Source: https://www.droitcanonique.fr/codes/cic-1983-1/c-475-cic-1983-475
Timestamp: 2019-12-13 06:09:02+00:00

Document:
Accueil > CIC/1983 > Can. N° 475
Livre II > Partie II > Section II > Titre III > Chapitre II > Article I > C. 475 CIC/1983
§1. In unaquaque dioecesi constituendus est ab Episcopo dioecesano Vicariu generalis, qui potestate ordinaria ad normam canonum qui sequuntur instructus, ipsum in universae dioecesis regimine adiuvet.
§1. Dans chaque diocèse un Vicaire général doit être constitué par l’Évêque diocésain : muni du pouvoir ordinaire selon les canons suivants, il aide l’Évêque lui-même dans le gouvernement du diocèse tout entier.
§2. Pro regula generali habeatur ut unus constituatur Vicarius generalis, nisi dioecesis amplitudo vel incolarum numerus aut aliae rationes pastorales aliud suadeant.
§2. En règle générale, un seul Vicaire général sera constitué, à moins que l’étendue du diocèse ou le nombre d’habitants ou d’autres raisons pastorales ne conseillent autre chose.
§1 In unaquaque dioecesi constituendus est ab Episcopo dioecesano Vicariu
generalis, qui potestate ordinaria ad normam canonum qui sequuntur
instructus, ipsum in universae dioecesis regimine adiuvet.
§2 Pro regula generali habeatur ut unus constituatur Vicarius generalis,
nisi dioecesis amplitudo vel incolarum numerus aut aliae rationes
pastorales aliud suadeant.
§1 Dans chaque diocèse un Vicaire général doit être constitué par l’Évêque
diocésain : muni du pouvoir ordinaire selon les canons suivants, il
aide l’Évêque lui-même dans le gouvernement du diocèse tout entier.
§2 En règle générale, un seul Vicaire général sera constitué, à moins que
l’étendue du diocèse ou le nombre d’habitants ou d’autres raisons
pastorales ne conseillent autre chose.
C. 245 CCEO/1990

References: §1

§1

§2

§2

§1

§2

§1

§2