Source: http://docplayer.it/19486470-Programma-per-l-apprendimento-permanente-programma-settoriale-leonardo-da-vinci.html
Timestamp: 2018-11-17 10:05:16+00:00

Document:
1 Prot.n V/6 Rep. D.R. n Del Allegato n.3 - PROGRAMMA PER L APPRENDIMENTO PERMANENTE PROGRAMMA SETTORIALE LEONARDO DA VINCI Progetto n LLP-LdV-PLM-08-IT-188 UNIVERSITIES AND ENTERPRISES TOGETHER FOR OCCUPATION UNIENTOGETHER Bando di concorso della UNIVERSITA DEGLI STUDI DI FOGGIA per l assegnazione di n. 46 borse di mobilità finanziate nel quadro del Programma settoriale Leonardo da Vinci per la realizzazione di tirocini formativi all estero di 16 settimane rivolti a laureati
2 Art. 1 - Disposizioni generali Il Programma settoriale Leonardo da Vinci Il Programma settoriale Leonardo da Vinci è inserito nell ambito del più ampio Programma per l Apprendimento Permanente , istituito con Decisione del (n. 1720/2006/CE) e, tra gli altri obiettivi, mira a sostenere coloro che partecipano ad attività di formazione e formazione continua nell acquisizione e utilizzo di conoscenze, competenze e qualifiche per facilitare lo sviluppo personale, l occupabilità e la partecipazione al mercato del lavoro europeo. Esso si propone di sviluppare, attraverso la cooperazione transnazionale, la qualità, l innovazione e la dimensione europea nei sistemi e nelle prassi nel settore di formazione professionale, contribuendo, così, alla promozione di un Europa della conoscenza. Il progetto UNIVERSITIES AND ENTERPRISES TOGETHER FOR OCCUPATION - UNIENTOGETHER L Università degli Studi di Foggia, Ente promotore e coordinatore del Progetto Universities and Enterprises Together for Occupation, presentato in partenariato con: Università degli Studi di Bari Politecnico di Bari Università degli Studi del Sannio Università di Camerino Università degli Studi di Catania Università degli Studi di Genova Università del Salento Università degli Studi di Macerata Università degli Studi di Messina IULM - Libera Università di Lingue e Comunicazione Università degli Studi di Palermo Università degli Studi di Perugia Università degli Studi di Basilicata - Potenza LUMSA - Libera Università Maria Ss. Assunta Università degli Studi di Sassari Facoltà di Giurisprudenza Università degli Studi di Teramo Università degli Studi di Udine mette a disposizione in totale n. 400 borse di mobilità della durata di 16 settimane, di cui n.46 destinate all Università di Foggia. Il progetto, rivolto a laureati, prevede il finanziamento di borse di mobilità finalizzate a tirocini formativi presso imprese situate in altri Stati membri dell UE. Per tirocinio si intende un periodo di formazione professionale che un beneficiario svolge presso imprese con le quali l Università di Foggia ha instaurato un partenariato. E tuttavia 2/9
3 possibile che un candidato individui personalmente l azienda dove intende effettuare lo stage (si veda art.2). L impresa Per impresa si intende: "qualsiasi impresa del settore pubblico o privato, indipendentemente dalle dimensioni, dallo status giuridico o dal settore economico nel quale opera, nonché ogni tipo di attività economica, compresa l economia sociale". Non possono essere considerati enti di accoglienza: le Istituzioni europee nonché gli organismi che gestiscono programmi comunitari, al fine di evitare possibili conflitti di interessi; le rappresentanze dei paesi dei beneficiari, come ad esempio ambasciate, consolati, ecc. a causa del requisito della transnazionalità. Art. 2 - Enti Ospitanti e Paesi di destinazione Lo stage darà l opportunità di mettere in pratica le conoscenze teoriche lavorando in un'impresa all'estero. Lo stage verrà realizzato in uno degli organismi partners del progetto. Per la lista dei Paesi di destinazione il candidato dovrà consultare il bando della propria Università di provenienza. Per i candidati che partecipano presso l Università di Foggia sono disponibili n. 46 borse, le cui destinazioni sono: 3/9
4 PAESE DI N. SETTORE DI ATTIVITA LINGUA DESTINAZIONE POSTI BELGIO 1 Economico o Giuridico Francese 2 Relazioni Internazionali Francese 1 Editoria, mansioni amministrative Francese FINLANDIA 2 Marketing o Logistica o Mediterranean Inglese (lingua Studies 1 Arte contemporanea e organizzazione di Francese eventi/fiere; architettura e landscaping. 1 Organizzazione di eventi internazionali; Francese FRANCIA traduzioni commerciali 1 Mansioni amministrative; progettazione Francese internazionale; studi di genere 1 Giuridico Francese 1 Editoria Francese GERMANIA 1 Marketing; promozione prodotti italiani; Tedesco organizzazione di eventi GRECIA 1 Grafica e fotografia dell ambiente marino; studi agronomici e chimici sull ambiente Inglese (lingua marino; energie rinnovabili; impatto ambientale; mansioni amministrative IRLANDA 8 Economico o Giuridico o Informatico o Inglese Linguistico o Agrario o Turistico o Marketing o Contabilità e Finanza o Risorse Umane PAESI BASSI 4 Informatica; web design; marketing; Inglese (lingua multimedia; advertising POLONIA 1 Giuridico Inglese (lingua 2 Sociale; diritti dell infanzia Inglese (lingua ROMANIA 1 Ricerca fondi per le imprese e management Inglese (lingua aziendale 1 Marketing; pubbliche relazioni; traduzione Spagnolo 2 Commercio internazionale; consulenza Spagnolo internazionale 1 Giuridico Spagnolo 3 Biologia o agraria o chimica o scienze Spagnolo alimentari o controllo di qualità o GIS (Geographical Information System) o analisi geostatistiche SPAGNA 1 Mansioni amministrative; organizzazione Spagnolo eventi; utilizzo di banche dati; contabilità 1 Marketing e comunicazione; business Spagnolo management per le ONG; assistenza web; commercio equo e solidale; gestione e organizzazione eventi; sviluppo di progetti di cooperazione internazionale 2 Archeologia; restauro Spagnolo 1 Traduzioni o Turismo o Beni culturali Spagnolo 2 Chimica e Patologia vegetale Inglese GRAN BRETAGNA 2 Umanitario Inglese 1 Pedagogico Inglese 4/9
5 Potranno anche essere ammessi a partecipare i candidati che intendano svolgere il proprio stage in un area diversa da quelle indicate per i Paesi previsti. In tal caso, i candidati saranno ammessi in graduatoria ma l attribuzione della borsa, e quindi la realizzazione dello stage, sarà subordinata all effettiva disponibilità di nuovi organismi di accoglienza e all autorizzazione formale dell ampliamento del partenariato da parte dell Agenzia Nazionale LLP. Art. 3 - Lo stage I tirocinanti devono realizzare lo stage nel periodo compreso tra gennaio 2009 e dicembre 2009, compatibilmente con la disponibilità di accoglienza degli enti ospitanti. Durata del tirocinio: 16 settimane Tutti i tirocini dovranno concludersi entro e non oltre il 20 dicembre Art. 4 - La Borsa di mobilità La Borsa è intesa quale contributo alle spese di vitto, alloggio e viaggio. Per le destinazioni previste dal presente bando, gli importi per Paese sono i seguenti: PAESE Belgio Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Paesi Bassi Polonia Romania Spagna Gran Bretagna CONTRIBUTO TOTALE SPETTANTE 2.700,00 euro 3.200,00 euro 3.100,00 euro 2.700,00 euro 2.500,00 euro 3.300,00 euro 2.900,00 euro 2.100,00 euro 1.700,00 euro 2.700,00 euro 3.800,00 euro Il contributo sarà erogato in due rate: la prima rata, pari all 80% dell importo totale, verrà versata entro 45 giorni dall inizio dello stage; la seconda sarà erogata entro 45 giorni dalla fine dello stage, previa presentazione dei documenti finali di tirocinio. Nel caso in cui il tirocinio venga organizzato tramite un organismo intermediario partner del progetto (a seconda dei casi e a discrezione dell organismo contraente/università di provenienza), il contributo relativo alle spese di vitto, alloggio e, se del caso, preparazione linguistico - culturale, verrà gestito dall organismo contraente. La Borsa di mobilità è soggetta a tassazione secondo la normativa vigente. Art. 5 - Preparazione linguistico - culturale Il progetto prevede la partecipazione obbligatoria di tutti i beneficiari a corsi di preparazione linguistico - culturale full immersion di un minimo di 25 ore. 5/9
6 I corsi potranno essere organizzati presso ciascuna Università partner o autonomamente dal beneficiario nel paese ospitante, secondo quanto predisposto dall Università di provenienza. E previsto un contributo massimo di 250 euro esclusivamente per corsi frequentati nel Paese ospitante. In tal caso il contributo sarà erogato al candidato al termine dello stage, previa presentazione dell apposita documentazione di spesa. Art. 6 - Coperture assicurative Il Contraente provvederà alla copertura assicurativa dei beneficiari contro infortuni e responsabilità civile. Ogni beneficiario dovrà provvedere alla copertura sanitaria: il candidato in possesso della Tessera Sanitaria ha automaticamente diritto alle prestazioni del Servizio Sanitario Nazionale in tutti i Paesi U.E. (per informazioni: ) Art. 7 Requisiti di ammissione I candidati potranno presentare una sola candidatura e esclusivamente presso la propria Università di provenienza, pena l esclusione. Ogni candidato dovrà consultare il bando di selezione della propria Università di provenienza. A. REQUISITI GENERALI PER TUTTE LE UNIVERSITÀ PARTNER : 1. Essere cittadino di uno s tato membro della U.E. o aver ottenuto ufficialmente lo stato di rifugiato o apolide di uno Stato membro, o se cittadini extracomunitari, essere "residenti permanenti" in uno stato della U.E. o dello S.E.E. ai sensi dell art. 9 della Legge n. 189 del 30/07/2002; 2. non essere residenti o cittadini del Paese in cui si intende compiere lo stage; 3. non aver superato il 35 anno di età alla data di scadenza del bando; 4. non usufruire di altri contributi erogati su fondi dell UE nello stesso anno di finanziamento della borsa Leonardo da Vinci. B. REQUISITI SPECIFICI PER OGNI UNIVERSITÀ Università degli studi di Foggia: 1. aver concluso la formazione accademica (laurea di I livello o specialistica o magistrale o di vecchio ordinamento o Specializzazione o Master o Dottorato di ricerca) da non più di 24 mesi alla data di scadenza del bando e non essere iscritti a nessun corso di laurea, a Scuole di Specializzazione universitarie, a corsi universitari di Master o Dottorato di ricerca al momento della presentazione della candidatura e sino alla conclusione del tirocinio; 2. aver conseguito la laurea presso l Università di Foggia Oppure essere laureati presso un università diversa da quelle partners del presente progetto ed essere residenti nella regione Puglia; 6/9
7 Oppure essere laureandi presso l Università di Foggia o essere laureandi (presso un università diversa da quelle partners del presente progetto) residenti in Puglia e conseguire la laurea entro e non oltre il 31 ottobre Si precisa che a parità di punteggio verrà data precedenza in graduatoria al candidato laureato presso l Università di Foggia. 3. Avere buona conoscenza della lingua del Paese o, se del caso, nella lingua veicolare, nel quale si intende effettuare lo stage; tale conoscenza linguistica dovrà essere dimostrata mediante: - certificato rilasciato da una scuola riconosciuta a livello nazionale o internazionale che attesti il superamento di un esame finale per un corso di lingua di livello almeno intermedio; - certificato attestante il superamento di almeno un esame di lingua presso l Università di provenienza ; - documentazione attestante il soggiorno all estero per un periodo di almeno tre mesi consecutivi ; - superamento di un colloquio nella lingua (se del caso, lingua del Paese prescelto (inglese, francese, tedesco o spagnolo). Art. 8 Termini per la presentazione della domanda e relativa documentazione Il modulo di domanda è disponibile presso: - l Ufficio Relazioni Internazionali dell Università di provenienza - sul sito La domanda, compilata secondo il modulo allegato (All.I), dovrà essere consegnata o fatta pervenire a mezzo raccomandata A/R al Settore Relazioni Internazionali dell Università di provenienza (indirizzi all art.12 - Informazioni) entro le ore del (NON fa fede il timbro postale). La domanda, in busta chiusa e unitamente alla documentazione richiesta, dovrà recare la dicitura Partecipazione al bando di concorso UNIENTOGETHER/Programma Leonardo da Vinci, Non saranno accettate domande inviate via fax. Le domande presentate dopo tale data saranno inserite in una lista di riserva, a condizione che esse rispettino i requisiti di ammissione contemplati nel presente bando; tali domande verranno prese in considerazione nell eventualità di borse disponibili. Le domande di candidatura dovranno essere presentate unitamente alla seguente documentazione: 1. curriculum vitae dattiloscritto secondo il formato europeo (disponibile sul sito nella sezione Vuoi saperne di più/modulistica), redatto 1 il candidato presenterà la domanda con riserva e si impegnerà a presentare tempestivamente la documentazione di laurea, pena l esclusione dalla graduatoria. 7/9
8 in italiano e nella/e lingua/e del/dei Paese/i in cui s intende effettuare lo stage (o, se del caso, nella lingua ; 2. proposta di programma di stage dattiloscritta (max 1 pagina) redatta in italiano e nella/e lingua/e del/dei Paese/i in cui s intende effettuare lo stage (o, se del caso, nella lingua, in cui viene descritto il contenuto dello stage che il borsista vorrebbe effettuare, specificando: le motivazioni per cui si intende effettuare lo stage; aspetti particolarmente rilevanti del proprio curriculum; gli esami già sostenuti e particolarmente qualificanti per lo stage che si intende effettuare; ogni altra considerazione che possa rendere il proprio curriculum interessante per l azienda ospitante; il candidato può utilizzare il modulo per la proposta di programma di stage (covering letter) disponibile sul sito nella sezione Vuoi saperne di più/modulistica. 3. certificato di laurea in carta semplice con l elenco degli esami superati e le relative date (oppure autocertificazione degli esami sostenuti - All. II); OPPURE (solo per i laureandi che presentino domanda all Università di Foggia) certificato di iscrizione con l elenco degli esami superati e relativa votazione (oppure autocertificazione - All. II); 4. eventuale documentazione relativa a precedenti esperienze di studio o di lavoro all'estero (non saranno prese in considerazione esperienze non documentate da certificazione); 5. certificazione comprovante la competenza linguistica; 6. 2 fototessere; 7. fotocopia del documento d identità e del codice fiscale. NON verranno prese in considerazione le domande la cui documentazione risulti incompleta. Art. 9 - Selezioni e graduatorie Le domande di candidatura verranno selezionate da un apposita Commissione nominata da ogni Università. La selezione prevede la valutazione del curriculum del candidato e un colloquio di carattere generale volto, tra l altro, ad accertare le sue competenze linguistiche. Dopo la selezione dei candidati, per ogni università sarà elaborata la graduatoria dei vincitori secondo l ordine di merito; le graduatorie verranno affisse all albo ufficiale delle università e pubblicate sul sito I candidati dovranno consultare il sito e prendere visione del documento di approvazione della graduatoria, o di eventuali altre comunicazioni, recanti le modalità e i termini previsti per l accettazione o, eventualmente, la rinuncia alla borsa. Nessuna comunicazione ufficiale sarà inviata ai vincitori. 8/9
9 In caso di subentro di candidati idonei, essi saranno informati dai competenti uffici mediante comunicazione scritta. Ai fini della formulazione della graduatoria saranno presi in considerazione: voto di laurea (o, se del caso, media degli esami sostenuti) e durata del percorso di studio; curriculum vitae; proposta di programma di stage; certificazione linguistica. Art. 10 Certificazione e riconoscimento Ad ogni tirocinante verrà rilasciato dall ente ospitante il certificato di tirocinio, contenente le indicazioni sulle attività svolte, il periodo di stage e il progetto di riferimento. Lo stage sarà inoltre riconosciuto a livello europeo tramite il documento EUROPASS- Mobilità, nel rispetto delle disposizioni comunitarie in materia di trasparenza e riconoscimento dei percorsi di formazione all estero ( Art. 11 Trattamento dei dati personali Ai sensi del contenuto normativo del D. Lgs. 196/2003, le Università si impegnano a rispettare il carattere riservato delle informazioni fornite dal candidato. Tutti i dati forniti saranno trattati solo per le finalità connesse e strumentali alla realizzazione delle attività progettuali, nel rispetto delle disposizioni vigenti Art.12 - Informazioni Informazioni, FAQ e qualsiasi altra indicazione utile, sono disponibili sul sito o chiamando: Area Affari e Relazioni Internazionali Ufficio Tirocini all Estero Dott.ssa Valentina Cassano Via Gramsci, 89-91; Foggia Tel: /355 Fax: e.mail: web site Foggia, F.to IL RETTORE (Prof. Antonio MUSCIO) 9/9

References: Art. 1
 art.2
 Art. 2
 Art. 3
 Art. 4
 Art. 5
 Art. 6
 Art. 7
 art. 9
 Art. 8
 art.12
 Art. 9
 Art. 10
 Art. 11
 Art.12