Source: http://dnn5.regione.marche.it/Regione-Utile/Attivit%C3%A0-Produttive/Credito-e-finanza
Timestamp: 2020-02-27 15:41:43+00:00

Document:
P.F. Credito, cooperative, commercio e tutela dei consumatori​
1° Bando - Scadenza 20/9/19
2° Bando - Scadenza 05/12/19
Sostegno ai processi di fusione dei Confidi
Aree crisi industriale Non Complessa
Area di crisi distretto Fermano - Maceratese
Art. 4 e art. 6 - L.r. n.5/2003
Art. 2 Lr. n. 5/2003
CRITERI INTERPRETATIVI PER LA DEFINIZIONE E VALUTAZIONE DELLE VARIAZIONI PROGETTUALI: Fermi restando i contenuti dell’art. 26 del DDPF 59/ACF/2016 e ss.mm.ii., con DDPF n. 320 del 24/07/2018 sono stati definiti alcuni criteri interpretativi utili ad una più chiara definizione della variante progettuale c d . “qualitativa”, a conferire maggiore trasparenza e tempestività nella gestione dell’iter istruttorio e valutativo, nonché più chiarezza nei ruoli assegnati alla Struttura regionale e al Comitato di valutazione.
NUOVE MODALITA’ EROGAZIONE 2° TRANCHE CONTRIBUTO E MISURE URGENTI PER PERFORMANCE 2018: Con decreto n. 223/ACF/2018 e successive modifiche di cui al decreto n. 241/ACF del 31/05/2018 sono state variate le modalità di erogazione della 2° tranche di contributo: acconto del contributo concesso a fronte di presentazione stato avanzamento lavori per un importo minimo tale da generare un contributo di almeno il 40%.
DDPF n. 285/ACF del 22/06/2018 - Approvazione progetti di investimento produttivo e concessione agevolazioni
per € 250.119,50
DDPF n. 46/ACF del 01/03/2018 - Imprese escluse dalla partecipazione ai benefici.
DDPF n. 69/ACF del 21/03/2018 - Imprese escluse dalla partecipazione ai benefici.
DDPF n. 82/ACF del 29/03/18 Approvazione progetti di sostegno allo start up e concessione agevolazioni per € 463.668,86
DDPF n. 161/ACF del 09/05/18 Approvazione progetti di sostegno allo start up e concessione agevolazioni – Rettifica parziale decreto 82/ACF - € 40.200,00
DDPF n. 282/ACF del 21/06/18 Approvazione progetti di sostegno allo start up e concessione agevolazioni per € 188.321,12
AREE DI CRISI DEL PICENO
DDPF n. 67/ACF del 19/3/18 - Imprese escluse dalla partecipazione ai benefici.
DDPF n. 87/ACF del 29/3/18 - Imprese escluse dalla partecipazione ai benefici.
DDPF n. 136/ACF del 12/4/18 - Approvazione progetti di sostegno allo start up e concessione agevolazioni
per € 882.415,00
DDPF n. 162/ACF del 09/5/18 - Imprese escluse dalla partecipazione ai benefici.
DDPF n. 267/ACF del 15/6/18 - Approvazione progetti di sostegno allo start up e concessione agevolazioni
per € 4.643.409,97
DDPF n.359 del 20/06/2019 - Approvazione Bando di accesso SECONDA FASE
DDPF n.429 del 12/07/2019 - Approvazione delle linee guida sulle modalità di rendicontazione
DDPF n.580 del 13/09/2019 - Integrazioni al Bando e proroga del termine di presentazione delle domande
Con DDPF n. 94 del 25/07/2019 è stato approvato l’Avviso Pubblico ( Allegato A ) – finalizzato all'attuazione dell’ art.24, comma 2 lett.B) L.R. 20/2003 - Contributi per l’abbattimento del costo delle operazioni di finanziamento di cui alla DGR 423/2019 e s.m.i.
L’obiettivo specifico dell’intervento è quello, è quello di agevolare l'accesso al credito, attraverso l’abbattimento del costo delle operazioni di finanziamento, aumentando quindi la liquidità delle imprese e favorendo di conseguenza la competitività e lo sviluppo del sistema produttivo regionale.
Possono presentare domanda di contributo le cooperative e i consorzi fidi di cui all’articolo all’art. 13, comma 1 del D. L. 30 settembre 2003, n. 269 convertito, con modificazioni, dalla legge 24 novembre 2003, n. 326 e alla legge n. 150/2016, iscritti all’albo degli intermediari finanziari di cui all’art. 106 del TUB.
Micro, piccole imprese artigiane regolarmente costituite, attive ed iscritte presso l’Albo delle Imprese Artigiane ai sensi della Legge quadro per l’Artigianato 443/1985, operanti nella Regione Marche.
La presentazione della domanda di contributo potrà essere effettuata a partire dalla data di pubblicazione del presente atto sul Bur Marche, secondo le modalità indicate nell'Avviso.
Il termine di scadenza per la presentazione delle domande è il 20/09/2019, farà fede la data di ricevuta dell’avvenuto invio dell’istanza tramite Posta Elettronica Certificata.
Per la realizzazione del presente Avviso è stato previsto uno stanziamento complessivo pari a € 551.314,39, garantito da risorse regionali.
DDPF n. 125 del 16/10/2019 - Approvazione elenco beneficiari e impegno di spesa di € 551.314,39
Allegato C - Scheda Tecnica (.zip)
Alessia.vela@regione.marche.it
Il ministero dello Sviluppo Economico (Mise) ha pubblicato la circolare per il rilancio imprenditoriale delle aree del cratere sismico, in attuazione dell’Accordo di programma tra MiSE , Invitalia e Regioni. E’ stata infatti attivata la misura Restart centro-Italia, con l'obiettivo di favorire il rafforzamento del sistema industriale nel territorio dei Comuni delle Regioni Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria.
La dotazione finanziaria è di 48 milioni di euro.
La presentazione delle domande di finanziamento, prorogata sino al 28 settembre 2018, va inoltrata a Invitalia.it (Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo dell’impresa), – sezione dedicata alla legge 181/1989.
L. 181/89 - AIUTI AREE DI CRISI INDUSTRIALE NON COMPLESSA DELLA REGIONE MARCHE
Con circolare direttoriale 10 dicembre 2018, n. 375575 è stato attivato l’intervento di aiuto (sottoscritto con Accordo di Programma del 20 marzo 2018 da Mise, Regione Marche e Invitalia) ai sensi della legge n. 181/1989 - che promuove la realizzazione di una o più iniziative imprenditoriali volte a salvaguardare i livelli occupazionali, sostenere programmi di investimento e potenziare il tessuto produttivo locale - limitatamente ai Comuni della Regione Marche inclusi nei seguenti sistemi locali del lavoro approvati con DGR 1500/2016 e confermati dal Decreto Direttoriale del 19 dicembre 2016 come aree di crisi industriale non complessa : ANCONA, CAGLI, FANO ,FERMO, MONTEGIORGIO, MONTEGRANARO, PERGOLA, PESARO, PORTO SANT’ELPIDIO, RECANATI, SASSOCORVARO, URBANIA E URBINO. I comuni sono dettagliati nella circolare.
Le DOMANDE DI ACCESSO ALLE AGEVOLAZIONI potranno essere presentate a partire dalle ore 12.00 del 31 gennaio 2019, sino alle ore 12.00 del 1° aprile 2019 , secondo le modalità e i modelli indicati nell'apposita sezione dedicata alla legge n. 181/1989 del sito di Invitalia
- Invitalia mail: info@invitalia.it
SLIDE presentazione intervento
L’area di crisi complessa del Distretto delle Pelli-Calzature Fermano-Maceratese è stata identificata con decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 12 gennaio 2018, a seguito di istanza regionale, approvata con Deliberazione di Giunta n. 657 del 21/05/2018
L’area comprende 42 comuni di cui 33 della provincia di Fermo e 8 comuni della provincia di Macerata e 1 della provincia di Ascoli ovvero: Carassai Altidona Campofilone Fermo Lapedona Monterubbiano Monte Urano Monte Vidon combatte Moresco Pedaso Petritoli Porto San Giorgio Monte San Martino Penna San Giovanni Belmonte Piceno Falerone Francavilla d’Ete Grottazzolina Magliano di Tenna Massa Fermana Monsampietro Morico Montappone Monte Giberto Montegiorgio Monteleone di Fermo Monte San Pietrangeli Monte Vidon Corrado Montottone Ponzano di Fermo Rapagnano Servigliano Torre San Patrizio Monte San Giusto Montegranaro Porto Sant’Elpidio Sant’Elpidio a mare Civitanova Marche Montecosaro Morrovalle
Potenza Picena Tolentino Corridonia
Con Decreto del Ministero dello Sviluppo economico del 16/04/2019 è stato istituito il Gruppo di Coordinamento e controllo che ai sensi dell’art. 1 comma 6 del decreto del Ministro dello Sviluppo economico 31 gennaio 2013, risulta così composto:
- Un rappresentante del MISE – Direzione generale per la politica industriale
- Un rappresentante del MISE – Direzione generale per gli incentivi alle imprese
- Un rappresentante dell’ANPAL – Agenzia nazionale per le politiche attive del lavoro
- Un rappresentante del MIT
- Un rappresentante della REGIONE MARCHE
- Un rappresentante della PROVINCIA DI FERMO
- Un rappresentante della PROVINCIA DI MACERATA
Compito di tale gruppo è la definizione e attuazione del PRRI (Progetto di Riqualificazione e Riconversione Industriale) nei tempi e nei modi previsti dalle norme
Con Delibera 789 del 02/07/2019 è stato individuato il bacino dei lavoratori da ricollocare e/o beneficiari delle azioni di Politica Attiva del Lavoro previste dal PRRI nell'area di crisi complessa Distretto delle Pelli - Calzature Fermano Maceratese, definita dal Decreto 12/12/2018 del Ministro dello Sviluppo Economico
Call per manifestazioni di interesse ad investire nel distretto delle pelli-calzature del Fermano Maceratese
Invitalia, nell'ambito dell’elaborazione del Progetto di Riconversione e Riqualificazione Industriale dell’area di crisi del Distretto delle pelli-calzature fermano-maceratese, promuove una call per rilevare i fabbisogni di investimento delle imprese.
La call ha finalità meramente conoscitive e non dà luogo a titoli di preferenza o diritti. Le manifestazioni di interesse devono riguardare iniziative imprenditoriali, da localizzare nei Comuni dell’area di crisi, finalizzate alla realizzazione di progetti di sviluppo imprenditoriale connessi a programmi occupazionali nell'ambito della produzione di beni e servizi, della tutela ambientale, dell’innovazione, della ricerca industriale e sviluppo sperimentale.
Gli interessati possono presentare le manifestazioni di interesse ad Invitalia compilando la scheda disponibile, a partire dalle ore 10.00 del 23 luglio 2019 e fino alle ore 12.00 del 30 settembre 2019.
Maggiori informazioni al sito Invitalia
Il Programma di rilancio dell’area crisi
Area di crisi - Iter, procedure, passaggi salienti e procedure
Presentazione dell'evento del 23/07/2019 a Fermo
Presentazioni dell'evento del 12/07/2019 a Civitanova Marche
Presentazione dell'evento deò 12/12/2019 a Porto Sant'Elpidio
La legge regionale n. 5 del 16 aprile 2003 “Provvedimenti per favorire lo sviluppo della cooperazione” promuove lo sviluppo e il rafforzamento della cooperazione; sostiene l’innovazione delle imprese cooperative e ne valorizza le potenzialità per la salvaguardia, il sostengo e lo sviluppo dell’occupazione e per la valorizzazione di aree del territorio regionale che soffrono di particolari condizioni di svantaggio. Gli interventi di sostegno prevedono incentivi economici diversificati.
LR 5/2003 - Art.4 c. 2 e Art. 6 c. 1 e 1 bis - contributi in conto capitale per investimenti innovativi e gli interventi sperimentali
DDPF 99 del 02.08.2019 - conferma/integrazione in sanatoria del bando già pubblicato con DDPF. N. 46/ACF del 19.02.2014.
La riadozione del bando si è resa necessaria in quanto gli articoli 4 comma 2 e 6 comma 1 e 1 bis, prevedono che la Regione Marche conceda alle cooperative, loro consorzi e alle cooperative sociali di cui alla LR 18/12/2001, n. 34, contributi per investimenti innovativi ed interventi sperimentali.
Con D.G.R. n. 1507 del 04.11.2013 è stato approvato il Quadro Attuativo 2013/2014 della L.R. 16 aprile 2003, n.5 -“Provvedimenti per favorire lo sviluppo della cooperazione”, che ha fissato gli indirizzi e le modalità degli interventi.
Con DDPF N. 46/ACF del 19.02.2014 è stato approvato il bando che prevede l’ammissibilità a contributo in conto capitale gli investimenti innovativi e sperimentali connessi alle seguenti tipologie di innovazione:
· Innovazione di prodotto/servizio;
· Innovazione organizzativa e/o di processo compresi i processi di aggregazione
· Incremento della sicurezza dell’ambiente di lavoro
· Innovazione commerciale e internazionalizzazione
Con DDPF n. 306 del 06/07/2018 è stata approvata la graduatoria dei beneficiari dei contributi
La misura rientra nel campo di applicazione dell’art. 1 del Regolamento (UE) n. 1407/2013 della Commissione del 18 dicembre 2013 relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti «de minimis».
Con DDPF 126 del 21/10/2019 conferma/integrazione delle graduatorie approvate con DDPF n. 306 del 06/07/2018
I contributi possono essere richiesti da Cooperative e loro consorzi che hanno già partecipato al bando di cui alla DDPF. N. 46/ACF del 19.02.2014 e che si sono posizionate utilmente nella graduatoria approvata con DDPF. N. 306 del 06.07.2018, tutti operanti nella Regione Marche.
La copertura finanziaria dell’intervento è stata già assunta con DDPF n. 306 del 06/07/2018.
DDPF n. 99 del 02.08.2019 (Conferma/integrazione bando)
Daniela Malavolta tel. 071 806-3624 daniela.malavolta@regione.marche.it
LR 5/2003 art 2 – Capitalizzazione delle cooperative – prestito senza interessi
Con DGR n. 1097 del 6 agosto 2018 è stato approvato in quadro attuativo e con DDPF n. 354 del 31 agosto 2018 è stato approvato il conseguente bando di accesso per i contributi previsti dalla Legge regionale 16 aprile 2003, n. 5 “Provvedimenti per favorire lo sviluppo della cooperazione” – Art. 2 (Capitalizzazione delle cooperative e loro consorzi).
Si tratta di un finanziamento senza interessi a fronte del capitale sociale versato (quello interamente versato dalle cooperative di nuova costituzione ovvero dal 1 gennaio 2017 alla data di presentazione della domanda) o incrementato (quello versato a partire dall'anno solare precedente a quello nel quale viene presentata la domanda da parte delle cooperative già costituite antecedentemente al 1 gennaio 2017).
La graduatoria è stata pubblicata con DDPF n. 440 del 27 novembre 2018. Per l’annualità 2018 l’importo massimo concedibile per ogni cooperativa è pari a Euro 30.000,00. E’ prevista una fideiussione bancaria o assicurativa da presentare entro 60 giorni la data del decreto di graduatoria.
Con il DDPF n. 128 del 28 ottobre 2019 il predetto bando è stato confermato ed integrato in sanatoria, siccome, a seguito di verifiche, è risultato non registrato presso il Registro Nazionale degli Aiuti di Stato (RNA). Considerato che il Bando rientra nel campo di applicazione dell’art. 1 del Regolamento (UE) n. 1407/2013 (aiuti «de minimis»), la Regione Marche ha ritenuto necessario provvedere alla sua registrazione – agendo in sanatoria – presso il RNA attraverso la conferma/integrazione del bando stesso.
La regolarizzazione dell’intera procedura amministrativa comporta la regolarizzazione delle dichiarazioni “de Minimis” da parte delle Cooperative beneficiarie che sono invitate a rispondere entro il 4 novembre 2019. L’importo del finanziamento erogato dovrà essere comunque registrato nel portale RNA nell’annualità 2019, successivamente alla riadozione del decreto di concessione (DDPF n. 128 del 28.10.2019).
I contributi di cui al presente bando possono essere richiesti da Cooperative e loro consorzi nonché alle cooperative sociali di cui alla L.R. 18/12/2001, n. 34, tutti operanti nella Regione Marche:
Per la realizzazione del presente intervento è stanziato un importo di € 379.254,16, derivante da rientri dei prestiti da parte di cooperative finanziate negli anni precedenti.
DDPF n. 354 del 31 agosto 2018 ( Bando)
DDPF n. 440 del 27 novembre 2018 (Approvazione graduatoria)
DDPF n. 11 del 14 febbario 2019 ( rettifica DDPF 354 del 31.08.19)
DDPF n. 128 del 28 ottobre 2019 (conferma integazione bando)
DDPF n. 144 del 20 novembre 2019 (Proroga bando)
DDPF n. 145 del 20 novembre 2019 ( integrazione graduatoria)
DDPF n. 185 del 24 dicembre 2019 - Approvazione graduatoria e concessione contributi
Di tutte le cooperative facenti richiesta, sono state ammesse n. 8 per un totale di € 209.075,96 e due invece non sono state ammesse, in quanto non rispondenti ai requisiti richiesti. E’ prevista la presentazione di una fidejussione nonché la sottoscrizione della convenzione con la Regione Marche, ai fini della liquidazione. Si attende il nuovo bando nei prossimi mesi.
Roberto Recanatesi tel. 071 806-3954 - roberto.recanatesi@regione.marche.it
DDPF n. 183 del 23/12/2019 - Liquidazione
Con DDPF n. 132 del 5/12/2019 è stato approvato l’Avviso Pubblico ( Allegato A ) – finalizzato all'attuazione dell’ art.24, comma 2 lett.B) L.R. 20/2003 - Contributi per l’abbattimento del costo delle operazioni di finanziamento di cui alla DGR 423/2019 e s.m.i.
Micro, piccole e medie imprese con sede operativa nella Regione Marche
La presentazione della domanda di contributo potrà essere effettuata a partire dalla data di pubblicazione del presente atto su www.norme.marche.it
Il termine di scadenza per la presentazione delle domande è il 05/12/2019, farà fede la data di ricevuta dell’avvenuto invio dell’istanza tramite Posta Elettronica Certificata.
Per la realizzazione del presente Avviso è stato previsto uno stanziamento complessivo pari a € 1.948.685,61
DDPF n. 178 del 19/12/2019 - Approvazione elenco beneficiari
DDPF n. 188 del 30/12/2019 - Impegni
PROGRAMMA OPERATIVO REGIONALE (POR) MARCHE FESR 2014/2020
Il presente bando stabilisce i criteri e le modalità per la concessione di contributi previsti dal Programma operativo regionale (POR) della Regione Marche, cofinanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) Programmazione 2014-2020 – Intervento 10.1.1. “Sostegno al processo di fusione dei Confidi” sulla base della DGR n. 1313 del 07/11/2017.
L’obiettivo specifico dell’intervento è quello di sostenere il miglioramento dell’accesso al credito per le imprese, attraverso il potenziamento del sistema delle garanzie pubbliche per l’espansione del credito in sinergia tra sistema nazionale e sistemi regionali di garanzia, favorendo forme di razionalizzazione che valorizzino il ruolo dei confidi più efficienti ed efficaci.
L’intervento intende proseguire il processo di razionalizzazione del sistema regionale delle garanzie per favorire l’accesso al credito delle PMI, con una azione anticiclica che miri a fornire le imprese della liquidità necessaria per il loro rilancio e sviluppo. Il sistema regionale delle garanzie soffre infatti ancora di una eccessiva frammentazione dei soggetti, tra l’altro con una spiccata differenziazione tra le capacità operative dei confidi vigilati e quelle degli altri.
Le ripercussioni di tali diseconomie sono avvertibili in termini di capacità di intermediazione e di costi di gestione. Di qui l’opportunità, del resto rimarcata anche dalla Banca d’Italia a fronte delle ispezioni compiute presso gli intermediari vigilati, di procedere a processi di ristrutturazione dei confidi tramite aggregazioni mediante fusioni o RTI/ATI/ATS o contratti di rete.
La filiera della garanzia deve tendere a convergere verso pochi operatori solidi, con portafogli di crediti ragionevolmente ampi per poter frazionare efficientemente il rischio, con un numero il più ampio possibile di soci, capaci di valutazioni accurate della qualità delle imprese garantite, vigilati ai sensi dell’art. 106 del nuovo Testo Unico Bancario; in definitiva con caratteristiche tali da essere in grado di garantire il sistema bancario in modo efficiente e stabile nel tempo. In quest’ottica, l’intervento intende anche favorire la concessione di finanziamenti diretti del confidi beneficiario, nell’ambito dell’attività residuale come disciplinata dalla Banca d’Italia. In definitiva, lo strumento finanziario contribuisce a fornire una risposta al progressivo accentuarsi del rischio di marginalizzazione sul mercato del credito delle micro, piccole e medie imprese, ossatura del sistema produttivo marchigiano.
Documentazione e Atti:
La durata dell’Accordo di Programma è stata prorogata al 18 marzo 2020 con DGR n. 1098 del 06/08/2018
Le domande potevano essere presentate a partire dalle ore 12 del 1° giugno 2016 e sino alle ore 12 del 30 giugno 2016.
• DDPF n. 440 del 27 novembre 2018 (Approvazione graduatoria)
DDPF n. 367/SIM del 20/12/2018 - Approvazione progetti di Investimento Produttivo e Start Up d’Impresa per € 1.755.509,68 a valere sulle risorse per il rilancio delle AREE COLPITE dal SISMA.
DGR n. 688 del 28.05.2018 “Disposizioni annuali di attuazione 2018 – Testo Unico delle norme in materia industriale, artigiana e dei servizi alla produzione, ai sensi dell’art. 4 della L.R. 28 ottobre 2003, n. 20”.
DDPF n. 291 del 26.06.2018 “Art. 15 , comma 3, lett. a) della L.R. 20/2003 (Consorzi industriali) e Art. 15 , comma 3, lett. b) della L.R. 20/2003 (Consorzi artigiani) – DGR n. 688 del 28.05.2018 – Approvazione termini e modalità operative per la presentazione delle domande e relativa modulistica – Anno 2018 - Attività 2016”.
DDPF n. 292 del 26.06.2018 “Art. 15 , comma 3, lett. a) della L.R. 20/2003 (Consorzi industriali) e Art. 15 , comma 3, lett. b) della L.R. 20/2003 (Consorzi artigiani) – DGR n. 688 del 28.05.2018 – Approvazione termini e modalità operative per la presentazione delle domande e relativa modulistica – Anno 2018 - Attività 2017”.
Le domande per i contributi di cui alla L.R. 20/2003 art. 15, Anni 2016 e 2017, compilata sull’apposito modello PDF messo a disposizione, va stampata in formato PDF/A, firmata digitalmente (come P7M o con firma ADOBE PDF) e inoltrata via Posta Elettronica Certificata alla casella PEC regione.marche.intercom@emarche.it della P.F. “Programmazione integrata, Commercio, Cooperazione e Internazionalizzazione”, unitamente a tutti gli allegati previsti dal bando (anch’essi in formato PDF/A, siano essi scansione dell’originale – ad esempio la copia del bollettino di versamento o prova dell’avvenuto pagamento dell’imposta di bollo – o documenti firmati digitalmente, a seconda di quanto richiesto).
L’oggetto della PEC dovrà contenere la descrizione della tipologia di domanda (es. “Domanda di contributo per gli interventi previsti dall’art. 15 della L.R. 20/2003 – Consorzi artigiani – Anno 2016) e di seguito la partita IVA e il codice fiscale del soggetto beneficiario del contributo.
Qualora la pratica venga firmata digitalmente da un soggetto intermediario diverso dal soggetto titolare dell’impresa o della società artigiana, occorrerà includere tra gli allegati le scansioni digitali in PDF/A di una procura speciale ( allegato disponibile nella sottostante sezione download) che dia titolo a tale firma (da conservare in originale presso gli uffici del soggetto abilitato ad apporre la firma digitale) e di copia del documento di identità del soggetto avente titolo al contributo nonché firmatario della procura
Le domande possono essere presentate entro il 21 luglio 2018 per l’annualità 2016 e entro il 28 luglio 2018 per l’annualità 2017
- Allegati ( file .zip)
- Schema accordo di finanziamento (zip)
Giovanna Tombolini tel. 071 8063624 - giovanna.tombolini@regione.marche.it

References: Art. 4
 art. 6

Art. 2
 art.24
 Art.4
 Art. 6
 Art. 2
 art.24
 Art. 15
 Art. 15
 art. 15