Source: https://www.galabau.de/html/epaper/2017-12/index.html
Timestamp: 2019-03-20 12:10:10+00:00

Document:
Landschaft Bauen & Gestalten - 2017-12
bundesverband g ar ten-, landschafts- und spor tplatzbau e. v. · www.galabau.de einzelpreis 4 € issn 1432-7953 z 8422 e landschaft bauen & gestalten 12 i 2017 i 50. jahrgang dezember 2017 tarifabschluss im galabau planungssicherheit für fast zwei jahre virtueller park mit realen bäumen erste baumpflanzaktion in mannheim seite 4 seite 8 gartenideen für mini-häuser gartenschau würzburg präsentiert themengärten seite 14 bgl-leitlinie setzt maßstäbe integrierter pflanzenschutz seite 10
2 | inhalt exklusive angebote für verbandsmitglieder tanken zum bamaka tarif mit den bamaka tankkarten von euroshell, aral und dkv die euroshell tankkarte kostenvorteile: • bamaka nachlass bis zu 4,00 cent pro liter diesel • kartengebühr auf kartenumsätze: 0,7% des bruttorechnungsbetrags (zzgl. mwst.) • 28 % nachlass auf markenschmierstoffe und öle • abbuchungen am 10. für die betankung von mitte bis ende des vormonats und am 25. für anfang bis mitte des laufenden monats • keine kaution / bankbürgschaft bei positiver bonitätsauskunft sparen sie bis zu 4 cent pro liter diesel mit dem neuen euroshell preis-modell! 123456 789012 123456 transcard m. mustermann int 64 12/18 jetzt erhalten sie auch bis zu 2,5 cent nachlass pro liter diesel bei über 5.000 euroshell akzeptanzpartnern: esso, avia und total sparen sie bis zu 3,39 cent pro liter diesel! die aral tankkarte kostenvorteile: 123456 789012 123456 • bamaka nachlass bis zu 3,39 cent pro liter diesel • reduzierte tankkartengebühr 1,50 euro/monat (statt 2,50 euro) • 28 % nachlass auf markenschmierstoffe und öle • abbuchungen am 10. für die betankung von mitte bis ende des vormonats und am 25. für anfang bis mitte des laufenden monats • keine kaution / bankbürgschaft bei positiver transcard m. mustermann int 64 12/18 bonitätsauskunft sparen sie bis zu 2,5 cent pro liter diesel! die dkv tankkarte kostenvorteile: • bamaka nachlass bis zu 2,5 cent pro liter diesel bei allen dkv-partner-tankstellen* • kartengebühr auf kartenumsätze: 0,7% des bruttorechnungsbetrags (zzgl. mwst.) • abbuchungen am 10. für die betankung von mitte bis ende des vormonats und am 25. für anfang bis mitte des laufenden monats • keine kaution / bankbürgschaft bei positiver bonitätsauskunft * bei avia, taft, jet, star, oil!, total, sprint tank, d/e, tamoil, westfalen, omv vorteile der bamaka tankkarten für ihre organisation und verwaltung: • keine barzahlung • kein sammeln von einzelbelegen • keine aufnahmegebühren • reduzierung administrativer arbeiten • kartensicherheit durch pin abfrage • individuelle wählbare leistungsstufen je karte • transaktionskontrolle • transparente kostenübersicht • einfache abrechnung landschaft bauen & gestalten · 12/2017
inhalt | 3 titelthema 4 leitlinie zum integrierten pflanzenschutz ganz aktuell hat der wissenschaftliche beirat des nationalen aktionsplans zur nach- haltigen anwendung von pflanzenschutzmitteln der bundesregierung empfohlen, die neue „sektorspezifische leitlinie zum integrierten pflanzenschutz im garten-, landschafts- und sportplatzbau“ anzuerkennen und in anhang 1 des nationalen aktionsplans aufzunehmen. 8 mannheim wird schon jetzt grüner erster erfolg der aktion „der größte online-park deutschlands“: in mannheim wurde jetzt auf dem buga-gelände des jahres 2023 eine esskastanie gepflanzt. 14 themengärten für „tiny houses“ auf der landesgartenschau würzburg prä- sentieren landschaftsgärtner im nächsten jahr gärten für trendige mini-häuser, soge- nannte „tiny houses“. 19 talente finden und binden referenten aus den unterschiedlichsten branchen lieferten beim recruiting tag in essen kreativen input zur fachkräfte- suche, mitarbeiterbindung und talent- förderung. 24 sonderaktion im online-shop für kurze zeit 50 % preisnachlass auf die restbestände der arbeitskleidung der galabau-image-kollektion „classics“. bestellung nur auf www.galabau-shop.de und nur für verbandsmitglieder. inhalt 12 | 2017 aktuell 4 planungssicherheit dank tarifabschluss 4 klimakonferenz in bonn 6 „osnabrücker ehrenmedaille“ für redeker 6 neuer referent für berufsbildung beim bgl 7 förderprogramm zukunft stadtgrün 8 mannheim wird schon jetzt grüner thema des monats integrierter pflanzenschutz 10 10 online-sachkunde im pflanzenschutz galabau intern infotag bauausbildung findet große resonanz 12 aus den gremien 13 freistellungsbescheinigung zur bauabzugssteuer 13 versicherungsrecht beim winterdienst 14 themengärten bei landesgartenschau würzburg 1 6 erfa women tagten zum zwölften mal 16 16 keine fll-gehölzabnahmeberater mehr 1 6 neues youtube-video „treffpunkt vorgarten“ 17 ministerin zeichnet thüringens beste azubis aus 17 frank bechstein baumpflege: 30 erfolgreiche jahre 18 neue webseite zur regenwassernutzung 19 talente finden und binden 20 fll-forschungsforum landschaft 2018 20 überarbeitete ztv-baumpflege liegen vor 20 fll veröffentlicht versuchsergebnisse unternehmen & produkte 21 grünflächenmanagement marketing 23 weihnachtspräsente 24 arbeitskleidung einmalig günstig 9 steuertermine 25 impressum diese ausgabe enthält die beilage der adelta finanz ag. wir bitten um freundliche beachtung. landschaft bauen & gestalten · 12/2017
4 | aktuell planungssicherheit dank tarifabschluss der bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. (bgl) und die ig bau haben sich nach drei schwierigen verhandlungsrunden über einen tarifabschluss für die galabau- branche geeinigt. der neue tarifvertrag läuft insgesamt 22 monate und sieht ab dem 1. november 2017 eine erhöhung von 3 prozent und eine weitere erhöhung von 2,4 prozent ab dem 1. oktober 2018 vor. m it dem novembergehalt wird eine einmalzahlung in höhe von 50 euro ausgezahlt. zudem wurde die vergütung der lohngruppe 7.6 ab dem 1. november 2017 auf 10 euro und ab dem 1. oktober 2018 auf 10,20 euro erhöht. die laufzeit der ausbildungsvergütungen wurde an die lohn-und gehaltstarifverträge angeglichen, so dass alle entgelt- tarifverträge erstmals zum 31. juli 2019 kündbar sind. „wir arbeitge- ber sind in den verhandlungen bis an die belastungsgrenze der fir- men gegangen und das tarifergeb- nis bezüglich der entgelterhöhung ist sicher kein grund zum jubeln. insbesondere unsere mitglieder in den neuen bundesländern sehen sich aufgrund der zwei ost- west-angleichungsschritte einem kraftakt ausgesetzt. gleiches gilt auch für die betriebe in der fläche, die nicht so sehr von der guten konjunktur profitieren“, kommen- tierte der neue verhandlungsführer des bgl, uwe keller-tersch, das verhandlungsergebnis. „die ver- handlungen waren jedoch geprägt von der hervorragenden konjunk- tur im garten-, landschafts- und sportplatzbau und der guten zukunftsperspektive der branche. ebenfalls spielte das thema fach- kräftemangel und der wettbewerb um jeden arbeitnehmer in kon- kurrenz zu anderen branchen in die verhandlungen hinein. positiv ist aber, dass es uns aufgrund der langen laufzeit gelungen ist, eine fast zweijährige planungssicher- der wolfsburger galabau-unter- nehmer uwe keller-tersch ist neuer bgl-tarifvorsitzender. klimakonferenz: zukunft der welt entscheidet sich vor allem lokal es ging darum, die welt langfristig lebenswert zu gestalten. diplomaten, politiker und vertreter der zivilgesellschaft aus aller welt trafen sich in bonn, um die herausforderungen eines sich verändernden weltklimas zu debattieren. die regierungen der teilnehmerländer arbeiteten die details zur anwendung des pariser abkommens von 2015 weiter aus. lösungen für die folgen des klimawandels bietet stadtgrün. v on der eu-kommission beauftragte forscher pro- phezeiten in einer studie, dass bis zum jahr 2100 bis zu 152.000 menschen an den folgen von klimawandelbedingten unwet- tern, hitzewellen und überschwem- mungen sterben werden – allein in europa. auch in deutschland müssen die menschen mit ver- änderungen rechnen – etwa mit der zunahme von hochwassern in ballungsgebieten. „wir setzen uns nicht nur für mehr stadtgrün ein, weil es urbane räume lebenswer- ter macht, sondern vor allem aus stadtklimatologischen gründen“, sagt lutze von wurmb, präsident des bundesverbands garten-, land- schafts- und sportplatzbau e. v. (bgl), der die initiative „grün in die stadt“ ins leben gerufen hat. „so können z. b. kraut-, strauch- und baumschichten sauerstoff bilden, kohlendioxid abbauen, luftverun- reinigungen binden, für schatten und verdunstung sorgen und damit die negativen effekte des stadt- klimas abmildern“, erläutert der experte. „das ist eine enorme ent- lastung für die umwelt.“ im umkehrschluss bedeutet dies: je mehr bäume und büsche gepflanzt, je mehr grünflächen angelegt werden, umso geringer die auswirkungen des klima- wandels – dabei sind mehrere kleine und mittlere anlagen sogar effektiver als vereinzelte leucht- turmprojekte. „es wirkt auf den ersten blick nicht immer so, wenn irgendwo in deutschland ein klei- ner park angelegt wird oder bäume gepflanzt werden“, sagt wurmb. „aber jede einzelne grünfläche ist ein stück im puzzle weltklima.“ dazu zählt auch die begrünung von dächern und fassaden. der bund hat den ernst der lage erkannt, stellt deshalb städten und gemeinden mit dem neuen städ- tebauförderprogramm „zukunft stadtgrün“ 50 millionen euro jähr- lich für quartiersbezogene grün- maßnahmen zur verfügung (siehe seite 7 in dieser ausgabe). für die initiative „grün in die stadt“ ist dies ein wichtiger und gleichzeitig unerlässlicher schritt. die wichtigkeit einzelner grüner aktionen und initiativen wurde auch auf der weltklimakonferenz betont. parallel zu den regie- rungsverhandlungen wurden dort auch konkrete maßnahmen staatlicher und nicht-staatlicher klimaschutzinitiativen vorgestellt. die präsentationen zeigten, was weltweit bereits zur treibhausgas- minderung und anpassung an den klimawandel unternommen wird. mit der am 18. november erziel- ten einigung der 197 vertragspar- teien wurden wichtige fortschritte bei der umsetzung des pariser kli- maschutzabkommens auf den weg gebracht. der sogenannte talanoa- dialog soll im laufe des nächsten jahres die staatengemeinschaft zu ambitioniertem handeln ermuti- gen, um die globale klimaschutzlü- cke zu schließen. talanoa ist ein fidschianischer begriff für einen austausch mit landschaft bauen & gestalten · 12/2017
heit für die galabau-unternehmer herzustellen.“ daneben haben sich die tarifver- tragsparteien auf neue vergütungs- strukturen bei den auszubildenden geeinigt. so sieht der neue ausbil- dungstarifvertrag keine differen- zierung zum 18. lebensjahr mehr vor. die zwei- und dreijährigen aus- bildungsvergütungen wurden nun angepasst. demzufolge wird die ausbildungsvergütung für alle aus- zubildenden ab dem 1. november 2017 im ersten lehrjahr monatlich 800 euro, im zweiten lehrjahr 900 euro und im dritten lehrjahr 1.000 euro betragen. bei der zweijäh- rigen ausbildung bekommen die auszubildenden ab dem 1. novem- ber 2017 im ersten lehrjahr 800 euro im monat und im zweiten lehrjahr 1.000 euro pro monat. ab 1. august 2018 werden die zwei- und dreijährigen azubi-ver- gütungen um 25 euro angehoben. „damit haben wir die ausbildung im galabau erneut gestärkt, die für uns ein wichtiger baustein im kampf gegen den fachkräfteman- gel ist“, stellte keller-tersch hierzu fest. „auch wenn hier weitere zugeständnisse gemacht wurden, ist dies mit blick auf die zukunfts- sicherung der branche richtig und wird sich langfristig positiv auswir- ken, davon bin ich gemeinsam mit frau fehmer und meinen kollegen im bgl-tarifausschuss überzeugt.“ zusätzlich haben sich die tarif- vertragsparteien auf eine sozial- partnervereinbarung geeinigt. im nächsten jahr werden in der bran- che ergebnisoffene gespräche über wichtige themen wie betriebliche altersvorsorge, altersübergang, weiterbildung und -qualifizierung und wiedereingliederung geführt, die eine zukunftsfähige weiter- entwicklung der tarifverträge sicherstellen. allen beteiligten. da die aktuel- len klimaziele unter dem pariser abkommen in der summe noch nicht ausreichen, um die erder- wärmung auf deutlich unter zwei grad zu begrenzen, wurde bereits in paris vereinbart, dass die staa- tengemeinschaft mit der zeit immer ehrgeiziger werden muss. der probelauf für diesen ambitions- mechanismus ist der talanoa dia- log. unter führung von fidschi und polen soll er im laufe des nächsten jahres beiträge aus wissenschaft, wirtschaft und zivilgesellschaft zusammenfassen. ergebnis wird eine bestandsaufnahme sein, die die vertragsstaaten zu ehrgeizige- rem handeln motivieren soll, um die globale klimaschutzlücke zu schließen. wichtige fortschritte gab es auch beim sogenannten regel- buch, also den ausführungsbestim- mungen für das pariser abkommen. dabei geht es zum beispiel um die frage, wie die staaten ihre treib- hausgasemissionen messen und darüber berichten. in bonn wurden zu allen fragen texte entwickelt, die bis zur weltklimakonferenz in landschaft bauen & gestalten · 12/2017 kattowitz 2018 schlussverhandelt werden können. gleichberechtigt neben den verhandlungen wurde in bonn die sogenannte umset- zungsagenda vorangetrieben: in vielen hundert veranstaltungen präsentierten staaten, wirtschaft und zivilgesellschaft klimaschutzlösungen aus den unterschiedlichsten bereichen. ein beispiel für die fortschritte jen- seits der verhandlungen ist die sogenannte ndc-partner- schaft, die entwicklungsländern bei der aufstellung von nationalen klimaschutzstrategien hilft. die partnerschaft hat ihre arbeit in bonn deutlich ausgebaut. deutschland war technischer gastgeber der konferenz, die unter der präsidentschaft von fidschi stattfand. die bonner weltklima- konferenz war die größte zwi- schenstaatliche konferenz, die es je in deutschland gegeben hat. in den zwei konferenzwochen waren insgesamt 22.000 teilnehmer anwesend, dazu mehr als 4.500 helferinnen und helfer. e g i e z n a aktuell | 5 hydralit s staudensubstrate besonders wachstums- fördernd und pflegeleicht*: jetzt info­material anfordern! hydralit s staudensubstrat für neuanlagen von vegetations­ zonen, zur stadtbegrünung, für exponierte pflanzinseln (z. b. in verkehrs bereichen), unterpflanzungen von bäumen, gebäudeteilen und ge stalteten außen anlagen. hydralit si staudensubstrat intensiv mit erhöhtem organikanteil hydralit sm staudensubstrat mineralisch mit erhöhtem mineralanteil * laut einer studie der hochschulen anhalt und osnabrück. tegra gmbh werningshof 4 · 33719 bielefeld tel.: (0521) 92473-0 · fax: (0521) 92473-15 info@tegra.de www.tegra.de
6 | aktuell „osnabrücker ehrenmedaille“ für hanns-jürgen redeker die osnabrücker ehrenmedaille des freundeskreises hochschule osnabrück gartenbau und landschaftsarchitektur e. v. wird in diesem jahr hanns-jürgen redeker verliehen. auf den osnabrücker kontaktstudientagen am 10. november 2017 würdigte der freundeskreis den galabau-unternehmer und ehemaligen bgl-präsidenten, hanns-jürgen redeker, für seine langjährige und erfolgreiche arbeit im bereich der berufsbildung im garten-, landschafts- und sportplatzbau. hochschule osnabrück verdient gemacht haben. bgl-präsident lutze von wurmb erklärte in seiner laudatio: „unser berufsstand hat hanns-jürgen redeker viel zu ver- danken. seit fast drei jahrzehnten ist er eine institution im garten- und landschaftsbau. er hat sich immer mit fachverstand, geschick und transparenz dafür eingesetzt, die rahmenbedingungen in der aus- und hochschulbildung zu verbessern und zukunftsfest zu machen. dabei ist es ihm immer wieder gelungen, die unterschied- lichen interessen aller beteiligten einzubinden und den blick auf notwendige verbesserungen in der berufsbildung zu lenken. seit 2003 haben die studiengänge des landschaftsbaus an der hoch- schule osnabrück einen fachbeirat eingerichtet. bei diesem „runden tisch landschaftsbau“ vertritt hanns-jürgen redeker von beginn an den landesverband hamburg und als vertreter des ehrenamts den bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. (bgl). durch seine vielfältigen ehrenamtlichen tätigkeiten in der hochschulbildung hat hanns-jür- gen redeker in besonderer weise anteil an der positiven entwick- lung der studiengänge des land- schaftsbaus an der hochschule osnabrück“. der hamburger unternehmer hanns-jürgen redeker absolvierte das studium der landespflege an der technischen universität hanno- ver. nach seinem studium stieg er 1975 in den väterlichen galabau- betrieb ein. von 1990 bis 2005 führte er die johannes redeker & sohn kg als alleininhaber, seit 2005 als mitgesellschafter. 1990 begann er sein ehrenamtliches engagement im fachverband gar- ten-, landschafts- und sportplatz- bau hamburg e. v. (fgl), dessen vorsitzender er von 1994 bis 2006 war. von 2005 bis 2011 war er prä- sident des bgl. neuer referent für berufsbildung beim bundesverband marian grabowski ist der neue referent für berufsbildung beim bund esverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e.v. (bgl). grabowski tritt damit die nachfolge von dr. bernadette große-veldmann an, die den verband nach kurzer zeit verlassen hat. der 33-jährige grabowski stammt aus ueckermünde in mecklenburg- vorpommern und hat masterabschlüsse in personalentwicklung sowie staats- und sozialwissenschaften. während seiner zwölfjährigen bun- deswehrzeit arbeitete er schwerpunktmäßig in den bereichen ausbil- dung, weiterbildung und mitarbeiterführung. marian grabowski ist seit dem 6. november diesen jahres beim bgl tätig. landschaft bauen & gestalten · 12/2017 bei der preisverleihung: der präsident der hochschule osnabrück, prof. dr. andreas bertram, die vorsitzende des osnabrücker stadtrates, eva-maria westermann, der osnabrücker ehrenmedaillenträger hanns-jürgen redeker, der vorsitzende des freundes- kreises, marc-guido megies, dekan prof. dr. bernd lehmann, bürgermeister burkhard jasper und bgl-präsident lutze von wurmb (v.l.) d ie osnabrücker ehrenme- daille wird an hochschul- absolventen verliehen, die sich in ihrer beruflichen tätigkeit besonders hervorgetan und dadurch den gartenbau gefördert und sich um die entwicklung der anzeige ihr partner für: • beratung • verkauf • wartung • ersatzteile telefon: +49 2593 / 95 20 95-0 www.kneilmann-geraetebau.de
förderprogramm zukunft stadtgrün zur förderung des städtebaues gewährt der bund den ländern finanzhilfen gemäß artikel 104b grundgesetz. nach § 164b absatz 1 des baugesetzbuchs (baugb) geschieht das auf der grundlage einer verwaltungsvereinbarung zwischen bund und ländern. die verwaltungsvereinbarungen werden jährlich abgeschlossen und im bundesanzeiger veröffentlicht. i n die verwaltungsvereinbarung 2017 wurde das neue programm zukunft stadtgrün nachträglich integriert. dies geschah durch eine ergänzende verwaltungsvereinbarung städtebauför- derung 2017 (ergvv stbauf 2017). auf der grundlage der verwaltungsver- einbarung regeln die förderrichtlinien der länder die förderfähigkeit von maß- nahmen und vorhaben, förderschwer- punkte und nähere auswahlkriterien. verwaltungsvereinbarung und förder- richtlinien steuern so die programmati- sche zielsetzung. die gemeinden sind im rahmen ihrer planungshoheit für die vorbereitung und durchführung der städtebaulichen maßnahmen zuständig. das bundesbauministerium startete 2017 das neue bund-länder-programm der städtebauförderung „zukunft stadt- grün“ und stellte dafür 2017 50 milli- onen euro (verpflichtungsrahmen) zur verfügung. schreibung integrierter städtebauli- cher entwicklungskonzepte, • die aufwertung und qualifizierung des öffentlichen raumes, des wohnumfel- des sowie von grün- und freiflächen sowie die instandsetzung, erweiterung und modernisierung von gebäuden und öffentlicher infrastruktur des quartiers im rahmen von quartiers- bezogenen stadtgrünmaßnahmen, • die herstellung multifunktionaler grün- und freiflächen von ökologi- scher, sozialer und städtebaulicher bedeutung, • die vernetzung von grün- und freiräumen, • bau- und ordnungsmaßnahmen auf grundstücken mit leerstehenden, fehl- oder mindergenutzten gebäuden und von brachflächen einschließ- lich nachnutzung beziehungsweise zwischennutzung durch grün- und freiflächen, die bundesfinanzhilfen werden den • maßnahmen der barrierearmut ländern und kommunen für maßnahmen zur verbesserung der urbanen grünen infrastruktur bereitgestellt. sie können in diesem sinne für städtebauliche maßnahmen eingesetzt werden, die der anlage, sanierung beziehungsweise qualifizierung und vernetzung öffentlich zugänglicher grün- und freiflächen im rahmen der baulichen erhaltung und entwicklung von quartieren als lebens- werte und gesunde orte dienen. die maßnahmen leisten damit einen beitrag zur lebens- und wohnqualität, zur gesellschaftlichen teilhabe, zur verbesserung des stadtklimas und der umweltgerechtigkeit insbesondere durch eine gerechte verteilung qualitativ hochwertigen stadtgrüns sowie zum erhalt der biologischen vielfalt und der naturerfahrung. gefördert werden insbesondere: • die vorbereitung der gesamtmaß- beziehungsweise -freiheit, • die beteiligung und mitwirkung von bürgerinnen und bürgern, hier auch im rahmen des „tags der städtebauför- derung“, quartiersmanagement und leistungen von beauftragten. die unterstützung erfolgt als bundes- finanzhilfe gemäß artikel 104b grund- gesetz an die länder auf der grundlage der gemeinsamen jährlichen verwal- tungsvereinbarung städtebauförde- rung zwischen bund und ländern (vv stbauf), die 2017 um entsprechende regelungen zum programm „zukunft stadtgrün“ ergänzt wird (ergvv stbauf). der bund beteiligt sich an der finan- zierung der förderfähigen kosten mit einem drittel. nähere informationen zur umsetzung des programms stellen die zuständigen landesministerien zur verfügung. nahme wie die erarbeitung und fort- quelle bmub landschaft bauen & gestalten · 12/2017 e g i e z n a aktuell | 7 so geht schlauch- management mit my.hansa-flex my.hansa-flex ist die um- fassende dienstleistung für die vorbeugende instandhaltung ihrer hydraulik-schlauchleitun- gen. mit dem portal wird unsere alphanumerische codierung zum perfekten werkzeug, um sämtliche schlauchleitungen übersichtlich zu managen. 24/7, immer und überall, auf einen klick verfügbar. hansa-flex ag zum panrepel 44 • 28307 bremen tel.: 0421 489070 • info@hansa-flex.com www.hansa-flex.com
8 | aktuell andreas huben (bdb-vizepräsi- dent), bgl-präsident lutze von wurmb, hartmut weinmann (zvg- vizepräsident), jochen sandner (dbg-geschäftsführer), michael schnellbach (buga mannheim 2023) und landschaftsgärtner erhard schollenberger (erda gartenservice gmbh), der die baumpflanzung fachmännisch vorbereitet hatte. mannheim wird schon jetzt grüner mit einer baumpflanzaktion haben mannheims oberbürgermeister dr. peter kurz und der präsident des bundesverbandes garten-, landschafts- und sportplatzbau e.v. (bgl), lutze von wurmb, am 22. november ein zeichen für mehr grün in der stadt gesetzt. d ie pflanzung ist das ergebnis eines gemein- schaftsprojekts: menschen aus ganz deutsch- land haben sich an der aktion „der größte online-park deutschlands“ beteiligt. für jedes hoch- geladene foto von stadtgrün wurden park-quadratme- ter im netz gesammelt. pro 10.000 quadratmeter, die der digitale park misst, pflanzt die initiative „grün in die stadt“ einen baum – natürlich in der realen welt. den anfang bildete jetzt die pflanzung einer esskas- tanie (castanea sativa) in mannheim – direkt an den spinelli baracks im kerngebiet der buga 2023. bgl-präsident lutze von wurmb (l.) bedankte sich bei mannheims oberbürger- meister dr. peter kurz. oberbürgermeister dr. peter kurz betonte, dass innerstädtische grünflächen weit mehr seien als nur ein „wohlfühlfaktor“: „der grünzug nordost ist das größte ökologische freiraum-projekt der stadt mann- heim, hier wird ein neuer landschaftspark entstehen. der baum, den wir heute hier pflanzen, wird einer von vielen sein, der zur verbesserung des klimas beiträgt und dauerhaft mehr lebensqualität bringen wird.“ die bedeutung von grünanlagen und parks für die stadtentwicklung stellte michael schnellbach, geschäftsführer der buga mannheim 2023, heraus: „mannheim möchte mit seinem konzept ‚mannheim verbindet‘ für die buga 2023 zu einer stadt der grü- nen verbindungen und der natur werden. dadurch sind wir auch für die zukunft gut aufgestellt. denn neben der erholung für anwohnerinnen und anwohner sind innerstädtische grünzüge und grünanlagen vor allem unverzichtbar, damit sich städte besser an den klimawandel anpassen können.“ auch bgl-präsident lutze von wurmb hob mit blick auf die klimaveränderungen hervor: „die grüne stadt ist das modell der zukunft. immer mehr menschen werden in städten leben. grünflächen spielen dabei eine ganz entscheidende rolle, damit sich die bürge- rinnen und bürger wohlfühlen und zugleich die folgen des klimawandels abgemildert werden.“ dass dieses thema auch für die politik immer wichtiger wird, zeigt das neue förderprogramm „zukunft stadtgrün“, mit dem der bund jährlich 50 millionen euro für städti- sches grün zur verfügung stellt. das thema ist auch von großer kommunalpolitischer bedeutung – denn zu jedem geförderten euro vom bund steuern die länder und kommunen den gleichen betrag hinzu. damit kann sich die fördersumme des programms „zukunft stadtgrün“ jährlich auf bis zu 150 mio. euro erhöhen. die initiative „grün in die stadt“, die vom bgl und seinen landesverbänden getragen wird, will die landschaft bauen & gestalten · 12/2017
e g i e z n a aktuell | 9 bgl-präsident lutze von wurmb (2.v.l.) während seines eröffnungsstatements zur baumpflanzung. bürgerinnen und bürger überall in deutschland für die bedeutung städtischen grüns sensibilisieren: die auswirkungen des klimawandels zeigen sich schon jetzt durch immer häufigere wetterextreme wie hitze- wellen und starkregen. grünflächen und parks helfen, die folgen der klimaveränderungen zu verringern. als ursprünglich mediterrane baumart ist die esskastanie auch an die immer wärmeren wetterverhältnisse in deutschland angepasst und damit ein baum, der auch in zukunft zu einem angenehmen stadtklima beiträgt. www.buga2023.de steuertermine dezember 2017 steuerarten für zeitraum termin letzer tag schonfrist umsatzsteuer lohnsteuer, lohnkirchen st. vorauszahlungen einkommen-, körperschafts-, kirchensteuer, solidaritätszuschl. vorauszahlungen gewerbe-, grundsteuer 11.12.17 14.12.17 november 2017 (ohne fristverläng.) oktober 2017 (mit fristverläng.) november 2017 11.12.17 14.12.17 iv. quartal 11.12.17 14.12.17 keine keine keine bitte beachten: regionale feiertage sind nicht berücksichtigt. die schonfrist gilt nicht bei barzahlung oder bei übergabe oder übersendung von schecks. landschaft bauen & gestalten · 12/2017 und wann mieten sie ihre berufskleidung? mietberufskleidung von dbl. wir beschaffen, holen, bringen und pﬂ egen ihre berufs kleidung. individuell, pünktlich und immer zu verlässig. testen sie unser serviceangebot. rufen sie an unter +49 800 310 311 0. ziell e ﬁ f o v erban d s k l e i d u ng dbl – deutsche berufskleider-leasing gmbh albert-einstein-str. 30 | 90513 zirndorf info@dbl.de | www.dbl.de
10 | thema des monats mit pflegerischen maßnah- men vorbeugen, chemische pflanzenschutzmittel als letzte wahl – das sind zwei kernaussagen der sektorspezifischen leitlinie des bgl zum integrierten pflanzenschutz im gar- ten-, landschafts- und sportplatzbau. titelthema integrierter pflanzenschutz s e k t o r s p e z i f i s c h e l e i t l i n i e d e s b g l s o l l i n n a t i o n a l e n a k t i o n s p l a n a u f g e n o m m e n w e r d e n ganz aktuell hat der wissenschaftliche beirat des nationalen aktionsplans zur nachhaltigen anwendung von pflanzenschutz- mitteln der bundesregierung empfohlen, die neue „sektorspezifische leit- linie zum integrierten pflanzenschutz im garten-, landschafts- und sport- platzbau“ anzuerkennen und in anhang 1 des nationalen aktionsplans aufzunehmen. d er beirat erkennt in der leitlinie ein grundsätzlich gut abgestimmtes, ausgewogenes und zielführendes dokument im sinne des nationalen akti- onsplans pflanzenschutz (nap). nun geht es darum, die leitlinie, die besonders vor- beugende maßnahmen in pflanzenschutz vor chemischen lösungen präferiert, in die praxis umzusetzen und zu „leben“ und sie dort stärker zu verbreiten. die sektorspezi- fische leitlinie wurde vom bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. (bgl) 2016 anlässlich der messe galabau herausgegeben und vom bgl-ausschuss landschaftsgärtnerische fachgebiete, der mit einem breit aufgestellten spektrum an fachleuten besetzt ist, erarbeitet. nam- hafte fachwissenschaftler haben beratend mitgewirkt. übergeordnetes ziel der leitlinie ist es, den integrierten pflanzenschutz (ips) im garten-, landschafts- und sportplatzbau online-sachkunde im pflanzenschutz w der bundesverband garten-, lansdschafts- und sportplatzbau e.v. (bgl) arbeitet gemeinsam mit der landakademie des deut- schen bauernverlages an einer software-lösung zum angebot einer online-fortbildung zum sachkundenachweis pflanzen- schutz für den garten- und land- schaftsbau. die grundlage der zusammenarbeit bildet ein bei der landakademie bereits beste- hender online-fortbildungskurs zur pflanzenschutz-sachkunde im produktionsgartenbau (siehe dazu: www.landakademie.de/bil- dungsangebot/online-fortbildung- sachkunde-pflanzenschutz.html). dieser gut etablierte online-kurs ist durch die pflanzenschutz- dienste der länder anerkannt. nun arbeitet der bgl mit ausgewiese- nen pflanzenschutzexperten daran, die bestehenden fachinhalte an die zahlreichen arbeitsfelder des garten-, landschafts- und sport- platzbaus anzupassen. der federführende bgl-aus- schuss landschaftsgärtnerische fachgebiete hat sich seit anfang landschaft bauen & gestalten · 12/2017
e g i e z n a thema des monats | 11 es ist besonders erfreulich, dass der wis- senschaftliche beirat richtigerweise erkannt hat, dass im garten- und landschaftsbau bestimmte anforderungen an den pflanzen- schutz in din- und anderen normensyste- men und regelwerken festgeschrieben sind. denn besonders mit blick auf vorbeugende maßnahmen und planungsaufgaben sind solche qualitätsanforderungen im normen- system sehr hilfreich. konkret werden in der leitlinie acht maß- nahmen näher beschrieben. diese sind • vorbeugende maßnahmen nutzen • bestände überwachen und schaderreger- befall ermitteln • schwellenwerte und andere entschei- dungshilfen anwenden • nichtchemische maßnahmen anwenden • pflanzenschutzmittel gezielt auswählen • notwendiges maß einhalten • resistenzmanagement durchführen • anwendungen von pflanzenschutzmitteln aufzeichnen und erfolg überprüfen. neben anschließenden links und angaben zur fachliteratur erfolgt ebenfalls ein hin- weis auf die landesverbände des bgl als geeignete kontaktadressen. bei interesse können einzelne exemplare in der bundesge- schäftsstelle in bad honnef bezogen werden. auch die landesverbände halten ein kontin- gent bereit. wenn pflanzen von schaderegern befallen sind, soll- ten vorrangig nichtchemische maßnahmen angewen- det werden. umzusetzen. dies entspricht auch den vor- gaben der rechtssetzung im europäischen und nationalen raum und ist zugleich ein übergeordnetes ziel des nationalen aktionsplans pflanzenschutz. besonders erfreulich ist, dass der beirat die spezielle situation im galabau erkannt hat. denn der galabau unterscheidet sich durch seine vielen arbeitsfelder, die fast alle auch mit gesunden pflanzen zu tun haben, von fast allen anderen beruflichen anwendern von pflanzenschutzmitteln. daher konnten in der leitlinie oft auch nur sehr allgemeingültige aussagen getroffen und grundsätzliche beschreibungen von maßnahmen formuliert werden. kernaussage jedoch ist, dass die anwen- dung von chemischen pflanzenschutzmitteln als letztes mittel betrachtet wird und vorbeu- gende kultur- beziehungsweise planungs- technische oder pflegerische maßnahmen im vordergrund stehen. 2017 mit der idee befasst und begrüßt die idee der entwicklung einer online-version, da sie die zahlreichen angebote der bun- desländer zur „präsenzschulung“ sinnvoll ergänzt. auch wird eine zentrale bundes- einheitliche lösung als richtig erachtet, weil ein derartiges sys- tem ökonomisch gemanagt werden kann. die verzahnung mit den angeboten zur präsenzschulung in den ländern soll über die home- pages der galabau-landesver- bände erfolgen. hier wird es eine verlinkung zu dem online-angebot geben, denn es gilt das länder- recht der ausbildung zu beachten. der bgl rechnet damit, dass bereits 2018 erste sachkunde- ausweise für die anwendung von pflanzenschutzmitteln im galabau über das neue online-portal aus- gestellt werden können. landschaft bauen & gestalten · 12/2017 cabka grid > die professionelle bodenbefestigung! > für stellplätze und serviceﬂ ächen – ohne kostenaufwändiges drainagesystem. > intensiv genutzte grünﬂ ächen werden zuverlässig begeh- und befahrbar. erhältlich in drei belastungsklassen: > geh- und radwege > parkplätze und veranstaltungsﬂ ächen > feuerwehrzufahrten und lkw-stellplätze qualität made in germany cabka gmbh & co. kg tel. +49 36484 645 0 cabka.com
12 | galabau intern aus den gremien im ausschuss landschaftsgärtnerische fachgebiete informierten michael heugel und johanna busch, beide vom bmub, über die mantelverordnung und die darin integrierten bundes-bodenschutz- und altlastenverordnung. landschaftsgärtnerische fachgebiete w anfang november führte statt. themen waren hier unter anderem die gartenschauen und deren medienwirksame begleitung, der firmengartenwettbewerb in niedersachen-bremen und ver- schiedene öffentlichkeitsstarke baumpflanzaktionen in den lan- desverbänden sachsen und rhein- land-pfalz/saarland. außerdem diskutierte der ausschuss zu mög- lichen online-/digital-maßnahmen, die im rahmen der image- und pr-kampagne zukünftig eingesetzt werden könnten. öffentlichkeitsarbeit w anfang november traf sich in bad honnef der ausschuss öffentlichkeitsarbeit im haus der landschaft. zentrales thema war die vorstellung der ergebnisse der image- und pr-kampagne 2017 sowie die maßnahmen für 2018 – hier insbesondere die fortführung und weitere ausgestaltung der kampagne „rettet den vorgarten“. weiterhin fand im gremium ein intensiver austausch über die maßnahmen und ergebnisse der öffentlichkeitsarbeitsarbeit in den einzelnen landesverbänden anzeige der bgl ausschuss landschafts- gärtnerische fachgebiete seine zweitägige herbsttagung durch. schwerpunkt der sitzung zu waren die beratungen und informationen über neue din-normen im land- schaftsbau, nämlich din 18915 bis din 18920 sowie informationen zur sportplatzbaufachnorm din 18035, teile 4 bis 7. außerdem ging es um die seit dem 1.8.2017 geltende gewerbeabfallverordnung sowie um die möglicherweise schon bald vorliegende „mantelverordnung“. speziell zur mantelverordnung und der darin integrierten bundes- bodenschutz- und altlastenver- ordnung informierten michael heugel und johanna busch, beide vom bundesumweltministerium (bmub). weiterhin ging es im bgl aus- schuss landschaftsgärtnerische fachgebiete mit seinem vorsitzen- den gerald jungjohann um fragen des pflanzenschutzes, konkret zur entwicklung einer online-software zur erlangung der anwendersach- kunde sowie um die neuen galabau- leitlinien zum integrierten pflan- zenschutz (siehe auch auf seite 10 dieser ausgabe). weitere themen waren die akti- vitäten des arbeitskreises baum- pflege, die fortsetzung der prak- tiker-vorträge an der universität kassel, die novelle des bundesna- turschutzgesetzes, diskussionen über die erweiterung der eu-liste zu invasiven pflanzenarten sowie bera- tungen zur verstärkten förderung der gestaltung naturnaher gärten. schließlich ging es auch um grün und gesundheit und weitere aktu- elle fachberichte, richtlinien und merkblätter der fll. nachwuchswerbung w turnusmäßig im halb- für garten- und landschaftsbau www.rita-bosse.de jahresrhythmus trafen sich am 15. november die referenten für nachwuchswerbung (rfn) aus allen landesverbänden sowie vertreter des augala und des bgl in bad honnef, um im direkten gespräch die aktuellen und kom- menden projekte der bundeswei- ten nachwuchswerbung abzustim- men. von der vorstellung neuer kollegen über herausragende events, wie den landschaftsgärt- ner-cup und die berufeweltmeis- terschaft 2017, bis zum ausbau der nachwuchswerbekampagne, dem kommenden „top-seminar brenn- punkt ausbildung“ und besonde- ren weiterbildungsmaßnahmen – im haus der landschaft wurde effizient getagt, um gemeinsam im sinne des berufsstandes die nach- wuchswerbung der landschafts- gärtner in deutschland weiter voranzubringen. landschaft bauen & gestalten · 12/2017
bgl-kampagne urbanes grün wird fortgesetzt w auf ihren letzten sitzungen haben sowohl der bgl-ausschuss stadtentwicklung als auch bgl- präsidium und bgl-hauptaus- schuss über die fortsetzung der kampagne urbanes grün beraten. dazu stellte bgl-vizepräsident und ausschussvorsitzender eiko leitsch zunächst den bisherigen beratungsgang zur fortführung der bgl-kampagne „urbanes grün“ dar. nach zwei erfolgreichen roadshow-jahren mit dem grünen pop-up-park will der bgl neuen ideen und konzeptionen offen gegenüber sein. leitsch informierte über die vorstellung von drei agenturen im haus der landschaft im beisein des hauptamtes sowie von jan paul und legte die abwä- gungs- und entscheidungsgründe dar. er stellte dem ausschuss, präsidium und hauptausschuss die digitalisierung w am 13.11.2017 traf sich die ag digitalisierung zur konstitu- ierenden sitzung in bad honnef. begleitet wurde die gruppe durch herrn professor helmus und frau dr. meins-becker von der hoch- schule wuppertal. die arbeitsgruppe hat begonnen, die prozessstrukturen im galabau zu betrachten, um entsprechende digi- talisierungsmöglichkeiten anhand betriebswirtschaft w der ausschuss betriebswirt- schaft tagte am 19. oktober 2017 in bad honnef. ein zentrales thema war die umsetzung des neuen handbuches zur unternehmens- führung mit zusätzlich praxisorien- tierten hilfestellungen u.a. in form von merkblättern. diese gilt es, sofern noch nicht vorhanden, zu landschaft bauen & gestalten · 12/2017 vorschläge der zwei agenturen, die nicht in die engere auswahl genommen wurden, vor und arbei- tete die unterschiedlichen ansatz- punkte für die kampagne heraus. die vom stadtentwicklungsaus- schuss und vom präsidium empfoh- lene agentur we do präsentierte ihr konzept nochmals persönlich dem hauptausschuss im detail. in einzelnen wortbeiträgen wurde die konzeption begrüßt und die beab- sichtigte einbindung der landesver- bände hervorgehoben. der hauptausschuss nahm nach der diskussion die empfehlung des ausschusses für stadtentwicklung sowie des präsidiums auf und sprach sich einstimmig für die agentur we do aus. er empfahl auch, bei der neuen kampagne die zusammen- arbeit mit anderen verbänden zu suchen. der galabautypischen prozesse zu erarbeiten. die beherrschung der prozesse ist dabei voraussetzung für eine sinnvolle digitalisierung. neben den prozessen werden wei- tere themen wie bauhofmanage- ment, maschinenautomatisierung, personalmanagement etc. bearbei- tet werden. die nächste sitzung ist für das frühjahr 2018 geplant. erarbeiten. die initiierung der ag digitalisierung aus dem ausschuss heraus stellte ein weiteres wichti- ges thema der sitzung dar. weitere themen waren die ergeb- nisse des galabau-unternehmens- check 2016 sowie das thema arbeit- gebermarke im kontext der mitarbei- terfindung und mitarbeiterbindung. freistellungsbescheinigung zur bauabzugssteuer galabau intern | 13 viele freistellungsbescheinigungen zur bauabzugssteuer laufen zum 31. dezember aus. galabau-unternehmer sollten daher ihre von den finanz- ämtern erteilten freistellungsbescheinigungen zur bauabzugssteuer auf ihre gültigkeit hin überprüfen. denn liegt keine freistellungsbeschei- nigung vor und wurden bauleistungen erbracht, sind die auftraggeber grundsätzlich gemäß § 48 abs. 1 estg verpflichtet, 15 prozent bauabzugs- steuer einzubehalten, wenn sie unternehmer im sinne des § 2 ustg sind. mit vorlage einer gültigen freistellungsbescheinigung nach § 48b estg durch den galabau-unternehmer beim auftraggeber kann der steuerab- zug vermieden werden. die gültigkeit muss nach § 48 abs. 2 satz 1 estg im zeitpunkt der bezahlung gegeben sein. sollte die freistellungsbe- scheinigung ungültig geworden sein, ist beim finanzamt umgehend eine neue freistellungsbescheinigung zu beantragen. stehen zahlungen an, sollte zahlungsaufschub gewährt werden, bis die neue bescheinigung vorliegt. das verhindert den einbehalt der bauabzugssteuer durch den auftraggeber. auch unternehmer, die bauleistungen in auftrag geben, sollten die prüfung auf gültigkeit durchführen. wenn die ausgehändigte freistel- lungsbescheinigung ihre gültigkeit verloren hat, ist der auftragnehmer schriftlich zur vorlage einer gültigen freistellungsbescheinigung aufzu- fordern. ist eine zahlung fällig und die neue freistellungsbescheinigung liegt nicht vor, müssen 15 prozent bauabzugssteuer einbehalten und an das finanzamt abgeführt werden. alternativ kann ein neues zahlungsziel vereinbart werden, um dem auftragnehmer zu ermöglichen, eine neue freistellungsbescheinigung vorzulegen. dann ist man als auftraggeber nicht (mehr) verpflichtet, bauabzugssteuer einzubehalten und an das finanzamt abzuführen. die freistellungsbescheinigung nach § 48b estg dient nicht mehr, wie in der vergangenheit, zum nachweis der eigenschaft als bauleistender gemäß § 13b ustg. dazu hat der auftraggeber dem auftragnehmer das formular ust 1 tg vorzulegen. bei rückfragen sprechen sie bitte ihren steuerberater direkt an. versicherungsrechtliche besonderheiten beim winterdienst prinzipiell wird für die tätigkeit im rahmen von winterdiensten gesonderter versicherungsschutz im rahmen der betriebshaftpflicht- versicherung angeboten. hierzu sind jedoch einige besonderheiten zu beachten: wird in den vertraglichen vereinbarungen zum winterdienst eine sogenannte freistellungserklärung (befreiung von verbindlichkeiten gegenüber dritten) gegenüber dem auftraggeber gefordert, ist diese nicht automatisch bestandteil der betriebshaftpflichtversicherung. die- sen sachverhalt sollten galabau-unternehmer dringend mit ihrem versi- cherer/betreuer erörtern. in abstimmung mit den geregelten produkten des bundesverbandes garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. (bgl) hat die global assekuranz, die als partner des bgl speziell auf den galabau zugeschnittene versicherungen anbietet, diesem tatbestand in form einer besonderen vereinbarung rechnung getragen. auch für den bereich der kfz-versicherung gilt es, besonderheiten zu beachten. speziell dann, wenn kraftfahrzeuge im rahmen des winter- dienstes eingesetzt werden, sollte auch dies mit dem versicherer abge- stimmt werden, damit es im schadenfall nicht zu unnötigen diskussionen hinsichtlich der nutzungs- oder verwendungsart kommt. selbstverständ- lich ist diese klarstellung in den abgestimmten kfz-rahmenverträgen des bgl bereits erfolgt. tanja breidenbenden, tel. 0221 179189-23, t.breidenbenden@global-gruppe.com
14 | galabau intern im „zeitlosen garten“, den die nordgrün nürnberg garten- und landschafts- bau gmbh bauen wird, bietet die „ettwein garten- lounge“ eine extravagante wohnraumerweiterung auf kleinstem raum. extravagante wohnraumerweiterung für „tiny houses“ knapp sechs monate vor eröffnung der großveranstaltung veranstaltete die landesgartenschau würzburg (12. april bis 7. oktober 2018) ein baustellenfest auf dem zukünftigen ausstellungsgelände. nach angaben des veranstalters nutzten rund 15.000 besucher die gelegenheit, sich über die planungen und baufortschritte vor ort, im neuen stadtteil hubland, zu informieren. b eim baustellenfest präsentierte der verband garten-, landschafts- und sportplatzbau bay- ern e.v. innovative szenarien moderner the- mengärten von mehreren mitgliedsbetrieben, die sich 2018 an der landesgartenschau beteiligen. in form von „zeitsprüngen“ werden die themengärten auf der landesgartenschau 2018 verschiedene parallelwelten aufzeigen. in ihnen werden trends und zukunftssze- narien des lebens und wohnens weitergedacht und pointiert dargestellt. eine besondere rolle spielen die „tiny houses“: für das wohnen der zukunft suchen architekten nach neuen lösungen für flexible berufs- tätige, studenten und moderne urban people. das leben auf kleinstem raum erlaubt unkomplizierte mobilität und hilft dem wohlstandsmenschen, sich vom alltagsballast zu befreien. der erste blick beim „auszeit garten“ fällt auf heuballen, baumkronen und verwunschene sitznischen. anstatt „ordentlicher“ gartenwege finden sich feldwege. anzeige wir bieten mehr schwab rollrasen i perfekte, preiswerte spitzenqualität i über 300 rasenvariationen erhältlich i lieferung innerhalb von 24 stunden i auch mit flexiblem verlegeservice 4 5 j a h r e n i komplette produktion in deutschland i jetzt auch als wildkräuterrasen der erste blick beim „auszeit garten“ (235 m2, baumgart garten- und landschaftsbau gmbh, schon- dra) fällt auf heuballen, baumkronen und verwun- schene sitznischen. im garteninneren wird der besu- cher überrascht: anstatt „ordentlicher“ gartenwege finden sich feldwege. auf den verschiedenen garten- inseln werden träume erfüllt. dazu gehören lauschige sitzgelegenheiten im grünen, die schönheit von stau- denbeeten, das leben mit tieren und verschiedene obstbäume. das „muse_haus“ (sägezahn architektur in holz gmbh) lädt zum rückzug und innehalten inmitten des gartens ein. mit weitem blick durch den verglasten giebel ins grüne leben und dennoch gebor- gen in einer schützenden zelle aus holzwerkstoffen wärmt schon der kleinste sonnenstrahl. die themen meditation, kontemplation und rück- schwab rollrasen gmbh haid am rain 3 86579 waidhofen tel. +49 (0) 82 52/90 76-0 www.schwab-rollrasen.de landschaft bauen & gestalten · 12/2017
zug stehen im „entschleunigten garten“ (210 m2, garten- & landschaftsbau markus elsasser gmbh, lauf a. d. pegnitz) im vordergrund. durch einen ring- förmigen weg läuft der besucher durch die farbenfroh bepflanzte landschaft. ein hoher sichtschutz schirmt ihn von der außenwelt ab und lässt ihn die natur von einer ganz anderen seite kennenlernen. anfangs noch unscheinbar, lädt der versteckte „denkraum“ (qb architekturwerkstatt) hinter einem kleinen wäldchen zum verweilen ein. der helle, spartanische, ästhetisch ansprechende raum hat keine fenster und bietet so die möglichkeit zum inneren rückzug: nachdenken, meditieren, konzentriertes arbeiten. der „zeitgerechte garten“ (146 m2, plantaphant gmbh, würzburg) beinhaltet unter anderem einen wasserlauf, der am zentral gelegenen „bahnhof des lebens“ vorbeifließt. eine handgefertigte lore aus stahl ruht auf den quer durch den garten verlaufen- den schienen. am bahnsteig, an einer einladenden feuerstelle, lauschen die besucher spannenden geschichten, bestaunen bepflanzungen in hochbeeten und genießen den wohltuenden schatten der bäume. das zusammenspiel der natur erzeugt ein gefühl der ruhe und zufriedenheit und erlaubt einen ausblick über das alltägliche hinaus. eingebettet in den senio- ren- und behindertengerechten rundweg, präsentiert das „flying-space“ (schwörerhaus kg) seine vorzüge für ein offenes und zeitgerechtes wohnen für jung und alt. die sehnsucht des menschen nach einem leben in einklang mit der natur veranschaulicht der „zeitlose garten“ (330 m2, nordgrün nürnberg garten- und landschaftsbau gmbh). ausgewählte, hochwertige materialien rücken den gedanken der nachhaltig- keit in den fokus, ohne den komfort zu mindern. die gestaltung bewirkt durch ihre schlichtheit und filigranen akzente ein zeitloses design. außerdem verschmelzen die grenzen zwischen wohnraum und garten und ermöglichen damit eine angenehme, unkomplizierte begegnung mit der natur. was in der vergangenheit die einfache gartenlaube war, wird durch die „ettwein gartenlounge“ (werner ettwein anzeige galabau intern | 15 gmbh) auf eine extravagante wohnraumerweiterung gehoben. der „zeitsparende garten“ (170 m2, garten- und landschaftsbau seufert gmbh & co. kg, oberpleich- feld) verbirgt sich hinter einer roten holzwand. ein baum ragt über die wand und macht neugierig auf den innenraum. der garten konzentriert sich auf handwerklich gut ausgebildete elemente und eine inszenierte bepflanzung. eine geschnittene hecke mit der „zeitgerechte garten“ der plantaphant gmbh erweitert das offenene wohnkonzept des schwörer-hauses „flying space“. kleinem zugang dient als schwellenraum. die ele- mente natursteinmauer, holzwand und „grüne wand“ ermöglichen eine hofsituation mit freisitz. die natur- steinmauer mit hochbeet bildet den rücken für eine stahlpergola. ein wasserbecken kühlt die umgebung. das integrierte „kleine haus“ (claus arnold architekt) ist ein wahres raumwunder – modular, vielseitig nutz- bar und dennoch kompakt. darüber hinaus wird in den „déjà-vu-gärten“ (128 m2) am 5. und 6. april 2018 der bayern cup, der berufswettbewerb der bayerischen landschaftsgärt- ner-azubis, ausgetragen. spannende themengärten auf der landesgartenschau würzburg 2018 mulch- und heckenschneidtechnik für höchste ansprüche jj dabekausen bv | t 0031 - 475 48 70 21 | f 0031 - 475 48 70 35 e info@dabekausen.com | www.dabekausen.com
16 | galabau intern erfa women tagten zum zwölften mal schon zum zwölften mal trafen sich die erfa women (erfa = erfahrungsaus- tausch) am 20. und 21. oktober 2017 in weinheim/ bergstraße. alle teilneh- merinnen sind unterneh- merfrauen von mitglieds- betrieben des verbandes garten-, landschafts- und sportplatzbau baden-würt- temberg e. v. der workshop zum thema kommunikation und rhetorik mit referen- tin carmen werner wurde praxisorientiert gestaltet, die teilnehmerinnen brachten aktuelle the- menstellungen aus dem arbeitsalltag mit. unter gleichgesinnten, die im betrieb meist vor ähnlichen herausforderungen stehen, nimmt ein solches thema in interaktiver zusammenarbeit schnell gestalt an – so kann von der erfahrung anderer gelernt und natürlich profitiert werden. ein attraktives, branchenbezogenes rahmenprogramm – der besuch des schau- und sichtungsgartens hermannshof – und der austausch bei einem abendessen in schönem ambiente rundeten den workshop ab. zehn galabau-unternehmerfrauen aus baden- württemberg und referentin carmen werner erarbeiteten in einem workshop das thema kom- munikation und rhetorik. landesweiter infotag bauausbildung findet große resonanz zahlreiche schüler, lehrer, eltern und berufsberater nutzten am 24. oktober 2017 den infotag bauausbil- dung der baden-württembergischen bauverbände, um sich in landesweit 18 ausbildungszentren über die bauberufe zu informieren. der wohl grünste beruf im bereich bau, „land- schaftsgärtner/in“, wurde im über- betrieblichen ausbildungszentrum in heidelberg und im kompetenzzent- rum bühl vorgestellt. die „azubis von morgen“ konnten sich umfangreich mit inhalten und anforderungen der ausbildung sowie beruflichen entwicklungsmöglichkei- ten vertraut machen. neben begeg- nungen und gesprächen mit auszubildenden und ausbildern gab es für die interessierten schüler auch gelegenheit, anhand kleiner praktischer aufgaben ihr handwerkliches geschick zu testen. beim infotag bauausbildung wurde bei den landschaftsgärtnern nicht nur die theorie, sondern ganz besonders die praxis groß geschrieben. insgesamt wurden im ausbildungsjahr 2016/2017 in baden-würt- temberg über 5.700 nachwuchskräfte in den bauberufen ausgebildet, davon knapp 1.300 im garten- und landschaftsbau. neues youtube-video „treffpunkt vorgarten“ ein bepflanzter vorgarten ist bei den deutschen immer noch beliebt – auch wenn das phänomen der tristen schottergärten hierzulande zunehmend zu beobachten ist. das geht aus einer repräsentativen gfk-marktforschung hervor, die der bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e.v. (bgl) 2017 in auftrag gegeben hatte. zum thema „treffpunkt vorgarten“ hat der bgl jetzt ein youtube-video in sei- nem channel „galabauexperten“ veröffentlicht. www.youtube.com/galabauexperten keine fll-gehölzabnahme- berater mehr w seit 2007 hat die fll und in enger kooperation mit dem bund deutscher baumschulen (bdb) das projekt „gehölzabnahmeberater“ betrieben. interessierte und qualifizierte experten wurden in abstim- mung mit dem bdb zu gehölzabnahmeberatern berufen und auf der homepage der fll aufgelistet. interessierte auftraggeber konnten sich mit diesen experten in verbindung setzen und sie gegen ein zuvor vereinbartes honorar bei gehölzanlieferungen auf baustellen einsetzen. der gehölzabnahme- berater gab lediglich empfehlungen, die eigentliche abnahme erfolgte über den auftraggeber. leider wurde das angebot von der praxis (kommunen, unternehmer) kaum abgefragt. einzelne berater wurden zwar beauftragt, die mehr- heit jedoch nicht. überwiegend wurden die leistungen der experten auch erst dann nachgefragt, wenn bereits probleme bei gepflanzten gehölzen aufgetreten waren (eher als sachverständigentätigkeit). beim letzten treffen der gehölzabnahmeberater am 29./30. septem- ber 2017 wurde daher das projekt insgesamt hinterfragt. der vorschlag der geschäftsführung, weitere aktivitäten einzustellen, wurde schließ- lich unterstützt und vom fll-präsidium am 14. oktober abschließend beschlossen. ein bedarf an weiteren fortbildungen für gehölzqualitäten wurde jedoch allgemein geäußert. da die fll plant, eine service-gmbh ein- zurichten, könnte diese künftig auch veranstaltungen organisieren. so könnten angebote entstehen, die wie fachtagungen gegen entgelt organisiert werden. landschaft bauen & gestalten · 12/2017
galabau intern | 17 ministerin zeichnet thüringens beste azubis aus bereits zum zweiten mal hat thüringens landwirtschaftsministerin birgit keller im thüringer landtag gemeinsam mit den beteiligten berufsverbänden die besten auszubildenden des abschlussjahrganges 2017 in den grünen berufen geehrt. i nsgesamt 15 junge berufsanfän- ger haben in einer feierstunde von der ministerin und den ver- tretern der verbände pokale und urkunden erhalten, darunter auch die besten landschaftsgärtner. der stellvertretende regional- präsident von thüringen, andreas reichenbächer, hat sich als fgl- vertreter mit einem grußwort und herzlichen glückwünschen im namen des fachverbandes garten-, landschafts- und sport- platzbau hessen-thüringen e.v. an die stolzen nachwuchsgärtner gewandt: die sehr erfolgreich abgeschlossene ausbildung sei ein fundament für das weitere leben. der beste landschaftsgärtner und die beste landschaftsgärtnerin aus thüringen sind: tobias lim- burg von der firma garten- und landschaftsbau volker richter aus wutha farnroda und joana lang- guth von der lgm landschaftsbau- gesellschaft mühlhausen mbh aus mühlhausen. thüringens bester gartenbauwerker-azubi mit der fachrichtung garten- und land- schaftsbau ist andreas patze vom bildungswerk saalfeld. die firmeninhaber frank und carmen bechstein (mitte) im kreise der mitarbeiter. foto: frank bechstein frank bechstein baumpflege: 30 erfolgreiche jahre w bereits im september konnte die frank bechstein baum- pflege gmbh aus kriftel (zwi- schen frankfurt und wiesbaden) auf erfolgreiche 30 berufsjahre zurückblicken. das jubiläum wurde in einem feierlichen rahmen im showspielhaus kriftel gefeiert. frank bechstein freute sich über den besuch von zahlreichen ver- tretern aus politik, wirtschaft und grünen verbänden. auf der großen showbühne traten unter anderem der vizepräsident des bgl, carsten henselek, sowie der präsident des fgl hessen-thüringen, jens heger, als laudatoren auf. den abschluss der reden bildeten krif- tels bürgermeister christian seitz und der erste beigeordnete franz jirasek mit einem humorvollen zwiegespräch. bei der feierstunde im thüringer landtag: landwirtschaftsministerin birgit keller, thü- ringens beste landschaftsgärtner und gartenbauwerker tobias limburg, joana langguth und andreas patze, der stellvertretende fgl-regionalpräsident thüringen andreas reichenbächer, landtagspräsident christian carius und fgl-bildungsreferent roger baumeister (v.l.). anzeige das rasengitter schwabengitter® i integrierte dehnfugen längs und quer i hochelastisches recyclingmaterial i extrem leicht und schnell zu verlegen i in vier verschiedenen ausführungen j a h r e n 4 5 i lieferung innerhalb von 24 stunden i 10 jahre garantie auf materialbruch landschaft bauen & gestalten · 12/2017 die firma bechstein gehört mitt- lerweile zu den „dinosauriern“ der branche. durch ihr engagement in den verschiedenen gremien und verbänden trägt sie zu der stetigen weiterentwicklung in der baum- pflege bei. da die bechstein gmbh schon immer soziale projekte unterstützt, wollte der jubilar auch diesmal auf die üblichen geschenke verzichten und bat seine gäste um eine geld- spende für eine dringend benötigte delfin-therapie für den behinder- ten jungen marc. nach aufrundung des betrages konnte frank bechstein der familie stolze 8.000 euro übergeben. mit diesem betrag ist die therapie gesichert und somit konnte die feier nutzbringend für alle beteilig- ten begangen werden. schwab rollrasen gmbh haid am rain 3 86579 waidhofen tel. +49 (0) 82 52/90 76-0 www.schwab-rollrasen.de
spezialist für pflasterverlegezangen anzeigen sommer ® dongil gummiketten europas no.1 im ersatz k i n h c e t e i r t s u d n i & - u a b tel.: 0 35 81 / 31 88 40 fax: 0 35 81 / 31 88 41 www.bau-industrietechnik.de der name ist programm: gruene-software.de branchenlösung und mobiles arbeiten neue webseite zur regenwassernutzung w was haus- und grundstücksbesitzer tun können, um überflutungs- schäden vorzubeugen und regenwasser zu nutzen, erklärt die neue web- site www.info-regenwasser.de. erstellt hat sie der verband garten-, land- schafts- und sportplatzbau nordrhein-westfalen e.v. in zusammenarbeit mit dem nrw-umweltministerium. sie fasst wichtige informationen zu den themen überflutungsschutz, regenwasserversickerung, dachbegrü- nung und regenwassernutzung zusammen, ist dabei aber auch für den laien verständlich aufbereitet. für die planung und ausführung stehen die fachbetriebe des garten- und landschaftsbaus zur verfügung. sie sind auf der website über die integrierte fachbetriebssuche leicht für den jeweiligen standort zu finden. dachbegrünung beispielsweise ist eine effektive lösung, weil sie im optimalfall bis zu 90 prozent des regenwassers auffangen bzw. speichern kann. die dicke der grünschicht und die dachneigung beeinflussen den effekt. der hausbesitzer kann aus unterschiedlichen systemen und zahl- reichen geeigneten und zugleich schönen pflanzen für seine dachbegrü- nung wählen. es lohnt sich auf jeden fall, denn der örtliche gebührensatz sieht nachlässe für begrünte dachflächen von bis zu 30 prozent vor, wenn die dachflächen an den öffentlichen regenwasserkanal angeschlossen sind. monetär noch günstiger wirkt es sich aus, wenn das dachwasser auf dem grundstück versickert wird. www.info-regenwasser.de lb&ganzeige94x26_2017-ink montag, 28. november 2016 15:27:55 die neue website www.info-regenwasser.de hat der verband garten-, landschafts- und sportplatzbau nordrhein-westfalen e.v. in zusammenarbeit mit dem nrw-umweltminis- terium erstellt. impressum | herausgeber: bundesverband garten-, landschafts- und sportplatzbau e. v. | verantwortlich: dr. robert kloos | redaktion: andreas stump (bgl) | verlag: galabau-service gmbh | anschrift für herausgeber, verlag und redaktion: haus der landschaft, alexander-von-humboldt-str. 4, 53604 bad honnef, telefon 02224 7707-0, fax 7707-77, e-mail bgl@galabau.de, www.galabau.de | anzeigen: signum[kom – agentur für kommunikation, brabanter straße 41, 50672 köln, www. landschaft-bauen-und-gestalten.de | anzeigenleitung: jörg hengster, telefon 0221 92555-12, j.hengster@signum-kom.de | anzeigenberatung: anja peters, telefon 0221 92555-12, a.peters@ signum-kom.de, anna billig, telefon 0221 92555-15, a.billig@signum-kom.de | gestaltung: jessica willen | druck: strube druck & medien ohg, stimmerswiesen 3, 34587 felsberg. seit 1. november 2017 gilt die anzeigen preisliste nr. 38. die zeitschrift erscheint mo nat lich. keine haftung für unverlangte sendungen aller art. namentlich gekennzeichnete beiträge geben nicht unbedingt die mei nung des herausgebers wieder. issn 1432-7953 landschaft bauen & gestalten · 12/2017
galabau intern | 19 talente finden und binden die mischung macht‘s – das hat sich auch beim recruiting tag am 26. oktober 2017 im gartenbauzentrum essen bewährt. referenten aus den unterschiedlichsten branchen, vom start up bis zur katholischen kirche, lieferten kreativen input zur fachkräftesuche, mitarbeiterbindung und talentförderung und machten mut, die dinge einfach mal auszuprobieren. denn es wurde deutlich: oft sind es schon kleinigkeiten, wie ein obstkorb in der küche, die bei den mitarbeitern eine große wirkung erzielen können. n ach einer begrüßung durch christoph lau, geschäfts- führer des verbandes galabau nrw, startete der erste themenblock „talente finden“: die agenturen eventexperience aus hagen und sixclicks aus gladbeck entführten die gäste in die welt von social media und suchmaschi- nenwerbung. die vorträge boten einen überblick über die zahlrei- chen möglichkeiten, wie geeignete potenzielle bewerber im internet durch individuelle ansprache und gezielte suchkriterien gefunden werden können. innovative konzepte zur fachkräftesuche, mitarbeiterbindung und talentförderung wurden beim recruiting tag in essen vorgestellt. anzeige im zweiten themenblock „talente binden“ stellte zunächst die uniq gmbh aus dortmund ihr außergewöhnliches teambuilding- konzept vor. der vortragstitel „endlich wieder montag“ traf es dabei auf den punkt: die refe- renten lieferten allerhand inspi- rationen zur mitarbeiterbindung, die den arbeitsalltag positiv bereichern können, vom täglichen obstkorb über eine ideenbox und offene kreativmeetings bis hin zu teamevents und gemeinsamen frühstücksrunden. der vortrag von franz-josef grütters, geschäftsfüh- rer grütters gmbh – gärtner von eden aus sonsbeck, machte deut- lich, wie wichtig transparenz im betrieb ist. mitarbeiter, die mitwis- sen und mitverantworten können, sind zufriedener. auch gesund- heitsmaßnahmen wie gemeinsa- mer frühsport und stressseminare tragen zur mitarbeiterbindung bei. der dritte themenblock „talente fördern“ bot den gästen gleich drei verschiedene vorträge: ste- fanie zunft von company.up.date aus lünen stellte das persön- lichkeitskonzept disg vor, mit landschaft bauen & gestalten · 12/2017 dem mitarbeiter individuell und team orientiert gefördert werden können. das bistum essen, vertre- ten durch den leiter des stabsbe- reichs personalentwicklung und gesundheit, dr. markus hein, bot einen blick über den tellerrand und zeigte mit angeboten zur mitarbeiterentwicklung, dass auch kirche karriere kann. abgerundet wurde der recruiting tag durch den vortrag von thomas kramer von kramer garten in olpe, der klar machte: mitarbeiter müssen vom arbeitgeber perspektiven erhalten, damit sie sich langfristig an ein unternehmen binden. den eigenen betrieb sieht er als heimathafen, von dem aus seine mitarbeiter hinaus in die welt können, um sich weiterzuentwickeln – an dem sie jedoch auch jederzeit wieder anle- gen können. die bunte mischung an refe- renten hat den recruiting tag zu einem vollen erfolg gemacht. posi- tive stimmen lobten die redner dafür, dass sie wichtige themen auf den punkt gebracht haben, die auch in zukunft immer mehr an wichtigkeit gewinnen werden.
20 | galabau intern fll-forschungsforum landschaft 2018 anwendung trifft forschung, diesmal unter dem motto „landschaft 4.0 – digitalisierung in land- schaftsarchitektur und galabau“, ist 2018 wieder ziel des forschungsforums landschaft, das die fll bereits seit 2006 anbietet. ein breites netzwerk bringt forschungsinstitute, wissenschaftler, anwender, praktiker aus den breiten bereichen des landschaftsbaus und der landschafts- entwicklung zusammen. junge forscher treffen erfah- rene forscher, fördermittelgeber auf fördermittelneh- mer, in einer abendveranstaltung besteht gelegenheit für ein zwangloses persönliches kennenlernen und austausch miteinander. viele kontakte sind bereits aus den forschungsforen landschaft hervorgegangen, immer wieder haben sich auch gemeinsame aktivitä- ten von teilnehmern ergeben. 2018 findet das forschungsforum landschaft am 22. und 23. februar statt. schirmherrin ist auch diesmal die präsidentin des bundesamtes für naturschutz, prof. dr. beate jessel, die wieder einen vortrag hal- ten wird. veranstaltungsort wird das bildungszen- trum gartenbau in essen sein. geplant sind vier themenblöcke: • planung 4.0 • „aktuelle freie forschungsthemen“ aus allen bereichen des galabau, der landschaftsarchitek- tur und -entwicklung, unabhängig vom motto • kommunikation und partizipation 4.0 • themenblock pflanzen(verwendung) 4.0 das programm wird ab anfang dezember auf www.fll.de vorgestellt und laufend aktualisiert. anzeigen max-planck-str. 4 · 47608 geldern tel. 02831-4502 · info@droeppelmann.de www.droeppelmann.de überarbeitete ztv-baumpflege liegen vor w die überarbeitung der ztv-baum- pflege wurde im zuständigen fll-regel- werksausschuss (rwa) in abstimmung mit dem begleitenden arbeitskreis (ak) „baum- pflege/baumkontrollen“ abgeschlossen, der weißdruck liegt vor. auch nach dem offiziellen einspruchsver- fahren gab es noch intensive diskussionen und hohen abstimmungsbedarf, die sehr konstruktiv und zielführend unter der lei- tung von prof. dr. dirk dujesiefken gelöst werden konnte. die überarbeitung hat sich einmal an den vielen anregungen und stellungnahmen ori- entiert, die aus der fachöffentlichkeit einge- bracht wurden (fast 600) sowie an formalen erfordernissen aus dem gesamtbereich der regelwerksarbeit. schwerpunkte der überarbeitung waren: • jungbaumpflege, abgestimmt mit den • artenschutz mit entsprechender berück- sichtigung der vorgaben des bnatschg; • aufnahme von form- und kopfbaumschnitt • kronensicherung • begriffsbestimmungen • umfangreiche neustrukturierung durch formale anforderungen an aufbau und for- mulierung von ztv sowie durch inhaltliche änderungen mit der neuen ztv-baumpflege steht dem berufsstand ein aktuelles regelwerk als wichtige arbeitshilfe zur verfügung, das begriffe, aber auch anforderungen an leis- tungen und baustoffe definiert und damit als vertragsgrundlage für die vergabe und leis- tungsbeschreibung sowie als hilfestellung für die kontrolle der ausgeführten leistun- gen und die abrechnung dient. interessierte können die ztv-baumpflege „empfehlungen für baumpflanzungen – teil 1“ für 35,00 euro bei der fll anfordern: www.fll.de fll veröffentlicht versuchsergebnisse als kostenfreien download w turnusgemäß hat die fll wieder die im einzelnen werden mit den zehn auf- jährliche ausgabe der „versuche in der landespflege“ als kostenfreien download veröffentlicht. die gesamtredaktion dieser „traditionspublikation“ hat die landes- anstalt für landwirtschaft und gartenbau sachsen-anhalt (llg) und die federführende koordination die bayerische landesanstalt für weinbau und gartenbau veitshöchheim (lwg) übernommen. in dieser ausgabe werden die versuchs- ergebnisse der beteiligten neun nationalen forschungsinstitute des deutschen gar- tenbaues und der zwei forschungsinsti- tutionen aus dem angrenzenden ausland veröffentlicht. geführten versuchen insgesamt vier themen- gebiete abgedeckt. diese sind: • bauwerksbegrünung (ein versuch) • gehölze/stauden/sommerblumen (drei versuche) • ingenieurbiologie (ein versuch) • straßenbaum (fünf versuche) die konkreten versuchsfragen und -durchfüh- rungen dokumentieren allgemein die innova- tiven potenziale der grünen branche, speziell jedoch des ‚grünen baustoffes pflanze‘. die pdf-datei und die ausgaben der vorjahre sind kostenfrei unter www.fll.de zum download eingestellt. starke ideen aus holz zimmerei weisenfeld gmbh ökologische holzprodukte aus nachhaltiger forstwirtschaft www.holz-westerwald.de · info@holz-westerwald.de  0 26 66 / 7 13 landschaft bauen & gestalten · 12/2017
unternehmen & produkte | 21 grünflächenmanage- ment anlage und pflege perfekt für hanglagen: sichelmulcher von agria mit innovativem elektro-hybrid-antrieb. ferngesteuerte sichelmulcher mit elektro-fahrantrieben die profigeräte der agria- werke gmbh vom typ agria 9600 verfügen über arbeits- breiten von 80 oder 112 cm und überzeugen durch ein innovatives elektro-hybrid- antriebskonzept. angetrieben von kraftvollen benzin-moto- ren mit einer leistung von 17 ps oder 24 ps erfolgt der fahrantrieb über zwei leistungsstarke 48-volt-elektrofahrantriebe. ein einsatz auf flächen mit einer hangneigung von bis zu 50° ist durch den extrem tiefen schwer- punkt problemlos möglich. das robuste sichel-mulchmähwerk verfügt über pendelnd aufgehängte messer und erlaubt das mähen in beiden fahrtrichtungen bei identischem ergebnis. wendemanöver werden auf ein minimum reduziert und beschädigungen der grasnarbe vermieden. alle gerätefunktionen lassen sich per fernbedienung steuern. das wechsel- tanksystem erlaubt problemloses und schnelles nachtanken der maschi- nen unter widrigen einsatzbedingungen. aufgrund der kompakten bauart und dem niedrigen schwerpunkt eignen sich die maschinen besonders für einen einsatz an kritischen hanglagen. www.agria.de ein spezialist für große aufgaben das typische einsatzspektrum der sf-großflächenmäher in der klasse von 40-50 ps liegt in der freiflächen-, sport- und golfplatzpflege. die theoreti- sche flächenleistung beläuft sich auf bis zu 13.000 qm2/h. durch die automatische lüf- terumkehr der kühlanlage läuft die maschine stets im zulässigen temperaturbereich. der groß dimensionierte grassammelbe- hälter, in dem das mähgut stark komprimiert abgelegt wird, verfügt über 30% mehr behältervolumen im vergleich zu einschlägigen systemen. hierdurch reduzieren sich die obligatorischen entleerungsvorgänge und die arbeitseffizienz wird erhöht. zum mulchen lässt sich der sf-großflä- chenmäher durch anheben des mäherdecks leicht umrüsten, ohne dass dieses dazu zeitaufwändig abgebaut werden muss. www.iseki.de der sf 450 von iseki ist ein leistungsstarker großflächenmäher. anzeige für den professionellen einsatz bringt husqvarna 2018 mähroboter auf den markt. sie bewältigen bis zu 5.000 qm rasenfläche. husqvarna mähroboter für die professionelle grünflächenpflege 2018 bringt husqvarna, weltmarktführer für mähroboter, erstmals zwei modelle für den professionellen einsatz auf öffentlichen grünflächen auf den markt. mit dem automower® 520 und 550 bietet der hersteller eine wirtschaftliche und nachhaltige profi-lösung für das automatisierte mähen, die landschaftspfleger entlastet und kapazitäten für anspruchs- volle pflegeaufgaben freimacht. die nachfrage nach mährobotern für öffentliche flächen sei bereits gegeben, betonte das unternehmen wäh- rend des „silent city“ kongresses anfang oktober in edinburgh. ein im sommer dazu durchgeführtes pilotprojekt in europäischen städten offen- barte gleichzeitig die notwendigkeit neuer funktionen. so können die profi-automower durch die standardmäßige integration des husqvarna flottenmanagements „fleet services“ jederzeit aus der ferne überwacht und gesteuert werden. im gegenzug wird das übliche steuerungs-display durch einen stopp-button ersetzt. die neuen profi-automower bewälti- gen bis zu 5.000 qm rasenfläche pro mäher und steigungen bis zu 45 %. dank akku-technologie sind sie insbesondere in geräuschsensiblen umgebungen wie schulen oder friedhöfen eine wirtschaftliche alter- native zur rasenpflege. zudem stellte husqvarna in edinburgh mit dem designkonzept „solea“ seine vision der rasenpflege mittels luftkissen- mähroboter und drohne im jahr 2030 vor. www.husqvarnagroup.com rasenpflege richtig gemacht die empfehlungen der experten von schwab rollrasen lauten: ausrei- chend düngen, genügend gießen, regelmäßig mähen und auf keinen fall vertikutieren. für einen schönen rasen sind 4 bis 5 düngergänge pro jahr nötig. wasser benötigt rasen in der regel nur einmal pro woche, dann aber 15 bis 20 liter pro m2. während heißer wet- terperioden kann das auch mehr sein und das wässern in der sonne ist nicht schädlich. „den sogenannten brennglas- effekt gibt es nicht“, erläutert firmenchef günther schwab. und er räumt noch mit einem zweiten „märchen“ auf, dem vertikutier-mythos. laut schwab schadet das vertikutieren mehr als es nützt. die dritte wich- tige pflegemaßnahme ist schließlich das mähen des rasens einmal pro woche mit einer idealen schnitthöhe von ca. 3,5 bis 5 cm (nie unter 3 cm). www.schwab-rollrasen.de ein tipp von schwab rollrasen: vertikutieren schadet mehr als es nützt. landschaft bauen & gestalten · 12/2017
22 | unternehmen & produkte kinderbuch zur dachbegrünung – das zweite buch ist nun erschienen. neues kinderbuch zur dachbegrünung erschienen nach dem großen erfolg des ersten kinderbuchs hat die optigrün interna- tional ag nun das zweite kinderbuch zur dachbegrünung veröffentlicht. das gerade erschienene buch trägt den titel „vier freunde erleben aben- teuer“ und ist ab sofort verfügbar. der schmetterling lilliy, der marien- käfer marie, die schnecke tom und der grashüpfer nils leben zufrieden auf ihrem begrünten dach. doch eines tages sehnt sich lilly nach einem freund und tom wird verschleppt! unsere freunde müssen ihr dach verlassen und erleben viele abenteuer auf verschiedenen dächern einer großstadt. interessierte, die das kinderbuch für gründach-werbung und aktionen rund um kindergärten und schulen nutzen wollen, können es kostenlos anfordern: info@optigruen.de www.optigruen.de besondere baumkalender für 2018 der baumsachverständige peter klug hat mit seinem verlag arbus auch für das kommende jahr wieder neue baumkalender herausgegeben: „sagenhafte baumgestalten 2018“ präsen- tiert eine auswahl der ältesten bäume deutschlands. zwölf beeindruckende, rätselhafte wun- derwerke der natur erzählen ihre geschichte: die vermutlich 800 jahre alte grabeiche in nöbdenitz (thüringen) ist nur noch mit hilfe von stützen zu halten. deutschlands älteste libanonzeder in weinheim (nordwestliches baden-württemberg) imponiert mit ihrer gewaltigen krone; auch die silber-pappel bei bad boll (kreis göppingen) gehört zu den markantesten bäumen, obschon ihre krone leider stark eingekürzt werden musste. (isbn-13: 978-3-934947-39-9, 42 x 43,5 cm 19,00 euro) auch der kalender „baumleben“ beeindruckt mit imposanten und fas- zinierenden bäumen in deutschland. begeistern können beispielsweise baumveteranen wie die etwa 800 jahre alte linde von polchow in meck- lenburg oder die neuen austriebe eines ginkgos im frühjahr. selbst der völlig hohle stamm einer eiche im kreis gießen hinterlässt bleibende eindrücke. erläuterungen auf der letzten seite helfen, diese traumhaften bäume in der wirklichkeit aufzufinden. (isbn-13: 978-3-934947-40-5, 22 x 34 cm, 10,00 euro) www.arbus.de die texte in „unternehmen & produkte“ basieren auf mitteilungen der herstellerfirmen. die themen der kommenden ausgaben: januar 2018 februar 2018 märz 2018 sport- und golfplätze, spielplätze; edv im galabau rund um den privatgarten erdbau und bodenbearbeitung gentiana ’bella alpinella’ gentiana ’bella alpinella’ ist eine niedrige, kom- pakte form der beliebten alpinen art, die auch „jedermanns enzian“ genannt wird. die wild- art ist eine großartige steingartenpflanze, die auf gleichmäßig feuchten böden gedeiht. jelitto staudensamen hat den leicht zu kultivierenden, wilden enzian schon immer bewundert und sich gefragt: wie können wir diesen sommerenzian noch attraktiver für gärtner machen? gartenfreunde werden die ansehnli- che und kompakte wuchsform von ’bella alpinella’ lieben – sie ist robust und standfest auch in voller blüte. ’bella alpinella’ blüht am schönsten ab dem zweiten sommer und samen sind in der leicht und schnell keimen- den jelitto goldkornsamen® qualität erhältlich. www.jelitto.com „jedermanns enzian“ von jelitto professionelle bodenbefestigung leicht gemacht mit dem cabka grid bringt das unter- nehmen cabka ein neues innovatives produkt auf dem markt, das für den professionellen garten- und land- schaftsbau entwickelt wurde. grünflä- chen, zufahrten und parkplätze wer- den damit versiegelungsfrei befestigt und zuverlässig befahrbar. das cabka grid wird ressourcenschonend zu 100 pro- zent aus recyceltem kunststoff hergestellt. dazu schützt es durch seine versiegelungsfreie bauweise boden und grundwasser. der erdboden kann seine wichtigen aufgaben wie wasser- speicherung, grundwasserneubildung und verdunstung weiterhin stö- rungsfrei leisten. die anschaffung eines kostenaufwändigen drainagesys- tems ist nicht notwendig. green parking wird ebenso sinnvoll unterstützt: eine dank cabka grid unversiegelte fläche heizt sich weniger auf als eine asphaltierte und trägt damit zu einer niedrigeren umgebungstemperatur und in urbanen ballungsräumen zu einem besseren stadtklima bei. www.cabka.com das cabka grid erfüllt belas- tungsklassen bis hin zum schwerlastverkehr. starker allesfresser der eliet mega prof ist der kräftigste eliet häcksler auf anhänger. mit einem leistungs- vermögen von 33 ps und einer aststärkeka- pazität bis zu 160 mm stellt diese maschine das neue zugpferd von eliet dar. der neue mega prof arbeitet nach dem bewährten, patentierten axtprinziptm von eliet. die messer der häcksler hacken wie kleine beile auf den grünabfall ein. das holz wird dabei in faserrichtung gespalten und zerkleinert. pro minute wird dieser vorgang 50.000-fach mit einer großen anzahl an messern wiederholt, wodurch kleine, gleichförmige schnipsel entstehen. das gewicht dieses alles- fressers liegt unter 750 kg. das heißt, jeder ab besitz der führerschein- klasse b ist berechtigt, den häcksler zu befördern. der mega prof ist mit dem revolutionären eco eyetm ausgestattet. das schaltet die umdre- hungszahl automatisch in den leerlauf, wenn der häcksler nicht bestückt wird, so dass beachtliche mengen treibstoff gespart werden. www.eliet.eu der neue mega prof von eliet häckselt mit kräftigen 33 ps äste bis zu 160 mm stärke. landschaft bauen & gestalten · 12/2017
weihnachtspräsente für ihre kunden galabau-weihnachtskarte die karte ist im stil der image- und pr-kampagne der land- schaftsgärtner gestaltet, format: din lang. sie erhalten die weihnachtskarte mit passendem umschlag. artikel-nr. 06.23 bestell- menge €/ stück ab 20 ab 40 ab 80 0,95 0,85 0,75 ve 20 stk. nächsten seite. nutzen sie den bestellschein auf der galabau-wetterstation die wetterstation vom markenhersteller mit wetterdirekt-technolo- gie: regionale wetterprognose, erstellt von professionellen meteorolo- gen, per satellitentechnik über ein spezielles funknetz auf ihre sta- tion, wettervorhersage für 3 tage im voraus (heute + 2 tage), detail- lierte darstellung mit 24 verschiedenen wettersymbolen, anzeige der voraussichtlichen höchst- und tiefstwerte für jeden tag, kabellose übertragung der außentemperatur über sender (max. 100 m) mit it- technologie, anzeige der innentemperatur, uhrzeit mit weckalarm und datum, rahmen silber/plexiglas. basisstation zum stellen und hän- gen, 125 x 27 (60) x 131 mm, 133 g, mit sender, ohne batterien. art. nr. 107003000 27,99 € galabau-windlicht „faro“ formschönes windlicht aus edelstahl für schillernde lichtlandschaften auf dem gartentisch. durch den satinierten glasaufsatz des windlichtes scheint ein sanftes licht. der glasaufsatz ist abnehmbar. inkl. maxiteelicht, höhe: 185 mm, breite: 70 mm, graviertes signum. art. nr. 107022000 13,99 € galabau-damenuhr „light green“ modische damenuhr. edelstahlge- häuse mit silikonarmband, fluores- zierende zeiger, metall-ziffernblatt mit sunray-schliff, hochwertiges mineralglas, edelstahlgehäusebo- den, edelstahlschließe und massive edelstahlkrone, wasserabweisend 5 atm, armbandbreite: 18 mm, gehäusedurchmesser: 40 mm. art. nr. 107021000 15,99 € nächstes jahr ist wm! galabau-fußball trainingsball, leatherite shine material (kunstleder), handgenäht, 4fache cross- laminierung, latexblase mit luftkontrollventil, farbe: grün mit signum und slogan, gr. 5, ca. 410 g. art. nr. 108016000 11,99 €
arbeitskleidung einmalig günstig sonderaktion im online-shop sichern sie sich 50 % preisnachlass auf die restbestände der arbeitskleidung der galabau-image-kollektion „classics“. die komfortable berufskleidung wird von europas führendem berufskleidungsproduzenten kansas hergestellt. alle artikel der sonderaktion finden sie im geschlossenen gbs-online-shop für verbandsmitglieder auf www.galabau-shop.de. 50 % rabatt räumungsaktion von 01.12.2017 bis 31.01.2018 bestellschein „weihnachtspräsente und weihnachtskarte“ galabau-service gmbh haus der landschaft claudia bott 53602 bad honnef fax 02224 7707-77 e-mail c.bott@galabau.de artikelbezeichnung galabau-weihnachtskarte 2017 – din lang galabau-windlicht „faro“ galabau-wetterstation galabau-damenuhr „light green“ galabau-fußball mindestbestellwert: 30,00 euro netto absender / lieferanschrift datum / unterschrift art.nr. 06.23 107022000 107003000 107021000 108016000 preis € / stück anzahl/stück gesamt € 13,99 27,99 15,99 11,99 ges. bestellsumme: die lieferung aller artikel erfolgt umgehend. das angebot gilt solange der vorrat reicht. alle preise gelten zuzüglich der gesetzlichen ust. und versandkosten. für satz und druckfehler übernehmen wir keine haftung. änderungen und irrtümer vorbehalten. gerichtsstand ist bad honnef. die aktionsware „arbeitskleidung“ ist vom umtausch ausgeschlossen. o n l i n e b e s t e l l e n u n d b i s z u 1 2 % s p a r e n a u f w w w. g a l a b a u - s h o p . d e

References: § 164
 § 48
 § 2
 § 48
 § 48
 § 48
 § 13