Source: http://docplayer.it/1527110-Convenzione-quadro-di-partenariato.html
Timestamp: 2017-08-17 22:01:20+00:00

Document:
Convenzione quadro di partenariato - PDF
Download "Convenzione quadro di partenariato"
1 Convenzione quadro di partenariato Tra Il Ministero della Salute, sito in viale Mohammed V, n 335, Rabat, rappresentato dal suo delegato del Ministero della Salute alla provincia di Khouribga, Da una parte L'Associazione Italiana SO.SAN. Solidarietà Sanitaria Lions "SO.SAN. Onlus ", rappresentata dal Presidente dott. Salvatore Trigona con domicilio eletto presso la sede sociale: Via Nino Bixio , Ravenna (RA) Italia denominata in seguito" SO.SAN. Onlus" e l Associazione di Assistenza Sanitaria ed Opere Sociali Italia / Khouribga- Onlus, rappresentata dal suo Presidente Sig. DAKRAOUI Bouazza, con domicilio eletto presso la sede legale: Via G. Leopardi 21 fr, Villa Camera Campli (TE) con filiale in Marocco a Khouribga in Boulevard Palestine, No. 123, Hay Al Amal, Provincia di Khouribga. Dall'altra 1
2 Premessa Visto il Dahir n del 3 Jumada I 1378 (15 novembre 1958) che disciplina il diritto di associazione, secondo le successive modifiche e dal Dahir n del 12 Jumada I 1423 (23 luglio 2002 relativo alla promulgazione della legge 75-00; Considerando le disposizioni della Circolare n 7 del 27 giugno 2003, il Presidente del Consiglio che disciplina la collaborazione tra lo Stato e le associazioni; Considerando le priorità e le linee strategiche del Ministero della Salute; Considerando le esigenze della delegazione del Ministero della Salute in provincia di Khouribga; Visto l'impegno delle parti di cui sopra a lavorare insieme per la salute della provincia di Khouribga; Consapevole della necessità di unire gli sforzi per promuovere attività sanitarie per le popolazioni svantaggiate; Consapevole della necessità di mobilitare attori e partner nazionali e internazionali per promuovere le attività di salute della popolazione di Khouribga in Marocco; Considerando la volontà di entrambe le parti a lavorare insieme per rafforzare le azioni prioritarie intraprese dal Ministero della Salute. Le parti di cui sopra concordano quanto segue: SEZIONE I: OGGETTO DELLA CONVENZIONE Articolo 1: La Delegazione del Ministero della Salute e la "Associazione SO.SAN. Lions Onlus Solidarietà Sanitaria " e la Associazione di Assistenza Sanitaria ed Opere Sociali Italia / Khouribga Onlus esprimono con la presente convenzione quadro il loro comune impegno a mettere in opera le attività derivanti dagli Assi di partenariato riguardanti i seguenti ambiti: - contribuire alla realizzazione di sessioni di sensibilizzazione delle popolazioni su tematiche specifiche afferenti la promozione della salute ; - realizzazione dei programmi di formazione a favore dei diversi partecipanti (infermieri, ostetriche, medici, agenti di sviluppo e operatori sociali); - realizzazione di campagne a favore delle popolazioni indigenti. 2
3 Articolo 2: Il presente accordo stabilisce i termini che disciplinano il partenariato tra le parti di cui sopra così come i rispettivi impegni. Per tutte le attività che verranno svolte in Marocco la SO.SAN, associazione senza scopo di lucro, potrà beneficiare della cooperazione e del coordinamento dell Associazione d Assistenza Sanitaria ed Opere Sociali Italia/Khouribga Onlus. SEZIONE II-A: IMPEGNI DELL 'ASSOCIAZIONE "SO.SAN.ONLUS" Articolo 3: l'associazione SO.SAN.. si impegna a fornire il necessario appoggio al Ministero della Salute allo scopo di migliorare la salute delle popolazioni mirate in base all'articolo 2, in particolare per quanto concerne gli abitanti della provincia di Khouribga. A tal fine, essa si impegna a: - Mobilitare - a proprie spese - il personale sanitario (medici e / o infermieri) in grado di operare con le strutture esistenti a Khouribga per quanto riguarda gli interventi chirurgici e / o le visite ambulatoriali esterne adeguatamente pianificate; - Contribuire alla formazione teorica e pratica del personale sanitario per una migliore assistenza al paziente; - Reperire alloggiamento per brevi soggiorni in Italia - previo accordo con le strutture sanitarie italiane di accoglienza - dei partecipanti marocchini inseriti nel programma di formazione; - Contribuire eventualmente alla conservazione e manutenzione dei macchinari forniti e installati dalla SO.SAN. nel quadro dei suoi interventi al livello delle strutture sanitarie definite nel presente accordo; - Contribuire alla sensibilizzazione della popolazione mediante l'organizzazione di apposite campagne di sensibilizzazione e equipe mediche di specialisti o multidisciplinari, di concerto con il Ministero della Salute; - Contribuire alla esecuzione e l'attuazione delle disposizioni della presente Convenzione; - Non ricevere compensi per i servizi di cui al presente accordo; - Partecipare allo sviluppo di accordi specifici di partenariato che formalizzano futuri progetti in base alle esigenze espresse dal Ministero della Salute. 3
4 -La SO.SAN. deve sottoscrivere una polizza d assicurazione che copra il personale coinvolto particolarmente per le colpe gravi che questo personale potrebbe commettere in occasione della professione medica in Marocco; -Per le attività previste nel quadro di questa convenzione, la SO.SAN. potrà chiedere la collaborazione dei Lions Club del Distretto 416 Marocco. Articolo 4: Un piano d'intervento con il dettaglio delle attività e la tempistica della loro esecuzione sarà stabilito di comune accordo tra le parti contraenti. Questo piano d'azione specificherà anche le azioni e le misure che devono essere attuate da ciascuna delle parti ed i risultati attesi. SEZIONE II-B: OBBLIGHI DELL 'ASSOCIAZIONE DI ASSISTENZA SANITARIA ED OPERE SOCIALI Italia / Khouribga Onlus Articolo 5: l Associazione d Assistenza Sanitaria e degli Affari Sociali Italia/Khouribga Onlus si impegna a: - assicurare il coordinamento tra il Ministero della Salute e So.San. e garantire l'attuazione delle prestazioni previste; - Partecipare, in quanto firmataria, alla mobilitazione di altri attori economici, locali e sociali, per la buona riuscita dei progetti; - Assicurare la presa in carico (interprete, vitto / alloggio, spostamenti all interno del paese, sicurezza) di tutti i partecipanti della SO.SAN. durante la loro missione a Khouribga nel quadro di questo progetto, questo grazie agli aiuti e contributi dei differenti donatori come promesso dai rappresentanti della provincia di Khouribga. - Partecipare alla progettazione e alla realizzazione di piani d'azione nel quadro di questo progetto; - Dare diffusione/ pubblicizzare al progetto per assicurare il successo di questa operazione pilota; - Contribuire allo sviluppo di piani di espansione per diffondere e incoraggiare tale tipo di progetti in tutto il paese. 4
5 SEZIONE II-C: IMPEGNI DEL MINISTERO DELLA SALUTE Articolo 6: La delegazione del Ministero della Salute, sulla base delle risorse disponibili e nel rispetto delle normative in vigore s'impegna a: - Supportare tecnicamente e amministrativamente le due Associazioni per l'attuazione delle attività previste dalla Convenzione, in conformità con le norme in vigore; - Assicurare l ordinamento e la supervisione delle attività oggetto di questo accordo e monitorarne il buon funzionamento; - Mettere a disposizione delle due Associazioni le risorse umane e logistiche disponibili e utili per l'attuazione delle azioni di questo partenariato; - Contribuire attivamente alla realizzazione e all'attuazione delle disposizioni della presente Convenzione; - Partecipare alla elaborazione delle convenzioni specifiche del partenariato formalizzando i progetti futuri; - Organizzare e partecipare ai gruppi di lavoro misti per quanto riguarda l'identificazione, l esecuzione e il monitoraggio degli assi di partenariato. - Monitorare i pazienti oggetto di tutti gli interventi nel quadro del progetto. SEZIONE III: DISPOSIZIONI COMUNI Articolo 7: L'Associazione "SO.SAN.Onlus " e l Associazione di Assistenza Sanitaria ed Opere Sociali Italia/Khouribga Onlus non potranno avviare studi o ricerche di qualsiasi natura presso le popolazioni interessate, senza previa autorizzazione del Ministero della Salute che ne determinerà l inquadramento e la responsabilità ai sensi della normativa vigente. Articolo 8: Per tutta la durata della convenzione, l'associazione "SO.SAN. Onlus" e l'associazione di Assistenza Sanitaria ed Opere sociali Italia / Khouribga Onlus si impegnano a non interferire con la loro attività al normale funzionamento delle infrastrutture sanitarie. Articolo 9: Comitato Misto di Coordinamento - È istituito un comitato misto di monitoraggio, composto di due rappresentanti di ciascuna parte firmataria. 5
6 Questo comitato misto ha il compito di: - Sviluppare piani d'azione annuali relativi alle aree di collaborazione; - Assicurare il monitoraggio e valutazione della cooperazione tra le tre parti firmatarie; - Offrire soluzioni amichevoli alle controversie derivanti dall applicazione delle disposizioni della presente Convenzione; - Stabilire relazioni di valutazione delle attività e comunicarle alle autorità interessate. Articolo 10: il Delegato del Ministero della Salute, i Presidenti dell' Associazione "SO.SAN. Onlus" e della Associazione di Assistenza Sanitaria ed Opere Sociali Italia/Khouribga Onlus, designeranno rispettivamente i membri del comitato misto di controllo. Articolo 11: La presente convenzione sarà completata con accordi tematici e operativi specifici per ogni progetto che le parti svilupperanno congiuntamente. Da questo accordo operativo le parti dovranno: - Definire l'obiettivo generale e gli obiettivi specifici del progetto; - Specificare l apporto di ciascuna delle parti, in termini di risorse materiali ed umane; - Designare un comitato congiunto di sorveglianza; - Elaborare il quadro operativo e le valutazioni delle azioni programmate. Articolo 12: Tutte le variazioni o integrazioni dovranno essere oggetto di un allegato sottoscritte dalle parti e avranno effetto dopo approvazione da parte del Ministro della Salute. Articolo 13: Durata del contratto Il presente accordo ha una durata iniziale di 3 anni e sarà tacitamente rinnovato di anno in anno; esso entra in vigore alla data della firma delle parti. Articolo 14: Composizione delle controversie Qualsiasi controversia che possa insorgere dall'esecuzione del presente accordo o dall'interpretazione delle sue disposizioni dovranno essere risolte in via amichevole e di comune accordo diretto tra le parti. 6
7 Articolo 15: Risoluzione del contratto La risoluzione può essere effettuata previa consultazione tra le tre parti o unilateralmente con preavviso di tre mesi, tuttavia le attività in corso dovranno essere concluse portate a termine congiuntamente. Articolo 16: Applicazione Il Delegato del Ministero della Salute ed i Presidenti dell Associazione "SO.SAN. Onlus" e dell Associazione di Assistenza Sanitaria ed Opere Sociali Italia/Khouribga Onlus sono solidariamente incaricati per l'applicazione delle disposizioni della presente convenzione. Sottoscritto a Khouribga in tre esemplari nelle lingue : francese e italiano, in data 18 aprile
8 Il Delegato Provinciale del Ministero della Salute a Khouribga Il Presidente dell'associazione "SO.SAN. Onlus Il Presidente dell Associazione di Assistenza Sanitaria ed Opere Sociali Italia/Khouribga, Onlus Signor Ministro della Sanità (per approvazione) 8

References: Articolo 1
 Articolo 2
 Articolo 3
 Articolo 4
 Articolo 5
 Articolo 6
 Articolo 7
 Articolo 8
 Articolo 9
 Articolo 10
 Articolo 11
 Articolo 12
 Articolo 13
 Articolo 14
 Articolo 15
 Articolo 16