Source: https://www.friendsofglass.com/endless-ocean-competition-terms-conditions-it/
Timestamp: 2019-01-21 13:57:31+00:00

Document:
REGOLAMENTO DEL CONCORSO - Friends of GlassFriends of Glass
homepage | REGOLAMENTO DEL CONCORSO
“CHEERS TO THE OCEAN” BEACH CLEANUP,
ORGANIZZATO DA FRIENDS OF GLASS
Queste regole di Concorso (di seguito il “Regolamento”) sono disponibili sul sito www.friendsofglass.com. La preventiva approvazione di questo Regolamento è una condizione indispensabile per la partecipazione al Concorso “Cheers To The Ocean Beach Cleanup” (di seguito il “Concorso”). Questo Regolamento contiene informazioni importanti e deve essere letto attentamente.
Aderendo al Concorso, ciascun partecipante accetta di sottostare ai vincoli del Regolamento.
1.1 Il Concorso è organizzato dalla Federazione europea dei contenitori in vetro, associazione senza scopo di lucro (di seguito “FEVE” o “l’Ente Organizzatore”), con sede in Avenue Louise 89, box 4, Ixelles 1050, Belgio, e registrata presso la Belgian Crossroads Bank for Enterprises con il numero 0417.651.811.
1.2 Nell’ambito di questo Concorso, Twitter svolge esclusivamente il ruolo di intermediario, e non è l’organizzatore tecnico né lo sponsor.
1.3 Il concorso interessa 5 nazioni (di seguito “Paesi”): Regno Unito, Francia, Germania, Italia e Spagna.
1.4 Eventuali domande o reclami relativi al Concorso possono essere notificati all’Ente Organizzatore inviando una e-mail al seguente indirizzo: info@friendsofglass.com
1.5 La partecipazione al Concorso è gratuita, e non vi è alcun obbligo di effettuare acquisti di alcun genere.
1.6 Il Concorso inizierà il 1/12/2018 alle 00:00 e terminerà il 23/1/2019 alle 23:59 (di seguito “Periodo del Concorso”).
1.7 Nonostante le informazioni specifiche fornite all’Articolo 5 (sotto), le informazioni fornite nell’ambito del Concorso verranno elaborate in conformità all’informativa sulla privacy dell’Ente Organizzatore.
Articolo 2 – CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
2.1 La partecipazione al Concorso è consentita a qualsiasi persona di età superiore ai 18 anni, che partecipi a titolo personale e che risieda ufficialmente in uno dei cinque Paesi del Concorso, durante il Periodo del Concorso, escludendo i seguenti:
le persone che hanno un collegamento giuridico diretto o indiretto (membri dello staff, dipendenti, etc.) con l’Ente Organizzatore, o qualsiasi società coinvolta nell’organizzazione o nella distribuzione del Concorso, inclusi i loro sponsor commerciali e le agenzie pubblicitarie e promozionali;
i familiari stretti delle persone sopra elencati (genitori e figli, coniugi, fratelli).
Una persona che soddisfa i requisiti di cui sopra è considerata un “partecipante” a questo Concorso.
2.2 Il Concorso si svolgerà sulle seguenti pagine Twitter di Friends of Glass, localizzate nei rispettivi mercati:
Friends of Glass UK – https://twitter.com/FriendsGlassUK
Friends of Glass Spain – https://twitter.com/FriendsGlassES
Friends of Glass Italy – https://twitter.com/FriendsGlassIT
Friends of Glass Germany – https://twitter.com/FriendsGlassDE
Friends of Glass France – https://twitter.com/FriendsGlassFR
Friends of Glass Global page – https://twitter.com/FriendsofGlass
2.3 In caso di partecipazione e vincita da parte di un minore, nonostante il divieto di cui all’Art. 2.1, l’Ente Organizzatore si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di assegnare il Premio a uno dei genitori o dei tutori legali, di assegnarlo a un altro Partecipante, rimetterlo in gioco o utilizzarlo per qualsiasi altro scopo che ritenga appropriato.
2.4 La partecipazione al Concorso è possibile solo tramite Twitter, e non saranno presi in considerazione contributi, informazioni, risposte o dati pubblicati o postati su piattaforme o in formati diversi.
2.5 Ai partecipanti è richiesto di parlare/scrivere in inglese, o almeno di avere una buona conoscenza della lingua inglese, in quanto questa sarà la lingua utilizzata per l’assegnazione del Premio.
2.6 L’Ente Organizzatore ha il diritto in qualsiasi momento di esigere una prova di identità e/o dell’idoneità a partecipare al Concorso. Friends of Glass si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di squalificare un finalista e/o un vincitore se ritiene che questi siano in violazione di una qualsiasi delle norme del Regolamento.
Articolo 3 – MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE E DETERMINAZIONE DEI VINCITORI
3.1 La partecipazione richiede ai partecipanti di pubblicare sul proprio account Twitter un’immagine che rappresenti il loro amore per l’oceano. L’immagine dovrà includere del vetro, e il post deve contenere una didascalia che motivi il loro interesse a partecipare al Concorso. La didascalia deve includere uno dei seguenti hashtag, a seconda del Paese di residenza del Partecipante.
#CheersToTheOceanIT
#CheersToTheOceanFR
#CheersToTheOceanES
#CheersToTheOceanDE
#CheersToTheOceanUK
3.2 Le iscrizioni devono essere ricevute prima della fine del Periodo del Concorso. Le iscrizioni saranno dichiarate non valide se sono in ritardo, illeggibili, incomplete, danneggiate, irregolari, contraffatte o alterate.
3.3 Sarà selezionata come vincitrice una persona per ogni nazione, per un totale di cinque vincitori. L’identificazione del vincitore è a discrezione dell’Ente Organizzatore del Concorso e/o dei suoi agenti, e basata sulle comunicazioni fornite dai partecipanti, inclusa una valutazione dell’immagine e della didascalia inviata.
3.4 Nessuna comunicazione o corrispondenza verrà scambiata con i partecipanti, a eccezione dei vincitori. Tutti i vincitori saranno informati tramite un messaggio diretto sul proprio account di social media utilizzato per partecipare al concorso e/o via email entro 28 giorni di calendario dalla data di chiusura del Concorso.
3.5 Qualsiasi frode, tentata frode, abuso, tentativo di abuso relativo al corretto svolgimento del Concorso o qualsiasi inosservanza di questo Regolamento comporterà la squalifica automatica del partecipante, senza preavviso, fatte salve possibili azioni legali da parte dell’Ente Organizzatore. L’Ente Organizzatore non sarà ritenuto responsabile in questi casi.
3.6 Tutti i costi di partecipazione al Concorso (inclusi Internet, telefono, computer, etc.) sono esclusivamente a carico del Partecipante. I partecipanti non possono in alcun caso richiedere all’Ente Organizzatore di coprire i costi della loro partecipazione al concorso.
4.1 I vincitori, determinati in conformità all’Art. 3, vincono un “Premio”.
4.2 Il Premio è composto dai seguenti elementi (elencati in modo esaustivo):
Un viaggio interamente pagato a Biarritz, in Francia, con copertura dei costi di trasporto (classe economica) e di alloggio standard (per una persona, a scelta dell’Ente Organizzatore);
una sessione organizzata di Beach Clean-up (pulizia della spiaggia);
una sessione di gruppo di introduzione al surf (o equivalente attività all’aperto);
un pranzo o una cena in spiaggia.
L’Ente Organizzatore si riserva il diritto di sostituire il Premio con un premio di valore comparabile se il Premio (o parte di esso) non può essere aggiudicato per qualsiasi motivo.
4.3 Un singolo partecipante può vincere solo un Premio. Inoltre, può essere assegnato un solo Premio per ogni famiglia residente allo stesso indirizzo.
4.4 Il Premio deve essere accettato come aggiudicato e non è trasferibile o scambiabile dai vincitori, anche contro un valore in denaro o contro altri beni, tranne che con il consenso esplicito dell’Ente Organizzatore. Il Premio, inoltre, è personale e non trasferibile. I vincitori non sono autorizzati a vendere, mettere in vendita o utilizzare il Premio per scopi commerciali o pubblicitari (inclusa la collocazione su un sito Web di aste online).
4.5 Oltre al Premio di cui all’Art. 4.1, nessun altro diritto sarà conferito ai vincitori.
4.6 Per poter reclamare il Premio, i vincitori devono rispondere alla notifica entro cinque (5) giorni di calendario dal messaggio diretto o dall’e-mail che li informa della vincita. La data e l’indirizzo di consegna del Premio saranno comunicati via e-mail o per telefono. L’Ente Organizzatore non può essere ritenuto responsabile per eventuali ritardi, perdite, furti o danni al Premio al momento della consegna.
4.7 I vincitori sono essi stessi responsabili dell’uso che fanno del loro Premio. L’Ente Organizzatore non rilascia alcuna garanzia in merito all’utilità, alla qualità o all’opportunità del Premio in questione, per qualsiasi scopo. L’Ente Organizzatore non può essere ritenuto responsabile dei danni causati direttamente o indirettamente dal Premio.
4.8 In caso di rifiuto o di mancata risposta da parte del vincitore entro cinque (5) giorni di calendario dal messaggio diretto o dall’e-mail che lo informa della vincita, l’Ente Organizzatore si riserva il diritto di riassegnare il Premio, rimetterlo in gioco o intraprendere qualsiasi altra azione che ritenga appropriata.
Articolo 5 – PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
5.1 Partecipando al Concorso, i Partecipanti riconoscono che i dati personali forniti al momento della registrazione al Concorso vengono raccolti ed elaborati dall’Ente Organizzatore nelle vesti di “Data Controller” (Titolare del trattamento). Il trattamento dei dati personali avviene in conformità alla legislazione applicabile in materia di protezione dei dati, incluso l’EU General Data Protection Regulation 2016/679 (“GDPR”), nonché le eventuali leggi nazionali che implementano e integrano il GDPR.
5.2 L’Ente Organizzatore elaborerà in particolare i seguenti dati personali dei Partecipanti, come forniti dai Partecipanti stessi:
dati di identificazione personale e caratteristiche personali quali: nome, indirizzo, sesso, numero di telefono e indirizzo e-mail;
informazioni sui social media, come fornite nel profilo pubblico del Partecipante; e
contenuti inviati ai fini del Concorso.
(collettivamente, i “Dati personali”).
5.3 I Dati personali dei Partecipanti saranno trattati allo scopo di gestire il Concorso e per scopi pubblicitari e informativi relativi al Concorso. Questa attività di elaborazione si basa sull’interesse legittimo dell’Ente Organizzatore di organizzare e pubblicizzare tale Concorso. I Dati personali saranno conservati solo per il tempo necessario a tali scopi, e in ogni caso per un massimo di 24 mesi dopo la fine del Concorso.
5.4 I Dati Personali non saranno trasmessi a terze parti per motivi commerciali senza il preventivo consenso dell’interessato. Potranno comunque essere comunicati a qualsiasi persona fisica o organizzazione che abbia un rapporto diretto con l’Ente Organizzatore e con altri servizi o soggetti collegati all’Ente Organizzatore nel contesto di un possibile subappalto del trattamento dei dati per gli obiettivi del presente Concorso (questi elaboratori di dati saranno tutti ubicati all’interno dello Spazio Economico Europeo).
5.5 Laddove un Partecipante abbia espressamente acconsentito a ricevere comunicazioni dirette di marketing elettronico dall’Ente Organizzatore, i suoi dati personali verranno elaborati a tale scopo, fino alla revoca di tale consenso.
5.6 I Partecipanti hanno il diritto, senza costi e in qualsiasi momento, di opporsi al trattamento dei dati personali per scopi diretti di marketing. Inoltre, i Partecipanti hanno il diritto di richiedere l’accesso e, se del caso, la correzione o la cancellazione di dati (errati), la limitazione del trasferimento o della portabilità dei dati, nella misura in cui si applicano i pertinenti criteri legali per l’esercizio di tali diritti (per ulteriori informazioni, vedere Artt. 15-22 del GDPR) e se viene fornita una prova di identità. A questo scopo, il Partecipante deve comunicare la sua volontà tramite il relativo modulo di contatto.
5.7 Per il resto, nell’ambito del presente concorso, al trattamento dei dati personali si applicano le disposizioni generali della Privacy Policy dell’Ente Organizzatore.
Articolo 6 – DIRITTI DI IMMAGINE
6.1 Ogni volta che vengono inviate immagini da un Partecipante, queste immagini non possono contenere immagini di terze parti riconoscibili (a eccezione delle immagini di una folla) o contenere altri dati personali di terze parti identificabili, a meno che il Partecipante non abbia la prova che tale/i persona/e abbia/no dato il suo/loro esplicito consenso preventivo a questo scopo.
6.2 Quando invia le foto, il Partecipante garantisce inoltre di essere l’unico autore delle immagini inviate e/o il titolare esclusivo di tutti i diritti (inclusi i diritti d’autore) per le immagini inviate.
6.3 Inviando le immagini, il Partecipante concede all’Ente Organizzatore una licenza gratuita (per l’intera durata della protezione del copyright) per l’utilizzo di queste immagini ai fini del presente Concorso (anche a scopi pubblicitari e informativi relativi al Concorso) e consente all’Ente Organizzatore di utilizzare le immagini caricate sui siti Web, sulle pagine dei social media e/o per le campagne promozionali dell’Ente Organizzatore.
6.4 Il Partecipante consente inoltre all’Ente Organizzatore di cancellare, abbreviare o modificare la didascalia e le immagini inviate.
6.5 Il Partecipante può ritirare il proprio consenso in qualsiasi momento per un uso futuro. Inoltre, il Partecipante può in qualsiasi momento richiedere la cancellazione delle proprie immagini dal/i database dell’Ente Organizzatore, nella misura in cui queste conterrebbero dati personali. Entrambe le richieste, nonché qualsiasi altra domanda in merito, possono essere indirizzate a Michael Delle Selve (m.delleselve@feve.org)
6.6 Il Partecipante risarcirà interamente l’Ente Organizzatore per tutte le possibili conseguenze se:
le immagini inviate non sono conformi ai requisiti del Regolamento;
il Partecipante non è il titolare del copyright delle immagini inviate; e/o
le immagini inviate violano in qualsiasi altro modo i diritti (incluso il copyright) di terze parti.
Articolo 7 – COOKIE E CRITTOGRAFIA
7.1 Il sito web www.friendsofglass.com utilizza i cookie. Un cookie è un piccolo file inviato da un server Web che viene registrato sul disco rigido del computer o del dispositivo mobile dell’utente. Questo file definisce le preferenze dell’utente durante la sua visita, per esempio quelle relative alla lingua del sito. La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookie, ma questi possono essere configurati per non accettarli, o per segnalare ogni volta che viene inviato un cookie, per esempio:
Se l’utente naviga in Internet con Internet Explorer 3 o 4 (Microsoft): Cliccare su “Visualizza”, “Opzioni” e “Avanzate”. Tra le varie avvertenze che l’utente può attivare, la quarta si chiama “Avvisa prima di accettare i cookie” e, solo su Internet Explorer 4, la quinta si chiama “Rifiuta sempre i cookie”
Se l’utente naviga in Internet con Internet Explorer 5 (Microsoft): Cliccare su “Strumenti”, “Opzioni Internet”, “Sicurezza”, “Personalizza il livello di sicurezza”. In “Cookie”, scegliere “Chiedi” o “Disattiva” per entrambe le opzioni.
Se l’utente naviga in Internet con Navigator Gold 3 (Netscape): Cliccare su “Opzioni”, “Preferenze di rete”, “Protocolli” Tra i vari avvertimenti che l’utente può attivare, il primo si chiama “Avvisa prima di accettare un cookie”. L’utente verrà quindi avvisato dell’arrivo di un “cookie” e potrà rifiutarlo
Se l’utente naviga su Internet con Communicator (Netscape): Cliccare su “Modifica”, “Preferenze” e attivare “Avanzate”. Selezionare l’opzione desiderata.
Da notare, tuttavia, che quando si disabilitano determinati cookie di cui il sito Web fa uso, esiste la possibilità che alcune parti del sito Web non funzionino più correttamente e che non si possa più godere di un’esperienza utente ottimale.
7.2 Per ulteriori informazioni, si prega di leggere la nostra policy sui cookie, all’indirizzo https://www.friendsofglass.com/privacy-and-cookie-policy/.
8.1 L’Ente Organizzatore si riserva il diritto di modificare l’organizzazione del Concorso e di sospendere o interrompere il Concorso in qualsiasi momento senza preavviso in caso di forza maggiore o di altro evento eccezionale fuori dal suo controllo, anche in caso di guasto della rete Internet, di qualsiasi altro problema connesso alle reti di telecomunicazione, ai computer, ai provider Internet e ai server, senza che i Partecipanti o altre persone possano chiedere il risarcimento di danni.
8.2 Salvo dolo o colpa grave da parte loro, né l’Ente Organizzatore né il suo personale o terze parti che sono coinvolte nel Concorso possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi danno di qualsiasi natura che possa risultare dall’organizzazione di questo Concorso, dalla designazione del vincitore o dall’assegnazione del Premio. Inoltre, le parti summenzionate non possono essere ritenute responsabili a causa di modifiche, sospensioni e cancellazioni di cui all’Art. 8.1.
8.3 L’Ente Organizzatore non può essere ritenuto responsabile per notifiche e/o risposte andate perdute, tardive, incomprensibili, illeggibili, falsificate, danneggiate, errate e/o incomplete
8.4 La partecipazione al Concorso implica la conoscenza e l’accettazione delle caratteristiche e dei limiti di Internet, in particolare per quanto riguarda i servizi tecnici, il rischio di interruzioni e, più in generale, i rischi inerenti a qualsiasi comunicazione e trasferimento di dati tramite Internet, la mancanza di protezione da possibili deviazioni di determinati dati e il rischio di contaminazione da parte di determinati virus sulla rete.
Pertanto, e in conformità con il paragrafo precedente, l’Ente Organizzatore non può essere ritenuto responsabile in particolare per:
Errori nei – o errato completamento dei – dati richiesti nel modulo di iscrizione;
Trasmissioni via Internet;
Malfunzionamento di Internet e/o del software utilizzato;
Effetti di virus, bug, anomalie, difetti tecnici, manomissioni, frodi, interventi non autorizzati o corruzione dell’amministrazione, della sicurezza, della correttezza, dell’integrità o della condotta appropriata di questo Concorso;
Qualsiasi difetto: computer, online, hardware e software, malfunzionamenti telefonici o tecnici di qualsiasi tipo.
L’Ente Organizzatore non può essere ritenuto responsabile per eventuali incompatibilità tra le tecnologie utilizzate per il Concorso e la configurazione hardware e/o software utilizzata dal Partecipante.
8.5 Nessun errore di battitura, di stampa o di formattazione o altri errori simili possono costituire un motivo per ricevere un compenso dall’Ente Organizzatore.
8.6 Quando il premio viene inviato ai vincitori per posta, l’Ente Organizzatore non può essere ritenuto responsabile di atti od omissioni commessi dal servizio postale.
8.7 Se l’Ente Organizzatore è costretto a terminare prematuramente il Concorso a causa del comportamento improprio di un Partecipante, l’Ente Organizzatore ha diritto a richiedere un risarcimento per i danni subiti.
8.8 I Partecipanti sono gli unici responsabili della potenziale non conformità alle condizioni di utilizzo di Twitter. Approvando questo Regolamento, il Partecipante manleva l’Ente Organizzatore da ogni forma di responsabilità a questo riguardo.
Articolo 9 – EMENDAMENTI ALLE REGOLE
9.1 L’Ente Organizzatore si riserva il diritto di estendere il Concorso o di modificare e/o emendare il Regolamento a sua esclusiva discrezione in qualsiasi momento senza motivo o preavviso, anche durante il Periodo del Concorso. Queste modifiche si applicheranno con effetto immediato dal momento della pubblicazione sul sito www.friendsofglass.com. Partecipando al Concorso, ciascun Partecipante è automaticamente vincolato agli emendamenti di questo Regolamento. L’Ente Organizzatore raccomanda ai Partecipanti di consultarlo regolarmente.
9.2 Tutte le comunicazioni ai Partecipanti e tutte le informazioni sul Concorso contenuto disponibili sul sito Web saranno considerate parte integrante di questo Regolamento.
Articolo 10 – CLAUSOLA LIBERATORIA
Se una qualsiasi disposizione (o parte di una disposizione) del presente Regolamento viene dichiarata illegale, non valida o non applicabile secondo la legge vigente, quella clausola (o parte della stessa) non farà parte di questo Regolamento. La legalità, la validità e l’effetto vincolante di altre disposizioni di questo Regolamento rimarranno inalterati.
Articolo 11 – RINUNCIA
Nessuna omissione o ritardo nell’esercizio di qualsiasi diritto o rimedio ai sensi del contratto da parte dell’Ente Organizzatore costituirà una rinuncia, e nessuna rinuncia da parte dell’Ente Organizzatore a qualsiasi violazione o inadempimento, da parte del Partecipante, di qualsiasi disposizione di questo Regolamento sarà considerata come una rinuncia a qualsiasi successiva o altra violazione di quella o di qualsiasi altra disposizione del presente Regolamento. Nessun esercizio individuale o parziale di qualsiasi diritto o rimedio previsto dall’accordo da parte dell’Ente Organizzatore preclude o limita l’ulteriore esercizio di tali diritti o rimedi.
Articolo 12 – LEGGE APPLICABILE E CONTENZIOSI
12.1 I Partecipanti coinvolti in un contenzioso riguardante l’applicazione o l’interpretazione di questo Regolamento dovranno perseguire una soluzione amichevole con l’Ente Organizzatore prima di iniziare un procedimento legale.
12.2 Questo Regolamento, il funzionamento del Concorso stesso e la sua interpretazione sono regolati e interpretati in conformità alla legge belga, escludendo conflitti di disposizioni di legge. In caso di controversia, saranno competenti solo i tribunali di Bruxelles, fatto salvo il diritto dei consumatori di sottoporre il procedimento davanti al tribunale del loro luogo di residenza.
Articolo 13 – CONTATTI
Qualsiasi reclamo o domanda relativa al Concorso o al presente Regolamento del Concorso può essere presentata per iscritto, inviando una lettera a Michael Delle Selve, Avenue Louise 89, box 4, Ixelles 1050, Belgio, oppure un’e-mail a m.delleselve @ feve.org.

References: Articolo 2

Articolo 3

Articolo 5

Articolo 6

Articolo 7

Articolo 9

Articolo 10

Articolo 11

Articolo 12

Articolo 13