Source: http://www.aptur.net/artetur/texto.php?cat=15
Timestamp: 2013-05-22 11:55:55+00:00

Document:
ART & TUR // Festival Internacional de Filmes de Turismo
O Festival �� Regulamento
Artigo 1 – Entidade Organizadora
O ART&TUR – Festival Internacional de Filmes de Turismo � um evento anual promovido pela APTUR (Associa��o Portuguesa de Turismologia), com o alto patroc�nio da C�mara Municipal de Barcelos, e decorre sob os ausp�cios do CIFFT - Comit� Internacional dos Festivais de Filmes de Turismo.
O objectivo geral do ART&TUR � premiar filmes e produ��es audiovisuais que promovam eficazmente o Turismo, em qualquer uma das suas m�ltiplas dimens�es: cultural, social, econ�mica, recreativa, religiosa, desportiva, de sa�de, etc. Para al�m disso, o Festival ART&TUR visa outros objectivos mais concretos:
Promover Portugal como destino tur�stico, e em particular o Norte de Portugal e o concelho anfitri�o do festival (Barcelos);
Promover a implementa��o de boas pr�ticas no sector do turismo, de acordo com as premissas da responsabilidade social e do desenvolvimento sustent�vel;
Incentivar os jovens a iniciarem-se na realiza��o e produ��o de filmes de viagens.
Artigo 3 – G�neros de filmes
O Festival ART&TUR aceita, selecciona e exibe produ��es audiovisuais de cinco g�neros:
G1 – Filmes Publicit�rio com dura��o at� 3 minutos;
G2 – Filmes de Promo��o com dura��o at� 15 minutos;
G3 – Filme Document�rio com dura��o at� 65 minutos;
G4 –�Comerciais e Programas Tv
G5 - 3D Steresocopic.
Artigo 4 – Categorias e Idiomas
Podem participar no Festival ART&TUR filmes que cumpram os seguintes requisitos:
Terem sido produzidos h� menos de tr�s anos.
Serem preferencialmente ser em ingl�s, portugu�s ou espanhol. Filmes em qualquer outro idioma, dever�o conter op��o de legendas ou dobragem num destes 3 idiomas.
O seu conte�do deve corresponder a pelo menos um dos seguintes temas:
1. � �Destinos Tur�sticos - DT;
2. � �Turismo Cultural - TC;
3. � �Turismo de Natureza - TN;
4. � �Turismo Desportivo e Activo (Golf, T�nis, Futebol, modalidades Ol�mpicas, etc.) - TDA;
5. � �Expedi��es e Viagens - EV;
6. � �Hot�is e Resorts - HR;
7. � �Turismo Rural – TR;
8. � �Turismo Religioso - TRE;
9. � �Sabores e Aromas (Gastronomia e Bebidas) - SA;
10.� Turismo N�utico e Actividades Aqu�ticas – TNA;
11.� Eventos, Feiras e Congressos – EFC;
12.� Mobilidade e Transportes (Comp. A�reas, Mar�timas, City Sight Seeing, Transferes e Rent-a-Car) - MT;
13.� Vida Humana, Pessoas e Lugares - VH;
14.� Experi�ncias Memor�veis - EM;
15.� Ecologia e Biodiversidade - EB;
16.� Turismo de Sa�de e Bem Estar – TSB;
17.� Filmes em Anima��o/Cartoon - FAC;
18.� Filmes em 3D – F3D;
19.� Jovens Talentos - JT;
Artigo 5 – Inscri��o de filmes��& Entry Fee
A inscri��o dos filmes est� subordinada �s seguintes regras:
Para cada filme submetido, dever� ser realizada uma inscri��o;
Cada inscri��o est� sujeita ao pagamento de um entry fee de 90€ (noventa euros):
As promo��es e/ou descontos divulgados s� se aplicam a entidades que detenham os direitos (copyrights) das respectivas produ��es;
A concurso poder�o participar as seguintes produ��es:
G1 – Filmes Publicit�rios com dura��o at� 3 Minutos;
G4 – Comerciais e Programas de Tv;
� NOTA: Todos os filmes inscritos sem cliente na categoria de Jovens Talentos n�o t�m lugar a pagamento da taxa de inscri��o. �
O pagamento dever� ser realizado atrav�s de transfer�ncia banc�ria para:
As inscri��es dever�o ser submetidas via online atrav�s do website www.tourfilm-festival.com.
Posteriormente, dever� ser enviado via correio a inscri��o, devidamente datada e assinada, juntamente com o DVD do filme e o comprovativo de pagamento da entry fee.
�Os filmes dever�o ser enviados para o seguinte endere�o:
Secretariado ART&TUR
Rua Prof. Bento de Jesus Cara�a, n� 248,
Frac��o CK, Sala 23, 4200-130
Cada filme s� poder� inscrever-se no m�ximo em 3 categorias tem�ticas;
��������� A data limite de recep��o de filmes � 31 de Julho de 2013. �
Caso o candidato tenha d�vidas sobre se o seu filme cumpre os crit�rios de inscri��o, dever� realizar uma inscri��o provis�ria, sem pagamento, enviando o filme e fazendo a inscri��o online. Se o parecer da Comiss�o Executiva for favor�vel, o candidato dever� proceder ao pagamento do entry fee para que a inscri��o seja efectivada.
Os participantes ser�o notificados aquando da aceita��o da respectiva inscri��o.
Artigo 6 – Direitos de Autor
Cada participante � respons�vel pelo conte�do do seu trabalho e por eventuais problemas de direitos de autor. O participante � detentor de todos os direitos relativamente ao uso do seu trabalho, de acordo com a legisla��o em vigor. A Comiss�o Executiva n�o assume a responsabilidade face a terceiros. A Comiss�o Executiva tem o direito de rejeitar filmes cujo conte�do ou qualidade t�cnica n�o correspondam �s condi��es requeridas para o Festival.
Artigo 7 – Pr�-Selec��o
Uma Comiss�o de Selec��o (nomeada previamente pela Comiss�o Executiva, e formado por peritos nos dom�nios das artes audiovisuais e do turismo) far� uma pr�-avalia��o dos filmes apresentados a concurso. A Comiss�o de Selec��o pode propor que determinados filmes sejam apresentados extra-concurso, podendo tamb�m reclassificar um determinado filme, colocando-o numa categoria diferente daquela em que foi inscrito, se a aprecia��o do seu conte�do assim o recomendar ou se o filme tiver maior probabilidade de obten��o de pr�mio numa outra categoria.
Artigo 8 - J�ri
O J�ri, designado pela Comiss�o Organizadora, e constitu�do por realizadores de cinema e televis�o, peritos em Turismo, cr�ticos de cinema, jornalistas e produtores cinematogr�ficos. O J�ri avaliar� os materiais seleccionados pelo Comit� de Selec��o com total independ�ncia, sendo as suas decis�es inapel�veis. Reservando ainda o direito de poder reclassificar os filmes colocando-os em outra categoria que n�o aquela na qual o mesmo tenha sido inscrito. �O J�ri como um todo ou cada um dos seus elementos n�o t�m qualquer responsabilidade por outros pr�mios que possam ser atribu�dos pela Comiss�o Executiva. Se assim o entender, o J�ri pode atribuir pr�mios �ex aequo�.
Artigo 9 – Crit�rios de Avalia��o
Os filmes pr�-avaliados favoravelmente pela Comiss�o de Selec��o ser�o seguidamente avaliados pelo J�ri, a partir dos seguintes crit�rios:
• Qualidade visual (incluindo fotografia, edi��o e montagem)
• Qualidade sonora (incluindo m�sica, som e linguagem)
• Valor da Informa��o
• Conceito e Criatividade A pontua��o atribu�da em cada um dos cinco crit�rios, referidos anteriormente, variar� entre um m�nimo de 1 ponto e um m�ximo de 10 pontos. Deste modo, a pontua��o atribu�da a cada filme variar� entre um m�nimo de 5 pontos e um m�ximo de 50 pontos.
As pontua��es atribu�das n�o ser�o divulgadas. Apenas ser�o divulgados os tr�s filmes com a melhor pontua��o por categoria.
Artigo 10 – Nomea��es e pr�mios por categorias tem�ticas
Os tr�s filmes melhor classificados de cada categoria integram a short list (nomea��es) do Festival ART&TUR. Em cada uma das 19 categorias tem�ticas s�o atribu�dos os seguintes galard�es:
��������� Galo de Ouro (Melhor Filme);
��������� Galo de Prata (2� Melhor Filme);
Artigo 11 – Grande Pr�mio
O GRANDE PR�MIO ser� atribu�do ao filme que o J�ri considere ser o melhor entre todos os que integram as nomea��es (short list) do ART&TUR, independentemente da categoria espec�fica a que concorre.
Artigo 12 – Pr�mios Art�sticos
�O J�ri distinguir� ainda com o Galo de Ouro os filmes que mais se destacarem nas seguintes categorias t�cnico-art�sticas:
1.����� Melhor Fotografia;
2.����� Melhor M�sica /Banda sonora;
3.����� Melhor Gui�o/Argumento;
4.����� Inova��o;
5.����� Melhores Efeitos Visuais e P�s-produ��o;
� Ser�o tamb�m distinguidos com o Galo de Ouro os melhores filmes de cada g�nero:
6.����� �Melhor Document�rio (G3);
7.����� �Melhor Filme divulga��o/promo��o (G2)
8.����� Melhor filme publicit�rio (G1)
9.����� Melhor Programa Tv.
Artigo 13 – Pr�mios Especiais
Em parceria com a Embaixada do Paraguai e com o Instituto Paraguaio de Artesanato (IPA), a direc��o do Festival ART&TUR decidiu atribuir anualmente o Pr�mio ao Melhor Filme Ibero Americano, atribuindo-lhe o pr�mio Galinha Paraguaia de It� – Galinha da Sorte. � Para al�m dos pr�mios do J�ri, a Comiss�o Executiva e a Direc��o podem decidir a atribui��o de pr�mios a filmes, personalidades e organiza��es pelo seu contributo na promo��o tur�stica.
Melhor filme da Lusofonia
Este pr�mio � atribu�do ao melhor filme da Comunidade de Pa�ses de L�ngua Portuguesa (CPLP).
Artigo 14 – Certificados de Participa��o
A Comiss�o Executiva atribuir� um certificado de participa��o a todos os filmes inscritos no festival.
Artigo 15 – Ced�ncia de direitos de transmiss�o
Ao assinar o formul�rio de participa��o, o concorrente autoriza que o seu filme seja apresentado nos canais de TV de Portugal e seja exibido publicamente durante o Festival.
a) No website do ART&TUR;
b) No website do CIFFT, �ustria;
c) Nos canais de Televis�o, ao crit�rio do ART&TUR;
d) Em eventos acad�micos, de universidades ou faculdades, para efeitos de divulga��o do ART&TUR e/ou forma��o de estudantes;
e) Em extens�es itinerantes do ART&TUR;
f) �Em qualquer evento que o ART&TUR realize, onde os participantes ou vencedores sejam citados.
Artigo 16 – Direitos exclusivos da Comiss�o Executiva
A Comiss�o Executiva decide a data e o hor�rio do Festival, incluindo a sequ�ncia de exibi��o dos filmes. A Comiss�o Executiva decide tamb�m a exclus�o de filmes, em casos que considere justificados, e delibera sobre quaisquer outros assuntos n�o inclu�dos nestes estatutos mas relacionados com a organiza��o do Festival.
Artigo 17 – Informa��o adicional
Para o esclarecimento de qualquer d�vida, ou informa��o adicional, poder� contactar a Comiss�o Executiva pelo e-mail:
hugomarcos@aptur.net �ou pelo telefone 00 351 936 971 003;
bruno.oliveira@aptur.net ou pelo telefone 00 351 911 814 286; �
Artigo 18 – Aceita��o dos termos do regulamento
A participa��o no Festival ART&TUR est� dependente da aceita��o dos termos deste regulamento.

References: Artigo 1

Artigo 3

Artigo 4

Artigo 5

Artigo 6

Artigo 7

Artigo 8

Artigo 9

Artigo 10

Artigo 11

Artigo 12

Artigo 13

Artigo 14

Artigo 15

Artigo 16

Artigo 17

Artigo 18