Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-844-cic-1983-844
Timestamp: 2019-08-21 20:46:15+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 844
Canon N° 844
Livre IV > Partie I > C. 844 CIC/1983
§1. Ministri catholici sacramenta licite administrant solis christifidelibus catholicis, qui pariter eadem a solis ministris catholicis licite recipiunt, salvis huius canonis §§ 2, 3 et 4, atque can. 861, § 2 praescriptis.
§1. Les ministres catholiques administrent licitement les sacrements aux seuls fidèles catholiques qui, de même, les reçoivent licitement des seuls ministres catholiques, restant sauves les dispositions des §§ 2, 3 et 4 du présent canon et du can. 861 § 2.
§2. Quoties necessitas id postulet aut vera spiritualis utilitas id suadeat, et dummodo periculum vitetur erroris vel indifferentismi, licet christifidelibus quibus physice aut moraliter impossibile sit accedere ad ministrum catholicum, sacramenta paenitentiae, Eucharistiae et unctionis infirmorum recipere a ministris non catholicis, in quorum Ecclesia valida exsistunt praedicta sacramenta.
§2. Chaque fois que la nécessité l’exige ou qu’une vraie utilité spirituelle s’en fait sentir, et à condition d’éviter tout danger d’erreur ou d’indifférentisme, il est permis aux fidèles qui se trouvent dans l’impossibilité physique ou morale d’avoir recours à un ministre catholique, de recevoir les sacrements de pénitence, d’Eucharistie et d’onction des malades de ministres non catholiques, dans l’Église desquels ces sacrements sont valides.
§3. Ministri catholici licite sacramenta paenitentiae, Eucharistiae et unctionis infirmorum administrant membris Ecclesiarum orientalium quae plenam cum Ecclesia catholica communionem non habent, si sponte id petant et rite sint disposita ; quod etiam valet quoad membra aliarum Ecclesiarum, quae iudicio Sedis Apostolicae, ad sacramenta quod attinet, in pari condicione ac praedictae Ecclesiae orientales versantur.
§3. Les ministres catholiques administrent licitement les sacrements de pénitence, d’Eucharistie et d’onction des malades aux membres des Églises orientales qui n’ont pas la pleine communion avec l’Église catholique, s’ils le demandent de leur plein gré et s’ils sont dûment disposés ; ceci vaut aussi bien pour les membres d’autres Églises qui, au jugement du Siège Apostolique, se trouvent pour ce qui concerne les sacrements dans la même condition que les Églises orientales susdites.
§4. En cas de danger de mort ou si, au jugement de l’Évêque diocésain ou de la conférence des Évêques, une autre grave nécessité se fait pressante, les ministres catholiques peuvent administrer licitement ces mêmes sacrements, aussi aux autres chrétiens qui n’ont pas la pleine communion avec l’Église catholique, lorsqu’ils ne peuvent pas avoir recours a un ministre de leur communauté et qu’ils le demandent de leur plein gré, pourvu qu’ils manifestent la foi catholique sur ces sacrements et qu’ils soient dûment disposés.
§5. Dans les cas dont il s’agit aux §§ 2, 3 et 4, l’Évêque diocésain ou la conférence des Évêques ne porteront pas de règles générales sans avoir consulté l’autorité compétente, au moins locale, de l’Église ou de la communauté non catholique concernée.
§1 Ministri catholici sacramenta licite administrant solis christifidelibus
catholicis, qui pariter eadem a solis ministris catholicis licite
recipiunt, salvis huius canonis §§ 2, 3 et 4, atque can. 861, § 2
§2 Quoties necessitas id postulet aut vera spiritualis utilitas id suadeat,
et dummodo periculum vitetur erroris vel indifferentismi, licet
christifidelibus quibus physice aut moraliter impossibile sit accedere
ad ministrum catholicum, sacramenta paenitentiae, Eucharistiae et
unctionis infirmorum recipere a ministris non catholicis, in quorum
Ecclesia valida exsistunt praedicta sacramenta.
§3 Ministri catholici licite sacramenta paenitentiae, Eucharistiae et
unctionis infirmorum administrant membris Ecclesiarum orientalium quae
plenam cum Ecclesia catholica communionem non habent, si sponte id
petant et rite sint disposita ; quod etiam valet quoad membra aliarum
Ecclesiarum, quae iudicio Sedis Apostolicae, ad sacramenta quod
attinet, in pari condicione ac praedictae Ecclesiae orientales
versantur.
§4 Si adsit periculum mortis aut, iudicio Episcopi dioecesani aut
Episcoporum conferentiae, alia urgeat gravis necessitas, ministri
catholici licite eadem sacramenta administrant ceteris quoque
christianis plenam communionem cum Ecclesia non habentibus, qui ad suae
communitatis ministrum accedere nequeant atque sponte id petant,
dummodo quoad eadem sacramenta fidem catholicam manifestent et rite
sint dispositi.
§5 Pro casibus de quo in §§ 2, 3 et 4, Episcopus dioecesanus aut
Episcoporum conferentia generales normas ne ferant, nisi post
consultationem cum auctoritate competenti saltem locali Ecclesiae vel
communitatis non catholicae, cuius interest.
§1 Les ministres catholiques administrent licitement les sacrements aux
seuls fidèles catholiques qui, de même, les reçoivent licitement des
seuls ministres catholiques, restant sauves les dispositions des §§ 2,
3 et 4 du présent canon et du can. 861 § 2.
§2 Chaque fois que la nécessité l’exige ou qu’une vraie utilité spirituelle
s’en fait sentir, et à condition d’éviter tout danger d’erreur ou
d’indifférentisme, il est permis aux fidèles qui se trouvent dans
l’impossibilité physique ou morale d’avoir recours à un ministre
catholique, de recevoir les sacrements de pénitence, d’Eucharistie et
d’onction des malades de ministres non catholiques, dans l’Église
desquels ces sacrements sont valides.
§3 Les ministres catholiques administrent licitement les sacrements de
pénitence, d’Eucharistie et d’onction des malades aux membres des
Églises orientales qui n’ont pas la pleine communion avec l’Église
catholique, s’ils le demandent de leur plein gré et s’ils sont dûment
disposés ; ceci vaut aussi bien pour les membres d’autres Églises qui,
au jugement du Siège Apostolique, se trouvent pour ce qui concerne les
sacrements dans la même condition que les Églises orientales susdites.
§4 En cas de danger de mort ou si, au jugement de l’Évêque diocésain ou de
la conférence des Évêques, une autre grave nécessité se fait pressante,
les ministres catholiques peuvent administrer licitement ces mêmes
sacrements, aussi aux autres chrétiens qui n’ont pas la pleine
communion avec l’Église catholique, lorsqu’ils ne peuvent pas avoir
recours a un ministre de leur communauté et qu’ils le demandent de leur
plein gré, pourvu qu’ils manifestent la foi catholique sur ces
sacrements et qu’ils soient dûment disposés.
§5 Dans les cas dont il s’agit aux §§ 2, 3 et 4, l’Évêque diocésain ou la
conférence des Évêques ne porteront pas de règles générales sans avoir
consulté l’autorité compétente, au moins locale, de l’Église ou de la
communauté non catholique concernée.
AAS (1993) 838-850;DC (1992) 729-733
DC (1988) 122-126
Jur (2000) 256-309
RR (1991) 90-96
RR (1997) 60-62
RR (2000) 92-94
RR (2001) 95-96
RR (2006) 57-61
SC (2000) 91-118
SC (2004) 509-526

References: §1
 § 2

§1
 § 2

§2

§2

§3

§3

§4

§5

§1
 § 2

§2

§3

§4

§5

§1
 § 2

§2

§3

§4

§5