Source: https://www.finlex.fi/sv/laki/alkup/1975/19750010
Timestamp: 2020-08-04 13:44:12+00:00

Document:
Lag om ändring av språklagen. Nr 10./1975 - Ursprungliga författningar - FINLEX ®
Du är här: Finlex › Lagstiftning › Ursprungliga författningar › 1975 › Nr 10./1975
Nr 10./1975
Lag om ändring av språklagen.
I enighet med Riksdagens beslut
upphäves i språklagen av den 1 juni 1922 (148/22) 7 § 2 mom.,
ändras 1 och 2 §§, 3 § 1 mom., 10 § 2 mom., 12 § 13 § 1 mom., 15 § 2 mom., 21 § och 23 § 2 mom.,
av dessa lagrum 2 § sådan den lyder i lagen den 7 december 1962 (593/62) samt 3 § 1 mom., 10 § 2 mom., 12 §, 13 § 1 mom. och 21 § sådana de lyder i lagen den 5 april 1935 (141/35), samt
fogas till en ny 17 n § som följer:
Vid domstol och annan statsmyndighet skall användas ämbetsdistriktets språk och i tvåspråkigt distrikt någotdera av distriktets språk. Finsk medborgare äger dock rätt att i egen sak eller i sak, vari han höres, använda sitt språk, finska eller svenska, samt kommuner och andra självstyrelsesamhällen, kommunalförbund och religionssamfund, ävensom inhemska föreningar, andelslag, aktiebolag, kommanditbolag, öppna bolag, stiftelser och anstalter sitt protokollsspråk samt läro- och uppfostringsanstalter sitt undervisningsspråk.
Rådstuvurätts och häradsrätts samt domares, länsstyrelses, magistrats, ordningsrätts, länsmans och häradsskrivares i tvåspråkigt ämbetsdistrikt å tjänstens vägnar utfärdade kungörelser och meddelanden i ärenden, som angå enskilds rätt, kan enligt prövning avfattas endast på befolkningsflertalets språk, om sökanden icke annat fordrar.
I ärende, vari expedition skall utfärdas, skall högre myndighet tillskriva lägre myndighet på det språk, som sistnämnda myndighet enligt 12 § i saken använder, och enspråkig kommun eller annat enspråkigt självstyrelsesamhälle ävensom deras myndigheter på dessas språk.
I ärende, vari expedition skall utfärdas på kommunens befolkningsminoritets språk, skall till kommunal myndighets protokoll dock på sakägares eller kommunmedlems begäran ofördröjligen fogas laggill översättning.
Då expedition eller handling av statsmyndighet i översättning skall utfärdas eller tillställas den som vederbör, eller då handlingar, som höra till statsmyndighets inre ämbetsspråk, enligt 12 § skola översättas, erlägger staten av översättningen förorsakade kostnader. Kostnaderna för översättningar, som avses i 15 § 1 och 2 mom., samt för tolkning, som nämnes i 16 § 2 mom., skola bestridas av självstyrelsesamhället eller kommunalförbundet.
1 §.2 §.3 §.10 §.12 §.13 §.15 §17 a §.21 §.23 §.

References: § 2
 § 1
 § 2
 § 13
 § 1
 § 2
 § 2
 § 1
 § 2
 § 1
 § 1
 § 2
 §17