Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/Admin/507128-directiva-2013-16-ue-de-13-may-adaptan-determinadas-directivas-en-el-ambito.html
Timestamp: 2019-10-23 01:17:15+00:00

Document:
(2) En el Acta Final de la Conferencia en que se elaboró y adoptó el Tratado de Adhesión de Croacia se indica que las Altas Partes Contratantes han llegado a un acuerdo político sobre una serie de adaptaciones de actos adoptados por las instituciones, que resultan necesarias por motivo de la adhesión y se invita al Consejo y a la Comisión a adoptar esas adaptaciones antes de la adhesión, completadas y actualizadas, en su caso, para tener en cuenta la evolución del Derecho de la Unión.
(3) Procede, por tanto, modificar las Directivas 2004/17/CE (1) , 2004/18/CE (2) y 2009/81/CE (3) , en consecuencia.
Las Directivas 2004/17/CE, 2004/18/CE y 2009/81/CE quedan modificadas con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Directiva.
1. La Directiva 2004/17/CE se modifica como sigue:
a) en el anexo I, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de construcción (suministro) o explotación de redes fijas destinadas a prestar un servicio al público en relación con la producción, transporte y distribución de gas y energía térmica y suministro de gas o energía térmica a las redes fijas, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades que tienen como base la licencia para llevar a cabo actividades energéticas de conformidad con la Ley de Energía (Diario Oficial 120/12).»;
b) en el anexo II, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de construcción (suministro) o explotación de redes fijas destinadas a prestar un servicio al público en relación con la producción, transporte y distribución de electricidad y suministro de electricidad a las redes fijas, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades que tienen como base la licencia para llevar a cabo actividades energéticas de conformidad con la Ley de Energía (Diario Oficial 120/12).»;
c) en el anexo III, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de construcción (suministro) o explotación de redes fijas destinadas a prestar un servicio al público en relación con la producción, transporte y distribución de agua potable y suministro de agua potable a las redes fijas, como las entidades establecidas por los entes territoriales autónomos que actúen como proveedores públicos de servicios de suministro de agua o servicios de drenaje, de conformidad con lo dispuesto en la Ley de Aguas (Diario Oficial 153/09 y 130/11).»;
d) en el anexo IV, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de puesta a disposición o explotación de redes que presten un servicio público en el sector del transporte por ferrocarril.»;
e) en el anexo V, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de puesta a disposición o explotación de redes que presten un servicio público en el sector del transporte urbano por ferrocarril, sistemas automáticos, tranvías, autobuses, trolebuses y teleféricos, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades como servicio público de conformidad con la Ley de Servicio Público (Diario oficial 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).»;
f) en el anexo VI, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11) que, de acuerdo con normas especiales, realizan la actividad de prestación de servicios postales y otros servicios no incluidos en los servicios postales de conformidad con el artículo 112, apartado 4, de la Ley.»;
g) en el anexo VII, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11), que, de acuerdo con normas especiales, realizan actividades relacionadas con la explotación de una zona geográfica con vistas a la prospección y extracción de petróleo y gas, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades de conformidad con la Ley de Minería (Diario Oficial 75/09 y 49/11).»;
h) en el anexo VIII, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11), que, de acuerdo con normas especiales, realizan actividades relacionadas con la explotación de una zona geográfica con vistas a la prospección y extracción de carbón y de otros combustibles sólidos, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades de conformidad con la Ley de Minería (Diario Oficial 75/09 y 49/11).»;
i) en el anexo IX, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11), que, de acuerdo con normas especiales, realizan actividades relacionadas con la explotación de una determinada zona geográfica para la puesta a disposición de los transportistas marítimos o fluviales de puertos marítimos o fluviales o de otras terminales de transporte, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades de conformidad con la Ley sobre el Ámbito Marítimo y los puertos marítimos (Diario Oficial 158/03, 100/04, 141/06 y 38/09).»;
j) en el anexo X, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Entidades adjudicadoras a que se refiere el artículo 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11), que, de acuerdo con normas especiales, realizan actividades relacionadas con la explotación de una zona geográfica con vistas a la puesta a disposición de los transportistas aéreos de aeropuertos o de otras terminales de transporte, como las entidades en el ejercicio de las mencionadas actividades de conformidad con la Ley de Aeropuertos (Diario Oficial 19/98 y 14/11).».
2. La Directiva 2004/18/CE se modifica como sigue:
a) en el anexo III, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Poderes adjudicadores a los que se refiere el artículo 5, apartado 1, punto 3, de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Ley de contratación pública, Diario Oficial nº 90/11), es decir, las personas jurídicas creadas específicamente para satisfacer necesidades de interés general y sin carácter industrial ni comercial, y que cumplen una de las siguientes condiciones:
— se financian con cargo al presupuesto del Estado o al de algún ente territorial autónomo, o con cargo al presupuesto de cualquier otra entidad jurídica de ese tipo en más del 50 %, o
— su gestión está sometida a control por parte de organismos del Estado o de los entes territoriales autónomos, o de otras entidades jurídicas de ese tipo, o
— cuentan con un consejo supervisor, un consejo de administración o de gestión, más de la mitad de cuyos miembros son nombrados por el Estado, por los entes territoriales autónomos, o por otras entidades jurídicas de ese tipo.
— Agency Alan d.o.o.
— APIS IT, d.o.o. – Agencia de Apoyo a los Sistemas de Información y a las Tecnologías de la Información
— National Folk Dance Ensemble of Croatia “Lado” (Conjunto de Danzas Folklóricas Nacionales de Croacia)
— Autocesta Rijeka – Zagreb d.d. (Autopista Rijeka-Zagreb)
— CARnet (Red Académica y de Investigación de Croacia)
— Centros de ayuda y asistencia
— Centros sociales
— Centros de asistencia social
— Centros de asistencia sanitaria
— Archivos estatales
— Instituto Nacional para la Protección de la Naturaleza
— Fondo destinado a financiar el desmantelamiento de la central nuclear de Krško (NEK) y la eliminación de los residuos radiactivos y del combustible irradiado
— Fondo de Indemnización de Inmuebles Embargados
— Fondo para la Reconstrucción y el Desarrollo de Vukovar
— Fondo para la Rehabilitación Profesional y el Empleo de las Personas con Discapacidad
— Fondo para la protección del Medio Ambiente y la Eficiencia Energética
— Academia Croata de las Artes y las Ciencias
— Banco Croata de Reconstrucción y Desarrollo
— Hrvatska kontrola zračne plovidbe d.o.o. (Control Croata SA)
— Hrvatska lutrija d.o.o. (Lotería Croata SA)
— Fundación para la Defensa del Patrimonio Croata
— Cámara de Agricultura Croata
— Radiotelevisión Croata
— Asociación Croata de Cultura Tecnológica
— Hrvatske autoceste d.o.o. (Autopistas Croatas SA)
— Hrvatske ceste d.o.o. (Carreteras Croatas SA)
— Hrvatske šume d.o.o. (Bosques Croatas SA)
— Hrvatske vode (Empresa de Gestión de las Aguas Croatas)
— Centro Audiovisual de Croacia
— Centro Croata para la Cría de Caballos – Criaderos Estatales de Đakovo y Lipik
— Centro Croata de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales
— Centro Croata de Desactivación de Minas
— Centro Croata de la Memoria y Documentación de la Guerra Civil
— Comité Olímpico de Croacia
— Operador del Mercado de la Energía de Croacia
— Comité Paralímpico Croata
— Registro Croata de Matrículas de Buques
— Instituto para la Conservación de Croacia
— Federación Deportiva Croata para Sordos
— Instituto Croata de Medicina de Urgencia
— Instituto Nacional Croata de Sanidad Pública
— Instituto Croata para la Salud Mental
— Instituto Croata de Seguros de Pensiones
— Instituto de Normalización Croata
— Instituto Croata de Telemedicina
— Instituto Croata de Toxicología y Lucha contra el Dopaje
— Instituto Croata de Medicina Transfusional
— Oficina de Empleo Croata
— Instituto Croata para la Protección de la Salud y la Seguridad en el Trabajo
— Instituto Croata de Seguros de Salud
— Instituto Croata de Seguros de Sanidad Laboral
— Jadrolinija (naviera)
— Institución Pública — Centro Olímpico de Croacia
— Instituciones públicas de enseñanza superior
— Instituciones públicas de los Parques Nacionales
— Instituciones públicas de los Parques Naturales
— Instituciones públicas de investigación científica
— Teatros, museos, galerías de arte, bibliotecas y otras instituciones culturales creados por la República de Croacia o por los entes territoriales autónomos
— Instituciones penitenciarias
— Hospitales clínicos
— Centros hospitalarios clínicos
— Clínicas
— Instituto “Miroslav Krleža” de lexicografía
— Autoridades portuarias
— Sanatorios
— Farmacias instituidas por los entes territoriales autónomos
— Matica hrvatska (Matrix Croacia)
— Centro Internacional de Arqueología Submarina
— Biblioteca Nacional y Universitaria
— Fundación Nacional de Apoyo al Nivel de Vida de Escolares y Estudiantes
— Fundación Nacional para el Desarrollo de la Sociedad Civil
— Fundación Nacional de la Ciencia, la Enseñanza Superior y el Desarrollo Tecnológico de la República de Croacia
— Centro Nacional de Evaluación Externa de la Enseñanza
— Consejo Nacional de Enseñanza Superior
— Consejo Nacional de la Ciencia
— Diario Oficial (Narodne novine d.d.)
— Institutos educativos y correccionales
— Instituciones educativas fundadas por la República de Croacia o por los entes territoriales autónomos
— Hospitales generales
— Plovput d.o.o. (Sociedad estatal para la seguridad de la navegación)
— Policlínicas
— Hospitales especiales
— Registro Central de Asegurados
— Centro de Cálculo de la Universidad
— Asociaciones deportivas
— Federaciones deportivas
— Centros de tratamiento médico de urgencia
— Centros de cuidados paliativos
— Fundación de Solidaridad Policial
— Prisiones
— Instituto para la Restauración de Dubrovnik
— Instituto de Semillas y Plántulas
— Institutos de Sanidad Pública
— Centro Técnico Aeronáutico (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.)
— Administraciones de las carreteras comarcales.»;
b) en el anexo IV, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
1. Organismos del Estado de la República de Croacia:
— Parlamento croata
— Presidente de la República de Croacia
— Oficina del Presidente de la República de Croacia
— Oficina del Presidente de la República de Croacia tras expirar su mandato
— Gobierno de la República de Croacia
— Oficinas del Gobierno de la República de Croacia
— Oficinas del Estado
— Organizaciones de la Administración del Estado
— Oficinas Comarcales de la Administración del Estado
— Tribunal Constitucional de la República de Croacia
— Tribunal Supremo de la República de Croacia
— Órganos jurisdiccionales
— Consejo General del Poder Judicial
— Oficinas de la Abogacía del Estado
— Fiscalía General del Estado
— Oficinas del Defensor del Pueblo
— Comisión Estatal para la Supervisión de los Procedimientos de Contratación Pública
— Banco Nacional de Croacia
— Oficina Estatal de Auditoría
2. Agencias y oficinas estatales:
— Agencia de Aviación Civil Croata
— Agencia de los Medios de Comunicación Electrónicos
— Agencia de Investigación de Accidentes e Incidentes de Aviación
— Agencia de Colaboración entre el Sector Público y el Privado
— Agencia de Calidad y Acreditación de la Sanidad
— Agencia de Medicamentos y Productos Sanitarios
— Agencia para la movilidad y los programas de la UE
— Agencia para las Líneas Costeras y el Tráfico Marítimo
— Agencia para la Reconstrucción del Fuerte Tvrđa en Osijek
— Agencia para la Educación y Formación del Profesorado
— Agencia de Equipos a Presión
— Agencia de Seguros de los Créditos Laborales en caso de Quiebra del Empleador
— Agencia de Pagos para la Agricultura, la Pesca y el Desarrollo Rural
— Agencia para los Terrenos Agrícolas
— Agencia para las Transacciones y la Mediación en Bienes Inmuebles
— Agencia para las Zonas de Riesgo por Atmósferas Potencialmente Explosivas
— Agencia de Desarrollo Regional de la República de Croacia
— Agencia Reguladora del Mercado Ferroviario
— Agencia para la Auditoría del Sistema de Ejecución de los Programas de la Unión Europea
— Agencia de Seguridad del Transporte Ferroviario
— Agencia para la Educación y la Formación Profesionales y la Educación de los Adultos
— Agencia de Gestión de la Propiedad Estatal
— Agencia para la Navegación Interior
— Agencia Croata del Medio Ambiente
— Agencia de Protección de Datos Personales
— Agencia Croata de Defensa de la Competencia
— Agencia para la Ciencia y la Enseñanza Superior
— Agencia Estatal de Garantía de Depósitos y Rescate Bancario
— Agencia financiera
— Agencia Alimentaria Croata
— Agencia Croata para las Pequeñas Empresas
— Agencia de Supervisión de los Servicios Financieros de Croacia
— Agencia Croata para las Reservas Petrolíferas Obligatorias
— Agencia de Correos y Comunicaciones Electrónicas de Croacia
— Agencia Croata de Acreditación
— Agencia Croata para la Regulación de la Energía
— Agencia de Noticias de Croacia
— Agencia Agraria de Croacia
— Agencia Central de Finanzas y Contratación»;
c) en el anexo IX A, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
« — en Croacia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”,»;
d) en el anexo IX B, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
e) en el anexo IX C, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
« — en Croacia, “Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj or Obrtni registar Republike Hrvatske”,».
3. El anexo VII de la Directiva 2009/81/CE se modifica como sigue:
a) en la parte A, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
b) en la parte B, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
c) en la parte C, después del texto relativo a Francia, se inserta el texto siguiente:
Directiva 2009/81/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de determinados contratos de obras, de suministro y de servicios por las entidades o poderes adjudicadores en los ámbitos de la defensa y la seguridad (DO L 216 de 20.8.2009, p. 76).

References: artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 112
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 6
 artículo 5