Source: http://docplayer.es/1302243-Siglo-21-dia-negro-dualidades-suenos-y-renuncias-www-s21-com-gt-ulea-tambien-p-3-juez-congela-tres-bienes-a-nombre-de-baldetti.html
Timestamp: 2018-05-26 07:23:41+00:00

Document:
SIGLO.21. Día negro. Dualidades, sueños y renuncias. ulea también P. 3 Juez congela tres bienes a nombre de Baldetti - PDF
SIGLO.21. Día negro. Dualidades, sueños y renuncias. ulea también P. 3 Juez congela tres bienes a nombre de Baldetti
Download "SIGLO.21. Día negro. Dualidades, sueños y renuncias. www.s21.com.gt. ulea también P. 3 Juez congela tres bienes a nombre de Baldetti"
Ana Redondo Rubio
1 SIGLO.21 por GUATEMALA, SÁBADO 13 DE junio DE Año 26 No Q 3.00 en todo el país una nación LIBRE, JUSTA y solidaria NACIONAL P. 2-3 líder es mayoría en pesquisidora de pérez molina F: rafael rosales Antejuicio. Diputado Hichos preside la comisión que investigará al gobernante por nombrar a implicados en La Línea y fraude en el IGSS Día negro u Partido de Manuel Baldizón tiene en sus manos retirar o no la inmunidad del mandatario. Embajador Todd Robinson afirma que EE. UU. apoya a gobiernos, no a personas. ulea también P. 3 Juez congela tres bienes a nombre de Baldetti NACIONAL P. 4 Partidos políticos firman pacto ético Edición 18 CUENTOS Y POEMAS P Dualidades, sueños y renuncias Deportes P Selección empata 0-0 con Bermudas f: omar solís I: alejandro azurdia f: archivo
2 02 ACTUALIDAD SIGLO.21 SÁB Nacional Coeditores: Manolo Acabal Edgar L. Arana P. WEB.21 Tu opinión facebook.com/s21gt DEBATE.21 Cree que el Congreso retirará la inmunidad al presidente Otto Pérez? Bryan Chua :Por el bien del país, SÍ! ZX Simbad :Para mí no. Mejor que termine su período y luego que lo juzguen en EE.UU., igual que a Portillo. Tío Duca: No les queda otra que el sí, porque si no lo hacen, el pueblo los sacará a ellos. Marvin Vargas :Si el Congreso no lo hace no hay problema. El pueblo les va a devolver la moneda al no votar por ellos. Yolanda Mixtun: Sí, esperemos que sí. Confiemos en que Dios les dará sabiduría. Luis Barrientos: Esperamos que sí, si no vamos a seguir manifestando. Maynor Calel :Por respeto a la Constitución deberían seguir los pasos correspondientes. Cronómetro electoral 24 faltan para el cierre de inscripciones de candidatos a cargos públicos. DÍAS En las afueras del Congreso, manifestantes exigieron al diputado Jaime Martínez (izq.) que haya transparencia en el Congreso, mientras que otros lo insultaron. La protesta incluyó que varios inconformes se encadenaran y no permitieran la entrada y salida de los edificios del Legislativo. FOTOS: RAFAEL ROSALES Líder domina comisión pesquisidora de Pérez Antejuicio CC mantiene en trámite un amparo que podría frenar procedimiento R. Tejeda, M. Valdez y P. Albani Siglo.21 La tómbola con 157 balotas volvió a girar en el Congreso de la República para integrar la comisión pesquisidora del antejuicio contra el presidente Otto Pérez Molina. El resultado es que tres de los cinco parlamentarios que conformarán dicho ente son del partido Líder, por lo que tienen mayoría para decidir si retiran o no la inmunidad al gobernante. Baudilio Hichos, Fernan- do García Gudiel y Juan Armando Chun, son los tres congresistas de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), que investigarán al mandatario, junto con Mario Linares, del Partido Patriota y Hugo Morán, de Compromiso Renovación y Orden (Creo). Los cinco parlamentarios deberán indagar la denuncia presentada por el congresista de Winaq, Amílcar Pop, quien pidió antejuiciar a Pérez Molina por nombrar en la SAT y en el IGSS a funcionarios que luego se vieron involucrados en actos de corrupción. Pop considera que el jefe del Ejecutivo incurrió en delito al nombrar a Carlos Muñoz y Omar Franco como titulares de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Ambos están en prisión luego de que la Cicig y la fiscalía desarticularon una red de defraudación aduanera de la que los aludi- Postura del Embajador EE. UU. apoya a gobiernos, no a personas El embajador de Estados Unidos, Todd Robinson, dijo ayer que su país apoya a gobiernos y no a personas, al cuestionarle sobre la percepción que tienen los ciudadanos de que Washington respalda al presidente Otto Pérez. Diría que nosotros no trabajamos con gente sino trabajamos con los gobiernos, y estamos trabajando con la sociedad guatemalteca, con la idea de seguir luchando contra la corrupción y la transparencia, agregó. dos formaban parte. También se señala a Pérez Molina por nombrar como presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) a su exsecretario privado, Juan de Dios Rodríguez, quien también por una investigación de la Cicig y la fiscalía está en prisión sindicado de fraude, por otorgar un contrato millonario para diálisis, supuestamente a cambio de sobornos. A TRABAJAR Hichos, presidente de la pesquisidora, anunció: Vamos a solicitar inmediatamente a la presidencia que nos remita el expediente para empezar a trabajar. Dijo que el lunes informarán sobre la agenda a seguir, que incluirá citar a Pop para que ratifique la denuncia, así como al presidente Pérez Molina para que exponga su defensa. El jueves el mandatario Preguntado acerca de un eventual gobierno de transición, sin Pérez Molina, dijo: Creemos que nuestro apoyo siempre irá dirigido a quienes están ocupando funciones en el Ejecutivo, no tenemos un Gobierno de transición. El Departamento de Estado de EE. UU. espera que la Organización de Estados Americanos (OEA) aborde los casos de Guatemala y de Venezuela, aprovechando la Asamblea General del 15 y 16 de junio en Washington. afirmó que no comparecería a la comisión, pues según sus abogados puede presentar sus alegatos por escrito. Orlando Blanco, de la bancada UNE, se quejó contra el presidente del Congreso, Luis Rabbé, al señalar que se evitó fijar un plazo a la pesquisidora por supuestos arreglos políticos. En las afueras del Congreso, un grupo de manifestantes se encadenó a las puertas del edi-
3 SÁB Síganos en ACTUALIDAD SIGLO Los investigadores / harán averiguación uestos son los integrantes de la comisión pesquisidora, quienes deberán recomendar al pleno si Pérez Molina debe enfrentar proceso penal. Juez congela 3 bienes de Roxana Baldetti Baudilio Elinohet Hichos López LÍDER / PRESIDENTE Mario Santiago Linares García PARTIDO PATRIOTA / VOCAL I En el Ministerio de la Defensa, el presidente Otto Pérez (al fondo), dijo que enfrentará el antejuicio en su contra. F: DORIAM MORALES ficio para no dejar salir a los parlamentarios. La tensión aumentó cuando algunos congresistas salieron y al caminar por la 8ª. avenida eran jaloneados o insultados. Ladrones, narcotraficantes, gritaron algunas personas a los legisladores que caminaban hacia los lugares en los que estaban estacionados sus vehículos. AMPARO PENDIENTE En horas de la mañana la Corte de Constitucionalidad (CC) conoció dos amparos presentados el jueves contra la resolución de la Corte Suprema de Justicia que admitió para su trámite el antejuicio contra Pérez Molina. La CC rechazó el amparo Hugo Fernando García Gudiel LÍDER / SECRETARIO Juan Armando Chun Chanchavac LÍDER / VOCAL II Hugo Francisco Morán Tobar CREO / VOCAL III solicitado por Edgar Elías debido a que el mandatario negó haber pedido al aludido que accionara. En una actividad en el Ministerio de la Defensa, el jefe del Ejecutivo dijo que no pedirá amparo alguno, pues está dispuesto a enfrentar cualquier reto, cualquier desafío. El amparo que sigue en trámite es el presentado por Karen Fischer. La CC pidió informe a la CSJ y a la abogada que exponga en qué le agravia la decisión de enviar al Congreso el antejuicio. Al tener estos informes la CC resolverá si otorga el amparo provisional, que dejaría suspendido todo lo actuado ayer en el Congreso. Extinción Inmovilizan inmuebles en Fraijanes y casa de playa en Marina del Sur Rita María E l juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, informó que resolvió favorablemente la petición del Ministerio Público para inmovilizar tres inmuebles propiedad de la ex vicepresidenta Roxana Baldetti. Esto se da como medida cautelar en razón de las investigaciones que se están haciendo para determinar el origen lícito o ilícito de estos bienes, remar có el funcionario. Dos de los inmuebles están a nombre de Baldetti y uno a nombre de su esposo, Mariano Donald Anto nio Paz Montes. Uno de los inmuebles congelados se ubica en el condominio Terravista, Fraijanes, y otro es una casa de playa en Marina del Sur, puerto San José, Escuintla. También hay una vivienda localizada en Jardines de la Asunción, zona 5 capitalina. Son medidas de aseguramiento de los bienes inmuebles, con el fin de que el ente investigador pueda realizar las pesquisas necesarias de la mejor manera posible y se pueda determinar el origen de estos bienes, de talló el juzgador. Agregó que al momento de que el Ministerio Público concluya la investigación tendrá que presentar una acusación de extinción de dominio, con el fin de llevar un juicio para determinar dichos señalamientos. INFORME DE LA IVE Lo de Baldetti es totalmente distinto a lo del caso La Línea, enfatizó el juzgador, quien dijo que el argumento presentado por el MP para inmovilizar los bienes surge Embargos millonarios upor orden judicial están embargadas cuentas de implicados en La Línea, algunas con depósitos de millones de quetzales. Nombre Tipo de Cuenta Cantidad Tipo de Cuenta La ex vicepresidenta Roxana Baldetti es investigada por su supuesta vinculación con La Línea. F: ARCHIVO Cantidad Juan Carlos Monzón Rojas Monetaria quetzales Monetaria en dólares Álvaro Omar Franco Monetaria quetzales 25, Ahorro quetzales 5, Carlos Muñoz Monetaria quetzales Plan de pensiones 96, Plazo fijo quetzales 301, Total en quetzales 428, Ingrid Borges Moreno de Muñoz Cheque de caja 5,720, Osamma Aziz Monetaria quetzales 1, Ahorro quetzales 22, Plazo fijo quetzales 2.250, Total en quetzales Monetaria en dólares Iris Rebeca Franco, conviviente de Aziz Monetaria quetzales Monetaria en dólares Osama Asis/Distribuidora Jordán Monetaria quetzales Monetaria dólares Osama y Rebeca Monetaria en quetzales 152, Julio César Aldana Sosa Monetaria quetzales 5, Ahorro quetzales Total: Mónica Patricia Jáuregui, esposa de Aldana Sosa Monetaria quetzales La Boya Grill, S.A, negocio de esposos Aldana Jáuregui Ahorro quetzales 170, Byron Antonio Izquierdo Monetaria y ahorro quetzales Julio Estuardo de León Plazo fijo quetzales 542, Cheque de gerencia 4, Total en quetzales 547, Cheque de gerencia dólares 6, José Gil Ahorro quetzales 67, Geovanni Marroquíin Navas Monetaria quetzales Mynor Eduardo Martínez Castellanos Monetaria quetzales 68, de un reporte de transacción sospechosa presentado por la Intendencia de Verificación Especial (IVE) y una denuncia interpuesta por Alejandro Giammattei Falla. FUENTE: ORGANISMO JUDICIAL Villeda indicó que la denuncia de Giammattei es de tipo general, pues se argumenta que la cantidad de bienes que posee Baldetti no se consolidan a partir de su perfil financiero, no tiene referencia al dinero que ella ha ganado como funcionaria pública, prácticamente lo que él denuncia es que no tiene la señora Roxana Baldetti Elías un perfil económico que le haya permitido esa cantidad de bienes en el tiempo que los ha obtenido. Se buscó la versión del abogado de la ex vicepresidenta, Mario Cano, pero no contestó las llamadas. El juzgador también informó de más embargos de cuentas en el caso de la red de defraudación adua nera La Línea.
4 04 nacional siglo.21 SÁB Partidos firman pacto de no agresión en campaña Comicios Agrupaciones difieren entre aplazar o no la fecha de las elecciones 2015 v Celeste U n acuerdo para un proceso electoral transparente, limpio, pacífico y honesto, fue firmado entre 20 partidos políticos y el pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), dio a conocer el presidente Rudy Pineda, al tiempo que enfatizó que velarán por el cumplimiento del mismo. Este es un avance democrático, hemos creado comisiones de trabajo con mecanismos para observar el cumplimiento a este acuerdo, explicó. Además, Pineda hizo un llamado a los partidos a no cometer actos violentos y a hacer una campaña limpia. El acuerdo que consta de 10 numerales refiere a los partidos en la contienda electoral, hacer una campaña centrada en valores, principios democráticos, rescatando la ética Los secretarios de los agrupaciones partidarias recibieron un pin del tribunal electoral infantil. F: doriam morales y la moral en la conducta de los participantes y respetuosa del uso de la imagen de la mujer. El dirigente del Partido Avanzada Nacional (PAN), Juan Gutiérrez, firmó y expresó: Somos el único partido que ha cumplido con la ley Electoral, al no hacer campaña anticipada y el techo presupuestario, espero que el TSE aplique las sanciones correspondientes para los que no cumplen con ella. Difieren por fecha Al respecto, el secretario general de la organización Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, afirmó que su agrupación iba a apoyar este acuerdo y trasladaremos este convenio a todas nuestras bases en el país, comentó. En relación a que si se podría aplazar la fecha electoral, Villate consideró que no es posible. La misma ley establece que si se hicieran reformas, estas deberán aplicarse para el siguiente proceso electoral, dijo. Carlos Barrera, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) expresó que sí es factible, pero no se sabe con qué fin podría darse ese cambio. Vinicio Cerezo coincidió con que es factible, lo que no se puede cambiar es la fecha de toma de posesión, y por lo tanto es el Congreso quien tiene la facultad para hacerlo, señaló. También indicó que es factible que el TSE establezca una cuota fija para todos los partidos, en relación al gasto en medios de comunicación y evitar que se dé un financiamiento ilícito. Contra el acuerdo Mujeres protestan Mientras que el TSE firmaba el acuerdo de no agresión con los secretarios generales de los partidos, afuera de un hotel capitalino, un sector de mujeres dirigido por la exsecretaria presidencial de la Mujer, Sonia Escobedo, manifestaba contra el acuerdo. Entre sus demandas están las reformas a la ley Electoral y el aplazamiento de la fecha comicios. La diputada Julia Maldonado tiene una pelea judicial con la Contraloría por su finiquito. F: archivo CC resuelve en favor de Contraloría Julia Maldonado v Rudy Tejeda ula Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió con lugar el ocurso de queja que presentó la Contraloría General de Cuentas (CGC) por una resolución que dictó un juzgado del Ramo Civil, que favoreció a la diputada de Líder, Julia Maldonado, pese a no tener competencia. Martín Guzmán, secretario general de la CC, indicó que se anula lo resuelto por el juzgado y se ordena que el caso pase a una Sala de lo Contencioso Administrativo. En mayo la CGC revocó el finiquito de Maldonado, quien está procesada por un desvío millonario cuando fungió como directora del Consejo Nacional de la Juventud, y la parlamentaria también accionó judicialmente. Consultado acerca de la resolución de la CC el contralor Carlos Mencos dijo ser respetuoso de las decisiones de la Corte. Se buscó la opinión de la congresista, pero no respondió las llamadas a su celular. Si la legisladora no cuenta con finiquito no podrá inscribirse como candidata en las próximas elecciones. Hoy se espera masiva concentración Plaza central v Paolina Albani uhoy los movimientos Renuncia Ya y Justicia Ya convocan nuevamente a los guatemaltecos para participar en la octava protesta sabatina, en la Plaza de la Constitución, para exigir la renuncia del presidente Otto Pérez Molina y que se concreten los cambios para frenar la corrupción. La manifestación pacífica de #RenunciaYa comenzará a las 13 horas, frente al Tribunal Supremo Electoral (TSE), en donde exigirán que se revoque la candidatura de Manuel Baldizón, del Partido Libertad Democrática Renovada (Líder); de Sandra Torres, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), y Mario David García, del Partido Patriota (PP), según la información de la actividad en las redes sociales. Posteriormente los manifestantes se dirigirán a la Plaza de la Constitución, donde tendrán su ya tradicional jornada que culmina con la entonación del himno nacional. En tanto, #JusticiaYa se congregará en el Congreso de la República, desde las 15 horas, para solicitar una evaluación y aprobación abierta, transparente, participativa y congruente de todas las reformas necesarias para iniciar un proceso de transformación política. También exigirán que el tribunal electoral aplique la legislación vigente y suspenda a aquellos partidos que no respeten las leyes. Amparo La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Ministerio de Gobernación que garantice el resguardo de las personas que participen en las manifestaciones. Esto al otorgar el amparo provisional solicitado por Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, y el abogado Alfonso Carrillo. Se espera que hoy también haya una participación masiva de ciudadanos frente al Palacio Nacional de la Cultura. F: archivo
5 05 NACIONAL SIGLO.21 SÁB Gerente de Mina San Rafael enfrentará juicio Resolución Para el 3 de julio se programó nueva audiencia de ofrecimiento de prueba Redacción Siglo.21 El Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Rosa, a cargo de Leonel Rodrigo Sáenz Bojorquez, envió a juicio a Carlos Roberto Morales, gerente general de Mina San Rafael, por el delito de contaminación ambiental, pese a que el Ministerio Público (MP) presentó un criterio de oportunidad, el cual fue rechazado por el Centro de Acción Legal Ambiental y Social (CALAS), querellante adhesivo del caso. Según Rafael Maldonado, director del área legal de Calas, la figura de criterio de oportunidad no era aplicable en este caso porque no cumplía con tres acciones específicas que establece el Artículo 25 del Código Procesal Penal, por lo que la acción del juez está apegada a derecho. Andrés Dávila, portavoz de la Mina San Rafael, afirma que le parece sospechoso que el juzgador no tome en cuenta el criterio de quien tiene el monopolio de las acciones legales en este caso (MP) y le de valor a la postura de CALAS que no tiene la potestad legal. Según la denuncia, interpuesta en 2012, la empresa minera supuestamente desechaba los residuos de sustancias líquidas que utilizaba, en la exploración de minerales de la Mina San Rafael a la quebrada del río Los Esclavos, lo que presuntamente causó la contaminación con sólidos en suspensión y alteración del color del agua. En abril pasado, Morales había sido enviado a prisión preventiva por dichas acusaciones, pero la Sala de Apelaciones de Santa Rosa otorgó la libertad provisional a Morales por medio de una medida sustitutiva. HISTÓRICO Esta es la primera vez en la historia del país en la que se iniciará un juicio contra un gerente general de una minera por la contaminación de un río, hay suficientes indicios de que hubo contaminación, asevera Maldonado. En contraparte, Dávila dijo que confían en que a través del sistema de justicia pueda demostrarse que no se cometió ningún delito en los procedimientos que aplica la compañía y que cumplen con la legislación guatemalteca. El gerente de la Mina San Rafael, Carlos Morales, es acusado por la contaminación de un río. F: ARCHIVO Acusación Por contaminación Según la denuncia, la empresa minera tiraba los residuos de sustancias líquidas que utilizaba en la exploración de minerales a la quebrada del río, que no es apto para el consumo humano y animales ni para la agricultura. Con ello se limitó el acceso al agua de las comunidades de San Rafael Las Flores, Casillas y Nueva Santa Rosa, y se dieron daños en el sistema de riego de sus plantaciones, dijo Maldonado. Agilizan medidas por crisis tras contaminación Río La Pasión Redacción Siglo.21 uen las próximas 48 horas podría conocerse el resultado del análisis de las pruebas recolectadas en relación a la mortalidad de peces en el río La Pasión, Sayaxché, Petén, informó el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). La entidad dio a conocer que cuenta con cuatro hieleras con igual número de envases plásticos que serán evaluados en el laboratorio de fisicoquímica, luego que el Ministerio Público (MP) le hiciera la petición con el propósito de determinar el origen de la contaminación del afluente con el insecticida Malatión. La titular de la Fiscalía de Delitos contra el Ambiente, Aura López, informó que las muestras fueron recolectadas en la orilla del río y en la empresa Reforestadora de Palmas del Petén (Repsa). Las autoridades del Ministerio de Ambiente enviaron a Sayaxché el primer contingente de ayuda, conformado por 54 ecofiltros. Asimismo se trasladó a un equipo de expertos para que observen y evalúen el comportamiento de la calidad del agua, y den con la principal fuente de contaminación. Como parte de las acciones tomadas en torno al desastre ecológico que habría afectado a más de cinco mil personas que habitan y subsisten del afluente, cerca de 18 organizaciones de la Red contra los Monocultivos de Árboles en América Latina (Recoma) también rubricaron un escrito en el que exigen que se esclarezcan las responsabilidades penales, así como las sanciones y que todo el peso de la justicia caiga sobre los autores, sin ceder ante posibles presiones. El MP efectuó el pasado miércoles una recolección de tomas en la empresa Repsa para conocer si utilizan el plaguicida. F: CORTESIA MP Conred designa 18.7% de su presupuesto para emergencias Lente Curioso Transurbanos ahora son más pequeños Una flota de 30 nuevos autobuses adquirió la empresa SIGA, los cuáles han sido distribuidos en los ramales que circulan sobre El Trébol, Reforma, y Mixco. Los buses tienen capacidad para 24 pasajeros sentados y 36 pueden ir de pie. F: NADIA CABRERA CITACIÓN - LÍDER Marlyn Valdez udebido a las inclemencias climáticas, el diputado José Alejandro De León, de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), citó a las autoridades de la Coordinadora para la Reducción de Desastres (Conred), para conocer el trabajo de esta secretaría debido a que miramos a nivel de inversión que no han estado trabajando como se debe, afirmó. A la citación se hizo presente Vilmer Libnin Navarro, subsecretario de gestión de reducción del riesgo, quien dio a conocer que en lo que Alejandro De León DIPUTADO DE LÍDER Miramos a nivel de inversión que no han estado trabajando como se debe en la Conred. va del año se han tenido 36 emergencias meteorológicas y atendido a 33 mil personas El diputado De León cuestionó que solo Q12 millones sean utilizados por la Conred para atender las emergencias que se puedan dar en todo el país y el resto de su presupuesto (Q64 millones tienen de asignación) sirvan para el pago de servicios y salarios a lo que el funcionario no contestó. Navarro dio a conocer que se detectó que el departamento más vulnerables ante las lluvias es Santa Rosa.
6 06 nacional siglo.21 SÁB Capturan a 7 presuntos sicarios y extorsionistas Breves FRAIJANES Balean a menor en su cumpleaños uantonio Cabrera, de 13 años, quien compraba una magdalena para celebrar su cumpleaños, resultó herido en una balacera que dejó a dos personas fallecidas, en la aldea El Pavón, de Fraijanes. Las víctimas mortales fueron identificadas como Marco González, de 29, y a Félix García, de 28. Coatepeque Detenidos por sacarle los ojos a un taxista utres supuestos pandilleros de la Mara 18 fueron detenidos por el asesinato de un taxista a quien además le sacaron los ojos. Los apresados son Aroldo Agustín, de 20 años; Franklin Arévalo y Esvin Ávila, ambos de 19. Los acusados habrían asesinado al taxista Maynor Carillo Vásquez. Los acusados fueron detenidos tras 14 allanamientos en Villa Nueva, Mixco, San Miguel Petapa, y la zona 18 capitalina. F: Maco Avendaño Allanamientos El grupo de pandilleros es acusado de cometer unos 20 crímenes cipios del departamento de Guatemala. En total, siete supuestos sicarios y extorsionistas de varias clicas de la Mara 18 fueron capturados en 14 allanamientos efectuados en Villa Nueva, Mixco, San Miguel Petapa, y la zona 18 capitalina. Entre los detenidos figuran Gerson David Goguox Sanic, de 20 años, y Marco Antonio Colindres López, de 23, presuntos cabecillas de clicas que se unieron para cometer distintos hechos delictivos. El primero fue sorprendido en su casa en el asentamiento Tierra Santa de Villalobos I, zona 12 de Villa Nueva, y el segundo, en el sector 2, manzana D, casa 19, colonia San Rafael de la zona 18. Además, se detuvo al taxista Josué Melquisadec Velásquez Rodríguez, de 39, sorprendido en la colonia El Portal de Santa Inés, en San Miguel Petapa, y a Érick Albergo Hernández, de 22, quien fue ubicado con una pistola calibre 9 mm en la misma colonia. También a las hermanas Magda Leticia Alvarado Esquivel, de 36, y Mirna Sucely Alvarado Esquivel, de 20, así como a Gerson Orlando Chen Sajba, de 18, en la zona 18. A Marlon Iván Hernández Pérez, alias el Negocio, preso en Hechos criminales Sindicaciones 20 v Maco Avendaño Siglo.21 L a Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) ejecutaron una serie de allanamientos, lo que permitió la desarticulación de una red de extorsionistas que operaba en cuatro muniasesinatos habría cometido este grupo de delincuentes la cárcel de Cobán, Alta Verapaz, se le abrió otro proceso. UNOS 20 CRÍMENES A los detenidos se les vincula con al menos 20 asesinatos, y de herir de bala a 30 personas, en distintos ataques registrados contra autobuses del transporte colectivo, comercios, y camiones ruteros, cuyos dueños o encargados se negaron a pagar la extorsión. Las investigaciones revelan que los integrantes de esta banda utilizaban radiocomunicadores para coordinar sus fechorías, con el objeto de que no se les interceptaran las conversaciones. En los cateos se hallaron además 41 celulares, dos radiocomunicadores, Q6 mil, una libra de marihuana, y un taxi con compartimiento oculto para trasladar ilícitos. Conred alerta por posibles derrumbes alto riesgo v Redacción Siglo.21 ula Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) advirtió sobre la alta y muy alta posibilidad de derrumbes y deslizamientos a causa de las lluvias. En un comunicado, la entidad de prevención detalló que el 68% del territorio tie- Atacan a piloto de bus en la Atanasio Violencia v Domingo Tercero Siglo.21 u Disparé y respondí a los balazos, aunque arriesgué mí vida, pero hirieron al chofer, quien gracias a Dios, está vivo. Con esas palabras, el guardia Carlos Vásquez dio a conocer un nuevo hecho de violencia contra un piloto de autobús extraurbano. ne un elevado grado de susceptibilidad dinámica a deslizamientos de tierra. Este análisis se realiza tomando en cuenta el registro de lluvias de las últimas horas y las condiciones de riesgo a deslizamientos, precisó. La Conred explicó que los departamentos en riesgo están en el centro y oeste del país, donde las condiciones son propicias para este tipo de eventos. El hecho ocurrió en la calzada Atanasio Tzul y 0 calle de la zona 13 contra el conductor Saúl Aníbal Cortés Cruz, de 45 años, de la empresa San Luiseña Express. El custodio se percató de la intención de los motoristas, por lo que sacó a tiempo su arma y les disparó. Los 30 pasajeros que iban en la unidad sufrieron crisis nerviosa ya que quedaron en medio de la balacera. EE. UU. dona $21 millones para enfermos de VIH El embajador Todd Robinson (centro) visitó la Unidad de Infectología del Roosevelt para supervisar los servicios. F: leslie garcía Ayuda v Rudy Tejeda uunos 60 mil pacientes ha atendido la unidad de Infectología del Hospital Roosevelt desde su creación, que ahora se fortalece luego de la donación de $20 millones, que ha otorgado el Gobierno de Estados Unidos. Esta unidad tiene 25 años de existencia y atiende a más de ocho mil pacientes infectados, señaló el doctor Carlos Enrique Soto, director del nosocomio. La clínica cuenta con personas que hacen labores de navegadores. Esta actividad consiste en que el personal busca detectar a las personas con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) y, partiendo de esa base, los remiten a este centro para posteriormente ser tratados con medicamentos adecuados. Antes nos venían personas enfermas y muchas fallecían acá porque la enfermedad ya estaba avanzada, pero ahora se busca atenderlos desde el principio, porque el VIH puede combatir- se, agregó el médico. Soto comentó que este proyecto se llama Navegadores de Salud y se está implementando desde hace varios días. La idea es detectar tempranamente el VIH. Pensamos expandirnos a más regiones, y en este caso lo haremos en Alta Verapaz. La idea es descentralizar estos servicios y atender a más personas, concluyó.
7 CAMPO PAGADO
8 SIGLO.21 Guatemala, sábado 13 de junio de 2015 PULSO GLOBAL Carbonera concluye semana aportando energía al sistema eléctrico nacional. Creador admite que Google ahora es inversionista de Duolingo. Las fusiones no conllevan optimismo necesariamente. Editor: Celso Solano PÁGINA >8 PÁGINA >9 PÁGINA >10 La Entrevista Económica Pronto habrá un formato diferente en Duolingo Luis Von Ahn, fundador de plataforma de aprendizaje de inglés Celso Solano La carbonera ha avanzado, pero todavía no realiza la prueba de máxima potencia. F: CORTESÍA Jaguar Energy ha generado MW en 29 horas Energía Planta está a cuatro días de operar de forma comercial; si no, pierde contrato Fernando La planta generadora a base de carbón Jaguar Energy comenzó a producir el miércoles megavatios (MW) acumulados entre las 18:30 y las 24:00 horas, y MW el jueves 11 entre las 0 y las 24 horas. En esas 29 horas y media la central había aportado, en total, MW. Esta planta debe estar operando comercialmente el 18 de junio a las 0 horas; de lo contrario pierde el contrato que tiene con Energuate. Adicionalmente, el AMM programó esta planta ayer viernes con una generación entre 60 y 140 MW en todo el día, para posiblemente aportar 2125 MW adicionales al sistema eléctrico nacional. Muy cerca Última prueba Respecto a la realización de la prueba de potencia, que es el último requisito para ser declarada en operación comercial, Montes explicó que el lunes haremos las evaluaciones necesarias para determinar cuándo haremos la solicitud de prueba de potencia. Según Carranza, incluso el mismo miércoles podrían realizar esta última prueba. En el resumen del posdespacho del jueves, el AMM anotó que Jaguar realizó pruebas con la unidad 1 de 0 a 24 horas y con la unidad 2 de 2:12 a 4:44 horas. Dimas Carranza, director de Regulación y Tarifas de Energuate, explicó que la unidad 2 llegó a producir 40 MW el jueves pero tuvo un problema. Se esperaba que ayer viernes al finalizar la tarde o inicios de la noche pudiera volver a producir. En el caso de la unidad 1 a eso del mediodía de ayer llegó a producir 90 MW tras subir la potencia gradualmente. José Antonio Montes, gerente de Asuntos Corporativos de Jaguar Energy comentó: Tuvimos éxito en la realización de los ajustes y como consecuencia hemos vuelto a sincronizar (aportar energía al sistema eléctrico nacional) la primera unidad. Las pruebas de la unidad dos también marchan de acuerdo con lo esperado. Tras la inyección de capital aportada por Google Capital por $45 millones, eluis Von Ahn cuenta detalles de sus planes a implementar en Duolingo y ofrece un formato más gamificado y divertido. En qué aspectos está enfocado Duolingo? Estamos enfocados en ofrecer la mejor educación posible para el mayor número de personas a nivel mundial. Para lograr esto estamos mejorando la velocidad en la que la gente adquiere información y haciendo la experiencia de aprendizaje aún más entretenida para motivar a los estudiantes a dedicarle más tiempo al estudio de idiomas. Y la estrategia? Estamos apalancándonos en el aprendizaje automático (conocido en inglés como machine learning) para ofrecer una mejor experiencia y personalización a cada uno de nuestros usuarios. Esto último es imposible a través de la educación tradicional, así como tampoco ha sido una práctica explorada por otras tecnologías educativas. En qué usarán los $45 millones aportados por Google? Vamos a utilizar la inversión de Google Capital para alcanzar nuevos objetivos y ayudar a todas las instituciones a nivel mundial (escuelas, gobiernos, empresas, etc.) a mejorar la enseñanza de idiomas utilizando Duolingo. Google obtiene con eso participación accionaria Luis Von Ahn se muestra emocionado de que la plataforma de Duolingo sea usada en escuelas del país F: CORTESÍA en Duolingo? Sí! Eso cambiará de alguna manera la plataforma? Solo en las maneras descritas al principio. Pero también estamos desarrollando un formato completamente diferente de lo que ya existe en Duolingo, que será más gamificado y divertido. Tendremos noticias acerca de esto pronto. Qué significó para Duolingo la ronda de inversión? Duolingo es muy diferente de otras empresas y productos de tecnología educacional porque no tiene videos, es totalmente interactivo y gamificado. Esto nos permite analizar datos a gran escala para optimizar la forma de aprender y personalizar la experiencia para cada usuario. La inversión de Google re- presenta un apoyo a esta visión y a este formato como el futuro de la educación. Habrá más rondas? No sabemos pero en este momento creemos que no. A dónde va Duolingo? Queremos llegar a todas las personas en el mundo que puedan tener acceso a Internet y ayudarles a mejorar sus oportunidades a través de la educación de idiomas. Queremos mejorar la enseñanza de idiomas a nivel mundial. Estamos emocionados de que escuelas en Guatemala ya estén utilizando Duolingo y de poder trabajar para mejorar la educación de idiomas a nivel nacional. En el futuro, me gustaría ayudar a resolver el problema del analfabetismo a nivel mundial, pero solo después de alcanzar nuestras metas con otros idiomas.
9 sábado 13 DE JUNIO DE PULSO GLOBAL fusiones no siempre portan optimismo J Andrew Ross Sorkin El auge de fusiones y adquisiciones generalmente indica confianza en la economía, y los recientes acuerdos que han acaparado los titulares de la prensa evocan la imagen de directores generales que vitorean por sus perspectivas empresariales y el crecimiento en general. En lo que va del año, la actividad de acuerdos en Estados Unidos ha llegado a los $775 mil 800 millones, casi un 50% de aumento respecto del mismo periodo del año anterior y un poco rezagada respecto del volumen de actividad en 2007, según Thomson Reuters. Se ha anunciado un continuo desfile de acuerdos multimillonarios: Charter Communications adquirió Time Warner Cable por $55 mil millones; la adquisición hostil de Mulan por parte de Teva Pharmaceuticals por 40 millones, y la compra de Broadcom por parte de Avago Technologies, a un costo de 37 millones, son algunos de ellos. Pero, a diferencia de los auges anteriores de fusiones, esta reciente oleada no necesariamente debe considerarse como barómetro de una economía saludable. En todo caso, podría ser un indicador de los problemas que nos esperan y de un mercado accionario sobrecalentado. En muchos casos, las empresas buscan una adquisición no porque se sientan optimistas con el crecimiento de la economía, sino porque han menguado sus propias perspectivas de crecimiento. Los números cuentan la historia: el crecimiento de los ingresos en las empresas estadounidenses se ha reducido cada año desde hace cinco años, de 11.2% en 2010 a un 5% en la actualidad, según un reporte de Citigroup. El banco planteó el problema sin rodeos: Muchas compañías, por lo tanto, requerirán una fuente de crecimiento inorgánico para cumplir con las proyecciones de ingresos de los analistas. Si no se puede construir, quizá entonces se pueda comprar. presas que luchan por crecer. Pero, para la mayoría de las empresas estadounidenses, el crecimiento de las ventas brutas ha sido particularmente difícil de conseguir en estos últimos años y que las empresas hayan podido seguir incrementando sus ganancias ha estado en gran medida en función de la reducción de costos. Eso difiere significativamente de otros repuntes económicos en los cuales el volumen de las fusiones ha seguido los incrementos de los ingresos. Según el reporte de Citigroup, las acciones estratégicas, como las fusiones y adquisiciones y la reestructuración de bienes, se han vuelto I: alejandro azurdia una prioridad clave para generar crecimiento en el ambiente actual. La falta de un ímpetu orgánico en el crecimiento es evidente en la perspectiva de los gastos de capital. El reporte precisa que en términos globales, el crecimiento en los gastos de capital se elevó significativamente de 5% en 2010 a casi 19% en 2011, a raíz de la crisis financiera, pero se ha desacelerado desde entonces, alcanzando el 4.6% en En los próximos 12 meses, el crecimiento del gasto de capital previsto está por debajo del 2% globalmente. Incluso entre la actual cosecha de acuerdos existen pocas expectativas de que De sinergia a ahorro Las fusiones y adquisiciones siempre han sido, en cierta medida, una forma de comprar ingresos para las emhaya un salto enorme en el crecimiento de los ingresos. El comunicado de prensa de Charter Communications, en el que anunció el acuerdo con Time Warner Cable, careció totalmente de alguna proyección de ingresos, como fue el caso también con el anuncio de Avago con respecto de Broadcom. En efecto, la reducción de costos sigue siendo una de las principales justificaciones de los acuerdos recientes. La sinergia, ese término tan manoseado en el mundo de los acuerdos, ha vuelto como ahorros. Las compañías también están recurriendo a los acuerdos conforme la recompra de acciones, otra forma de manejar las ganancias por acción, está llegando al fin de su carrera. Tácticamente, la recompra puede hacer que aumente el precio de las acciones en el corto plazo. Pero en nuestra opinión, ese es un uso cuestionable del efectivo cuando el múltiplo precioutilidades del mercado es tan alto, señaló en una nota a sus clientes David J. Kostin, principal estratega de valores en Estados Unidos de Goldman Sachs. La gerencia generalmente es mala para evaluar el momento del mercado. En 2007, las empresas asignaron más de una tercera parte de su gasto en efectivo a las recompras ($637 mil millones), justo antes de que el índice S&P 500 se desplomara en 40% durante el año siguiente. Por el contrario, cuando el mercado tocó fondo en 2009, las empresas dedicaron solo 13% de su gasto anual de efectivo a las recompras ($146 mil millones). Si la recompra de acciones cada vez es más costosa, significa eso que también los precios de las adquisiciones se están volviendo demasiado fuertes? Es posible. Empero, advierte Kostin, las empresas deben concentrarse en las fusiones y adquisiciones, más que en la recompra, en momentos en que los múltiplos precioutilidades son tan altos. Él recomienda que las empresas aprovechen los valores para pagar por los acuerdos. El problema con el argumento de Kostin es que las empresas están sentadas en billones de dólares en efectivo y, aun así, pueden pedir préstamos a bajo costo. Con toda posibilidad, se está preparando una nueva racha de acuerdos este verano, adelantándose a la expectativa de que la Reserva Federal eleve las tasas de interés en el otoño. Los accionistas parecen estar de acuerdo con Kostin; o se están haciendo de la vista gorda con respecto de la posibilidad de problemas. De los 74 acuerdos que Citigroup calificó de transformativos desde 2011, concluyó que el precio de las acciones para el comprador aumentó en 1.5%. Tradicionalmente, la reacción del mercado ante grandes transacciones de fusiones y adquisiciones ha sido mixta en el corto plazo. Sin embargo, desde 2011, las transacciones transformativas han sido recibidas con la apreciación del precio de las acciones alrededor de su anuncio. Pero ahora que los acuerdos parecen avanzar a todo vapor, con la bendición de los inversionistas, nadie debe confundirlos con un voto de confianza a la robustez de la economía. La industria del caucho guatemalteca se diversifica Producción v Celeste Bonilla uaunque el énfasis de la producción de latex guatemalteco está dirigido a las grandes llanteras, fabricantes de otros productos se convierten en importantes demandantes del hule guatemalteco. Este se convierte en importante commodity en la manufactura de guantes, preservativos, hules de uso mecánico en la fabricación de vehículos, de protección, entre otros. Para nuestra industria es posible fabricar productos a la medida, pues si bien tenemos una alta producción, este es para exportación en su mayoría; la fabricación de artículos a la medida sólo es posible cuando la línea de producción no es muy grande y nos hemos dado a esa tarea, expresa Dulce Ralda de la empresa Agropecuaria Caucho, S.A. (Agrocaucho). La compañía tiene un área sembrada de 105 mil hectá- reas con 50 millones de árboles y aporta el 10% de la producción nacional, calculada en 95 mil toneladas anuales, agrega Ralda. El productor Gunther Luttamn sostiene que el caucho natural de Guatemala es de alta calidad. Grandes consumidores a nivel mundial lo apetecen y empresas como Bridgestone, Good Year, Michelin, Continental o Cooper adquieren sus insumos primarios en Guatemala, explica. Producción Un árbol de caucho crece de 25 a 30 metros, desde su siembra; toma entre 6 y 7 años madurar y tiene una vida de unos 30 años Luttman y Ralda coinciden en que es una industria altamente privilegiada y de largo plazo, y beneficia a varios sectores laborales. Se siembran bosques, se otorga oxígeno y sólo después de muchos años estos bosques se convierten en provisores de madera de muy alta calidad.
10 GENTE & EMPRESAS 21 El 10 PULSO GLOBAL La Reunión celebra los sabores de Colombia con un festival culinario Gastronomía Festival Gastronómico Colombiano celebra también la cultura Sábado 13 DE junio DE 2015 Ministro de Estado para Asuntos Exteriores de la India visitó el país Diplomacia J Greysi Calderón GENTE 21 El ministro de Estado para Asuntos Exteriores de la India, Vijay Kumar Singh, visitó Guatemala entre el 27 y el 30 de mayo, con el objetivo de participar en la Reunión Ministerial India-SICA, así como para sostener reuniones bilaterales con autoridades del Gobierno guatemalteco. La tercera Reunión Ministerial India-SICA fue presidida el 28 de mayo por Guatema- Hoyo en uno en el Stella Artois Open 2015 le vale un Maserati Golf la en su calidad de presidente pro témpore del SICA. Durante la actividad, Vijay Kumar Singh sostuvo un encuentro con la secretaria general del SICA, Victoria Marina Avilés, y el canciller de Belize, Wilfred Erlington, para discutir temas de interés común. Asimismo, se aprovechó la visita para firmar el Acuerdo entre el Gobierno de la República de la India y el Gobierno de la República de Guatemala sobre Supresión de Visas para Portadores de Pasaportes Diplomáticos y Oficiales. J Greysi Calderón GENTE 21 E l Festival Gastronómico Colombiano, una actividad que busca deleitar a los comensales del restaurante El Mirador, de La Reunión Golf Resort & Residencies, se llevará a cabo del viernes 19 al domingo 21 de junio. Los platillos del festival serán preparados por dos chefs invitados especialmente para esta ocasión. Una de ellos es Leonor Espinoza, originaria de Cartagena, propietaria y chef del reconocido y varias veces galardonado restaurante Leo Cocina y Cava. Este se encuentra en la ciudad de Bogotá, Colombia, y en 2014 fue elegido como uno de los 50 mejo- Celebración res restaurantes del mundo. El segundo chef invitado es Alejandro Cuéllar, un creativo e irreverente amante de la cocina silvestre, que se caracteriza porque su originalidad va más allá de preparar los alimentos. El chef es conocido porque rechaza lo tradicional y prefiere trozos de madera y piedras para disponer sus preparaciones, en lugar de platos. El viernes 19 los sabores de Colombia serán especialmente preparados a la carta por el chef Alejandro Cuéllar. Al día siguiente, en horarios de almuerzo, se servirá un bufé y cena a la carta por la chef Leonor Espinoza. Y el domingo 21 se despedirá al festival con el almuerzo bufé preparado por Alejandro Cuéllar. Además, el sábado 20 y domingo 21, el festival presentará su Rincón Cultural, diseñado para promover la cultura colombiana, sus sitios turísticos y los productos del país sudamericano disponibles en Guatemala por diversas empresas. Du- Embajada de Italia en Guatemala conmemoró fiesta nacional y los 69 años de la república J Pedro Leonardo Godoy GENTE 21 rante este fin de semana se promoverán viajes con promociones especiales, gracias a las empresas que patrocinan el evento. El festival cuenta con el apoyo de Copa Airlines, Procolombia, CO Colombia y el Gobierno de Colombia. Personeros de La Reunión invitan a que el público disfrute, conozca y deguste la culinaria colombiana, haciendo una reservación previa por el teléfon o bien por medio de Facebook.com/lareuniongolfresort. J Redacción GENTE 21 Durante el ProAm del torneo de golf Guatemala Stella Artois Open 2015, se tuvo una de esas sorpresas que suceden solo ocasionalmente: Fernando B., un jugador amateur de 27 años de edad, logró hacer un Hole in One (hoyo en uno) en el hoyo 13 del Club de Golf La Reunión y se ganó un Maserati del año. Las probabilidades de que un amateur logre un hoyo en uno son de 12 mil a 1, pues esta hazaña requiere un alto nivel de pericia, dificultad, técnica y, por supuesto, un poco de suerte. El auto que ganó Fernan- do B. es el Maserati Ghibli, una de las más importantes creaciones de la casa italiana de vehículos de alto lujo y desempeño. El automóvil cuenta con un motor de seis cilindros turbo cargado que eroga 350 CV, una caja de 8 velocidades, y puede llevar a sus cinco ocupantes a una velocidad máxima de 285 kilómetros por hora en un ambiente de lujo y confort. u El pasado 2 de junio la Embajada de Italia en Guatemala conmemoró la Fiesta Nacional de Italia. Al evento asistieron el ministro de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales; miembros del cuerpo diplomático acreditado en el país, autoridades eclesiásticas, funcionarios de la embajada italiana e invitados de la colonia italiana guatemalteca. El excelentísimo embajador de Italia en Guatemala, Fabrizio Pignatelli Della Leonessa, expresó: Es un gran placer para mí poder celebrar juntos esta Fiesta Nacional de Italia, en este día de los 69 años del nacimiento de la república italiana. El embajador recordó que el 2 de junio de 1946, los ciudadanos de Italia decidieron como mayoría soberana el tipo de gobierno que querían y escogieron la forma republicana. Además, se refirió a las primeras relaciones diplomáticas entre Italia y Guatemala, que datan del 25 de febrero de 1864, cuando el entonces Reino de Italia envió sus primeros representantes diplomáticos a Guatemala. Desde esa fecha las relaciones diplomáticas se han caracterizado por una profunda amistad e intercambio constante en todos los sectores, y como prueba de esa amistad se ha tenido recientemente la visita del viceministro de Relaciones Exteriores de Italia, Mario Giro, expresó.
11 Sabado 13 DE junio DE PULSO GLOBAL Bebida energizante Raptor presentó promoción que acerca al consumidor al mundo de los dinosaurios Mercadeo GENTE & EMPRESAS 21 Cerveza Miller Genuine Draft introduce al mercado local su nueva presentación en lata lanzamiento J Redacción GENTE 21 J Redacción GENTE 21 La marca Raptor de bebidas energizantes presentó recientemente en el mercado local una nueva promoción, la cual permitirá ganar un viaje a los parques temáticos de Orlando, Florida, entradas al cine dobles y vasos conmemorativos de la película Jurassic World. La promoción está ya vigente y finalizará el 31 de julio. Estamos buscando conceptos innovadores y modernos para los consumidores a través de nuestra marca líder Raptor y asociarlos con eventos mundiales, como es el estreno de Jurassic World, una película esperada por los guatemaltecos, explicó Vinicio Ávila, gerente de Mercadeo de Distribuidora Maravilla, S.A. Al comprar alguna de las presentaciones de Raptor y buscar detrás de la etiqueta conmemorativa, los consumidores tendrán la oportunidad de hacerse acreedores a uno de los viajes dobles a Orlando, Florida, Estados Unidos, con todos los gastos pagados. Los ganadores viajarán del 12 al 14 de agosto de El premio incluye pasajes de ida y vuelta, alojamiento, alimentación y entrada a uno de los parques temáticos de Orlando Florida. Los participantes deben ser mayores de 13 años y para viajar, en el caso de ser menores, deben ir acompañados por su tutor legal y poseer visa americana vi- gente, entre otros requisitos. Además, al presentar cuatro etiquetas conmemorativas de Raptor en Super 24 y circuitos de centro de canje autorizado, se podrán obtener entradas dobles en cualquier cadena de cines en todo el país, hasta el 31 de julio. También se podrán canjear por miles de vasos coleccionables de la película Jurassic World. Raptor llevará también esta promoción a El Salvador, Honduras y Nicaragua. Luego de más de un año de presencia en el mercado guatemalteco, la cerveza Miller Genuine Draft continúa consolidándose como una marca importada del segmento premium. Su distribuidora exclusiva en el país, Cervecería Centro Americana, S.A., mostró recientemente a los consumidores una nueva forma de disfrutarla, con su presentación de lata con tinta táctil de 12 onzas. Esta novedosa tinta, única en el mercado nacional, le otorga características de relieve a su logo. Esta tecnología involucra un proceso técnico y avanzado de aplicación de la tinta sobre el metal, el cual permite al consumidor experimentar una nueva sensación al agarrar el envase al momento de disfrutar la cerveza. La idea es ofrecer a los consumidores un nuevo envase, el cual brinda una innovadora forma de disfrutar el mismo sabor de alta calidad que distingue a Miller Genuine Draft. Con esta novedad queremos mejorar la experiencia de quienes consumen cervezas premium, explicó Nicolás Cofiño, gerente de Marca de la empresa cervecera. La nueva presentación se encuentra ya disponible en el mercado guatemalteco y se quedará en este como parte del portafolio de productos de Cervecería Centro Americana, S.A. Es posible adquirirla en los diferentes puntos de venta en el país, a un precio sugerido de Q10 al consumidor final. Miller Genuine Draft llegó al país hace más de un año, cuando la cervecería SAB-Miller nombró como distribuidor exclusivo de su marca global a Cervecería Centro Americana, S.A. Con esta nueva presentación buscamos continuar consolidando el mercado nacional como una de las mejores marcas importadas en el segmento súper premium, comentó Cofiño. Dunkin Donuts celebró el Día Global de la Dona con la apertura de tres nuevas tiendas en el país Inauguración J Pedro Leonardo Godoy GENTE 21 Burger King llevó a cabo la primera fase del Campeonato Interescolar de Matemática rse J Greysi Calderón GENTE 21 Dunkin Donuts puso a disposición del público guatemalteco tres nuevos restaurantes, ubicados en: Pasaje Rubio, en el Centro Histórico; centro comercial Sur Plaza, en la calzada Aguilar Batres, y Antigua Guatemala, a una cuadra del parque central. La inauguración de los nuevos locales se efectuó el pasado 5 de junio, cuando se celebra el Día Global de la Dona. Luís Diego Arenas, gerente de operaciones de Dunkin Donuts Guatemala, detalló que actualmente existen 11 tiendas en la ciudad de Guatemala, y que la primera en el interior de la república es la recientemente inaugurada en la Antigua Guatemala. Hay 23 variedades de donas, entre las rellenas de fresa y chocolate y las de aro de vainilla, chocolate y fresa. Nuestras tiendas ofrecen también una variedad de bebidas frías y calientes a base de café, té y frutas, así como un amplio menú de sándwiches para cualquier hora del día. También ofrecemos bagels y otros alimentos horneados, dijo Arenas. Dunkin Donuts tiene 65 años de existencia y en todo el mundo el año pasado se vendieron más de 2.8 billones de donas y munchkins, en los más de 11 mil 300 restaurantes ubicados en 36 países, agregó. Gracias a nuestra rica herencia como uno de los líderes de donas en el mundo sabemos el poder que tienen las donas de traer sonrisas a los rostros de nuestros clientes. Estamos muy contentos de hacer más accesibles nuestros productos para los consumidores de todo el mundo y en especial en Guatemala, expresó Paola Mendizábal, gerente de Mercadeo de Dunkin Donuts Guatemala. El Campeonato Interescolar de Matemática, uno de los programas de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) que Burger King realiza dos veces al año en Guatemala, llevó a cabo su final el pasado 8 de junio, en el restaurante de la cadena ubicado en el bulevar San Cristóbal, en la zona 8 de Mixco. En su 19a. edición, el campeonato reunió a estudiantes de 1er. a 3o. de primaria y de 1o. grado del ciclo básico de distintos establecimientos educativos de Antigua Guatemala, Chimaltenango y del departamento de Guatemala. Los participantes que llegaron a la final compitieron primero en las eliminatorias realizadas en sus departamentos de origen. Todos estuvieron acompañados por sus padres, amigos y compañeros de estudio que los apoyaron en todo momento. La primera etapa de este campeonato reunió a 1 mil 500 estudiantes; esperamos que en la segunda etapa, que se realizará en julio, la participación de estudiantes se acreciente, indicó Arlin García, asistente de Mercadeo y Relaciones Públicas de Burger King. El colegio que más representación tuvo en premios para esta fase fue Nuevo Amanecer, con tres estudiantes premiados, agregó. El objetivo de este campeonato es incentivar a los niños por medio de la competencia, para mostrarles que las matemáticas son fáciles y muy buenas para la vida. Como empresa, nos sentimos muy contentos de promover este campeonato, un evento con el cual demostramos nuestro compromiso con la educación de las niñas y los niños de Guatemala, expresó Gilda Porras, gerente de Mercadeo de Burger King.
12 12 PULSO GLOBAL GENTE & EMPRESAS 21 Azúcar morena Los Tulipanes ofrece capacitación integral a atletas Formación J Redacción GENTE 21 Coca-Cola llevó a cabo la gran final de su Copa 2015 en Guatemala Premiación J Redacción GENTE 21 Sábado 13 DE junio DE 2015 uel pasado 9 de junio, Azúcar morena Los Tulipanes ofreció herramientas claves de comunicación personal, mediática y corporativa, a un grupo de atletas de alto rendimiento. La capacitación estuvo basada en las estrategias exclusivas internacionales de la firma Asesoría Integral, S.A., y fue facilitada por sus reconocidos instructores Silvia del Águila y Juan Zanassi. El equipo de atletas beneficiado con estos conocimientos estuvo conformado por Mario Pacay, Alfredo Arévalo, José María Caal, Ottoniel Mucía, Domingo Ico y el entrenador Carlos Trejo, quienes conforman el equipo estrella Azúcar orena Los Tulipanes. El adiestramiento fue impartido en las instalaciones de Asesoría Integral, S.A., se complementó con la participación de Silvana Lainfiesta, de Corporación Limini, quien brindó una charla sobre la importancia de la ejecución de relaciones públicas y su diferencia con otras ramas de la comunicación estratégica. Ligia Milián, representante de mercadeo de Azúcar morena Los Tulipanes, fue la gestora para que Asesoría Integral proporcionara esta información por medio de dos representantes del tema tan importantes como Silvia y Juan. Los atletas se mostraron participativos y entusiastas, pues aparte de ser exponentes máximos del deporte de atletismo, son guatemaltecos dignos de admiración, ya que se interesan en expandir sus conocimientos día a día. u El pasado 7 de junio se jugaron las semifinales y la gran final de Copa Coca-Cola 2015, en Futeca Cayalá. Fueron cuatro los equipos que se disputaron las semifinales, y quienes fueron los campeones y subcampeones de las seis regiones en las que se dividió el país para este torneo. El vencedor de la Copa Coca-Cola 2015 en Guatemala fue el equipo del Instituto Mixto América, del municipio de Villa Canales, que venció 1-0 al Colegio Tecnológico en Informática, de Cobán. El campeón tendrá la oportunidad de viajar a Chile para representar a Guatemala en el campamento Internacional de Futbol, que se llevará a cabo del 2 al 5 de julio en el marco de la Copa América. En este Campamento participarán equipos de Centroamérica, el Caribe y Venezuela. Los seis equipos que participaron en la fase nacional fueron: Colegio Privado Mixto Tecnológico en Informática (campeón de la Región 1), Ineb por Cooperativa San Diego (campeón de la Región 2), Ineb Comunidad La Vega (campeón de la Región 3), Colegio Experimental San Pedro (campeón de la región 4), Instituto Mixto América (campeón de la región 5) e Incav Jalapa (campeón de la región 6). La Copa Coca-Cola brinda a los jóvenes la oportunidad de disfrutar y compartir la pasión por su deporte favorito, de hacer realidad su sueño de jugar como profesionales del futbol y representar a sus países en el ámbito internacional. Queremos felicitar y agradecer a los 144 equipos que participaron en la edición 2015 del torneo de futbol más reconocido del país, expresó Mariela López, gerente de Desarrollo de Mercado de Coca-Cola Guatemala. Estudiantes de maestría de la UFM realizaron simulación competitiva Educación J Redacción GENTE 21 Edisa y Dremel presentaron versátil soplete estacionario VersaFlame Lanzamiento J Redacción GENTE 21 u Estudiantes del curso Operations & Costs, del programa de maestría UFM Acton MBA llevron a cabo un Shad, como se conoce a una de las simulaciones más emocionantes y retadoras del programa. El nombre de la simulación proviene de la identificación del gimnasio del campus de Harvard, en el cual, los MBA s llevan a cabo la actividad. Al día de hoy, únicamente Harvard y Acton MBA han hecho de Shad una parte integral de sus programas de maestría. El objetivo de la simulación es ofrecer a los estudiantes una experiencia práctica en la que diseñen e implementen procesos, gestionen un proyecto y, esencialmente, ponderen los pros y contras de distintos esquemas de producción. A través de la fabricación de circuitos, los estudiantes compiten con sus compañeros de clase, buscando maximizar el rendimiento de la línea, minimizando el costo de inventario de piezas y estimando el comportamiento de una demanda variable, dijo María Alejandra Alquijay Aguilar, directora de Operaciones de UFM Acton MBA. Mediante la generación de una cadena de trabajo fluida, los alumnos buscan entregar el producto correcto, en el momento correcto, al mínimo costo posible. Shad le permite al estudiante poner en práctica los conocimientos que adquiere en la resolución de varios casos de estudio durante el curso. Así, los alumnos evalúan la diferencia entre la teoría y la práctica, entre la planeación y la ejecución; convirtiéndose en personas más asertivas en la toma de decisiones y más exitosas en la ejecución y obtención de resultados. uedisa, empresa que distribuye en exclusiva la marca Dremel en Guatemala, realizó una demostración de cocina para presentar la herramienta VersaFlame, un soplete estacionario que se puede utilizar de forma segura con una llama abierta y que incluye un catalizador y un cabezal de soldadura. Esto lo convierte en la herramienta más versátil del mercado, especialmente para las aplicaciones de bricolaje. El VersaFlame, de Dremel, utiliza gas butano líquido que puede recargarse y permite un calentamiento rápido. Este quemador puede utilizarse en trabajos de estañado, retractilado y soldado. Y es tan versátil y seguro que incluso puede ser utilizado en actividades culinarias como gratinar y fundir, ya que permite dar acabados de forma práctica y precisa a las comidas. Desde que A.J. Dremel inventó la primera herramienta rotativa, hace 80 años, Dremel se constituyó como la marca líder del mercado y se mantuvo a través del tiempo gracias a sus innovaciones y sus intentos por lograr satisfacer las necesitadas de sus usuarios en todo el mundo. Hoy, la marca se ha ganado una excelente reputación entre los amantes del bricolaje y los aficionados a las manualidades, gracias a la calidad y el rendimiento de sus productos. Las herramientas Dremel se consideran la solución ideal para muchos de los trabajos y las tareas difíciles que requieren especial atención a los detalles, además de ser las herramientas predilectas de profesionales, debido a su solidez, versatilidad y durabilidad.
14 14 OPINIÓN SIGLO.21 SÁB Opinión Editorial Ciudadanía tiene la vista fija en accionar de los congresistas Directorio El gobernante Otto Pérez Molina pasará a la historia como el primer presidente sometido a juicio político por presuntos actos de corrupción cometidos por funcionarios nombrados por él, quienes ya son procesados por los casos de defraudación aduanera La Línea y los contratos fraudulentos otorgados por el IGSS a la droguería Pisa. Ayer, el Congreso, conforme al artículo 167 de la Constitución, relativo al antejuicio, integró mediante sorteo la Comisión Pesquisidora que debe elaborar un informe que sugiera al pleno retirar o no la inmunidad al mandatario. El futuro legal de Pérez Molina quedó en manos de tres diputados de las bancadas Libertad Democrática Renovada (Líder), que conforma por mayoría la comisión, un diputado independiente y otro del partido Creo. Llama la atención que luego del sorteo no se determinó el plazo en el que la pesquisidora debe entregar el informe, lo cual ha despertado suspicacias en cuanto al proceder de la Comisión Permanente que ahora dirige el Legislativo. Pérez Molina descartó que vaya a presentar su renuncia y dijo que asumiría el reto de enfrentar el juicio político con todas las consecuencias. Declaró sentirse seguro, porque no hay evidencias que lo impliquen de manera directa en los actos de corrupción de que son acusados varios de sus colaboradores. El Congreso tiene el deber de hacer efectivo el principio de responsabilidad en este inédito caso de antejuicio contra el presidente, de la misma manera que contra cualquier servidor público, pero debe proceder con total apego a la ley, con un análisis objetivo, sin revanchismos partidistas y totalmente alejado de componendas para favorecer o perjudicar al gobernante que se encuentra bajo el escrutinio público. Los últimos acontecimientos han permitido que funcione la institucionalidad del país, lo cual parece demostrar que se está alcanzando cierta madurez, que no se debe perder sino fortalecer; por ello es conveniente que las naciones amigas acompañen este proceso que despierta las esperanzas a un país que ha vivido en la injusticia, pero que respeten las demandas cívicas y los procedimientos que nuestra Constitución manda. Ayer, también se conoció que avanzan las investigaciones contra la ex vicepresidenta Roxana Baldetti, quien dimitió al estar cerca de que otra Comisión Pesquisidora recomendara al Congreso retirarle la inmunidad para ser investigada por el Ministerio Público. Un juzgado ordenó la inmovilización de bienes, que es el primer paso para aplicar la extinción de dominio, por presunto enriquecimiento ilícito. La ciudadanía, después de décadas de letargo, tiene los ojos bien puestos en el Congreso y espera respuestas a la altura de este momento histórico. Nuestra institucionalidad no está en peligro; al contrario, se fortalece. Editor General Carlos Ajanel Soberanis Jefe de Información Byron Barillas Coordinador de editores Fernando Soberanis Tello Editora multimedia Evelyn Ruano Gálvez Editor de Fotografía Herlindo Zet Coordinadores de Diseño y diagramación Luis Alfredo Hernández y Alexander Mérida 14 ave ni da 4-33, zo na 1 PBX: Re dac ción: Fax: Sus crip cio nes: Servicio al Cliente Correo electrónico Ventas: Horas inhábiles: Su per Cla si fi ca dos Co rreo elec tró ni co ( ): ser vi glo21.com.gt Una pu bli ca ción de Cor po ra ción de No ti cias, S. A. Miem bro de la So cie dad In te ra me ri ca na de Pren sa (SIP) Nueva humanidad Esfera política y sociedad Ph.D. Bienvenido Argueta Hernández INVESTIGADOR SOCIAL Desde el mes de abril, la dinámica de los acontecimientos por la crisis política del Gobierno ha sido más que intensa. El desmantelamiento de las redes del crimen organizado ha trastocado las distintas esferas de poder y alianzas tradicionales entre diferentes grupos. Las renuncias de la vicepresidenta, algunos ministros y secretarios de Estado, así como la reactivación de un Congreso caracterizado por su ineficiencia y corrupción, hicieron creer que se avanzaba en la generación de grandes cambios en las reglas del juego para la instauración de un Estado democrático de derecho y con esperanzas en el corto plazo. Adicional a las manifestaciones, se crearon de manera afortunada instancias de participación juvenil como el espacio de reflexión y acción común entre estudiantes de diferentes universidades o el espacio de la Usac para discutir y construir una propuesta de reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. También se abrieron espacios de discusión, organización e información a través de las redes sociales, aumentando la atención a los temas públicos y, sobre todo, del significado y efectos que podrán tener las próximas elecciones. Sin embargo, la posición del Cacif y, ante todo, el apoyo de la Embajada de los Estados Unidos al presidente Pérez para que permaneciera en su puesto ante la solicitud de su renuncia, produjeron una sensación de retroceso y la conciencia de una falsa soberanía. Cuando el embajador señalaba el rumbo de las cosas en la SAT desde el podio presidencial al lado de un presidente obediente, el mensaje a la vista atónita de todo mundo era una manifestación concreta del imperio. Recientemente, también salieron a manifestar grupos movilizados por el Gobierno y pronto lo harán los sindicatos como el de Salud y Educación, que también pondrán sobre la mesa sus propuestas y amenazas con medidas de hecho si no son escuchados. La mayoría de estas propuestas no coinciden con lo expresado por el movimiento de indignados, que de manera original apoyaron y abrieron el espacio de oportunidad que tiene el país, lo cual es una maniobra de choque del Gobierno. Pero lo que volvió a activar las esperanzas fue la resolución de la CSJ que dio trámite a la solicitud de antejuicio contra Pérez Molina. Todavía hace falta la resolución de la CC sobre el amparo interpuesto por el presidente. Además de la renuncia justificada del mandatario, la sociedad guatemalteca exige cambios reales y respuestas claras para fortalecer sus instituciones y ampliar sus derechos. Con las manifestaciones no se trata de preservar únicamente logros gremiales que han quedado cortos. Ahora se trata de recuperar lo político con las aspiraciones de la sociedad civil.
15 Sáb siglo.21 opinión 15 Energía y más Opciones en transporte aéreo? Otto Rinze De León consultor en energía En la anterior entrega nos referíamos a la particular situación del transporte internacional en tierra, mar y aire, en cuanto a ser el gran usuario de combustibles derivados del petróleo. Implícitamente, ello debido por un lado, a la ubicuidad mundial de los medios propulsores, tanto de barcos y tracto-camiones terrestres, con motores diésel de toda capacidad y dimensiones, así como de turbinas de gas o turbo-reactores en la aviación. Por el otro, al factor de eficiencia y competitividad, que hizo a estos medios de transporte, los principales elemen- Descubrir las raíces Jóvenes ante la ideología de género José J. Camacho Ingeniero químico Recientemente hubo un aparente retraso social ante un referéndum sobre el matrimonio gay en Irlanda. Sin embargo, también se ve que se puede hablar de un tono positivo del movimiento pro-familia en Europa, ya que una gran parte de la sociedad europea está dispuesta a defender las grandes verdades sobre el hombre, propias de la cultura de siempre y que le dio solidez. Esto se manifiesta en muchos sobre todo jóvenes que se rebelan contra una cultura de los años 60 que se dejó llevar de la ideología de género. tos del dinamismo de la globalización. Porque a pesar de las reivindicaciones de la innovación acelerada y logros del progreso técnico en el siglo XX, únicamente dos movilizadores primarios mecánicos fueron introducidos después de 1890, el motor Diésel y la turbina de gas. El costo, eficiencia, confiabilidad y durabilidad de los motores diesel, ofrece una combinación que no ha sido superada por cualquier otro convertidor de energía (Vaclav Smil, Prime Movers of Globalization, The MIT Press 2010, págs. 220, 231). Modalidad motora que llegó a extenderse exitosamente, desplazando a las máquinas de vapor a base de carbón mineral, que dominaban el transporte internacional en mar y tierra (ferrocarriles). En el transporte aéreo, el paulatino desplazamiento del motor reciprocante por turbinas, que en términos de potencia por unidad de peso, Entre distintas latitudes, en menos de 24 horas. Hay que defender que el ser humano ha sido creado hombre o mujer. Una señal de lo anterior es que el pasado 13 de mayo se señaló en la Comisión de la Mujer del Parlamento Europeo el peligro de cierta ideología de género que se pretende instaurar, y donde se niegan las diferencias biológicas y psicológicas entre los sexos contra toda realidad y estudios científicos, vulnerando además en muchos casos el derecho de los padres a educar conforme a sus convicciones. Ante esta invasión del derecho de los padres a educar a sus hijos, la mayor asociación francesa para la defensa de la familia (Manif pour tous) reunió a más de dos millones de manifestantes en París, y realizó exposiciones que explican la base de esta ideología que pretende que se pueda escoger ser hombre o mujer desde la más tierna infancia; y pone de manifiesto que solo aceptando las diferencias biológicas y psicológicas entre hombres y mujeres seremos capaces de integrarpermiten transportar mayor número de pasajeros o cargas, a mayores velocidades y altitudes sobre el nivel del mar, de tal manera que hoy día, las aeronaves más modernas se trasladan entre puntos geográficos en continentes y distintas latitudes terrestres, en menos de 24 horas. Lo anterior viene al caso, en relación con que ahora se han desarrollado formas de usar la energía solar para impulsar un avión que sí vuela, recientemente dando la vuelta al mundo. Se trata del Solar Impulse, que demuestra que otra energía puede mantener en el aire a un aparato. Constituye, básicamente, publicidad en pro de los usos a base de baterías recargables con energía solar. No obstante, haber batido ya este artefacto, varios récords (en categoría de vuelo con energía solar), por ejemplo 44 horas en el aire (1.8 días) entre China y Japón, más la posibilidad de nos y de hacer posible verdadera igualdad de oportunidades para todos. Coincidentemente, la periodista Scaraffia escribió en el Osservatore Romano (5 de junio 2015), que un feminismo inmerso en esta ideología de género ha promovido la procreación como un hecho cultural y no natural y que ese feminismo ha desvalorizado la riqueza de la maternidad, trayendo una masculinización de la identidad femenina. De esta visión, indicó, nacen nuevas formas de explotación del cuerpo de las mujeres, como la venta de óvulos y el útero en alquiler. Aunque hace notar que muchos jóvenes se están dando cuenta de que eso quebrantaría nuestra sociedad y que para ser verdaderamente libres y verdaderamente revolucionarios hay que rechazar esos condicionamientos a los que quieren someternos. Ante corrientes culturales y políticas que buscan elimiotras 85 horas (3.5 días) entre Japón (Nagoya) y Hawái (Oahu), lo esencial ha sido probar que la energía solar puede mantener en vuelo una aeronave. Y en términos prácticos? Le generación fotovoltaica requiere mucha superficie: las alas del Solar Impulse son tan largas como las del Airbus A340 (64 metros), cubiertas con 11,628 celdas fotovoltaicas (unos 200 mt 2 ). Peso máximo de 1.6 toneladas, transporta solo al piloto, a velocidad de crucero de 70 kilómetros/hora, entre 5,000 a 8,000 metros sobre el nivel del mar. El Airbus A340, ala punta a punta 60.6 mt, con 361 mt 2, peso máximo 276 toneladas, transporta 295 a 335 pasajeros, a 871 kilómetros/hora, unos 11,000 metros sobre el nivel del mar, con alcance de 13,500 a 16,000 kilómetros sin escalas. Todo esto (aparte la aerodinámica) es posible gracias a turbo jets a base de kerosene. nar las diferencias sexuales inscritas en la naturaleza humana, considerándolas una construcción cultural, hay que defender que el ser humano ha sido creado hombre o mujer, con una unidad y al mismo tiempo con una diferencia original y complementaria. La naturaleza humana y la dimensión cultural se integran en un proceso amplio y complejo, que constituye la formación de la propia identidad, donde ambas dimensiones, la masculina y la femenina, se integran y se completan. En el país hay alarmantes planteamientos de la ideología de género en algunos ámbitos del Gobierno que, además de ser ajenas a nuestra cultura y empobrecernos en valores, son algo que nos quieren imponer desde el mundo desarrollado. Por cierto, en estos momentos nos sería muy útil saber qué piensan nuestros candidatos sobre el tema. Vox signata Momento constitucional Gabriel Orellana Catedrático universitario y abogado E duardo Arenas Catalán ( Ejercicio del Poder Constituyente Originario o Reforma Constitucional? Le Monde Diplomatique, edición chilena), plantea algunas reflexiones que, mutatis mutandis, podrían aplicarse a Guatemala. Ejemplo: Chile no debe emplear el mecanismo de reforma constitucional sino ejercitar el poder constituyente originario para resolver su crónica insatisfacción constitucional. [ ] estoy de acuerdo en la necesidad de un cambio constitucional [ ] la primera y más fuerte razón para cambiar la constitución no es política ni tampoco de técnica jurídico-constitucional. Se trata, de una razón que interpela la moral y nuestra conciencia cívica. [ ] pienso que si uno aboga por un cambio constitucional no basta con ofrecer razones de técnica constitucional. Ni siquiera resulta suficiente argüir las carencias de acuerdo político sobre aspectos fundamentales de nuestra convivencia [ ]. Otra: El tópico del poder constituyente originario no pertenece al ámbito del Derecho mas se relaciona con él. Escapa del Derecho en tanto cuanto su vocación consiste precisamente en resistirse al Derecho vigente. Así, si al decir del español Manuel Aragón el Derecho es el mundo de la limitación, de la regulación; un poder primigenio o constituyente es, por definición, ajeno a dichas coordenadas. El poder constituyente originario se define por no conocer limitaciones apriorísticas. A contrario sensu, el tópico del poder constituyente se relaciona con el ámbito del Derecho debido a que precisamente permite establecer el límite en donde el Derecho comienza. No en tanto poder constituyente originario propiamente tal, sino en tanto poder constituido. Así, el Derecho debe humildemente recluirse (o incluso esperar su propia muerte), cuando el poder constituyente se ejercita, y aguardar el establecimiento de los cuerpos organizados en donde el Derecho actúa. Pese a que el Derecho es idealmente el fruto de la creación del único soberano legítimo el pueblo este puede perfectamente como bien lo sabemos los chilenos ser el fruto de un suplantador. Así, pese a que solo el pueblo cuenta con legitimidad, tanto pueblo como suplantador pueden resultar igualmente eficaces. ESTOS artículos son responsabilidad de sus autores. Su publicación es una contribución de SIGLO.21 al foro de discusión nacional. este diario no necesariamente los avala.
16 CUENTOS Y POEMAS SIGLO SÁB upoesía Edición 18 Cuando me llamas Rebeca Romero DPI Cuando me llamas, no mucho puedo oír Tu saludo es corto y tus palabras pueden escasear Cuando me llamas, sé lo que me quieres decir Tu saludo me susurra, lo sé, quiero escuchar Cuando me llamas, tu silencio dice, lo puedes sentir Tu saludo me indica cuanto me has de extrañar Cuando me llamas, me dices más de lo quieres hablar Tu saludo me hace sentir, lo que podría esperar Cuando me llamas todo puede pasar Sueño Anita López DPI: Un amanecer está por llegar Una hermosa aurora empieza a brillar. Una hermosa canción empieza a sonar Deja que esa melodiosa voz te haga soñar Ya que tus brazos dormidos están Para despertar. No olvides Que mañana posiblemente dejarás de respirar Y no volverás a tocar el dulce brillar Del sol que te saluda para animar. Abre los ojos que la vida te llama Que un corazón te ama Como el amor primero se espanta No olvides despertar Que en un sueño te puedes quedar. Si una cosa la vida me ha enseñado Es que sin respirar morir será El destino de mi humanidad. Corre, apresúrate a llegar Que pronto el reloj parará Y te quedarás estático en un lugar Donde nunca podrás salir Ya que dormido estarás. ucuento Algo viscoso (dualidades callejeras) Rafael Romero Tomado de Entelequias, e/x, 2015 T ú, lector o lectora, que sales a la calle con cierta constancia, víctima quizás de la típica fobia al aburrimiento cotidiano o de la infernal rutina, te has percatado alguna vez de ese tipo con el rostro someramente descompuesto, con aires de no saber exactamente qué es lo que ocurre y por qué tiene que mirar lo que está mirando?, has notado su presencia entre una multitud de individuos ataviados con prendas de efímero valor y movidos por una misteriosa necesidad de desplazamiento?, te has fijado en él cuando te dispones a pisar el paso de cebra que tienes por delante o cuando te sientas a esperar el autobús en la parada más concurrida?, has sentido su espíritu en los solitarios y gigantescos parques a los que vas a desconectarte del día a día, a fumar hachís o a intercambiar con tu tal para cual una simpática ración de fluidos corporales entre la espesa hierba, detrás de un frondoso grupúsculo de árboles ocupados por pájaros inquietos?, lo has visto deambular por las plazas, tiva, un requerimiento hospi- las anchas avenidas, las asfixiantes estaciones de autobuses y los tétricos túneles del lo has visto de reojo tal-bibliotecario?, metro?, has abierto bien esas cuando camina a tu lado en la acera o en los sensibles películas que recubren tus ojos para verlo por les a los que vas a sufrir de placer los fines de pasillos de los magnánimos centros comercia- ahí, caminando una y otra vez semana?, te has percatado de que algunas veces comparte ascensor contigo, de que baja por las mismas calles, yendo y viniendo, gastando visiblemente el lado izquierdo de su de que está sentado en la mesa menos visi- por las escaleras eléctricas cuando tú subes, zapato izquierdo y el lado derecho de su zapato derecho?, de pésima iluminación y salud mental jamás ble del café, en la que quizás por cuestiones has observado por casualidad que, aunque vaya solo, Pues bien, ese tipo se parece mucho al autor te sentarías? mueve los labios como queriendo convencer al aire de estas líneas también se parece mucho a ese ti- de estas líneas. El problema es que el autor de que el silencio es tan solo un po. El autor de estas líneas lo sabe; ese tipo no. espejismo, una ilusión audi- El autor de estas líneas (o ese tipo) carece de identidad; vive de trazos, de marcas, de posiciones, de etiquetas, de números de identificación, de fechas, de categorías. A veces, cuando voy (va) por la calle, lo veo observándome; entonces me paralizo, bajo la mirada y me dan ganas de retroceder o simplemente, como tú, lector o lectora, perderme entre la multitud y fingir que no ha pasado absolutamente nada, excepto que la aguja de un gran reloj incrustado, en una fachada antigua, se ha detenido un poco a emitir el mismo suspiro de cuando nos llevamos la mano a la cabeza y, sin saber cómo o por qué, hay sangre, o algo viscoso.
17 SÁB CUENTOS Y POEMAS SIGLO upoesía Excelsos maestros! Natividad Ajcet Tetzagüic (Con cariño sincero) DPI: Impacta mi alma el dulce recuerdo De excelsos maestros Que condujeron mis pasos Por bellos senderos de amor. Cual delicado cincel, sus tiernas manos Grabaron mis letras, mis oraciones Y oratoria fugaz. Enseñaron a usar un nuevo idioma E inefable gramática Que hilvanaron mis pensamientos Formaron mi poesía y mi canto Formaron mi mente y mi encanto Por las mágicas letras brotar. No espere, envíe su texto Para incluir sus cuentos o poemas en este espacio solo debe enviar sus textos por Internet y cumplir con las indicaciones. Si usted ya logró una publicación puede volver a participar, solo tome en cuenta que, en ese caso, su obra tardaría en ser publicada. Así pues, envíenos su texto para ser parte de esta sección. Los documentos digitales deben estar dirígidos al correo cuentos ILUSTRACIONES: ALEJANDRO AZURDIA años de escribir la historia Debe incluir su nombre y DPI. Además, tome en cuenta que la extensión máxima es de 2 mil 500 caracteres con espacios, equivalente a una cuartilla: es decir, menos de una página tamaño carta. No dude en enviar sus obras, y si es menor de edad, incluya el DPI de alguno de sus padres o responsable encargado. Sus textos serán bienvenidos. upoesía Renuncia YA José Andrés Quezada Y llegó el día en que los hashtags salieron a las calles En la sexta avenida los tuits fueron pancartas y caminamos en un mismo flujo el timeline se hizo carne el cambio se hizo viral y nuestros sueños son trending topic! de qué sirven los bandos si todos nuestros IP s nos delatan en Guatemala? Tiemblan #losdelnivel13 porque ni 10 mil perfiles falsos podrán contra nuestra fuerza orgánica, ya juntos detectamos los bugs y somos el antivirus que habrá de depurar este sistema obsoleto Despertar cada mañana con ilusión A revisar los mágicos libros Transformados en viajes y canción Saltando alegres morfemas En pentagramas de mágico amor Dieron a mi alma, toques del cielo Que imposible sería ahora olvidar. Sumaron días hermosos a mi alma, Suplieron el amor del hogar Que, quizás por lejano faltara, Pero que nunca dejó de emanar Sumaron historias y cuentos de hadas, Restaron tristezas y añoranzas De la madre amada y distante Que nunca dejó de llorar. Salud! Bellas y hermosas doncellas de ayer Que bajo sus sombras aprender pude Saborear la bella historia y la ciencia pura, Exótica geografía para mí, Desconocida ayer Agenda Literaria En la #plazadelaconstitución nos atamos los futuros sintonizamos las ganas fuimos mar implacable y estallaron olas como banderas y sonaron vuvuzelas y pitos como ballenas llorando la turbulencia de las aguas contaminadas por los cerdos que solo saben cantar jingles Arriba, los drones fueron testigos que ningún color estuvo ausente que el Himno lo cantamos todos monjas y ateos, militares y poetas fresas y chinches, abuelas y nietos patinetos, estudiantes y nadie hizo falta. Pero la única victoria es que estamos juntos y empapados en un solo canto en una misma lluvia #estoapenasempieza! ENTRE EDICIONES BIZARRAS uviva una auténtica fiesta con música, poesía y libros junto a Simón Pedroza y las publicaciones de su sello indepenu13 al 19 de junio LOS SORDOS uel Club de Lectura de La Casa de Cervantes comentará la novela Los Sordos (2012), del guatemalteco Rodrigo Rey Rosa. Hoy, a las 16 horas, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre. diente: Ediciones Bizarras. Miércoles 17, a las 20 horas, en el Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Admisión por consumo. PRESENTACIÓN uque te llamen hoguera, es el nuevo título de poesía de Carmen Matute. En la presentación le acompañarán Francisco Méndez y la actriz María Teresa Martínez. Jueves 18, a las 18 horas, en la Biblioteca Walt Whitman del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre.
18 18 INTERNACIONAL SIGLO.21 SÁB Síganos Mundo Editoras: Thelma Chamalé Orlenda Garrido Educación es un arma contra trabajo infantil Latinoamérica Región busca blindarse contra flagelo que afecta a 13 millones de menores Bogotá, EFE L atinoamérica conm e m o r a e l D í a Mundial contra el Trabajo Infantil con señales de avance en la reducción del problema, pero con el reto todavía de erradicar para fines de esta década un flagelo que perjudica a unos 13 millones de niños que viven en la región, la mayoría de los cuales abandona la escuela para trabajar. Precisamente, este año la fecha se ha enfocado en la educación como un factor clave en la lucha contra el trabajo infantil, que, según la más reciente estimación de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), alcanza a 168 millones de menores en el mundo, de los cuales unos 85 millones realizan labores peligrosas. La Conferencia anual de la OIT contó con la participación del activista de origen indio, Satyarthi. F:EFE Aunque América Latina y el Caribe ha logrado reducir en los últimos años en 7.5 millones el número de pequeños trabajadores, un 8.8 % de los menores de Latinoamérica sigue siendo víctima de este problema, con aproximadamente nueve millones ejecutando tareas riesgosas, especialmente en agricultura, pesca, servicio doméstico, minería y ventas ambulantes. Este es uno de los factores, según la Unicef, por los casi Llamado Posturas Paulo Vannuchi COMISIONADO CIDH >>> Cuando el Estado tiene una sólida red de seguridad social se disminuye el riesgo de que niños y niñas sean explotados. Kailash Satyarthi NOBEL DE LA PAZ >>> Es un problema triangular, el trabajo infantil, el analfabetismo y la pobreza, y no se puede resolver uno sin resolver el otro. 4.2 millones de niños de la región no asisten a la escuela, algo en lo que coincide la OIT en su Informe mundial sobre el trabajo infantil 2015, en el cual afirma que en los países de bajos ingresos entre 205 y 30% de los pequeños dejan de estudiar y entran a trabajar a los 15 años. SOLICITUD Por esta razón, la Comisión Interamericana de Dere- Unicef llamó a la erradicación progresiva del trabajo infantil en Paraguay, donde uno de cada cuatro menores labora. F: EFE Esencial Dos caras El trabajo infantil y la falta de acceso a la educación son dos caras de la moneda, por lo que no se erradicará el primero si no se resuelve antes el segundo, dijo el nobel de la paz Kailash Satyarthi. No se logrará la erradicación chos Humanos (CIDH) pidió tomar medidas para que todos los menores de la región puedan terminar al menos el ciclo la primaria y formarse para tener un empleo digno cuando sean adultos. Cuando el Estado tiene una sólida red de seguridad social que asegura asistencia para la cobertura de necesidades básicas a familias de bajos ingresos, se disminuye el riesgo de que niños y niñas del trabajo infantil hasta que se consiga que todos los niños tengan acceso a la educación. Son dos lados de la misma moneda, afirmó Satyarthi desde Ginebra con motivo de la Conferencia anual de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Es un problema triangular, el trabajo infantil, el analfabetismo y la pobreza están interrelacionados, y no se puede resolver uno sin resolver el otro. Es el eterno problema del huevo y la gallina, agregó. sean explotados, dijo el comisionado de la CIDH, Paulo Vannuchi. En Colombia, el Gobierno lanzó la campaña Sácale la lengua al trabajo infantil, a la que se sumarán 21 empresas y tres aliados estratégicos para erradicar este flagelo, que afecta a un millón 39 mil niños, es decir 9.3% de la población infantil, número que ha venido bajando desde 2011, cuando era 13%. Carlos causa la primera muerte en México Las lluvias que acompañan el sistema meteorológico mojaban Acapulco, Guerrero. F: EFE Ciclones México, EFE u La tormenta tropical Carlos, que se mantenía estacionaria frente a la costa del sureño estado de Guerrero, causó la primera muerte en Jalisco, en el oeste de México, informaron fuentes oficiales. Se trata del ingeniero Cristo Nomar Pérez Chavarría, quien falleció en un hospital tras resultar gravemente herido por la caída de una estructura de metal en Guadalajara, capital del estado de Jalisco, por los efectos del sistema, confirmó la oficina de Protección Civil. El desplome de la estructura instalada afuera del Auditorio Telmex, donde se celebra un foro petrolero, ocasionó la noche del jueves heridas a otras 59 personas. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) indicó que Carlos permanecía a unos 260 kilómetros al sur-suroeste de Acapulco, en Guerrero, y a 345 kilómetros al sur-sureste de Lázaro Cárdenas, en Michoacán. El fenómeno generaba vientos máximos sostenidos de 95 kilómetros por hora y rachas de hasta 110 kilómetros, precisó. El organismo estableció una zona de vigilancia por vientos de tormenta tropical y oleaje desde Acapulco hasta Zihuatanejo, en Guerrero. El sistema aportaba humedad al centro y al sur de México, con potencial de tormentas eléctricas y lluvias intensas, de 75 a 150 milímetros, en los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. También propicia precipitaciones muy fuertes en Michoacán y Colima. 59 PERSONAS RESULTARON HERIDAS, EL JUEVES, TRAS EL DESPLO- ME DE UNA ESTRUCTURA
19 sáb mundo siglo Queda absuelto de proxenetismo Francia Justicia exculpa a Strauss-Kahn como organizador de red de prostitutas v París, EFE Dominique Strauss- Kahn, apartado desde hace más de cuatro años de la política francesa activa por sucesivos escándalos sexuales, fue absuelto de la acusación de proxenetismo en relación con las orgías con prostitutas cuando era director del Fondo Monetario Internacional (FMI). El Tribunal Correccional de Lille (norte de Francia) lo ex- 66 Años tiene el exlíder del FMI, retirado de la política desde hace 4 años Dominique Strauss-Kahn (c) tuvo un comportamiento de cliente con las mujeres que acudieron a las orgías entre 2007 y 2011, informó la justicia. F: efe culpó a él y a 12 de los otros 13 encausados de los cargos por los que fueron sindicados, como organizadores de una red de trabajadoras del sexo al servicio del político. Tras el juicio celebrado en febrero, en el cual la Fiscalía ya había solicitado la absolución del exministro de Finanzas y aspirante a la candidatura socialista para las presidenciales galas de 2012 (conocido como DSK), el tribunal consideró que no había pruebas de delito. Aunque quedó establecido que él tuvo un comportamiento de cliente con las mujeres que acudieron a esas orgías entre 2007 y 2011, cuando estaba al frente del FMI, los magistrados hicieron notar que no se trata de una infracción de la ley. Además, señalaron que no se presentaron en la vista pruebas concluyentes para establecer que Strauss-Kahn supiera que las féminas que Proceso judicial Culpabilidad Solo una de las otras 13 personas que se sentaron junto a Dominique Strauss-Kahn en el banquillo terminó condenado: René Kojfer, exresponsable de relaciones públicas del hotel Carlton de Lille, establecimiento que sirvió de base de operaciones para la red de trabajadoras del sexo. Kojfer fue sentenciado a un año de cárcel exento de cumplimiento al aparecer como el eje de la organización, gracias a una agenda que le permitía poner en contacto a las mujeres, que cobraban por sus servicios. participaban en las orgías eran prostitutas, tal como argumentó la defensa del político socialista durante las tres semanas del proceso. El Tribunal Correccional de Lille coincidió igualmente en que la vestimenta o las prácticas sexuales de esas invitadas no eran razón suficiente para justificar que DSK, de 66 años, fuera consciente de que eran profesionales del sexo. Las propias prostitutas, que se habían constituido en acusación particular, retiraron las demandas de indemnización contra él hacia el final del proceso judicial.
20 20 mundo siglo.21 sáb El Mundo en imágenes Combatir la malnutrición Compromiso de la reina de España Roma. Desde ayer, la reina española Letizia incorporará a su agenda internacional el compromiso de combatir la malnutrición y la lucha contra el hambre, tras su nombramiento como embajadora especial de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). En su primer mensaje calificó de inaceptable un mundo en el que cada día tiramos comida, mientras 800 millones de personas pasan hambre. F:EFE Llamadas por migrantes desaparecidos aumentan Estados Unidos Altas temperaturas en el desierto dificultan el intento de cruzar la frontera v Tucson, EFE Los migrantes tienen la opción de marcar el 911. Muchos de los rescates en el desierto se inician de esta manera. F:Archivo miento de la familia, y también movilizan un grupo de rescate. En nuestra base de Con el aumento de la temperatura en el desierto, autoridades y organizaciones humanitarias registran un incremento en el número de llamadas sobre inmigrantes perdidos o desaparecidos en el desierto en su intento de cruzar hacia EE. UU. En mayo tuvimos más de cien casos (reportes) que recibimos a través de llamadas y correos electrónicos, y en junio hubo un incremento, porque las temperaturas están aumentando, dijo Cristine Vernon, directora del programa de migrantes desaparecidos de la Coalición de Derechos Humanos en Tucson (Arizona). Vernon explicó que cuando reciben un reporte se comunican con la Patrulla Fronteriza, con el consentidatos tenemos a varias personas que no se han encontrado, relató la activista, quien agregó que por estos casos creen que los restos pueden estar en el desierto. En las últimas dos semanas han encontrado cuatro cuerpos en el desierto de Arizona; uno de ellos fue identificado como una inmigrante guatemalteca que cruzó con su prima. La mujer no sobrevivió a las altas temperaturas. El consulado de Guatemala realiza los trámites con el equipo médico forense del condado de Pima para la repatriación del cuerpo a su país, mientras su prima permanece detenida y enfrenta un proceso de deportación. La temperatura esta semana sobrepasa los 37.8 grados centígrados y la organización Fronteras Compasivas envía a diario voluntarios al desierto para llenar las 50 estaciones de agua que tienen distribuidas en las áreas donde, según las estadísticas, se han encontrado más restos humanos. Hemos rescatado a 293 personas y los agentes han encontrado 25 muertos en lo que va del año fiscal 2015 (que empezó el 1 de octubre de 2014), dijo Peter Bidegain, vocero de la Patrulla Fronteriza. En los comicios del 7 de junio se elegían dos mil 16 cargos públicos; entre ellos, los legisladores de la Cámara de Diputados. F: archivo El PRI gana la mayoría de diputaciones Resultado final v México, EFE uel oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) ganó los comicios en México a diputados federales tras obtener el 29.18% de los votos, reportó el Instituto Nacional Electoral (INE) tras computar el total de los sufragios. Equivale a más de 11.6 millones de votos para la elección de 300 diputados de mayoría relativa, mientras que la segunda fuerza, el conservador Partido Acción Nacional (PAN), cosechó casi 8.4 millones de sufragios, el 21.01%. En la convocatoria del 7 de junio se elegían dos mil 16 cargos públicos; entre ellos, los 500 diputados federales de la Cámara de Diputados, 300 de mayoría relativa y 200 de representación proporcional que se anunciarán en las próximas horas. El tercer partido fue el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD). Más de 4.3 millones de mexicanos depositaron su confianza en ellos, el 10.87% del electorado. Fue seguido de cerca por el Movimiento Regeneración Nacional (Morena), una escisión del PRD, que alcanzó el 8.39% de los sufragios, el equivalente a cerca de 3.3 millones. Al lograr el respaldo del 6.91% de los votantes, el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) se situó en quinto lugar y unos 2.8 millones de votos.

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
 Resolución 
 Artículo 25
 resolución 
 artículo 167
 resolución 
 resolución