Source: http://www.youblisher.com/p/104199-LA-PROTECCION-DEL-DERECHO-DE-AUTOR-Y-LOS-DERECHOS-CONEXOS-EN-EL-AMBITO-PENAL/
Timestamp: 2018-06-18 00:07:07+00:00

Document:
LA PROTECCION DEL DERECHO DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS EN EL ÁMBITO PENAL | PDF Flipbook
LA PROTECCION DEL DERECHO DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS EN EL ÁMBITO PENAL
La Dirección Nacional de Derecho de Autor tiene el gusto de poner a disposición de la comunidad jurídica y los operadores de justicia colombianos, la primera edición de la Cartilla LA PROTECCIÓN DEL DERECHO DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS EN EL ÁMBITO PEN
2010 la protecciÓn del derecho de autor y los derechos conexos en el Ámbito penal jorge mario olarte collazos miguel angel rojas chavarro dirección nacional de derecho de autor ministerio del interior y de justicia
Índice temÁtico presentación capÍtulo 1 marco normativo y conceptual 1 2 3 4 aspectos generales del derecho de autor y los derechos conexos mecanismos de protección del derecho de autor y los derechos conexos protección al derecho de autor en el ámbito penal compromisos internacionales en materia de observancia capÍtulo ii violaciÓn a los derechos morales de autor art 270 del cÓdigo penal 1 2 artículo 270 numeral 1 del código penal violación de los derechos morales de inédito y paternidad artículo 270 numeral 2 del código penal violación de los derechos morales de paternidad e integridad 2
3 4 5 6 7 8 9 artículo 270 numeral 3 del código penal violación del derecho moral de integridad parágrafo del artículo 270 del código penal clasificación del tipo penal sujeto activo y sujeto pasivo bien jurídico tutelado derechos morales protegidos objeto material elementos subjetivos del tipo 10 elementos normativos del tipo capÍtulo iii violaciÓn a los derechos patrimoniales de autor y derechos conexos art 271 del cÓdigo penal 1 2 3 artículo 271 numeral 1 del código penal violación de los derechos patrimoniales de reproducción y distribución ­ la piratería artículo 271 numeral 2 del código penal violación del derecho patrimonial de comunicación pública artículo 271 numeral 3 del código penal violación del derecho patrimonial de distribución 3
4 5 6 7 8 9 artículo 271 numeral 4 del código penal violación a los derechos conexos del artista intérprete o ejecutante artículo 271 numeral 5 del código penal violación a derechos patrimoniales de reproducción comunicación y distribución artículo 271 numeral 6 del código penal violación a derechos conexos de los organismos de radiodifusión artículo 271 numeral 7 del código penal violación a derechos conexos de los organismos de radiodifusión clasificación del tipo penal sujeto activo y sujeto pasivo 10 bien jurídico tutelado derechos patrimoniales protegidos 11 objeto material 12 elementos subjetivos del tipo 13 elementos normativos del tipo capÍtulo iv violaciÓn a los mecanismos de protecciÓn de derecho de autor y derechos conexos y otras defraudaciones art 272 del cÓdigo penal 1 artículo 272 numeral 1 del código penal violación de las medidas tecnológicas de protección que restringen usos no autorizados 4
2 3 4 5 6 7 8 9 artículo 272 numeral 2 del código penal violación de la información necesaria para la gestión de derechos artículo 272 numeral 3 del código penal violación de medidas tecnológicas de protección artículo 272 numeral 4 del código penal violación de la información necesaria para la gestión de derechos clasificación del tipo penal sujeto activo y sujeto pasivo bien jurídico tutelado objeto material elementos subjetivos del tipo 10 elementos normativos del tipo capÍtulo v aspectos procesales relevantes 1 2 3 Órdenes de allanamiento habitaciones donde se esté cometiendo el delito flagrancia en los procesos relacionados con delitos contra el derecho de autor y los derechos conexos aplicación del principio de oportunidad frente a la comisión de los delitos consagrados en los artículos 270 271 y 272 del código penal 5
4 5 destrucción y peritazgo del material infractor acervo probatorio capÍtulo vi casuÍstica de infracciones al derecho de autor y los derechos conexos 1 2 plagio piratería 2.1 piratería de música 2.2 piratería de libros 2.3 piratería de audiovisuales 2.4 piratería de programas de ordenador software 2.5 piratería de televisión 2.6 piratería por internet 3 4 5 almacenamiento digital no autorizado ejecución pública no autorizada de obras musicales y fonogramas reprografía ilegal 6
presentación la constitución política de 1991 en su artículo 61 impone un deber al estado respecto de la protección del derecho de autor como rama de la propiedad intelectual en el contexto jurídico la palabra observancia evoca el cumplimiento efectivo de la ley en cuanto a su carácter imperativo y sancionatorio lograr una efectiva observancia de los derechos es precisamente el propósito del legislador cuando ha atribuido a los jueces civiles y penales la competencia para conocer de los procesos por las infracciones al derecho de autor y los derechos conexos en este sentido el derecho penal es un mecanismo idóneo y necesario para garantizar la protección del derecho de autor y de los derechos conexos pregonada en la constitución política y en diferentes instrumentos internacionales suscritos por colombia cada vez existe más conciencia acerca de la necesidad de penalizar las infracciones al derecho de autor y los derechos conexos más allá de las acciones administrativas o civiles así como de considerar que la acción penal por estos delitos es pública pues no se trata de una acción penal privada o simplemente querellable en efecto esta tendencia hacia la penalización de estas infracciones obedece a factores tales como los compromisos adquiridos por colombia en el marco de tratados internacionales el carácter de derecho humano que asumen los derechos de autor su importancia para la promoción de la creación y la diversidad cultural y el advenimiento de las nuevas tecnologías de la información que potencializan el acceso del público a la música el libro el audiovisual el soporte lógico etc la protección dispensada por la legislación penal al derecho de autor y los derechos conexos se refleja en tres frentes protección al derecho moral art 270 del código penal protección a los derechos patrimoniales art 271 ibíd y protección a las medidas tecnológicas y a la información esencial para la gestión de derechos art 272 ibíd no obstante estos tipos penales destinados a la protección del derecho de autor deben ser interpretados armónicamente con la legislación que regula la materia pues las conductas allí descritas carecen de una descripción objetivo-formal la dirección nacional de derecho de autor tiene el gusto de poner a disposición de la comunidad jurídica y los operadores de justicia colombianos la primera edición de esta publicación titulada la protecciÓn del derecho de autor y los derechos conexos en el Ámbito penal destinada a difundir los elementos conceptuales relativos a la judicialización de las diferentes modalidades de infracción al derecho de autor y los derechos conexos una adecuada observancia del derecho de autor y los derechos conexos es elemento fundamental de una cultura de respeto a estos derechos y condición necesaria para realizar los postulados de protección e incentivo al trabajo de este importante sector de la población que son los creadores por ello esperamos que esta publicación pueda contribuir a la difusión de una temática que cada día cobra mayor relevancia y trasciende con mayor frecuencia los estrados judiciales juan carlos monroy rodrÍguez 7
capÍtulo 1 director nacional de derecho de autor marco normativo y conceptual 1 aspectos generales del derecho de autor y los derechos conexos la constitución política de colombia determina en su artículo 61 el estado protegerá la propiedad intelectual por el tiempo y mediante las formalidades que establezca la ley a partir del anterior mandato constitucional encontramos en nuestro ordenamiento jurídico todo un desarrollo legal y reglamentario consagrando la protección a la propiedad intelectual en sus dos vertientes el derecho de autor1 y la propiedad industrial en materia de derecho de autor particularmente nuestro legislador ha desarrollado un importante marco legal el cual se complementa con la adopción de los principales tratados internacionales instaurados en la comunidad internacional sobre el régimen autoral a continuación se enlistaran las principales normas vigentes en colombia en materia de regulación del derecho de autor y los derechos conexos instrumentos internacionales2 el convenio de berna para la protección de las obras literarias y artísticas ley 33 de 1987 la convención de roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión ley 48 de 1975 el acuerdo sobre los aspectos de los derechos de la propiedad intelectual relacionados con el comercio adpic ley 170 de 1994 el tratado de la organización mundial de la propiedad intelectual ompi sobre derecho de autor wct ley 565 de 2000 el tratado de la organización mundial de la propiedad intelectual ompi sobre interpretación o ejecución y fonogramas wppt ley 545 de 1999 incluyendo los denominados derechos conexos o vecinos pueden ser consultados en la página de internet de la dnda en http www.derechodeautor.gov.co/htm/legal/legislacion/constitucion.htm 1 2 8
normas internas3 constitución política de colombia decisión andina 351 de 1991 régimen común sobre derecho de autor y derechos conexos 4 ley 23 de 1982 sobre derechos de autor ley 44 de 1993 por la cual se modifica y adiciona la ley 23 de 1982 y se modifica la ley 29 de 1944 ley 232 de 1995 por medio de la cual se dictan normas para el funcionamiento de los establecimientos comerciales ley 599 de 2000 código penal artículos 270 271 y 272 decreto 460 de 1995 por el cual se reglamenta el registro nacional del derecho de autor y se regula el depósito legal decreto 1070 de 2008 por el cual se reglamenta el artículo 26 de la ley 98 de 1993 decreto 1879 de 2008 por el cual se reglamentan la ley 232 de 1995 el artículo 27 de la ley 962 de 2005 los artículos 46 47 y 48 del decreto ley 2150 de 1995 y se dictan otras disposiciones en este contexto normativo encontramos que el derecho de autor es una forma de protección jurídica en virtud de la cual se otorga al creador de una obra literaria o artística un conjunto de prerrogativas de orden moral y patrimonial las cuales le permiten proteger su personalidad en relación con la obra así como controlar la explotación de la misma por cualquier medio o procedimiento conocido o por conocer el objeto de protección del derecho son las obras artísticas o literarias entendidas como toda creación intelectual original5 de naturaleza artística o literaria susceptible de ser divulgada o reproducida de cualquier forma6 algunos ejemplos de obras son obras expresadas por escrito7 obras musicales pinturas dibujos esculturas mapas croquis planos audiovisuales programas de computador software conferencias obras de teatro8 coreografías obras de fotografía compilaciones bases de datos entre otras disponibles en http www.derechodeautor.gov.co/htm/legal/legislacion/constitucion.htm 4 vale la pena resaltar que la decisión andina 351 de 1993 expedida por la comisión del acuerdo de cartagena es norma de aplicación directa y preeminente en nuestro ordenamiento jurídico lo cual implica que no requiere de ningún acto de ratificación para aplicarse en nuestro ordenamiento jurídico y su aplicación debe ser preferente frente a la normatividad interna 5 el concepto de originalidad no debe confundirse con novedad toda vez que la originalidad hace referencia a que la creación no sea producto de la copia sino que provenga efectivamente del autor 6 el artículo 3 de la decisión andina 351 de 1993 define obra como toda creación intelectual original de naturaleza artística científica o literaria 3 susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma 7 por ejemplo novelas poemas tesis artículos cartillas etc 9
una vez entendido que el objeto de protección del derecho de autor son las obras artísticas o literarias es necesario tener claridad sobre los principios que delimitan este régimen jurídico el derecho de autor protege las obras no las ideas la protección autoral recae exclusivamente sobre el producto del trabajo artístico o literario es decir las obras9 nunca sobre las ideas o los conceptos incorporados en las obras intrascendencia del merito o destinación de la obra la protección dispensada se extiende a todo tipo de obras artísticas y literarias sin importar su merito artístico o la destinación que vaya a darse a la creación el derecho de autor surge desde el mismo momento de la creación de la obra es decir la protección otorgada es automática y no requiere ningún tipo de formalidad para constituirse al respecto debe precisarse que la inscripción de una obra en el registro nacional del derecho de autor administrado por la dnda tiene efectos eminentemente declarativos o probatorios 10 independencia de la titularidad sobre la obra y la propiedad del soporte material en que ésta se encuentra incorporada11 este criterio nos indica que debe diferenciarse el derecho de autor que se ejerce sobre una obra y el derecho de propiedad del soporte material donde la creación está contenida12 el derecho de autor protege originariamente a los autores de las obras artísticas o literarias entendiendo por estos a los creadores es decir las personas que imprimen su creatividad e ingenio en la elaboración de la creación artística o literaria en otras palabras el derecho de autor le confiere la calidad de autor exclusivamente a quien realiza la obra autor para todos los efectos legales necesariamente debe ser una persona natural13 con lo cual una persona jurídica nunca podrá ser considerada como autor pues es imposible que por sí misma cree una obra ahora bien aun cuando la protección en principio es dirigida a los creadores autores la titularidad de algunos derechos los patrimoniales pueden radicarse en personas naturales o jurídicas diferentes del autor en virtud de una transferencia de derechos que puede operar por acto entre vivos cesión convencional14 obra por encargo15 transferencia de servidores públicos16 o por causa de muerte la legislación las menciona como obras dramáticas o dramático musicales art 7 de la decisión andina 351 de 1993 10 cabe señalar que los efectos probatorios del registro nacional del derecho de autor denotan particular importancia toda vez que los hechos y actos contenidos en el registro se presumen ciertos art 53 decisión andina 351 de 1993 11 art 6 decisión andina 351 de 1993 12 para ilustrar el criterio podemos plantear el siguiente ejemplo el propietario de un ejemplar libro de la obra literaria rosario tijeras podrá disponer libremente de él lo podrá resaltar subrayar regalar o hasta podría destruirlo pues está ejerciendo su derecho de dominio sobre las hojas la tinta y el cartón que componen el libro sin embargo esa persona no podrá explotar la obra literaria titulada rosario tijeras toda vez que él no es el autor o titular de los derechos sobre la misma art 6 decisión andina 351 de 1993 13 art 3 decisión andina 351 de 1993 14 artículo 183 ley 23 de 1982 15 artículo 20 ley 23 de 1982 16 artículo 91 ley 23 de 1982 8 9 10
sobre el particular es preciso señalar que la protección reconocida por el régimen del derecho de autor se concreta en el reconocimiento de dos tipos derechos que el autor o titular derivado 17 tiene la facultad de ejercer en relación con la obra estos derechos son los denominados derechos morales y patrimoniales los cuales tienen diferente alcance y características como veremos a continuación derechos morales los derechos morales de autor se caracterizan por ser intransferibles irrenunciables e imprescriptibles así como por tener la connotación de ser derechos de rango fundamental tal como la ha reconocido la jurisprudencia constitucional18 estos derechos tienen como objeto proteger la personalidad del autor en relación con su obra 19 veámoslos en detalle20 derecho de paternidad facultad del autor para exigir en cualquier momento que se le reconozca como creador de su obra indicando su nombre en todo acto de explotación o utilización de la creación derecho de integridad facultad del autor para oponerse a toda deformación o mutilación de la obra que afecte el decoro de la misma o la reputación del autor derecho de inédito facultad del autor para publicar o no su obra conservar la obra en el ámbito privado o darla a conocer al público derecho de modificación facultad que permite al autor realizar cambios a su obra antes o después de su publicación derecho de retracto facultad del autor de retirar de circulación la obra o suspender su utilización en los dos últimos casos modificación y retracto sólo podrán ejercitarse los derechos siempre y cuando el autor indemnice previamente a los terceros que se vean afectados por el ejercicio de estos derechos21 17 18 derechos de rango fundamental en cuanto la facultad creadora del hombre la posibilidad de expresar las ideas o sentimientos de forma particular su capacidad de invención su ingenio y en general todas las formas de manifestación del espíritu son prerrogativas inherentes a la condición racional propia de la naturaleza humana y a la dimensión libre que de ella se deriva desconocer al hombre el derecho de autoría sobre el fruto de su propia creatividad la manifestación exclusiva de su espíritu o de su ingenio es desconocer al hombre su condición de individuo que piensa y que crea y que expresa esta racionalidad y creatividad como manifestación de su propia naturaleza por tal razón los derechos morales de autor deben ser protegidos como derechos que emanan de la misma condición de hombre 19 en el caso en que hubiere ocurrido una transferencia de derechos patrimoniales del autor a una persona natural o jurídica corte constitucional sentencia c-155 del 28 de abril de 1995 m.p vladimiro naranjo mesa los derechos morales de autor se consideran lipszyc delia el derecho moral del autor naturaleza y caracteres memoria del viii congreso internacional sobre la protección de los derechos intelectuales del autor el artista y el productor asunción 1993 pág.151 20 estos derechos se encuentran consagrado en la decisión andina 351 de 1993 art 11 y ley 23 de 1982 art 30 21 artículo 30 parágrafo 4 de la ley 23 de 1982 11
derechos patrimoniales por su parte los derechos patrimoniales son el conjunto de prerrogativas que permiten al autor o titular derivado controlar la explotación de la obra constituyen una facultad exclusiva para realizar autorizar o prohibir cualquier utilización sobre la creación en este sentido es necesario precisar que estos derechos son tantos como formas de explotación de la obra existan o lleguen a existir la legislación enuncia algunos de estos derechos 22 reproducción facultad exclusiva de fijar la obra en un soporte material o realizar copias de la misma total o parcialmente por cualquier medio o procedimiento conocido o por conocer incluyendo medios análogos o digitales23 comunicación pública facultad exclusiva de divulgar la obra a una pluralidad de personas reunidas o no en un mismo lugar sin que exista previa distribución de ejemplares de la creación 24 distribución facultad exclusiva de disponer de la obra públicamente mediante la venta arrendamiento o alquiler de ejemplares transformación adaptación o arreglo facultad exclusiva de modificar transformar o adaptar la obra en relación con esta categoría de derechos resulta preciso mencionar sus principales características a su contenido se extiende a todas las formas de explotación de la obra aun cuando en las leyes que regulan el derecho de autor se hace mención a los distintos derechos patrimoniales debe entenderse que los mismos comprenden cualquier forma de explotación de la obra conocida o por conocer al respecto es necesario señalar que la lista de derechos patrimoniales contenida en la ley 25 es enunciativa y no taxativa b estos derechos son independientes entre sí fundamental importancia reviste este punto toda vez que el hecho de que un titular autorice la explotación de la obra en una determinada modalidad o realice cesión respecto de un determinado derecho no implica que la autorización o la cesión se extienda a formas de explotación diferentes a las expresamente pactadas por lo tanto la licencia o cesión otorgada por el titular sólo surtirá efecto respecto de aquella forma de explotación que se encuentre debidamente especificada y durante el ámbito temporal y territorial acordado expresamente entre las partes artículo 13 decisión andina 351 de 1993 y 12 de la ley 23 de 1982 artículo 14 decisión andina 351 de 1993 24 artículo 15 decisión andina 351 de 1993 25 reproducción comunicación pública distribución y transformación adaptación o arreglo 22 23 12
c no son absolutos el principio fundamental sobre el cual se erige el derecho de autor consiste en la facultad exclusiva de autorizar o prohibir cualquier tipo de utilización que se pretenda adelantar sobre las obras literarias o artísticas no obstante lo anterior con el propósito de establecer un equilibrio entre los intereses de los autores reflejados en las facultades exclusivas de controlar la explotación de sus obras y los intereses de la sociedad para acceder a la utilización de las creaciones artísticas y literarias nuestra legislación al igual que en muchos otros estados ha establecido limitaciones o excepciones al derecho patrimonial de autor en este orden de ideas las limitaciones al derecho de autor son figuras legales de carácter taxativo mediante las cuales se busca lograr el equilibrio entre la efectiva y razonable protección de las facultades patrimoniales de los autores y el interés público a acceder a la información educación y cultura de tal manera las limitaciones comprenden la facultad del usuario en casos expresamente señalados en la ley para utilizar la obra lícitamente sin requerir autorización del autor y sin asumir ningún tipo pago las limitaciones o excepciones deben estar siempre enmarcadas dentro de los parámetros establecidos por los artículos 21 de la decisión andina 351 de 1993 10 del toda 26 16 del toief27 y 13 del acuerdo sobre los adpic28 los cuales obligan a los países al momento de establecer excepciones al derecho de autor tener en cuenta la llamada regla de los tres pasos cuyo contenido implica que las limitaciones o excepciones deben responder a tres condiciones a que se trate de un caso especial b que no se atente contra la normal explotación de la obra y c que la limitación no cause perjuicio injustificado a los legítimos intereses del titular o titulares de los derechos el listado taxativo de limitaciones y excepciones al derecho de autor establecido en nuestro ordenamiento jurídico se encuentra en el artículo 22 de la decisión andina 351 de 1993 y en el capítulo iii de la ley 23 de 1982 así como en los artículos 178 y 179 de la misma ley 29 d el titular de derechos patrimoniales sobre una obra se entiende facultado para aprovecharla económicamente la facultad de controlar la utilización de la obra desde la perspectiva del derecho patrimonial implica igualmente para el titular la prerrogativa de obtener lucro por la explotación de la obra en consecuencia el titular tiene la posibilidad de condicionar las autorizaciones otorgadas a terceros para utilizar la creación al pago de una remuneración30 tratado de la ompi sobre derecho de autor tratado del ompi sobre interpretación o ejecución y fonogramas 28 acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio 1994 29 estos últimos artículos respecto a los derechos conexos 30 ley 23 de 1982 en su artículo 3 dispone los derechos de autor comprenden para sus titulares las facultades exclusivas 26 27 a b de disponer de su obra a título gratuito u oneroso bajo las condiciones lícitas que su libre criterio les dicte de aprovecharla con fines de lucro o sin él por medio de la imprenta grabado copias molde fonograma fotografía película cinematográfica videograma y por la ejecución recitación traducción adaptación exhibición transmisión o cualquier otro medio de reproducción multiplicación o difusión conocido o por conocer y 13
e son derechos transferibles a diferencia de los derechos morales los patrimoniales pueden ser transferidos por parte del autor en consecuencia debe entenderse que estos derechos se encuentran en el comercio y son susceptibles de negociación la transferencia de derechos patrimoniales opera exclusivamente por medio de las figuras expresamente consagradas en la ley para el efecto ellas son cesión convencional artículo 183 ley 23 de 1982 obra por encargo artículo 20 ley 23 de 1982 transferencia de servidores públicos en ejercicio de sus funciones legales y constitucionales artículo 91 de la ley 23 de 1982 y sucesión por causa de muerte f el derecho patrimonial es temporal se extingue una vez cumplido su plazo de duración a tal efecto es preciso mencionar que la legislación contempla dos términos de protección uno aplicable a los autores y otro a las personas jurídicas titulares derivados el término de protección de las obras es la vida del autor y hasta ochenta años después de su muerte31 no obstante para las personas jurídicas titulares legítimas de derechos de autor el término es de cincuenta años contados a partir de la realización divulgación o publicación de la obra32 cuando el término de los derechos patrimoniales sobre una obra expira la obra entra en lo que se denomina dominio público lo cual implica que la obra puede ser utilizada o explotada por cualquier persona sin requerir ningún tipo de autorización derechos conexos por derechos conexos deben entenderse el conjunto de prerrogativas de orden moral y/o patrimonial reconocidas ya no a los autores de obras artísticas y literarias sino a los intérpretes o ejecutantes productores de fonogramas y organismos de radiodifusión en relación con sus interpretaciones o ejecuciones fonogramas33 y emisiones34 respectivamente por artista intérprete o ejecutante ha de entenderse al actor locutor narrador declamador cantante bailarín músico y cualquiera otra persona que interprete o ejecute una obra literaria o artística 35 el artículo 34 de la decisión andina 351 de 1993 reconoce a los artistas intérpretes o ejecutantes el derecho de autorizar o prohibir la comunicación al público en cualquier forma de sus interpretaciones y ejecuciones no fijadas así como la fijación y la reproducción de sus interpretaciones o ejecuciones sin embargo aclara la misma disposición que los artistas intérpretes o ejecutantes no podrán oponerse a la comunicación pública de su interpretación o ejecución cuando constituyan por sí mismas una ejecución radiodifundida o se hagan a partir de una fijación previamente autorizada artículo 21 de la ley 23 de 1982 inciso 2º del artículo 18 de la decisión andina 351 de 1993 33 fonograma la fijación en soporte material de los sonidos de una ejecución o de otros sonidos ley 23 de 1982 artículo 8 34 emisión difusión a distancia de sonidos o de imágenes y sonidos para su recepción por el público decisión andina art 3 35 artículo 8 literal k de la ley 23 de 1982 31 32 14
lo anterior debe interpretarse en consonancia con lo dispuesto en el artículo 166 literal c de la ley 23 de 1982 según el cual el interprete tiene un derecho exclusivo de autorizar o prohibir la reproducción de la fijación de una de sus interpretaciones o ejecuciones cuando la reproducción se hace con fines distintos a aquellos para los que fueron autorizados por los artistas así mismo los artistas intérpretes o ejecutantes tienen derecho a percibir una remuneración equitativa y única esta misma suma se encuentra destinada también par el productor de fonograma cuando los fonogramas en los cuales se han fijado sus interpretaciones o ejecuciones sean utilizados directamente para radiodifusión o para cualquier otra forma de comunicación al público 36 en el campo de los derechos morales según lo establece el artículo 35 de la decisión andina 351 de 1993 los artistas intérpretes o ejecutantes tienen el derecho de a exigir que su nombre figure o esté asociado a cada interpretación o ejecución que se realice y b oponerse a toda deformación mutilación o cualquier otro atentado sobre su interpretación o ejecución que pueda lesionar su prestigio o reputación por otro lado el productor de fonogramas es la persona natural o jurídica bajo cuya iniciativa responsabilidad y coordinación se fijan por primera vez los sonidos de una ejecución u otros sonidos 37 el productor de fonograma según lo establece el artículo 37 de la decisión andina 351 de 1993 tienen el derecho de a autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta de sus fonogramas b impedir la importación de copias del fonograma hechas sin autorización del titular c autorizar o prohibir la distribución pública del original y de cada copia del mismo mediante la venta alquiler o cualquier otro medio de distribución al público y d percibir una remuneración por cada utilización del fonograma o copias del mismo con fines comerciales la que podrá ser compartida con los artistas intérpretes o ejecutantes en los términos que establezcan las legislaciones internas de los países miembros en este orden de ideas el artículo 173 de la ley 23 de 1982 establece cuando un fonograma publicado con fines comerciales o una reproducción de este fonograma se utilicen directamente para radiodifusión o para cualquier otra forma de comunicación al público el utilizador abonará una remuneración equitativa y única destinada a la vez a los artistas intérpretes o ejecutantes y al productor del fonograma suma que será pagada por el utilizador a los artistas intérpretes o ejecutantes y a los productores de fonogramas a través de las sociedades de gestión colectiva constituidas conforme a la ley y distribuida por partes iguales finalmente encontramos a los organismos de radiodifusión que son las empresas de radio o televisión que transmite programas al público38 a ellos el régimen de los derechos conexos les concede la facultad ley 23 de 1982 artículo 173 ver artículo 3 de la decisión andina 351 de 1993 38 art 8 ley 23 de 1982 y art 3 decisión andina 351 de 1993 36 37 15

References: artículo 270
 artículo 270
 artículo 270
 artículo 270
 artículo 271
 artículo 271
 artículo 271
 artículo 271
 artículo 271
 artículo 271
 artículo 271
 artículo 272
 artículo 272
 artículo 272
 artículo 272
 artículo 61
 artículo 61
 artículo 26
 artículo 27
 artículo 3
 artículo 183
 artículo 20
 artículo 91
 artículo 30
 artículo 13
 artículo 14
 artículo 15
 artículo 22
 artículo 3
 artículo 183
 artículo 20
 artículo 91
 artículo 34
 artículo 21
 artículo 18
 artículo 8
 artículo 8
 artículo 166
 artículo 35
 artículo 37
 artículo 173
 artículo 173
 artículo 3