Source: http://docplayer.pl/3818864-Tygodnik-prawa-gospodarczego.html
Timestamp: 2017-02-22 00:08:39+00:00

Document:
1 PRZEWODNIK nr 50 Jak wykorzystać pozasądowe sposoby do rozstrzygania sporów strony A5 A8 nr 176 (2046) WTOREK, 11 września 2007 Tygodnik Prawa Gospodarczego OA P R O C E D U R Y K O N T R A K T Y O R Z E C Z N I C T W Przewodnik Jak wykorzystać pozasądowe sposoby do rozstrzygania sporów Kontrahenci mogą zawrzeć klauzulę w kontrakcie, że ewentualny spór między nimi rozstrzygnie sąd polubowny (arbitrażowy), a nie sąd powszechny. Postępowanie arbitrażowe jest mniej sformalizowane, z reguły więc trwa krócej. Każda ze stron może też wskazać arbitra, który jej zdaniem posiada odpowiednie kompetencje do rozstrzygnięcia sprawy. strony A5 A8 OPINIA Nie mylić odszkodowania z zadośćuczynieniem za krzywdy strona A2 WYDARZENIA TYGODNIA Rezerwacja gruntów prywatnych właścicieli pod inwestycje publiczne narusza prawo własności, orzekł w czwartek Europejski Trybunał Praw Człowieka strona A2 AKTUALNOŚCI Spółki wybiorą najkorzystniejsze dla siebie prawo PROBLEM PRAWNY Zakaz konkurencji w umowie zlecenia NOWE PRAWO Obiekty handlowe pod ścisłą kontrolą urzędników ORZECZNICTWO NSA Nie można przenieść pozwoleń wodnoprawnych; Przelew musi mieć pokrycie na rachunku zleceniodawcy ORZECZNICTWO SĄDU NAJWYŻSZEGO I SĄDÓW APELACYJNYCH Naruszenie dóbr osobistych skazanego; Wyłudzenie usług transportowych jest oszustwem strona A3 strona A4 strona A9 strona A10 strona A11 ORZECZNICTWO ETS Wystarczy, że jeden członek konsorcjum posiada kwalifikacje; Produkt o znikomej zawartości tłuszczu to też ser; Zarządzanie funduszami powierniczymi zwalnia od podatku strona A12 7 ANALIZ PRAWNYCH Przekształcenie spółki kapitałowej w osobową to ostateczność MAREK SAWICKI, radca prawny współpracujący z Kancelarią CMS Cameron McKenna, DARIUSZ GRESZTA strona A3 Opłata sądowa może sprawić wiele problemów MARCIN ASŁANOWICZ, radca prawny, koordynator praktyki rozwiązywania sporów w Baker & McKenzie strona A6 Nie we wszystkich sprawach arbitraż jest korzystny BEATA GESSEL-KALINOWSKA VEL KALISZ, partner zarządzający w kancelarii Gessel strona A7 Tam, gdzie nie ma planów, nie będzie nowych sklepów PIOTR SZCZECIŃSKI, aplikant radcowski, JP Weber Dudarski strona A9 Za tydzień w Tygodniku Prawa Gospodarczego Jakie są konsekwencje naruszenia tajemnicy przedsiębiorstwa2 P R O C E D U R Y K O N T R A K T Y O R Z E C Z N I C T W O T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O nr 176 A2 aktualności WAŻNE DATY 31 SIERPNIA 2007 R. OCHRONA ŚRODOWISKA Tego dnia ukazało się w Dzienniku Ustaw i równocześnie weszło w życie rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 21 sierpnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzania raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz.U. nr 157, poz. 1105) Rozporządzenie rozszerza katalog inwestycji publicznych i prywatnych, które nie będą podlegać obowiązkowi uzyskania tzw. decyzji środowiskowych. Usprawni to proces inwestycyjny, ponieważ usunięte zostaną zbędne bariery administracyjne. Zaproponowane zmiany dotyczą m.in. niektórych instalacji radiokomunikacyjnych, remontów i modernizacji dróg publicznych oraz linii kolejowych wraz z całą infrastrukturą kolejową wchodzącą w skład transeuropejskich systemów kolejowych. Raport o oddziaływaniu na środowisko będzie wymagany przy poszukiwaniu i eksploatowaniu rud pierwiastków promieniotwórczych bez względu na przyjętą technikę i lokalizację przedsięwzięcia. Będzie też opracowywany przy budowie instalacji do podziemnego magazynowania gazów łatwopalnych o pojemności powyżej 20 m 3, o ile nie koliduje to z innymi przepisami, a także składowisk odpadów o całkowitej pojemności przekraczającej 25 tys. ton. 1 WRZEŚNIA 2007 R. OCHRONA ZDROWIA Tego dnia weszła w życie ustawa z 24 sierpnia 2007 r. o zmianie ustawy o pomocy publicznej i restrukturyzacji publicznych zakładów opieki zdrowotnej (Dz.U. nr 157, poz. 1104) Szpitale, które w 2005 roku skorzystały z pożyczki z budżetu państwa, będą mogły ponownie ubiegać się o dodatkowe pieniądze na spłatę swoich długów. Na ten cel budżet państwa ma zarezerwowane 600 mln zł. SPRZĘT ELEKTRYCZNY Od tego dnia zaczęło obowiązywać rozporządzenie ministra gospodarki z 21 sierpnia 2007 r. w sprawie zasadniczych wymagań dla sprzętu elektrycznego (Dz.U. nr 155, poz. 1089) Oznakowanie CE umieszcza się bezpośrednio na sprzęcie elektrycznym, a w przypadku braku takiej możliwości na jego opakowaniu, w instrukcji obsługi lub świadectwie gwarancyjnym. Oznakowanie to powinno być widoczne, łatwo czytelne i nieusuwalne. Wzór znaku CE określa załącznik do rozporządzenia. 15 WRZEŚNIA 2007 R. POMOC PUBLICZNA Tego dnia wejdzie w życie rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 24 sierpnia 2007 r. w sprawie udzielania niektórych ulg w spłacie zobowiązań podatkowych stanowiących pomoc publiczną na zatrudnienie (Dz.U. nr 158, poz. 1106). Pomoc na zatrudnienie, o której mowa w rozporządzeniu, może być udzielona na tworzenie nowych miejsc pracy oraz na rekrutację pracowników znajdujących się w szczególnie niekorzystnej sytuacji lub niepełnosprawnych. Intensywność pomocy brutto na tworzenie nowych miejsc pracy obliczona na podstawie kosztów kwalifikujących do objęcia pomocą nie może przekraczać (z pewnymi wyjątkami): 30 proc. na obszarze należącym do miasta stołecznego Warszawa, 40 proc. na obszarze należących do województwa pomorskiego, zachodniopomorskiego, dolnośląskiego, wielkopolskiego, śląskiego oraz mazowieckiego (z wyjątkiem Warszawy) i 50 proc. na obszarach niewymienionych województw. Tygodnik Prawa Gospodarczego Warszawa, ul. Okopowa 58/72, tel. (022) , (022) , fax (022) Redaktor prowadzący: Teresa Siudem, tel. (022) , Sekretarz redakcji: Jerzy Majkut, tel. (022) , Biuro Reklamy: tel. (022) , (022) , fax (022) Druk: AGORA SA Drukarnia, ul. Daniszewska 27, Warszawa DYŻUR EKSPERTA We wtorek (11 września) Zasady korzystania z arbitrażu gospodarczego Porad na ten temat będzie udzielał mec. MACIEJ SZERMACH, ekspert z Kancelarii Prawnej BSO Prawo & Podatki z Wrocławia DZWOŃ w godz pod nr tel. (0 22) OPINIA Nie mylić odszkodowania z zadośćuczynieniem za krzywdy Sąd Okręgowy w Katowicach orzekający w sprawie Marioli K., która w katastrofie Hali Międzynarodowych Targów Katowickich straciła męża, stwierdził, że odszkodowanie jej się nie należy. Ale czy biorąc pod uwagę obowiązujące przepisy mógł podjąć inną decyzję? Prawo cywilne rozróżnia wyraźnie instytucję odszkodowania powiązaną z naprawieniem szkody majątkowej od instytucji zadośćuczynienia związanego z doznanymi krzywdami moralnymi. Przyjmuje się, że odszkodowanie to świadczenie, jakie należy się osobie poszkodowanej za wyrządzenie szkody od osoby, która tę szkodę wyrządziła lub ponosi za nią odpowiedzialność. Jest to jednak myśl ogólna, która podlega uszczegółowieniu m.in. w art. 446 kodeksu cywilnego. Zgodnie z tym przepisem jeżeli wskutek uszkodzenia ciała lub wywołania rozstroju zdrowia nastąpiła śmierć poszkodowanego, zobowiązany do naprawienia szkody powinien zwrócić koszty leczenia i pogrzebu temu, kto je poniósł (par. 1). Osoba, względem której ciążył na zmarłym ustawowy obowiązek alimentacyjny, może żądać od zobowiązanego do naprawienia szkody renty obliczonej stosownie do potrzeb poszkodowanego oraz do możliwości zarobkowych i majątkowych zmarłego przez czas prawdopodobnego trwania obowiązku alimentacyjnego (par. 2). Takiej samej renty mogą żądać inne osoby bliskie, którym zmarły dobrowolnie i stale dostarczał środków utrzymania, jeżeli z okoliczności wynika, że wymagają tego zasady współżycia społecznego. Sąd może ponadto przyznać najbliższym członkom rodziny zmarłego stosowne odszkodowanie, jeżeli wskutek jego śmierci nastąpiło znacze pogorszenie ich sytuacji życiowej (par. 3). Elementem kluczowym przy rozpatrywaniu przesłanek decyzji sądu jest zrozumienie WYDARZENIA TYGODNIA SPADEK U NOTARIUSZA Większe uprawnienia notariuszy i referendarzy sądowych dotyczące postępowania spadkowego przewiduje nowelizacja prawa o notariacie, którą we wtorek bez poprawek przyjął senat. Nowela przyznaje notariuszom uprawnienie do wydawania aktów poświadczenia dziedziczenia ustawowego i testamentowego, z wyłączeniem dziedziczenia na podstawie testamentów szczególnych (testamentu ustnego, wojskowego oraz sporządzonego na polskim statku morskim lub powietrznym). Notariusze będą mieli też prawo do wykonywania czynności związanych z otwarciem i ogłoszeniem testamentu oraz sporządzaniem zaświadczeń o powołaniu wykonawcy testamentu. Warunkiem sporządzenia przez notariusza poświadczenia dziedziczenia jest wniosek wszystkich uczestników tego postępowania (osób, które mogą być brane pod uwagę jako spadkobiercy ustawowi i testamentowi). W efekcie więc poświadczenie dziedziczenia obejmować będzie jedynie sprawy niesporne. INWESTYCJE BUDOWLANE BARTOSZ GROHMAN adwokat JOANNA JASIEWICZ PRAWNIK z kancelarii White & Case Posłowie sejmowej Komisji Infrastruktury zadecydowali w środę o przesunięciu o co najmniej dwa tygodnie prac nad rządowym projektem ustawy o zmianie ustaw dotyczących procesu inwestycyjnego w budownictwie mieszkaniowym. Komisja nie otrzymała bowiem obowiązkowych opinii samorządów, które zgłaszały swoje uwagi do projektu ustawy. Wszystko wskazuje zatem na to, że projekt ten nie zostanie przyjęty w tej kadencji sejmu. Projekt przewidywał m.in. likwidację pozwoleń na budowę oraz skrócenie terminów wydawania decyzji o podziale nieruchomości. Upraszczał on także procedury uchwalania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz umożliwiał odrolnienie gruntów położonych w miastach. REZERWACJA GRUNTÓW Rezerwacja gruntów prywatnych właścicieli pod inwestycje publiczne narusza prawo własności, a tym samym art. 1 Protokołu nr 1 do Europejskiej Konwencji Praw Człowieka orzekł w czwartek Europejski Trybunał Praw Człowieka. Trybunał stwierdził, że Polska naruszyła prawo, pozostawiając prywatnych właścicieli w długoletniej niepewności co do ostatecznego przeznaczenia ich nieruchomości. Biorąc pod uwagę margines swobody, jakim dysponuje państwo, prowadząc politykę przestrzenną ETPCz uznał, że takie działanie jest niedopuszczalne. Trybunał zasądził na rzecz skarżącego zadośćuczynienie w wysokości 5 tys. euro. To już drugi taki wyrok w sprawie wytoczonej przez polskiego obywatela. ETPCz orzekł w identyczny sposób 17 lipca 2007 r. paragrafu 3 wyżej omawianego artykułu. Należy zauważyć, iż odszkodowanie, tj. jak wspomnieliśmy wyżej świadczenie związane ze szkodą majątkową, jest uwarunkowane znacznym pogorszeniem sytuacji życiowej. Sąd Najwyższy oraz sądy apelacyjne wielokrotnie rozważały kwestię przyznawania odszkodowań i warunku, jakim jest znaczne pogorszenie sytuacji życiowej członków rodziny zmarłego. Wskazano między innymi, iż orzeczenie o obowiązku naprawienia szkody w oparciu o art. 446 par. 3 k.c. może nastąpić tylko w razie znacznego pogorszenia się sytuacji życiowej poszkodowanego, a także musi być stosowne, to jest służyć przystosowaniu się uprawnionego do zmienionych przez szkodę warunków, nie może zaś uwzględniać utraty przyszłych korzyści. Inną rzeczą jest zadośćuczynienie za wyrządzoną krzywdę, bo nie jest związane z ustalaniem wysokości szkody, a może dotyczyć także tzw. szkody niemajątkowej, właśnie krzywdy. Znaczne pogorszenie sytuacji życiowej, o którym mowa w art. 446 par. 3 k.c., obejmuje niekorzystne zmiany bezpośrednio w sytuacji materialnej najbliższych członków rodziny zmarłego np. utratę finansowego wsparcia, jak też zmiany w sferze dóbr niematerialnych, które rzutują na ich sytuację materialną. Sam ból, poczucie osamotnienia, krzywdy i zawiedzionych nadziei po śmierci dziecka nie stanowią podstawy do żądania odszkodowania (wyrok SN z 30 czerwca 2004 r., IV CK 445/03). Co do określenia stosowne odszkodowanie w art. 446 par. 3 k.c. powinno uwzględniać nie tylko okoliczności konkretnej sprawy, ale także wartość ekonomiczną odszkodowania. Musi ono wyrażać taką kwotę, która odczuwalna jest jako realne, adekwatne przysporzenie zarówno przez uprawnionego, jak i z obiektywnego punktu widzenia uwzględniającego ocenę większości rozsądnie myślących ludzi. Sąd orzekając jest obowiązany wziąć pod uwagę różnicę między stanem, w jakim znaleźli się członkowie rodziny zmarłego po jego śmierci, a ich przewidywanym stanem materialnym, gdyby zmarły żył. Sąd nie uwzględnia natomiast cierpień i krzywdy moralnej bliskich zmarłego (wyrok SN z 16 lipca 2004 r., I CK 83/04) Z przedstawionych orzeczeń oraz literalnej interpretacji art. 446 par. 3 k.c. wynika, iż Sąd Okręgowy w Katowicach nie mógł podjąć odmiennej decyzji. Powódka Mariola K. nie wnosiła bowiem o zasądzenie kwoty zadośćuczynienia za krzywdy moralne, których doznała w skutek śmierci męża, a jej sytuacja materialna, warunkująca zastosowanie instytucji odszkodowania, nie uległa pogorszeniu. CERTYFIKATY ENERGETYCZNE Sejm przyjął w piątek ustawę nowelizującą Prawo budowlane i kodeks cywilny. Nowelizacja wprowadza od 1 stycznia 2009 r. obowiązek sporządzania certyfikatów energetycznych, które określą zużycie energii danego budynku. Certyfikat będzie sporządzany wyłącznie dla budynków wprowadzanych do obrotu, czyli wynajmowanych lub sprzedawanych. Będzie ważny przez dziesięć lat. Certyfikaty mają sporządzać i wydawać osoby posiadające wyższe wykształcenie, które odbyły odpowiednie szkolenie i zdały egzamin organizowany przez ministra budownictwa. Pierwotnie uprawnienia takie mieli posiadać wyłącznie członkowie Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa. EURO 2012 Posłowie prawie jednogłośnie zadecydowali w piątek o przyjęciu projektu ustawy o przeprowadzeniu finałowego turnieju Euro Posłowie zadecydowali, że wszelkie zadania związane z organizacją Euro 2012 będą realizowane przez spółki państwowe i samorządowe (spółki celowe). Te spółki będą odpowiedzialne między innymi za przygotowanie dokumentacji potrzebnej do uzyskania decyzji o ustaleniu warunków zabudowy oraz decyzji o pozwoleniu na budowę, a także pozyskiwanie gruntów oraz podpisywanie niezbędnych umów, np. o roboty budowlane.3 nr 176 T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O aktualności A3 PRAWO HANDLOWE Spółki wybiorą najkorzystniejsze dla siebie prawo We współczesnym europejskim prawie spółek coraz większe znaczenie zyskuje model, który nie polega na odgórnej harmonizacji krajowych systemów prawa spółek, lecz na współistnieniu systemów wykazujących odrębności i na zapewnieniu przedsiębiorcom prawa wyboru między tymi systemami. MICHAŁ ROMANOWSKI Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego przygotowała dwie obszerne nowelizacje kodeksu spółek handlowych, których celem jest implementacja dwóch dyrektyw: Dziesiątej Dyrektywy w sprawie transgranicznego łączenia się spółek z 26 października 2005 r. (2005/56/WE) oraz Dyrektywy z 6 października 2006 r. (2006/68/WE), zmieniającej Drugą Dyrektywę (77/91/EWG) w sprawie tworzenia spółek akcyjnych i utrzymywania oraz zmian wysokości ich kapitału. O ile implementacja Dziesiątej Dyrektywy była obligatoryjna, o tyle implementacja zmian wprowadzonych Drugą Dyrektywą jest już dobrowolna. Przyczyną przyjęcia przez Komisję Kodyfikacyjną zmian Drugiej Dyrektywy jest ewolucja postrzegania kapitału zakładowego jako instrumentu ochrony wierzycieli spółek. Tradycyjnie przypisywana instytucji kapitału zakładowego funkcja gwarancyjna, mająca chronić wierzycieli spółek przed niewypłacalnością tych ostatnich, podlega na przestrzeni ostatnich lat nasilającej się krytyce. Twórcza implementacja W przypadku implementacji zmian Drugiej Dyrektywy polski ustawodawca nie będzie miał dylematu: czy wybrać między wariantem pełnej harmonizacji a wariantem minimalistycznym (harmonizacja tylko w takim zakresie, w jakim bezwzględnie wymaga tego dyrektywa). Dyrektywa zezwala na przyjęcie bardziej elastycznych reguł związanych z konstrukcą kapitału zakładowego. Dotyczą one: badań niektórych wkładów niepieniężnych przez biegłego rewidenta, zasad nabywania przez spółkę własnych akcji, zakazu finansowania przez spółkę nabycia emitowanych przez nią akcji, obniżenia kapitału zakładowego. Jest to zatem akt, który umożliwia państwom członkowskim wprowadzenie rozwiązań promujących krajowe prawo spółek. Nakłada zatem obowiązek dokonywania przemyślanej i twórczej implementacji, a nie mechanicznego dostosowania przepisów krajowych w myśl powiedzenia musimy, bo tak nakazuje Unia Europejska. Konkurencyjne prawo Komisja Kodyfikacyjna Prawa Cywilnego podjęła decyzję w sprawie transpozycji wszystkich rozwiązań, które proponuje Dyrektywa 2006/68/WE. Przemawiają za tym następujące powody: nie należy wprowadzać ograniczeń dopóki praktyka obrotu nie uzasadni takiego zabiegu negatywnymi skutkami działania regulacji. Obecne doświadczenia wskazują na potrzebę takiej regulacji, Polska powinna dążyć do tego, aby w granicach zakreślonych prawem Unii Europejskiej jej system prawny w zakresie prawa spółek był konkurencyjny wobec praw spółek innych państw członkowskich, pełna transpozycja wszystkich rozwiązań przewidzianych Dyrektywą 2006/68/WE może stać się jednym z kryteriów przy dokonywaniu przez przedsiębiorców wyboru prawa polskiego jako prawa właściwego dla tworzonych spółek akcyjnych. Pełna implementacja tej Dyrektywy jest więc jednym z czynników zapobiegających rozwinięciu się zjawiska korzystania przez przedsiębiorców z obcych typów osób prawnych dla prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce, a tym samym tendencji otwierających drogę do marginalizacji polskiego prawa spółek. Transpozycja Dyrektywy 2006/68/WE może także przyczynić się do wyboru prawa polskiego jako systemu właściwego dla spółki powstającej w wyniku połączenia transgranicznego, dokonywanego na zasadach przewidzianych Dziesiątą Dyrektywą w sprawie transgranicznego łączenia spółek, a także dla wyboru Polski jako miejsca siedziby statutowej spółki europejskiej. Większa elastyczność Dyrektywa 2006/68/WE przewiduje umożliwienie wnoszenia aportów bez konieczności kontroli ich wyceny przez biegłych rewidentów, co upraszcza i przyspiesza procedurę wnoszenia wkładów niepieniężnych, a w konsekwencji tworzenia spółki akcyjnej lub podwyższania kapitału zakładowego spółki akcyjnej, i zmniejsza koszty tworzenia spółek akcyjnych i podwyższania ich kapitału akcyjnego. Zmniejszenie kosztów ma znaczenie w skali mikro dla konkretnej spółki, a w skali makro zmniejsza koszty transakcyjnej funkcjonowania obrotu gospodarczego, co zazwyczaj powinno przełożyć się na wzrost inwestycji i zmniejszenie cen produktów i usług, Dyrektywa zwiększa również elastyczność w zakresie nabywania własnych akcji, co ułatwia: likwidowanie bieżących nadwyżek pieniężnych spółek, wdrażanie programów motywacyjnych dla osób kluczowych dla działalności spółek (tzw. opcje menedżerskie i pracownicze), które nabierają coraz większego znaczenia także w praktyce polskich spółek jako dodatkowy instrument wynagradzania i wiązania kluczowych menedżerów i pracowników ze spółką; elastyczne i szybkie reagowanie na zmieniającą się sytuację na rynku kapitałowym, wpływającą na cenę akcji spółek. W razie zaburzenia równowagi między popytem i podażą spółki dzięki nabywaniu własnych akcji mogą przyczyniać się do stabilizacji kursu giełdowego akcji w okresie nierównowagi, zapobiegając lub ograniczając w ten sposób nieuzasadnione ekonomiczną sytuacją finansową spółki wahania kursów akcji o charakterze spekulacyjnym. DWA ETAPY ZMIAN Komisja Europejska przewiduje dwuetapowe podejście do problematyki kapitału zakładowego. W pierwszym etapie zamiarem KE jest uproszczenie i uelastycznienie dotychczasowych rozwiązań dotyczących instytucji kapitału zakładowego. Etap ten realizuje zmiana Drugiej Dyrektywy. W drugim etapie zamiarem KE jest poddanie konsultacjom z państwami członkowskimi koncepcji wprowadzenia systemu ochrony wierzycieli alternatywnego wobec kapitału zakładowego, który w podstawowych zarysach zaproponowała grupa ekspertów, powołana przez Komisję. Komisja ma rozstrzygnąć, czy wskazane jest częściowe bądź całkowite uchylenie Drugiej Dyrektywy i zaproponowanie państwom członkowskim wdrożenia systemu alternatywnego na zasadzie dobrowolnej. Podobnie, jak w USA, państwa UE decydowałyby samodzielnie, czy w ramach krajowych porządków prawnych: utrzymują instytucję kapitału zakładowego; wprowadzają alternatywny system ochrony wierzycieli (np. testy wypłacalności i test stosunku aktywów do zobowiązań), czy pozostawiają spółkom wybór między instytucją kapitału zakładowego a systemem alternatywnym. Państwa członkowie mają przedstawić wstępną opinię w tym zakresie już we wrześniu 2007 r. Dyrektywa zezwala także na finansowania przez spółkę emitowanych przez nią akcji, co zwiększa elastyczność w zakresie zmian w strukturze akcjonariuszy, uwzględniając powszechnie akceptowane transakcje typu LBO i MBO tzw. wykupy lewarowane i wykupy menedżerskie. Poza tym Dyrektywa ta przewiduje lepszy kompromis między interesem spółki w przeprowadzeniu obniżenia kapitału zakładowego a interesem wierzycieli w uzyskaniu zabezpieczenia. Wierzyciele muszą bowiem wykazać zagrożenie dla swoich interesów oraz brak należytego zabezpieczenia. Efektywność gospodarcza Prawo spółek jest postrzegane przede wszystkim jako instrument ułatwiający prowadzenie działalności gospodarczej i zwiększający jej efektywność. Truizmem jest stwierdzenie, że najlepszy system prawny nie zastąpi mechanizmów gospodarczych, ale system prawny może je skutecznie blokować. Nietrafny wydaje się argument, że oznacza to odejście od problematyki ochrony wspólników i wierzycieli spółek. Nowe spojrzenie na prawo spółek powinno bowiem przyczynić się do promowania wysokich standardów prawnych, a w dłuższej perspektywie może stymulować harmonizację oddolną. Chodzi zatem nie o osłabienie bezpieczeństwa obrotu, ale o pogodzenie dwóch na pozór sprzecznych wartości, jakimi są bezpieczeństwo obrotu, osiągane przez wprowadzanie regulacji ograniczających swobodę instrumentów prowadzenia działalności gospodarczej, oraz efektywności działalności gospodarczej, osiąganej przez znoszenie barier prawnych narzucających sposób jej prowadzenia. W nowym podejściu, które wymusza rewolucję dotychczasowych instytucji prawnych dylemat bezpieczeństwo obrotu czy uproszczenie regulacji prawnych jest fałszywy. Bezpieczeństwo obrotu jest wartością, którą należy chronić, ale warto zarazem zadać sobie pytanie, czy nie można tego zrealizować poprzez regulacje prawne pozwalające na większą efektywność prowadzonej działalności. prof. dr hab. Michał Romanowski z Kancelarii Romanowski i Wspólnicy, przewodniczący zespołu Komisji Kodyfikacyjnej Prawa Cywilnego ds. zmian w Prawie Spółek. Współautorem zmian k.s.h. jest dr Adam Opalski, członek zespołu KKPC ds. Zmian w Prawie Spółek. O K I E M P R A K T Y K A Przekształcenie spółki kapitałowej w osobową to ostateczność Nie wszystkie spółki kapitałowe zdążyły z podwyższeniem kapitału, mimo takiego obowiązku. Tymczasem kodeks spółek handlowych przewiduje dotkliwe sankcje dla spóźnialskich. Kodeks spółek handlowych, który wszedł w życie 1 stycznia 2001 r., wprowadził istotne zmiany w zakresie wymogów co do wysokości kapitału zakładowego dla spółek kapitałowych. W porównaniu z wcześniej obowiązującym kodeksem handlowym wymagania są znacznie wyższe. W świetle przepisów k.s.h., minimalny kapitał zakładowy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością wynosi 50 tys. zł, natomiast kapitał zakładowy spółki akcyjnej nie może być niższy niż 500 tys. zł. Osiągnięcie wymaganych poziomów kapitału zakładowego zostało podzielone przez ustawodawcę na dwa etapy. Zgodnie z art. 624 par. 1 k.s.h. w ciągu trzech lat od dnia wejścia w życie ustawy (czyli do 1 stycznia 2004 r.) spółki MAREK SAWICKI radca prawny współpracujący z Kancelarią CMS Cameron McKenna Dariusz Greszta z ograniczoną odpowiedzialnością miały dokonać podwyższenia kapitału zakładowego do kwoty 25 tys. zł, a akcyjne do 250 tys. zł. Z osiągnięciem docelowo wymaganej wartości kapitału zakładowego odpowiednio 50 tys. i 500 tys. zł, spółki musiały zdążyć przed 1 stycznia 2006 r. Nie wszyscy zdążyli z podwyższeniem kapitału do wymaganego poziomu. Kodeks spółek handlowych przewiduje dotkliwe sankcje dla spóźnialskich. Skutkiem niedopełnienia obowiązków może być nawet rozwiązanie spółki przez sąd, a w konsekwencji jej likwidacja. Zanim jednak sąd sięgnie po tak drastyczne środki, powinien z urzędu lub na wniosek osoby mającej w tym interes prawny wezwać spółkę do usunięcia niedociągnięć. Sąd wyznaczy w tym celu odpowiedni termin, nie dłuższy jednak niż sześciomiesięczny. Dopiero gdy spółka nie uczyni zadość takiemu wezwaniu w wyznaczonym terminie, sąd będzie miał podstawę do wydania postanowienia o rozwiązaniu spółki. Warto również zauważyć, że istotną dolegliwością dla wspólników bądź akcjonariuszy spółek, które nie podwyższyły kapitałów do wymaganych poziomów, jest zakaz pobierania dywidendy i innych świadczeń od spółki do czasu spełnienia wymogów określonych w ustawie. Takie rozwiązanie należy uznać za słuszne. Zyski zostają zgromadzone w spółce i mogą posłużyć do podwyższenia kapitału z jej środków własnych w ramach tzw. kapitalizacji rezerw. Jest to metoda szczególnie przydatna w sytuacji, gdy wspólnicy nie mogą zwiększyć zaangażowania w spółkę z powodu np. braku środków własnych. Jakie działania należy podjąć w celu podwyższenia kapitału zakładowego do wymaganej wysokości, tak aby nie narażać się na przedstawione powyżej konsekwencje? Najprostszym rozwiązaniem byłoby zastosowanie tzw. kapitalizacji rezerw. Jednak tego typu rozwiązanie wymaga od spółki posiadania odpowiedniego poziomu skapitalizowanych zysków, co w wielu przypadkach będzie zapewne trudne do osiągnięcia. Wreszcie w przypadku gdy wspólnicy bądź akcjonariusze cierpią na brak gotówki warto pamiętać, że polskie prawo stwarza możliwość pokrycia podwyższenia kapitału zakładowego w formie niepieniężnej (tzw. aporty). Mogą to być np. nieruchomości, urządzenia, środki transportu, które spółka będzie mogła wykorzystać w swojej działalności gospodarczej. Wydaje się, że ostatecznym rozwiązaniem omawianego problemu mogłoby być przekształcenie spółki kapitałowej w spółkę osobową (jawną lub komandytową), dla której ustawa nie przewiduje minimalnych wymogów kapitałowych. Należy jednak zaznaczyć, że spełnienie wszystkich wymogów prawnych, związanych ze zmianą formy prawnej spółki, może okazać się przedsięwzięciem czasochłonnym.4 T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O nr 176 A4 interpretacje WARTO PRZECZYTAĆ Alfred Ohanowicz Wybór prac Autor Alfred Ohanowicz Wybór Prac Opracowanie Andrzej Gulczyński Wydawnictwo C.H. Beck Warszawa 2007 KSIĄŻKA ZAWIERA monografie i artykuły wybitnego polskiego cywilisty Alfreda Ohanowicza. KSIĄŻKA DLA PRAWNIKÓW, historyków. DLACZEGO WARTO JĄ MIEĆ? Lektura prac Alfreda Ohanowicza pozwala śledzić genezę i rozwój polskiej cywilistyki po odzyskaniu niepodległości. Ponadto wskazuje ona, jak wielki wpływ wywarł profesor na kształt obowiązujących dzisiaj instytucji prawa cywilnego. Dzieła Alfreda Ohanowicza mogą stanowić wzór dla młodych prawników, jak pisać prace naukowe pisze we wstępie inny wybitny polski cywilista prof. Zbigniew Radwański. Prace Alfreda Ohanowicza otrzymały doskonałą oprawę edytorską. Obejmują publikacje wydane na przestrzeni 70 lat. Pierwsza ukazała się w 1911 roku, ostatnia w 1981 roku. Teksty pogrupowano według głównych wątków publikacji, tworząc sześć rozdziałów: historia prawa, kodyfikacja prawa, problematyka ogólna prawa cywilnego, prawo rzeczowe i spadkowe, prawo zobowiązań oraz nauka i nauczanie prawa. Alfred Ohanowicz nie ograniczał się jedynie do działalności naukowej. Nigdy nie zerwał z praktyką prawniczą zapoczątkowaną w galicyjskiej Prokuratorii Skarbu, którą kontynuował po wojnie w Poznaniu. Kodeks karny. Kodeks postępowania karnego. Kodeks karny wykonawczy. Kodeks karny skarbowy Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis Warszawa 2007 Cudzoziemcy Autor Praca zbiorowa pod redakcją Jacka Chlebnego Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis Warszawa 2007 KSIĄŻKA ZAWIERA ujednolicone teksty kodeksów karnych KSIĄŻKA DLA prawników, urzędników, przedsiębiorców DLACZEGO WARTO JĄ MIEĆ? Jest to zbiór najważniejszych regulacji z dziedziny prawa karnego: kodeksu karnego, kodeksu postępowania karnego, kodeksu karnego wykonawczego i kodeksu karnego skarbowego. Publikacja zawiera przepisy obowiązujące na dzień 27 czerwca 2007 roku z uwzględnieniem zmian, które weszły w życie 28 lipca 2007 r. Kodeks karny został zmieniony przez ustawę z 13 kwietnia 2007 r. o Państwowej Inspekcji Pracy. W kodeksie postępowania karnego zostały znowelizowane liczne przepisy dotyczące m.in. prowadzenia śledztwa i dochodzenia, wnoszenie zażaleń na postanowienia wydawane przez prokuratora, składów orzekających oraz kar porządkowych. Zmiany kodeksu karnego odnoszą się do przestępstw i wykroczeń skarbowych przeciwko obrotowi dewizowemu, postępowania przygotowawczego oraz składów orzekających sądów. Najnowsze zmiany zostały w zbiorze wydrukowane pogrubioną czcionką. Wyszukiwanie zagadnień ułatwiają przejrzyste skorowidze przygotowane oddzielne dla każdego kodeksu. KSIĄŻKA O prawach cudzoziemców na terytorium Polski KSIĄŻKA DLA prawników, urzędników, osób interesujących się ochroną praw człowieka DLACZEGO WARTO JĄ MIEĆ? Publikacja zawiera bogate orzecznictwo w sprawach dotyczących cudzoziemców: zasad ich wjazdu i pobytu na terytorium RP, repatriacji, udzielania ochrony oraz obywatelstwa. Znalazły się w niej orzeczenia: Trybunału Konstytucyjnego, Sądu Najwyższego, Naczelnego Sądu Administracyjnego i Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie, a także orzeczenia Europejskiego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu. W aneksie znajdziemy aktualne teksty ustaw: o cudzoziemcach, o udzieleniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, o obywatelstwie polskim i o repatriacji. Znajdziemy tu także teksty Konwencji Genewskiej, dotyczącej statusu uchodźców, Konwencji o ochronie prawa człowieka i podstawowych wartości oraz Dyrektywy Rady 2004/83/WE z 29 kwietnia 2004 r. w sprawie nadawania statusu uchodźcy. Teksty ustaw uwzględniają zmiany wprowadzone przez ustawę z 24 maja 2007 r. o zmianie ustawy o cudzoziemcach oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. nr 120, poz. 818). PROBLEM PRAWNY Zakaz konkurencji w umowie zlecenia Spółka wydawnicza z Poznania zawarła z przedsiębiorcą osobą fizyczną umowę zlecenia, w której za prowizję zobowiązał się on prowadzić na jej rzecz działalność reklamową, m.in. zbierać zamówienia na reklamy. Postanowienia umowy zakazywały przedsiębiorcy działań nieuczciwej konkurencji wobec zleceniodawcy w okresie umowy (dwa lata) oraz przez trzy lata od jej ustania pod sankcją kary do 20 tys. zł. Jeszcze w czasie umowy przedsiębiorca zebrane oferty reklamowe zaczął sprzedawać konkurencyjnej wobec spółki firmie. Czy spółka mogła zawrzeć klauzulę zakazu w umowie zlecenia i czy może domagać się odszkodowania także za okres po jej ustaniu? CO WYNIKA Z PRZEPISÓW Przez umowę zlecenia przyjmujący zlecenie zobowiązuje się do dokonania określonej czynności prawnej dla dającego zlecenie (art. 734 kodeksu cywilnego). Przepisy o zleceniu stosuje się odpowiednio do umów o świadczenie usług, które nie są uregulowane innymi przepisami (art. 750 k.c.). W powyższej umowie przedsiębiorca podjął się czynności polegających na zbieraniu ofert zawarcia umowy i pośredniczenia przy jej zawarciu. Wobec tego był stroną umowy o pośrednictwo, do której wobec braku ustawowego unormowania przepisy o zleceniu stosuje się odpowiednio (wyrok Sądu Apelacyjnego w Katowicach z 23 listopada 1993 r., I ACr 672/93). Zgodnie z treścią art k.c. strony zawierające umowę mogą ułożyć stosunek prawny według swego uznania, byleby jego treść lub cel nie sprzeciwiały się właściwości (naturze) stosunku, ustawie ani zasadom współżycia społecznego. Czynność prawna sprzeczna z ustawą ANALIZA EKSPERTA Podstawowe znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy ma odpowiedź na pytanie, czy zamieszczenie w umowie zlecenia zakazu podejmowania działalności konkurencyjnej jest dopuszczalne i na jaki czas może się rozciągać. Jeżeli chodzi o zakaz w czasie obowiązywania umowy, należy stwierdzić, że w ramach swobody zawierania umów i kształtowania ich treści strony umowy zlecenia mogą wprowadzić postanowienie o zakazie konkurencji oraz obwarować naruszenie tego zakazu karą umowną. Przepisy o zleceniu mają bowiem zasadniczo dyspozytywny charakter i dają stronom dosyć szeroką swobodę (Krzysztof Kołakowski [w:] Komentarz do kodeksu cywilnego. Księga trzecia. Zobowiązania. Tom II, Warszawa 2005 Wydawnictwo Prawnicze LexisNexis, s. 874). Analiza powyższej umowy może wskazywać, że taki był zamiar stron, skoro pozwany zobowiązał się nie prowadzić na własny rachunek lub w ramach innego stosunku umownego działalności akwizycyjnej dla konkurencji. Umowa mogła też wyłączyć podejmowanie innych działań zagrażających interesowi gospodarczemu zleceniodawcy w rozumieniu przepisów o nieuczciwej konkurencji. Takie postanowienia umowy nie naruszają granic swobody określonych w art k.c. (wyrok SN z 11 września 2003 r., III CKN 579/2001). Zakaz konkurencji wynikający NA CO TRZEBA ZWRÓCIĆ UWAGĘ PIOTR TROCHA aplikant sądowy przy Sądzie Okręgowym w Warszawie albo mająca na celu obejście ustawy jest nieważna, chyba że właściwy przepis przewiduje inny skutek (art. 58 par. 1 k.c.). Gdy obie strony zobowiązują się w taki sposób, że świadczenie jednej z nich ma być odpowiednikiem świadczenia drugiej, jest to umowa wzajemna (art. 487 par. 2 k.c.). Taki charakter ma także umowa zlecenia odpłatnego (L. Ogiegło [w:] Pietrzykowski K., Kodeks cywilny, Komentarz, Warszawa 1998, s. 329). Czynem nieuczciwej konkurencji jest działanie sprzeczne z prawem lub dobrymi obyczajami, jeżeli zagraża lub narusza interes innego przedsiębiorcy lub klienta (art. 3 ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji). Pojęcie to obejmuje zwłaszcza wykorzystywanie informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa przez osobę, która świadczyła pracę na podstawie stosunku cywilnoprawnego przez okres trzech lat od jego ustania (art. 11 ust. 1 i ust. 2 ww. ustawy). z umowy nie jest wkraczaniem w zasadę swobody zatrudniania się czy też wolności gospodarczej (wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z 4 grudnia 2001 r., I ACa 439/2001). Pewnym problemem jest jednak to, że w kodeksie cywilnym brak jest uregulowania warunków konkurowania zleceniobiorcy że zleceniodawcą. Brak regulacji powoduje, że sądy czasami odwołują się do przepisów kodeksu pracy o zakazie konkurencji pracownika z pracodawcą (art i101 2 k.p.). Treść art k.p. stanowi, że w zakresie określonym w umowie pracownik nie może prowadzić działalności konkurencyjnej wobec pracodawcy ani też świadczyć pracy w ramach stosunku pracy lub na innej podstawie na rzecz podmiotu prowadzącego taką działalność. Skoro klauzula zakazu konkurencji w okresie trwania umowy dopuszczalna jest w ramach stosunku pracy, to nie można przyjąć, że taka klauzula w umowie zlecenia sprzeciwia się ustawie, zasadom współżycia społecznego lub naturze stosunku zlecenia (wyrok SN III CKN 579/2001). Jednakże w doktrynie wskazuje się, że klauzula konkurencyjna w umowie cywilnoprawnej różni się w istotny sposób od zakazu konkurencji w stosunku pracy. Przepisy k.p. nie przewidują bowiem dopuszczalności wprowadzania kar umownych za naruszenie przez pracownika zakazu konkurencji w czasie trwania umowy opracę (A. Świątkowski, Glosa do wyroku SN 11 września 2003 r., III CKN 579/2001, OSP 2005/3, s. 158). Rozwiązania z kodeksu pracy, odnoszące się do zakazu konkurencji, nie mogą być automatycznie przenoszone na stosunki cywilnoprawne, ze skutkami w postaci nieważności rozwiązań odmiennych od regulacji odnoszących się do pracowników. Wobec tego nawet zastrzeżenie w umowie kary umownej obciążającej zleceniobiorcę w razie podjęcia przez niego pracy w firmie konkurencyjnej w okresie po rozwiązaniu umowy, bez ustalenia odszkodowania od zleceniodawcy, nie narusza przepisów bezwzględnie obowiązujących odnoszących się do stosunków cywilnoprawnych (wyrok Sądu Apelacyjnego w Białymstoku, I ACa 439/2001). Jednak pogląd, iż zakaz konkurencji można rozszerzyć na okres po ustaniu umowy bez żadnego ekwiwalentu, znajduje się w mniejszości. W nowszym orzecznictwie przyjmuje się, że takie zobowiązanie jest nieważne, gdyż narusza zasady współżycia społecznego (wyrok SN sygn. III CKN 579/2001). Wskazuje się też, że złamanie zakazu konkurencji powinno prowadzić do odszkodowania poprzez zapłatę umówionej kwoty (uchwała SN z 18 października 2001 r., III CZP 47/2001). Zastrzeżenie umowne tej treści nawiązuje do konstrukcji kary umownej i umowy wzajemnej. Z definicji umowy wzajemnej wynika, że jest to umowa dwustronnie zobowiązująca. Na podstawie takiej umowy każda ze stron jest jednocześnie wierzycielem i dłużnikiem (Tadeusz Wiśniewski [w:] Komentarz do kodeksu cywilnego. Księga trzecia. Zobowiązania. Tom I, ss. 668). Dlatego wprowadzony do umowy zakaz konkurencji po ustaniu stosunku zlecenia bez ekwiwalentu należy uznać za nieważny. PODSTAWA PRAWNA Ustawa z 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (t.j. Dz.U r. nr 153, poz. 1503). Ustawa z 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz.U. z 1964 r., nr 16, poz. 93). Podmiot, którego dotyczy zakaz konkurencji, może ubiegać się o nawiązanie stosunku pracy, ale tylko w firmie niekonkurencyjnej. Może też prowadzić działalność gospodarczą, ale tylko o profilu niekonkurencyjnym. Kara umowna za naruszenie zakazu konkurencji nie może być rażąco wygórowana w momencie jej zastrzegania, bądź stać się taką w następstwie późniejszych okoliczności (np. gdy szkoda wierzyciela jest znikoma).5 nr 176 T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O Przewodnik ANALIZA EKSPERTA Problemy z wykonaniem wyroku sądu polubownego MARCIN ASŁANOWICZ, radca prawny, koordynator praktyki rozwiązywania sporów w Baker & McKenzie strona A6 ANALIZA EKSPERTA Nie we wszystkich sprawach arbitraż jest korzystny BEATA GESSEL-KALINOWSKA VEL KALISZ, partner zarządzający w Kancelarii Gessel strona A7 Jak wykorzystać pozasądowe sposoby do rozstrzygania sporów Kontrahenci mogą zawrzeć klauzulę w kontrakcie, że ewentualny spór między nimi rozstrzygnie sąd polubowny (arbitrażowy), a nie sąd powszechny. Postępowanie arbitrażowe jest mniej sformalizowane, z reguły więc trwa krócej. Każda ze stron może też wskazać arbitra, który jej zdaniem posiada odpowiednie kompetencje do rozstrzygnięcia sprawy. TERESA SIUDEM Zawierając umowę z kontrahentem, niełatwo jest przewidzieć, czy w przyszłości dojdzie do sporu związanego z wykonaniem umowy. Gdy już to nastąpi, strony kierują pozew do sądu powszechnego. W wielu przypadkach korzystniejsze dla nich będą alternatywne sposoby rozwiązania sporu: mediacja lub postępowanie arbitrażowe. Mediacja prowadzi do ugody Najmniej sformalizowanym sposobem rozwiązania konfliktu między stronami jest mediacja. Instytucja ta została wprowadzona do kodeksu postępowania cywilnego ustawą z dnia 28 lipca 2005 r. Mediacja może być prowadzona przed wszczęciem postępowania sądowego, ale też w toku sprawy. Jej wszczęcie przerywa bieg przedawnienia. W drodze mediacji mogą być rozstrzygane spory cywilnoprawne poprzez zawarcie ugody przed mediatorem. Ugoda taka ma moc prawną ugody sądowej po zatwierdzeniu jej przez sąd. Skierowanie sprawy na drogę mediacji następuje na podstawie umowy stron. Taka umowa może być zawarta w dowolnej formie. Poza tym przyjmuje się, że zawarcie umowy o mediację może być dokonane przez czynności dorozumiane, tj. przez faktyczne podjęcie mediacji. Zawarcie umowy mediacji nie stanowi przeszkody do rozpoznania sprawy przez sąd w postępowaniu cywilnym. Jeśli jednak pozwany podniesie zarzut zawarcia umowy o mediację sąd skieruje sprawę do postępowania mediacyjnego. Sprawa może być skierowana na drogę mediacji także przez sąd. PRZYKŁADY OPŁATY ZA MEDIACJĘ 1. Centrum Mediacji Partners Polska ustalił następujące stawki: całkowita opłata za jedną sesję mediacji rodzinnej lub rozwodowej wynosi 200 zł. Suma ta może być podzielona między strony w dowolny sposób. Mediacja w sprawach o prawa majątkowe, dotyczących np. podziału majątku (z wyłączeniem spraw gospodarczych), kosztuje 300 zł za pierwszą sesję (do 3 godzin) i 100 zł za każdą następną godzinę, także podczas kolejnych sesji. 2. Centrum Mediacji przy Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych Lewiatan pobiera następujące opłaty: opłatę administracyjną, opłatę mediacyjną, zaliczkę na wydatki. Opłatę administracyjną pobiera się od wniosku o mediację i nie podlega ona zwrotowi. Opłata administracyjna wynosi 500 zł VAT. Zryczałtowana opłata mediacyjna w kwocie 2500 zł VAT pobierana jest od każdej ze stron za 3 pierwsze godziny mediacji. Godzinowa opłata mediacyjna 500 zł VAT pobierana jest od każdej ze stron za każdą kolejną godzinę mediacji. Mediatora wybierają strony Strony same wybierają mediatora. Może nim być każdy, jeśli posiada pełną zdolność do czynności prawnych i korzysta w pełni z praw publicznych. Wyjątek to sędziowie, którzy nie mogą pełnić tej funkcji (wyłączenie nie dotyczy sędziów w stanie spoczynku). Nie ma też żadnych wymogów dotyczących wykształcenia mediatora, nie musi być prawnikiem, a nawet nie musi mieć wyższego wykształcenia. Jego rolą nie jest bowiem rozstrzygnięcie sporu, tylko nakłonienie stron, by chciały ze sobą rozmawiać, a w konsekwencji doprowadzenie do ugody między nimi. Strony mogą mediatora wybrać spośród osób im znanych lub skorzystać z list mediatorów prowadzonych przez różne organizacje. Wszczęcie mediacji przez stronę następuje z chwilą doręczenia mediatorowi wniosku o przeprowadzenie mediacji, z dołączonym dowodem doręczenia jego odpisu drugiej stronie. Taki wniosek powinien zawierać oznaczenie stron, dokładnie określone żądanie, przytoczenie okoliczności uzasadniających żądanie, podpis strony oraz wymienienie załączników. Jeżeli strony zawarły umowę o mediację na piśmie, do wniosku dołącza się odpis tej umowy. Nawet jeśli wniosek zostanie doręczony mediatorowi, mediacja nie zostanie wszczęta, jeżeli: stały mediator, w terminie tygodnia od dnia doręczenia mu wniosku o przeprowadzenie mediacji, odmówił przeprowadzenia mediacji, strony zawarły umowę o mediację, w której wskazano jako mediatora osobę niebędącą stałym mediatorem, a osoba ta, w terminie tygodnia od dnia doręczenia jej wniosku o przeprowadzenie mediacji, odmówiła przeprowadzenia mediacji, strony zawarły umowę o mediację bez wskazania mediatora i osoba, do której strona zwróciła się o przeprowadzenie mediacji, w terminie tygodnia od dnia doręczenia jej wniosku o przeprowadzenie mediacji, nie wyraziła zgody na przeprowadzenie mediacji albo druga strona w terminie tygodnia nie wyraziła zgody na osobę mediatora, strony nie zawarły umowy o mediację, a druga strona nie wyraziła zgody na mediację. Ugodę zatwierdza sąd Mediacja może być prowadzona na posiedzeniu mediacyjnym lub poza nim. W tym drugim przypadku mediator przekazuje stronie stanowisko drugiej strony. Z mediacji sporządzany jest protokół (podpisuje go mediator). Jeśli dojdzie do ugody (podpisują ją obie strony) ugodę mediator zamieszcza w protokole lub dołącza do niego. Ugodę zawartą przed mediatorem zatwierdza sąd. Jeśli ugoda podlega wykonaniu w drodze egzekucji, sąd zatwierdza ją przez nadanie jej klauzuli wykonalności. W innych przypadkach będzie zatwierdzana na posiedzeniu niejawnym. Sąd odmówi zatwierdzenia ugody, jeśli jest ona sprzeczna z prawem lub zasadami współżycia społecznego albo zmierza do obejścia prawa, a także gdy jest niezrozumiała lub zawiera sprzeczności. Postępowanie arbitrażowe Kolejnym sposobem rozstrzygania sporów alternatywnym w stosunku do postępowania sądowego jest postępowanie arbitrażowe. Kodeks postępowania cywilnego stanowi, że pod rozstrzygnięcie sądu polubownego strony mogą poddać spory o prawa majątkowe lub niemajątkowe mogące być przedmiotem ugody sądowej, z wyjątkiem spraw o alimenty. Nie jest jednak dopuszczalne poddanie przez strony pod rozstrzygnięcie sądu polubownego wszystkich sporów, jakie w ogóle mogą między nimi wyniknąć w przyszłości, bez oznaczenia określonego stosunku prawnego (postanowienie SA w Białymstoku z 9 czerwca 1992 r., I ACz 115/92 PS-wkł. 1994/1/20). Poddanie sporu pod rozstrzygnięcie sądu polubownego wymaga umowy stron, w której należy wskazać przedmiot sporu lub stosunek prawny, z którego spór wyniknął lub może wyniknąć. Jest to tzw. zapis na sąd polubowny. Taki zapis może być zawarty w umowie regulującej określony stosunek prawny między stronami, bądź w odrębnej umowie. Możliwe są dwa rodzaje takich zapisów: umowa może dotyczyć sporu, jaki może powstać w przyszłości, na tle określonego stosunku prawnego (klauzula kompromisarska), WAŻNE ADRESY: Centrum Mediacji Partners Polska ul. Górnickiego 3, lok. 10A Warszawa tel.: (0-22) , (0-22) Polskie Centrum Mediacji ul. Okólnik 11, lok Warszawa tel. (0-22) , pcm.free.ngo.pl, WAŻNE SPORY W OBROCIE GOSPODARCZYM Spory gospodarcze związane są najczęściej z wykonaniem umów: dostawy, reprezentacji handlowej, dystrybucji, agencyjnej, o prace inżynieryjne, licencyjne, o finansowanie przedsięwzięć, bankowej, ubezpieczenia, przewozu osób i towarów, o eksploatację, o wspólne przedsięwzięcia PRZYKŁAD KLAUZULA ARBITRAŻOWA Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy lub w związku z nią będą rozstrzygane ostatecznie zgodnie z Regulaminem Sądu Arbitrażowego przy Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych Lewiatan w Warszawie przez jednego lub więcej arbitrów wyznaczonych zgodnie z tym Regulaminem WAŻNE BEZSKUTECZNY ZAPIS Bezskuteczne są postanowienia zapisu na sąd polubowny naruszające zasadę równości stron, w szczególności uprawniające tylko jedną stronę do wytoczenia powództwa przed sądem polubownym przewidzianym w zapisie albo przed sądem6 T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O nr 176 A6 przewodnik ANALIZA EKSPERTA Problemy z wykonaniem wyroku sądu polubownego Strony mogą poddać spór pod rozstrzygnięcie sądu polubownego na podstawie umowy, w której należy wskazać przedmiot sporu lub stosunek prawny, z którego spór wyniknął lub może wyniknąć. Zgodnie z art k.p.c., w przypadku wniesienia do sądu sprawy objętej zapisem na sąd polubowny, sąd odrzuca pozew lub wniosek o wszczęcie postępowania nieprocesowego, jeżeli pozwany lub uczestnik postępowania nieprocesowego podniósł zarzut zapisu na sąd polubowny przed wdaniem się w spór co do istoty sprawy. Niepodniesienie więc przez pozwanego zarzutu zapisu na sąd polubowny już w odpowiedzi na pozew skutkować będzie rozpoznaniem sprawy przez sąd powszechny, i to pomimo zawarcia w łączącej strony umowie ważnego zapisu na sąd polubowny. W przypadku wydania wyroku przez zagraniczny sąd arbitrażowy, o jego uznaniu albo stwierdzeniu wykonalności (jeżeli nadaje się on do wykonania w drodze egzekucji) orzeka sąd po przeprowadzeniu rozprawy. Sąd odmówi uznania albo stwierdzenia wykonalności takiego wyroku tylko w ściśle określonych przypadkach. Zgodnie z art par. 3 pkt 1 2 k.p.c. nastąpi to, gdy spór nie może być poddany pod rozstrzygnięcie sądu polubownego albo gdy uznanie lub wykonanie wyroku sądu polubownego byłoby sprzeczne z podstawowymi zasadami porządku prawnego RP. Z kolei art par. 2 k.p.c. stanowi, że sąd odmówi uznania albo stwierdzenia wykonalności takiego wyroku, jeśli: nie było zapisu na sąd polubowny, był on nieważny, bezskuteczny albo utracił moc; strona była pozbawiona możliwości obrony swoich praw przed sądem polubownym; wyrok sądu polubownego dotyczy sporu nieobjętego zapisem na sąd polubowny lub wykracza poza zakres takiego zapisu; skład sądu polubownego lub postępowanie przed tym sądem nie były zgodne z umową stron lub w braku w tym przedmiocie umowy z prawem państwa, w którym przeprowadzono postępowanie przed sądem polubownym; bądź też wyrok sądu polubownego nie jest wiążący dla stron. Należy podkreślić, że sąd odmówi uznania lub stwierdzenia wykonalności wyroku zagranicznego sądu arbitrażowego, jedynie jeżeli to strona wykaże zajście którejś z wyżej wymienionych przesłanek. W pozostałych przypadkach, po stwierdzeniu wykonalności wyroku i nadaniu mu przez sąd klauzuli wykonalności, możliwe jest niezwłoczne wszczęcie postępowania egzekucyjnego wobec dłużnika strony zapisu na sąd polubowny. W praktyce powstawać mogą trudności z wykonaniem orzeczeń (zwłaszcza zagranicznych) sądów arbitrażowych. Zdarzyć to się może nawet już po uznaniu albo stwierdzeniu wykonalności takiego orzeczenia gdy strona nie podniosła zarzutu zajścia przesłanek wyłączających dopuszczalność jego uznania lub stwierdzenia wykonalności. Z reguły trudności związane z wykonaniem zagranicznych sądów arbitrażowych wynikają jednak z odmienności istniejących pomiędzy prawem polskim a prawem, według którego dane orzeczenie zostało wydane (np. gdy wyrok wydany przeciwko dwóm dłużnikom nie wskazuje ani w jakiej części są oni zobowiązani do zapłaty należności, ani nie określa ich zobowiązania jako mającego charakter solidarny). Sytuacja wierzyciela może w takich przypadkach okazać się trudna jedyną skuteczną drogą jej skorygowania jest bowiem konieczność ponownego zwrócenia się do zagranicznego sądu arbitrażowego z żądaniem dokonania wykładni wydanego wyroku bądź wydania wyroku uzupełniającego. Po wydaniu przez sąd arbitrażowy takiego orzeczenia należy jednak ponownie wystąpić z wnioskiem o jego uznanie albo stwierdzenie wykonalności. PODSTAWA PRAWNA doktor MARCIN ASŁANOWICZ, radca prawny, koordynator praktyki rozwiązywania sporów w Baker & McKenzie Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (Dz.U. nr 43, poz. 296 ze zm.). strony poddają rozstrzygnięciu sądu polubownego konkretny, już istniejący spór. Klauzula arbitrażowa, pomimo że istnieje w umowie głównej, traktowana jest odrębnie od pozostałych zapisów umowy. Skutkiem tego nawet nieważność lub bezskuteczność pozostałych postanowień umowy nie wpływa automatycznie na ważność klauzuli arbitrażowej. W konsekwencji sąd polubowny jest kompetentny do rozpoznania danej sprawy, nawet jeśli umowa, w której zawarto klauzulę arbitrażową, jest nieważna. Rozstrzyganie sporu Zapis na sąd polubowny powinien być sporządzony na piśmie. Wymaganie dotyczące formy zapisu na sąd polubowny jest spełnione także wtedy, gdy zapis zamieszczony został w wymienionych między stronami pismach lub oświadczeniach złożonych za pomocą środków porozumienia się na odległość, które pozwalają utrwalić ich treść. Zapis na sąd polubowny dotyczący sporów ze stosunku spółki handlowej może pojawić się w umowie (statucie) tej spółki. Wiąże on zarówno spółkę oraz jej wspólników. Można go również wprowadzić do statutu spółdzielni lub stowarzyszenia. Zbycie udziału przez wspólnika powoduje, że jest on zwolniony z zapisu na sąd polubowny. Jak orzekł SN w postanowieniu z 1 marca 2000 r. zbycie przez wspólnika udziałów w spółce z ograniczoną odpowiedzialnością nie wpływa na jego dalsze związanie zapisem na sąd polubowny, zawartym w umowie spółki, albowiem orzecznictwu sądu polubownego poddany został stosunek prawny (przedmiot sporu) udział w czystym zysku a nie konkretne strony sporu, mające status prawny wspólnika (I CKN 845/99 niepubl.). Zapis na sąd polubowny obejmujący spory z zakresu prawa pracy może być sporządzony tylko po powstaniu sporu i wymaga zachowania formy pisemnej. Strony muszą pamiętać, by zawierając umowę, poddały rozstrzygnięcie sporu sądowi polubownemu. Jeżeli umowa nie przewiduje dla sądu polubownego funkcji rozstrzygania sporu, to tego rodzaju zapis nie stanowi zapisu na sąd polubowny, do którego znajdują zastosowanie przepisy art k.p.c. (postanowienie SN z 11 października 2001 r., IV CKN 139/01 niepubl.). Z kolei SN w wyroku z 11 lipca 2001 r. stwierdził, że umowa o poddanie sporu właściwości sądu polubownego jedynie w celu zawarcia ugody nie stanowi zapisu na sąd polubowny (V CKN 379/00, OSNC 2002/3/37). Strony umowy Zdolność arbitrażową mają: osoby fizyczne posiadające pełną zdolność do czynności prawnych, osoby prawne (spółka z o.o., akcyjna, spółdzielnie, przedsiębiorstwa państwowe) i jednostki organizacyjne nieposiadające osobowości prawnej (spółka jawna, komandytowa). Przepisy dotyczące sądownictwa arbitrażowego nie ograniczają zdolności cudzoziemców do zawarcia umowy zapisu na sąd polubowny. W tym zakresie obywatelstwo nie ma znaczenia. Zapis na sąd polubowny powinien w identyczny sposób określać pozycję procesową stron. Gdyby zawarto w nim postanowienie wyłączające powództwo jednej ze stron byłby nieważny. Ale zasada równości stron musi być przestrzegana w toku całego postępowania. Jaki wybrać sąd Strony mają dwie możliwości: mogą w umowie wskazać konkretny sąd polubowny, któremu powierzają rozstrzygnięcie sporu (tzw. arbitraż instytucjonalny) lub umówić się na rozstrzygnięcie przez sąd jednorazowy, powoływany do rozstrzygnięcia konkretnej sprawy (arbitraż ad hoc). W tym drugim przypadku kontrahenci powinni określić zasady, którymi powinni kierować się arbitrzy w tej konkretnej sprawie. Zdarza się to jednak rzadko, ponieważ zazwyczaj strony odwołują się do regulaminów stałych sądów polubownych. Takie stałe sądy polubowne (instytucjonalne) działają w Polsce przy izbach gospodarczych lub zrzeszeniach. Jeżeli strony nie postanowiły inaczej w umowie, wiąże je regulamin stałego sądu polubownego obowiązujący w dacie zawarcia zapisu na ten sąd. Skutki zapisu Gdyby strona związana zapisem na sąd polubowny wniosła pozew lub wniosek do sądu powszechnego w sprawie objętej zapisem sąd je odrzuci, ale tylko wtedy, gdy pozwany albo uczestnik postępowania nieprocesowego podniesie zarzut zapisu na sąd polubowny przed wdaniem się w spór co do istoty sprawy. Nie dotyczy to przypadków, gdy zapis na sąd polubowny jest nieważny, bezskuteczny, niewykonalny albo utracił moc, albo gdy sąd polubowny orzekł o swej niewłaściwości. Wniesienie sprawy do sądu nie stanowi jednak przeszkody do rozpoznania sprawy przez sąd polubowny. Zapis na sąd polubowny traci moc, jeżeli wyznaczony w nim arbiter odmawia pełnienia tej funkcji lub gdy pełnienie takiej funkcji z innych przyczyn okaże się niemożliwe. Także gdy sąd polubowny wskazany w tym zapisie nie przyjął sprawy do rozpoznania lub nie mógł tego zrobić z innych powodów. Wszczęcie postępowania przed sądem polubownym przerywa bieg przedawnienia roszczenia wynikającego ze sprawy przed nim prowadzonej, w przypadku gdy zapis na sąd polubowny był skuteczny. Natomiast, jeśli postępowanie takie było prowadzone bez zgodnego z prawem zapisu, termin przedawnienia biegnie nieprzerwanie (wyrok SN z 18 lutego 2005 r., V CK 467/04 M.Prawn. 2005/6/275). Z ORZECZNICTWA UMOWA DEROGACYJNA 1. Przewidziane przepisem art par. 2 k.p.c. uzależnienie dopuszczalności skutecznego zastrzeżenia klauzuli arbitrażowej od zagranicznego statusu co najmniej jednej ze stron odnosi się do fazy zawarcia umowy derogacyjnej, zatem dotyczy stron tej właśnie umowy, a nie stron sporu objętego zapisem. Celem umowy derogacyjnej jest bowiem poddanie przyszłych sporów majątkowych sądowi polubownemu (art. 697 k.p.c. w zw. z art par. 2 k.p.c.), a zatem o skuteczności zapisu na działający za granicą sąd polubowny rozstrzyga kreująca ten zapis umowa derogacyjna, o ile w chwili zawierania tej umowy spełnione są przesłanki ograniczające, a wymienione w art par. 2 k.p.c. 2. Konieczność badania mocy i skuteczności prawnej klauzuli arbitrażowej, ale według stanu faktycznego z daty zawarcia umowy derogacyjnej, może doprowadzić nawet do takiej sytuacji, w której zagraniczny sąd polubowny będzie właściwy do rozstrzygnięcia sporu, mimo że w dacie jego wszczęcia strony tego sporu nie spełniają już żadnej z wymienionych w art par. 2 k.p.c. cech zagraniczności, tj. posiadania siedziby za granicą lub prowadzenia tam przedsiębiorstwa, z którym wiąże się wszczęty spór. 3. Orzeczenie o odrzuceniu pozwu skutkuje uznaniem, że powódka przegrała proces w całości. Postanowienie SN z 8 sierpnia 2003 r., V CK 486/02 niepubl. ZOBOWIĄZANIE WEKSLOWE 1. Zobowiązanie wekslowe może być objęte zapisem na sąd polubowny. 2. W postępowaniu przed sądem polubownym nie jest wyłączone stosowanie przepisów o postępowaniu nakazowym (art k.p.c.). Postanowienie SN z 2 kwietnia 2003 r., I CK 287/02 OSNC 2004/6/100 ZAPIS NA SĄD POLUBOWNY 1. Zapis na sąd polubowny, także wówczas, gdy zamieszczony jest w postaci klauzuli w umowie głównej, nie jest postanowieniem umowy obligacyjnej, a więc jego skuteczność jest rozpatrywana samodzielnie. 2. Ranga umowy arbitrażowej dotyczącej konkretnego stosunku prawnego jest odzwierciedleniem rangi stosunku prawnego, którego zapis dotyczy. Nie ma żadnych podstaw do uznania, że umowne wyłączenie właściwości sądów powszechnych nawet w przypadku sprawy drobnej w stosunku do przedmiotu działalności przedsiębiorstwa przekracza zakres zwykłego zarządu. Takie założenie utrudniałoby stronom możliwość poddania sporu właściwości sądu polubownego, co nie byłoby zgodne z wymogami obrotu gospodarczego. Sprawiałoby także niepewność w zakresie obrotu. Podobnie zapis na sąd polubowny może zostać zawarty na podstawie pełnomocnictwa rodzajowego, które powinno określać rodzaj czynności prawnej objętej umocowaniem, oraz jej przedmiot. W przypadku gdy rodzaj czynności prawnej nie został w sposób wyraźny określony, dla ustalenia rzeczywistej woli reprezentowanego mają zastosowanie reguły interpretacyjne obowiązujące przy tłumaczeniu oświadczeń woli (art. 56 i 65 k.c.). Wyrok Sądu Apelacyjnego w Poznaniu z 11 maja 2006 r., I ACa 1279/05 niepubl. WAŻNE PRAWO STRONY W postępowaniu przed sądem polubownym każda ze stron ma prawo do wysłuchania i przedstawienia swoich twierdzeń oraz dowodów na ich poparcie. PRZYKŁAD DĄŻENIE DO POROZUMIENIA Kasa Chorych zawarła porozumienie z Okręgową Izbą Aptekarską, w którym ustalone zostały terminy składania zrealizowanych recept, tryb ich kontroli oraz wysokość odsetek należnych aptekom w razie nieterminowej refundacji ceny. Według par. 8 porozumienia spory wynikające z realizacji warunków porozumienia rozstrzyga sąd polubowny, w skład którego wchodzą przedstawiciele stron porozumienia. W przypadku nieosiągnięcia porozumienia stronom przysługuje postępowanie przed właściwym sądem w Bydgoszczy. Sąd polubowny nie może w tym przypadku rozstrzygnąć sporu. Zdecydowało o tym sformułowanie: w przypadku nieosiągnięcia porozumienia ( ). Istotą tego zapisu jest osiągnięcie porozumienia charakterystyczne dla mediacji, a nie rozstrzygniecie sporu (wyrok SN z 11 lipca 2001 r., V CKN 379/00 OSNC 2002/3/37). Wybór arbitra Sędzią sądu polubownego (arbitrem) może być osoba fizyczna bez względu na obywatelstwo, mająca pełną zdolność do czynności prawnych. Nie może nim być sędzia państwowy7 nr 176 T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O przewodnik A7 (z wyjątkiem sędziów w stanie spoczynku). Strony mogą w umowie określić liczbę arbitrów, a jeśli tego nie zrobią powoływany jest sąd polubowny w składzie trzech arbitrów. Uprawnienia stron przy powoływaniu arbitrów są równe i nie można ich zmienić umową. Strony mogą uzgodnić sposób powołania arbitrów. W przeciwnym razie powołuje się ich w następujący sposób: jeżeli sprawa ma być rozpoznawana przez sąd polubowny składający się z nieparzystej liczby arbitrów, każda ze stron powołuje równą liczbę arbitrów, a następnie arbitrzy powołują arbitra przewodniczącego; jeżeli strona nie powoła arbitra lub arbitrów w terminie miesiąca od dnia otrzymania żądania drugiej strony, aby to uczyniła, lub jeżeli arbitrzy powołani przez strony nie powołali arbitra przewodniczącego w terminie miesiąca od dnia ich powołania, arbitra lub arbitrów lub arbitra przewodniczącego powołuje sąd na wniosek którejkolwiek ze stron, jeżeli sprawa ma być rozpoznawana przez jednego arbitra, a w terminie miesiąca od dnia, w którym jedna ze stron zwróciła się o wspólne powołanie arbitra, strony tego nie uczyniły, arbitra powołuje sąd na wniosek którejkolwiek ze stron, jeżeli sprawa ma być rozpoznawana przez sąd polubowny składający się z parzystej liczby arbitrów, każda ze stron powołuje równą liczbę arbitrów, a arbitrzy wybierają ze swego grona przewodniczącego; jeżeli strona nie powoła arbitra lub arbitrów w terminie miesiąca od dnia otrzymania żądania drugiej strony, aby to uczyniła, lub jeżeli arbitrzy powołani przez strony nie wybrali arbitra przewodniczącego w terminie miesiąca od dnia ich powołania, arbitra lub arbitrów lub arbitra przewodniczącego powołuje sąd na wniosek którejkolwiek ze stron. Powołując arbitra, sąd bierze pod uwagę kwalifikacje, jakie powinien on mieć stosownie do porozumienia stron, oraz inne okoliczności, które zapewniają jego niezależność i bezstronność. Strony mogą określić tryb postępowania o wyłączenie arbitra. Bez względu na postanowienie umowy mogą też w każdym czasie złożyć zgodne oświadczenie na piśmie o jego odwołaniu. Postępowanie przed sądem Strony mogą uzgodnić zasady i sposób postępowania przed sądem polubownym (w tym język, w którym będzie prowadzone postępowanie), a jeśli tego nie uczynią stosuje się zasady określone w kodeksie postępowania cywilnego i w regulaminie sądu. Zgodnie z przepisami k.p.c. postępowanie przed sądem polubownym rozpoczyna się w dniu, w którym pozwanemu doręczono pismo zawierające żądanie rozpoznania sprawy w postępowaniu przed sądem polubownym (wezwanie na arbitraż). Wezwanie na arbitraż powinno dokładnie określić strony i przedmiot sporu oraz wskazywać zapis na sąd polubowny, na podstawie którego postępowanie ma być prowadzone, a także zawierać wyznaczenie arbitra, jeżeli należy to do strony, która dokonuje wezwania na arbitraż. W terminie uzgodnionym przez strony lub wyznaczonym przez sąd polubowny powód powinien wnieść pozew, a pozwany może złożyć na niego odpowiedź. Taki pozew musi zawierać żądanie wraz z uzasadnieniem. Pozew lub odpowiedź na pozew mogą być uzupełnione lub zmienione w toku postępowania przed sądem polubownym. Sąd polubowny może jednak do tego nie dopuścić ze względu na zbyt późne ich dokonanie. Sąd decyduje, czy przeprowadzić rozprawę, czy też postępowanie będzie prowadzone bez wyznaczania rozprawy. Sąd polubowny umarza postępowanie, jeżeli powód nie wniesie pozwu. Jeżeli jednak pozwany nie wniesie odpowiedzi na pozew, sąd polubowny prowadzi postępowanie. Brak odpowiedzi na pozew nie może być uznany za przyznanie faktów przytoczonych w pozwie. Wyrok sądu polubownego Sąd polubowny rozstrzyga spór według prawa właściwego dla danego stosunku, a gdy strony go do tego wyraźnie upoważniły według ogólnych zasad prawa lub zasad słuszności. W każdym jednak przypadku sąd polubowny bierze pod uwagę postanowienia umowy oraz ustalone zwyczaje mające zastosowanie do danego stosunku prawnego. Sąd polubowny umarza postępowanie, jeśli strony zawarły przed nim ugodę. Jej osnowa powinna być wciągnięta do protokołu i stwierdzona podpisami stron. Na wniosek stron sąd polubowny może nadać ugodzie formę wyroku. Wyrok taki ma takie same skutki jak każdy inny wyrok sądu polubownego. Wyrok sądu polubownego powinien być sporządzony na piśmie i podpisany przez arbitrów, którzy go wydali. Jeżeli wyrok jest wydany przez sąd polubowny rozpoznający sprawę w składzie trzech lub więcej arbitrów, wystarczą podpisy większości arbitrów z podaniem przyczyny braku pozostałych podpisów. Wyrok powinien też wskazywać zapis na sąd polubowny, na podstawie którego wydano wyrok, zawierać oznaczenie stron i arbitrów, a także określać datę i miejsce jego wydania. Gdy każdy z arbitrów podpisuje wyrok w innym państwie, a strony nie określiły miejsca wydania wyroku, miejsce to określa sąd polubowny. Wyrok sądu polubownego doręcza się stronom. W ciągu dwóch tygodni od dnia jego otrzymania każda ze stron może, po zawiadomieniu drugiej strony: zwrócić się do sądu polubownego o sprostowanie w tekście wyroku niedokładności, błędów pisarskich albo rachunkowych lub innych oczywistych omyłek, ADRESY STAŁYCH SĄDÓW POLUBOWNYCH W POLSCE Sąd Arbitrażowy przy Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych Lewiatan, ul. Flory 9, lok Warszawa tel. (022) Sąd Arbitrażowy Przy Krajowej Izbie Gospodarczej ul. Trębacka 4, Warszawa tel. (022) Sąd Polubowny przy Związku Banków Polskich ul. Kruczkowskiego 8, Warszawa tel. (022) Centrum Mediacyjne oraz Stały Sąd Polubowny przy Fundacji Adwokatury Polskiej i Ośrodku Badawczym Adwokatury im. W. Bayera, Al. Ujazdowskie 49, Warszawa tel. (022) Stały Sąd Polubowny przy Pomorskiej Izbie Przemysłowo- Handlowej, ul. Długi Targ 39/40, Gdańsk tel. (058) Sąd Polubowny przy Izbie Bawełny w Gdyni ul. Derdowskiego Gdynia, tel. (058) Stały Sąd Polubowny przy Izbie Przemysłowo-Handlowej ul. Floriańska 3, Kraków tel. (012) Stały Sąd Polubowny Gospodarczy Wielkopolskiej Izby Przemysłowo-Handlowej, ul. Głogowska 26, Poznań tel. (061) Stały Sąd Polubowny przy Polskiej Izbie Gospodarczej Importerów, Eksporterów i Kooperacji ul. św. Marcina 80/ Poznań tel. (061) Sąd Polubowny przy Polskim Stowarzyszeniu Budowniczych Domów PSBD-ZEB, ul. Foksal Warszawa tel. (022) Sąd Arbitrażowy przy Polsko-Niemieckiej Izbie Przemysłowo- -Handlowej ul. Miodowa 14, skr. pocz Warszawa, tel. (O22) Stały Sąd Polubowny przy Dolnośląskiej Izbie Gospodarczej we Wrocławiu, ul. Świdnicka 39, Wrocław tel. (071) zwrócić się do sądu polubownego o rozstrzygnięcie wątpliwości co do treści wyroku. Jeżeli sąd polubowny uzna wniosek za uzasadniony, dokonuje sprostowania lub wykładni wyroku w terminie dwóch tygodni od dnia otrzymania wniosku. Wykładnia stanowi integralną część wyroku. W terminie miesiąca od dnia wydania wyroku sąd polubowny może z urzędu sprostować błędy pisarskie albo rachunkowe lub inne oczywiste omyłki. O dokonanym sprostowaniu sąd polubowny zawiadamia strony. Jeżeli strony nie postanowiły inaczej, każda z nich może, po zawiadomieniu drugiej strony, zwrócić się do sądu polubownego w terminie miesiąca od dnia otrzymania wyroku z wnioskiem o jego uzupełnienie co do żądań zgłoszonych w postępowaniu, o których sąd polubowny nie orzekł w wyroku. Po rozpoznaniu wniosku sąd polubowny wydaje wyrok uzupełniający w terminie do dwóch miesięcy od dnia złożenia wniosku. Skarga o uchylenie wyroku Postępowanie przed sądem polubownym jest jednoinstancyjne, chyba że strony w umowie zdecydują co innego. Tylko w wyjątkowych wypadkach wyrok sądu polubownego wydany w Rzeczypospolitej Polskiej może zostać uchylony przez sąd powszechny na skutek wniesienia skargi o jego uchylenie. Jak orzekł SN w wyroku z 11 maja 2007 r. Decyzje sądu arbitrażowego są wią- ANALIZA EKSPERTA Nie we wszystkich sprawach arbitraż jest korzystny Zapis na sąd polubowny w kontraktach zawieranych między przedsiębiorcami od jakiegoś czasu jest popularny, i ta popularność raczej wzrasta. Jedną z przyczyn takiego stanu rzeczy jest niewydolność sądów powszechnych. W związku z konkurowaniem dwóch dużych sądów polubownych działających przy Lewiatanie i Krajowej Izbie Gospodarczej postępowanie to jest coraz szybsze. Drugą przyczyną popularności sądów polubownych jest to, że strona, w przeciwieństwie do postępowania przed sądem powszechnym, ma wpływ na wybór jednego z arbitrów rozstrzygających spór. Dla strony jest to ważne, że w składzie, który będzie rozstrzygał spór, jest BEATA GESSEL-KALINOWSKA VEL KALISZ partner zarządzający w kancelarii Gessel, wiceprezes Sądu Arbitrażowego przy Polskiej Konfederacji Pracodawców Prywatnych Lewiatan co najmniej jedna osoba, co do której ma ona przekonanie, że jej doświadczenie życiowe i wiedza pozwolą trafnie rozstrzygnąć sprawę. Dla przykładu jeśli jest to spór budowlany, to strona może wybrać eksperta z prawa budowlanego, jeśli to będzie sprawa z zakresu nieruchomości będzie wybierała kogoś, kto zna się na nieruchomościach. Z tego powodu między innymi sąd polubowny jest jednoinstancyjny, co wpływa na skrócenie procedury i obniżenie kosztów. W sądzie powszechnym wpis sądowy uiszcza się przy każdej instancji. Dalej trzeba zwrócić uwagę na koszty co do zasady sąd polubowny jest tańszy. Dla przykładu, sąd przy PKPP Lewiatan przy sporach powyżej 100 tys. zł pobiera wpis od 4 proc. do 0,4 proc., a w sądach powszechnych co do zasady wpis wynosi 5 proc. wartości sporu. W przypadku sporu o wartości poniżej 100 tys. zł może się jednak okazać, że sąd powszechny będzie tańszy, o ile sprawa rozstrzygnie się w jednej instancji. Nie we wszystkich sprawach może być klauzula arbitrażowa korzystna dla przedsiębiorcy z przyczyn związanych z planowaną strategią rozstrzygania potencjalnego sporu. Kwestia ta powinna być każdorazowo rozważana. W przypadku gdy strona jako środek prawny przewiduje postępowanie nakazowe, niezasadne jest wprowadzanie do kontraktu zapisu na sąd polubowny. Dla przykładu w przypadku skomplikowanych umów inwestycyjnych zawierających spiętrzone klauzule put, call, drag-along należy rekomendować klientowi wybór sądu polubownego. Przygotowując natomiast niewielką umowę najmu, w szczególności reprezentując wynajmującego, którego roszczeniem będzie co miesiąc jedynie roszczenie o zapłatę czynszu, niewątpliwie należy rozważyć rozstrzyganie sporu przez sąd powszechny. Strony niezadowolone z rozstrzygnięcia sądu polubownego nie mogą zaskarżyć takiego orzeczenia do sądu powszechnego. Na zasadach środka wyjątkowego stronie służy skarga o uchylenie wyroku sądu polubownego do sądu powszechnego. Aby sąd polubowny prawidłowo mógł pełnić swoją funkcję, środek ten nie powinien być nadużywany. Nie może być tak, iż sąd powszechny z błahych powodów uchyla orzeczenie sądy polubownego (np. uchybienie o kilka dni terminowi instrukcyjnemu wydania wyroku, co miało miejsce w rzeczywistości). Ważnym powodem uchylenia wyroku jest jego sprzeczność z podstawowymi zasadami porządku prawnego, uzyskanie wyroku za pomocą przestępstwa i inne nadzwyczajne okoliczności. Innym pozasądowym sposobem rozstrzygania sporów jest mediacja. Nie jest ona łatwa do przeprowadzenia, ponieważ wymaga zgody obydwu stron, ma jednak duży walor jest to postępowanie całkowicie odformalizowane. Nie ma w tym postępowaniu żadnych reguł, a jeśli nie ma reguł, to nie można ich naruszyć. Mediator wszelkimi dostępnymi środkami stara się doprowadzić do porozumienia między stronami. Wiele jednak zależy od charakteru stron. W pewnych sytuacjach mediacja jest nieskuteczna. Przy braku chwilowej komunikacji między stronami mediator może jednak pomóc. Mediacja, w porównaniu z postępowaniem arbitrażowym, trwa krótko jeden lub kilka dni. Koszty jej są też znacznie niższe od opłaty arbitrażowej.8 T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O nr 176 A8 przewodnik żące. Sąd powszechny nie ma możliwości merytorycznej oceny wyroku sądu polubownego, chyba że zachodzą przesłanki przewidziane w art k.p.c. (sygn. III CSK 82/07). Wniesienie skargi zgodnie z art k.p.c. jest możliwe przez stronę, jeśli: brak było zapisu na sąd polubowny, zapis na sąd polubowny jest nieważny, bezskuteczny albo utracił moc według prawa dla niego właściwego, strona nie była należycie zawiadomiona o wyznaczeniu arbitra, o postępowaniu przed sądem polubownym lub w inny sposób była pozbawiona możności obrony swoich praw przed sądem polubownym, wyrok sądu polubownego dotyczy sporu nieobjętego zapisem na sąd polubowny lub wykracza poza zakres takiego zapisu; nie zachowano wymagań co do składu sądu polubownego lub podstawowych zasad postępowania przed tym sądem, wynikających z ustawy lub określonych przez strony, wyrok uzyskano za pomocą przestępstwa albo podstawą wydania wyroku był dokument podrobiony lub przerobiony, w tej samej sprawie między tymi samymi stronami zapadł prawomocny wyrok sądu. WAŻNE Arbiter ma prawo do wynagrodzenia za swoje czynności oraz do zwrotu wydatków poniesionych w związku z wykonywaniem tych czynności. Odpowiedzialność stron z tego tytułu jest solidarna Uchylenie wyroku sądu polubownego następuje także wtedy, gdy sąd stwierdził, że według ustawy spór nie może być rozstrzygnięty przez sąd polubowny lub gdy wyrok sądu polubownego jest sprzeczny z podstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej (klauzula porządku publicznego). Skargę o uchylenie wyroku sądu polubownego wnosi się w terminie trzech miesięcy od dnia doręczenia wyroku lub jeżeli strona wniosła o uzupełnienie, sprostowanie bądź wykładnię wyroku w ciągu trzech miesięcy od dnia doręczenia przez sąd polubowny orzeczenia rozstrzygającego o tym wniosku. nie później jednak niż w ciągu pięciu lat od dnia doręczenia stronie tego wyroku. Sąd, do którego wniesiono skargę o uchylenie wyroku sądu polubownego, może na wniosek jednej ze stron zawiesić postępowanie na czas określony, aby umożliwić sądowi polubownemu ponowne podjęcie postępowania w celu usunięcia podstaw do uchylenia wyroku sądu polubownego. Sąd na posiedzeniu niejawnym może wstrzymać wykonanie wyroku sądu polubownego, może jednak uzależnić wstrzymanie od złożenia zabezpieczenia. Na postanowienie sądu przysługuje zażalenie. Uznanie wyroku Wyrok sądu polubownego lub ugoda przed nim zawarta mają moc prawną na równi z wyrokiem sądu lub ugodą zawartą przed sądem. Moc prawną uzyskają po ich uznaniu przez sąd albo po stwierdzeniu przez sąd ich wykonalności. Wyrok sądu polubownego lub ugoda przed nim zawarta, niezależnie od tego, w jakim państwie zostały wydane, podlegają uznaniu albo stwierdzeniu wykonalności. O uznaniu albo stwierdzeniu wykonalności wyroku sądu polubownego lub ugody przed tym sądem zawartej sąd orzeka na wniosek strony. Do wniosku jest obowiązana ona załączyć oryginał lub poświadczony przez sąd polubowny odpis jego wyroku lub ugody przed nim zawartej, jak również oryginał zapisu na sąd polubowny lub urzędowo poświadczony jego odpis. Jeżeli wyrok sądu polubownego lub ugoda albo zapis na sąd polubowny nie są sporządzone w języku polskim, strona jest obowiązana dołączyć uwierzytelniony ich przekład na język polski. Sąd stwierdza wykonalność wyroku sądu polubownego lub ugody przed nim zawartej, nadających się do wykonania w drodze egzekucji, nadając im klauzulę wykonalności. O uznaniu albo stwierdzeniu wykonalności wyroku sądu polubownego wydanego za granicą lub ugody zawartej przed sądem polubownym za granicą sąd orzeka po przeprowadzeniu rozprawy. Na wniosek strony sąd odmawia uznania albo stwierdzenia wykonalności wyroku sądu polubownego wydanego za granicą lub ugody zawartej przed sądem polubownym za granicą, jeżeli strona wykaże, że: nie było zapisu na sąd polubowny, zapis na sąd polubowny jest nieważny, bezskuteczny albo utracił moc według prawa dla niego właściwego, nie była należycie zawiadomiona o wyznaczeniu arbitra, o postępowaniu przed sądem polubownym lub w inny sposób była pozbawiona możliwości obrony swoich praw przed sądem polubownym, Z ORZECZNICTWA NARUSZENIE PRAWA MATERIALNEGO Istotną różnicą w porównaniu z postępowaniem przed sądem państwowym jest brak związania sądu polubownego nie tylko przepisami postępowania cywilnego (art. 705 k.p.c.), ale także przepisami prawa cywilnego materialnego. Wprawdzie w tej ostatniej kwestii brak wyraźnego uregulowania, ale wniosek tego rodzaju jednoznacznie wynika z analizy przepisów art. 711 par. 3 k.p.c. i art. 712 par. 1 pkt 4 k.p.c., przewidujących jako jedyne kryterium oceny prawidłowości wyroku, ewentualne naruszenie praworządności lub zasad współżycia społecznego. Powoływanie się na zarzut, że wyrok sądu polubownego narusza określone przepisy prawa materialnego może więc być w świetle art. 712 par. 1 k.p.c. skuteczne tylko o tyle, o ile uchybienie konkretnym normom narusza jednocześnie zasady praworządności w państwie polskim. Wyrok Sądu Apelacyjnego w Gdańsku z 14 lipca 1995 r., I ACr 424/95 OSA 1995/9/62 WAŻNE WYGAŚNIĘCIE ZAPISU Uchylenie wyroku sądu polubownego nie powoduje wygaśnięcia zapisu na sąd polubowny, chyba że strony postanowiły inaczej wyrok sądu polubownego dotyczy sporu nieobjętego zapisem na sąd polubowny lub wykracza poza zakres takiego zapisu, jeżeli jednak rozstrzygnięcie w sprawach objętych zapisem na sąd polubowny daje się oddzielić od rozstrzygnięcia w sprawach nieobjętych tym zapisem lub wykraczających poza jego zakres, odmowa uznania albo stwierdzenia wykonalności wyroku sądu polubownego może dotyczyć jedynie spraw nieobjętych zapisem lub wykraczających poza jego zakres, skład sądu polubownego lub postępowanie przed tym sądem nie były zgodne z umową stron lub w braku w tym przedmiocie umowy nie były zgodne z prawem państwa, w którym przeprowadzono postępowanie przed sądem polubownym, wyrok sądu polubownego nie stał się jeszcze dla stron wiążący lub został uchylony albo jego wykonanie zostało wstrzymane przez sąd państwa, w którym lub według prawa którego wyrok ten został wydany. PODSTAWA PRAWNA Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postępowania cywilnego (Dz.U. nr 43, poz. 296 ze zm.). Na jakich zasadach działa sąd arbitrażowy Jednym z największych sądów polubownych w Polsce jest Sąd Arbitrażowy przy Krajowej Izbie Gospodarczej. Działa on od 1950 roku. Rocznie rozstrzyga około 500 spraw. Pod rozstrzygnięcie sądu strony mogą poddać wszelkie spory o prawa majątkowe lub spory o prawa niemajątkowe mogące stanowić przedmiot ugody sądowej, z wyjątkiem spraw o alimenty. Sąd Arbitrażowy przy KIG jest także właściwy do rozpoznawania spraw związanych z wydawaniem i używaniem elektronicznych instrumentów płatniczych oraz rozstrzygania sporów o naruszenie praw w następstwie rejestracji nazwy domeny internetowej pl, prowadzi także mediacje. Około 20 proc. spraw rozpatrywanych przez sąd ma charakter międzynarodowy wyroki w takich sprawach będą wykonane w państwach, które są sygnatariuszami konwencji nowojorskiej o uznawaniu i wykonywaniu zagranicznych orzeczeń arbitrażowych. Istnieją trzy możliwości poddania sporu pod właściwość sądu. Po pierwsze, można umieścić w umowie zapis na sąd polubowny i wskazać w nim sąd przy KIG. Po drugie, gdy strona pozwana, której został doręczony pozew wraz z wnioskiem powoda o poddanie się właściwości sądu, wyrazi na piśmie zgodę na właściwość sądu. Wreszcie zapis na sąd można zamieścić w umowie (statucie) spółki handlowej, spółki cywilnej albo w statucie spółdzielni, fundacji lub stowarzyszenia. Strony mogą zawsze postanowić, że spory istniejące lub mogące powstać między nimi w związku z określonym stosunkiem prawnym zostaną rozstrzygnięte w trybie tzw. arbitrażu ad hoc. Postępowanie normuje regulamin sądu jest on dla stron wiążący, jeżeli nie postanowiły inaczej. W każdym jednak wypadku zespół orzekający, stosując postanowienia regulaminu, uwzględnia postanowienia zapisu na sąd polubowny oraz uzgodnione przez strony zasady i sposób postępowania przed sądem. Istotne postanowienia zawiera art. 13 regulaminu sądu, mianowicie jeżeli uchybiono przepisom regulaminu lub uzgodnionym przez strony zasadom postępowania, uważa się, że strona, która o powyższym uchybieniu wiedziała i nie podniosła zarzutu niezwłocznie lub w innym terminie określonym przez strony, zrzekła się możliwości podniesienia takiego zarzutu w postępowaniu przed sądem. Spory są rozstrzygane na podstawie prawa materialnego właściwego dla danego stosunku, a gdy strony upoważniły do OPŁATA ARBITRAŻOWA W KIG Wartość przedmiotu sporu do ,00 zł od ,00 do 100 tys. zł od ,00 do 1 mln zł od do 10 mln zł od 10 mln zł do 100 mln zł powyżej 100 mln zł tego sąd według ogólnych zasad prawa lub zasad słuszności (ex aequo et bono). Strony mogą także uzgodnić język postępowania, wybierając między polskim, angielskim, francuskim, rosyjskim i niemieckim. Postępowanie przed sądem jest niejawne, a wszystkich uczestników obowiązuje zasada poufności, z uwzględnieniem zakresu, w jakim strony zasadę tę uzgodniły w umowie lub zgodnych oświadczeniach złożonych sądowi na piśmie lub do protokołu rozprawy. Arbitrem może być każda osoba fizyczna posiadająca pełną zdolność do czynności prawnych, korzystająca z pełni praw publicznych. Na listę arbitrów sądu jest wpisanych wielu wybitnych prawników z Polski i innych państw europejskich, USA, a nawet z Indii. Osoba wpisana na listę nie może występować przed sądem jako pełnomocnik. Strony mogą powołać na arbitrów osoby spoza listy jedynie przewodniczącym składu orzekającego musi być osoba wpisana na listę. Strony mogą w zapisie na sąd polubowny określić dodatkowe kwalifikacje arbitra. Co do zasady zespół orzekający składa się z trzech arbitrów, a wyjątkowo z jednego (np. w sprawach, w których wartość przedmiotu sporu nie przekracza 40 tys. zł). Sekretarz generalny sądu wzywa każdą ze stron, aby w terminie nie dłuższym niż trzy tygodnie powołała arbitra. W razie niepowołania arbitra przez stronę wyznaczy go rada arbitrażowa. Następnie sekretarz generalny sądu wzywa arbitrów powołanych przez strony lub wyznaczonego (wyznaczonych) Wysokość opłaty arbitrażowej 3 000,00 zł od pierwszych 40 tys. zł 3 tys. zł, a od nadwyżki ponad tys. zł - 8 proc. od pierwszych 100 tys. zł zł, a od nadwyżki ponad 100 tys. zł - 6 proc. od pierwszego 1 mln zł zł, a od nadwyżki ponad 1 mln zł - 0,9 proc. od pierwszych 10 mln zł zł, a od nadwyżki ponad 10 mln zł - 0,6 proc. od pierwszych 100 mln zł zł, a od nadwyżki ponad 100 mln zł - 0,3 proc. Opłatę arbitrażową wnoszą strona powodowa oraz strona podnosząca zarzut potrącenia. Taryfikator sądu przewiduje wypadki obniżenia opłaty arbitrażowej. Opłata mediacyjna wynosi 1/5 opłaty arbitrażowej. przez radę arbitrażową, do powołania arbitra przewodniczącego w terminie dwóch tygodni. W razie niepowołania arbitra przewodniczącego przez arbitrów, wyznacza go rada arbitrażowa. Miejscem postępowania jest Warszawa, jednak zespół orzekający po wysłuchaniu stron może wyznaczyć inną miejscowość jako miejsce postępowania arbitrażowego, jeżeli jest to uzasadnione ze względu na przedmiot postępowania, okoliczności sprawy albo dogodność dla stron. Średni czas postępowania wynosi około pół roku. Decydując się na rozpoznanie sprawy przez sąd, należy oczywiście liczyć się z kosztami postępowania oraz opłatami. Istnieją trzy rodzaje opłat: rejestracyjna, arbitrażowa i mediacyjna. Zasadnicza opłata rejestracyjna wynosi 2 tys. zł, taryfikator przewiduje wyjątki m.in. w sprawach o naruszenie prawa, powstałych w następstwie rejestracji nazwy domeny internetowej pl wynosi jedynie 200 zł. Opłatę arbitrażową ponosi strona powodowa oraz strona podnosząca zarzut potrącenia. Opłata jest zależna od wartości przedmiotu sporu. Przykładowo, przy wartości przedmiotu sporu poniżej 40 tys. zł. opłata jest zryczałtowana i wynosi 3 tys. zł. Przy większych wartościach jest to regresywna stawka procentowa. Koszty postępowania zależą od wydatków poniesionych w trakcie postępowania i obciążają strony. Zasady ich obliczania są uregulowane podobnie jak w procedurze cywilnej. PIOTR DĄBROWSKI9 nr 176 T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O nowe prawo A9 NIERUCHOMOŚCI Obiekty handlowe pod ścisłą kontrolą urzędników Po 18 września na otwarcie sklepu o powierzchni ponad 400 mkw. inwestor musi uzyskać specjalne zezwolenie. Właściciele istniejących obiektów mają dodatkowo 30 dni na zarejestrowanie ich w gminie. MAŁGORZATA PIASECKA-SOBKIEWICZ 18 września 2007 r. wchodzą w życie przepisy ustawy z 11 maja 2007 r. o tworzeniu i działaniu wielkopowierzchniowych obiektów handlowych (WOH). Wprowadzają one wymóg uzyskania zezwoleń wydawanych przez samorządy terytorialne na budowę, połączenie lub adaptację istniejącego już obiektu handlowego o powierzchni sprzedaży przekraczającej 400 mkw. Będzie on dotyczył nie tylko super- i hipermarketów, lecz również mniejszych punktów sprzedaży na przykład salonów samochodowych, sklepów meblowych i składów budowlanych. Jakie wymagania Przedsiębiorca, który po 18 września będzie chciał wybudować obiekt handlowy powyżej 400 mkw., musi otrzymać zezwolenie z gminy, mieć tytuł prawny do nieruchomości, na której ma powstać ten sklep, oraz posiadać wpis w ewidencji działalności gospodarczej lub w rejestrze przedsiębiorców o prowadzeniu takiej działalności, która wymaga zezwolenia. Zezwolenie na utworzenie obiektu wielkopowierzchniowego wydawać będzie: wójt, burmistrz lub prezydenta miasta właściwi ze względu na lokalizację tego obiektu. Aby otrzymać je, przedsiębiorca powinien wystąpić z wnioskiem na piśmie do organu zezwalającego. Przedsiębiorca otrzyma zezwolenie tylko wówczas, gdy lokalizacja obiektu handlowego będzie zgodna z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego bądź z decyzją o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu, a wniosek przedsiębiorcy pozytywnie zaopiniowała właściwa rada gminy. Dane przedsiębiorcy We wniosku przedsiębiorca powinien podać: swoją nazwę, siedzibę lub adres zamieszkania oraz adres wykonywania działalności, a gdyby ustanowił pełnomocnika również jego imię, nazwisko i adres. Powinien ponadto określić numer w rejestrze przedsiębiorców lub w ewidencji działalności gospodarczej, numer identyfikacji podatkowej (NIP) oraz wskazać przedmiot działalności gospodarczej. We wniosku wskazuje też nieruchomość, na której ma być utworzony obiekt z oznaczeniem księgi wieczystej oraz danych z ewidencji gruntów i budynków, a także adres lub dokładny opis lokalizacji. Dodatkowe informacje zawarte we wniosku dotyczą powierzchni, którą będzie zajmował obiekt wraz z infrastrukturą towarzyszącą (na przykład magazynami i parkingami), branży sprzedaży (np. spożywcza, budowlana, odzieżowa, motoryzacyjna, ogrodnicza) i rodzaju usług, jakie będą świadczone w obiekcie. Powinien też podać deklarowaną wartość inwestycji związanej z utworzeniem WOH. Załączniki Do wniosku przedsiębiorca powinien dołączyć zaświadczenie o wpisie do EDG albo odpis z rejestru przedsiębiorców. Może też załączyć analizę lub opinię dotyczące skutków utworzenia takiego obiektu na infrastrukturę gminy, miasta, lokalny układ komunikacyjny, miejscowy rynek pracy, istniejący już układ urbanistyczny i sieć handlową na obszarze sąsiednich gmin, a także wpływ na środowisko naturalne. Po otrzymaniu wniosku organ zezwalający zleci również wykonanie takich analiz i opinii, a następnie przedstawia wniosek do zaopiniowania radzie gminy. Opinia z uzasadnieniem powinna zostać uchwalona w ciągu 40 dni od dnia przekazania radzie gminy wniosku razem z opiniami i analizami przez organ zezwalający. Opinia rady gminy Opiniując wniosek rada gminy bierze pod uwagę rozwój rynku pracy, infrastruktury, sieci handlowej i zachowania równowagi między różnymi formami handlu, wymogi ochrony środowiska, a także kształtowania korzystnych warunków nabywania towarów i usług, poprawy jakości obsługi konsumentów oraz poszerzenia oferty handlowej i usługowej. Uwzględnia też przy tym stanowiska izb gospodarczych oraz lokalnych organizacji konsumenckich i organizacji samorządu gospodarczego. Gdyby jednak powierzchnia sprzedaży przekraczała 2 tys. mkw., to projekt utworzenia WOH opiniuje właściwy miejscowo sejmik województwa. Powinien to zrobić w ciągu trzech miesięcy od przekazania mu przez organ zezwalający wniosku przedsiębiorcy wraz z dokumentami. Procedura opiniowania jest w tym przypadku podobna do stosowanej przy uchwalaniu opinii przez radę gminy. Sejmik województwa bierze jeszcze dodatkowo pod uwagę uchwałę rady gminy opiniującą wniosek, strategie rozwoju województwa oraz programy wojewódzkie w takim zakresie, w jakim dotyczą tworzenia WOH. Wiosek o rejestrację Przedsiębiorcy, którzy już są właścicielami WOH, muszą w ciągu 30 dni od wejścia wżycie ustawy, czyli do 17 października, złożyć w gminie wniosek, w którym podają swoją nazwę, siedzibę albo adres zamieszkania i wykonywania działalności, dane ZEZWOLENIE NA PROWADZENIE SKLEPU Organ zezwalający określi w zezwoleniu: nazwę przedsiębiorcy, jego siedzibę lub adres zamieszkania oraz wykonywania działalności, gdyby przedsiębiorca miał pełnomocnika podaje jego imię, nazwisko i adres zamieszkania, NIP przedsiębiorcy, jego numer w rejestrze przedsiębiorców, albo w Ewidencji Działalności Gospodarczej oraz informacje o branży sprzedaży i rodzaju usług, które będą świadczone w tym obiekcie, adres obiektu, dokładnie opisuje jego lokalizację oraz podaje maksymalną powierzchnię sprzedaży i maksymalną powierzchnię całkowitą, jaką będzie zajmował wraz z infrastrukturą, na przykład z parkingami i magazynami. swojego pełnomocnika, prowadzonej działalności gospodarczej NIP, numer w rejestrze przedsiębiorców lub w ewidencji działalności gospodarczej oraz informacje o maksymalnej powierzchni sprzedaży i maksymalnej powierzchni całkowitej wraz z infrastrukturą towarzyszącą (np. magazynami i parkingami). Na podstawie tego wniosku zostanie wydane zezwolenie na działanie obiektu. W imieniu przedsiębiorcy z wnioskiem może wystąpić administrator lub zarządca obiektu. Jednak w razie zmiany powierzchni całkowitej lub powierzchni sprzedaży konieczne będzie uzyskanie zmiany zezwolenia. Cofnięcie zezwolenia Zezwolenia na utworzenie superi hipermarketów wydawane będą na czas nieoznaczony. Jednak takie zezwolenie może być cofnięte, gdy przedsiębiorca w sposób rażący nie przestrzega warunków określonych w nim albo w przepisach o tworzeniu i działaniu takich obiektów. Przedsiębiorca musi liczyć się z tym, że wójt, burmistrz lub prezydent miasta albo z jego upoważnienia straż gminna będą kontrolowali, czy są przestrzegane warunki określone w zezwoleniu. Przyczyną cofnięcia zezwolenia może też być orzeczenie wobec przedsiębiorcy zakazu prowadzenia działalności gospodarczej, jaka została nim objęta. W takich przypadkach z wnioskiem o ponowne wydanie zezwolenia przedsiębiorca może wystąpić dopiero po upływie trzech lat od wydania decyzji cofającej poprzednie. Zezwolenie wygaśnie wówczas, gdy obiekt handlowy zostanie zlikwidowany albo przedsiębiorca nie dostanie pozwolenia na jego użytkowanie w ciągu trzech lat od otrzymania zezwolenia. Zezwolenie może zostać przeniesione na innego przedsiębiorcę, pod warunkiem że przyjmie on wszystkie wymogi określone w nim oraz złoży oświadczenie, że ma tytuł prawny do nieruchomości, na której znajduje się obiekt handlowy. PODSTAWA PRAWNA Ustawa z dnia 11 maja 2007 r. o utworzeniu i działaniu wielkopowierzchniowych obiektów handlowych (Dz.U. nr 127, poz. 880). Ustawa z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz.U. nr 80, poz. 717 ze zm.). O K I E M P R A K T Y K A Tam gdzie nie ma planów, nie będzie nowych sklepów Obiekty handlowe powyżej 400 mkw. będą tworzone tylko tam, gdzie są uchwalone plany zagospodarowania przestrzennego. W wielu gminach taki plan obejmuje tylko 5 proc. powierzchni. Nowe inwestycje mogą być więc wstrzymane. Ustawa z dnia 11 maja 2007 r. o tworzeniu i działaniu wielkopowierzchniowych obiektów handlowych zmienia art. 10 ust. 2 pkt 8 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (u.o.p.z.p.), powodując tym samym daleko idące konsekwencje. Obowiązująca u.o.p.z.p. przewiduje, że w sytuacji gdy określony obszar nie został objęty miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego, wójt, burmistrz, prezydent wydaje decyzję o warunkach zabudowy, pod warunkiem że zostały spełnione ustawowe przesłanki, m.in. dobre sąsiedztwo, uzbrojenie terenu, dostęp do drogi publicznej. Jednak dla pewnych obszarów obowiązkowy jest miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego, a decyzja o warunkach zabudowy nie jest dopuszczalna. Problem w tym, że przepisy u.o.p.z.p., które regulują obowiązek uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, są niejasne, a ich interpretacja prowadzi do różnych PIOTR SZCZECIŃSKI aplikant radcowski JP Weber Dudarski wniosków, w tym dotyczących rozmieszczenia obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2 tys. mkw. Przepisy u.o.p.z.p. rozumiane są dwojako. Pierwszy pogląd zakłada, że gmina jest obowiązana co prawda określić w studium obszary rozmieszczenia obiektów handlowych o powierzchni sprzedaży powyżej 2 tys. mkw., lecz nie oznacza to wcale, że jest zobowiązana do uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Tym samym uchwalenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego nie jest obowiązkowe, a decyzja o warunkach zabudowy jest dopuszczalna. Takie stanowisko zostało zaprezentowane m.in. przez Zespół Radców Prawnych Urzędu Miasta w Krakowie w dokumencie informacja i analiza prawna dotyczącej regulacji planistycznych odnoszących się do lokalizacji hipermarketów wykonane dla potrzeb przygotowania odpowiedzi na wnioski nr 16/2004 i nr 17/2004 Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska Rady Miasta Krakowa z 23 lutego 2004 r.. Dominującym stanowiskiem jest jednak pogląd, że dla utworzenia obiektu handlowego z powierzchnią sprzedaży powyżej 2 tys. mkw. wymagany jest miejscowy plan. Takie stanowisko zostało przedstawione w interpretacji Ministerstwa Infrastruktury Departamentu Mieszkalnictwa i Ładu Przestrzennego z 6 lutego 2004 r. oraz w wyroku NSA w Warszawie z 8 sierpnia 2006 r. (OSK/698/06). Zaprzestano zatem wydawania potocznych wuzetek zasłaniając się obowiązkiem uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Ustawa o tworzeniu i działaniu wielkopowierzchniowych obiektów handlowych (WOH) zmienia przepis ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu zastępując wyrazy powyżej 2 tys. mkw. wyrazami powyżej 400 mkw. Tym samym okazać się może, że od 18 września 2007 r. dla utworzenia obiektu o powierzchni powyżej 400 mkw., w którym będzie prowadzona jakakolwiek działalność handlowa, wymagane będzie nie tylko zezwolenie wójta, burmistrza, prezydenta, lecz przede wszystkim miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Analizując art. 3 ust. 3 ustawy o WOH można pokusić się o stwierdzenie, że autorzy projektu ustawy nie przewidzieli tych konsekwencji, proponując zapis, zgodnie z którym zezwolenie wydaje się w przypadku zgodności lokalizacji wielkopowierzchniowego obiektu handlowego z miejscowym plan zagospodarowania przestrzennego albo decyzją o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu. Ustawa o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym nie przewiduje jednak decyzji o warunkach zabudowy dla obszarów rozmieszczenia obiektów handlowych powyżej 2 tys. mkw., a od 18 września obiektów handlowych powyżej 400 mkw. Jeżeli przepisy ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu nadal będą interpretowane w ten sposób, że dla obszarów rozmieszczenia WOH potrzebny będzie miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego, wówczas od 18 września utworzenie sklepu AGD, sklepu meblowego lub sklepu z materiałami budowlanymi o powierzchni większej niż 400 mkw. w miejscach, gdzie nie ma miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, ciągnąć się może miesiącami. Jeżeli weźmiemy pod uwagę fakt, że w wielu gminach miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego uchwalony jest jedynie dla 5 proc. obszaru gminy, oznacza to w konsekwencji, że utworzenie sklepu o wymiarach 20 m x 20 m będzie dalece utrudnione. Zatem autorzy projektu poselskiego pod pretekstem ochrony interesów rodzimego handlu przygotowali kolejny bubel prawny, którego skutki odczują nie tylko handlowcy, lecz przede wszystkim konsumenci.10 T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O nr 176 A10 orzecznictwo NACZELNY SĄD ADMINISTRACYJNY o sukcesji praw wynikających z łączenia się spółek Nie można przenieść pozwoleń wodnoprawnych TEZA Kwestię sukcesji praw i obowiązków publicznoprawnych w zakresie ochrony środowiska normują przepisy ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627 ze zm.) oraz w zakresie pozwolenia wodnoprawnego dotyczącego eksploatacji instalacji, ustawa z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne (Dz.U. nr 115, poz ze zm.). Zasada sukcesji generalnej spółki przejmowanej na rzecz spółki przejmującej określona w art. 494 par. 2 ustawy z dnia 15 września 2000 r. Kodeks spółek handlowych (Dz.U. nr 94, poz ze zm.) nie ma w takich przypadkach zastosowania. Wyrok NSA z dnia 24 kwietnia 2007 r. SYGN. AKT II OSK 674/06 STAN FAKTYCZNY Cukrownia Z. została przejęta przez cukrownię G. Po dokonaniu wpisu o połączeniu spółek do rejestru przedsiębiorców, spółka przejmująca, będąca wówczas właścicielem obu cukrowni, wystąpiła do starosty o przeniesienie na jej rzecz pozwoleń wodnoprawnych oraz pozwolenia na wytwarzanie i magazynowanie odpadów wydanych na rzecz przejętej cukrowni Z. Starosta nie uwzględnił wniosku. Stwierdził, że wydane dotychczasowemu właścicielowi zezwolenia straciły ważność z mocy prawa, zatem nowy właściciel powinien wystąpić o wydanie nowych pozwoleń. Decyzję starosty utrzymało w mocy samorządowe kolegium odwoławcze (SKO). W ocenie organu odwoławczego sukcesja generalna, o której mowa w art. 494 kodeksu spółek handlowych, jest wyłączona w rozpoznawanej sprawie na podstawie art. 190 ust. 1 prawa ochrony środowiska. Wniosek o nabycie instalacji zainteresowany podmiot mógł złożyć wyłącznie przed datą transakcji. Wojewódzki sąd administracyjny oddalił skargę. Sąd zauważył, że zgodnie z art. 493 par. 2 k.s.h. połączenie spółek następuje z dniem wpisu do rejestru przedsiębiorców. Dla spółki przejmowanej ma to ten skutek, że z tym momentem przestaje istnieć. Biorąc zatem pod uwagę unormowania zawarte w art. 190 i 193 prawa ochrony środowiska oraz art. 134 ust. 2 prawa wodnego z chwilą utraty osobności prawnej spółki przejmowanej wygasły udzielone jej pozwolenia. Spółka wniosła skargę kasacyjną od wyroku WSA żądając jego uchylenia w całości. Uzasadniając swoje żądanie, spółka zarzuciła wyrokowi sądu I instancji naruszenie art. 494 par. 2 k.s.h, poprzez przyjęcie, że następstwo prawne wynikające z tego przepisu nie dotyczy praw i obowiązków wynikających z pozwoleń wodnoprawnych, pozwoleń na wprowadzanie gazów i pyłów do powietrza oraz pozwoleń na wytwarzanie i magazynowanie odpadów. Wskazała, iż błędna jest wykładnia art. 134 ust. 2 prawa wodnego polegająca na przyjęciu, że następca prawny zakładu, który uzyskał pozwolenie wodnoprawne, przejmuje prawa i obowiązki wynikające z tego pozwolenia tylko na zasadach określonych w ustawie Prawo ochrony środowiska. Zarzuciła ponadto naruszenie art. 190 prawa ochrony środowiska poprzez przyjęcie, że przepis ten reguluje, w sposób odmienny od k.s.h., tryb przejęcia praw i obowiązków wynikających z pozwoleń wodnoprawnych, pozwoleń na wprowadzanie gazów i pyłów do powietrza oraz pozwoleń na wytwarzanie i magazynowanie odpadów. Zarzuciła ponadto naruszanie art. 193 prawa ochrony środowiska poprzez przyjęcie, że pozwolenia te wygasają w związku z utratą tytułu prawnego do instalacji w wyniku połączenia spółki przejmującej ze spółką przejmowaną w trybie art. 494 par. 1 pkt 1 k.s.h. Naczelny Sąd Administracyjny po rozpoznaniu sprawy uznał, że skarga kasacyjna nie ma usprawiedliwionych podstaw, i w związku z tym ją oddalił. NSA podzielił pogląd przedstawiony przez sąd I instancji. W uzasadnieniu wyroku podał, że z art. 190 ust. 1 ustawy Prawo ochrony środowiska oraz art. 134 ust. 2 ustawy Prawo wodne wynika, że aby podmiot zainteresowany nabyciem tytułu prawnego całej instalacji w tym spółka przejmująca inną spółkę nabył prawa i obowiązki wynikające z pozwoleń dotyczących instalacji, związanych z ochroną środowiska, a także pozwoleń wodnoprawnych dotyczących eksploatacji instalacji, winien wcześniej wnieść o przeniesienie praw i obowiązków wynikających z tych pozwoleń. Jeżeli spółka przejmująca tego nie zrobi przed przejęciem łączącej się z nią spółki, to z mocy art. 193 ust. 2 pkt 2 pozwolenia, udzielone spółce przejmowanej wygasają i jako takie nie mogą już stanowić przedmiotu sukcesji. NSA zauważył, że zasada wyrażona w art. 494 par. 2 k.s.h. nie ma charakteru bezwzględnego i doznaje szeregu ograniczeń na gruncie publicznoprawnym. OPINIA Szczepan Borowski asystent sędziego NSA W myśl przepisów kodeksu spółek handlowych jednym ze skutków łączenia się spółek jest sukcesja praw i obowiązków. O ile w odniesieniu do praw o charakterze cywilnym sukcesja ta ma charakter generalny, to w odniesieniu do praw o charakterze publicznoprawnym jest w znacznym stopniu ograniczona. Zgodnie z art. 494 par. 2 k.s.h. na spółkę przejmującą albo spółkę nowo zawiązaną przechodzą z dniem połączenia w szczególności zezwolenia, koncesje oraz ulgi, które zostały przyznane spółce przejmowanej albo którejkolwiek ze spółek łączących się przez zawiązanie nowej spółki, chyba że ustawa stanowi inaczej. Omówiony wyrok porusza kwestie związane z przejściem praw wynikających z zezwoleń wodnoprawnych czy zezwoleń na korzystanie ze środowiska. W takich sprawach ustawą szczególną jest prawo ochrony środowiska. W tej ustawie w art.193 ust. 1 pkt 2 mowa jest o tym, że stosowne pozwolenie wygasa, gdy podmiot przestał być prowadzącym instalację. Jest to więc uregulowanie, które wyłącza automatyczną sukcesję praw wynikających z aktów administracyjnych przy fuzji spółek prawa handlowego. NACZELNY SĄD ADMINISTRACYJNY o terminie uiszczenia wpisu od skargi Przelew musi mieć pokrycie na rachunku zleceniodawcy TEZA O zachowaniu terminu do uiszczenia wpisu od skargi wnoszonej do sądu decyduje data przyjęcia polecenia przelewu przez bank, a nie moment wpływu opłaty na rachunek bankowy właściwego sądu administracyjnego. Warunkiem uznania czynności za prawidłową jest jednak to, że przelew ten w dniu jego przyjęcia lub w terminie do uiszczenia opłaty miał pokrycie na rachunku zleceniodawcy. Postanowienie NSA z dnia 14 czerwca 2007 r. SYGN. AKT II GSK 104/07 STAN FAKTYCZNY WSA odrzucił skargę jednego z Funduszy Emerytalnych na decyzję Komisji Nadzoru Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych. Sąd I instancji w oparciu o notatkę służbową uznał, że skarga podlega odrzuceniu na podstawie art. 221 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi, jako że nie został od niej uiszczony wpis sądowy. Od postanowienia sądu I instancji pełnomocnik funduszu wniósł skargę kasacyjną do NSA. W skardze kasacyjnej strona skarżąca twierdziła, że czynności procesowej w postaci uiszczenia wpisu od skargi skutecznie dopełniła. Skarżący przedsiębiorca zarzucał, iż sąd pierwszej instancji błędnie przyjął, że w razie uiszczenia opłaty sądowej na rachunek bankowy właściwego sądu przez uiszczenie (opłacenie) opłaty należy rozumieć uznanie rachunku bankowego sądu kwotą opłaty. Prawidłowa wykładnia tych przepisów prowadzi do wniosku, że w razie uiszczenia opłaty sądowej przelewem, momentem jej uiszczenia jest przyjęcie przez bank polecenia przelewu kwoty opłaty na rachunek sądu, o ile kwota ta ma pokrycie na rachunku zleceniodawcy. Uzasadniając skargę kasacyjną pełnomocnik skarżącego tłumaczył, że termin do wniesienia skargi na decyzję KNUiFE wraz z uiszczeniem wpisu upływał w dniu 28 kwietnia 2006 r. Skarga została wniesiona 27 kwietnia 2006 r. W tym samym dniu kancelaria pełnomocnika skarżącego funduszu złożyła w oddziale banku polecenie przelewu ze swojego rachunku na rachunek WSA w Warszawie kwoty wpisu od skargi. Polecenie to zostało przez bank przyjęte do realizacji, a stan konta kancelarii pełnomocnika zapewniał pokrycie wykonania złożonego przelewu. Kwota wpisu nie została przez bank przekazana na rachunek sądu, który w konsekwencji skargę odrzucił. Bank poinformował, że polecenie przelewu nie zostało terminowo zrealizowane, pomimo istnienia pokrycia na rachunku zleceniodawcy, z przyczyn zawinionych przez pracownika oddziału i po zauważeniu błędu przelew został natychmiast zrealizowany. Ponadto, zdaniem wnoszącego skargę kasacyjną, sąd pierwszej instancji niezasadnie założył, że dopóki uznanie na rachunek bankowy sądu nie nastąpi, pismo, od którego stosowna opłata winna być uiszczona, nie jest opłacone. NSA uznał skargę za zasadną i uchylił zaskarżone postanowienie. Sąd zaznaczył na wstępie podjętego rozstrzygnięcia, iż procedura sądowoadministracyjna w sposób jednoznaczny i czytelny przewiduje dwa sposoby uiszczania opłaty sądowej, tj. bezpośrednio gotówką w kasie właściwego sądu administracyjnego bądź na rachunek bankowy właściwego sądu. Brak jest w ustawie procesowej przepisów rozstrzygających, jaki dzień należy uznać za dzień uiszczenia opłaty sądowej w przypadku obrotu bezgotówkowego. Sąd podzielił stanowisko skarżącego, że nie może on ponosić ujemnych skutków nienależytego wykonania zleconych zadań (w tym przypadku polecenia wykonania przelewu) przez podmioty pośredniczące, tj. pocztę lub bank. NSA podkreślił również, że skarżący nie ma też obowiązku, a nawet nie może ingerować w działania tych podmiotów. W przypadku składania pisma do sądu za pośrednictwem innego podmiotu (np. Poczty Polskiej czy polskiego konsulatu) o zachowaniu terminu decyduje data wniesienia takiego pisma do podmiotu pośredniczącego, a nie moment wpływu takiego dokumentu do właściwego sądu. NSA wyjaśnił, że w przypadku uiszczania opłat sądowych przelewem, z braku stosownych przepisów pomocne okazuje się orzecznictwo tak SN, jak i NSA, które stoi na stanowisku, że o zachowaniu terminu decyduje data przyjęcia polecenia przelewu przez bank, pod warunkiem że przelew ten w dniu jego przyjęcia lub w terminie do uiszczenia opłaty miał pokrycie na rachunku zleceniodawcy. NSA zaznaczył jednak, art. 221 ustawy procesowej jednoznacznie obliguje sąd administracyjny do odrzucenia pisma, jeżeli podlegało ono opłacie stałej, a wniesione zostało przez profesjonalnego pełnomocnika (tj. adwokata lub radcę prawnego). Sąd przyznał, że w omawianej sprawie WSA postąpił właściwie, tj. odrzucił skargę. Sąd stwierdził również, że w tej sytuacji właściwym sposobem wyeliminowania z obrotu prawnego wadliwego orzeczenia sądu administracyjnego była skarga kasacyjna. OPINIA Michał Kowalski asystent sędziego NSA W orzeczeniu NSA przypomniał, jak istotne znaczenie, nie tyko z punktu widzenia podmiotów prowadzących działalność gospodarczą, ale wszystkich osób inicjujących i prowadzących postępowania sądowe, mają kwestie formalne związane z uiszczeniem wpisu sądowego. Szczególną wagę powinny do tej kwestii przywiązywać podmioty reprezentowane w postępowaniu sądowoadministracyjnym przez adwokata lub radcę prawnego. Nieuiszczenie lub niezłożenie do akt sprawy dowodu uiszczenia opłaty sądowej (tak rachunku z kasy sądu, jak też polecenia przelewu bankowego) może w takich sytuacjach doprowadzić do znacznego wydłużenia postępowania sądowego (wymagane jest wówczas składanie dodatkowych środków procesowych) lub nawet w ekstremalnych przypadkach zamykać podmiotom zainteresowanym drogę sądową. Z tego też powodu należy podkreślić, iż niesłychanie ważne z punktu widzenia szeroko rozumianej ostrożności procesowej jest dołączanie do akt sprawy potwierdzenia uiszczenia opłaty także w postaci zlecenia przelewu bankowego.11 nr 176 T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O orzecznictwo SĄD APELACYJNY W KRAKOWIE o zadośćuczynieniu za nieuzasadnione stosowanie środków przymusu Naruszenie dóbr osobistych skazanego TEZA 1. Przewidziana w art. 19 ust. 5 ustawy o Służbie Więziennej możliwość zastosowania w czasie konwojowania lub doprowadzania osób pozbawionych wolności kajdan, pasa obezwładniającego lub prowadnicy nie oznacza, że w każdym przypadku środki te należy stosować. W przepisie tym wyraźnie jest mowa o tym, że do środków tych można sięgnąć w uzasadnionych przypadkach, w celu zapobieżenia ucieczce osoby pozbawionej wolności lub objawom jej czynnej agresywności. Co więcej stosowanie środków przymusu bezpośredniego w tym kajdan i prowadnic powinno być odpowiednie do stopnia zagrożenia (art. 21 ust. 1 ustawy o Służbie Więziennej). Oznacza to, że tylko te szczególne względy czynią uzasadnionym zastosowanie ww. środków przymusu i nie może być w tym względzie dowolności służby więziennej, a każda decyzja w tym zakresie może podlegać ocenie. 2. Zastosowanie niewspółmiernych do zachowania danej osoby i okoliczności środków przymusu uznać należy za niezasadne, a więc bezprawne, co może uzasadniać roszczenie o zadośćuczynienie za naruszenie dóbr osobistych. Wyrok Sądu Apelacyjnego w Krakowie z 23 lutego 2007 r. SYGN. AKT I ACA 103/07 STAN FAKTYCZNY Powód Gabriel S. wniósł o zasądzenie od Skarbu Państwa Zakładu Karnego w N. zadośćuczynienia m.in. za poniżające traktowanie go przez funkcjonariuszy zakładu karnego podczas pogrzebu jego ojca. Powód bowiem, po uzyskaniu zezwolenia na uczestnictwo w pogrzebie ojca, został przewieziony na tę uroczystość skuty kajdankami zarówno na rękach, jak i nogach, a nadto łańcuchem łączącym górny łańcuch z dolnym, przez co zmuszony był przemieszczać się drobnymi krokami i miał ograniczone ruchy rękami. W kościele, krewna widząca powoda w takim stanie, poprosiła strażników o zdjęcie kajdanek na czas uroczystości w kościele, zanim przyjdą pozostali ludzie, czego funkcjonariusze jednak nie zrobili. Krewna zatem zapięła powodowi koszulę i wytarła nos, ponieważ sam nie mógł tego zrobić, gdyż kajdanki znacznie ograniczały mu wykonywanie jakichkolwiek ruchów. Powód na pogrzebie był cały czas skuty, co wywołało burzliwą reakcję większości uczestników pogrzebu i księdza. Po tym, jak powód podszedł do zmarłego ojca leżącego na katafalku, brat powoda, widząc, jaką reakcję wywołuje obecność powoda na pogrzebie, nie pozwolił mu iść na cmentarz, tak że powód, po krótkim uczestnictwie w pogrzebie, wrócił do zakładu karnego. Sąd okręgowy uznał, że zachowanie funkcjonariuszy służby więziennej podczas uroczystości pogrzebowej ojca powoda było zdecydowanie naruszeniem dóbr osobistych powoda jego godności i czci. Zastosowane przez konwojentów środki ochrony były zupełnie zbędne, a przy uwzględnieniu charakteru uroczystości, a także postawy powoda, jego dobrej opinii z zakładu karnego, znacznie wypaczały treść przepisów, które uprawniają służbę więzienną do takich działań. Artykuł 19 ust. 5 ustawy o Służbie Więziennej stanowi bowiem, że w uzasadnionych przypadkach funkcjonariusze podczas pełnienia obowiązków służbowych mogą w czasie konwojowania lub doprowadzania osoby pozbawionej wolności zastosować kajdany, pas obezwładniający lub prowadnice w celu zapobieżenia ucieczce tej osoby lub objawom jej czynnej agresywności. Z kolei ust. 6 wskazanego artykułu stanowi, że środków przymusu bezpośredniego nie wolno stosować dłużej niż wymaga tego potrzeba. Kluczowa jednak, dla prawidłowego rozumienia sytuacji, w których funkcjonariusze służby więziennej mogą korzystać z przysługujących im praw, jest treść art. 21 ust. 1 ww. ustawy, zgodnie z którym stosowanie środków przymusu bezpośredniego w tym kajdan i prowadnic (...) powinno być odpowiednie do stopnia zagrożenia (...). Sąd okręgowy uznał, że w przedstawionej sytuacji taki stan zagrożenia na pewno nie istniał, zastosowane środki profilaktyczne nie były adekwatne do postawy powoda i w sposób rażący wykraczały poza ramy przysługujących strażnikom praw. Uczestnictwo w pogrzebie miało stanowić pożegnanie z ojcem, do którego jednak, z uwagi na sposób, w jaki powód został potraktowany, do końca nie doszło, a przy tym upokorzyło i poniżyło powoda w oczach żałobników. Z tych powodów sąd okręgowy uznał, że właściwym będzie zasądzenie na rzecz powoda kwoty 8 tys. zł zadośćuczynienia. Sąd apelacyjny, na skutek apelacji Skarbu Państwa Zakładu Karnego w N., podzielił stanowisko sądu okręgowego. W uzasadnieniu podkreślił, że przewidziana w art. 19 ust. 5 ustawy o Służbie Więziennej możliwość zastosowania kajdan, pasa obezwładniającego lub prowadnicy w czasie konwojowania lub doprowadzania osób pozbawionych wolności nie oznacza, że w każdym przypadku środki te należy stosować. W przepisie wyraźnie jest mowa, że do takich środków można sięgnąć w uzasadnionych przypadkach w celu zapobieżenia ucieczce osoby pozbawionej wolności lub objawom jej czynnej agresywności. Co więcej stosowanie środków przymusu bezpośredniego w tym kajdan i prowadnic powinno być odpowiednie do stopnia zagrożenia (art. 21 ust. 1 ustawy o Służbie Więziennej). Oznacza to, że tylko te szczególne względy czynią uzasadnionym zastosowanie ww. środków przymusu i nie może być w tym względzie dowolności służby więziennej, a każda decyzja w tym zakresie może podlegać ocenie. To na stronie pozwanej, chcącej uwolnić się od odpowiedzialności, ciążył obowiązek wykazania, że jej działanie polegające na zastosowaniu kajdan i prowadnicy u powoda na czas pogrzebu jego ojca nie było bezprawne. Zakład karny nie wykazał jednak, by za zastosowaniem takich środków przemawiały szczególne okoliczności w postaci realnej obawy ucieczki czy też agresji powoda. Wręcz przeciwnie, powód był oceniany jako więzień zdyscyplinowany, niestwarzający kłopotów, a nawet nagradzany. W tej sytuacji zastosowanie niewspółmiernych do zachowania powoda i okoliczności (pogrzeb ojca) środków przymusu uznać należało za niezasadne, a więc bezprawne. (MW) OPINIA Magdalena Wawro asystent sędziego Sądu Apelacyjnego w Krakowie A11 Sąd Apelacyjny w Krakowie prezentuje stanowisko, że nawet jeżeli przepisy prawne upoważniają organy władzy do stosowania środków przymusu bezpośredniego, to sięganie po nie w sytuacjach tego niewymagających, może uzasadniać odpowiedzialność tych organów za naruszenie dóbr osobistych osoby, wobec której takie środki zastosowano. SĄD NAJWYŻSZY o niekorzystnym rozporządzaniu mieniem Wyłudzenie usług transportowych jest oszustwem TEZA Oszustwa może dopuścić się także zamawiający usługę przewozu, jeśli celowo nie zapłacił ceny. Niekorzystne rozporządzenie mieniem obejmuje nie tylko rzeczy, ale i usługi. Postanowienie Sądu Najwyższego z 15 czerwca 2007 r. SYGN. AKT I KZP 13/07 STAN FAKTYCZNY Prokurator oskarżył Bohumira V. o oszustwo polegające na tym, że zawarł on z kontrahentem umowę o świadczenie usług transportowych, nie mając zamiaru zapłaty, przez co dokonał wyłudzenia mienia (art. 286 par. 1 kodeksu karnego). Sąd rejonowy uniewinnił go, wskazując, że świadczenie usług nie stanowi mienia, bo nie jest ani rzeczą ruchomą, ani prawem majątkowym. Prokurator rejonowy zarzucił wyrokowi obrazę prawa materialnego art. 286 par. 1 k.k., polegającą na błędnym przyjęciu, że świadczenie usług transportowych nie stanowi przedmiotu ochrony przestępstwa oszustwa, co w konsekwencji doprowadziło do uniewinnienia oskarżonego. Sąd okręgowy uznał, że ze względu na rozbieżność w orzecznictwie w rozumieniu pojęcia mienie wyłoniło się zagadnienie prawne, które wymaga zasadniczej wykładni przez Sąd Najwyższy. Zwrócił się więc z pytaniem do NS: czy wyłudzenie świadczenia usług transportowych może być przedmiotem przestępstwa oszustwa czy jest tylko wykroczeniem szalbierstwa wyłudzeniem przejazdu środkiem lokomocji (art. 121 par. 2 kodeksu wykroczeń). W odpowiedzi SN podkreślił, że wyłudzenie mienia obejmuje nie tylko rzeczy, ale także prawa majątkowe, które mają swe źródło w umowie. Zatem zamierzony brak zapłaty w terminie należności z umowy przewozu może być oszustwem. Zdaniem SN przedmiotem oszustwa jest mienie w szerokim tego słowa znaczeniu, które obejmuje zarówno uszczerbek majątkowy, jak i utracone korzyści. Także wykonanie usługi przewozu osób lub towarów może stanowić niekorzystne rozporządzenie mieniem, jeśli kontrahent nie uiścił zapłaty. Niekorzystne rozporządzenie mieniem obejmuje wszelkie działania i sytuacje, które powodują jakiekolwiek niekorzystne zmiany w majątku pokrzywdzonego. Oczywistym jest, że wykonawca usługi przewozu na skutek jej wykonania poniósł bezpośredni uszczerbek majątkowy, a nadto nie osiągnął spodziewanego zysku. Sąd Najwyższy wskazał przy tym różnice między oszustwem a szalbierstwem. Art. 121 k.w. wyraźnie mówi o wyłudzeniu przejazdu. Na gruncie tego przepisu karalne są wyłącznie zachowania osób fizycznych będących bezpośrednimi konsumentami tej usługi. Chodzi wyłącznie o korzystanie z drobnych usług, z reguły o charakterze jednorazowym, które opłacane są z góry (umowy z przystąpienia) bądź niezwłocznie po wykonaniu usługi. Zdecydowanie inna sytuacja zachodzi w przypadku usługi przewozu. Nabywca tej usługi nie korzysta z przejazdu usługowym środkiem lokomocji (taksówka czy kolej), a jedynie umożliwia taki przejazd osobom, w stosunku do których sam jest usługodawcą. SN podkreślił, że nic nie stoi na przeszkodzie, aby do kategorii mienia na gruncie art. 286 par. 1 k.k. zaliczyć także prawa majątkowe mające swoje źródło w zobowiązaniach umownych, w tym w umowie przewozu. (PT) OPINIA Andrzej Marek profesor Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu Należy opowiedzieć się za szerokim rozumieniem pojęcia mienia w rozumieniu art. 286 par. 1 kodeksu karnego. Obejmuje ono zarówno uszczerbek majątkowy (damnum emergens), jak i utracone korzyści lucrum cessans. Zdecydowanie krytycznie należy skomentować stanowisko, iż świadczenie usług, w tym wypadku transportowych, nie może być przedmiotem wykonawczym przestępstwa oszustwa, bo nie jest rzeczą ruchomą, ani też prawem majątkowym.12 T Y G O D N I K P R A W A G O S P O D A R C Z E G O nr 176 A12 orzecznictwo ETS WYROKI EUROPEJSKIEGO TRYBUNAŁU SPRAWIEDLIWOŚCI Wystarczy, że jeden członek konsorcjum posiada kwalifikacje Nie wszyscy uczestnicy konsorcjum muszą posiadać doświadczenie wymagane w specyfikacji zamówienia publicznego. Skargę Komisji na naruszenie zobowiązań państwa członkowskiego przez Grecję należało oddalić orzekł Europejski Trybunał Sprawiedliwości (ETS) w wyroku z dnia 18 lipca 2007 r. w sprawie Komisja Wspólnot Europejskich/Republika Grecji (sygn. akt C-399/05) O rzekomych nieprawidłowościach w organizacji zamówienia publicznego na budowę centrali termoelektrycznej w Lavrio w Grecji Komisja została poinformowana przez spółkę, która ostatecznie nie stanęła do przetargu. Przedmiotem zamówienia była centrala termoelektryczna o mocy netto MW i używająca jako paliwa gazu ziemnego. Jednym z wymogów specyfikacji istotnych warunków zamówienia był wymóg posiadania doświadczenia przez każdego kandydata ubiegającego się o to zamówienie. Natomiast każda oferta nieodpowiadająca w całości warunkom specyfikacji miała zostać odrzucona. Do końcowej fazy selekcji dotarły dwie spółki konsorcjum Aegek-Aktor oraz Metka. Przetarg został ostatecznie wygrany przez spółkę Metka. Komisja podnosiła przed ETS, że spółka Aegek, jedna z części konsorcjum, nie posiada doświadczenia w zakresie konstrukcji i konserwacji central termoelektrycznych, gdyż jedynie kiedyś uczestniczyła w konsorcjum realizującym taki projekt, nie miała jednak ona w nim pozycji lidera. Rząd grecki nie podważył tego stwierdzenia. Zdaniem Grecji nie jest to warunek wymieniony wśród specyfikacji istotnych warunków zamówienia, a zatem nie można go interpretować rozszerzająco. ETS uznał, że należy przede wszystkim przypomnieć utrwalone orzecznictwo, zgodnie z którym nie jest konieczne, by kryteria selekcji były spełnione przez wszystkich członków konsorcjum i wystarczy, by spełniał je choć jeden członek konsorcjum. Jeśli zostało ustalone, że jeden z członków konsorcjum nie spełniał wymogu doświadczenia w podobnym do zamawianego projekcie, należy zbadać, czy drugi konsorcjant spełniał ten warunek. Tylko wówczas można mówić o dopuszczeniu do końcowej fazy przetargu oferenta niespełniającego wszystkich wymogów zamówienia. Z dokumentów sprawy wynika, że Aegek uczestniczył w budowie central termoelektrycznych raz w 22 proc. i raz w 23,61 proc. Z okoliczności tej zdaniem ETS nie można jednak wnioskować, czy przedsiębiorstwo to odgrywało w tych projektach rolę zarządzającą (zgodnie z wymogiem zamówienia). Zamawiający ma pewien zakres uznania w stosunku do selekcji oferentów. Przekroczenie tego zakresu i wskazanie błędów popełnionych przez niego należało do Komisji w ramach tego postępowania. Skoro Komisja nie wskazała na czym miałby polegać błąd w ocenie przedstawionych doświadczeń przez oferentów, jej zarzut należało oddalić. Podobnie chybione są zarzuty dotyczące naruszenia zasady przejrzystości i równości traktowania. Również w tym przypadku Komisja nie wskazała argumentów mogących świadczyć o istnieniu naruszenia. O ile dopuszczenia do końcowej fazy przetargu oferentów niespełniających kryteriów specyfikacji mogłoby naruszać zasadę równego traktowania, o tyle nie naruszałoby ono zasady przejrzystości. W tej sprawie mamy bowiem do czynienia z warunkami formalnymi dopuszczalności składania ofert, które nie są zdatne do naruszenia zasady przejrzystości procedury składania zamówienia publicznego. Produkt o znikomej zawartości tłuszczu to też ser Taryfowa klasyfikacja dodatków do pizzy Podpozycja scalonej nomenklatury celnej powinna być interpretowana w ten sposób, że należy do niej produkt, który zawiera więcej niż 50 proc. płynu i mniej niż 1 proc. tłuszczu, który jest zmielony na regularne granulki rozmiarów od 2 do 4 mm i przeznaczony do użytku przy wyrobie dodatków do pizzy i przygotowywania sosów serowych orzekł Europejski Trybunał Sprawiedliwości (ETS) w wyroku z dnia 18 lipca 2007 r. w sprawie Op-en Overslagbedrijft Van der Vaart BV/ Staatssecretaris van Financien (sygn. akt C - 402/06) Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczył interpretacji nomenklatury scalonej taryfy celnej zawartej w załączniku I do rozporządzenia Rady nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej. Wniosek ten został złożony przez sąd holenderski w ramach postępowania toczącego się między spółką Van der Vaart a holenderską administracją skarbową w przedmiocie zaklasyfikowania do scalonej nomenklatury produktu o nazwie protecon. Uzyskiwany jest on w drodze koagulacji wyniku zakwaszenia mleka i odsączenia dużej części serwatki. Produkt ten został przywieziony do Holandii przez Van der Vaart i zadeklarowany w urzędzie celnym jako produkt z pozycji 3504-substancje białkowe. Holenderskie władze celne uznały, że protecon powinien być zaklasyfikowany do pozycji 0406-sery tarte i proszkowane i nałożyły na spółkę obowiązek zapłaty prawie 130 tys. guldenów tytułem cła na produkty importowane. Spółka odwoływała się od decyzji organów administracji, aż sprawa trafiła do sądu administracyjnego, który postanowił zapytać o ETS o kryteria klasyfikowania produktów do pozycji ETS stwierdził, że wspólnotowa nomenklatura scalona ani wyjaśnienia do niej nie zawierają wskazań na to, czy produkt taki, jak Protecon może być zaklasyfikowany do pozycji W tych okolicznościach należy, zdaniem ETS, szukać kryteriów w nim samym, w formie, w jakiej jest sprzedawany lub też w jego przeznaczeniu i porównywać je z opisami i notami wyjaśniającymi do poszczególnych pozycji nomenklatury. Jako przykład można podać, że rozporządzenie 719/93 przewiduje w załączniku do niego, że ze względu na jego formę ser ementaler w nieregularnych granulkach, wielkości około 3 mm i zmiennej długości powinien być klasyfikowany do pozycji Mając to na uwadze ETS stwierdził, że protecon po suszeniu jest mielony na granulki wielkości od 2 do 4 mm i jest pakowany do plastikowych opakowań po 20 kg, a następnie mrożony. Skoro produkt jest ponadto wykorzystywany jako baza do sosów serowych i dodatek do pizzy, należy, mając na uwadze sposób prezentacji oraz przeznaczenie proteconu, uznać, że należy go zaklasyfikować do pozycji 0406 jako ser tarty lub proszkowany. ETS zauważył ponadto, że wprawdzie zawartość tłuszczu w produkcie może stanowić kryterium do jego klasyfikacji w konkretnej pozycji, to jednak żadna z pozycji nomenklatury scalonej ani wyjaśnień do niej nie wskazuje, że mogłoby to być kryterium decydujące. Wobec tego należy stwierdzić, że nic nie stoi na przeszkodzie temu, by znikoma zawartość tłuszczu w produkcie uniemożliwiała jego zaklasyfikowanie jako ser tarty lub proszkowany. Zarządzanie funduszami powierniczymi zwalnia od podatku Okoliczność, że przepis Szóstej Dyrektywy przyznaje państwom członkowskim swobodę uznania, nie uniemożliwia zainteresowanym podmiotom powoływania się na ten przepis bezpośrednio, gdy państwo członkowskie wykonujące tę swobodę wprowadziło przepisy krajowe, które nie są zgodne z dyrektywą. Artykuł 13 część B lit. d) pkt 6 Szóstej Dyrektywy 77/388 wywiera bezpośredni skutek w tym znaczeniu, że podatnik może się na niego powołać przed sądem krajowym w celu sprzeciwienia się stosowaniu uregulowania krajowego niezgodnego z tym przepisem orzekł Europejski Trybunał Sprawiedliwości (ETS) w wyroku z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc i The Association of Investment Trust Companies / The Commisioners of HM Revenue and Customs (sygn. akt C-363/05) Na mocy art. 13 część B lit. d) pkt 6 Szóstej Dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. państwa członkowskie zwalniają, na warunkach, które ustalają w celu zapewnienia właściwego i prostego zastosowania zwolnień od podatku i zapobieżenia oszustwom podatkowym, unikaniu opodatkowania lub nadużyciom zarządzanie specjalnymi funduszami inwestycyjnymi [powierniczymi], określonymi przez państwa członkowskie. Claverhouse jest spółką inwestycyjną, która w zakresie zarządzania swoimi portfelami inwestycyjnymi korzysta z usług podmiotu trzeciego, to znaczy JP Morgan Fleming Asset Management (UK) Limited. Claverhouse obciążana jest VAT z tytułu usług, z których korzysta, ponieważ brytyjskie władze podatkowe odmawiają traktowania usług zarządzania świadczonych na rzecz ITC jako usług zwolnionych od VAT. W ten sposób Claverhouse w okresie dziesięciu lat do dnia 31 grudnia 2003 r. zapłaciła 2,7 milionów GBP VAT niepodlegającego zwrotowi. W tych okolicznościach Claverhouse oraz The Association of Investment Trust Companies (AITC), stowarzyszenie reprezentujące niektóre ITC działające na rynku Zjednoczonego Królestwa, wniosły skargę na decyzję Commissioners do sądu krajowego. Skarżące w postępowaniu przed sądem krajowym uważały, że mają prawo powoływać się na wskazany przepis dyrektywy. Sąd krajowy postanowił zapytać ETS, czy spółki te mogą w ogóle powołać się przed nim na postanowienie z art.13 część B lit. D) pkt 6 Szóstej Dyrektywy, a więc czy przepis ten może być bezpośrednio stosowany. ETS zwrócił uwagę, że zgodnie z utrwalonym orzecznictwem zwolnienia przewidziane w art. 13 Szóstej Dyrektywy stanowią autonomiczne pojęcia prawa wspólnotowego, a zatem powinny być definiowane z punktu widzenia prawa wspólnotowego, co ma na celu uniknięcie rozbieżności w stosowaniu systemu VAT w poszczególnych państwach członkowskich. Jednakże prawodawca wspólnotowy może powierzyć państwom członkowskim zadanie zdefiniowania pewnych warunków określonego zwolnienia. W takim przypadku do państw członkowskich należy zdefiniowanie odpowiednich pojęć w ich własnym prawie wewnętrznym, przestrzegając warunków zwolnienia określonych przez prawodawcę wspólnotowego. Sama okoliczność, że przepis wydaje się pozostawiać państwom członkowskim pewien zakres swobodnego uznania dla określenia funduszy powierniczych, nie może być przeszkodą dla powoływania się na niego w przypadku, gdy transponujące go przepisy krajowe wykraczają poza granice przyznanego w nim swobodnego uznania, pozostając przez to w sprzeczności z zasadą neutralności podatkowej lub z celem zwolnienia przewidzianego w tym przepisie. Zdaniem ETS Artykuł 13 część B lit. d) pkt 6 Szóstej Dyrektywy jest wystarczająco precyzyjny i bezwarunkowy, stanowiąc, iż zarządzanie funduszami powierniczymi musi być zwolnione od podatku. Wobec tego przepis ten może być bezpośrednio stosowany. ANNA OSTROWSKA-TOMAŃSKA aplikantka adwokacka, doktorantka w Centrum im. Willy Brandta Uniwersytetu Wrocławskiego Pokazać jeszcze
Pozasądowe sposoby rozwiązywania sporów powstałych między przedsiębiorcami a ich klientami lub kontrahentami na gruncie transakcji e commerce w obrocie krajowym MAGDALENA ROMATOWSKA Plan Wykładu I. Mediacja Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Józef Frąckowiak (przewodniczący) SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca) SSN Tadeusz Żyznowski
Sygn. akt I CK 460/04 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 21 stycznia 2005 r. SSN Józef Frąckowiak (przewodniczący) SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca) SSN Bardziej szczegółowo do ustawy z dnia 5 grudnia 2014 r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (druk nr 790)
BIURO LEGISLACYJNE/ Materiał porównawczy M A T E R I A Ł P O R Ó W N AW C Z Y do ustawy z dnia 5 grudnia 2014 r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy o kosztach sądowych w sprawach Bardziej szczegółowo Zakaz konkurencji. www.pip.gov.pl
www.pip.gov.pl Zawarcie umowy Pracodawca, który prowadzi działalność jako podmiot gospodarczy, może zabezpieczyć swoje interesy przed ewentualnymi, niepożądanymi zachowaniami aktualnie zatrudnionych, jak Bardziej szczegółowo Zagadnienia przygotowane przez Zespół Prawa Gospodarczego i Rynku Pracy w ramach Drugiego Kongresu Prawników Wielkopolski
Zagadnienia przygotowane przez Zespół Prawa Gospodarczego i Rynku Pracy w ramach Drugiego Kongresu Prawników Wielkopolski Zawartość opracowania: - Blok pierwszy: Co o prawie pracy powinien wiedzieć młody Bardziej szczegółowo Dochodzenie roszczeń między przedsiębiorcami. Marcin Świerżewski, aplikant radcowski
Dochodzenie roszczeń między przedsiębiorcami Marcin Świerżewski, aplikant radcowski Dokumenty niezbędne do wytoczenia powództwa umowa zawarta między stronami, faktura VAT, wezwanie do dobrowolnego spełnienia Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Dariusz Zawistowski (przewodniczący) SSN Anna Kozłowska SSN Krzysztof Pietrzykowski (sprawozdawca)
Sygn. akt IV CSK 611/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 25 czerwca 2014 r. SSN Dariusz Zawistowski (przewodniczący) SSN Anna Kozłowska SSN Krzysztof Pietrzykowski Bardziej szczegółowo POZEW ZBIOROWY NOWĄ BRONIĄ INWESTORÓW INDYWIDUALNYCH
POZEW ZBIOROWY NOWĄ BRONIĄ INWESTORÓW INDYWIDUALNYCH w oparciu o projekt ustawy o dochodzeniu roszczeń w postępowaniu grupowym radca prawny Leszek Koziorowski adwokat Aleksander Woźnicki GESSEL Czerwiec Bardziej szczegółowo Czynności restrukturyzacyjne spółek bez podatku od czynności cywilnoprawnych
W opinii MF ta zmiana w ustawie o PCC ma być korzystnym rozwiązaniem dla 6.300 spółek akcyjnych i ponad 138 tys. spółek z ograniczoną odpowiedzialnością. Koniec roku kalendarzowego jest okresem sprzyjającym Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Warszawa, dnia 30 czerwca 2010 r. Opinia do ustawy o zmianie ustawy Kodeks cywilny, ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze (druk nr 900) I. Cel i przedmiot ustawy Bardziej szczegółowo Spis treści Rozdział I. Ogólna charakterystyka spółek kapitałowych 1. Podstawy wyodrębnienia spółek kapitałowych
str. Przedmowa.................................................... V Wykaz skrótów................................................. XIII Rozdział I. Ogólna charakterystyka spółek kapitałowych............ Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (przewodniczący) SSN Barbara Myszka (sprawozdawca) SSN Krzysztof Strzelczyk
Sygn. akt V CZ 41/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 30 października 2013 r. SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (przewodniczący) SSN Barbara Myszka (sprawozdawca) SSN Krzysztof Strzelczyk w sprawie Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Elżbieta Skowrońska-Bocian (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Stanisław Dąbrowski SSN Zbigniew Strus
Sygn. akt V CK 296/05 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 4 listopada 2005 r. SSN Elżbieta Skowrońska-Bocian (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Stanisław Dąbrowski Bardziej szczegółowo USTAWA z dnia 17 grudnia 2009 r. o dochodzeniu roszczeń w postępowaniu grupowym 1)
Kancelaria Sejmu s. 1/1 USTAWA z dnia 17 grudnia 2009 r. o dochodzeniu roszczeń w postępowaniu grupowym 1) Opracowano na podstawie: Dz. U. z 2010 r. Nr 7, poz. 44. Art. 1. 1. Ustawa normuje sądowe postępowanie Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski (sprawozdawca) SSN Małgorzata Gersdorf
Sygn. akt II PK 326/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 16 lipca 2013 r. SSN Zbigniew Hajn (przewodniczący) SSN Bogusław Cudowski (sprawozdawca) SSN Małgorzata Gersdorf Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 18 marca 2005 r., III CZP 3/05
Uchwała z dnia 18 marca 2005 r., III CZP 3/05 Sędzia SN Elżbieta Skowrońska-Bocian (przewodniczący, sprawozdawca) Sędzia SN Barbara Myszka Sędzia SN Marek Sychowicz Sąd Najwyższy w sprawie z wniosku Skarbu Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt I CSK 354/11. Dnia 4 kwietnia 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie :
Sygn. akt II CSK 529/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 21 maja 2014 r. SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Wojciech Katner SSN Katarzyna Tyczka-Rote Bardziej szczegółowo UMOWY W OBROCIE GOSPODARCZYM,
UMOWY W OBROCIE GOSPODARCZYM, czyli na co zwrócić uwagę w praktyce przy podpisywaniu umów Magdalena Rakowska-Kuśnierek Adwokat Umowa jest czynnością prawną dwustronną, tzn. taką, do której zawarcia konieczne Bardziej szczegółowo ZAGADNIENIE PRAWNE. W sprawie o zapłatę na skutek apelacji od wyroku Sądu Rejonowego [ ] w W.
Sygn. akt III CZP 17/14 ZAGADNIENIE PRAWNE W sprawie o zapłatę na skutek apelacji od wyroku Sądu Rejonowego [ ] w W. z dnia 28 maja 2013 r. Czy osoba będąca członkiem zarządu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Bardziej szczegółowo Zestawienie orzecznictwa w sprawach cywilnych za październik 2014 r.
Sygn. akt I CSK 14/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 11 października 2013 r. SSN Katarzyna Tyczka-Rote (przewodniczący) SSN Dariusz Dończyk SSN Józef Frąckowiak Bardziej szczegółowo Spis treści. Wykaz skrótów...
Wykaz skrótów... XI Część I. Umowy i pisma w sprawach handlowych... 1 Rozdział 1. Spółka jawna... 1 1. Umowa spółki jawnej... 3 2. Przekształcenie spółki cywilnej w spółkę jawną... 8 3. Uchwała wspólników Bardziej szczegółowo Internetowa sprzedaż pomiędzy przedsiębiorcami bierzesz fakturę nie jesteś już konsumentem MARTA KOPEĆ
Internetowa sprzedaż pomiędzy przedsiębiorcami bierzesz fakturę nie jesteś już konsumentem MARTA KOPEĆ Plan Wykładu I. Charakterystyka przedsiębiorcy II. Podstawowe zasady obowiązujące w obrocie profesjonalnym: Bardziej szczegółowo o prawie pomocy w postępowaniu w sprawach cywilnych prowadzonym w państwach członkowskich Unii Europejskiej[1]
U S T A W A z dnia 17 grudnia 2004 r. o prawie pomocy w postępowaniu w sprawach cywilnych prowadzonym w państwach członkowskich Unii Europejskiej[1] Rozdział 1 Przepisy ogólne Art. 1. 1. Ustawa określa: Bardziej szczegółowo w postępowaniu nakazowym art. 485 par. 2a kpc#
Pozew o zapłatę w postępowaniu nakazowym art. 485 par. 2a kpc# , dnia r. Sąd 1 w Wydział ul., _ Powód: (imię i nazwisko/firma i siedziba/w przypadku osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Marian Kocon (przewodniczący) SSN Barbara Myszka (sprawozdawca) SSN Anna Owczarek. Protokolant Bożena Kowalska
Sygn. akt III CZP 35/14 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 26 czerwca 2014 r. SSN Marian Kocon (przewodniczący) SSN Barbara Myszka (sprawozdawca) SSN Anna Owczarek Protokolant Bożena Kowalska Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 14 lutego 2005 r. I UK 166/04
Sygn. akt I CZ 186/12 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 15 lutego 2013 r. SSN Jan Górowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Mirosław Bączyk SSN Barbara Myszka w sprawie z powództwa J. A. Bardziej szczegółowo Umowa o PPP 8. Polska
Umowa o PPP 8 Polska Wrocław, 9 grudnia 2010 Tytuł prezentacji: Umowa o partnerstwie publiczno-prywatnym I Prelegent: Witold Grzybowski 2 Zawartość prezentacji: Umowa - aspekty. Charakter umowy o ppp Struktura Bardziej szczegółowo WERYFIKACJA ZAWARTEJ UGODY ORAZ POSTĘPOWANIE PO ZAKOŃCZENIU MEDIACJI
dr Marta Janina Skrodzka WERYFIKACJA ZAWARTEJ UGODY ORAZ POSTĘPOWANIE PO ZAKOŃCZENIU MEDIACJI Wprowadzenie Najbardziej pożądanym rezultatem prowadzenia postępowania mediacyjnego jest zawarcie przez strony Bardziej szczegółowo Niewykonany kontrakt może zrealizować ktoś inny
Sygn. akt III SK 56/12 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 21 czerwca 2013 r. SSN Maciej Pacuda w sprawie z powództwa Cyfrowy Polsat Spółki Akcyjnej w W. przeciwko Prezesowi Urzędu Ochrony Konkurencji Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Józef Frąckowiak (przewodniczący) SSN Irena Gromska-Szuster (sprawozdawca) SSN Dariusz Zawistowski
Sygn. akt III CSK 149/06 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 14 września 2006 r. SSN Dariusz Zawistowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Krzysztof Pietrzykowski Bardziej szczegółowo Szybko post powania Koszty post powania.
Arbitraż Sądownictwo polubowne stanowi alternatywną i zazwyczaj konkurencyjną metodę rozstrzygania sporów powstałych w ramach gałęzi prawa cywilnego. Sądy arbitrażowe są sądami niepaństwowymi, jednak wydane Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Protokolant Dorota Szczerbiak
Sygn. akt IV KK 413/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 15 kwietnia 2015 r. SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Kazimierz Klugiewicz SSA del. Bardziej szczegółowo Kary umowne czy to zabezpieczenie interesów zamawiającego w umowie o zamówienie publiczne marzec 2015
Kary umowne czy to zabezpieczenie interesów zamawiającego w umowie o zamówienie publiczne PROJEKT WYZWANIE ROZWIĄZANIE Kancelaria Radców Prawnych Brudkiewicz, Suchecka i Partnerzy www.brudkiewicz-suchecka.pl Bardziej szczegółowo DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
DZIENNIK USTAW RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Warszawa, dnia 2 stycznia 2015 r. Poz. 2 USTAWA z dnia 5 grudnia 2014 r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy o kosztach sądowych w sprawach Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 13 stycznia 2006 r., III CZP 122/05
Uchwała z dnia 13 stycznia 2006 r., III CZP 122/05 Sędzia SN Elżbieta Skowrońska-Bocian (przewodniczący) Sędzia SN Teresa Bielska-Sobkowicz (sprawozdawca) Sędzia SN Dariusz Zawistowski Sąd Najwyższy w Bardziej szczegółowo Informacja o postępowaniu mediacyjnym w sprawach rodzinnych, o rozwód i separację
MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI Informacja o postępowaniu mediacyjnym w sprawach rodzinnych, o rozwód i separację Mediacja jest dobrowolną, poufną metodą rozwiązywania sporu, w której strony konfliktu lub Bardziej szczegółowo Wykaz publikacji na dzień 30 września 2015 r.
dr hab. Marcin Walasik Zakład Postępowania Cywilnego Wydział Prawa i Administracji Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu Wykaz publikacji na dzień 30 września 2015 r. 1. Glosa do wyroku Sądu Apelacyjnego Bardziej szczegółowo UCHWAŁA. Protokolant Piotr Malczewski
Sygn. akt III CZP 74/13 UCHWAŁA Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 12 grudnia 2013 r. SSN Teresa Bielska-Sobkowicz (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Mirosław Bączyk SSN Irena Gromska-Szuster Protokolant Bardziej szczegółowo REGULAMIN POSTĘPOWANIA MEDIACYJNEGO CENTRUM MEDIACYJNEGO PRZY NACZELNEJ RADZIE ADWOKACKIEJ W WARSZAWIE
REGULAMIN POSTĘPOWANIA MEDIACYJNEGO CENTRUM MEDIACYJNEGO PRZY NACZELNEJ RADZIE ADWOKACKIEJ W WARSZAWIE 1. Zakres zastosowania 1. Przedmiotem niniejszego Regulaminu jest unormowanie zasad rozstrzygania Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Anna Kozłowska (przewodniczący) SSN Józef Frąckowiak (sprawozdawca) SSN Agnieszka Piotrowska
Sygn. akt II CSK 50/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 31 stycznia 2014 r. SSN Anna Kozłowska (przewodniczący) SSN Józef Frąckowiak (sprawozdawca) SSN Agnieszka Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. o stwierdzenie wykonalności orzeczeń sądu zagranicznego, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
Sygn. akt IV CSK 16/10 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 22 czerwca 2010 r. SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący) SSN Marian Kocon SSN Hubert Wrzeszcz (sprawozdawca) Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 22 czerwca 2005 r., III CZP 23/05
Uchwała z dnia 22 czerwca 2005 r., III CZP 23/05 Sędzia SN Iwona Koper (przewodniczący, sprawozdawca) Sędzia SN Teresa Bielska-Sobkowicz Sędzia SN Jan Górowski Sąd Najwyższy w sprawie z powództwa Jadwigi Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący) SSN Grzegorz Misiurek SSN Dariusz Zawistowski (sprawozdawca)
Sygn. akt IV CSK 473/10 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 29 czerwca 2011 r. SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący) SSN Grzegorz Misiurek SSN Dariusz Zawistowski (sprawozdawca) w sprawie z Bardziej szczegółowo AKT NOTARIALNY [1] 5., syn. i., zamieszkały pod adresem: ,..-, jak oświadczył używający jedynie pierwszego
REPERTORIUM A NR /2015 AKT NOTARIALNY [1] Dnia roku (..-..-. r.) w Kancelarii Notarialnej w., przy ulicy (..), przed notariuszem stawili się: ------------------------------------------------------------------ Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 16 czerwca 2009 r. I PK 226/08
Wyrok z dnia 16 czerwca 2009 r. I PK 226/08 Sprawy dotyczące odpowiedzialności majątkowej żołnierzy są rozpoznawane w postępowaniu odrębnym w sprawach z zakresu prawa pracy (art. 1 k.p.c. w związku z art. Bardziej szczegółowo Spółki osobowe. Spółka cywilna (kodeks cywilny) Spółka jawna Spółka partnerska Spółka komandytowa Spółka komandytowo-akcyjna 2015-03-27
SPÓŁKI OSOBOWE Spółki osobowe 2 Spółka cywilna (kodeks cywilny) Spółka jawna Spółka partnerska Spółka komandytowa Spółka komandytowo-akcyjna dr Marcin Podleś Definicja 3 Spółką jawną jest spółka osobowa, Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt IV CSK 81/12 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 września 2012 r. Sąd Najwyższy w składzie : SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Anna Owczarek SSN Bogumiła Bardziej szczegółowo Postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 sierpnia 2003 r. V CK 486/02
id: 20197 1. Przewidziane tym przepisem [art. 1105 2 k.p.c. - wstawienie własne] uzależnienie dopuszczalności skutecznego zastrzeżenia klauzuli arbitrażowej od zagranicznego statusu co najmniej jednej Bardziej szczegółowo Kiedy umowa zlecenie jest umową o pracę? - na przykładzie orzecznictwa.
VII EDYCJA Konwent Prawa Pracy Joanna Kaleta Kiedy umowa zlecenie jest umową o pracę? - na przykładzie orzecznictwa. 1 1 Treść stosunku pracy art. 22 k.p. Przez nawiązanie stosunku pracy pracownik zobowiązuje Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 23 września 2004 r. I PK 657/03
Wyrok z dnia 23 września 2004 r. I PK 657/03 Spadkobiercom pracownika Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń S.A., zmarłego przed dniem wejścia w życie ustawy z dnia 8 czerwca 1995 r. o zmianie ustawy o działalności Bardziej szczegółowo Dz.U. 1989 Nr 35 poz. 195 USTAWA. z dnia 30 maja 1989 r. o izbach gospodarczych
Kancelaria Sejmu s. 1/7 Dz.U. 1989 Nr 35 poz. 195 USTAWA Opracowano na podstawie: t.j. z 2009 r. Nr 84, poz. 710, z 2014 r. poz. 1662. z dnia 30 maja 1989 r. o izbach gospodarczych Art. 1. Przedsiębiorcy Bardziej szczegółowo KANCELARIA DORADZTWA FINANSOWO PRAWNEGO INSTYTUT BADAŃ I EKSPERTYZ GOSPODARCZYCH. Przedsiębiorca dziś i jutro Edycja 2014
KANCELARIA DORADZTWA FINANSOWO PRAWNEGO INSTYTUT BADAŃ I EKSPERTYZ GOSPODARCZYCH Przedsiębiorca dziś i jutro Edycja 2014 E-SĄD ELEKTRONICZNE POSTĘPOWANIE UPOMINAWCZE Zobowiązanie stosunek cywilnoprawny Bardziej szczegółowo Art. 760 [Lojalność stron] Każda ze stron obowiązana jest do zachowania lojalności wobec drugiej.
Art. 758 [Pojęcie] 1. Przez umowę agencyjną przyjmujący zlecenie (agent) zobowiązuje się, w zakresie działalności swego przedsiębiorstwa, do stałego pośredniczenia, za wynagrodzeniem, przy zawieraniu z Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Agnieszka Piotrowska (przewodniczący) SSN Dariusz Dończyk SSN Maria Szulc (sprawozdawca)
Sygn. akt II CSK 504/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 24 lipca 2014 r. SSN Agnieszka Piotrowska (przewodniczący) SSN Dariusz Dończyk SSN Maria Szulc (sprawozdawca) w sprawie z powództwa Bardziej szczegółowo 23 września 2010, Warszawa
, Warszawa Zatrudnianie członków zarządu spółek kapitałowych Aleksandra Minkowicz-Flanek Radca prawny Counsel PwC Legal Dostępne formy zatrudnienia Uchwała (może być uzupełniona umową o zachowaniu poufności Bardziej szczegółowo Umowa o zachowaniu poufności. Aktualne umowy gospodarcze
Umowa o zachowaniu poufności Aktualne umowy gospodarcze Prawo i zarządzanie Wydawnictwo Verlag Dashofer Sp. z o.o. al. Krakowska 271, 02-133 Warszawa tel.: 22 559 36 00, 559 36 66, faks: 22 829 27 00, Bardziej szczegółowo Autorzy Przedmowa Wykaz skrótów Część
Spis treści Autorzy... Przedmowa... Wykaz skrótów... IX XI XIII Część I. Wzory pism procesowych... 1 Rozdział 1. Wzory pism w postępowaniu pojednawczym przed sądem pracy i zakładową komisją pojednawczą... Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. Sygn. akt II CSK 453/13. Dnia 4 czerwca 2014 r. Sąd Najwyższy w składzie:
Sygn. akt II CSK 453/13 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 4 czerwca 2014 r. SSN Antoni Górski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Agnieszka Piotrowska SSN Maria Szulc w sprawie z powództwa F. Bardziej szczegółowo USTAWA z dnia 22 lipca 2010 r. o zmianie ustawy Kodeks cywilny, ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze
Kancelaria Sejmu s. 1/6 USTAWA z dnia 22 lipca 2010 r. Opracowano na podstawie: Dz. U. z 2010 r. Nr 155, poz. 1037. o zmianie ustawy Kodeks cywilny, ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy Prawo Bardziej szczegółowo ZAGADNIENIE PRAWNE UZASADNIENIE
Sygn. akt III CZP 74/13 ZAGADNIENIE PRAWNE W sprawie z powództwa J. K., D. K., S. K. i B. T. przeciwko L. Spółce Akcyjnej w M. o zapłatę na skutek zażalenia powodów J. K., D. K. i S. K. na postanowienie Bardziej szczegółowo Wyrok z dnia 14 kwietnia 2009 r. III SK 37/08
Wyrok z dnia 14 kwietnia 2009 r. III SK 37/08 Postanowienie wzorca umownego przewidujące, że w razie wypłaty świadczenia z tytułu opcji dodatkowej dochodzi do zakończenia umowy i wygaśnięcia ochrony ubezpieczeniowej Bardziej szczegółowo SPIS TREŚCI Wykaz skrótów...15 Część I. Zagadnienia podstawowe...21 Rozdział I. Istota spółki z ograniczoną odpowiedzialnością...21 1.
7 Wykaz skrótów...15 Część I. Zagadnienia podstawowe...21 Rozdział I. Istota spółki z ograniczoną odpowiedzialnością...21 1. Pojęcie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością...21 2. Cel i charakter prawny Bardziej szczegółowo UCHWAŁA. Protokolant Bożena Kowalska
Sygn. akt III CZP 63/13 UCHWAŁA Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 18 października 2013 r. SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Marta Romańska SSN Bogumiła Ustjanicz Protokolant Bożena Bardziej szczegółowo Kary umowne w zamówieniach publicznych - element dyscyplinujący czy poprawa budżetu inwestycji? 27-28 listopada 2014 r.
w zamówieniach publicznych - element dyscyplinujący czy poprawa budżetu inwestycji? 27-28 listopada 2014 r. PROJEKT WYZWANIE ROZWIĄZANIE Kancelaria Radców Prawnych Brudkiewicz, Suchecka i Partnerzy www.brudkiewicz-suchecka.pl Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
Sygn. akt IV CSK 151/13 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 23 października 2013 r. SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący) SSN Antoni Górski SSN Agnieszka Piotrowska Bardziej szczegółowo Przekazuję przyjęte przez Radę Ministrów stanowisko wobec poselskiego projektu ustawy:
Warszawa, 6 sierpnia 2008 r. SEJM RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ VI kadencja Prezes Rady Ministrów DSPA 140 130(4)/08 Pan Bronisław Komorowski Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Przekazuję przyjęte przez Bardziej szczegółowo Podstawowe regulacje prawne dotyczące wypowiedzenia umowy ubezpieczenia na życie znajdują się w art. 812 4 k.c. oraz art. 830 k.c.
Anna Dąbrowska główny specjalista w Biurze Rzecznika Ubezpieczonych Wypowiedzenie umowy ubezpieczenia na życie Regulacje prawne Podstawowe regulacje prawne dotyczące wypowiedzenia umowy ubezpieczenia na Bardziej szczegółowo Ustawa z dnia 30 maja 2014r. o prawach konsumenta - Przepisy zmieniające Kodeks cywilny (Dz. U. z 2014 r. poz. 121)
Ustawa z dnia 30 maja 2014r. o prawach konsumenta - Przepisy zmieniające Kodeks cywilny (Dz. U. z 2014 r. poz. 121) Art. 556. Sprzedawca jest odpowiedzialny względem kupującego, jeżeli rzecz sprzedana Bardziej szczegółowo IPTPB2/436-17/11-4/KR 2011.07.08. Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi
IPTPB2/436-17/11-4/KR 2011.07.08 Dyrektor Izby Skarbowej w Łodzi Czy jeżeli wspólnicy zapłacą Spółce odsetki na poziomie rynkowym ok. 10-12%, Spółka będzie mogła pożyczyć wspólnikom środki finansowe na Bardziej szczegółowo Zadatek czy zaliczka? Oto jest pytanie Tomasz Wachowski
Zadatek czy zaliczka? Oto jest pytanie Tomasz Wachowski Prezentacja wygłoszona 9 kwietnia 2011 r. Zadatek czy zaliczka? Oto jest pytanie Zadatek i zaliczka czy jest jakaś różnica? Zadatek i zaliczka czy Bardziej szczegółowo Postanowienie z dnia 4 kwietnia 2012 r., I CSK 359/11
Postanowienie z dnia 4 kwietnia 2012 r., I CSK 359/11 Zbycie pod warunkiem udziału w spadku obejmującym nieruchomość wywołuje jedynie skutek obligacyjny. Sędzia SN Tadeusz Wiśniewski (przewodniczący) Sędzia Bardziej szczegółowo W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Regina Owczarek-Jędrasik (spr.)
Sygn. akt VI ACa 942/12 W Y R O K W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 stycznia 2013 r. Sąd Apelacyjny w Warszawie VI Wydział Cywilny w składzie: Przewodniczący - Sędzia SA Sędzia SA Sędzia SA Protokolant: Bardziej szczegółowo CZERWIEC 2014 r. Akty prawne
CZERWIEC 2014 r. Akty prawne Dz.U. p. 795 z dnia 17 czerwca 2014 r. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej z dnia 2 kwietnia 2014 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o kuratorach Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący) SSN Grzegorz Misiurek (sprawozdawca) SSN Barbara Myszka
Sygn. akt V CSK 463/07 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 28 marca 2008 r. SSN Krzysztof Strzelczyk (przewodniczący) SSN Grzegorz Misiurek (sprawozdawca) SSN Barbara Myszka w sprawie z powództwa Bardziej szczegółowo W publikacji znajdują się następujące wzory z komentarzem: 1. Postanowienie sądu o odrzuceniu pozwu z powodu niedopuszczalności drogi sadowej; 2.
W publikacji znajdują się następujące wzory z komentarzem: 1. Postanowienie sądu o odrzuceniu pozwu z powodu niedopuszczalności drogi sadowej; 2. Postanowienie sądu o podjęciu sprawy w trybie nieprocesowym; Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 16 października 2008 r., III CZP 99/08
Uchwała z dnia 16 października 2008 r., III CZP 99/08 Sędzia SN Antoni Górski (przewodniczący) Sędzia SN Mirosław Bączyk (sprawozdawca) Sędzia SN Iwona Koper Sąd Najwyższy w sprawie z wniosku wierzyciela Bardziej szczegółowo Kara umowna za podebranie klienta Klauzule o zakazie konkurencji w umowach ze spedytorami
Kara umowna za podebranie klienta Klauzule o zakazie konkurencji w umowach ze spedytorami Kim jesteśmy Kancelaria Prawna Iuridica specjalizuje się w prawie przewozowym, spedycyjnym i odszkodowawczym Współpracujemy Bardziej szczegółowo USTAWA. z dnia 17 czerwca 2004 r.
Kancelaria Sejmu s. 1/7 USTAWA z dnia 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu Bardziej szczegółowo POSTANOWIENIE. SSN Jan Górowski (przewodniczący) SSN Krzysztof Pietrzykowski SSN Maria Szulc (sprawozdawca)
Sygn. akt III CZP 50/12 POSTANOWIENIE Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 11 października 2012 r. SSN Jan Górowski (przewodniczący) SSN Krzysztof Pietrzykowski SSN Maria Szulc (sprawozdawca) w sprawie z powództwa Bardziej szczegółowo JAK ZAŁOŻYĆ FIRMĘ? Zakładanie i prowadzenie działalności gospodarczej w krajach EU
JAK ZAŁOŻYĆ FIRMĘ? Zakładanie i prowadzenie działalności gospodarczej w krajach EU WPROWADZENIE DO PRZEDSIĘBIORCZOŚCI PODSTAWOWE POJĘCIA PRAWNE POJĘCIE DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA Bardziej szczegółowo WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. SSN Dorota Rysińska (przewodniczący) SSN Józef Dołhy (sprawozdawca) SSN Dariusz Świecki
Sygn. akt III KK 54/14 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie: Dnia 17 lipca 2014 r. SSN Dorota Rysińska (przewodniczący) SSN Józef Dołhy (sprawozdawca) SSN Dariusz Świecki Bardziej szczegółowo Uchwała Sądu NajwyŜszego z dnia 23 września 2010 r. III CZP 57/10
. Sygn. akt V CSK 407/10 WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Najwyższy w składzie : Dnia 6 października 2011 r. SSN Krzysztof Pietrzykowski (przewodniczący, sprawozdawca) SSN Mirosław Bączyk Bardziej szczegółowo Umowa o roboty budowlane
Umowa o roboty budowlane Informacje ogólne Umowa o roboty budowlane Przez umowę o roboty budowlane wykonawca zobowiązuje się do oddania przewidzianego w umowie obiektu, wykonanego zgodnie z projektem i Bardziej szczegółowo Uchwała z dnia 13 stycznia 2011 r., III CZP 119/10
Uchwała z dnia 13 stycznia 2011 r., III CZP 119/10 Sędzia SN Iwona Koper (przewodniczący) Sędzia SN Teresa Bielska-Sobkowicz Sędzia SN Krzysztof Pietrzykowski (sprawozdawca) Sąd Najwyższy w sprawie z powództwa Bardziej szczegółowo Gdy kontrahent jest niesolidny 2015-06-16 17:18:50
Gdy kontrahent jest niesolidny 2015-06-16 17:18:50 2 Jeżeli węgierski partner nie jest w stanie lub nie chce dokonać zapłaty, to prawny przedstawiciel firmy zagranicznej na Węgrzech może podjąć działania Bardziej szczegółowo prowadzenie działalności gospodarczej w formie SKA
prowadzenie działalności gospodarczej w formie SKA Mariusz Szkaradek Adwokat/Doradca Podatkowy 11 maja 2012 r. SKA regulacja prawna (1) Zgodnie z art. 125 KSH, SKA jest spółka osobowa mająca na celu prowadzenie Bardziej szczegółowo Egzekucja z rachunków bankowych. Paweł Pyzik
Egzekucja z rachunków bankowych Paweł Pyzik Egzekucja z rachunków bankowych sądowa egzekucja z rachunku bankowego prowadzona przez komornika sądowego administracyjna egzekucja z rachunku bankowego prowadzona Bardziej szczegółowo Kancelaria Prawna LexArt Iwona Kamińska ul. Broniewskiego 17 lok. 1 87-100 TORUŃ tel. 605 992 994 e-mail: sekretariat@kancelarialexart.
Kancelaria Prawna LexArt Iwona Kamińska ul. Broniewskiego 17 lok. 1 87-100 TORUŃ tel. 605 992 994 e-mail: sekretariat@kancelarialexart.pl Szanowni Państwo Mamy przyjemność zaprezentować Państwu ofertę Bardziej szczegółowo Fundusz alimentacyjny
Fundusz alimentacyjny Fundusz alimentacyjny ustawa z dnia 7 września 2007 r. o pomocy osobom uprawnionym do alimentów (DZ. U. z 2009 r. Nr 1, poz. 7, z późn. zm.) 1. Świadczenia z funduszu alimentacyjnego Bardziej szczegółowo USTAWA z dnia 17 grudnia 2004 r.

References: art. 446
 art. 1
 art. 446
 art. 446
 art. 446
 art. 446
 art. 624
 art. 711
 art. 712
 art. 712
 art. 13
 art. 10
 art. 3
 art. 494
 art. 494
 art. 190
 art. 493
 art. 190
 art. 134
 art. 494
 art. 134
 art. 190
 art. 193
 art. 494
 art. 190
 art. 134
 art. 193
 art. 494
 art. 494
 art.193
 art. 221
 art. 221
 art. 19
 art. 21
 art. 19
 art. 286
 Art. 121
 art. 286
 art. 286
 art. 13
 art.13
 art. 13
 Art. 1
 Art. 1
 art. 485
 art. 485
 art. 22
 Art. 1
 Art. 760

Art. 758
 art. 812
 art. 830
 Art. 556
 art. 125