Source: http://adminloc.ro/pmb/2018/h147
Timestamp: 2018-11-19 12:00:14+00:00

Document:
privind delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului public de administrare a parcajelor aparținând domeniului public și/sau domeniului privat al municipiului București către Compania Municipală Parking București S.A.
Având în vedere expunerea de motive a Primarului General al Municipiului București și raportul de specialitate comun al Direcției Transporturi, al Direcției Generale Economice, al Direcției Juridic și al Direcției Patrimoniu nr. 5206/21.03.2018;
Văzând raportul Comisiei transporturi și infrastructură urbană nr. 28/23.03.2018, raportul Comisiei patrimoniu nr. 46/26.03.2018 și raportul Comisiei juridice și de disciplină nr. 147/27.03.2018;
Art.1 Se aprobă delegarea prin concesiune a gestiunii serviciului public de administrare a parcajelor aparținând domeniului public și/sau domeniului privat al municipiului București către Compania Municipală Parking București S.A.
Art.4 Inventarul bunurilor de retur - anexa nr. 3 și tarifele serviciului - anexa nr. 9 la contract va fi aprobate ulterior prin Hotărâre a Consiliului General al Municipiului București.
PREȘEDINTE DE ȘEDINȚĂt^,.;''/ , SECRETAR GENERAL
/ \ ĂL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI,
)rlarido Culjăa yo,
București, 28.03.2018 Nr. 147’
CONTRACT DE DELEGARE PRIN CONCESIUNE
A GESTIUNII SERVICIULUI PUBLIC DE ADMINISTRARE A PARCAJELOR APARȚINÂND
DOMENIULUI PUBLIC ȘI/SAU DOMENIULUI
PRIVAT AL MUNTCIPTIiriTT RIJCITRESTI
Municipiul București, prin Consiliul General al Municipiului București, cu sediul în București, Bulevardul Regina Elisabeta, nr. 47, sector 5, cod unic 4c înregistrare cont ... deschis la ..., reprezentat de doamna Gabrieia Firea în calitate de Primar General, denumit în cele ce urmează „Delegatar”, pe de o parte,
Societatea Compania Municipală Parking București S.A., cu sediul în București, strada Aristide Demetrîade, nr. 2, etaj 2, birou nr. 7, sector 1, înmatriculată la Oficiul Registrului Comerțului de pe lângă tribunalul ... cu numărul ..., cod unic de înregistrare ..., cont ... deschis la ..., reprezentată de ..., având funcția de ........... denumită>în cele ce urmează „Delegat”, pe de
Denumite în continuare împreună „Părțile” și separat „Partea”, AVÂND ÎN VEDERE:
(B) Faptul că, în conformitate cu dispozițiile legale menționate Ia lit. (A) de mai sus, Delegatarul are competențe exclusive în ceea ce privește înființarea, organizarea, coordonarea, monitorizarea și controlul funcționării serviciilor de administrare a domeniului public și privat, iar amenajarea, organizarea și exploatarea parcărilor este parte componentă a serviciilor de administrare a domeniului public și privat de interes local, această activitate putând fi gestionată de către o societate cu capital al Municipiului București, în baza unui contract atribuit prin ''negociere directă”;
(C) Dispozițiile Hotărârii Consiliului General al Municipiului București nr. 96/22.02.2018 cu modificările și completările ulterioare, prin care a fost stabilită gestiunea indirectă (sau delegată) prin intermediul unei societăți cu capital al Municipiului București ca formă de gestiune a Serviciului;
(D) Faptul că societatea Compania Municipală Parking București S.A. a fost înființată de Municipiul București și organizată ca o întreprindere tipică, bine gestionată și dotată cu mijloacele corespunzătoare;
(E) Dispozițiile Hotărârii Consiliului General al Municipiului București nr ‘Ăț^Ț^Jprin care s-a aprobat prezentul contract de delegare a gestiunii serviciului public de administrare a parcărilor aparținând domeniului public și/sau domeniului privat al Municipiului București.
Au convenit încheierea prezentului Contract de delegare a gestiunii serviciului public de administrare a parcărilor aparținând domeniului public și/sau domeniului privat al Municipiului București, conform termenilor și condițiilor stipulate în cele ce urmează:
CAPITOLUL I. DEFINIȚII ȘI INTERPftETAftE
(1) In sensul prezentului Contract, termenii și expresiile scrise cu majusculă vor avea, cu excepția situației în care contextul reclamă altfel, sensul stabilit în prezenttfl-ArtMml:
”Aft ContractuaP’ * înseamnă o perioddă de timp începând la Data începerii *
Contractului și terminându-se la aceeași dată a anilor următori, până la data încetării duratei prezentului Contract;
„Aria Delegării” înseamnă raza teritorială a Delegatarului, respectiv Municipiul
„Autoritatea Competentă” înseamnă orice instanță judecătorească competentă și orice autoritate locală, națională sau organizație internațională, inspectorat, agenție, ministru, minister, persoană oficială sau funcționar public din cadrul Guvernului României, instituție publică, inclusiv, dar nelimitându-se la. Autoritatea de Reglementare;
avizele, aprobările etc., emise de o Autoritate Competentă, în scopul fumizării/prestării și gestiunii Serviciului;
”Bune Practici Comerciale” înseamnă toate acțiunile, faptele, metodele și practicile relevante aplicabile în general in vederea gestionării Serviciului care, Ia un anumit moment dat, în termeni rezonabili și în condițiile legii, pot asigura rezultatul dorit pentru gestiunea Serviciului. Pentru scopul Serviciului care face obiectul prezentului Contract, Bunele Practici Comerciale includ:
(A) disponibilitatea necesarului de echipamente, utilaje, vehicule, materiale, instalații și stații, resurse adecvate, inclusiv a utilităților necesare astfel încât aceste elemente ante-menționate să funcționeze la capacitate maximă atât în condiții normale de operare, cât și în condiții excepționale de operare ce pot fi prevăzute în limite rezonabile;/ ’ ■>'
7 • x —
1 CONFORM CU 0^
(B) suficient personal de exploatare cu experiență LșL-HwtroiTe^ădecv corectă și eficientă a elementelor menționate la litera (A) de mai sus specificațiile și normele de fabricație; totodată, acest personal trpirOie lucreze și în condiții neobișnuite ce pot fi prevăzute în limite rezonabile
(C) operațiile de întreținere și reparații preventive ori de runnâr-exectftate într-un mod care asigură exploatarea și operarea în siguranță și pe termen lung, ținând cont de recomandările fabricantului; de asemenea, operațiunile de întreținere și reparații ante-menționate vor fi executate de personal instruit și cu experiență, care deține know-how-ul, tehnica, uneltele și echipamentele adecvate;
"Bunuri de Retur”
înseamnă acele bunuri care la Data încetării Contractului pot reveni Delegatarului, în măsura în care acesta din urmă își manifesta intenția de a prelua bunurile respective în schimbul plății unei compensații, în condițiile Legii și ale prezentului^ Contract;
înseamnă Parcajele concesionate Delegatului precum și celelate bunuri care prin natura lor fac parte din domeniul public și/sau doemniul privat al Municipiului București și sunt utilizate pentru gestiunea Serviciului care, la Data încetării Contractului, revin sau intră în proprietatea Delegatarului, de plin drept, gratuit, în bună stare, exploatabile și libere de orice sarcini, ipoteci, gajuri sau garanții ori obligații similare.
"Bunuri Proprii”
înseamnă acele bunuri care aparțin Delegatului și care rămân în proprietatea sa după Data încetării Contractului;
„Utilizator” înseamnă persoana fizică sau juridică care utilizează Locul de
Parcare dintr-un Parcaj pentru staționarea unuia sau mai multor autovehicule, ocazional, ori cu caracter de regularitate;
"Contract” înseamnă prezentul Contract de delegare a gestiunii Serviciului, împreună
cu toate Anexele sale, așa cum pot fi modificate acestea sau Contractul la un moment dat cu acordul Părților prin acte adiționale;
,Corpul Agenților Constatatori’
înseamnă totalitatea persoanelor fizice care se legitimează ca atare în baza unui act eliberat în acest sens de Primăria Municipiului București și care sunt împuternicite de Primăria Municipiului București să controleze modul în care operatorul prestează Serviciul și să notifice acestuia și Delegatarului eventualele disfuncționalități în prestarea Serviciului; în categoria persoanelor care au dreptul să controleze modul în care administrează și gestionează Serviciul intră și persoanele angajate în cadrul Direcției Utilități Publice din cadrul Primăriei Generale a Municipiului Bucureștj indiferent dacă aceștia au sau nu calitatea de agei
constatatori în conformitate Guvernului nr. 2/2001 privind contravențiilor;
”Data de începere (a Contractului)” înseamnă data semnării decătr/ Părți a procesului verbal de predare-primire (care va de<£ni -ws- ■■+ îla prezentul Contract) a bunurilor puse la dispoziția Delegatului de către De legatar, care fac parte din infrastructura aferentă Serviciului, după îndeplinirea cerințelor prevăzute la “Durata
Contractului, Perioada de Mobilizare și Data de începere”) din prezentul Contract pentru Perioada de Mobilizare;
”Data Intrării în Vigoare” înseamnă Data Semnării Contractului, mai jos definită, dată
la care Contractul va intra în vigoare.
”Data încetării (Contractului)” înseamnă data la care Contractul își încetează efectele între Părți, fără a aduce atingere excepțiilor stipulate la 4^
(“Menținerea unor prevederi după Data încetării”) din prezentul Contract;
"Data Semnării (Contractului)” înseamnă data când Contractul a fost semnat de către reprezentanții Delegatului și ai Delegatarului sau de către ultimul dintre aceștia în cazul în care Contractul nu este semnat în aceeași zi de ambele Părți;
* "Daună” înseamnă orice prejudiciu, direct sau indireet, constând în pierderea
efectivă suferită de creditorul obligației neîndeplinite de cealaltă Parte și beneficiul de care acesta este lipsit, la stabilirea prejudiciului ținându-se cont și de cheltuielile pe care Partea prejudiciată le-a realizat pentru limitarea sau evitarea prejudiciului și orice alte costuri și cheltuieli de orice natură și tip, angajate în vederea restabilirii situației care ar fi trebuit să existe în lipsa respectivului prejudiciu;
"Delegat” înseamnă societatea Compania Municipală de Parking București S.A., căreia i-a fost atribuit prezentul Contract;
"Durata Contractului”
va avea înțelesul prevăzut la
lin prezentul Contract;
„Garanția de Bună Execuție” înseamnă garanția de bună execuție a Contractului, constituită legal de Delegat, conform ..Garanția de Bună
Execuție”), executabilă la prima cerere a Delegatarului, pentru a garanta în limita valorii sale:
b) plata oricăror sume către Delegatar conform prezentului Contract, inclusiv ca urmare a neîndeplinîrii de către Delegat a obligațiilor asumate prin prezentul Contract;
„Informații Confidențiale” înseamnă; (i) toate evidențele, rapoartele, conturile și alte documente și informații transmise sau puse la dispoziție (și marcate drept confidențiale) de o Parte celeilalte în legătură cu obiectul prezentului Contract (transmise în orice mod ș^jndiferent de suportul pe care sunt
protecția datelor cu caracter personal, (11) inloi punct de vedere comercial care reprezintă acele dezvăluire ar prejudicia sau ar putea prejudicia inte. oricărei persoane, secretele comerciale, dre intelectuală și elementele de know-how ale <fricărei exceptate de la liberul acces la informații conformLegi)
„Investiții”
înseamnă toate lucrările de extindere, reabilitare și modernizare a Parcajelor, precum și lucrările de înființare a unor Parcaje noi finanțate conform prevederilor ^f"Investiții”):
„Lege” înseamnă orice norme de drept aplicabile în România incluzând, dar fără a se limita la acestea: tratate, legi, ordonanțe, hotărâri, regulamente, coduri, norme metodologice, ordine, decizii, decrete, directive, principii generale de drept și hotărâri judecătorești obligatorii erga omnes, precum și reglementările obligatorii emise la nivelul Uniunii Europene, precum și orice cerință sau recomandare a Autorități de Reglementare, a unei Autorități Competente din România sau la nivelul Uniunii Europene, sau interpretare sau aplicare a oricăreia dintre cele de mai sus de către o Autoritate Competentă din România sau la nivelul Uniunii Europene. în sensul prezentei definiții „hotărârile judecătorești obligatorii erga omnes” reprezintă (i) hotărârile judecătorești definitive pronunțate in materia contenciosului administrativ prin care s-a anulat în tot sau în parte un act administrativ cu caracter normativ, (ii) deciziile Curții Constituționale prin care se constată neconstituționalitatea unui act normativ, (iii) recursurile în interesul legii pronifnțate de înalta Curte dfe Casație și Justiție asuțira problemelor de drețtt care au fost soluționate diferit de instanțele de judecată precum și (iv) hotărârile judecătorești pronunțate în acțiunile colective introduse de către o categorie anume de cetățeni si care beneficiază de efectele acesteia;
”Loc de parcare” înseamnă locul amenajat în cadrul unui Parcaj, semnalizat cu panouri indicatoare sau marcaje rutiere, delimitat potrivit normelor tehnice și destinat staționării unui singur vehicul;
Loc de parcare rezervat înseamnă locul de parcare din cadrul Parcajelor rezervat societăților bancare, unităților hoteliere, persoanelor cu handicap, inscripționate/semnalizate conform Regulamentului Serviciului.
”Parcaj” înseamnă spațiul existent amenajat pe domeniul public și/sau pe domeniul
privat al Municipiului București destinat în mod special staționării vehiculelor, semnalizat prin indicatoare și/sau marcaje, care îl delimitează de zona destinată circulației autovehiculelor sau de alte zone, inclușii Fmcaf^' jioi, Parcajele insJjtî^rpr(public^L Șflăg
concesionate Delegatului;
”Parcaje noi” înseamnă Parcajele realizate de către Delegat conform programului de
"Parcajele instituțiilor publice" înseamnă Parcajele aferente i
"Parcaje „Park and Ride’
activitatea instituțiile publice, in care pot primi de locuri de parcare care pot fi atribuite gratuit exclusivă acestora;
înseamnă spațiile amenajate pe domen
domeniul privat al Municipiului București, de regulă în apropierea capetelor de traseu ale unor mijoace de transport public destinat în mod special staționării vehiculelor aparținând Utilizatorilor care își continuă călătoria cu mijloacele de transport public;
"Parcometru” înseamnă aparatul/automatul de plată prin intermediul căruia se încasează tariful pentru staționarea vehiculelor pe Locurile de parcare;
"Perioada de Mobilizare”
înseamnă perioada cuprinsă între Data Semnării și Data de începere a prezentului Contract;
“Perioada de Monitorizare” înseamnă o perioadă specifică (i) pe parcursul căreia Delegatarul sau Autoritatea Municipală monitorizează informațiile prezentate de Delegat prin rapoartele, lunare trimestriale, anuale și/sau (ii) modul de prestare a Serviciului de către Delegat ori (iii) Indicatorii de Performanță, sau (iv) orice altă perioadă de timp pe parcursul căreia Delegatarul sau Autoritatea Municipală a decis să monitorizeze performanțele Delegatului prin inspecții notificate Delegatului sau prin inspecții inopinate; Atunci când Delegatarul/Autoritatea Municipală monitorizează informațiile prezentate de Delegat prin rapoartele întocmite conform prezentului Contract, Perioada de Monitorizare este ulterioară perioadei pentru care Delegatul întocmește raportul (lunar, trimestrial sau anual);
“Regulamentul Serviciului” înseamnă regulamentul serviciului public de administrare a parcărilor aparținând domeniului public sau domeniului privat al Municipiului București (fiBfflgBfife. %Killa prezentul Contract), aprobat de Delegatar;
"Serviciul” înseamnă serviciul public de administrare a Parcajelor aparținând domeniului public și/sau domeniului privat al Municipiului București din componența serviciilor de administrare a domeniului public și privat, aflat conform Legii sub responsabilitatea Delegatarul ui, respectiv:
a) administrarea Parcajelor respectiv amenajarea, dotarea, exploatarea acestora;
c) gestionarea Parcajelor respectiv repararea, întreținerea și modernizarea acestora;
d) gestionarea și întreținerea parcului auto pentru ridicarea/blocarea autovehiculelor care staționează neregulamentar în Parcaje;
e) încasarea tarifelor de parcare;
gestionarea formularelor cu regim special prestarea Serviciului;
Construcția si/sau înființarea unor Parcaje noi, conform Program^
Investiții prevăzut în prezentul Contract;
“Tariful Serviciului” înseamnă tariful de utilizare a Parcajelor aprobjp<<de/De legatar
conform legii pe care Delegatul le va înca^f de laUtilizatori. Tariful Serviciului fac obiectul prezentului 'Contract, conform ^(„Tariful Serviciului”) din prezentul Contract;
Lucrătoare”
„Zi Lucrătoare” înseamnă orice zi în afara (i) zilelor de sâmbătă și duminică; (ii) oricărei zile de sărbători legale în România sau oricărei zile în care băncile sunt închise pentru tranzacții, în conformitate cu Legea în vigoare;
(4) Orice referire Ia articole sau numere de articole va însemna, dacă nu este altfel specificat, o referire la articolele prezentului*Contract. Referirile la anexe vor fi considerate referiri la anexele prezentului Contract.
(1) Obiectul prezentului Contract constă în delegarea gestiunii Serviciului public de administrare a parcărilor aparținând domeniului public și/sau domeniului privat al Municipiului București din componența serviciilor de administrare a domeniului public și privat, aflat conform Legii sub responsabilitatea Delegatarului, respectiv:
a) administrarea^ Parcajelor respectiv amenajarea, dotarea, exploatarea acestora;
ftoveîîiculelor care staționează neregulamentar în Parcaj ori
c) gestionarea Parcajelor respectiv repararea,
d) gestionarea și întreținerea parcului auto care staționează neregulamentar în Parcaje:
e) încasarea Tarifelor Serviciului;
f) încasarea tarifelor pentru ridicarea/blocarea în Parcaje;
în £pttdr€& $1 pbntru ridicaiea/bl
g) gestionarea contractelor pentru folosința locurilor de parcare rezervate;
h) gestionarea formularelor cu regim special și a altor bunuri utilizate pentru prestarea Serviciului;
i) Construcția și/sau înființarea unor Parcaje noi, conform Programului de Investiții prevăzut în ESi^aijflEffila prezentul Contract;
(2) Delegatul va avea totodată dreptul și obligația de întreținere corespunzătoare, fără a avea însă dreptul să solicite plata Tarifului de la Utilizatori sau vreo compensație de la Delegatar, a următoarelor Parcaje:
a) Parcajele utilizate de instituțiile publice, situate pe domeniul public și sau privat și care sunt aferente imobilelor în care acestea își desfășoară activitatea, identificate ca atare în Anexa nr. 3 "Inventarul Bunurilor de Retur”;
b) Parcajele care pot fi utilizate fără plată, identificate ca atare în Anexa nr. 3 "Inventarul Bunurilor de Retur”;
(3) Nu fac obiectul prezentului Contract:
a) &SS:
b) Parcajele amenajate pe terenurile proprietatea privată a persoanelor fizice și/sau juridice;
c) Parcajele publice de reședință, aferente imobilelor cu destinația de locuință sau parcările de domiciliu; Parcajele de reședință administrate de primăriile de sector
(4) Prin prezentul Contract, Delegatarul atribuie Delegatului, pentru perioada de timp menționată IC'Durata Contractului, Perioada de Mobilizare și Data de începere”), dreptul și obligația de a gestiona Parcările existente, de a construi si de a înființa noi Parcări pe terenuri aparținând domeniului public sau privat al Municipiului București și care vor fi puse la dispoziția
acestuia prin Hotărâre a Consiliului General al Municipiului București.
(5) Delegatul va presta Serviciul în conformitate cu prevederile prezentului Contract, ale Regulamentului Serviciului, ale Caietului de sarcini al Serviciului și cu dispozițiile Legii.
(6) Prin prestarea Serviciului, Delegatul trebuie să asigure:
a) satisfacerea cerințelor și nevoilor de utilitate publică privind staționarea autovehiculelor;
b) administrarea și gestionarea infrastructurii edilitar-urbane aferente Serviciului în interes public;
c) funcționarea și exploatarea în condiții de siguranță, rentabilitate și eficiență economică a infrastructurii edilitar-urbane aferente Serviciului;
d) ridicarea continuă a standardelor și a indicatorilor de performanță ai Serviciului;
e) crearea, dezvoltarea și modernizarea infrastructurii edilitar-urbane aferente Serviciului, în corelare cu planurile și documentațiile de urbanism și amenajare a teritoriului;
f) protejarea ddinențriluf public și privat și punerea în vaJg3B^s$qestuia;
g) protecția și conservarea mediului natural și construit, precum și a" siturilor istorice și arhitectonice, în conformitate cu reglementările
h) protecția igienei și sănătății publice, în conformitate cu regie vigoare.
ARTICOLUL 3 - DURATA CONTRACTULUI, PERIOADA DE MOBILIZARE ȘI DATA DE ÎNCEPERE
(1) Durata prezentului Contract este de 4 (patru) ani de la Data de începere a Contractului.
(2) Data de începere a Contractului, ,este ulterior Datei Intrării în Vigoare, astfel cum sunt definite ambele la Articolul 1 („Definiții și interpretare”) din prezentul Contract.
(3) Părțile pot conveni asupra prelungirii Duratei Contractului cu respectarea regulilor privind ajutorul de stat și a oricărei Legi aplicabile la data prelungirii. Prelungirea va fi convenită prin act adițional la Contract nu mai târziu de 6 (sase) luni înainte de data expirării Contractului.
(4) între Data Semnării și Data de începere, se întinde Perioada de Mobilizare.
(5) în Perioada de Mobilizare, care nu poate fi mai mare de 60 (șaizeci) de Zile de la Data Semnării (dacă Părțile nu convin prelungirea acestui termen prin acord încheiat de reprezentanții legali ai acestora:
a) Delegatul va prezenta Delegataruluj dovezile care confirmă încheierea tuturor polițelor de asigurare solicitate Ia Si^.iitIWWV“Asigurări”'> din prezentul Contract;
b) Părțile vor încheia Procesul-Verbal de predare-primire a bunurilor puse la dispoziție de către Delegatar în vederea prestării Serviciului, a cărui semnare marchează Data de începere a Contractului, astfel cum este aceasta definită Ia jOSteflifl ^“Definiții și interpretare”) din prezentul Contract.
(1) Prezentul Contract reprezintă întreaga înțelegere contractuală a Părților cu privire Ia obiectul acestuia.
(2) Se consideră că documentele care alcătuiesc Contractul se explică reciproc și se interpretează împreună. în eventualitatea oricăror neconcordanțe între cuvinte, termeni, fraze sau abrevieri scrise cu majusculă și definite în cadrul unei Anexe, înțelesul stabilit de OtedOTP lfl(„Definiții și interpretare”) al Contractului va prevala asupra înțelesului din Anexă, dacă contextul acestui Contract permite.
a) Regulamentul Serviciului
(-''O'»' «i !'■
b) Caietul de Sarcini al Serviciului
c) Inventarul Bunurilor de Retur
d) Procesul verbal de predare-preluare a bunurilor
e) Lista indicativă a Bunurilor de Preluare
f) Programul de Investiții
g) Indicatorii de Performanță g
h) Asigurările .ar^
i) Tariful Serviciului la Data de începere a Contractului
(4) In cazul oricărui conflict sau neconcordanță între corpul principal as^ontractului și orice Anexă, clauza din cuprinsul Contractului va prevala, cu excepția situației în care se specifică altfel în prezentul Contract.
a) să stabilească strategiile de dezvoltare și funcționare a Serviciului;
b) să exercite competențele și responsabilitățile ce-i revin potrivit Legii în domeniul Serviciului;
c) să aprobe^structura, nivelul și ajustările Tariful Serviciului propuse de Delegat;
d) să solicite informații cu privire la nivelul și calitatea Serviciului precum și cu privire Ia modul de întreținere, exploatare și administrare a bunurilor din domeniul public și/sau privat al Municipiului București, încredințate pentru prestarea Serviciului;
e) să urmărească asigurarea unei bune întrețineri, protejări și conservări a Parcărilor;
f) să coordoneze proiectarea și execuția lucrărilor tehnico-edilitare, a investițiilor, în scopul realizării acestora într-o concepție unitară și corelată cu programele de dezvoltare economico-socială a Municipiului București, de amenajare a teritoriului, urbanism și mediu;
g) să inspecteze Bunurile de Retur, respectarea clauzelor de administrare, întreținere și predare a acestora;
h) să monitorizeze îndeplinirea obligațiilor contractuale asumate de Delegat;
i) să aplice penalități în caz de executare cu întârziere sau neexecutare a obligațiilor contractuale de către Delegat;
j) să sancționeze Delegatul în cazul săvârșirii contravențiilor prevăzute de Lege sau de
Regulamentul Serviciului din . îla Contract, ori în cazul în care Delegatul nu
respectă indicatorii de performanță și parametrii de eficiență la care s-a angajat prin Contract, cu excepția situațiilor care nu se datorează Delegatul ui ? ;■
V' 1 f L J ' - ■■
ARTICOLUL 6 - DREPTURILE DELEGATULUI ’ -=X=
a) să presteze Serviciul în Aria Delegării, cu respectarea prevederilor prezentului Contract, a Regulamentului Serviciului, a Caietului de Sarcini și a oricărei-^Legi aplicabile Serviciului.
b) să asigure întreținerea, modernizarea, amenajarea și după caz construirea Parcajelor, dotarea acestora cu indicatoare, automate de plată, stâlpisori, bariere, senzori, soluții SMART PARKING, alte sisteme de semnalizare si dirijare a circulației în aceste Parcaje;
c) să pună în vânzare /biletele/tichetele/jetoanele/abonamentele/legitimațiile/autorizațiile, emise conform legii prin intermediul soluțiilor de tip “SMART PARKING”: echipamente, platforme web, software și aplicații web si de mobil inteligente, să ofere utilizatorului alte alternative modeme de plata si sa ofere în timp real toate informațiile utile cu privire la spațiile de parcare (amplasament, număr de locuri disponibile, tarif/h, tip de taxare etc.);
d) să încheie contracte cu Utilizatorii pentru: Locurile de parcare rezervate, plata parcării in avans pentru locurile de parcare publice, orice alta forma de plata pentru parcare ;
e) să încaseze Tariful Serviciului aprobat de Delegatar;
f) să solicite Delegatarului ajustarea și/sau modificarea Tarifului Serviciului în situațiile și în condițiile prevăzute de Lege;
g) Sa urmareasca dezvoltarea noilor tehnologii de gestiune a parcărilor, sa solicite introducerea acestora in regulamentul Serviciului si, după aprobare, sa implementeze noile tehnologii;
h) sa verifice in timp real, prin mijloace modeme de verificare si control, daca autovehicule parcate au achitat tariful de parcare aferent perioadei de folosire a spațiului destinat parcării si, in cazul in care se constata ca sunt autovehicule care nu au achitat tariful de parcare sa dispună toate masurile legale pentru sancționarea acestora si recuperarea sumelor restante;
i) să sesizeze organele de poliție competente cu privire la faptele produse în Parcaje, care potrivit Legii îmbracă forma unor abateri de la normele privind ordinea și liniștea publică și/sau care constituie contravenții sau infracțiuni.
j) alte drepturi prevăzute de prezentul Contract;
a) să actualizeze și să aprobe modificările la Regulamentul Serviciului, cuprins în = ila prezentul Contract, în baza regulamentelor cadru, conform'Legii;
b) să aprobe Tariful Serviciului propus de Delegat confonn
ajustările și modificările);
4. gradul de îndeplinire a obligațiilor în sarcina—Delegatului privind prestarea
f) să medieze, eventualele divergențe, sesizări, plângeri etc. care apar între Delegat și Utilizatorii Serviciului;
g) să păstreze, în condițiile Legii, confidențialitatea datelor și informațiilor economico -financiare privind activitatea Delegatului, altele decât cele de interes public;
h) Sa asigure și să permită accesul Delegatului la toate informațiile necesare in exercitare a-executarea Contractului;
i) alte obligații prevăzute de Lege sau în prezentul Contract.
ARTICOLUL 8 - OBLIGAȚIILE DELEGATULUI Delegatul are următoarele obligații generale:
a) să gestioneze Serviciul pe riscul și răspunderea sa exclusivă, conform prevederilor
contractuale și cu respectarea Regulamentului Serviciului (.^nesgi nii, T și
Caietului de Sarcini ale Serviciului a preseripțiilor, normelor și
normativelor tehnice în vigoare, într-o manieră eficientă, în conformitate cu Legea și Bunele Practici Comerciale;
b) să asigure integral finanțarea necesară pentru prestarea Serviciului inclusiv fondurile necesare pentru realizarea investițiilor;
c) să încaseze Tariful Serviciului;
d) să asigure tipărirea tichetelor, abonamente, bonuri cu valoare fixă si/sau prin intermediul soluțiilor de tip “SMART PARKING”: echipamente, platforme web, software și aplicații web si de mobil inteligente, să ofere utilizatorului alte alternative modeme de plata si sa ofere în timp real toate informațiile utile cu privire la spațiile de parcare (amplasament, număr de locuri disponibile, tarif/h, tip de taxare etc.); etc.;
e) să întrețină și să modernizeze Parcajele conform unor programe de întreținere și modememizare aprobate anual de către Delegatar;
f) să asigure dotarea Parcajelor cu indicatoare, automate de plată, stâlpisori, bariere, senzori, soluții SMART PARKfNG, alte sisteme de semnalizare s i dirijare a circulației în aceste Parcaje, in funcție de specificul locației;
g) să asigure întreținerea și repararea părții carosabile din interiorul Parcajelor;
h) să asigure marcajele corespunzătoare în Parcaje și pe partea de carosabil destinată acestora;
i) să instaleze la loc vizibil normele/regulile de utilizare a Parcajelor;
j) să nu permită accesul în Parcaje a unui număr de autovehicule-peste limita locurilor existente;
k) să asigure semnalizarea rutieră verticală și orizontală a Parcajelor,/în conformitate cu
avizul Comisiei Tehnice de Circulație a Municipiului București; l / 1
l) să asigure realizarea lucrărilor de salubrizare, deszăpezire, dezînsec ie? dezihfeoție și deratizare a Parcajelor numai cu operatori autorizați;
m) să asigure folosința netulburată de către Utilizatori a Parcaje
n) să nu aplice alte Tarife decât cele aprobate de Delega,
o) sâ asigure eliberarea necondiționată a LocurlleL.de. pareare/Psîldii^lhr în cazul efectuării unor lucrări edilitare care impun ocuparea temporară a acestora sau dacă spațiului respectiv i s-a atribuit altă destinație, conform instiintarii primite de la Delegatar;
p) să țină evidența locurilor de parcare pe fiecare Parcaj, să păstreze toate documentele referitoare la acestea și să le prezinte necondiționat persoanelor împuternicite să efectueze control;
q) să nu amplaseze dispozitive de menținere liberă a locurilor de parcare fără avizul Comisiei tehnice de circulație a municipiului București;
r) să nu permită parcarea vehiculelor din altă categorie decât cea care corespunde destinației Parcajului sau, în caz contrar, să încaseze Tariful Serviciului în raport cu numărul de locuri ocupate de vehiculul în cauză;
s) Jsă elibereze bonuri cu valoare fixă pentru utilizarea Parcărilor, in cazul incasarilor cash de către operatorii de parcare;
t) să furnizeze Delegatului și Autorității Municipale informațiile solicitate și să asigure accesul la toate informațiile necesare verificării și evaluării funcționarii dezvoltării Serviciului;
u) să furnizeze trimestrial Delegatarului și Autorității Municipale, informații privind modul de realizare a Indicatorilor de Performanță, să asigure accesul la documentațiile și Ia actele individuale pe baza cărora fumizează/prestează Serviciul, în condițiile Legii;
v) să înregistreze toate reclamațiile și sesizările, care îi sunt adresate, într-un registru și să ia masurile de rezolvare ce* se impun. în registru se vor consemna numele, prenumele persoaneî/societății care a reclamat, adresa reclamantului, data și ora reclamației, data și ora rezolvării, numărul de ordine al reclamației care va fi comunicat petentului. La sesizările scrise Delegatul are obligația să răspundă în termen de maximum 30 de Zile de la înregistrarea acestora;
w) sâ depună toate diligențele necesare pentru conservarea integrității Bunurilor de Retur pe toată Durata Contractului
x) să predea Delegatarului, Ia încetarea din orice motive a Contractului, toate Bunurile de Retur, conform condițiilor stipulate la C.7,]; ^(„Bunurile de Retur”), în stare
tehnică corespunzătoare duratei lor normale de funcționare, precum și toată documentația tehnică aferentă, inclusiv cărțile construcțiilor, cărțile tehnice etc., pe bază de proces verbal de predare-primire;
y) să dețină toate Autorizațiile necesare prestării Serviciului, prevăzute de legislația în vigoare, să obțină și să mențină valabile, pe cheltuiala sa proprie, toate aceste Autorizații;
aa) să asigure respectarea Indicatorilor de Performanță prevăzuți în Regulamentul Serviciului și în Ii..Indicatorii de Performanță”) la prezentul Contract, și să
îmbunătățească în mod continuu calitatea Serviciului prestat;
bb) să aplice metode performante de management care să conducă la reducerea costurilor de operare, inclusiv prin aplicarea procedurilor concurențiale impuse de Legea Achizițiilor în vigoare;
cc) să transmită Delegatarului modificările de patrimoniu apărute în cursul anului, precum și situația patrimoniului public (cantitativ și valoric) la data de 31 decembrie a fiecărui an pentru înregistrarea în contabilitatea acestuia;
dd) să nu cesioneze sau transfere în vreun mod prezentul Contract sau orice parte din drepturile și obligațiile sale prevăzute în prezentul Contract, altfel decât în conformitate cu condițiile stipulate la Awt&dîuȚ 2/0(“Sub-delfijg î?^Sesiunea”). orice operație, realizată în alte condiții fiind nulă de drept;
ff) să asigure personalul necesar pentru prestarea Serviciului și să asigure conducerea operativă și mijloacele tehnice necesare;
gg) să asigure finanțarea pregătirii profesionale a propriilor salariați;
hh) să plătească penalitățile contractuale în cuantumul prevăzut de prezentul Contract și Anexele corespunzătoare, în caz de nerespectare a obligațiilor sale contractuale și a Indicatorilor de Performanță;
ii) orice alte obligații prevăzute de prezentul Contract.
ARTICOLUL 9 - OBLIGAȚII SPECIFICE ALE DELEGATULUI CU PRIVIRE LA GESTIONAREA PARCAJELOR
(1) Delegatul va gestiona Parcajele cu respectarea prezentului contract și a Regulamentului Serviciului prevăzut în ^&&Ctat,5Hla prezentul Contract.
(2) Delegatul va organiza Parcajele în conformitate cu avizul tehnic al Comisiei tehnice*de Circulație a Municipiului București;
(3) Stabilirea unor noi amplasamente pentru organizarea Parcajelor, inclusiv a Parcajelor de tip Park&Ride se va face cu avizul Poliției Rutiere București și cu aprobarea Delegatarului.
(4) Parcajele gestionate de delegat vor fi utilizate, de regulă cu plată.
(5) Prin excepție de la prevederile alin. (4), Delegatul va permite staționarea gratuită pentru:
a) autovehiculele special destinate transportului persoanelor cu handicap locomotor,;
b) autovehiculelor de intervenție (salvare, pompieri, poliție)
(6) Totodată, Delegatul va permite utilizarea fără plată a Parcajele în cazurile expres prevăzute laMMMB
(7) în cadrul Parcărilor, Delegatul va stabili Locuri de parcare cu folosință exclusivă, denumite Locuri rezervate, cu respectarea prevederilor Regulamentului Serviciului prevăzut în Anexa nr. 1 la prezentul Contract.
(8) Utilizarea Locurilor rezervate este posibilă în baza unui contract încheiat între Delegat și Utilizator.
(9) Tariful pentru utilizarea Locurilor rezervate sunt cele prevăzute în Serviciului la Data de începere a Contractului”) / »
ARTICOLUL 10 - Tariful Serviciului
(1) Tariful Serviciului la Data de începere a Contrictjjliți este prevăzut în
(2) Structura și nivelul tarifelor vor fi stabilite astfel ÎncâlT a) să acopere costul efectiv al Prestării Serviciului;
să acopere cel puțin sumele investite și cheltuielile curente de
să încurajeze prestarea eficientă a Serviciului și protecția mediului; să încurajeze investițiile de capital; să respecte autonomia financiară a Delegatului.
(3) Nivelul Tarifului trebuie să asigure atât viabilitatea economică a Delegatului, cât și interesele Delegatarului. Valoarea Serviciului se fundamentează, se ajustează sau se modifică conform metodologiei aprobate de Delegat
(4) Delegatarul are competență exclusivă în aprobarea Tarifelor Serviciului, a modificărilor și ajustărilor acestora.
(5) Aplicarea de către Delegat a Tarifului Serviciului aprobate de Delegat este obligatorie.
Sumele încasate de Delegat din Tarife, precum și cele încasate ridicarea/blocarea autovehiculelor constituie venituri ale Delegatului și vor fi utilizate cu precădere pentru amenajarea si construcția de noi Parcări și pentru îmbunătățirea condițiilor de desfășurare a circulației.
(6) Soluționarea oricăror dispute în legătură cu aprobarea/modificarea/ajustarea Tarifului Serviciului se face conform prevederilor jBBB5fflEtiR&8iTf..Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor”) din prezentul Contract. Până la soluționarea disputelor Delegatul va aplica Tariful în vigoare, iar în urma soluționării disputei noile Tarife aprobate conform Legii, care vor intra în vigoare în luna imediat următoare.
* ARTICOLUL 11 - REDEVENȚA
(1) De la Data Intrării în Vigoare, Delegatul va avea obligația de a plăti Delegatarului o Redevență anuală reprezentând 10% din profitul net anual ai Delegatului.
(2) Plata redeventei se va face nu mai târziu de 4 luni calendaristice de la data aprobării situației financiare contabile aferente anului pentru care se plătește redeventa.
(4) Plata cu întârziere a Redevenței dă dreptul Delegatarului de a aplica majorări pe fiecare zi de întârziere egale cu cele utilizate pentru neplata obligațiilor față de bugetul de stat.
(5) în cazul în care întârzierea Delegatului în efectuarea plății Redevenței se prelungește pe o durată care determină acumularea de penalități care depășesc suma datorat^ (respectiv redevență datorată pentru o lună), Delegatarul va fi îndreptățit să rezilieze Conțfaotiil cbnform, gfBLaa""""J
‘‘Rezilierea Contractului”). / > ;'/, "-y \
\ X '
ARTICOLUL 12 -INDICATORII DE PERFORMANȚĂ
(I) Delegatul va presta Serviciul astfel încât să asigure îndeplinirea Indicatorilor de Performanță, stabiliți în Regulamentul Serviciului prezentul Contract) ca Indicatori de
Performanță generali și Indicatori de Performanță garantați, și cei prevăzuți în
(„Indicatorii de Performanță”) la Contract.
CONFORM CU ORIGIMALUL
ARTICOLUL 13 - MONITORIZAREA CONTRACTULUI
Respectarea și îndeplinirea de către Delegat a Indicatorilor jd£ Perfoimanță și în general a tuturor obligațiilor stabilite prin prezentul Contract vor fi monitorizate-dcrDelegatar, prin Corpul Agenților Constatatori și prin Autoritatea Municipală, conform termenilor și condițiilor stipulate de prezentul Articol.
(1) Autoritatea Municipală are ca responsabilități și atribuții principale să monitorizeze respectarea de către Delegat a Indicatorilor de Performanță, calitatea și eficiența Serviciului prestat, corespunzător Indicatorilor de Performanță, în conformitate cu prevederile prezentului Contract, Regulamentului Serviciului fȘfiMgB’fe.rila Contract) și Ăagsej'^. ^„Indicatorii de Performanță”), iar în cazul nerespectării de către Delegat a Indicatorilor de Performanță:
Delegatarul, prin Corpul Agenților Constatatori, va monitoriza respectarea de către Delegat a prevederilor prezentului Contract, modul *de îndeplinire a obligațiilor contractuale asumate de către Delegat și activitățile desfășurate de acesta, modul de administrare, de exploatare, de conservare și de menținere în funcțiune, dezvoltare și/sau modernizare a Parcajelor.
(2) Delegatul trebuie să coopereze cu bună credință cu Autoritatea Municipală și cu Delegatarul pentru a facilita monitorizarea Serviciului. în acest sens, Delegatul trebuie să :
\i? > " V
d) să informeze Delegatarul/Autoritatea Municipală în legătură cu faptele sau condițiile care ar
putea facilita îndeplinirea funcțiilor sale;
I ''-i >'
1 ~ i ■
e) să coopereze cu Delegatarul/Autoritatea Municipală la orice anchetă pe care ace(a)sta o poate desfășura în exercițiul atribuțiilor sale de monitorizare în baza prezentului ContraCf;
— • •• \
f) să permită Corpului Agenților Constatatori reprezentanților Autorității Municipale‘.SalTalTC persoane împuternicite de Delegatar în acest scop:
(i) accesul rezonabil la toate documentele necesare care privesc cantitățile și calitat prestației efectuate, precum și la bunurile utilizat
(iî) să inspecteze, să fotografieze sau să-filmeze instalațiile să1 cerceteze, să facă fotocopii și să scoată extrase din orice dosar sau registru ținut de către Delegat și să efectueze inspecții, măsurători sau teste.
(3) DelegataruVAutoritatea Municipală va informa/notifica în prealabil Delegatul asupra intenției de a verifica respectarea Indicatorilor de Performanță sau de a efectua o inspecție pentru verificarea îndeplinirii obligațiilor contractuale și va stabili data cea mai bună pentru efectuarea verificărilor. Aceasta nu va fi totuși înțeleasă însă ca o limitare a drepturilor și capacității Delegatarului/Autorității Municipale de a-și aduce la îndeplinire îndatoririle și în particular dreptul său de a efectua, din când în când, inspecții aleatorii și/sau inopinate privind orice aspecte legate de Serviciu.
(4) La sfârșitul fiecărei Perioade de Monitorizare, a cărei durată va fi stabilită cu ocazia transmiterii informării/notificării prevăzute Ia alin. (5), Delegatarul/Autoritatea Municipală va întocmi un “Raport de monitorizare” pe care îl va transmite Delegatului, în termen de 3f] (treizeciiide Zile de Ia încheierea Perioadei de Monitorizare. Acest raport va stabili măsurile de conformare pe care Delegatul trebuie să le adopte. Atunci când Delegatul/Autoritatea Municipală monitorizează informațiile prezentate în rapoartele întocmite de Delegat conform prezentului articol, Perioada de Monitorizare este ulterioară perioadei pentru care a fost întocmit respectivul raport și se întinde pe o perioadă de ....^*Ț'J(L]zeci) zile de la data primirii raportului. în cazul în care, monitorizarea informațiilor conținute de raportul prezentat de Delegat presupune efectuarea unor verificări la sediul Delegatului, Perioada de Monitorizare se prelungește în mod corespunzător, iar Delegatul va Fi informat/notificat conform prezentului alineat.
(5) După primirea Raportului de monitorizare, Delegatul poate prezenta Delegatarului/Autorității Municipale propunerile sale de îmbunătățire a activității pentru a se conforma Contractului, inclusiv Indicatorilor de Performanță, transmițând aceste propuneri în termen de lQ^(jzec^jilZiIe de la data primirii Raportului de monitorizare. Propunerile de îmbunătățire a activității vor:
(6) Delegatul va ține și va păstra în bună stare toate înregistrările rezultatelor, evenimentelor și incidentelor, în detaliu, care au legătură sau sunt necesare a fi colectate pentru Indicatorii de Performanță.
(7) Toate bazele de date și tabelele centralizatoare trebuie păstrate în format electronic și actualizate periodic. Copii în format electronic trebuie furnizate Delegatarului/Autorității Municipale la cerere.
(8) începând cu Cel de-ăL pân& la sfârsituii ■primi utilizatori aii Parcărilor. distribuite ■
al. Delegatul ya prezent
inului Contractual curent, uni raport privind numărul dc
(9) De asemenea, Delegatul va prezenta Delegatarului, la încep dovezi privind:
a) plata impozitelor, taxelor și contribuțiilor, precum și ty>rimelor jie asigurări;
b) deținerea tuturor Autorizațiilor valabile.
ARTICOLUL 14 - ÎNTREȚINERI ȘI REPARAȚII
(1) în scopul menținerii unei stări corespunzătoare a Parcajelor, Delegatul va executa periodic lucrări de întreținere și reparații de diferite categorii, conform unor programe anuale de întreținere și reparații aprobate de către Delegatar.
(2^ Execuția lucrărilor va fi asigurată, fie prin personal propriu fie prin contractarea acestora cd respectarea prevederilor Legii Achizițiilor.
(3) Lucrările de întreținere și reparații se vor realiza la intervale adecvate cu respectarea normativelor în vigoare, în condiții tehnice și economice corespunzătoare care să asigure exploatarea optimă a acestora.
(4) Volumul lucrărilor de reparații/modemizări și fondurile necesare se stabilesc pe bază unor documentații tehnico-economice, ante-măsurători, respectiv proiecte elaborate în raport cu starea tehnică și funcțională a Parcărilor. Documentația pentru executarea lucrărilor se va întocmi cu respectarea standardelor și normelor specifice, precum și a cadrului de conțiftut pentru proiectele respective.
(5) Periodicitatea normată a execuției lucrărilor de întreținere și reparații curente la instalațiile și echipamentele gestionate de Delegat este cuprinsă în documentațiile tehnice. Acestea se vor efectua conform normelor în vigoare.
(6) Delegatul, va efectua verificări zilnice ale echipamentelor utilizate pentru prestarea Serviciilor pentru constatarea modului de funcționare a acestora.
(7) Cele constatate vor fi consemnate în registrul de lucru din ziua respectivă și vor fi înregistrate într-o „fișă de intervenție” existentă pentru fiecare categorie de lucrare.
(8) Fișa de intervenție va conține informații cel puțin cu privire la:
- denumirea evenimentului;
- locul și momentul apariției evenimentului nedorit/ora depistări i/ora intervenției/ora punerii în fiincțiune/timp de intervenție;
- condițiile, cauzele care au favorizat apariția evenimentului;
- operațiile efectuate de personalul de intervenție pentru înlăturarea evenimentului;
- efectele produse;
- număr personal de intervenție și cantități de materiale folosite; \ x \ .'\ i/!.0
- măsuri tehnico-organizatorice de prevenire a unor evenimente similare. \
ARTICOLUL 15 - INVESTIȚII
(1) Delgatul va efectua investiții conform
(2) Obligația de a asigura fondurile necesare pentru realizarea jg/kStîțjilpryțtfSdfîe exclusiv Delegatului.
(3) Delegatul va efectua investiții în noi Parcaje în baza ffnui prograth de investiții convenit
împreună cu Delegatarul și aprobat de către acesta să căre—va—rnmfifica/completa în mod corespunzător Programul de Investiții”.
Investițiile în noi Parcaje vor fi realizate în funcție de terenurile pe care Delegatarul le va pune la dispoziția Delegatului pentru construirea si/sau amenajarea unor noi Parcări.
(4) Totodată, Delegatul își asumă obligația de a realiza investițiile necesare pentru:
a) dotarea Parcajelor, in funcție de specificul locației,cu indicatoare, automate de plată, stâlpîsori, bariere, senzori, soluții SMART PARKING, alte sisteme de semnalizare s i dirijare a circulației în aceste Parcaje, după caz;
b) dotarea Parcajelor cu echipamente video de supraveghere conectate la un dispecera centraHtorganizat de Delegat;! după caz;
c) implementarea unui sistem de achitare electronică a Tarifului Serviciului de tip “SMART PARKING”: echipamente, platforme web, software și aplicații web si de mobil inteligente, care să ofere utilizatorului alte alternative moderne de plata si sa ofere în timp real toate informațiile utile cu privire la spațiile de parcare (amplasament, număr de locuri disponibile, tarif/h, tip de taxare etc.);
d) achiziționarea de sisteme de recunoaștere a numerelor de înmatriculare folosind echipament « foto/video atat mobil cat si static;
e) înființarea unui Caii center pentru gestionarea reclamatiilor in timp real;
(5) Delegatul își rezervă dreptul să definească și să prezinte anual planul său de investiții pentru a-i permite prestarea Serviciului în cele mai bune condiții tehnice, economice, de mediu, sociale potrivit celor mai bune practici în vigoare.
(6) Investițiile realizate de Delegat se vor amortiza de către acesta pe durata Contractului, in cazul in care investiția nu se amortizează, durata contractului se va prelungi pana la amortizarea investiției.
(7) Investițiile în infrastructura aferentă Parcărilor care se realizează din fondurile Delegatului constituie bunuri de retur; bunurile astfel realizate rămân în proprietatea Delegatului pe toată Durata Contractului și revin de drept, la expirarea Contractului, gratuit și libere de orice sarcini, Delegatarului, fiind integrate domeniului public al acestuia.
(8) Reevaluarea șt amortizarea activelor Fixe corporale se va face cu respeci
< Finanțelor Publice jjn. 3:417d/i20L0.8' pentru aprobarea Normelor Me '
-'iv- ~aflate ițn. pgftțijflpniuț'inș^tfițil
ARTICOLUL 16 - PRESTAREA SERVICIULUI
(1) Delegatul se obligă să Presteze Serviciul în conformitate cu condițiile și termeneie/întervalele stabilite în Regulamentul Serviciului tânXlla prezentul Contract), și din Caietul de
Sarcini al Serviciului prezentul Contract).
(2) Delegatul va asigura prestarea Serviciului de luni pana duminica, în intervalul orar 06.00-18.00, cu posibilitatea de prelungire, după caz, cu asigurarea logisticii necesare prestării serviciului in condiții optime, pana la 00,00-24,00.
CONFORM CLLOTÎGjNAUUL
ARTICOLUL 17 - BUNURILE UTILIZATE ÎN DERULAREA CONTRACTULUI
17.1. Bunurile de Retur
17.1.1. Acestea sunt:
a) bunurile Delegatarului puse la dispoziția Delegatului, astfel cum sunt prevăzute în
Procesul-verbal de predare-primire din Contract, pe întreaga Durată a
Contractului, în scopul prestării Serviciului. Acestea sunt și rămân în proprietatea Delegatarului pe întreaga Durată a Contractului. Delegatul primește posesia și dreptul de folosință asupra acestor bunuri, pe întreaga durată a Contractului.
b) bunuri noi, care înseamnă toate bunurile finanțate, dobândite, construite, puse în funcțiune, instalate sau create după Data începerii Contractului, care fac parte din infrastructura aferentă Serviciului.
17.1.2. Inventarul Bunurilor de Retur existente la Data Semnării Contractului este prevăzut în AnP8aat;,iu-- jRla prezentul Contract. Pentru Bunurile de Retur prevăzute la A'/fețM fit
de mai sus se încheie un proces-verbal de predare-primire între Delegat și Delegatar, care
Ja prezentul Contract» In situația în care pe parcursul executării
Contractului Delegatarul investește în bunuri noi definite Ia acestea vor fi puse la dispoziția Delegatului în condițiile prevăzute la fflBSgjâițjfflîJȘ: mai sus. Organizarea și efectuarea inventarierii se va face cu respectarea Ordinului Ministrului Finanțelor Publice nr. 2861/2009 pentru aprobarea Normelor Metodologice de organizare și efectuare a inventarierii elementelor de natura activelor, datoriilor și capitalurilor proprii.
de mai sus de
17.1.3. Toate Bunurile de Retur revin de drept Delegatarului, la încetarea Contractului din orice cauză, libere de orice sarcini și gratuit.
17.1.4. Delegatul nu va folosi nicio parte a unui bun sau a spațiilor de lucru pentru care a fost acordat dreptul de concesiune, în alt scop decât prestarea Serviciului, fără aprobarea scrisă și prealabilă a Delegatarului care este proprietarul respectivului bun/spațiu.
17.1.5. Delegatului îi este interzis să constituie garanții reale asupra oricărui Bun de Retur.
17.1.6. Delegatul nu poate închiria sau ceda, sub nicio formă juridică, folosința Bunurilor de Retur și elementelor lor componente.
17.1.7. Delegatul este obligat să exploateze și să întrețină Bunurilor de Retur, cu diligența unui bun proprietar.
17.1.8. Delegatul va transmite cel puțin o dată pe an Delegatarului lista Bunurilor de Retur pe care acesta nu le mai folosește, în conformitate cu prevederile prezentului Contract. în termen de 90 (nouăzeci) de zile de la primirea cererii scrise din
partea Delegatului, Delegatarul va emite o
transmisă ca fiind bunurToroprietâte
V y * ■ ■
hotărâre prin care
a) va declara bunurile proprietate publică din lista
b) va aproba scoaterea tuturor bunurilor din lista transmisă din inventarul din ^jlă *
în termen de 30 de zile de la adoptarea hotărârii de către Delegatar^Delegatul va preda aceste bunuri Delegatarului pe^bază de proces-verbal de predare 27
Contract. ---
Este stabilit in mod expres ca aceste bunuri nu vor mai constitui Bunuri de Retur.
17.2. Bunuri de Preluare, a căror listă indicativă (generică) este prevăzută în la
17.2.1. La încetarea prezentul Contract din orice cauză, Delegatarul are dreptul de a dobândi Bunurile de Preluare, cu plata unei sume de bani egală cu valoarea contabila actualizată a, acestora.
17.2.2. în termen de cel mult 15. (cincisprezece)Zile de la Data încetării, Delegatarul va notifica Delegatului care sunt Bunurile de Preluare pe care dorește să le dobândească.
17.2.3. Delegatul va transfera proprietatea și posesia asupra Bunurilor de Preluare către
Delegatar după primirea plății valorii acestora stabilită conform mai sus.
17.3. Bunuri Proprii care aparțin Delegatului și nu vor fi transferate Delegatarului la încetarea Contractului. Delegatul are drepturi depline de a dobândi, înstrăina, greva cu sarcini sau de a dispune în orice alt mod de Bunurile Proprii.
ARTICOLUL 18 - PRESTAREA SERVICIULUI ÎN RELAȚIA CU UTILIZATORII
(1) Dreptul de acces la Serviciu și de a beneficia de acesta este garantat tuturor Utilizatorilor, în mod nediscriminatoriu.
(2) Utilizatorii au obligația de a respecta prevederile Regulamentului Serviciului t^la
Contract) și de a-și achita obligația de plată a Tarifului Serviciului.
ARTICOLUL 19 - MĂSURILE DE SĂNĂTATE ȘI SECURITATE ÎN MUNCĂ
(1) De la Data de începere a Contractului, Delegatul va fi prevederilor oricărei Legi referitoare la mediul înconjurător această dată.
(2) Delegatul nu va putea fi ținut responsabil de nici un act, omisiune, fapt sau activitate a Delegatarului, ale căror cauze sunt anterioare Datei de începere a Contractului și au avut ca rezultat o încălcare sau nerespectare a prevederilor oricărei Legi privind mediul înconjurător. Delegatarul se obligă să-l despăgubească pe Delegat pentru orice astfel de răspundere legată de mediul înconjurător.
ARTICOLUL 21 - GARANȚIA DE BUNĂ EXECUȚIE
(1) Pentru a asigura respectarea obligațiilor care-i revin conform prezentului Contract, inclusiv dar fără a se limita la Redevență, Delegatul constituie și menține în vigoare, pe toată Durata Contractului, Garanția de Bună Execuție în favoarea Delegatarului, în termen de .,7-de la Data Semnării Contractului.
(2) Valoarea Garanției de bună execuție este fixată la suma de./...,.^„..33
Garanția de Bună Execuție va fî constituită prin scrisoare de garanție bancară ce va putea fi emisă de o'bancă comercială română sau de o bancă internațională având o sucursală deschisă în România, agreată de Delegatar' sau prin Polița de asigurare pentru GARANȚIE de Buna Execuție emisa de o societate de asigurări. ‘ * *
(3) Pentru evitarea oricărui dubiu, constituirea Garanției de Bună Execuție nu reduce și nu limitează în niciun fel responsabilitatea Delegatului în legătură cu obligațiile care-i revin conform Contractului și nu împiedică Delegatarul, în exercitarea atribuțiilor sale de monitorizare a executării Contractului și aplicare a penalităților) să ia orice altă măsură permisă de Legea în vigoare de clauzele Contractului în legătură cu încălcarea de către Delegat a obligațiilor sale.
(4) Garanția de Bună Execuție poate fi executată de către Delegatar, în limita prejudiciului creat, pentru plata sumelor menționate la i^£iSiB!5hri}iBf“Defînitii și interpretare”) din prezentul Contract, numai după notificarea Delegatului în acest sens, cu cel puțin Ș XCÎRoj^jZile înainte, precizând obligațiile care nu au fost respectate, precum și termenul acordat pentru remedierea acestora. Daca Delegatul nu remediază prejudiciul în termenul acordat, Delegatarul va executa Garanția de Bună Execuție, fără nici o altă notificare.
(5) în cazul executării totale sau parțiale a Garanției de Bună Execuție, Garanția de Bună Execuție va fi reconstituită de către Delegatar, prin rețineri succesive din sumele datorate și cuvenite Delegatului până la concurența valorii stabilite a Garanției de Bună Execuție.
(6) Delegatarul va retuma Operatorului Garanția de Bună Execuție în termen de cel mult (naiSpSzSBBBZile de la data semnării procesului-verbal de predare-primire a Bunurilor de Retur care sunt restituite Delegatarului odată cu încetarea Contractului, dacă Delegatarul nu a ridicat până la acea dată pretenții asupra ei ca urmare a nerespectării de către Delegat a unor obligații contractuale.
(1) Fără a aduce atingere altor sarcini, obligații și/sap răspunderi ale Delegatului asumate în baza acestui Contract, în Perioada de Mobilizarep^delegatul, pe proprie răspundere și cheltuia} obține și va mențip^ pe întreaga durata a Contractului p
prevăzută de Lege și Bunele Practici Comerciale și în special urmat' sunt detaliate în [A^j&riuiiOa prezentul Contract:
a) Asigurarea de bunuri, ce va acoperi toate riscurile aduse infrastructurii aferente Serviciului;
(6) în cazul în care Delegatul nu încheie vreuna dintre asigurările prevăzute de prezentul articol și detaliate în .iar... Jjlla Contract sau încheie o asigurare cu acoperire insuficientă,
Delegatarul are dreptul să dea un preaviz de maximum 15 (cincisprezece) {Zile Delegatului, pentru a-și îndeplini această obligație, înainte de a rezilia Contractul conform
(“Rezilierea Contractului”).
(7) Delegatul va informa Delegatarul în legătură cu orice situație ce ar putea avea ca efect formularea unei solicitări de plata sau a unei cereri de despăgubiri oricărei polițe de asigurare de îndată ce este posibil și în termen de cel mult 10. (zece) Zile de Ia producerea evenimentului asigurat. în continuare, Delegatul va soluționa cererea direct cu asigurătorii respectivi, va acționa în interesul ambelor Părți și va informa Delegatarul despre toate etapele privind soluționarea unor astfel de cereri.
ARTICOLUL 23 - REGISTRE, EVIDENȚE CONTABILE ȘI
(1) Delegatul va respecta standardele și principiile înregistrările contabile necesare conform Legii aplicabile.
(2) Delegatul va evidenția în contabilitate în mod separat, clar și distinct toate intrările și ieșirile contabile în legătură cu prezentul Contract, în conformitate cu dispozițiile legale. în măsura în care Delegatul nu va evidenția aceste intrări și ieșiri contabile în mod separat, atunci Delegatarul va putea rezilia Contractul în condițiile Wk“Rezilierea Contractului”).
(4) Toate registrele, evidențele, înregistrările și documente contabile la care se face referire în prezentul Articol vor fi păstrate de Delegat pe o perioadă de timp cerută de Lege. La expirarea acestei perioade, Delegatul nu va arunca sau distruge registrele, evidențele, înregistrările și documentele contabile fără a cere aprobarea Delegatarului printr-o adresă scrisă trimisă cu cel puțin 30 (treizeci) de Zile înainte. în urma primirii adresei Delegatarul poate prelua pe cheltuială proprie registrele, evidențele, înregistrările și documente- contabile, notificând intenția sa printr-o adresă trimisă Delegatului cu cel puțin 10 (zece) Zile înainte de expirarea perioadei de 3 (treizec])2de Zile.
ARTICOLUL 24 - CLAUZA DE PREVENIRE A CORUPȚIEI
(1) Delegatul nu va acorda și nu va solicita nici unei persoane angajate de Delegatar sau de sub-contractanții sau mandatarii acestuia nici un fel de cadou sau plată sub orice formă, ca stimulare sau recompensă pentru a acționa, pentru că a acționat sau că s-a abținut să acționeze într-un anume fel, pentru că s-a arătat în favoarea sau s-a abținut să se arate în defavoarea oricărei persoane, în legătură cu acest Contract. Orice nerespectare a prezentului articol va fî considerată o încălcare gravă a Contractului ce poate duce la rezilierea acestuia conform
(2) Delegatarul poate rezilia prezentul Contract, conform " 'g'S ^(“Rezilierea
Contractului”), în cazul în care Delegatul sau orice persoană angajată de acesta sau acționând în numele său:
b) a realizat sau s-a abținut de Ia o acțiune pentru favorizarea sau defavorizarea ori în relație cu prezentul Contract sau cu orice alt contract cu Delegatarul;
c) a comis orice infracțiune de dare și/sau luare de mită ori corupție, potrivit Legii, privitorja prezentul Contract șap orice alt contractcu Delegatarul;
d) a oferit orice onorariu sau recompensă, alta decât salariul, unuisaHtrtat care acesta, în virtutea funcției sau poziției ocupate, nu aveajJrtptul.
ARTICOLUL 25 - SUB-DELEGAREA ȘI CESIUNEA
(1) Delegatul nu va putea subdelega gestiunea Serviciului, subroga, nova, transmite, ceda sau transfera în orice alt mod, totalitatea sau o parte din drepturile și obligațiile sale derivate din sau în legătură cu prezentul Contract, fie mod direct, fie indirect, decât dacă Legea în vigoare la data respectivei operații permite o astfel de subdelegare, subrogare, novație, transmitere, cesiune sau transfer și doar cu acordul scris prealabil al Delegatarului. Nerespectarea condițiilor stipulate de prezentul alineat reprezintă o încălcare gravă de către Delegat a obligațiilor sale și poate constitui o cauză de reziliere a Contractului conform ^iga^jn ^“Rezilierea Contractului”).
ARTICOLUL 26 - CONTRACTELE ÎNCHEIATEI DE DELEGAT
Delegatul este obligat să aplice proceduri competitive, conform regulilor stabilite prin Legea Achizițiilor.
ARTICOLUL 27 - RĂSPUNDEREA CONTRACTUALĂ
ARTICOLUL 28 DELEGATULUI
CONfORM cu ORIGW
(1) Nerespectarea de către Delegat a Indicatorilor de <rerfonnanțl stabiliți conform Regulamentului Serviciului C^a&ajjîdiOla Contract) și detaliat! în ĂfitfĂaijan. ^'“Indicatorii de Performanță") la prezentul Contract, va atrage obligația Delegatului de a plăti penalitățile 15? ^“Indicatorii de Performanță”) la prezentul Contract stipulează
cuantumul penalităților pentru Fiecare Indicator de Performanță, care a fost încălcat sau nu a fost atins conform termenilor și condițiilor stabilite de anexa menționată.
(2) Delegatul este obligat la plata penalităților contractuale în caz de neîndeplinire a obligațiilor sale, inclusiv pentru următoarele obligații, în cuantumul stipulat în continuare [sa,va completa da
... [,e va indica cuantumul penalităților, fie ca o sumă, fie ca un procent
din veniturile anuale ale Delegatului]-,
netransmiterea informațiilor solicitate către Delegatar, Autoritatea Municipală sau altor entități în conformitate cu Contractul - ....'^<,,-.^.^1.
(3) penalitățile sunt aprobate de Delegatar-, Ta propunerea Autorității Municipale, a Corpului Âgențiior de Control sau- a direcțiilor de specialitate din cadrul Primăriei Municipiului București și simt comunicate Deîegatuluii Delegatul va fi' obligat la plata penalităților care au răma^ definitive sau nu au fost contestate în termen de 15 (cincisprezece) zile de la prinurea»notificării,.‘j
(4) Nerespectarea gravă și repetată a Indicatorilor de Performanță poate determina rezilierea
Contractului de către Delegatar, conform lierea Contractului”).
ARTICOLUL 29 - RĂSPUNDEREA DELEGATARULUI
(1) Delegatarul nu poate exercita vreun drept de dispoziție asupra Bunurilor de Retur pe parcursul Duratei Contractului, fără ca acordul scris al Delegatului sa fie obținut anterior, acord care nu va fi întârziat în mod nejustificat.
(2) Delegatarul nu îl va tulbura pe Delegat în exercițiul drepturilor rezultate din prezentul Contract.
(3) în niciun caz Delegatarul nu va fi răspunzător față de Delegat de vreo Daună ori Daună indirectă sau cheltuială de orice natură pe care Delegatul le-ar putea suporta sau înregistra ca o consecință directă a:
c) acțiunii, inacțiunii sau faptelor unor terțe persoane pentru care Delegatarul nu este responsabil
ARTICOLUL 30 - EXONERAREA DE RĂSPUNDERE A DELEGATU^^^g=^S^
(1) Fără a aduce atingere prevederilor ^(“Răspunderea, penalități și despăgubiri în
sarcina Delegatului”)^ mai sus privind răspunderea Delegatului,
.J-7
J * / DIRECȚIA
răspunzător pentru neindeplinirea vreunei obligații ce-i revine în ba/aprezentului Contract dacă neîndepiinirea respectivei obligații este o consecință directă a situațiilor pZevălute la alineatele de mai jos din prezentul Articol.
(2) Delegatul nu va fi obligat să îndeplinească obligațiile sale^ontrattuale, inclusiv Indicatorii de Performanță, în măsura în care acesta nu poate, în mod rezonabil, fie (i) să respecte termenele de îndeplinire a obligațiilor contractuale în perioadele de timp prevăzute, fie (ii) să continue să îndeplinească obligațiile contractuale, ca o consecință directă a:
d) apariției unui Eveniment de Forță Majoră;
e) nerespectării de către Delegatar a propriilor sale obligații asumate prin prezentul Contract;
f) acțiunii, inacțiunii sau faptelor unor terțe persoane pentru care Delegatul nu este responsabil.
(3) în cazul în care Delegatul se află în imposibilitatea de a presta Serviciul, total sau parțial, din
orice motiv, sau consideră că anumite circumstanțe ar putea împiedica în mod substanțial prestarea Serviciului, atunci Delegatul va notifica imediat Delegatarul, în condițiile prevăzute de prezentul Contract oferind în scris detalii cuprinzătoare asupra circumstanțelor, motivelor, durata posibilă a întreruperii și acțiunile avute în vedere pentru remedierea situației, precum și orice alte detalii pe care Delegatarul le solicită în mod rezonabil. Invocarea oricărui motiv care ar putea împiedica în mod substanțial prestarea Serviciului nu va atrage nicîo modificare a vreunei clauze a acestui Contract și nu va elibera sau exonera în niciun fel Delegatul de obligația de a presta Serviciul conform Contractului și a Legii în vigoare cu privire la Serviciu. »
ARTICOLUL 31 - ÎNTINDEREA DESPĂGUBIRILOR
ARTICOLUL 32 - FORȚA MAJORĂ
1 CONFORM CU ORiGiNAuJ_^___^
ii. explozii, foc sau inundații (dacă nu sunt"Uîraznte-de JSSgSfresjpectiVa saujjrieer altă persoană pentru care aceasta este responsabilă);
iii. contaminări nucleare, chimice sau biologice (dacă nw cauzate de Partea
respectivă sau orice altă persoană pentru care aceăsta este Responsabilă);
iv. bombe sau alte muniții neexplodate sau descoperiri tirfesiîe sau relicve arheologice.
iii. orice act sau amenințare de terorism credibilă în mod rezonabil Ia adresa Părții respective sau privind bunurile de infrastructură aferente Serviciului;
i. refuzul, fără un motiv justificat, oricărei Autorități Competente de a elibera orice aviz,
permis, licență sau a oricăror autorizații necesare executării obligațiilor contractuale, retragerea acestora sau refuzul de a reînnoi aceste avize, permise, licențe sau autorizații sau orice acte sau omisiuni ale oricărei Autorități Competente având efecte similare; * * *
iv. orice acte ilegale din partea unor terți inclusiv poluarea ilegală, în mod intenționat sau accidental.
v. întreruperea neanunțată a alimentării cu energie electrică de către furnizor.
a) Partea va fi scutită de respectarea și de răspunderea pentru nerespectarea acelor obligații pe care nu Ie poate îndeplini ca o consecință a unui eveniment de Forță Majoră, fără a aduce prejudicii obligațiilor de încheiere a asigurărilor corespunzătoare, astfel cpm este prevăzut în prezentul Contract.
b) Orice perioadă de timp acordată sau permisă în baza prezentului
îndeplinirea oricărei obligații (inclusiv obligațiile legate de Indicatorii de Performăi durata Contractului dacă Forța Majora a afectat integral executarea acestuia) va prelungită cu perioada de timp cât durează evennfțfSă0?țlfi Forță Majoră; cu condt
• \ U-1 '
totuși, ca Partea afectată să-și fi respectat obligațiile ce prezentului articol.
(3) O Parte afectată de un eveniment de Forță Maidră va informa cealaltă Parte, cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 3 (trei). Zile lucrătoare după ce ia cunoștință de apariția unui eveniment de Forță Majoră, furnizând detalii complete despre durata și efectele estimate ale acestuia. Dacă evenimentul de Forță Majoră durează mai mult de o săptămână, Partea afectată va informa periodic cealaltă Parte, dar nu mai rar de o dată la douăsăptămânițidespre derularea evenimentelor.
(4) O Parte afectată de un eveniment de Forță Majoră va depune toate eforturile pentru a-și relua îndeplinirea obligațiilor cât mai curând posibil, iar intre timp să diminueze efectele acestui eveniment, pentru a-și îndeplini obligațiile contractuale neafectate de Forța Majoră și va informa complet cealaltă Parte în legătură cu măsurile luate în acest sens, cu condiția ca acest lucru să nu presupună costuri nerezonabile pentru Partea afectată de evenimentul de Forță Majoră.
(5) Dacă la expirarea unei perioade de cel puțin ...y.-.,......,..„... 'de la apariția unui eveniment de
Forță Majoră, acest eveniment de Forță Majoră (sau consecințele acestuia) continuă și afectează în mod semnificativ furnizarea Serviciului sau executarea obligațiilor contractuale, astfel încât majoritatea Indicatorilor de Performanță încă de atins nu poate fi îndeplinită și/sau majoritatea acelor Indicatori de Performanță atunci când respectarea acestora a fost deja îndeplinită nu poate fi menținută ca urmare a acelui eveniment de Forță Majoră, atunci oricare dintre Părți va avea dreptul să notifice celeilalte Părți încetarea prezentul Contract, fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese, în orice moment după expirarea acestei perioade, cu condiția ca evenimentul de Forță Majoră să continue încă în momentul acestei notificări și cu un preaviz de
ARTICOLUL 33 - MENȚINEREA ECHILIBRULUI CONTRACTUAL
(2) Delegatul nu va fi obligat să suporte creșterea sarcinilor legate de execuția obligațiilor sale, dacă această creștere rezultă în urma unui eveniment de Forță Majoră, astfel cum este descris la ^iM^WTorta Majoră”).
(3) în situația în care, independent de Delegat și de voința sa, Modificări Legislative, constrângeri tehnice, economice, financiare sau, în general, evenimente neprevăzute care nu constituie evenimente de Forță Majoră astfel cum sunt acestea definite de prezentul Contract, datorate sau nu Delegatarului, alterează echilibrul economico-financiar al prezentului Contract, și dacă dezechilibrul rezultat nu poate fi remediat prin modificările/ajustările Valorii Serviciului, Părțile se obligă să renegocieze termenii și condițiile prezentului Contract, în scopul restabilirii echilibrul economico-financiar al Contractului.
(4) Dacă, la expirarea unei perioade de cel puțin 60 (iaizeci); de "Zjîe' isau alt termen stabilit de Părți, de la începerea negocierilor prevăzute la alineatul precedent, acestea eșuează, atunci oricare dintre Părți va avea dreptul să notifice celeilalte Părți încetarea prezentul Contract, fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese. Delegatul va avea obligația de a prest^k Serviciului în continuare pe o durată de cel mult 90 (iipg&ec^]de Zile, în vederea asigurăru-chnlinuițății Serviciului.
(5) Oricare dintre Părți va putea cere modificarea Contractului, în vederea mențîneriLechif contractual/financiar în situația în care o Modificare Legislativă face una sau mai multe
co^°^cUORIGIN/iLUL
importante ale prezentului Contract sau toate drepturile și obligațiile,
(6) Delegatarul nu va putea fi obligat să suporte creștefea_sandxuhA.Iegate de execuția obligațiilor sale dacă Delegatul nu mai beneficiază de folosința utilă și liniștită a Bunurilor cu Regim Special;
ARTICOLUL 34 -MODIFICAREA CONTRACTULUI PRIN ACORDUL PĂRȚILOR
(2) Contractul nu poate fi modificat în sensul introducerii în obiectul acestuia a unei activități
carq.nu a făcut obiectul delegării gestiunii, conform. Legii. »
ARTICOLUL 35 - MODIFICAREA UNILATERALĂ A PĂRȚII REGLEMENTARE A CONTRACTULUI DE CĂTRE DELEGATAR
Delegatarul poate modifica unilateral cerințele legate de modul de gestiune și de prestare a Serviciului care sunt prevăzute în Regulamentul Serviciului sau Caietul de Sarcini al Serviciului, atașate ca iafr fl IOe Oa prezentul Contract, prin modificarea acestor documente și
înlocuirea respectivelor anexe, prin act adițional Ia Contract, cu noul Regulament al Serviciului și/sau noul Caiet de Sarcini al Serviciului după caz. In cazul în care aceste modificări afectează echilibrul contractual se vor aplica prevederile Mift!rihmi'lfâ^!K'ttMentinerea echilibrului contractual”).
ARTICOLUL 36 - CAUZELE DE ÎNCETARE A CONTRACTULUI
a) la expirarea duratei pentru care a fost încheiat, daca Părțile nu convin, în scris, prelungirea acestuia conform prevederilor Ă^jQM^’lT’Dufata Contractului, Perioada de Mobilizare și Data începerii”), și conform Legii în vigoare la data prelungirii;
b) în cazul în care interesul național.sau local o impune, prin denunțarea unilaterală de către Delegatar, cu plataamei despăgubirSjuste și prealabile în sarcina Delegatarului;
c) în cazul nerespectării obligațiilor contractuale de către Pa ifegBwfcfei. -^(“Rezilierea Contractului”), prin reziliere sarcina Părții în culpă;
d) în condițiile prevăzute la
e) în situația în care, în urma parcurgerii procedurilor speciale prevăzute la (“Menținerea echilibrului contractual”), este permisă încetarea Contractului;
(2) în cazul încetării Contractului înainte de termen, se va acorda un preaviz de 30 (treizecijjde Zile, cu excepția cazurilor în care sunt prevăzute în mod expres în cuprinsul Contractului, alte termene pentru preaviz.
b) să furnizeze Delegatarului și noului operator toate informațiile privind Bunurile de Retur, inclusiv amplasamentele aferente, precum și serviciile necesare funcționării și prestării acestora;
a) Bunurile de Retur vor reveni Delegatarului de plin drept, gratuit și libere de orice sarcini.
b) Bunurile de Preluare vor putea să revină Delegatarului, în măsura în care acesta își va
exprima intenția de a prelua aceste bunuri, în schimbul plății, către Delegat, a contravalorii acestora, stabilită conform ’£Qldin prezentul Contract.
(5) La data încetării Contractului sau la data convenită pentru predare („Data de Predare”), Delegatul va transfera, fără niciun drept de retenție, fără costuri și cheltuieli pentru Delegatar, toate drepturile, titlurile de proprietate și garanțiile legate de Bunurile de Retur, incluzând, cu condiția să facă parte sau să fie utilizate în prestarea Serviciului, toate drepturile, titlurile și garanțiile Delegatului privind Bunurile de Preluare pentru care Delegatarul și-a exprimat intenția de preluare și a plătit contravaloarea lor până la acea dată.
(6) La Data de Predare, Delegatul va informa Delegatarul despre starea activelor, inclusiv o listă completă a tuturor defecțiunilor ce afectează sau ar putea afecta funcționarea în condiții de siguranță a acestora. Părțile vor încheia un proces-verbal de predare-primira a țutuțor Bunurilor de Retur și a acelor Bunuri de Preluare pe care Delegatarul le preia.
ARTICOLUL 37 - REZILIEREA CONTRACTULUI
37.1. Rezilierea Contractului din culpa Delegatului
fcoNr,
0riginali
37.1.1. Delegatarul va avea dreptul (dar nu și obligația) să re^^S^ț-^ 1 CmTract, în
momentul survenirii oricăruia dintre următoarele evenimente („Ofâîgații în
a) o încălcare semnificativă, de către Delegat, a oricăreia djjrtfeobligațiile sale, asumate în baza prezentului Contract, care are un efect negativ semnificativ asupra drepturilor sau obligațiilor Delegatarului sau asupra capacității Detegatanriui ie a respecta orice prevedere legală în vigoare și a cărei încălcare nu a fost remediată de către Delegat, în conformitate cu
c) nerealizarea corespunzătoare sau Ia termenul prevăzut a lucrărilor care sunt în sarcina sa conform prezentului Contract, Regulamentului Serviciului sau Caietului de Sarcini;
e) nerespectarea
‘Sub-delegarea și transfer”) din prezentul Contract sau subconcesionarea bunurilor Delegatarului aferente Serviciului, de către Delegat;
g) orice constituire de garanții sau grevare cu sarcini a unuia sau mai multor Bunuri de Retur;
h) Delegatul nu ajncheiat sau nu a menținut în vigoare asigurările prevăzute de prezentul
Contract și .^(“Asigurări”);
i) practici corupte ale Delegatului în conformitate cu “Clauza de prevenire a
corupției”);
37.1.2. In cazul în care Delegatarul devine îndreptățit să rezilieze prezentul Contract în baza
a) Delegatarul va trimite Delegatului, în scris, o notificare, menționând felul și întinderea respectivei neîndepliniri a obligațiilor ("Notificare de încălcare"). Dacă o astfel de notificare este transmisă, Delegatul va fi îndreptățit să remedieze această încălcare în termen de 9Q! fsQPăzeșț) ide Zile de la data primirii de către Delegat a acestei notificări ("Perioada de Remediere").
b) în cazul în care Delegatarul a transmis Notificarea de încălcare și dacă încălcarea nu este remediată în Perioada de Remediere, Delegatarul poate rezilia prezentul Contract, în
c) Atunci când o Obligație încălcată nu poate fi remediată în mod rezonabil în Perioada de
Remediere menționată, Delegatul va lua toate măsurile necesare pentru remedierea încălcării respective în cea mai mare măsură posibilă în timpul Perioadei de Remediere și va face propuneri Delegatarului, anterior expirării respectivei perioade,- privind finalizarea remedierii respectivei Obligații încălcate.
d) In cazul în care Delegatarul nu acceptă propuner-tlg-rezonabile de Remediere ale
Delegatului sau dacă, după acceptarea propunerilor respective, Delegâtul~nus<emediază Obligația încălcată, în conformitate cu aceste propuneri, Delegatarul poate, printr-o notificare scrisă, adresată Delegatului, să rezilieze Contractul, iar Contractul va încei începând cu data prevăzută în această notificare.
//■F h î J
([* DIRECȚlVy
11 5 TRANSPOÎlTW \\& iwț\
\V> iT V
WCt/0^G/WAUL,
Delegatarul își rezervă dreptul de a denunța unilateral contrattt^j?fi^-i> notificare scrisă adresată Delegatului, fără nici o compensație, dacă acesta Kn urmă dă faliment, cu condiția ca această denunțare să nu prejudicieze sau să oferteze dreptul la acțiune sau despăgubire pentru Delegatar. în acest caz, Delegatul are dreptul de a pretinde numai plata corespunzătoare pentru partea din Contract îndeplinită până la data denunțării unilaterale a contractului.
37.2 Rezilierea Contractului din culpa Delegatarului
37.2.1. Delegatul va avea dreptul (dar nu și obligația) să rezilieze prezentul Contract în caz de încălcare importantă, de către Delegatar, a oricăreia din obligațiile asumate în baza prezentului Contract, care are un efect negativ semnificativ asupra drepturilor sau obligațiilor Delegatului, în baza prezentului Contract.
37.2.2. în cazul în care Delegatul are dreptul să rezilieze se va aplica mutatis mutandis procedura prevăzută i
prezentul Contract în baza
ARTICOLUL 38 - POLITICA PRIVIND FORȚA DE MUNCĂ * * *
b) toate prevederile importante ale Contractului, inclusiv Regulamentul Serviciului și Caietul de Sarcini al Serviciului, anexe Ia prezentul Contract;
d) toate procedurile, regulile, regulamentele și legile aplicabile pentru prestarea Serviciului,
inclusiv regulile de sănătate și securitate în muncă, riscul de incendiu și prevederile în caz de incendiu; : ? 6 J
(3) Delegatul va furniza mijloace de identificare a personalului angajat și va solicita personalului ~
să poarte și să aibă la vedere însemnele de identificare pe toată durata furnizării/prestării Serviciului. - P
(5) Pe perioada executării prezentului Contract, Delegatul se va conforma'poîitieiloiLjeferifbare> la conduita personalului (inclusiv cele referitoare la măsurile de siguranță) existentein Regulamentul intern al său. Delegatarul va avea dreptul să solicite Delegatului comunicarea Regulamentului intern și modificarea Regulamentului internjîn_jnâsura în care. solicitarea
'COfjr,
CUoriginai
modificare este rezonabilă, în legătură cu dispoziții ale Regulajnetftrffuț/âre^afectează modul de prestare a Serviciului și în conformitate cu Legea aplicabjjăfaispazițiile legale aplicabile. După aprobarea Regulamentului intern, Delegatul îl va afișa ki' loc vizibj) și îl va aduce la cunoștință tuturor angajaților, făcând dovada acestei formalități—către Delegatar prin prezentarea semnăturilor de luare la cunoștință. Delegatul va lua măsuri disciplinare corespunzătoare împotriva oricărei persoane angajate de acesta care nu respectă prevederile Regulamentului intern.
ARTICOLUL 39 - CONFIDENȚIALITATE
(2) Fiecare Parte va păstra confidențiale toate Informațiile Confidențiale primite de la cealaltă Parte în legătură cu prezentul Contract și va face toate eforturile pentru a împiedica salariaț.if'șr^ alte persoane aflate în relații de subordonare să dezvăluie astfel de Informații
vreunei persoane.
(3) Alineatul (2) de mai sus nu se va aplica: v > \
a) Nici unei dezvăluiri de informații care este solicitată de cjtie-orîce~persuaiilb<^‘ îndeplinește obligațiile conform prezentului Contract, în scfipul îndeplinirii acelor obligații;’/
d) oricărei dezvăluiri care este solicitată în temeiul oricărei cerințe jv A- Lege care are
efecte asupra Părții care face dezvăluirea sau al regulilor oricărei burse de valori sau Autorități Competente, care are forță juridică obligatori sau, daiiii nu are forță juridică obligatorie, conformarea față de aceasta constituie o practîîa-genSfală a persoanelor supuse reglementărilor bursei de valori sau ale Autorității Competente respective;
ARTICOLUL 40 - PROPRIETATE INTELECTUALĂ ȘI DREPTURI DE AUTOR
ARTICOLUL 41 - TAXE
Toate obligațiile fiscale (taxe, impozite etc.) decurgând din prestarea Serviciului—sau din activitatea proprie vor fi suportate de către Partea căreia, în conformitate cu Legea, îi incumbă respectiva obligație fiscală.
ARTICOLUL 42 - CONFLICTUL DE INTERESE
imparțial. Astfel de situații pot apărea ca rezultat al intereselor economîceTTfidităților-politice sau naționale, legăturilor de familie sau emoționale ori al altor legături sau interese comune Oricare ar fi situația, apariția unui conflict de interese trebuie notificată de către Delegat imediat Delegatarului, în scris.
(4) Delegatul se va abține de la orice legături și relații, comerciale sau de altă natură, care au sau pot avea ca efect compromiterea independenței sale sau a personalului său, în cazul în care Delegatul nu poate menține această independență, Delegatarul are dreptul de a rezilia Contractul, conform procedurii prevăzute de Khîfe»flîtlî.S^l<“Rezilierea Contractului”) fără a aduce atingere dreptului Delegatarului de a solicita despăgubiri pentru orice daune suferite ca urmare a acestei situații.
ARTICOLUL 43- COMUNICĂRI
în atenția: Manager de Contract, DI./D-na ......
Fax: .................................E-
mail: ..................
(4) Dacă notificarea este transmisă prin poștă, aceasta se va face prin scrjsea pC'W&rfândată cu confirmare de primire și este considerată ca fiind primită de destinprtfr Ia < ata menționată de oficiul poștal de destinație pe confirmarea de primire.
ARTICOLUL 44 - DREPTURILE TERȚILOR
ARȚICOLUL 45 - RENUNȚARE
(1) Nicio renunțare nu va avea vreun efect juridic decât dacă este expres indicată ca fiind o renunțare și comunicată în scris celeilalte Părți, conform regulilor de comunicare dintre Părți stipulate la f&riu&fe ^(“Comunicări”) din Contract, și nicio altă acțiune, fapt sau omisiune nu va putea fi interpretată ca renunțare la vreun drept, termen sau prevedere a din prezentul Contract de către vreuna dintre Părți.
(3) Renunțarea unei Părți de a invoca încălcarea unei clauze contractuale sau a unei obligații de către cealaltă Parte nu va fi interpretată în nicio circumstanță ca renunțare la invocarea viitoarelor încălcări ale aceleași sau ale alte clauze contractuale ori ale aceleași sau ale alte obligații ce către aceeași Parte. Dacă oricare dintre Părți încalcă o obligație contractuală, renunțarea din partea Părții prejudiciate de a invoca dreptul său de a cere executarea obligației contractuale nu va fi interpretată ca o renunțare la dreptul însuși, Neexercitarea sau exercitarea, cu întârziere de către una dintre Părți a unui drept conferit de prezentul Contract nu poate fi interpretarea b renunțare la dreptul respectiv.
ARTICOLUL 46 - NULITATEA
PREVEDERILOR SALE ■ ;
(1) Dacă în orice moment ulterior Datei Semnării, orice articol sau prevedere a prezentului Contract sunt declarate de orice instanță de judecată competentă ca fiind nelegale, nule sau că inaplicabile, conform Legii, respectivul articol sau prevedere nu va avea forță juridică ^și<ȘfecE^x
juridic, dar nelegalitatea
aplicabilității oricăror alte prevederi ale prezentului Contract, care Vor rthTtSno Wl Continuare valide și aplicabile în măsura permisă de Lege.
(2) Nulitatea sau inaplicabilitate oricărui articol sau oricărei prevederi din prezentul Contract va fi stabilită în conformitate cu ^jta^ElT.-^ii](„Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor”) din prezentul Contract. Părțile convin să depună toate eforturile pentru a negocia o modificare echitabilă a articolelor sau prevederilor acestui Contract care sunt anulate sau inaplicabile, iar validitatea sau aplicabilitatea celorlalte prevederi ale Contractului nu vor fi afectate prin aceasta.
ARTICOLUL 47 - MENȚINEREA UNOR PREVEDERI DUPĂ DATA ÎNCETĂRII
Părțile convin ca la încetarea din orice cauze a Contractului, prevederile privind obligațiile Delegatului de menținere a continuității Serviciului pentru o perioadă de maxim 90 (nouăzeci)! de Zile, precum și g
(“Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor”), despăgubiri in sarcina Delegatului”),
(“Răspunderea, penalități (“Confidențialitate”), $Șrfri viu'!' ®J(“Taxe”), vor rămâne în vigoare și își vor produce efectele în legătură cu toate aspectele contractuale care pot apărea sau se pot menține în continuare după Data încetării Contractului.
ARTICOLUL 44 - LEGEA APLICABILĂ ȘI SOLUȚIONAREA LITIGIILOR *
(2) în cazul unei dispute sau neînțelegeri privind interpretarea sau executarea Contractului, Părțile vor face toate eforturile necesare pentru a soluționa pe cale amiabilă orice dispută în termen de 30; (treizeci),c]de Zile (sau o perioadă mai lungă dacă Părțile convin astfel) din momentul în care una dintre Părți a comunicat în scris celeilalte Părții existența unei dispute și obiectul acesteia. Dacă disputa nu poate fi soluționată pe cale amiabilă, atunci oricare dintre Părți poate notifica în scris despre imposibilitatea ajungerii la o soluție și în urma acestei notificări fie Parte care a trimis notificarea, fie Partea notificată poate supune spre soluționare disputa în fața instanțelor judecătorești competente din România.
Prezentul Contract este încheiat în limba română, în . i ■,... {exemplare originale, câte unul pentru fiecare.
aprobat prin HCGMB nr. 95/22.02.2018
AL SERVICIULUI PUBLIC DE ADMINISTRARE A PARCAJELOR APARȚINÂND DOMENIULUI PUBLIC ȘI PRIVAT AL MUNICIPIULUI BUCUREȘTI
aprobat prin HCGMB nr. 96 / 22.02.2018
INVENTARUL BUNURILOR DE RETUR
Inventarul bunurilor de retur va fi prezentat pana la Data Intrării in Vigoare a Contractului.
PROCESUL VERBAL DE PREDARE-PRELUARE A BUNURILOR
Procesul Verbal de Predare - Preluare a bunurilor prevăzute in Anexa nr. 3 va fi prezentat pana la Data Intrării in Vigoare a Contractului.
Lista indicativa a bunurilor de preluare va fi prezentata pana la Data Intrării in Vigoare a Contractului.
Programul de Investiții va fi prezentat pana la Data Intrării in Vigoare a Contractului.
Operatorul economic: COMPANIA MUNICIPALA PARKING BUCUREȘTI SA Sedlul/Adresa: BUCUREȘTI, STR. ARISTIDE DEMETRIADE NR. 2, BIROU7, Cod unic de înregistrare 37B32152
Nr. Registrul Comerțului: J40/10320/2017
cureritțN)
41.382,33
41.302,33
* (denumire sursă)
b) pentru bunurile de natura domeniului public ai statului sau al
c) pentru bunurile de natura domeniului p
d) pentru bunurile luate în concesiune, îdc
gestiune, exclusiv cele din domeniul public Faui^Șțității administrativ teritoriale:,
triate sau în locație de
sau privat al statului ț
3- (dendțfyțe obiectiv) /x-—
Ifș*
z-Jdenurtlft? obiectiv) z
țț“
Amenajare clădire
Autoutilitara 4x4 3buc
Autoutilitara S-9 locuri 2buc
Mașini electrice 2 locuri
Trailer platforma auto + cârlig remorcare 2 buc
Freza zapada lSbuc
Bobcat 3buc
centrala eco plus cu sistem 1 buc
Autovehicul break (Docker) 1 buc
Autovehicul 5 locuri 5 buc
Autobasculanta (12t) 1 buc
Perie mica pentru parcare
Lucrări de construcții parcari din structuri metalice
Articole de maturat
Echipament de control al parcărilor
Echipament de comandă ți control, de siguranță ți de semnalizare pentru parcări
Amenajare spatii noi parcare
b) pentru bunurile de natura domeniului d
□bile al statului sau ai
- (denumiră obiectiv) j\
cjjientru bunurile de natura domeniului p
uUÎÎSEțpqfțministrativ teritoriale: /
jvat ^tptiilui^au al
î - (deitMoțire obiectiv)
z ^(denurțijfc obiectiv) <
TfîE 5 ■'h
llțt' o-0 ?)’
7' \ -x '/ 7 '
V-\ ?i-z
21796,83
1——AAV
c) pentru bunurile de natura domeniului privat al stalului sau al
d) pentru bununie luate in concesiune, incmnate sau in locație de
19.585,50
DOTĂRI Modernizare parcari
8.625,50
19136,08
Software (gestiune case marcat, parcare, contabilitate,etc)
Denumire indicator de performantă
Numărul de reclamații justificate rezolvate raportat la numărul de reclamații justificate rezolvate în 48 h, raportat la numărul total de reclamații justificate nerezolvate. *
Numărul de reclamații și sesizări scrise Ia care s-a răspuns în termenul legal raportat la numărul total de reclamații.
Numărul de parcaje amenajate cu locuri pentru persoane cu dizabilitățt
TARIFUL SERVICIULUI LA DATA DE ÎNCEPERE A CONTRACTULUI
Tariful Serviciului la Data de începere a Contractului vor fi prezentate pana la Data Intrării in Vigoare a Contractului

References: ARTICOLUL 3
 Articolul 1

ARTICOLUL 6

ARTICOLUL 8

ARTICOLUL 9

ARTICOLUL 10
 ARTICOLUL 11

ARTICOLUL 12

ARTICOLUL 13

ARTICOLUL 14

ARTICOLUL 15

ARTICOLUL 16

ARTICOLUL 17

ARTICOLUL 18

ARTICOLUL 19

ARTICOLUL 21

ARTICOLUL 23

ARTICOLUL 24

ARTICOLUL 25

ARTICOLUL 26

ARTICOLUL 27

ARTICOLUL 28

ARTICOLUL 29

ARTICOLUL 30

ARTICOLUL 31

ARTICOLUL 32

ARTICOLUL 33

ARTICOLUL 34

ARTICOLUL 35

ARTICOLUL 36

ARTICOLUL 37

ARTICOLUL 38

ARTICOLUL 39

ARTICOLUL 40

ARTICOLUL 41

ARTICOLUL 42

ARTICOLUL 43

ARTICOLUL 44

ARTICOLUL 46

ARTICOLUL 47

ARTICOLUL 44