Source: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&reference=A7-2011-0087&language=ES
Timestamp: 2013-06-20 09:13:06+00:00

Document:
INFORME sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012 - Sección I - Parlamento - A7-0087/2011
Procedimiento : 2011/2018(BUD)Ciclo de vida en sesiónCiclo relativo al documento :
A7-0087/2011Textos presentados :
INFORME 517k 658k
25 de marzo de 2011PE 460.777v02-00 A7-0087/2011
sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012 - Sección I - Parlamento
sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012 - Sección I - Parlamento (2011/2018(BUD))
(Procedimiento legislativo especial - presupuesto)
– Visto el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(1) y, en particular, su artículo 31,
– Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera(2),
– Vista su Resolución de 9 de marzo de 2011 sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2012 – Secciones I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX y X(3),
– Visto el informe del Secretario General a la Mesa con vistas al establecimiento del anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento para el ejercicio 2012,
– Visto el anteproyecto de estado de previsiones establecido por la Mesa el 23 de marzo de 2011, de conformidad con el artículo 23, apartado 7, y el artículo 79, apartado 1, del Reglamento del Parlamento,
– Visto el proyecto de estado de previsiones establecido por la Comisión de Presupuestos, de conformidad con el artículo 79, apartado 2, del Reglamento del Parlamento,
– Visto el artículo 79 de su Reglamento,
– Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A7-0087/2011),
A. Considerando que la situación financiera, económica y social en que se encuentra actualmente la UE obliga a las instituciones a responder con la calidad y eficacia necesarias y a utilizar procedimientos de gestión estrictos con el fin de obtener ahorros; considerando que estos ahorros deben realizarse a partir de las líneas presupuestarias relacionadas con los diputados al Parlamento Europeo, B. Considerando que las instituciones deberían disponer de recursos suficientes, si bien en el contexto económico actual estos recursos deben gestionarse con rigor y eficacia, C. Considerando que es particularmente deseable que la Comisión de Presupuestos y la Mesa mantengan la cooperación reforzada durante el procedimiento presupuestario anual de conformidad con los artículos 23 y 79 del Reglamento del Parlamento, que establecen que la Mesa es responsable de la adopción de las decisiones financieras, organizativas y administrativas relativas a la organización interna del Parlamento así como de elaborar el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento y que la Comisión de Presupuestos es responsable de informar al Pleno del estado de previsiones presupuestarias del Parlamento en el marco del procedimiento anual, D. Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado y el Reglamento, se salvaguardarán plenamente las prerrogativas del Pleno con respecto a la aprobación del estado de previsiones y del presupuesto definitivo,
E. Considerando que los días 15 y 22 de marzo de 2011 se celebró una reunión de concertación entre las delegaciones de la Mesa y de la Comisión de Presupuestos,
F. Considerando, que en una carta enviada recientemente, el Comisario responsable del Presupuesto pedía a todas las instituciones que hicieran todos los esfuerzos posibles para limitar los gastos en la elaboración de sus propios estados de previsiones para el proyecto de presupuesto 2012,
Marco general y presupuesto global
1. Celebra la buena cooperación mostrada hasta la fecha entre la Mesa del Parlamento Europeo y la Comisión de Presupuestos durante el procedimiento presupuestario actual, así como el acuerdo alcanzado entre la Mesa y la Comisión de Presupuestos durante la reunión de preconcertación del 22 de marzo de 2011;
2. Observa que el nivel del anteproyecto de estado de previsiones para el presupuesto 2012 asciende, con arreglo a lo propuesto por el Secretario General a la Mesa, a 1 773 560 543 euros, lo que representa un 20,26 % de la rúbrica 5 del marco financiero plurianual (MFP); toma nota de que el porcentaje de aumento propuesto es de un 5,20 % con respecto al presupuesto 2011;
3. Se congratula de que la Mesa del Parlamento Europeo haya aprobado ahorros, con respecto al anteproyecto de estado de previsiones propuesto en un primer momento para el ejercicio 2012, en su reunión del 23 de marzo de 2011 tras su reunión de preconcertación con la Comisión de Presupuestos; confirma la propuesta de la Mesa y fija el nivel total del proyecto de estado de previsiones para el ejercicio 2012 en 1 724 575 043 euros, lo que representa el 19,70 % de la rúbrica 5 del MFP; toma nota de que el porcentaje de aumento propuesto es de un 2,30 % con respecto al presupuesto 2011;
4. Pide una revisión a largo plazo del presupuesto del Parlamento Europeo; pide que se determinen las futuras posibilidades de ahorro con el fin de reducir gastos y crear recursos para el funcionamiento a largo plazo del Parlamento como parte de la autoridad legislativa;
5. Recuerda, a la luz de la difícil situación económica y presupuestaria en los Estados miembros, que el Parlamento debe dar muestras de responsabilidad presupuestaria y de autocontención manteniéndose por debajo de la tasa de inflación actual(4); de acuerdo con la orientación interinstitucional, las necesidades relacionadas con la ampliación se han de incluir bien en una nota rectificativa, bien en un presupuesto rectificativo; las necesidades de los 18 nuevos diputados derivados del Tratado de Lisboa también se incluirán en una nota rectificativa o en un presupuesto rectificativo; 6. Insta, además, a la administración a que presente una evaluación objetiva del presupuesto del Parlamento Europeo, con el fin de determinen todas las posibilidades de ahorro, y a presentar esta evaluación a la Comisión de Presupuestos con tiempo suficiente antes del final del procedimiento presupuestario;
7. Recuerda que el límite máximo de la rúbrica 5 del MFP para el ejercicio 2012 es de 8 754 millones de euros; 8. Opina que el Parlamento Europeo, al igual que las demás instituciones europeas, debe dar muestras de responsabilidad presupuestaria y de autocontención en un contexto de crisis económica y de fuerte endeudamiento público y restricciones en una época en la que se están realizando esfuerzos de consolidación presupuestaria a nivel nacional sin poner en peligro el objetivo de la excelencia legislativa; se muestra, por consiguiente, dispuesto a aceptar una revisión del límite máximo de la rúbrica 5 del MFP de conformidad con el apartado 23 del Acuerdo interinstitucional; considera que esta revisión debería compensarse con una reducción del límite máximo de la rúbrica 5 (administración) por un importe de 100 millones de euros y un aumento correspondiente de otras rúbricas en favor de la juventud; Cuestiones específicas
9. Alienta a la Mesa a que se aplique un enfoque estricto en materia de gestión de los recursos humanos, antes de crear nuevos puestos en el Parlamento Europeo;
10. Considera que los actuales esfuerzos para modernizar y racionalizar la administración, así como las propuestas para 2012, deben contribuir a reducir el recurso a servicios externos, y espera que puedan realizarse importantes ahorros en este ámbito, con el fin de conseguir un nivel de gastos comparable al menos al de 2010;
11. Acoge con satisfacción la propuesta del Secretario General de seguir aplicando la política medioambiental del Parlamento, iniciar una campaña de información, prestar apoyo a la estrategia plurianual en el sector de las TIC y proseguir la modernización y racionalización de la administración; 12. Considera que los esfuerzos para modernizar y racionalizar la administración también deben incluir la seguridad del Parlamento; pide que se constituya una reserva de 3 millones de euros, que se liberaría previa presentación de un proyecto de mejoras y un plan de costes viables;
13. Recuerda la importancia de todos los puntos mencionados en las orientaciones para el presupuesto 2012, como la modernización de los sistemas informáticos, incluidas la estrategia digital en cuanto a las herramientas Web 2.0 y las redes sociales, un sistema de computación en nube y Wifi, la política de información y comunicación, la política medioambiental y EMAS y las políticas activas de no discriminación;
14. Considera que en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2012 deben realizarse mayores ahorros reduciendo el consumo de, entre otras cosas, agua, electricidad y papel, y que hay que hacer un esfuerzo para reducir los costes de transporte vinculados a las misiones y viajes oficiales;
15. Subraya la necesidad de una información constante y homogéneamente distribuida para los ciudadanos europeos, y pide a su administración que controle constantemente las localizaciones existentes y posibles de sus oficinas de información, en particular cuando los locales se ofrezcan gratuitamente;
16. Recuerda su posición, expresada en la Resolución del Parlamento sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2012(5); considera que el pago anticipado, con miras a la reducción de los costes de financiación, sigue siendo una de las prioridades clave para el futuro; pide, en este contexto, un uso óptimo de los recursos presupuestarios a finales de año, proporcionando recursos adicionales para proyectos inmobiliarios a largo plazo, aunque las transferencias de créditos no utilizados deben ser aprobadas por la Comisión de Presupuestos respetando los principios de transparencia y de buena gestión financiera;
17. Acoge con satisfacción la información recibida relativa a la continuación de la realización de la Casa de la Historia Europea; toma nota del coste total estimado de la creación de la Casa de la Historia Europea, de los costes de funcionamiento estimados y de las necesidades de personal; pide a la Mesa que reduzca los costes de funcionamiento estimados; pide (con el fin de mantener un diálogo transparente y fructífero con las partes interesadas) que se le presente un plan económico en el que se defina la estrategia empresarial a largo plazo de la Casa de la Historia Europea, y que se le informe cuanto antes del proyecto inmobiliario de conformidad con el artículo 179, apartado 3, del Reglamento financiero; propone una reserva de 2 millones de euros hasta que reciba el mencionado plan económico; 18. No apoya la creación, en esta fase, de una nueva línea presupuestaria específica para la Casa de la Historia Europea; pide, por lo tanto, que el millón de euros que se ha destinado a la nueva línea «3247» (Casa de la Historia Europea) se transfiera al artículo 10 1 (Reserva para imprevistos); considera, sin embargo, que la creación de esta línea debería realizarse en el marco de un procedimiento transparente, y contar con la aprobación de la Autoridad Presupuestaria;
19. Aprueba el proyecto de estado de previsiones para el ejercicio 2012 en la versión que se adjunta, y recuerda que la posición del Parlamento sobre el proyecto de presupuesto, modificado por el Consejo, se aprobará en octubre de 2011, con arreglo al procedimiento establecido en el Tratado;
20. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución y el estado de previsiones al Consejo y a la Comisión.
DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. (2)
DO C 139 de 14.6.2006, p. 1. (3)
Textos Aprobados, P7_TA(2011)0088.
Nota de prensa de Eurostat 41/2011, de 16 de marzo de 2011.
Contribución de las Comunidades Europeas a la financiación de los gastos
del Parlamento Europeo para el ejercicio 2012
Contribución por cobrar
Ejecución 2010
Ingresos procedentes del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión
Ingresos procedentes de la contribución temporal aplicada a las retribuciones de los miembros de la institución, los funcionarios y los otros agentes en activo
Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios y de los otros agentes en activo
CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES
Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal
Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones
Contribución de los miembros del Parlamento a un régimen de pensión de jubilación p.m.
PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES
Producto de la venta de bienes muebles (suministros)
Ingresos procedentes de la venta de material de transporte — Ingresos afectados
Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados
Producto de la venta de bienes inmuebles
Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados
INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS
Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados
CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS
OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 6 6 0
Otras contribuciones y restituciones afectadas –— Ingresos afectados
Otras contribuciones y restituciones no asignadas
Resumen general de los créditos (2012 y 2011) y de la ejecución (2010)
INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO
GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN
Título 3 — Total 150.190.186
GASTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA
Título 4 — Total 273.387.000
RESERVA PARA NUEVOS OBJETIVOS PRIORITARIOS
Título 10 — Total 20.522.972
SECCIÓN I — PARLAMENTO
Artículo 4 0 0 — Ingresos procedentes del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión
Datos cuantificados
Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).
Artículo 4 0 3 — Ingresos procedentes de la contribución temporal aplicada a las retribuciones de los miembros de la Institución, los funcionarios y los otros agentes en activo
Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3831/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades con vistas al establecimiento de una contribución temporal (DO L 361 de 31.12.1991, p. 7).
Artículo 4 0 4 — Ingresos procedentes de la tasa especial aplicada a las retribuciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios y los otros agentes en activo
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.
Capítulo 4 1 — Contribución al régimen de pensiones
Artículo 4 1 0 — Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4, los apartados 2 y 3 del artículo 11 y el artículo 48 de su anexo VIII.
Artículo 4 1 2 — Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones
Artículo 4 2 1 — Contribución de los miembros del Parlamento a un régimen de pensión de jubilación
Partida 5 0 0 0 — Ingresos procedentes de la venta de material de transporte — Ingresos afectados
Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de vehículos de transporte pertenecientes a las instituciones.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra e), del Reglamento financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.
En esta partida se podrán consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de otros bienes muebles que no sean de transporte pertenecientes a las instituciones.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra g), del Reglamento financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.
En este artículo se consignarán los ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles pertenecientes a las instituciones.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra j), del Reglamento financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.
Capítulo 5 5 — Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras
Artículo 5 5 0 — Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por éstos — Ingresos afectados
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra c), del Reglamento financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.
Este artículo se destina a acoger los ingresos ligados al reembolso de los gastos sociales realizados por cuenta de otra institución.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra h), del Reglamento financiero, estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.
Este artículo incluye también el reembolso, por parte de los seguros, de las retribuciones de los funcionarios en el marco de accidentes.
Artículo 6 6 — Otras contribuciones y restituciones Artículo 6 6 0 — Otras contribuciones y restituciones
Esta partida se destina a acoger, de conformidad con las disposiciones del artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos no previstos en las otras partes del título 6 y que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se asignan dichos ingresos.
Artículo 1 0 0 - Indemnizaciones y asignaciones
Partida 1 0 0 0 — Indemnizaciones
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 5.000 EUR.
Partida 1 0 0 4 — Gastos de viajes ordinarios
También se destina a cubrir los gastos relacionados con las compensaciones de carbono, tal y como se estipula en el plan de acción del Sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS) adoptado por la Mesa.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 10.000 EUR.
Partida 1 0 0 5 — Otros gastos de viajes Datos cuantificados
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 22, 23 y 29.
Este crédito se destina al reembolso de los gastos de viaje complementarios, de los gastos de viaje incurridos en el Estado miembro de elección y de los gastos de repatriación, incluida la póliza de seguros.
También se destina a cubrir los gastos relacionados con las compensaciones de carbono, tal y como se estipula en el plan de acción EMAS adoptado por la Mesa.
Esta dieta se destina a cubrir los gastos que se derivan de las actividades parlamentarias de los diputados, de conformidad con los artículos ya mencionados de las Medidas de aplicación del Estatuto de los Diputados al Parlamento Europeo.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 25.000 EUR.
Partida 1 0 0 7 — Indemnizaciones de funciones
Decisión de la Mesa de los días 16 y 17 de junio de 2009.
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 18 y 19.
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 3 a 9.
Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 21 y el Anexo IV (aplicación transitoria durante 18 meses, tras el fin de la VI legislatura).
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 140 000 EUR.
Artículo 1 0 3 — Pensiones Partida 1 0 3 0 — Pensiones de jubilación
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 14 y 28.
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 49, 50 y 75.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 50.000 EUR.
Partida 1 0 3 1 - Pensiones de invalidez
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 15.
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 51 a 57 y 75.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 20.000 EUR.
Partida 1 0 3 2 — Pensiones de supervivencia
Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 17.
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 58 a 60 y 75.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 15.000 EUR.
Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 76.
Decisión de la Mesa de 4 de mayo de 2009 relativa a la formación lingüística e informática de los diputados.
Esta partida se destina a cubrir los gastos de las clases de lengua, seminarios y cursos de formación profesional.
Artículo 1 0 8 - Diferencias de cambio
Este crédito se destina a cubrir las diferencias de cambio a cargo del presupuesto del Parlamento Europeo, de conformidad con las disposiciones aplicables al pago de las dietas para gastos generales.
Artículo 1 0 9 — Crédito provisional
Partida 1 0 9 0 — Crédito provisional
Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las adaptaciones eventuales de las prestaciones a los miembros de la Institución.
Es de carácter meramente provisional y sólo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.
Partida 1 0 9 1 — Crédito provisional para los 18 diputados — Tratado de Lisboa
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la llegada de los 18 diputados suplementarios, en aplicación del Tratado de Lisboa.
Partida 1 2 0 0 — Retribución e indemnizaciones Datos cuantificados
Este crédito se destina principalmente a cubrir, en el caso de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto de plantilla: — los sueldos, las indemnizaciones y los complementos relacionados con los sueldos,
— los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,
— las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,
— los otros complementos e indemnizaciones diversos,
— el pago de los gastos de viaje para el funcionario o el agente temporal, para su cónyuge y las personas a su cargo, desde el lugar de destino al lugar de origen,
— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del país de destino,
— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la Institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen,
Parte de los créditos se utilizará para la contratación de agentes temporales con discapacidad y con experiencia en derechos en materia de discapacidad y políticas de no discriminación, en aplicación del Plan de Acción 2009-2013 para promover la igualdad de género y la diversidad dentro de la Secretaría del PE aprobado por la Mesa (PE413.568/BUR), de conformidad con el artículo 26 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Se elaborará un informe anual sobre la utilización de los créditos para este fin.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 1.800.000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir: — los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,
— las indemnizaciones de instalación y nueva instalación, y los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,
— las indemnizaciones diarias de los funcionarios o agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,
— la indemnización de despido de los funcionarios en prácticas despedidos por ineptitud manifiesta,
— la indemnización de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la Institución,
— la diferencia entre las cotizaciones abonadas por los agentes contractuales a un régimen de pensiones de un Estado miembro y las debidas al régimen comunitario en caso de recalificación de un contrato.
Artículo 1 2 2 — Indemnizaciones después del cese en funciones anticipado
Partida 1 2 2 0 — Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 41 y 50 y su anexo IV. Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse a los funcionarios:
— declarados en excedencia forzosa por una reducción del número de puestos de trabajo en la institución,
— que ocupen un puesto de los grados AD 16 o AD 15 y que sean cesados por interés del servicio.
Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones.
— las indemnizaciones que deban pagarse con arreglo al Estatuto de los funcionarios o los reglamentos a continuación mencionados,
— la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los beneficiarios de las indemnizaciones,
— la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones.
Reglamento (CE, Euratom, CECA) no 2689/95 del Consejo, de 17 de noviembre de 1995, por el que se establecen medidas especiales de cese en sus funciones de agentes temporales de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia (DO L 280 de 23.11.1995, p. 4).
Reglamento (CE, Euratom) no 1748/2002 del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establecen, en el marco de la modernización de la institución, medidas específicas relativas al cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas, nombrados en un puesto permanente del Parlamento Europeo y de agentes temporales de los grupos políticos del Parlamento Europeo (DO L 264 de 2.10.2002, p. 9).
Artículo 1 2 4 — Crédito provisional
Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las eventuales adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo durante el ejercicio.
Tiene carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las líneas apropiadas del presente capítulo.
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 65 y su anexo XI.
Partida 1 4 0 0 — Otros agentes
Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes: — la retribución, incluidos asignaciones y complementos, de otros agentes, incluidos los agentes contractuales y locales y los consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dichos agentes,
— la contratación de personal interino.
Parte de los créditos se utilizará para la contratación de personal contractual con discapacidad y con experiencia en derechos en materia de discapacidad y políticas de no discriminación, en aplicación del Plan de Acción 2009-2013 para promover la igualdad de género y la diversidad dentro de la Secretaría del PE aprobado por la Mesa (PE413.568/BUR), de conformidad con el artículo 26 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. Se elaborará un informe anual sobre la utilización de los créditos para este fin.
Partida 1 4 0 2 — Intérpretes de conferencia
Convenio relativo a los intérpretes de conferencia auxiliares.
Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes en el marco de la cooperación interinstitucional:
— las retribuciones, cotizaciones sociales, gastos de viaje y dietas de estancia de los intérpretes de conferencia auxiliares convocados por el Parlamento o por otras instituciones, cuando los intérpretes funcionarios o temporales no puedan asegurar las prestaciones necesarias,
— los gastos de operadores, técnicos y administradores de conferencia para las reuniones mencionadas, cuando los funcionarios, agentes temporales u otros agentes del Parlamento no puedan asegurar las prestaciones necesarias,
— las prestaciones facilitadas al Parlamento por los intérpretes funcionarios o temporales de las otras instituciones,
— gastos de viaje y dietas diarias relacionados con los servicios prestados al Parlamento en el marco de la cooperación internacional por intérpretes que son miembros del personal de instituciones internacionales,
— las actividades de cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 200.000 EUR.
Reglamentación por la que se rige la puesta a disposición de funcionarios del Parlamento Europeo y de agentes temporales de los grupos políticos en administraciones nacionales, organismos asimilados a ellas y organizaciones internacionales.
Reglamentación por la que se rigen las comisiones de servicio de expertos nacionales en el Parlamento Europeo.
Normas internas relativas a los periodos de prácticas y visitas de estudios en la Secretaría General del Parlamento Europeo.
Este crédito se destina a cubrir: — una indemnización y los gastos de viaje al comienzo y al final de las prácticas para las personas en períodos de prácticas, — el coste del seguro contra los riesgos de accidente y de enfermedad para las personas en períodos de prácticas durante dichos períodos
— los gastos ocasionados por la puesta a disposición de personal entre el Parlamento y el sector público de los Estados miembros o de otros países que se especifican en la reglamentación, — los gastos ocasionados por el envío de expertos nacionales en comisión de servicios al Parlamento Europeo,
— la organización de acciones de formación de intérpretes de conferencia y traductores, en particular en colaboración con las escuelas de intérpretes y las universidades que ofrecen una formación en traducción, así como la concesión de becas para la formación y el perfeccionamiento profesional de intérpretes y traductores, la compra de material didáctico y los gastos anexos,
— los costes suplementarios de las personas en período de prácticas en el marco del proyecto piloto de prácticas para personas con discapacidad, directamente vinculados a su discapacidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20, apartado 8, de las normas internas relativas a los períodos de prácticas y las visitas de estudios en la Secretaría General del Parlamento Europeo.
Este crédito se destina a financiar el pago de los gastos relacionados con los observadores, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento del Parlamento Europeo.
Partida 1 4 0 7 — Dietas de formación (programa de aprendizaje del Parlamento Europeo)
Este crédito se destina a remunerar el trabajo de los becarios que participan en el programa de aprendizaje del Parlamento Europeo.
Artículo 1 4 2 — Prestaciones externas
Partida 1 4 2 0 — Prestaciones externas
Partida 1 4 2 2 — Actividades de cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico
— los gastos ocasionados por las acciones que organice el Comité Interinstitucional de Traducción e Interpretación (CITI) a fin de fomentar la cooperación interinstitucional en materia lingüística,
— las publicaciones, las actividades de información, las relaciones públicas, la participación en actos públicos, exposiciones y ferias de la lengua.
Artículo 1 4 4 — Crédito provisional
Capítulo 1 6 – Otros gastos relativos a las personas vinculadas a la institución
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III. Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53), y Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56).
— los gastos de organización de los concursos previstos en el artículo 3 de la Decisión 2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación y someterse a las visitas médicas,
— los costes de organización de procedimientos de selección de personal.
Este crédito se destina a financiar gastos en materia de formación para mejorar las cualificaciones del personal así como el rendimiento y la eficiencia de la institución, por ejemplo, mediante cursos de enseñanza de las lenguas de trabajo oficiales. Artículo 1 6 3 — Intervenciones en favor del personal de la Institución
Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 9, apartado 3, párrafo tercero, y su artículo 76.
Este crédito se destina a cubrir: — en el marco de una política interinstitucional en su favor, a las siguientes personas con discapacidad:
— los funcionarios y agentes temporales en activo,
— los cónyuges de funcionarios y de agentes temporales en activo,
— los hijos a cargo en el sentido del Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea,
— las intervenciones en favor de los funcionarios y agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil,
— la financiación de una subvención en favor del Comité de personal y para los pequeños gastos del servicio social. Las contribuciones o coberturas de gastos financiadas por el Comité de personal para los participantes en una actividad social se destinarán a financiar actividades con una dimensión social, cultural o lingüística, pero no se financiará individualmente a miembros del personal ni a sus familias.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 8.000 EUR.
Cubre asimismo la participación financiera en las actividades sociales interinstitucionales.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 800 000 EUR.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 2.000.000 EUR.
Partida 1 6 5 4 — Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas
Este crédito se destina a cubrir la cuota del Parlamento en el conjunto de gastos del centro para niños en edad preescolar y en las guarderías externas con las que se ha concertado un acuerdo.
El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 2 200 000 EUR.
Dado que las compañías de seguros han anulado la cobertura del riesgo de conflictos laborales y de ataques terroristas en los edificios del Parlamento Europeo, este riesgo debe quedar cubierto por el presupuesto de la Unión Europea.
Este crédito se destina a cubrir los alquileres correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por la institución. Cubre asimismo los impuestos relativos a los edificios. Los alquileres se calculan para doce meses y sobre la base de los contratos en vigor o en preparación, que prevén normalmente su indización con arreglo al coste de la vida o al coste de la construcción.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 500.000 EUR.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 100.000 EUR.
Esta partida se destina a incluir la posible consignación de un crédito destinado a la construcción de inmuebles.
Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento, así como los gastos conexos y, en particular, los gastos relacionados con arquitectos o ingenieros, etc.
Este crédito se destina a financiar los gastos en materia de gestión inmobiliaria no previstos especialmente en los demás artículos del presente capítulo, en particular: — la gestión y la transformación de los residuos,
— los controles obligatorios, controles de calidad, evaluaciones, auditorías, observación del cumplimiento de la legislación, etc.,
— la biblioteca técnica,
— la asistencia a la gestión (Building Helpdesk),
— la gestión de los planos de los edificios y del material informativo,
— los demás gastos.
Antes de la renovación o celebración de contratos, la Institución se concertará con las demás instituciones sobre las condiciones contractuales (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) pactadas por cada una de ellas y de conformidad con el artículo 91, apartado 3, del Reglamento financiero.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 75.000 EUR.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 82.000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir esencialmente los gastos de seguridad y de vigilancia de los edificios ocupados por el Parlamento Europeo en los tres lugares habituales de trabajo y en las oficinas de información del Parlamento Europeo en la Unión Europea, así como en las antenas en terceros países.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 180.000 EUR.
Partida 2 1 0 0 — Equipos y soportes lógicos para las tecnologías de la información e innovación
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos para la Institución y los trabajos correspondientes. Este material y los soportes lógicos se refieren, en particular, a los sistemas del centro informático y de telecomunicaciones, a la informática departamental y de los grupos políticos y a la votación electrónica.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 65.000 EUR.
Partida 2 1 0 2 — Prestaciones de personal externo para las tecnologías de la información e innovación
Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia de sociedades de servicios y asesoramiento informático para la explotación del centro informático y de la red, la realización y el mantenimiento de aplicaciones, la asistencia a los usuarios, incluidos los diputados y los grupos políticos, la realización de estudios, la redacción y la recogida de documentación técnica.
Se destina asimismo a cubrir los costes compartidos por el Parlamento del servicio de asistencia de la aplicación NAP (nóminas) establecido de común acuerdo por las instituciones.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 88.000 EUR.
Artículo 2 1 2 — Mobiliario Datos cuantificados
Este crédito se destina a cubrir la compra, el alquiler, el mantenimiento y la reparación de mobiliario y, en particular, la compra de mobiliario de oficina ergonómico y la sustitución del mobiliario gastado y roto, así como de máquinas de oficina. También se destina a cubrir los gastos varios de gestión de los bienes muebles del Parlamento.
— de diversos materiales e instalaciones técnicas, fijas y móviles, en los sectores de edición, seguridad, restaurantes, inmuebles, etc.,
— de equipos, en particular en los sectores de imprenta, servicio telefónico, cantinas, economatos, seguridad, servicios técnicos de conferencias, audiovisual, etc.,
— de material especial electrónico, informático, eléctrico con sus correspondientes prestaciones externas,
— de la instalación de dos líneas telefónicas adicionales en los despachos de los diputados cuando lo soliciten.
También cubre los gastos de publicidad para la reventa y eliminación de los bienes retirados del inventario.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 205.000 EUR.
Artículo 2 1 6 — Material de transporte
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 175.000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir: — el importe de las posibles condenas en costas del Parlamento Europeo pronunciadas por el Tribunal de Justicia, el Tribunal General, el Tribunal de la Función Pública, así como los órganos jurisdiccionales nacionales, — la contratación de abogados externos para representarle ante los tribunales de la Unión y nacionales, así como la contratación de asesores jurídicos o expertos con objeto de prestar asistencia al Servicio Jurídico,
— los reembolsos de gastos de abogado en el marco de procedimientos disciplinarios y análogos.
— los gastos relativos a las indemnizaciones por daños y perjuicios, los intereses y las posibles deudas mencionadas en el artículo 8, apartado 3, del Reglamento financiero.
— el importe de las indemnizaciones aceptadas en el marco de resoluciones amistosas en aplicación de los artículos 69 y 70 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de la Función Pública.
Artículo 2 3 5 — Telecomunicaciones
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las redes de transmisión de datos entre los tres lugares de trabajo, los centros de cálculo y las oficinas de información, así como los que se derivan de cuotas de abono y gastos de comunicación (telefonía fija y móvil, televisión).
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los trabajos de mudanza y de mantenimiento realizados por empresas de mudanza o mediante la prestación de servicios por parte de personal temporal encargado del mantenimiento.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 40.000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir: — los seguros no previstos específicamente en otra partida,
— los gastos de compra y mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y mudanceros, servicios médicos y servicios técnicos diversos,
— gastos diversos de funcionamiento y gestión, adquisición de bienes o servicios no previstos específicamente en otra partida,
— adquisiciones diversas relacionadas con las actividades EMAS.
Título 3 — GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN
Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones y desplazamiento entre los tres lugares de trabajo del personal
Este crédito se destina a cubrir, en relación con los desplazamientos del personal de la institución, de los expertos nacionales en comisión de servicios, o de las personas en períodos de prácticas entre el lugar de destino y uno de los tres lugares de trabajo del Parlamento Europeo (Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo) y con las misiones a cualquier otro lugar distinto de los tres lugares de trabajo. Los gastos consisten en los gastos de transporte, el pago de dietas diarias de misión, los gastos de alojamiento y las indemnizaciones compensatorias por horarios imperativos. Los gastos accesorios (incluidos los de anulación de títulos de transporte y reservas de alojamiento, los gastos derivados del sistema de facturación electrónica y los gastos relacionados con el seguro de misión) quedan igualmente cubiertos.
Este crédito se destina a cubrir: — los gastos correspondientes a las obligaciones que incumben a la institución en cuanto a recepción y representación de los miembros de la institución se refiere, incluidas las recepciones relativas a los trabajos del grupo de asesoramiento sobre opciones científico-tecnológicas (STOA),
— los gastos de representación del Presidente con ocasión de sus desplazamientos fuera de los lugares de trabajo,
— Este crédito se destina a financiar:
— los gastos correspondientes a las obligaciones que incumben a la institución en cuanto a recepción y representación de los miembros de la institución se refiere, incluidas las recepciones relativas a los trabajos de asesoramiento sobre opciones científico-tecnológicas (STOA),
— gastos varios de protocolo como, por ejemplo, banderas, vitrinas, tarjetas de invitación, impresión de menús, etc.
— gastos varios de protocolo como, por ejemplo, banderas, vitrinas, tarjetas de invitación, impresión de menús, etc.,
— los gastos de recepción y representación y otros gastos específicos de los diputados que ejercen una función oficial en el Parlamento Europeo.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos y otras bebidas y, en ocasiones, de refrigerios servidos durante las reuniones de la Institución, así como a la gestión de esos servicios.
Partida 3 0 4 2 — Reuniones, congresos y conferencias
Esta partida se destina, en particular, a cubrir:
— los gastos correspondientes a la organización de reuniones fuera de los lugares de trabajo (comisiones o sus delegaciones, grupos políticos), incluidos, cuando proceda, gastos de representación,
— las cotizaciones a las organizaciones internacionales de las que es miembro el Parlamento o uno de sus órganos (Unión Interparlamentaria, Asociación de Secretarios Generales de los Parlamentos, Grupo 12 + de la Unión Interparlamentaria).
Partida 3 0 4 4 — Gastos varios de organización de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y otras reuniones de delegaciones interparlamentarias, de delegaciones ad hoc y de la OMC
Este crédito se destina a cubrir y, en particular, otros gastos distintos de los que cubren el capítulo 1 0 y el artículo 3 0 0, relativos a la organización de las reuniones de las delegaciones interparlamentarias, de las delegaciones ad hoc, de las comisiones parlamentarias mixtas, de las comisiones parlamentarias de cooperación y de la OMC, así como los relacionados con la organización de reuniones de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC y su Comité Directivo.
Partida 3 0 4 6 — Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE
Este crédito se destina a cubrir, en particular, otros gastos distintos de los que cubren el capítulo 1 0 y el artículo 3 0 0, relacionados con la organización de reuniones de las delegaciones en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.
Partida 3 0 4 7 — Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria EUROLAT
Este crédito se destina a cubrir los gastos, distintos de los cubiertos por el capítulo 1 0 y el artículo 3 0 0, relacionados con la organización de reuniones de la Asamblea Parlamentaria de Eurolat, de sus comisiones y de su Mesa.
Partida 3 0 4 8 — Gastos diversos de organización de la Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo
Este crédito se destina a cubrir los gastos, distintos de los que cubren el capítulo 1 0 y el artículo 3 0 0, relacionados con la organización de reuniones de la Asamblea Parlamentaria de la Unión por el Mediterráneo, de sus comisiones y de su mesa, y la contribución del Parlamento Europeo al presupuesto de la secretaría autónoma de la Asamblea o a cubrir directamente los gastos que representan la cuota del Parlamento en el presupuesto de dicha Asamblea.
Este crédito se destina a cubrir los gastos corrientes de la agencia de viajes contratada por el Parlamento. El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 50.000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir: — los costes de los contratos con expertos cualificados y centros de investigación para los estudios y las otras actividades de investigación (seminarios, mesas redondas, grupos de expertos, conferencias) efectuadas para los órganos del Parlamento y para la administración, incluyendo la realización de la Casa de la Historia Europea,
— los costes de evaluación de estudios y la participación del grupo de evaluación sobre opciones científico-tecnológicas (STOA) en las actividades de organismos científicos, — los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de expertos y otras personalidades, incluidas las personas que han presentado peticiones al Parlamento, convocados para participar en las comisiones, en delegaciones y en grupos de estudio y de trabajo,
— los gastos relativos a las personas externas a las que se recurre para participar en los trabajos de órganos tales como el Consejo de Disciplina o la instancia especializada en materia de irregularidades financieras.
Artículo 3 2 2 — Adquisición de información y archivo
Partida 3 2 2 0 — Gastos de documentación y de biblioteca
— la ampliación y renovación del sector de las obras de consulta general y la puesta al día del fondo de biblioteca,
— las suscripciones a diarios, revistas, agencias de prensa, y a sus publicaciones y servicios en línea, incluidos los gastos en concepto de derechos de autor por la reproducción y la difusión escrita o electrónica de esas suscripciones y los contratos de servicio para revistas de prensa y recortes de prensa,
— las suscripciones o contratos de servicio para el suministro de resúmenes y de análisis del contenido de las revistas o la grabación en soportes ópticos de los artículos extraídos de esas revistas,
— los gastos relacionados con la utilización de las bases de datos documentales y estadísticas externas, con exclusión del material informático y de los costes de telecomunicaciones,
— los gastos relativos a las obligaciones asumidas por el Parlamento Europeo en el marco de la cooperación internacional o interinstitucional,
— la compra o el alquiler de materiales especiales de biblioteca, de documentación y de medios audiovisuales, incluidos los materiales y/o sistemas eléctricos, electrónicos e informáticos, así como los gastos derivados de la asistencia externa en la adquisición, el desarrollo, la instalación, la explotación y el mantenimiento de dichos materiales y sistemas,
— los gastos de prestaciones relacionadas con las actividades de la biblioteca, en particular en relación con sus clientes (estudios, análisis), el sistema de gestión de calidad, etc.,
— los materiales y trabajos de encuadernación y de conservación para la biblioteca, la documentación y la mediateca,
— los gastos, incluido el material, de las publicaciones internas (folletos, estudios, etc.) y de comunicación (boletines informativos, vídeos, CD-ROM, etc.),
— la compra de nuevos diccionarios y léxicos, o la renovación de los mismos, en todo tipo de soportes, incluidos los destinados a las nuevas secciones lingüísticas, y de otras obras con destino a los servicios lingüísticos y a las Unidades de Calidad Legislativa.
Partida 3 2 2 2 — Gastos de fondos de archivo
Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43), así como sus medidas de aplicación adoptadas en el seno del Parlamento Europeo.
Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 16 de diciembre de 2002, sobre la mejora de la información y la transparencia: los archivos del Parlamento Europeo.
Reglamento sobre el tratamiento del patrimonio archivístico de los diputados europeos, aprobado por la Decisión de la Mesa de 10 de octubre de 2007, modificado mediante la Decisión de la Mesa de 21 de abril de 2009.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las prestaciones externas de archivo, a saber: — la transposición de fondos de archivo a diferentes soportes (microfilms, discos, cintas, etc.), la compra, el alquiler, el mantenimiento y la reparación de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos, libros, revistas) y las prestaciones externas correspondientes, — los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etc.),
— el coste de las actividades externas de adquisición de fuentes de archivos primarias (testimonios obtenidos a través de periodistas, historiadores o archiveros, etc.) o secundarias (documentos en todo tipo de formato).
Asimismo, este crédito se destina a cubrir los gastos de tratamiento del patrimonio archivístico de los diputados al Parlamento Europeo constituido en el ejercicio de su mandato.
Artículo 3 2 3 — Relaciones con los parlamentos de terceros países y apoyo a la democracia parlamentaria
Conclusiones de la Presidencia, Conferencia de Presidentes de Parlamentos de la UE, Copenhague 2006 y Bratislava 2007.
Decisión de la Mesa de 18 de junio de 2007.
Área geográfica cubierta: países situados fuera de la Unión Europea, salvo los países candidatos y precandidatos a la adhesión a la Unión Europea.
Este crédito se destina a cubrir el gasto comprometido para promover las relaciones entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales democráticamente elegidos de terceros países, así como con las correspondientes organizaciones parlamentarias regionales. Se refiere sobre todo a actividades destinadas a fortalecer la capacidad parlamentaria en democracias nuevas y emergentes y a promover el uso de nuevas tecnologías informáticas por parte de los parlamentos.
Este crédito se destina a cubrir: — todos los gastos de edición digital (sitios Intranet) y tradicional (documentos de trabajo e impresos diversos, en régimen de subcontratación), incluida la distribución,
— la actualización y el mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas editoriales y de traducción.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 210.000 EUR.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las publicaciones informativas, incluidas las publicaciones electrónicas, de las actividades de información, de las relaciones públicas y de la participación en actos públicos y en exposiciones y ferias en los Estados miembros de la Unión Europea y en los países candidatos a la adhesión y en aquellos países en los que el Parlamento Europeo dispone de una oficina de enlace, así como de la actualización del Observatorio Legislativo (OEIL).
Partida 3 2 4 3 — Parlamentarium - Centro de visitantes del Parlamento Europeo
Este crédito se destina a financiar el Parlamentarium - Centro de visitantes del Parlamento Europeo.
Este crédito se destina a cubrir las subvenciones concedidas a los grupos de visitantes, así como los gastos de acogida y de infraestructuras conexos, los gastos de funcionamiento del programa Euroscola y la financiación de períodos de prácticas para multiplicadores de opinión de terceros países (PVUE). Se incrementará anualmente mediante un coeficiente corrector que tenga en cuenta la evolución de la renta nacional bruta (RNB) y de los precios. Cada diputado al Parlamento Europeo tendrá derecho a invitar a cinco grupos como máximo por año civil, con un total de 110 visitantes. El número de participantes presentes en una visita determinada puede variar entre un mínimo de 10 y un máximo de 110.
Se liberará un importe apropiado en favor de los visitantes con discapacidad.
— los gastos o subvenciones asociados a la organización de coloquios y seminarios nacionales o multinacionales destinados a multiplicadores de opinión originarios de los Estados miembros y de los países candidatos, así como los gastos de organización de coloquios y simposios parlamentarios, y la financiación de proyectos culturales de interés europeo, como el Premio Sájarov, las reuniones conjuntas de jóvenes dirigentes políticos europeos, israelíes y palestinos y el Premio LUX de cine europeo del Parlamento Europeo,
— los gastos relacionados con la realización de actividades en los hemiciclos en Estrasburgo y Bruselas, de conformidad con el programa anual aprobado por la Mesa,
— las medidas de apoyo al multilingüismo, como seminarios y conferencias, reuniones con formadores de intérpretes, medidas y acciones destinadas a concienciar sobre el multilingüismo y la profesión de intérprete, medidas y acciones en el marco de la cooperación interinstitucional e internacional y participación en acciones y medidas similares organizadas junto con otros servicios en el marco de la cooperación interinstitucional e internacional.
— los gastos de funcionamiento de la Red del Premio Sájarov y los gastos de misión de sus miembros.
Este crédito cubre también los gastos relacionados con la organización de estas actividades, incluidos el recurso a la prestación de servicios y los gastos de restauración.
Partida 3 2 4 6 — Canal de televisión parlamentaria (Web TV) Datos cuantificados
Este crédito se destina a financiar el canal de televisión parlamentaria (WebTV).
Se realizará una evaluación del prototipo. Esta evaluación deberá tener en cuenta el contenido y el coste del proyecto, incluidos la estructura y el nivel de participación de los grupos políticos, así como la definición de los contenidos de los programas.
Este crédito se destina a cubrir: — el presupuesto de funcionamiento del sector audiovisual (producciones propias y asistencia externa tales como prestaciones técnicas a las emisoras de radiotelevisión, realización, producción, coproducción y difusión de programas audiovisuales, alquiler de frecuencias y transmisión de programas de televisión y de radio, así como otras acciones orientadas a fomentar las relaciones de la Institución con los organismos de difusión audiovisual),
— los gastos relativos a la retransmisión en directo, por Internet, de las sesiones plenarias y de las reuniones de las comisiones parlamentarias,
— la grabación de las sesiones en DVD-ROM,
— la creación de archivos adecuados, así como la de un buscador que asegure al ciudadano el acceso permanente a esta información.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 13 000 EUR.
Conferencias de los Presidentes de las Asambleas Parlamentarias Europeas (junio de 1977) y de los Parlamentos de la Unión Europea (septiembre de 2000, marzo de 2001). Área geográfica cubierta: países de la Unión Europea y países candidatos y precandidatos a la adhesión. Este crédito se destina a cubrir: — los gastos para fomentar las relaciones entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales. Se trata de las relaciones parlamentarias no cubiertas por los capítulos 1 0 y 3 0, los intercambios de información y documentación y la asistencia para el análisis y la gestión de estas informaciones, incluidos los intercambios con el Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria (CEIDP),
— financiación de programas de cooperación y planes de formación para funcionarios de los parlamentos citados y, en general, actividades para reforzar sus capacidades parlamentarias. Los planes de formación incluyen visitas de información al Parlamento Europeo en Bruselas, Luxemburgo y Estrasburgo; los créditos cubren los gastos, o parte de ellos, de los participantes, en particular viajes, desplazamientos, alojamiento y dietas,
— las acciones de cooperación asociadas particularmente a la actividad legislativa, así como las acciones asociadas a la actividad de documentación, análisis e información, incluidas las realizadas en el Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria (CEIDP).
Este crédito se destina a cubrir todos los gastos (suministros de oficina, telecomunicaciones, gastos de envío, mantenimiento, transporte, pequeños gastos diversos) relacionados con las oficinas de información del Parlamento Europeo.
Título 4 — GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES ESPECIALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN
Reglamentación aprobada por la Decisión de la Mesa de 1 de febrero de 2001, modificada en último lugar el 20 de septiembre de 2010.
— los gastos de secretaría y los gastos administrativos y de funcionamiento,
— los gastos relacionados con sus actividades políticas y de información en el marco de las actividades políticas de la Unión Europea.
Artículo 4 0 2 — Contribuciones a los partidos políticos europeos
Tratado de la Unión Europea, artículo 10, apartado 4.
Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, artículo 224.
Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO L 297 de 15.11.2003, p. 1).
Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 29 de marzo de 2004, por la que se establecen las normas de ejecución del Reglamento (CE) no 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea.
Este crédito se destina a financiar los partidos políticos a escala europea
Artículo 4 0 3 — Contribuciones a las fundaciones políticas europeas
CAPÍTULO 4 2 — Gastos relativos a la asistencia parlamentaria
Artículo 4 2 2 — Asistencia parlamentaria
Partida 4 2 2 0 — Asistencia parlamentaria
Reglamento (CE) no 160/2009 del Consejo, de 23 de febrero de 2009, por el que se modifica el régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas (DO L 55 de 27.2.2009, p. 1).
Medidas de aplicación del título VII del Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas aprobadas por la Mesa.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia parlamentaria.
El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 400.000 EUR.
Partida 4 2 2 2 — Diferencias de cambio
Este crédito se destina a cubrir las diferencias de cambio a cargo del presupuesto del Parlamento Europeo, de conformidad con las disposiciones aplicables al reembolso de los gastos de asistencia parlamentaria.
Capítulo 4 4 — Gastos resultantes del ejercicio de misiones específicas por parte de la institución
Seguridad y vigilancia de los inmuebles
Este crédito se destina a cubrir los gastos de inversiones inmobiliarias y de obras de acondicionamiento realizadas por la institución. Se pide a la Mesa del Parlamento que adopte una estrategia coherente y responsable a largo plazo en materia inmobiliaria y de la propiedad que tenga en cuenta el problema particular de los costes de mantenimiento, las necesidades de renovación y los costes de la seguridad cada vez mayores, y garantice la sostenibilidad del presupuesto del Parlamento.
En relación con las decisiones que debe tomar la Mesa para la ejecución del plan EMAS, en particular tras la auditoría del Parlamento sobre el carbón, este crédito se destina a dotar de fondos las líneas operativas pertinentes.
Grupo de funciones y grado 2011
Total AST 2 930
Grupo de funciones y grado 2012
Total AST 2 952
INGRESOS AFECTADOS Línea presupuestaria
Ingresos efectuados
Ingresos procedentes de la venta de material de transporte 93.942,73
Ingresos procedentes de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas
Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles 1.319.875,47
Ingresos resultantes de prestaciones de servicios o trabajos realizados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por estos
Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios o trabajos efectuadas a instancia suya 3.949.888,58
Ingresos procedentes de la devolución de cantidades indebidamente pagadas
Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la Institución 89.528.615,35
Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros 149.785,46
TOTAL 110.299.558,19
De los cuales, 5 promociones a título personal (3 AD 14 en AD 15, 1 AST 10 en AST 11, y 1 AST 4 en AST 5) concedidas a funcionarios meritorios en casos excepcionales.
Reserva hipotética para funcionarios en comisión de servicios no incluidos en el total general.
De los cuales 4 AD a media jornada (profesores de idiomas) y 1 AD 10 (DG-IPOL) limitado a 5 años.
Se consignan en la reserva, en la plantilla de personal, sin dotación de créditos 1 AD 5 y 4 AST 3 (Formación Profesional), así como 2 AD 5 y 2 AST 1 (Traducción); se consignan en la reserva, en la plantilla de personal, sin dotación de créditos 6 AD 5 et 2 AST 1 (Biblioteca); se consignan en la plantilla de personal 30 puestos administrativos (6 AD 5 y 24 AST 1) y, en la reserva, los créditos correspondientes.
Se consignan 1 AD 5 y 4 AST 3 (Formación Profesional), 2 AD 5 y 2 AST 1 (Traducción).
Suplente (art. 187, apdo. 2) presente en la votación final
Última actualización: 29 de marzo de 2011Aviso jurídico

References: artículo 31
 Resolución 
 artículo 23
 artículo 79
 artículo 79
 artículo 79
 Resolución 
 artículo 179
 artículo 10
 Resolución 

Artículo 4

Artículo 4

Artículo 4
 artículo 66

Artículo 4
 artículo 83
 artículo 4
 artículo 11
 artículo 48

Artículo 4

Artículo 4
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 18

Artículo 5
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 18

Artículo 6
 Artículo 6
 artículo 18

Artículo 1
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 21
 artículo 18

Artículo 1
 artículo 18
 artículo 15
 artículo 18
 artículo 17
 artículo 18
 artículo 76

Artículo 1

Artículo 1
 artículo 26
 artículo 18

Artículo 1

Artículo 1
 artículo 65
 artículo 26
 artículo 18
 artículo 20
 artículo 11

Artículo 1

Artículo 1
 artículo 3
 Artículo 1
 artículo 9
 artículo 76
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 91
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 18
 artículo 18

Artículo 2
 artículo 18

Artículo 2
 artículo 18
 artículo 8

Artículo 2
 artículo 18

Artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 3
 artículo 18

Artículo 3

Artículo 3
 artículo 18
 artículo 18

Artículo 4
 artículo 10
 artículo 224

Artículo 4

Artículo 4
 artículo 18