Source: http://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2011/2011-03-31-c1/html/m-fra.html
Timestamp: 2017-10-18 14:58:37+00:00

Document:
ARCHIVÉE — M
art. 1, abrogé et supplanté par l’article 2, voir DORS/2008-272, art. 2
art. 2, DORS/83-202, art. 1
art. 2, remplacé et renuméroté à devenir l’article 1, DORS/2008-272, art. 3[F] et 4
art. 2, « adopté par l’Organisation », abrogée, DORS/83-202, art. 1
art. 2, « Avis à la navigation », ajoutée, DORS/83-202, art. 1; DORS/2002-429, art. 13; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « Avis aux navigateurs », ajoutée, DORS/83-202, art. 1; DORS/2002-429, art. 13; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « Bassin des Grands lacs », ajoutée, DORS/83-202, art. 1; abrogée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « bâtiment non privilégié », abrogée, DORS/83-202, art. 1[F]
art. 2, « Convention », abrogée, DORS/83-202, art. 1
art. 2, « directeur », abrogée, DORS/83-202, art. 1
art. 2, « engin à grande vitesse », DORS/2002-429, art. 1; abrogée, DORS/2004-27, art. 1
art. 2, « hydravion », ajoutée, DORS/83-202, art. 1; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « Loi », ajoutée, DORS/90-702, art. 1; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « ministère », abrogée, DORS/2002-429, art. 1
art. 2, « navire canadien », ajoutée, DORS/83-202, art. 1; abrogée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « navire d’exploration ou d’exploitation », ajoutée, DORS/83-202, art. 1; DORS/90-702, art. 1; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « navire non privilégié », ajoutée, DORS/83-202, art. 1; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « navire ou objet peu visible, partiellement submergé », ajoutée, DORS/83-202, art. 1; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « ODAS », ajoutée [F], DORS/79-238, art. 1; remplacée, DORS/83-202, art. 1
art. 2, « ODAS canadien », ajoutée, DORS/83-202, art. 1; abrogée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « Organisation », remplacée, DORS/83-202, art. 1; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « prescrit », abrogée, DORS/83-202, art. 1
art. 2, « preuve de conformité », ajouté, DORS/90-702, art. 1
art. 2, « règle », remplacée, DORS/83-202, art. 1; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « règlement », abrogée, DORS/83-202, art. 1
art. 2, « signal approuvé », ajoutée, DORS/90-702, art. 1; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « unité composite », remplacée, DORS/83-202, art. 1; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2, « visibilité effective nulle », abrogée, DORS/83-202, art. 1
art. 2, « zones de pêche », DORS/2002-429, art. 1; remplacée, DORS/2008-272, art. 4
art. 2.1, ajouté, DORS/2002-429, art. 2; renuméroté à devenir l’article 2, DORS/2008-272, art. 5
art. 4, abrogé, DORS/83-202, art. 2; ajouté, DORS/90-702, art. 3; remplacé, DORS/2008-272, art. 6
annexe I, DORS/79-238, art. 2[F]; DORS/83-202, art. 3; DORS/85-397, art. 1 à 3; DORS/87-25, art. 1; DORS/88-10, art. 1 à 4; DORS/88-322, art. 1; DORS/90-702, art. 4 à 23; DORS/91-275, art. 1 et 2; DORS/93-112, art. 1 et 2; DORS/94-611, art. 1; DORS/96-145, art. 1 à 8; DORS/2002-429, art. 4 à 12 et 14; DORS/2003-41, art. 1 et 2; DORS/2004-27, art. 2 à 20; renumérotée à devenir l’annexe 1, DORS/2008-272, art. 7
annexe 1, anciennement l’annexe I, voir DORS/2008-272, art. 7 et art. 8 à 51
Apparaux de gouverne — Règlement, DORS/83-810
[Steering Appliances and Equipment Regulations]
art. 2, DORS/2002-426, art. 1
art. 2.1, ajouté, DORS/2002-426, art. 2; DORS/2003-86, art. 1
PARTIE II, INTERTITRE suivant, DORS/97-486, art. 5 et 22
PARTIE IV, INTERTITRE suivant, DORS/97-486, art. 12 et 22
art. 21, TR/82-62, art. 7; TR/83-73, art. 7; DORS/84-606, art. 7; DORS/85-1024, art. 7; DORS/94-338, art. 7; remplacé, DORS/95-267, art. 7; DORS/97-486, art. 15 et 22
art. 22, TR/82-62, art. 7; TR/83-73, art. 7; DORS/84-606, art. 7; DORS/85-1024, art. 7; DORS/88-630, art. 2; DORS/94-338, art. 7; remplacé, DORS/95-267, art. 7; remplacé, DORS/97-486, art. 17 et 22 {voir l’Erratum, Vol. 131, No 26, page 3672}
art. 24, TR/82-62, art. 8; TR/83-73, art. 8; DORS/84-606, art. 8; DORS/85-1024, art. 8; DORS/94-338, art. 8; DORS/95-267, art. 8; DORS/97-486, art. 18 et 22
PARTIE VIII, INTERTITRE ajouté, DORS/97-86, art. 21 et 22
art. 9, ajouté, DORS/2005-135, art. 5
art. 10, ajouté, DORS/2005-135, art. 5
art. 11, ajouté, DORS/2005-135, art. 5
art. 12, ajouté, DORS/2005-135, art. 5
art. 13, ajouté, DORS/2005-135, art. 5
art. 14, ajouté, DORS/2005-135, art. 5
art. 15, ajouté, DORS/2005-135, art. 5
art. 1, abrogé, DORS/2002-152, art. 1; ajouté, DORS/2005-135, art. 6
art. 3, abrogé, DORS/2005-135, art. 6
art. 6, abrogé, DORS/2005-135, art. 6
art. 5, abrogé, DORS/2005-135, art. 6
Circonscriptions d’épaves et nommant des receveurs d’épaves — Décret créant, TR/83-117
[Wreck Districts and Receivers of Wrecks Order]
SUPPLANTÉ, voir le décret C.P. 2006-502 (Non enregistré ou publié)
DÉCRET, TR/84-234; TR/85-218; TR/87-142; TR/91-167; TR/94-68; TR/97-59
art. 1, « agent d’exécution », ajoutée, DORS/2002-18, art. 1
art. 3, ajouté, DORS/2002-18, art. 2; DORS/2007-124, art. 2
art. 4, DORS/2007-124, art. 3
art. 6, DORS/2007-124, art. 5 et 6
art. 7, remplacé, DORS/2007-124, art. 7
art. 8.1, ajouté, DORS/2002-18, art. 5
art. 8.2, ajouté, DORS/2002-18, art. 5
art. 2, « essai au feu standard », DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 3 à 6]
art. 2, « ligne de surimmersion », DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 2]
art. 2, « matériau incombustible », DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 1]
art. 3, DORS/78-605, art. 2; DORS/83-521, art. 2; DORS/90-240, art. 2[A]; DORS/95-254, art. 32[A] [POINTS NOS 7 À 10]; DORS/2002-220, art. 1
art. 11, DORS/95-254, art. 3 et 32[POINT NO 11]
art. 15, DORS/79-44, art. 2; DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 12]
art. 16, DORS/79-44, art. 3; DORS/95-254, art. 5 et 32 [POINT NO 13]
art. 18, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 14 À 17]
art. 19, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 18 ET 19]
art. 22, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 20 À 23]
art. 24, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 24 À 29]
art. 26, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 30]
art. 34, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 31]
art. 38, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 32 ET 33]
art. 41, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 34 À 37]
art. 42, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 38 ET 39]
art. 51, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 40]
art. 53, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 41 ET 42]
art. 56, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 43]
art. 57, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 44 À 46]
art. 60, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 47 ET 48]
art. 69, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 49]
art. 70, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 50 ET 51]
art. 71, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 52 ET 53]
art. 76, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 54]
art. 77, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 55]
art. 82.2, ajouté, DORS/81-86, art. 2
art. 82.3, ajouté, DORS/81-86, art. 2
art. 82.4, ajouté, DORS/81-86, art. 2
art. 84, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 56 À 59]
art. 86, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 60 À 69]
art. 91, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 70]
art. 93, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 71 ET 72]
art. 94, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 73 À 84]
art. 95, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 85 ET 86]
art. 97, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 87]
art. 98, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 88 À 91]
art. 100, « approuvé », DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 92]
art. 100, « partie avant », DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 93 À 97]
art. 100, « superstructure », DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 98]
art. 107, DORS/95-254, art. 32[A] [POINT NO 99]
art. 111, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 100]
art. 112, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 101]
art. 114, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 102]
art. 116, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 103]
art. 117, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 104]
art. 123, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 105 À 112]
art. 125, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 113 À 116]
art. 126, DORS/95-254, art. 13 et 32 [POINTS NOS 117 ET 118]
art. 127, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 119 À 125]
art. 138, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 126]
art. 139, DORS/95-254, art. 32 [POINTS NOS 127 À 135]
art. 141, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 136]
art. 143, DORS/95-254, art. 32 [POINT NO 137]
art. 144, [PARTIE IX] ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 144, « « cloisonnement de type A-60 », « cloisonnement de type A-30 » et « cloisonnement de type A-15 » », remplacée, DORS/90-240, art. 3
art. 159, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 160, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 161, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 162, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 163, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 164, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 165, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 167, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 168, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 169, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 170, ajouté, DORS/78-605, art. 3; remplacé, DORS/83-521, art. 4
art. 173, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 174, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 175, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 176, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 177, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 178, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 179, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 180, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 181, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 183, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 184, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 185, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 186, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 187, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 188, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 189, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 190, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 191, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 193, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 194, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 195, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 196, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 198, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 199, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 200, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 201, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 202, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 203, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 204, [PARTIE X] ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 213, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 214, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 215, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 216, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 217, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 221, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 222, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 223, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 224, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 225, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 226, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 227, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 228, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 229, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 230, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 231, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 232, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 234, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 235, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 236, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 237, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 238, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 239, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 241, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 242, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 243, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 244, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 245, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 247, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 248, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 249, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 250, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 251, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 252, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 255, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 256, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 257, ajouté, DORS/83-521, art. 4
art. 258, ajouté, DORS/83-521, art. 4
annexe I, DORS/78-128, art. 1; DORS/95-254, art. 27 à 29 et 33 [POINTS NOS 1 À 39]; DORS/2002-220, art. 9
Contrôle et la gestion de l’eau de ballast — Règlement, DORS/2006-129
art. 2, DORS/82-843, art. 1; DORS/84-942, art. 1; DORS/85-540, art. 1
art. 2, remplacé au complet, DORS/96-218, art. 1
art. 2, « combinaison d’immersion », ajoutée, DORS/83-500, art. 1; abrogée, DORS/96-218, art. 1
art. 2, « dispositif d’évacuation par glissière », abrogée, DORS/2001-179, art. 1[F]
art. 2, « dispositif d’évacuation en mer », ajoutée, DORS/2001-179, art. 1[F]
art. 2, « embarcation appropriée », DORS/80-685, art. 1; abrogée, DORS/96-218, art. 1; DORS/2001-179, art. 1
art. 2, « engin de sauvetage », ajoutée, DORS/81-430, art. 1; abrogée, DORS/96-218, art. 1
art. 2, « mille », DORS/80-685, art. 1; abrogée, DORS/96-218, art. 1
art. 2, « radeau de sauvetage », DORS/81-430, art. 1; abrogée, DORS/96-218, art. 1
art. 2, « RLS », DORS/89-528, art. 1; abrogée, DORS/96-218, art. 1
art. 2, « RLS de classe II », ajoutée par DORS/96-218 puis abrogée par DORS/2001-173, art. 1; ajoutée, DORS/2000-261, art. 1
art. 2, « zone océanique A1 », ajoutée, DORS/2000-261, art. 1
art. 2, « zone VHF », ajoutée, DORS/2000-261, art. 1
art. 7, DORS/78-216, art. 1; DORS/80-685, art. 4; DORS/96-218, art. 2 et 3; DORS/2000-261, art. 2; DORS/2001-179, art. 6; DORS/2004-26, art. 1
art. 10, DORS/78-216, art. 2; DORS/80-685, art. 5; DORS/96-218, art. 6 et 7; DORS/2000-261, art. 3; DORS/2001-179, art. 7; DORS/2004-26, art. 3
art. 11, DORS/80-685, art. 6; DORS/96-218, art. 8; DORS/2000-261, art. 4; DORS/2001-179, art. 8; DORS/2004-26, art. 4
art. 12, DORS/80-685, art. 7; DORS/96-218, art. 9; DORS/2000-261, art. 5; DORS/2001-179, art. 9; DORS/2004-26, art. 5
art. 13, DORS/96-218, art. 10; DORS/2000-261, art. 6
art. 14, DORS/80-685, art. 8; remplacé, DORS/96-218, art. 12; DORS/2000-261, art. 7; DORS/2001-179, art. 10; DORS/2004-26, art. 7
art. 17, DORS/80-685, art. 11; DORS/85-859, art. 1; remplacé, DORS/96-218, art. 13 et 14; DORS/2001-179, art. 12; DORS/2004-26, art. 10; DORS/2006-256, art. 1
art. 18, remplacé, DORS/96-218, art. 15; DORS/2001-179, art. 13; DORS/2004-26, art. 11; DORS/2006-256, art. 2
art. 19, remplacé, DORS/96-218, art. 15; DORS/2001-179, art. 14; DORS/2004-26, art. 12; DORS/2006-256, art. 3
art. 20, DORS/80-685, art. 12; DORS/83-500, art. 2; DORS/96-218, art. 16 et 17; DORS/2000-261, art. 8; DORS/2001-179, art. 15
art. 22, DORS/80-685, art. 13; DORS/82-952, art. 1; DORS/83-500, art. 3; DORS/96-218, art. 19; DORS/2000-261, art. 9; DORS/2001-179, art. 16
art. 22.1, ajouté, DORS/96-218, art. 20; DORS/2000-261, art. 10; DORS/2001-179, art. 17
art. 27.2, ajouté, DORS/96-218, art. 31; DORS/2000-261, art. 11; DORS/2001-179, art. 22; DORS/2002-122, art. 1[F]
art. 27.3, ajouté, DORS/96-218, art. 31; DORS/2000-261, art. 12; DORS/2001-179, art. 23
art. 31, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 32, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 33, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 34, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 35, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 36, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 37, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 39, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 13; DORS/2001-179, art. 26 et 76
art. 40, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 14
art. 42, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 43, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 44, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 45, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 46, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 47, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 49, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 15; DORS/2001-179, art. 27 et 76
art. 50, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 16
art. 52, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 53, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 54, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 55, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 56, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 57, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 59, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 17; DORS/2001-179, art. 28 et 76
art. 66, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2006-256, art. 4
art. 72, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2006-256, art. 6
art. 81, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 82, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 83, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 84, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 85, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 86, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 87, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 88, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 89, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 90, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 91, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 18; DORS/2001-179, art. 36
art. 92, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 19
art. 95, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2006-256, art. 8
art. 98, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 99, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 100, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 101, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 102, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 20; DORS/2001-179, art. 37
art. 103, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 104, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 105, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 106, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 107, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 115, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 116, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 117, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 122, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2001-179, art. 46; DORS/2006-256, art. 11
art. 124, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 21
art. 125, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 21
art. 126, ajouté, DORS/96-218, art. 34; DORS/2000-261, art. 21
art. 129, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 130, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 131, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 132, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 133, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 135, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 136, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 137, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 138, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 139, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 140, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 141, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 144, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 145, ajouté, DORS/96-218, art. 34
art. 146, ajouté, DORS/96-218, art. 34
annexe II, DORS/80-685, art. 21; remplacée, DORS/96-218, art. 35; DORS/2001-179, art. 51 à 55; DORS/2006-256, art. 12 et 13
annexe IV, DORS/78-561, art. 1; DORS/80-685, art. 25 à 29; remplacée, DORS/96-218, art. 37; DORS/2000-261, art. 22; DORS/2001-179, art. 57 et 76; DORS/2002-122, art. 8; DORS/2004-26, art. 30; DORS/2004-253, art. 6
annexe V, DORS/78-216, art. 3; DORS/78-561, art. 2; DORS/80-685, art. 30 à 63; DORS/81-430, art. 2; DORS/96-218, art. 38 à 41; DORS/2000-261, art. 23; DORS/2001-179, art. 58
annexe V.1, ajoutée, DORS/96-218, art. 42; DORS/2000-261, art. 24; DORS/2001-179, art. 59
annexe IX, DORS/80-685, art. 79 à 85; DORS/96-218, art. 43 à 45; DORS/2001-179, art. 63 à 65; DORS/2004-253, art. 12; DORS/2006-256, art. 16 et 17
annexe XV, DORS/80-685, art. 95 à 97; DORS/83-500, art. 9 à 11; abrogée et remplacée par l’annexe XVIII, voir DORS/96-218, art. 49 et 50 à 57; DORS/2001-179, art. 71 à 75; DORS/2004-253, art. 13; DORS/2006-256, art. 18
annexe XVIII, DORS/78-561, art. 5; DORS/78-815, art. 1 à 3; DORS/80-685, art. 104 à 107; DORS/81-430, art. 5; renuméroté à devenir l’annexe XV, DORS/96-218, art. 50
TITRE INTÉGRAL, remplacé, DORS/80-249, art. 1; DORS/82-126, art. 1
art. 2, « RLS de classe II », ajoutée, DORS/96-216, art. 1; remplacée, DORS/99-215, art. 3; DORS/2000-263, art. 1
art. 4, remplacé, DORS/80-249, art. 3; abrogé, DORS/99-215, art. 5
art. 5, remplacé, DORS/80-249, art. 3; DORS/82-126, art. 2
art. 6, DORS/78-78, art. 1; DORS/78-918, art. 1; remplacé, DORS/79-903, art. 1; DORS/89-95, art. 1
art. 9, DORS/78-918, art. 2; DORS/79-903, art. 2; DORS/80-249, art. 5; DORS/82-348, art. 1; DORS/95-372 [ANNEXE I], art. 6
art. 10, DORS/89-95, art. 2; DORS/96-216, art. 11[F]
art. 13.1, ajouté, DORS/78-78, art. 2; DORS/81-597, art. 1; DORS/83-707, art. 1; DORS/96-216, art. 2 et 3
art. 18, DORS/80-249, art. 10
art. 19, DORS/80-249, art. 11
art. 19.1, ajouté, DORS/78-918, art. 3
art. 20, DORS/81-490, art. 2; DORS/90-241, art. 1
art. 22.1, ajouté, DORS/78-918, art. 4
art. 23, DORS/78-629, art. 1; DORS/79-903, art. 3; DORS/80-249, art. 13
art. 24, DORS/78-918, art. 5; DORS/80-249, art. 14; DORS/85-182, art. 2; DORS/95-372 [ANNEXE I], art. 10; DORS/96-216, art. 7; DORS/2002-15, art. 19
art. 24.1, ajouté, DORS/96-216, art. 4; DORS/2000-263, art. 3
art. 25, DORS/78-78, art. 3; DORS/80-249, art. 15; DORS/95-372 [ANNEXE I], art. 11
art. 25, « faible taux de propagation de la flamme », DORS/78-78, art. 3
art. 36, DORS/78-78, art. 4; DORS/81-597, art. 2; DORS/96-216, art. 5 et 6; DORS/96-216, art. 9[F]
annexe I, renuméroté à devenir l’annexe X, voir DORS/79-903, art. 4; DORS/80-249, art. 21 à 24
annexe IV, remplacée, DORS/80-249, art. 29; DORS/82-348, art. 3
annexe VIII, DORS/78-918, art. 6; DORS/82-348, art. 4
annexe X, anciennement l’annexe I, voir DORS/79-903, art. 4
annexe XI, anciennement l’annexe J, voir DORS/79-903, art. 5
annexe I, renuméroté à devenir l’annexe X, voir DORS/79-903, art. 4
annexe J, renuméroté à devenir l’annexe XI, voir DORS/79-903, art. 5
TITRE INTÉGRAL, DORS/82-129, art. 1
art. 2, « répondeur SAR », ajoutée, DORS/2000-262, art. 1
art. 2, « RLS de classe II », ajoutée, DORS/96-217, art. 1; remplacée, DORS/99-215, art. 4; DORS/2000-262, art. 1
art. 10, DORS/85-43, art. 2; DORS/86-1025, art. 1; DORS/95-372 [ANNEXE I], art. 15 et 25[F]
art. 11, DORS/85-43, art. 2
art. 19, DORS/79-93, art. 1
art. 24, DORS/89-96, art. 2
art. 24.1, ajouté, DORS/78-919, art. 1
art. 24.2, ajouté, DORS/78-919, art. 1
art. 27, DORS/89-96, art. 3; DORS/95-372 [ANNEXE I], art. 18
art. 29, DORS/78-496, art. 1[F]; DORS/78-919, art. 2; DORS/79-905, art. 3; DORS/82-299, art. 2
art. 29.1, ajouté, DORS/79-93, art. 2; DORS/79-905, art. 4
art. 30, DORS/78-919, art. 3; DORS/79-905, art. 5; DORS/96-217, art. 6
art. 32, DORS/78-919, art. 4
art. 34.1, ajouté, DORS/96-217, art. 2; DORS/2000-262, art. 2
art. 40, DORS/79-93, art. 3; DORS/84-376, art. 1
art. 43.1, ajouté, DORS/81-199, art. 1; DORS/96-217, art. 3
art. 44.1, ajouté, DORS/81-199, art. 3; DORS/83-706, art. 1; DORS/96-217, art. 4
art. 53, DORS/78-919, art. 5; DORS/84-376, art. 2
art. 56, DORS/89-283, art. 5; DORS/99-215, art. 6[A]
annexe VI, DORS/79-905, art. 6
annexe VIII, ajoutée, DORS/78-919, art. 6
annexe IX, ajoutée, DORS/78-919, art. 6
(Amherstburg, Ontario)
(Come By Chance, Newfoundland)
(Gros Cacouna, Quebec)
(Kitimat, British Columbia)
(Matane, Quebec)
(Mulgrave, Nova Scotia)
(Port Hawkesbury, Nova Scotia)
(Prince Rupert, B.C.)
(Squamish, British Columbia)
(Baie Comeau, Quebec)
(Baie des HA! HA!, Quebec)
(Bonavista Harbour, Newfoundland)
(Botwood, Newfoundland)
(Corner Brook, Newfoundland)
(Fortune Harbour, Newfoundland)
(Frobisher Bay, N.W.T.)
(Gold River, British Columbia)
(Grand Bank, Newfoundland)
(Havre-Saint-Pierre, Quebec)
(Holyrood, Newfoundland)
(Lewisporte, Newfoundland)
(Long Harbour, Newfoundland)
(Long Pond, Manuels, Newfoundland)
(Marystown, Newfoundland)
(Mulgrave, N.S.)
(Nanisivik, N.W.T.)
(Nanticoke, Ontario)
(Port aux Basques, Newfoundland)
(Port Burwell, Ont.)
(Port Hawkesbury, N.S.)
(Sept Iles, Quebec)
(Stephenville, Newfoundland)
(Stewart, British Columbia)
(Sydney, N.S.)
(Tasu, British Columbia)
Prévention de la pollution par les navires et sur les produits chimiques dangereux — Règlement, DORS/2007-86
[Prevention of Pollution from Ships and for Dangerous Chemicals — Regulations]
Erratum [A], Vol. 141, no 12, page 1214
Rapports relatifs au rejet de polluants (1995) — Règlement, DORS/95-351
[Pollutant Discharge Reporting Regulations, 1995]
art. 2, « eaux de compétence canadienne », DORS/2002-275, art. 1
art. 3, abrogé, DORS/2002-275, art. 2
art. 4, DORS/99-215, art. 8; DORS/2002-275, art. 3
art. 5, DORS/98-524, art. 11; DORS/99-215, art. 9; DORS/2002-275, art. 4
Règlement soustrayant certains navires d’État de l’application de la Loi sur la marine marchande du Canada, DORS/2000-71
art. 16 —
DORS/2009-213, art. 1; DORS/2010-34, art. 9; DORS/2010-226, art. 1
DORS/2009-213, art. 2 et 3
DORS/2009-213, art. 4 à 6
DORS/2010-226, art. 2
DORS/2009-213, art. 7 et 8; DORS/2010-34, art. 11; DORS/2010-226, art. 3 et 4
DORS/2009-213, art. 9 et 10; DORS/2010-34, art. 12 à 15
(mention suivant le titre), remplacée, DORS/2010-34, art. 16
(mention suivant le titre), remplacée, DORS/2010-34, art. 20
DORS/2009-213, art. 11
DORS/2009-213, art. 12 et 13; DORS/2010-34, art. 21 à 26
(titre), remplacé, DORS/2010-34, art. 27
DORS/2009-213, art. 14
DORS/2009-213, art. 15; DORS/2010-34, art. 28 et 29
(TITRE et la mention suivant), remplacés, DORS/2010-34, art. 30 et 31
DORS/2010-34, art. 32 et 33
art. 22, remplacé, DORS/2010-226, art. 27
Sanctions administratives pécuniaires ― Règlement, DORS/2008-97
[Administrative Monetary Penalties Regulations]
art. 2, DORS/2005-326, art. 8; remplacé, DORS/2007-100, art. 2 et 3
art. 2, « manoeuvre de départ », ajoutée, DORS/96-214, art. 1
art. 27, DORS/2000-140, art. 1[A]; DORS/2002-179, art. 5 et 6; DORS/2004-255, art. 13[F]
art. 31, DORS/2002-179, art. 10; DORS/2004-255, art. 15[F]; DORS/2007-171, art. 1
annexe 1, DORS/2000-140, art. 3; DORS/2002-179, art. 11 à 16; DORS/2004-255, art. 16 à 18
(La Corporation du) Pont international de la voie maritime, Ltée — Règlement, DORS/98-569
[(The) Seaway International Bridge Corporation, Ltd. Regulations]
(Les) Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. — Règlement, DORS/98-568
[(The) Jacques-Cartier and Champlain Bridges Inc. Regulations]
art. 3.1, ajouté, DORS/2005-74, art. 1
art. 3.2, ajouté, DORS/2005-74, art. 1
art. 12, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 13, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 15, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 16, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 17, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 18, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 19, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 26, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 27, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 28, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 30, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 31, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 32, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 33, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 34, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 36, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 37, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 38, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 40, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 41, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
art. 42, ajouté, DORS/2002-121, art. 1
annexe, DORS/2003-209, art. 3 à 9, DORS/2007-91, art. 10 à 12
Autorisation, par permis, à procéder à certaines opérations (mesures économiques spéciales — Birmanie) — Décret, DORS/2007-286
Autorisation, par permis, à procéder à certaines opérations (mesures économiques spéciales — Iran) — Décret concernant (l’), DORS/2010-166
Autorisation, par permis, à procéder à certaines opérations (Libye) — Décret concernant (l’), DORS/2011-52
[Special Economic Measures (Libya) Permit Authorization Order]
Autorisation, par permis, à procéder à certaines opérations (mesures économiques spéciales — Zimbabwe) — Décret concernant, DORS/2008-249
Mesures économiques spéciales — Règlement sur l’application dela Résolution des Nations Unies sur la Libye et les, DORS/2011-51
[Special Economic Measures — Regulations Implementing the United Nations Resolution on Libya and Taking]
Mesures extraterritoriales étrangères (États-Unis) — Arrêté 1992, DORS/92-584
art. 12, DORS/2009-225, art. 4[F]
art. 15, DORS/2009-225, art. 6[A]
art. 20, DORS/2009-225, art. 7
art. 25, DORS/2009-225, art. 8
art. 45, DORS/2009-225, art. 11[A]
art. 48, DORS/2009-225, art. 12[F]
art. 72, DORS/2009-225, art. 15[F]
[Order Suspending Certain Provisions of the Special Import Mesures Act]
art. 2, « activité de dévéloppement préconcurrentielle », ajoutée, DORS/95-26, art. 1; DORS/96-255, art. 1; abrogé, DORS/2001-54, art. 1
art. 7, remplacé, DORS/92-236, art. 1; DORS/2000-138, art. 11
art. 8, remplacé, DORS/92-236, art. 1; DORS/2000-138, art. 11
art. 17.1, ajouté, DORS/2002-349, art. 1
art. 17.2, ajouté, DORS/2007-175, art. 1
art. 35.1, ajouté, DORS/95-26, art. 10
art. 35.2, ajouté, DORS/95-26, art. 10
art. 36.01, ajouté, DORS/94-20, art. 2
art. 36.02, ajouté, DORS/94-20, art. 2
art. 36.03, ajouté, DORS/94-20, art. 2
art. 36.04, ajouté, DORS/94-20, art. 2
art. 36.05, ajouté, DORS/94-20, art. 2
art. 36.06, ajouté, DORS/94-20, art. 2
art. 36.07, ajouté, DORS/94-20, art. 2
art. 36.1, ajouté, DORS/89-63, art. 2
art. 36.2, ajouté, DORS/89-63, art. 2
art. 36.3, ajouté, DORS/89-63, art. 2
art. 52, ajouté, DORS/94-20, art. 3
art. 53, ajouté, DORS/94-20, art. 3
art. 54, ajouté, DORS/94-20, art. 3
MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES ET DU COMMERCE INTERNATIONAL (LOI) [L.C. 1995, ch. 5]
[DEPARTMENT OF FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE ACT]
art. 3.1, ajouté, DORS/95-422, art. 1
[Canadian Forces Members and Veterans Re-establishement and Compensation Regulations]
art. 1, « ancien combattant », DORS/2009-334, art. 4 et 5
art. 2, DORS/2006-50, art. 85
art. 5, DORS/2006-50, art. 86
art. 9, DOS/2006-50, art. 88
art. 2, « client », DORS/91-438, art. 1; DORS/92-406, art. 1; DORS/2001-157, art. 1; DORS/2001-326, art. 1; DORS/2003-362, art. 1 et 13; DORS/2006-50, art. 73
art. 2, « pensionné du service militaire », DORS/91-438, art. 1; DORS/2003-362, art. 1
art. 2, « pensionné du service spécial », ajouteé, DORS/2003-362, art. 1
art. 3, DORS/91-438, art. 2; DORS/92-406, art. 2; DORS/98-386, art. 2; DORS/2001-157, art. 2; DORS/2001-326, art. 2; DORS/2001-326, art. 2; DORS/2003-362, art. 2 et 13; DORS/2006-50, art. 74
art. 6, DORS/95-440, art. 2; DORS/98-386, art. 3; DORS/2001-326, art. 14; DORS/2003-362, art. 3
art. 9, DORS/91-438, art. 3; DORS/2003-362, art. 13
art. 15, DORS/91-438, art. 5; DORS/98-386, art. 6; DORS/2001-326, art. 3; DORS/2003-362, art. 4; DORS/2006-50, art. 76; DORS/2009-225, art. 16[F]
art. 22, DORS/92-406, art. 7; DORS/98-386, art. 12; DORS/2001-157, art. 7; DORS/2001-326, art. 8; DORS/2003-362, art. 8 et 13; DORS/2006-50, art. 77
art. 24, DORS/92-406, art. 8; DORS/2001-157, art. 9; DORS/2001-326, art. 9; DORS/2003-362, art. 10; DORS/2006-50, art. 78
art. 27, DORS/2001-157, art. 10; DORS/2006-50, art. 79
art. 28, DORS/95-440, art. 8; DORS/2001-157, art. 11; DORS/2003-362, art. 13; DORS/2006-50, art. 80
art. 30, DORS/95-440, art. 9; DORS/2001-326, art. 10; DORS/2003-362, art. 13; DORS/2006-50, art. 81
art. 31.1, ajouté, DORS/2001-326, art. 11
art. 33.1, ajouté, DORS/98-386, art. 15; DORS/2001-157, art. 12; DORS/2001-326, art. 12 et 14; DORS/2003-362, art. 11; DORS/2006-50, art. 82
art. 34.1, ajouté, DORS/2001-157, art. 13; DORS/2001-326, art. 13; DORS/2003-362, art. 12; DORS/2005-39, art. 2; DORS/2006-50, art. 83
art. 2, « enfant », ajouté, DORS/81-548, art. 1; abrogée, DORS/90-595, art. 1
art. 4, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 5, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 6, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 7, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 8, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 9, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 10, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 11, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 12, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 14, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 15, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 16, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 17, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 18, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 19, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 20, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 22, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 23, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 24, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 25, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 26, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 34, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 35, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 36, abrogé, DORS/90-595, art. 2
art. 56, abrogé, DORS/90-595, art. 3
art. 57, abrogé, DORS/90-595, art. 3
art. 58, abrogé, DORS/90-595, art. 3
art. 59, abrogé, DORS/90-595, art. 3
art. 60, abrogé, DORS/90-595, art. 3
art. 61, abrogé, DORS/90-595, art. 3
MINISTÈRE DU DÉVELOPPEMENT SOCIAL (LOI) [L.C. 2005, ch. 35]
[DEPARTMENT OF SOCIAL DEVELOPMENT ACT]
Ministère du Développement social — Règlement, DORS/2005-309
[Department of Social Development Regulations]
art. 19, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
art. 20, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
art. 21, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
art. 22, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
art. 23, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
art. 28, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
art. 29, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
art. 31, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
art. 32, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
art. 33, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
art. 34, remplacé, DORS/79-335, art. 16; DORS/83-708, art. 9
Expansion des entreprises (Consolidated Computer Inc.) — Règlement d’exception, C.R.C., ch. 968
MINISTÈRE DES RESSOURCES HUMAINES ET DU DÉVELOPPEMENT DES COMPÉTENCES (LOI) [L.C. 2005, ch. 34]
[DEPARTMENT OF HUMAN RESOURCES AND SKILLS DEVELOPMENT ACT]
Ministère des Ressources humaines et du Développement des compétences — Règlement, DORS/2005-311
[Department of Human Resources and Skills Development Regulations]
art. 4, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 6, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 11, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 13, DORS/94-580, art. 1; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 14, DORS/94-580, art. 2; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 15, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 16, DORS/94-580, art. 3; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 17, DORS/94-580, art. 4; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 19, DORS/94-580, art. 5; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 22, DORS/94-580, art. 6; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 25, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 31, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 32, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 34, DORS/94-580, art. 7; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 39, DORS/94-580, art. 8; DORS/2002-191, art. 3 et 5[A]
art. 40, DORS/94-580, art. 9; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 42, DORS/94-580, art. 10; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 43, DORS/94-580, art. 11; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 44, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 45, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 48, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 49, DORS/94-580, art. 12; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 50, DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 51, DORS/94-580, art. 13; DORS/2002-191, art. 5[A]
art. 8, DORS/95-228, art. 2; DORS/96-88, art. 2; DORS/98-123, art. 15; DORS/2010-59, art. 2
annexe, ajoutée, DORS/96-88, art. 3
art. 2, « gestionnaire », DORS/95-462, art. 1; DORS/2003-303, art. 8
art. 2, « maître de cale sèche », DORS/95-462, art. 1; DORS/2003-303, art. 8
art. 9, DORS/95-462, art. 9; DORS/2003-303, art. 10[F]
annexe I, DORS/95-462, art. 8; DORS/2003-303, art. 14, remplacée par l’annexe, DORS/2009-324, art. 16 et 17
art. 7, DORS/2003-303, art. 2[F]
annexe I, DORS/2003-303, art. 6 et 7
A.I.E.A. — Décret sur les privilèges et immunités de (l’), C.R.C., ch. 1310
[I.A.E.A. Privileges and Immunities Order]
Agence du Commonwealth pour l’enseignement — Décret de 1988 sur les privilèges et immunités, DORS/88-575
Agence spatiale européenne — Décret sur les privilèges, DORS/82-464
Banque africaine de développement — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/84-360
Banque asiatique de développement — Décret sur les privilèges et immunités de la, C.R.C., ch. 1305
Banque de développement des Caraïbes — Décret concernant les privilèges et immunités de la, C.R.C., ch. 1306
Banque de développement inter-américaine — Décret sur les privilèges et immunités de la, C.R.C., ch. 1312
Bureau économique et commercial de Hong Kong — Arrêté sur les privilèges et immunités du, DORS/96-207
C.I.E.C.R.B.C. — Décret sur le statut, DORS/78-748
Commission conjointe internationale — Décret sur l’immunité de la, C.R.C., ch. 1315
Commission de coopération environnementale — Décret sur les privilèges et immunités au Canada, DORS/97-450
Commission internationale des pêcheries de l’Atlantique nord-ouest — Décret sur les privilèges et immunités de la, C.R.C., ch. 1314
Commission internationale des pêcheries du Pacifique Nord — Décret sur les privilèges et immunités de la, C.R.C., ch. 1316
Commission des pêcheries des Grands lacs — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/81-690
Commission des poissons anadromes du Pacifique Nord — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/94-562
Commission préparatoire pour l’Organisation du Traité d’interdiction complète des essais nucléaires et de son Secrétariat technique provisoire — Décret sur les privilèges et immunités de la, DORS/99-409
[Order respecting Privileges and Immunities in relation to the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization and its Provisional Technical Secretariat]
Commission du saumon du Pacifique — Arrêté sur les privilèges et immunités, DORS/86-501
Communautés européennes — Décret sur les privilèges et immunités des, C.R.C., ch. 1308
Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies — Règlement de clarification de l’application des dispositions de la, DORS/2002-195
[Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations — Regulations Clarifying the Application of Provisions of the]
Cour pénale internationale — Décret sur les privilèges et immunités relatifs à la, DORS/2004-156
F.A.O. — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/78-793
Fonds africain de développement — Décret sur les privilèges et immunités du, C.R.C., ch. 1304
Force multinationale et d’Observateurs du Sinaï — Décret de 1990 sur les privilèges et immunités, DORS/90-700
Groupe Egmont de cellules de renseignements financiers — Décret sur les privilèges et immunités relatifs au, DORS/2007-67
I.I.C.A. — Décret sur les privilèges et immunités de (l’), C.R.C., ch. 1311
(Nations Unies) — Décret d’adhésion aux privilèges et immunités, C.R.C., ch. 1317
OACI — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/94-563
Organisation de coopération et de développement économique — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/91-107
Organisation des États américains — Décret sur les privilèges et immunités au Canada, DORS/99-350
Organisation pour l’interdiction des armes chimiques — Décret sur les privilèges et immunités au Canada des experts en mission pour (l’), DORS/97-449
Organisation internationale de la Francophonie et de l’Institut de l’énergie et de l’environnement de la Francophonie — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/88-574
Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites (INMARSAT) — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/94-581
Organisation Internationale de Télécommunications par Satellites (INTELSAT) — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/81-907
(Organisation internationale du Travail) — Décret sur les privilèges et immunités, C.R.C., ch. 1318
Organisation météorologique mondiale — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/85-154
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture et de son Institut de statistique — Décret sur les privilèges et immunités de (l’), DORS/2002-401
[United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and Its Institute for Statistics — Order Respecting the Privileges and Immunities of the]
Organisation des pêches de l’Atlantique nord-ouest — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/80-64
Organisation pour les sciences marines dans le Pacifique Nord — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/93-611
Personnel administratif et technique de l’ambassade des États-Unis et de leur famille au Canada — Arrêté sur les privilèges et immunités DORS/93-384
Programme international Cospas-Sarsat — Décret sur les privilèges et immunités relatifs au, DORS/2005-112
Réunions de la CITEL — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/94-565
Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique — Décret sur les privilèges et immunités du, DORS/97-501
[Secretariat of the Convention on Biological Diversity Order (Privileges and Immunities of the]
Secrétariat du Commonwealth — Décret sur les privilèges et immunités du, C.R.C., ch. 1307
UNESCO — Décret de remise relatif à (l’), C.R.C., ch. 1319
Union internationale des télécommunications — Décret sur les privilèges et immunités, DORS/2000-230
Décret(s) autorisant l’émission de pièces de monnaie de circulation et hors circulation :
[Order(s) Authorizing the Issue of Circulation and Non-Circulation Coins:]
DORS/99-200; DORS/99-218; DORS/2000-21; DORS/2000-162; DORS/2000-245; DORS/2000-316; DORS/2003-251; DORS/2004-133; DORS/2004-141; DORS/2005-104; DORS/2005-153; DORS/2005-154; DORS/2005-278; DORS/2006-17; DORS/2006-18; DORS/2006-19; DORS/2006-20; TR/2006-3; DORS/2006-234; TR/2006-119; TR/2006-120; DORS/2006-297; DORS/2007-16; DORS/2007-178; DORS/2008-39; DORS/2008-281; DORS/2008-324; DORS/2009-227; DORS/2010-132; DORS/2010-133; DORS/2010-200
Proclamation(s) autorisant l’émission et prescrivant la composition, le dessin et la dimension de certaines pièces de métal précieux et de métal commun :
[Proclamation(s) Authorizing the Issue and/or Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of Certain Precious Metal Coins and Base Metal Coins:]
DORS/88-411; DORS/89-337; DORS/90-476; DORS/91-297; DORS/91-367; DORS/91-509; DORS/92-182; DORS/91-511; DORS/91-512; DORS/91-513; DORS/92-183; DORS/91-514; DORS/91-576; DORS/91-577; DORS/91-578; DORS/91-579; DORS/91-580; DORS/92-157; DORS/92-158; DORS/92-159; DORS/92-160; DORS/92-180; DORS/92-181; DORS/92-379; DORS/92-380; DORS/92-416; DORS/92-417; DORS/92-481; DORS/92-482; DORS/92-483; DORS/92-540; DORS/92-576; DORS/92-641; DORS/92-642; DORS/92-643; DORS/92-749; DORS/92-750; DORS/92-751; DORS/93-106; DORS/93-230; DORS/93-265; DORS/94-143; DORS/94-144; DORS/94-145; DORS/94-195; DORS/94-196; DORS/94-280 {voir l’Erratum [A], Vol. 128, No 9, page 2034}; DORS/94-489; DORS/94-490; DORS/94-504; DORS/95-46; DORS/95-47; DORS/95-48; DORS/95-49; DORS/95-93; DORS/95-94; DORS/95-450; DORS/95-489; DORS/96-69; DORS/96-70; DORS/96-71; DORS/96-72; DORS/96-73; DORS/96-74; DORS/96-76; DORS/96-105; DORS/96-194; DORS/96-391; DORS/96-455; DORS/96-456; DORS/96-552; DORS/97-360; DORS/97-401; DORS/97-477; DORS/97-485; DORS/97-499; DORS/97-500; DORS/97-570; DORS/98-93; DORS/98-95; DORS/98-111; DORS/98-112; DORS/98-142; DORS/98-193; DORS/98-243; DORS/98-413; DORS/98-512; DORS/98-513; DORS/98-572; DORS/99-40; DORS/99-41; DORS/99-42; DORS/99-43; DORS/99-44; DORS/99-87; DORS/99-88; DORS/99-89; DORS/99-183; DORS/99-184; DORS/2002-14; DORS/2002-61; DORS/2002-192; DORS/2003-183; DORS/2004-81; TR/2005-107; TR/2005-108; TR/2005-109; TR/2005-110; TR/2005-356
[350th Anniversary(1639-1989) of the first European Settlement at Sainte-Marie, Ontario]

References: art. 1
 art. 2

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 3

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 13
 art. 4

art. 2
 art. 1
 art. 13
 art. 4

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 4

art. 2
 art. 2
 art. 5

art. 4
 art. 2
 art. 3
 art. 6
 art. 2
 art. 3
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 4
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 4
 art. 1
 art. 2
 art. 7
 art. 7
 art. 8

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 2
 art. 1
 art. 5
 art. 12

art. 21
 art. 7
 art. 7
 art. 7
 art. 7
 art. 7
 art. 7
 art. 15

art. 22
 art. 7
 art. 7
 art. 7
 art. 7
 art. 2
 art. 7
 art. 7
 art. 17

art. 24
 art. 8
 art. 8
 art. 8
 art. 8
 art. 8
 art. 8
 art. 18
 art. 21

art. 9
 art. 5

art. 10
 art. 5

art. 11
 art. 5

art. 12
 art. 5

art. 13
 art. 5

art. 14
 art. 5

art. 15
 art. 5

art. 1
 art. 1
 art. 6

art. 3
 art. 6

art. 6
 art. 6

art. 5
 art. 6

art. 1
 art. 1

art. 3
 art. 2
 art. 2

art. 4
 art. 3

art. 6
 art. 5

art. 7
 art. 7

art. 8
 art. 5

art. 8
 art. 5

art. 2
 art. 32

art. 2
 art. 32

art. 2
 art. 32

art. 3
 art. 2
 art. 2
 art. 2
 art. 32
 art. 1

art. 11
 art. 3

art. 15
 art. 2
 art. 32

art. 16
 art. 3
 art. 5

art. 18
 art. 32

art. 19
 art. 32

art. 22
 art. 32

art. 24
 art. 32

art. 26
 art. 32

art. 34
 art. 32

art. 38
 art. 32

art. 41
 art. 32

art. 42
 art. 32

art. 51
 art. 32

art. 53
 art. 32

art. 56
 art. 32

art. 57
 art. 32

art. 60
 art. 32

art. 69
 art. 32

art. 70
 art. 32

art. 71
 art. 32

art. 76
 art. 32

art. 77
 art. 32

art. 82
 art. 2

art. 82
 art. 2

art. 82
 art. 2

art. 84
 art. 32

art. 86
 art. 32

art. 91
 art. 32

art. 93
 art. 32

art. 94
 art. 32

art. 95
 art. 32

art. 97
 art. 32

art. 98
 art. 32

art. 100
 art. 32

art. 100
 art. 32

art. 100
 art. 32

art. 107
 art. 32

art. 111
 art. 32

art. 112
 art. 32

art. 114
 art. 32

art. 116
 art. 32

art. 117
 art. 32

art. 123
 art. 32

art. 125
 art. 32

art. 126
 art. 13

art. 127
 art. 32

art. 138
 art. 32

art. 139
 art. 32

art. 141
 art. 32

art. 143
 art. 32

art. 144
 art. 3
 art. 4

art. 144
 art. 3

art. 159
 art. 3
 art. 4

art. 160
 art. 3
 art. 4

art. 161
 art. 3
 art. 4

art. 162
 art. 3
 art. 4

art. 163
 art. 3
 art. 4

art. 164
 art. 3
 art. 4

art. 165
 art. 3
 art. 4

art. 167
 art. 3
 art. 4

art. 168
 art. 3
 art. 4

art. 169
 art. 3
 art. 4

art. 170
 art. 3
 art. 4

art. 173
 art. 4

art. 174
 art. 4

art. 175
 art. 4

art. 176
 art. 4

art. 177
 art. 4

art. 178
 art. 4

art. 179
 art. 4

art. 180
 art. 4

art. 181
 art. 4

art. 183
 art. 4

art. 184
 art. 4

art. 185
 art. 4

art. 186
 art. 4

art. 187
 art. 4

art. 188
 art. 4

art. 189
 art. 4

art. 190
 art. 4

art. 191
 art. 4

art. 193
 art. 4

art. 194
 art. 4

art. 195
 art. 4

art. 196
 art. 4

art. 198
 art. 4

art. 199
 art. 4

art. 200
 art. 4

art. 201
 art. 4

art. 202
 art. 4

art. 203
 art. 4

art. 204
 art. 4

art. 213
 art. 4

art. 214
 art. 4

art. 215
 art. 4

art. 216
 art. 4

art. 217
 art. 4

art. 221
 art. 4

art. 222
 art. 4

art. 223
 art. 4

art. 224
 art. 4

art. 225
 art. 4

art. 226
 art. 4

art. 227
 art. 4

art. 228
 art. 4

art. 229
 art. 4

art. 230
 art. 4

art. 231
 art. 4

art. 232
 art. 4

art. 234
 art. 4

art. 235
 art. 4

art. 236
 art. 4

art. 237
 art. 4

art. 238
 art. 4

art. 239
 art. 4

art. 241
 art. 4

art. 242
 art. 4

art. 243
 art. 4

art. 244
 art. 4

art. 245
 art. 4

art. 247
 art. 4

art. 248
 art. 4

art. 249
 art. 4

art. 250
 art. 4

art. 251
 art. 4

art. 252
 art. 4

art. 255
 art. 4

art. 256
 art. 4

art. 257
 art. 4

art. 258
 art. 4
 art. 1
 art. 27
 art. 9

art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 7
 art. 1
 art. 4
 art. 2
 art. 2
 art. 6
 art. 1

art. 10
 art. 2
 art. 5
 art. 6
 art. 3
 art. 7
 art. 3

art. 11
 art. 6
 art. 8
 art. 4
 art. 8
 art. 4

art. 12
 art. 7
 art. 9
 art. 5
 art. 9
 art. 5

art. 13
 art. 10
 art. 6

art. 14
 art. 8
 art. 12
 art. 7
 art. 10
 art. 7

art. 17
 art. 11
 art. 1
 art. 13
 art. 12
 art. 10
 art. 1

art. 18
 art. 15
 art. 13
 art. 11
 art. 2

art. 19
 art. 15
 art. 14
 art. 12
 art. 3

art. 20
 art. 12
 art. 2
 art. 16
 art. 8
 art. 15

art. 22
 art. 13
 art. 1
 art. 3
 art. 19
 art. 9
 art. 16

art. 22
 art. 20
 art. 10
 art. 17

art. 27
 art. 31
 art. 11
 art. 22
 art. 1

art. 27
 art. 31
 art. 12
 art. 23

art. 31
 art. 34

art. 32
 art. 34

art. 33
 art. 34

art. 34
 art. 34

art. 35
 art. 34

art. 36
 art. 34

art. 37
 art. 34

art. 39
 art. 34
 art. 13
 art. 26

art. 40
 art. 34
 art. 14

art. 42
 art. 34

art. 43
 art. 34

art. 44
 art. 34

art. 45
 art. 34

art. 46
 art. 34

art. 47
 art. 34

art. 49
 art. 34
 art. 15
 art. 27

art. 50
 art. 34
 art. 16

art. 52
 art. 34

art. 53
 art. 34

art. 54
 art. 34

art. 55
 art. 34

art. 56
 art. 34

art. 57
 art. 34

art. 59
 art. 34
 art. 17
 art. 28

art. 66
 art. 34
 art. 4

art. 72
 art. 34
 art. 6

art. 81
 art. 34

art. 82
 art. 34

art. 83
 art. 34

art. 84
 art. 34

art. 85
 art. 34

art. 86
 art. 34

art. 87
 art. 34

art. 88
 art. 34

art. 89
 art. 34

art. 90
 art. 34

art. 91
 art. 34
 art. 18
 art. 36

art. 92
 art. 34
 art. 19

art. 95
 art. 34
 art. 8

art. 98
 art. 34

art. 99
 art. 34

art. 100
 art. 34

art. 101
 art. 34

art. 102
 art. 34
 art. 20
 art. 37

art. 103
 art. 34

art. 104
 art. 34

art. 105
 art. 34

art. 106
 art. 34

art. 107
 art. 34

art. 115
 art. 34

art. 116
 art. 34

art. 117
 art. 34

art. 122
 art. 34
 art. 46
 art. 11

art. 124
 art. 34
 art. 21

art. 125
 art. 34
 art. 21

art. 126
 art. 34
 art. 21

art. 129
 art. 34

art. 130
 art. 34

art. 131
 art. 34

art. 132
 art. 34

art. 133
 art. 34

art. 135
 art. 34

art. 136
 art. 34

art. 137
 art. 34

art. 138
 art. 34

art. 139
 art. 34

art. 140
 art. 34

art. 141
 art. 34

art. 144
 art. 34

art. 145
 art. 34

art. 146
 art. 34
 art. 21
 art. 35
 art. 51
 art. 12
 art. 1
 art. 25
 art. 37
 art. 22
 art. 57
 art. 8
 art. 30
 art. 6
 art. 3
 art. 2
 art. 30
 art. 2
 art. 38
 art. 23
 art. 58
 art. 42
 art. 24
 art. 59
 art. 79
 art. 43
 art. 63
 art. 12
 art. 16
 art. 95
 art. 9
 art. 49
 art. 71
 art. 13
 art. 18
 art. 5
 art. 1
 art. 104
 art. 5
 art. 50
 art. 1
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 3
 art. 1

art. 4
 art. 3
 art. 5

art. 5
 art. 3
 art. 2

art. 6
 art. 1
 art. 1
 art. 1
 art. 1

art. 9
 art. 2
 art. 2
 art. 5
 art. 1
 art. 6

art. 10
 art. 2
 art. 11

art. 13
 art. 2
 art. 1
 art. 1
 art. 2

art. 18
 art. 10

art. 19
 art. 11

art. 19
 art. 3

art. 20
 art. 2
 art. 1

art. 22
 art. 4

art. 23
 art. 1
 art. 3
 art. 13

art. 24
 art. 5
 art. 14
 art. 2
 art. 10
 art. 7
 art. 19

art. 24
 art. 4
 art. 3

art. 25
 art. 3
 art. 15
 art. 11

art. 25
 art. 3

art. 36
 art. 4
 art. 2
 art. 5
 art. 9
 art. 4
 art. 21
 art. 29
 art. 3
 art. 6
 art. 4
 art. 4
 art. 5
 art. 4
 art. 5
 art. 1

art. 2
 art. 1

art. 2
 art. 1
 art. 4
 art. 1

art. 10
 art. 2
 art. 1
 art. 15

art. 11
 art. 2

art. 19
 art. 1

art. 24
 art. 2

art. 24
 art. 1

art. 24
 art. 1

art. 27
 art. 3
 art. 18

art. 29
 art. 1
 art. 2
 art. 3
 art. 2

art. 29
 art. 2
 art. 4

art. 30
 art. 3
 art. 5
 art. 6

art. 32
 art. 4

art. 34
 art. 2
 art. 2

art. 40
 art. 3
 art. 1

art. 43
 art. 1
 art. 3

art. 44
 art. 3
 art. 1
 art. 4

art. 53
 art. 5
 art. 2

art. 56
 art. 5
 art. 6
 art. 6
 art. 6
 art. 6

art. 2
 art. 1

art. 3
 art. 2

art. 4
 art. 8
 art. 3

art. 5
 art. 11
 art. 9
 art. 4

art. 16
 art. 1
 art. 9
 art. 1
 art. 2
 art. 4
 art. 2
 art. 7
 art. 11
 art. 3
 art. 9
 art. 12
 art. 16
 art. 20
 art. 11
 art. 12
 art. 21
 art. 27
 art. 14
 art. 15
 art. 28
 art. 30
 art.