Source: https://sbirka.nssoud.cz/cz/spravni-trestani-a-pravo-stare-a-nove.p427.html
Timestamp: 2020-07-13 21:44:31+00:00

Document:
Správní trestání a právo staré a nové | Sbírka rozhodnutí Nejvyššího správního soudu
Správní trestání a právo staré a nové
Ej 538/2004
k čl. 6 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod (český překlad vyhlášen pod č. 209/1993 Sb.)
k čl. 40 odst. 6 Listiny základních práv a svobod
k § 60, § 61 a § 76 odst. 1 písm. a) soudního řádu správního
k § 66 a násl. a § 83 odst. 9 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění zákona č. 320/2002 Sb. (nyní též zákona č. 188/2004 Sb.; po této novele jde o odst. 8)
k § 5, § 20, § 24 a § 39 zákona č. 125/1997 Sb., o odpadech, ve znění zákonů č. 352/1999 Sb., č. 37/2000 Sb., č. 132/2000 Sb. a č. 185/2001 Sb.*)
(Podle rozsudku Nejvyššího správního soudu ze dne 27. 10. 2004, čj. 6 A 126/2002-27)
ad I. č. 91/2004 Sb. NSS.
Společnost s ručením omezeným P. v P. proti Ministerstvu životního prostředí o uložení pokuty podle zákona o odpadech.
Z těchto důvodů - a přinejmenším od okamžiku, kdy byla ratifikována Úmluva o ochraně lidských práv a základních svobod - není rozhodné, zda pozitivní právo označuje určité deliktní jednání za trestný čin nebo za správní delikt. Zmiňuje-li se tedy uvedená Úmluva ve svém článku 6 odst. 1 o "jakémkoli trestním obvinění", je třeba záruky v této souvislosti poskytované tomu, kdo je obviněn, poskytnout shodně jak v trestním řízení soudním, tak v deliktním řízení správním. Tímto způsobem ostatně vykládá Úmluvu stabilně i
Evropského soudu pro lidská práva. Pro české právo to pak znamená, že i ústavní záruka článku 40 odst. 6 Listiny o tom, že je nutno použít pozdějšího práva, je-li to pro pachatele výhodnější, platí jak v řízení soudním, tak v řízení správním. Shodně ostatně judikují i správní soudy (srov. k tomu např. rozhodnutí uveřejněné pod č. 91/2004 Sb. NSS).
*) Zákon č. 125/1997 Sb. byl zrušen zákonem č. 185/2001 Sb. (srov. přechodné ustanovení § 83 zákona č. 185/2001 Sb.).

References: čl. 6
 čl. 40
 § 60
 § 61
 § 76
 § 66
 § 83
 zákona č. 185
 zákona č. 320
 zákona č. 188
 § 5
 § 20
 § 24
 § 39
 zákona č. 125
 § 83
 zákona č. 185