Source: http://docplayer.nl/2328318-Comment-definir-ce-niveau-fixera-t-on-de-nouveaux-objectifs-concernant-le-nombre-de-gagnants-par-emission.html
Timestamp: 2017-01-21 15:15:24+00:00

Document:
⭐Comment définir ce niveau? Fixera-t-on de nouveaux objectifs concernant le nombre de gagnants par émission?
Comment définir ce niveau? Fixera-t-on de nouveaux objectifs concernant le nombre de gagnants par émission?
Download "Comment définir ce niveau? Fixera-t-on de nouveaux objectifs concernant le nombre de gagnants par émission?"
1 CRABV 53 COM /01/ COMMISSION DE LA JUSTICE du MARDI 11 JANVIER 2011 Après-midi COMMISSIE VOOR DE JUSTITIE van DINSDAG 11 JANUARI 2011 Namiddag La réunion publique est ouverte à 14 h 01 par Mme Sarah Smeyers, présidente. 01 Question de Mme Sarah Smeyers au secrétaire d'état à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'état, adjoint au ministre de la Justice, sur "la nouvelle loi sur les jeux de hasard" (n 1876) Sarah Smeyers (N-VA): Dans l'attente de la modification de la loi sur les jeux de hasard, un arrêté royal entré en vigueur le 12 mai 2009 tend à mieux informer les participants à des jeux téléphoniques au sujet des règles du jeu et de l'existence de la Commission des jeux de hasard, à améliorer le fonctionnement de cette commission et à protéger les joueurs contre eux-mêmes. En dépit de ces dispositions, il arrive encore que des personnes se laissent abuser. La législation sur les jeux de hasard a été définitivement modifiée le 1 er janvier Le secrétaire d'état entendait obliger les organisateurs à charger préalablement un huissier de constater que le niveau des questions est normal pour un joueur moyen. Comment définir ce niveau? Fixera-t-on de nouveaux objectifs concernant le nombre de gagnants par émission? En 2008, l'ancien ministre de la Justice Vandeurzen voulait déjà faire apparaître les mauvaises réponses en continu. Pourquoi cette volonté du ministre Vandeurzen n'a-t-elle pas été traduite dans l'arrêté royal? Sera-t-il encore modifié? L'âge minimum obligatoire de 18 ans apparaîtra-t-il lui aussi de façon claire et continue? En ira-t-il de même pour d'autres messages obligatoires? Carl Devlies, secrétaire d'état (en néerlandais): Les jeux téléphoniques, qui constituent un des éléments de la nouvelle législation sur les jeux de hasard, devaient faire l'objet d'un nouvel arrêté royal après le 1 er janvier. En raison de la chute du gouvernement, il ne semblait plus possible de mettre en œuvre les arrêtés d'exécution. Vu la longueur de la période de formation du gouvernement, il a malgré tout été décidé de réunir le groupe de travail intercabinets, afin de pouvoir encore faire entrer la loi en vigueur au 1 er janvier. En ce qui concerne les jeux téléphoniques, nous sommes revenus à l'arrêté royal du 12 mai 2009, qui comportait déjà plusieurs mesures de protection. Celles-ci étaient toutefois insuffisantes et plusieurs situations intolérables subsistaient. Le nouvel arrêté royal devra y mettre fin. Notre projet a fait l'objet d'une concertation politique et il a également été soumis aux organisations des consommateurs. Plusieurs adaptations, qui sont actuellement en préparation, ont résulté de la concertation. Une nouvelle concertation suivra. La Commission des jeux de hasard pourra prendre des sanctions si les titulaires d'une licence ne respectent pas les règles, parce que les jeux téléphoniques seront désormais soumis à autorisation.2 2 11/01/2011 CRABV 53 COM 083 Concrètement, cela signifie que les infractions peuvent entraîner la suspension ou le retrait de la licence. Initialement, nous souhaitions confier le contrôle à un huissier de justice, mais dans la pratique, cela s'est avéré infaisable. Un contrôle de fond est de toute façon subjectif et un huissier de justice ne peut effectuer que des constats objectifs. La Commission des jeux de hasard devra donc vérifier elle-même si certains titulaires de licences enfreignent les règles ou non. On n'est pas encore parvenu à décider de l'opportunité ou non d'afficher les mauvaises réponses. Une discussion est menée à propos des avantages et des inconvénients et je ne puis donc pas encore dire si cette proposition sera maintenue ou non. L'avenir nous dira si ce gouvernement d'affaires courantes parviendra encore à un consensus. En 2010, aucune plainte n'aurait été introduite à propos de mineurs ayant participé à des jeux téléphoniques. Il est constamment affiché à l'écran que les mineurs ne sont pas autorisés à participer. Nous n'avons pas l'intention de modifier les règles relatives aux mineurs Sarah Smeyers (N-VA): La Commission des jeux de hasard doit-elle se montrer proactive par rapport aux infractions aux règles concernant le type de questions? Carl Devlies, secrétaire d'état (en néerlandais): Non. La Commission des jeux de hasard doit examiner les plaintes et si celles-ci s avèrent fondées, elle peut infliger des sanctions Sarah Smeyers (N-VA): Ce système me paraît efficace pour autant que des sanctions soient réellement infligées et que les joueurs soient suffisamment informés de la possibilité d introduire une plainte. J espère que l arrêté royal sera rapidement promulgué Carl Devlies, secrétaire d'état (en néerlandais): Je pense que la composition de la Commission des jeux de hasard garantira le fonctionnement du système de sanction. Le Parlement exercera toujours sa mission de contrôle. L'incident est clos. 02 Question de Mme Sabien Lahaye-Battheu au secrétaire d'état à la Coordination de la lutte contre la fraude, adjoint au premier ministre, et secrétaire d'état, adjoint au ministre de la Justice, sur "les arrêtés royaux portant exécution de la loi du 10 janvier 2010 portant modification de la législation relative aux jeux de hasard" (n 1783) Sabien Lahaye-Battheu (Open Vld): En vue d'une mise en œuvre complète de la législation relative aux jeux de hasard, il convient de prendre une série d'arrêtés royaux. De combien d'arrêtés est-il question? Combien ont déjà été approuvés? Quand les travaux de préparation des autres arrêtés royaux pourront-ils être finalisés? Carl Devlies, secrétaire d'état (en néerlandais) : La nouvelle loi sur les jeux de hasard devait entrer en vigueur le 1 er janvier 2011 et être assortie d'un certain nombre d'arrêtés royaux, en réalité de plusieurs dizaines d'arrêtés royaux. Certains d'entre eux doivent être délibérés en Conseil des ministres. À ce jour, j'ai présenté au Conseil des ministres tous les projets, y compris ceux qui ne devaient pas l'être. Le gouvernement actuel étant en affaires courantes, peuvent seuls être promulgués les arrêtés royaux qui, de l'avis unanime des partis représentés au gouvernement, sont urgents. Un nouveau gouvernement tardant à être constitué, nous avons poursuivi à la fin de l'année dernière l'élaboration des arrêtés royaux relatifs aux nouvelles licences que la Commission des jeux de hasard doit délivrer cette année. Il s'agit des licences en matière de paris, des licences F1 et F2, des licences complémentaires en matière de jeux de hasard sur internet c'est ce qu'on appelle les licences plus et des licences en matière de jeux médiatiques, c'est-à-dire les licences G1 et G2.3 CRABV 53 COM /01/ Dix-huit arrêtés royaux ont été présentés au Conseil des ministres en décembre Onze arrêtés avaient trait aux paris, deux concernaient la procédure à suivre pour obtenir une licence internet complémentaire, un se rapportait aux rétributions et à la garantie à payer à la Commission des jeux de hasard pour l'année 2011, un concernait l'exclusion d'un joueur par un tiers intéressé ou en raison d'un règlement collectif de dettes, deux avaient trait aux jeux médiatiques pour lesquels une licence G2 est requise. Tous les arrêtés royaux relatifs aux paris et ceux relatifs au système de garantie et de rétribution ont été publiés au Moniteur belge du 29 décembre Pour les autres arrêtés royaux précités soumis au Conseil des ministres, l'avis du Conseil d'état doit encore être obtenu. Les projets de textes relatifs aux jeux téléphoniques permis G1 et aux autres jeux médias permis G2 ont été examinés le 20 décembre lors d'une réunion de concertation avec des représentants du secteur et des associations de consommateurs. Sur la base des observations formulées lors de cette réunion, les projets d'arrêté royal seront encore peaufinés prochainement. Il sera ensuite vérifié si ces projets peuvent encore être adoptés par le gouvernement en affaires courantes. L'incident est clos. La présidente: La question n 1894 de M. Terwingen est reportée. 03 Question de Mme Sabien Lahaye-Battheu au ministre de la Justice sur "Justscan" (n 1775) Sabien Lahaye-Battheu (Open Vld): Justscan, le projet de numérisation de dossiers judiciaires, a été lancé le 1 er mars 2007 à Anvers, Bruxelles, Mons, Bruges et Liège. Dans quelle mesure les sites pilotes recourent-ils à Justscan? Quel arrondissement est le plus avancé en la matière? De quel matériel disposent les sites concernés pour la mise en œuvre de Justscan? Dispose-t-on d'un personnel suffisant pour faire fonctionner le système? Quels investissements ont été consentis pour mettre sur pied le projet? Pour quels dossiers le système est-il essentiellement utilisé? Comment procéderat-on à un élargissement, sur le plan tant territorial que de la teneur du projet? Dispose-t-on des moyens requis pour réaliser ce développement? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Par le fruit du hasard, une nouvelle concertation sur les applications TCI, parmi lesquelles Justscan, aura lieu précisément demain matin. Justscan est utilisé dans les différents sites pilotes en fonction des priorités et possibilités propres. Certains tribunaux informatisent tous les dossiers de certains cabinets de juges d'instruction, d'autres sélectionnent sur la base des codes de prévention ou de l'ampleur des dossiers. Justscan est un système souple et peut être adapté aux besoins. Sur tous les sites, il est fait usage de la possibilité de fournir une copie d'un dossier informatisé aux parties qui en font la demande. Les scanners utilisés à l'heure actuelle sont du type Kodak i610 et leur capacité de scannage moyenne s'élève à pages par jour. Certains sites ont été équipés d'un deuxième ou d'un troisième scanner en raison du rythme de travail ou de la distance entre les bâtiments. Initialement, Justscan était destiné au traitement de dossiers pénaux. Il ressort d'une analyse des possibilités techniques que l'application peut être développée. Du personnel a été prévu pour l'exploitation de Justscan et des formations sont organisées sur les sites pilotes. La direction générale de l'organisation judiciaire a consacré environ euros au développement de Justscan en En 2007, en 2008 et en 2009, elle a respectivement dégagé un montant de , et euros. Pour permettre la réalisation de la troisième phase de Justscan, le budget a été4 4 11/01/2011 CRABV 53 COM 083 porté à euros en Nous devons à présent envisager une approche globale par le biais de Justscan. L'urgence de certains dossiers a fait que Justscan a déjà été installé dans d'autres arrondissements, comme à Hasselt avec le dossier Janssen et à Charleroi. Nous procédons actuellement à l'extension de Justscan à l'ensemble des arrondissements, en concertation avec le monde judiciaire. Un projet de plan a été élaboré et le budget nécessaire est disponible. La troisième phase durera huit mois et commencera dans le courant de ce mois. Le dernier grand déploiement devrait avoir lieu à l'issue de cette période de huit mois. Nous sommes en concertation permanente avec le monde judiciaire à ce sujet. L'installation de copieurs multifonctions permettra de ne pas limiter aux 27 tribunaux de première instance la possibilité de numériser des documents. Le projet pilote a été couronné de succès. Il convient à présent de l'élargir à la totalité des arrondissements. J'estime que les dossiers pourraient même être rédigés directement sur un support numérique au lieu d être édités d'abord sur papier et numérisés ensuite Sabien Lahaye-Battheu (Open Vld): Lorsqu'il évoque la troisième phase, le ministre envisage-t-il l'extension du projet à tous les arrondissements ou à quelques-uns seulement? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Il s'agit de l'extension à l'ensemble des arrondissements judiciaires, un projet qui se déroulera simultanément avec la standardisation de l'environnement de travail. L'incident est clos. 04 Question de M. Bert Schoofs au ministre de la Justice sur "les vols à l'étalage perpétrés par de jeunes voleurs Roms" (n 1936) Bert Schoofs (VB): Des criminels mineurs, souvent des Roms, visitent depuis peu nos villes de province pour perpétrer des vols ou s'adonner à la mendicité. Quelles mesures spécifiques peuvent être prises pour y remédier? Une étude est-elle prévue? Est-il vrai que cinq mineurs ont été interpellés récemment et ont été libérés dans l'intervalle? Est-il exact que deux mineurs ont été renvoyés à un établissement fermé pour jeunes délinquants, mais n'ont pas pu être placés en raison d'un manque de capacité d'accueil? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Les statistiques ne me permettent pas de confirmer que nous assisterions à une vague de vols commis par de jeunes gitans, ces derniers ne faisant pas l'objet d'un enregistrement distinct. Je ne m'exprimerai donc pas à ce sujet. Le placement en milieu ouvert n'est envisageable que pour les mineurs âgés d'au moins 12 ans ayant commis des faits graves. Pour être placé en institution fermée, un jeune doit avoir au moins 14 ans et les faits doivent être encore plus graves. Les jeunes en question ne répondent généralement pas à ces critères. Les seules mesures possibles sont dès lors la réprimande, la mise sous surveillance du service social et l'accompagnement éducatif intensif. Les enfants de gitans sont souvent recrutés auprès de leurs familles sous de faux prétextes avant d'être utilisés par des bandes. Ces enfants sont dès lors eux-mêmes victimes de la traite des êtres humains et de la criminalité organisée. Par ailleurs, ce peuple minoritaire est confronté dans plusieurs pays à des problèmes socio-économiques, de racisme et de discrimination. Il convient dès lors de ne pas favoriser une nouvelle forme de stigmatisation. Il appartient aux Communautés d'élaborer des mesures spécifiques. En ce qui concerne la Communauté flamande, je me réfère à la note de politique Émancipation et Intégration de mon collègue Bourgeois. Le 3 janvier 2011, trois filles mineures de nationalité roumaine ont été prises en flagrant délit lors d'un vol à l'étalage à Tongres. Une seule d'entre elles avait une adresse de résidence officielle. Le juge de la jeunesse a qualifié les faits de vol simple, de sorte qu'une incarcération dans un centre fermé n'était pas possible. Aucune place n'était disponible dans l'institution De Markt à Mol. C'est pourquoi le juge d'instruction a confié5 CRABV 53 COM /01/ les personnes concernées au service Signalement des mineurs européens non accompagnés en situation de vulnérabilité (SMEV). Par la force des choses, les mineures ont pu disposer, parce que ce service ne disposait pas non plus de places disponibles. La mineure qui était enregistrée officiellement a été assignée à résidence pour une période d'un mois Bert Schoofs (VB): Il est incontestable que les jeunes voleurs d'origine rom qui sévissent dans les villes commerciales sont originaires de la région bruxelloise. Je n'ai pas l'intention de stigmatiser mais je me réfère aux études effectuées aux Pays-Bas par Marion Van San. Certaines cultures se concentrent sur des activités spécifiques. Il s'agit parfois d'activités positives et parfois de formes de criminalité. Si je pose une question sur la mutilation génitale dont sont victimes les femmes, je ne vise pas non plus la communauté scandinave en Belgique. Il faut oser dépasser le discours politiquement correct. Depuis des années, des enfants tsiganes sont arrêtés et relâchés mais, dans la pratique, rien ne se passe. Je ne peux qu insister sur la réalisation d une étude à ce sujet pour que puisse enfin être mis en place un droit pénal de la jeunesse approprié. L'incident est clos. 05 Questions jointes de - Mme Carina Van Cauter au ministre de la Justice sur "l'accès au Registre national et au Casier judiciaire pour le parquet dans le cadre des avis sur les naturalisations" (n 1787) - M. Theo Francken au ministre de la Justice sur "l'application de l'arrêté royal du 19 juillet 2001 relatif à l'accès de certaines administrations publiques au Casier judiciaire central" (n 1846) Carina Van Cauter (Open Vld): Le Parlement peut accorder la naturalisation aux personnes qui en font la demande et qui satisfont à certains critères objectifs. Il est tenu, dans ce cadre, de recueillir une série d avis, dont celui du parquet. Le 23 novembre, j ai signalé au ministre que les parquets n ont pas accès à la liste des domiciles successifs dans le Registre national. Une initiative a-t-elle déjà été prise en la matière? Plusieurs mois s écoulent parfois entre la demande d avis et le traitement définitif du dossier. Il est très important que les fonctionnaires de l administration aient accès au casier judiciaire de manière à pouvoir prendre connaissance de nouveaux faits éventuels. L arrêté royal du 19 juillet 2001 le permettrait. Le ministre est-il disposé à apporter aussi les modifications nécessaires à cet effet? Theo Francken (N-VA): Je me joins aux questions de Mme Van Cauter. Pourquoi cet arrêté royal n'est-il toujours pas d'application après neuf ans? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Un exposé sera donné demain à propos de l'informatisation, des problèmes qui y sont liés et des étapes que nous souhaitons franchir en Le Casier judiciaire central est une banque de données cruciale pour la Justice. L'arrêté royal de 2001 qui permet à certaines administrations publiques d'accéder au Casier judiciaire central est bel et bien mis en œuvre mais comme les ordinateurs des services concernés ne sont pas reliés à ce casier, l'accès n'est pas encore direct. Actuellement, seuls les services du SPF Justice peuvent consulter directement le casier. Les autres services, tels que la commission des Naturalisations, disposent d'un accès par courriel, courrier ou fax. Chaque semaine, la commission des Naturalisations demande en moyenne 350 extraits du casier judiciaire par courrier ordinaire. Le traitement de ces demandes prend deux à trois jours. La consultation en ligne du Casier judiciaire central par les différentes autorités administratives ne sera possible que lorsqu'une recherche pourra être effectuée sur la base du numéro de Registre national et lorsque l'application informatique nécessaire aura été développée plus avant. C'est là une de nos priorités. Étant donné que ce projet ne dépend pas uniquement du SPF Justice, je ne puis prévoir quand les moyens informatiques seront développés. J'insiste pour qu'il soit fait diligence.6 6 11/01/2011 CRABV 53 COM Carina Van Cauter (Open Vld): Je me réjouis que le ministre fasse un exposé demain mais la situation actuelle de la commission des Naturalisations ne peut pas perdurer. Nous avons besoin des avis en question pour travailler. Il s agit de l application pure et simple de la réglementation existante. On nous dit à présent que le logiciel ne peut plus être modifié parce que ses concepteurs ne travaillent plus à la Justice. Comment est-ce possible? Les autorités communales et d autres services peuvent accéder au système, mais nous ne pourrions pas le faire. Lorsque je demande si des initiatives ont déjà été prises, je n obtiens pas de réponse. À mon estime, la solution est d ailleurs assez simple. Pourquoi ne pas s y atteler? J espère que les demandes ne sont pas adressées au Casier judiciaire central par courrier recommandé. À combien s élèvent les frais de port y afférents? Aujourd hui, nous sommes tenus de formuler des avis sur la base de dossiers datant de plusieurs années. Nous ne pouvons pas endosser cette responsabilité. Nous avons besoin d avis récents, que nous pouvons demander facilement et sans gaspillage d argent. Quand le Registre national sera-t-il modifié? Quand pourrons-nous accéder au casier judiciaire? Peut-on réaliser des économies sur les frais de port? Theo Francken (N-VA): Alors qu'une administration communale ou un service du SPF Justice peut consulter le casier judiciaire en ligne, cette possibilité n'existe pas pour le service des Naturalisations. Je ne puis comprendre une telle situation. Chaque fois qu'un avis remonte à plus d'un an, la N-VA émettra un avis négatif en commission des Naturalisations. Il y a lieu, dans ce cas, de demander un nouvel avis concernant le casier judiciaire. Cela signifie concrètement qu'au cours des mois suivants, des dizaines de milliers de dossiers devront être renvoyés, l'avis du parquet remontant à plus d'un an dans presque tous les dossiers. Nous ne pouvons accorder la faveur de la nationalité à des personnes sans être certains qu'elles ne se soient pas rendues coupables de méfaits au cours de la dernière année ou précédemment. Il suffit d'installer un ordinateur doté d'un accès direct pour résoudre le problème. J'espère que cela deviendra enfin possible au bout de neuf ans d'attente Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Cette affaire n'est effectivement pas très glorieuse. Avec d'autres, je suis à l'origine, sous la législature précédente, de la législation en lien avec le casier judiciaire. Nous avions déjà, à ce moment-là, élaboré des schémas en vue de son application mais ces schémas n'ont pas été suivis. Cela dit, pour résoudre ce problème, il ne suffit pas d'installer une base de données sur un ordinateur. Aujourd'hui, je ne vous ferai aucune promesse en l'air et demain, je vous fournirai un schéma général reprenant à nouveau les priorités. Le casier judiciaire constitue dans ce cadre un des dossiers prioritaires. Un service spécifique avait été créé à l'époque pour le casier judiciaire. Nous avons calculé que pour qu'il soit fiable, il serait nécessaire d'y saisir encore données. En outre, il nous reste à concrétiser la transition entre les casiers existants et le nouveau casier. Le fait que les avis du parquet ne puissent plus, dorénavant, remonter à plus d'un an nous oblige à conclure des accords concernant ces avis de façon à ce que tous ces vieux dossiers puissent être traités prioritairement. Je demanderai aux services de se mettre en rapport avec le secrétariat de la commission des Naturalisations afin de convenir d'une méthode de travail pour l'échange d'informations Carina Van Cauter (Open Vld): La dernière fois, le ministre avait dit qu'en ce qui concernait l'accès au Registre national, certains développements techniques seraient poursuivis et que cet accès deviendrait réalité dans quelques mois. Il est vraiment très important de connaître tous les domiciles des demandeurs pour pouvoir vérifier auprès de la police locale de ces différents domiciles si aucun fait n'y a été commis Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Je suis d'accord en ce qui concerne le Registre national. Le casier judiciaire est toutefois nettement plus complexe Carina Van Cauter (Open Vld): J'interrogerai à nouveau le ministre dans deux mois à propos des réalisations accomplies en ce qui concerne le Registre national. Je me félicite que le ministre ait aujourd'hui l'intention de parvenir à des accords entre la commission et le7 CRABV 53 COM /01/ casier judiciaire et de réaliser des économies. Au lieu de tout envoyer par la poste, l'on peut également recourir à l' . L'accès direct au casier judiciaire constitue toutefois la meilleure solution et doit être réalisé dans les plus brefs délais Theo Francken (N-VA): L'arrêté royal date déjà d'il y a plus de dix ans. La situation est pénible. Au cours des semaines ou des mois à venir, la commission des Naturalisations recevra donc un nouvel avis du parquet sur des milliers de dossiers. Moi aussi, j'introduirai au cours des prochaines semaines une nouvelle question sur l'état d'avancement. L'incident est clos. 06 Questions jointes de - M. Bert Schoofs au ministre de la Justice sur "le manque d'enquêteurs affectés à la lutte antiterroriste" (n 1935) - M. Siegfried Bracke au ministre de la Justice sur "les sonnettes d'alarme tirées par le procureur fédéral Delmulle" (n 1948) Bert Schoofs (VB): Le procureur fédéral, M. Delmulle, a évoqué une pénurie d'enquêteurs en matière de terrorisme, ce qui rend pratiquement impossible de mener les enquêtes proactives qui s'imposent. Quelle est la réaction du ministre à ces propos? Le cadre actuel de 103 personnes est-il suffisant? Le procureur général préconise de passer au double. Existe-t-il suffisamment de possibilités de protéger les données et les communications de données? Y a-t-il assez de traducteurs et d'interprètes pour lutter contre la menace terroriste? L'on ne peut actuellement mettre à jour la liste des groupements à suivre. De quelle façon le ministre entend-il traiter cette liste? Quel est l'avis du ministre sur la répartition des dossiers de terrorisme selon quatre niveaux de priorité? Comment voit-il l'éventuelle création d'une unité de recherche nationale? Siegfried Bracke (N-VA): Jusqu'à présent, notre parcours en matière de lutte contre le terrorisme a été relativement bon. Il faut espérer que cette situation sera maintenue. Le ministre veut compenser la pénurie de personnel en formant des gens au sein des parquets locaux. À quelle vitesse les personnes peuvent-elles être formées? Est-ce possible en affaires courantes? La législation présente en effet des lacunes. Où en est le ministre en la matière? La ligne téléphonique et le courrier électronique du procureur ne bénéficient pas d'une protection renforcée. Des problèmes informatiques se posent au sein du département de la Justice mais ces informations cruciales devraient au moins être protégées Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Dans une interview, le procureur fédéral a préconisé une augmentation et surtout une spécialisation de la capacité. À cet égard, je ne suis pas favorable à la création d'une unité de recherche nationale distincte en matière de terrorisme ou d'une police au sein de la police. Je suis plutôt favorable à la police intégrée existante, à condition qu'un fonctionnement flexible et adéquat au sein de l'ensemble de la structure soit garanti. Quoi qu'il en soit, les dix ans de réforme de la police ont été un pas dans la bonne direction, mais le travail de police de plus en plus spécifique et complexe requiert du personnel plus flexible. À ce jour, les enquêtes en matière de terrorisme sont toujours menées de manière trop centralisée. Le point de départ est que le procureur fédéral dispose de la capacité de recherche de ces unités décentralisées et a en outre recours à une capacité de recherche réservée au sein de chacune de ces unités. Moyennant de bons accords, il doit être possible d'organiser la capacité disponible le plus efficacement possible, ce qui suppose une bonne formation et spécialisation des corps. Une répartition exacte de la capacité policière suppose un débat permanent entre les corps de police euxmêmes, entre le niveau local et fédéral et au niveau fédéral. Le professionnalisme du service se situe précisément dans une bonne maîtrise du déploiement des capacités.8 8 11/01/2011 CRABV 53 COM 083 Le procureur fédéral affirme en fait qu'il ne dispose pas toujours de la capacité appropriée dont il a besoin pour mener des enquêtes en matière de terrorisme. Le personnel affecté à ces tâches doit en effet avoir suivi une formation spécifique et avoir des connaissances spécifiques. La capacité de recherche de la police fédérale est répartie entre 22 corps et le procureur fédéral peut puiser dans une capacité réservée à raison de 5, 10 ou même 15 %, en fonction de la dimension de l'arrondissement. Il peut donc en principe réquisitionner 315 personnes à temps plein, dont 200 ont suivi une formation spécifique en matière de terrorisme. Il peut également encore faire appel à 30 équivalents temps plein du service central de lutte contre le terrorisme pour des missions de coordination et de soutien. À mes yeux, il s'agit donc avant tout d'une utilisation optimale de la capacité exacte. J ai communiqué les questions relatives aux possibilités de sécurisation des données et des communications à nos services TIC. La Sûreté de l État utilise une technique très particulière pour s armer contre les infiltrations et le procureur fédéral devrait pouvoir en disposer aussi. Cependant, il n existe pas de système parfaitement hermétique et la menace reste réelle. C est pourquoi nous voulons aussi mettre sur pied un centre national pour la cybersécurité, puisque la protection de certaines données confidentielles est vitale pour un pays. Une meilleure organisation de la cybersécurité constitue, dès lors, l une de nos priorités pour les prochaines années. Dans le cadre des dossiers de terrorisme, il n est pas facile, par ailleurs, de trouver pour les langues les plus diverses des interprètes qui doivent, de surcroît, être absolument fiables. La Sûreté de l État enquête sur ces personnes et le procureur fédéral préconise à juste titre un suivi très rigoureux en la matière. Les niveaux de priorité sont établis en fonction des risques de la menace et chaque décision en la matière est prise par le magistrat fédéral en accord avec les services de police. Je ne suis pas partisan d'une unité de recherche nationale. Les projets de loi déterminants en matière de lutte contre le terrorisme nucléaire et l'incitation publique à recruter et à entraîner des terroristes sont prêts depuis avril 2010 et devraient en fait pouvoir être examinés rapidement Bert Schoofs (VB): Le procureur fédéral a évidemment tiré la sonnette d'alarme. En théorie, il pourrait faire appel à 315 temps plein mais, dans la pratique, les choses ne se dérouleront pas toujours aussi aisément. Chacun souhaite évidemment disposer d'effectifs supplémentaires mais, en l'occurrence, il s'agit bien de questions vitales. Contrairement au ministre, je plaide pour une unité de recherche policière nationale, car la Sûreté de l'état porte le lourd fardeau d'un passé politique d'incompétence et de nominations politiques. Mais il est vrai que cette unité doit être intégrée dans la police. J'espère que les problèmes en matière de sécurisation des données sont moins graves au parquet fédéral qu'à la Cour de cassation, où, par le passé, il était semble-t-il en première instance fait appel à un chauffeur pour résoudre les problèmes informatiques. Nous devons assumer notre responsabilité parlementaire sur le plan législatif. Le ministre est-il en mesure de donner davantage d'informations sur ce centre national de cybersécurité? En ce qui concerne les quatre niveaux de priorité, le procureur fédéral a voulu dire, à mon sens, que la totalité des dossiers, de la lettre A à la lettre Z, doivent pouvoir être traités au niveau le plus élevé. Il convient de ramener toutes les affaires au même niveau de priorité. Le procureur fédéral étant l'expert en la matière, s'il affirme qu'il a besoin de 200 personnes, je ne puis qu'appuyer cette demande Siegfried Bracke (N-VA): Y a-t-il ou non un problème? Alors qu'à entendre le ministre, tous les moyens nécessaires seraient disponibles, le procureur souligne quant à lui des difficultés. Qu'en est-il précisément?9 CRABV 53 COM /01/ Le ministre déclare également que les projets relatifs à certains éléments sont prêts. Qu'entend-il par-là? Ces projets font-ils l'objet d'un accord politique? Un consensus s'est-il dégagé au sein du gouvernement? Pourquoi le ministre ne soumet-il pas ce document au Parlement? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): La période d'affaires courantes ne le permet pas. Plus aucune nouvelle décision n'a été prise en la matière au sein du gouvernement. Il est exact que la notion d'urgence est un facteur à prendre en considération, mais j'insiste néanmoins sur la nécessité d'une prise de responsabilités politiques. Je prends acte de la déclaration selon laquelle le Parlement est en mesure de résoudre ce problème. Sur le fond, je constate que sur la base de la capacité théorique, le procureur fédéral ne peut en faire plus. Il semble qu'il ne soit pas possible de mobiliser suffisamment d'agents qualifiés au sein de la police pour les dossiers de terrorisme et a fortiori lorsqu'une opération doit être organisée dans l'urgence et implique un haut degré de spécialisation. Johan Delmulle souligne que 2011 sera l'année de vérité. Soit il existe une capacité concrète, soit ce n'est pas le cas. La balle est dès lors à nouveau dans le camp de la police. M. Delmulle affirme que "des progrès notoires ne pourront être réalisés que s'il est possible de s'appuyer de manière efficace sur des enquêteurs parfaitement formés, issus des différents services du pays". Je me suis permis d'ajouter que l'exigence d'inclure la lutte contre le terrorisme dans la formation de base d'une série d'agents ne se cantonne pas à Charleroi, mais s'étend à l'ensemble des corps Bert Schoofs (VB): Que pense le ministre d un éventuel centre national? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): En concertation avec mes collègues Turtelboom et Van Quickenborne, nous aimerions faire approuver le mois prochain par l Europe un dossier relatif à un centre national belge de lutte contre la cybercriminalité qui concentrerait toutes les connaissances des experts du monde universitaire, des entreprises, de la police, de la magistrature, des centres de formation, etc. Il est selon moi indispensable de pouvoir disposer d'une structure où peuvent se rencontrer toutes sortes de spécialistes pour étudier comment réagir en cas d attaque ou de danger imminent. Si cette décision est prise le mois prochain, un budget de 1,8 million d euros sera débloqué à court terme Siegfried Bracke (N-VA): Une capacité théorique signifie-t-elle une capacité sur papier? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): En tout état de cause sur papier. L'incident est clos. 07 Question de M. Peter Logghe à la ministre des PME, des Indépendants, de l'agriculture et de la Politique scientifique sur "les problèmes relatifs à la loi sur les baux à ferme" (n 1881) Peter Logghe (VB): Les propriétaires qui donnent à ferme des parcelles agricoles ne peuvent vendre ces parcelles qu'à une personne qui les exploitera à titre principal. Le délai de préavis est de trois à quatre ans et un âge maximum est fixé. La loi sur le bail à ferme a pour conséquence néfaste que les propriétaires refusent de louer leurs parcelles et qu'en conséquence, celles-ci restent tout bonnement en friche. Le ministre peut-il confirmer que la loi sur le bail à ferme ne simplifie pas la vie des propriétaires? Envisage-t-il des changements? L'un des problèmes posés par la loi sur le bail à ferme réside dans le fait qu'il faudrait résilier le bail à ferme pour exploiter la parcelle à titre complémentaire. La durée du bail n'est-elle pas trop longue? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Les diverses modifications importantes apportées à la loi sur le bail à ferme tendaient vers un équilibre entre les droits des propriétaires et ceux des utilisateurs des parcelles agricoles. Par ailleurs, la préservation de l'espace ouvert et la prise de conscience du caractère indispensable des terres agricoles pour la production alimentaire jouent un rôle important.10 10 11/01/2011 CRABV 53 COM 083 Le bail à ferme minimum de neuf ans trouve son origine dans la tradition séculaire de l'assolement triennal et s'inscrit dans une utilisation durable et responsable des terres agricoles. Dans ce système, les propriétaires bénéficient en outre d'un avantage fiscal. Il n'est pas rare que ces propriétaires soustraient des terres agricoles à leur affectation afin de pouvoir les exploiter eux-mêmes, chose qu'ils ne font cependant pas nécessairement. C'est la raison pour laquelle l'exploitation de terres agricoles par leurs propriétaires a été subordonnée à certaines conditions. Comme toute législation, la législation sur les baux à ferme est tributaire de l'évolution de la société. Il doit être possible de changer cette législation à condition de respecter le fragile équilibre entre les intérêts du bailleur et ceux du preneur. Il ne m'appartient pas de prendre des initiatives en affaires courantes. De plus, l'on ne sait pas encore précisément si la législation sur les baux à ferme sera régionalisée ou non. Il me semble préférable de préserver les équilibres existants jusqu'à ce que l'on sache clairement qui détient la compétence pleine et entière dans ce dossier Peter Logghe (VB): La dernière modification date d il y a 11 ans, et on ne peut ignorer les évolutions sociétales qui ont eu lieu depuis. Il convient de toute façon d ouvrir la discussion sur la législation sur le bail à ferme, fût-ce de préférence au niveau de pouvoir compétent. L'incident est clos. 08 Question de Mme Sophie De Wit au ministre de la Justice sur "le site web où sont publiées les adresses de pédophiles" (n 1767) Sophie De Wit (N-VA): Lancé peu avant Noël, le site internet publie les noms de pédophiles condamnés ou présumés, ainsi que la représentation d une pierre tombale affichant le nom du ministre que le site dénonce comme l "ami des pédophiles". Quelles mesures le ministre peut-il prendre pour faire supprimer ce type de sites-pilori? Est-il exact que derrière cette initiative se cache Chris Hölsken, l homme qui avait lancé le site bloqué dans l intervalle? Cet homme fait-il l'objet d'une enquête? Des sanctions seront-elles prises concernant le site Le ministre prendra-t-il une initiative contre le nouveau site qui le vise nommément? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Les sites internet de ce genre sont absolument à proscrire car ils incitent les gens à s'ériger en juges et entravent ainsi une administration normale de la justice. Dans ce contexte, je précise qu une proposition de directive visant à lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants et la pornographie à caractère pédophile fait actuellement l objet de négociations à l'échelon européen. Cette proposition a été l'une des priorités de la présidence belge de l'ue. Nous avons constaté entre les États membres un consensus suffisamment large qui permet le démarrage des négociations avec le Parlement européen sous l'actuelle présidence hongroise. L'article 21 offre la possibilité de retrancher de la Toile et de bloquer les sites internet qui contiennent de la pornographie à caractère pédophile. En ce qui concerne les sites web évoqués par Mme De Wit, ils font l'objet d'une enquête fédérale pour infractions à la loi sur la protection de la vie privée. Quatre sites web ont déjà été rendus inaccessibles. Toutefois, de nouveaux sites web font sans cesse leur apparition. Une enquête pénale à charge de M. Hölsken est par ailleurs en cours du chef d'infraction à la législation sur la vie privée. L'intéressé a été entendu aux Pays-Bas sur la base d'une demande d'entraide judiciaire internationale émanant du parquet fédéral, lequel prépare actuellement son réquisitoire final. Une autre question est actuellement examinée: quelles mesures pénales pourraient être prises contre ce nouveau site web qui s'appelle La police judiciaire fédérale dressera un procès-verbal qui sera transmis au parquet fédéral.11 CRABV 53 COM /01/ L'incident est clos. 09 Question de M. Peter Logghe au ministre de la Justice sur "une initiative légale sur les mariages de complaisance" (n 1564) Peter Logghe (VB): La loi de 2006 ne permet pas de lutter efficacement contre les mariages de complaisance puisque l'amende est largement compensée par le gain que peut représenter un tel mariage. La possibilité offerte par notre pays d'acquérir un permis de séjour ainsi que la nationalité par le biais d'un mariage de complaisance est unique au monde. De plus, la découverte d'un tel mariage n'entraîne pas automatiquement la déchéance de la nationalité belge. En dépit d'annonces répétées en ce sens, aucune initiative visant à résoudre ce problème n'a encore vu le jour. Selon le quotidien Het Belang van Limburg, au moins cinq mariages de complaisance seraient conclus chaque jour. Dispose-t-on déjà de statistiques plus détaillées en la matière? Certaines administrations communales demandent la mise sur pied d'un registre central dans lequel seraient consignés la totalité des mariages de complaisance ainsi que les tentatives en la matière. Va-t-on créer un registre de ce type? Peut-on prendre une initiative législative en ce sens? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Je renvoie intégralement à ma réponse du 6 octobre. Un projet a été finalisé. Le gouvernement a marqué son accord. Le Conseil d'état et la Commission de la protection de la vie privée ont rendu des avis. Une base de données centrale sera mise en place. Le délai d'enquête par les parquets sera allongé. Les compétences des postes consulaires seront étendues. Le texte se trouve sur le site internet. Le seul problème, c'est que nous sommes en affaires courantes Peter Logghe (VB): Les chiffres manquent donc toujours. Quand seront-ils disponibles? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Apporter maintenant quelques modifications n'a pas beaucoup de sens si une refonte complète de la législation doit intervenir. Le moment venu, nous déposerons le projet et le débat pourra être amorcé Peter Logghe (VB): J examinerai le projet de loi pour vérifier s'il résout les problèmes. L'incident est clos. 10 Question de Mme Sabien Lahaye-Battheu au ministre de la Justice sur "l'usage du polygraphe" (n 1776) Sabien Lahaye-Battheu (Open Vld): Selon le professeur Verschuere de l'université de Gand, la fiabilité du test polygraphique est de 80 %, sur la base des estimations les plus favorables. Le problème se poserait surtout pour les personnes innocentes et pourrait être lourd de conséquences. Combien de tests polygraphiques ont été effectués en 2010? Le ministre a indiqué que les tests ne seraient dorénavant plus limités à Bruxelles, mais seraient également effectués au sein des unités locales de la police judiciaire. Qu'en est-il du calendrier et quelles unités sont concernées? Comment le ministre réagit-il aux défaillances évoquées des tests polygraphiques? Envisage-t-il l'instauration de la détection de mémoire par le biais de questions à choix multiple ou l'interdiction de l'utilisation du polygraphe dans le cadre des auditions? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Le polygraphe a servi à 356 reprises en 2007, à 385 reprises en 2008 et à 366 reprises en Je ne dispose pas encore du chiffre définitif pour 2010 mais il devrait être du même ordre. Le problème de la déconcentration relève de la compétence de Mme Turtelboom. Je crois que tout le monde connaît les limites de cette technique. Il s'agit d'une technique d'interrogatoire particulière qui doit faire l'objet d'une évaluation au cas par cas. Il ne s'agit pas d'une preuve irréfutable. Cette technique donne néanmoins des résultats suffisamment positifs que pour continuer à l'utiliser.12 12 11/01/2011 CRABV 53 COM 083 Je soumettrai les conclusions de l'université de Gand au Collège des procureurs généraux. Il n'y a à première vue aucune raison de changer d'attitude. L'incident est clos. 11 Question de Mme Sophie De Wit au ministre de la Justice sur "le manque de sécurité au palais de justice de Malines" (n 1796) Sophie De Wit (N-VA): Il y a longtemps que les magistrats se plaignent de l insécurité au palais de justice de Malines. La Justice a pourtant acquis un immeuble dans l intention d y transférer ses services, mais ce dossier est complètement bloqué. Que pense le ministre des problèmes de sécurité au palais de justice de Malines? Compte-t-il prendre des initiatives pour mieux sécuriser le bâtiment? Peut-on dégager un budget à cet effet? Des investissements spécifiques ont-ils été réalisés ces dernières années afin d améliorer la sécurité du palais de justice? D autres palais de justice de construction ancienne font-il l objet de plaintes similaires? Quelle suite est réservée à ces plaintes? Quel est actuellement l état du dossier de l immeuble supplémentaire, situé de l'autre côté de la rue, acheté par la Justice? Le ministre juge-t-il souhaitable de conserver le palais de justice actuel ou estime-t-il qu il faudrait plutôt chercher un immeuble plus moderne et mieux adapté? Un déménagement vers les locaux de l hôpital situé à la Zwartzustersvest est-il envisageable? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): En 2001 déjà, le programme de besoins actualisé offrait la possibilité à la Régie des Bâtiments d acquérir le terrain situé en face dont la Régie n est toutefois devenue effectivement propriétaire qu en Le permis de bâtir demandé en décembre 2008 a fait l objet d un avis négatif des services de l urbanisme en octobre La situation sera améliorée dans l actuel palais de justice par le transfert de plusieurs services dans le bâtiment situé en face et la réalisation de travaux de rénovation sur l ancien site. Il est toujours prévu d adopter face au problème de logement une approche globale, en ce compris un plan de sûreté global. La situation du palais de justice de Malines n est pas différente de celle de bien d autres palais de justice anciens. La disponibilité à bref délai des bâtiments de la clinique située à proximité, Zwartzustersvest, constitue une donnée nouvelle qui permettra peut-être de débloquer le dossier. Je souhaite que la totalité du programme de besoins soit réalisée dans le cadre d un palais de justice fonctionnel et sûr, que ce soit dans le palais de justice actuel, dans le bâtiment d en face ou dans la clinique de la Zwartzustersvest. J'ai demandé à mon administration de réexaminer ce dossier avec la Régie des Bâtiments à la lumière des nouveaux développements Sophie De Wit (N-VA): Avez-vous déjà prévu un calendrier? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Je n ai aucune idée du calendrier. Je pourrai peut-être demander aux services de la Justice de procéder à une évaluation rapide des avantages et inconvénients des deux options. L'incident est clos. 12 Question de Mme Valérie Déom au ministre de la Justice sur "la dégradation des conditions de travail dans les prisons belges" (n 1389) Valérie Déom (PS): Le syndicat de la police belge (Sypol) a récemment évoqué les problèmes de surpopulation carcérale et de détention et les conditions de travail pour les agents pénitentiaires. Tout comme mon groupe, le Sypol recommande de se pencher sérieusement sur les mesures et peines alternatives.13 CRABV 53 COM /01/ Dans ses récentes observations, le Comité des droits de l'homme se dit préoccupé par la situation carcérale en Belgique. Selon ce comité, la Belgique devrait prendre toutes les mesures nécessaires afin d'améliorer les conditions de détention dans les prisons, accroître l'usage de la surveillance électronique, favoriser les libérations conditionnelles et accélérer l'entrée en vigueur des dispositions de la loi Dupont relatives au droit de plainte des détenus. Pourriez-vous faire le point sur l'état d'avancement des engagements que vous avez pris concernant les peines et mesures alternatives dans votre note de février 2010? Stefaan De Clerck, ministre (en français): Dans la note du 20 février 2010, et lors des débats parlementaires, je me suis exprimé au sujet de l'exécution des peines, en signalant sept points prioritaires. Du fait des affaires courantes, je ne peux travailler de manière structurelle mais aborder seulement quelques éléments de réponse. Concernant la surveillance électronique, je fais référence à ma réponse donnée en commission le 20 octobre dernier (voir Compte rendu analytique 53 COM 007 p ). Le Conseil des ministres du 3 décembre 2010 m'a demandé d'examiner comment cette surveillance pouvait être augmentée, compte tenu des moyens disponibles. J'ai donc fait le nécessaire. Concernant les peines de travail, je me réfère également à ma réponse donnée en commission du 20 octobre dernier (Ibidem, p ). Il y a dix à onze mille peines alternatives par an. En la matière, nous avons atteint la limite. Les maisons de justice travaillent toutes différemment. Les solutions doivent être trouvées en leur sein. Il y a de moins en moins d'employeurs prêts à engager des personnes condamnées à de telles peines. Les dossiers en attente sont en nette diminution: au 31 juillet contre 789 au 30 novembre Un nouvel instrument permet le calcul le plus réaliste possible de la charge de travail par maison de justice, afin de déterminer les besoins actuels et d'extrapoler les besoins futurs en personnel: mandats concernant les missions pénales ont été comptabilisés au 31 janvier 2010 contre au 30 novembre, soit en plus. En onze ans d'existence, les maisons de justice, qui centralisent tous les services connexes et que les autres pays nous envient, ont connu une augmentation de 63 % de dossiers: nouveaux dossiers en 1999 contre en Pour l'harmonisation des modalités d'exécution de leurs missions, la concertation a été organisée au niveau régional et local depuis février Les missions relatives à l'exécution des peines possèdent également leurs structures de concertation fédérale et locale, comme prévu dans la loi de Les dossiers à poursuivre sont celui des internements et des internés et la mise en application des articles de la loi Dupont Valérie Déom (PS): Les maisons de justice font un excellent travail. Il faut continuer à mettre des moyens à leur disposition. Pourtant, elles sont méconnues du citoyen. Il faudrait mieux les faire connaître. En ce qui concerne les peines de travail, les contrats conclus avec les communes fonctionneraient relativement bien. Il faut cependant encore les accentuer. En revanche, une modification législative a permis de les mentionner au casier judiciaire. Des avocats et des associations ont fait remarquer qu elles risquaient donc de se trouver en perte de vitesse. Ne vaudrait-il pas mieux modifier à nouveau la législation? Je vous encourage dans la voie que vous suivez, même en affaires courantes. Dans ce contexte, des solutions structurelles sont difficiles à prendre. Néanmoins, les prisons ont des problèmes depuis plusieurs14 14 11/01/2011 CRABV 53 COM 083 années, elles redeviennent de véritables poudrières. L'incident est clos. 13 Question de Mme Sophie De Wit au ministre de la Justice sur "l'équilibre linguistique au sein du SPF Justice et en particulier au sein de la Direction générale Législation" (n 1889) Sophie De Wit (N-VA): Le déséquilibre linguistique aux dépens des néerlandophones au sein du SPF Justice existe depuis longtemps et à tous les niveaux. L ancienne ministre, Mme Onkelinx, s était engagée à rétablir l équilibre linguistique avant fin En 2011, le problème n est toujours pas résolu. Quels sont les chiffres en matière de répartition entre les rôles linguistiques du personnel de la Direction générale Législation du SPF Justice au 1 er janvier 2011? Quelle est la répartition linguistique entre les chefs de service? Comment se fait-il qu aucun progrès n ait été enregistré dans la remédiation au déséquilibre linguistique? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Seuls les services centraux sont dotés d'un cadre linguistique, la Direction générale Législation en est dépourvue. La Commission permanente de Contrôle linguistique recommande toutefois de tendre à l'équilibre le plus parfait possible. Voici un aperçu du cadre linguistique global et de la manière dont il est actuellement complété. Au niveau A, il y a 49,20 % de néerlandophones et 50,80 % de francophones. Au niveau B, la répartition entre néerlandophones et francophones est de 51,5 % contre 48,2 %. Au niveau C, l'on recense 52,7 % de néerlandophones et 47,3 % de francophones et enfin au niveau D, l'on compte 45 % de néerlandophones et 55 % de francophones. Dans les faits, la situation est toutefois très différente. Nous avons en effet au niveau A 37,8 % de néerlandophones et 62,18 % de francophones, au niveau B 38,9 % de néerlandophones et 61 % de francophones, au niveau C 45,71 % de néerlandophones et 54,2 % de francophones et au niveau D, 38,4 % de néerlandophones et 61 % de francophones. Près de 26 % des francophones de niveau A ne sont pas présents en raison du fait qu'ils remplissent une charge au sein d'une cellule stratégique ou dans une institution internationale ou européenne. Chez les néerlandophones, cette proportion n'est que de 4,44 %. Tant ces fonctionnaires que leurs remplaçants sont comptabilisés pour évaluer l'équilibre linguistique. Les fonctionnaires néerlandophones qui quittent la Direction générale sont toujours plus nombreux que les fonctionnaires francophones. De plus, pour des raisons d'économies, un certain nombre de places vacantes ne sont plus conférées. La Direction générale compte 21 chefs de service: sept néerlandophones et quatorze francophones. Pour certaines procédures de promotion, seuls des candidatures francophones ont été introduites. Il convient de respecter le plus possible l'équilibre linguistique global. Dès que les mesures budgétaires le permettront, j'ai l'intention de recruter des fonctionnaires néerlandophones par le biais de procédures de sélection. Il importe de rappeler que tous les services de la Direction générale sont à même de servir la population dans les deux langues nationales. L'incident est clos. 14 Question de Mme Sophie De Wit au ministre de la Justice sur "l'utilisation de la visioconférence dans les tribunaux" (n 1890) Sophie De Wit (N-VA): Comme il n'existe pas de cour d'appel à Hasselt, toutes les affaires de première instance de Hasselt et Tongres sont envoyées à la cour d'appel d'anvers. Afin de résoudre les problèmes que pose la grande distance qui sépare ces deux villes, l'ancien ministre de la Justice avait instauré la visioconférence dans les tribunaux. À peu près 28 % de toutes les affaires qui entrent en15 CRABV 53 COM /01/ considération pour être traitées avec utilisation d'une visioconférence le sont de cette façon. Ce nouveau système est très apprécié, à un point tel qu'il a déjà été récompensé par un prix du Conseil supérieur de la Justice. Toutefois, certains problèmes subsistent. Par exemple, il faut toujours faxer les documents alors que pour les partager, l'on pourrait se servir d'un scanner et d'un projecteur. Comment le ministre évalue-t-il ce projet? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Je suis enthousiaste à propos du projet. Il fonctionne correctement, est très utile et devrait être étendu. Je suis également satisfait du taux de 28 %. Si toutefois une des parties marque son opposition, la méthode ne peut être appliquée Sophie De Wit (N-VA): Les avocats devraient peut-être utiliser davantage encore ce système Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Peut-être. Mais tous les dossiers n'entrent pas automatiquement en ligne de compte. Les refus sont en outre inhérents à cette expérience. L appréhension à franchir le pas subsiste et le système pourrait être utilisé davantage encore. Il est en tout état de cause utile d'encourager les avocats et les barreaux à l'utiliser. Il est logique d'étendre un projet pilote qui bénéficie d'une évaluation favorable. Il nous faut alors une vue d'ensemble des besoins en matière de vidéoconférences en termes de localisation, de possibilités techniques, de cadre juridique, de volume et d'application. Nous sommes parvenus pour la première fois à mettre sur pied un forum de concertation, de manière à définir l'approche dans le domaine des TIC entre l'administration du SPF, la magistrature et la cellule stratégique. Il existe désormais un protocole qui sera signé le mois prochain. Un groupe devra définir les souhaits de la magistrature; j'ai explicitement demandé quelles étaient les attentes en matière de vidéoconférence et j'attends la réponse. Dans l'intervalle, les démarches préparatoires techniques et administratives nécessaires sont entreprises Sophie De Wit (N-VA): Quelles sont les mesures envisagées par le ministre pour sensibiliser les avocats et les barreaux? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Nous mettrons d'abord en œuvre un projet plus large et nous procéderons ensuite à une sensibilisation systématique. J'attends à présent une décision de l'organe concerné. Je suis convaincu que la vidéoconférence serait utile en de nombreux endroits, et plus particulièrement pour les affaires civiles et fiscales. Le premier objectif est que la vidéoconférence puisse être utilisée dans toutes les cours d'appel. L'incident est clos. 15 Questions jointes de - M. Éric Jadot au ministre de la Justice sur "le protocole d'accord faisant suite au conflit social au sein de l'établissement pénitentiaire de Lantin" (n 1925) - M. Éric Jadot au ministre de la Justice sur "la rénovation des infrastructures pénitentiaires de Lantin" (n 1926) - M. André Frédéric au ministre de la Justice sur "la situation à la prison de Lantin" (n 1942) Éric Jadot (Ecolo-Groen!): L'importance du conflit social de décembre 2010 à la prison de Lantin témoigne une fois de plus de la détérioration des conditions de travail au sein de nos établissements pénitentiaires. Concernant le protocole d'accord conclu le 4 janvier 2011 avec les délégations syndicales de Lantin, quelles garanties accordez-vous quant à l'échelonnement des embauches entre janvier et avril? Quelles seront les modalités pratiques de cette remise à niveau du cadre du personnel? S'agissant de déplacements internes d'agents, quelle a été votre analyse afin d'assurer la reprise d'un service de qualité dans les meilleurs délais? Il me revient que certains agents affectés à des tâches de surveillance en liaison avec le personnel médical se verraient affectés à d'autres postes. Cette option ne se16 16 11/01/2011 CRABV 53 COM 083 révèle-t-elle pas hasardeuse? La reconnaissance d'une adaptation structurelle du cadre du personnel en fonction du nombre de détenus effectifs au sein de l'établissement qui semble se dégager du protocole mènera-t-elle à une attention soutenue au niveau de l'ensemble des établissements de notre pays? Le 20 avril 2010, en réponse à une de mes questions, vous m'aviez confirmé un échelonnement en trois phases des travaux de rénovation prévus en 2010 au sein de l'établissement de Lantin. En outre, vous précisiez qu'une étude en cours concernait des travaux annexes (voir Compte rendu analytique 52 COM 864, p. 1-3). Il me revient néanmoins que la majeure partie des travaux de rénovation se feraient toujours attendre. À ce jour, quelles rénovations ont été menées à bien et lesquelles sont restées en souffrance? Pour ces dernières, comment expliquez-vous les retards par rapport au calendrier annoncé? Comptez-vous effectuer ces rénovations dans les meilleurs délais? André Frédéric (PS): Il y a régulièrement des mouvements de grève préoccupants. En période de fêtes, ils le sont encore plus car les détenus vivent dans des conditions matérielles difficiles et la police, réquisitionnée pour remplacer le personnel, rechigne. Pour la prison de Verviers, vous avez rempli vos engagements puisque le personnel annoncé est arrivé. C'est une bonne nouvelle. Mais je pense maintenant à la sécurisation de la prison de Lantin. Je voudrais que vous nous confirmiez le contenu du préaccord intervenu. Êtes-vous convaincu qu'il réponde aux besoins réels et qu il permettra d'éviter de nouveaux mouvements de grève dans six mois? Quelles dispositions avez-vous déjà prises depuis le préaccord de mercredi? Stefaan De Clerck, ministre (en français): Le dossier de rénovation et de surélévation des clôtures de protection, d'installation de dispositifs techniques et de détection du périmètre a été introduit dès 2008 à la Régie des Bâtiments. Celle-ci a lancé la procédure d'adjudication, mais une erreur a été commise dans l'estimation des coûts. Le dossier doit donc être réévalué. La rénovation de la cuisine a démarré en août 2010 (fin des travaux prévue en mars-avril 2011). Le central téléphonique a reçu un upgrading comme prévu. L'abattage des arbres se fera ce mois-ci. L'étude sur la sécurisation des préaux, le renouvellement du système de surveillance et le remplacement des châssis est terminée. La Régie procèdera aux engagements nécessaires cette année, pour des travaux échelonnés sur 2011 et Pour le reste, la Régie ne prévoit pas d'initiatives concrètes, les travaux n'étant pas considérés comme prioritaires. Des discussions sont cependant en cours, afin de la sensibiliser à la nécessité de procéder aux travaux demandés. Pour le reste, je vous renvoie à mon collègue en charge de la Régie. Le protocole indique que "l'autorité réaffirme sa volonté de trouver une solution durable pour remplacer la maison d'arrêt de Lantin". J'ai refait une proposition, mais il est difficile d'agir en affaires courantes. Le "master plan" insiste sur une solution durable, c'est-à-dire une nouvelle construction. J'avais proposé Paifve parce que nous possédons les terrains. Une réunion a eu lieu entre le représentant de ma cellule stratégique et ceux de l'administration pénitentiaire et des organisations syndicales de la prison de Lantin. Nous avons déposé des propositions spécifiques même si, dans le contexte des affaires courantes et de l'absence de tout budget, l'exigence de 32 agents17 CRABV 53 COM /01/ supplémentaires ne pouvait être satisfaite. Un protocole d'accord a été signé. Il prévoit la fixation des effectifs à 650, sept contrats de remplacement pour une entrée en service prévue en février et un renfort temporaire de dix personnes. Par ailleurs, l'autorité s'engage à acheter des talkies-walkies afin de remédier rapidement au problème de communication, dans l'attente du système global d'interphones. Le dossier est en cours. Des travaux de sécurisation du périmètre sont prévus et l'autorité s'engage à en faire accélérer l'exécution dans la mesure du possible. Mais je ne veux pas m enfermer dans un calendrier précis, car j ai déjà eu des problèmes à ce niveau. Des échéances trop précises sont plutôt source de conflit que d'apaisement. Les prévisions ont été clairement annoncées aux organisations syndicales, tout en leur rappelant d'éventuels impondérables. Mais l'administration met tout en œuvre pour respecter ses engagements dans les délais les plus brefs. Le Selor a été contacté afin qu'il nous remette la liste des candidats pour augmenter le cadre du personnel en vue de la réouverture de quartier de haute sécurité. Elle est attendue pour fin janvier; ensuite la procédure de recrutement continuera. Les entretiens de sélection pour les contrats de remplacement ont démarré ce lundi 10 janvier. La remise à niveau du personnel se fera à partir du mois de février en tenant compte de la durée des procédures de recrutement et de la disponibilité des candidats retenus. En ce qui concerne les déplacements internes, il s'agit d'une récupération de postes non occupés ou jugés moins prioritaires par l'administration en concertation avec la direction locale et qui ne met pas en danger l'ordre, la sécurité ni le bon fonctionnement de l'établissement. Les organisations syndicales ne s'opposent pas aux glissements proposés. La réévaluation des postes dans l'ensemble des établissements pénitentiaires sera le grand débat de l'avenir. Nous devons connaître les besoins exacts en personnel pour chaque prison. Le projet de vision globale a démarré au sein de l'administration, mais il est prématuré de vouloir en tirer des conclusions Éric Jadot (Ecolo-Groen!): Concernant l'infrastructure, les erreurs d'approximation dans l'évaluation des coûts me surprennent, tout comme le fait que certains travaux soient jugés non prioritaires par la Régie des Bâtiments. Concernant Lantin, je vous remercie d'avoir fait en sorte qu'un accord puisse voir le jour Stefaan De Clerck, ministre (en français): Demain, au collège de police de la zone, je rencontrerai les six bourgmestres concernés, en présence du gouverneur et du commissaire général de la police. Nous allons discuter de la relation entre police et prison et des actions entreprises, notamment par le chef de corps, M. Adam Éric Jadot (Ecolo-Groen!): Cette démarche est la bienvenue. Mais quand les délégations syndicales ont défendu l'accord devant leurs affiliés, le vote final a été de 53 pour, 50 non et 4 abstentions. Autrement dit: un "oui, mais" sur l'évaluation de la situation dans cet établissement en mars et avril et surtout sur le respect des échéances, étant donné qu'ils ont déjà été déçus par rapport aux infrastructures et au personnel. Monsieur le ministre, je comprends que vous ne vous enfermiez pas dans des délais trop stricts, et les syndicats peuvent faire preuve de compréhension. Mais il ne faudrait pas que les délais soient trop importants! André Frédéric (PS): Merci pour cette réponse complète. L'incident est clos. 16 Question de M. Stefaan Vercamer au ministre de la Justice sur "l'évaluation de la loi sur les loyers" (n 1883)18 18 11/01/2011 CRABV 53 COM Stefaan Vercamer (CD&V): La garantie locative pose problème, en particulier le non-respect de la loi de Pour résoudre les problèmes, une application correcte de la loi s impose. Le prédécesseur du ministre aurait initié l évaluation de la loi. Pourquoi la loi sur les baux à loyer de 2007 n a-t-elle pas encore été évaluée? Quand cette évaluation sera-telle terminée? Que compte faire le ministre pour apporter une solution aux problèmes de longue date en attendant l évaluation? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): La loi de 2007 a introduit un nouveau système de garantie bancaire afin que les locataires respectent leurs obligations en matière de garantie locative. Ce système prévoit que le locataire peut payer la garantie, d un montant maximal équivalant à trois mois de loyer, en effectuant des versements mensuels échelonnés sur toute la durée du bail, avec un délai maximum de trois ans. Cette même loi prévoit également une évaluation de ce système un an après son entrée en vigueur. C est le ministre de la Justice qui doit effectuer cette évaluation, compte tenu d une évaluation réalisée sur le terrain. Cette évaluation est actuellement effectuée par le Rassemblement bruxellois pour le droit à l habitat, en collaboration avec des partenaires flamands et wallons de première ligne. Par ailleurs, le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté prévoit également la constitution d un groupe de travail chargé d évaluer le système de garantie locative utilisant la garantie bancaire. Ce groupe de travail dépend du comité de concertation. Lors de la réunion du 16 septembre 2009 du comité de concertation, un groupe de travail technique a été créé sous la présidence du ministre de la Justice; il est composé du premier ministre, des vice-premiers ministres, du secrétaire d État à la Lutte contre la pauvreté, des ministres-présidents et des ministres compétents en matière d habitat, de logement et de lutte contre la pauvreté à tous les niveaux de pouvoir. Ce groupe de travail technique s est déjà réuni à plusieurs reprises et a auditionné des experts et des représentants d organisations. Vu la situation politique actuelle, les activités de ce groupe de travail sont à l arrêt. Le gouvernement ne peut pas prendre d initiatives législatives, mais ce n est pas le cas du Parlement Stefaan Vercamer (CD&V): Il est préférable d'attendre l'évaluation avant de songer à élaborer de nouvelles lois. J'espère la constitution d'un gouvernement Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Je partage entièrement cet espoir. L'incident est clos. 17 Question de M. Servais Verherstraeten au ministre de la Justice sur "l'implication de membres du pouvoir judiciaire dans les négociations" (n 1949) Servais Verherstraeten (CD&V): Le week-end dernier, un journal flamand a évoqué des contacts dans les coulisses entre le MR et le PS, en citant dans ce contexte le nom de l'avocat général Leys. Une fonction au sein du pouvoir judiciaire est-elle compatible avec celle de négociateur représentant un parti politique? Un tel comportement peut-il se justifier sur le plan déontologique? Quelles mesures peuvent être envisagées à cet égard? Stefaan De Clerck, ministre (en néerlandais): Nous avons déjà mené précédemment ce débat sur la présence de magistrats dans des cabinets. Un prochain gouvernement devra clarifier les choses sur ce plan. Cela n'est pas à l'ordre du jour pour l'instant. J'ai aussi lu les articles dans La Libre Belgique et De Morgen. Je vous lis la réponse de M. Leys. (En français) "Je n'ai jamais été membre du parti socialiste. Depuis que je suis magistrat, je n'ai participé pour compte d'aucun parti à une négociation politique. Durant l'automne 2010, j'ai déjeuné avec deux amis de longue date: MM. Louis Michel et Gilles Mahieu. C'était un déjeuner privé durant lequel aucun sujet politique n'a été évoqué. Veuillez agréer, monsieur le Procureur général, l'assurance de ma haute19 CRABV 53 COM /01/ considération." La participation à un déjeuner a été confirmée, mais le magistrat affirme qu'il s'agissait d'une affaire privée, affirmation qu'il m'est évidemment impossible de vérifier Servais Verherstraeten (CD&V): Il ne faut par ailleurs pas négliger la lettre de l'avocat général. Il y a probablement encore d'autres personnes présentes autour de la table à propos desquelles on peut se poser certaines questions. Un magistrat déjeune avec qui bon lui semble et a parfaitement le droit d'être engagé politiquement. Mais il semble que l'un des convives ait eu des doutes sur le caractère strictement privé de l'affaire. Des problèmes de perception risquent alors d'apparaître et d'aucuns pourraient s'interroger sur une éventuelle menace qui pourrait peser sur l'indépendance des personnes concernées. La séparation des pouvoirs, invoquée très récemment à juste titre, doit demeurer notre préoccupation majeure. L'incident est clos. La réunion publique est levée à 17 h 22. De vergadering wordt geopend om uur en voorgezeten door mevrouw Sarah Smeyers. 01 Vraag van mevrouw Sarah Smeyers aan de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie, over "de nieuwe kansspelwet" (nr. 1876) Sarah Smeyers (N-VA): In afwachting van de wijziging van de kansspelwetgeving is op 12 mei 2009 een KB in werking getreden om deelnemers aan belspelletjes beter te informeren over het spelreglement, de werking van de Kansspelcommissie te verbeteren, beter te informeren over die commissie en de speler tegen zichzelf te beschermen. Toch worden mensen nog steeds bedrogen. Op 1 januari 2011 werd de kansspelwetgeving definitief gewijzigd. De staatssecretaris wou de organisatoren verplichten om eerst door een deurwaarder te laten vaststellen dat de vragen van een normaal niveau voor de gemiddelde speler zijn. Hoe zal dat niveau worden bepaald? Wordt een nieuw streefcijfer vastgelegd voor het aantal winnaars in één uitzending? Voormalig minister van Justitie Vandeurzen wou in 2008 al onjuiste antwoorden continu in beeld laten brengen. Waarom werd dit niet opgenomen in het KB? Zal dit alsnog gebeuren? Zal men ook de verplichte minimumleeftijd van 18 jaar duidelijk en continu in beeld brengen? Zal dat ook gelden voor andere verplichte boodschappen? Staatssecretaris Carl Devlies (Nederlands): De belspelletjes zouden, als een van de elementen van de nieuwe kansspelwetgeving, het voorwerp worden van een nieuw KB na 1 januari. Door de val van de regering leek het niet meer mogelijk om de uitvoeringsbesluiten nog te realiseren. Gelet op de lange regeringsvorming is men toch overgegaan tot de bijeenroeping van een interkabinettenwerkgroep, om de wet nog te kunnen laten ingaan op 1 januari. Wat de belspelletjes betreft hebben we teruggekoppeld naar het KB van 12 mei 2009, waar al een aantal beschermingsmaatregelen in opgenomen zijn. Die volstonden echter niet en een aantal wantoestanden bleef bestaan. Het nieuwe KB moet dat oplossen. Ons ontwerp werd politiek overlegd en ook aan20 20 11/01/2011 CRABV 53 COM 083 consumentenorganisaties voorgelegd. Uit het overleg zijn een aantal aanpassingen voortgevloeid, die nu worden voorbereid. Daarna wordt opnieuw overlegd. Omdat de belspelletjes voortaan vergunningsplichtig zullen zijn, zal de Kansspelcommissie sancties kunnen nemen als vergunninghouders zich niet aan de regels houden. In concreto betekent dit dat overtredingen tot schorsing of intrekking van de vergunning kunnen leiden. Aanvankelijk wilden we de controle aan een gerechtsdeurwaarder overlaten, maar het is praktisch niet haalbaar gebleken om gerechtsdeurwaarders daarmee te belasten. Een inhoudelijke controle is hoe dan ook subjectief en een gerechtsdeurwaarder mag alleen objectieve vaststellingen doen. De Kansspelcommissie zal dus zelf moeten toetsen of bepaalde vergunninghouders de regels overtreden of niet. Men is er nog niet uit of de foute antwoorden in beeld moeten worden gebracht of niet. Er loopt een discussie over de voor- en nadelen en ik kan dus nog niet zeggen of dit voorstel gehandhaafd zal blijven of niet. Het is af te wachten of er nog een consensus zal worden bereikt door deze regering van lopende zaken. In het jaar 2010 zou geen enkele klacht binnengelopen zijn over minderjarigen die aan belspelletjes hebben deelgenomen. Er wordt constant op het scherm geprojecteerd dat minderjarigen niet mogen deelnemen. We hebben niet de intentie om iets te veranderen aan de regels over minderjarigen Sarah Smeyers (N-VA): Moet de Kansspelcommissie zelf op zoek naar overtredingen tegen de regels over het type vragen? Staatssecretaris Carl Devlies (Nederlands): Neen. De Kansspelcommissie moet klachten onderzoeken. Blijken de klachten gegrond, dan kan de commissie sancties opleggen Sarah Smeyers (N-VA): Het lijkt me een goed systeem, op voorwaarde dat er ook effectief opgetreden wordt en dat de spelers voldoende weten dat ze een klacht kunnen indienen. Ik hoop dat het KB er snel komt Staatssecretaris Carl Devlies (Nederlands): Door de samenstelling van de Kansspelcommissie denk ik wel dat het sanctiesysteem zal werken. Het Parlement behoudt nog altijd de controle. Het incident is gesloten. 02 Vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu aan de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, toegevoegd aan de eerste minister, en staatssecretaris, toegevoegd aan de minister van Justitie, over "de koninklijke besluiten ter uitvoering van de wet van 10 januari 2010 tot wijziging van de wetgeving inzake kansspelen" (nr. 1783) Sabien Lahaye-Battheu (Open Vld): Om de wet tot wijziging van de wetgeving op de kansspelen volledig toepassing te laten vinden, moet er een hele reeks KB s worden uitgevaardigd. Om hoeveel KB s gaat het? Hoeveel KB s zijn er al goedgekeurd? Tegen wanneer zullen de werkzaamheden voor de andere KB s afgerond zijn? Staatssecretaris Carl Devlies (Nederlands): De nieuwe kansspelwet moest in werking treden op 1 januari 2011 en moest gepaard gaan met een aantal KB s. Het gaat om enkele tientallen KB s. Een aantal van die KB s moet in de ministerraad overlegd worden. Tot op heden heb ik alle ontwerpen ook degene die niet aan de ministerraad moeten worden voorgelegd aan de ministerraad voorgelegd. Omdat de huidige regering in een periode van lopende zaken is, kunnen enkel die KB s genomen worden waarover alle regeringspartijen het eens zijn dat ze hoogdringend zijn. Nog meer weergeven
MONITEUR BELGE 23.12.2011 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD 80387 Sur la proposition de Notre Secrétaire d Etat au Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 er. Un crédit d engagement et de liquidation Nadere informatie Questions & réponses dans le cadre du cahier spécial de charge «CobiT»
Over dit boek Dit is een digitale kopie van een boek dat al generaties lang op bibliotheekplanken heeft gestaan, maar nu zorgvuldig is gescand door Google. Dat doen we omdat we alle boeken ter wereld online Nadere informatie Employment Monitor. Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011
Employment Monitor Voor Corelio/Jobat Door Synovate Datum: 24/5/2011 Methodologie Werkgevers N=500 Telefonische interviews Interviews met HR professionals Representatieve steekproef (Graydon) op basis Nadere informatie Collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 Convention collective de travail du 27 juin 2011
Version française en seconde partie du document. Installatie van versie 2.2 van Atoum U moet in uw databases een nieuwe tabel aanmaken na de installatie van versie 2.2 van de toepassing Atoum. Hiervoor Nadere informatie Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of diensten leveren
1 FORUM COMITÉ D'AVIS SUR LES PRODUITS BIOCIDES Aperçu de la situation relative aux autorisations en Belgique et en Europe Luc Hens Président CAB 2 Introduction composition et mandat du CAB Réalisations Nadere informatie 13286 BELGISCH STAATSBLAD 09.03.2004 Ed. 2 MONITEUR BELGE
DOC 50 1069/002 DOC 50 1069/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 17 oktober 2002 17 octobre 2002 WETSONTWERP betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen Nadere informatie SERVICE PUBLIC FÉDÉRAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER
A-187/3 2014/2015 A-187/3 2014/2015 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT GEWONE ZITTING 2014-2015 3 JULI 2015 PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE SESSION ORDINAIRE 2014-2015 3 JUILLET 2015 VOORSTEL Nadere informatie 12 mesures contre le radicalisme et le terrorisme. 12 maatregelen tegen radicalisme en terrorisme
12 mesures contre le radicalisme et le terrorisme 12 maatregelen tegen radicalisme en terrorisme 1. Uitbreiding van de terroristische misdrijven en aanpassing wetgeving met het oog op meer doeltreffende Nadere informatie COMPTE RENDU ANALYTIQUE BEKNOPT VERSLAG
CRABV 51 COM 336 CRABV 51 COM 336 CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS COMPTE RENDU ANALYTIQUE BEKNOPT VERSLAG COMMISSION DE L'ECONOMIE, DE LA POLITIQUE SCIENTIFIQUE, Nadere informatie MIELE SERVICE. Tot uw dienst / A votre service
Neerlegging-Dépôt: 14/04/2010 Regist.-Enregistr.: 04/05/2010 N : 99171/CO/324 to Collectieve arbeidsovereenkomst van 25 maart 2010 betreffende de korte modules in diamantopleidingen voor de werknemers Nadere informatie 33662 BELGISCH STAATSBLAD 02.07.2008 MONITEUR BELGE
Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale ADMINISTRATION DES RELATIONS COLLECTIVES DU TRAVAIL Direction du Greffe i vz/v Federale overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Nadere informatie 3 1-05- 2007 RÊGISTR, NEERLEGGiNG-DÉPÔT
Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches Nadere informatie TITEL I - TOEPASSINGSGEBIED
Neerlegging-Dépôt: 03/07/2015 Regist.-Enregistr.: 23/07/2015 W: 128160/CO/115 1/3 Collectieve arbeidsovereenkomst van 26 juni 2015, gesloten in het Paritair Comité voor het Glasbedrijf (PC 115), betreffende Nadere informatie NAR Nationale Arbeidsraad
2 4-06- 2005 2 7 M. Commission paritaire du transport i Convention collective de travail du 13 juin 2005 NR N Paritair Comité voor het vervoer Collectieve arbeidsovereenkomst van 13juni 2005 Convention Nadere informatie Wedstrijdreglement Hug the Trooper
DOC 50 2222/002 DOC 50 2222/002 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 19 februari 2003 19 février 2003 WETSONTWERP tot wijziging van het koninklijk besluit n r 78 van Nadere informatie BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 01.06.2012 MONITEUR BELGE 31353 Vu pour être annexé àl arrêté ministériel du 23 mai 2012 modifiant l arrêté ministériel du 17 décembre 1998 déterminant les documents comptables à tenir Nadere informatie TITRE II - HEURES SUPPLEMENTAIRES
Neerlegging-Dépôt: 21/03/2014 Regist.-Enregistr.: 17/06/2014 N : 121736/C0/115 Convention collective de travail du 11 mars 2014, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie verrière, relative Nadere informatie Mijn opleidingscv in de metaal- en technologische sector- Handleiding
Mijn opleidingscv in de metaal- en technologische sector- Handleiding 1. Doel en oorsprong. Het sectoraal akkoord 2007-2008 voor de metaal- en technologische sector (PC 209) voorziet dat elke onderneming Nadere informatie 1 la carte d identité électronique pour Belge; 1 de elektronische identiteitskaart van Belg;
07-02-2012 Formation permanente: le point de vue de la zone Luxembourg Voorgezette opleiding: Het standpunt van de zone Luxemburg Cpt/Kpt J. Louis De moeilijkheden van de permanente opleiding in een grote Nadere informatie Groet. Vu l article 108 de la Constitution ; Gelet op artikel 108 van de Grondwet ;
Version coordonnée Arrêté royal du 07 février 2014 - MB 21/02/2014 Gecoördineerde versie Koninklijk besluit van 07 februari 2014 - BS 21/02/2014 ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL Nadere informatie 0 ^t -05-200*1 D1-07- 2004 NR. Paritair Comité voor de bewakingsdiensten. Commission paritaire pour les services de garde
ROYAUME DE BELGIQUE KONINKRIJK BELGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE ET INSTITUTIONS PUBLIQUES DE SECURITE SOCIALE FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID EN OPENBARE INSTELLINGEN VAN SOCIALE Nadere informatie ; : C.C.T. valable à partir du (A.R. demandé). C.P. COMMERCE ALIMENTAIRE -
: C.C.T. valable à partir du (A.R. demandé). ; : C.P. COMMERCE ALIMENTAIRE - I. Art. 1. 1. La présente convention collective de travail conclue en application des conventions collectives de travail n 5 Nadere informatie WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS
Paritair Comité voor de audiovisuele sector - Collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2006 met betrekking tôt de eindejaarspremie. Artikel 1. Toepassingsgebied Deze collectieve arbeidsovereenkomst Nadere informatie Hoe snel. ben jij? Serez-vous assez rapide? Spelregels. Règles du Jeu. 12+ 30 min. 3-6. 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02
Hoe snel Serez-vous assez rapide? ben jij? 12+ 30 min. 3-6 NL Spelregels FR Règles du Jeu 17610_Manual_5se.indd 1 21-06-12 15:02 NL Spelregels Als je er de tijd voor mag nemen, dan zijn het eigenlijk makkelijke Nadere informatie - 1173 / 1-96 / 97. Chambre des Représentants de Belgique. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers WETSONTWERP
- 1173 / 1-96 / 97 Chambre des Représentants de Belgique - 1173 / 1-96 / 97 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers SESSION ORDINAIRE 1996-1997 (~) 9 SEPTEMBRE 1997 GEWONE ZITTING 1996-1997 (~) 9 SEPTEMBER Nadere informatie BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT PARLEMENT DE LA RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE VOORSTEL VAN ORDONNANTIE PROPOSITION D'ORDONNANCE
A-514/1 2013/2014 A-514/1 2013/2014 BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK PARLEMENT GEWONE ZITTING 2013-2014 18 FEBRUARI 2014 VOORSTEL VAN ORDONNANTIE tot wijziging van artikel 21, III, van het Wetboek der Successierechten Nadere informatie Voudriez-vous me faire savoir si vous pouvez nous recevoir dans votre hôtel le 16 août dans l après-midi?
Hilversum, le 15 janvier 2012 Monsieur, J ai l intention de passer mes vacances à Nice pendant la seconde moitié du mois d août. Je ferai le voyage en auto avec ma femme et mes deux fils de 12 et de 15 Nadere informatie 69668 BELGISCH STAATSBLAD 29.09.2004 MONITEUR BELGE
BELGISCH STAATSBLAD 08.01.2010 Ed. 2 MONITEUR BELGE 731 MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST N. 2010 45 [C 2010/31002] 17 DECEMBER 2009. Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot Nadere informatie PHILIPPE FILIP BELGISCH STAATSBLAD 02.01.2014 MONITEUR BELGE
DOC 50 1338/006 DOC 50 1338/006 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 21 november 2001 21 novembre 2001 WETSONTWERP tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 november Nadere informatie OKB Opleiding PAR Formation
OKB Opleiding PAR Formation Visie en aanpassingen Vision et adaptations Agenda Ordre du jour Inleiding Introduction Doelstelling Objectif Probleem Énoncé du problème Oplossing Solution - Strategische keuzes Nadere informatie MONITEUR BELGE 23.07.2015 Ed. 2 BELGISCH STAATSBLAD
CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 29 SEPTEMBRE 2003, CONCLUE AU SEIN DE LA COMMISSION PARITAIRE DE HÔTELIÈRE. PORTANT DE LA CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL N 1 DU 25 JUIN 1997, SUR D'UNE NOUVELLE CLASSIFICATION Nadere informatie Hôtel Eurocatering. 26 oct. Sauna 24,75 7 173,25. 27 oct. Petit-déjeuner 14,50 15 217,50. Sous-total 3645,25 TVA 21% 765,50.
CRABV 50 COM 816 CRABV 50 COM 816 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE BEKNOPT VERSLAG COMPTE RENDU ANALYTIQUE COMMISSIE VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, HET WETENSCHAPSBELEID, Nadere informatie Resultaten van een marktonderzoek bij Belgische boeren (november 2011) Résultats d une étude de marché auprès des agriculteurs belges (novembre 2011)
Resultaten van een marktonderzoek bij Belgische boeren (november 2011) Résultats d une étude de marché auprès des agriculteurs belges (novembre 2011) Uitgevoerd door: Réalisée par: Inhoud / Contenu I. Nadere informatie - 1747 / 1-97 / 98. Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique PROJET DE LOI WETSONTWERP
BGDC 2016 7 courses / 7 wedstrijden 6 courses au choix / 6 wedstrijden naar keuze INSCRIPTION / INSCHRIJFDOCUMENT Cochez vos choix / Maak uw keuze : Francorchamps 2J/D 02 &03/04 103Db 1*125 ou/of 100+45 Nadere informatie Febeliec Energy Forum 2015. ivox Januari 2015
Febeliec Energy Forum 2015 ivox Januari 2015 1 o Online: survey uitgevoerd op het ivox panel Opzet van het onderzoek o Dataverzameling: 23 december 2014 5 januari 2015 o Doelgroep: Belgen 18+ o Steekproef: Nadere informatie CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS BELGISCHE KAMER VAN. relative à la médiation en matière de divorce. betreffende de echtscheidingsbemiddeling DE BELGIQUE
DOC 50 0067/005 DOC 50 0067/005 BELGISCHE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS DES REPRÉSENTANTS DE BELGIQUE 18 februari 2000 18 février 2000 WETSVOORSTEL betreffende de echtscheidingsbemiddeling PROPOSITION Nadere informatie STRESS ENQUETE STRESS ASSURALIA EULER HERMES 2007.
STRESS ENQUETE STRESS ASSURALIA EULER HERMES 2007. Historique 1 CPPT 17 février 2005 (réunion préparatoire CP 7 mars) Décision d inviter un spécialiste. Création d un groupe de travail 14 Juin Mr. Bodson Nadere informatie N de question Vraagnummer
Chambre des représentants Kamer van volksvertegenwoordigers Question Parlementaire Parlementaire Vraag Document : 54 2015201606730 Session / zitting : 20152016 (SO) 20152016 (GZ) Dépôt / Geregistreerd Nadere informatie En sécurité et santé au travail? Veilig en gezond op mijn werk?
COORDINATION OFFICIEUSE DE : Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 juin 2008 déterminant le contenu de la proposition PEB et de l étude de faisabilité AE22 - Arrêté du Gouvernement Nadere informatie Commission paritaire 307 pour entreprisres de courtage et agences d'assurances
Commission paritaire 307 pour entreprisres de courtage et agences d'assurances Convention collective de travail du 20 mars 2000, instituant un Fonds Paritaire pour developpement de I'emploi et de la formation Nadere informatie paritaire Commissie Commission Paritaire ADVIES-CP Art. 3 Par. 3- Homeopathie7 AVIS-CP Art.3 Par 3- homéopathie7 21/11/2013
Commission paritaire/2013/ AVIS-CP Art.3 Par 3- homéopathie7 Paritaire Commissie/2013/ ADVIES-CP Art. 3 Par. 3-21/11/2013 Avis de la Commission paritaire relatif à l avis de la Chambre Homéopathie relatif Nadere informatie Prévention et Intérim 7 juin 2012 Prévention de la charge psychosociale: Evaluation de la législation et pistes d action pour l avenir
Luc Van Hamme 1 Preventie en Interim 7 juni 2012 Preventie psychosociale belasting: Evaluatie van de wetgeving en acties voor de toekomst Luc Van Hamme Adviseur-generaal Hoofd van de regionale directies Nadere informatie LE VIEILLISSEMENT: Un anti-modèle VEROUDERING: Een anti-model
GEEF UW PROJECT KLEUR COLORIEZ VOTRE PROJET The professional s choice! Geef persoonlijkheid aan uw voegwerk Een gevel bestaat voor 15 à 20% uit voegen. Die spelen een belangrijke rol in de duurzaamheid Nadere informatie College van Procureursgeneraal. Collège des procureurs généraux
Collège des procureurs généraux College van Procureursgeneraal Bruxelles, le 19 octobre 2012 Brussel, 19 oktober 2012 CIRCULAIRE N 20/2010 DU COLLÈGE DES PROCUREURS GÉNÉRAUX PRÈS LES COURS D APPEL OMZENDBRIEF Nadere informatie CHAPITRE II - INFORMATION IMPORTANTE POUR LES OUVRIERS ET OUVRIERES ASSURES
Neerlegging-Dépôt: 10/06/2009 Regist.-Enregjstr.: 14/09/2009 N : 94307/CO/109 CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL DU 9 JUIN 2009 CONCERNANT L'APPLICATION DU TITRE III DE LA LOI DU 25 JUIN 1992 CONCERNANT Nadere informatie III. L adjectif. III. L adjectif. 1. Accord de l adjectif 1.1 L adjectif prend s 1.2 L adjectif + E 1.3 L adjectif substantivé
III. 1. Accord de l adjectif 1.1 prend s 1.2 + E 1.3 substantivé 2. Les degrés de comparaison 2.1 Les comparatifs 2.2 Les superlatifs 2.3 Les irréguliers 1 III. 1. Accord de l adjectif 1.1. prend S Quand Nadere informatie Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016
Version française ci- dessous Wedstrijdreglement Kinepolis 02/11/2015 31/01/2016 Deze online wedstrijd wordt georganiseerd door ONLY ENGINEER JOBS SPRL- BVBA, waarvan de bedrijfszetel zich situeert op Nadere informatie COMMISSION PARITAIRE DE L'INDUSTRIE DES (C.P. n 114)
Sous-commission paritaire des établissemts et services d'éducation et d'hébergemt de la Communauté française, de la Région wallonne et de la Communauté germanophone Convtion collective de travail du 18 Nadere informatie 1) Capacité économique et financière : pouvez-vous confirmer le chiffre d affaires de 20.000.000,00 euros. Celui-ci parait excessif.
Questions 1) Capacité économique et financière : pouvez-vous confirmer le chiffre d affaires de 20.000.000,00 euros. Celui-ci parait excessif. 2) Capacité technique : les références demandées doivent-elles Nadere informatie La Semaine européenne de la Démocratie locale à Bruxelles
La Semaine européenne de la Démocratie locale à Bruxelles Présentation de l édition 2013 Du 14 au 21 octobre 2013 La Semaine de la Démocratie locale Association de la Ville et des Communes de la Région Nadere informatie REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN
FEDERATION BELGE DE BADMINTON BELGISCHE BADMINTON FEDERATIE REGLEMENT CHAMPIONNATS DE BELGIQUE C 500 REGLEMENT BELGISCHE KAMPIOENSCHAPPEN Version 2013, approuvée par l AG du 26-06-13 Chaque amende est Nadere informatie Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants de Belgique - 847 / 1-96 / 97 - 847/1-96/97 WETSVOORSTEL
- 847/1-96/97 Chambre des Représentants de Belgique - 847 / 1-96 / 97 Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers SESSION ORDINAIRE 1996-1997 (*) 17 DÉCEMBRE 1996 GEWONE ZITTING 1996-1997 (*) 17 DECEMBER Nadere informatie Wie zijn wij? Qui sommes-nous?
Projectbrochure Brochure promoteurs 2015 Wie zijn wij? Grando Keukens is in België een vertrouwd merk. Met een landelijk netwerk van prachtige toonzalen bedienen wij de keukenmarkt. Gericht op: - Verkoop Nadere informatie Meeting ACW MOC Brussel dinsdag 17 februari 2012
Meeting ACW MOC Brussel dinsdag 17 februari 2012 Tussenkomst over de begrotingsmaatregelen van de regering Di Rupo mbt de arbeidsmarkt en de pensioenen Beste vrienden en vriendinnen, Ik heb in mijn nieuwjaarsartikel Nadere informatie Zij regelt de toepassing van punt 7 van de interprofessionele overeenkomst van 15 juni 1971 betreffende de syndicale vorming.
SYNDICALE VORMING CAO VAN 27 JUNI 2011 HOOFDSTUK I - TOEPASSINGSGEBIED - VOORWERP Artikel 1 Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de ondernemingen die afhangen van het Paritair Comité Nadere informatie 46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD
46434 MONITEUR BELGE 17.07.2015 BELGISCH STAATSBLAD SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE [C 2015/22259] 9 JUILLET 2015. Arrêté ministériel modifiant la liste jointe à l arrêté royal du 21 décembre 2001 Nadere informatie De moderne stad. New York. Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens. Bologna. Toronto (Can.)
De stad en duurzame mobiliteit: verandering op til La ville et la mobilité durable: une transition en cours 1. Vaststellingen De moderne stad New York Curitiba (Braz.) creëert ruimte voor de mens Bologna Nadere informatie Neerlegging-Dépôt: 12/05/2009 Regist.-Enregistr.: 28/05/2009 N : 92213/CO/302
Neerlegging-Dépôt: 12/05/2009 Regist.-Enregistr.: 28/05/2009 N : 92213/CO/302 COLLECTIEVE ARBEIDSOVEREENKOMST VAN 30 APRIL 2009, GESLOTEN IN HET PARITAIR COMITE VOOR HET HOTELBEDRIJF, TOT WIJZIGING VAN Nadere informatie Avant de remplir la présente formule lire la notice explicative à la dernière page. ... ( dénomination en capitales ) ( naam in blokletters )

References: L'article 21
 Art. 1
 Art. 3
 Art.3
 Art.3
 Art. 3