Source: http://www.admin.ch/ch/i/rs/512_311/index.html
Timestamp: 2013-05-21 10:35:15+00:00

Document:
RS 512.311 Ordinanza del DDPS sul tiro fuori del servizio
> RS 512.311 Ordinanza del DDPS sul tiro fuori del servizio
stampa la pagina 512.311
Ordinanza del DDPS sul tiro fuori del servizio
(Ordinanza del DDPS sul tiro)
dell’11 dicembre 2003 (Stato 1� marzo 2013)
visti gli articoli 3 capoverso 3, 26 capoversi 1 e 2, 40 capoverso 1 lettera a e 55 dell’ordinanza del 5 dicembre 20031 sul tiro fuori del servizio (ordinanza sul tiro),
Capitolo 1: Contenuti dell’istruzione al tiro fuori del servizio
Art. 1 Capitolo 2: Manifestazioni di tiro
Art. 2 Consegna di munizione per manifestazioni di tiro Art. 3 Tiri per giovani con fucile d’assalto Art. 4 Tiri al di fuori delle societ� di tiro riconosciute Art. 5 Copertura assicurativa Capitolo 3: Dispense2
Art. 6 Capitolo 4: Associazione nazionale di tiratori e societ� di tiro
Sezione 1: Federazione sportiva svizzera di tiro
Art. 7 Sezione 2: Societ� di tiro
Art. 8 Monitori di tiro Art. 9 Monitori dei giovani tiratori Art. 10 Rapporto d’istruzione Art. 11 Via di servizio Art. 12 Societ� di tiro sotto sorveglianza speciale Art. 12a Pubblicazione di classifiche Capitolo 5: Organizzazione dei tiri
Art. 13 Prescrizioni di sicurezza Art. 14 Sorveglianza da parte dei monitori di tiro Art. 15 Protezione dell’udito Capitolo 6: Esercizi federali
Art. 16 Avviso concernente gli esercizi federali, gli esercizi di tiro e i corsi di tiro Art. 17 Diritto di partecipazione Art. 18 Diritto di partecipazione per giovani tiratori e per giovani tiratori con la pistola Art. 19 Diritto di partecipazione per tiratori stranieri Art. 20 Armi ammesse Art. 21 Fogli di stand Art. 22 Bersagli d’ordinanza Art. 23 Marcatori Sezione 2: Programma obbligatorio
Art. 24 Organizzazione Art. 25 Controllo Art. 26 Colpi di prova Art. 27 Adempimento e assolvimento del tiro obbligatorio Art. 28 Ripetizioni Sezione 3: Tiro in campagna
Art. 29 Organizzazione Art. 30 Giornate di tiro Art. 31 Attestazione Capitolo 7: Armi
Art. 32 Art. 33 Mezzi ausiliari autorizzati Art. 34 Armi difettose Art. 35 Scambio o perdita Art. 36 Custodia Sezione 2: Armi personali in prestito
Art. 37 Principio Art. 38 Istruzione all’arma Art. 39 Limitazioni in materia di consegna Art. 40 Precondizione in materia di scorte Art. 41 Armi personali in prestito Art. 42 Fucile d’assalto 90 in prestito Art. 43 Art. 44 Pistola 75 in prestito Art. 45 Precondizione per la consegna di un’arma personale in prestito Art. 46 Controllo delle armi in prestito Art. 47 Restituzione e ritiro dell’arma personale in prestito Sezione 3: Armi non personali in prestito
Art. 48 Armi in prestito per corsi per giovani tiratori Art. 49 Armi in prestito per l’istruzione dei giovani al tiro alla pistola Art. 50 Armi in prestito a stranieri in possesso di un permesso di domicilio Art. 51 Responsabilit� Art. 52 Spese di riparazione e di pulizia Capitolo 8: Munizione
Art. 53 Disposizioni generali Art. 54 Ordinazione e restituzione Art. 55 Centri di fornitura Art. 56 Diritto all’ottenimento Art. 57 Utilizzazione Art. 58 Consegna a terzi Art. 59 Contabilit� Art. 60 Munizione difettosa Art. 61 Munizione e imballaggi difettosi Art. 62 Custodia Art. 63 Bossoli Capitolo 9: Prestazioni della Confederazione
Art. 64 Prestazioni a favore della FST Art. 65 Prestazioni a favore delle societ� Art. 66 Prestazioni a favore della copertura assicurativa Capitolo 10: Disposizioni amministrative
Sezione 1: Scadenze
Art. 67 Sezione 2: Libretto delle prestazioni o libretto di tiro
Art. 68 Consegna del libretto delle prestazioni Art. 69 Iscrizione nel libretto delle prestazioni Art. 70 Avviso circa l’adempimento del tiro obbligatorio Sezione 3: Elenco dei tiratori �rimasti�
Art. 71 Sezione 4: Rapporto di tiro
Art. 72 Allestimento e trasmissione del rapporto di tiro Art. 73 Conservazione dei fogli di stand e dei rapporti di tiro Art. 74 Controllo ulteriore dei rapporti di tiro Art. 75 Decisioni di revisione Sezione 5: Informazione, moduli, rendiconto annuo
Art. 76 Informazione e moduli Art. 77 Rendiconto annuo Capitolo 11: Disposizioni finali
Art. 78 Esecuzione Art. 79 Diritto previgente: abrogazione Art. 80 Entrata in vigore Allegato 1 - Esercizi federali - 1 Disposizioni generali - 11 Svolgimento degli esercizi - 12 Posizioni - 13 Comandi per il tiro alla pistola - 14 Tenuta dei fogli di stand - 2 Programma obbligatorio a 300 m - 3 Programma obbligatorio a 25 m - 4 Programma obbligatorio a 50 m - 5 Tiro in campagna a 300 m - 6 Tiro in campagna alla pistola a 25 m - 7 Tiro in campagna alla pistola a 50 m
Allegato 2 - Bersagli (bersagli d’ordinanza) - 1 Bersaglio A combinato - 2 Bersaglio da campagna B combinato - 3 Bersaglio P combinato - 4 Bersaglio B combinato per pistola - 5 Bersaglio d’ordinanza per il tiro alla pistola a fuoco rapido a 25 m
Allegato 3 - Modo di marcare - 1 Disposizioni generali - 2 Palette - 3 Bersagli da campagna - 4 Come marcare i colpiti - 5 Colpiti sulla linea di separazione tra due campi di valutazione - 6 Zeri e colpi mancati - 7 Accertamento dei colpiti - 8 Valore dei colpiti - 9 Bersagli elettronici - 10 Validit� dei colpiti
Allegato 4 - Ordinazione e restituzione della munizione - 1 Ordinazione di munizione - 11 FST - 12 Societ� di tiro riconosciute - 13 Organizzazione di tiri al di fuori delle societ� di tiro riconosciute - 14 Tiri per giovani - 15 Manifestazioni di tiro poco importanti - 2 Fornitura di munizioni da parte del Centro logistico di Thun, sede esterna del deposito centrale... - 3 Ritiro di munizione presso una societ� di tiro riconosciuta (fino a 5000 colpi per genere di... - 4 Trasporto - 41 Consegna della munizione - 42 Restituzione da parte di societ� di tiro riconosciute - 43 Restituzione da parte di societ� di tiro e organizzazioni non riconosciute - 44 Spese di trasporto - 5 Disposizioni amministrative
Allegato 5 - Prescrizioni e moduli - 1 Manuale per il tiro fuori del servizio - 2 Moduli e stampati
Allegato 6 - Indennit� - 1 Federazione sportiva svizzera di tiro (FST) - 2 Societ� di tiro riconosciute - 3 Capi cantonali dei giovani tiratori
RU 2004 1 1 RS 512.31
2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 4 dic. 2007, in vigore dal 1� gen. 2008 (RU 2007 6797).
Stato 1� marzo 2013

References: Art. 1

Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5

Art. 6

Art. 7

Art. 8
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art. 12
 Art. 12

Art. 13
 Art. 14
 Art. 15

Art. 16
 Art. 17
 Art. 18
 Art. 19
 Art. 20
 Art. 21
 Art. 22
 Art. 23

Art. 24
 Art. 25
 Art. 26
 Art. 27
 Art. 28

Art. 29
 Art. 30
 Art. 31

Art. 32
 Art. 33
 Art. 34
 Art. 35
 Art. 36

Art. 37
 Art. 38
 Art. 39
 Art. 40
 Art. 41
 Art. 42
 Art. 43
 Art. 44
 Art. 45
 Art. 46
 Art. 47

Art. 48
 Art. 49
 Art. 50
 Art. 51
 Art. 52

Art. 53
 Art. 54
 Art. 55
 Art. 56
 Art. 57
 Art. 58
 Art. 59
 Art. 60
 Art. 61
 Art. 62
 Art. 63

Art. 64
 Art. 65
 Art. 66

Art. 67

Art. 68
 Art. 69
 Art. 70

Art. 71

Art. 72
 Art. 73
 Art. 74
 Art. 75

Art. 76
 Art. 77

Art. 78
 Art. 79
 Art. 80