Source: http://relevancy.bger.ch/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F125-IV-17%3Ait&lang=it&type=show_document
Timestamp: 2018-10-15 22:08:50+00:00

Document:
Art. 251 n. 1 CP e art. 110 n. 5 cpv. 1 CP; art. 530 segg. CO, art. 552 segg. CO e art. 957 segg. CO; contabilità di uno studio d'avvocatura, il cui contenuto è inesatto, falsità ideologica in documenti.
Una contabilità è commerciale quando è tenuta ai fini stabiliti dall'art. 957 CO e contiene come tale i documenti e i libri completi da cui si possono rilevare lo stato patrimoniale dell'azienda, i rapporti di debito e di credito derivanti dal corso degli affari e il risultato dei singoli esercizi annuali; ciò vale indipendentemente dall'obbligo per l'azienda di tenere una contabilità (precisazione di DTF 91 IV 188).
Falsità ideologica ammessa a carico di un avvocato che, in violazione di un accordo concluso con il suo associato, non allibrava determinati redditi che avrebbero dovuto figurare nella contabilità dello studio (consid. 2).
DTF: 91 IV 188, 117 IV 35, 123 IV 61, 123 IV 132 seguito... , 122 IV 25, 108 IV 27, 124 III 363, 120 IV 122
Articolo: art. 957 CO, Art. 251 StGB, Art. 251 n. 1 CP, art. 110 n. 5 cpv. 1 CP seguito... , Art. 541 OR, Art. 957, 963 OR, Art. 110 Ziff. 5 StGB, Art. 530 Abs. 2 OR, Art. 958 ff. OR, Art. 50 Abs. 1 des Bundesgesetzes über den Bundeszivilprozess (BZP; SR 273), Art. 325 und 166 StGB, Art. 277bis Abs. 1 BStP, Art. 530 ff. OR, Art. 552 ff. OR, Art. 553 OR

References: art. 110
 art. 530
 art. 552
 art. 957
 DTF 
 art. 957
 Art. 251
 Art. 251
 art. 110
 Art. 541
 Art. 957
 Art. 110
 Art. 530
 Art. 958
 Art. 50
 Art. 325
 Art. 277
 Art. 530
 Art. 552
 Art. 553