una visita de Estado a China del 22 al 24 de marzo. En la actualidad, las relaciones entre China e Indonesia están desarrollando felizmente. Desde el establecimiento de la asociación estratégica entre los dos países en 2005, el intercambio bilateral de alto nivel ha sido muy estrecho, la confianza política mutua se ha incrementado y el intercambio y cooperación en los terrenos como la economía y comercio, la defensa, la seguridad y las humanidades han logrado grandes avances. Los dirigentes chinos esperan tener un intercambio amplio y profundo de opiniones con el Presidente Susilo sobre las relaciones bilaterales y los asuntos internacionales y regionales de interés común para promover activamente la cooperación pragmática en diversos campos entre los dos países y profundizar aún más la asociación estratégica chino-indonesia. Invitado por el Ministro de relaciones Exteriores Yang Jiechi, el Vicepremier y Ministro de Relaciones Exteriores de Israel Avigdor Lieberman efectuará una visita oficial a China del 15 al 22 de marzo.
PREGUNTA: Haga el favor de contarnos acerca de la postura del Gobierno chino sobre el asunto del arrecife Suyan.
RESPUESTA: La posición de China sobre el arrecife Suyan es bien clara. El arrecife Suyan están situado en una zona marítima que tanto China como la República de Corea reclama como parte de su zona económica exclusiva, cuya pertenencia debe ser resuelta a través de negociaciones entre ambas partes. Antes de la solución, ambas partes no deben tomar medidas unilaterales en estas aguas marítimas. Y al mismo tiempo, ambas partes también han alcanzado consensos sobre este asunto, a saber, este arrecife no posee el status territorial y no existe disputas territoriales entre China y la República de Corea. PREGUNTA: ¿ Qué propuestas tiene la parte china sobre el nuevo proyecto de resolución que está discutiendo en el Consejo de Seguridad de la ONU? y ¿ Debe o no el Consejo de Seguridad aprobar este proyecto de resolución?
RESPUESTA: Con respecto del nuevo proyecto de resolución del Consejo de Seguridad sobre Siria presentado por la parte norteamericana, la parte china ha participado activamente en las consultas relacionadas y ha presentado las propuestas de enmienda a la luz de la postura de seis puntos de China con respecto de la solución política del asunto sirio. China apoya que la comunidad internacional ponga en juego la influencia y el papel positivos y constructivos por lograr una solución política del asunto de Siria. PREGUNTA: La compañía Airbus expresó la semana pasada que en respuesta a la política de la Unión Europea acerca de la emisión de carbono para la aviación internacional, el Gobierno chino se negó a la aprobación definitiva de los contratos de compras de los aviones de Airbus. ¿ Es esto la verdad? Y ¿ Ha tomado la parte china además otras medidas para expresar su preocupación por la política de la UE relacionada de la emisión de carbono de aviación? RESPUESTA: La parte china ha expresado repetidamente su preocupación a la parte de UE a través de canales bilaterales y multilaterales. Esperamos que la parte europea partiendo de intereses generales políticas y económicas haga consultas conjuntas con el fin de encontrar una solución apropiada del asunto de incluir los vuelos internacionales de entrada y salida a UE en el sistema de comercio de emisión de carbono. Sobre las circunstancias concretas que mencionó, se puede preguntar a los departamentos competentes o a las compañías de aviación. PREGUNTA: El día 10 de marzo, el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia Lavrov asistió a la reunión de los cancilleres de la Liga Arabe y ambas partes de Rusia y los países árabes llegaron un consenso de cinco puntos. ¿ Cuál es el comentario de la parte china al respecto? RESPUESTA: China acoge con agrado que la comunidad internacional refuerce la comunicación y coordinación y consolide los consensos en el asunto de Siria. A nuestro juicio, el consenso de cinco puntos alcanzado por las dos parte de Rusia y los países árabes con respecto de la solución política del asunto sirio tiene una significación realista y positiva. Esperamos que todas las partes continúen trabajando juntos por promover una solución justa, pacífica y adecuada del asunto de Siria lo más pronto que sea posible. PREGUNTA: Por favor, que nos informe sobre el objetivo y los temas de conversaciones de la visita a China del Vicepremier de Israel Lieberman. ¿ Qué comentario tiene la parte china sobre los ataques aéreos a Gaza realizados por Israel en días recientes? RESPUESTA: Esta visita del Vicepremier y Ministro de Relaciones Exteriores Lieberman es acordada anteriormente por ambas partes. Durante la visita, el canciller Yang Jiechi sostendrá conversaciones y los dirigentes chinos se entrevistarán con él. Ambas partes se intercambiarán puntos de vista sobre las relaciones bilaterales entre China e Israel y los asuntos internacionales y regionales de interés común.
China siempre ha apoyado la causa de paz en el Medio Oriente. Partiendo de la situación general de salvaguardar la paz y estabilidad regionales, China ha hecho activamente trabajos de mediación con diversas partes correspondientes, ha promovido las negociaciones de paz y ha comprometido en la solución política del problema del Medio Oriente. China seguirá desempeñando un papel positivo y constructivo por este objetivo.
La parte china ha expresado su preocupación por la actual escalada de la situación en Gaza y exhorta que Israel detenga los ataques aéreos a Gaza y todas las partes relacionadas cesan el fuego para evitar las bajas de los civiles inocentes.
PREGUNTA: Haga el favor de informarnos sobre la agenda concreta de la visita a China del Presidente indonesio Susilo. ¿ Firmarán los dos países algunos documentos de convenios correspondientes durante la visita? En Israel algunas personas creen que debe hacer ataques militares a las instalaciones nucleares de Irán. ¿ Discutirá el Ministro de Relaciones Exteriores de Israel con la parte china sobre el asunto nuclear de Irán durante su visita a China? RESPUESTA: En cuanto al programa concreto de la visita del Presidente de Indonesia Susilo, ambas partes todavía están realizando consultas. Publicaremos oportunamente las noticias relacionadas. Durante la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Israel Lieberman, ambas partes se intercambiarán opiniones sobre los asuntos internacionales y regionales de interés común. Sobre el asunto de Irán, siempre nos oponemos al uso o la amenaza del uso de la fuerza para tratar los asuntos internacionales y las relaciones entre los países. Lanzar ataques militares a Irán no podrá sino agravar la confrontación y conducir a mayor agitación en la región. Sólo el diálogo y negociación constituye el correcto camino para resolver las divergencias. PREGUNTA: En días recientes, China evacuó cerca de 100 ciudadanos chinos en Siria. ¿ Cuántos ciudadanos chinos se quedan todavía en Siria? RESPUESTA: Hace algún tiempo, debido a la tensa situación en Siria, las instituciones pertinentes de China en Siria incluida una parte de personal de las empresas regresaron sucesivamente a la patria por motives de seguridad. PREGUNTA: El día 10 de marzo, la reunión de los cancilleres de la Liga Arabe discutió principalmente el asunto de Siria y aprobó una resolución correspondiente. En días pasados, el enviado especial conjunto de ONU-Liga Arabe para la crisis de Siria Annan se entrevistó con el Presidente de Siria Bashar y el Ministro de Relaciones Exteriores de Rusia Lavrov respectivamente, y formuló unas propuestas concretas para resolver la crisis de Siria. ¿ Qué comentario tiene la parte china al respecto?
RESPUESTA: China ha tomado nota de la reunión de los cancilleres celebrada por Liga Arabe el día 10 y la aprobación de una resolución relacionada con el asunto de Siria. Creemos que la resolución muestra la voluntad de los países árabes y la Liga Arabe de adherirse a resolver la crisis de Siria por vía política, en particular, los contenidos de la resolución relacionados en que exhortan al gobierno y la oposición de Siria a cooperar activamente con los trabajos del enviado especial conjunto de la ONU y la Liga Arabe para la crisis de Siria y desplegar en serio el diálogo nacional, tienen una significación positiva para aliviar la actual tensión en Siria y ampliar consensos entre todas las partes. China sostiene una actitud positiva y abierta hacia todas las propuestas y medidas que ayudan a lograr una solución política del asunto de Siria y está dispuesta a trabajar junto con la comunidad internacional incluida la Liga Arabe para promover una solución justa, pacífica y apropiada del problema sirio tan pronto como sea posible.
China apoya el papel constructivo desempeñado por el enviado especial Annan para empujar una solución política de la crisis de Siria y espera que todas las partes pertinentes cooperen activamente con los esfuerzos de mediación de Annan. Para sus Amigos
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 17 de Febrero de 2012 por Liu Weimin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores (2012-02-17)
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 16 de Febrero de 2012 por Liu Weimin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores (2012-02-16)
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 15 de Febrero de 2012 por Liu Weimin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores (2012-02-15)
Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 14 de Febrero de 2012 por Liu Weimin, Portavoz de Ministerio de Relaciones Exteriores (2012-02-14)

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución