Source: https://bip.uml.lodz.pl/urzad-miasta/przetargi/archiwum-przetargow/dzierzawa-nieruchomosci/archiwum-2010-r/?tx_edgeregisters_showregister%5B@widget_0%5D%5BcurrentPage%5D=3
Timestamp: 2019-09-22 16:59:15+00:00

Document:
Ustny przetarg nieograniczony (licytacja) na sprzedaż nieruchomości stanowiących własność Miasta Łodzi położonych w Łodzi przy ulicach: Juliusza 18, Mazowieckiej 47 oraz Franciszka Prożka 10
Juliusza 18 - nieruchomość niezabudowana oznaczona w obrębie B-34 jako działka nr 52/2 o pow.1270m2, uregulowana w księdze wieczystej LD1M/00149014/1.
Na działce znajduje się kilka starych drzew. Północno-zachodnia granica działki przecina budynek stanowiący wc, znajdujący się na działce sąsiedniej numer 45/2 przy ul. Juliusza 20.
Przetarg na sprzedaż nieruchomości zakończony wynikiem negatywnym odbył się 18.06.10 r.,
Cena wyw. 265 000 zł. (netto) wadium 53 000 zł., postąpienie 3 000 zł. lub więcej.
Mazowieckiej 47 - nieruchomość niezabudowana oznaczona w obrębie W-15 jako działka nr 39 o pow.1007m2, uregulowana w księdze wieczystej LD1M/00114256/5.
Teren działki zarośnięty jest starymi drzewami, krzakami, samosiejkami i perzem.
Cena wyw. 206 000 zł. (netto) wadium 41 000 zł., postąpienie 3 000 zł. lub więcej.
Franciszka Prożka 10 - nieruchomość zabudowana oznaczona w obrębie B-29 jako działka nr 255 o pow.426m2, uregulowana w księdze wieczystej LD1M/00035137/7.
Przetargi na sprzedaż nieruchomości zakończone wynikiem negatywnym odbyły się 30.04.10 r.,18.06.10 r.
Cena wyw. 74 000 zł. (netto) wadium 10 000 zł., postąpienie 1 000 zł. lub więcej
Dla wyżej wymienionych nieruchomości brak miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Zgodnie z art. 4 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087 oraz z 2006 r. Nr 45, poz. 319 i Nr 225, poz. 1635 oraz z 2007r.Nr 127 poz.880 oraz z 2008r.Nr 199.poz.1227, Nr 201 , poz.1237 i Nr 220, poz.1413 oraz z 2010r. Nr 24, poz.124) w przypadku braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego określenie sposobów zagospodarowania i warunków zabudowy ustala się w drodze decyzji o warunkach zabudowy.
Przetarg odbędzie się w dniu 17 września 2010 r w UMŁ
W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne lub prawne, które wpłacą wadium i pobiorą numer upoważniający do wzięcia udziału w licytacji w terminie do dnia 13 września 2010 r. do godziny 15.00.
02 września 2010 r. – godz. 15.30
Otwarcie ofert i rozstrzygnięcie konkursu nastąpi w dniu 03 września 2010 r.
wadia wpłacone gotówką, będzie można odebrać w kasie Urzędu Miasta Łodzi – pokój 146 w dniach od 13.09.2010 r. do 08.10.2010 r. w godzinach 10.30 – 15.00 (wtorki – 11.30 – 16.00).
Giewont 93, obr. W-9, dz. nr 299/1, o pow. 1133 m2, KW LD1M/00040263/7.
Działka niezabudowana, zarośnięta starymi drzewami owocowymi i krzewami. Obsługa komunikacyjna działki może odbywać się z drogi wewnętrznej stanowiącej działkę nr 331/18, przy czym lokalizację zjazdu należy uzgodnić z władającym drogą.
Cena wyw. 230.500 zł. netto, wadium 46.000 zł., postąpienie 5.000 zł. lub więcej.
Termin przetargu zakończonego wynikiem negatywnym: 21.05.2010 r.
Sierakowskiego 1, obr. B-45, dz. nr 236, o pow. 407 m2, KW LD1M/00106820/1.
Obsługa komunikacyjna ww. nieruchomości jest możliwa przez zjazd z jezdni ul. Wrześnieńskiej, o parametrach technicznych zjazdu indywidualnego.
Zgodnie z opinią Miejskiej Pracowni Urbanistycznej część działki nr 236, stanowiąca tzw. trójkąt widoczności podlegać może wydzieleniu w celu włączenia w pas drogowy (min. 5,0 m x 5,0 m). W związku z powyższym, zgodnie z zaleceniem Zarządu Dróg i Transportu wskazany wyżej fragment nieruchomości powinien pozostać wolny od zabudowy.
znajdują się nieczynne przyłącza: wodociągowe ø40 mm (L=17,85m) włączone do miejskiej sieci wodociągowej ø 150 mm zlokalizowanej w ul. Sierakowskiego, a także kanalizacyjne d=0,15m (L=10,50m) włączone do miejskiej sieci kanalizacji ogólnospławnej ø 250 mm zlokalizowanej w ul. Sierakowskiego. Przyłącza te znajdują się w dzierżawie i eksploatacji ZWiK Sp. z o.o.
znajdują się drzewa owocowe, lipy i głogi. Zgodnie z arkuszem oceny drzewostanu sporządzonym przez Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa UMŁ zaleca się zachowanie lip, rosnących na terenie nieruchomości.
Cena wyw. 133.000 zł. netto, wadium 14.000 zł., postąpienie 2.000 zł. lub więcej.
Brak planu miejscowego dla powyższych nieruchomości. Zgodnie z art. 4 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087, z 2006 r. Nr 45, poz. 319 i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 127, poz. 880, z 2008 r. Nr 199, poz. 1227, Nr 201, poz. 1237 i Nr 220, poz. 1413 oraz z 2010 r. Nr 24, poz. 124 i Nr 75, poz. 474) w przypadku braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego określenie sposobów zagospodarowania i warunków zabudowy ustala się w drodze decyzji o warunkach zabudowy.
Przetarg odbędzie się w dniu 27 sierpnia 2010 r. w UMŁ
W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne lub prawne, które wpłacą wadium i pobiorą numer upoważniający do wzięcia udziału w licytacji w terminie do dnia 23.08.10 r. do godziny 15:00 w Wydziale Gospodarowania Majątkiem UMŁ (ul. Piotrkowska 104, IVp., pok. 457).
Przed pobraniem numeru do licytacji uczestnicy zobowiązują się do złożenia stosownych oświadczeń, przedstawienia dowodu wpłaty wadium, numeru NIP oraz - w przypadku reprezentantów osób prawnych lub innych podmiotów – firmy lub nazwy oraz adresu siedziby. Osoby prowadzące działalność gospodarczą winny przedłożyć wypis z ewidencji działalności gospodarczej. Osoby prawne odpis z KRS. Dokumenty winny być aktualne tj. sporządzone nie wcześniej niż 1 miesiąc przed datą przetargu.
Przed wpłatą wadium należy sprawdzić treść ogłoszenia o przetargu wywieszoną w gablotach w siedzibie Wydziału. Wadium należy wpłacać (w banku lub na poczcie) na rachunek bankowy Urzędu Miasta Łodzi Nr
w GETIN Bank S.A. w Katowicach II Oddział w Łodzi w terminie do dnia 02.08.2010r.
Po dokonaniu wpłaty należy zgłosić się do pokoju 046 w Wydziale Budynków i Lokali Urzędu Miasta Łodzi do dnia 02.08.2010r. do godziny 1530 w celu uzyskania numeru uprawniającego do wzięcia udziału w licytacji.
wadia wpłacone gotówką, będzie można odebrać w kasie Urzędu Miasta Łodzi – pokój 146 w dniach od 11.08.2010 r. do 31.08.2010 r. w godzinach 10:30 – 15:00 (wtorki – 11:30 – 16:00).
Aukcja (ustny przetarg nieograniczony) na sprzedaż spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego nr 93, które przysługuje Miastu Łódź, znajdującego się w budynku położonym w Łodzi przy ul. Traktorowej 39
ogłasza aukcję (ustny przetarg nieograniczony) na sprzedaż spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego nr 93, które przysługuje Miastu Łódź, znajdującego się w budynku położonym w Łodzi przy ul. Traktorowej 39
Lokal mieszkalny nr 93 znajdujący się w budynku położonym w Łodzi przy ul. Traktorowej 39 wchodzi w skład zasobów mieszkaniowych Spółdzielni Mieszkaniowej „Teofilów” w Łodzi. Przedmiotowy lokal nie posiada księgi wieczystej.
Lokal znajduje się w budynku wielorodzinnym, usytuowanym na nieruchomości położonej w Łodzi przy ul. Traktorowej 39 (działka nr 48/167, obręb B-43), o powierzchni 12,6846 m2, opisanej w księdze wieczystej nr LD1M/00020410/7.
Lokal (mieszkalny) o powierzchni użytkowej 37,68 m2 położony jest na parterze 7 klatki schodowej i składa się z dwóch pokoi, kuchni, łazienki z wc i przedpokoju. Nie posiada balkonu.
Dla lokalu (mieszkalnego) nie zostało sporządzone świadectwo energetyczne. W przypadku zaistnienia potrzeby bądź obowiązku jego sporządzenia kupujący zobowiązany jest zlecić sporządzenie świadectwa energetycznego na własny koszt bez prawa regresu wobec sprzedającego.
Cena wywoławcza wynosi 125.000 zł. netto
Wadium 25.000 zł.
Postąpienie 5.000 zł. lub więcej.
Aukcja (ustny przetarg nieograniczony) odbędzie się w dniu 30 lipca 2010 r.
w UMŁ, ul. Piotrkowska 104, sala 455, o godzinie 13.00.
Wadium należy wpłacać na konto Urzędu Miasta Łodzi w GETIN Noble Bank S.A. w Łodzi, nr 35 1560 0013 2026 0000 0026 0017. Wadium nie podlega zwrotowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygra, od zawarcia umowy sprzedaży.
W aukcji mogą brać udział osoby fizyczne lub prawne, które wpłacą wadium i pobiorą numer upoważniający do wzięcia udziału w aukcji w terminie do dnia 26.07.10 r. do godziny 15.00 w Wydziale Gospodarowania Majątkiem UMŁ, ul. Piotrkowska 104, IVp., pok. 457.
Przed przystąpieniem do aukcji należy zapoznać się z warunkami aukcji, o których informuje Wydział Gospodarowania Majątkiem UMŁ, ul. Piotrkowska 104, IV p. pok. 457, tel. 638-44-14, 638-43-31.
Rokowania na sprzedaż zabudowanej nieruchomości położonej w Łodzi przy ul. Czackiego 15
ogłasza rokowania na sprzedaż zabudowanej nieruchomości położonej w Łodzi przy ul.:
oznaczonej w obrębie geodezyjnym G-02, jako działka nr 133, o pow. 997 m2, opisanej w KW LD1M/00007861/6.
Brak miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. Zgodnie z art. 4 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087, z 2006 r. Nr 45, poz. 319 i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 127, poz. 880 oraz z 2008 r. Nr 199, poz. 1227, Nr 201, poz. 1237 i Nr 220, poz. 1413) w przypadku braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego określenie sposobu zagospodarowania i warunków zabudowy ustala się w drodze decyzji o warunkach zabudowy.
Zgodnie ze „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Łodzi” zatwierdzonym uchwałą Nr LXXVII/1793/02 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 3 kwietnia 2002 r. opisywana nieruchomość zaliczona została do wewnętrznych terenów strefy zurbanizowanej miasta, z brakami w wyposażeniu w zakresie infrastruktury technicznej, z dominującą współczesną zabudową mieszkaniową (wielorodzinną osiedlową i jednorodzinną) oraz terenów niezabudowanych z parkami i doliną rzeki Jasień.
Na nieruchomości znajduje się budynek dwukondygnacyjny z poddaszem użytkowym o pow. użyt. ok. 300 m2 zakwalifikowany do rozbiórki oraz zdewastowane budynki gospodarcze.
Przez nieruchomość przechodzi wewnętrzna linia zasilająca budynek usytuowany na nieruchomości, będąca na majątku właściciela posesji. Na nieruchomości zlokalizowane jest przyłącze wodociągowe ø 40 mm o dł. L = 7,95 m włączone do wodociągu ø 100 mm w ul. Czackiego będące w dzierżawie i eksploatacji ZWiK i użytkowane przez właścicieli nieruchomości, położonej przy ul. Nad Jasieniem 8 i 10.
Cena wywoławcza 537.000 zł. netto
w tym wartość naniesień budowlanych: 1 zł
Zaliczka 55.000 zł.
Od ceny ustalonej w rokowaniach zostanie naliczony należny podatek VAT
Przetargi na sprzedaż nieruchomości zakończone wynikiem negatywnym, odbyły się w terminach: 22.01.2010 r., 14.05.2010 r.
Pisemne zgłoszenie udziału w rokowaniach (zawierające dane i dokumenty wskazane w warunkach rokowań) należy składać w zamkniętych kopertach w terminie do dnia 26.07.2010 r. do godz. 15.00 w Wydziale Gospodarowania Majątkiem UMŁ, ul. Piotrkowska 104, IVp. pok. 455. Ponadto należy złożyć dowód wpłaty zaliczki w zamkniętej kopercie opatrzonej napisem „Dowód wpłaty zaliczki do rokowań na sprzedaż nieruchomości położonej w Łodzi przy ul. Czackiego 15”.
Rokowania odbędą się w dniu 30 lipca 2010 r. w UMŁ
Zaliczkę należy wpłacać na konto Urzędu Miasta Łodzi w GETIN NOBLE Bank S.A. w Łodzi Nr 35 1560 0013 2026 0000 0026 0017.
Przed złożeniem zgłoszenia, należy zapoznać się z warunkami rokowań, o których informuje Wydział Gospodarowania Majątkiem UMŁ ul. Piotrkowska 104, IV p. pok. 457, tel. 638-44-14, 638-43-31.
Przetarg ofert na ruchomości będące własnością zobowiązanego PPHU „STRUG” sp.j. P. i T. Szczepaniak
Prezydent Miasta Łodzi, działając na podstawie art. 105 § 1 pkt 4 ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz. U. z 2005 r. Nr 229, poz. 1954 z późn. zm.) oferuje do sprzedaży w drodze przetargu ofert ruchomości będące własnością zobowiązanego PPHU „STRUG” sp.j. P. i T. Szczepaniak z siedzibą w Łodzi przy ulicy Wydawniczej 1/3.
nazwa wartość szacunkowa (zawiera podatek 22% vat) cena wywołania (zawiera podatek 22% vat)
Formatyzerko-czopiarka dwustronna 4.400,00 zł 3.300,00 zł
Pozostałości w postaci drewna odpadowego i gotowych elementów 1.500,00 zł 1.125,00 zł
Cena wywołania wynosi 3/4 wartości szacunkowej ruchomości. Sprzedaż nie może nastąpić za cenę niższą od ceny wywołania
Oferty w zamkniętych kopertach z napisem „PPHU Strug - Przetarg ofert - (nazwa ruchomości)” można składać do godziny 13.00 w dniu 15 lipca 2010 r. Urząd Miasta Łodzi Wydział Finansowy, 90-113 Łódź ul. Sienkiewicza 5, pokój 426. Każdy oferent może złożyć jedną ofertę, na każdą ruchomość.
W ofercie zakupu należy podać: dokładne dane oferenta, przedmiot zakupu, cenę brutto zakupu towaru, nie niższą niż cena wywołania.
pracownicy organu egzekucyjnego prowadzącego licytację, ich małżonkowie i dzieci, a jeżeli w danej miejscowości jest więcej organów egzekucyjnych - także pracownicy tych innych organów;
Oferty zostaną otwarte komisyjnie o godzinie 13.05 w dniu 15 lipca 2010 r. Urząd Miasta Łodzi Wydział Finansowy, 90-113 Łódź ul. Sienkiewicza 5, pokój 426.
Ruchomości można oglądać w dniu 13 lipca 2010 r. w godzinach 13.00-13.30 w Łodzi przy ulicy Wydawniczej 1/3. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerem tel. 42 638-45-57 lub 42 638-45-99.
W przetargu ofert uczestniczą oferenci obecni przy otwieraniu ofert. Przy dokonywaniu wyboru oferty wybiera się ofertę z najkorzystniejszą ceną. Wynik przetargu ogłasza się niezwłocznie po otwarciu wszystkich ofert.
Przetarg ofert uważa się za niedoszły do skutku, jeżeli nie weźmie w nim udziału przynajmniej dwóch oferentów.
Prawo własności zajętych ruchomości, będących przedmiotem przetargu ofert, nabywa osoba, która zaoferowała najwyższą cenę, uzyskała przybicie i natychmiast zapłaciła całą cenę.
Nabywca nie może domagać się unieważnienia licytacji i nabycia ruchomości ani też obniżenia ceny jej nabycia z powodu jej wad, mylnego oszacowania lub innej przyczyny.
Nabywca, który stał się właścicielem nabytej ruchomości, odbiera ją w terminie 2 tygodni. Jeżeli nabywca nie odbierze nabytej ruchomości w wyznaczonym terminie, obowiązany jest uiścić koszty jej przechowywania do dnia odbioru. Wysokość kosztów określa organ egzekucyjny.
Organ egzekucyjny nie ponosi odpowiedzialności za wady ukryte, nie udziela gwarancji ani rękojmi na sprzedaną ruchomość. Zakupione nieruchomości nie podlegają zwrotowi.
Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego i opis nieruchomości: uchwałą Nr XXIX/446/04 Rady Miejskiej w Łodzi z dnia 28 kwietnia 2004 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla części obszaru miasta Łodzi położonej w rejonie ulic Nowy Józefów – Maratońska Rada Miejska w Łodzi przyjęła miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego, zgodnie z którym ww. nieruchomości znajdują się na terenie oznaczonym symbolem 2P są to tereny przemysłowe z podstawowym przeznaczeniem dla funkcji produkcyjnej i magazynowo-składowej; przez teren ww. nieruchomości nie przebiegają żadne czynne sieci; zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego działki nr 39/7 i 38/6 powinny być obsługiwane od ulicy oznaczonej na rysunku planu symbolem 4KDL.Przyszły nabywca będzie zobowiązany we własnym zakresie do ustanowienia służebności drogowej poprzez działki przyległe do działek nr 39/7 i 38/6 i posiadające bezpośredni dostęp do drogi oznaczonej na planie 4KDL. Zgodnie z wypisem z ewidencji gruntów działka nr 38/6 i 39/7 oznaczone są jako użytek N, ŁV, ŁVI, RVI, LsV.
Północnej 15 - niezabudowana nieruchomość w obr. S-1 działka nr 65/4 o powierzchni 885 m2, opisana w KW LD1M/00145922/1.
Cena wywoławcza : 540 000 zł. (netto) wadium wynosi: 60 000 zł. postąpienie 6 000 zł. lub więcej.
Mikołaja Kopernika 57 - nieruchomość w obr. P-18 jako działka 63/1 o pow. 876 m2, opisana w KW LD1M/00001654/0. Nieruchomość przy ulicy Mikołaja Kopernika 57 stanowi współwłasność: miasta Łodzi w 1/2;
MSL Polska Sp. z o.o.- od dnia 20.04.2009 r. współwłaściciel nieruchomości przy ul. Kopernika 57 w 5/100 częściach, złożyła do Sądu Rejonowego dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi III Wydział Cywilny wniosek o zniesienie współwłasności tej nieruchomości. Nabywca udziału Miasta wstąpi w miejsce Miasta Łodzi w prowadzonym postępowaniu sądowym.
cena wyw. udziału miasta wynosi 1 800 000 zł., (netto) w tym wartość naniesień 1 550 000 zł., wadium 350 000 zł. postąpienie 20 000 zł. lub więcej.
Przetarg na sprzedaż udziałów zakończony wynikiem negatywnym odbył się 5.06.2009 r., 4.09.09 r., 20.11.2009 r.,12.02.2010 r.
Przetarg odbędzie się w dniu 12 lipca 2010 r. w UMŁ
W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne lub prawne, które wpłacą wadium i pobiorą numer upoważniający do wzięcia udziału w licytacji w terminie do dnia 6 lipca 2010 r. do godziny 15.00.
Aukcja (ustny przetarg nieograniczony), na sprzedaż spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu (mieszkalnego) nr 114 znajdującego się w budynku położonym w Łodzi przy al. Marszałka Józefa Piłsudskiego 7
ogłasza aukcję (ustny przetarg nieograniczony), na sprzedaż spółdzielczego własnościowego prawa do lokalu (mieszkalnego) nr 114 znajdującego się w budynku położonym w Łodzi przy al. Marszałka Józefa Piłsudskiego 7.
Lokal mieszkalny nr 114 znajduje się w budynku wielorodzinnym, usytuowanym na nieruchomości położonej w Łodzi przy al. Marszałka Józefa Piłsudskiego 7 (działka nr 69/203, obręb S - 7) o powierzchni 2 199 m2, opisanej w księdze wieczystej nr LD1M/00038277/1.
Działka nr 69/203 stanowi własność Spółdzielni Mieszkaniowej „Śródmieście”.
Działka nr 69/203 jest położona na terenie, dla którego brak jest miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.
Lokal mieszkalny o powierzchni użytkowej 58,95 m2 położony jest na XI piętrze i składa się z trzech pokoi, kuchni, przedpokoju, łazienki oraz ubikacji.
Lokal jest opomiarowany licznikami energii elektrycznej oraz wody i nie posiada urządzonej księgi wieczystej.
Cena wyw. wynosi 243 000 zł. netto.
Wadium wynosi 24 000 zł
Postąpienie wynosi 2 500 zł lub więcej.
Wadium należy wpłacać na konto Urzędu Miasta Łodzi w Getin Noble Bank SA oddział w Łodzi - nr 35 1560 0013 2026 0000 0026 0017;
Nabywca zobowiązany jest do udostępniania lokalu w celu prowadzenia prac konserwacyjnych i remontowych znajdujących się tam instalacji.
W przypadku zaistnienia potrzeby bądź obowiązku sporządzenia świadectwa energetycznego kupujący zobowiązuje się zlecić jego sporządzenie na własny koszt bez prawa regresu wobec sprzedającego.
W przetargu (aukcji) mogą brać udział osoby fizyczne lub prawne, które wpłacą wadium i pobiorą numer upoważniający do wzięcia udziału w aukcji w terminie do dnia 5 lipca 2010 r. do godziny 15.00.
Celem pobrania numeru upoważniającego do wzięcia udziału w aukcji, należy zgłaszać się do Wydziału Gospodarowania Majątkiem UMŁ ul. Piotrkowska 104, IVp., pok. 457.
Przed pobraniem numeru do licytacji uczestnicy zobowiązani są do złożenia pisemnego oświadczenia, że zapoznali się ze stanem prawnym i faktycznym sprzedawanego lokalu oraz „Warunkami przeprowadzenia aukcji” i przyjmują te warunki bez zastrzeżeń; przedstawienia dowodu wpłaty wadium, numeru NIP oraz - w przypadku reprezentantów osób prawnych lub innych podmiotów – firmy lub nazwy oraz adres siedziby.
Przed przystąpieniem do aukcji należy zapoznać się z warunkami aukcji, o których informuje Wydział Gospodarowania Majątkiem UMŁ ul. Piotrkowska 104, IVp. pok. 457, tel. 638-43-31, 638-44-14.
Prezydent Miasta zastrzega sobie prawo odwołania ogłoszonej aukcji z ważnych powodów.
Wykaz ruchomości przeznaczonych do sprzedaży z wolnej ręki będących własnością PPHU „Strug” sp.j. i T. Szczepaniak
Przetarg ustny ograniczony do właścicieli lub użytkowników wieczystych nieruchomości przyległych na sprzedaż nieruchomości niezabudowanej, położonej w Łodzi przy alei Włókniarzy 202, oznaczonej w obrębie P-08 jako działka nr 13/27
Przetarg na sprzedaż nieruchomości zakończony wynikiem negatywnym odbył się 9 kwietnia 2010 r.
Warunkiem udziału w przetargu jest przedłożenie w terminie do dnia 23.06.2010 r. w UMŁ ul. Piotrkowska 104 IVp. pok. 457 do godz. 15.00 przez zainteresowanych nabyciem nieruchomości, o których mowa powyżej następujących dokumentów :
Komisja przetargowa na posiedzeniu kwalifikacyjnym w dniu 24 czerwca 2010 r. zapozna się z dokumentami złożonymi przez oferentów i zakwalifikuje do uczestnictwa w przetargu. Lista osób zakwalifikowanych do przetargu zostanie wywieszona na tablicy informacyjnej w siedzibie WGM (IV p. ul. Piotrkowska 104).
Osoby zakwalifikowane do przetargu winny wpłacić wadium i pobrać numer upoważniający do wzięcia udziału w licytacji w terminie do dnia 28 czerwca 2010 r. do godziny 15.00.
Celem pobrania numeru upoważniającego do wzięcia udziału w przetargu, należy zgłaszać się do Wydziału Gospodarowania Majątkiem ul. Piotrkowska 104, IV p., pok. 457.
Przed pobraniem numeru do licytacji uczestnicy zobowiązani są do złożenia pisemnego oświadczenia o zapoznaniu się ze stanem prawnym i faktycznym sprzedawanej nieruchomości, warunkami przetargu i ich przyjęciu bez zastrzeżeń, przedstawienia dowodu wpłaty wadium, numeru NIP oraz - w przypadku reprezentantów osób prawnych lub innych podmiotów – firmy lub nazwy oraz adres siedziby. Osoby prowadzące działalność gospodarczą winny przedłożyć odpis z ewidencji działalności gospodarczej. Osoby prawne odpis z Krajowego Rejestru Sądowego. Odpisy winny być aktualne tj. sporządzone nie wcześniej niż 3 miesiące przed datą przetargu.
Przetarg odbędzie się w dniu 2 lipca 2010 r w UMŁ
Wadium należy wpłacać na konto Urzędu Miasta Łodzi w Getin NOBLE Bank SA oddział w Łodzi - nr 35 1560 0013 2026 0000 0026 0017. Wadium ulegnie przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który przetarg wygra, od zawarcia umowy.
Przed przystąpieniem do przetargu należy zapoznać się z warunkami przetargu, o których informuje Wydział Gospodarowania Majątkiem UMŁ ul. Piotrkowska 104, IV p. pok. 457, tel. 638-43-31
Ustny przetarg nieograniczony (licytacja) na wysokość miesięcznej stawki czynszu dzierżawnego nieruchomości położonej w Łodzi przy ulicy Spornej 26, przeznaczonej do wydzierżawienia na okres do 3 lat
Rokowania na odpłatne przeniesienie udziału Miasta Łodzi we współwłasności zabudowanej nieruchomości położonej w Łodzi przy ul. Mylnej 6/6a
ogłasza rokowania na odpłatne przeniesienie udziału Miasta Łodzi we współwłasności zabudowanej nieruchomości położonej w Łodzi przy Mylnej 6/6a
nieruchomość w obr. G-25 dz nr 290/3 o pow. 865 m2 opisana w KW LD1M/00029092/4.
Nieruchomość przy ulicy Mylnej 6/6a stanowi współwłasność:
Jerzego Krępskiego	- w 1/4;
Franciszki Krępskiej- w 1/4.
Zgodnie z operatem szacunkowym, nieruchomość przy ulicy Mylnej 6/6a zabudowana jest:
parterowym, jednorodzinnym budynkiem mieszkalnym, niepodpiwniczonym, ze strychem nieużytkowym z lat 30. XX wieku (w części zachodniej zamieszkałym, w części wschodniej niezamieszkałym):
komórkami w złym stanie technicznym (nadają się do rozbiórki).
nie przebiegają czynne sieci elektroenergetyczne ŚN i NN będące na majątku PGE Dystrybucja Łódź Spółka z o. o.;
przebiega przyłącze wodociągowe Ø 40/32 mm o długości L=2,95 m włączone do wodociągu Ø 150 mm w ul. Mylnej. Powyższe przyłącze znajduje się w dzierżawie i eksploatacji Zakładu Wodociągów i Kanalizacji Spółki z o.o. Na terenie działki znajduje się kanalizacja lokalna (szambo). W ramach realizacji programu budowy sieci wodno – kanalizacyjnej w strefie zurbanizowanej Miasta Łodzi zgodnie z projektem „Wodociągi i oczyszczalnia ścieków w Łodzi II” w ul. Mylnej na wysokości przedmiotowej działki zaprojektowany został kanał sanitarny d=0,20 m. Możliwość podłączenia posesji zaistnieje po wybudowaniu i przekazaniu do eksploatacji Zakładowi Wodociągów i Kanalizacji Spółce z o.o. zaprojektowanej sieci. Zgodnie z informacją Łódzkiej Spółki Infrastrukturalnej Spółki z o.o. zakończenie inwestycji planowane jest na drugie półrocze 2009 r. W ramach inwestycji do nieruchomości wykonane zostanie odejście od kanału sanitarnego znajdującego się w ulicy – 1 m za krawędzią jezdni;
nie przebiegają czynne sieci ciepłownicze eksploatowane przez Dalkię Łódź S.A. Zakład Sieci Cieplnej;
nie przebiegają przewody gazowe eksploatowane przez Mazowieckiego Operatora Systemu Dystrybucyjnego Spółkę z o.o. Oddział Gazowniczy Łódź;
Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego: brak planu miejscowego - zgodnie z art. 4 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492, z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087, z 2006 r. Nr 45, poz. 319 i Nr 225, poz. 1635, z 2007 r. Nr 127, poz. 880 oraz z 2008 r. Nr 199, poz. 1227, Nr 201, poz. 1237 i Nr 220, poz. 1413) w przypadku braku miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego określenie sposobów zagospodarowania i warunków zabudowy ustala się w drodze decyzji o warunkach zabudowy.
Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Miasta Łodzi obejmuje nieruchomość przy ulicy Mylnej 6/6a granicami jednostki „40 Ruda – Chojny” – tereny strefy zurbanizowanej z zagospodarowaniem wymagającym (w przewadze) rehabilitacji ze względów przestrzennych, użytkowych i technicznych.
Cena wywoławcza: 64 000zł.netto (w tym naniesienia 21 235 zł.)
Zaliczka 12 000zł.
Od ceny ustalonej w rokowaniach zostanie naliczony należny podatek VAT wg obowiązujących stawek. Cenę nabycia stanowi cena osiągnięta w rokowaniach + należny podatek VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Przetargi na odpłatne przeniesienie udziału Miasta Łodzi we współwłasności nieruchomości zakończone wynikiem negatywnym odbyły się 9.10.09 r., 18.12.2009 r., 26.02.2010 r., 30.04.10 r.
Pisemne zgłoszenie udziału w rokowaniach (zawierające informacje wskazane w warunkach rokowań) należy składać w zamkniętych kopertach w terminie do dnia 28 czerwca 2010 r. do godz. 15.00 w Wydziale Gospodarowania Majątkiem UMŁ ul. Piotrkowska 104, IV p. pok. 455. Ponadto należy złożyć dowód wpłaty zaliczki w zamkniętej kopercie z napisem ”Dowód wpłaty zaliczki do rokowań na odpłatne przeniesienie udziałów miasta w nieruchomości położonej w Łodzi przy ulicy Mylnej 6/6a”.
Rokowania odbędą się w dniu 2 lipca 2010 r. w UMŁ
ul. Piotrkowska 104 w sali 455 o godzinie 11.00.
Zaliczkę należy wpłacać na konto Urzędu Miasta Łodzi w GETIN NOBLE BANK S.A. oddział w Łodzi nr 35 1560 0013 2026 0000 0026 0017. Zaliczka ulegnie przepadkowi w razie uchylenia się uczestnika, który rokowania wygra, od zawarcia umowy.
Przed złożeniem zgłoszenia, należy zapoznać się z warunkami rokowań, o których informuje Wydział Gospodarowania Majątkiem UMŁ ul. Piotrkowska 104, IV p. pok. 457, tel. 638-43-31, 638-44-14.
Ustny przetarg ograniczony do mieszkańców posesji przy ul. Wspólnej 9, na wysokość miesięcznej stawki czynszu dzierżawnego części nieruchomości położonej w Łodzi przy ul. Wspólnej 9, przeznaczonej do wydzierżawienia na okres do 3 lat
od 31 maja do 25 czerwca 2010 roku
lokali mieszkalnych o strukturze 2 pokoi z aneksem kuchennym oraz 4 pokoi z aneksem kuchennym, usytuowanych w zmodernizowanym budynku przy ul. Sienkiewicza 48, które przekazane zostaną do użytkowania we wrześniu 2010 roku;
lokalu nr 16 w zmodernizowanym budynku przy ul. Radwańskiej 19 o strukturze 1 pokoju z kuchnią, gotowego do zamieszkania, na który nie zawarto umowy najmu;
lokalu nr 3 w zmodernizowanym budynku przy ul. Mielczarskiego 26 – przystosowanego do potrzeb osoby niepełnosprawnej, o strukturze 1 pokoju z kuchnią, gotowego do zamieszkania, na który nie zawarto umowy najmu
Informacja + druk ofert - najem lokali mieszkalnych o strukturze 2 pokoi z aneksem kuchennym oraz 4 pokoi z aneksem kuchennym, usytuowanych w zmodernizowanym budynku przy ul. Sienkiewicza 48, które przekazane zostaną do użytkowania we wrześniu 2010 roku oraz najem lokalu nr 16 w zmodernizowanym budynku przy ul. Radwańskiej 19 o strukturze 1 pokoju z kuchnią, gotowego do zamieszkania, na który nie zawarto umowy najmu [>>>.doc] [>>>.pdf]
Informacja + druk ofert - najem lokalu nr 3 w zmodernizowanym budynku przy ul. Mielczarskiego 26 – przystosowanego do potrzeb osoby niepełnosprawnej, o strukturze 1 pokoju z kuchnią, gotowego do zamieszkania, na który nie zawarto umowy najmu [>>>.doc] [>>>.pdf]
Ustny przetarg nieograniczony (licytacja) na sprzedaż nieruchomości stanowiących własność Miasta Łodzi położonych w Łodzi oraz na odpłatne przeniesienie udziału Miasta Łodzi we współwłasności zabudowanej nieruchomości położonej w Łodzi
Juliusza 18 - nieruchomość niezabudowana oznaczona w obrębie B-34 jako działka nr 52/2 o pow. 1270m2, uregulowana w księdze wieczystej LD1M/00149014/1.
Cena wyw. 265 000zł. (netto) wadium 53 000 zł., postąpienie 3 000zł. lub więcej.
Teren działki zarośnięty jest starymi drzewami, krzakami , samosiejkami i perzem.
Cena wyw. 206 000zł. (netto) wadium 41 000zł., postąpienie 3 000zł. lub więcej.
Poniatowskiego 3 - nieruchomość oznaczona w obrębie P-4 jako działka nr 273/5 o pow.413m2, uregulowana w księdze wieczystej LD1M/00035116/4.
Teren działki jest płaski, niezagospodarowany i porośnięty chwastami. Na działce od strony wschodniej znajdują się cztery drzewa liściaste w różnym wieku. W narożniku północno-zachodnim rośnie brzoza kilkudziesięcioletnia. Drzewa nie przedstawiają wartości handlowej. W granicy północnej i wschodniej działka ogrodzona jest płotami sąsiadów. W południowej granicy zlokalizowany jest budynek mieszkalny znajdujący się na działce sąsiedniej nr 274/1. Od strony południowo-zachodniej graniczy z działką nr 273/3, która zabudowana jest stacją transformatorową. W granicy południowej znajduje się budynek gospodarczy pełniący rolę ubikacji suchej, wykonany w technologii murowanej, o powierzchni zabudowy 12 m2, wybudowany w 1960 r. Dach budynku pokryty papą. Obiekt w bardzo złym stanie technicznym, kwalifikuje się do rozbiórki.
Cena wyw. 70 000zł. (netto) wadium 14 000zł., postąpienie 2 000zł. lub więcej.
Spadochroniarzy 7 – nieruchomość oznaczona w obrębie P-5 jako działka nr 509 o pow. 898m2, uregulowana w księdze wieczystej LD1M/00035212/7.
Na działce znajdują się budynki mieszkalne z 1920 roku o powierzchni zabudowy 86 m2 oraz 24 m2. Zgodnie z orzeczeniem o ich stanie technicznym nadają się do rozbiórki. Ponadto na terenie nieruchomości znajdują się: wc i komórki gospodarcze nieprzedstawiające wartości. Ogrodzenie działki jest stare i uszkodzone. Południowo-wschodnia granica działki biegnie częściowo przez budynek znajdujący się na działce sąsiedniej nr 508. Na terenie nieruchomości znajduje się studnia betonowa. Granica północno-zachodnia częściowo odbiega od ogrodzenia. Obsługa komunikacyjna nieruchomości pozostanie na warunkach stanu istniejącego.
Cena wyw. 160 000zł. (netto) wadium 32 000zł., postąpienie 3 000zł. lub więcej.
Złotno 28 - nieruchomość niezabudowana oznaczona w obrębie P-5 jako działka nr 481 o pow. 1176m2, uregulowana w księdze wieczystej LD1M/00034423/2.
Działka niezabudowana, nieogrodzona. Na terenie działki mogą znajdować się pozostałości fundamentu budynku gospodarczego. Obsługa komunikacyjna może odbywać się poprzez zjazd z ulicy Złotno.
Cena wyw. 205 000zł. (netto) wadium 41 000zł., postąpienie 3 000zł. lub więcej.
Franciszka Prożka 10 - nieruchomość zabudowana oznaczona w obrębie B-29 jako działka nr 255 o pow. 426m2, uregulowana w księdze wieczystej LD1M/00035137/7.
Nieruchomość jest zabudowana dwoma budynkami drewnianymi i budynkami gospodarczymi w złym stanie technicznym, które zostały zakwalifikowane do rozbiórki. Budynek znajdujący się przy zachodniej granicy działki jest częściowo położony w granicach sąsiedniej działki nr 246/3, a w południowo-zachodniej części działki sprzedawanej położona jest część budynku mieszczącego się na sąsiedniej działce nr 256. Nieruchomość jest ogrodzona wspólnie z działkami nr 254/1 i 254/2. Nieruchomość posiada przyłącze do sieci elektroenergetycznej.
Przetarg na sprzedaż nieruchomości zakończony wynikiem negatywnym odbył się 30.04.10 r.,
Cena wyw. 74 000zł. (netto) wadium 10 000zł., postąpienie 1 000zł. lub więcej
ObrębB-7 jest w trakcie modernizacji – oznaczenie działki oraz jej powierzchnia mogą ulec zmianie. Zgodnie ze „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Łodzi” przedmiotowa działka znajduje się w strefie zurbanizowanej miasta, na terenach o cechach miejskich, z zagospodarowaniem wymagającym rehabilitacji i rewitalizacji ze względów historycznych i kulturowych. Teren osiedla wpisany jest do ewidencji zabytków, wszelkie zmiany zagospodarowania terenu muszą być uzgadniane z Miejskim Konserwatorem Zabytków. Nieruchomość niezabudowana. Na terenie działki rosną drzewa owocowe oraz jeden okazały dąb. Wydział Ochrony Środowiska i Rolnictwa Urzędu Miasta Łodzi zobowiązuje nowego właściciela działki do bezwzględnego zachowania dębu. Obsługa komunikacyjna działki możliwa jest przez zjazd z ulicy Trawiastej lub drogi wewnętrznej ulicy Lawendowej na warunkach uzgodnionych z zarządcą - Delegaturą Urzędu Miasta Łódź – Bałuty, zlokalizowany poza połączeniem tych ulic. Zgodnie z operatem szacunkowym, nieruchomość posiada dostęp do sieci energetycznej, telekomunikacyjnej i wodociągowej (w ulicy Trawiastej);
Przetarg na sprzedaż nieruchomości zakończony wynikiem negatywnym odbył się 14.12.2009r., 26.02.10r.,30.04.10r.,
Cena wywoławcza: 120 000zł. (netto); wadium wynosi: 24 000zł.; postąpienie 3 000zł. lub więcej.
Przetarg na sprzedaż nieruchomości zakończony wynikiem negatywnym odbył się 14.12.2009r., 26.02.10r.,30.04.10r,
Cena wywoławcza: 233 000zł. (netto); wadium wynosi: 46 500zł.; postąpienie 4 000zł. lub więcej.
Zgodnie ze „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Łodzi” przedmiotowa działka znajduje się w strefie zurbanizowanej miasta, na terenach o cechach miejskich, z zagospodarowaniem wymagającym rehabilitacji i rewitalizacji ze względów historycznych i kulturowych. Teren osiedla wpisany jest do ewidencji zabytków, wszelkie zmiany zagospodarowania terenu muszą być uzgadniane z Miejskim Konserwatorem Zabytków. Nieruchomość niezabudowana.
Na nieruchomości znajdują się samosiewny klonów oraz pojedyncze egzemplarze lilaka i dębu. Obsługa komunikacyjna nieruchomości może odbywać się przez bezpośredni zjazd z ulicy Piołunowej i bezpośredni zjazd z ulicy Ziołowej. Nieruchomość posiada dostęp do sieci energetycznej, telekomunikacyjnej i wodno-kanalizacyjnej.;
Przetarg na sprzedaż nieruchomości zakończony wynikiem negatywnym odbył się 14.12.2009r., 26.02.10r., 30.04.10r.
Cena wywoławcza: 110 000zł. (netto); wadium wynosi: 22 000zł.; postąpienie 3 000zł. lub więcej.
Braterskiej 18 - nieruchomość oznaczona w obrębie geodezyjnym G-01 jako działka nr 160 o pow. 664m2, dla której prowadzona jest księga wieczysta LD1M/00101360/3.
Przetarg na sprzedaż nieruchomości zakończony wynikiem negatywnym odbył się 14.12.2009r.,26.02.10r., 30.04, 10r.
Cena wywoławcza: 160 000zł. (netto); wadium wynosi: 16 000zł.; postąpienie 2 000zł. lub więcej.
Olechowskiej bez nr.- nieruchomość oznaczona w obrębie W-36 jako działka nr193/7, o powierzchni 1 488m2, uregulowana w księdze wieczystej LD1M/00094099/9.
W rejestrze ewidencji gruntów , budynków i lokali działka sklasyfikowana jest jako rola .Sprzedaż nieruchomości rolnych nastąpi pod warunkiem, że Agencja Nieruchomości Rolnych działająca na rzecz Skarbu Państwa nie skorzysta z prawa pierwokupu, zgodnie z art.3 ustawy z dnia 11 kwietnia 2003r. o kształtowaniu ustroju rolnego( Dz.U.Nr.64, poz.592 z późn. zmianami.)
Przetarg na sprzedaż nieruchomości zakończony wynikiem negatywnym odbył się 9.10.09 r.,18.12.09 r., 26.02.10 r., 30.04.10 r.,
Cena wyw. 230 000zł. (netto) wadium 45 000zł.,postąpienie 10 000zł. lub więcej
Przewozowej bez nr.- nieruchomość niezabudowana opisana w obrębie geodezyjnym W-36 jako działka nr 193/6, o powierzchni 1988m2, dla której prowadzona jest księga wieczysta LD1M/00094099/9.
Przetarg na sprzedaż nieruchomości zakończony wynikiem negatywnym odbył się 9.10.09 r.,18.12.09 r.,26.02.10 r., 30.04.10 r.
Cena wywoławcza: 298 000zł. (netto) wadium wynosi: 55 000zł. postąpienie 10 000zł. lub więcej.
II. Odpłatne przeniesienie udziału Miasta Łodzi we współwłasności zabudowanej nieruchomości położonej w Łodzi przy:
ul. Franciszkańskiej 115 - oznaczonej w obrębie B-49 jako działka nr: 538/1o powierzchni 634m2, uregulowanej w KW LD1M/00036412/6. Nieruchomość stanowi współwłasność: miasta Łodzi w 6/12, Marka Kicmana w 1/12, Bogdana Kicmana w 1/12, Edmunda Kicmana w 3/12, Doroty Musiał w 1/12. Nieruchomość zabudowana jest budynkiem mieszkalnym w zabudowie bliźniaczej o pow. użytkowej 79 m2 .
Przetarg na odpłatne przeniesienie udziału w nieruchomości zakończony wynikiem negatywnym odbył się 24.04.2009 r.,24.07.09.,6.11.2009 r.8.01.10 r.,26.02.10 r., 30.04.10 r.
Cena wywoławcza: 140 000zł. (netto) w tym naniesienia: 54 678zł.; wadium wynosi: 28 000zł. postąpienie 7 000zł. lub więcej.
Przetarg odbędzie się w dniu 18 czerwca 2010 r w UMŁ
W przetargu mogą brać udział osoby fizyczne lub prawne, które wpłacą wadium i pobiorą numer upoważniający do wzięcia udziału w licytacji w terminie do dnia 14 czerwca 2010 r. do godziny 15.00.
Przetarg ustny nieograniczony (licytacja) na sprzedaż nieruchomości zabudowanej stanowiącej własność Skarbu Państwa, położonej w Łodzi przy ul. Dowborczyków 17
Ogłasza przetarg ustny nieograniczony (licytację) na sprzedaż nieruchomości zabudowanej stanowiącej własność Skarbu Państwa o powierzchni 398 m2 położonej w Łodzi przy ul. Dowborczyków 17, oznaczonej jako dz. nr 312/25 w obrębie S-06, dla której w Sądzie Rejonowym dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi XVI Wydziale Ksiąg Wieczystych prowadzona jest księga wieczysta LD1M/00112526/5.
Przetarg odbędzie się w dniu 14 czerwca 2010 r. o godzinie 10:30 w siedzibie Urzędu Miasta Łodzi, ul. Piotrkowska 104, w sali 464a.
Wadium w wysokości 60 900 zł należy wpłacać na konto Urzędu Miasta Łodzi w GETIN Banku S.A. w Łodzi nr 35 1560 0013 2026 0000 0026 0017 nie później niż 3 dni przed dniem otwarcia przetargu.
Informacja dotycząca publicznego przetargu pisemnego (konkursu ofert) na wysokość stawki czynszu najmu lokali użytkowych oraz sposobu ich zagospodarowania
17 czerwca 2010 r. – godz. 15.30
Otwarcie ofert i rozstrzygnięcie konkursu nastąpi w dniu 18 czerwca 2010 r.
wadia wpłacone gotówką, będzie można odebrać w kasie Urzędu Miasta Łodzi – pokój 146 w dniach od 25.06.2010 r. do 30.07.2010 r. w godzinach 10.30–15.00 (wtorki – 11.30–16.00).

References: art. 4
 art. 4
 art. 4
 art. 105
 art. 4
 art.3