Source: http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&reference=A7-2009-0057&language=PL
Timestamp: 2017-01-24 19:25:59+00:00

Document:
SPRAWOZDANIE w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (wersja ujednolicona) - A7-0057/2009
Procedura : 2009/0037(COD)Przebieg prac nad dokumentem podczas sesjiDokument w ramach procedury :
A7-0057/2009Teksty złożone :
13 listopada 2009PE 430.648v01-00 A7-0057/2009
w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (wersja ujednolicona)
Sprawozdawca: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (Kodyfikacja – art. 86 Regulaminu)
(Procedura współdecyzji – kodyfikacja)
– uwzględniając projekt Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2009)0113),
– uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 156 traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony przez Komisję (C7-0039/2009),
– uwzględniając art. 86 oraz art. 55 Regulaminu,
– uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A7-0057/2009),
A. mając na uwadze, że zdaniem grupy konsultacyjnej, złożonej z odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, wniosek ogranicza się do prostej kodyfikacji istniejących przepisów bez zmian co do istoty,
1. zatwierdza wniosek Komisji w wersji uwzględniającej zalecenia grupy konsultacyjnej służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji;
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (wersja ujednolicona)
COM(2009)0113 z 28.4.2009 - 2009/0037(COD)
Uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 20 grudnia 1994 r. w sprawie szybszej metody pracy nad urzędową kodyfikacją tekstów prawnych, a w szczególności jego punkt 4, w dniu 8 maja 2009 r. konsultacyjna grupa robocza złożona z odpowiednich służb prawnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji odbyła posiedzenie w celu, między innymi, zbadania wyżej wspomnianego wniosku przedstawionego przez Komisję Europejską.
Podczas tego posiedzenia(1), rozpatrując wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ujednolicającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich, konsultacyjna grupa robocza, w wyniku wspólnego porozumienia, stwierdziła, co następuje:
1) W punkcie 2 preambuły sformułowanie „a także, że Wspólnota może wspierać wysiłki finansowe Państw Członkowskich w tworzeniu tych sieci” powinno zostać dostosowane i otrzymać brzmienie: „a także, że Wspólnota może wspierać projekty w zakresie sieci transeuropejskich, które stanowią przedmiot wspólnego zainteresowania i są wspierane przez państwa członkowskie”.
2) Wyrażenie „dopłaty do oprocentowania”, pojawiające się w punkcie 9 preambuły oraz w art. 11 ust. 7 rozporządzenia (WE) nr 2236/95, powinno być ponownie wprowadzone w motywie 5 oraz w art. 11 ust. 7 w miejsce przyjętego sformułowania „subwencje odsetek” obecnego we wniosku ujednolicającym.
3) W punkcie 14 preambuły oraz w art. 1 odniesienie do „art. 155 ust. 1, tiret trzecie Traktatu” powinno zostać dostosowane i otrzymać brzmienie: „art. 155 ust. 1, akapit pierwszy, tiret trzecie Traktatu”.
4) W pierwszym akapicie artykułu 2 oraz w drugim akapicie punktu 1 załącznika I, odniesienie do „art. 155 ust. 1, tiret trzecie Traktatu” powinno zostać dostosowane i otrzymać brzmienie: „art. 155 ust. 1, akapit pierwszy, tiret trzecie Traktatu”.
5) W punkcie 19 preambuły kwota „4 600 milionów EUR” powinna zostać dostosowana i otrzymać brzmienie: „4 874,88 mln EUR”.
6) Art. 1 powinien zostać dostosowany i otrzymać następujące brzmienie: „Niniejsze rozporządzenie określa warunki i procedury przyznawania pomocy wspólnotowej – na mocy art. 155 ust. 1, akapit pierwszy, tiret trzecie Traktatu – dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania dotyczących transeuropejskich sieci w zakresie infrastruktury telekomunikacyjnej oraz dla projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania dotyczących transeuropejskich sieci w zakresie infrastruktury transportu i energetyki, o których mowa w art. 20, akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 680/2007”.
7) W art. 5 ust. 4 akapit drugi oraz art. 5 ust. 5 akapit pierwszy słowo „projekty” należy zastąpić wyrażeniem „projekty lub grupy projektów”, obecnym w art. 5a ust. 4 akapit drugi oraz art. 5a ust. 5 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 2236/95.
Podsumowując, w wyniku analizy przedmiotowego wniosku konsultacyjna grupa robocza mogła stwierdzić bez różnicy zdań, że wniosek ten dotyczy zwykłego ujednolicenia istniejących tekstów, bez zmiany ich treści.
Wydziału Prawnego PE Służb Prawnych Rady
Przyznawanie pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (wersja ujednolicona)

References: art. 86
 art. 251
 art. 156
 art. 86
 art. 55
 art. 11
 art. 11
 art. 1
 Art. 1
 art. 155
 art. 20
 art. 5
 art. 5
 art. 5
 art. 5