Source: https://issuu.com/innsbruckinformiert/docs/_innsbruck_197806_nr06_gesamt
Timestamp: 2017-01-23 16:57:28+00:00

Document:
InnsbruckEU
LE! FFIZIELLES
MITTEI LUNGSBLATT D illMJftlHlffll
An einen Haushalt P.b.b. • Erscheinungsort Innsbruck • Verlagspostamt 6020 Innsbruck
J u n i 1978 j N r . 6
Die Holzhammerbrücke soll rasch verwirklicht und als Flachbrücke gebaut werden — Tage der Fennerkaserne sind gezählt
(Gr) In A n g e l e g e n h e i t e n , d i e f ü r
eine Reihe v o n M i t b ü r g e r n w i c h tig sind und a u c h v o n d e r Infrastruktur der Stadt her d r i n g e n d eine Lösung erfordert hätten, mußte seit J a h r e n auf d e r
Stelle getreten w e r d e n . Es sind
dies vor a l l e m der B a u der H o l z h a m m e r b r ü c k e auf der einen
Seite und d i e A u f l a s s u n g d e r
F e n n e r k a s e r n e im S t a d t z e n t r u m
auf d e r a n d e r e n Seite. In d e n
letzten T a g e n ist nun vieles in
und m a n
Sind Innsbrucks
Häuser stabil?
k a n n mit gutem G r u n d e r w a r ten, d a ß d i e U n s i c h e r h e i t und
d a s A b w a r t e n in b e i d e r l e i H i n sicht u m g e h e n d ein Ende f i n d e n
w i r d und sich d a r ü b e r hinaus
zusätzliche F r a g e n lösen lassen.
W a s die H o l z h a m m e r b r ü c k e betrifft, f ü r w e l c h e d i e S t a d t g e m e i n d e schon seit J a h r z e h n t e n
eine Trasse v o r g e s e h e n und f r e i g e h a l t e n hatte, so w u r d e b e kanntlich v o n Bautenministerium
ein G u t a c h t e n bei d e r Technischen Hochschule in M ü n c h e n
in A u f t r a g g e g e b e n , d a s sich mit
der Art der Ausführung der
Brücke z u befassen hatte. N a c h
V o r l i e g e n des G u t a c h t e n s hat
sich nun d e r Stadtsenat in seiner S i t z u n g v o m 31. M a i f ü r
eine Flachbrücke a u s g e s p r o c h e n ,
w o b e i a b e r d a r a u f Bedacht z u
nehmen ist, d a ß die P r o m e n a d e n auf b e i d e n Innufern d u r c h g e h e n d kreuzungsfrei b e g a n g e n
w e r d e n können und d a ß bei
d e r g e s a m t e n S t r a ß e n f ü h r u n g im
Z u s a m m e n h a n g mit d e m Brük-
k e n b a u d e m Umweltschutz insbesondere
Lärmschutzm a ß n a h m e n Rechnung g e t r a g e n
w i r d . Einheitliche Auffassung aller Fraktionen war
es, d a ß
rasch eine Brücke mit den Verbindungsstücken vom
über die Höttinger Au zur Kranebitter Allee gebaut werden
und d a ß weiters der Autobahnanschluß Innsbruck-West eine
Ergänzung zum Vollanschluß erfahren sowie die dadurch neu
entstehende Verkehrsbeziehung
in die Egger-Lienz-Straße eingebunden werden soll.
Das S c h i c k s a l der F e n n e r k a s e r -
ne, und das ist ebenfalls eine
Entwicklung der letzten Tage,
scheint nun besiegelt zu sein,
nachdem der oberste Chef aller
Kasernen des Bundesheeres bei
einem Lokalaugenschein in Innsbruck das für die Fennerkaserne
von der Stadtgemeinde angebotene Areal in Kranebiften gutgeheißen hat und sich auch für die
des Kasernenbaues offenbar Lösungen abzeichnen. Überdies soll auch die
Danklkaserne anderen,
zentralen Lage besser entsprechenden
800 Jahre Stadt Innsbruck
Das Jubiläum der Stadtgründung wird im Juni 1980 gefeiert
(Gr) Im J a h r e 1980 w i r d d i e
Stadt Innsbruck ihren 800jährig e n Bestand b e g e h e n k ö n n e n .
Ein s o l c h e r A n l a ß verdient es,
e n t s p r e c h e n d gefeiert zu v/erden
und so ist bereits vor einiger
Zeit vom Stadtsenat ein Ausschuß zur Vorbereitung des 800Jahr-Jubiläums bestellt worden.
Von diesem wurde vorerst die
Woche vom 22. bis 29. Juni 1980
als Termin für die Jubiläumsfeier
festgelegt. Das Jubiläum wird
unter der Devise stehen: „1180
bis 1980: Innsbruck - Die Hauptstadt von Tirol - Ein Treffpundt
Die Stadt Innsbruck w i r d sich
aus A n l a ß ihres 800jährigen Bestandes a l s o nicht nur in sich g e kehrt auf d i e historischen B e g e benheiten i n n e r h a l b der Stadtgrenzen besinnen, sondern auch
a u f ihre Funktion für g a n z Tirol
und a u f d i e e u r o p ä i s c h e n Impulse, die v o n Innsbruck schon
Vergangenheit ausgeg a n g e n sind und d i e ihm a k t u e l le A u f g a b e n a u c h für G e g e n w a r t und Zukunft stellen.
Anläßlidi
der Pestlidikeiten
der Jungsdiützenkompanie
Reidienau
Egger von St. Paulus auf dem Pestplatz
in der Andedisstraße
eine Pestmesse
mit ansdiließender
Am Defilee
sich vier Musikkapellen
600 Sdiützen.
den Ehrengästen
Dr. Lugger,
in strammer
Sdiützenuniform
Vizebiirgermeister
Niesdier
d. G. Mathis
Als Pahnenpatin
Prau Sylvia Pinkstaller.
(Poto:
Habermiiller)
Es versteht sich, d a ß der 800jährige Bestand der Stadt auch
in Festlichkeiten entsprechend
Ausdruck finden muß. Diese sollen aber in Grenzen gehalten
werden, um die Schwerpunkte
auf bleibende Werke zu legen,
die im Zeichen dieses Jubiläums
der Bevölkerung zugute kommen
und auch spätere Generationen
in den positiven Auswirkungen,
die sie ihnen bringen, an den
Anlaß des Jahres 1980 erinnern.
Der Innsbrucker Luft zuliebe
Aktionen zur Anhebung der Luftqualität erfolgreich - Umstellung auf ölöfen gefördert
(We) Voraussetzung eines wirksamen Kampfes gegen die Smogdecke über unserer Stadt, die im Winter unter bestimmten Wetterbedingungen auftreten kann, war zunächst die genaue Feststellung
der Höhe und Ursache der Belastung unserer Luft mit Schwefeldioxyd, dem größten Feind einer guten Luftqualität. Im Bewußtsein,
daß die Luftqualität in hohem M a ß e auch für das Wohlbefinden
und die Gesundheit der Bürger mitverantwortlich ist, hat die Landesforstinspektion schon vor vier Jahren begonnen, durch regelmäßige
Luftmessungen in ganz Tirol und speziell in Innsbruck im Einvernehmen mit dem Amt für Umweltschutz die Schwefeldioxyd- und Staubbelastung einer genauen Analyse zu unterziehen.
Fixe Meßstellen w u r d e n in Innsbruck im S t a d t z e n t r u m und im
O l y m p i s c h e n D o r f eingerichtet,
ergänzt durch mobile Stichprob e n m e s s u n g e n , d i e bei b e s o n ders extremen m e t e o r o l o g i s c h e n
einer austauscharmen
über Innsbruck eingesetzt wurden.
Für d i e S t a d t f ü h r u n g a l a r m i e rend w a r es, als d i e W i s s e n s c h a f t l e r feststellten, d a ß
Luft in Innsbruck w ä h r e n d d e r
Höchstwerte d e r S O s - B e l a s t u n g
a n e i n z e l n e n T a g e n überschritten hat. Ein L u f t a l a r m p l a n w u r de a u s g e a r b e i t e t , er a b e r d a n k
der raschen Initiative und d e r
G e g e n m a ß n a h m e n d e r Stadt nie
in A k t i o n treten mußte.
Einen Beweis d a f ü r , d a ß d i e Bemühungen d e r Stadt Innsbruck
um eine bessere Luft e r f o l g r e i c h
w a r e n , liefern nun d i e m e r k l i c h
verbesserten W e r t e der Luftmessungen für d a s vierte Q u a r t a l
des J a h r e s 1977, d i e v o m A m t
für U m w e l t s c h u t z v e r ö f f e n t l i c h t
Demnach war
die Schwefeld i o x y d b e l a s t u n g im
äußerst g e r i n g . Dieser a u s g e zeichneten
L u f t q u a l i t ä t stehen
zwar vereinzelnd Uberschreitung e n der t o l e r i e r b a r e n
Grenzwerte in d e n M o n a t e n N o v e m ber und D e z e m b e r g e g e n ü b e r ,
d i e j e d o c h nur kurzfristig auftraten, so d a ß kein G r u n d z u
ernstlicher S o r g e w e g e n
Luftverhältnisse
diese besonders bei bestimmten
auftretend e n U b e r s c h r e i t u n g e n der SO2Belastungswerte weiter
einzud ä m m e n , ist eine intensive Fortsetzung der M a ß n a h m e n zur
S e n k u n g der S c h w e f e l d i o x y d b e lastung u n u m g ä n g l i c h und nur
d u r c h d i e M i t h i l f e a l l e r Innsbrucker zu realisieren.
Jetzt ist d i e richtige Zeit, d i e
H e i z p r o b l e m e für d e n k o m m e n d e n W i n t e r z u lösen. Eine M ö g lichkeit v/äre, auf eine umweltfreundliche G a s h e i z u n g umzurüsten. Ermutigt d u r c h d e n Erf o l g im v o r i g e n J a h r , beschloß
d e r Innsbrucker
diese M i t h i l f e zur V e r b e s s e r u n g
d e r L u f t q u a l i t ä t a u c h heuer mit
einer M i l l i o n S c h i l l i n g in Form
von Freigas zu fördern.
Außerdem läuft noch bis zum
31. Juli eine ebenfalls vom G e meinderat geförderte Aktion zur
Umstellung auf Ö'löfen. Es hat
sich nämlich herausgestellt, daß
Gas und „Heizöl extraleicht" die
umweltfreundlichsten Brennstoffe sind. W e r im Rahmen d i e s e r
Aktion einen Heizofen für feste
Brennstoffe gegen einen Ofen
für „Heizöl extraleicht" austauscht, erhält von der Stadtgemeinde
300 Schilling für den ü l o f e n und
weitere 300 Schilling, wenn in
Zusammenhang damit auch ein
Öltank angeschafft wird. Der
Innsbrucker Fachhandel fördert
diese Aktion dadurch, d a ß jedes
in diesem Zeitraum - also bis
zum 31. Juli - angeschaffte G e rät um 10 Prozent billiger abgegeben wird. Die von der Stadt
zur Verfügung gestellten 300
bzw. 600 Schilling werden gleich
beim Kauf in Abzug gebracht
und der Fachhandel verrechnet
diesen Subventionsbeitrag dann
seinerseits mit der Stadt.
1m HHHHH
1-'Mi
• U m eine U b e r b e a n s p r u c h u n g
d e r M ü h l a u e r Innbrücke z u verm e i d e n , müssen a b sofort Kraftf a h r z e u g e über 16 T o n n e n v o n
der Benützung der Brücke ausgeschlossen w e r d e n .
• Für E r n e u e r u n g s a r b e i t e n und
für die N e u h e r s t e l l u n g v o n thermoplastischen
Straßenmarkierungen im S t a d t b e r e i c h stellte
d e r 'Stadtsenat M i t t e l in der H ö he v o n 2,7 M i l l i o n e n S c h i l l i n g
zur V e r f ü g u n g .
In Z u s a m m e n a r b e i t mit d e m
Innsbrucker Verschönerungsverein errichtet d i e S t a d t g e m e i n d e
in d e r Steinbruchstraße in H o t ting eine P a r k a n l a g e .
• Für d e n A n k a u f v o n H a n d funksprechgeräten für den K a tastrophenhilfsdienst g e n e h m i g te d e r Stadtsenat rund 60.000
• 1981 soll erstmals der Innsb r u c k e r R a d i o - M u s i k p r e i s für d i e
Interpretation alter M u s i k v e r g e ben werden.
• „Ritter und H e l d e n " w a r d i e
Devise einer K i n d e r f ü h r u n g im
Schloß A m b r a s unter der Leitung
v o n Frau Dr. Elisabeth S c h e i c h e r ,
in d e r sich 6- bis 10jährige M ä d c h e n und B u b e n in d i e a u f r e g e n d e Ritterzeit e n t f ü h r e n ließen. Die Termine für weitere
Führungen im Schloß A m b r a s ,
an der alle Kinder teilnehmen
k ö n n e n , e n t n e h m e n Sie bitte der
N e b e n d e r n o r m a l e n Eintrittskarte f ü r d a s H a l l e n b a d im
Olympischen Dorf, die einen
Badeaufenthalt von zweieinhalb
S t u n d e n vorsieht, w e r d e n nun
L a n g z e i t k a r t e n für
Stunden a u s g e g e b e n , für die e i n
5 0 p r o z e n t i g e r Z u s c h l a g auf d i e
n o r m a l e n T a r i f e berechnet w i r d .
Solerti,
des Elektrizitätswerkes
Lehrlingswettbezoerb
1978 der Tiroler
mit 156 Punkten
ihm freuen
sidi die Stadtwerke,
die sdion
einen Landessieger
das hohe Ausbildungsniveau
ihrer jeweils
hat dem Landessieger
und ihm ein Innsbruck-Buch
INNSBRUCK - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt. Herausgeber,
Eigentümer und Verleger- Die Stadtgemeinde Innsbruck. Chefredakteur und
G r u b e r ; in der Redaktion: U l l a fhien
und W o l f g a n g Weger Alle Innsbruck,
Druck: Verlagsanstalt Tyrolia, Innsbruck,
Exlgasse 20.
Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t der L a n d e s h a u p t s t a d t - J a h r g a n g 1978 / N r . 6
LIEBE M I T B Ü R G E R
Erst kürzlich konnte ich im
Rahmen einer Pressekonferenz die Ergebnisse der Fragebogenaktion
zum Innsbrucker Stadtentwickiungskonzept
bekanntgeben, zu
der wir die gesamte Bevölkerung unserer Stadt eingeladen hatten. Es sollte Ihnen allen,
liebe Innsbruckerinnen
und Innsbrucker, Gelegenheit
geboten werden, in so wichtigen und für die Zukunft unserer Stadt entscheidenden
Fragen sich umfassend zu informieren und eigene Wünsche und Stellungnahmen abzugeben.
Die Beteiligung an der Fragebogenaktion war, gemessen an Erhebungen ähnlicher
Art, erfreulich groß. Rund
tausend Mitbürgerinnen und
Mitbürger haben sich der
Mühe unterzogen, die Fragebögen, die sehr umfangreich
waren, sorgfältig auszufüllen,
über die Ergebnisse der Aktion im einzelnen sind Sie ja
über Presse und Rundfunk
bereits ausführlich informiert
worden. An mir liegt es heute, als Bürgermeister allen
herzlich zu danken, die das
Angebot genützt und sich im
Interesse unserer Stadt und
ihrer zukünftigen Entwicklung
engagiert haben. Die Stellungnahmen aus der Bevölkerung werden nun in der
Schlußbearbeitung des Stadtentwicklungskonzeptes
berücksichtigt werden, bevor
dieses vom Innsbrucker G e meinderat als Leitbild und
Entscheidungsgrundlage beschlossen wird.
Schüler als Brückenbaumeister
Brücke über Weiher im zukünftigen Stadtpark von HTL-Schülern gebaut
(Th) Stärker praxisorientiert dürfte wohl kaum eine Ausbildung
gestaltet werden können: Schüler der Höheren Technischen
Lehranstalt bauen im Unterricht,
Fach „Werkstätte", eine Lärchenholzbrücke, die anschließend als öffentliche Fußgängerbrücke im zukünftigen Stadtpark
bzw. stark erweiterten Rapoldipark in Pradl zur Aufstellung gelangt. Dort überspannt sie nun
mit einer Weite von acht Metern
und einer Breite von drei Metern den großen Teich. Rund
drei Monate haben die angehenden Ingenieure von sechs Hoch-
und Tiefbauklassen der HTL
während ihres jeweiligen bautechnischen Praktikums daran
gearbeitet, die Aufstellung und
Einpassung in die Betonsockel
führte eine Klasse unter Leitung
ihres Fachlehrers durch. Die in
dieser Form erstmals geübte Zusammenarbeit ist wohl für beide
Seiten überaus gewinnbringend:
Die Schüler können stolz auf die
von ihnen gebaute und sinnvoll
Brücke verweisen
und die Stadtgemeinde, die den
Brückenbaumeistern mit einer
Essenseinladung dankte, sparte
Seit Beginn der Schönwetterperiode laufen auch im Stadtpark
wieder umfangreiche Arbeiten.
Der südliche Teil des Geländes,
der Mitte Juli der Öffentlichkeit
zugänglich gemacht werden soll,
wird planiert und eingesät, Bocciabahnen und Sitzstufen sind
im Entstehen, Sitzplätze mit insgesamt 20 Bänken werden folgen. Die bereits fertiggestellten
Anlagen wie der Kinderspielplatz und der sicher für Kinder
besonders anziehende Weiher
Auch in Zukunft wollen wir
die Bevölkerung so umfassend wie möglich informieren und ihr Gelegenheit zu
Meinungsäußerung und Vorschlägen geben, damit die in
der Demokratie dafür zuständigen Mandatare ihre Entscheidungen
Voraussetzungen und in enger Verbundenheit mit der
Bevölkerung treffen können.
Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1978 / Nr. &
Die Gartenlaube steht wieder hoch im Kurs
Schrebergartenanlage in A m r a s übergeben, A n m e l d u n g e n übersteigen v o r h a n d e n e s P l a t z a n g e b o t , immer mehr H o b b y g ä r t n e r
(Th) Außerordentlich war die Geschwindigkeit, mit der die Freude in
Tatkraft umgesetzt wurde: Kaum hatten Innsbrucks „jüngste" Schrebergärtner ihre Pachtverträge in H ä n d e n , wurden schon die H ä m mer (für die Gartenhäuschen), die Zangen (für die Zäune) und die
Spaten (für die Beete) geschwungen. Innsbrucks neue Kleingartenanlage, die vor kurzem den Schrebergärtnern zur Verfügung gestellt
wurde, gleicht besonders an Wochenenden einem Ameisenhaufen.
Am Osterfeld, östlich von Amras, auf einem rund 27.000 m-' großen
Grundstück, werden zur Zeit 145 Schrebergärten gestaltet. In den
vergangenen Monaten war es die Stadtgemeinde, die hier im Rahmen der Vermessungs- und Aufschließungsarbeiten Parzellen absteckte, Zufahrtswege und Autoabsteilplätze schotterte und - was
besonders wichtig ist - 145 Wasseranschlüsse schuf. Jetzt sind die
neuen Gärtner am Zuge, um die jeweils 150 m umfassende Wiesenparzelle in Mustergärten zu verwandeln.
Das v o n der Stadt auf z e h n J a h re g e p a c h t e t e G e l ä n d e
w i e d e r u m im P a c h t w e g e a n die
Für d i e A u f s c h l i e ß u n g s a r b e i t e n
hat jeder S c h r e b e r g ä r t n e r eine
e i n m a l i g e Belastung v o n 2500
S c h i l l i n g z u t r a g e n , der jährliche
Pachtzins b e l ä u f t sich p r o m auf
14 S c h i l l i n g . O b d a s A r e a l ein
großes B l u m e n b e e t , eine O b s t p l a n t a g e , ein G e m ü s e f e l d o d e r
einfach eine Spielwiese w i r d ,
o d e r v o n a l l e m etwas enthält,
bleibt jedem e i n z e l n e n überlassen, oberstes G e b o t j e d o c h ist
N a c h b a r n . Aus diesem G r u n d
sind a u c h v o n der Stadt Richtlinien erlassen w o r d e n , d i e sich
unter a n d e r e m auf d i e P l a z i e rung
und A u s g e s t a l t u n g des
Häuschens, a u f d i e H ö h e d e r
Bäume und d e r Z ä u n e , auf das
V e r b o t der K l e i n t i e r h a l t u n g bez i e h e n . A b g e s e h e n d a v o n ist der
K r e a t i v i t ä t der S c h r e b e r g ä r t n e r
Wer sind nun die Schrebergärtner des Jahres 1978? Die Freude
am „eigenen" Grund und Boden
geht quer durch die Bevölkerungsschichten und Altersstufen.
Akademiker, Beamte,
und Pensionisten „garteln" einträchtig nebeneinander. In d e n
jungen F a m i l i e n sind es v o r w i e g e n d d i e F r a u e n , d i e s i c h , nicht
zuletzt d e r K i n d e r w e g e n , um
d e n P a c h t g r u n d b e m ü h t e n , bei
d e n ä l t e r e n J a h r g ä n g e n spielt
oft d i e b e v o r s t e h e n d e P e n s i o n i e rung d i e a u s s c h l a g g e b e n d e Rolle. G e m e i n s c h a f t w i r d - a b g e sehen v o m i n f o r m a t i v e n Tratsch
über d e n G a r t e n z a u n - in d e r
großgeschrieben. G e m e i n s c h a f t s b e s t e l l u n g e n , N a c h b a r s c h a f t s h i l f e und
eines K l e i n g a r t e n v e r e i n e s sind
d e r beste Beweis d a f ü r .
Mit der neuen Anlage, bei deren
Parzellenvergabe auch alle jene
berücksichtigt werden konnten,
die durch den Bau von städtischen Objekten ihre Pachtgründe verloren haben, wie z. b. in
Wilten, verfügt Innsbruck über
380 von der Stadt vergebene
D a weithin
größtes Interesse v o n Seiten der
Bevölkerung a n d e n K l e i n g a r t e n a n l a g e n besteht - bisher l i e g e n
350 neue A n m e l d u n g e n v o r - , ist
d i e S t a d t f ü h r u n g bemüht, neue
Pachtgründe a u s f i n d i g z u m a chen. A l l e r d i n g s sind diesen Bestrebungen G r e n z e n gesetzt, Bed a r f und N a c h f r a g e w e r d e n sich
in d e n nächsten J a h r e n w o h l
k a u m e i n p e n d e l n . D a z u kommt,
d a ß so gut w i e keine G ä r t e n frei
werden, gartenbegeisterte
Kinder, Enkel und U r e n k e l s o r g e n
für e i n e lückenlose W e i t e r g a b e .
Wer sich trotz dieser nicht gerade rosigen Aussichten anmelden möchte, kann sich an Herrn
Purgstaller, Neues Rathaus, Fallmerayerstraße, 2. Stock, Zimmer
Nr. 385, wenden. Die Vergabe
Anmeldung, lediglich kinderreiche Familien, Invalide usw. werden bevorzugt behandelt.
Z u m Abschluß noch ein kurzer
Blick auf d i e Entstehung des sog e n a n n t e n S c h r e b e r g a r t e n s . Es
w a r d e r deutsche A r z t D a n i e l
G o t t l i e b M o r i t z S c h r e b e r , der
um 1860 a n g e s i c h t s der s c h l e c h ten W o h n v e r h ä l t n i s s e d a f ü r p l ä dierte, d a ß k i n d e r r e i c h e F a m i lien in G a r t e n a n l a g e n s i e d e l n
sollten. D e r erste S c h r e b e r v e r ein w u r d e 1862 in D e u t s c h l a n d
gegründet. Um die Jahrhundertw e n d e f a n d diese B e w e g u n g
a u c h in Ö s t e r r e i c h E i n g a n g , w o bei hier d i e G ä r t e n in unmittelbarer Nähe von Fabriken angelegt w u r d e n . In d e r Z w i s c h e n zeit ist aus d e n späteren Eisenb a h n e r - und A r b e i t e r g ä r t e n eine
b e l i e b t e M ö g l i c h k e i t zur Freizeitb e s c h ä f t i g u n g , zur E r h o l u n g und
für den Stadtmenschen geword e n . Eine Z u r ü c k - z u r - N a t u r - B e w e g u n g im k l e i n e n . F.: M u r a u e r )
500.000 kg in 10 Monaten
A l t g l a s s a m m e l a k t i o n hat in Innsbruck gut eingeschlagen
(Th) W i e a u f g e s c h l o s s e n Innsbrucks Bevölkerung der A l t g l a s sammelaktion
ist e i n d r u c k s v o l l durch Z a h l e n zu
b e l e g e n : In d e n ersten z e h n M o -
naten der A k t i o n , im Z e i t r a u m
zwischen M ä r z und D e z e m b e r
1977, w u r d e n 500.000 kg A l t g l a s
in d i e d a f ü r
C o n t a i n e r gebracht. D a ß
Lust a m S a m m e l n und d a s V e r ständnis f ü r d e n W e r t des R o l v
Stoffes G l a s jedoch weiter z u nehmen, zeigt das hervorragend e E r g e b n i s des ersten Q u a r t a l s
1978: in d i e s e n d r e i M o n a t e n
f i e l e n bereits 267.000 kg G l a s bruch a n .
D e r z e i t stehen a n
Stellen G l a s c o n t a i n e r : in d e n
städt. Bauhöfen H ö t t i n g , S a g g e n , Innrain und W i l t e n ; im
Rathaushof; bei der Konsumfiliale Burghard-Breitner-Straße;
bei d e n K o n s u m - und A D E G - G e schäften a m Innrain 100; bei d e r
Filiale der Firma Mölk, Langstraße 3 0 ; bei d e r S p a r k a s s e n f i l i a l e Schützenstraße 6 0 ; b e i m
Wohnblock Ampfererstraße 3;
Forum-Kaufhaus;
S i e d l e r m a g a z i n in d e r L o h b a c h siedlung; beim Landhaus; bei
d e r L a n d e s b a u d i r e k t i o n in d e r
H e r r e n g a s s e ; bei d e n K o n s u m filialen
Schneeburggasse 31; an
Ing.-Etzel-Straße/Stift e r s t r a ß e ; bei d e n K o n s u m f i l i a len A n - d e r - L a n - S t r a ß e und G i e ß e n s i e d l u n g ; a n der K r e u z u n g
Anzengruberstraße/Resselstraße.
Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t der L a n d e s h a u p t s t a d t - J a h r g a n g 1978 • N r . 6
Wie stabil sind Innsbrucks Häuser?
Fachleute beurteilen den Baubesrand im Hinblick auf seine Gefährdung durch Erdbeben
kürzlich d u r c h g e f ü h r t e n
Katastrophenhilfsdienstes in Innsbruck ist natürlich auch d i e F r a g e gestellt
w o r d e n , w i e stark d e r H a u s b e stand in Innsbruck
im F a l l e
eines E r d b e b e n s g e f ä h r d e t w ä re. Solche Ü b e r l e g u n g e n stellt
d e r e i n z e l n e Bürger f ü r sich, s o l che Ü b e r l e g u n g e n müssen a b e r
auch im g r o ß e n angestellt w e r d e n , w e n n m a n M a ß n a h m e n des
Katastrophenhilfsdienstes
sinnvoll vorbereiten will. G e o p h y siker, Statiker und Baufachleute
h a b e n sich dieser F r a g e gestellt
und ihre A n t w o r t soll h i e r kurz
zusammengefaßt werden, wobei
sie im R a h m e n des K a t a s t r o phenschutzes natürlich nur d i e
G e f a h r e n l a g e im g a n z e n beurteilen k o n n t e n . (Für Einzelhäuser k a n n sich jeder H a u s b e s i t z e r o d e r jede W o h n g e m e i n schaft s p e z i e l l v o n e i n e m Fachm a n n b e r a t e n lassen.)
D a der U m f a n g a l l f ä l l i g e r Z e r störungen v o n d e r Stärke des
E r d b e b e n s a b h ä n g t , gilt es z u nächst abzuschätzen, mit B e b e n
rechnen hat. Das Institut für Meteorologie und Geodynamik in
Auto-Ausflug für Betagte
Berufskraftfahrer Tirols brachten 90 Mitbürger ins Grüne
(Th) U n t e r d e m
Frühjahrsfahrt f ü r Innsbrucks Bet a g t e " , veranstaltete d i e V e r einigung der Berufskraftfahrer
Tirols einen N a c h m i t t a g s a u s f l u g
f ü r d i e B e w o h n e r des A l t e r s h e i mes S a g g e n und des M a l f a t t i heimes. In d r e i ß i g b l i t z b l a n k e n
Personenkraftwagen wurden die
insgesamt n e u n z i g alten M e n schen durch das l a n d s c h a f t l i c h
sehr r e i z v o l l e M i e m i n g e r P l a t e a u
zum Locherboden geführt, für
d i e anschließende leibliche Stärkung w a r in A f f e n h a u s e n v o r gesorgt w o r d e n . D e r zuerst v o n
d e r P o l i z e i , und d a n n v o n der
G e n d a r m e r i e begleitete A u t o k o n v o i , d e r nicht unbeträchtliches A u f s e h e n erregte, w a r in
A n w e s e n h e i t v o n Bürgermeister
Dr. Lugger beim A l t e r s h e i m gestartet. Bei der K a f f e e j a u s e , die
nicht zuletzt durch die flotte musikalische U m r a h m u n g allseits
beste S t i m m u n g hervorrief, g a b e n d i e Betagten ihrer Freude
über diese w i l l k o m m e n e A b w e c h s l u n g im H e i m a l l t a g sichtlich A u s d r u c k . D i e M i t g l i e d e r
Berufskraftfahrervereinig u n g unter ihrem O b m a n n Robert P a l l e s t r a n g , d i e s o w o h l in
Post- und ÖBB-Bussen als auch
Taxilenkrädern
Dienst versehen und d e n e n d a her d e r U m g a n g mit a l t e n M e n schen nichts U n g e w o h n t e s ist,
hatten bereits im V o r j a h r e i n e
Echos entschlossen sie sich w i e d e r z u d e r auch in f i n a n z i e l l e r
Hinsicht v o l l v o n ihnen g e t r a g e nen A k t i o n . ( F o t o : M u r a u e r . )
Wien hat angegeben, d a ß die
Überschreitung einer Maximalstärke von 8 G r a d nach der
Mercalliskala hochgradig
unwahrscheinlich ist. Der Katastrophenschutz hat daher seinen
M a ß n a h m e n eine Annahme von
8,5 G r a d Mercalli zugrunde gelegt. Bei einem B e b e n d i e s e r
Stärke geht d e r K a t a s t r o p h e n schutz f ü r Innsbruck (ohne besondere
Hanglagen, Grundwasser oder
U n t e r g r u n d v e r h ä l t n i s s e , z u berücksichtigen)
globalen Annahmen aus:
• A l l e lockeren o d e r e x p o n i e r ten B a u t e i l e sind a u s n a h m s l o s
absfurzgefährdet. Dazu gehören
Fassadenp l a t t e n ; a l l e nicht e i n z e l n b e festigten D a c h z i e g e l o d e r D a c h p l a t t e n ; a l l e Pufzflächen
G e s i m s e , d i e sich v o m M a u e r w e r k witterungs- o d e r alterungsb e d i n g t gelöst h a b e n . (Der S i c h e r h e i t s a b s t a n d v o m H a u s muß
mindestens d e r H ö h e des H a u ses entsprechen.)
Als baufällig erklärte Häuser w e r d e n einstürzen.
V o m A l t h a u s b e s t a n d Innsbrucks (vor 1800 errichtet) sind
jene Häuser, d i e mit Rollstein
(Koppen) errichtet w u r d e n , bei
E r d b e b e n akut
einsturzgefährdet. Etwas s t a b i l e r sind Häuser
aus Bruchsteinen (Phyllyt), d e r e n
M ö r t e l nicht zersetzt ist und d i e
zusamm e n g e h a l t e n w e r d e n . (Bei jedem
U m b a u eines solchen Hauses
Stabilisierungsmaßnahmen d u r c h g e f ü h r t werden.)
V o m 5- bis ógeschossigen
H a u s b e s t a n d (bis 1950 errichtet)
s i n d a l l e f r e i s t e h e n d e n Feuermauern
(Feuermauern trennen N a c h b a r häuser in einer B a u z e i l e ) . In
Baulücken solcher Häuser werd e n die F e u e r m a u e r n sichtbar darunterliegende
(Stöcklgebäude) sind v o m Einsturz solcher F e u e r m a u e r n gef ä h r d e t . Die Häuser selbst k ö n nen stark beschädigt
(Risse b e k o m m e n ) , gelten a b e r
Mittelmauern
und Stiegenhäuser bei 8,5 G r a d
M e r c a l l i als einsturzsicher. (Bombengeschädigte und w i e d e r a u f g e b a u t e Häuser s o w i e Häuser
mit nachträglichen A u s l a g e n e i n bauten müssen jedoch g e n a u untersucht werden.)
• M a u e r w e r k s b a u t e n mit S t a h l betonfertigteildecken) gelten als
einsturzsicher, w e n n das Ö f f nungsverhältnis der Fenster zum
M a u e r w e r k d a s Verhältnis 1 : 1 , 5
Stahlbeton-Skelettbauten
(Ortbeton) gelten als einsturzsicher.
• Hochhäuser, die nach 1950 errichtet w u r d e n , sind a u s n a h m s los unter q u a l i f i z i e r t e r B a u a u f sicht g e b a u t und n o r m g e m ä ß
w e l c h e ähnliche W i r k u n g e n w i e
E r d b e b e n auslösen. Hochhäuser
können z w a r durch E r d b e b e n
schwer beschädigt w e r d e n (Risse erhalten), stürzen a b e r nicht
e i n , w i e sich z . B. b e i m z w ö l f geschossigen
G e m o n a (Friaul) und b e i m Rathaus in A n c h o r a g e ( A l a s k a ) ,
welche ohne Erdbebensicherung
erbaut w u r d e n , g e z e i g t hat.
• Fertigteilbauten mit S t a h l b e t o n w a n d e l e l e m e n t e n und
Fertigteilskelettbauten sind s t a b i l ,
w e n n die n o r m g e m ä ß e n Z u s a m menschlüsse unter q u a l i f i z i e r t e r
Bauaufsicht ausgeführt w u r d e n .
• B a u t e n , die in Z e i t e n schwieriger W i r t s c h a f t s l a g e n mit krassen U n t e r p r e i s e n o d e r o h n e organisierte
Bauaufsicht a u s g e f ü h r t w u r d e n , e n t z i e h e n sich
der allgemeinen Baubeurteilung.
Zusammenfassend können bei
einer Erdbebenstärke Mercalli
8,5 wahrscheinlich mehr als 95
Prozent der Innsbrucker Bauobjekte als einsturzsicher angesehen werden.
Erdb e b e n , lassen keine sicheren
V o r a u s s a g e n z u . M a n sollte keine A n g s t v o r E r d b e b e n h a b e n ,
s o n d e r n sich bei einem Erdstoß
richtig v e r h a l t e n . (Eine kurze
A n l e i t u n g d a z u bietet d i e v o n
d e r T i r o l e r L a n d e s r e g i e r u n g im
V e r l a g Paul S a p p l , Kufstein, hera u s g e g e b e n e kleine Broschüre
„ E r d b e b e n - Innsbruck und U m g e b u n g " , die auch über d a s
Pressereferat im Rathaus b e z o g e n w e r d e n kann.) Es lohnt sich,
Selbstschutz zu üben. D a z u geh ö r t auch d i e Bereitschaft zur
Nachbarschaftshilfe im K a t a s t r o p h e n h i l f s d i e n s t ,
w e i l jeder selbst in G e f a h r k o m men k a n n .
Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t d e r L a n d e s h a u p t s t a d t - J a h r g a n g 1978 / N r . 6
Qualitätvoller „Tiroler Sommer"
Großveranstaltungsreihe
im Kongreßhaus v o m 1 3 . Juli bis 2 0 . August
(We) Das Innsbrucker Kongreßhaus will nicht nur als ein Kommunikationszentrum ersten Ranges gelten, sondern auch Schauplatz gesellschaftlicher und kultureller Veranstaltungen
Besonderen Zuspruch bei den
Urlaubsgästen, aber auch beim
einheimischen Publikum erfreute
das vielfältige Angebot der musikalischen Veranstaltungen des
„Tiroler Sommers" im Kongreßhaus.
Heuer wird man jedoch im G e gensatz zu den zahlreichen bunt
gemischten Abenden im vergangenen Jahr mit Superlativen auf-
warfen können und eine echte
Leben in unserer Stadt bieten.
Somit hat die Kultur in Innsbruck
das ganze Jahr Saison und dies
ist die beste Visitenkarte für
Die Veranstaltungsreihe, mit der
die Kongreßhausleitung aufwartet - erstmals übrigens Eigenveranstaltungen - , dürfte auch den
überzeugtesten Fernsehtiger zu
einem Konzertbesuch verleiten.
Weit spannt sich der Bogen von
erlesen-schönen klassischen Konzerten über Operette, Volksmusik und Musical bis zu Ernst
Stankowsky mit einem seiner
Kabarettprogramme. Bevor man also in Innsbruck vom Sommer spricht, sollte man erst einmal das Programm des „Tiroler Sommers"
im Kongreßhaus goutieren.
JiroSer Sommer
ä la carte:
Jm „Tiroler
78" wird
die scJion traditionellen
„Masken,
Masken".
Seinen l,5millionensten
das Kongreßhaus
voraussiditlich
des „Tiroler
Sommers"
Kongreßhaus)
Die schweigsame Frau - Fr. 16., M o .
19., Do. 22., Di. 27., Do. 29. Juni
Ein Maskenball - S a . 17. Juni (letztmalig)
Coppelia - So. 18., So. 25. Juni (letztmalig)
Die Rose von Stambul - Di. 20., S a .
24., Fr. 30. Juni (letztmalig)
Romeo und Julia - M i . 21. Juni (letztmalig)
Parsifal (Beginn 18 Uhr, Kurzeinführung 17.30 Uhr) - S a . 1. Juli
Werbeabend für die Spielzeit 1978/79
- Fr. 23. Juni
Tag der offenen Tür, Führungen und
Informationen - M i . 28. Juni
Im Rahmen der Jubiläumsvorstellungen
aus Anlaß des 20jährigen Bestehens
Volksbühne Matrei am Brenner - Fr.
Südtiroler Volksbühne - S a . 17. Juni
Volksbühne Pians - So. 18. Juni
Seit Adam und Eva - M i . 21., Do. 22.
Ein Mond für die Beladenen - Fr. 23.
Juni (letztmalig)
Der Geizige - S a . 24. Juni (letztmalig)
Theater am Landhausplatz:
Die Geisterbahn - Fr. 16., S a . 17., M i .
21., Do. 22 , Fr 23., S a . 24., M i . 28.,
Do. 29., Fr. 30. Juni, S a . 1., M i . 5.,
Do. 6 , Fr. 7., So. 8., M i . 12., Do. 13.,
Fr. 14., S a . 15., M i . 19., Do. 20. Juli
Stallerhof - Di. 20., Di. 27. Juni, D i . 4.,
Di. 11., D i . 18. Juli
V E RANSTALTUNGEN
M i . 21. Juni, Konservatorium (Beginn:
19 Uhr): 10. öffentlicher
Vortragsabend von Studierenden des Konservatoriums
M i . 28, Juni, Großer Stadtsaal: Schlußkonzert der Prüfungskandidaten des
Fr. 30 Juni, Kaiser-Leopold-Saal: Konzert des Collegium Musicum mit Werker, von Antonio V i v a l d i .
So. 2. Juli, Stiftskirche W i l t e n : Konzert
MentlbergChorwerke von Claude Debussy, Doppelbauer,
Paul Hindemith und Zoltan Kodaly.
„Harmoniemesse von Joseph Haydn.
M i . 5. Juli, Kongreßhaus, Saal T i r o l :
der Singschule Innsbruck
Do. 13. J u l i , Kongreßhaus, Saal T i r o l :
des Tiroler Sommers mit dem Innsbrucker Symphonieorchester
(Solist:
Klavier) Werke von Mozart, Beethoven und Schumann.
Di. 18. J u l i , Kongreßhaus, Saal T i r o l :
Do. 20. Juli, Kongreßhaus, Saal T i r o l :
Konzert der Münchner Philharmoniker unter Theodor Guschlbauer
(Beginn: 20 30 Uhr)
So. 18. Juni, Kirche Igls
M o . 19. Juni, Bosilika W i l t e n : Chorkonzert - Wiltener Sängerknaben unter
Prof. Norbert G e r o l d
So. 25. Juni, Kirche Igls
M o . 26. J u n i , Basilika W i l t e n : Solistenkonzert - Hanne Peinlich (Sopran),
Alfred Sperlich (Violine),
Neier (Orgel)
So. 2. J u l i , Kirche Igls
So., 2. J u l i , 10 Uhr, Servitenkirche Innsbruck: „Krönungsmesse" von W o l f g a n g
A . Mozart und „Te Deum" (Innsbrucker
Erstaufführung) von Josef Haydn (Diri
gent: Hubert Tonauer)
M o . 3. Juli, Basilika W i l t e n : Chorkonzert - Knabenchor St. Hallvard
So. 9. J u l i , Kirche Igls
M o . 10. Juli, Basilika W i l t e n : Solistenkonzert
- Anne-Kristin
Paul M a i
(Alt), Raimund Jahn (Violine), Raimund Jahn j u n . (Altblockflöte), Hans
Erhardt (Orgel)
So. 16. Juli, Kirche Igls
M o . 17. J u l i , Basilika W i l t e n : Solistenkonzert Ernst
(Altblockflöte), Reinhard Jaud (Orgel)
So. 23. J u l i , Kirche Igls
M o . 24. J u l i , Basilika Wilten.- Solistenkonzert
Hübner-Urban
(Oboe),
bis 8. September: Der Saggen - AltInnsbrucks jüngster Stadtteil
Tiroler Kunstpavillon, Rennv/eg 8 a :
bis 25. J u n i : Danilo Bergamo - Malerei
Do. 13. Juli, Saal Tirol: Eröffnungskonzert mit dem Innsbrukker Symphonieorchester unter
Edgar Seipenbusch. Solist: Buchbinder, Klavier
Di. 18. Juli, Saal Tirol: Operettenabend
„Masken, Masken,
Masken". Peter Minich, Mirjana
Irosch, Beate Granzow, Helmut
Wallner, Peter Branoff. Es spielt
Do. 20. Juli, Saal Tirol: Konzert
unter Theodor Guschlbauer
30. Juni bis 23. J u l i : Martin Rainer Bildhauerei
Kongreßhaus :
ab 13. J u l i : Bayerische Maler und G r a fiker Kunstausstellung
des „Tiroler Sommers"
Museumstraße 15:
bis 30. J u l i : Ausgrabungen aus Nubien
Moderne G a l e r i e :
30. Juni bis 13. August: Plastik des
Landeskundliches Museum im
15. Juni bis 30. September: Mineralien
Galerie im Taxispalais, Maria-Theresiern-Straße 45:
bis 25 J u n i : Fünf aus Paris - Fotografien und Texte
4. Juli bis 14. J u l i : M a u r i c i o Nannucci
- Sessanta verdi
18. Juli bis 30. September: Karl Moser
Vitrinen im Taxispalais:
bis 25- Juni John Heartfield - Fotocollagen
ab 4. J u l i : Günther Norer - Stein im
G a l e r i e im Zentrum 107, Innstraße 107:
bis 22. J u n i : Lois Weinberger - Metallplastik und Graphik
6. Juli bis 20. J u l i : Eva M a r i a Scheiner
G a l e r i e M a i e r , Sparkassenplatz 2:
bis 24. J u n i : W i l h e l m List - Ölbilder
ab 30. J u n i : M o n i k a Posch-Pfeifle Aquarelle und Ölbilder
Krinzinger,
Maria-TheresienStraße 17
16. Juni bis 30. J u l i : Günther Lirschof
1. Juli bis 14. J u l i : Patricia Caire - Superpositions
Maria-TheresienStraße 29
ab 20. J u n i : Hans Fanta - Ausgewählte
Turmbund, Leopoldstraße 6:
bis 4. J u l i : Bartl Margreiter - Malerei
und G r a p h i k
Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1978 / Nr.
Sa. 22. Juli, Norbertisaat, Stift
W ü t e n : „ M o z a r t und die Volksmusik" mit d e m E n s e m b l e T o b i a s
Di. 25. Juli, Saal Tirol: W e l t e r f o l g e des M u s i c a l s . J u l i a M i g e nes, Ivan Rebroff, M a r i k a Lichter, Peter Fröhlich
Fr. 28. Juli, Saal Tirol: S l o w a k i sche S i n f o n i k e r , B r a t i s l a v a
Di. 1. August, Saal Tirol: D i e
Do. 3. August, Saal Tirol: M o z a r t e u m o r c h e s t e r S a l z b u r g unter
Fr. 4. August, D o g a n a : A l p e n ländisches Brauchtum im J a h r e s kreis. M u s i k , Lied und T a n z aus
T i r o l , S a l z b u r g ? Südtirol und
So. 6. August, Saal Innsbruck:
„ G e h zu den G a u k l e r n ! " O n e m a n - s h o w mit Ernst S t a n k o w s k y
Di. 8. August, Saal Tirol: D i e
Fr. II, August, Dogana: A l p e n ländisches Brauchtum im J a h r e s kreis
Di. 15. August, Saal Tirol:
Mi. 16. August, Saal Tirol: B u d a pester P h i l h a r m o n i e unter C a r l
M e l l e s . S o l i s t : J ö r g Demus
Leonie Rysanek singt O p e r n arien. Budapester Philharmonie
Fr. 18. August, Dogana: A l p e n ländisches Brauchtum im J a h r e s kreis
So. 20. August, Saal Tirol: Tiroler Z a p f e n s t r e i c h
Junge Musiker aus Trient zu Gast
Gemeinschaftskonzert im Konservatorium im Rahmen des A u s t a u s c h p r o g r a m m s
(We) Seit 1972 findet nun schon
d e r Partnerstädte Innsbruck und
G r e n o b l e a l l j ä h r l i c h ein Schüleraustausch statt, w o b e i S t u d i e r e n de der jeweils e i n g e l a d e n e n A n stalt g e m e i n s a m mit d e n G a s t g e b e r n ein K o n z e r t v e r a n s t a l ten.
V o r a l l e m d e n Bemühungen und
der Initiative des italienischen
Kulturinstitutes in Innsbruck ist
es z u d a n k e n , d a ß d i e s e völkerverbindende
E r w e i t e r u n g e r f a h r e n hat.
Waren bereits am 8. April dieses Jahres Studierende des Konservatoriums Innsbruck in Trient
zu Gast, um dort im Konzertsaal der Philharmonischen G e sellschaft gemeinsam mit dem
Konzert zu geben, so hatten nun
vier Schüler und zwei Professoren des Konservatoriums Trient
in Innsbruck Gelegenheit, im
Rahmen der Reihe „öffentliche
Vortragsabende" sich den Innsbrucker Konzertfreunden vorzustellen, wobei zwei Drittel des
Abends von den Trientinern gestaltet wurden.
Das K o n z e r t b e g a n n mit G r a n
S o l o o p . 14 für G i t a r r e v o n F.
Sor und u m f a ß t e in w e i t e r e r
Folge W e r k e von M a r c e l l o , A n gerer, B e e t h o v e n , Tournier, Britten, P o u l e n c und Fasch. D i e G ä ste aus Trient w a r e n auf d e n
Oie nächste A u s g a b e von
„Innsbruck" erscheint a m
20. Juli 1978 in einer
A u f l a g e von 55.500 Stück
und wird kostenlos ledern
Innsbrucker Haushalt zugestellt. W e n n Sie schon
Mitteilungsblattes kommen, ist dies
Mana-Theresien-Straße 18
N ö t i g e veranlassen können.
Gitarre, Violine,
K l a v i e r und O b o e zu h ö r e n ,
w ä h r e n d für d i e
K l a v i e r und O b o e g e w ä h l t wurd e . D i e Leistungen w a r e n d u r c h w e g s a n e r k e n n e n s w e r t und stand e n auf h o h e m N i v e a u .
N a c h d e m K o n z e r t konnten bei
einem g e s e l l i g e n Z u s a m m e n s e i n
unter Schülern und Professoren
ausgetauscht w e r d e n .
Für w e i t e r e G e m e i n s c h a f t s k o n zerte im Rahmen dieses A u s tauschprogramms wurden auch
K o n t a k t e mit d e m K o n s e r v a t o rium in B o z e n a u f g e n o m m e n ,
w o b e i mit B o z e n bereits für d e n
Herbst K o n z e r t e v e r e i n b a r t w e r d e n k o n n t e n , so d a ß in Zukunft
r e g e l m ä ß i g solche A u s t a u s c h konzerte stattfinden w e r d e n .
In diesen T a g e n geht per Post
jedem Innsbrucker Haushalt w i e d e r u m der Bericht der S t a d t g e m e i n d e 1977 z u . A l s Titelbild
w u r d e in d i e s e m J a h r d a s neue
m a r k a n t e B a u w e r k im W e s t e n ,
d i e Fußgängerbrücke
Sieglanger, g e w ä h l t . Die Broschüre bietet auf 96 Seiten eine Fülle v o n
I n f o r m a t i o n e n . Im ersten reich
Teil w e r d e n
wichtigsten Ereignisse, d i e sich
im R a h m e n der S t a d t v e r w a l t u n g
z u t r u g e n , b e h a n d e l t , gefolgt v o n
Leistungsberichten in W o r t , Z a h l
und B i l d , d i e d e n neun städtischen A b t e i l u n g e n und d e n U n ternehmungen, an denen
S t a d t g e m e i n d e beteiligt ist, g e w i d m e t s i n d . In d e m auf g r ü n e m
P a p i e r gedruckten A n h a n g sind
d i e Stadt- und G e m e i n d e r ä t e ,
d i e Ausschüsse w i e auch die G e schäftseinteilung des S t a d t m a g i srates
o r a n g e f a r b i g e Teil enthält d e n
W e g w e i s e r durch die Ä m t e r und
Der Jahresbericht ist auch b e i m
Portier des Rathauses kostenlos
des Austauscìxes
Konservatorien im Ausland
fand am 8. April
Im Bild der
Konservatoriumsdirektor
Dr. Bruno Wind
Dr. Kolarczyk
von der Deutscli-ltalienisdien
des Tretitiner
Mezena.
(Foto: Dr. Midiael
Forcher)
Sonderausstellung im Zeughaus mit 200 Mineralstufen
(Th) D a s Z e u g h a u s , d a s in seiner
S c h a u s a m m l u n g a u c h rund 400
Tiroler M i n e r a l i e n b e r e i t h ä l t , hat
sich für d i e S o m m e r m o n a t e zu
einer v o r ü b e r g e h e n d e n Erweiterung
seines A n g e b o t e s
ents c h l o s s e n : v o m 15. Juli bis 1. O k tober w e r d e n im Rahmen einer
A u s s t e l l u n g unter d e m T h e m a :
„ M i n e r a l i e n aus a l l e r W e l t " etw a 200 M i n e r a l i e n aus a u ß e r a l pinen G e b i e t e n präsentiert. Z u r
V e r f ü g u n g gestellt w u r d e n d i e
Exponate vom Naturhistorischen
M u s e u m in W i e n und v o n p r i v a ten Tiroler
S a m m l u n g e n . Ein
G a n g durch d i e A u s s t e l l u n g ist
eine Reise quer d u r c h d a s Reich
d e r M i n e r a l i e n , w o b e i d e r Farb e n r e i c h t u m und die F o r m e n v i e l falt a u c h d e n ungeschulten Betrachter in ihren B a n n z i e h e n .
D a leuchten e i n e k r ä f t i g g e f ä r b -
te Schwefelstufe aus S i z i l i e n , ein
t i e f b l a u e r A z u r i t aus d e m U r a l ,
dort stechen b e s o n d e r s g e f o r m te A n t i m o n i t k r i s t a l l e aus J a p a n
und selten v e r w a c h s e n e B e r g -
kristalle aus Rumänien ins A u g e ;
aus M a d a g a s k a r erinnern
F e n s t e r g l a s s c h e i b e n ; a u c h funkelndes G o l d ist in Spuren zu
s e h e n : in a u f g e w a c h s e n e r Form
a u f Q u a r z o d e r im Q u a r z g e s t e i n ; M e e r s c h a u m , das G e s t e i n ,
das a u f g r u n d seines g e r i n g e n
(Name!),
d u r c h seine F o r m , die a n eine
m o d e r n e Plastik d e n k e n läßt.
Kiese w o h l für d e n F a c h m a n n
als a u c h f ü r d e n interessierten
Laien sehr sehenswerte S c h a u
w u r d e a u f g r u n d einer Besucheru m f r a g e veranstaltet, die d a s
e n o r m g r o ß e Interesse des Publikums a n den M i n e r a l i e n z u t a g e brachte. Die A u s s t e l l u n g
ist t ä g l i c h v o n 10 bis 17 Uhr, an
S o n n - und F e i e r t a g e n v o n 9 bis
12 Uhr g e ö f f n e t .
Filmteam aus Mexiko in Innsbruck
D r e h a r b e i t e n in d e r A l t s t a d t
Ein m e x i k a n i s c h e s
Filmt e a m drehte in der Innsbrucker
A l t s t a d t und in der A x a m e r L i z u m und b r a c h t e einerseits d i e
F o l k l o r e , a n d e r e r s e i t s d i e sich
für Innsbruck b i e t e n d e n M ö g lichkeiten des W i n t e r s p o r t e s und
der alpinen Erholungslandschaft
b e i h e r r l i c h e m W e t t e r ins B i l d .
D i e l-nnsbruck-Kulisse, d i e ihre
W e r b e w i r k u n g sicher nicht verfehlen wird, wenn die zwei gedrehten Filme ein h a l b e s J a h r
h i n d u r c h in d e n Kinos d e r l a t e i n amerikanischen Staaten laufen
w e r d e n , spricht für sich, a u c h
w e n n der k o m m e r z i e l l e A u f h ä n ger für diese Filme v o n „ V o l k s wagen
Das m e x i k a n i s c h e U n t e r n e h m e n
produziert den „ K ä f e r " nach wie
vor in g r o ß e m A u s m a ß und exportiert ihn a u c h in europäische
Länder. In d i e s e m Z u s a m m e n h a n g hat der M a r k e t i n g - D i r e k tor des U n t e r n e h m e n s , Rolf W .
Hoefer, die Produktion von W e r bespots in A u f t r a g g e g e b e n , die
v o n der „ D o y l e D a n e B e r n b a c h M e x i c o " k o n z i p i e r t und v o n d e r
Imagen-Mexico"
P e d r o Torres g e d r e h t w e r d e n .
Innsbruck n e b e n
in d i e K i n o w e r b u n g
Köln und R o m
w u r d e und d a ß v o n Innsbruck
Städte a u c h ein zweiter Film gedreht w u r d e , ist d e n p e r s ö n l i chen B e z i e h u n g e n z u d a n k e n ,
d i e d e n Leiter des städtischen
V e r k e h r s a m t e s mit d e m M a r k e t i n g - D i r e k t o r des m e x i k a n i s c h e n
Unternehmens verbinden,
d e n guten
d e m F U m t e a m in Innsbruck g e b o t e n w e r d e n konnten.
angesichts des in L a t e i n a m e r i k a
w a c h s e n d e n mteresses f ü r d e n
E u r o p a t o u r i s m u s kommt dieser
Innsbruck-Werbung
besonderes G e w i c h t zu.
In d e n g r o ß e n d e u t s c h s p r a c h i g e n Z e i t u n g e n W e s t - und O s t kanadas,
der lateinamerikanischen S t a a t e n und A u s t r a l i e n s
laufen derzeit g e g e n einen Regiekostenbeitrag auch ganzseitige W e r b e s e i t e n , die Innsbrucks
v o r a l l e m a u c h auf die kulturellen A n g e b o t e h i n w e i s e n , d i e
sichtlich A n k l a n g f i n d e n . „ I n n s bruck ist d e r e i n z i g e O r t d e r
W e l t , w o man bis z u m N a c h m i t tag
S k i l a u f e n und
einer e i n z i g e n W o c h e a m A b e n d
d a n n eine Reihe hochstehender
und mehr ein Trend a b , In
Städten K u r z a u f e n t h a l t e z u nehmen. A u c h dieser E n t w i c k l u n g
hat d a s städtische V e r k e h r s a m t
mit e i n e r S o n d e r w e r b u n g f ü r
diese F o r m des Tourismus R e c h nung g e t r a g e n , die bereits erfreuliche Ergebnisse z e i g t . S o
d a r f mit Recht erwartet w e r d e n ,
d a ß d e n sich mehr und r a s c h e r
a l s früher verändernden
wirtschaftlichen V o r a u s s e t z u n g e n jeweils mit e n t s p r e c h e n d e n A n g e b o t e n und W e r b e f o r m e n ents p r o c h e n w e r d e n k a n n und d e r
a u c h für d i e Z u k u n f t e i n e gute
E n t w i c k l u n g nehmen w i r d .
Lateina<nerikas
kultureller V e r a n s t a l t u n g e n b e suchen k a n n " , teilte dieser T a g e
ein Amerikaner dem Fremdenverkehrsverband
mit. U n d um
dies z u b e w e i s e n , legte er d i e
Eintrittskartenabschnitte b e i , aus
d e n e n h e r v o r g e h t , d a ß er a m
22. M ä r z 1978 V e r d i s „ M a s k e n b a l l " und a m 25. M ä r z W a g n e r s
„ P a r z i f a l " im
Landestheater besucht hat. Er w e r d e
1979 w i e d e r k o m m e n .
in E u r o p a z e i c h n e t sich mehr
Bezirks-Feuerwehrtag: Unsere Feuerwehren sind
(Gr) 104 M ä n n e r der Berufsf e u e r w e h r w a r e n 1977 in 1300
Einsätzen rund 6000 Einsatzstunden
und technischer H i l f e bei N o t s t ä n d e n a l l e r
A r t im Einsatz, die 500 M ä n n e r
h a l f e n bei 51 N o t s t ä n d e n . Dies
Bezirks-Feuerwehrinspektor B r a n d d i r e k t o r Ing. A n g e r m a i r in seinem Bericht
10. Juni mit. D i e Entwicklung
z e i g t w e i t e r h i n ein Z u n e h m e n
d e r technischen Einsätze g e g e n über d e n B r ä n d e n . S o mußte d i e
B e r u f s f e u e r w e h r Innsbruck b e i spielsweise d r e i m a l so oft z u
technischen Einsätzen ausrücken
wie zu Bränden. D a z u kommt
noch ein Trend in
B e s o n d e r e s A u g e n m e r k muß d a her d e m T r a n s p o r t g e f ä h r l i c h e r
G ü t e r g e l t e n . Solche G ü t e r , die
in g r o ß e r Z a h l und oft unter bedenklichen
Sicherheitsmängeln
durch unser L a n d transportiert
w e r d e n , sollten ihrer G e f ä h r l i c h keit
nach d e k l a r i e r t
müssen und nur unter entsprechenden
Sicherheitsvorkehrung e n , e t w a im K o n v o i mit ßegleitschutz zu festgesetzten Z e i ten und auf festgelegten S t r a ß e n , transportiert w e r d e n dürf e n . Immerhin w a r e n
7 Prozent d e r U n f ä l l e , z u d e n e n
die F e u e r w e h r im J a h r e 1977 g e rufen w u r d e , U n f ä l l e mit g e f ä h r lichen G ü t e r n . Im M i t t e l p u n k t
des Berichtes standen weiters
d i e U n f a l l - und B r a n d v e r h ü t u n g ,
d i e Fortschritte in d e r A u s b i l d u n g und d e r Entwicklung neuer
A u s b a u des Innsbrucker K a t a strophenschutzes.
Bei d e n anschließenden
Neuwahlen wurden Alois Muglach
zum Bezirks-Feuerwehrkommand a n t e n , Friedrich M a i r zu seinem Stellvertreter, W e r n e r Forster z u m B e z i r k s - K a s s i e r , D r . A n dreas
zum BezirksSchriftführer und F l o r i a n Untere g g e r s o w i e M a x Schreiner z u
Bezirks-Feuerwehrk o m m a n d a n t H a n s Kuen
Bezirks-Kassier
w i e Bezirks-Schriftführer
S t e i g e r , die e b e n f a l l s ihre Funktionen zurücklegten, w u r d e n z u
E h r e n m i t g l i e d e r n ernannt.
D e r neue italienische G e n e r a l k o n s u l in Innsbruck, F r a n c e s c o Ruffo D i S c a l e t t a , stattete
Bürgermeister Dr. Lugger in A n wesenheit v o n O b e r s e n a t s r a t Dr.
seinen Antrittsbesuch a b .
Ein Kleinbus für Behinderte
Schulwarte sammelten
(Gr.) ü b e r r a s c h t
n a h m Pater
M a g n u s O F M C a p , d e r Leiter des
S e r a p h i s c h e n L i e b e s w e r k e s , im
Amtszimmer von
Dr. Lugger einen Scheck a u f
95.000 S c h i l l i n g e n t g e g e n , d i e
d a s Ergebnis einer W o h l t ä t i g keitsaktion
S c h u l w a r t e und H a u s m e i s t e r d e r
J a h r , als f ü r d i e
Lutz und H e l m u t S c h w e i g e r d i e
Initiatoren d i e s e r A k t i o n , ü b e r
der Wohltätigkeitsveranstaltung
a m 22. A p r i l , z u d e r sie in d i e
Olympischen D o r f e s e i n g e l a d e n hatten,
stand d i e Z i e l s e t z u n g , mit d e m
Erlös f ü r d i e k ö r p e r b e h i n d e r t e n
A x a m s einen V W - B u s , d e r auf
ausgestat-
ist, z u r V e r f ü g u n g z u s t e l l e n .
ihre E r f o r d e r n i s s e hin
keitsabends
Wohltätig-
zum Erfolg der A k t i o n
beigetra-
F r a u A n n a u n d H e r r n J o s e f Karr
25.000 S c h i l l i n g ü b e r t r o f f e n w e r den, weil die findigen
ihre A k t i o n
Schecks, an
Liebeswerkes
Bürgermei-
ster D r . L u g g e r d i e selbstlose
itiative der
Schulwarte,
stützt w o r d e n s e i . Für d a s
bethinum
V W - B u s nun
schlossen w e r d e n
könne, worauf
sie b i s h e r v e r z i c h t e n h ä t t e n müssen.
Er v e r w i e s
beswerkes
dienstete d e r i n s g e s a m t 230 v o m
toren nahmen
des S c h e c k s a u c h z u m A n l a ß , a l -
Komuczki,
Kolitsch,
N r . 105 (25. 5.)
Aschbacher,
Ing.-Etzel-Straße 59 (24. 5.)
Frau Käthe Bucher, Bäckerbühelg a s s e 22 (17. 5.)
Schneeburg-
Dr. J o s e f G a s s e r ,
Ing.-Etzel-
Frau M a r i a
Gabels-
Praxmarer,
Solstein-
Vögele-
Andreas-Hofer-Stra-
Gumpostraße
und H e r r n
Kaiser-Josef-
Franz-Fischer-Straße 5 (2. 6.)
Soratroi,
Franz-Fischer-Strcße
N r . 45 (4. 6.)
Lutterottistraße
Peitler,
Ingenuin-Fischler-Stra-
ß e 8 (9. 6.)
Frau M a g d a l e n a und Herrn O t t o
Straße 15 (11. 6.)
b i c h l 44 (22. 5.)
straße 8 (5. 6.)
N r . 20 (29. 5.)
Roßbachstra-
b e r g e r s t r a ß e 33 (31. 5.)
S t r a ß e 59 (11. 6.)
DIPL.'Ing.
ße 9 (29. 5.)
H e r r n G u s t a v Peter, A n - d e r - L a n Frau
Frau A n n e m a r i e
S t r a ß e 43 (27. 5.)
N r . 46 (11. 6.)
Prof.-Ficker-
g a s s e 13 (26. 5.)
Viktor-Dankl-Str.
ße 14 (18. 5.)
Gabelsber-
Frau M a r i a Hofer,
Nladerer,
W e g 19 B (14. 6.)
Straße 63 (12. 6.)
g e r s t r a ß e 24 (24. 5.)
Frau A n n a Krätschmer, A m r a s e r
ten K i n d e r a n n e h m e n . D i e Initia-
R i z z i , M ü i l e r s t r a ß e 20
(17. 5.)
teilnahmen, würdigte
OER BÜRGERMEISTER GRATULIERTE
Nohava,
Schulwar-
b e r g s t r a ß e 13 (13. 6.)
N r . 6 (11. 6.)
Josef Grünbichler, München, VolkartStraße 72, und Dagmar Pirchner,
Riedgasse 39
Gerhard Kneringer, Peter-Mayr-Straße
N r . 14, und Margit W a f f l e r , KajefanSweth-Straße 38
Josef König, Sistrans 98, Tirol, und
Rostete, geb. Fischberger,
Josef Klupp, Pradler Platz 3, und
Pradler Platz 3
Michael Oppenauer, Schneeburggasse
N r . 98, und M a r i a Matt, Pettneu am
Arlberg 84, Tirol
Enrico G i o v a n n i n i , Defreggerstraße 21,
und Dagmar Hugger, Mittelberg, A n
der Halde 15, Vorarlberg
Buelacher,
Anton-RauchStraße 17, und M a r i a Federspiel,
geb. Colle, Grauer-Stein-Weg 49
Roland Kohl, Langstraße 41, und Ingeborg Villotti, Roseggerstraße 32
Josef Roggi, Durigstraße 8, und Irene
Aschbacher, geb. Friessnegg, Durigstraße 8
Hörfnagtstraße 49, und Margarete Erhardt,
Hilberstroße 15
Johann Sieberer, Sistrans 211, Tirol,
und Brigitte Nussbaum,
Pontlatzer
Dr. jur. Josef Fürhapter, Kirchgasse 29,
und Bernadette Ruetz, Völs, Dorfstraße 23 o
Erwin Dietrich, Dorfgasse 25, und Romana Rimi, Pradler Platz 7 a
Alois Hobicher, Bichlweg 37, und A n gelika Kopeczek, Grenzstraße 18
Othmar Abenthung, Götzens, Schießstand 3, Tirol, und Anita Bacher,
Pocherstraße 18
Gerhard Baumgartner, Rum, Föhrenweg 7, Tirol, und Roswitha LergetInnsbruck -
borer, Haller Straße 89
Hermann Potocnik, Rum, Kugelfangweg
N r . 9 b, und A n n a Lang, Dr.-GIatzStraße 7
Martin Prantner, Sellrain, Tannèben 45,
und G a b r i e l e Zaversnik,
Hormayrstraße 17
Helmut M a i e r , Viktor-Dankl-Straße 5,
Dr.-StumpfStraße 45 a
Reinhard Baldessarini, Höttinger
N r . 43 a , und A n n a Steiner, geb.
Hehenberger, Höttinger A u 43 a
Otto Bach, Klagenfurt, August-JakschStraße 7, und A n n a Außerlechner,
Fürsfenweg 19
Dr. jur. Carlo M a i r , Pembaurstraße 17,
und M a r i a Schwaiger, Westendorf,
Roland D a n i e l , Heilbronn, Kernerstraße 8, und W a l t r a u d Schranz, Heiliggeiststraße 21
Johann Kecht,
Kranewitterstroße 42,
und Christel Neumann, geb. Queißer,
Kranewitterstroße 42
Franz Schalk, Storchensfraße 13, und
Stefanie Trenkwalder, Inzing, Eben 4,
Dipl.-Ing. Günther M a r s c h a l l , Salzburg,
Prähauserweg 2 a , und C l a u d i a Steinbacher, Mariahilf park 3
Siegfried Kaserer, Schützenstraße 68,
und Margit Resch, Rumer Straße 20
Rudolf Meissel, Speckbacherstraße 3,
und Johanna Eiterer, Höhenstraße
Dr. jur. Michael Miess, Lindenbühelweg 16, und Elisabeth C l a y , Fürstenweg 180
Franz Baumann, Lermoos 162, Tirol,
und Ingeborg Pucher, W i l h e l m - G r e i l Straße 23
Günther Haselwanter, Kranebitter A l lee 6, und M o n i k a W a l c h e r , Kranebiffer Allee 6
Herbert Clementi, Andreas-Hofer-Straße
N r . 26 a , und Beate Clementi, Andechsstraße 61
Kurt Schatz, Pradler Platz 2, und M o nika W o l c h o w e , Amraser-See-Straße
Franz Schreyer, Lohbachufer 5, und Christine Eckbauer, Karwendelstraße 16
Hansjörg Schindl, Baumkirchen, Dorfstraße 18 Tirol, und Ulrike Ratz,
Rudolf M a i r , Ing.-Etzel-Straße 35, und
Veronika Wallnöfer, Lohbachufer 5
Oswald-RedlichStraße 7, und Elisabeth Wibmer,
Oberkoflerweg 10 a
und Elisabeth Serfas,
Schüfzenstraße 17
Alfred Hörbst, Gumppstraße 9, und
Margarete W o l f , Thaur, Madleinweg
Nr. 13, Tirol
Heinrich Jäger, Sellrain 152, Tirol, und
Walter Andre, Sternwartestraße 18 a ,
und G a b r i e l e
Sternwartestraße 18 a
Ernst K r e i d l , Pestalozzistraße 17, und
Eugenie Kubes, geb. Janacek, Egerdachstraße 28
Peter G a b a t h , Kematen in Tirol, Afling
N r . 1, und Astrid Juen, An-der-LanStraße 54
Werner Leißing, Schrottstraße 3, und
Ingeborg Wendler, geb. Assmann,
Schrottstraße 3
Johann Neuner, Leutasch 94, Tirol, und
Edith Gwiggner, Spingeser Straße 4
Gustav Sternagel, Mayrhofen 249 a , Tirol, und Ute Krauns, geb.
Hochreiner, Tiergartenstraße 25
Franz Eger, Dorfgasse 16, und W a l traud Reichler, Tulfes 39 a
Helmut Mayrhofer, Pradler Straße 77,
Franz Regensburger, Heiliggeiststraße
Nr. 21, und Sophie Pflug, Heiliggeiststraße 21
J a h r g a n g 1978 / N r . 6
Josef G a s t l , Höttinger A u 4, und M a rianne Pichler, Völs, Albertistraße 2,
Kelderbacher, GerhartHauptmann-Straße
16, und Sylvia
Brunner, Rum, Habichtstroße 4, Tirol
Horst Flecker, Thüringen 259, V o r a r l berg, und Kamilla Ebenbichler, C o lingasse 12
Ing. Vitus Di Bora, Amthorstroße 18 a ,
und Ruth Mitterer, Ing.-Etzel-Straße
Danek-Bulius,
Kranewitterstroße 10 a , und Hildegard Schaiter,
Ellbogen, Oberellbögen 71
Walter W a n n e r , Fennerstraße 3, und
Mahlknecht, Z i r i , Solsteinstraße 3
W o l f g a n g Fineder, Innrain 102, und
Adelinde Huber, Innrain 102
W o l f g a n g Vrabetz, Goethestraße 15,
Lanzinger, Schützenstraße 62
Kleinhans, Mitterweg 125,
und Karin Stöckl, Axams, Pafnitz 2,
Engelbert Götsch, Haller Straße 200,
Schwaninger,
Straße 200
Erich Tappeiner, Neurauthgasse 7, und
Sigrid Eggel, Roseggerstraße 9
Heinsch, Burghard-BreilnerStraße 2, und Elisabeth W e n i n , Burghard-Breitner-Straße 2
Roland Mross, Universitätsstraße 21,
Maschinistoff, A m berg, Spitzwegstraße 3
Gutram Summer, Müllerstraße 11, und
Johanna Posch, Nageletalweg 1
Alois Rainer, Innstraße 67, und Silvia
Mairhofer, Riedgasse 26
Egon Fiechter, Premstraße 23, Ingrid
Strickner, geb. Meiser, Rum, H s chenbergstraße 8, Tirol
Werner Schuchter, Schützenstraße 66,
und Brigitte Schöpf, Schützenstraße
Peter Steiner, Andechsstraße 44, und
Roswitha Heel, Andechsstraße 44
Werner Cottogni, Reichenauer Straße
Nr. 92 a , und Inni Skarsten, Reichenauer Straße 92 a
Dietmar Habisch, Bregenz, M i c h a e l Gaismayr-Straße 30, und Silvia M a y r ,
Richardsweg 3
Mag. phil Alois Maringer, Geyrstraße
35, und Adelheid Grünbacher,
Roland Pichler (28. 4.), Kugelfangweg
(30. 4.), Müllerstraße 5
M a r i o Josef Coser (30. 4.), RudolfGreinz-Straße 9
Christian Michael M a i r (2. 5.), Schlöglgasse 1
Mehmet Durmus (3. 5.), Kirchgasse 22
Franziska M a r i n a Gärtner (2. 5.), Freisingstraße 8
Angelika Christine G a m p e r (29. 4.),
Isabella M a r i a Baur (28. 4.), Türingstraße 1
Patrick Jaems Papst (30. 4.), Mitterweg
Nr. 40 k
Tamara Christina Labler (23. 4.), Pradler
Christiane Recheis (18. 4.), Dr.-StumpfStraße 67
Christian Hermann Peer (4. 5.), Lohbachufer 5
Bastian Fritz Hetzel (7. 5.), Luis-ZueggStraße 8
Johannes Vinzenz G r a g g e r (8. 5.),
Schützenstraße 46 g
Monika Mitschnigg (9. 5.), Liebeneggstraße 15 g
Markus Steiner (2. 5.), Ka jetan-SwethStraße 54
Elisabeth M a r i a Kuttner (8. 5.), BruderWillram-Straße 18
Gerlinde Noack (4. 5.), Reichenauer
Markus Burger (7. 5.), Kärntner Straße
Nr. 66 b
Harald Leitner (30. 4.), Bachlechnerstraße 14
Christoph Karl Heinrich Scholz (22. 4.),
Narges Yassami (4. 4.), Wörndlestraße
René Walter Rudolf Casotti (4. 4.),
Markus Michael Spörr (8. 5.), HerzogFriedrich-Straße 3
Susanne Elfriede Karin Köffel (10. 5.),
Gumppstraße 64
Alois Kögl (12. 5.), Schützenstraße 52
Gerling Wense (14. 5.), Claudiastraße 13
Isidor Spiegl (9. 5.), Pembaurstraße 39
Daniela Christin Cser (3. 5.), Kreuzgasse
Karin Höllwarth (12. 5.), Tiergartenstraße 77
Sigrid Rubatscher (16. 5.), Gaswerkstraße 4
Iris Manuela Höpperger (10. 5.), Fennerstraße 1
Robert W o l f g a n g Gruber (12. 5.), Innrain 69
Patricia Ruth Czermak (9. 5.), Sillhöfe 6
Birgit Anna Mosheimer (13. 5.), Völser
M a r i o Felix Ciresa (15. 5.), Völser Straße
Karin Andrea M a i r , (11. 5.), KajetanSweth-Straße 54
Martin Ludwig Phillipp (11. 5.), Mittenwaldweg 3
Peter Rudolf Schatzl (5. 5.), ViN 45
Gregor Hansjörg Pronti (16. 5.), Höttinger Gasse 33
Harald Gerhard Janku (15. 3.), Ing.Sigl-Straße 4
Matthias Klaus Simonovic (6. 5.), A n dechsstraße 48
Sonja Elena Eder (18. 5.), Gutshofweg
Heide M a r i a Paul (20. 5.), Planötzenhofstraße 3
M a r i o n Sailer (17.
5.), Reichenauer
Barbara Ay-Mey Koefer (15. 5.), Mitterweg 63 a
Stefan Artur Johann Sailer (14. 5.),
Gumppstraße 66
Bobi Djordjevic (19. 3.), Egerdachstraße
Markus W a n k e r (13. 5.), Reut-Nicolussi-Straße 17
Doris Andrea Geißler (20. 5.), Amraser
Michael Christian Degn (20. 5.), Bofanikerstraße 24
Julia Inge A l m a Busse (23. 5.), Phillippine-Welser-Straße 97
Simone Dietl (27. 5), Kajetan-SwethStraße 44
Vera M a r i e l l a Eva Schrott (31. 5.),
Frau-Hitt-Straße 1
Andreas Gruber (3. 5.), Völser Straße
(22. 5.), M i c h a e l Samantha
Gaismayr-Straße 8
Bettina Niedermair (24. 5.), Fürstenweg 73
Lukas Michael Möltner (24. 5.), W a l derkammweg 4
Clemens Andreas Kunwald (21. 5.), M a ximilianstraße 11
Michael Andreas Zoller (30. 5.), Koflerstraße 6
Katharina Diehm (29. 5.),
Dieter Frey (26. 5.), Krippengasse 3
Daniela M a r i a Töth (18. 5.), Holzhammerstraße 11
Moritz Rolf Blasy (24. 5.), Hocheggweg
Hedwig Larcher, Köchin i.
R. (69),
Beda-Weber-Gasse 19
M a r i a Trutschnigg, geb. Durnes, Hausfrau (79), Sadrachstraße 29
A l o i s i a Oberlechner, Ordensschwester
(81), Rennweg 40
Viktoria Johanna Neubrunn, geb. Katz,
Hausfrau (75), Adamgasse 15
Hager, Landesangestellter (32),
Innrain 102
Ferdinand Vinzenz Jeitler, Postbeamter
i. R., Oberkontrollor (84), Schubertstraße 1
Hermine N i k u l a , geb. Modritz, Hausfrau (65), Kranewitterstraße 16
Finanzvertragsbediensteter i. R. (68), Andechsstraße
Pontiller,
Berger, Hausfrau (75), Knollerstraße 10
Johann Franz Karl Ziak, Prokurist i. R.
(60), Schubertstraße 7
Veronika O s w a l d , Hausangestellte i. R.
(91), Innallee 11
Veronica M a r i a Teresa A p p e l , geb.
Lafogler, Hausfrau (82), Sonnenstraße 9
Augusfin Stark, Baumeister i. R. (85),
Vojislav Cvetkovic, Hilfsarbeiter (30),
Brabeck, Landesbeamter i. R., Wirklicher Hofrat (82),
Falschlunger, geb.
Rienzner,
SanktNikolaus-Gasse 27
M a r i a M a g d a l e n a Heiss, Weißnäherin
i. R. (86), Schneeburggasse 35
Anton Alois C a r o z z i , Bundesbahnbeamter i. R. (80), A n der Furt 17
Aurelia Filumena Jaufenthaler, ohne
Beruf (63), Gabelsbergerstraße 31
Adolf Fringer, Sprengmeister i. R. (80),
Ing.-Etzel-Straße 16
M a r i a Anna Pichler, Hausgehilfin i. R.
(76), Innallee 11
M a r i a Harrasser, geb.
Meingassner,
Aldranser
M a r i a Neuwirth, Köchin i.
R. (84),
Schulgasse 8 a
Heinrich Joachim Peter Behrens, Friseurmeister i. R. (86), Dürerstraße 12
Aschabor, Bundesbahnbeamter
STADTWERKE I N N S B R U C K
Erstellung einer Kläranlage für das Hotel „Seegtube" (Nordkette)
Gegenstand: Vollbiologische Kläranlage
Teilnahmeberechtigte Firmen: Interessierte Firmen, die in Österreich ansässig
Unterlagen: Diese können gegen Einzahlung von S 100.— in der Direktion des
Wasserwerkes, Salurner Straße 11, 3. Stock, Zimmer 10, bezogen werden.
Abgabetermin: Bis spätestens Donnerstag, den 22. Juni 1978, 11 Uhr, bei der G e neraldirektion der Stadtwerke Innsbruck, Salurner-Straße 11, 2. Stock, Zimmer 9.
Anbotseröffnung: Donnerstag, den 22. Juni 1978, 11 Uhr, bei den Stadtwerken
Innsbruck, Salurner Straße 11, in der Direktion Wasserwerk, 3. Stock, Zimmer 10.
i. R., Adjunkt (74), Pradler Saggen 5
Hildegard Johanna H a b l e , geb. Klein,
Buchbinderin i. R. (77), Knollerstraße 5
Rosa Hofer, geb. Rieser, Hausfrau (89),
Weiherburggasse 33
Emma Eder, geb. Schlosser, Hausfrau
686), Innallee 11
Franz Josef Ecker, kfm. Angestellter
i. R. (63), Kajetan-Sweth-Straße 11
Berta Ironia Hofmann, geb. Gezzele,
Hausfrau (77),
Robert Oswald Hofer, Angestellter der
Tirolei Wasserkraftwerke A G , i. R.
(65), Blasius-Hueber-Straße 12
Wilhelm Johann Schaller, kfm. Angestellter i. R. (54), Körnerstraße 5
Fenja Müller-Welten, geb. Fukolenko,
Hausfrau (83), Innrain 53
Dr. phil. Maximilian Felix Kindlinger,
Angestellter i. R. (88), Kaiser-FranzJoseph-Straße 11
Marie Anna Mokrus, geb. Schemainda,
Hausfrau (81), Türingstraße 10
Herta Höpperger, geb. Kiener, Hausfrau (38), Pradler Saggen 3
Julius Richard N e d l , städt. Beamter
i. R. (73), Franz-Fischer-Straße 50
Elisabeth Johanna Huber, Haushälterin
i. R. (73), Stafflerstraße 7
Viktoria Fian, HotelangesteIHe i. R,
(90), Sebastian-Scheel-Straße 5
G i o v a n n i Rizzi, Kaufmann i. R. (79),
W i l l i b a l d M i k l a u t z , Bundesbahnbeamter i. R., Lokomotivführer (68), Mitterhoferstraße 3
Anton Josef Paul W i n k l e r , Musiker
i. R. (74), Herzog-Friedrich-Straße 15
Christian Proßegger, Kind (1 Monat),
Josefa A l o i s i a Völker, geb. Seeber, Friseurmeisterin i. R. (75), Neuhauserstraße 6
Rosa M a r i a N a i r z , geb. Pechlanger,
(78), Kaiser-Franz-JosephStraße 2
Karl Michael Poyer, Feinmechaniker
i. R. (74), Pradler Saggen 12
A l b i n a G r i l z , geb. Nagelschmied, Hausfrau (77), Speckbacherstraße 51
Anna M a r i a Josefa Poiger, geb. Leidlmair, Raumpflegerin i. R. (62), Sebastian-Scheel-Straße 1
Anna Gstrein, geb. Fritzer, Geschäftsfrau i. R. (72), Hilbersfraße 24
Elisabeth Gasser, geb. Hirnsperger, Beschließerin i. R. (62), Kapuzinergasse 37
Irma Mathilde W a l d e , geb. Lettner,
Nr. 13 d
AU G E N EH M I G U N G E N
Neubau des Wohngebäudes Mentlgasse
Nr. 10, Nogler & Daum, Bauprojekt
G e s . m . b . H . , Speckbacherstraße 29
Einbau eines Cafés, Hungerburg-Mühlau
Nr. 20, Rudolf und Helene M a i r ,
Hungerburg-Mühlau 20
Wohnhauserweiterung, Uferstraße 20,
Herta Gatscher, Uferstraße 20
Wohnhaus-Neubau, Liebeneggstraße 11,
Nogler & Daum, Bauprojekt. G e s .
m.b.H., Speckbacherstraße 29
Erweiterung der G a r a g e und Lagerräume,
Vereinigte Kellereien, Marsoner &
Rainer, Andreas-Hofer-Straße 43
Erweiterung der Gastlokalitäf Leopoldstraße 10, Hans Griesser, Höttinger
Lagerraum, Defreggerstraße 19, Raumform-Tischlerei G e s . m . b . H . & C o . K G ,
Kleingarage, Pontlatzerstraße 28, Florian und Ottilie Weisenhorn, Pontlatzerstraße 28
Schaufensterabänderung,
Kranewitterstraße 2 a , Neue Heimat Tirol, G e meinn. Wohnungs- und Siedl. G e s .
m.b.H., Gumppstraße 47
Teilausbau des Dachgeschosses, Richard-Wagner-Straße
Schlüsselverlag, Moser & C o . , Erlerstraße 5 — 7
Umspannwerkgebäude, Duilestraße 32,
EWI, Salurner Straße 11
Portierloge und Getränkelager,
Ing.Etzel-Straße 11, österr.
Brau A G ,
Verglasung einer Loggia, Monte-PianoStraße 18, Günther Mumelter, M o n te-Piano-Straße 18
Autoabstellpl. und Verkaufskiosk, A m raser-See-Straße 54,
Porsche Inter
Auto G e s . m . b . H . , Amraser Straße 84
Erweiterung, Haller Straße 153, Inge
G a i g g , Haller Straße 153
A n b a u , Haymongasse 9 a , M a x Steger
& Sohn O H G , Haymongasse 9 a
Abbruch, Meinhardstraße
Eichberger G e s . m . b . H . , Andreas-Hofer-Straße 4
Umbau, Daxgasse 8, Anton Natterer,
Daxgasse 8
Umbau, Claudiastr. 8, Herbert Niederkircher, Claudiastraße 8
A n b a u , Innstraße 55, Josef Volderauer,
Flugdächer, Bienerstraße 10, Stadtgemeinde Innsbruck, Mag.-Abt. IV, hier
Dachgeschoßausbau, Lanser Straße 54,
Margarethe Hecke, Keilwertgasse 16
Wohnobjekt, 1 W E , 3 Garagenplätze,
Sonnenstraße 4, Dipl.-Ing.
Mitterstiller, Hopfgarten, + Christian
und Dr. G a b r i e l e Mitterstiller, Innsbruck
Zubau, Höttinger Au 45, M o b i l
Austria A G , Schwarzenbergplatz 16,
Erweiterung, Patscher Straße 42, Dr.
Heribert Hussl, Salurner Straße 5
8 Musterhäuser, Amraser-See-Straße 56,
DEZ-Einkaufszentren
Co. K G , Amraser-See-Straße 56 a
Auf bauwestseitig, Karwendelbogen 24,
Prof Ernst Schroffenegger, Dr.-Ing.Riehl-Straße 2 a
Kleingarage, Abänderung der Pläne,
Rennweg 37, Renate Riedmann, Rennweg 37
Betriebsanlage, G p . 2745/2 K G Hötting,
Emilie Raab, Bürgerstraße 28
A n b a u , Schneeburggasse 98, Michael
Oppenauer, Schneeburggasse 98
Lagergebäude mit Bürotrakt, Valiergasse 10, Kurt Batowski, Valiergasse 12
Gewächshaus, Innrain 36 b, Thomas
Kofier, Innrain 36 b
Mehrfamilienwohnhaus mit G a r a g e und
Abstellplatz, Richardsweg 21, Anton
W i l d , Weiherburggasse 41
Grauer-Stein-Weg
11, A l o i s Saurwein, Grauer-Stein-Weg 11
Ölfeuerungsanlage, Kranebitter
Nr. 214, ARAL AUSTRIA G e s . m . b . H . ,
z. H d . Herrn Ing. Pfund, Salurner
Wiesengasse 51,
W a l t e r und Elisabeth G i e s w e i n , W i e sengasse 51
Ölfeuerungsanlage, A m See N r . 4/lgls,
Hubert Rainer, A m See N r . 4, 6080
Schusterberg weg
Wohnbauges.m.b.H., Südtiroler
Ölfeuerungsanlage, Marzeneggweg 24,
Karl und Julia Scharmer, Marzeneggweg 24
Ölfeuerungsanlage, Gsetzbichlweg 3 b,
Helene Heichlinger, Lönsstraße 5
Planötzenhofstraße
Nr. 31, Dr. Walter Hengl, Planötzenhofstraße 31
Ölfeuerungsanlage, Lahntalweg 2, M a r garethe Thoman, Mariahilfpark 3, und
Hildegard Bachner, Lahntalweg 2
Ölfeuerungsanlage, Höhenstraße 19 b,
Höhenstraße 19 b
37 c, Anton
GrauerStein-Weg 37 c
Gabelsbergerstraße 41, Paula Recheis, Bürgerstraße 11
Nr 18 Ernst und Hildegard Zerlauth,
6712 Thüringen 288
Ölfeuerungsanlage, Barthweg 22 und
N r 24 Individual W o h n b a u Ges.m.b.
H., Innsbrucker Straße 5 - 7 , Schwaz
Fernkreuzweg 11,
Dipl.-Ing. Helmut und Ilse Leutelt,
Fernkreuzweg 11, Igls
Ölfeuerungsanlage, Kochstraße 1, Dr.
Ludwig Kögl, Kochstraße 1
Ölfeuerungsanlage, Fernkreuzweg
Prof. Dr. Helmut K o z i o l , Lönsstraße
Fernkreuzweg 15,
Hermann und M a r i a Steppan, Fernkreuzweg 15
Reklameeinrichtung, Amraser-See-Straße 56 a , DEZ-Einkaufs-Zentren, A m raser-See-Straße 56 a
Metallschriftband, Schlachthofgasse 2,
Fa. Futscher & C o . , z. H d . Herrn Hubert Held, Schlachthofgasse 2
unbel.,
Andreas-HoferStraße 27, Helmut G r u b e r , AndreasHofer-Straße 27
Ste.ckschild,
Kiebachgasse 2, Göbel
G e s . m . b . H . , Apollogasse 4
Leuchtschild, Defreggerstraße 35, Renate Brenner, Amraser Straße 1
Steckschild, Dr.-Glatz-Straße 4, Josef
Fischler O H G , Mandelsbergerstraße
Innsbruck - Offizielles Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt - Jahrgang 1978 / Nr. 6
Werbeschild, Amraser Straße 1, Helmut
Stöger, Burgenlandstraße 15
W e r b e a n l a g e , Roseggerstraße 4, Litton
Business System G m b H , Roseggerstraße 4
Firmenaufschrift,
Kapuzinergasse 47,
G e s . m . b . H . , Kapuzinergasse 47
Werner Oberkofler, Lindenstraße 12
Stecicschild, Sterzinger Straße 8 a , Ing.
Walter Harm, Heiliggeiststraße 21
Leuchtschrift, Seilergasse 6,
Ischia, Seilergasse 6
Mario-Theresien-Straße
N r . 42, Hajny-Blumen K G , Amraser
Straße 108 a
Werbeeinrichtung, Stiftgasse 12, G e o r g
Wurm. Stiftgasse 12
Leuchtsteckschild,
Nothburga Tyrler, Marktgraben 11
Werbeschrift/Firmenemblem,
Straße 182, Viktor M o r i g g l , Haller
Straße 9 - 1 5
Maria-TheresienSfraße 13, Schuhhaus Koller z. H d .
Herrn M a x Riener, Mario-TheresienStraße 13
Herzog-FriedrichStraße 5, Hans Haidegger, HerzogFriedrich-Straße 5
Steckscnild, Defreggerstraße 32, Erich
Egger, Defreggerstraße 32
Andechsstroße
Herbert Feichter, Andechsstraße 71
G EWERBESC HEINE
Wolter Seidl, Radetzkystraße 49 (Gp.
968 K G Pradl), Handelsgewerbe beschränkt auf Fahrzeuge und Kraftfahrzeugzubehör
Werner Mayrhofer, Amraser-See-Straße
Nr. 56 a (Betriebsstätte von St. M a r tin i. Innkreis, Diesseits 105), Gärtnergewerbe
Roswitha Gruber, Innrain 36 a , Fotograf
Drogerie Markt Gesellschaft
m . b . H . " , Museumstraße
21, Drogistengewe be gem. § 223 G e w O 1973
„Baumeister Dipl.-Ing. Josef Retter G e sellschaft m.b.H
Schöpfstraße 23 a ,
Baumeistergewerbe gem. § 156 G e w O
„Stenico K G " , Innstraße 59, Elektroinstallation der Unterstufe gem. § 167
„Planbau
m . b . H . " , Kaiser-Franz-Josef-Straße 2,
gem. § 263
263 G e w O 1973
Immobilienmakler gem. § 259 G e w O
„Claus Grothusen" Offene Handelsgesellschaft, Zollerstraße 3 (Betriebsstätte von Salzburg,
N r . 40), Export- und Importhandel
mit W a r e n aller Art
Hildegard Hölzl, Andreas-Hofer-Straße
Nr. 47. Gastgewerbe in der Betriebsart , , G a s t h a u s "
Grubsr,
Handelsagent gem. § 103 A b s . 1 lit b
Ziff. 24 G e w O 1973
Dr.-Stumpf-Straße
Christine Hirschhuber, Leopoldstraße 23,
Kaltenböck,
Kaietan-SwethStroße
Gün*er Gebhart, Mariahilf park 2, Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit Tapeten, Teppichen,
Bodenbelägen, Gardinen und Vorhängen
Hoocichler Gertraud, Marktgraben 1,
Adressen Vermittlung
Barbara Peters-Steinwachs, A m Gießen
9, Filmverleih und Filmvertrieb
Herbert Pape, Hilberstraße 22, Fahrr
••adverleih
Christine Centurioni, Andechsstraße 40,
Import von Schuhen im Großhandel
Amorth Bertrom, Noldinstraße 8, Handelsgewerbe
Me nhard
NJr. 44, Vermögensberater
Dipl.-Ing. DDr
Mariahilfpark 2. Handelsgewerbe, beschränkt auf den Einzelhandel mit
Möbeln, Teppichen usw.
DÌDl.-lng.
DDr. Erwin
Maurer, Sadrachstraße
0 ' 6 , Aufstellung von fabriksm. vorgefertigten und gelieferten
Kogler Ludwig, Lönsstraße 24, Handelsgewerbe,
Papierund
Beleuchtetes Steckschild, Höttinger A u
Nr. 64, Peter H a i d , Höttinger A u 64
Plakattafeln Sillhöfe 4, Valiergasse 38,
Archenweg 48, Heimat Werbung G e s .
m.b.H., Südtiroler Platz 6/5.
österr. Länderbank A G , Filiale Innsbruck, Museumstraße 20
Walter Zahn, Anichstraße 36
P. Winkler & C o . , Beleuchtung, Roseggerstraße 4
Werbeeinrichtung, Südtiroler Platz 8,
Raiffeisen-Warenverband Tirol, Südtiroler Platz 8
Werbeeinrichtung, Erlerstraße 19, Karl
Scheidl, Maria-Theresien-Straße 49
Steckleuchtschild/Flachschild,
Lieberstraße 3. Japro Warenhandels- und
Service Ges.m.b H., Lieberstraße 3
Leuchtkästen, Höttinger A u 40 a , Franke Ges.m.b.H., Höttinger A u 40 a
Werbeeinrichtung, Amraser Straße 1,
Realità ten vermittlungs-Ges.
m.b.H., Amraser Straße 1
Leuchtsteckschild, Körnerstraße 9, A l l gem.
Versicherungs A G , ,,Heimat",
Knofler, Innrain 36 b
Maria-TheresienStraße 23, Sparkasse Innsbruck-Hall,
Anna G e n u i n ,
Gastgewerbe in der Betriebsart „Gasthaus"
,,lng.
Andreas-Hofer-Straße 13, Handelsgewerbe, beschränkt
auf Fahrzeuge,
Ersatzteile, Zubehör, Ausrüstung und
Waltraud Egger, Bozner Platz 5, Schönheitspfleger (Kosmetiker)
Philippine-WelserStraße 96, Gastgewerbe in der Betriebsart „ G a s t h o f "
Alfons Benesch, Rehgasse 23, Pressefotograf
Seedammweg 3,
Handelsgewerbe, beschränkt auf Neuund Gebrauchtwagen
Edeltraud Huber, Reichenauer Straße
N r . 93/15, Handelsagenturgewerbe
„Rossmeier
m . b . H . " , Amraser Straße 56, Drogistengewerbe
Mathilde Vaverka, Anichstraße 33, Fotograf ausgenommen Pressefotograf
Ludwig W o l f g a n g
M e n a r d i , HerzogFriedrich-Straße 10, Handelsgewerbe,
M e n a r d i , HerzogFriedrich-Straße 10, Handelsagentengewerbe
Birgit W i s i o l ,
Nr. 46, Gastgewerbe in der Betriebsart „ G a s t h o f "
Schuh Herbert, Bichlweg 19, Aufstellung von Niederdruckzentralheizungsanlagen usw.
Edeltraud Singewald, Bürgerstraße 12,
,,Café
GEWERBELÖSCH UNGEN
Ig I s 45
(nunmehr
16), Tischlerhandwerk
Knoll Berta, Domplatz 10, Kostümleihanstalt
„Tiroler Weinstube Gesellschaft m.b.H.
in L i q u . " , Gumppstraße 38, Gastgewerbe in der Betriebsart ,,Café-Restaurant"
Anna Heichlinger,
Einzelhandel mit Handschuhen, Lederwaren, Bandagen usw.
Innerkofler W a l t e r , Negrellistraße 18,
Grafikergewerbe
„F. J o h . Kwizda Gesellschaft m . b . H . " ,
12, Großhandel mit
Feichter W i l h e l m , fortgeführt für Rechnung der Witwe Eva F. u. d. Deszendenten W i l h e l m F. und Silvia F.,
33, Handel
nebst Bestandteilen usw.
Liedoll,
Kaiser-Franz-JosefStraße 1, Handel mit Kraftfahrzeugen und Fahrrädern sowie deren Bestandteilen
Innsbruck - O f f i z i e l l e s M i t t e i l u n g s b l a t t
Julius Hrecska, Innstraße 85, Handel
mit Stechvieh und Fleisch
Rudolf O b h o l z e r , Geyrstraße 82 (Betriebsstätte von Neustift Kampl 5),
Dipl.-Ing. Werner Rein, Ing.-Etzel-Straße (Bogen 5 7 - 5 8 ) , Einzelhandel mit
Elektrogeräten und Gastronomiemaschinen
„ D i p l . - I n g . Werner Rein, Elektrohandel
und elektrische Installationen K G "
Ing.-Etzel-Straße (Bogen 57 - 58) (Betriebsstätte von Dornbirn, Bahnhofstraße 12), Handelsgewerbe, eingeschränkt auf den Handel mit Elektrowaren usw. hier beschränkt auf
den Kleinhandel mit Eisen- und M e tallwaren usw.
„Sparer & C o " <KG), Erzherzog-EugenStraße 1, Handel mit Radio- und
Fernsehgeräten.
Tonaufnahmeund
Tonwiedergabegeräten usw.
„Retti
m.b.H. 8< Co K G " , Mitterweg 1 (verzogen nach Hall i. T., Fassergasse 27),
Lebzelter und Wachszieher (Wachswarenerzeuger)
in der Form eines
Wachszieher (Wachswarenerzeuger)
„Arabia
Kaffee-Tee-Import,
Weiss, Kommanditgesellschaft", Seilergasse 18 (Betriebsstätte von Wien
VIII, Lerchenfelderstraße
2), Großhandel mit Nahrungs- und Genußmitteln
Kaffee-Tee-Import
Weiss K G " , Seilergasse 18 (Betriebsstätte von W i e n V i l l i ,
Auerspergstraße 1), Kleinhandel mit Nahrungsund Genußmitteln, Wasch- und Putzmitteln, Haushaltsartikeln
Alois Kuen,
28, Tischler-
Gunter Holzmann, Pradler Straße 69,
Schuchter Ing. K. Schuchter
OHG",
Kravoglstraße
19 a , Rundfun kmechanikerge wer be
„Radio Schuchter Ing. K. Schuchter
Kravoglstraße 19 a , Einzelhandel mit Elektrogeräten, Elektrowaren usw.
„Stadtwerke
Innsbruck", Talstation der Nordkettenbahn
Hungerburg, Gastund Schankgewerbe im Rahmen eines Buffet
„Stadtgemeinde
Innsbruck",
Andreas-Hofer-Straße 12, Halten von
Räumen zur Einstellung
von K f z .
Hauptplatz 3, Lohnfuhrwerksgewerbe
„Baugesellschaft Erich A . Senn, G e sellschaft m . b . H . " , Maximilianstraße
N r . 9, Geschäfts- und Wohnungsvermittlung
„E.A.S. Wohnbau Gesellschaft m . b . H . " ,
9, Schaffung von
„Mietwäscherei Vollmann & C o " O H G ,
3, Wäscherund
Wäschebüglergewerbe
„Mietwäscherei Vollmann &. C o " O H G ,
Johann W a l d h ö r , Defreggerstraße 32,
Einzelhandel mit Elektrowaren einschließlich
Radiound Fernsehgeräten usw.
Inge Korshenrich, Höttiger Gasse 18,
„Charlie's men shop Textilhandelsgesellschaft m . b . H . " in Liqu., Heiliggeiststraße 21, Handelsgewerbe, besenränkt auf den Einzelhandel
Trixl Antonietta, Müllerstraße 7, Bauunternehmung
Trixl Antonietta, Müllerstraße 7, Deichgräbergewerbe
Kaindl Karl, Leopoldstraße 31 a , Versicherungsmakler
Johann Bulla, Falkstraße 1 (Betriebs-
stätte von W i e n 9, Nußdorfer
N r . 14), Buchverlag
Fritz O p p e l , Dr.-Stumpf-Straße 63, Werbeunternehmen
Altstätter A l f r e d , fortgeführt für Rechnung der Verlassenschaft, Köldererstraße 5, Handel mit allen im freien
Verkehr gestatteten Waren
Rechnung der Verlassenschaft, Köldererstraße
5, Rundfunkmechanikergewerbe
Blasius-HueberStraße 14, Verkauf von Giften und
den zur arzneilichen Verwendung bestimmten Stoffen und Präparaten
(Witwenfortbetrieb nach Eduard Tscheppe), Innstraße 83 (Betriebsstätte von Pössnitz 93), Handel mit W e i n und G e binden
V a r t i a n " O H G , Leopoldstraße 38 (Betriebsstätte von Wien I,
15), Handel
Teppichen aller Art
Ludwig Ullmann, Völser
Handelsagenturgewerbe usw.
Großhandel mit Beschlägen usw.
Dipl.-Ing. Roland Tscheppe, Innstraße
N r . 83, Kleinhandel mit Waren aller
Schintlholzer,
N r . 1 A , Handelsgewerbe, beschränkt
auf den Großhandel
mit Reiseandenken
„ E d Ast & C o . Ing." O H G , Leopoldstraße 52 a (Betriebsstätte
Burgring 16), Baumeistergewerbe
„IVAP Realitäten Gesellschaft m . b . H . " ,
(fietriebsstätte
von Eisenstadt, Pfarrgasse 7], Immobilienmakler
„Erste Tiroler Fruchtsaftpresserei Londesproduktenbrennerei
Likörfabrik S. Schindler" O H G . , AndreasHofer-Straße 13 Gast- und Schankgewerbe in der Betriebsform einer
Branntweinschenke usw.
„Su-matic Sport Gesellschaft m . b . H . " ,
Dörrstraße 53, Sattlergewerbe, beschränkt auf die Erzeugung von Skifellen
An-der-Land-Straße 33 (verzogen nach Rum, Murstraße 11), Handelsagenturgewerbe
Leopold Schrempf, Amraser Straße 52,
Einzelhandel mit Süßwaren, Kinderspielwaren usw.
„Chematex
Kleiderrreinigung
Gesellschaft m . b . H . " , Pontlatzer Straße 22,
„Theodor Frank" KG', Herzog-FriedrichStraße 29, Darstellung von Giften
„Theodor Frank"
K G , Herzog-Friedrich-Straße 29, Kleinverschleiß von
gebrannten geistigen Getränken
„Theodor
Frank" K G , Leopoldstraße
N r . 19, Kleinverkauf von Giften usw.
F r a n k " K G , Leopoldstraße
N r . 19, Einzelhandel mit Gemischtwaren
„Theodor Frank" K G , Pradler Straße
N r . 51, Kleinverkauf von Giften usw.
N r . 51, Einzelhandel mit Gemischtwaren
K G , Kirchgasse
N r . 3 - 4 , Erzeugung von kosmetischen Artikeln
und Parfumeriewaren
N r . 3 - 4 , Farben- und Kreidemühle,
G l a s e r , Küt-Erzeugung sowie Erzeugung von ehem. techn. Waren
Fronk"
3 - 4 , Erzeugung von Lederkonservierungsmitteln,
Schuhcremen,
Fußbodenpflegemitteln usw.
das offizielle Mitteilungsblatt der Landeshauptstadt, wird kostenlos ledern Innsbrucker Haushalt zugestellt. Auflage derzeit 55.000 Stück.
d e r L a n d e s h a u p t s t a d t - J a h r g a n g 1978 / N r . 6
V i e l l e i c h t w e r d e n Sie sich n o c h
a n den A r t i k e l „ W i r w o l l e n unseren K a i s e r w i e d e r h a b e n " in
unserem M i t t e i l u n g s b l a t t N r . 7/
1977 erinnern o d e r d i e Z e i t u n g
s o g a r n o c h b e s i t z e n , in w e l c h e r
Dr. W a l t e r Frenzel d i e z w e i e i n h a l b M o n a t e des J a h r e s 1848 bes c h r i e b , d i e unsere Stadt vorü b e r g e h e n d zur K a i s e r r e s i d e n z
D a sich nun dieses f ü r T i r o l
höchst e h r e n d e Ereignis in d i e sen M o n a t e n g e n a u z u m 130.
M a l e j ä h r t und e i n d e r G e schichte unserer Stadt v e r b u n d e Von Wolfgang Weger
ner Innsbrucker Bürger, H o f r a t
Dr. K a r l H u n d e g g e r , beim D a c h b o d e n s t ö b e r n einen Brief v o n
der damals zehnjährigen G a briele a n ihren a n d e r Front im
V a l s u g a n a stehenden E r z i e h e r
und H o f m e i s t e r a b s . jur. J o s e f
H u n d e g g e r f a n d , d e r die E r e i g nisse v o n d a m a l s aus d e r Sicht
eines K i n d e s beleuchtet, w i l l d i e
Seite unserer Z e i t u n g n o c h m a l s
d e m „ h e i ß e n " S o m m e r des J a h res 1848 g e w i d m e t und erst e i n mal das Brieflein
Geliebtester Hofmeister!
D a Sie uns immer wissen lassen,
w e l c h e N e u i g k e i t e n es g i b t und
Sie überdies ein Brieflein v o n
mir freuen w ü r d e , so w e r d e ich
Ihnen a u c h unsere T a g e s n e u i g keiten e r z ä h l e n .
A m neunzehnten a b e n d s 10 U h r
hört m a n a u f e i n m a l Lärm. Z u erst meinten w i r , es sei Feuerl ä r m ; d a aber gerade Staffier
Luis h e r a u f k a m , f r a g t e n wir, w a s
es g ä b e , und er s a g t e : „ D e r K a i ser k o m m t ! A l s d a n n hörten w i r
r u f e n : „Lichter h e r a u s ! Der K a i ser k o m m t . " U n d in fünf M i n u ten w a r a l l e s beleuchtet. V o n
M ü h l a u bis z u m L a n d h a u s und
von dort bis zur Burg z o g e n d i e
den W a g e n
ihrem g e l i e b t e n K a i s e r , der sich
v o n W i e n mit seiner F a m i l i e z u rückzog und n a c h Tirol flüchtete
und sich erst d a z u e r k e n n e n
In W i e n g i n g es n ä m l i c h so z u :
D i e Studenten und d a s G e s i n d e
v e r l a n g t e n etwas v o m K a i s e r ,
umringten d i e Burg und stellten
K a n o n e n . A m 17ten des M o n a t s
machte Prinz K a r l b e i Tisch d e n
A n t r a g , n a c h Tirol z u f l ü c h t e n .
D e m K a i s e r g e f i e l dieser V o r schlag. Die
Diener, die
e b e n im Z i m m e r w a r e n , durften
nimmer hinaus und sofort n a c h
Tisch fuhr er in e i n e m o f f e n e n
W a g e n , als w ü r d e er s p a z i e r e n
f a h r e n , bei e i n e m T h o r e d e r
Stadt hinaus, w ä h r e n d d i e Prinz e n bei e i n e m a n d e r e n hinausfuhren
und z w e i Posten v o n
W i e n z u s a m m e n k a m e n . Er, d e r
K a i s e r , hatte ü b e r h a u p t
mit, so d a ß er in Linz v o m G o u verneur einen Ü b e r r o c k leihen
N u r 47 Stunden b r a u c h t e der
K a i s e r v o n W i e n bis d a h e r . V o n
Innsbruck bis M ü h l a u
die N a t i o n a l g a r d e S p a l i e r . T a u sende w e i n t e n v o r F r e u d e , d a ß
d e r K a i s e r zu Tirol seine Z u flucht n a h m . A m 21sten in d e r
Fürst S c h w a r z e n berg, abends Erzherzog Johann.
A m 22sten a b e n d s zündete m a n
Feuer auf d e n B e r g e n a n und in
H ö t t i n g beleuchtete m a n „ F . I."
( F e r d i n a n d I.) und d a n n w a r
auf d e m R e n n p l a t z ein F a c k e l zug.
W o l l t e G o t t , Sie kehrten glücklich zurück. Ihre Sie l i e b e n d e
G a b r i e l e . D e n 23sten M a i 1848.
P. S. Heute z o g e n d i e W i l t e n e r
Schützen mit roten F r a c k e n und
kurzen H o s e n a n g e t h a n a u f d i e
B u r g w a c h e , 60 M a n n stark. H e u te sah ich d e n K a i s e r und d i e
So hat es sich a u c h tatsächlich
z u g e t r a g e n . A m 19. M a i des J a h res 1848, so g e g e n z e h n U h r und
a l s o z u n a c h t s c h l a f e n d e r Zeit,
als sich die meisten
Innsbrucker schon in ihren Betten b e f a n d e n , verbreitete sich in
Blitzesschnelle d i e N a c h r i c h t v o n
d e r p l ö t z l i c h e n und v ö l l i g unerwarteten A n k u n f t K a i s e r F e r d i nands in Innsbruck.
G r u n d für
Flucht des K a i s e r s v o n
f r e u d i g w a r , d e r J u b e l und d i e
w a r e n g e w a l t i g . Innerhalb kürzester Z e i t w a r die g a n z e Stadt
auf den B e i n e n , d i e M a s s e lief
dem K a i s e r z u r M ü h l a u e r Kettenbrücke e n t g e g e n , spannte d i e
Pferde v o m W a g e n und z o g d e n
K a i s e r e i g e n h ä n d i g in die Stadt.
In kürzester Zeit w a r d i e Stadt
v o n F a c k e l n und K e r z e n e r l e u c h tet und T a u s e n d e umringten d i e
Sichtlich g e r ü h r t über d e n herzlichen E m p f a n g , s p r a c h S e i n e
M a j e s t ä t v o m „Feuer in d e n H e r z e n d e r T i r o l e r " - und Feuer
leuchteten a u c h v o n den B e r g e n
als Z e u g n i s d e r Liebe und Treue
d e r T i r o l e r zu ihrem K a i s e r .
15. Juni: A u s A n l a ß des lOOjährigen G e b u r t s j u b i l ä u m s des K o m ponisten J o h a n n G ä n s b a c h e r in
S t e r z i n g w u r d e in Innsbruck ein
Komitee gegründet,
schon S p e n d e n in d e r H ö h e v o n
250 G u l d e n e i n g e l a u f e n
d i e zur f e i e r l i c h e n G e s t a l t u n g
dieses Festes v e r w e n d e t w e r d e n
18. Juni: D i e S a m m l u n g des T i roler Landesmuseums F e r d i n a n deum wurde
Ankauf eines echten A m a t i - C e l l o s
z u m Preis v o n 20.000 G u l d e n bereichert, d e r durch eine S p e n d e
v o n E r z h e r z o g K a r l L u d w i g ermöglicht wurde.
18. Juni: D i e R e g i e r u n g unternimmt e n e r g i s c h e Schritte, um
d i e „ g e w e r b l i c h e Z e i c h e n - und
M o d e l l i r s c h u l e " zu einer „StaatsG e w e r b e s c h u l e f ü r Tirol
Vorarlberg",
einer B a u g e w e r b e s c h u l e , z u erweitern. Die Erhaltung dieser
Schule wird jährlich
30.000 G u l d e n in A n s p r u c h nehmen.
18. Juni: D e m „ j ü n g s t " erschienenen dritten J a h r e s b e r i c h t über
Kirchengem e i n d e A u g s b u r g e r und H e l v e t i schen Bekenntnisses entnehmen
w i r f o l g e n d e statistische D a t e n :
Im J a h r e 1877 e r f o l g t e ein Z u w a c h s v o n 27 G l ä u b i g e n , i n d e m
die Zahl der Gemeindemitglied e r v o n 193 a u f 220 g e s t i e g e n
ist Im g l e i c h e n Z e i t r a u m vermehrte sich d a s V e r m ö g e n um
16.959 G u l d e n auf
44.716 G u l d e n
18. Juni: Bei der heutigen Sitz u n g des Innsbrucker G e m e i n d e rates steht a u f d e m
die Beratung der von der Polizeisektion v o r b e r e i t e t e n u m f a s s e n d e n Dienstinstruktion
Polizeiwachmannschaft
8. Juli: D i e o r d e n t l i c h e G e n e r a l versammlung
Arbeiter-Kranken-Unterstützungs-Vereines für Tirol und
V o r a r l b e r g in Innsbruck" findet
\m ö s t e r r e i c h i s c h e n H o f s t a *

References: § 223
 § 156
 § 167
 § 263
 § 259
 § 103