Source: https://lex.be/en/case-law/judicial-decision/cour-constitutionnelle-cour-d-arbitrage/2013-belgique-arret-jr_2013112112
Timestamp: 2017-01-24 11:11:43+00:00

Document:
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage) 2013 - Belgi 160/2013
F-20131121-12
Cour constitutionnelle (Cour d'Arbitrage) - Arrêt of November 21, 2013 21/11/2013 - 160/2013
Sommaire 1La Cour dit pour droit :L&apos;article 12 de la loi du 26 avril 2007 relative à la mise à disposition du tribunal de l&apos;application des peines ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.
La Cour constitutionnelle,composée des présidents M. Bossuyt et J. Spreutels, et des juges E. De Groot, L. Lavrysen, A. Alen, J.-P. Snappe, E. Derycke, P. Nihoul, F. Daoût et T. Giet, assistée du greffier P.-Y. Dutilleux, présidée par le président M. Bossuyt,après en avoir délibéré, rend l&apos;arrêt suivant :I. Objet des questions préjudicielles et procédurePar jugement du 24 décembre 2012 en cause de J.M., dont l&apos;expédition est parvenue au greffe de la Cour le 2 janvier 2013, le Tribunal de l&apos;application des peines de Bruxelles a posé les questions préjudicielles suivantes :1. « L&apos;article 12 de la loi du 26 avril 2007 relative à la mise à disposition du tribunal de l&apos;application des peines viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu&apos;aucune distinction n&apos;y est faite entre, d&apos;une part, les condamnés mis à la disposition du gouvernement par une condamnation définitive prononcée conformément à l&apos;ancienne loi du 9 avril 1930 mais qui ne répondent pas aux conditions posées à présent par la loi du 26 avril 2007 pour une mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines et, d&apos;autre part, les condamnés mis à la disposition du gouvernement par une condamnation définitive prononcée conformément à l&apos;ancienne loi du 9 avril 1930 et qui répondent aux conditions posées par la loi du 26 avril 2007 pour une mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines ? »;2. « L&apos;article 12 de la loi du 26 avril 2007 relative à la mise à disposition du tribunal de l&apos;application des peines viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce qu&apos;aucune distinction n&apos;y est faite entre les condamnés mis à la disposition du gouvernement par une condamnation définitive prononcée conformément à l&apos;ancienne loi du 9 avril 1930 et qui ne répondent pas aux conditions posées à présent par la loi du 26 avril 2007 pour une mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines et les condamnés mis à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines par une condamnation définitive prononcée conformément à la nouvelle loi du 26 avril 2007, après l&apos;entrée en vigueur de cette dernière ? ».(...)III. En droit(...)B.1.1. Les questions préjudicielles concernent l&apos;article 12 de la loi du 26 avril 2007 relative à la mise à disposition du tribunal de l&apos;application des peines (ci-après : la loi du 26 avril 2007), qui a remplacé, à partir du 1er janvier 2012, la peine de la mise à la disposition du gouvernement par la mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines. Cet article dispose :« Lors de l&apos;entrée en vigueur de la présente loi, les dossiers des personnes mises à la disposition du gouvernement dans lesquels le ministre de la Justice a pris soit une décision d&apos;internement, soit une décision de libération à l&apos;essai sont portés d&apos;office et sans frais au rôle général des tribunaux de l&apos;application des peines.Le ministre communique les dossiers au greffe du tribunal de l&apos;application des peines compétent.Si la personne bénéficie d&apos;une libération sous surveillance, le tribunal de l&apos;application des peines compétent est celui du domicile, ou à défaut, de la résidence du condamné mis à la disposition du gouvernement ».B.1.2. La disposition en cause prévoit ainsi un régime transitoire pour l&apos;instauration du nouveau système de mise à disposition. Il consiste en ce que toute personne ayant été mise à la disposition du gouvernement est soumise de plein droit, lors de l&apos;entrée en vigueur de la loi du 26 avril 2007, à la mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines.B.2.1. Le juge a quo demande si l&apos;article 12 de la loi du 26 avril 2007 est compatible avec les articles 10 et 11 de la Constitution.Les questions préjudicielles comparent la personne condamnée pénalement qui, conformément à la loi du 9 avril 1930 de défense sociale à l&apos;égard des anormaux et des délinquants d&apos;habitude (ci-après : la loi du 9 avril 1930), a été mise à la disposition du gouvernement par une décision judiciaire définitive et qui, après l&apos;entrée en vigueur de la loi du 26 avril 2007, ne se trouve dans aucun des cas où, conformément à cette loi, la mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines peut être prononcée avec, d&apos;une part, la personne condamnée pénalement qui, conformément à la loi du 9 avril 1930, a été définitivement mise à la disposition du gouvernement et qui, après l&apos;entrée en vigueur de la loi du 26 avril 2007, se trouve dans un des cas où, conformément à cette loi, la mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines peut être prononcée (première question préjudicielle) et avec, d&apos;autre part, la personne condamnée pénalement qui, après l&apos;entrée en vigueur de la loi du 26 avril 2007, a été définitivement condamnée à une mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines (seconde question préjudicielle).B.2.2. Les articles 34ter et 34quater du Code pénal, insérés par l&apos;article 3 de la loi du 26 avril 2007 et modifiés par l&apos;article 10 de la loi du 30 novembre 2011, déterminent les cas dans lesquels, conformément à la loi du 26 avril 2007, la mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines peut ou doit être prononcée. Ces articles disposent :« Art. 34ter. Les cours et tribunaux prononcent une mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines pour une période de cinq ans minimum et de quinze ans maximum, prenant cours au terme de la peine principale effective, dans le cadre des condamnations suivantes :1° les condamnations sur la base de l&apos;article 54, sauf si la peine antérieure a été prononcée pour un crime politique;2° les condamnations qui, sur la base de l&apos;article 57, constatent une récidive de crime sur crime, sauf si la peine antérieure a été prononcée pour un crime politique;3° les condamnations à une peine criminelle sur la base des articles 137, si l&apos;infraction a occasionné la mort, 376, alinéa 1er, 417ter, alinéa 3, 2°, et 428, § 5.Art. 34quater. Les cours et tribunaux peuvent prononcer une mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines pour une période de cinq ans minimum et de quinze ans maximum, prenant cours à l&apos;expiration de la peine principale effective, dans le cadre des condamnations suivantes :1° les condamnations à l&apos;égard de personnes qui, après avoir été condamnées à une peine d&apos;au moins cinq ans d&apos;emprisonnement pour des faits ayant causé intentionnellement de grandes souffrances ou des atteintes graves à l&apos;intégrité physique ou à la santé physique ou mentale, sont à nouveau condamnées pour des faits similaires dans un délai de dix ans à compter du moment où la condamnation est passée en force de chose jugée;2° les condamnations sur la base des articles 136bis à 136septies, 347bis, § 4, 1°, in fine, 393 à 397, 417quater, alinéa 3, 2°, 433octies, 1°, 475, 518, alinéa 3, et 532;3° les condamnations sur la base des articles 372, 373, alinéas 2 et 3, 375, 376, alinéas 2 et 3, 377, alinéas 1er, 2, 4 et 6.4° en cas d&apos;application des articles 61, 62 ou 65, les condamnations sur la base d&apos;infractions concurrentes non visées aux 1° à 3° ».B.2.3. Avant d&apos;être abrogés par l&apos;article 11 de la loi du 26 avril 2007, les articles 22 à 23bis de la loi du 9 avril 1930 déterminaient les cas dans lesquels la mise à la disposition du gouvernement pouvait ou devait être prononcée. Ces articles disposaient :« Art. 22. Dans les cas prévus aux articles 54 et 57 du Code pénal, à moins que la peine antérieure n&apos;ait été prononcée pour un crime politique, les récidivistes sont mis, par l&apos;arrêt de condamnation, à la disposition du gouvernement pendant vingt ans après l&apos;expiration de leur peine.Art. 23. Les récidivistes, dans les cas prévus aux articles 56 et 57 du Code pénal, peuvent être mis, par le jugement ou l&apos;arrêt de condamnation, à la disposition du gouvernement pendant dix ans après l&apos;expiration de leur peine si celle-ci est d&apos;un an de prison au moins. Ils peuvent être mis à la disposition du gouvernement pour un terme de cinq ans à dix ans, après l&apos;expiration de leur peine, si celle-ci est inférieure à un an de prison.La même mesure peut être prise en cas de récidive de crime sur délit et à l&apos;égard de quiconque, ayant commis depuis quinze ans au moins trois infractions qui ont entraîné chacune un emprisonnement correctionnel d&apos;au moins six mois, apparaît comme présentant une tendance persistante à la délinquance.Le présent article ne s&apos;applique pas lorsque les condamnations antérieures ont été prononcées pour des infractions politiques ni lorsque la nouvelle infraction est politique.Il ne sera pas tenu compte de la condamnation ayant donné lieu à réhabilitation.Art. 23bis. La personne condamnée sur la base des articles 372, 373, alinéa 2, 375, 376, 377, alinéas 1er et 2 ainsi que 4 à 6, du Code pénal peut, par jugement ou arrêt de condamnation, être mise à la disposition du gouvernement pendant une période de maximum dix ans à l&apos;expiration de sa peine si celle-ci est supérieure à un an sans sursis.Sans préjudice des dispositions de l&apos;article 22, la personne condamnée peut en cas d&apos;une nouvelle condamnation à une peine de plus d&apos;un an sans sursis pour une des infractions visées à l&apos;alinéa précédent, commis pendant le délai prévu à l&apos;article 56 du Code pénal, être mise à la disposition du gouvernement pendant une période de maximum vingt ans à l&apos;expiration de sa peine ».B.3.1. Le Conseil des ministres conteste la pertinence des questions préjudicielles, au motif qu&apos;elles ne seraient pas utiles à la solution du litige au fond.B.3.2. C&apos;est au juge a quo qu&apos;il appartient, en règle, de vérifier s&apos;il est utile de poser une question préjudicielle à la Cour au sujet des dispositions qu&apos;il estime applicables au litige. Ce n&apos;est que lorsque tel n&apos;est manifestement pas le cas que la Cour peut déclarer que la question n&apos;appelle pas de réponse.B.4. Aux termes de la décision de renvoi, la procédure devant le juge a quo deviendrait « sans objet » si la Cour estimait que la disposition en cause était contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution.B.5. Par conséquent, la réponse à la question préjudicielle ne peut pas être considérée comme manifestement inutile à la solution du litige pendant devant le juge a quo.B.6. Les deux questions préjudicielles concernent le régime transitoire de la loi du 26 avril 2007 pour des personnes condamnées pénalement qui, conformément à la loi du 9 avril 1930, ont été mises à la disposition du gouvernement mais qui ne se trouvent dans aucun des cas où elles auraient pu être condamnées à une mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines sous l&apos;empire de la loi nouvelle. Par conséquent, les deux questions doivent être examinées conjointement.B.7. Il appartient en principe au législateur, lorsqu&apos;il décide un changement de réglementation, d&apos;estimer s&apos;il est nécessaire ou opportun d&apos;assortir celui-ci de dispositions transitoires. Le principe d&apos;égalité et de non-discrimination n&apos;est violé que si le régime transitoire ou son absence entraîne une différence de traitement dénuée de justification raisonnable ou s&apos;il est porté une atteinte excessive au principe de la confiance légitime. Tel est le cas lorsqu&apos;il est porté atteinte aux attentes légitimes d&apos;une catégorie de justiciables sans qu&apos;un motif impérieux d&apos;intérêt général puisse justifier l&apos;absence d&apos;un régime transitoire.B.8.1. La mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines constitue une peine complémentaire à la peine principale, que le juge prononce à l&apos;égard des auteurs d&apos;infractions graves, qui représentent une menace importante et durable pour la société. Ainsi, l&apos;article 34bis du Code pénal, inséré par l&apos;article 3 du 26 avril 2007, dispose :« La mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines est une peine complémentaire qui doit ou peut être prononcée dans les cas prévus par la loi aux fins de protection de la société à l&apos;égard de personnes ayant commis certains faits graves portant atteinte à l&apos;intégrité de personnes. Cette peine complémentaire prend cours à l&apos;expiration de l&apos;emprisonnement principal effectif ou de la réclusion ».B.8.2. Il apparaît des travaux préparatoires de la loi du 26 avril 2007 qu&apos;en remplaçant la mise à la disposition du gouvernement par la mise à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines, le législateur avait pour objectif de retirer au pouvoir exécutif la compétence relative à l&apos;exécution des peines et de confier celle-ci au pouvoir judiciaire (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, n° 3-2054/1, pp. 7-8).B.8.3. L&apos;exposé des motifs de la loi précitée fait en outre également apparaître la volonté du législateur de limiter la mise à disposition à ce qui est strictement nécessaire pour assurer la sécurité publique, eu égard au caractère particulièrement grave de la mesure, susceptible de priver un condamné de sa liberté pendant une très longue période après l&apos;expiration de sa peine (Doc. parl., Sénat, 2006-2007, n° 3-2054/1, p. 6). C&apos;est pourquoi le caractère obligatoire de la mise à disposition en cas de récidive a été limité aux condamnés récidivistes de crime sur crime.Contrairement à ce que prévoyait antérieurement l&apos;article 23 de la loi du 9 avril 1930, il n&apos;est désormais plus possible, depuis la loi du 26 avril 2007, d&apos;imposer la mise à disposition en raison de la commission d&apos;un délit après un crime ou en raison d&apos;une « tendance persistante à la délinquance », pour avoir commis depuis quinze ans au moins trois infractions ayant entraîné chacune un emprisonnement correctionnel d&apos;au moins six mois.B.9. Faute de dispositions transitoires spécifiques pour les personnes condamnées pénalement qui avaient été mises à la disposition du gouvernement avant l&apos;entrée en vigueur de la loi du 26 avril 2007 et qui, si elles avaient été condamnées après le 1er janvier 2012, n&apos;auraient plus pu être mises à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines sous l&apos;empire de la législation nouvelle, ces personnes sont néanmoins mises à la disposition du tribunal de l&apos;application des peines.B.10.1. Selon un principe fondamental de notre ordre juridique, les décisions juridictionnelles ne peuvent être modifiées que par la mise en oeuvre de voies de recours.B.10.2. L&apos;introduction d&apos;une loi pénale plus clémente ne change rien à ce principe. Une telle loi ne rétroagit que dans la mesure où une décision pénale définitive n&apos;a pas encore été prononcée. Si la décision pénale est devenue irrévocable, la peine infligée peut être exécutée, même si la loi pénale est devenue plus clémente dans l&apos;intervalle.B.10.3. En ce sens, il a été déclaré dans les travaux préparatoires de la loi du 26 avril 2007 que les mises à disposition d&apos;une durée de vingt ans seront poursuivies sur la base de ce délai et que les personnes qui ont été condamnées à une mise à disposition pourront se prévaloir, par voie de grâce, de la disposition pénale plus favorable qui ramène le délai maximal de la mise à disposition à quinze ans (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-2999/003, p. 16).B.11. Etant donné que la disposition en cause a pour objectif de respecter et de faire respecter les décisions judiciaires passées en force de chose jugée, elle repose sur un motif impérieux d&apos;intérêt général et elle est par conséquent raisonnablement justifiée.B.12. Les questions préjudicielles appellent une réponse négative.Par ces motifs,la Courdit pour droit :L&apos;article 12 de la loi du 26 avril 2007 relative à la mise à disposition du tribunal de l&apos;application des peines ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution.Ainsi prononcé en langue néerlandaise et en langue française, conformément à l&apos;article 65 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, à l&apos;audience publique du 21 novembre 2013.Le greffier,P.-Y. DutilleuxLe président,M. Bossuyt
Questions préjudicielles concernant l'article 12 de la loi du 26 avril 2007 relative à la mise à disposition du tribunal de l'application des peines, posées par le Tribunal de l'application des peines de Bruxelles. Droit pénal
Mise à la disposition du tribunal de l'application des peines
1. Mesures transitoires
2. Rétroactivité de la loi pénale plus clémente
Décisions de justice passées en force de chose jugée.

References: Art. 34
 § 5
 § 4
in fine
 Art. 22
 l'article 12