Source: http://docplayer.es/7653207-Division-sistemas-de-medicion-data-loggers-testo-saveris-transmisores-sondas-de-temperatura-we-measure-it.html
Timestamp: 2018-06-23 06:10:18+00:00

Document:
División Sistemas de Medición - Data loggers - testo Saveris - Transmisores - Sondas de temperatura. We measure it. - PDF
Download "División Sistemas de Medición - Data loggers - testo Saveris - Transmisores - Sondas de temperatura. We measure it."
Ana Belén Belmonte Luna
1 División Sistemas de Medición - Data loggers - testo Saveris - Transmisores - Sondas de temperatura We measure it.
2 Indice Data loggers Gama 174 testo 174T testo 174H Gama 175 testo 175T testo 175H Gama 176 testo 176T testo 176H testo 176P Gama 177 testo 177T3 Accesorios para data loggers Software Sondas para registradores Mini data logger de temperatura Mini data logger de temperatura y humedad Nueva generación de data loggers de temperatura Data logger de nueva generación para temperatura y humedad Data loggers profesionales para el registro de temperatura Data loggers profesionales para el registro de temperatura y humedad Data logger profesional para el registro de temperatura, humedad y presión El data logger homologado para transporte Comsoft Software en varias versiones Sondas de humedad y temperatura adecuadas para toda la gama 175/176/177 Página 3 3 Página 4 5 Página Página Sistema de adquisición de datos Monitorización y gestión de alarmas testo Saveris Medición, registro y gestión de alarmas Sondas para registradores Sondas de humedad y temperatura adecuadas para toda la gama Saveris Página Transmisores Transmisores de temperatura Página testo 6920 El transmisor de temperatura: para aplicaciones en salas o conductos 22 Transmisores de humedad y temperatura Página testo 6621 El transmisor de humedad para aire acondicionado: para aplicaciones en salas o conductos 24 testo 6631 El transmisor de humedad para investigaciones bioclimáticas 26 testo 6651 El transmisor de humedad para aplicaciones de clima crítico 28 testo 6681 El transmisor de humedad industrial 32 testo 6682 El transmisor de humedad para zonas Ex 36 Accesorios Software P2A Software para testo 6621, 6651, 6681, 6351/81/83, 6321, Módulo Ethernet Módulo para testo 6651/81 y 6351/81/83 - Las ventajas de trabajar en red 39 Otros accesorios Accesorios para testo 6621, 6651 y Transmisores de velocidad Página testo Transmisor de velocidad de aire 42 Transmisores de presión diferencial Página testo 6321 El transmisor de presión diferencial 44 testo 6351 Transmisor de presión diferencial y velocidad/caudal 46 testo 6381 Transmisor de presión diferencial, humedad y velocidad/caudal 48 testo 6383 Transmisor de presión diferencial, humedad y temperatura para zonas críticas 50 Medidores de trazas de humedad Transmisores de punto de rocio en presión testo 6721 Controlador de Punto de Rocío a Presión: ideal para secadores frigoríficos de aire comprimido testo 6740 Monitorización profesional de las trazas de humedad con el testo 6740 testo 6781 Monitorización de trazas de humedad hasta -90 ºCtpd testo 6651 Trazas de humedad con la sonda 6615 hasta -60 ºCtpd Accesorios Software P2A Software para testo 6721 y 6781 testo Ajuste en traza de humedad in situ - Ahora sin instrumento de referencia Página Caudalímetros Caudalímetros para aire comprimido testo 6440 testo 6446 y 6447 testo 6448 Sondas Sondas Sondas de temperatura Caudalímetro para aire comprimido Caudalímetros para diámetros grandes Caudalímetro para aire comprimido, sonda de inserción DN40 - DN300 Medición de temperatura y sondas personalizadas Página Página 66 2
3 We measure it. testo 174T El mini data logger de temperatura testo 174T es ideal para incluirse en transportes. Es suficiente con situar el logger cerca del producto, por ej. en aviones, contedores, frigoríficos, etc. y comprobar constantemente y sin interrupción las fluctuaciones de temperaura. Mini data logger de temperatura Datos memorizados aunque se agote la pila La lectura actual se muestra en el amplio visualizador Transferencia de datos a PC o PC portátil mediante interface Rápida transferencia de datos - Los datos se extraen de la memoria en 10 seg. testo 174T, Mini data logger de temperatura, 1 canal interno, incl. soporte de pared, 2 pilas de litio CR2032 y protocolo de calibración Datos técnicos Tipo de sonda NTC Rango C Exactitud ±0.5 C ( C) ±1 dígito Resolución Temp. Func. Temp. Almac. Cíclo de medición 0.1 C C C 1 min h (seleccionable) Memoria Visualizador Peso Medidas lecturas LCD, 1 línea 34 g 60 x 38 x 19 mm Tipo de pila 2 pilas de 3V (CR2032) Vida de la pila 500 dias (aprox.) Tipo de protección IP65 Software: Microsoft Windows XP / Vista / Windows 7 Set Mini data logger de temperatura de 1 canal, incl. sujeción pared, candado, interface USB con cable conexión al PC, 2 pilas de litio CR2032 y protocolo de calibración Accesorios Pila de litio de repuesto para data logger testo Software ComSoft Profesional Interface USB de conexión al PC para lectura, descarga y programación del testo 174 Software ComSoft Básico 5 en formato CD Certificado de calibración ISO de temperatura, Data loggers de temperatura, puntos de calibración -18 C; +60 C testo 174H El mini data logger testo 174H es la opción más sencilla pero no por ello menos profesional para el registro óptimo y fiable de la humedad y la temperatura, por ejemplo, en almacenes, oficinas o fábricas. Benefíciese de: Una climatización optimizada en un edificio incrementa la eficiencia energética y en consecuencia disminuye los costes económicos. Mini data logger de temperatura y humedad Sensor de humedad estable a muy largo plazo Datos seguros incluso si se agota la pila Memoria de gran capacidad Visualización del valor actual de temperatura o de humedad Amplio rango de medición Compacto y robusto Alarma óptica Descarga de datos al PC vía interfaz USB testo 174H, mini datalogger de 2 canales, incl. sujeción mural, pilas (2 x CR 2032 Lithium) y protocolo de calibración Datos técnicos Tipo sensor Rango Exactitud Resolución Temp. Func. Temp. Almac. Humedad: interno capacitivo Temperatura: NTC %HR, C ± 3 %HR (2 %HR %HR) ± 1 dígito +0,03 %HR/K ± 0,5 C ( C) 0,1 %HR 0,1 C C C Tipo de protección Cíclo de medición Memoria Visualizador Peso Medidas IP20 1 min h (seleccionable) lecturas LCD, 1 línea 34 g 60 x 38 x 19 mm Tipo de pila 2 pilas de 3V (CR2032) Vida de la pila 1 año (15 intervalo de medición a +25 C) Software: Microsoft Windows XP / Vista / Windows 7 Set Mini datalogger testo 174H, 2 canales, incl. interfaz USB para programar y descargar los datos, sujeción mural, 2 pilas de litio CR 2032 y protocolo de calibración Accesorios Pila de litio de repuesto para data logger testo Software ComSoft Profesional Interface USB de conexión al PC para lectura, descarga y programación del testo 174 Software ComSoft Básico 5 en formato CD Certificado de calibración ISO de humedad, puntos de calibración 11,3, 50,0 y 75,3 %HR a +25 C/+77 F; por canal/instrumento
4 Nuevos testo 175 Todos los nuevos registradores de las series testo 175 están equipados con conexión USB y ranura para tarjetas SD que facilitan la lectura de los datos. La memoria de mayor capacidad y el uso de pilas estándar son otras mejoras de la gama. Se mantiene el menú de funcionamiento por tecla única, prestación que ya se demostró como ideal y la más cómoda con la anterior generación de data loggers. Nueva generación de data loggers de temperatura Registro simultáneo de la temperatura y la humedad en diferentes lugares Monitorización profesional de la temperatura en cámaras frigoríficas o congeladores Protección por contraseña que evita los cambios por personal no autorizado Registro de datos ininterrumpido, duración de la pila hasta 8 años gracias a la gestión optimizada del consumo Memoria hasta 1 millón de valores de medición Hay tres versiones de software disponibles para la programación y descarga de los data loggers así como para el análisis de los datos. Testo dispone del software más adecuado según los requerimientos (ver página 10) Registrador de temperatura de 1 canal con sensor interno (NTC) Registrador de temperatura de 2 canales con sensor interno (NTC) y conexión para sonda externa (NTC) Datos técnicos Testo 175 T1 Testo 175 T2 NTC NTC 1 x interno 1 x interno, 1 x externo C, F C, F -35 a +55 C interno -35 a +55 C interno -40 a +120 C externo ±0.5 C (-30 a +55 C) ±0.4 C (-25 a +55 C) ±0.8 C (-40 a C) 0.1 C 3 años a 15 min. intervalo medición -35 a +55 C -35 a +55 C 89 x 53 x 27 mm 3 x AlMn Tipo AAA o Energizer IP seg - 24 h 1 millón de valores de medición ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte C 3 años a 15 min. intervalo medición -35 a +55 C -35 a +55 C 89 x 53 x 27 mm 3 x AlMn Tipo AAA o Energizer IP seg - 24 h 1 millón de valores de medición ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte 11 Zubehör Set recomendado testo 175-T1, Set Inicial testo 175-T1, registrador de temperatura de 1 canal con sensor interno (NTC) y pantalla para visualización de valores (3 unidades del modelo ) - Cable USB a mini-usb para conectar los data loggers al PC ( ) - Tarjeta SD de 2 GB, para traspaso de datos de los data loggers al PC ( ) - Software ComSoft Básico 5 en CD, para gestión de data loggers en el PC ( ) Weitere Infos unter
5 We measure it. Nuevos testo 175 Todos los nuevos registradores de las series testo 175 están equipados con conexión USB y ranura para tarjetas SD que facilitan la lectura de los datos. La memoria de mayor capacidad y el uso de pilas estándar son otras mejoras de la gama. Se mantiene el menú de funcionamiento por tecla única, prestación que ya se demostró como ideal y la más cómoda con la anterior generación de data loggers. Hay tres versiones de software disponibles para la programación y descarga de los data loggers así como para el análisis de los datos. Testo dispone del software más adecuado según los requerimientos (ver página 10) Data loggers de nueva generación para temperatura y humedad Registro simultáneo de la temperatura y la humedad en diferentes lugares Monitorización profesional de la temperatura en cámaras frigoríficas o congeladores Protección por contraseña que evita los cambios por personal no autorizado Registro de datos ininterrumpido, duración de la pila hasta 8 años gracias a la gestión optimizada del consumo Memoria hasta 1 millón de valores de medición Testo 175 H1, registrador de humedad y temperatura, 2 canales, con sensor de humedad externo (NTC/sensor de humedad capacitivo) Datos técnicos Testo 175 H1 NTC/sensor de hum. capacitivo 2 x internos (sonda) C, F, %HR, td, g/m 3-20 a +55 C -40 a +50 C td 0 a 100 %HR ±2 %HR (2 a 98 %HR) %HR/K ±0.4 C (-20 a +55 C) 0.1 C, 1 %HR 3 años a 15 min. intervalo medición -35 a +55 C -35 a +55 C 149 x 53 x 27 mm 3 x AlMn Tipo AAA o Energizer IP seg - 24 h 1 millón de valores de medición ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte Registrador de temperatura de 2 canales con conexiones para sondas externas (TP Tipo T y K) Datos técnicos Testo 175 T3 TP (Tipos T y K) 2 x externos C, F -50 a +400 C (Tipo T) -50 a C (Tipo K) ±0.5 C (-50 a +70 C) ±0.7 %del v.m.(+70.1 a C) 0.1 C 3 años a 15 min. intervalo medición -35 a +55 C -35 a +55 C 89 x 53 x 27 mm 3 x AlMn Tipo AAA o Energizer IP seg - 24 h 1 millón de valores de medición ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte 11 Accesorios Accesorios Tarjeta de memoria SD, rango de utilización hasta -20 ºC Pila para testo 175, alcalino manganeso tipo AAA, rango de Cable para conectar los registradores al PC. mini USB a USB utilización hasta -10 ºC (solicitar 3 pilas por registrador) Soporte mural (color negro) con candado, para testo Pila para testo 175, Energizer L92 tipo AAA, rango de utilización en CD del software ComSoft Básico 5 (si no se desea la descarga gratis) temperaturas inferiores a -10 ºC (solicitar 3 pilas por registrador) Software Comsoft Profesional Consulte las sondas compatibles en las páginas 20 y 21 5
6 Nuevos testo 176 Todos los nuevos registradores de las series testo 176 están equipados con conexión USB y ranura para tarjetas SD que facilitan la lectura de los datos. La memoria de mayor capacidad y el uso de pilas estándar son otras mejoras de la gama. Se mantiene el menú de funcionamiento por tecla única, prestación que ya se demostró como ideal y la más cómoda con la anterior generación de data loggers. Data loggers profesionales para el registro de temperatura Caja metálica (según modelos) que confiere al registrador una gran robustez Medición de temperatura de elevada precisión bajo condiciones extremas Protección por contraseña que evita los cambios por personal no autorizado Registro de datos ininterrumpido, duración de la pila hasta 8 años gracias a la gestión optimizada del consumo Memoria hasta 2 millones de valores de medición Hay tres versiones de software disponibles para la programación y descarga de los data loggers así como para el análisis de los datos. Testo dispone del software más adecuado según los requerimientos (ver página 10) 176 T1, registrador de temperatura de 1 canal en caja metálica con sensor interno de alta precisión (Pt100) 176 T2, registrador de temperatura de 2 canales con conexiones para sondas de alta precisión (Pt100) 176 T3, registrador de temperatura de 4 canales en caja metálica con conexiones para sondas externas (TP Tipo T, K y J) 176 T4, registrador de temperatura de 4 canales con conexiones para sondas externas (TP Tipo T, K y J) Datos técnicos Testo 176 T1 Testo 176 T2 Testo 176 T3 Testo 176 T4 Pt100 clase A 1 x interno C, F -35 a +70 C ±0.2 C (-35 a +70 C) 0,01 C 8 años a 15 min. intervalo medición -35 a +70 C -40 a +85 C 103 x 63 x 33 mm 1 x Litio (TLH-5903) IP 68 1 seg - 24 h 2 millones de valores de med. ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte 11 Pt100 clase A 2 x externos C, F -50 a +400 C ±0.2 C (-50 a +200 C) ±0.3 C ( a +400 C) 0,01 C 8 años a 15 min. intervalo medición -35 a +70 C -40 a +85 C 103 x 63 x 33 mm 1 x Litio (TLH-5903) IP 65 1 seg - 24 h 2 millones de valores de med. ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte 11 TP (Tipos T, K y J) 4 x externos C, F -200 a +400 C (Tipo T) -195 a C (Tipo K) -100 a +750 C (Tipo J) ±1% del v.m. (-200 a C) ±0.3 C (-100 a +70 C) ±0.5% del v.m. (+70.1 a C) 0.1 C 8 años a 15 min. intervalo medición -35 a +70 C -40 a +85 C 103 x 63 x 33 mm 1 x Litio (TLH-5903) IP 54 1 seg - 24 h 2 millones de valores de medición ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte 11 TP (Tipos T, K y J) 4 x externos C, F -200 a +400 C (Tipo T) -195 a C (Tipo K) -100 a +750 C (Tipo J) ±1% del v.m. (-200 a C) ±0.3 C (-100 a +70 C) ±0.5% del v.m. (+70.1 a C) 0.1 C 8 años a 15 min. intervalo medición -35 a +70 C -40 a +85 C 103 x 63 x 33 mm 1 x Litio (TLH-5903) IP 54 1 seg - 24 h 2 millones de valores de medición ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte 11 Consulte las sondas compatibles en las páginas 20 y 21 6 Weitere Infos unter
7 We measure it. Nuevos testo 176 Todos los nuevos registradores de las series testo 176 están equipados con conexión USB y ranura para tarjetas SD que facilitan la lectura de los datos. La memoria de mayor capacidad y el uso de pilas estándar son otras mejoras de la gama. Se mantiene el menú de funcionamiento por tecla única, prestación que ya se demostró como ideal y la más cómoda con la anterior generación de data loggers. Hay tres versiones de software disponibles para la programación y descarga de los data loggers así como para el análisis de los datos. Testo dispone del software más adecuado según los requerimientos (ver página 10) Data loggers profesionales para el registro de temperatura, humedad y presión Registro simultáneo de la temperatura en diferentes lugares Monitorización profesional de la temperatura en cámaras frigoríficas o congeladores Protección por contraseña que evita los cambios por personal no autorizado Registro de datos ininterrumpido, duración de la pila hasta 8 años gracias a la gestión optimizada del consumo Memoria hasta 2 millones de valores de medición Registro seguro y de gran precisión de las condiciones ambiente, p.ej., en un laboratorio Sensor interno de presión absoluta y conexiones para dos sondas de humedad externas Una innovación absoluta de la nueva gama de registradores es el testo 176 P1, con el que además de la temperatura y la humedad se puede medir y registrar la presión absoluta. Testo 176 H1, registrador de humedad y temperatura, 4 canales, con conexiones para sondas externas (NTC/sensor de humedad capacitivo) Datos técnicos Testo 176 H NTC/sensor de humedad capacitivo 2 sondas, 4 canales externos C, F, %HR, td, g/m 3, WB -20 a +70 C -40 a +70 C td 0 a 100 %HR ±0.2 C (-20 a +70 C) ±0.4 C (resto rango) 0.1 C, 0.1 %HR 8 años a 15 min. intervalo medición -20 a +70 C -40 a +85 C 103 x 63 x 33 mm 1 x Litio (TLH-5903) IP 65 1 seg - 24 h 2 millones de valores de medición ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte 11 Testo 176 H2, registrador de humedad y temperatura, 4 canales, caja metálica, con conexiones para sondas externas (NTC/sensor de humedad capacitivo) Testo 176 H NTC/sensor de humedad capacitivo 2 sondas, 4 canales externos C, F, %HR, td, g/m 3, WB -20 a +70 C -40 a +70 C td 0 a 100 %HR ±0.2 C (-20 a +70 C) ±0.4 C (resto rango) 0.1 C, 0.1 %HR 8 años a 15 min. intervalo medición -20 a +70 C -40 a +85 C 103 x 63 x 33 mm 1 x Litio (TLH-5903) IP 65 1 seg - 24 h 2 millones de valores de medición ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte 11 Testo 176 P1, registrador de temperatura, humedad y presión de 5 canales con sensor interno (presión absoluta) y conexiones para sondas externas (NTC/sensor de humedad capacitivo) testo 176 P1 NTC/sensor de hum. capacitivo/sensor de pres. absoluta 1 x interno, 2 sondas, 4 canales externos C, F, %HR, td, g/m 3, hpa, mbar, in Hg, in H20, psi -20 a +70 C -40 a +70 C td 0 a 100 %HR / 600 mbar a 1100 mbar ±0.2 C (-20 a +70 C) ±0.4 C (resto rango) ±3 mbar (0 a 50 C) 0.1 C, 0.1 %HR, 1 mbar 8 años a 15 min. intervalo medición -20 a +70 C -40 a +85 C 103 x 63 x 33 mm 1 x Litio (TLH-5903) IP 65 1 seg - 24 h 2 millones de valores de medición ComSoft Básico 5 ComSoft Profesional 4 ComSoft CFR 21 Parte Accesorios Accesorios Tarjeta de memoria SD, rango de utilización hasta -20 ºC Pila para testo 175, alcalino manganeso tipo AAA, rango de Cable para conectar los registradores al PC. Mini USB a USB utilización hasta -10 ºC (solicitar 3 pilas por registrador) Software Comsoft Profesional Pila para testo 175, Energizer L92 tipo AAA, rango de utilización en Soporte mural (color negro) con candado, para testo temperaturas inferiores a -10 ºC (solicitar 3 pilas por registrador) CD del software ComSoft Básico 5 (si no se desea la descarga gratis) Pila para testo 176, TLH-5903 tipo AA
8 testo 177-T3 El testo 177-T3 documenta simultáneamente 3 temperaturas y una incidencia, por ejemplo, para demostrar que no se ha interrumpido la cadena de frío durante el transporte o para controlar los procesos de producción. Con las sondas de superficie, sondas de inmersión y sondas de aire, el usuario puede adaptarse a cada una de las tareas de medición. Durante el control en procesos de transporte, se puede llevar a cabo, por ejemplo, un control completo de la temperatura ambiente, la temperatura de aspiración y la temperatura de soplado controlando simultáneamente la puerta o el compresor. El intervalo de medición de la entrada de incidencia se puede ajustar independientemente del intervalo de los canales de temperatura. El data logger homologado para transporte Registro simultáneo de la temperatura en diferentes lugares Documentación ininterrumpida, incluso durante años Lectura de datos sin interrupción de la serie de mediciones Análisis de datos en forma de tabla o de gráfica, con función de correo electrónico Registro de temperatura con hasta lecturas testo 177-T3, data logger de temperatura, 3 canales, con sensor interno, 2 entradas de sonda, cable de conexión de contacto de puerta, soporte de pared e informe de calibración Homologación UNE : 1995 EX Aprobación 02 c : Testo 177 T3 con sonda de silicona y certificado de verificación primitiva Sondas (NTC) Imagen Rango Exactitud t99 Mini sonda, IP54 35 mm C ±0.2 C ( C) 15 s ±0.4 C ( C) Ø 3 mm Sonda integrada con funda de aluminio, IP65 40 mm Ø6 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 2.4 m 30 mm C ±0.2 C ( C) ±0.5 C (rango restante) 190 s * Sonda precisa de inmersión/penetración, 40 mm C ±0.2 C ( C) 5 s * cable de 6 m, IP67 ±0.4 C (rango restante) Ø3 mm Ø3 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 6 m Sonda precisa de inmersión/penetración, 40 mm C ±0.2 C ( C) 5 s * cable de 1,5 m, IP67 ±0.4 C (rango restante) Ø3 mm Ø3 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.5 m Sonda para medición de superficies 40 mm C ±0.2 C ( C) x 8 mm s * Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 2 m Sonda de temperatura para superficies de C ±0.2 C ( C) 20 s pared, por ejemplo, para detectar daños en materiales de construcción Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 3 m Sonda abrazadera con velcro para tuberías 300 mm C ±0.2 C ( C) de máx. 75 mm de diámetro, Tmáx. +75 C, ±0.4 C ( C) NTC Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.5 m Sonda de alimentación NTC (IP65) de 125 mm acero inoxidable con cable PUR Ø4 mm Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.5 m La clase de protección especificada para los data loggers se alcanza con estas sondas. 15 mm Ø3 mm C 2) ±0.5% del v.m. ( C) ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 8 s * * Sonda ensayada según EN para su utilización en los sectores de transporte y almacenamiento 2)Rango a largo plazo +125ºC, brevemente +150ºC o +140ºC (2 minutos) 8 Weitere Infos unter
9 We measure it. testo 177-T3 Accesorios / Datos técnicos Sondas (NTC) Imagen Rango Exactitud t99 Sonda NTC de penetración para 115 mm 30 mm C 2) ±0.5% del v.m. 7 s * alimentación con empuñadura especial, ( C) Ø5 mm ±0.2 C ( C) cable PUR reforzado Ø 3.5 mm ±0.4 C (rango restante) Conexión: Cable fijo; Cable/Long.: 1.4 m Sonda NTC para alimentos congelados, 30 mm C 2) ±0.5% del v.m. 20 s 110 mm * diseño en berbiquí (incl. cable de conexión) ( C) Ø 8 mm ±0.2 C ( C) Ø4 mm Conexión: Cable de conexión ±0.4 C (rango restante) Sonda de aire NTC precisa y resistente 115 mm 50 mm C ±0.2 C ( C) 60 s ±0.4 C (rango restante) Ø5 mm Ø4 mm Conexión: Cable fijo 1.2 m Sonda de silicona, longitud 3 metros Sonda de silicona, longitud 6 metros Sonda de silicona, longitud 12 metros La clase de protección especificada para los data loggers se alcanza con estas sondas Sonda ensayada según EN para su utilización en los sectores de transporte y almacenamiento 2)Rango a largo plazo +125ºC, brevemente +150ºC o +140ºC (2 minutos) Accesorios Accesorios y repuestos Pila 3,6 V/1,9 Ah 1AA, para testo 175-T1/175-T2 y todos los loggers testo 177 Software y accesorios Software Comsoft Profesional Software Comsoft Básico 5 en CD (en caso de no optar por la descarga gratuita desde internet) Interface USB para testo 175/177 incl. soportes de sobremesa, cable de conexión para PC Certificados de calibración Certificado de calibración ISO de Temperatura, data logger de temperatura; puntos calibración -18 C; 0 C; +60 C por canal/instrumento Certificado de verificación primitiva Datos técnicos Tipo de sonda NTC (sensor interno) NTC (sondas externas) Rango C C Exactitud ±1 dígito Resolución ±0.4 C ( C) ±0.8 C ( C) 0.1 C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (rango restante) 0.1 C Temp. Func. Temp. Almac. Tipo de pila Tipo de protección Memoria Peso Medidas Garantía C C pila de litio IP g 103 x 64 x 33 mm 2 años Ext.: registro de incidencias, p. ej., contacto de puerta Vida de la pila: 5 años con un intervalo de medición de 15 min (-10 a +50 C) Intervalo de medición: 2 s a 24 h Software: Microsoft Windows XP (SP2) / Vista / Windows 7 La combinación del data logger 177 T3, las sondas de silicona y el certificado de verficación primitiva señalados con la homologación especificada. 9 Información Weitere adicional Infos unter en
10 ComSoft Hay dos versiones de software disponibles para la programación y descarga de los data loggers así como para el análisis de los datos. El testo ComSoft Básico 5, dotado de una nueva interfaz gráfica, ofrece todas las funciones necesarias en un software para registradores: configuración, lectura y análisis de los datos registrados gracias a su facilidad de uso y a su utilización intuitiva. Para los requerimientos más estrictos, como la correlación entre los datos de medición registrados en diferentes situaciones, Testo dispone del testo ComSoft Profesional 4. ComSoft Básico 5 Funcionamiento intuitivo y análisis exhaustivo (CD con el software ComSoft Básico 5, si no se desea registrar para la descarga gratuita por internet) ComSoft Profesional 4 Para los usuarios más exigentes, incl. base de datos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia El software para loggers adecuado a cada aplicación testo ComSoft Básico 5: Interfaz gráfica que guía al usuario paso a paso a través de cada proceso Cómodas funciones de exportación, p.ej. para el tratamiento posterior de los datos en Microsoft Excel, o la generación de archivos PDF consultables por otros usuarios El testo ComSoft Básico 5 le ofrece todas las funciones inherentes a un software para registradores Descarga gratuita del testo ComSoft Básico 5 previo registro testo Comsoft Profesional 4: El ComSoft Profesional 4 dispone de funciones de análisis y presentación muy superiores a las funciones básicas Múltiples situaciones de medición y registradores organizados en una clara estructura de árbol, por ejemplo Clasficiación de datos y parámetros medidos estructurada en carpetas, situaciones, registros y canales CFR 21 Part 11 Se ha desarrollado especialmente para la gestión y clasificación de datos de procesos un software compatible de validación ComSoft 3.3 Versión 21 CFR 11. Se pueden cumplir todos los requisitos de la FDA si se usa como parte de un sistema cohesionado: ComSoft 3 según los requisitos impuestos por el CFR 21, parte 11 Incl. base de datos, función de análisis y gráficos, análisis de datos, curva de tendencia Gestión de usuario en Grupos de Usuario por Administrador (usando los derechos de gestión de Windows 2000 y tres grupos de usuario específicos ComSoft adicionales) Guardar datos en formatos de archivos a prueba de manipulaciones Identificación de datos modificados o dañados Software según los requisitos del CFR 21, parte 11 Reconocimiento de errores de transferencia usando totales de prueba Bloqueo por inactividad para prevenir accesos no autorizados Control de registros de entrada y salida, uso correcto/incorrecto de firmas digitales y modificación de datos con Audit Trail Integración completa en el sistema de seguridad de Windows 2000 (certificados, gestión de permisos, gestión de usuarios y contraseñas, autentificación de usuarios) Opción de exportar datos generalmente en formatos de archivo PDF leíbles, p.ej. para enviar al responsable de validación de la FDA o para visualizar durante una auditoría de la empresa. Gestión de usuarios por grupos 10 Weitere Infos unter
11 We measure it. Notas 11
12 testo Saveris TM Sistema de adquisición de datos Visión global del sistema testo Saveris Monitorización de datos durante comprobaciones ininterrumpidas Registrador inalámbrico testo Saveris TM Los diferentes registradores, con sensores de temperatura, internos y externos, y con sensores de humedad, permiten la adaptabilidad a cualquier aplicación. Además, los registradores por radio están disponibles sin y con pantalla, donde se muestran los datos actuales, la carga de la pila y la cobertura de la señal de radio. Router testo Saveris TM La cobertura de la señal de radio se puede mejorar en estructuras arquitectónicas problemáticas usando un router. El sistema testo Saveris permite la integración de varios routers así como la conexión en cascada de tres de ellos (solo en la versión V 2.0) para ofrecer la mayor versatilidad dentro de la opción de transmisión por radio. Convertidor testo Saveris TM Conectando el convertidor a una toma Ethernet, la señal de radio se convierte a una señal Ethernet. El Convertidor permite combinar el uso de registradores por radio con la red LAN existente y aprovechar rutas de transmisión muy largas. testo Saveris TM router V 2.0 testo Saveris TM convertidor V 2.0 Ethernet testo Saveris TM registrador por radio registrador analógico testo Saveris TM (Ethernet) registradores inalámbricos testo Saveris registrador analógico testo Saveris TM (inalámbrico Transmisores de humedad Registradores Ethernet testo Saveris Registrador analógico testo Saveris TM Con las dos versiones del registrador analógico (inalámbrica/ethernet) se pueden agregar al sistema de adquisición de datos testo Saveris otros parámetros de medición mediante la integración de todos los transmisores de medición con interfaz de corriente/voltaje estándar, p.ej., 4 a 20 ma ó 0 a 10 V. Transmisores de humedad testo 6651/6681/6351/6381 Los transmisores testo se pueden implementar fácilmente en el sistema de adquisición de datos testo Saveris. Ademas de la visualización y documentación de los datos de medición con el software Saveris, también se puede enviar una notificación al responsable del proceso en caso de que se excedan los valores límite. 12 Información Weitere adicional Infos unter en
13 We measure it. testo Saveris TM Base testo Saveris TM La base es el elemento central del sistema testo Saveris. Memoriza 40,000 lecturas por canal independientemente del PC, lo que equivale a un año de mediciones a un intervalo de 15 minutos. En la pantalla de la base Saveris se muestran los datos del sistema y las alarmas emitidas. Software testo Saveris TM El software testo Saveris se distingue por su funcionamiento sencillo y su interfaz intuitiva. El software testo Saveris está disponible en tres versiones diferentes: la versión básica SBE (Small Business Edition), la versión PROF (Profesional) con funciones adicionales a la versión básica, y la versión CFR. La versión CFR cumple con los requisitos de la FDA 21 CFR Parte 11 y por tanto es un software validable. Ethernet USB o Ethernet Software testo Saveris TM Base testo Saveris TM Ethernet Monitor testo Saveris TM Registrador Ethernet testo Saveris TM Unidad de control Registrador Ethernet testo Saveris TM Además de los registradores vía radio, también se pueden usar registradores conectados directamente a la infraestructura LAN existente vía Ethernet, para enviar los datos a la Base en rutas de transmisión muy largas. Extender testo Saveris TM Con el uso del Extender Saveris, la señal de radio de un registrador usado en transporte se convierte a una señal Ethernet. El envío de los datos del registrador al Extender se produce en cuanto la cobertura de radio es lo suficientemente potente como para permitir la conexión entre los dos elementos. Monitor testo Saveris TM El Monitor Saveris funciona como pantalla para mostrar al conductor en todo momento los valores de medición y las alarmas en caso de que se sobrepase un valor límite. Alternativamente, se puede imprimir un ticket con los datos completos de medición en el momento de la entrega de mercancías, gracias a la conexión por infrarrojos entre el monitor y la impresora portátil Testo. Información Weitere adicional Infos unter en 13
14 testo Saveris TM componentes: registradores inalámbricos Las diferentes versiones de registradores, con sensores de temperatura, internos y externos, y con sensores de humedad, permiten la adaptabilidad a cualquier aplicación. Además, los registradores por radio están disponibles sin y con pantalla donde se muestran los datos actuales de la medición, la carga de la pila y la cobertura de la señal de radio. NTC interno 81 mm NTC interno 81 mm C / F TP externo 81 mm TP externo 81 mm Pt 100 externo Sensor interno Sonda externa Radio Tipo sensor Rango medición Exactitud Resolución Tipo sensor Rango medición (registrador) Exactitud (registrador) Saveris T1 Registrador con NTC interno NTC -35 a +50 C ± 0.4 C (-25 a +50 C) ±0.8 C (resto rango) 0.1 C Saveris T2 Registrador con conexión para sonda externa y NTC interno, contacto puerta NTC -35 a +50 C ± 0.4 C (-25 a +50 C) ±0.8 C (resto rango) 0.1 C NTC -50 a +150 C ± 0.2 C (-25 a +70 C) ±0.4 C (resto rango) Saveris T3 Registrador de 2 canales con 2 conexiones para sondas TP (seleccionables) TP tipo K TP tipo J -195 a C-100 a +750 C TP tipo T TP tipo S -200 a +400 C 0 a C ±0.5 C ó 0.5% del v.m.) Saveris Pt Registrador con 1 conexión para sonda Pt100 externa Pt a +600 C a 25 C ± 0.1 C (0 a +60 C) ±0.2 C (-100 a +200 C) ±0.5 C (resto rango) Resolución (regist.) Conexión 0.1 C NTC via conector Mini DIN, cable para conexión contacto puerta incluido en la entrega (1.80 m) 0.1 C / TP tipo S 1 C 2 TPs vía conector TP, máx. diferencia en potencial 2 V 0.01 C 1 Pt100 vía conector mini-din Medidas (caja): Peso Vida de la pila (tipo: 4 x AA) Material caja Clase de protección Radiofrecuencia Intervalo medición Memoria Certificaciones Temperatura func. Temperatura almac. Visualizador (opcional) Cobertura señal radio Soporte mural 80 x 85 x 38 mm aprox. 240 g Vida de la pila 3 años a +25 C; 3 años con pilas Energizer L91 Photo lithium para aplicaciones en congeladores Plástico IP68 IP54 IP MHz / 2.4 GHz Estandar 15 min, configurable de 1 min hasta 24 h lecturas DIN EN a +50 C -20 a +50 C -40 a +55 C LCD de 2 líneas; 7 segmentos más iconos aprox. 300 m sin obstrucciones a una fecuencia de 868 MHz, aprox. 100 m sin obstrucciones a una frecuencia de 2.4 GHz incluído Versiones Versión sin visualizador 868 MHz Versión con visualizador Saveris T * Saveris T1 D * Saveris T * Saveris T2 D * Saveris T * Saveris T3 D * Saveris Pt * Saveris Pt D * En esto modelos se incluyen las pilas de alcalino manganeso ( ) excepto en el registrador analógico. Los registradores Saveris se entregan con un protocolo de calibración con los datos de ajuste de fábrica. Los certificados de calibración se deben solicitar por separado. * El Convertidor Saveris V 2.0 (modelo ) es necesario para la integración de los registradores inalámbricos Saveris en sistemas que dispongan de Bases con firmware V 1.X. Póngase en contacto con nosotros para más información. 14
15 We measure it. testo Saveris TM componentes: registradores inalámbricos % HR NTC externo % HR NTC interno C / F y %HR % HR NTC externo ma V interno ma y V Radio Saveris H2 D Registrador de humedad Saveris H3 Registrador de humedad Saveris H4 D Registrador con conexión para 1 sonda de humedad externa Saveris U1 Registrador con entrada para corriente/voltaje Sensor interno Sonda externa Tipo sensor Rango de medición Exactitud Resolution Tipo sensor R.med. (registrador) Exactitud (registrador) Resolución (regist.) Conexión Medidas (caja): Peso Vida de la pila (tipo: 4 x AA) Material caja Clase de protección Radiofrecuencia Intervalo medición Memoria Temperatura func. Temperatura almac. Visualizador (opcional) Cobertura señal radio Soporte mural NTC -20 a +50 C ± 0.5 C 0.1 C 0,1%/0.1 Ctd En vaina externa fija 85 x 100 x 38 mm aprox. 256 g Sensor humedad 0 a +100 %HR ** hasta 90 %HR: ±2 % HR > 90 %HR: ±3 % RH NTC -20 a +50 C ± 0.5 C 0.1 C Humidity sensor %HR ±3 %HR 0.1 C / 0.1 Ctd NTC -20 a +70 ºC Sensor humedad 0 a +100 %HR ** ± 0.2 C ver sondas 0.1 C 0,1%/0.1 Ctd 1 conector mini DIN para sonda externa de humedad 80 x 85 x 38 mm aprox. 245 g 1 canal: entrada corriente/voltaje 2 hilos: 4 a 20 ma, 4 hilos: 0/4 a 20 ma, 0 a 1/5/10 V, carga: máx. 160 Ω a 24 V CC Corriente ±0.03 ma / 0.75 μa Voltaje 0 a 1 V ±1.5 mv/39 μv Voltaje 0 a 5 V ±7.5 mv / 0.17 mv Voltaje 0 a 10 V ±15 mv / 0,34 mv ±0.02% del v.m./k desviación a partir de una temperatura nominal de 22 C 2 o 4 hilos salida corriente/voltaje Conector mini DIN para mantenimiento y ajuste aprox. 85 x 100 x 38 mm aprox. 240 g Vida de la pila a +25 ºC, 3 años; para aplicaciones en congeladores, 3 años con pila Energyzer Photo Alimentación: alimentador 6,3 Lithium L91 VCC, 2 a 30 VCC máx. 25 VCA Plástic IP54 IP42 IP MHz / 2.4 GHz De serie 15 min, configurable de 1 min hasta 24 h lecturas -20 a +50 C -40 a +55 C LCD, 2 líneas; 7 segmentos con símbolos sin visualizador aprox. 300 m sin obstrucciones a una fecuencia de 868 MHz, aprox. 100 m sin obstrucciones a una frecuencia de 2.4 GHz incluído Versiones Versión sin visualizador 868 MHz Versión con visualizador Saveris H2 D * Saveris H * Saveris H3 D * Saveris H4 D * Saveris U * En esto modelos se incluyen las pilas de alcalino manganeso ( ) excepto en el registrador analógico. Los registradores Saveris se entregan con un protocolo de calibración con los datos de ajuste de fábrica. Los certificados de calibración se deben solicitar por separado. * El Convertidor Saveris V 2.0 (modelo ) es necesario para la integración de los registradores inalámbricos Saveris en sistemas que dispongan de Bases con firmware V 1.X. Póngase en contacto con nosotros para más información. ** no para aplicaciones de humedad elevada continua 15
16 testo Saveris TM componentes: registradores en red Se puede utilizar la infraestructura LAN ya existente mediante la sonda Ethernet, lo que permite la transferencia de datos de la sonda a la base, incluso a largas distancias. Las sondas Ethernet disponen de visualizador. NTC TC C Pt 100 externo externo externo Ethernet Saveris T1 E Saveris T4 E Saveris Pt E Registrador con conexión para sonda NTC externa Registrador de 4 canales con conexión para 4 sondas TP externas Registrador con conexión para sonda Pt100 externa Sonda externa Tipo sensor Rango medición (registrador) Exactitud (registrador) NTC -50 a +150 C ± 0.2 C (-25 a +70 C) ±0.4 C (resto rango) TP tipo K TP tipo J -195 a C -100 a +750 C TP tipo T TP tipo S -200 a +400 C 0 a C ±0.5 C ó 0.5% del v.m.) Pt a +600 C a 25 C ± 0.1 C (0 a +60 C) ±0.2 C (-100 a +200 C) ±0.5 C (resto rango) Resolución (registr.) Conexión Medidas (caja): Peso Alimentación PIla auxiliar 0.1 C 1 NTC vía conector mini DIN 0.1 C / TP tipo S 1 C 4 TPs vía conector TP, diferencia máx. en potencial 50 V Interface Mini-DIN para mantenimiento, accesible externamente Material/Caja Plástico Clase de protección IP54 Intervalo de medición 2 seg a 24 h Memoria 6000 lecturas Temperatura func. -20 a +60 C Temperatura almac. -40 a +60 C Consumo eléctrico PoE Clase 0 (habitual 3 W) Visualizador LCD, 2 líneas; 7 segmentos con iconos Soporte mural incluído Versiones Saveris T1 E Con visualizador Li-ion 0.01 C 1 Pt100 via conector mini-din aprox. 85 x 100 x 38 mm aprox. 220 g Alimentador 6.3 VCC; alternativamente vía terminales conectables/roscadas 24 VCA/CC, PoE Saveris T4 E Con visualizador Saveris Pt E Con visualizador Los registradores Saveris se entregan con un protocolo de calibración con los datos de ajuste de fábrica. Los certificados de calibración se deben solicitar por separado. Los alimentadores no se incluyen en la entrega. 16
17 We measure it. testo Saveris TM componentes: registradores en red % HR NTC externo C / F y %HR % HR NTC externo % HR NTC externo ma V interno ma y V Ethernet Saveris H1 E Saveris H2 E Saveris H4 E Saveris U1 E Registrador 1% humedad Registrador 2 % humedad Registrador con conexión para sonda de humedad externa Registrador con entrada de corriente/voltaje Tipo sensor 1 canal corriente/voltaje Sensor interno Sonda externa Rango medición Exactitud Tipo sensor Rango (registrador) Exactitud (registrador) Resolución (regist.) Conexión Medidas (caja): Peso Alimentación Pila auxiliar Material caja Clase de protección Intervalo de medición Memoria NTC -20 a +70 ºC ± 0.2 C (0 a +30 C) ±0.5 C (resto rango) 0.1 C Sensor humedad 0 a 100 %HR* NTC -20 a +70 ºC Sensor humedad 0 a 100 %HR* NTC -20 a +70 ºC 2 hilos: ma, 4 hilos: 0/4..20 ma, 0 a 1/5/10V, carga máx. 160 Ω a 24 VCC Corriente ±0.03 ma / 0.75 μa Voltaje 0 a 1 V ±1.5 mv / 39 μv Voltaje 0 a 5 V ±7.5 mv / 0.17 mv Voltaje 0 a 10 V ±15 mv / 0.34 mv ±0.02% del v.m./k en desviaciones a una temperatura nominal de 22 C Sensor humedad 0 a 100 %HR* hasta 90 %HR: ±(1 ± 0.2 C hasta 90 %HR ± 0.2 C según sondas %HR +0.7 % del (0 a +30 C) ± 2 %HR (-20 a +70 C) externas v.m.) a +25 C ±0.5 C > 90 %HR: > 90 %HR: ±(1.4 (resto rango) ± 3 %HR %HR +0.7 % del m.v.) a +25 C 0.1% / 0.1 Ctd 0.1 C 0.1% / 0.1 Ctd 0.1 C 0.1%/0.1 Ctd 1 sonda externa de humedad 1 x 2 o 4 hilos corriente/voltaje Ethernet con conector mini DIN Interface Mini-DIN para mantenimiento accesible externamente aprox. 85 x 100 x 38 mm aprox. 230 g aprox. 254 g aprox. 240 g Alimentador 6.3 VCC; alternativamente vía terminales conectables/roscadas 24 VCA/CC PoE Li-ion Plástic IP54 2 seg a 24 h lecturas Temperatura func. -20 a +60 C Temperatura almac. -40 a +60 C Consumo eléctrico PoE Clase 0 (habitual 3 W) Visualizador LCD, 2 líneas; 7 segmentos con símbolos Soporte mural incluído Versiones Saveris H1 E Saveris H2 E Saveris H4 E con visualizador con visualizador con visualizador Saveris U1 E no display sin visualizador Cabezales sinterizados para registradores H1 E, H2 E y H2 D Protector de metal, Ø 12 mm, para mediciones con velocidades inferiores a 10 m/s Filtro de acero inox, poro 100 μm, protección del sensor en entornos polvorientos o velocidades elevadas, para mediciones con velocidades altas o con aire sucio Cabezal con filtro de malla de alambre, Ø 12 mm Filtro de PTFE, Ø 12 mm, para sustancias corrosivas, rango de humedad elevado (mediciones continuas, velocidades altas) Frasco de solución salina testo para control y ajuste de la humedad de sondas de humedad ,3 %HR y 75,3 %HR, incl. adaptador, rápido control o calibración de la sonda de humedad Los registradores Saveris se entregan con un protocolo de calibración con los datos de ajuste de fábrica. Los certificados de calibración se deben solicitar por separado. Los alimentadores no se incluyen en la entrega. *no para aplicaciones de humedad elevada continua
18 testo Saveris TM componentes: Base, Cockpit, Router, Convertidor, Extender Datos técnicos Base Saveris Datos técnicos Cockpit Unit Saveris Memoria Medidas Peso Clase de protección Material caja Radiofrecuencia Alimentación (imperativa) Batería recargable (emergencia) Temperatura func. Temperatura almac. Visualizador Interfaces Registradores conectables Relé de alarma Módulo GSM Montaje Datos de pedido valores/canal (total máx valores) 225 x 150 x 49 mm aprox g IP42 Aleación de zinc/plástico 868 MHz Alimentador 6.3 VCC; o vía terminales conectables / roscadas 24 VCA/CC, consumo eléctrico 4 W Batería de Li-ion (copia de seguridad de los datos y SMS de emergencia en caso de fallo del suministro eléctrico) -10 a +50 C -40 a +60 C pantalla gráfica, 4 teclas de control USB, radio, Ethernet máx. 15 registradores directos vía radio, máx. 150 en total vía radio / Router / Convertidor / Ethernet / Extender, máx. 450 canales máx.1 A, máx.30 W, máx.60/25 VCC/CA,contacto NC o NA 850/900/1800/1900 MHz no válido para Japón y Corea del Sur Peana sobremesa y soporte mural incluidos Memoria Medidas Peso Clase de protección Material caja Radiofrecuencia Alimentación (imperativa) Temperatura func. Temperatura almac. Visualizador Interfaces Registradores conectables Instalación Nota acerca de radio frecuencias Datos de pedido máx lecturas aprox. 150 x 90x 40 mm aprox. 210 g IP40 plástico 868 MHz cable mini USB incl. adaptador 12/24 VCC -30 a +65 C -40 a +85 C pantalla gráfica, 4 teclas de control inalámbrica, USB, infrarrojos hasta 2 zonas de 4 registradores por radio cada una hasta un máx. de 32 canales soporte ventosa con función telescópica 868 MHz: países zona UE y otros (p.ej. CH, CN, NOR) Listado de países en /saverismovil 868 MHz Base Saveris, radio frecuencia 868 MHz MHz Base Saveris, radiofrecuencia 868 MHz, módulo GSM integrado (para alarma por SMS) Con estos modelos no se incluye ningún tipo de antena ni alimentador MHz Monitor Saveris Radio Radio Radio Radio Radio Ethernet Ethernet Ethernet Uso Medidas Peso Alimentación Temperatura func. Temperatura almac. Material caja Clase protección Interfaces Registradores conectables Routers en cascada Soporte mural 868 MHz Versiones Router Saveris V 1.0 Router Saveris V 2.0 para Bases Saveris con Firmware Versión V 1.X para Bases Saveris con Firrmware Versión V 2.X aprox. 180 g Alimentador 6.3 VCC; alternativamente vía terminales conectables/roscadas 24 VCA/CC, consumo eléct. 4 W Convertidor Saveris V 1.0 para Bases Saveris con Firmware Versión V 1.X aprox. 85 x 100 x 38 mm aprox. 190 g Alimentador 6.3 VCC; o vía terminales conectables / roscadas 24 VCA/CC, PoE, consumo eléctrico 4 W -20 a +50 C -40 a +60 C Plástico IP54 Radio Radio, Ethernet máx. 5 máx. 15 máx. 100 No Sí incluido Router Saveris, V 1.0, 868 MHz, transmisión por radio En estos modelos no se incluye el alimentador Router Saveris, V 2.0, 868 MHz, transmisión por radio Convertidor Saveris V 1.0, 868 MHz, transforma la señal de radio en señal Ethernet Convertidor Saveris V 2.0 para todas las Bases Saveris y registradores con Firmware V 2.X Convertidor Saveris V2.0, 868 MHz, transforma la señal de radio en señal Ethernet Extender Saveris para Bases Saveris Firmware Versión V 2.X Extender Saveris 868 MHz, convierte la señal de radio en señal Ethernet
19 We measure it. testo Saveris TM accesorios y software Alimentación Pilas para registrador por radio (4 pilas AA alcalino manganeso) Pilas para registrador por radio, para uso por debajo de -10 ºC (4 pilas Photo Lithium L91 Energyzer) Alimentador universal VCA / 6.3 VCC; para funcionamiento mediante la red eléctrica o recargar la batería Alimentador (montaje en rail) 90 a 264 VCA / 24 VCC (2,5 A) Unidad de alimentación (sobremesa) 110 a 240 VCA / 24 VCC (350mA) Antena (dual) con base magnética Otros accesorios 1 2 Antena con base magnética (dual) con 3 m. de cable, para base con módulo GSM (no apto para USA, Canadá, Chile, Argentina, Méjico) Módulo de alarma (visual y acústica), conectable a un relé de alarma de la base, diam. 70 x 164 mm, 24 VCA/CC ó 320 ma, luz continua: en rojo, tono continuo: zumbador, aprox. 2.4 khz (se necesita el alimentador ) ID-No / Adaptador para programación (de mini-din a USB) para sonda Ethernet y convertidor (imperativo si no se dispone de un servidor DHCP) Caja de protección Saveris resistente a impactos y limpieza con mangueras de agua a presión, IP 69 K, adecuada para los registradores inalámbricos T1 / T1D / T2 / T2D Impresora portátil Testo con interfaz por infrarrojos, 7 rollos de papel térmico y 4 pilas AA, para imprimir las lecturas transmitidas por el Monitor Saveris Módulo de alarma (visual y acústica), se conecta a un relé de alarma de la base Software 3 Software SBE, incl. cable USB de conexión base-pc Software PROF, incl. cable USB para conexión base-pc Software CRF, incl. cable de conexión Ethernet Base-PC Software Saveris para ajuste, incl. cable de conexión para registradores inalámbricos y Ethernet Certificados de calibración Certificado de calibración ISO de temperatura; registradores de temperatura; puntos de calibración -8, 0, +40 ºC por canal/instrumento Caja de protección Saveris Certificado de calibración ISO de temperatura; registradores de temperatura; puntos de calibración -18, 0, +60 ºC por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS* de temperatura; registradores de temperatura; puntos calibración -20 C; 0 C; +60 C; por canal/instrumento Certificado de calibración ISO de humedad; registradores de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C; por canal/instrumento Certificado de calibración DAkkS* de humedad; registradores de humedad; puntos de calibración 11,3 %HR y 75,3 %HR a +25 C; por canal/instrumento *Organización sucesora de DKD Impresora portátil Testo Consulte las condiciones de puesta en marcha del testo Saveris: básica, intermedia y avanzada (según las necesidades de la instalación) 19
20 testo Saveris componentes: sondas de temperatura externas Pt 100 Sondas conectables Imagen Rango Exactitud t99 Sonda de alimentación Pt100 resistente, de 125 mm 15 mm -50 a +400 C Clase A (-50 a +300 C), 10 s acero inoxidable (IP65) Clase B (resto rango) Ø 4 mm Cable fijo Ø 3 mm Sonda Pt100 de inmersión/penetración resistente y estanca Cable fijo 114 mm Ø5 mm 50 mm Ø 3.7 mm -50 a +400 C Clase A (-50 a +300 C), Clase B (resto rango) 12 s Sonda de penetración con cable plano, conector mini DIN, IP54 Cable fijo; longitud: 2 m 60 mm Ø 5 mm 30 mm Ø 3,6 mm -50 a +180 C Clase A (-50 a +180 ºC) 10 s Cable de conexión para sonda Pt100 fija con terminales roscadas (tecnología 4 hilos) TC Sondas conectables Imagen Rango Exactitud t99 Sonda integrada con funda de acero 40 mm -50 a +205 C Clase 2* 20 s inoxidable, T/P tipo K Ø6 mm Cable fijo 1.9 m Sonda de aire resistente, T/P tipo K 115 mm -60 a +400 C Clase 2* 25 s Ø 4 mm Cable fijo 1.2 m Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 35 mm -50 a +170 C Clase 2* 150 s N, con imán, para medir en superficies Ø 20 mm metálicas, T/P tipo K Cable fijo Sonda magnética, fuerza de adhesión de aprox. 75 mm -50 a +400 C Clase 2* N, con imán, para medir a temperaturas Ø 21 mm elevadas en superficies metálicas, T/P tipo K Cable fijo 1.6 m Sonda abrazadera para tuberías de 5 a 65 mm de diámetro, con cabezal de medición intercambiable. -60 a +130 C Clase 2* 5 s Rango de medición, brevemente hasta +280 C, T/P tipo K Cable fijo 1.2 m Sonda abrazadera con velcro para medición de la 395 mm -50 a +120 C Clase 1* 90 s temperatura en tuberías con diámetro máx. de 120 mm, Tmáx +120 C, T/P tipo K Cable fijo 1.5 m Termopar con adaptador T/P, flexible, 800 mm 800 mm -50 a +400 C Clase 2* 5 s de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K Ø 1.5 mm Termopar con adaptador T/P, flexible, mm -50 a +400 C Clase 2* 5 s mm de longitud, de fibra de vidrio, T/P tipo K Ø 1.5 mm Termopar con adaptador T/P, flexible, 1500 mm 1500 mm -50 a +250 C Clase 2* 5 s de longitud, de teflón, T/P tipo K Ø 1.5 mm Punta de medición de inmersión, flexible, 500 mm -200 a Clase 1* 5 s T/P tipo K Ø 1.5 mm C Punta de medición de inmersión, flexible, para -200 a Clase 1* 4 s mediciones en aire/gases de escape (no adecuada 1000 mm C para mediciones en fundiciones), T/P tipo K Ø 3 mm 20 mm Sonda de penetración con cable plano, conector mini TP, IP54, T/P tipo K Cable fijo; longitud: 2 m 60 mm Ø 5 mm La exactitud especificada de las sondas Ethernet e inalámbricas Saveris se obtiene usando estas sondas externas. 30 mm Ø 3,6 mm -40 a +220 C Clase 1* *Según la normativa EN , la exactitud de la Clase 1 se aplica de -40 hasta ºC (Tipo K) la Clase 2 de -40 hasta ºC (Tipo K), la Clase 3 de -200 hasta +40 ºC (Tipo K). 7s NTC Sondas conectables Imagen Rango Exactitud t99 Mini sonda, IP54 35 mm Ø3 mm -20 a +70 C ±0.2 C (-20 a +40 C) ±0.4 C (+40.1 a +70 C) 15 s Sonda integrada con funda de aluminio, IP65 40 mm -30 a +90 C ±0.2 C (0 a +70 C) 190 s * Ø 6 mm ±0.5 C (resto rango) Sonda precisa de inmersión/penetración, Cable fijo; longitud: 2.4 m 40 mm -35 a +80 C ±0.2 C (-25 a C) 5 s * cable de 6 m, IP67 Ø 3 mm Ø 3 mm ±0.4 C (resto rango) Cable fijo; longitud: 6 m Sonda precisa de inmersión/penetración, 40 mm -35 a +80 C ±0.2 C (-25 a C) 5 s * cable de 1,5 m, IP67 Ø 3 mm Ø 3 mm ±0.4 C (resto rango) Cable fijo; longitud: 1.5 m
Sistema de monitorización de datos de medición
We measure it. Sistema de monitorización de datos de medición testo Saveris Registro de datos de medición automático y continuo Monitorización fija y móvil de datos en un solo sistema Sistema de estructura
Hoja de datos testo Saveris Sistema de monitorización de datos de medición testo Saveris Registro de datos de medición automático y continuo Monitorización fija y móvil de datos en un solo sistema Sistema
We measure it. testo 445 El instrumento para el mantenimiento de sistemas de A/A y ventilación.
Instrumento para mediciones VAC testo 445 El instrumento para el mantenimiento de sistemas de A/A y ventilación Cálculo de promedio por tiempo y por punto C Visualización directa del caudal Asignación
Medidor de temperatura (2 canales)
Medidor de temperatura (2 canales) testo 922 Para una rápida de temperatura diferencial Ideal para aplicaciones del sector HVAC C Termómetro de dos canales con opción de inalámbrica Visualización de la
Instrumento para mediciones VAC
We measure it. Concepto de ajuste óptimo gracias al ajuste de la totalidad de la cadena de la señal incl. el ajuste analógico
Sistema de monitorización de datos de medición testo Saveris.
Sistema de monitorización de datos de medición testo Saveris. Registro de datos de medición automático y continuo con un completo sistema de gestión de alarmas. Saveris testo Saveris: monitorización fácil,
Hoja de datos testo 922 Termómetro (2 canales) testo 922 Para una rápida de temperatura (diferencial) Ideal para aplicaciones en el sector HVAC Termómetro de dos canales con opción de sondas inalámbricas
Sistema de monitorización de datos de medición testo Saveris. Registro de datos de medición automático y continuo con un completo sistema de gestión de alarmas. testo Saveris testo Saveris: monitorización

References: Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución 
 Resolución