Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F129-II-353%3Afr&lang=fr&type=show_document
Timestamp: 2017-08-17 03:42:40+00:00

Document:
Art. 23 al. 3 LEp; responsabilité subsidiaire du canton pour les lésions post vaccinales.
L'art. 23 al. 3 LEp constitue une disposition générale de responsabilité, selon laquelle les cantons sont tenus de par le droit fédéral d'indemniser les lésions post vaccinales. L'obligation d'indemniser existe aussi bien pour les vaccinations obligatoires que pour celles qui, facultatives, ont été recommandées par les autorités. La question de savoir si l'Office fédéral de la santé publique peut (aussi) émettre de telles recommandations a été laissée indécise (consid. 3).
L'art. 23 al. 3 LEp institue une garantie pour le préjudice non couvert ("Ausfalldeckung"), qui entre en ligne de compte seulement lorsque la couverture par les responsables à titre primaire (médecin/assurance responsabilité civile professionnelle, assurances sociales) est insuffisante (consid. 4).
ATF: 118 IB 473, 120 II 248, 128 V 116, 94 I 628 suite... , 115 II 237, 106 V 107
Article: Art. 23 al. 3 LEp, Art. 23 des Bundesgesetzes vom 18. Dezember 1970 über die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz, EpG; SR 818.101), Art. 49 Abs. 1 BV, Art. 3 EpG suite... , Art. 51 OR, Art. 19 VG, Art. 19 Abs. 1 lit. a VG, Art. 76 Abs. 3 SVG, Art. 76 SVG, Art. 394 ff. OR, Art. 32 Abs. 1 EpG

References: Art. 23
 Art. 23
 Art. 49
 Art. 3
 Art. 51
 Art. 19
 Art. 19
 Art. 76
 Art. 76
 Art. 394
 Art. 32