Source: https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2010-19960
Timestamp: 2019-10-24 04:09:20+00:00

Document:
BOE.es - Documento BOE-A-2010-19960
Documento BOE-A-2010-19960
Ley Foral 17/2010, de 8 de noviembre, de derechos y deberes de las personas en materia de salud en la Comunidad Foral de Navarra.Ver texto consolidado
«BOE» núm. 315, de 28 de diciembre de 2010, páginas 107659 a 107693 (35 págs.)
BOE-A-2010-19960
https://www.boe.es/eli/es-nc/lf/2010/11/08/17
Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguiente Ley Foral de derechos y deberes de las personas en materia de salud en la Comunidad Foral de Navarra.
Artículo 3. Principios Generales de la Ley Foral.
Artículo 4. Derechos generales en el ámbito de la salud pública.
Artículo 5. Derechos generales en el ámbito de la asistencia sanitaria.
Artículo 6. Intervenciones públicas sobre personas.
Artículo 7. Derecho a la información y limitaciones al derecho de previo consentimiento.
Artículo 8. Limitaciones en las intervenciones públicas sobre personas en garantía de sus derechos.
Artículo 9. Garantías en la asistencia de las personas intervenidas.
Artículo 10. Derecho a comunicaciones y a visitas de las personas internadas involuntariamente.
Artículo 11. Titulares del derecho a la asistencia sanitaria pública.
Artículo 12. Derecho de elección de facultativo y centro.
Artículo 13. Derecho de acceso a la atención sanitaria en un tiempo máximo de demora.
Artículo 14. Derecho a la segunda opinión médica.
Artículo 15. Derecho a obtener medicamentos y productos sanitarios necesarios para la salud.
Artículo 17. Derecho a la libertad ideológica, religiosa y de culto.
Artículo 18. Derecho a la asistencia sanitaria de calidad humana y científica.
Artículo 19. Colectivos específicos.
1. De conformidad con el principio de humanización de la asistencia sanitaria, los profesionales y centros sanitarios que atiendan a usuarios que pertenezcan a colectivos que merezcan una especial protección, tales como personas mayores, discapacitados físicos, psíquicos o sensoriales, personas que padecen enfermedades mentales, en especial cuando se encuentren en situación de dependencia, menores de edad, personas con enfermedades crónicas, enfermedades raras, terminales, víctimas de maltrato, drogodependientes, inmigrantes, colectivos en riesgo de exclusión social como las minorías étnicas y, en general, grupos concretos en riesgo de exclusión social, deberán procurar una atención personalizada y adecuada a sus circunstancias personales, que favorezca el respeto y cumplimiento de los derechos de esta Ley Foral.
Artículo 20. Menores.
1. La administración sanitaria velará de forma especial por los derechos relativos a la salud de los menores, de conformidad con las previsiones contenidas en la Ley Foral 15/2005, de 5 de diciembre, de Promoción, Atención y Protección a la Infancia y a la Adolescencia de la Comunidad Foral de Navarra, y demás normativa aplicable.
Artículo 21. Derechos de los enfermos mentales.
Las personas enfermas mentales disfrutan de los siguientes derechos:
Artículo 22. Garantías en la asistencia de los enfermos mentales.
1. Las personas que sean objeto de un internamiento o tratamiento involuntario deben ser puntualmente informadas, verbalmente y por escrito, de sus derechos y de los posibles recursos o acciones que pueden interponer.
Artículo 23. Derecho a comunicaciones y visitas de los enfermos mentales internados involuntariamente.
Los enfermos mentales internados involuntariamente ostentan los siguientes derechos:
Artículo 24. Personas discapacitadas.
Este artículo tiene por objeto dar cumplimiento a los derechos reconocidos en la Convención Internacional de la ONU sobre los derechos de las Personas con Discapacidad, ratificada por España el 3 de diciembre de 2007, en vigor desde el 3 de mayo de 2008.
Con el fin de procurar una adecuada asistencia sanitaria y favorecer el cumplimiento del derecho a la información de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordo ciegas, las Administraciones Públicas fomentarán actuaciones necesarias para minimizar los obstáculos lingüísticos. En todo caso, las Administraciones Públicas respetarán las obligaciones establecidas en la Ley 27/2007, de 23 de octubre, por la que se reconocen las lenguas de signos españolas y se regulan los medios de apoyo a la comunicación oral de las personas sordas, con discapacidad auditiva y sordociegas.
Artículo 25. Personas con enfermedades crónicas.
La administración sanitaria impulsará acciones y medidas específicas destinadas a los pacientes crónicos que procuren la necesaria coordinación entre los distintos niveles asistenciales y la debida continuidad en los cuidados que requieren las personas que padecen enfermedades crónicas. En especial, y a través de los sistemas de información sanitaria, se potenciarán aquellos mecanismos de gestión de procesos que promuevan la agilización de los trámites que deben realizar estos pacientes.
Artículo 26. Enfermos en procesos terminales.
Todos los centros, servicios y establecimientos sanitarios y los profesionales sanitarios deberán garantizar el máximo respeto a la dignidad de la persona en los procesos terminales previos al fallecimiento, así como el ejercicio de todos los derechos reconocidos en esta Ley Foral y, en particular, los siguientes:
Artículo 27. Personas transexuales.
Las personas transexuales tendrán derecho a la atención sanitaria en los términos fijados en la Ley Foral 12/2009, de 19 de noviembre, de no discriminación por motivos de identidad de género y reconocimiento de los derechos de las personas transexuales
Artículo 28. Ciudadanos extranjeros.
Los ciudadanos extranjeros que accedan y utilicen las prestaciones y servicios del sistema sanitario de la Comunidad Foral ostentarán los derechos y deberes contenidos en la presente Ley Foral. Con el fin de procurar una adecuada asistencia sanitaria y favorecer el cumplimiento de estos derechos, las Administraciones Públicas fomentarán actuaciones necesarias para minimizar los obstáculos lingüísticos.
Artículo 29. Derecho a la intimidad.
Artículo 30. Habitaciones individuales.
Artículo 31. Derecho a la confidencialidad de la información.
Artículo 32. Derecho a limitar la grabación y difusión de registros iconográficos.
Artículo 33. Confidencialidad de los datos genéticos.
Artículo 34. Confidencialidad de otros datos especialmente protegidos.
Artículo 35. Excepciones al derecho a la confidencialidad.
Artículo 36. Régimen de protección y garantía.
Artículo 37. Información sobre programas y planes sanitarios.
Artículo 38. Información relativa al sistema sanitario de Navarra.
Artículo 39. Derecho a conocer el nivel de calidad de los centros asistenciales.
Artículo 40. Información sobre listas de espera.
Artículo 41. Servicios de Información y Atención al ciudadano.
Artículo 42. Derecho a la información asistencial.
Artículo 43. Destinatarios del derecho a la información asistencial.
Artículo 44. Garantías del derecho a la información asistencial.
Artículo 45. Derecho de participación.
Artículo 46. Participación social.
Artículo 47. Reclamaciones y sugerencias.
Artículo 48. Libertad de decisión del paciente.
Artículo 49. Consentimiento informado.
Artículo 50. Excepciones a la exigencia del consentimiento informado.
Artículo 51. Otorgamiento del consentimiento por representación.
Artículo 52. Contenido del documento de consentimiento informado.
Artículo 53. Negativa a recibir un tratamiento sanitario.
Artículo 54. Voluntades anticipadas.
Artículo 55. Formalización y registro de las voluntades anticipadas.
Artículo 56. Información y consentimiento en procedimientos experimentales o de investigación sanitaria.
Artículo 57. Derechos sobre los tejidos o muestras biológicas.
Artículo 58. Definición y tratamiento de la historia clínica.
Artículo 59. Contenido de la historia clínica.
Descripción de la enfermedad o del problema de salud actual y motivos sucesivos de consulta.
Procedimientos clínicos empleados y sus resultados, con los dictámenes correspondientes emitidos en caso de procedimientos o exámenes especializados y también las hojas de interconsulta.
c) Datos sociales: Informe social, si procede.
Artículo 60. Usos de la historia clínica.
Artículo 61. La conservación de la documentación clínica.
Artículo 62. Custodia y gestión.
Artículo 63. Destrucción de historias clínicas y conservación de datos relevantes.
Artículo 64. Derechos de acceso a la historia clínica.
Valoraciones sobre hipótesis diagnósticas no demostradas.
Sospechas acerca de incumplimientos terapéuticos.
Sospechas de tratamientos no declarados.
Sospechas de hábitos no reconocidos.
Sospechas de haber sido víctima de malos tratos.
Comportamientos insólitos.
Artículo 65. Derechos en relación con el contenido de la historia clínica.
Artículo 66. Cumplimentación de la historia clínica.
Artículo 67. Otros accesos.
Artículo 68. Informe de alta.
Artículo 69. Emisión de certificados médicos.
Artículo 70. Responsabilidad sobre la propia salud.
Artículo 71. Respeto a las prescripciones y medidas sanitarias.
Artículo 72. Utilización adecuada de los recursos y las prestaciones sanitarias de acuerdo con sus necesidades de salud.
Artículo 73. Respeto a las personas.
Artículo 74. Lealtad y veracidad en la aportación de los datos.
Artículo 75. Derechos de los profesionales de los centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Artículo 76. Deberes de los profesionales de los centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Artículo 77. Régimen sancionador.
Quienes cometan alguna infracción administrativa tipificada en esta Ley Foral serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en el presente título, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o de otro orden que puedan concurrir.
En ningún caso se impondrá una doble sanción administrativa a los mismos sujetos, por los mismos hechos y en función de los mismos intereses públicos protegidos, si bien deberán exigirse las demás responsabilidades que se deduzcan por otros hechos o infracciones concurrentes.
Artículo 79. Tipificación.
Son constitutivas de infracción administrativa las acciones u omisiones tipificadas en el artículo siguiente, con las especificaciones, en su caso, que establezca la normativa de desarrollo de la presente Ley Foral.
Artículo 80. Infracciones.
Artículo 81. Infracciones y sanciones en materia de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad por razón de discapacidad.
Quienes cometan alguna infracción administrativa en materia de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal serán sancionados de conformidad con lo dispuesto en la Ley 49/2007, de 26 de diciembre, por la que se establece el régimen de infracciones y sanciones en materia de igualdad de oportunidades, no discriminación y accesibilidad universal de las personas con discapacidad, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o de otro orden que puedan concurrir.
Artículo 82. Personas responsables.
1. Serán responsables de la infracción como autores de la misma, las personas físicas o jurídicas que realicen las acciones u omisiones tipificadas como infracción en esta Ley Foral.
1. Las infracciones de la presente Ley Foral serán sancionadas, en su caso, con multa, sin perjuicio de lo señalado en el apartado 4 de este artículo.
4. Las personas sancionadas por infracciones tipificadas en el artículo 80, apartado 2, letra f), y apartado 3, letra b), podrán ser sancionadas también con el cambio de centro sanitario con adscripción forzosa al centro que se le asigne, y la prohibición de elección de nuevo centro en tres años.
Artículo 84. Graduación.
1. Las sanciones señaladas para las infracciones previstas en esta Ley Foral serán graduadas en los niveles de mínimo, medio y máximo en función de la concurrencia de las siguientes circunstancias:
Artículo 85. Órganos sancionadores competentes.
1. El Gobierno de Navarra es el órgano competente para imponer sanciones superiores a 120.000 euros por infracciones muy graves.
Artículo 86. Plazo de resolución de los procedimientos sancionadores.
El plazo para resolver los procedimientos sancionadores que se inicien por la comisión de las infracciones tipificadas en esta Ley Foral será de seis meses.
Artículo 87. Medidas coercitivas.
Para lograr el cumplimiento de las resoluciones administrativas que se adopten en base a esta Ley Foral podrán imponerse multas coercitivas reiteradas por lapsos de un mes por cuantías que no excederán de 1.000 euros.
El Departamento de Salud realizará las inspecciones oportunas en orden a garantizar y comprobar que las distintas instituciones sanitarias y el personal a su servicio cumplen las obligaciones establecidas en la presente Ley Foral.
Las guías a que se refiere el artículo 38, apartado 4, letra c) de esta Ley Foral, que deberán estar a disposición del usuario en el plazo de un año a partir de su entrada en vigor, serán de estructura sencilla así como fácilmente entendibles y se actualizarán periódicamente.
1. Quedan derogados los artículos 3 y 5 de la Ley Foral 10/1990, de 23 de noviembre, de Salud.
Se faculta al Gobierno de Navarra para dictar las normas de carácter reglamentario par el desarrollo de esta Ley Foral.
SE MODIFICA el art. 55, por Ley Foral 24/2016, de 28 de diciembre (Ref. BOE-A-2017-2354).
SE DICTA EN RELACION reconociendo el derecho a la asistencia sanitaria gratuita del sistema público sanitario de Navarra: Ley Foral 8/2013, de 25 de febrero (Ref. BOE-A-2013-2821).
Ley Foral 11/2002, de 6 de mayo (Ref. BOE-A-2002-10345).
Ley Foral 2/2000, de 25 de mayo (Ref. BOE-A-2000-16369).
arts. 3 y 5 de la Ley Foral 10/1990, de 23 de noviembre (Ref. BOE-A-1991-7462).

References: Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9

Artículo 10

Artículo 11

Artículo 12

Artículo 13

Artículo 14

Artículo 15

Artículo 17

Artículo 18

Artículo 19

Artículo 20

Artículo 21

Artículo 22

Artículo 23

Artículo 24

Artículo 25

Artículo 26

Artículo 27

Artículo 28

Artículo 29

Artículo 30

Artículo 31

Artículo 32

Artículo 33

Artículo 34

Artículo 35

Artículo 36

Artículo 37

Artículo 38

Artículo 39

Artículo 40

Artículo 41

Artículo 42

Artículo 43

Artículo 44

Artículo 45

Artículo 46

Artículo 47

Artículo 48

Artículo 49

Artículo 50

Artículo 51

Artículo 52

Artículo 53

Artículo 54

Artículo 55

Artículo 56

Artículo 57

Artículo 58

Artículo 59

Artículo 60

Artículo 61

Artículo 62

Artículo 63

Artículo 64

Artículo 65

Artículo 66

Artículo 67

Artículo 68

Artículo 69

Artículo 70

Artículo 71

Artículo 72

Artículo 73

Artículo 74

Artículo 75

Artículo 76

Artículo 77

Artículo 79

Artículo 80

Artículo 81

Artículo 82
 artículo 80

Artículo 84

Artículo 85

Artículo 86
 resolución 

Artículo 87
 artículo 38