Source: https://renatodisa.com/in-tema-di-procedimento-civile-e-prova/
Timestamp: 2020-05-26 17:34:59+00:00

Document:
In tema di procedimento civile e prova - Renato D'Isa
Home Corte di Cassazione Cassazione civile 2020 In tema di procedimento civile e prova
Corte di Cassazione, sezione seconda civile, Sentenza 5 febbraio 2020, n. 2671.
Sentenza 5 febbraio 2020, n. 2671
Data udienza 19 settembre 2019
In tema di procedimento civile e prova, rientra nel potere del consulente tecnico d’ufficio di attingere aliunde notizie e dati non rilevabili dagli atti processuali quando cio sia indispensabile per espletare convenientemente il compito affidatogli.
sul ricorso 23838-2015 proposto da:
(OMISSIS) S.R.L., rappresentata e difesa dall’Avvocato (OMISSIS) e dall’Avvocato (OMISSIS), presso il cui studio a (OMISSIS), elettivamente domicilia per procura speciale in calce al ricorso;
(OMISSIS) S.R.L., gia’ (OMISSIS) S.A.S., rappresentata e difesa dall’Avvocato (OMISSIS) e dall’Avvocato (OMISSIS), presso il cui studio a (OMISSIS), elettivamente domicilia, per procura speciale in calce al controricorso;
avverso la sentenza n. 1783/2014 del TRIBUNALE DI FIRENZE, depositata il 30/5/2014, a seguito dell’ordinanza d’inammissibilita’ ai sensi dell’articolo 348 ter c.p.c. della CORTE D’APPELLO DI FIRENZE, depositata l’1/7/2015;
udita la relazione della causa svolta nell’udienza pubblica del 19/9/2019 dal Consigliere Dott. GIUSEPPE DONGIACOMO;
sentito il Pubblico Ministero, nella persona del Sostituto Procuratore Generale della Repubblica, Dott. CELESTE ALBERTO, il quale ha concluso per l’inammissibilita’ o, in subordine, per il rigetto del ricorso;
sentito, per la ricorrente, l’Avvocato (OMISSIS);
La (OMISSIS) s.r.l. ha convenuto in giudizio, innanzi al tribunale di Firenze, la s.a.s. (OMISSIS) deducendo che gli alamari contrassegnati come modello 910682 e come modello 91P673, prodotti dalla societa’ convenuta, erano risultati affetti da vizi di produzione, e, sul fondamento di tale fatto, invocando le norme previste dall’articolo 1490 o, in subordine, articolo 1497 c.c., ha chiesto di disporre la riduzione del prezzo spettante alla venditrice nella misura pari ai 9/10 del valore, ovvero, in via ulteriormente subordinata, la risoluzione del contratto di acquisto degli alamari, ed, in ogni caso, la condanna della convenuta al risarcimento di tutti i danni arrecati all’attrice.
La s.a.s. (OMISSIS) si e’ costituita in giudizio ed ha proposto, in via riconvenzionale, la domanda volta a conseguire il pagamento della somma di Euro 183.752,95 dovuta dalla societa’ attrice quale corrispettivo dei beni alla stessa forniti.
Il tribunale di Firenze, con sentenza del 30/5/2014, ha rigettato la domanda principale ed ha accolto la domanda riconvenzionale, condannando la (OMISSIS) s.r.l. al pagamento, in favore della convenuta, della somma di Euro 183.752,95, oltre interessi e spese di lite.
Il tribunale, per quanto ancora interessa, ha ritenuto, innanzitutto, l’infondatezza di tutte le censure svolte dalla parte attrice alle risultanze della consulenza tecnica d’ufficio.
In primo luogo, la parte attrice ha lamentato che il consulente non aveva le competenze tecniche per lo svolgimento dell’incarico, laddove, ha rilevato il tribunale, il consulente tecnico designato e’ iscritto all’albo dei periti del tribunale e cio’ e’ sufficiente a giustificare la relativa nomina.
La parte attrice, poi, ha lamentato che la perizia sarebbe stata interamente eseguita dall’ausiliario del consulente, debitamente autorizzato dal giudice: il tribunale, sul punto, ha rilevato che il consulente tecnico, una volta autorizzato dal giudice ad avvalersi di un ausiliario specializzato in materia, puo’ servirsi delle competenze tecniche di quest’ultimo nella misura ritenuta necessaria.
L’attrice, inoltre, ha lamentato il fatto che il consulente, durante le operazioni peritali, avrebbe compiuto diverse irregolarita’, richiedendo ad esempio le iniziali campionature degli alamari, laddove, ha osservato il tribunale, tale richiesta rientra nei normali poteri di indagine del consulente tecnico d’ufficio.
Quanto, poi, all’aver esaminato gli alamari che il (OMISSIS) aveva inviato all’attrice e da questa non ritirati, il tribunale ha ritenuto che era stato rispettato il principio del contraddittorio, avendo il consulente acquisito ben quarantasette alamari prodotti dalla (OMISSIS) in occasione delle riunione peritale del 19/1/2012.
Il consulente, infine, ha osservato il tribunale, ha risposto compiutamente, contrariamente a quanto denunciato dall’attrice, al quesito n. 3.
Quanto al merito, il tribunale, dopo aver evidenziato che la consulenza tecnica aveva accertato l’insussistenza dei vizi lamentati dalla parte attrice, ha ritenuto, per un verso, che le domande proposte da quest’ultima dovevano essere rigettate, e, per altro verso, che, a fronte della prova della consegna della merce, doveva essere accolta la domanda riconvenzionale proposta dalla societa’ convenuta.
La societa’ attrice ha proposto appello al quale ha resistito la convenuta.
La corte d’appello di Firenze, con ordinanza dell’1/7/2015, ha ritenuto che l’appello proposto dalla (OMISSIS) s.r.l. fosse manifestamente infondato ed, a norma dell’articolo 348 ter c.p.c., lo ha dichiarato inammissibile.
La (OMISSIS) s.r.l., con ricorso notificato il 30/9/2015, ha chiesto, per cinque motivi, la cassazione della sentenza del tribunale.
Ha resistito, con controricorso notificato il 7/11/2015, la (OMISSIS) s.r.l., gia’ (OMISSIS) s.a.s..
La (OMISSIS) ha depositato memoria.
1.1. Con il primo motivo, la ricorrente, lamentando, in relazione all’articolo 360 c.p.c., n. 4, la nullita’ della consulenza tecnica d’ufficio disposta dal giudice di primo grado, del relativo procedimento e, conseguentemente, della relazione tecnica finale depositata il 13/3/2012, nonche’ la nullita’ dell’ordinanza del giudice di primo grado del 14/6/2012 e, conseguentemente, la nullita’ della sentenza di primo grado, per violazione dell’articolo 183 c.p.c., comma 6, articolo 194 c.p.c., articolo 87 disp. att. c.p.c. e dell’articolo 115 c.p.c., e per violazione del principio del contraddittorio ex articolo 111 Cost., comma 2, ha censurato la sentenza impugnata nella parte in cui il tribunale non ha dichiarato, come invece avrebbe dovuto a fronte della sua tempestiva rilevazione all’udienza del 3/5/2012, la nullita’ del procedimento di consulenza tecnica d’ufficio e della relazione finale, disponendone la rinnovazione, ma ha ritenuto addirittura di aderire alle relative conclusioni, fondando solo sulle stesse il proprio convincimento.
1.2. Il consulente tecnico d’ufficio, infatti, ha osservato la ricorrente, ha esaminato ed utilizzato, per fondare le proprie conclusioni, documenti (dovendosi intendere per tali qualsiasi mezzo di prova che costituisca materiale d’informazione ai fini di cui all’articolo 2697 c.c. e, quindi, non solo scritti e registri ma anche manufatti di ogni genere, compresi, come nella fattispecie, gli alamari) mai ritualmente e tempestivamente prodotti in giudizio dalle parti. In occasione della riunione peritale del 6/10/2011 presso il (OMISSIS), in particolare, il consulente tecnico d’ufficio ha esaminato n. 843 alamari che si trovavano in giacenza presso il predetto (OMISSIS) in quanto rifiutati alla consegna dalla (OMISSIS), e li ha acquisiti ai fini della propria decisione.
1.3. Il consulente, tuttavia, ha proseguito la ricorrente, non poteva esaminare ne’, comunque, utilizzare gli alamari rinvenuti presso il (OMISSIS) per fondare le proprie conclusioni trattandosi di documenti che non sono mai stati prodotti in giudizio entro il termine perentorio previsto dall’articolo 183 c.p.c., comma 6, n. 2. D’altra parte, a norma dell’articolo 194 c.p.c., il consulente tecnico d’ufficio soltanto se autorizzato dal giudice puo’ chiedere alle parti chiarimenti ma non puo’, come invece e’ accaduto nella specie, raccogliere prove documentali.
1.4. Il consulente tecnico di ufficio, infatti, ha proseguito la ricorrente, puo’ tener conto di documenti non ritualmente prodotti in causa solo con il consenso delle parti che, nella specie, non e’ stato prestato. D’altra parte, come si evince dalla relazione tecnica, e’ stato proprio l’esame illegittimo degli 843 alamari in giacenza presso il (OMISSIS), pari a circa il 70% di tutti gli alamari esaminati (n. 1533), ad aver determinato il consulente tecnico d’ufficio a concludere per l’inesistenza di vizi evidenti ovvero occulti.
1.5. La nullita’ del procedimento e della relazione, ha proseguito la ricorrente, si riverbera, a norma dell’articolo 159 c.p.c., sia sull’ordinanza con la quale, in data 14/6/2012, il tribunale ha ritenuto insussistenti i profili di nullita’ sollevati tempestivamente, sia sulla stessa sentenza impugnata, che ha omesso di dichiarare la nullita’ del procedimento di consulenza tecnica d’ufficio e della relazione – sebbene fosse stata tempestivamente rilevata dalla (OMISSIS) all’udienza del 3/5/2012, prima udienza successiva al deposito della relazione finale – aderendo, anzi, alle relative conclusioni e fondando solo sulle stesse il proprio convincimento.
1.6. La sentenza impugnata, peraltro, ha aggiunto la ricorrente, ha violato anche l’articolo 115 c.p.c. avendo il tribunale fondato la propria decisione non su prove proposte dalle parti ma su documenti non acquisiti legittimamente e su atti (e cioe’ la relazione peritale) nulli.
1.7. L’argomentazione che il tribunale ha adottato per rigettare tale nullita’ – dedotta, peraltro, quale motivo d’appello -, e cioe’ che sarebbe stato rispettato il principio del contraddittorio per avere il consulente tecnico d’ufficio acquisito anche 47 alamari prodotti dalla (OMISSIS) (in realta’ consegnati alla stessa dalla (OMISSIS)), oltre che essere infondata, ha concluso la ricorrente, e’ del tutto inconferente ed irrilevante, non potendo una nullita’ essere sanata da una diversa nullita’, peraltro non eccepita e, come tale, sanata ai sensi dell’articolo 157 c.p.c..
2.1. Il motivo e’ infondato. La giurisprudenza di questa Corte, invero, ha piu’ volte affermato che rientra nel potere del consulente tecnico d’ufficio attingere aliunde notizie e dati non rilevabili dagli atti processuali quando cio’ sia indispensabile per espletare convenientemente il compito affidatogli (Cass. n. 13686 del 2001; Cass. n. 3105 del 2004; Cass. n. 13428 del 2007; Cass. n. 1901 del 2010; nel passato, Cass. n. 4644 del 1989), sempre che non si tratti di fatti costituenti materia di onere di allegazione e di prova delle parti poiche’, in tal caso, l’attivita’ svolta dal consulente finirebbe per supplire impropriamente al carente espletamento, ad opera delle stesse, dell’onere probatorio, in violazione dell’articolo 2697 c.c. (Cass. n. 26893 del 2017, in motiv.; Cass. n. 12921 del 2015, per cui il consulente tecnico di ufficio ha il potere di acquisire ogni elemento necessario per espletare convenientemente il compito affidatogli, anche se risultanti da documenti non prodotti in giudizio, sempre che non si tratti di fatti che, in quanto posti direttamente a fondamento delle domande e delle eccezioni, debbono essere provati dalle parti). Le indagini cosi’ svolte dal consulente tecnico, peraltro, possono concorrere alla formazione del convincimento del giudice, a condizione, pero’, che ne siano indicate le fonti, in modo che le parti siano messe in grado di effettuarne il controllo, a tutela del principio del contraddittorio (Cass. n. 1901 del 2010).
2.2. Nel caso in esame, la relazione tecnica depositata dal consulente il 13/3/2012 (p. 4), cui la Corte accede direttamente in ragione della natura processuale del vizio denunciato, dimostra, in effetti, come il consulente tecnico abbia ritenuto necessario, al fine di rispondere ai quesiti affidatigli, l’esame degli 843 alamari “contenuti nella scatola respinta da (OMISSIS) srl e aperta dal CTU alla presenza dei due CTP di parte, con scatola integra e pertanto affidabilissima”: tant’e’ che lo stesso consulente – come la ricorrente ha ripetutamente affermato (v. l’istanza di rinnovazione della consulenza, p. 7 e 8; v. il ricorso, p. 13) – proprio alla luce di tale esame (oltre che degli altri alamari ritirati presso la (OMISSIS)) ha ritenuto che la quasi totalita’ degli stessi non presentava vizi “ne’ evidenti ne’ occulti”. L’acquisizione dei predetti alamari risulta, pertanto, in linea con i principi appena richiamati, onde nessun error in procedendo sussiste sul punto nella sentenza impugnata.
3.1. Con il secondo motivo, la ricorrente, lamentando, in relazione all’articolo 360 c.p.c., n. 4, la nullita’ della consulenza tecnica d’ufficio disposta dal giudice di primo grado, del relativo procedimento e, conseguentemente, della relazione tecnica finale depositata il 13/3/2012, nonche’, per l’effetto, la nullita’ dell’ordinanza del giudice di primo grado del 14/6/2012 e, conseguentemente, la nullita’ della sentenza di primo grado, per violazione degli articoli 61 e 115 c.p.c., ha censurato la sentenza impugnata nella parte in cui il tribunale non ha dichiarato, come invece avrebbe dovuto a fronte della sua tempestiva rilevazione all’udienza del 3/5/2012, la nullita’ del procedimento di consulenza tecnica d’ufficio e della relazione finale, disponendone la rinnovazione, ma ha ritenuto addirittura di aderire alle relative conclusioni, fondando solo sulle stesse il proprio convincimento.
3.2. Il consulente tecnico nominato dal tribunale, infatti, ha osservato la ricorrente, e’ risultato privo della benche’ minima competenza nello specifico settore della controversia, come confermato (311a sua iscrizione nell’albo dei consulenti tecnici d’ufficio del tribunale di Firenze unicamente come esperto contabile del settore abbigliamento ma non come esperto nella produzione in tale settore, e dall’istanza con la quale lo stesso consulente tecnico d’ufficio ha chiesto la collaborazione di una persona particolarmente esperta nel settore merceologico in questione. Il mero fatto di aver scelto, quale consulente tecnico d’ufficio, un esperto contabile, seppur nel settore dell’abbigliamento, per l’effettuazione di una perizia che richiedeva un’elevata e specifica competenza nel settore della produzione dell’abbigliamento e dei relativi accessori, inficia, ha aggiunto la ricorrente, la validita’ della consulenza tecnica d’ufficio per l’evidente mancanza di quella particolare competenza tecnica richiesta dall’articolo 61 c.p.c..
3.3. L’articolo 61 c.p.c., infatti, ha proseguito la ricorrente, prevede che il consulente tecnico d’ufficio e’ designato dal giudice per la sua particolare competenza tecnica, tanto che non risulta rilevante la sua iscrizione presso gli albi speciali del tribunale. L’argomento che il tribunale ha utilizzato per respingere l’eccezione con la quale la societa’ attrice aveva contestato la mancanza in capo al consulente tecnico d’ufficio delle necessarie competenze tecniche, non e’, quindi, fondato poiche’ non e’ l’iscrizione all’albo a legittimare la nomina di un consulente tecnico d’ufficio quanto, piuttosto, la sua specifica competenza tecnica nel settore in oggetto.
3.4. La nullita’ del procedimento e della relazione, ha concluso la ricorrente, si riverbera, a norma dell’articolo 159 c.p.c., sia sull’ordinanza con la quale, in data 14/6/2012, il tribunale ha ritenuto insussistenti i profili di nullita’ sollevati tempestivamente, sia – come dedotto con l’atto d’appello sulla stessa sentenza impugnata, che ha omesso di dichiarare la nullita’ del procedimento di consulenza tecnica d’ufficio e della relazione – sebbene fosse stata tempestivamente rilevata dalla (OMISSIS) all’udienza del 3/5/2012, prima udienza successiva al deposito della relazione finale – aderendo, anzi, alle relative conclusioni e fondando solo sulle stesse il proprio convincimento.
4.1. Il motivo e’ infondato. Le norme che disciplinano la scelta del consulente tecnico hanno natura e finalita’ semplicemente direttive. Ne consegue che la scelta di tale ausiliare da parte del giudice, anche in riferimento alla categoria professionale di appartenenza e alla sua competenza qualificata, e’ riservata all’apprezzamento discrezionale del giudice del merito, non e’, quindi, sindacabile, in sede di legittimita’ (Cass. n. 2359 del 1977; Cass. n. 5473 del 2001; Cass. n. 7622 del 2010; nel passato, in tal senso, Cass. n. 485 del 1966). L’iscrizione negli albi dei consulenti tecnici, ripartiti per categorie, non pone, in effetti, un limite al potere di scelta discrezionale che spetta al giudice, il quale puo’ nominare qualunque persona – sia iscritta o meno all’albo o, se iscritta, sia inserita nell’una piuttosto che nell’altra categoria – che reputi provvista di competenza specifica in relazione alla questione tecnica da risolvere, fermo restando il potere della parte di muovere censure alla consulenza effettuata, denunciandola come erronea ovvero inidonea per incompetenza tecnica della persona nominata (Cass. n. 1428 del 1983).
5.1. Con il terzo motivo, la ricorrente, lamentando, in relazione all’articolo 360 c.p.c., n. 4, la nullita’ della consulenza tecnica d’ufficio disposta dal giudice di primo grado, del relativo procedimento e, conseguentemente, della relazione tecnica finale depositata il 13/3/2012, nonche’, per l’effetto, la nullita’ dell’ordinanza del giudice di primo grado del 14/6/2012 e, conseguentemente, la nullita’ della sentenza di primo grado, per violazione degli articoli 61, 193 e 194 c.p.c., ha censurato la sentenza impugnata nella parte in cui il tribunale non ha dichiarato, come invece avrebbe dovuto a fronte della sua tempestiva rilevazione all’udienza del 3/5/2012, la nullita’ del procedimento di consulenza tecnica d’ufficio e della relazione finale, disponendone la rinnovazione, ma ha ritenuto di aderire alle relative conclusioni, fondando solo sulle stesse il proprio convincimento.
5.2. Il consulente tecnico nominato dal tribunale, infatti, ha osservato la ricorrente, come emerge gia’ dalla stessa relazione finale del consulente e dall’elenco delle numerose riunioni avvenute con la sua collaboratrice, ha interamente ed illegittimamente traslato la propria attivita’ di consulenza all’ausiliaria, peraltro anch’ella con evidenti carenze ed incompetenze nel settore in questione.
5.3. La nullita’ del procedimento e della relazione, ha concluso la ricorrente, si riverbera, a norma dell’articolo 159 c.p.c., sia sull’ordinanza con la quale, in data 14/6/2012, il tribunale ha ritenuto insussistenti i profili di nullita’ sollevati tempestivamente, sia – come dedotto con l’atto d’appello sulla stessa sentenza impugnata, che ha omesso di dichiarare la nullita’ del procedimento di consulenza tecnica d’ufficio e della relazione – sebbene fosse stata tempestivamente rilevata dalla (OMISSIS) all’udienza del 3/5/2012, prima udienza successiva al deposito della relazione finale – aderendo, anzi, alle relative conclusioni e fondando solo sulle stesse il proprio convincimento.
6. Il motivo e’ infondato. Non costituisce, in effetti, motivo di nullita’ della consulenza il fatto che l’ausiliario abbia attinto elementi di giudizio anche dalle cognizioni e dalle percezioni di un proprio collaboratore, nel rispetto del contraddittorio e sotto il controllo delle parti tempestivamente avvertite e poste in grado di muovere le loro osservazioni, ferma restando la necessita’ che l’operato del collaboratore non sostituisca integralmente quello del consulente, ma questi elabori il proprio documento peritale in modo da farvi contenere anche autonome considerazioni (Cass. n. 21728 del 2006; Cass. n. 16471 del 2009; Cass. n. 4257 del 2018). Nella specie, avendo il consulente inserito nella relazione peritale solo sue autonome considerazioni, non risulta in alcun modo che si sia verificata una traslazione dell’incarico giudiziario dal perito d’ufficio al collaboratore per cui, al di la’ del numero di riunioni che a tal fine possano essere state svolte, l’operato del collaboratore non puo’ in alcun modo ritenersi integralmente sostitutivo di quello svolto dal consulente.
7.1. Con il quarto motivo, la ricorrente, lamentando, in relazione all’articolo 360 c.p.c., n. 4, la nullita’ della sentenza per violazione dell’articolo 132 c.p.c. e dell’articolo 118, disp. att. c.p.c., comma 1 nonche’ per violazione dell’articolo 111 Cost., comma 6, ha censurato la sentenza impugnata per avere il tribunale fornito una motivazione apparente nonche’ per relationem non avendo fatto altro che richiamare le conclusioni raggiunte dal consulente tecnico d’ufficio, senza ulteriore ed adeguate specificazioni e senza illustrare le ragioni e l’iter logico seguito per pervenire, partendo da esse, al risultato enunciato, tanto piu’ a fronte delle numerose e specifiche critiche avanzata con puntuali osservazioni dal consulente tecnico della societa’ attrice, rimaste totalmente sfornite di replica anche da parte dello stesso consulente tecnico d’ufficio, oltre che da parte dello stesso giudicante.
7.2. Il consulente tecnico di parte, infatti, ha proseguito la ricorrente, con il foglio in data 28/2/2012, allegato alla relazione, aveva formulato ventidue osservazioni alla relazione del consulente tecnico d’ufficio. Ed altre contestazioni sono state mosse nell’istanza di rinnovazione e di declaratoria di nullita’ della consulenza depositata all’udienza del 3/5/2012, ed, infine, nella comparsa conclusionale.
7.3. Il tribunale, tuttavia, ha aggiunto la ricorrente, ha ritenuto che tutte le censure svolte dalla parte attrice alle risultanze della consulenza tecnica d’ufficio dovevano essere rigettate, affrontandone superficialmente solo alcune e lasciando completamente ignorate tutte le altre. La sentenza, in particolare, si e’ limitata ad affermare che, contrariamente a quanto affermato dalla parte attrice, il consulente tecnico d’ufficio aveva risposto al quesito n. 3, senza, tuttavia, chiarire in che modo tale risposta fosse stata fornita. Tutte le altre questioni sollevate sono rimaste senza risposta e non sono state affrontate dal giudicante il quale si e’ limitato a rigettarle.
7.4. Il tribunale, pero’, come evidenziato con l’atto d’appello, cosi’ facendo, ha semplicemente richiamato le conclusioni raggiunte dal consulente tecnico d’ufficio, senza ulteriori specificazioni, pur in presenza delle plurime ed insistenti censure ed osservazioni che la ricorrente aveva sollevato, laddove, al contrario, in forza del comb. disp. dell’articolo 132 c.p.c. e articolo 118 disp. att. c.p.c., il giudice che condivida le conclusioni del consulente tecnico d’ufficio, pur dissentendo dalle critiche puntuali e specifiche delle parti, non puo’ limitarsi ad un generico rinvio alle argomentazioni del proprio consulente, ove questi, come nella specie, non si sia a sua volta fatto carico di esaminare e confutare i rilievi di parte, ma ha l’obbligo di fornire un’adeguata motivazione delle proprie valutazioni.
8. Il motivo e’ inammissibile. Puo’, in effetti, senz’altro condividersi il principio per cui, quando ad una consulenza tecnica d’ufficio siano mosse critiche puntuali e dettagliate da un consulente di parte, il giudice che intenda disattenderle ha l’obbligo di indicare nella motivazione della sentenza le ragioni di tale scelta, senza che possa limitarsi a richiamare acriticamente le conclusioni del proprio consulente, ove questi a sua volta non si sia fatto carico di esaminare e confutare i rilievi di parte, incorrendo, in tal caso, nel vizio di motivazione deducibile in sede di legittimita’ ai sensi dell’articolo 360 c.p.c., n. 5 (Cass. n. 23637 del 2016; conf. Cass. n. 12703 del 2015; Cass. n. 15147 del 2018). Tuttavia, in tema di ricorso per cassazione, per infirmare, sotto il profilo dell’insufficienza argomentativa, la motivazione della sentenza che recepisca le conclusioni di una relazione di consulenza tecnica d’ufficio di cui il giudice dichiari di condividere il merito, e’ necessario che la parte alleghi di avere rivolto critiche alla consulenza stessa gia’ dinanzi al giudice a quo e ne trascriva, poi, per autosufficienza, almeno i punti salienti onde consentirne la valutazione in termini di decisivita’ e di rilevanza, atteso che, diversamente, una mera disamina dei vari passaggi dell’elaborato peritale, corredata da notazioni critiche, si risolverebbe nella prospettazione di un sindacato di merito inammissibile in sede di legittimita’ (Cass. n. 11482 del 2016; Cass. n. 19427 del 2017; Cass. n. 16368 del 2014). Nel caso di specie, al contrario, la ricorrente si e’ limitata a indicare, in ricorso (p. 27, in fine), solo alcune delle censure che assume di aver sollevato – parte delle quali, peraltro, (e, segnatamente, quelle di cui ai punti sub a, b e d), risultano assorbite dal rigetto dei motivi che le hanno specificamente riguardate, mentre le altre (e cioe’ le censure indicate sub c ed e) sono state oggetto di una succinta ma sufficiente motivazione – senza, tuttavia, trascrivere (tanto con riguardo a quest’ultime, quanto con riguardo a quelle che il giudice non avrebbe esaminato), nella misura minimamente idonea a consentirne la comprensione e la decisivita’, il contenuto delle critiche sollevate ma solo le conclusioni conseguentemente esposte (v. il ricorso, p. 25, 26).
9.1. Con il quinto motivo, la ricorrente, in relazione all’articolo 360 c.p.c., n. 4, ha lamentato la nullita’ della sentenza per violazione dell’articolo 61 c.p.c.. La societa’ attrice, infatti, aveva eccepito, ribadendo tale censura nell’atto d’appello, che la consulenza tecnica era affetta da nullita’ poiche’ il consulente tecnico d’ufficio designato era risultato privo della benche’ minima competenza nello specifico settore della controversia.
9.2. Il tribunale ha respinto l’eccezione limitandosi ad affermare che il consulente tecnico d’ufficio nominato e’ iscritto all’Albo dei periti del tribunale e che cio’ e’ sufficiente a legittimare la nomina.
9.3. Tale decisione, pero’, ha osservato la ricorrente, viola l’articolo 61 c.p.c., a norma del quale la mera iscrizione all’albo non e’ condizione necessaria per la nomina a consulente tecnico d’ufficio, essendo, piuttosto, rilevante la particolare competenza tecnica della quale lo stesso dev’essere dotato.
9.4. Il giudice, quindi, ha concluso la ricorrente, avrebbe dovuto accertare, in base a tutte le circostanze concrete fornite dalle parti, se il consulente tecnico d’ufficio designato avesse o meno, la richiesta competenza tecnica.
10. Il motivo e’ assorbito dal rigetto del secondo.
11. Il ricorso dev’essere, pertanto, rigettato.
12. Le spese di lite seguono la soccombenza e sono liquidate in dispositivo.
13. La Corte da’ atto della sussistenza dei presupposti per l’applicabilita’ del Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, nel testo introdotto dalla L. n. 228 del 2012, articolo 1, comma 17.
La Corte cosi’ provvede: rigetta il ricorso; condanna la ricorrente a rimborsare alla controricorrente le spese di lite, che liquida in Euro 5.200,00, di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali nella misura del 15% ed accessori di legge; da’ atto della sussistenza dei presupposti per l’applicabilita’ del Decreto del Presidente della Repubblica n. 115 del 2002, articolo 13, comma 1 quater, nel testo introdotto dalla L. n. 228 del 2012, articolo 1, comma 17.
È pacifico che si possa vendere il suolo e il sottosuolo...

References: Sentenza 

Sentenza 
 sentenza 
 articolo 1497
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 194
 articolo 87
 articolo 111
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 Cass. 
 Cass. 
 Cass. 
 sentenza 
 sentenza 
 sentenza 
 Cass. 
 Cass. 
 sentenza 
 sentenza 
 articolo 118
 sentenza 
 Cass. 
 Cass. 
 sentenza 
 Cass. 
 Cass. 
in fine
 sentenza 
 articolo 13
 articolo 1
 articolo 13
 articolo 1