Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F111-IA-292%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-06-24 05:37:44+00:00

Document:
Art. 85 lett. a OG; dichiarazione d'invalidità di un'iniziativa popolare contraria al diritto federale.
1. Interpretazione d'iniziative popolari cantonali; cognizione del Tribunale federale (consid. 2).
2. Può una legge federale essere interpretata in modo contrario al suo testo letterale?
Il testo dell'art. 22quater cpv. 3 e 5 LAMI corrisponde alla ratio legis nella misura in cui tali disposizioni dichiarano i Governi cantonali competenti a determinare, in difetto di convenzione, le tariffe e ad approvare le convenzioni concluse tra le casse e gli stabilimenti di cura (consid. 3b).
3. Un'iniziativa cantonale che non rispetta questa attribuzione di competenza prevista dall'art. 22quater cpv. 3 e 5 LAMI è contraria al diritto federale (consid. 3c).
4. Nella fattispecie non è possibile dichiarare parzialmente invalida l'iniziativa (consid. 5).
DTF: 109 IA 140, 104 IA 348, 105 IA 366, 105 IA 154 seguito... , 94 I 126, 105 IA 364, 104 IA 417, 101 IA 233, 107 IA 294, 106 IA 359, 109 IA 47, 105 IA 239, 104 IA 227, 104 IA 7, 105 IB 62, 110 IA 182, 105 IA 365
Articolo: Art. 22quater Abs. 3 KUVG, Art. 22quater des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung vom 13. Juli 1911 (KUVG), Art. 22quater Abs. 5 KUVG, art. 22quater cpv. 3 e 5 LAMI seguito... , Art. 85 lett. a OG, Art. 22quater Abs. 3 lit. a bis c KUVG, Art. 113 Abs. 3 BV, Art. 22 KUVG

References: Art. 22
 Art. 22
 Art. 22
 art. 22
 Art. 85
 Art. 22
 Art. 113
 Art. 22