Source: https://www.laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/W-9/20101210/P1TT3xt3.html
Timestamp: 2020-05-29 17:38:49+00:00

Document:
ARCHIVÉE - Loi sur les espèces sauvages du Canada
L.R. (1985), ch. W-9, art. 1
1994, ch. 23, art. 2(F)
L.R. (1985), ch. W-9, art. 2
1994, ch. 23, art. 4
2004, ch. 25, art. 114(F)
2009, ch. 14, art. 41
1994, ch. 23, art. 5
L.R. (1985), ch. W-9, art. 3
1994, ch. 23, art. 6(F)
L.R. (1985), ch. W-9, art. 4
1991, ch. 50, art. 47
1994, ch. 23, art. 7
1999, ch. 31, art. 222
2002, ch. 29, art. 134
1994, ch. 23, art. 8
1996, ch. 31, art. 107
2002, ch. 29, art. 135
L.R. (1985), ch. W-9, art. 5
1994, ch. 23, art. 9(F)
1973-74, ch. 21, art. 6
1973-74, ch. 21, art. 7
L.R. (1985), ch. W-9, art. 8
1994, ch. 23, art. 10(F)
L.R. (1985), ch. W-9, art. 9
1994, ch. 23, art. 11(F)
2004, ch. 25, art. 115
L.R. (1985), ch. W-9, art. 10
1994, ch. 23, art. 12(F)
2004, ch. 25, art. 116(F)
L.R. (1985), ch. W-9, art. 11
1994, ch. 23, art. 13
2009, ch. 14, art. 42
2009, ch. 14, art. 43
2009, ch. 14, art. 44
2004, ch. 25, art. 117(F)
2009, ch. 14, art. 45(F)
2001, ch. 4, art. 128(A)
2004, ch. 25, art. 118(F)
2009, ch. 14, art. 46
(iii) dans les zones marines protégées constituées au titre du paragraphe 4.1(1).
L.R. (1985), ch. W-9, art. 12
1991, ch. 50, art. 48
1994, ch. 23, art. 14
2002, ch. 29, art. 136
2009, ch. 14, art. 47
13 (1) Quiconque contrevient au paragraphe 11(6) ou aux règlements commet une infraction et encourt, sur déclaration de culpabilité :
(4) En cas de déclaration de culpabilité pour une infraction portant sur plusieurs animaux, végétaux ou autres organismes, l’amende peut être calculée sur chacun d’eux, comme s’ils avaient fait l’objet de dénonciations distinctes; l’amende finale infligée est alors la somme totale obtenue.
2004, ch. 25, art. 119(A)
2009, ch. 14, art. 49
2009, ch. 14, art. 50
2009, ch. 14, art. 51

References: art. 1
 art. 2
 art. 2
 art. 4
 art. 114
 art. 41
 art. 5
 art. 3
 art. 6
 art. 4
 art. 47
 art. 7
 art. 222
 art. 134
 art. 8
 art. 107
 art. 135
 art. 5
 art. 9
 art. 6
 art. 7
 art. 8
 art. 10
 art. 9
 art. 11
 art. 115
 art. 10
 art. 12
 art. 116
 art. 11
 art. 13
 art. 42
 art. 43
 art. 44
 art. 117
 art. 45
 art. 128
 art. 118
 art. 46
 art. 12
 art. 48
 art. 14
 art. 136
 art. 47
 art. 119
 art. 49
 art. 50
 art. 51