Source: http://docplayer.it/14091213-Sicurezza-degli-impianti-negli-edifici.html
Timestamp: 2018-10-19 14:49:10+00:00

Document:
Sicurezza degli impianti negli edifici - PDF
Download "Sicurezza degli impianti negli edifici"
Adamo Guidi
1 D.M. 22 GENNAIO 2008 N 37 Regolamento concernente l attuazione dell articolo 11-quaterdecies, comma 13, lettera a) della legge n.248 del 2 dicembre 2005, recante riordino delle disposizioni in materia di attività di installazione degli impianti all interno di edifici e Aggiornamento con D.M. 19 maggio 2010 Modifica degli allegati al decreto 22 gennaio 2008, n.37, concernente il regolamento in materia di attività di installazione degli impianti all interno degli edifici. Sicurezza degli impianti negli edifici Con il Decreto Ministeriale n. 37/2008 del 22/1/2008, entrato in vigore il 27/3/2008, il Ministero dello Sviluppo Economico ha emanato il regolamento che riordina le disposizioni in materia di installazione degli impianti all interno degli edifici, in attuazione della legge 248/2005. Il regolamento abroga e sostituisce il precedente (dpr 447/91) nonche' parte del testo unico dell'edilizia (Dpr 380/01, Capo V della parte II, art. dal 107 al 121) e della legge 46/90. Il decreto introduce nuove disposizioni in materia di sicurezza degli impianti negli edifici, sia per la loro certificazione in sede di installazione e/o modifica (trasformazione, ampliamento, manutenzione straordinaria), sia riguardo agli adempimenti a carico del proprietario nel caso di cessione dell'immobile. La certificazione consiste nell'emissione, da parte di imprese abilitate, di precise documentazioni, ovvero il progetto, la dichiarazione di conformita', libretti di uso e manutenzione e, solamente per gli impianti installati o modificati prima del 27/3/08, la "dichiarazione di rispondenza"
2 Ambito di applicazione art. 1 Gli obblighi di certificazione riguardano tutti gli impianti posti al servizio degli edifici e collocati all'interno di essi (o delle relative pertinenze), indipendentemente dalla destinazione d'uso. Sono inclusi tra gli altri: a) gli impianti di produzione, trasformazione, trasporto, distribuzione, utilizzazione dell'energia elettrica, impianti di protezione contro le scariche atmosferiche, nonche' gli impianti per l'automazione di porte, cancelli e barriere; b) impianti radiotelevisivi e antenne; c) impianti di riscaldamento, di climatizzazione, di condizionamento e di refrigerazione di qualsiasi natura o specie, comprese le opere di evacuazione dei prodotti della combustione e delle condense, e di ventilazione ed aerazione dei locali; d) impianti idrici e sanitari di qualsiasi natura o specie; e) impianti per la distribuzione e l'utilizzazione di gas di qualsiasi tipo, comprese le opere di evacuazione dei prodotti della combustione e ventilazione ed aerazione dei locali; f) impianti di sollevamento di persone; g) impianti di protezione antincendio: impianti di alimentazione di idranti, gli impianti di estinzione di tipo automatico e manuale, nonché gli impianti di rilevazione di gas, fumo e incendio. Per gli impianti collegati alle reti di distribuzioni le regole si applicano a partire dal punto di consegna della fornitura, ovvero dal punto in cui l'azienda erogatrice rende disponibile all'utente l'energia elettrica, il gas, l'acqua, etc.etc., oppure dal punto di immissione del combustibile nel deposito collocato, anche mediante comodato, presso l'utente. Imprese abilitate alla certificazione e Requisiti tecnico-professionali art. 3-4 Sono abilitate alla certificazione degli impianti (redazione dei documenti di progetto e della dichiarazione di conformità) le aziende iscritte nel registro delle imprese o nell'albo provinciale delle imprese artigiane, a condizione che l'imprenditore individuale, il rappresentante legale oppure il "responsabile tecnico" siano in possesso di almeno uno dei seguenti requisiti formali: Diploma di laurea in materia tecnica specifica conseguito presso un università statale o legalmente riconosciuta; Diploma o qualifica con specializzazione; Titolo o attestato di formazione professionale, previo un periodo di inserimento, di almeno 4 anni consecutivi, alle dirette dipendenze di un impresa del settore; - 2 -
3 Prestazione lavorativa svolta alle dirette dipendenze di un impresa abilitata nel ramo dell installazione, per un periodo non inferiore a 3 anni come operaio installatore con qualifica di specializzato nelle attività di installazione, trasformazione,ampliamento e manutenzione degli impianti. Tali imprese devono ottenere il certificato di riconoscimento rilasciato dalle commissioni provinciali per l'artigianato o dalle camere di commercio, dietro riconoscimento dei requisiti tecnico professionali. Per far ciò devono presentare la dichiarazione di inizio attività indicando per quali tipi di impianto intendono esercitare attività e dichiarando di essere in possesso dei requisiti tecnici richiesti per le tipologie di lavoro da fare. Le imprese artigiane devono anche presentare al registro delle imprese, oltre alla dichiarazione di cui sopra, la domanda di iscrizione all'albo. Progettazione degli impianti art. 5 Per l'installazione, trasformazione e ampliamento degli impianti deve essere redatto un progetto da un professionista abilitato secondo la competenza richiesta per quel tipo di lavoro ed impianto (vedi parte precedente, art. 3 e 4). I progetti contengono almeno gli schemi dell'impianto e i disegni planimetrici nonche' una relazione tecnica sulla consistenza e tipologia dell'installazione, trasformazione o ampliamento, specificando tipologia e caratteristiche dei materiali e componenti da utilizzare e le misure di prevenzione e sicurezza da adottare. I progetti vengono depositati -contestualmente alla loro redazione- presso lo sportello unico dell'edilizia del comune in cui deve essere realizzato l'impianto. Nei casi diversi da quelli elencati in art. 5, ovvero impianti classificati secondo art.1 comma c)- parzialmente- d), f), il progetto può anche essere sostituito da un documento detto "elaborato tecnico" redatto dal responsabile tecnico dell'impresa installatrice. Realizzazione ed installazione degli impianti art. 6 Le imprese realizzano gli impianti secondo la regola d arte, in conformità alla normativa vigente e sono responsabili della corretta esecuzione degli stessi. Gli impianti realizzati in conformità alla vigente normativa e alle norme dell UNI, del CEI o di altri Enti di normalizzazione appartenenti agli Stati membri dell Unione Europea o che sono parti contraenti dell accordo sullo spazio economico europeo, si considerano eseguiti secondo la regola d arte. Dichiarazione di conformità art. 7 Al termine dei lavori, previa effettuazione delle verifiche previste dalla legge, l'impresa che ha installato o modificato l'impianto rilascia al committente la dichiarazione di conformità resa su appositi modelli (allegati I e II). Di essa fanno parte anche la relazione contenente la tipologia dei materiali impiegati nonchè la documentazione di progetto già detta. Il D.M. 19 maggio 2010 ha apportato alcune variazioni all allegato 1 e 2 presenti nel D.M. 22 gennaio 2008 n. 37. IN particolare si tratta di una variazione integrativa introdotta nella sezione allegati obbligatori dove compare in aggiunta alla versione precedente : attestazione di conformità per impianto realizzato con materiali o sistemi non normalizzati
4 Nel caso di rifacimento parziale degli impianti tale documentazione (progetto, dichiarazione di conformità e attestazione di collaudo se prevista) si riferisce solo alla parte dell'impianto oggetto di intervento, ma tiene comunque conto della sicurezza e della funzionalità dell'impianto intero. Nel caso in cui la dichiarazione di conformità non sia stata prodotta o non sia più reperibile, la stessa e' sostituita per gli impianti eseguiti prima del 27/3/2008- da una "dichiarazione di rispondenza" resa da un professionista iscritto all'albo (relativo alle competenze richieste per quel tipo di intervento) che abbia esercitato la professione nel settore impiantistico a cui si riferisce la dichiarazione da almeno cinque anni. La dichiarazione e' sottoscritta sotto personale responsabilità a seguito di sopralluoghi ed accertamenti. L'elenco dei professionisti abilitati può essere trovato presso le Camere di Commercio. Per gli impianti per i quali e' sufficiente, al posto del documento di progetto gia' detto, il cosiddetto "elaborato tecnico" (vedi sopra la sezione Progettazione degli Impianti) la dichiarazione di rispondenza puo' essere redatta da un soggetto che ricopra, da almeno cinque anni, il ruolo di responsabile tecnico di un'impresa abilitata operante nel settore impiantistico a cui si riferisce la dichiarazione. Sempre secondo il D.M. 19 maggio 2010, se nell`impianto risultano incorporati dei prodotti o dei sistemi legittimamente utilizzati per il medesimo impiego in un altro stato membro dell Unione Europea o che sia parte contraente dell`accordo sullo Spazio Economico europeo, per i quali non esistano norme tecniche di prodotto o di installazione, la dichiarazione di conformità deve sempre essere corredata con il progetto redatto e sottoscritto da un ingegnere iscritto all albo professionale secondo la specifica competenza tecnica, che attesta di aver eseguito l`analisi dei rischi connessi con l`impiego del prodotto o sistema sostitutivo, di aver prescritto e fatto adottare tutti gli accorgimenti necessari per raggiungere livelli di sicurezza equivalenti a quelli garantiti dagli impianti eseguiti secondo la regola d arte e di aver sorvegliato la corretta esecuzione delle fasi di installazione dell`impianto nel rispetto di tutti gli eventuali disciplinari tecnici predisposti dal fabbricante del sistema o del prodotto. Obblighi del committente e del proprietario art. 8 Il committente o proprietario deve affidare i lavori di installazione, trasformazione o ampliamento ad un'impresa abilitata ed iscritta negli appositi albi. Per i nuovi impianti di allacciamento di una nuova fornitura di gas, energia elettrica, acqua, il proprietario deve anche consegnare al distributore o venditore copia della dichiarazione di conformità dell'impianto (senza gli allegati obbligatori) o copia della dichiarazione di corrispondenza già dette. Ciò entro 30 giorni dall'allacciamento alla rete di fornitura, pena la sospensione della stessa previo invio di un avviso. Il proprietario deve, inoltre, conservare tutta la documentazione obbligatoria gia' detta e consegnarla -in caso di cessione dell'immobile- alla controparte (acquirente, locatario, etc.). Certificato di agibilità art. 9 Il certificato di agibilità è rilasciato dalle autorità competenti previa acquisizione della dichiarazione di conformità cui all articolo 7, nonché del certificato di collaudo degli impianti installati, ove previsto dalle norme vigenti. Deposito documenti art
5 La dichiarazione di conformità unita al progetto, oppure il certificato di collaudo quando previsto dalla legge, devono essere depositate entro 30 giorni dalla conclusione dei lavori presso lo "sportello unico per l'edilizia" del Comune ove ha sede l'impianto. Se le opere di installazione, trasformazione o ampliamento degli impianti sono connesse ad interventi edilizi subordinati al rilascio del permesso di costruire o alla denuncia di inizio attivita' (DIA), il soggetto titolare del permesso o quello che ha presentato la DIA, deposita il progetto degli impianti da realizzare unitamente a quello edilizio. Lo sportello unico per l'edilizia inoltra a sua volta la dichiarazione di conformita' alla Camera di Commercio territorialmente competente la quale provvede ai necessari riscontri e all'applicazione delle eventuali sanzioni. Sanzioni art. 15 Le sanzioni sono essenzialmente applicate e comunicate alle Camere di commercio, a seguito delle violazioni accertate e commesse dalle imprese che installano o modificano gli impianti. In generale, alle mancanze od illeciti rispetto agli obblighi relativi alla dichiarazione di conformità, sono applicate sanzioni amministrative variabili da 100 a euro mentre a tutte le altre violazioni si applicano sanzioni amministrative variabili da a euro. Le sanzioni sono inflitte dalla stessa Camera di Commercio. La violazione ripetuta tre volte delle norme relative alla sicurezza degli impianti può comportare inoltre la sospensione temporanea dell'iscrizione delle imprese nei relativi registri od albi, a giudizio delle commissioni che sovrintendono la tenuta dei registri stessi. Alla terza violazione che invece riguarda la progettazione e i collaudi, possono essere presi provvedimenti disciplinari a carico dei professionisti
6 LE FASI OPERATIVE PER RISPETTARE IL D.M. 37 in riferimento ai soli punti c) e d) dell Art.1 che individuano i seguenti campi di applicazione: c) IMPIANTI DI RISCALDAMENTO, DI CLIMATIZZAZIONE, DI CONDIZIONAMENTO E DI REFRIGERAZIONE di qualsiasi natura o specie, comprese le opere di evacuazione dei prodotti della combustione e delle condense, e di ventilazione ed aerazione dei locali d) IMPIANTI IDRICI E SANITARI di qualsiasi natura o specie IMPRESE ABILITATE Art. 3 Aziende iscritte nel registro delle imprese o nell albo provinciale delle imprese artigiane, il cui imprenditore individuale (o rappresentante legale o responsabile tecnico ) sia in possesso di almeno uno dei requisiti tecnico-professionali elencati nell art.4) Imprese non installatrici che dispongono di uffici tecnici interni, nei limiti della tipologia di lavori per i quali il responsabile possiede i requisiti tecnico-professionali previsti (art.4) Presentazione della dichiarazione di inizio attività indicando specificatamente per quali tipi di impianti si intende esercitare l attività unitamente alla dichiarazione di possesso dei requisiti tecnico-professionali necessari Presentazione al registro delle imprese da parte delle imprese artigiane, della domanda di iscrizione all albo, oltre che della dichiarazione di inizio attività, Certificato di riconoscimento rilasciato alle aziende alle quali sono stati riconosciuti i requisiti tecnico-professionali da parte delle commissioni provinciali per l artigianato o delle camere di commercio Ufficio tecnico interno: (Definizione secondo Art.2) Strutture costituite da risorse umane e strumentali preposte all impiantistica, alla realizzazione degli impianti aziendali ed alla loro manutenzione i cui responsabili posseggono i requisiti tecnico-professionali previsti dall Art.4-6 -
7 REQUISITI TECNICO-PROFESSIONALI Art. 4 - diploma di laurea in materia specifica conseguito presso un università statale o legalmente riconosciuta - diploma o qualifica con specializzazione seguiti da un periodo di inserimento di almeno 2 anni continuativi alle dirette dipendenze di un impresa del settore. (riduzione a un solo anno nel caso di impianti idrici e sanitari) (*) - titolo o attestato di formazione professionale, previo periodo di inserimento, di almeno 4 anni consecutivi, alle dirette dipendenze di un impresa del settore. (riduzione a soli 2 anni nel caso di impianti idrici e sanitari) (*) - prestazione lavorativa svolta, alle dirette dipendenze di un impresa abilitata nel ramo dell installazione, per un periodo non inferiore a 3 anni come operaio installatore con qualifica di specializzato nelle attività di installazione, trasformazione, ampliamento e manutenzione degli impianti (*) (*) I periodi di inserimento sopra citati possono svolgersi anche in forma di collaborazione tecnica continuativa nell ambito dell impresa da parte del titolare, dei soci e dei collaboratori familiari. Questi sono in possesso dei requisiti tecnico-professionali se hanno svolto attività di collaborazione tecnica continuativa nell ambito di imprese abilitate del settore per un periodo non inferiore ai 6 anni (riduzione a 4 anni nel caso di impianti idrici e sanitari) PROGETTO DEGLI IMPIANTI Art.5 Obbligatorietà di redigere un progetto o elaborato tecnico per l installazione, la trasformazione e l ampliamento degli impianti. Progetto elaborato da un professionista iscritto negli albi professionali secondo la competenza richiesta per impianti di cui all Art.1 c) dotati di canne fumarie collettive ramificate, nonché impianti di climatizzazione per tutte le utilizzazioni aventi una potenzialità frigorifera frigorie/ora in alternativa elaborato tecnico redatto dal responsabile tecnico dell impresa installatrice per altre tipologie di impianti di cui all Art.1 comma c) e d) Realizzazione del progetto secondo la regola dell arte, ovvero redatto in conformità alla normativa vigente e alle norme UNI, CEI o di altri Enti di normalizzazione appartenenti agli Stati Membri dell Unione Europea o che sono parti contraenti dell accordi sullo spazio economico europeo. Contenuto minimo del progetto: - schemi dell impianto e disegni planimetrici, - relazione tecnica sulla consistenza e tipologia dell installazione, trasformazione o ampliamento, esplicitando tipologie e caratteristiche di materiali e componenti impiegati e misure di prevenzione e sicurezza da adottare Depositare il progetto presso lo sportello unico per l edilizia del comune in cui viene realizzato l impianto (Art.11) - 7 -
8 REALIZZAZIONE E INSTALLAZIONE IMPIANTI Art.6 Secondo la regola dell arte, ovvero in conformità alla normativa vigente e alle norme UNI, CEI o di altri Enti di normalizzazione appartenenti agli Stati Membri dell Unione Europea o che sono parti contraenti dell accordi sullo spazio economico europeo. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Art.7 Art. 11 E una dichiarazione di conformità degli impianti realizzati nel rispetto delle norme di cui all Art.6 Rilasciata dall impresa installatrice al committente al termine dei lavori, previa effettuazione delle verifiche previste per legge Basata sul modello di cui all Allegato I (nel caso di imprese non installatrici è rilasciata dall ufficio tecnico interno secondo il modello in Allegato II) Contiene la relazione sulla tipologia dei materiali impiegati e la documentazione di progetto citata (Art.5) Depositata entro 30 giorni dalla conclusione dei lavori presso lo sportello unico per l edilizia del comune (il quale provvede a girarla alla Camera di Commercio territoriale competente per eventuali riscontri) (art.11) Rifacimento parziale degli impianti: la documentazione si riferisce solo alla parte dell impianto oggetto di verifica, la dichiarazione e il progetto devono indicare la compatibilità tecnica con le condizioni preesistenti Sostituita da una dichiarazione di rispondenza se non è stata prodotta o non è più reperibile, per impianti eseguiti prima del 27/3/ 08 redatta da un professionista iscritto all albo che ha esercitato per almeno 5 anni nel settore impiantistico a cui si riferisce la dichiarazione, a seguito sopralluogo e accertamenti resa da un soggetto che ricopre da almeno 5 anni il ruolo di responsabile tecnico di un impresa abilitata nel settore interessato nel caso sia sufficiente l elaborato tecnico (e non un progetto) MANUTENZIONE E COLLAUDO Art.10 manutenzione ordinaria: non comporta redazione del progetto ne il rilascio dell attestazione di collaudo obbligo di attestazione di collaudo ove previsto dalle norme vigenti - 8 -
9 COMMITTENTE O PROPRIETARIO Art.8 Affido dei lavori a imprese abilitate Entro 30 giorni dall allacciamento di una nuova fornitura di gas, energia elettrica, acqua deve consegnare al distributore copia della dichiarazione di conformità dell impianto (senza gli allegati obbligatori) o copia dichiarazione di rispondenza pena: sospensione fornitura previo invio di un avviso Conservare tutta la documentazione obbligatoria e consegnarla in caso di cessione dell immobile alla controparte (acquirente, locatario ), così come pure consegnarne una copia al soggetto che utilizza a qualunque titolo l immobile. CERTIFICO DI AGIBILITA Art.9 Rilasciato previa acquisizione della dichiarazione di conformità e del certificato di collaudo ove previsto dalle norme vigenti SPORTELLO UNICO PER L EDILIZIA Art.11 Documenti da depositare: dichiarazione di conformità certificato di collaudo (ove previsto) progetto degli impianti (contestualmente al progetto edilizio, nel caso di lavori connessi a interventi edilizi subordinati a permesso di costruire o DIA -denuncia inizio attività - l ufficio citato inoltra copia di dichiarazione di conformità alla Camera di Commercio industria artigianato e agricoltura che provvede a riscontri ed eventuali sanzioni SANZIONI Art.15 Per mancanze o illeciti rispetto agli obblighi relativi alle dichiarazioni di conformità sanzioni amministrative variabili tra 100 Є e Є Violazioni di altri obblighi sanzioni amministrative variabili tra Є e Є Applicate dalla Camera di Commercio (annotazioni mediante verbali negli albi o nei registri delle imprese pertinenti) Violazioni ripetute 3 volte delle norme relative alla sicurezza degli impianti: potrebbe comportare sospensione temporanea dell iscrizione delle imprese ai relativi registri 3 violazione riguardante la progettazione e i collaudi: provvedimenti disciplinari a carico dei professionisti
10 ESEMPI DI APPLICZIONE Città di Torino Lo Sportello per l edilizia e l urbanistica è il punto di riferimento per il cittadino per richiedere qualsiasi tipo di intervento o attività edilizia nel territorio della Città. Lo Sportello cura tutti i rapporti fra il privato, il Comune e gli altri enti tenuti a pronunciarsi in merito all intervento proposto. Secondo quanto stabilito dall art. 11, del D.M. n. 37/2008, per il rifacimento o l installazione di nuovi impianti di cui all art. 1, comma 2, lettere A), B), C), D), E), F) ed G), relativi ad edifici per i quali è già stato rilasciato il certificato di agibilità, l'impresa installatrice deposita presso lo sportello unico per l edilizia del Comune ove ha sede l impianto, entro trenta giorni dalla conclusione dei lavori: - la dichiarazione di conformità, - il progetto di rifacimento dell'impianto o il certificato di collaudo degli impianti installati, ove previsto dalle norme vigenti. Ovviamente la documentazione deve essere presentata anche quando viene richiesta la certificazione di agilità di un edificio. Più nel dettaglio il Comune di Torino ricorda le attività sottoposte al procedimento come sotto riportato. Attività sottoposte al procedimento Il rifacimento o l installazione di nuovi impianti posti al servizio degli edifici, indipendentemente dalla destinazione d uso, collocati all interno degli stessi o delle relative pertinenze o connessi agli edifici tramite reti di distribuzione e precisamente: a) impianti di produzione, trasformazione, trasporto, distribuzione, utilizzazione dell'energia elettrica, impianti di protezione contro le scariche atmosferiche, nonché gli impianti per l'automazione di porte, cancelli e barriere; b) impianti radiotelevisivi, le antenne e gli impianti elettronici in genere; c) impianti di riscaldamento, di climatizzazione, di condizionamento e di refrigerazione di qualsiasi natura o specie, comprese le opere di evacuazione dei prodotti della combustione e delle condense, e di ventilazione ed aerazione dei locali; d) impianti idrici e sanitari di qualsiasi natura o specie;
11 e) impianti per la distribuzione e l'utilizzazione di gas di qualsiasi tipo, comprese le opere di evacuazione dei prodotti della combustione e ventilazione ed aerazione dei locali; f) impianti di protezione antincendio Ente titolare della funzione Comune di Torino Divisione Urbanistica ed Edilizia Privata Settore Servizi per l Urbanistica e l Edilizia P.zza San Giovanni n. 5 Informazioni telefoniche dal lunedì al giovedì dalle 14,00 alle 16,00 Tel. 011/ / Indirizzo internet: Informazioni per le Imprese Comune di Torino - Divisione Commercio Settore Attività Economiche e di Servizio Sportello Unico Attività Produttive Via Meucci n. 4 VII piano Torino Informazioni telefoniche dal lunedì al giovedì dalle ore 9.00 alle ore Tel Cosa occorre fare Entro 30 giorni dalla conclusione dei lavori occorre presentare la dichiarazione di conformità ed il progetto ai sensi dell art. 5 del D.M. 22 gennaio 2008, n. 37 o il certificato di collaudo, ove previsto dalla normativa vigente, presso lo Sportello per l Edilizia Piazza San Giovanni, 5 - piano terreno Apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì ore 8.30/12.00 Per gli impianti elettrici di messa a terra e dei dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche, la dichiarazione di conformità rilasciata dall installatore equivale alla omologazione degli stessi. Per detti impianti, qualora posti in luoghi di lavoro, il datore di lavoro deve inviare la dichiarazione di conformità all IS.P.E.S.L. ed all A.R.P.A. Per gli impianti elettrici posti in luoghi di lavoro con pericolo di esplosione, il datore di lavoro deve inviare la dichiarazione di conformità all A.R.P.A. Tempi Immediati Oneri Diritti secondo il tariffario vigente Riferimenti normativi Si riporta di seguito la scheda predisposta dalla Città di Torino relativa alla dichiarazione di progetto degli impianti D.M

References: articolo 11
 art. 1
 art. 3
 art. 5
 art. 3
 art. 5
 art.1
 art. 6
 art. 7
 art. 8
 art. 9
 articolo 7
 art. 15
 Art.1
 Art. 3
 art.4
 Art.2
 Art.4
 Art. 4
 Art.5
 Art.1
 Art.1
 Art.6
 Art.7
 Art. 11
 Art.6
 Art.10
 Art.8
 Art.9
 Art.11
 Art.15
 art. 11
 art. 1
 art. 5