Source: http://docplayer.it/1882605-Attivita-editoriale-a-cura-de-il-sole-24-ore-business-media-l-evento-in-programma-a-fieramilano-a-rho-dal-14-al-17-febbraio.html
Timestamp: 2016-10-23 08:02:54+00:00

Document:
⭐Attività editoriale a cura de Il Sole 24 ORE Business Media. L EVENTO / In programma a fieramilano a Rho dal 14 al 17 febbraio
Attività editoriale a cura de Il Sole 24 ORE Business Media. L EVENTO / In programma a fieramilano a Rho dal 14 al 17 febbraio
Download "Attività editoriale a cura de Il Sole 24 ORE Business Media. L EVENTO / In programma a fieramilano a Rho dal 14 al 17 febbraio"
1 E enti TERRITORIO ISTITUZIONI IMPRESE Settimanale - Anno 6 N 6 Spedizione con tariffa Posta Target Magazine conv. naz./304/2008 del Attività editoriale a cura de Il Sole 24 ORE Business Media BIT 2013 L EVENTO / In programma a fieramilano a Rho dal 14 al 17 febbraio L hub internazionale del turismo La manifestazione si conferma moltiplicatore di incontri e business Un appuntamento sempre più social anno scorso #bit2012 è stato un trend L hashtag su Twitter e tra i 30mila visitatori della manifestazione il 72% ha dichiarato di essere un buon utilizzatore di Internet, social network e forum, mentre il 23% ha ammesso di essere protagonista di un passaparola attivo. Non è un caso quindi se per coinvolgere ancora di più il suo pubblico la Bit abbia deciso di lanciare un gioco-quiz Facebook e una campagna di comunicazione italiana e internazionale (in collaborazione con Iaki, agenzia specializzata nel brand engagement e social media marketing). Chi risponde online al gioco-test può vincere subito 250 premi. Stampando il risultato del proprio quiz e portandolo in Bit, inoltre, parteciperà all estrazione finale di 4 viaggi per 2 persone. L applicazione è supportata da iniziative di marketing virale e condivisione con gli amici Facebook e su Twitter e Pinterest. Una campagna media italiana e internazionale coinvolgerà stampa di settore e generalista, digital advertising e attività di influencer marketing. Orientata al business, multitarget, tailor-made e interattiva: a pochi giorni dal debutto, in programma giovedì prossimo in fieramilano a Rho, la Bit - Borsa Internazionale del Turismo conferma ancora una volta la sua peculiare attrattiva, quella di essere un vero e proprio hub internazionale del settore. Fisionomia che trova espressione in particolare a Bit BuyItaly, il più importante workshop del prodotto turistico italiano, che fa incontrare oltre seller selezionati del prodotto Italia con i top buyer internazionali altamente profilati, provenienti da più di 60 Paesi. Bit BuyItaly si terrà da giovedì 14 a sabato 16 febbraio in un area dedicata all interno del settore Italy, che ospita le destinazioni italiane, per moltiplicare le opportunità di business, agevolando la presenza dei buyer negli stand. Cresce anche il focus sui turismi tematici, con le due giornate (15 e 16) suddivise per temi: leisure, culturale/enogastronomico lusso la prima; leisure, Mice/business travel la seconda. Il primo giorno sarà dedicato agli appuntamenti prefissati agli stand (solo per le regioni con stand superiore ai 200 mq), mentre nell area workshop sarà presente una zona dedicata alle Olta (On Line Travel Agencies). Novità importante per i seller, l acquisto della tessera non è più vincolato alla partecipazione come coespositore della manifestazione. Il dato di crescita registrato a novembre rafforza ulteriormente il rinnovamento iniziato a Bit BuyItaly 2012, dove ben il 43% dei buyer era costituito da new entry. Lo scorso anno sono stati conclusi oltre appuntamenti e il 75% dei seller partecipanti ha dichiarato di avere chiuso almeno un contratto durante il workshop. Interessante in quest ottica la scelta della Cina come Paese Ospite d Onore a Bit La testimonianza - ha commentato Marco Serioli, Direttore Divisione Exhibitions di Fiera Milano - di una storica relazione culturale che oggi sa trasformarsi anche in rapporti di business, soprattutto in un settore come il turismo, la cui essenza è proprio l interscambio tra realtà diverse. La Cina è oggi tra le prime destinazioni al mondo ed entro il 2020 diventerà il primo mercato outgoing. La strategia di internazionalizzazione di Bit e Fiera Milano, focalizzata in particolare sui mercati emergenti, si dimostra attenta a cogliere tempestivamente questa tendenza, in un ottica collaborativa che crei opportunità per le istituzioni e i player del settore. Le presenze italiane in Cina hanno fatto segnare numeri record nel 2011, intorno a quota 240 mila, mentre nello stesso anno i viaggiatori cinesi in Italia sono cresciuti del 130% per un totale di oltre 230 mila visti rilasciati dalla nostra ambasciata. Lasciati conquistare dalle emozioni e scopri le meraviglie di una terra straordinaria: vola con THAI dall Italia alla Thailandia, tutti i giorni non stop da Roma o Milano. Vieni a trovarci alla BIT, dal 14 al 17 Febbraio 2013 alla Fiera di Milano, Padiglione 2, The World - Stand G1 - H08 e scopri le vantaggiose promozioni per volare nel paese del sorriso!2 2 BIT 2013 Eventi INDAGINE / I numeri del rapporto di Hilton Worldwide presentato a Davos lo scorso gennaio Nuovi posti di lavoro per i giovani Concentrati soprattutto nell area asiatica, in Europa la catena ne creerà nel , nuovo boom per l incoming italiano Il rilancio dell industria turistica passa indubbiamente dall incremento degli arrivi dall estero. Di fronte a una domanda interna in flessione, è proprio l incoming a dare maggiori segni di vitalità. Secondo l Eurostat, nel 2011 i pernottamenti stranieri nelle strutture ricettive italiane sono cresciuti del 3,4% e, sebbene non siano ancora disponibili dati definitivi per il 2012, sembra che l anno appena conclusosi abbia mantenuto lo stesso trend. In un contesto in cui la situazione economica porta sempre di più gli italiani a passare le ferie a casa (il 14% secondo Unioncamere) e che un italiano su tre tende generalmente a ridurre la durata della propria vacanza a non più di 3/4 giorni, non stupisce che gli operatori turistici si rivolgano sempre più verso la domanda estera. Allo stesso modo, i dati raccolti da Isnart-Unioncamere mettono in luce come i tour operator internazionali stiano registrando un aumento della domanda per i viaggi in Italia con una crescita esponenziale da parte della Cina - prospettando, almeno per quanto riguarda il turismo incoming, un 2013 particolarmente florido. L Italia si conferma dunque, per i grandi buyer internazionali, la destinazione più richiesta (82%) seguita dai storici competitor Francia (58%) e Spagna (53%). Tra i prodotti commercializzati per l Italia, il primo posto è occupato dalle destinazioni di interesse storico-artistico e dalle località balneari. A seguire gli itinerari, i laghi, la montagna, i siti archeologici, e gli eventi culturali. E enti TERRITORIO ISTITUZIONI IMPRESE DIN NEWSLETTER Settimanale - Anno 6 - Numero 6 Direttore responsabile: Donatella Treu Attività editoriale a cura de: Agente: Viola Matteo Tel.: Sede operativa: Via Carlo Pisacane, Pero - Milano Registrazione Tribunale di Milano numero 208 del 21 marzo 2005 PICTURE-FACTORY - FOTOLIA.COM Potrebbe essere il turismo il vero traino per far ripartire l occupazione, in particolare quella giovanile. Entro il 2020 infatti il comparto dei viaggi e del turismo genererà 73 milioni di nuovi posti di lavoro. Sono i numeri del rapporto Creating Opportunities for Youth in Hospitality di Hilton Worldwide presentato a gennaio 2013 allo scorso World Economic Forum di Davos. Stampatori: ll Sole 24 Ore S.p.A. Via Busto Arsizio, Milano; Il Sole 24 Ore S.p.A. Via Tiburtina Valeria; Km 68, Carsoli (Aq); Società Editrice Arena S.p.A. - Via Torricelli, Caselle di Sommacampagna - (Vr); Stampa Quotidiana S.r.l. Via Galileo Galilei, 280/A Località Fossatone - Medicina - (Bo); Centro Stampa Editoriale S.r.l. - Via Del Lavoro, Grisignano di Zocco - (Vi); Centro Stampa Quotidiani S.p.A. - Via dell Industria, Erbusco - (Bs); La distribuzione di questi posti non sarà però uniforme, in Europa se ne prevedono circa 2,2 milioni, 1,2 in Medio Oriente, 9,6 milioni nelle Americhe, ma la vera parte del leone la faranno i paesi dell area Asia e Pacifico in cui sono attesi 46,1 milioni di posti. Il segmento dell hotellerie è del resto particolarmente vivace, visto che si prevede una crescita economica dai 584 miliardi di dollari rilevata nel 2010 a 848 milardi nel Christopher Nassetta, presidente e Ceo di Hilton Worldwide ha sottolineato come proprio nel comparto turistico i giovani possano trovare possibilità di impiego: Abbiamo l opportunità di evitare una lost generation, aiutando i giovani a sviluppare le competenze e la professionalità necessarie per avere successo sul lavoro, ma il problema dell occupazione giovanile non verrà risolto da una sola azienda o da un unico settore. Nel suo piccolo, la catena Hilton nel 2013 creerà posti in Europa e 83 in Italia. Destagionalizzare per crescere Dal Lago di Garda all assolata Sicilia, dalla Sardegna alle montagne dell Alto Adige, il pensiero, quando si dibatte di turismo, si convoglia su unico problema: come destagionalizzare? Per decenni, località turistiche rinomate e conosciute in tutto il mondo hanno lavorato alacremente nella stagione primaverile ed estiva, per poi chiudere i battenti e vivere di rendita nel periodo invernale. Oggi, complici la crisi, il comportamento dei turisti, amanti del mordi e fuggi più che della vacanza stanziale, la concorrenza spietata di località straniere low cost rispetto alle tariffe applicate in Italia, destagionalizzare è diventato l imperativo. Come, però, provare a diventare attrattivi nelle stagioni meno interessanti? Guardando al territorio con occhi nuovi. E ragionando sul ma anche. Per esempio, le località di mare sono sì terra di sole, spiaggia, ma anche di turismo enogastronomico, bellezze architettoniche, piccoli borghi da scoprire, tradizioni da far riemergere. Lo stesso ragionamento vale per le località di montagna, che anche nel periodo tra la chiusura degli impianti da sci e l apertura della stagione estiva possono diventare meta per esempio del turismo congressuale. La sfida è quella della scoperta, o riscoperta, di ciò che in estate rimane in disparte perché offuscato dal turismo tradizionale. Destagionalizzare significa, ancora, intercettare le richieste di turisti di Paesi che hanno periodi di vacanza diversi da quelli italiani. Occorre offrire ai turisti stimoli culturali e percorsi di scoperta del territorio Destagionalizzare non significa, però, proporre in inverno l ombrellone riscaldato in spiaggia: il discorso è più ampio, e coinvolge non solo gli albergatori, ma anche gli enti locali. Al di là della ricettività, infatti, occorre offrire ai turisti stimoli culturali, visivi, percorsi di scoperta che non si possono attuare se un solo albergo è aperto, mentre il resto del paese è in letargo. La strada è tracciata, il percorso è avviato: chi completerà per primo il riposizionamento saprà farsi trovare pronto quando anche il turista italiano riprenderà a investire massicciamente nel proprio tempo libero. MILANO-BERGAMO BUSINESS & LEISURE AIRPORT. TUTTO IL MONDO A PORTATA DI MANO E DI TASCA.3 Eventi BIT LA MANIFESTAZIONE / Si prevedono 700 buyer da oltre 60 Paesi e più di seller Bit, il segreto è nel concept multitarget L analisi di Marco Serioli, direttore Exhibitions di Fiera Milano, sull evento e sul settore Nonostante un periodo di congiuntura economica che non può certo definirsi brillante, la Bit Borsa Internazionale del Turismo, in programma in fieramilano a Rho da giovedì 14 a domenica 17 febbraio, si conferma anche quest anno una manifestazione in grado di attrarre investitori e di sviluppare business. Il segreto di Bit? Per Marco Serioli, direttore Exhibitions di Fiera Milano, non ci sono dubbi: È la lungimiranza degli ideatori che, oltre 30 anni fa, hanno pensato a un concept espositivo multitarget capace di evolversi costantemente per rispondere con tempestività ed efficacia ai continui cambiamenti dei mercati, dando le risposte più adatte a tutti gli attori della filiera: dalla destinazione, all operatore, dagli agenti di viaggi al viaggiatore. Non è un caso che l andamento della campagna per Bit BuyItaly, il workshop leader per il prodotto Italia, abbia fatto registrare un trend di notevole crescita. Prevediamo di raggiungere i 700 buyer da più di 60 Paesi e oltre seller - conferma Serioli -. Non intendiamo ampliare eccessivamente la platea, perché la forza di BuyItaly sta proprio nella selettività: i top buyer internazionali sono attentamente profilati per le loro caratteristiche e capacità di spesa, e i seller italiani per la qualità dell offerta e la corrispondenza con le esigenze della domanda internazionale. Per incrementare le opportunità di business per le realtà italiane, si punta sul turnover: l anno scorso il 43% dei buyer presenti erano new entry. Una volta creato il Marco Serioli, direttore Exhibitions Fiera Milano contatto, poi, il rapporto tra buyer e seller prosegue in modo diretto e noi - dice Serioli - ci concentriamo sul creare di anno in anno nuovo business mirato. Anche grazie al nostro innovativo software di matching, l Emp - Expo Matching Program, che presenta un elevatissimo livello di dettaglio. Nella scorsa edizione, grazie a queste caratteristiche, BuyItaly ha registrato oltre 18 mila appuntamenti e il 75% dei seller partecipanti ha dichiarato di avere chiuso almeno un contratto durante il workshop. Per coinvolgere i professionisti e il pubblico, in un momento così delicato, Bit non smette mai di proporre formule nuove come, ad esempio, percorsi diversi per operatori e viaggiatori, con la creazione nell area The World di un vero e proprio Business Village per i soli operatori, e nell area Italy invece di aree tematiche. Stiamo riscontrando una grandissima attenzione verso Bit da parte delle economie emergenti - puntualizza il direttore Exhibitions - non solo gli ormai consolidati Brics, ma anche i nuovi paesi della seconda ondata, dall Asia ai Una veduta degli spazi espositivi Bit a Rho Come arrivare, orari e costi Fiera Milano è facilmente raggiungibile dalla città e da qualsiasi località italiana e internazionale grazie all ottima rete di collegamenti terrestri ed aerei di cui gode Milano. In metropolitana con la linea rossa fermata di Rho Fiera Milano. In auto: dalle autostrade A7-Genova, A1 Bologna e A4-Torino: tangenziale ovest direzione nord, uscita fieramilano; dalla A4-Venezia: uscita Pero-fieramilano; dalle A8- Varese e A9-Como: dalla barriera di Milano nord direzione A4-Venezia e uscita fieramilano. Per gli espositori Bit sarà aperta tutti i giorni dal 14 al 17 febbraio dalle 8.30 alle 19. Stessi orari per gli operatori professionali e press, mentre per il pubblico l apertura solo per i padiglioni Italy e The World ad esclusione del Business Village è prevista per sabato 16 e domenica 17 febbraio dalle 9.30 alle Il costo di ingresso per i pre-registrati sarà di 12 euro per 1 giorno (15 euro con acquisto direttamente in fiera). Ingresso ridotto a 7 euro domenica pomeriggio con acquisto direttamente in fiera. Ingresso gratuito per agenti di viaggi preregistrati e per operatori professionali se pre-registrati entro il 31/01/2013. Per le scuole l accesso è consentito unicamente agli istituti superiori a indirizzo turistico (classi 4 e 5) o a scuole professionali post diploma solo nelle giornate di sabato 16 e domenica 17 febbraio previo invio su carta intestata della scuola dell elenco studenti, classe di appartenenza, nominativo insegnanti. L ingresso ha un costo di 7 euro. Rivolgersi alla cassa dedicata Gruppi alla reception di porta sud. Paesi dell Est Europa, oltre che dalle regioni italiane. A BuyItaly, tra i Paesi con più registrazioni abbiamo Usa, India e Russia, oltre a mercati europei quali Germania, Olanda o Uk. Spicca la performance della Cina, Paese ospite d onore a Bit 2013, i cui top buyer registrati sono aumentati del 366%. La Cina rappresenta anche la destinazione dell anno: dal 2010 è stabilmente la terza destinazione turistica al mondo e attira anche un numero crescente di italiani. L Asia in generale è molto trendy, sia con mete nuove come il Bangladesh, altre che si riaffacciano come lo Sri Lanka, e destinazioni più note ma che sanno sempre rinnovarsi, come la Thailandia. Nell area euro-mediterranea le sorprese si chiamano Libia, con i suoi km di spiagge intatte, e Albania, ma anche Slovenia, Croazia, Libano e Israele. In Sud America l Argentina è sempre più apprezzata e si prevede una crescita dell Africa. Queste le tendenze generali del mercato. E parlando invece di nicchie rappresentate da chi non ha particolari problemi economici? È noto - ricorda Marco Serioli - che i segmenti high-end non risentono delle crisi e questo vale anche per il turismo: gli Affluent di tutto il mondo continuano a viaggiare; quello che cambia è la composizione del target. A Milano, ad esempio, i russi sono ormai la prima nazionalità tra i turisti stranieri. Anche cinesi, indiani e brasiliani sono in rapida crescita, ma i numeri assoluti sono ancora molto lontani dalle potenzialità del nostro Paese e c è molto spazio per crescere. Leggendo il Piano Strategico per il turismo, ho notato con soddisfazione che uno dei punti chiave è proprio lo sviluppo dei flussi su questo segmento. Quanto alle richieste, se la customizzazione è ormai un tratto generale della domanda, per questo target questo vale ancora di più. Ci sono ancora molte nicchie da valorizzare, come il golf, ad esempio, il wellness, i relais di charme. Il sud è un enorme bacino ancora tutto da sviluppare. I turisti Affluent chiedono servizi molto personalizzati e sono molto attenti all esperienza complessiva di viaggio: dobbiamo lavorare per migliorare il rapporto qualità-prezzo di molti servizi e anche la formazione del personale, ad esempio la conoscenza delle lingue. Dovremo imparare ad adattare anche i menù ai nuovi flussi: ad esempio, i cinesi fanno colazione con cibi completamente diversi dai nostri e si lamentano che negli hotel occidentali non li trovano. Nei workshop tutte le tendenze all avanguardia Non solo mete turistiche, anche gli strumenti più adatti a lasciare il segno nell industry di settore Bit non propone solo un viaggio intorno al mondo in quattro giorni, ma anche un immersione nelle tendenze più all avanguardia dell industria turistica, attraverso un ricco palinsesto di workshop formativi e informativi. Realizzati in collaborazione con Business International, i workshop si terranno in sale meeting posizionate strategicamente in contiguità con il Business Village, all interno dell area The World, per massimizzare le sinergie con le destinazioni internazionali e i top player del settore. Si parte giovedì alle con Online Tourism Surviving Kit, momento formativo condotto da Stefano Epifani, docente di Tecnologie applicate alla Comunicazione presso l Università La Sapienza di Roma, per proseguire alle con In viaggio con Facebook, a cura di Luca Colombo, Country Manager di Facebook Italy. Alle il workshop su Tecniche di Vendita e Negoziazione a cura di Emanuele Maria Sacchi, presidente di Evolution Network. Il giorno successivo alle l appuntamento è con Il Turismo Outbound Cinese: passato, presente e futuro con Alice Rossetto, China Expert di Chinitalia by Rossetto Solutions Co., Ltd. e Wolfgang Georg Arlt, Director di COTRI - China Outbound Tourism Research Institute. Alle 11.00, nel workshop Travel Storytelling Opportunities, il Social Media Strategist Alessio Carciofi svelerà invece cosa si nasconde dietro la virtualità del social media marketing turistico. Alle Fabio Lalli, ceo di Iquii nel workshop Tourism M.App.ting parlerà di come gli operatori del turismo possono affinare le proprie tecniche di Mobile & Application Marketing. Alle occhi puntati sul Destination Management. Magda Antonioli Corigliano, coordinatore del master in Economia del Turismo presso l Università Bocconi di Milano, e Silvia Godelli, assessore a Mediterraneo, Cultura e Turismo della Regione Puglia, parleranno di quale approccio adottare rispetto alla cooperazione tra pubblico e privato. Alle in programma Viaggiando con Google a cura di Francesco Gagliardi, Senior Strategist di Google. Alle sarà la volta di Ale Agostini, Managing Director di Bruce Clay Italia nel workshop You tube marketing: tecniche di promozione del tuo hotel. Sabato alle si parlerà di Direct Marketing Reloaded con Alex Kornfeind, mentre alle 12.30, Reputazione online protagonista nel seminario di Andrea Boscaro, founder di The Vortex. Alle ritorna Alex Kornfeind, docente Mib e ceo di Piramide.net, insieme a Giulia Eremita, Country Manager di Trivago Italia: focus del seminario Il piccolo agente di viaggio come Il Piccolo Principe? Territori da scoprire, mete da esplorare e da gustare alla Bit - Borsa Internazionale del Turismo4 4 BIT 2013 Eventi Assicurazione Viaggio da 10 Solo su: columbusassicurazioni.it Polizze acquistabili pure last minute Spese mediche assicurate fino a 1 milione di Euro Assicurazione valida anche per viaggi fai da te Novità: opzione zero franchigia ora disponibile Sconto del 10% riservato ai lettori di Eventi : utilizza il codice EVENTI online* Lo specialista di assicurazione viaggi dal * Il codice promozionale EVENTI è valido fino al 31/05/2013 e consiste in uno sconto del 10% per l acquisto di un assicurazione viaggio sul sito di Columbus Direct Italia Columbus Direct è autorizzato e registrato con l ISVAP in libera prestazione di servizi. Reg. n Il prezzo da 10 è riferito alla polizza annullamento ed assicura un viaggio di 7 giorni in Europa per un adulto di età 18/64 anni, del valore di 360. Prezzi riveduti prima di andare in stampa.5 Eventi BIT FEDERTURISMO / Positivo il flusso dall estero, ma per recuperare competitività il settore ha bisogno di politiche industriali oltre che promozionali Occorre agire, partendo dal punto di vista delle imprese Il presidente Renzo Iorio analizza l andamento del turismo nel nostro Paese, tra potenzialità e limiti Mentre il turismo cambia volto, complice la crisi economica internazionale, mutano anche le abitudini: le vacanze sono diventate tendenzialmente più corte e, se ci sono dei numeri in aumento, sono solo quelli dei turisti stranieri. Secondo l ultimo Rapporto della Banca d Italia sul turismo internazionale, infatti, la spesa dei viaggiatori stranieri che hanno visitato l Italia per motivi personali nei primi otto mesi del 2012 è cresciuta del 4,9,% rispetto al 2011, i loro acquisti tax free sono aumentati del 30%, mentre la spesa dei viaggiatori italiani che si sono recati all estero è diminuita dell 1,7%. Nonostante i dati moderatamente positivi sui flussi dall estero - osserva Renzo Iorio, presidente di Federturismo Confindustria - negli ultimi 10 anni, il Paese ha perso in competitività e in quote di mercato. Le motivazioni sono tante: un assetto di governance dispersivo e privo di coordinamento, poca trasparenza del mercato, carenza di infrastrutture, inadeguata formazione professionale, Ma la causa principale risiede nel fatto che il turismo non è mai stato considerato un importante leva di sviluppo e di crescita occupazionale intorno alla quale costruire un concreto progetto paese. È quindi urgente riconoscere al turismo il ruolo di vero settore produttivo e adottare politiche industriali e non solo promozionali, per garantire la sua competitività. Serve un coordinamento delle politiche turistiche tra Regioni e Governo centrale, semplificando la governance territoriale del turismo ed elaborando progetti di ampio respiro, anche interregionali, che integrino i diversi turismi e promuovano la cultura dell accoglienza e la formazione. L obiettivo è ben definito, e anche sulla strada da percorrere il presidente ha le idee molto chiare. Per massimizzare i risultati attesi - prosegue Iorio - ogni Regione dovrebbe avere un solo ente di promozione turistica con conseguente immediata soppressione di tutti gli enti e istituti a livello intermedio e territoriali, a cominciare dalle Province. Inoltre in vista di Expo 2015 sarebbe auspicabile che le Regioni cedessero almeno il 50% del loro budget alla promozione turistica e per tre anni all Enit per una comunicazione unitaria della destinazione Italia. Non si deve dimenticare poi che la domanda turistica diretta nel nostro Paese può contare su un offerta di prim ordine, sulla qualità delle sue strutture ricettive che rientra tra gli elementi positivi messi in risalto dall indice di competitività turistica elaborata periodicamente dal World Economic Forum e sul valore del patrimonio paesaggistico culturale. È opportuno però - tiene a precisare il presidente di Federturismo - fissare criteri di classificazione e controlli di qualità comuni, definendo parametri omogenei, trasparenti e chiari, garantendone la corretta applicazione su tutto il territorio nazionale, a tutela del turista e della concorrenza leale. È necessaria inoltre una revisione della fiscalità, a cominciare dalla tassa di soggiorno, verso un modello più equo e diffuso tra tutte le imprese Renzo Iorio, presidente di Federturismo Confindustria turistiche che non penalizzi la competitività della destinazione Italia rispetto ai nostri Paesi concorrenti Fran- cia e Spagna già privilegiati da aliquote Iva inferiori alla nostra. Analogamente riflessioni e liberalizzazioni di destinazione per un parco alberghiero troppo vasto e a volte inadeguato rispetto alle esigenze attuali della domanda potrebbero consentire un positivo riequilibrio tra domanda e offerta e permettere di meglio focalizzare le poche risorse disponibili. Se rivolgiamo lo sguardo indietro agli ultimi anni - conclude Renzo Iorio - riscontriamo, in Italia, troppa difficoltà nel passare, dal dire al fare, mentre molti nostri competitori volano, spesso valorizzando le nostre idee, la nostra esperienza ed evitando di compiere i nostri errori. Per questo Federturismo Confindustria si è impegnata a raccogliere la visione delle imprese. Obiettivo: individuare e analizzare quei fattori critici determinanti per la competitività turistica a livello nazionale e regionale. Il turismo è una delle principali risorse economiche del nostro Paese sulla quale dobbiamo investire. Lo diciamo da anni, ma è giunto il momento di agire: questa volta proviamo a farlo partendo dal punto di vista delle imprese. MEETING INDUSTRY / Nonostante la crisi, si conferma un efficace strumento di comunicazione e lascia intravedere buone prospettive di crescita futura Eventi e turismo congressuale, previsioni in rialzo per il 2013 Le performance del settore sono variabili, ma crescono i partecipanti internazionali. E le aziende sono propense agli investimenti Le migliori performance giungono dalle località marine, che vedono un aumento del numero degli eventi ospitati pari allo 0,08% e dei partecipanti dello 0,37%, con una flessione delle presenze nettamente inferiore al dato complessivo (-7,87%). Risentono maggiormente della crisi, invece, i centri urbani e le città d arte/metropoli che flettono nel numero di incontri (rispettivamente -5,22% e -2,57%) e in fatturato (-15,87% e -14,95% il fatturato). È questo un primo spaccato della meeting industry in Italia, secondo gli ultimi dati presentati dall Osservatorio Congressuale Italiano di Federcongressi. Dopo la parentesi recessiva del , la domanda congressuale ha manifestato segnali di ripresa sul mercato estero, tant è che l Europa, nel 2011, ha ospitato il 55 per cento degli eventi internazionali (fonte Icca). Il nostro Paese, però, non è riuscito ad agganciare a pieno queste potenzialità, registrando un calo nei consumi, negli investimenti e nella domanda di ospitalità in tutti i segmenti di mercato. Il che ha inevitabilmente ingenerato la flessione nelle percentuali degli incontri, dei partecipanti, delle giornate di presenza congressuale e dei pernottamenti. In occasione dei 400mila eventi svoltisi in Italia, emerge una riduzione significativa in particolare nella ALESSANDRO CAPUZZO - FOTOLIA.COM durata, da cui derivano i numeri inferiori in giornate di presenza e pernottamenti: tutte considerazioni, però, che vanno approfondite nelle singole specificità. La durata media degli eventi che si svolgono nel nostro Paese risulta, infatti, attestata su un giorno e mezzo, con una media di 121 partecipanti. La tendenza è dunque chiara: meno eventi e, comunque, di dimensione più piccola. Ma si evidenziano anche una maggiore attenzione alla spesa, comportamenti di acquisto più severi, maggiore attenzione al valore del prodotto, oltre al bisogno di assicurare il ritorno dell investimento. Calano anche i servizi collaterali che, in linea di massima, hanno un profilo più contenuto, e si diversificano le modalità organizzative, con tempi di programmazione e organizzazione sempre più stretti. Dato interessante: sono gli alberghi a tenere di più in fatto di sedi congressuali, con flessioni minori rispetto allo standard generale e una tenuta nel numero degli incontri e dei partecipanti. Però, mentre i centri congressi sono più attenti all esigenza del cliente di contenere i costi e le sede polivalenti hanno manifestato una tendenza al rialzo, gli alberghi hanno pressoché mantenuto stabili le tariffe. E sempre loro ospitano il 49 per cento degli eventi corporate, il cui cliente per il 64 per cento è nazionale. Per attenuare gli effetti negativi della crisi economica interna, un opportunità pare giungere dal segmento internazionale: in termini di provenienza, infatti, le variazioni annuali vedono un +3,2 per cento di partecipanti esteri, in netta controtendenza rispetto a quelli regionali e nazionali. Ma, se nel 2012 le aziende italiane hanno ridimensionato gli investimenti in eventi (847 milioni di euro, la cifra più bassa negli ultimi sei anni), le stime del Monitor sul mercato degli eventi, l annuale ricerca sul corporate promossa da Adc Group e condotta da AstraRicerche, prevedono un miglioramento: nel 2013 si ipotizza un incremento significativo che dovrebbe portare gli investimenti a superare il miliardo di euro. Insomma, gli eventi, nonostante gli effetti prolungati di questa crisi congiunturale, si confermano strumenti di comunicazione efficaci e solidi, e con buone prospettive di crescita. Sia le aziende investitrici che non, di questo ultimo anno, hanno messo in preventivo di aumentare il budget o di riprendere gli investimenti in eventi per il prossimo biennio. Se è vero che gli eventi hanno perso terreno, lo hanno fatto certamente in misura minore rispetto agli altri mezzi di comunicazione; l integrazione con il Web, inoltre, primo protagonista del mercato della comunicazione, può fornire un ulteriore chance di posizionamento.6 6 BIT 2013 Eventi7 Eventi BIT ENIT / Il riallineamento con le Regioni permetterà il coordinamento delle azioni commerciali per la Fabbrica del prodotto turistico Italia Attrazione dall estero e promozione integrata Il canale web diventa strategico: la comunicazione si rinnova e passa per i new media Si respira aria di rinnovamento in casa Enit. Dopo il recente cambio dei vertici che ha visto Pier Luigi Celli assumere il ruolo di nuovo presidente e Andrea Babbi quello di direttore generale, l Enit - Agenzia Nazionale del Turismo riparte con entusiasmo nel perseguire la propria mission: quella di sviluppare e strutturare al meglio la promozione del paese Italia. In questo senso, la promozione dell Italia sui mercati esteri, la sinergia e collaborazione con le Regioni, la cooperazione con il ministero degli Esteri per aumentare e facilitare il rilascio dei visti, la gestione del portale Italia.it, sono solo alcuni degli obiettivi previsti per il Abbiamo avviato una campagna di promozione, concordata con le Regioni, finalizzata ad incrementare l incoming del turismo estero spiega il presidente Pier Luigi Celli. Si tratta di una iniziativa indirizzata all Europa e ai paesi dell Est e, soprattutto, alla Russia i cui flussi sono in aumento. Abbiamo anche pensato Manifestazione Enit all estero, Jata World Travel Fair a una rivisitazione del brand con il quale intendiamo presentarci sui mercati internazionali, con la reintroduzione del claim Italia much more. Non da meno, al fine di facilitare l accesso all Italia da parte del turismo straniero, Enit prevede di investire, in collaborazione con il ministero degli Esteri, sul potenziamento delle risorse preposte alla concessione dei visti, soprattutto nelle aree dell ex Urss, Cina, India e nell area del Golfo. Punto di svolta della nuova Enit è però, in primis, il recupero del rapporto con le Regioni. Enit e Regioni si sono finalmente allineate nel raggiungimento dei medesimi obiettivi e procediamo oggi in maniera coordinata, lasciandoci alle spalle gli antichi dissapori afferma Celli. In tal senso, abbiamo dato vita a un comitato, composto da Enit e dai rappresentanti delle singole Regioni, che si riunirà mensilmente, in modo da avanzare proposte condivise di promozione all estero. La sinergia con le Regioni risulta di fondamentale importanza anche nella gestione del portale web Italia. Da sinistra, il direttore generale Andrea Babbi e il presidente Pier Luigi Celli it, che sta per essere affidata all Enit. La nuova release sarà sempre più finalizzata alla promo- commercializzazione del prodotto turistico e getterà le basi sui contenuti dei portali regionali che, spesso, sono di ottimo livello. Stiamo lavorando ancora una volta insieme alle Regioni per evitare sovrapposizioni - e quindi spese inutili - e per rendere il portale usufruibile dall estero in maniera coordinata, afferma ancora Celli. Il mondo del web in generale avrà un ruolo importante nella nuova Enit, consapevole che è proprio internet il non-luogo dove è più facile raggiungere la gente. Dopo lo sbarco su Twitter, con l hashtag #nuovoenit2013, la comunicazione dell Ente passerà sempre più attraverso i nuovi media, dal momento che è fondamentale lavorare su una piattaforma comunicativa comprensiva dei social network e di tutti gli strumenti più innovativi attualmente a disposizione. Non da ultimo, la nuova Enit sarà anche la locomotiva del Piano Strategico Nazionale per il Turismo, da poco presentato al Consiglio dei ministri dal ministro per gli Affari regionali, il Turismo e lo Sport Piero Gnudi, che prospetta un quadro di lineeguida strategiche per il consolidamento e il rilancio dell intera filiera. È la prima volta che il nostro Paese ha un piano strategico mirato allo sviluppo turistico da qui al ha evidenziato Celli - e non è cosa da poco. Tra le linee-guida esplicitate particolare attenzione è data al concetto di creazione di una Fabbrica dei prodotti interna all Agenzia Nazionale del Turismo, che aiuti Regioni e Province autonome nella progettazione, realizzazione e lancio commerciale dei prodotti turistici prioritari, anche multi-regionali, al fine di promuovere l offerta turistica dell Italia e delle sue realtà regionali. La fabbrica del prodotto turistico diventerà uno dei nuclei portanti della nuova Enit, conclude Celli. Nel 2013 ci impegneremo ad allargare il circuito delle città d arte, ponendo l attenzione sui numerosissimi borghi italiani; potenzieremo i circuiti a tema, come quello del golf, e cercheremo di ridare un po di vitalità alle zone costiere, in crisi a causa della la presenza di un offerta alternativa estremamente aggressiva in diverse zone del bacino del Mediterraneo. RICERCA / Coldiretti: dal turismo enogastronomico 5 miliardi di euro nel 2012 È stretto il binomio tra cibo e cultura Le bellezze storico-artistiche e la buona cucina risultano vincenti Italia, grazie al generoso L patrimonio enogastronomico di cui dispone, rappresenta la meta ideale per i viaggi all insegna del wine & food. E il turismo enogastronomico è un fenomeno che, seppur di nicchia, ha raggiunto volumi consistenti. Secondo un analisi di Coldiretti il turismo enogastronomico nel nostro paese ha superato i cinque miliardi di fatturato nel 2012 e si conferma il vero motore della vacanza made in Italy, che è l unico segmento in continua crescita nel panorama dell offerta turi- COMUGNERO SILVANA - FOTOLIA.COM stica nazionale. I dati Coldiretti dimostrano anche come per il 35% degli italiani il successo di una vacanza dipenda dalle specialità enogastronomiche locali: il cibo batte la visita a musei e mostre, (29%), lo shopping (16%), la ricerca di nuove amicizie (12%) e lo sport (6%). Un primato nazionale dovuto anche al fatto che l Italia è l unico paese al mondo che può contare su una leadership nell offerta di prodotti tipici con ben 244 denominazioni di origine riconosciute a livello comunitario e specialità tradizionali censite dalle regioni, mentre sono 517 vini Doc, Docg e Igt. Senza dimenticare le numerosissime Strade del Vino e dei Sapori, i ristoranti, e le cantine. Nel 2011 il 5,4% delle vacanze in Italia è stato motivato da interessi legati all enogastronomia, con una domanda di composta per il 58% da stranieri e per il 42% da italiani (dati Osservatorio nazionale del Turismo 2012). Dall analisi delle nuove tendenze emerge che per larga parte degli appassionati di enogastronomia è preferibile un viaggio di conoscenza complessivo di un territorio, che comprenda anche le risorse storico-artistiche, gli eventi culturali e le tradizioni locali. Come a dire che il binomio cibo e cultura sta diventando sempre più stretto. Numerose sono le destinazioni italiane con vocazione enogastronomica e a quelle più classiche dotate di un brand territoriale forte, come le Langhe, la Franciacorta e il Chianti, se ne aggiungono delle nuove: la Sicilia, il Collio e il Salento, ma anche la Romagna, la Maremma e le Cinque Terre, zone dalla forte identità enogastronomica. Slow Food Travel IL NUOVO MODO DI VIAGGIARE, Italy ALLA SCOPERTA DI SAPORI E LUOGHI GENUINI8 8 BIT 2013 Eventi9 Eventi BIT TERRAVISION GROUP / Tariffe concorrenziali ed elevati standard qualitativi CITY CARDS ITALIA / Organizzare al meglio la propria vacanza Network per collegamenti e incoming Non può mancare al turista fai da te Servizi di trasporto negli aeroporti delle principali città europee Disponibile per oltre 20 Paesi, ora si può ricevere a casa Dieci anni di attività e 20 servizi di trasporto che collegano gli aeroporti con le principali città europee e con destinazioni turistiche di eccellenza. Questo oggi è Terravision Group, leader britannico nel settore del trasporto turistico, oggi confermatosi un vero punto di riferimento per milioni di passeggeri in numerosi scali aerei europei in virtù della qualità, dell accessibilità e della convenienza dei servizi offerti. La chiave del successo? È racchiusa nell ottimo rapporto qualità/prezzo - spiega il presidente del gruppo inglese, Fabio Petroni -. Terravision offre infatti le tariffe più concorrenziali sul mercato garantendo, nel contempo, elevati standard di qualità. La policy del Gruppo, dunque, si sintetizza in prezzi competitivi rispetto ai tradizionali vettori e in un alto livello di assistenza, grazie a un network commerciale unico nel suo genere, che conta punti vendita non solo nell area Arrivi, ma anche nell area Partenze dei principali aeroporti europei, per garantire ai clienti un ampia accessibilità all acquisto dei servizi già nei Paesi di provenienza. Fabio Petroni, presidente Terravision Group In questo decennio di attività, il Gruppo è cresciuto velocemente, estendendo la rete dei servizi alle maggiori città italiane, tra cui Milano, Roma, Firenze, Torino e Palermo. Ma l impegno si è concentrato anche in progetti di marketing territoriale mirati, volti a valorizzare la capacità di attrazione turistica dall estero in determinate località italiane, con conseguenti benefici per lo sviluppo locale. Non a caso, le potenzialità di incoming di Terravision sono state richieste anche da enti locali e importanti attori del settore turistico italiano. Un esempio di rilievo lo troviamo nel progetto implementato per il Sud Tirolo, promosso da Alto Adige Marketing e dalla Cciaa locale, oggi giunto al settimo anno di attività. Fare impresa in Italia - aggiunge però il presidente del Gruppo - è difficile: a differenza delle altre grandi nazioni europee non vi è una visione strategica su cui indirizzare il Paese. Questa mancanza di strategia indebolisce ulteriormente un sistema paese già molto fragile. A rendere faticoso lo sviluppo imprenditoriale è in particolare la difficoltà nella creazione di sinergie. Più difficile da affermare - prosegue Petroni - è il concetto di filiera low cost, che comporta la definizione di obiettivi condivisi e coordinati che non caratterizzano la tradizione imprenditoriale italiana. Tuttavia, le doti eccellenti che è possibile riscontrare nelle singole persone, sebbene non favoriscano la creazione di sinergie, rappresentano un importante ricchezza che contraddistingue in modo sostanziale gli italiani. Qualunque viaggiatore sa bene che in ogni città che si rispetti esistono tessere turistiche o pass utili per semplificare e velocizzare il viaggio dei turisti fai da te. Sul sito Internet si può organizzare la vacanza ancora prima di partire, ricevendo direttamente a casa queste card. Così, quando si arriva a destinazione, non ci si dovrà più chiedersi dove comprare i biglietti, né preoccuparsi di quali mezzi prendere, di sbagliare nell acquisto, di non riuscire a spiegarsi in una lingua straniera. E non è tutto: spesso queste tessere abbinano l accesso gratuito o scontato a monumenti, musei, attrazioni e luoghi di interesse, e sconti per lo shopping! Insomma una grande opportunità per vivere in maniera ancor più serena un momento di relax. Qualche esempio può essere utile per capire come funzio- na: una volta giunti in aeroporto a destinazione, come raggiungere il centro città? Con City Cards Italia si possono ottenere i biglietti per i trasferimenti, spesso con un sconto. E ancora, si possono evitare le code ai musei più Sul sito si possono prenotare le tessere turistiche e i pass per le principali città del mondo famosi, perché con City Cards Italia, i biglietti d ingresso prioritari sono venduti in abbinamento alla tessera trasporti. Sono più di 20 i Paesi cui City Cards Italia ha esteso la propria rete. Un operazione fatta in collaborazione con gli enti del turismo locali, gestibile sia attraverso voucher telematici sia con biglietti cartacei nelle mani del turista. Dal 2005, anno dopo anno, sono state aggiunte nuove destinazioni, valutando quali proposte sono realmente vantaggiose. Un viaggio a New York? Ecco il NY Pass: trasporti e ingressi illimitati e senza code! Su www. citycardsitalia.it è possibile trovare e anche comprare i pass per la rete ferroviaria locale: spesa minima e massima resa, capace di offrire una panoramica che va oltre i limiti metropolitani, comprendendo anche tante altre città della nazione che si è deciso di visitare. STRATEGIE DI PROMO-COMMERCIALIZZAZIONE / I dati incrociati delle indagini Isnart, Fur - Reise Analyse e Federalberghi La Rete fa vendere ma deve essere ancora utilizzata al meglio Nel nostro Paese numeri in crescita, ma il 20% delle imprese ricettive non è ancora sul web che rimane per molti solo una vetrina Al web, ormai, spetta un ruolo di primo piano nelle strategie di promo-commercializzazione delle imprese ricettive. Sono anni, infatti, che l online è protagonista indiscusso della scena mondiale del turismo, ma è uno status dalla doppia faccia: da un lato, sono importanti i riscontri in termini di vendite; dall altro, la presenza sulla Rete da parte delle imprese non è ancora una prassi così consolidata, almeno in territorio italiano. Secondo Impresa turismo 2012, la più recente indagine dell Isnart, l Istituto nazionale ricerche turistiche, le imprese ricettive presenti sul web sono 8 su 10 e circa il 48 per cento di esse permette la prenotazione con i sistemi di booking online. Poco più del 33 per cento (con gli hotel in testa), inoltre, è presente sui social network: un dato, questo, di assoluto interesse visto che rispetto all anno precedente ha visto un aumento che ha sfiorato il 20 per cento. Fa riflettere però il dato riguardante quel 20 per cento di imprese che ancora non è presente sulla Rete, utilizzata ancora in modo obsoleto da parte di oltre la metà del comparto ricettivo italiano: una mera vetrina, dunque, in cui sono assenti le possibilità di acquisto e/o prenotazione. Eppure i numeri che emergono dalle banche dati in merito alle preferenze di pianificazione, organizzazione, acquisto e prenotazione da parte dei turisti, in Italia e all estero, sono espliciti. Nel nostro Paese in particolare, ha utilizzato internet il 41 per cento della clientela che nel 2011 ha usufruito delle strutture ricettive nazionali, con un aumento di oltre il 35 per cento sull anno precedente. E, se è vero che il 21,4 per cento di essa sia ancora formalmente legata all invio dell per la prenotazione della camera, si nota che l 11,2 per cento dei clienti utilizza correntemente i sistemi di booking online e l 8,4 per cento i grandi portali, soprattutto quando nel mirino sono gli hotel. Cosa, dunque, può fare la differenza nel tanto auspicato processo di innovazione del settore turistico del terzo millennio? Ancora una volta parlano i risultati. In termini di vendite, infatti, il booking online assicura costantemente alle imprese ricettive una media Oltre il 41% della clientela che nel 2011 ha usufruito delle strutture in Italia, è entrato in contatto via Internet con le imprese di occupazione delle camere superiore rispetto a quelle che non prevedono la riservazione via web. Basti pensare che nel 2011, grazie al web, gli operatori hanno registrato in media 10 punti percentuali in più nelle vendite, in particolare nei mesi di maggio, giugno, settembre e ottobre. Naturalmente, secondo fonti Fur - Reise Analyse 2012, la situazione al di là dei confini nazionali è diversa. Per esempio, nel 2011, ha utilizzato il web per la ricerca di informazioni sulla vacanza in Italia ben il 63,8 per cento dei tedeschi in vacanza e ha prenotato online il 39 per cento degli intervistati. Previsioni? Tenendo conto che per il 31,4 per cento dei tede- schi è l Italia la meta turistica dei prossimi 2 anni, è nelle intenzioni del 64,6% di questi futuri turisti affidarsi all organizzazione di un tour operator o di un altro intermediario commerciale, canale web compreso, per acquistare una soluzione di viaggio all inclusive, una quota pari a circa il doppio di quella rilevata tra i turisti che sono stati in vacanza in Italia MAKSYM YEMELYANOV - FOTOLIA.COM negli ultimi tre anni (33,3%) e più elevata di quella rilevata in media per le vacanze programmate dai tedeschi, in Germania e all estero (50,5%). In conclusione, prendiamo in considerazione l età dei fruitori. Nell indagine sugli orientamenti e sulle scelte degli italiani nell estate 2012, Federalberghi conferma che, per quanto riguarda le prenotazioni, il canale privilegiato rimane sempre il web. Ma in particolare sono i giovani a utilizzarlo, alla ricerca di una soluzione vacanziera ideale, prenotando il mezzo di trasporto (10 per cento tra aereo, auto e treno) o scegliendo solo la struttura per il pernottamento (l 8 per cento) o, ancora, valutando pacchetti all inclusive (il 9 per cento).10 10 BIT 2013 Eventi NIRA HOTELS & RESORTS / L idea del lusso si evolve per trascendere il concetto di accoglienza e mirare a un più elevato benessere Tutto il piacere dell ospitalità fra tempo e spazio Edimburgo, Maritius ed Engadina: queste le tre sedi elettive. Stile, passione, ricercatezza il fil rouge della filosofia del Gruppo Una selezionata catena di piccole gemme dell ospitalità, studiate con attenzione per conquistare le esigenze dei nuovi nomadi bohémien del III millennio: questo è Nira Hotels & Resorts. Lanciato nel 2009 da una visione di Mps Puri, amministratore delegato del Gruppo nonché da anni nome di spicco del settore alberghiero internazionale, oggi il portfolio di Nira Hotels include tre indirizzi d elezione a Edimburgo, Mauritius e nel cuore dell Engadina. Nira Hotels & Resorts - afferma Mps Puri - è la naturale evoluzione della mia idea di lusso. Una combinazione di tre fattori: le aspettative del singolo ospite, il nostro stile e la passione che lega entrambi. La filosofia stessa del gruppo riflette questa intenzione perché, come ama sempre ricordare l amministratore delegato: da noi gli ospiti arrivano come clienti, partono da amici e ritornano come Mps Puri, amministratore delegato Nira Hotels & Resorts Nel cuore della Svizzera per una dimensione più naturale Nira Alpina: un atmosfera informale in pura genuinità engadinese Decisamente a nord e con precisione nel cuore della Svizzera più ammirata è invece incastonato Nira Alpina, il 4 stelle design che Nira Hotels & Resorts ha inaugurato in Engadina nel novembre Affacciato sul lago di Silvaplana nel piccolo villaggio di Surlej, l albergo si chiama volutamente fuori dalla mondanità di St. Moritz - pur distante solo 5 km - per privilegiare un approccio più immediato, schietto e dinamico con la natura circostante. Unico con accesso ski-in/ ski-out grazie al passaggio diretto e privato alla funivia del Corvatsch, Nira Alpina permette ai propri ospiti di raggiungere i metri d altezza in soli 15 minuti e senza bisogno di uscire dall albergo. Architettonicamente sofisticato, l hotel abbraccia letteralmente la parete della montagna. Il design scelto assicura a tutte le 70 camere non solo generosa luce naturale - grazie a balconi, terrazze e ampie vetrate - ma vanta soprattutto una vista mozzafiato sulle celebri cime dell Engadina. Scelta d elezione per gli amanti dello sport, grazie alle numerose attività fruibili tutto l anno, Nira Alpina gioca in realtà su più esperienze in una. Si distingue, infatti, anche come interessante meta per attività di team building o meeting di lavoro, grazie all elegante e funzionale sala riunioni dotata di tecnologia all avanguardia e - soprattutto - di un paesaggio senza eguali. Allo stesso tempo è forte e studiata la proposta enogastrono- persone di famiglia. Grazie a questo approccio, Nira Hotels è diventato in pochi anni sinonimo di eccellenza e ricercatezza, ma in un ambiente Autenticità nei luoghi e nei sapori Nel centro di Edimburgo, Nira Caledonia è un sincero e suggestivo richiamo alla storia Ultimo nato della catena Nira Hotels & Resorts è Nira Caledonia, il boutique hotel da 28 camere nel centro di Edimburgo. Inaugurato nel gennaio 2012, l hotel valorizza gli spazi offerti dall antica dimora di John Wilson, amico di Wordsworth ed egli stesso celebre figura letteraria del XIX secolo. L albergo oggi occupa due palazzine comunicanti lungo Gloucester Place, uno degli indirizzi più esclusivi della città. Ristrutturata privilegiando una palette di colori legata al nero, l oro e accenti di rossi e verdi, la proprietà è ammantata di romanticismo e sensualità. Raccolto eppure inaspettato, Nira Caledonia vanta ben cinque diverse categoria di camere: Suite Jacuzzi, Suite, Executive Room, Petite Double e Single Room. Ogni camera è diversa dall altra, ma tutte condividono alcune stesse caratteristiche nel design: soffitti alti, finestre a ghigliottina di chiara fattura georgiana, tappeti antichi sempre estremamente empatico e confortevole, dove la parola lusso è sostituita dalla parola piacere. Le migliori esperienze di viaggio non sono più dipendenti da un glamour superficiale o da rigide procedure gestionali; al contrario, Nira Hotels & Resorts pone al centro dell attenzione l edonismo di un design eclettico, di servizi calibrati e di un sottile erotismo nell - appeal volutamente sensuale delle singole strutture. L orientamento di Nira Hotels all ospitalità è decisamente naturale - aggiunge Mps Puri - basato cioè sulla comprensione, la cordialità e la necessità che tutti noi nutriamo per un rifugio sicuro, dove recuperare le energie. La vita che facciamo è spesso fin troppo ricca di stimoli e distrazioni. Il lusso da noi offerto si chiama tempo e spazio. La scelta delle destinazioni è altrettanto importante: Nira Hotels & Resorts privilegia mete dal forte fascino, ma vanta anche in questo caso la capacità di scegliere e ritagliarsi nicchie inaspettate pur nei luoghi più belli e conosciuti al mondo. mica, declinata attraverso diverse offerte culinarie in quota. Per arricchire l esperienza sciistica degli ospiti, l hotel ha da poco inaugurato l aprés ski bar Pichalain: intima baita in legno ai piedi del Corvatsch dove scaldarsi in un atmosfera informale e gustare piccoli assaggi di cucina casalinga nel più genuino stile engadinese. Stalla Veglia è invece lo stübe tipicamente elvetico dal menu tradizionale locale; luce soffusa e vista mozzafiato a 360 gradi sulla valle, Stars è il ristorante dal forte piglio contemporaneo dove lo chef Marek Wildenhein propone piatti fusion dal gusto metropolitano. Subito accanto, The Bar at Stars è il salotto romantico dove scivolare con naturalezza al termine della cena per un cocktail e tanta musica con dj set dal vivo. e specchi dalle cornici d oro. I forti rintocchi storici sono abbinati a scelte più contemporanee, grazie all aggiunta di piccoli oggetti di matrice Una Spa nell Oceano Indiano Shanti Maurice è volutamente e perfettamente integrato nel territorio mauriziano Shanti Maurice è il boutique resort di Nira Hotels & Resorts a Mauritius. Impreziosito dalla pluripremiata Nira Spa, sorge nella costa meridionale mauriziana in prossimità del piccolo villaggio di St. Felix. Composto da 44 junior suite affacciate su una delle più belle spiagge dell intera isola, 16 ville immerse nel verde e 1 Shanti Villa dall impeccabile privacy, Shanti Maurice è meta d elezione per romantici viaggi di nozze, vacanze in famiglia - grazie all ottimo Kids Club - ed evoluti percorsi di remise en forme fisica e spirituale. I mq di superficie fanno di Nira Spa uno dei centri benessere più importanti e completi di tutto l Oceano Indiano. Vero e proprio santuario del benessere, vanta prestigiosi riconoscimenti internazionali per l approccio olistico alla persona e il pregiato menu di trattamenti ayurvedici, consulenza nutrizionale e utilizzo di prodotti a km 0 Africology. Shanti Maurice, orgoglioso di avere quasi esclusivamente personale proveniente dall isola, nutre volutamente la vocazione per agevolare il contatto dell ospite con i luoghi e la sfaccettata cultura mauriziana. Diversi sono i modi con cui il team del resort supporta la popolazione. Gli ingredienti per cucinare, ad esempio, vengono acquistati dai contadini e dai pescatori locali, mentre per aiutare la manifattura e l artigianato vengono acquistate per la spiaggia borse in paglia intrecciate a mano. Vero e proprio vanto del resort, nonché pietra miliare nella stessa Mauritius, è Grandma s Kitchen, l iniziativa ideata da Shanti Maurice per favorire l interazione degli ospiti con la comunità locale e al contempo sostenere la fondazione Grandma s Shanti Home, che si occupa di assistere gli anziani in difficoltà e di aiutare i bambini portatori di handicap. Premiata ai World Hospitality Award nella categoria Best Initiatives in Clients Experience, Grandma s Kitchen permette agli ospiti di Shanti Maurice di trascorrere una serata a cena dalla nonna di un membro dello staff del resort, assaggiando piatti tradizionali come ospiti di un autentica famiglia mauriziana. orientale e sete colorate. Altrettanto intimo e ricercato è il ristorante Blackwood s, illuminato dal morbido bagliore di un lampadario chandelier e affacciato sulla tranquilla Gloucester Place. L esperienza di Mps Puri nel settore F&B è evidente nel menu qui proposto, tanto quanto nell intera offerta gastronomica di tutti gli indirizzi di Nira Hotels & Resorts. Già Global F&B Consultant di Orient Express Hotels, Mps Puri è infatti grande sostenitore dell autenticità locale in cucina e tutte e tre le proprietà Nira seguono questa medesima ispirazione. Nel caso di Nira Caledonia gli accenti sono posti su prodotti freschi e organici di pura origine scozzese. All head chef, David Scott, il compito di giocare su ingredienti regionali, rigorosamente allevati, pescati o raccolti in Scozia.11 Eventi MCARTHURGLEN OUTLETS / Gli stranieri valgono il 15% del fatturato Viaggi, vedi e compri in tranquillità Ecco le strategie per portare i turisti a fare acquisti da noi BIT H.I.S. / Nasce per far viaggiare i turisti del Sol Levante. Oggi è un network Per vivere il Giappone e il mondo Incoming, outgoing e servizi accurati per ogni destinazione Dal settembre 2010 McArthurGlen Designer Outlets si è organizzata per favorire l arrivo di turisti stranieri nei punti vendita italiani. Venivano già spontaneamente, spiega Roberto Meneghesso, a.d. per Italia della catena inglese, ma ora abbiamo un team che lavora a questo obiettivo. Per questo anche la Casa madre conta su promotori specializzati. L obiettivo - spiega Meneghesso - è spingere i tour operator a organizzare pacchetti di viaggio che comprendano anche una visita ai nostri punti vendita. In Italia sono cinque (Barberino, a 30 minuti da Firenze; Castel Romano a 15 minuti dalla Capitale; La Reggia a 20 minuti da Napoli; Noventa a 30 minuti da Venezia e Seravalle a 50 minuti da Milano). A dicembre 2011 la quota di fatturato generata dagli stranieri era del 10% (cresciuta al 15% a dicembre 2012). Meneghesso illustra i servizi per la clientela straniera Abbiamo una serie di facilities come il personal shopper, l au- Roberto Meneghesso, a.d. McArthurGlen Outlets in Italia tista, la navetta, la spedizione degli acquisti a casa propria oltre a una carta di sconti addizionali. C è anche un programma di formazione del personale sui punti vendita. Non abbiamo la pretesa di insegnare il cinese o il russo, oppure il tedesco - dice Meneghesso - ma diamo una preparazione linguistica di base e sulle peculiarità culturali. L obiettivo è accogliere i clienti nel modo più consono alle loro abitudini e farli sentire a proprio agio. Oltre ai gruppi organizzati McArthurGlen Outlets pensa anche ai full indipendent travel. Per chi si organizza le vacanze da solo - dice Meneghesso - abbiamo azioni mirate. Per esempio stringiamo accordi con società di navigazione o linee aree. Siamo anche presenti su Ulisse: il giornale di bordo di Alitalia o nelle louge degli aeroporti. Con alcuni hotel abbiamo una sorta di partenrship: noi offriamo la visibilità della loro struttura sul sito web e loro promuovono i nostri outlet esponendo materiale informativo. Spesso anche la dritta di un concierge può fare molto. Il profilo dei visitatori stranieri si può riassumere così: i russi sono molti, talvolta vengono anche in giornata, e spesso ritornano. In media spendono meno dei cinesi che, venendo da più lontano, cercano di fare più acquisti. Crescono Corea, Singapore, far east in genere. Anche i brasiliani stanno crescendo molto. H.I.S. è uno dei principali operatori turistici a livello mondiale. Il gruppo nasce in Giappone nei primissimi anni Ottanta quando il fondatore Hideo Sawada apre la prima agenzia di viaggio a Shinjuku (Tokyo) con l obiettivo di rivoluzionare l industria del turismo giapponese. Da allora in poco più di 30 anni il gruppo si è evoluto diventando un punto di riferimento in Giappone e non solo. Oggi H.I.S. è una società quotata in Borsa ed è presente con 127 sedi in più di 90 città nel mondo tra Asia, Europa, Nord America e circa 272 sedi in Giappone. In Italia H.I.S. (www.giappone.hisitaly.com; net) è stata fondata nel 1996 per gestire il flusso di giapponesi verso il Bel Paese. Da allora, oltre a gestire l incoming, H.I.S. Europe Italy si è aperta al mercato italiano divenendo in poco tempo l operatore di riferimento per i viaggi in Giappone. Il settore dell outgoing, in netto sviluppo, si interessa principalmente alle mete orientali, ma si propone di allargare la gamma delle destinazioni a tutto il mondo con pacchetti viaggio e servizi, tutti caratterizzati dalla cura Da 30 anni riferimento per i viaggi in Giappone e non solo e dall assistenza di stile giapponese. La filosofia di H.I.S. è quella dell incontro tra culture che arricchisce la persona creando ponti tra mondi lontani. Tutti i viaggi e i prodotti di H.I.S. tengono conto di questo concetto e rispondono alle esigenze sia dei viaggiatori indipendenti che preferiscono assaporare da soli il piacere della scoperta, sia di quelli più esigenti, in cerca di soluzioni organizzate per non doversi preoccupare di nulla. Nel nostro Paese, H.I.S. rimane anche soggetto indipendente rispetto alla sede giapponese. I due uffici di Roma e Milano curano tutti gli aspetti organizzativi dei viaggi dalle maggiori città italiane agendo direttamente sul territorio. La sede di Roma si occupa della conduzione generale dell azienda. Per il 2013, H.I.S. Europe Italy si presenta alla Bit con due cataloghi: Giappone, ogni stagione una nuova scoperta; e Colori d Oriente (Cina, Malesia, Vietnam e Thailandia), che insieme ai portali Internet completano l offerta del tour operator giapponese in Italia. PREVISIONI / Lo studio Embratur sui flussi di viaggiatori nel Paese Verde Oro Sempre più turisti in Brasile Nel 2012 i visitatori toccano i 10 milioni. Dati in crescita rispetto al 2010 SFMTHD - FOTOLIA.COM Cresce di anno in anno il numero di turisti stranieri in Brasile. Nel 2012, secondo l Ufficio Brasiliano del Turismo (Embratur), gli arrivi complessivi sono stati pari a visitatori (i dati sono riferiti al periodo gennaiosettembre: quelli completi saranno disponibili a marzo). Il valore - se confrontato con i visitatori nello stesso periodo del vale un incremento del 3,8%. Sempre nel 2011, spostando l analisi sugli arrivi complessivi (che includono tutto il flusso di passeggeri in entrata nel Paese, sia stranieri sia brasiliani), si registra un +13,9% rispetto al Si tratta di un valore che pone il Brasile tra i Paesi leader per crescita del flusso turistico internazionale. E, secondo la United Nations World Organization (Unwto) gli arrivi complessivi nel 2012 potrebbero raggiungere i 10 milioni: 1 milione in più rispetto al 2011, per una crescita del 3-4%. Relativamente al flusso degli italiani, l analisi di Embratur dice che il 35% di noi punta sul Brasile per vacanze al mare con una permanenza media di 22 giorni. Invece quelli che arrivano per lavoro sono il 24% fermandosi in media 21 giorni. Più in dettaglio Rio de Janeiro è la città più visitata soprattutto dagli italiani in vacanza (37,7%), seguita da Fortaleza (22,2%) e Salvador de Bahia (18,9%). Invece chi viene per lavoro si indirizza maggiormente su Sao Paulo (la città più visitata del Brasile con il 42,3%), seguita da Rio de Janeiro (17,5%) e Belo Horizonte (12,4%). L Ufficio Brasiliano del Turismo è un agenzia affiliata al ministero del Turismo brasiliano. Si occupa delle attività di promozione e marketing dei servizi turistici rivolte al mercato internazionale con l obiettivo di migliorare lo sviluppo sociale ed economico del Paese. Le attività sono inserite nel Plano Aquarela : iniziative di marketing turistico internazionale per il Brasile. Guardare al futuro senza saudade Senza malinconia, nostalgia o rimpianto (più o meno è questo il significato del termine saudade) il Brasile prova a voltare pagina rispetto ai problemi del passato. E grazie al Programma di Accelerazione della Crescita (Pac) voluto dal governo della presidente Dilma Rousseff, sono state pianificate grandi opere infrastrutturali. Del resto l agenda del Paese Verde Oro è densa di appuntamenti per i prossimi anni. Si va dalla Coppa delle Confederazioni di Calcio del 2013 (15/30 giugno) alla Giornata della Gioventù (23/28 luglio prossimi). Quindi i Mondiali di Calcio del 2014 (600mila stranieri attesi solo nei 30 giorni delle partite) e le Olimpiadi del E la possibilità che l Expo 2020 si svolga in Brasile non è da escludere.12 12 BIT 2013 Eventi VOLVO TV Vedere altro
XXVI Edizione Premio Marketing - SIM Il caso 2014 Scopri il FRIULI VENEZIA GIULIA Libera il tuo talento SIM - Società Italiana di Marketing e Agenzia TurismoFVG presentano il caso studio 1 della XXVI edizione Dettagli PROGRAMMA ANNUALE 2015 UNIONE DI PRODOTTO CITTA D ARTE, CULTURA E AFFARI
PROGRAMMA ANNUALE 2015 UNIONE DI PRODOTTO CITTA D ARTE, CULTURA E AFFARI Approvato nell Assemblea dei Soci del 29 luglio 2014 Indice Introduzione al Programma... 3 Scenario ed indicatori di mercato... Dettagli TURISMO ITALIA 2020 LEADERSHIP, LAVORO, SUD
TURISMO ITALIA 2020 LEADERSHIP, LAVORO, SUD PIANO STRATEGICO PER LO SVILUPPO DEL TURISMO IN ITALIA ROMA 18 GENNAIO 2013 A cura del Gruppo di Lavoro del Ministro per gli Affari Regionali, il Turismo e lo Dettagli PIANO TURISTICO REGIONALE
REGIONE BASILICATA DIPARTIMENTO ATTIVITÀ PRODUTTIVE AGENZIA DI PROMOZIONE TERRITORIALE PIANO TURISTICO REGIONALE art. 4, comma 2, L.R. n. 7 2008 POTENZA NOVEMBRE 2008 1. IL PIANO TURISTICO REGIONALE. NOTE Dettagli Proposta di Piano Turistico Triennale 2013/2015 della Regione Liguria
Proposta di Piano Turistico Triennale 2013/2015 della Regione Liguria All Rights Reserved Regione Liguria (Italia) 1 Editing del Piano. 1. Premesse 2. La scelta politica della Regione Liguria 3. L assunzione Dettagli POTENZIALITÁ TURISTICHE DELLA VALLE ANZASCA, DIMORA DEI WALSER
Dipartimento dei Beni Culturali Corso di Laurea in Progettazione e Gestione del Turismo Culturale POTENZIALITÁ TURISTICHE DELLA VALLE ANZASCA, DIMORA DEI WALSER Relatore Prof. Stefan Marchioro Laureando Dettagli Metaturismo e strumenti di comunicazione integrata: il caso Guide Me Right
Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Marketing e Comunicazione Tesi di Laurea Metaturismo e strumenti di comunicazione integrata: il caso Guide Me Right Relatore Ch. Prof.ssa Mariella Dettagli Destinations & Tourism
Destinations & Tourism Rivista di Destination Management e Marketing n.2 / maggio 2010 Idee ed opportunità per il turismo comunicazione e-marketing destination Promocommercializzazione prodotto strategia Dettagli PIANO DI MARKETING STRATEGICO PER IL TURISMO
PIANO DI MARKETING STRATEGICO PER IL TURISMO Perugia, febbraio 2014 PROGETTO D ECCELLENZA INNOVAZIONE DEL PRODOTTO UMBRIA UTILIZZO DELLE TECNOLOGIE MULTIMEDIALI PER LA PROMO-COMMERCIALIZZAZIONE 1 Indice Dettagli Piano Strategico e Studio di Fattibilità per il Marketing e lo Sviluppo Turistico in Puglia
Piano Strategico e Studio di Fattibilità per il Marketing e lo Sviluppo Turistico in Puglia Aprile 2008 SOMMARIO 1 PERCHÉ UN PIANO STRATEGICO...9 2 IL PERCORSO DI COSTRUZIONE DEL PIANO... 13 3 GLI INTERVENTI Dettagli La Cina va sul web nternet sta cambiando
www.guidaviaggi.it Anno XLI 1396 numero 4 Marzo 2013 Poste Italiane Spa - spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art. 1 comma. 1 - CN/AN. Detentore del conto è Dettagli Destinations & Tourism
Destinations & Tourism Rivista di Destination Management e Marketing n.19 / giugno 2013 comunicazione social marketing destination Web Marketing Promocommercializzazione prodotto strategia promozione formazione Dettagli Piano Marketing 2014-2017 per lo sviluppo del Turismo a Parma
Piano Marketing 2014-2017 per lo sviluppo del Turismo a Parma in collaborazione con Introduzione al Piano Marketing 2014-2017 per lo sviluppo del Turismo a Parma Il presente documento è realizzato dalla Dettagli IL MARKETING TURISTICO E LA PSICOSOCIOLOGIA DEL TURISMO
IL MARKETING TURISTICO E LA PSICOSOCIOLOGIA DEL TURISMO Modulo 1: il turismo come mercato Modulo 2: che cos è il marketing Modulo 3: il marketing territoriale Modulo 4: il marketing turistico Modulo 5: Dettagli UNIONE REGIONALE TERME SALUTE E BENESSERE PROGRAMMA PROMOZIONALE ANNO 2016
UNIONE REGIONALE TERME SALUTE E BENESSERE PROGRAMMA PROMOZIONALE ANNO 2016 29 LUGLIO 2015 1 PREMESSA Con il presente Piano, l Unione Terme, Salute e Benessere delinea le strategie, gli obiettivi e le azioni Dettagli n.09 Anno XXXXII Settembre 2014 Sommario PER USCIRE DALLA PALUDE Serve un nuovo modo di pensare e di agire da parte di tutta la comunità trentina
Sommario Tema del Mese RIFORMA DELLA PROMOZIONE pag. 2 Vita Associativa Non ci resta che settembre pag. 6 La cultura fa Trento turisticissima pag. 8 Incontro tra l HGV e ASAT pag. 12 è legge il decreto Dettagli ANNO VII N. 25 VALLE D AOSTA VERSO L INNOVAZIONE SIPAC, AVANTI TUTTA COME È CAMBIATA LA DOMANDA NELL OPEN AIR
P E R I O D I C O D E L L A F A I T A F E D E R C A M P I N G ANNO VII N. 25 Poste Italiane SPA - Sped. Abb. Postale DL 353/2003 (conv. INL. 27/02/2004, nª 46) ART.1 comma 1 DCB ROMA Ottobre - Dicembre Dettagli vendita, mentre prima si verificava
www.guidaviaggi.it Anno XLII numero 1455 6 Ottobre 2014 Poste Italiane Spa - spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art. 1 comma. 1 - CN/AN. Detentore del conto Dettagli Turismo Provincia. percorsi di sviluppo per il turismo mantovano. della. indice
Piano della Turismo Mantova del Provincia di percorsi di sviluppo per il turismo mantovano 1 indice 2 indice Piano del Turismo della Provincia di Mantova percorsi di sviluppo per il turismo mantovano Presidente Dettagli Il settore turistico del Canton Ticino. inchiesta turismo. Ascona. di Alberto Pattono e Marzio Molinari
inchiesta turismo di Alberto Pattono e Marzio Molinari ghiere diminuisce e, dopo un ventennio di vivacità che ha visto aprire a Lugano e ad Ascona-Locarno numerose strutture di altissimo livello o ristrutturare Dettagli Metasearch utili alle Olta
www.guidaviaggi.it Anno XLII numero 1441 28 Aprile 2014 Poste Italiane Spa - spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art. 1 comma. 1 - CN/AN. Detentore del conto Dettagli turismo HOTEL DESIGN d Italia LE NOVITÀ DEL CCNL TURISMO LE CAMPAGNE PAY PER CLICK Lavoro Digital marketing
turismo d Italia N. 18 Dicembre 2014 Lavoro LA RIVISTA DELL OSPITALITÀ ORGANO UFFICIALE FEDERALBERGHI LE NOVITÀ DEL CCNL TURISMO Digital marketing LE CAMPAGNE PAY PER CLICK HOTEL DESIGN Dv Chalet Boutique Dettagli turismo L hotel del futuro d Italia Scenari Marketing Web e Social Media Hotel Design Tendenze Highlights N. 16 Agosto 2014
turismo d Italia N. 16 Agosto 2014 LA RIVISTA DELL OSPITALITÀ ORGANO UFFICIALE FEDERALBERGHI L hotel del futuro Scenari Marketing Web e Social Media Hotel Design Tendenze Highlights BERNABÒ BOCCA Presidente Dettagli Programma triennale di Promozione turistica e Piano di attuazione 2007
Programma triennale di Promozione turistica e Piano di attuazione 2007 febbraio 2007 INDICE 1. PREMESSA 1 Parte prima INQUADRAMENTO E SCENARI AI FINI DELLA REDAZIONE DEL PIANO-PROGRAMMA 2. ATTUALE QUADRO Dettagli Hotel, booking last second
www.guidaviaggi.it Anno XLI 1409 numero 3 Giugno 2013 Poste Italiane Spa - spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art. 1 comma. 1 - CN/AN. Detentore del conto è Dettagli lo stile italiano nel mondo
Promuovere e comunicare lo stile italiano nel mondo Abstract Autore: Stefania Farsagli L Italia, in campo turistico, rischia di avviarsi sulla strada del declino. È un affermazione supportata dai fatti Dettagli La Multicanalità continua la sua evoluzione. Insieme sui mercati
Anno X n. 4 Novembre 2013 Periodico trimestrale Poste Italiane S.p.a. Spedizione in Abbonamento Postale D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1 - CN/MO euro 0,03 n.4 novembre 2013 Dettagli turismo HOTEL DESIGN d Italia GLI INDIANI SCELGONO L ITALIA Speciale internet SITI WEB E VENDITE ONLINE Incoming
turismo d Italia N. 12 Dicembre 2013 Speciale internet SITI WEB E VENDITE ONLINE Incoming GLI INDIANI SCELGONO L ITALIA LA RIVISTA DELL OSPITALITÀ ORGANO UFFICIALE FEDERALBERGHI HOTEL DESIGN Grand Hotel Dettagli Brochure l anticipo si gioca sui voli
www.guidaviaggi.it Anno XLIII 1469 numero 16 Marzo 2015 Poste Italiane Spa - spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art. 1 comma. 1 - CN/AN. Detentore del conto Dettagli 2016 © DocPlayer.it Privacy Policy | Condizioni del servizio | Feed-back

References: art. 4
 art. 1
 ART.1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1