Source: https://issuu.com/cag9/docs/vox-populi_2018
Timestamp: 2018-03-22 04:42:20+00:00

Document:
Vox Populi: Los míos, los tuyos y los nuestros by PBA - issuu
EDITORIAL “Los tuyos, los míos y los nuestros” es el nombre de esta edición especial, que aborda lo relacionado al diferendo territorial entre Guatemala y Belice; esto en vísperas de la primera consulta popular en la Guatemala del siglo XXI. Territorio, gobierno, población, todo será afectado en el momento que la Corte Internacional dé su fallo. Esto podría suceder en esta generación o incluso aplazarse en tiempo indefinido, como ha sucedido hasta nuestros días. La historia se está escribiendo, la resolución de un conflicto de antaño tendrá lugar hasta que la población se una para aceptar que ambos países litiguen en la Corte Internacional. Nuestro aporte, la difusión de esta información será clave para el empoderamiento de la ciudadanía. Por ti, por los que te han precedido y por la nueva Guatemala que se está construyendo, manifiéstate, se parte de la voz del pueblo. El equipo de Vox Populi
A R T Ă? C U L O Por: Helen Alvarado y Alessandra Filippi
Por: Miguel Díaz, Gerardo Fuentes y Daniela García
elice es un pequeño país que geográficaBmente está en Centroamérica. Sin embargo, su historia y actual situación política hacen que no sea considerado parte de tal región. Históricamente, Belice estuvo bajo control británico durante mucho tiempo, e incluso hoy en día sigue teniendo cierta dependencia del Reino Unido. Por esta razón, Belice forma parte de la Mancomunidad de Naciones o Commonwealth, una asociación de naciones que alguna vez fueron parte del Imperio inglés. La soberanía de los Estados es respetada dentro de la asociación, siendo esta un ente con acción voluntaria y respetuosa entre sus miembros,
que propone y promueve programas para la mejora de estos. En las cumbres de la asociación, las naciones involucradas discuten asuntos de relevancia que tengan en común y firman tratados de libre comercio entre ellas. Belice, a comparación de otros integrantes de la Mancomunidad de Naciones, es uno de los países más pequeños y está situado en un área donde la intervención inglesa directa fue menor. Es un país pobre, por lo que se beneficia aún más de su derecho de comerciar libremente con otros países asociados, y de los programas que son impulsados por la asociación.
Mapa de países que forman parte de la Mancomuidad de Naciones. Foto: Commonwealth
Por: Emerson Pérez y Elder Guzmán
de JusLaticiaCorte(CIJ)Internacional se originó luego de la Segunda Guerra Mundial. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) se vio en la necesidad de crear este órgano debido al trabajo deficiente que realizaba la Corte Permanente de Justicia Internacional (PCIJ). El establecimiento de esta Corte fue dictado en la Carta de la Naciones Unidas, que se firmó en San Francisco, Estados Unidos, en 1945. En la Carta se establecieron las funciones de la CIJ, las cuales radican en dar una opinión o establecer un veredicto de acuerdo a lo investigado y sobre los casos que se le adjudican. La Corte consta de 15 jueces, de los cuales se eligen cinco cada tres años para un periodo de nueve años. El único requisito para ser postulado es tener una buena reputación moral y que el Estado del aspirante sea miembro de la ONU. Las postulaciones son hechas por los integrantes de la
PCIJ, o, en caso de que un Estado no participe, se crea un grupo similar que se encarga de la postulación. Salas de la Corte Internacional de Justicia: Existen tres salas principales para ejecutar soluciones legales en la Corte. Una de ellas es la Sala de Procedimiento Sumario, que se encarga de dar veredictos en las disputas internacionales que se le presentan. Otras son las salas constituidas conforme al Artículo 26.1 del Estatuto de la Corte, creadas con el fin de intervenir cualquier disputa sobre negocios. Por último, se encuentran las salas constituidas conforme al Artículo 26.2 del Estatu-
to, que de igual manera se encargan de llevar casos sobre negocios determinados. En el caso Guatemala-Belice aún no se han determinado qué salas estarán involucradas. Esto se decidirá luego de que las dos partes firmen una carta redactada por la Corte, donde se indique que ambos países estarán de acuerdo con la resolución del juez. ¿Cómo se resolverá el problema? Al presentar esta carta, la Corte asumirá todo el poder sobre el caso y designará un juez competente, encargado de decidir sobre el caso con argumentos validados por las salas que la Corte designe. Después de un tiempo no estipulado, la Corte dará un veredicto que no podrá contradecirse ni rebatirse.
La Corte Internacional de Justicia tiene su sede en el Palacio de la Paz en la Haya (Países Bajos). Foto: Ccc Chile
CASOS SIMILARES Por: Paola Godoy y Carlos Salazar
as disputas territoriales han ocurrido desde hace mucho tiempo y se han dado alrededor de todo el mundo. Con ellas, los Estados buscan establecer y mantener su soberanía en territorios terrestres o marítimos, o bien se busca establecer una delimitación en las fronteras. A conti-
Parte de Guyana, conocida como Guayana Esequiba, está administrada como propia del país, pero la soberanía de ese territorio es peleado por Venezuela.
Sigue en disputa.
Al momento de independizarse India del Reino Unido, los musulmanes formaron un Estado: Pakistán. Cachemira es un territorio que pertenece a la India pero que Pakistán reclama como propio por poseer una gran cantidad de habitantes musulmanes.
Los israelíes reclaman que Palestina les pertenece. Quieren más territorio que el otorgado por la ONU porque, para ellos, religiosamente es la tierra que Dios les había prometido.
A pesar de ser una masa continental separada de cualquier otro territorio, la Antártida ha sido repartida entre 7 países. Sin embargo, estas reclamaciones territoriales no son reconocidas por otras naciones.
Algunos países se fueron sumando a la firma del tratado Antártico en el que se ponían ciertas regulaciones al uso de este territorio.
Conflicto entre Canadá y Dinamarca para asegurarse el control del potencial Paso del Noroeste, en caso de que este se llegue a abrir para la navegación a causa del calentamiento global.
Islandia buscaba la expansión de sus territorio marítimo para usos de pesca.
Una conferencia de las Naciones Unidas apoyó la posición de Islandia y presionó a Reino Unido para que cediera.
El área marítima entre estos dos países está pendiente de delimitar.
Por: Lorena Mazariegos e Ilse Yes
populares no Lassonconsultas algo nuevo para Guatemala. Previamente se han realizado dos consultas, pero han sido sobre temas internos, específicamente reformas a la Constitución Política de Guatemala. Una consulta popular, según la enciclopedia Banrepcultural, es un mecanismo de participación ciudadana mediante el cual se convoca al pueblo para que decida acerca de algún aspecto de vital importancia. como lo es el problema territorial con Belice. Durante años, este problema a causado estragos en las sociedades de ambos países, así como en la relación entre ellos. El artículo 173 de la Constitución Política de Guatemala hace referencia a la consulta popular como un procedimiento en donde la población participa para ayudar a tomar una decisión sobre un tema de gran importancia para el país, en donde el encargado de realizarla es el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Y el artículo 280 de la Constitución nos dice que el Congreso de la República es el encargado de autorizar la consulta popular.
Propaganda de la consulta popular de 1999, realizada para aprobar o rechazar las Reformas a la Constitución Política de la República Foto: Prensa Libre
La Corte Internacional de Justicia (CIJ) ordenó a ambos países realizar un referéndum para poder continuar con el proceso de delimitación de sus fronteras. Para esto, ambas partes necesitan la autorización de sus Gobiernos internos, aunque no es necesario que las consultas se realicen al mismo tiempo. La pregunta será la misma en las dos naciones, y Guatemala ya está cerca de proceder con su referéndum, que es una de las mejores formas para demostrar la democracia. Un referéndum es un proceso
¿Por qué una consulta popular? 13
jurídico en el que se toma una decisión importante o se crea o veta una ley con base en una consulta popular. El objetivo del referéndum que comenzará el domingo 15 de abril de 2018 con la consulta popular en Guatemala es preguntar a los guatemaltecos si están de acuerdo en que su país solicite a la CIJ resolver en definitiva el diferendo territorial, como parte de un compromiso suscrito en diciembre de 2008 entre Guatemala y Belice. En caso de que la población vote por el "No", se convocará nuevamente a un referéndum en seis meses hasta que gane el "Sí", ya que ambos países están de acuerdo en que la única forma de solucionar el diferendo es por medio de la CIJ.
De verdad ¿existe la democracia? Por: Ilse Yes
emocracia no es sóD lo elegir a un presidente; la democracia implica muchas cosas más. El que Guatemala sea un país completamente demócrata está muy lejos de la realidad. Para los guatemaltecos tal vez sea solo un sueño, pero se puede afirmar que la democracia sí existe. Suiza es un país en el que sí se vive el sueño de la democracia. En Suiza, después de que se aprueba o se deroga una ley, se puede realizar un referéndum y esto hace que los partidos políticos sean más cuidadosos y tomen en cuenta la opinión de los ciudadanos.
Re f e re ndo s Cur io so s e n Su iz a  En 2011 se aprobó una ley que permitía a los reservistas seguir teniendo armas de fuego en su p der.  Se les preguntó si querían que sus vacaciones fueran ampliadas, y
Propuesta para deportar a extranjeros por delitos menores rechazada por Suiza en referéndum
la propuesta fue rechazada por el pueblo.
 Se incluyó en la Constitución que se quería una formación musical.  73% de la población estuvo de acuerdo con que el servicio militar fuera obligatorio. (De 20 a 32 años. Si no desean hacerlo, deben pagar 4% de su salario).
 Los suizos rechazaron una reforma constitucional sobre protección fiscal a los matrimonios. En principio fue una idea más o menos inocente, pero en el texto escondía una reforma constitucional para definir el matrimonio como la unión entre un hombre y una mujer, dejando a un lado al matrimonio entre personas del mismo sexo.
¿Qué pasará después de la consulta popular? Por: Carlos González, Margareth Vela, Ana Sofía Hernández y Karla López
altan menos de 60 días para la consulta popular, pero ¿sabe usted realmente que un “sí” o un “no” sin fundamentos pueden causar graves consecuencias para el país? A pesar del poco tiempo restante, los guatemaltecos no están lo suficientemente informados acerca de las repercusiones que tiene votar en la consulta popular, el 15 de abril próximo. Una parte de la población considera que realizar la consulta popular no traerá ninguna ventaja al país. Sin embargo, proceder con el referéndum conlleva muchos beneficios. Al tomarse en cuenta la opinión del pueblo, se evita que únicamente se vele por los intereses individuales de ciertos miembros de la sociedad y el gobierno. Además, se haría justicia por todos los guatemaltecos y beliceños que habitan la zona de adyacencia, pues ellos han sido víctimas de violaciones a sus derechos ciudadanos a causa de este conflicto. Pero, ¿de qué manera se ha visto afectada Guatemala al realizar este proceso? Debido al conflicto, Belice y Guatemala mantienen una constante oposición y una relación hostil. Uno de los problemas más significativos ocasionados por esta disputa ocurrió el pasado 21 de abril de 2016, cuando un niño guatemalteco fue asesinado a manos de soldados beliceños en un confuso incidente en la zona de adyacencia. De dicho ataque también resultaron varios heridos. Debido a este altercado, que es sólo uno de muchos que han ocurrido, el
Presidente de Guatemala, Jimmy Morales, se pronunció de manera directa en contra de las fuerzas armadas de Belice. Se espera que al conseguir el “sí” en las votaciones de la consulta popular se pueda llevar el caso ante la Corte Internacional de Justicia. Entre las consecuencias de la aprobación del referéndum por parte de la Corte Internacional se puede mencionar, primeramente, que se marcarían final y definitivamente los límites entre ambos países, eliminando el área de adyacencia. Las relaciones diplomáticas entre las partes involucradas se verían fortalecidas. Las relaciones comerciales entre los dos países y países terciarios, como Honduras, lograrían un mejor desarrollo del área de adyacencia y sus alrededores. En cuanto al marco económico, se esperaría que entre los dos países surgieran tratados comerciales que no solo beneficien a las grandes empresas, sino que busquen apoyar tanto a las pequeñas como a las medianas empresas, fomentando un desarrollo sostenible para todos.
Soldados guatemaltecos patrullan zona de adyacencia entre Guatemala y Belice. Foto: Prensa Libre
Hablando sobre geografía Por: Emily Soto y Vivian Fuentes
e busca resolver un problema, pero acaso con adquirir el área, ¿no se adquieren nuevos problemas? La defensa ante la invasión del espacio personal es una conducta natural del ser humano. Esto es gracias a la respuesta instintiva del cerebro ante la pérdida de control. Guatemala y Belice han adoptado una postura similar, dado que no tienen el control absoluto de lo que ambos reclaman como espacio suyo. No es posible declarar que el ganador será quien adquiera el terreno, pero tampoco sería prudente afirmar que es mejor desprenderse del territorio. Dejando por un lado lo político y social, hemos de conocer el territorio porque, al fin y al cabo, la manzana de la discordia es un área geográfica. A continuación se le presenta lo bueno y lo malo de la geografía sureña de Belice. Guatemala lucha por un 53.45%, aproximadamente, del actual territorio beliceño. El área en disputa abarca desde el Río Sibún, en el Norte de Belice, hasta el Río Sarstún, al Sur. Incluyendo los distritos de Toledo, Stan Creek, cerca del 80% del distrito Cayo y el 60% de la Ciudad de Belice, las costas Dangriga, Placencia y Punta Gorda se encuentran en el territorio reclamado. Belice es un país pesquero que se beneficia de las costas anteriormente mencionadas, y esto se refleja en su Producto Interno Bruto (PIB), del cual el 3.7% lo aporta la pesca. Según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), el 59.9% del territorio está cubierto de bosques, especialmente en la parte sur del país. De ellos se extraen recursos na-
turales, y los bosques contribuyen con el 1.6% del PIB. Dentro del área que Guatemala reclama se encuentran Río Grande, Río Moho y el Río Sarstún. Este último se origina en las piedras calizas de las vertientes sur de las montañas mayas. El Río Belice lleva la mayor cantidad de agua dulce en el país. Se encuentran cerca del 27% de regiones agrícolas en sus orillas, y en las del de mayor vertiente, el Río Sibún. Estas regiones producen arroz, frijol, maíz, papa y otros alimentos.
Sobre el aporte turístico, Belice cuenta con seis cayos que son frecuentados para practicar snorkel, buceo y kayak. El Cayo Largo, el Cayo Media Luna y el Cayo Ranguana están ubicados en el Sur del país y, desde luego, dentro del área en disputa, además del Arrecife de Glover, que está calificado como el mejor lugar de buceo en el país. En cuanto a reservas, Belice posee las Montañas Mayas y, dentro de ellas, el pico Victoria de 1,121 metros de altura. También cuenta con cinco reservas mayas, cuatro de las cuales se encuentran dentro de los distritos de Cayo, Stann Creek y Toledo. Las espesas áreas selváticas hacen del sur de Belice un paraíso para el narcotráfico, especialmente para el grupo Los Zetas. En el área de Los Cayos se ha encontrado evidencia de tráfico de personas, fauna exótica, madera de coníferas y droga, esto según la Inter-American-Dialogue. Además, en las áreas rurales del sur hay caminos utilizados como pistas de aterrizaje para avionetas cargadas de droga. Los estupefacientes sudamericanos son empacados en Belice en paquetes que llegan a México a través del Río Hondo. La costa de la Bahía de Amatique, que comparten Guatemala y Belice, es un desagüe del Río Moho, Sarstún y Dulce, lo que ha traído serios pro-
GANA QUIEN SE INFORMA Por: María Fernanda Figueroa y Jaqueline Monroy
¿Es efectiva la publicidad?
l referéndum en Guatemala está a cargo del Tribunal Supremo Electoral. (TSE). Esta institución tiene la obligación de velar por que todo el proceso electoral se realice de forma transparente y efectiva. Cuenta con un presupuesto de 300 millones de quetzales, que serán utilizados para gastos administrativos, campaña publicitaria, compra de papeletas, transporte, entre otros gastos. Ejemplo de esto fue la compra por Q.18,000 de 100 mil panfletos informativos a color. El presupuesto para la consulta popular es mayor que el asignado al Censo 2018; sin embargo, cuenta con 200 millones de quetzales menos que el presupuesto utilizado en las elecciones de 2015. El TSE ha enfocado su campaña publicitaria en redes sociales como Facebook, Twitter y YouTube. Durante enero y febrero ha publicado casi a diario en sus cuentas oficiales algún ar-
tículo relacionado con la consulta popular. También promociona la página web donde se encuentra mayor información sobre la consulta, ya sea cómo empadronarse o dónde votar. Además, cuenta con presentaciones y folletos que explican los acuerdos entre Guatemala y Belice que llevaron a la creación del referéndum. En redes sociales, el TSE procura responder a los comentarios con dudas acerca del referéndum, y usualmente lo hace añadiendo el enlace que los dirige a la página web. Sin embargo, al preguntarles acerca de su campaña publicitaria en municipios del interior responden con el enlace mencionado, pero este no brinda información sobre cómo se realiza la campaña fuera de las redes sociales.
¿Y en Belice? Belice cuenta con su propia Comisión del Referéndum, que se encarga de la publicidad y promoción de la consulta popular en este país. La Comisión cuenta con su propia página web, donde se publican artículos, videos y enlaces que pretenden informar a la
población beliceña sobre el tema antes de que emita su voto. A pesar de que la campaña debería ser imparcial, publicaciones como “De Guatemala a Guatepeor”, que se encuentran en dicho sitio, tienden a mostrar los reclamos de Guatemala como infundados y vagos, y al país como poco comprometido con la situación. La última Campaña de Sensibilización Pública de la Corte Internacional de Justicia fue lanzada en Belice el 23 de enero de 2013, con motivo de la consulta popular que se llevaría a cabo el 6 de octubre de dicho año. El Gobierno de Belice afirmó que las campañas educativas continuaron incluso después de cancelarse aquella consulta, con presentaciones especiales en febrero de 2017. A pesar de que no se ha establecido una fecha oficial para el nuevo referéndum, que en Guatemala se realizará el 15 de abril de 2018, el Ministro de Asuntos Exteriores, Wilfred Elrington, comentó a finales de 2017 que el Gobierno beliceño está planeando ejecutar la consulta popular en 2019. "Le expliqué (a Sandra Jovel, Ministra de Relaciones Exteriores de la República de Guatemala) que se nos exige constitucionalmente tener las elecciones, las elecciones municipales, y luego tenemos el requisito de volver a inscribirnos. Entonces, le dije que teníamos que hacer eso antes de que pudiéramos entrar en nuestro referéndum", comentó
Publicidad Beliceña, en idioma inglés que es el idioma oficial del país.
Foto: Comisión de Referéndum Belice
En camino al desarrollo Por: Bryann Alfaro La definición de los límites fronterizos entre Guatemala y Belice traerá consigo una serie de beneficios para la población guatemalteca. Se pueden hacer proyecciones con base en los datos estadísticos que se tienen, con el fin de dar una mejor perspectiva a los guatemaltecos sobre la situación que se vive. Culturalmente, Belice cuenta con variedad de sitios turísticos y reservas naturales en la parte sur -área que podría pasar a ser propiedad del territorio guatemalteco - tal como “Punta Gorda”, que sería la puerta de entrada del Atlántico a Guatemala, y el “Santuario de Vida Silvestre”, con el que se espera tener más ingreso de turistas y por ende un mayor ingreso económico. La economía es un factor imprescindible en este caso. Los recursos que posee Belice, tales como puertos y facilidad de salidas al mar, le brindan una gran ventaja sobre Guatemala. Debido a que las principales actividades económicas beliceñas son el turismo y el comercio exterior, la economía guatemalteca mejoraría exponencialmente. Según datos estadísticos presentados por el Sistema Armonizado, las exportaciones de Belice fueron de aproximadamente 157 millones de dólares en el año 2016, reflejando que el aprovechamiento de recursos y exportaciones efectivamente mejoraría la situación de Guatemala. Temas como educación y remesas también representan un recurso beneficioso para Guatemala, ya que, según datos del Banco Mundial, el ingreso por remesas fue de 94 millones de dólares para el año 2016. En conclusión, estas proyecciones reflejan la cantidad de beneficios que tendría nuestro país con la adquisición del sur de Belice.
Fuerte inversión para Guatemala Por: Fredy Godoy Actualmente el Gobierno de Guatemala tiene que administrar los recursos para cubrir las necesidades de casi 17 millones de personas, de las cuales aproximadamente 8.4 millones son niños. El Gobierno de Guatemala invirtió este año 12,888 millones de quetzales para la educación del país. Hablando en porcentajes, Guatemala sólo invierte 2.2% de su Producto Interno Bruto (PIB) en educación, a comparación de promedio de América Latina que es de 4.4%. Que la inversión de recursos sea baja en Guatemala provoca consecuencias como la situación precaria en los centros educativos, la falta de capacitación de los maestros, la falta de útiles escolares, y la falta de comida para los niños a la hora de receso. Sumado a todo esto, según el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), 657,233 niños y niñas entre los 7 y 14 años no asistieron a clases en el 2017. Esto se debe principalmente a la explotación infantil. Estos datos hacen ver que el Gobierno de Guatemala no se preocupa mucho por la educación de la población. La parte sur de Belice, que son aproximadamente 11,000 km cuadrados, cuenta con una población de cerca de 32,822 personas, según la embajada de Belice en el 2015. De estos 32,822 habitantes, el 28% son niños de 0 a 14 años, de los cuales el 30% son analfabetas. Entonces se puede deducir que habría que invertir mucho en educación para esa nueva parte de la población. Se tendría que hacer un recuento y estudio de los bienes que se poseen, hablando de infraestructura, para determinar si es mejor hacer escuelas nuevas, o reparar las existentes. Por lo tanto, la adquisición del sur de Belice no le conviene a Guatemala, ya que este problema ocurriría, no solo en el sector de educación, sino que también en otros sectores como salud, seguridad y servicios básicos. Guatemala tendría que invertir millones en estas áreas, y no sabemos de dónde se obtendrán estos recursos. Lo más probable es que los aportes que haga la parte sur de Belice no sean suficientes para cubrir todas las necesidades, por lo que la única solución sería incurrir en deudas que hundan más al país.
El referéndum en las redes Por: Carol Dardón
Últimamente, la propaganda sobre "votar por Guatemala" ha sido un tema controversial en los medios de comunicación. Sin embargo, sigue siendo difícil encontrar toda la información al respecto, aún cuando el Ministerio de Relaciones Exteriores y el Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidieron utilizar las redes sociales como otra forma de campaña. En el país, las redes sociales se han convertido en parte importante de la rutina de muchas personas. Pero la información sobre el referéndum no ha llegado a más que un par de anuncios y tuits del Ministerio de Relaciones Exteriores, incluso siendo este un tema de importancia. Es necesario contar con una gran cantidad de votantes, por lo que se esperaría tener una mejor propagación de información en las redes sociales. Al indagar en las redes sociales sobre el referéndum, he encontrado más información por parte de Belice que de Guatemala, aún cuando Belice no ha establecido una fecha oficial para la consulta popular. Lo que demuestra cuán informada está la población al respecto (y así se presentarán muchos a votar en abril sin siquiera saber lo que conlleva el “Sí” o “No”). No digo que todos los foros en Facebook sean de este tipo, algunas páginas poseen información bastante interesante sobre todo el tema del referéndum, aunque comparadas con otras páginas, el número de likes es menor que en aquellas que ya han elegido un bando, algunos, desde la última fecha hace cuatro años, y otros desde mucho antes de ello. La última vez que se decidió realizar una consulta popular entre Guatemala y Belice fue en 2013. Entonces Belice armó la campaña y comenzó a compartir información por parte del Gobierno, y la misma población que se interesó en saber lo que sucedía. Es importante mencionar que el estar más o menos informado no se trata de una competencia entre países. Muchas personas expresan su opinión en las redes sobre votar sí o no, pero los fundamentos utilizados no son del todo ciertos y es allí donde se debe saber distinguir entre los hechos y opiniones indignadas que en lugar de buscar una solución, no logran más que dividir.
Pros y contras de la división territorial para Belice Por: Felipe Vega Actualmente la población beliceña es de 380,606 habitantes, de los cuales la mitad son mestizos, el 24% son negros, 11% mayas, 6% garífunas y 9% pertenece a otros grupos según el último censo realizado en Belice, en 2010. La parte sur que Guatemala solicita a Belice posee aproximadamente el 65% de la población beliceña total, por lo que la adquisición de ese territorio daría a Belice un recorte de más de la mitad de su población actual. Aunque esto pareciera un problema, es probable que la producción del país no se vea afectada, ya que la producción del país se ve concentrada principalmente en la parte norte, donde están las ciudades más pobladas. La gran ventaja que traería a Belice ceder la parte sur sería dar gran parte de población que vive en condiciones inhumanas. Aunque los índices de desarrollo afirman que Belice posee pocos habitantes que no viven en condiciones de pobreza, perder más de la mitad de su población actual daría más oportunidades a la población que se quedaría en el territorio beliceño para obtener una mejor economía. En cuanto a turismo, se daría la misma situación. La mayoría del turismo del país también se encuentra en la parte norte. No obstante, aquí habrían algunas desventajas, ya que en el sur hay salidas al mar importantes, puntos clave y ciertas zonas de pesca que Belice sí perdería. Las desventajas más significativas para Belice serían perder dichas salidas al mar y la reducción de su población. Se perderían fuentes de ingreso importantes, ya que la zona sur posee grandes extensiones de territorio con plantaciones agrícolas. También habrían problemas en potencia, porque la mayoría de territorio de la parte sur posee grandes selvas y territorios finqueros, que al ser aprovechados de manera correcta podrían llegar a tener grandes cultivos y producciones muy necesarias. En conclusión, la pérdida del sur le traería ciertas desventajas a Belice, pero no afectaría de manera significativa al territorio. El recorte conllevaría mayores pérdidas en cuanto a producción agrícola y salidas al mar, así como algunas producciones de petróleo. Pero al ser la agricultura la principal fuente de ingreso y el petróleo una de las principales, el impacto sería mínimo, perdiéndose también población pobre. De igual forma, los beneficios no serían significativos. La acción traería más cambios a Guatemala que a Belice.
¿Que sucederá con la estructura política de Belice si Guatemala toma su territorio? Por: Erick Mayorga Tanto para Guatemala como para Belice, el futuro es incierto; sin embargo, es necesario hacer suposiciones de lo que es posible que pase y que no pase con un cambio territorial para estos dos países. El conflicto data desde la época en la que Inglaterra tuvo el control de Belice, y España, de Guatemala. La influencia del sistema parlamentario británico se ve reflejada de una manera consistente en la Constitución de Belice. Se afirma en los capítulos V, VI y VII -lo ejecutivo, la legislatura y lo judicial- que cada uno de los puestos que conforman las instituciones gubernamentales bajo dominio del Parlamento (esto incluye cualquier puesto y en algunos casos cualquier institución que se considere parte del Estado beliceño) pueden ser cambiados, restablecidos o prácticamente abandonados de un modo mucho más sencillo y estructurado de lo que jamás ha sido visto en Guatemala. La pérdida del territorio provoca un gran temor a la población beliceña y actualmente se presentan campañas en contra de esto; pero para este país no existe ningún inconveniente en ceder parte de su territorio porque en la Monarquía Parlamentaria en la cual se constituye su Gobierno está velado el derecho de disolución del Parlamento. El Parlamento entre sí puede llegar a cumplir la sentencia de la Corte Internacional de Justicia sin mayor problema y, en caso de que hubieran inconvenientes en las instituciones del Parlamento existentes en el territorio que sería tomado por Guatemala, pueden dejar de lado, suprimir cualquier queja o inclusive reestructurar las instituciones que presenten una fuerte oposición. Además, según la ley y apoyado por la sentencia, aunque suene inhumano, es prácticamente legal que al ceder su territorio, este país pueda dejar de lado a la población, a las instituciones y a los derechos de su propia nación por el bien de los intereses respectivos de una estructura estable política y económicamente. En el peor de los casos, toda la responsabilidad por el área geográfica cedida y todo lo que incluya en sus límites recaería completamente en Guatemala, a menos que existan cláusulas en la sentencia que especifiquen el involucramiento económico y social de Belice.
La explotación infantil es uno de los principales motivos por los cuales los niños no estudian en Guatemala. Foto: transdoc.com
El 30% de los niños en Belice son analfabetas. Foto: impacto evangelistero
Según el censo realizado en 2010, el 41% de la población de Belice es extremadamente pobre. Foto: tribuna Campeche
El santuario de Jaguares de Belice podría pasar a ser de Guatemala. Foto: Embajada de Belice
Documentos del Referéndum de Belice Por: Pablo Cuevas La consulta popular sobre el diferendo territorial con Belice se llevará a cabo en Guatemala el domingo 15 de abril de 2018. El objetivo del referéndum es preguntar a los guatemaltecos si están de acuerdo en que Guatemala solicite a la Corte Internacional de Justicia resolver en definitiva el diferendo territorial, como parte de un compromiso suscrito en diciembre de 2008 entre Guatemala y Belice. Para ejecutar el referéndum de Belice, o de cualquier otro país, se deben de redactar varios documentos que incluyan la información de lo que se realizó, cómo se realizó y lo que se aprobó, ya que sin estos no habrían otras pruebas congruentes del proceso y las decisiones tomadas mediante el transcurso de todo el referéndum.
Estos son algunos de los muchos acuerdos y tratados de los que se tiene conocimiento que se han realizado sobre el referéndum de Belice: 
Acuerdo sobre el procedimiento para tratar los aspectos sustantivos del diferendo territorial y otros asuntos de procedimiento (febrero 7, 2001): Este es tal vez el acuerdo más importante porque aquí se empieza establecer cómo se llevará a cabo todo el proceso del referéndum territorial. 
Acuerdo para establecer un proceso de transición y medidas de fomento de la confianza entre Belice y Guatemala (febrero 7, 2003): En este se acuerda que Belice y Guatemala deberán continuar trabajando en forma constructiva y de buena fe para manejar sus relaciones hasta que alcancen una solución final justa, equitativa, honorable y permanente. Así también este acuerdo busca la preservación de la paz en la Zona de Adyacencia.  Acuerdo sobre la renovación y el fortalecimiento de las medidas de fomento de la confianza entre Belice y Guatemala (mayo 5, 2004): Las partes acuerdan celebrar reuniones periódicas a nivel ministerial con la intención de asegurar la continuidad y acelerar el proceso para alcanzar una solución justa, equitativa y permanente al diferendo territorial.  Acuerdo sobre un Marco para las Negociaciones y Medidas de Fomento de la Confianza (septiembre 7, 2005): Tiene como objetivo alcanzar una resolución al diferendo territorial en todos los temas que abarca. Asegura su aprobación en ambos países dentro del marco constitucional y legal de cada una de las partes y permite la efectiva implementación de dicho acuerdo.
¿Qué lograría Guatemala con el 60% “Sí”?
Pasatiempos y entretenimiento Por: Margareth Vela y Vivian Fuentes
Instrucciones: Acércate a la página hasta casi tocarla con la nariz. Relaja tus ojos y fija la vista en un espacio, y sin cruzar la vista, aleja tu rostro de la página un par de centímetros cada dos o tres segundos. Si la empiezas a ver, intenta mover lentamente la mirada por la imagen para intentar buscar el contorno de la figura. Respuesta: Mariposa
Fotos: Ángel Mario Martínez García
¿Qué le dice el café al azúcar? Sin ti mi vida es tan amarga… ¿Qué es un cerro? Un número
Recetas ¡Qué rico lo nuestro! La gastronomía de Belice se ha inspirado en la británica, estadounidense, mexicana y caribeña. Sus ingredientes básicos son el arroz y las alubias, consumidos a menudo con pollos, cerdos, terneros, peces o verduras; la leche de coco y los plátanos fritos añaden a los platos un sabor genuinamente tropical. Las recetas exóticas tradicionales incluyen la carne de armadillo, venado y paca frita, un roedor de color pardo similar a un conejillo de indias. Aunque la cocina de Belice es muy sencilla basada en carnes y frutos del mar que suelen acompañarse solamente, de arroz y frijoles rojos o negros que se cocinan en grandes cantidades con algún tipo de carne, como tocino, para dar sabor, los Beliceños usan muchas especias y hierbas en sus platos. Pollo al Curry
Ingredientes:  2 cucharadas de aceite vegetal Ingredientes:  2 cebollas picadas  3 dientes de ajo  2 cucharaditas de cúrcuma  2 cucharaditas de polvo de curry  1 cucharadita de comino Semillas  1 libra (450 gramos) Pechuga de Pollo, cortado en tiras  2 cucharaditas de salsa de pimiento picante  1 1/2 cucharadas de jugo de limón  1/2 taza de leche de coco  6 tomates medianos picados  2 cucharadas de salsa de tomate
Procedimiento: 1. Sofreír la cebolla y ajo hasta obtener una textura tierna.
2. Agregar la cúrcuma, polvo de curry y semillas de comino. 3. Freír durante tres minutos, agregar el pollo por 7 minutos más a fuego lento 4. Mezclar en un recipiente separado el pimiento picante, jugo de limón, leche de coco, tomate, salsa de tomate y la sal.
5. Agregar al pollo la salsa anterior y esperar hasta alcanzar el punto de ebullición. 6. Mezclar a fuego lento por 8-10 minutos hasta que espese.
1 / 2 cucharadita de tomillo en polvo. 1 cebolla mediana. 1 cucharadita de ajo en polvo. 4-5 plátanos verdes rallado. 5-6 tazas de leche de coco. 1 cucharadita de sal. 1 cucharadita de pimienta negra
1. Raspar y limpiar bien el pescado.
2. Llevar a ebullición la leche de coco revolviendo constantemente. 3. Añadir el ajo, cebolla y hojas de tomillo. 4. Agregar el plátano rallado poco a poco para evitar que espese demasiado.
5. Cocinar a fuego lento por 10 o 12 minutos. 6. Añadir el pescado sazonado con especias de su preferencia. 7. Cocer a fuego lento por 15 o 18 minutos hasta que el pescado esté cocido. Kak’ik guatemalteco
Ingredientes  2 libras de pavo cortado en pedazos grandes.  Chile cobanero en polvo  Sal.  Media libra de tomate.  4 onzas de miltomate.  2 chiles guaques grandes.  1 chile pasa grande.  1 chile pimiento rojo grande.  6 dientes de ajo grandes.  1 cebolla mediana.  4 ramas de cilantro.  10 ramas de hierbabuena.  Media onza de ajonjolí.  4 granos de pimienta gorda o pimienta de chapa.
Preparación 1. Primero, comenzar por cortar las hojas de maxán en cuadros, lavar y poner a secar al sol. 2. Cortar las hojas de plátano en cuadros de 25 centímetros aproximadamente y poner a cocer en agua por 10 minutos. 3. Poner las tiras de cibaque en remojo para que se ablanden. Masa:
1. Deshacer y mezclar la masa de maíz en medio litro de agua y licuar. 2. Poner a hervir 4 tazas de agua y agregar la masa, revolviendo constantemente. 3. Cuando la masa esté espesa, batir y añadir bastante sal. Recordar que tiende a perderse el sabor de la sal durante la cocción. 4. Si la masa está demasiado espesa, se le puede agregar agua caliente poco a poco. 5. Cuando esté lista la masa, retirar del fuego y agregar la manteca.
6. Batir hasta que la manteca se mezcle bien y la masa se ponga un poco brillante.
1. Colocar una hoja de plátano sobre una de maxán en diagonal. 2. En el centro agregar una porción de masa y recado abundante, al igual que la carne. 3. También añadir aceitunas, alcaparras, pasas y tiras de chile pimiento. 4. Doblar las hojas para formar un paquete.
5. Amarrar con tiras de cibaque. 6. En el fondo de una olla poner las hojas que sobren, 4 tazas de agua y hervir. 7. Cuando comience a hervir, colocar los tamales. 8. Cubrir la olla con más hojas y una manta. 9. Finalmente, hervir por aproximadamente 1 hora y media.
Fuentes Corte Internacional de Justicia  (n.d.). Retrieved February 18, 2018, from http://www.icj-cij.org/en Casos Similares Referencias:  “Anexo:Territorios disputados.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 7 Feb. 2018, es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Territorios_disputados.  “Las 13 disputas territoriales más chungas del mundo.” Magnet Internet y su actualidad. Noticias y novedades, 30 Nov. -1, magnet.xataka.com/un-mundo-fascinante/las-13-disputas-territoriales-maschungas-del-mundo.  Groenlandia.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 12 Feb. 2018, es.wikipedia.org/wiki/Groenlandia.
 CalatayudTwitter, José Miguel. “Reportaje | África está en venta.” EL PAÍS, Síguenos en Síguenos en Twitter Síguenos en Facebook Síguenos en Twitter Síguenos en Instagram, 7 Oct. 2011, elpais.com/ diario/2011/10/07/sociedad/1317938401_850215.html.  Salas, María Paz. “Te explicamos la historia del conflicto palestino -Israelí.” El Definido, 24 Julio 2014, www.eldefinido.cl/actualidad/ mundo/2652/Te_explicamos_el_conflicto_palestinoisraeli/.  “Naciones enfrentadas: Conflictos territoriales en tiempos modernos.” Naciones enfrentadas: Conflictos territoriales en tiempos modernos | La Crónica de Hoy, www.cronica.com.mx/ notas/2016/948912.html.  “Guayana Esequiba.” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 7 Feb. 2018, es.wikipedia.org/wiki/Guayana_Esequiba.  “Acuerdo de Ginebra (1966).” Wikipedia, Wikimedia Foundation, 14 Jan. 2018, es.wikipedia.org/wiki/Acuerdo_de_Ginebra_(1966).
 Morovich, B. (2014). Entre stigmates et mémoires : dynamiques paradoxales de la rénovation urbaine. Articulo, (Special issue 5). doi:10.4000/articulo.2472  Haswani, M. F. (n.d.). A comunicação estatal com garantia de direitos: foco no Brasil, na Colômbia e na Venezuela. doi:10.11606/ t.84.2010.tde-31082012-122619  Fernando, M. D. (2013). Colombia en el Grupo de los Tres. Análisis comparativo de las relaciones comerciales entre Colombia, México y Venezuela (1994-2004). doi:10.21158/9789587561999  Figure 2f from: Irimia R, Gottschling M (2016) Taxonomic revision of Rochefortia Sw. (Ehretiaceae, Boraginales). Biodiversity Data Journal 4: e7720. https://doi.org/10.3897/BDJ.4.e7720. (n.d.). doi:10.3897/bdj.4.e7720.figure2f  Croquevielle, T. (2016, August 23). De qué se trata el conflicto en Cachemira y por qué está dando que hablar otra vez. Retrieved February 13, 2018, from http://www.eldefinido.cl/actualidad/ mundo/7311/De-que-se-trata-el-conflicto-en-Cachemira-y-por-que-estadando-que-hablar-otra-vez/  Delhi@Vic_Olazabal, V. M. (2016, October 04). India y Pakist. Retrieved February 13, 2018, from http://www.elmundo.es/ internacional/2016/10/04/57f3cd71468aebcd3c8b462a.html
Commonwealth  Anwar, M. S. (2016, March 15). Purpose and Objectives of Commonwealth. Retrieved February 15, 2018, from https:// www.jagranjosh.com/general-knowledge/purpose-and-objectives-ofcommonwealth-1457703627-1
 Site designed and built by Hydrant (http://www.hydrant.co.uk). (n.d.). Our charter. Retrieved February 15, 2018, from http:// thecommonwealth.org/our-charter
 Caricom pide un acercamiento entre Guatemala y Belice. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http://www.prensalibre.com/ guatemala/politica/caricom-pide-un-acercamiento-entre-guatemala-ybelice-en-disputa-fronteriza  Dabezies, M. (2016, September 23). Commonwealth: ¿Qué es la Mancomunidad de Naciones? Retrieved February 15, 2018, from https://www.vix.com/es/btg/curiosidades/56860/commonwealth-que-esla-mancomunidad-de-naciones  La Commonwealth:comunidad británica de las naciones El Reloj Big Ben. (n.d.). Retrieved February 18, 2018, from https:// historiaybiografias.com/commonwealth/
 Site designed and built by Hydrant (http://www.hydrant.co.uk). (n.d.). Member countries. Retrieved February 15, 2018, from http:// thecommonwealth.org/member-countries Referencias, Un àrea de problemas:  Peru. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http:// www.weltalmanach.de/  Nora Gámez Torres <a href="mailto:ngameztorres@elnuevoherald.com" title="">ngameztorres@elnuevoherald.com. (n.d.). Una treintena de cubanos languidece en cárcel de Belice. Retrieved February 15, 2018, from http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/ cuba-es/article55338835.html  Perfil de Belice. (2017, November 27). Retrieved February 15, 2018, from https://es.insightcrime.org/noticias-sobre-crimen-organizado -en-belice/belice/  ÁREAS PROTEGIDAS. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http://selvamaya.info/es/introduccion-selva-maya/areas-protegidas/? location=mayagolden  3 Evolucin y situacin actual del sector forestal. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http://www.fao.org/docrep/009/j7354s/ j7354s07.htm  Indicadores. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from https:// datos.bancomundial.org/indicador Consulta Popular en Guatemala y Belice (Gana Quien se Informa)  Belize Referendum Commission. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http://belizereferendum.gov.bz/  Presentation Public Awareness Campaign Awareness Campaign. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http://
belizereferendum.gov.bz/index.php/home/events  YOU DECIDE. (2017, March 28). Retrieved February 15, 2018, from https://www.youtube.com/watch?v=xl52v6Gjjyo  D. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http:// belizereferendum.gov.bz/index.php/quick-facts/faqs  T. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http:// consulta2018.tse.org.gt/index.php  (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http:// www.7newsbelize.com/sstory.php?nid=24524  Elrington says Belize serious about referendum in 2019. (2017, December 20). Retrieved February 15, 2018, from https:// www.breakingbelizenews.com/2017/12/20/elrington-says-belize-serious -referendum-2019/  Belize and Guatemala make presentations at OAS. (2018, February 01). Retrieved February 15, 2018, from https:// www.breakingbelizenews.com/2018/01/31/belize-and-guatemala-makepresentations-at-oas/  Ramos, S. (2017, November 10). TSE cambia por segunda vez la fecha para la consulta con Belice. Retrieved February 15, 2018, from https://www.publinews.gt/gt/noticias/2017/11/10/tse-cambia-segundavez-la-fecha-la-consulta-popular-belice.html  Monzón, K. (2017, October 18). Guatemaltecos irán a las urnas en 2018 por el referéndum con Belice. Retrieved February 15, 2018, from https://www.publinews.gt/gt/noticias/2017/10/18/consulta-popularguatemala-referendum-belice-guatemaltecos-iran-las-urnas-2018tribunal-supremo-electoral-convoca-una-consulta.html  Guatemalas Comision de Belice replaced. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http://www.reporter.bz/general/guatemalascomision-de-belice-replaced/  Finanzas Públicas eroga 569 millones de quetzales para Consulta Popular y Censo Poblacional 2018. (2018, January 09). Retrieved February 15, 2018, from http://www.sonora.com.gt/2018/01/08/finanzaspublicas-eroga-569-millones-de-quetzales-para-consulta-popular-ycenso-poblacional-2018/  T. (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from http:// consulta2018.tse.org.gt/index.php El Conflicto que Nunca Acaba (Historia) Información Polanco, Raúl R Los Derechos de un Pueblo a través del Tiempo Ministerio de Relaciones e Exteriores, Dirección General de asuntos de Belice Editorial del Ministerio de Educación Pública Año 1959 Imágenes  Manzano, J. J., & O., L. (2016, January 30). Rodrigo Borja, de obispo de Cartagena a pol. Retrieved February 15, 2018, from http:// www.laopiniondemurcia.es/murcia/2016/01/30/rodrigo-borja-obispocartagena-polemico/709971.html  http://www.abc.es/Media/201411/08/imperio-britanico-644x362.jpg  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/ Capture-of-Blackbeard.jpg/1200px-Capture-of-Blackbeard.jpg
 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9b/ The_Somerset_House_Conference_19_August_1604.jpg/300pxThe_Somerset_House_Conference_19_August_1604.jpg  https://4.bp.blogspot.com/-PrpE2RDTbYM/Vi6burYj_9I/ AAAAAAAAMLo/YKFngZvG2aU/s400/bARCOS%2B7.jpg  http://4.bp.blogspot.com/-UGAJ8V0F9Do/UhSWorDj8SI/ AAAAAAAASF4/tT_sLItJNgU/s1600/ TRATADO+DE+UTRECHT.jpg  https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c9/ Mauricio_rugendas_-_el_malon.jpg/1200px-Mauricio_rugendas__el_malon.jpg  http://www.historiadelnuevomundo.com/wp-content/ uploads/2017/08/independencia-de-centroamerica.jpg  http://d3ustg7s7bf7i9.cloudfront.net/mmediafiles/pl/9c/9c71f64d2686-4c15-95f0-2b625c2844f0_749_499.jpg  https://image.slidesharecdn.com/indepmexcentroamerica091005100803-phpapp01/95/indep-mex-centro-america-34728.jpg?cb=1254737515 Polanco, Raúl R Los Derechos de un Pueblo a través del Tiempo Ministerio de Relaciones e Exteriores, Dirección General de asuntos de Belice Editorial del Ministerio de Educación Pública Año 1959 Recetas  4.4Gastronomía - "Belice Belleza Inigualable". (n.d.). Retrieved February 15, 2018, from https://sites.google.com/site/ belicebellezainigualable/gastronomia-1  R. (2017, December 24). Receta para hacer Tamales Guatemaltecos. Retrieved February 15, 2018, from https:// recetas.mundochapin.com/receta-para-tamales/3011/  Receta para hacer el famoso Kak'ik guatemalteco. (2017, August 01). Retrieved February 15, 2018, from https://aprende.guatemala.com/ cultura-guatemalteca/cocina/receta-de-kakik-guatemalteco/  Populares, R. (n.d.). POLLO AL CURRY BELICE. Retrieved February 15, 2018, from https://www.arecetas.com/receta/pollo-al-currybelice/16447/ Imágenes (comisión de imágenes):  Commonwealth Games Canada. (n.d.). Retrieved February 18, 2018, from http://commonwealthgames.ca/about-cgc/commonwealthcountries.html  Hashim, A. (2014, May 27). Timeline: India-Pakistan relations. Retrieved February 18, 2018, from http://www.aljazeera.com/indepth/ spotlight/ kashmirtheforgottenconflict/2011/06/2011615113058224115.html  C. (n.d.). CCC Chile. Retrieved February 18, 2018, from http:// www.ccc-chile.org/articulo-240-1086270613_resumen_dia_2_australia_ante_la_corte_internacional_de_justic ia_por_caza_cientifica_de_ballenas.html  Guatemala y Belice movilizan tropas a la zona de adyacencia. (n.d.). Retrieved February 18, 2018, from http://www.prensalibre.com/ guatemala/politica/ejercitos-se-movilizan-a-zona-limpitrofe-entreguatemala-y-belice
 Belize Referendum Commission. (n.d.). Retrieved February 18, 2018, from http://belizereferendum.gov.bz/  Conflicto entre Belice y Guatemala (2016-presente). (2018, January 31). Retrieved February 18, 2018, from https://es.wikipedia.org/wiki/ Conflicto_entre_Belice_y_Guatemala_(2016-presente)  E. (2016, February 25). La Europa de las ovejas blancas. Retrieved February 18, 2018, from http://www.eldiario.es/norte/cantabria/ primerapagina/Europa-ovejas-blancas_6_487911244.html
 1999: fracasa otra consulta popular en el país. (n.d.). Retrieved February 18, 2018, from http://www.prensalibre.com/hemeroteca/1999fracasa-otra-consulta-popular-en-el-pais  Home. (n.d.). Retrieved February 18, 2018, from https:// www.belize.com/toledo-belize  Pérez, C. (2015, October 30). Esto es lo que hace el azúcar a tu cuerpo: sus consecuencias para la salud. Retrieved February 18, 2018, from https://www.natursan.net/esto-es-lo-que-hace-el-azucar-a-tu-cuerpo -consecuencias-para-la-salud/  Las cifras del Trabajo infantil en Guatemala. (n.d.). Retrieved February 18, 2018, from https://transdoc.com/articulos/noticiasnacionales/Las-cifras-del-Trabajo-infantil-en-Guatemala/63335  Belice: Misioneros llevan Biblias a escuela de niños. (n.d.). Retrieved February 18, 2018, from http://impactoevangelistico.net/ noticia/8622-belice-misioneros-llevan-biblias-escuela-ninos  M. (2018, January 17). Consulta Popular 2018, Preguntas y Respuestas. Retrieved February 18, 2018, from https://www.youtube.com/ watch?v=QfIoZ7MZx0c  Lo que debes saber de la Consulta Popular con Belice » República. (2018, January 27). Retrieved February 18, 2018, from http:// republica.gt/2018/01/27/lo-que-debes-saber-de-la-consulta-popular-conbelice/  T. (n.d.). "Pobreza extrema". Retrieved February 18, 2018, from http://tribunacampeche.com/yucatan/2016/05/14/pobreza-extrema/  Turismo en el Sur de Belice. (n.d.). Retrieved February 18, 2018, from http://www.embajadadebelize.org/belice/turismo/sur-debelice.php#.WoUIZLynGUs
Vox Populi: Los míos, los tuyos y los nuestros

References: resolución 
 Artículo 26
 Artículo 26
 resolución 
 artículo 173
 artículo 280
 resolución