Source: http://doczz.com.br/doc/1273883/amtsblatt-juni-2016
Timestamp: 2018-05-22 02:35:10+00:00

Document:
06/2016 · 24. Jahrgang
ISSN 1865-5564
29. Radebeuler Kasperiade
19. Juni 2016 – In und um den Radebeuler Kultur-Bahnhof
Einfach war es nicht für Eduard, die Prinzessin von sich zu begeistern.
Obwohl er – der beste Taucher im Schlossbrunnen – ihr die goldene
Kugel zurückbrachte, wollte Prinzessin Gabriele nichts von ihm wissen
und hat ihn einfach gegen die Wand geworfen. Aber zum Glück ist ja
doch noch alles gut gegangen, damals, vor 37 Jahren. Denn so gehört
es sich schließlich für ein Märchen …
dabei, einen Goldschatz zu finden. Wer während der Aufführungen gut
aufpasst, für den ist sicher auch der Rätselpfad kein Problem, der die
acht Spielstätten miteinander verbindet. Und auch sonst gibt es außerhalb der Bühnen jede Menge zu erleben und zu entdecken. Die Outlaw-Feuerwehr hat tolle Spielsachen dabei und lädt zum Herumtoben
und Spaßhaben ein. Die Straße vor dem Kultur-Bahnhof kann dringend einen neuen Anstrich vertragen und wartet
auf kleine Künstler, die sie mit schönen Kreidebildern gestalten. Bei Fahrten mit dem Feuerwehrauto fühlen sich die Kinder wie ein echter Feuerwehrmann. Auf dem Bahnhofsvorplatz lässt
Pandels Marionettentheater sprichwörtlich die
Puppen tanzen. Beim »Zirkus der Marionetten«
wird ein außergewöhnliches Varieté-Programm
für Alt und Jung präsentiert. Der Kinderzirkus des
Kinderschutzbundes zeigt artistische Kunststücke
und auf dem Familienflohmarkt findet sich bestimmt das eine oder andere Spielzeug, das in
liebevolle Hände abzugeben ist.
Bei der 29. Radebeuler Kasperiade erwachen
Märchenfiguren und die Helden beliebter Kinderbücher zum Leben. 13 Puppenbühnen aus
ganz Deutschland zeigen in und um den Radebeuler Kultur-Bahnhof ihre Inszenierungen und
erzählen von spannenden Abenteuern, lustigen
Erlebnissen und unglaublichen Begegnungen.
Einiges wird den Besuchern dabei sicherlich bekannt vorkommen, denn wer kennt sie nicht, die
Märchen der Brüder Grimm und die Geschichten
von Tabaluga oder Pettersson und Findus. Aber
es wird auch ein Blick über den Märchen-Tellerrand hinaus geworfen. Wie ging es weiter, nachFür eine Stärkung zwischen all den Erlebnissen
dem das Buch zugeschlagen wurde, was kommt
sorgt unter anderem die Grundschule Friedrich
nach dem Happy End und wem begegnet man,
Schiller mit leckerem, selbstgebackenem Kuwenn man selbst das Tor zur Märchenwelt paschen. Am Eiswagen gibt es köstlich-süße Absiert? Von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr können sich
kühlung, mit der die Wartezeit bis zur nächsten
alle großen und kleinen Puppentheater-Freunde
Vorstellung wie im Flug vergeht. Und natürlich
von märchenhaften Geschichten verzaubern las19. Juni 2016
darf bei all dem Spektakel auch der Festivalkassen, in die grenzenlose Freiheit der Fantasie einrund um den Kultur-Bahnhof in Radebeul-Ost
per nicht fehlen, der stets gut gelaunt auf dem
tauchen und die Welt noch einmal mit KinderFestgelände unterwegs ist. Für alle erwachsenen Puppentheaterfreunaugen sehen. Die Zuschauer begleiten den kleinen Däumerling bei
de wird bereits am Vorabend der Kasperiade, am 18. Juni 2016, 19.30
seinen aufregenden Abenteuern und fliehen gemeinsam mit SchneeUhr, das Stück »Amadeus« von Peter Shaffer präsentiert. Detlef-A. Heiwittchen vor der bösen Königin. Rumpelstilzchen verplappert sich bei
nichen, Puppenspieler und künstlerischer Leiter des Festes, inszeniert
seinem Namen und das bockige Lieschen Radieschen begibt sich als
die spannende Legende von Mozart und seinem Rivalen Salieri. Es ist
schwarze Prinzessin auf Räuberjagd. Unterdessen begegnet der kleine
eine Geschichte über Genie und Mittelmäßigkeit, Neid und Missgunst,
Drache Tabaluga zum ersten Mal Lilli und versucht, sie aus den Fängen
die mit der Lüge um den Mord an dem unvergesslichen Komponisten
des Schneemannes Arktos zu befreien. Pettersson werkelt fleißig an eiin einem letzten, verzweifelten Versuch Salieris endet, an der Unsterbner Geburtstagsmaschine für Findus und Knispel wehrt sich gegen den
lichkeit Mozarts teilzuhaben.
»König der Tütensuppen«, indem er heimlich seine eigene Schnürsenkelsuppe kocht. Die Kinder erfahren, warum bei der Feuerwehr imIna Dorn,
mer der Kaffee kalt wird, beobachten wie Prinzessin Othilie plötzlich
PR-Verantwortliche Feste
in Aschenputtels Stube landet und helfen dem Kasper und dem Müller
2 Aus dem Rathaus
Amtsblatt 01.06.2016
Aus dem Rathaus »Radebeul und Coswig – gemeinsam stark«
Seniorengeburtstage ����������������������� 4
Auslobung Bauherrenpreis �������������� 5
Ausbau Meißner Straße ������������������ 6
Radebulli im Einsatz ������������������������ 8
Schon gewusst? – Vollzugsdienst ���� 9
Flüchtlinge in Radebeul ����������������� 12
Öffentliche Einladungen ��������������� 14
Gremienbeschlüsse ����������������������� 14
Verkaufsoffene Sonntage ���������������� 16
Kasperiade ������������������������������������ 22
Veranstaltungen ���������������������������� 22
Die Oberbürgermeister von Coswig und Radebeul vor der neuen Stadtwerke-Imagewerbung
Seit Mitte Mai ist der neue Slogan der Stadtwerke Elbtal »Radebeul und Coswig – gemeinsam stark« auch auf Großflächenplakaten in Radebeul und Coswig präsent. Damit
zeigt der regionale Energieversorger seine
starke kommunale Verankerung in den beiden
Städten. Annette Müller-Bühren, kaufmännische Geschäftsführerin dazu: »Aus unserem
Firmennamen ›Stadtwerke Elbtal‹ ist vielleicht
nicht für jeden ersichtlich, dass wir in und für
unsere Region tätig sind. Wir möchten gern
unsere Bekanntheit steigern. Schließlich arbeiten wir für und in der Region. Die Gewinne bleiben vor Ort.« Oberbürgermeister Bert
Wendsche ergänzt: »Mit dieser neuen Wortmarke können wir die schon bestehende und
weiter auszubauende Zusammenarbeit der
Städte Radebeul und Coswig gut sichtbarmachen.«
Die Stadtwerke Elbtal engagieren sich schon
seit vielen Jahren und auch weiterhin in sozialen, kulturellen und sportlichen Projekten. Daraus resultieren auch die Motive für die neue
Imagewerbung. Untersetzt sind diese immer
mit einem »sächsischem Hingucker«.
»… das feddzd!« weist so auf den Kinder- und
Jugendzirkus SANRO vom Kinderschutzbund
Radebeul hin. Dort trainieren Kinder und Jugendliche mit viel Freude und Fleiß. Dabei
werden auch behinderte Kinder und solche
aus sozial schwachen Familien und Förderschulen einbezogen. Übrigens kann der Kinderschutzbund Radebeul dieses Jahr sein
25-jähriges Bestehen feiern.
Apothekennotdienste �������������������� 27
Für Versicherte der Deutschen Rentenversicherung des Bundes und andere findet in der Stadtverwaltung Radebeul,
Hauptstraße 4, Erdgeschoss, Zimmer
0.04 die Renten­­be­ra­tung am 7. und 21.
Juni 2016 von 13.00 bis 16.00 Uhr statt.
Bürger können die Anträge für die Re­gel­­­­­­
altersrente, Erwerbsminderungsrente, Hinter­
bliebenenrente zu den üblichen Öffnungszeiten im Sekretariat des ­
für Bildung, Jugend und Soziales, Haupt­
straße 4, Zi. 0.07, Radebeul, vorab
erhalten.­
Planmäßige Straßensperrungen im Juni 2016 in Radebeul
Beeinträchtigung/Umleitung
Nach der Schiffsmühle
bis zum 31.12. 2018
Streckenausbau DB AG
auch für Fußgänger und Radfahrer
zwischen Weintraubenstraße und
bis zum 30.11. 2016
Verlegung Abwasserkanal und
Trinkwasserleitung, anschließender Straßenausbau
Umleitung Meißner ­Straße bzw.
­Weintraubenstraße
zwischen Straße der Jugend und
bis zum 30. 09. 2016
und Mischwasserkanal, anschließender Straßenausbau und
zwischen Schildenstraße und Nr. 7
Bau Versorgungsträger und
Kottenleite zwischen Mittlere Bergstraße und Nr. 11
bis zum 08. 06. 2016
halbseitige Straßensperrung mit
Sidonienstraße,
zwischen Hellerstraße und Kiefernstraße, weiter Kiefernstraße bis
Einmündung Wichernstraße
bis zum 25. 11. 2016
Abwasserkanalbau, Verlegung
Trinkwasserleitung und Gas,
4 Aus dem Rathaus
Der Oberbürgermeister von
Radebeul gratuliert herzlich
4. Jahrmarkt des Wissens
im Radebeuler Kultur-Bahnhof vom 1. bis 5. August 2016
Frau Ursula Fischer am 4.6.
Frau Valeska Freund am 1.6.
Frau Christa Häntsch am 6.6.
Frau Lieselotte Kreschnak am 20.6.
Frau Anita Bastian am 23.6.
Herrn Rudolf Fähle am 24.6.
Frau Ruth Otto am 26.6.
Wird der Besuch eines Vertreters der Stadtverwaltung gewünscht, bitten wir um telefonische
­Information unter Telefon 03 51/ 8 31 15 48
Zentrale E-Mail: [email protected]­
Zentrale: 03 51/83 11 50
Mo., Di., Do., Fr.: 9.00 – 12.00 Uhr
Di. und Do.: 13.00 – 18.00 Uhr
Standesamt: Freitag geschlossen
Wohngeldstelle: Fr. n. Vereinbarung
Abweichend hat das Stadtarchiv
Di.: 13.00 – 18.00 Uhr
Mi.: 9.00 – 11.00 Uhr
Mo. bis Mi., Fr.: 9.00 – 19.00 Uhr
Schiedsstelle der
Großen Kreisstadt
Termine:Dienstag, 21.06.2016
Ort:Rechts- und Ordnungsamt, Pestalozzistraße 4,
Friedensrichterin:
Frau Ing-Britt Tampe
Kontakt: Telefon 0351/8311 716
Willkommen zum »4. Jahrmarkt des Wissens«
von der Stadtbibliothek Radebeul und Mittelpunkt BUCH e.V.. Auch in diesem Jahr erwarten euch eine Vielzahl an Veranstaltungen,
viel Neues, aber auch Altbewährtes. Eine Woche Experimente, Abenteuer und Geschichten zum Staunen und Anfassen. Aber seht
selbst wie sich der Radebeuler Kultur-Bahnhof
in einen kunterbunten Jahrmarkt verwandelt.
Kommt vorbei – zusammen machen wir Bücher lebendig! Für Gruppen bitten wir um
Voranmeldung unter 0351/ 8 30 52 32.
Vivien Kurze, Stadtbibliothek Radebeul
Die städtische Kindertageseinrichtung »Thomas Müntzer« in der Meißner Straße 159 ist
einer von 31 Modellstandorten im sachsenweiten Modellprojekt »Weiterentwicklung
von Kindertageseinrichtungen zu Eltern-KindZentren«. Von mehr als 60 Bewerbungen
wurde die Radebeuler Einrichtung als eine
von drei beteiligten Kitas im Landkreis Meißen auserwählt. Beginnend zum 1. Mai 2016
startet nun die Projektphase, innerhalb derer
neue Wege der Elternzusammenarbeit ausprobiert werden. In der Kita werden aktuell
70 Kinder im Alter von 2 bis 6 Jahren betreut,
mit deren Familien bereits eine enge und erziehungspartnerschaftliche Zusammenarbeit
gelebt wird. Durch die Projektleitung des Felsenweg-Institutes Dresden erfahren die pädagogischen Fachkräfte der Kita eine ­intensive
Unterstützung und Fachbegleitung für den
Ausbau ihrer Kooperation zu Eltern. Es können neben den bereits bestehenden Angeboten für Familien, wie Elternabende, Feste und
Feiern oder gemeinsamen Projekten, neue
Ideen entwickelt werden, die das gemeinsame Miteinander beflügeln. Im Zeitraum von
1,5 Jahren hat sich das Team vorgenommen,
u.a. an dem Ausbau der Zusammenarbeit mit
Tagesmüttern und Familien, deren Kinder in
Kindertagespflege betreut werden, zu arbeiten. Ebenso sollen enge Beziehungen zum
sozialräumlichen Umfeld, d.h. z.B. zu weiteren Beratungsstellen, zum Familienzentrum
und zu Unterstützungsangeboten für Familien, aus- und aufgebaut werden. Die Kita begibt sich auf den Weg der Weiterentwicklung,
so wie es ein Ziel des sächsischen Bildungsplans beschreibt, sowohl als Lernort für Kinder und Eltern, aber auch als Kommunikationszentrum aktiv sein. Eltern werden in ihrer
verantwortungsvollen Erziehungsaufgabe gestärkt und unterstützen das positive Aufwachsen ihrer Kinder. Das Modellprojekt und somit
die Entwicklungsmöglichkeit der Einrichtung
wird aus Haushaltsmitteln des Sächsischen
Staatsministeriums für Kultus gefördert.
Jeannette Kunert,
Sachgebietsleiterin, Kindertagesstätten
Während der 29. Radebeuler Kasperiade am
19. Juni veranstaltet das Kulturamt der Stadt
Radebeul von 10.00 bis 18.00 Uhr ­
Familienflohmarkt auf der Sidonienstraße.
Spielzeuge, Kinderkleidung, Kinderbücher
und -filme sowie Selbstgebasteltes können
zum Verkauf angeboten werden. Wer Inte-
resse hat, mit einem Verkaufstisch an dem
Flohmarkt teilzunehmen, meldet sich bitte
bis zum 10. Juni 2016, 15.00 Uhr per E-Mail
­unter ­[email protected] Weitere Informationen erhalten Sie per E-Mail.
Ina Dorn, Amt für Kultur und Tourismus
Aus dem Rathaus 5
Auslobung für den 17. Bauherrenpreis der Stadt
»Architektur für Alle« lautet das bundesweite Motto des Tages der Architektur
2016, der in diesem Jahr am 25. und 26.
Juni stattfindet. Und auch in Sachsen laden nun schon zum 21. Mal Architekten,
Landschaftsarchitekten, Innenarchitekten
und Stadtplaner dazu ein. Gemeinsam mit
ihren Bauherren öffnen sie die Türen vieler interessanter Objekte, stehen Rede und
Antwort und geben Einblicke in die Arbeit
des gesamten Berufsstandes.
Der Preis wird gemeinsam vom verein für
denkmalpflege und neues bauen radebeul
e.v. und der Großen Kreisstadt Radebeul verliehen. Er ist eine Anerkennung für herausragende und ortstypische Baugestaltungen
oder Sanierungen von Bauvorhaben (gewerbliche, öffentliche und Wohngebäude
einschließlich besonders gelungener Gartenund Freianlagen) innerhalb des Radebeuler
Der Bauherrenpreis wird in maximal drei Kategorien (Denkmalpflege und Sanierung,
Neues Bauen, Garten- und Freiflächengestaltung) vergeben. Er kann in jeder Kategorie
auch geteilt vergeben werden.
Vorschlagsberechtigt ist jede natürliche und
juristische Person. Den Preis – bestehend aus
einer Urkunde und einer Plakette – erhält der
Bis spätestens 31. Juli 2016 (Posteingang)
können anschriftgenaue Vorschläge unter Beifügung von aussagekräftigen Fotos und kurzer schriftlicher Begründung oder ein entsprechend gestaltetes Poster (nicht größer als 80
x 60 cm) mit dem Vermerk bzw. der Überschrift »Vorschlag zum Bauherrenpreis 2016«
bei der Jury (verein für denkmalpflege und
neues bauen radebeul e.v., c/o R
­ oland Helmich, Wilhelm-Eichler-Straße 20 oder Stadtverwaltung Radebeul, Technisches Rathaus,
Pestalozzistraße 6 in 01445 Radebeul) eingereicht werden. Wer für die Einreichung ­Hilfe
benötigt, kann sich vertrauensvoll an ein Jurymitglied wenden! Unter den Vorschlägen können auch bisher nicht ausgezeichnete Bauvorhaben sein, die zum wiederholten
­Male eingereicht werden.
Die Beurteilung richtet sich an den folgenden
Bewertungskriterien aus:
– Städtebauliche Einordnung unter Berücksichtigung der Ausgangssituation, dabei
Beachtung der Maßstäblichkeit und einer
angemessenen Wirksamkeit in den öffentlichen Raum
–Erhaltungsgrad des historisch gewachsenen Zustandes, Erhalt der historischen
Substanz und Aufnahme ortstypischer
Gestaltung(selemente)
–Angemessene Verwendung umweltgerechter Baustoffe, Bautechniken und Bauweisen sowie Verwendung regenerativer
– Landschaftstypische Pflanzenverwendung
und dem Gebietscharakter entsprechender Materialeinsatz und dessen Zusammenspiel
Für die nicht öffentlich tagende Jury wurden als Mitglieder benannt (jeweils in alphabetischer Reihenfolge) seitens des Vereins:
Dr. Jens Baumann, Robert Bialek, Thomas
Gerlach, Prof. Dr. Heinrich Magirius, Gudrun Täubert, Iris Wilhelm (Stellvertreter: Elisabeth Aust, Jens Bergner, Dr. Grit Heinrich,
Gunar Richter, André Schröter, Jürgen Tauchert) ­Seitens der Stadt (Stadtrat / Stadtverwaltung): Ralf Buchert, Johannes Domasch,
Dagmar Flämig, Dr. Jörg Müller, Uwe Queißer, Gabriele Schirmer, (Stellvertreter: Günther Despang, Heike Funke, Marion Hartung,
Romy Helfrich, Marcus Hesse, Wolfgang Zimmermann) Die Bekanntgabe der Preisträger
erfolgt erst bei der öffentlichen Preisverleihung am Freitag, den 4. November 2016, um
19.30 Uhr, in der Sparkasse Radebeul-West,
Hermann-Illgen-Straße 28. Zusätzlich wird
ein Publikumspreis vergeben: In der Zeit vom
24. Oktober bis zum 4. November 2016 erhalten die Besucher der Ausstellung aller eingegangenen Vorschläge die Möglichkeit, ihre
eigene Wertung vorzunehmen. Die Ergebnisse werden unmittelbar vor der öffentlichen
Im Übrigen gilt die Satzung über den Bauherrenpreis der Stadt Radebeul in ihrer gültigen
Dr. Jens Baumann, Vorsitzender des vereins für
denkmalpflege und neues bauen radebeul e. v.
Dr. Jörg Müller, Erster Bürgermeister der
­Großen Kreisstadt Radebeul
Wie immer geht es beim Tag der Architektur um Räume. Wir benötigen Räume
zum Wohnen und Arbeiten, zum Lernen,
zur Pflege, zur Erholung, zur Unterhaltung, zur Besinnung und für vieles andere
mehr. Schützende Räume sind essentiell
für menschliches Leben. Plätze, Straßen,
Parks und Gebäude: Wohin wir sehen, hat
sich der Mensch Raum geschaffen. Oft
wird er gemeinsam genutzt. Privathäuser
und -wohnungen dienen indes dem Rückzug, dem familiären Leben und der persönlichen Entfaltung. Passgenaue, individuelle Lösungen sind gefragt. Sie müssen
sorgfältig geplant und bereits an die Ansprüche der Zukunft angepasst werden.
Denn die heute entstehende Architektur ist der Bestand von morgen. Im Radebeuler Dichterviertel, Clemens-Brentano-­
Straße 21, öffnet am 25. Juni 2016 um
10.00 Uhr der Neubau eines konsequent
modernen Einfamilienhauses seine Türen
für Interessenten. Der Entwurf des Architekturbüros 2+2architekten zeigt sich mit
klar geschnittenen, weißen, raumbildenden Baukörpern. Einfache Farben, Texturen und Materialien machen das Gebäude und seine Funktionen lesbar, die
Massivbauweise aus ungefüllten Ziegelwänden und Stahlbetondecken sorgt ohne technischen Schnickschnack für ein
gesundes Raumklima, großflächige Schiebeverglasungen öffnen den Raum. Um
Voranmeldung zur Besichtigung unter
[email protected] wird gebeten. Bereits seit 1. Mai 2016 steht für Planung und Recherche der Besichtigungstouren eine eigene App zur Verfügung.
Sämtliche Informationen über das bundesweite Programm finden sich außerdem unter www.tag-der-architektur.de
6 Aus dem Rathaus
Planung zum Ausbau der Meißner Straße im Abschnitt zwischen ­­
Eduard-Bilz-Straße und Gleisschleife Radebeul-Ost (Schillerstraße)
Information zum aktuellen Planungs- und Verfahrensstand
Der Geschäftsbereich Stadtentwicklung und
Bau der Stadtverwaltung informiert nachfolgend über die zusammen mit den Dresdner
Verkehrsbetrieben (DVB) erarbeitete Planung
zum Ausbau der Meißner Straße in RadebeulOst zwischen Eduard-Bilz-Straße und Schillerstraße und über das weitere Verfahren. Bislang wurden Informationen zur Planung in
der Zeitung für das Sanierungsgebiet »Zentrum und Dorfkern Radebeul-Ost« in den
Ausgaben 16 (Juni 2014) und 18 (Juli 2015)
sowie im Amtsblatt Juli 2014 (Öffentlichkeitsbeteiligung) und im Internet veröffentlicht.
Erläuterung Planungsverfahren
Die Straßenplanung wurde im Stadtrat am
17. Juni 2015 als Baubeschluss beschlossen.
Vorausgegangen war eine intensive Information und Beteiligung der Öffentlichkeit. Die untersuchten Varianten wurden im Rahmen der
Öffentlichkeitsbeteiligung und in einer Informationsveranstaltung im Sommer 2014 vorgestellt. Zur Abstimmung im Stadtrat standen 2 Varianten, von denen die Variante 2
als bestandsnaher Ausbau letztendlich beschlossen wurde. Seitdem wurde die Vorplanung zur aktuellen Genehmigungsplanung
weiter bearbeitet, welche voraussichtlich im
Juni 2016 bei der Landesdirektion Sachsen
mit Antrag auf Durchführung eines Planfeststellungsverfahrens eingereicht werden soll.
Das Planfeststellungsverfahren ist ein Verwaltungsverfahren, das insbesondere bei größeren Infrastrukturvorhaben, bei denen viele öffentliche und private Interessen berührt
werden, durchgeführt wird. Das Verfahren ist
nach Personenbeförderungsgesetz (PBefG)
erforderlich, da der geplante Straßenausbau
Änderungen an Anlagen der Straßenbahn beinhaltet. Bei der Planfeststellung sind die von
dem Vorhaben berührten öffentlichen und
privaten Belange einschließlich der Umweltverträglichkeit im Rahmen der Abwägung zu
berücksichtigen. Nachfolgend sind die einzelnen Verfahrensschritte eines Planfeststellungs-
verfahrens mit Regelungen für betroffene Bürger erläutert. Für Behörden und weitere zu
beteiligende Stellen gelten z.T. andere Fristen.
1. Einleiten des Planfeststellungsverfahrens:
Die Stadt Radebeul und die Dresdner Verkehrsbetriebe als gemeinsamer Vorhabenträger übermitteln die vollständigen Planungsunterlagen an die Landesdirektion
Sachsen als Planfeststellungsbehörde.
2. Anhörungsverfahren: Den betroffenen
Bürgern werden die Planungsunterlagen
als Ansichtsexemplar in der Stadtverwaltung Radebeul für einen Monat bereitgestellt mit der Aufforderung, innerhalb von
sechs Wochen (bis zwei Wochen nach Ablauf der Auslegung) schriftlich Stellung zu
beziehen. Jeder, dessen Belange durch das
Vorhaben berührt werden, kann Einwendungen gegen den Plan erheben. Mit Einwendungen werden private Belange gegen das Vorhaben geltend gemacht. Die
Bekanntmachung der Auslage der Unterlagen erfolgt durch öffentliche Bekanntmachung im Radebeuler Amtsblatt.
3. Erörterungstermin: Nach Ablauf der Einwendungsfrist kann die Planfeststellungsbehörde die rechtzeitig gegen den Plan
erhobenen Einwendungen erörtern. Ziele der Erörterung sind die Feststellung und
Klärung aller für die Entscheidung erheblichen Fakten und Gesichtspunkte, darüber
hinaus die Anhörung der Beteiligten, die
Herbeiführung einer gütlichen Erledigung
von Einwendungen und soweit erforderlich, die Optimierung der Planung im Sinne eines einvernehmlichen Ausgleichs zwischen den unterschiedlichen Belangen
und Interessen. Findet ein Erörterungstermin statt, wird er mindestens eine Woche
vorher ortsüblich bekannt gegeben. Diejenigen, die Stellungnahmen abgegeben ha-
ben, werden von dem Erörterungstermin
4. Planfeststellungsbeschluss: Die Planfeststellungsbehörde entscheidet auf Grundlage der eingegangenen Planungsunterlagen und Einwendungen über die
Zulässigkeit des Vorhabens durch einen
Vom Beginn der Auslegung des Planes (siehe Punkt 2 – Anhörungsverfahren) tritt eine
Veränderungsperre nach § 28a Abs. 1 PBefG
in Kraft. Es dürfen auf den von der Planung
betroffenen Flächen keine wesentlich wertsteigernden oder die geplanten Baumaßnahmen erheblich erschwerende Veränderungen
vorgenommen werden. Die Entscheidung zur
Zulässigkeit von Vorhaben trifft der Maßnahmenträger Stadt Radebeul/DVB.
Erläuterung der Straßenplanung
Die Straße soll in einem Abschnitt von 765 m
grundhaft ausgebaut werden. Es soll die Fahrbahn und angrenzenden Seitenbereiche für
Radfahrer und Fußgänger sowie Anlagen der
Straßenbahn mit dem barrierefreien Ausbau
der Haltestellen erneuert werden. Ein wichtiges Ziel die die Erhöhung der Leistungsfähigkeit der Verkehrsanlage für den motorisierten
Verkehr (Kfz) und den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) in der Funktion als Staatsstraße.
Je Fahrtrichtung auf der Meißner Straße steht
eine Fahrspur für Kfz zur Verfügung, die den
Gleisbereich der Straßenbahn einschließt und
von Kfz und der Straßenbahn benutzt wird.
Die Fahrbahn beinhaltet einen 1,50 m breiten
markierten Radschutzstreifen. An die Fahrbahn schließen sich beidseitig Gehwege mit
einer Breite von 2,5 m bis 4 m (im Bereich des
Stadtteilzentrum östlich und westlich der
Hauptstraße) an. Die bestehenden signalisier-
ten Querungsmöglichkeiten für Fußgänger an
den Kreuzungen Hauptstraße und August-Bebel-Straße/Zinzendorfstraße bleiben bestehen
und werden geringfügig in ihrer Lage angepasst. Die Straßenbahnhaltestellen Haupt­
straße und Zinzendorfstraße werden barrierefrei ausgebaut und mit einer modernen
elektronischen Abfahrts- und Informationsanzeige ausgestattet. Als Halte­
stellenform ist
für beide Haltestellen eine Radkap-Halte­
stelle geplant (wie im Abschnitt Meißner
­Straße zwischen Gradsteg und Borstraße gebaut). Die südliche Haltestelle Hauptstraße
wird nach Osten verschoben und in Höhe
des Gebäudes »Vier Jahreszeiten« (Meißner
­Straße Nr. 79) neu eingeordnet. Die nördliche Haltestelle Zinzendorfstraße wird nach
Westen an die August-Bebel-Straße herangerückt. ­
Dadurch entstehen kürzere Fußwegverbindungen zu den ampelgeregelten Querungsstellen.
Aus dem Rathaus Radverkehr wird im Haltestellenbereich auf einer Radspur durch die Haltestelle geführt.
und zur Planung sind auf der Internetseite
der Stadt Radebeul unter www.radebeul.de/
Wirtschaft+Bauen/Planen+Genehmigen/Verkehrsplanung veröffentlicht.
Hinweise zur Durchführung der Anliegerpflichten
an Grundstücken
Das Rechts- und Ordnungsamt bittet ­
Grundstückseigentümer darauf zu achten,
dass gemäß der Satzung der Großen Kreisstadt Radebeul über die Reinigung der öffentlichen Straßen und das Schneeräumen und
Bestreuen der Gehwege, die am jeweiligen
Grundstück angrenzenden Gehwege bzw. gemeinsamen Geh- und Radwege sowie die zur
Fahrbahn gehörenden und an den Gehwegen
angrenzenden Schnittgerinne (Ausnahmen
siehe Satzung) regelmäßig gereinigt werden.
Insbesondere sind die Flächen bei Bedarf,
– mindestens jedoch einmal wöchentlich, zu
– die Flächen von Gras, Wildkräutern und
Laub zu säubern bzw. in gepflegtem Zustand zu halten,
– Unrat und Schlamm zu entfernen
Der bei der Reinigung anfallende Schmutz,
Unrat, Abfall etc. ist in eigenen Behältnissen
zu entsorgen. Auf die Anwendung umweltschonender Mittel ist zu achten. In Ermangelung eines Gehweges, sind die dem Fußgängerverkehr dienenden Teile am Rande der
öffentlichen Straßen in einer Breite von 1,5 m,
gemessen von der Grundstücksgrenze aus,
bzw. soweit in Fußgängerzonen oder in ver-
kehrsberuhigten Bereichen Gehwege nicht
vorhanden sind, ein Streifen von 1,5 m Breite
entlang der Grundstücksgrenze zu reinigen.
Dazu gehört auch, in den Gehweg ragende
oder hängende Äste von Bäumen oder Sträuchern zu verschneiden, da diese oftmals die
Nutzung der Gehwege stark einschränken.
Als Faustregel gilt, dass die Nutzung des Gehweges für eine erwachsene Person mit Regenschirm ungehindert möglich sein sollte, deshalb sind Anpflanzungen auf 2,50 m über der
Gehwegoberkante und 4,50 m über der Fahrbahnoberkante zurückzuschneiden. Außerdem sollte beachtet werden, dass besonders
bei schmalen Straßen auch die Durchfahrt der
öffentlichen Versorgungsfahrzeuge (u. a. Abfallentsorgung) zu gewährleisten ist und keine
Verkehrszeichen oder andere öffentliche Beschilderungen (z.B. Straßennamensschilder)
von Strauchwerk oder herabhängenden Ästen
verdeckt werden. Die o. g. Satzung ist in Kopie im Rechts- und Ordnungsamt, Sitz: Pestalozzistraße 4 in 01445 Radebeul oder über
Marcus Hesse, Stadtplanungsund ­Bauaufsichtsamt
feiert 50-jähriges
2016 feiert der städtische Hort Kötzschenbroda in der Wilhelm-Eichler-Straße 13 in
Radebeul-West sein 50-jähriges Jubiläum.
Mit einer Festwoche, die vom 30. Mai bis
3. Juni 2016 stattfindet, wird das würdige
Ereignis begangen.
Innerhalb der Festwoche ist unter anderem ein Tag der offenen Tür am Dienstag, den 31. Mai 2016 von 12.00 bis
16.00 Uhr geplant. Ebenso treffen sich
­ehemalige Mitarbeiter_innen und Wegbegleiter_innen an diesem Tag ab 16.00 Uhr.
Am Mittwoch, den 1. Juni 2016 wird der
traditionelle Kindertag mit einem Kinderfest »Spiele im Wandel der Zeiten« gefeiert.
Das Highlight und gleichzeitiger Ausklang
stellt das Sommerfest am Freitag, den
3. Juni 2016 dar. Hier sind alle Familien der
Einrichtung von 15.00 bis 18.00 Uhr herzlich eingeladen.
gestorben am 4. Mai 2016 in Radebeul
Mit großer Trauer mussten wir die Nachricht empfangen, dass der Radebeuler Kultursoziologe und Bildende
Künstler Max Manfred Queißer im Alter von 89 Jahren verstorben ist.
In Freital geboren, musste er als junger Soldat die Schrecken des Zweiten Weltkrieges und drei Jahre sowjetische Kriegsgefangenschaft erleiden – Erlebnisse, die sein Leben prägten und die er seit 1958 immer wieder
in Bildern verarbeitete. Bis 1989 war er als Kultursoziologe, u.a. in Zusammenarbeit mit der Genossenschaft
Bildender Künstler »KUNST AM BAU« und als Mitglied des redaktionellen Beirates der Fachzeitschrift FORM +
ZWECK, tätig. 1990 nahm er seine künstlerische Tätigkeit im eigenen Atelier wieder auf. Seine Mitgliedschaft
im Sächsischen Künstlerbund und zahlreiche Ausstellungen sowie Beteiligungen zeigen die Wertschätzung
Wir werden sein stilles und kreatives Wirken stets in dankbarer Erinnerung behalten.
Amtsleiter für Kultur und Tourismus
Stadtgaleristin
8 Aus dem Rathaus
Radebulli im täglichen
Die Gleichstellungs­beauftragte
»Mann, gib dich nicht geschlagen«
Zuflucht für Männer: Drei Schutzhäuser sollen entstehen
Seit Herbst 2015 ist der S
­ ozialpädagoge
Robert Kaiser mit einem grünen VW Bus
in der mobilen Jugendarbeit auf Radebeuls Straßen und Plätzen unterwegs. Unter den Jugendlichen erfreut sich sein Gefährt großer Beliebtheit. Das Kultauto und
seine auffällige Farbe sind im Stadttreiben
kaum zu übersehen. »Man wird jetzt viel
besser wahr genommen und es ergaben
sich dadurch schon viele neue Kontakte und Gespräche auf den Touren durch
Radebeul«, erklärt Kaiser. Allerdings fehlte dem Bus noch ein e
­igener Rufname.
Seit dem Winter sammelte Robert Kaiser Namensideen von ­
Jugendlichen. Im
März dann machte der Vorschlag eines Jugendlichen die Runde. ­Seine Idee war so
gut, dass dieser nun auf dem Bus als Logo zu sehen ist. Ende A
­ pril wurde der Bus
dann auch ganz offiziell als »Radebulli«
getauft. Dieser ist fast täglich unterwegs
und steuert diverse Jugendtreffpunkte,
wie den Bahnhof Ost, die Elbwiesen, die
Oberschulen usw. an. Auch für Ferienfahrten oder kleinere Ausflüge ins Umland ist
der Bus im Einsatz und stets gefragt. Der
Radebulli ist unterdessen mit zahlreichen
Möglichkeiten der Freizeitgestaltung ausgestattet. An Bord befindet sich u. a. eine
Minitischtennis­platte, ein Longbord, Jonglierbälle, Zeitschriften, kleine Spiele, aber
auch was Kleines zu trinken ist immer mit
dabei. Damit ist Robert Kaiser nicht nur
ein Ansprechpartner für eine aktive Freizeitgestaltung, sondern er hilft, berät und
unterstützt auch Jugendliche bei der Bewältigung von Problemen. Er versucht Lösungen zu finden, wenn es Beschwerden
von Anwohnern gibt und hilft bei der Umsetzung eines gemeinsamen Dialoges.
Denn mit dem Radebulli kann ihn nun jeder wahr nehmen.
Sachgebiet Jugendfreizeit,
Männer, die in der Partnerschaft misshandelt
werden – bisher eher ein Tabuthema. Auch
für sie soll es jetzt in Sachsen Hilfe geben. In
den drei Großstädten Leipzig, Chemnitz und
Dresden soll es künftig jeweils ein Schutzhaus für Männer geben. Dafür will sich die im
Herbst 2015 gegründete Landesfachstelle für
Männerarbeit einsetzen.
Die Männerschutzwohnung ist ein integriertes, anonymes Beratungs- und Hilfsangebot
für von häuslicher Gewalt betroffene Männer
und – im Bedarfsfall – deren Kinder. Sie ist mit
den schon etablierten Frauenschutzhäusern
vergleichbar, wird aber spezifisch auf Männer
und ihre Bedürfnisse ausgerichtet.
Kontakt: Landesfachstelle für Männerarbeit
– Frank Scheinert
– Telefon: 0351/ 79 20 06 88
– Mobil: 0176/ 22 09 95 93
»Werkstatt für Kreatives Schreiben«
»Ich würde so gerne mal ein Kinderbuch
­schreiben.«
»Eine Idee für ein Buch habe ich schon lange,
aber ich weiß nicht wie ich anfangen soll.«
Wer sich in diesen Sätzen wiederfindet,
den lädt die Autorin Christina Koenig herzlich zu einer kreativen Schreibwerkstatt ein.
Die Werkstatt ist praktisch orientiert, es werden gemeinsam Buchideen und Geschichten
überlegt, geschrieben, besprochen und bearbeitet.
Teilnehmerinnen: 6 bis 8
Werkstattdauer: 8x 2 Stunden (kann auf
Wunsch verlängert werden)
Kosten: 240,00 Euro pro Person
Bitte melden Sie sich bis zum 31. Juni 2016
bei mir, wenn Sie Interesse haben und sich
Ein Vortrag über die Pflanzenheilkunde der
Mittwoch, 15. Juni 2016, 16.00 Uhr
Ort: in der Familieninitiative
­Altkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul
Referentin ist die Umwelt- und Ernährungsberaterin Christine Stoll, die sich auf die neuere Übersetzung der Physika »Das Buch von
den Pflanzen« und die sich daraus ergebenden neuen Aspekte zu Hildegard von Bingen
bezieht. In den Klosterbibliotheken bewahrtes antikes Wissen, wie es beispielsweise Hippokrates formulierte: »Eure Nahrung sei e
­ ure
Medizin und eure Medizin eure Nahrung«,
floss in Hildegards Pflanzenkunde durchaus
mit ein. Frau Stoll stellt typische Kräuter und
Gewürze vor, nimmt aber vor allem auch Ernährungsempfehlungen aus heutiger Sicht
Kostenbeitrag: 3,00 EUR
Telefon: 0351/8 31 18 07,
Weiterer Hilfstransport nach Obuchiw
Die Städtepartnerschaft mit Obuchiw, Ukraine
besteht bereits seit 1999. Der Zweite Bürgermeister Winfried Lehmann besuchte im April
dieses Jahres unsere ukrainische Partnerstadt,
begleitet von Feuerwehrkameraden R
­ adebeuls
zur Übergabe von humanitären ­Gütern.
Gemeinsam überreichten sie am 26. April
2016 dem Krankenhaus Obuchiw eine große
Spende von Intensivpflegebetten und medizinischen Geräte, welche mit großer Dankbarkeit entgegen genommen worden.
Anlässlich des 30. Jahrestages der Tschernobyl-Katastrophe legte die Radebeuler Delegation einen Blumenkranz am Ehrenmal in Obuchiw nieder.
Gulnara Gey,
Städtepartnerschaftsbeauftragte
Aus dem Rathaus 9
Zeitzeugen aus Russland im Lößnitzgymnasium
haben die Gäste zahlreiche Begegnungen erlebt, sowie an Gedenkveranstaltungen teilgenommen und Zeitzeugengespräche geführt.
Im Rahmen einer schulischen Projektwoche
konnten am Dienstag, dem 10. Mai 2016
Schüler der 10. Klasse und Lehrer des Lößnitzgymnasiums mit vier Zeitzeugen über ihre
Kriegsschicksale reden.
Seitens der Stadtverwaltung Radebeul waren auch der Zweite Bürgermeister Winfried
Lehmann und die Städtepartnerschaftsbeauftragte Gulnara Gey, die auch übersetzte, anwesend. Die Gymnasiasten bedankten sich
mit einem kleinen Kulturprogramm, welches
auch russische Lieder beinhaltete und überreichten Gastgeschenke.
Die Beiträge der russischen Gäste waren für
alle Beteiligten ein emotionaler Moment.
Vor 75 Jahren brach der 2. Weltkrieg aus. In
Russland gibt es immer noch Tausende Menschen, die ihre Kindheit in deutschen faschistischen Arbeits- und Konzentrationslagern
verbrachten. Ehemalige minderjährige Häftlinge aus dem Moskauer Gebiet und dem Ural
besuchten vom 5. bis 13. Mai 2016 Deutschland. Im Rahmen ihres 8-tägigen Aufenthalts
Linda Wittwer,
Die Stadtverwaltung für Sie unterwegs
Aufgaben/Tätigkeitsfelder des gemeindlichen Vollzugsdienstes
Allen ist das Wort Politesse ein Begriff. Dies
triff jedoch nur halb zu. Auch männliche Kollegen können »Politessen« sein. So auch in
Radebeul. So werden die Politessen im Amtsdeutsch »Gemeindliche Vollzugsbedienstete«
genannt. Auch das Tätigkeitsfeld dieser Kollegen ist weiter gefasst und reduziert sich nicht
auf das Verteilen von »Knöllchen«. So können
den gemeindlichen Vollzugsbediensteten folgende Tätigkeitsgebiete zugewiesen werden:
–Überwachung des ruhenden Verkehrs
(Knöllchen)
– Vollzug von Satzungen, Orts- und Kreispolizeiverordnungen
– Vollzug der Vorschriften über die Beseitigung von Abfällen
– Vollzug der Vorschriften über das Sammlungswesen
–Schutz öffentlicher Grünanlagen, Erholungseinrichtungen, Kinderspielplätze und
anderer dem öffentlichen Nutzen dienender Anlagen und Einrichtungen gegen Beschädigung, Verunreinigung und missAnzeige
bräuchliche Benutzung
– Vollzug der Vorschriften über das Reisegewerbe und das Marktwesen (Wochenmarkt)
– Vollzug der Vorschriften über die Sperrzeit
(Gaststätten) und den Ladenschluss
– Vollzug der Vorschriften über Sondernutzungen an öffentlichen Straßen (z.B. Ablagerungen von Baumaterialien)
– Vollzug der Vorschriften zum Schutze der
Bevölkerung vor gefährlichen Hunden.
All die vorgenannten Tätigkeiten sind auch
den vier Radebeuler gemeindlichen Vollzugsbediensteten zugewiesen. Sicher ist dabei die Überwachung des ruhenden Verkehrs
die Hauptaufgabe. Gerade auf diesem Gebiet
gibt es auch immer wieder Hinweise und Anregungen aus der Bevölkerung, aber auch regelmäßig Kritiken. So wird immer wieder darauf hingewiesen, dass die Kontrollen nur zu
den bekannten Arbeitszeiten stattfinden und
Kontrollen in den Abendstunden bzw. an
den Wochenenden zu selten vorgenommen
­ erden. Deshalb haben wir uns entschlossen,
ab Juni regelmäßiger die Arbeitszeiten unserer Vollzugsbediensteten zu verlagern, und
zwar auf die Abendstunden und auch auf die
Wochenenden. Kontrolliert werden soll dabei
nicht nur in den Ortszentren Kötzschenbroda,
Radebeul-Ost und Radebeul-Mitte, sondern
auch in den anderen Gebieten Radebeuls. Sicher wird bei diesen Kontrollen der ruhende
Verkehr eine große Rolle spielen, aber auch
die allgemeine öffentliche Sicherheit und
Ordnung wird eine Rolle spielen. Die Kontrollschwerpunkte werden dabei gebietsbezogen
Anregungen und Hinweise nimmt das Rechtsund Ordnungsamt jederzeit entgegen:
Telefon 0351/ 8311 741, Fax 0351/8311 713,
Ingolf Zill,
10 Aus dem Rathaus
»Und was macht man da so?« Eine (Ein)Führung ins Stadtarchiv Radebeul
Im Alltag machen wir Mitarbeiter eines Archives immer wieder dieselben Erfahrungen: viele Leute wissen erstens nicht, dass es in ihrer Stadt überhaupt ein Stadtarchiv gibt und
zweitens herrscht eine weitverbreitete Unklarheit darüber, was Archive aufbewahren und
wie man sie als Bürger benutzen kann. Erstens: ja, in Radebeul gibt es ein Stadtarchiv!
Zweitens bedarf es wohl zunächst der Klärung, was ein Archiv eigentlich ist. Schon
die Griechen lagerten in ihrem ARCHAION (=Rathaus, Ministerium) aus der Verwaltung hervorgegangene Schriftstücke – für das aktuelle Geschehen nicht
mehr benötigt, jedoch unbedingt aufzubewahren. Die Römer übernahmen diese Struktur und wandelten den Namen
in ARCHIVUM ab. Der Herkunft nach
entsteht Archivgut demnach durch eine Verwaltung, das ist auch heute noch
so. Zwar wandern nur 3–5% der in den
verschiedenen Ämtern entstandenen
Daten(blätter) ins Endarchiv, doch jeder,
der schon diverse Anträge gestellt oder
amtlichen Schriftverkehr geführt hat,
kann sich vorstellen, dass selbst diese
3 – 5% jedes Jahr viele Regalmeter füllen.
Stadtarchive wachsen daher ganz selbstständig durch den Stadtverwaltungsbetrieb. Jene noch nicht geschlossenen
Akten bilden die sog. Registratur: das
Zwischenarchiv. Das historische Stadtarchiv betreut eine 400-jährige Aktenüberlieferung von ca. 1600 –1900 (dabei die
Bürokratie sämtlicher Ursprungsgemeinden
der Lößnitz bis zum heutigen Radebeul seit
1935, der NS-Zeit und der DDR-Zeit). Auch
Urkunden bereits aus dem frühen 17. Jhd.
sind vorhanden. Alles sind Unikate. Zeitungsarchive, Fotoarchive, Filmarchive ect. existieren faktisch nicht, das sind Sammlungen,
denn sie entspringen keinem behördlichen
Schriftverkehr. Sammlungsgut ist niemals Archivgut und andersherum! Dennoch gehören
Sammlungen auch zum festen Repertoire unseres Archives, sie sollen das vorhandene Archivgut sinnvoll ergänzen oder komplettieren.
Alles zusammen bildet den Archivbestand.
Und hier betreten die ArchivarInnen die Bühne, um aus der Informationsflut zu filtern und
zu sortieren, um das Archivgut zu erschließen,
auszuwerten und für eine Nutzung durch Archivbesucher bereitzustellen. Neben den genannten Fotographien, Postkarten, Filmen
und hiesigen Tageszeitungen (1865–2016)
sind das hier Sammlungen zu verschiedensten Themen Radebeul betreffend sowie zu herausgehobenen Persönlichkeiten der Lößnitz.
Eine Kartensammlung gibt Aufschlüsse über
die geographische und demographische Besiedelungsgeschichte. Auch Tonträger, Plakate
und Nachlässe geben einen lebhaften Einblick
in vergangene Zeiten an der Elbe. Denn eine Stadt wird geprägt durch ihre Einwohner.
Das weite Feld der Familienforschung und
der Wunsch zu wissen, woher man kommt,
haben in den letzten Jahren einen enormen
Boom erfahren. Wer Angehörige ermittelt, die
ab 1876 in der Lößnitz geboren wurden, geheiratet haben oder verstorben sind, kann mit
Hilfe der sog. Personenstandsunterlagen des
Stadtarchives seinen Familienstammbaum erstellen bzw. komplettieren. Das Stadtarchiv
dient als Speicherort sowie historisch-kulturelles Gedächtnis der Stadt, und jeder Bürger ist
befugt, diesen Datenfluss für Recherchen anzuzapfen, wenn er ein berechtigtes Interesse
angeben kann, dem keine gesetzlichen Vorgaben widersprechen, wie etwa Datenschutz,
Urheberrecht ect. Damit wird eine inhärente demokratische Bedeutung deutlich. Nachdem bei Aktenvorgängen der abschließende
Bearbeitungsschritt erfolgte, obliegt diesen eine Schutzfrist von 30 Jahren, erst danach bekommen sie den Status als Archivalien
und werden für Einsichten freigegeben.
Wer für die Erforschung Radebeuls Historie das Stadtarchiv nutzen will, sollte sein
Thema bereits verdichtet und Schwerpunkte gebildet haben und dann eine schriftliche Anfrage stellen. Je präziser das jeweilige Erkenntnisinteresse und
schon bekannte Informationen formuliert werden, desto effektiver für den Finderfolg. Im Zuge der schriftlichen oder
telefonischen Korrespondenz wird mit
dem Archivnutzer ein Besuchstermin vereinbart. Die Benutzung sämtlicher Archivbestände erfolgt immer vor Ort im
Lesesaal, denn im Unterschied zu Bibliotheken werden die Medien hier nicht
verliehen. Der Besucher-PC im Lesesaal ermöglicht während der Öffnungszeiten auch eine selbstständige Recherche in den verschiedenen Findbüchern
und Datenbanken. Neben der großen
Vielfalt genealogischer Anliegen bilden
Einsichtnahmen in Bauakten den zweiten Schwerpunkt der Besucheranfragen.
Bauakten belegen die baugeschichtliche Entwicklung der Radebeuler Häuser, sowohl private Wohnhäuser als auch öffentliche Gebäude. Nicht nur unter Denkmalschutzaspekten
kann es für Grundstückseigentümer oder deren Bevollmächtigte sinnvoll sein, vor einem
Erwerb oder Umbau einen Blick in die Bauakte zu werfen oder auch einfach nur aus historischem Interesse an der eigenen Wohnstatt.
Ob Jubiläen, Schüler- oder Studienarbeiten,
wissenschaftliche Forschungsthemen, journalistische Recherchen oder stadtgeschichtliches
Interesse – das Stadtarchiv Radebeul ist eine
Schatztruhe, dessen Entdeckung sich lohnt.
Das Stadtarchiv Radebeul lädt ein …
… zu einem vergnüglichen »Rundfunkabend«
am Mittwoch, den 21. September 2016,
17.00 Uhr, in die Stadtbibliothek RadebeulOst (Kultur-Bahnhof). Unkostenbeitrag 2,00
Es wird der Sendemitschnitt der Radio DDRReihe »Alte Liebe rostet nicht« Folge 212
vom 24. April 1983, die aus Radebeul gesendet wurde, wieder aufgeführt. Ab 1965 bis
1989 entstanden 289 Folgen der Sendung
»Alte Liebe rostet nicht« bei Radio DDR I.
­Damit gehörte sie zu den langlebigsten deutschen Rundfunksendungen.
Während längerer Musikbeiträge zeigen wir
Ihnen einen Amateur-Farbfilm aus dem Jahr
1956. Es ist ein schöner Heimatfilm durch das
frühlingshafte Radebeul.
Matthias Erler, Stadtarchiv
Aus dem Rathaus 11
Der Arbeitsmarkt im Landkreis Meißen im Monat April
9.623 Frauen und Männer waren Ende
April im Landkreis Meißen von Arbeitslosigkeit betroffen. Das sind 489 Arbeitslose weniger als im März 2016 und 1.375
Personen ohne Arbeit weniger als im April 2015. Die Arbeitslosenquote bezogen
auf alle zivilen Erwerbspersonen verringerte sich im Berichtsmonat um 0,3 auf 7,6
Prozent. Vor einem Jahr lag diese Quote
noch bei 8,6 Prozent. Der positive Trend
auf dem regionalen Arbeitsmarkt setzte
sich auch im April weiter fort, so dass die
Arbeitslosigkeit im zurückliegenden Monat erneut gesunken ist. Insbesondere Unternehmen des Garten- und Landschaftsbaus, des Baugewerbes und aus dem
Bereich des Verkehrswesens sowie der Logistik nahmen zahlreiche Neu- und Wiedereinstellungen vor. Die Nachfrage nach
Arbeitskräften ist im vergangenen Monat spürbar angestiegen. Insbesondere in
den Bereichen der sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen, des verarbeitenden Gewerbes, des Gesundheits- und Sozialwesens und des Bauwesens besteht ein
hoher Bedarf an Arbeitskräften. »Die Vermittlungsfachkräfte der Riesaer Arbeitsagentur können derzeit auf über 2.100
Stellen zurückgreifen«, fasst Steffen Leonhardi, Vorsitzender der Geschäftsführung
der Agentur für Arbeit Riesa, die Arbeitsmarktentwicklung im April zusammen.
»Unsere Beobachtungen zeigen, dass die
Stellenbesetzungen zunehmend einen längeren Zeitraum in Anspruch nehmen. Deshalb setzen wir unseren Fokus auf die Förderung der sozialversicherungspflichtigen
Beschäftigung. Beispielhaft lassen sich dabei die Förderung der beruflichen Weiterbildung sowie die Gewährung von Eingliederungszuschüssen bei der Integration
von Menschen in den Arbeitsmarkt nennen,« so Steffen Leonhardi weiter. Vom
März auf April verringerte sich im Bereich
der Geschäftsstelle Radebeul die Arbeitslosigkeit um 104 auf 2.001 Personen. Das
waren 257 Arbeitslose weniger als vor einem Jahr. Die Arbeitslosenquote reduzierte sich im Monatsverlauf um 0,3 auf 5,6
Prozent ab. Im April 2016 lag diese Quote noch bei 6,3 Prozent. Die Vermittlungsfachkräfte im Arbeitgeber-Service verzeichneten von den Arbeitgebern aus der
Region Radebeul 157 neue Stellenangebote. Insbesondere Arbeitgeber aus dem Bereich der Metallerzeugung und -bearbei-
tung, der Mechatronik- und Elektroberufe
sowie des Verkehrs und der Logistik waren
auf der Suche nach Personal. Die Lage auf
dem Ausbildungsmarkt im Landkreis Meißen stellt sich grundsätzlich positiv dar. Ende April standen den 1.321 gemeldeten
Bewerbern 1.147 gemeldete betriebliche
Ausbildungsstellen beim Arbeitgeber-Service der Riesaer Arbeitsagentur gegenüber.
Die Ausbildungsbereitschaft der Unternehmen ist unvermindert hoch und die jungen
Menschen können in der Region aus einer
Vielzahl von betrieblichen Angeboten wählen. Alle Jugendlichen, die noch auf der Suche nach einer Ausbildungsstelle sind, sollten sich den 13. Juni 2016 in den Kalender
eintragen. Von 13.00 bis 17.00 Uhr findet
im Beruflichen Schulzentrum Meißen-Radebeul, Standort Meißen, ­
21 ein Speed-Dating mit Arbeitgebern
aus der Region statt. Die IHK Dresden, die
Agentur für Arbeit Riesa und das Jobcenter Landkreis Meißen sind ebenfalls vor Ort
und stehen für alle Fragen rund um die Berufswahl zur Verfügung.
Berit Kasten,
Geschäftsstelle Radebeul:
- 10
Vergleichswerte der anderen Großen Kreisstädte im Landkreis Meißen:
in der Stadt Radebeul
Die Flüchtlingszahlen haben sich im Landkreis Meißen in den letzten Monaten nicht
stark verändert, da seit Januar 2016 viel weniger Asylbewerber nach Meißen gekommen
sind. In Radebeul hat der Brand der Gemeinschaftsunterkunft, der durch einen technischen Defekt ausgelöst worden war, bewirkt,
dass momentan viel weniger Asylbewerber
als noch im Februar 2016 in Radebeul wohnen. In der Gemeinschaftsunterkunft hatten zwischenzeitlich bis zu 130 Personen
Platz gefunden. Bis heute ist unklar, ob die
Gemeinschaftsunterkunft wieder aufgebaut
und für die Unterbringung geflüchteter Menschen erneut bereitgestellt wird. Die 60 Asylsuchenden, die noch in Radebeul sind, leben
alle in 11 dezentralen Wohnungen im ganzen Stadtgebiet verteilt.
Nach dem Brand wurden die Menschen aus
der Gemeinschaftsunterkunft meist in Gruppen mit derselben Nationalität auf den ge-
samten Landkreis Meißen verteilt. Einige hatten erneut alles verloren, andere konnten ihr
Hab und Gut wegen polizeilicher Ermittlungen in den ersten Tagen noch nicht aus dem
Gebäude holen. In den Tagen nach dem
Brand arbeiteten die Diakonie Riesa-Großenhain (soziale Betreuung) und das Bündnis
Buntes Radebeul eng zusammen, um Kleiderspenden und Utensilien für das tägliche
Leben zu den verstreuten Menschen in die
neuen Unterkünfte zu bringen. Viele Asylsuchende hatten sich durch den langen Aufenthalt in der Gemeinschaftsunterkunft in Radebeul heimisch gefühlt, kannten sich aus und
wussten wer hier ihre Ansprechpartner waren. Nach ein paar Wochen konnten einige
wieder in die Nähe und somit in die vertraute Umgebung umziehen. Ein lebendiges Patennetzwerk und das Bündnis Buntes Radebeul unterstützen die Neuankömmlinge aktiv
beim Einleben und begleiten sie bei ihren
ersten Gängen in der Stadt. So gibt es in allen Wohnungen, die bisher neu belegt wurden, einen oder mehrere RadebeulerInnen,
die für die Geflüchteten in der ersten Zeit da
sind. Um weiterhin Menschen in Radebeul
dezentral unterbringen zu können, suchen
wir Wohnraum für Asylbewerber als Einzel-
wohnungen zu einem Mietpreis von in der
Regel 4,50 Euro/m2 Kaltmiete. Im Einzelfall
sind jedoch bis 5,50 Euro/m2 Kaltmiete möglich. Entsprechende Angebote werden von
uns an das Landratsamt in Meißen weitergegeben. Das Landratsamt in Meißen ist dann
in einem nächsten Schritt für die Belegung
zuständig. Desweiteren suchen wir Wohnraum für anerkannte Flüchtlinge. Sobald die
Anerkennung vorliegt, müssen sie aus den
Gemeinschaftsunterkünften bzw. vom Landkreis dezentral angemieteten Wohnungen
ausziehen. Der Mietpreis liegt in dem vom
Jobcenter für Arbeitslosengeld II – Empfänger
gesetzten Rahmen.
Gerne können Sie uns Wohnungen oder
auch private Unterbringungsmöglichkeiten
anbieten. Sie erreichen uns wie folg:
Dienstag und Donnerstag jeweils von 13.00
Flüchtlingskoordination – Amt für Bildung,
Hauptstraße 4, 2. OG, Raum 2.06
Telefon Frau Driemel: 0351/8 31 18 20
Telefon Herr Hussein: 0351/8 31 18 23
Flüchtlinge im Landkreis Meißen
Belegung in Gemeinschaftsunterkünften
Belegung in dezentralen Wohnungen
Sonstige (Pflegeeinrichtungen, Kinderheime ect.)*
Anzahl Anfang 2014 im Landkreis
Anzahl Anfang 2015 im Landkreis
* Die Zahl der »Sonstigen« wurde bisher vom Landratsamt Meißen nicht kommuniziert.
Davon Flüchtlingszahlen in der Stadt Radebeul – Unterbringung in zentralen Gemeinschaftsunterkünften
8 Brand­
4 Brand­
Unterbringung in dezentralen Wohnungen
Anerkannte Flüchtlinge, die aus den vom Landkreis bezahlten
Wohnungen ausgezogen sind, werden nicht mehr auf der Liste erfasst.
In 11 Wohnungen
Übersicht Landkreis Meißen - Große Kreisstadt Radebeul
Flüchtlinge (Stand: 01.05.2016)
Flüchtlinge (Stand: 31.07.2015)
Einwohner (Stand: 31.12.2013)
Flüchtlingszahlen im Landkreis Meißen und der Stadt Radebeul
Anzahl 01.02.2016
Anzahl 01.05.2016
gesamt Landkreis
gesamt Radebeul
Bisher unter anderem
Anzahl 31.07.2015
Amtsblatt Februar 2016
Amtsblatt Mai 2016
Jahresschuldenbericht der Großen Kreisstadt Radebeul
Flüchtlinge in der Stadt Radebeul
Umfrageergebnisse zur zukünftigen Verkehrs­organisation am Anger
14 Amtliches
Öffentliche Einladungen der Stadt Radebeul
Die folgenden Sitzungen sind öffentlich. Zeit, Ort und Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen des Stadtrates und seiner Ausschüsse
­werden im Schaukasten vor dem Rathaus der Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul für die Dauer von mindestens
sechs Tagen (Aushangfrist) ortsüblich bekannt gegeben. Nachrichtlich erfolgt die Einstellung in den Internetauftritt der Stadt R
­ adebeul
(www.radebeul.de) unter dem Pfad www.radebeul.de/Einwohnerportal/Stadtrat/Sitzungskalender-Ratsinformationssystem
Vor Eintritt in die Tagesordnung der Stadtratssitzung wird mit einer Einwohnerfrage­stunde begonnen.
BeginnGremium
Technisches Rathaus, Pestalozzistraße 8, Zi. 1.09, 1. Etage
Rathaus, Pestalozzistraße 6, Ratssaal, 2. Etage
Stadtbibliothek Radebeul-Ost, Sidonienstraße 1c, 1. Etage
Bildungs-, Kulturund Sozialausschuss
Am 25.05.2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst:
einzügigen Oberschule in freier Trägerschaft
durch den Ev. Schulverein Radebeul
SR 41/16-14/19
Die Vergabe von Bauvorhaben: Teilsanierung
Oberschule Radebeul-Mitte (Plattenbau)
Los-6 – Verglasung/Sonnenschutz
SR 32/16-14/19
Zustimmung zur Übertragung des Erbbaurechtsvertrages Weinbergstadion vom Radebeuler Ballspielclub1908 e.V. an die Stadtbäder und Freizeitanlagen GmbH Radebeul
SR 22/16-14/19
Fortschreibung des Verkehrs- und Parkraumkonzeptes in Radebeul-Ost für die Hauptstraße und nähere Umgebung
SR 34/16-14/19
Satzung zur Regelung des Kostenersatzes und
zur Gebührenerhebung für Leistungen der
Freiwilligen Feuerwehr der Großen Kreisstadt
Radebeul (Feuerwehrkostensatzung)
SR 36/16-14/19
Verordnung der Großen Kreisstadt Radebeul
über verkaufsoffene Sonntage im Jahr 2016
SR 26/16-14/19
Umsetzung des Projektes »Treppeneinbau im
Radebeuler Bismarckturm und begleitende
Umfeldgestaltung« im Zusammenwirken von
verein für denkmalpflege und neues bauen
radebeul e.v. und Stadt Radebeul
SR 40/16-14/19
Abwägungs- und Satzungsbeschluss zum
vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 67
»Wohnen im Gellertpark Radebeul – MaximGorki-Straße«
Verkauf – Bauplatz in Radebeul
165/e
Stadtentwicklungs­
Am 10.05.2016 wurde folgender
SEA 09/16-14/19
Beschluss über die Zulässigkeit einer Befreiung zum Vorhaben- und Erschließungsplan Nr. 3 »Hotel- und Wohnpark
Lindenau«
Am 11. 05. 2016 wurden folgende
VFA 04/16-14/19
Spenden für die 700-Jahrfeier Serkowitz
VFA 09/16-14/19
Spende für Weingästeführertreffen auf
Schloss Wackerbarth 2016
schriftlich an: Vogt IMMOBILIEN,
­Mo­ritzburger Straße 89, 01445 Radebeul
Telefon: 0351/79 51 08-20
BKSA 03/16-14/19
Zuschuss für Weltmeisterschaft der Senioren im Schach
Angebote bitte bis spätestens 31.08.2016
Am 26. 04. 2016 wurde folgender
Die Große Kreisstadt Radebeul verkauft gegen Höchstgebot ein Baugrundstück mit einer unvermessenen Teilfläche von ca. 635 m²
auf der Neuen Straße in Radebeul. Bebaubarkeit nach §34 BauGB in Abstimmung mit
dem Stadtplanungsamt wie folgt möglich:
EFH, DHH oder kleines MFH vorstellbar. Mindestgebot € 70.000,– zzgl. Maklercourtage
(3,57 % inkl. USt.).
Städtische Unterstützung zur Errichtung einer
SR 16/16-14/19
VFA 10/16-14/19
Schenkung eines Kunstkonvolutes für die
Städtische Kunstsammlung Radebeul
VFA 08/16-14/19
Spenden für städtische Kindertagesstätten
Amtliches 15
Ehrenamtliche Behindertenbeauftragte/
Entsprechend der Hauptsatzung der Großen
Kreisstadt Radebeul kann durch den Stadtrat
für die Dauer der laufenden Wahlperiode bis
zum Jahr 2019 eine ehrenamtliche Behindertenbeauftragte/ein ehrenamtlicher Behindertenbeauftragter berufen werden.
Folgende Hauptaufgaben liegen an:
– Mittler zwischen Stadtrat, Verwaltung und
– Aufzeigen von Bedarfen von Menschen mit
– Anbieten einer monatlichen Sprechstunde
– Leitung des Initiativkreises für Mobilitätseingeschränkte und Senioren.
beul, Büro des Stadtrates, Pestalozzistraße 6,
Die/Der ehrenamtliche Behindertenbeauftrag­
te hat die Möglichkeit, an allen Sitzungen des
Bildungs-, Kultur- und Sozialausschusses sowie an den Sitzungen des Stadtrates in öffentlicher und nichtöffentlicher Sitzung teilzunehmen und am Verfahrensgang aktiv
Ihre Bewerbung kann formlos erfolgen, allerdings wäre es hilfreich, wenn Sie Ihre besondere Eignung bzw. Sachkunde hinsichtlich
der Aufgabenerledigung darlegen könnten.
Die Auswahlentscheidung trifft der Stadtrat
nach interner Vorberatung im Bildungs-, Kultur- und Sozialausschuss.
Bewerbungen erbitten wir schriftlich bis zum
30.06.2016 an die Stadtverwaltung Rade-
Bert Wendsche,
Vergaben der Stadtverwaltung Radebeul
Umbau und Sanierung Gebäude
Hauptstraße 12 (Touristinformation)
gewähltes Verfahren
Auftragswert in Euro (brutto)
Beschränkte Ausschreibung gem. § 3 Abs. 3
Ziff. 1 Buchstabe a
Stefan Zscherpe, Dachdeckermeister
Öffentliche Ausschreibung gem. § 3 Abs. 1, 2
56.513,79
Beschränkte Ausschreibung gem. § 3 Abs.
3 Ziff. 1 Buchstabe a
Meißner Str. 48
43.825,42
Sidonienstr. 9
24.381,79
3 Ziff. 1 Buchstabe b
TSR Tief- und Straßenbau Radebeul
50.042,15
800.447,85
876.918,97
Los 2 – Dachdeckerarbeiten
Los 4 – Rohbauarbeiten
Los 8 – Elektroinstallation
Los 9 – Heizung/Lüftung / Sanitär
Wiederaufbauplan Hochwasserschadensbeseitigung 2013 – IDNr. 843
Instandsetzung Kultur – und
Jugendzentrum »Weißes Haus«
Los 7 – Technische Außenanlagen
Wiederaufbauplan Hochwasserschadensbeseitigung 2013 – IDNr. 1186
Ersatzneubau Brücke und Stützmauer »An der Jägermühle«
Ausbau/Ersatzneubau Sidonienstraße/Kiefernstraße, 2. BA
Straßen-, Tief-, Kanal- und
­Gasleitungsbau
16 Amtliches
Die Große Kreisstadt Radebeul stellt zum
1. August 2016 vorerst befristet für 2 Jahre
– Mitwirkung bei Projekten der Organisationsuntersuchung
– Bearbeitung von Sportförderanträgen der
im Hauptamt – Sachgebiet Organisation
Sportvereine nach der Sportförderrichtlinie einschließlich der Bescheidung
– Rechnungen erfassen und verteilen unter
Beachtung von Skonto-Rechnungen
Die regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit
beträgt 40 Wochenstunden. Soweit die Anforderungen erfüllt sind, wird die Entgeltgruppe 5 nach TVöD gezahlt. Behinderte
werden bei gleicher fachlicher Eignung besonders berücksichtigt. Wir freuen uns über
Bewerbungen von Bürgerinnen und Bürgern mit Migrationshintergrund.
und Informationstechnik – ein.
Voraussetzung für die Besetzung der
Stelle ist:
– Überarbeitung vorhandener Stellen­
– Abschluss als
beschreibungen nach TVöD
– Vorbereitung von Arbeitsplatzgesprächen
für die sachgerechte Bewertung von Stel-
– PC-Kenntnisse (Word, Excel, Access)
Vollständige Bewerbungsunterlagen können bis zum 28. Juni 2016 an das Hauptamt – Sachgebiet Personalwesen – der
Stadtverwaltung Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul gerichtet werden. Für die Rücksendung Ihrer Unterlagen legen Sie bitte einen ausreichend
frankierten Umschlag bei.
Steuern- und sonstige G
­ ebührenmahnung
Die Stadtkasse Radebeul macht darauf aufmerksam, dass bis 15. 05.2016 folgende Abgaben (Steuer- und Gebührenverpflichtungen):
sonstige Verwaltungsgebühren, Kosten und
und Nachveranlagungen
Die Abgaben-/Steuer-, Kosten- und Gebührenpflichtigen, die mit der Entrichtung der
genannten Forderungen im Rückstand sind,
werden hierdurch öffentlich gemahnt, die
Rückstände nunmehr bis um 15.06.2016 auf
das Konto der Stadtverwaltung Radebeul,
IBAN: DE97 8505 5000 3100 0031 00, zu
Nach dem 15.09.2016 werden die­­fällig gewesenen ­Abgaben, Kosten und ­Gebühren im
Wege des Verwaltungszwangsverfahrens nach
Gewerbesteuer­­vorauszahlung
sowie bis 31.05. 2016:
zur Zahlung fällig waren.
den landesrechtlichen Bestimmungen zwangs­
weise eingezogen. Entsprechend der Abgabenordnung § 240 bzw. Ver­waltungs­kostengesetz
§ 19 wird folgender Säumniszuschlag erhoben:
– für jeden angefangenen Monat vom Fälligkeitstage ab gerechnet eins von Hundert des
abgerundeten rückständigen Betrages; ab­
zurunden ist auf den nächsten durch ­fünfzig
Euro teilbaren Betrag.
Wir bitten die Abgabenpflichtigen, den Zahlungstermin einzuhalten.
Auf der Grundlage von § 8 Abs. 1 und Abs. 2
des Sächsischen Ladenöffnungsgesetzes vom
01. Dezember 2010 (SächsLadÖffG – SächsGVBl. S. 338), zuletzt geändert durch Artikel
39 des Gesetzes vom 27. Januar 2012 (SächsGVBl. S. 130), erlässt die Große Kreisstadt Radebeul folgende Verordnung:
(1) Diese Verordnung regelt abweichend von
§ 3 Abs. 2 SächsLadÖffG die Öffnungszeiten von Verkaufstellen und das gewerbliche Anbieten von Waren außerhalb von
Verkaufsstellen zum Verkauf an jedermann
an verkaufsoffenen Sonntagen in der
Stadt Radebeul.
§ 2 Begriffbestimmungen
(1) Verkaufsstellen im Sinne des SächsLadÖffG sind Einrichtungen, bei denen von
einer festen Stelle aus regelmäßig Waren
zum Verkauf an jedermann gewerblich angeboten werden.
(2) Dem gewerblichen Anbieten steht das
Zeigen von Mustern, Proben und Ähnlichem gleich, wenn Warenbestellungen
in diesen Einrichtungen oder in eigens
für diesen Zweck bereitgestellten Räumen
§ 3 verkaufsoffene Sonntage
(1) Auf der Grundlage von § 8 Abs. 2 SächsLadÖffG ist ein Öffnen von Verkaufsstellen
und das gewerbliche Anbieten von Waren
außerhalb von Verkaufsstellen zwischen
12.00 und 18.00 Uhr gestattet am
– 19.06.2016 anlässlich der »Kasperiade« in
Radebeul-Ost, Bereich: Hauptstraße zwischen Gartenstraße und Meißner Straße,
Eduard-Bilz-Straße zwischen ­
und Meißner Straße, Meißner Straße
­zwischen Einmündung Eduard-Bilz-Straße
und Rathenaustraße, Sidonienstraße z w i schen Zinzendorfstraße und Hauptstraße
und Pestalozzistraße 2
– 25.09.2016 anlässlich des »Herbst- und
Weinfestes« in Radebeul-West, Bereich:
Altkötzschenbroda bis Einmündung Neue
Straße, Bahnhofstraße bis Meißner ­Straße,
Bahnhofsvorplatz und Güterhofstraße,
Moritzburger Straße zwischen Meißner
Straße und Einmündung Heinrich-ZilleStraße sowie Meißner Straße im Bereich
zwischen Einmündung Käthe-KollwitzStraße und Gradsteg).
Die vorstehend angegebenen Bereiche gelten
auf beiden Straßenseiten.
(2) Gemäß § 8 Abs. 1 SächsLadÖffG wird ein
Öffnen von Verkaufsstellen und das gewerbliche Anbieten von Waren außerhalb
von Verkaufsstellen zwischen 12.00 und
18.00 Uhr am
– 27.11. und 11.12.2016 aus Anlass des
Weihnachtsmarktes im gesamten Stadtgebiet von Radebeul zugelassen.
(1) Ordnungswidrig nach § 11 Abs. 1 SächsLadÖffG handelt, wer als Inhaber einer Verkaufsstelle, als Gewerbetreibender
(2) Ordnungswidrigkeiten nach Absatz 1 können entsprechend § 11 Abs. 2 SächsLadÖffG mit einer Geldbuße bis zu 5.000 €
oder als verantwortliche Person im Sinne
dieser Verordnung vorsätzlich oder fahr-
(1) Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer
öffentlichen Bekanntmachung in Kraft.
lässig entgegen einer Bestimmung des § 3
Abs. 1 und Abs. 2 dieser Verordnung Verkaufsstellen öffnet oder Waren gewerblich
Radebeul, 26.05.2016
Wendsche, Oberbürgermeister
18 Amtliches
Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr
der Großen Kreisstadt Radebeul (Feuerwehrkostensatzung)
Aufgrund des § 4 Abs.1 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 03.03.2014 (SächsGVBl. S. 146), zuletzt
geändert durch Art. 18 des Gesetzes vom
29.04.2015 (SächsGVBl. S. 349), der §§ 22
und 69 des Sächsischen Gesetzes über den
Brandschutz, Rettungsdienst und Katastrophenschutz (SächsBRKG) vom 24. Juni 2004
(SächsGVBI. S. 245, ber. S. 647), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 10.08.2015
(SächsGVBl. S. 466), des § 17 der Verordnung
des Sächs. Staatsministeriums des Inneren
über Feuerwehren und die Brandverhütungsschauen im Freistaat Sachsen (Sächsische
Feuerwehrverordnung – SächsFwVO) vom
21.10.2005 (SächsGVBl. S. 291), zuletzt geändert durch Verordnung vom 20.08.2012
(SächsGVBl. S. 458) sowie des § 25 des Verwaltungskostengesetzes des Freistaates Sachsen (SächsVwKG) vom 17.09.2003 (SächsGVBl. S. 698), zuletzt geändert durch Artikel 31
SächsStOG vom 27.01.2012 (SächsGVBl. S.
130) hat der Stadtrat der Großen Kreisstadt
Radebeul in seiner Sitzung vom 25.05.2016
§ 3 – Kostenersatz für Pflichtleistungen der
§ 4 – Gebühren für freiwillige Leistungen der
§ 5 – Berechnung des Kostensatzes und der
§ 6 – Kostenschuldner
§ 7 – Entstehen und Fälligkeit
§ 8 – In-Kraft-Treten
Kostenverzeichnis für Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr und der örtlichen Brandschutzbehörde
1)Kosten im Sinne des Sächsischen Gesetzes
über den Brandschutz, Rettungsdienst und
Katastrophenschutz sind:
– Aufwendungen für die Durchführung
von Pflichtleistungen der Freiwilligen
Feuerwehr bzw. der örtlichen Brandschutzbehörde. Wird unter den in der
Satzung bestimmten Voraussetzungen
ihre Erstattung verlangt, handelt es sich
um Kostenersatz.
– Aufwendungen der Freiwilligen Feuerwehr für die Durchführung von anderen, freiwilligen Leistungen. Die Gegenleistung der Leistungsnehmer sind
2) Ein Einsatz im Sinne dieser Satzung ist jede durch Anforderung oder von Amts wegen ausgelöste und auf die Durchführung
einer Feuerwehrleistung gerichtete Tätigkeit der Freiwilligen Feuerwehr. Ein Einsatz beginnt mit der Alarmierung/Anforderung der Freiwilligen Feuerwehr und
endet entweder mit Beginn eines folgenden Einsatzes oder mit Erklärung des Einsatzleiters über das Ende des Einsatzes,
spätestens aber mit dem Wiedereinrücken in das Feuerwehrgerätehaus und der
Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft.
Abweichend davon beinhaltet der Zeitansatz beim vorbeugenden Brandschutz
(wie beispielsweise
Brandverhütungsschauen) sowie bei Brandsicherheitswachen die Kontroll- und Beratungszeit, die
Vor- und Nachbereitungszeit und bei Ortsbegehungen die Hin- und Rückfahrzeit.
3) Einrichtungsträger im Sinne dieser Satzung ist der Eigentümer oder der Besitzer/
Nutzungsberechtigte eines Gebäudes oder
Gebäudeteils, einer Anlage oder einer Fläche.
Diese Satzung gilt für Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr der Großen Kreisstadt Radebeul im Sinne der §§ 6 und 69 SächsBRKG.
Als Leistung gilt auch das Ausrücken der Freiwilligen Feuerwehr bei missbräuchlicher Alarmierung und bei Fehlalarmierung durch automatische Brandmeldeanlagen.
§ 3 – Kostenersatz für Pflichtleistungen
Kostenersatz wird für folgende Leistungen der
Freiwilligen Feuerwehr Radebeul bzw. der örtlichen Brandschutzbehörde verlangt:
b)Leistungen, die durch den Betrieb von
Kraft-, Schienen-, Luft- oder Wasserfahrzeugen erforderlich werden
c)Leistungen, wenn der Einsatz auf einem
Grundstück oder durch eine Anlage mit
besonderem Gefahrenpotential erforderlich geworden ist
d)Brandsicherheitswachen
e)Brandverhütungsschauen
f)Einsatz (auch abgebrochener) infolge
missbräuchlicher Alarmierung der Freiwilligen Feuerwehr oder der Fehlalarmierung
durch automatische Brandmeldeanlagen
g) Leistungen, die im Rahmen eines gemeindeübergreifenden Einsatzes nach § 14 Abs.
1 SächsBRKG entstanden sind, sofern keine anderen Vereinbarungen bestehen
oder getroffen werden.
§ 4 – Gebühren für freiwillige Leistungen
Für alle anderen Leistungen der Freiwilligen
Feuerwehr, die auf Grundlage des § 69 Abs. 3
SächsBRKG erbracht werden, werden Gebühren verlangt. Wenn nicht § 5 dieser Satzung
etwas anderes bestimmt, werden für folgende freiwillige Leistungen Gebühren verlangt:
1.Die Beseitigung von Kraftstoffen, Ölen
und umweltgefährdenden oder gefährlichen Stoffen sowie durch sie verursachte Schäden, deren sofortige Beseitigung
möglich ist, bei Straßenverkehrs- und anderen Unfällen.
2. Die Mitwirkung bei und die Durchführung
von Räum-, Aufräum- und Sicherungsarbeiten.
3.Andere Leistungen, die nicht zu den gesetzlichen Aufgaben der Feuerwehren gehören und/oder deren Erforderlichkeit sich
auf Anforderung Einzelner ergibt.
§ 5 – Berechnung des Kostensatzes und
1) Soweit im Absatz 4 oder 5 nichts anderes
bestimmt ist, wird der Kostenersatz nach
den Sätzen des Kostenverzeichnisses sowie nach Zeitaufwand, Art und Anzahl des
in Anspruch genommenen Personals, der
Fahrzeuge, der Geräte und Ausrüstungsgegenstände berechnet. Das Kostenverzeichnis ist Bestandteil dieser Satzung. Es
ist Grundlage für die Erhebung von Gebühren.
2) Die Kostenerstattungssätze setzen sich, soweit nichts anderes bestimmt ist, zusammen aus:
b)den Stundensätzen für die eingesetzten
c)den Sätzen für die eingesetzten Geräte
Entstehen der Freiwilligen Feuerwehr
durch Inanspruchnahme von Personal,
Fahrzeugen, Geräten und Ausrüstungsgegenständen besondere Kosten, so sind
sie zusätzlich zu denjenigen nach Abs.
2 zu erstatten, sofern sie dort nicht enthalten sind. Besondere Kosten im Sinne dieser Satzung entstehen u.a. durch
die Inanspruchnahme von Spezialleistungen Dritter und/oder spezieller Maschinen bzw. Geräte, die nicht von der Freiwilligen Feuerwehr Radebeul vorgehalten
werden. Kosten für Ersatzbeschaffung bei
Unbrauchbarkeit oder Verlust sind nur zu
erstatten, soweit den Zahlungspflichtigen
ein Verschulden trifft.
Für die bei kostenerstattungspflichtigen
Leistungen im Sinne von § 3 oder § 4 verbrauchten Materialien, soweit sie nicht Bestandteil der kalkulierten Pauschalsätze
sind, werden die jeweiligen Selbstkosten
zuzüglich eines Verwaltungskostenzuschlages von 10 % berechnet.
4) Für Leistungen, die nicht in § 22 und § 69
SächsBRKG geregelt sind, kann Kostenersatz abweichend vom Kostenverzeichnis
vertraglich vereinbart werden.
5)Aufwendungsersatz und Gebühren werden nur in dem Umfang vom Kostenschuldner gefordert, wie Personal und
Gerät zum Einsatz gekommen sind, mindestens aber wie es die Alarm- und Ausrückeordnung vorsieht.
6) Für Aufwendungen, die durch Hilfeleistungen von benachbarten Gemeinden, durch
Werksfeuerwehren oder durch Inanspruchnahme Dritter entstehen, werden unabhängig von dieser Satzung Kosten in der
Höhe verlangt, wie sie der Großen Kreisstadt Radebeul in Rechnung gestellt werden.
7)Ersatz der Kosten soll nicht verlangt werden, soweit dies eine unbillige Härte wäre.
1) Kostenersatz für Leistungen nach § 3 dieser Satzung wird
a)in den Fällen des § 3 Buchstaben a), f)
und g) vom Verursacher, vom Betreiber
einer automatischen Brandmeldeanlage, bzw. von der Gemeinde, der Hilfe
geleist wurde,
b) in den Fällen des § 3 Buchstaben b)
und c) vom Halter des Fahrzeuges bzw.
Eigentümer, Besitzer oder Betreiber der
c) in den Fällen des § 3 Buchstaben d)
und e) vom Veranstalter, Betreiber, Eigentümer oder dem Einrichtungsträger
2)Gebühren für Leistungen nach § 4 dieser
Satzung werden entsprechend § 69 Abs. 3
SächsBRKG verlangt von:
a) demjenigen, dessen Verhalten die Leistung erforderlich gemacht hat bzw. der
nach anderen gesetzlichen Regelungen
dafür herangezogen werden kann,
b) dem Eigentümer der Sache, deren Zustand die Leistung erforderlich gemacht hat oder von demjenigen, der
die tatsächliche Gewalt über eine solche Sache ausübt,
c) demjenigen, in dessen Interesse der
Einsatz erfolgt ist.
3) Mehrere Zahlungspflichtige haften als Gesamtschuldner.
Der Anspruch auf Kostenersatz bzw. Gebühren entsteht mit Beendigung der Leistung
der Freiwilligen Feuerwehr bzw. der örtlichen
Brandschutzbehörde und wird mit dem Zugang des Kostenbescheids an den Kostenschuldner fällig.
1) Diese Satzung tritt am Tag nach der Bekanntgabe in Kraft.
2)Gleichzeitig tritt die Feuerwehrgebührensatzung vom 13.04.1992 außer Kraft.
Radebeul, den 26.05.2016
Kostenverzeichnis für Leistungen der Freiwilligen Feuerwehr und der örtlichen
Stundensätze für Leistungen des Personals der Freiwilligen Feuerwehr und der
örtlichen Brandschutzbehörde
1.1Stundensatz für Leistungen des ­Personals
17,00 € je Stunde und Person der Freiwilligen Feuerwehr
Stundensatz für Leistungen des hauptamtlichen Personals 52,60 € je Stunde
Amtliches 19
–Boote
–Tragkraftspritzen
–Stromerzeuger
–Motorsägen
–Sandsackfüllmaschinen
–Ölsperren
3.1Stundensatz pro Gerätenutzung
0,30 €€je Stunde u. Gerät
3.1Stundensatz Gemeinkostenzuschlag pauschal bei Inanspruchnahme misdestens eines Gerätes
3,90 €€je Stunde
Kosten für Verbrauchsmittel und Verbrauchsmaterialien
Die Kosten für Verbrauchsmittel und Verbrauchsmaterialien, wie zum Beispiel
–Ölbindemittel
–Chemikalienbindemittel
–Absperrmittel
–Rüstmaterialien
–Abdichtmaterialien
–Türschlösser
– Zubehör für Türöffnungswerkzeuge
– Einsatzkleidung und Schutzausrüstung
–Mittel zur Herstellung von Löschschaum
–Kraft- und Schmierstoffe
und deren Entsorgung richten sich nach den
jeweils gültigen Angeboten und Preisen der
Anbieter und Vertragspartner.
Hinweis nach § 4 Absatz 4 SächsGemO:
Nach § 4 Absatz 4 Satz 1 SächsGemO gel2.
Stundensätze für den Einsatz von Fahrten Satzungen, die unter Verletzung von Verzeugen der Freiwilligen Feuerwehr einfahrens- oder Formvorschriften zustande
schließlich der Kosten der auf den Fahrgekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntzeugen verlasteten Geräte
machung als von Anfang an gültig zustande
2.1Kostenkategorie I
Stundensatz für den Einsatz nachfolgend
genannter Fahrzeugen einschließlich der
Kosten der auf diesen Fahrzeugen verlasfehlerhaft erfolgt ist,
teten Geräte 2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der
7,50 €€je Stunde u. Fahrzeug
­Sitzungen, die Genehmigung oder die Be– Hubrettungsfahrzeuge
kanntmachung der Satzung verletzt worden sind,
2.2Kostenkategorie II
3. der Oberbürgermeister dem Beschluss nach
§ 52 Abs. 2 SächsGemO wegen GesetzwidKosten der auf diesen Fahrzeugen verlasrigkeit widersprochen hat,
teten Geräte
4. v or Ablauf der in Satz 1 genannten Frist
8,70 € je Stunde u. Fahrzeug
a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Be–Löschfahrzeuge gemäß DIN-EN 1846-1
schluss beanstandet hat oder
die Verletzung der Verfahrens- oder
2.3Kostenkategorie III
Formvorschrift gegenüber der GemeinStundensatz für den Einsatz aller nicht unter den Kostenkategorien I und II genannde unter Bezeichnung des Sachverten Fahrzeuge einschließlich der Kosten
halts, der die Verletzung begründen soll,
der auf diesen Fahrzeugen verlasteten Geschriftlich geltend gemacht worden.
räte 2,30 € je Stunde u. Fahrzeug
Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4
Inanspruchnahme von Geräten, wenn
Ablauf der Satz 1genannten Frist jedermann
diese nicht zur Beladung eines Fahrzeugs
gehören, wie zum Beispiel
20 Amtliches
Bekanntmachung der Satzung zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr.
67 mit der Bezeichnung »Wohnen im Gellertpark - Maxim-Gorki-Straße«
643/a
516/c
643/b
537/d
kann die genannten Planunterlagen des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes, seine
Begründung und die zusammenfassende Erklärung ab sofort in der Stadtverwaltung Radebeul, Technisches Rathaus, 01445 Radebeul, Pestalozzistr. 8, bei Herrn Queißer im
Zimmer 1.10, oder einem Vertreter während
der allgemeinen Dienststunden (montags bis
freitags 9.00 bis 12.00 Uhr (außer mittwochs)
sowie dienstags und donnerstags von 13.00
bis 18.00 Uhr) einsehen.
Entsprechend § 215 Abs. 2 BauGB ist bei
der Inkraftsetzung von Satzungen nach dem
BauGB auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzungen von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln
der Abwägung sowie die Rechtsfolgen nach §
215 Abs. 1 BauGB hinzuweisen.
Danach sind eine Verletzung der in § 214 Abs.
1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, eine unter
Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 und 2a
BauGB beachtliche Verletzung der Vorschrif-
Die Lage des Plangebietes und seine Umgrenzung ist aus dem beiliegend abgedruckten
unmaßstäblichen Lageplanauszug ersichtlich.
Der Geltungsbereich dieses vorhabenbezogenen Bebauungsplans überlagert vollständig
den Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 66 mit der Bezeichnung »Wohnbebauung Meißner Straße/
Maxim-Gorki-Straße« und ersetzt diesen vollständig. Der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 67 tritt mit dieser Veröffentlichung
im Amtsblatt in Kraft. Mit dieser Inkraftsetzung tritt der vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 66 »Wohnbebauung Meißner S
­ traße/
Maxim-Gorki-Straße« außer Kraft. ­Jedermann
– im Osten durch die Flurstücke 508 und 505
der Gem. Serkowitz;
– im Süden durch die Meißner Straße;
– im Westen durch die Flurstücke 516/5 und
517 a der Gem. Serkowitz
– im Norden durch die Maxim-Gorki-Straße.
Der Stadtrat der Großen Kreisstadt Radebeul hat am 25.05.2016 mit Beschluss SR
40/16-14/19 nach Abwägung den Satzungsbeschluss zum vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 67 »Wohnen im Gellertpark
– Maxim-Gorki-Straße« gefasst. Als Vorhabenträger tritt die Wohnungsgenossenschaft Lößnitz e.G. auf. Der als Satzung beschlossene
vorhabenbezogene Bebauungsplan Nr. 67, in
der Fassung vom 02.05.2016, bestehend aus
Rechtsplan, Textlichen Festsetzungen, Vorhaben- und Erschließungsplan, mit seiner Begründung wird gemäß § 10 Abs. 3 BauGB
hiermit bekannt gemacht. Der Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 67 umfasst die Flurstücke: 516c,
512/b, 516/11, 516/9, 512/6, 516/8, 516/7,
512/4, 516/10, 516/6, 512/3 und 512/5 der
Gemarkung Serkowitz.
ten über das Verhältnis des Bebauungsplanes
(hier in Anwendung des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes) und nach § 214 Abs. 3
Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsverfahrens unbeachtlich, wenn sie nicht
innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde
unter Darlegung des die Verletzung begründenden Sachverhaltes geltend gemacht worden sind. Auf die Vorschriften des § 44 Abs.
3 Satz 1 und 2 sowie Absatz 4 BauGB über
die fristgemäße Geltendmachung etwaiger
Entschädigungsansprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen Bebauungsplan, hier gleichbedeutend vorhabenbezogener Bebauungsplan, und über die
Fälligkeit und das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen wird hingewiesen.
540/b
Spezialmarkt zum 26. Herbst- und Weinfest
mit Internationalem Wandertheaterfestival vom 23. bis 25. September 2016 in Radebeul Altkötzschenbroda
aus Anlass des Radebeuler Herbst- und Weinfestes macht die Stadtverwaltung Radebeul
einen festgesetzten Spezialmarkt in Altkötzschenbroda bekannt. Der Teilnehmerkreis beschränkt sich auf Anbieter, die in ihrer äußeren Gestaltung und der Sortimentsauswahl
dem Veranstaltungszweck entsprechen.
Zum Verkauf können angeboten werden:
– Weine aus den Weinanbaugebieten des Elbtals und von Saale und Unstrut
– Winzerbedarf
– Lebensmittel und Getränke einschließlich
des Obst- und Gartenbaus, der Land- und
Forstwirtschaft, der Fischerei und Imkerei
auch zum Verzehr an Ort und Stelle
– Kräuter und Gewürze
– Backwaren
– floristische Artikel
– kunstgewerbliche Artikel
– Holz-, Korb- und Flechtwaren, Böttcherei
– Musikinstrumente
– Mineralien, erzgebirgische Holzkunstartikel
– Glas- und Keramikwaren, Töpferwaren
– ausgewählte Spielwaren
– Bücher
– Geschenkartikel
– besondere Modeartikel und Accessoire
Die Antragsfrist beginnt am 01.06.2016.
Bewerbungsunterlagen sind schriftlich beim
Amt für Kultur und Tourismus, Altkötzschenbroda 21, 01445 Radebeul oder [email protected] einzureichen
Bewerbungsschluss ist der 4.08.2016
Amtliches 21
Jahresabschluss der Stadtbäder und Freizeitanlagen GmbH Radebeul
Der Jahresabschluss 2015 der Stadtbäder und
Freizeitanlagen GmbH Radebeul wurde in der
Gesellschafterversammlung am 12. Mai 2016
Das Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses durch WIBERA Wirtschaftsberatung Aktiengesellschaft Wirtschaftsberatungsgesellschaft enthält folgenden uneingeschränkten
»Nach dem abschließenden Ergebnis unserer
Prüfung haben wir mit Datum vom 22. April
2016 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:
An die Stadtbäder und Freizeitanlagen GmbH
Wir haben den Jahresabschluss – bestehend
aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Stadtbäder
und Freizeitanlagen GmbH Radebeul, Radebeul, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis
31. Dezember 2015 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss
und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der
Geschäftsführer der Gesellschaft. Unsere Auf-
gabe ist es, auf der Grundlage der von uns
durchgeführten Prüfung eine Beurteilung
über den Jahresabschluss unter Einbeziehung
der Buchführung und über den Lagebericht
führer sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere
Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage
nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger
Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist
die Prüfung so zu planen und durchzuführen,
dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich
auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den
Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt
Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft
sowie die Erwartungen über mögliche Fehler
berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie
Nachweise für die Angaben in Buchführung,
Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.
Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der
wesentlichen Einschätzungen der Geschäfts-
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen
der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und
vermittelt unter Beachtung der Grundsätze
ordnungsgemäßer Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild
der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der
Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang
mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt
ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der
künftigen Entwicklung zutreffend dar.«
Dresden, den 22. April 2016
WIBERA Wirtschaftsberatung
WirtschaftsprüferinWirtschaftsprüfer
1. Feststellung des Jahresabschlusses zum 31.12.2015
1.1. Bilanzsumme
1.1.1.davon entfallen auf der Aktivseite auf
– das Anlagevermögen
– das Umlaufvermögen
– die Rechnungsabgrenzungsposten
1.1.2.davon entfallen auf der Passivseite aus
– die Rückstellungen
1.2. Jahresfehlbetrag
1.2.1.Summe der Erträge
1.2.2.Summe der Aufwendungen
759.096,17 €
2.Bilanzgewinn
2.1. Einstellung in Gewinnrücklage
2.2. Vortrag auf neue Rechnung
Der Jahresabschluss und Lagebericht werden
in der Zeit vom 01.06. bis 09. 06. 2016 in den
106.902,02 €
640.822,78 €
11.371,37 €
14,1 v.H.
84,4 v.H.
478.949,95 €
138.188,70 €
102.035,90 €
39.921,62 €
63,1 v.H.
18,2 v.H.
13,4 v.H.
5,3 v.H.
- 61.695,12 €
2.969.595,82 €
3.031.290,94 €
338.261,35 €
4.220,66 €
334.040,69 €
Geschäftsräumen der Stadtbäder und Freizeit13, 01445 Radebeul während der üblichen
anlagen GmbH Radebeul, Steinbachstraße­ Geschäftszeit öffentlich ausgelegt.
gez. Titus Reime, Geschäftsführer
gez. Michael Karlshaus, Geschäftsführer
22 Mitteilungen
Telefon 0351/ 89 54 120
4. Mannschaftsweltmeisterschaft 50+ & 65+ startet am 26. Juni 2016
mit 103 Teams aus 19 Nationen. Nicht nur die Anzahl, sondern auch
die Spielstärke der Teams verheißt eine spannende und hochkarätige Meisterschaft. Gespielt wird in zwei Sektionen: 50+ und 65+. Die
Leistungsdichte verspricht ein äußerst spannendes Turnier. Die Weltmeisterschaft wird am 26. ­Juni 2016 um 14.00 Uhr in Anwesenheit
des Schirmherrn, des Landrats des Landkreises Meißen Arndt Steinbach sowie des Vizepräsidenten des Weltschachverbandes FIDE Herbert Bastian feierlich eröffnet. Die erste Runde beginnt unmittelbar im
Anschluss. An den folgenden Tagen ist Rundenbeginn jeweils um 9.30
Uhr. Nach 9 Runden werden am Montag, den 4. Juli 2016 die Sieger
Mo. bis Fr. 10.00 – 18.00 Uhr
Oberlößnitz – Auf den Spuren der Winzer
Führung entlang der Weinberge
Termin:12. Juni 2016
Treff:Sächsisches Weinbaumuseum Hoflößnitz,
­Knohllweg 37
Spielort: Radisson Blu Hotel, Nizzastraße 55, 01445 Radebeul
Zuschauer sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist an allen Tagen
frei. Weitere Informationen und Live – Übertragung der ersten Bretter
unter www.schachfestival.de
Buntes Wunder Altkötzschenbroda
Termin:26. Juni 2016
Treff: Hotel Goldener Anker, Altkötzschenbroda 61
Yvonne Ledfuß, Öffentlichkeitsarbeit, ZMDI Schachfestival Dresden e.V.
Rotwein-Glas mit dem Motiv »Jacobstein«
Ab 6. Juni 2016 gibt es bei uns das 4. Motivglas der Serie
­Rotweingläser mit Motiven von Thilo Hänsel. Das Glas zeigt das
Motiv »Jacobstein«. Es kostet 11,00 €.
Altkötzschenbroda 21 · Telefon 0351/83 11-600, -626 · Fax -633
[email protected], geöffnet: Di., Mi., Do., So. 14.00 – 18.00 Uhr
Andreas Hanske, »Fährtensuche« – neue Bilder + Objekte
zu sehen bis 3. Juli 2016
29. Radebeuler Kasperiade am 19. Juni 2016 – Programm
Sonnabend, 19. Juni 2016
Kultur-Bahnhof, Halle:
10.40 UhrBei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt
Theater Anke Berger
16.00 UhrLieschen Radieschen und der Lämmer­geier,
Begegnungszentrum der Volkssolidarität, Bühne:
12.00 UhrAschenputtel
Bibliothek, große Bühne (unten):
Aschenputtel Mensch, Puppe! Das Bremer Figurentheater
Sparkasse, Bühne:
Knispel und die herrlichste Suppe der Welt Theater Lakupaka
Bibliothek, kleine Bühne (1. Etage):
14.40 UhrLieschen Radieschen und der Lämmer­geier,
Der Goldschatz in der Mühle Puppenbühne Jens Hellwig
13.00 UhrDer Goldschatz in der Mühle Puppenbühne Jens Hellwig
Rumpelstilzchen Theater Leo Mosler
Grundschule Friedrich Schiller:
10.30 UhrPettersson und Findus – Die Geburtstagsmaschine, Theater Fingerhut
VHS, Bühne:
14.00 UhrPettersson und Findus – Die Geburtstagsmaschine, Theater Fingerhut
Theater Fisemadände
Mitteilungen 23
Tag des offenen Weinberges 2016
Die Radebeuler Steillagenwinzer laden am Sonnabend, 11. und Sonntag, 12. Juni 2016 ihre Gäste zum 13. Male zum »Tag des offenen
Weinberges« ein.
Treffpunkt »einStein«
»Begegnungen und ihre Katastrophen«, eine humorvolle Sicht darauf:
Wenn und wie Blinden, Rollstuhlfahrern, Tauben und der deutschen
Sprache nicht mächtigen Bürgern im Alltag geholfen wird.
Zeit: Mittwoch, 22. Juni 2016, von 16.00 bis ca. 21.00 Uhr
Ort: Radebeuler Kultur-Bahnhof
An der Organisation des Treffpunkts beteiligen sich die Stadtverwaltung Radebeul, die Volkshochschule des Landkreises Meißen, Behindertenvertreter, Menschen aus Unternehmen und sozial engagierte
MitbürgerInnen.
1. Weinbaugemeinschaft Radebeul-Zitzschewig im Weindorf
­Altzitzschewig
Thema: Dorf- und Weinfest anlässlich 650 Jahre Zitzschewig
Sonnabend, 10.00 Uhr Öffnung der 13 Höfe in Altzitzschewig
14.00 UhrEröffnung
17.00 Uhr Auftritt der Big-Band des Gymnasiums Coswig
20.00 Uhr Stimmungsmusik mit Krambambuli
Sonntag, 10.00 UhrÖffnung der 13 Höfe in Altzitzschewig
Großer Sektanstoß zur dokumentierten Dorfgründung am 12. Juni 1366.
Unterhaltungsmusik mit der Band »Preßlüfter«.
Mit regionalen Weinen und Speisen werden Sie
bestens versorgt. Die Höfe und Zelte in Altzitzschewig sorgen auch bei Schlechtwetter für eine
stimmungsvolle Atmosphäre. Alle Gäste sind willkommen. Der Eintritt ist frei.
2. Weinbaugemeinschaft Radebeul-Niederlößnitz
Thema: »100 Jahre Scheurebe«
An der Finsteren Gasse, nördlich der Oberen Bergstraße laden Sie die
Winzer am Sonnabend ab 18.00 Uhr zur Weinverkostung, direkt am
Weinberg, ein. Traditionell gibt es um 21.30 Uhr einen Filmklassiker
im Weinberg. »Schußfahrt nach San Remo«.
Sonntag, 11.00 Uhr Frühschoppen mit Musik.
Genießen Sie bei heiterer Musik unsere Weine. Erleben Sie an beiden
Tagen Führungen durch den historischen Weinberg.
3. Weinbauverein Radebeul-Oberlößnitz
Thema: »Genuß« in der Oberlößnitz, »Genuß am Ballberg«
Im östlichen Teil der Lößnitz, am Ballberg, direkt an der Weberstraße,
erwarten Sie die Winzer des Weinbauvereins Oberlößnitz, im Weingut
»Drei Herren«. Am Sonnabend und Sonntag ab 11.00 Uhr können Sie
Weine aus den Steillagen der Oberlößnitz genießen. Weinbergsführungen zur »Steinernen Schnecke« finden an beiden ­Tagen um 11.00,
14.00 und 16.00 Uhr statt. Am Sonnabend ab 18.00 Uhr erleben Sie
Livemusik mit »Big Ben & Onk´l Jochen«.
Wir laden herzlich zu unserer Veranstaltung »Kochen Kunterbunt«, einem Begegnungsabend zwischen Geflüchteten und Einheimischen
ein. Mitarbeiter der Landesbühnen Sachsen rufen dieses Format ins
Leben, um einen konkreten Beitrag zum Miteinander zu leisten und
die Möglichkeit des Kennenlernens im Rahmen eines offenen Treffpunktes in den Landesbühnen Sachsen zu bieten. Wir richten unsere
Einladung ausdrücklich auch an geflüchtete Menschen, die im Landkreis Meißen untergebracht sind, um ihnen in ihrer näheren Umgebung die Möglichkeit zu geben, mit den Einwohnern vor Ort Kontakte zu knüpfen. Zeit: Montag, den 20. Juni 2016, um 17.00 Uhr
Ort: Landesbühnen Sachsen/Alte Kantine
Vorschau: Am Montag, den 11. Juli 2015 findet in den Landesbühnen ein kunterbuntes Sommerfest statt, zu welchem alle Interessierten
herzlich eingeladen sind. Informationen unter: http://www.landesbuehnen-sachsen.de/stuecke/schauspiel/item/921-kochen-kunterbunt
Heimatverein Wahnsdorf
Wahnsdorf feiert seine 666. Ersterwähnung und dieses vom 2. bis 4.
September 2016. Das gesamte Dorf hält viele Aktivitäten für Groß und
Klein bereit. Die Details werden spätestens im August-Amtsblatt zu lesen sein. Aber etwas wünscht sich der Heimatverein Wahnsdorf e.V.
jetzt schon: dass alle WahnsdorferInnen die Vorgärten/Häuser/Zäune kurz vor besagtem Wochenende schmücken, um so den Charakter
des richtig schönen, bunten, gemischten, spannenden, aufsehenerregenden, abwechslungsreichen Dorfes zu unterstützen. Wir freuen uns
über viele lustige und kreative Ideen.
Zu Fragen und Anregungen kann man den Heimatverein Wahnsdorf
e.V. unter [email protected] erreichen.
Gewinnt Vereins-T-Shirts!
Die »Partnerschaft für Demokratie« sucht Vereine oder Initiativen, die
Kinder und Jugendliche (von 3 bis 18 Jahren) im Verein oder in der
Gemeinde/ Stadt verstärkt einbindet. Für die Möglichkeiten der Einbindung wird eine Projektidee gesucht! Teilnehmen können Vereine/
Initiativen aus den Städten Coswig, Radebeul, Radeburg und den Gemeinden Niederau, Diera-Zehren, Weinböhla. Bei der Projektumsetzung ist zu berücksichtigen, dass auch Kinder und Jugendliche ohne
Vereinsmitgliedschaft beteiligt werden (mind. 50 %). Es ist eine formlose Projektbeschreibung auf max. 2 A4 Seiten erforderlich, die in der
Koordinierungs- und Fachstelle einzureichen ist. Aus allen Einsendungen wird am 23. Juni 2016 ein Projekt ausgewählt. Für das Gewinnerprojekt werden die Kosten im Rahmen unserer Förderkriterien bis
3.000,00 € vollständig übernommen. Als zusätzliche Auszeichnung
erhält der Verein T-Shirts/ Trikots (max. 15 Stück), welche nach Absprache bedruckt werden können. Einsendeschluss für die Projektbeschreibung ist der 6. Juni 2016
JuCo Soziale Arbeit gGmbH Koordinierungs- und Fachstelle,
Tim Raschner und Mandy Thielemann,
Telefon: 03523/ 7 28 26, E-Mail: [email protected],
Stadtbibliothek Radebeul
Ledenweg 2, Tel. 0351/8 36 36 30 · Sidonienstraße 1 c, Tel. 8 30 52 32
Mo., Di., Mi. und Freitag 9.00 – 19.00 Uhr, Do. geschlossen
Montag, 6. Juni 2016, 17.30 Uhr, Bibliothek Ost
Gespräche über Literatur: Irwin D. Yalom »Spinoza-Problem«
Irwin David Yalom, Sohn russisch-jüdischer Einwanderer, geboren
1931 in Washington D.C., gilt als einer der bedeutendsten Psychoanalytiker der USA. Das »Spinoza-Problem« handelt von dem jüdischen
Philosophen Spinoza und dem führenden Ideologen der NSDAP Alfred Rosenberg. Abwechselnd erzählt Yalom aus dem Leben der beiden Männer und fragt nach möglichen Berührungspunkten.
Der Kulturverein der Stadtbibliothek e.V. führt an jedem ersten Montag im Monat diese Veranstaltungsreihe durch. Interessenten sind
Mittwoch, 8. Juni 2016, 17.00 und 20.00 Uhr, Bibliothekt Ost
Literaturkino: »Das grüne Wunder – Unser Wald« (Dokumentarfilm)
Der renommierte Naturfilmer Jan Haft lädt Sie ein zu einer spektakulären Entdeckungsreise durch den deutschen Wald.
Veranstaltung des Kulturvereins der Stadtbibliothek Radebeul e.V.
Radebeuler Kultur-Bahnhof:
Sonnabend, 4. Juni 2016, 13.30 – 22.30 Uhr – Generationentag
Radebeul ist eine attraktive, lebendige Stadt mit vielen jungen Familien und vielen älteren Menschen. Der diesjährige Generationentag
richtet sich mit zahlreichen Angeboten für Jung und Alt vor allem an
die Generation »dazwischen«, für die nach der Familienzeit das Leben außerhalb des privaten Bereichs wieder wichtiger wird. Neben interessanten Kursen zur Freizeitgestaltung können die Besucher auch
den Markt der Möglichkeiten entdecken oder am Abend beim »Tanz
durch fünf Jahrzehnte« feiern.
Sonnabend,18. Juni 2016, 19.30 Uhr
Auftaktveranstaltung zur 29. Radebeuler Kasperiade
Der hundertjährige Allan Karlsson und sein ebenfalls in die Jahre gekommener Kumpan Julius möchten sich nicht mit den typischen Rollen ihres Alters abfinden. Die genreübergreifende Inszenierung nach
Jonas Jonassons gleichnamigem Bestseller verspricht einen intelligentunterhaltsamen Theaterabend mit Figurentheater, Schauspiel und
Regie & Spiel: Wolf-Dieter Gööck, Detlef-A. Heinichen
Eintritt: 10,00 €, Ermäßigt: 8,00 €
Sonntag, 19. Juni, 10.00 – 18.00 Uhr
29. Radebeuler Kasperiade, siehe Seite 22
Brückenschlag – Entdeckungen entlang der Elbe
6. bis 10. Juni 2016 in Altkötzschenbroda
Seit 1998 treffen sich alljährlich Autoren und Freizeit-Künstler aus allen Bundesländern in einer Elbestadt, um schreibend und malend
Landschaften zu entdecken, Brücken zu schlagen zwischen den Künsten und den Menschen, zwischen Ost und West und Jung und Alt und
nicht zuletzt aus einer getrennten Vergangenheit in eine gemeinsame
Zukunft. Im Juni 2016 findet dieser »Brückenschlag« in Radebeul-Altkötzschenbroda statt. Etwa 20 schreibende und malende Menschen
werden bei uns zu Gast sein, um mit uns in Kontakt zu treten über die
Kunst als Vermittler, als Gesprächsstoff und damit als Ausdruck ganz
persönlichen Lebens.
»Elbe, mein Fluss« – der Titel eines der vielen Bücher unserer bekannten Radebeuler Autorin Tine Schulze-Gerlach wird Titel einer Lesung
sein, die Erinnerungen verschiedener Autoren zum Inhalt hat. Erinnerungen lebendig machen und verarbeiten, um in die Zukunft schauen
zu können, ist dabei ein wichtiges Anliegen und spannendes Erlebnis
für alle Zuhörer und die Autoren selbst.
Die Stadtbibliothek Radebeul, Ledenweg 2 lädt im Rahmen von »Brückenschlag« zu folgenden Veranstaltungen ein:
Dienstag, 7. Juni 2016, 19.30 Uhr
»Elbe, mein Fluss« – unüberhörbar und unvergessen in unserer Mitte:
Tine Schulze Gerlach, Stimmen von Autorinnen und Autoren aus Ost
und West aus 18 Jahren »Brückenschlag« – Entdeckungen entlang der
Elbe, Eintritt frei
Donnerstag, 9. Juni 2016, 10.00 Uhr und 14.00 Uhr
Geschichten vom kleinen Drachen Elbi. Für Kinder von 4 bis 7 Jahre
Die Autorin und Puppenspielerin Beate Döge aus Salzwedel spielt und
erzählt Geschichten von Elbi, dem kleinen Handpuppendrachen, der
das Brückenschlag-Maskottchen ist. Für Kindergartengruppen und
Hortkinder bitte mit Voranmeldung unter 0351/8363630, Eintritt frei
Knohllweg 37 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 39 83-50
www.hofloessnitz.de · [email protected]
Sonnabend, Sonntag, feiertags um 11.00 Uhr
19. Juni 2016, 17.00 Uhr, Kammerkonzert
»Mein Herz ist bereit« – Motetten der Empfindsamkeit
Künstler: Sächsisches Vocalensemble (Leitung: Matthias Jung)
10. Juli 2016, 17.00 Uhr, Kammerkonzert
»Ist es wahr?« – Seelenverwandtschaft zwischen Beethoven und Mendelssohn, Künstler: Vogler-Quartett
31. Juli 2016, 17.00 Uhr, Kammerkonzert
»So stellt man sich die Liebe vor« – Musikalische Sehnsuchtsbekundungen mit Schlagern aus vergangener Zeit, Künstler: Dresdner
­Salontrio
Die Karten für die Kammerkonzerte sind erhältlich im Weinladen von
Dienstag bis Sonntag 11.00 bis 17.00 Uhr. Gern können Sie Ihre Karten auch per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter
0351/ 8 39 83 50 bestellen.
Richard-Wagner-Str. 5 · Telefon 0351/830 27 08 · Fax 838 22 00
E-Mail: [email protected] · www.sbf-radebeul.de
Mitteilungen 25
Radebeul-Meißner Land e.V.
Altkötzschenbroda 20 · 01445 Radebeul · Anmeldung: 0351-839 73 80
Veränderte Öffnungszeiten im Juni, Juli und August 2016
Arbeitskreis Ambulante Hilfen
Dienstag, 7. Juni 2016, 18.00 Uhr, 01445 Radebeul, Kötitzer Straße 6
vom 25.06.2016 bis 07.08.2016 geschlossen
Sport- und Freizeitzentrum Radebeul
23.06.2016geschlossen
Meißner Straße 152 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 95 42 14
Theaterkasse: Di.–Fr. 10.00 – 18.00 Uhr · Sa. 11.00 – 14.00 Uhr
Fr 03.06. 19.30 Uhr
Sa 04.06. 10.00 Uhr
So 05.06. 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr
15.00 Uhr Di 07.06. 11.00 Uhr
Mi 08.06. 09.15 Uhr
Do 09.06. 10.00 Uhr
Fr 10.06. 20.00 Uhr
Sa 11.06. 19.30 Uhr
So 12.06. 14.00 Uhr
Mo 13.06. 10.00 Uhr
Di 14.06. 10.00 Uhr
Mi 15.06. 10.00 Uhr
Fr 17.06. 20.00 Uhr
Mo 20.06. 17.00 Uhr
Di 21.06. 10.00 Uhr
Mi 22.06. 18.00 Uhr
Kammerkonzert SERENATA SAXONIA
Werkschau – junges.studio
Eröffnung des Schülertheatertreffens
Alles spielt – 17. Amateurtheaterfestival
Amselgrund 17 · 01824 Rathen · Telefon 035024/7 77-0 · Fax 7 77-35
Kartenvorverkauf: 9.00 bis 17.00 Uhr, www.dresden-theater.de
Felsenkonzert der Musikschule
Dürerstraße 1 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 70-91
Telefax 0351/8 30 70-45 · www.musikschule-landkreis-meissen.de
Mi 01.06. 11.00 Uhr
Sa. 04.06. 16.00 Uhr
So 05.06. 16.00 Uhr
Sa 11.06. 20.00 Uhr
So 12.06. 16.00 Uhr
Sa 18.06. 16.00 Uhr
So 19.06. 16.00 Uhr
Mi 22.06. 11.00 Uhr
Do 23.06. 11.00 Uhr
Sa 25.06. 14.00 Uhr
So 26.06. 16.00 Uhr
Di 28.06. 11.00 Uhr
Mi 29.06. 11.00 Uhr
Do 30.06. 11.00 Uhr
Zu Gast bei den Alpakas in Coswig
(für Menschen mit und ohne Demenz)
Wir treffen uns mit Ihnen bei der Tiertherapeutin Veronika Sprenger.
Neben Alpakas können Sie einer Vielzahl alter und neuer Haustiere begegnen. Sie werden selbst erleben, dass der unmittelbare Kontakt zu
Tieren allen Menschen gut tut.
Dienstag, 28. Juni 2016, 15.00 bis 16.00Uhr (anschließend Kaffeetrinken) Ort: Tiergestützte Therapie-Veronika Sprenger, Wettinstraße18,
Donnerstag, 9. Juni 2016, 18.00 Uhr, Musizierstunde
Dienstag, 14. Juni 2016, 18.00 Uhr, Musizierstunde
Sonnabend, 18. Juni 2016, 10.30 Uhr
Mein erstes Konzert, Gymnasium Luisenstift, Pausenhalle
Die jüngsten Musikschüler stellen sich und ihre Instrumente vor.
Sonnabend, 18. Juni 2016, 16.00 Uhr, Lutherkirche Radebeul
Festkonzert zum 60-jährigen Bestehen der Musikschule
Zu hören sind das Sinfonieorchester Radebeul, das Nachwuchsorchester, Solisten, die zum Bundeswettbewerb »Jugend Musiziert« delegiert
wurden und weitere Ensembles
Karl-May-Straße 5 · Telefon 0351/8 37 30-10 · www.karl-may-museum.de
Dienstag bis Sonntag von 9.00 bis 18.00 Uhr · Montag geschlossen
Sidonienstraße 1A · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 47 76
www.vhs-lkmeissen.de · [email protected]
Sonnabend, 4., 11., 18., 25. Juni und Sonntag, 5., 12., 19. und
26. Juni 2016, jeweils 11.00 Uhr
Sonnabend, 11. Juni 2016, 15.00 Uhr
Die Apotheke Manitus – Spezialführung zu nordamerikanischen Heilpflanzen des Museumsparks, Thema: Frauenheilkunde
Sonnabend, 11. Juni 2016, Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: 18.00 Uhr,
Open-Air-Konzert der indianischen Musiker Wade Fernandez & Mitch
Das indianische Duo Mitch Walking Elk und Wade Fernandez aus den
USA gastiert in diesem Sommer mit dem neuen Programm »Warriors
of Music« (Krieger der Musik) auch in der Naturkulisse des Museumsparks im Karl-May-Museum Radebeul.
Freitag, 17. Juni 2016, 18.30 Uhr, Karl-May-Museum
Vortrag von Dr. Gisela Stappert (Frankfurt): »Die Welt der Hopi«
Sonnabend, 25. und Sonntag 26. Juni 2016, von 10.30 bis 17.00 Uhr
Bogenschießen am begehbaren Tipi mit unserem Trapper
Mittwoch, 29. Juni 2016, 15.00 Uhr
Familiennachmittag mit »Großer Häuptling Kleiner Bär« – Auf der Spur
der großen Bisons
Altkötzschenbroda 20 · 01445 Radebeul · Telefon 0351/ 83 97 30
Informationen unter www.familieninitiative.de
Am Dienstag, den 7. Juni 2016 bietet Hannelore Hunold von 14.00
bis 17.00 Uhr eine kostenlose Rentenberatung im Familienzentrum
Radebeul an. Sie berät zu Fragen zur gesetzlichen Rente, nimmt alle
Rentenanträge entgegen und gibt Unterstützung beim Ausfüllen. Anmeldung: 0151/11 64 63 40
Am Mittwoch, den 15. Juni 2016 ab 15.00 Uhr
Krisenberatung bei rechtlichen und finanziellen Problemen
Das Familienzentrum Radebeul bietet in Kooperation mit Rechtsanwältin Andrea Florenz am Mittwoch, den 15. Juni 2016 ab 19.00 Uhr
Beratungstermine an.
Kurs-Nr.Kurstitel
16A53005 Sicherheit im Internet
16A51301 E-Mails und Termine verwalten mit Outlook
16A31009 Wege zur Entspannung
16A10030 Der Canalettoblick – ein Kunstausflug
16A53006Online-Banking
16A60205 Die Arbeit im Werkstattrat – Vereinbarungen
16A50204PC-Auffrischungskurs
16A51003 Tricks und Kniffe in MS Word
16A57250 Motivation und zielgerichtetes Handeln
16A28006 Gitarre Crashkurs
16A37027Wiesenapotheke
16A22004 Sommermaltage in Radebeul
16A53007Facebook
16A31064 Stark-schlank-schön – Yoga
16A60403 Richtig benehmen in jeder Situation
in der Lutherkirche, Meißner Straße
Sonntag, 12. Juni 2016, 10.00 Uhr
Bachkantate im Gottesdienst zum Mitsingen
Johann Sebastian Bach: Brich dem Hungrigen dein Brot, BWV 39
zum 60-jährigen Bestehen der Musikschule des Landkreises Meißen
Sonnabend, 18. Juni 2016, 16.00 Uhr
in der Freien evangelischen Gemeinde Radebeul
Datum: 11. Juni 2016, 9.30 Uhr, Meißner Straße 139 a
Thema: Dein Typ ist gefragt – Gedanken über die vier Charaktertypen
Referentin: Sabine Menzel
Unkostenbeitrag 3,00 €, Kinderbetreuung möglich
Anmeldung schriftlich oder telefonisch unter 0173/5 81 73 14
»Die Ewigkeit im Herz« – Ausstellung von Maria Mednikova,
Vernissage am 12. Juni 2016, 17.00 Uhr
Laudatio: Thomas Gerlach, Domramusik: Alona Liakh
Radebeuler Apothekennotdienste
Juni 2016: Die Notdienstbereitschaft erfolgt täglich von 8.00 Uhr
bis 8.00 Uhr des Folgetages und im täglichen Wechsel.
Medic Apotheke
Canaletto-Apotheke
Bethesda Apotheke
RL, Bahnhofstraße 15
RL, Weintraubenstraße 31
DD, Schweriner Straße 50a
DD, Wurzener Straße 5
RL, Hauptstraße 25
DD, Tannenstraße 17
DD, Bautzner Straße 15
DD, Königsbrücker Straße 52
DD, Königsbrücker Straße 57
DD, Löwenstraße 12
RL, Hauptstraße 14
RL, Moritzburger Straße 13
RL, Sidonienstraße 4
DD, Großenhainer Straße 170
DD, Hildesheimer Straße 66
DD, Leipziger Straße 218
DD, Großenhainer Straße 129
DD, Großenhainer Straße 186
DD, Peschelstraße 33
RL, Bahnhofstraße 19
DD, Warthaer Straße 13
DD, Leipziger Straße 40
RL, Straße des Friedens 60
RL, Borstraße 30
DD, Wurzener Straße 4
DD, Königstraße 29
DD, Sternplatz 15
Legende: RL = Radebeul · DD = Dresden
Radebeuler Amtsblatt ISSN 1865-5564
Herausgeber: Große Kreisstadt Radebeul, Pestalozzistraße 6, 01445 Radebeul
verantwortlich für den amtlichen Teil: Oberbürgermeister Bert Wendsche
Redaktion: Ute Leder, Pressereferentin, Telefon 0351/8311 548, ­
­[email protected]
Satz, Druck und Anzeigenannahme:
B. KRAUSE GmbH, Wilhelm-Eichler-Straße 9, 01445 Radebeul,
Telefon 0351/ 83 72 40, Fax 0351/ 8 37 24 44, [email protected]
Verteilung: am ersten Wochenende des Monats, Medien Vertrieb Dresden,
Frau Manuela Göpfert, [email protected], Telefon: 0351/48 64-20 78
Auflage: ca. 17.300 Exemplare
Redaktions- und Anzeigenschluss: 10. des Vormonats
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils am 1. des Monats, Auslage in den Dienststellen der
Anzeige 27
Singen an »Schwarzes Teich«
Am Sonntag, 5. Juni 2016 findet um 15.00 Uhr wieder das ­traditionelle
Singen an »Schwarzes Teich« im Waldpark Radebeul-West, Moritzburger Straße statt. Die Chorgemeinschaft Radebeul-Lindenau 1895 e.V.
hat Chöre der Region zum gemeinsamen Singen eingeladen.
Frank Stark, Vorstandsmitglied
Auf den Ebenbergen 10 a · 01445 Radebeul · Telefon 0351/8 30 59 05
www.sternwarte-radebeul.de · [email protected]
Das aktuelles Programm finden Sie unter: www.sternwarte-radebeul.de
in der Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40
Sonnabend, 4. Juni 2016, 19.00 Uhr
Konzert zum 2. Deutschen Evangelischen Posaunentag
Friedenskirche Radebeul Blechbläserkonzert Aerophonie – Luft wird
Klang Nordbad. Blechbläserensemble und Bläserkreis der Hochschule für Musik Heidelberg – 55 Aerophone spielen mehrchörige Raummusiken von Frühbarock bis Gegenwart – Leitung LPW Armin Schäfer
Sonntag, 12. Juni 2016, 17.00 Uhr
Friedenskirche Radebeul, Radebeuler Orgelsommer Kammerchorkonzert Kammerchor der Friedenskirche, Claudia Pätzold, Continuo – Orgel und Leitung: Karlheinz Kaiser
Freitag, 24. Juni 2016, 19.00 Uhr
Johanneskapelle Radebeul Musikalische Andacht zum Johannestag mit
den Chören und dem Posaunenchor der Friedenskirchgemeinde
Stadtverwaltung in Radebeul, Pestalozzistraße 4, 6 und 8 (Alte Post, Rathaus, Technisches R
­ athaus),
­Altkötzschenbroda 21 und Hauptstraße 4
Bildnachweis:Titel: Dorothee Kuhbandner, Seite 3: Ute Leder, Seite 4: Bibliothek Radebeul,
Seite 7: privat, Seit 8: Jugendfreizeit, Seite 8: Gulnara Gey, Seite 9: Dietmar Groschischka
Seite 10: Stadtarchiv, DDR-Museum Pirna (Conny Kaden)
Zusätzlich als Serviceleistung erfolgt die Verteilung des Amtsblattes an die Haushalte, Institutionen und ­Betriebe der Stadt; ein Rechtsanspruch besteht nicht; für die Ver­teilung wird keine Gewähr
­übernommen. Beiträge zur Veröffentlichung im redaktionellen Teil des ­»Radebeuler Amtsblattes« nimmt
ausschließlich der Herausgeber entgegen. Die Veröffentlichung behält sich die Stadtverwaltung vor. Der
Herausgeber ist ver­­antwortlich für den amtlichen Teil. Bei Nachdrucken sind als Quelle das »Rade­beuler
Amtsblatt« und der Autor anzugeben.
Die ­Zustellung des Amtsblattes durch die Post ist gegen Entrichtung der Post­gebühren in Höhe von
5,00 EUR pro Quartal möglich. Einen formlosen ­Antrag richten Sie ­bitte an die Stadtverwaltung.
Zur Zeit gilt die ­Anzeigenpreisliste Nr. 7!
Geschenkidee: Sammeledition Weißweingläser „Radebeuler Motive“
Offene Seniorenmeisterschaften Sachsen
„Appetit holen aufs Saarland“
Der Wigwam Old Shatterhands - Karl-May
Spendendank des Fördervereins im Beobachter - Karl-May
Gojko Mitic ist Schirmherr der Karl-May
Tarif - Traditionsbahn Radebeul
SCHÖN und SCHEIN
Schmalspurbahn- Festival 2008 auf der

References: § 28
 §34
 § 3
 § 3
 § 3
 § 240

§ 19
 § 8

§ 3

§ 2

§ 3
 § 8
 § 8
 § 11
 § 11
 § 3
 § 4
 Art. 18
 § 17
 § 25

§ 3

§ 4

§ 5

§ 6

§ 7

§ 8

§ 3
 § 14

§ 4
 § 69
 § 5

§ 5
 § 3
 § 4
 § 22
 § 69
 § 3
 § 3
 § 3
 § 3
 § 4
 § 69
 § 4
 § 4

§ 52
 § 215
 §
215
 § 214
 § 214
 § 10
 § 214
 § 44
 § 317