Source: http://kraken.slv.cz/11Tcu219/2003
Timestamp: 2017-11-18 04:40:58+00:00

Document:
11 Tcu 219/2003
Podle § 4 odst. 2 zák. č. 269/1994 Sb. se do evidence Rejstříku trestů zaznamenají údaje o odsouzení občana České republiky M. D. rozsudkem Obvodového soudu v Drážďanech, Spolková republika Německo, ze dne 20. 6. 1997, sp. zn. 215 Ds 142 Js 017838/97, a to pro trestný čin společného převádění cizinců podle § 92a odst. 1 č.1 a 2, § 25, § 69, § 69a, § 69b německého trestního zákona, k trestu odnětí svobody v trvání dvanácti měsíců a zákazu řízení motorových vozidel na dobu dvanácti měsíců.
Rozsudkem Obvodového soudu v Drážďanech, Spolková republika Německo, ze dne 20. 6. 1997, sp. zn. 215 Ds 142 Js 017838/97, který nabyl právní moci dne 28. 6. 1997, byl M. D. uznán vinným trestným činem společného převádění cizinců podle § 92a odst. 1 č. 1 a 2, § 25, § 69, § 69a, § 69b německého trestního zákona. Uvedeného trestného činu se dopustil tím, že dne 20. 3. 1997 kolem 5.00 hodin, jako jeden ze čtyřčlenné skupiny, která měla na objednávku převést šestnáct cizinců, převážně makedonské státní příslušnosti, přijal do svého automobilu Škoda, české státní poznávací značky ULI 81-34, v blízkosti hranic v oblasti O., čtyři z těchto cizinců, aby je převezl do B., přičemž mu bylo známo, a byl si vědom, že cizinci nevlastnili povolení k pobytu potřebné pro přicestování a pobyt na spolkovém území, a byla mu za to přislíbena peněžní odměna ve výši 500,-DM.
Za tento trestný čin byl odsouzen k trestu odnětí svobody v trvání dvanácti měsíců a zákazu řízení motorových vozidel po dobu dvanácti měsíců.
V posuzované věci jsou dány ovšem i podmínky materiální povahy. M. D. se pro finanční prospěch podílel na ilegální organizované přepravě většího počtu cizinců přes státní hranici na území jiného státu. Jedná se o nebezpečnou a v posledních letech také velmi rozšířenou trestnou činnost, která současně poškozuje i zájmy České republiky. Pokud jde o druh trestu, byl mu uložen nepodmíněný trest odnětí svobody již v nikoliv zanedbatelné délce. Lze tedy dovodit, že podmínky ustanovení § 4 odst. 2 zákona týkající se závažnosti činu a druhu uloženého trestu jsou splněny.

References: § 4
 § 92
 § 25
 § 69
 § 69
 § 69
 § 92
 § 25
 § 69
 § 69
 § 69
 § 4