Source: https://issuu.com/graziamobili/docs/devina_nais-duchessa_day
Timestamp: 2018-02-19 02:43:51+00:00

Document:
Devina Nais - Duchessa day by Grazia Mobili - issuu
Duchessa Collezione Giorno Day Collection
L’unione tra i canoni classici e la versatilità di un moderno utilizzo esalta la tradizione del mobile d’altri tempi. Devina Nais coniuga la qualità delle lavorazioni artigianali alla preziosità del legno massello, dando vita a collezioni di prestigio. Un arredamento senza tempo veste la vostra casa di un fascino unico e di classe arricchendola di un’atmosfera accogliente e inimitabile.
Classic style meets versatile, modern use, enhancing the furniture tradition of bygone days. Devina Nais combines quality handcrafted details and fine solid wood to create prestigious collections. Timeless furniture adds unique charm and sophistication to your home, enhancing it with a unique, attractive atmosphere.
D u c h e s s a
Le proposte Duchessa Giorno, realizzate rigorosamente in vero legno massello con finitura noce, secondo la tradizione del mobile classico, nascono dallâ&#x20AC;&#x2122;incontro tra materiali pregiati, lavorazione minuziosa e amore per il dettaglio. Duchessa Giorno furniture solutions, in genuine solid wood with walnut finish in the classic tradition, are the result of prestigious materials, fine workmanship and a passion for details.
Tavolo rettangolare art. 880TA081 allungabile a sfilo, in legno massello e intarsi in noce. Sedia art. 880SD541TE con schienale traforato e seduta imbottita. Argentiera art. 880VT082 a due ante con segreti, in legno massello e intarsi. Rectangular draw leaf extension table, item 880TA081, in solid wood with walnut inlays. Chair, item, 880SD541TE, with fretwork back and padded seat. Silverware cabinet, item 880VT082, with two doors and secret compartments in solid wood with inlays.
Il tavolo Duchessa, art. 880TA081, realizzato in vero legno massello con finitura noce, è allungabile, per accogliere comodamente l’arrivo degli ospiti. Le sedie, art. 880SD541TE, hanno tessuti pregiati, in linea con l’eleganza dell’arredo. The Duchessa table, item 880TA081, in genuine solid wood with walnut finish, extends to easily accommodate guests. Chairs, item 880SD541TE, are upholstered in prestigious fabrics, in line with the elegant furniture.
Le proposte Duchessa Giorno, realizzate rigorosamente in vero legno massiccio con finitura noce, si arricchiscono di raffinati intarsi in ciliegio impreziositi dalla pregiata finitura a cera che dona una calda brillantezza alle superfici.
DuchessaÂ Giorno furniture solutions. in genuine sold wood with walnut finish,Â are enhanced with refined cherry inlays embellished with a prestigious wax finish, adding a warm shine to surfaces.
Tavolo rettangolare art. 880TA081 allungabile a sfilo, in legno massello e intarsi in noce. Sedia art. 880SD541TE con schienale traforato e seduta imbottita. Argentiera art. 880VT082 a due ante con segreti, in legno massello e intarsi.
Rectangular draw leaf extension table, item 880TA081, in solid wood with walnut inlays. Chair, item 880SD541TE, with fretwork back and padded seat. Silverware cabinet, item 880VT082, with two doors and secret compartments in solid wood with inlays.
La comoda poltrona, mod. Diana in ecopelle bianco, art. 895DV022, Ă¨ un modello senza tempo, dal design sobrio ed essenziale. The comfortable Diana mod. armchair in white eco-leather, item 895DV022, is a timeless version in simple, minimalist design.
La cristalliera è elemento d’arredo d’eccellenza della tradizione classica. L’eleganza delle finiture e i fianchi a vista rendono “leggera” la presenza di un mobile dall’estrema capienza. A glass cabinet is an excellent furnishing element in the classic tradition. Elegant finishes and visible side panels add a “light” touch to this extremely spacious furniture item.
Le proposte Duchessa Giorno, sono il frutto del riuscito incontro tra pregio della materia, design classico e lavorazione accurata ed esclusiva.
Duchessa Giorno solutions are the outcome of a successful combination of fine materials, classic design and exclusive, accurate workmanship.
Tavolo rettangolare art. 880TA081 allungabile a sfilo, in legno massello e intarsi in noce. Sedia art. 880SD541TE con schienale traforato e seduta imbottita. Argentiera art. 880VT082 a due ante con segreti, in legno massello e intarsi. Credenza art. 880CR080 a due ante con segreti.
Rectangular draw leaf extension table, item 880TA081, in solid wood with walnut inlays. Chair, item 880SD541TE, with fretwork back and padded seat. Silverware cabinet, item 880VT082, with two doors and secret compartments in solid wood with inlays. Sideboard, item 880CR080, with two doors and secret compartments.
La vetrina, art. 880VT083, custodisce un cassetto segreto per nascondere tutto ciĂ˛ a cui tieni. Oltre le ante, eleganti ripiani in cristallo donano lucentezza agli oggetti esposti. The glass cabinet, item 880VT083, conceals a secret drawer for hiding all your treasured objects. In addition to the doors, elegant glass shelves add sparkle to objects on display.
La credenza, presenza imponente e sobriamente elegante, si arricchisce di segreti e cassetti nascosti per diventare un elemento dâ&#x20AC;&#x2122;arredo funzionale, con comparti specifici a organizzare gli oggetti della vostra sala da pranzo. This simple, striking sideboard is enhanced with hidden secret compartments and drawers, making it a functional furnishing item, with specific spaces for organizing objects in your dining room.
Credenza, art. 880VT081, interamente realizzata in legno massello con intarsi preziosi, e quattro cassetti segreti. Tavolo rettangolare art. 880TA080, allungabile; sedia art. 880SD810TE con seduta imbottita. Sideboard, item 880VT081, entirely in solid wood with precious inlays and four secret drawers. Extending rectangular table, item 880TA080. Chair, item 880SD810TE, with padded seat.
Tavolo rettangolare art. 880TA080, allungabile. Vetrina, art. 880VT083, a due ante con schiena rivestita in tessuto e segreto. sul fondo. Entrambi interamente realizzati in legno massello con intarsi in noce. Sedia art. 880SD810TE con seduta imbottita.
Extending rectangular table, item 880TA080. Glass cabinet, item 880VT083, with two doors and fabric upholstered back panel, with secret compartment at the bottom. Both are entirely in solid wood with walnut inlays. Chair, item 880SD810TE, with padded seat.
Completa il salotto e lo rende prezioso il tavolo in massello art. 880TA080, ricercato nei dettagli della lavorazione delle gambe e delle parti allungabili. In abbinamento la sedia art. 880SD541TE con splendido schienale traforato e rivestimento i tessuto pregiato. The dining room is made complete and embellished with a solid wood table, item 880TA080, with finely crafted details on its legs and extending parts. It matches the chair, item 880SD541TE, with its splendid fretwork back and prestigious fabric upholstery.
La credenza, art. 880CR082, immancabile classico del living tradizionale, si rinnova pur mantenendo nel tempo il suo fascino. Il vero legno massello racchiude involucri capienti e funzionali. An unfailing classic in a traditional living room, the sideboard, item 880CR082, is brought up-to-date while preserving its timeless charm. Genuine solid wood contains large, functional spaces.
Gli elementi che costituiscono la Collezione Giorno Duchessa, pur rispettando ergonomia e filosofia dei canoni classici, soddisfano a pieno le esigenze di una vita moderna. Sono mobili impareggiabili per design, intarsi, dettagli e preziosità del legno massello.
Despite their classic style ergonomics and concepts, the items in the Duchessa Giorno collection fully meet the requirements of modern life. These furniture items are unrivalled for their design, inlays, details and prestigious solid wood.
Tavolo rettangolare art. 880TA080, allungabile. Vetrina, art. 880VT083, a due ante con ripiani in cristallo e segreti sul fondo. Sedia art. 880SD810TE con seduta imbottita. Credenza art. 880CR081 con due ante battenti, e segreti. Tutto rigorosamente in legno massello finitura noce.
Extending rectangular table, item 880TA080. Glass cabinet, item 880VT083, with two doors and glass shelves, with secret compartments at the bottom. Chair, item 880SD810TE, with padded seat. Sideboard, item 880CR081, with two hinged doors and secret compartments. All entirely in solid wood with walnut finish.
Unâ&#x20AC;&#x2122;elegante cornice intarsiata nel legno massello decora la parte superiore della vetrina, al cui interno sono posizionati ripiani in cristallo. An elegant solid wood frame with inlays decorates the upper part of the glass cabinet, with glass shelves on the inside.
Credenza art. 880CR082 con due ante battenti e segreto. Vetrina, art. 880VT081, a due ante con ripiani in cristallo, schiena rivestita in tessuto e segreti sul fondo. Entrambe in legno massello finitura noce.
Sideboard item, 880CR082, with two hinged doors and secret compartment. Glass cabinet, item 880VT081, with two doors and glass shelves, fabric upholstered back panel, and secret compartments at the bottom. Both are in solid wood with walnut finish.
Credenza art. 880CR080 a due ante battenti e segreti in legno massello con intarsi. Sedia art. 880SD541TE con schienale traforato e seduta imbottita. Sideboard, item 880CR080, with two hinged doors and secret compartments in solid wood with inlays. Chair, item 880SD541TE, with fretwork back and padded seat.
I mobili Duchessa esprimono un amore per il dettaglio che si concretizza con pregiate lavorazioni a bassorilievo e delicati intarsi in noce e ciliegio, dallâ&#x20AC;&#x2122;inconfondibile gusto classico. Duchessa furniture units express a passion for detail that is achieved with fine bas-relief decorations and delicate inlays in walnut and cherry, in unmistakable classic style.
Tavolo rettangolare art. 880TA081, allungabile a sfilo, abbinato a sedia art. 880SD541TE con schienale traforato e seduta imbottita. Argentiera, art. 880VT084, con anta battente, ripiani interni in cristallo e schiena rivestita in tessuto. Sul suo fondo, lâ&#x20AC;&#x2122;immancabile e utilissimo segreto. Rectangular draw leaf extension table, item 880TA081, to match the chair, item 880SD541TE, with fretwork back and padded seat. Silverware cabinet, item 880VT084, with hinged door, interior glass shelves and fabric upholstered back panel. With an ever-present and highly practical secret compartment at the bottom.
Il valore delle soluzioni d’arredo Duchessa non è solo quello in vista ma anche quello occulto, dai grandi segreti e pregiate virtù. L’argentiera nasconde un cassetto sul fondo per custodire i vostri tesori più importanti. Duchessa furnishing solutions not only offer visible features but also hidden ones, such as large secret compartments and fine qualities. The Silverware cabinet conceals a drawer at the bottom for housing your most treasured possessions.
Legno massello finitura noce, maniglie in ottone anticato, intarsi e lavorazioni eseguite da mani esperte vengono esaltati da un design senza tempo che rende la vostra casa calda e accogliente. La collezione Duchessa nasce per soddisfare i gusti più esigenti e le aspettative più elevate.
Solid wood with walnut finish, a handle in antique-look brass, and expertly handcrafted inlays and details are all enhanced with a timeless design, which adds warm, aesthetic appeal to your home. The Duchessa collection has been created to meet the most demanding requirements and the highest expectations.
La vetrina, art. 880VT085, esprime a pieno il pregio della lavorazione artigianale tradizionale, nelle finiture e nei dettagli, come la chiave in ottone anticato. Ogni pezzo viene lucidato da mani esperte con cere naturali, per proteggere la delicata superficie del legno. The glass cabinet, item 880VT085, fully expresses fine traditional craftsmanship with its finishes and details, such as its antique-look brass key. Each component is expertly hand-polished with natural wax to protect the delicate wood surface.
Tavolo quadrato art. 880TA082, allungabile a sfilo. Sedia art. 880SD810TE con seduta imbottita. Vetrina, art. 880VT085, con una sola anta a battente, ripiani in cristallo e schiena rivestita in tessuto. Credenza art. 880CR082 con due ante battenti e segreto. Tutto rigorosamente in legno massello con intarsi in noce.
Square draw leaf extension table, item 880TA082. Chair, item 880SD810TE, with padded seat. Glass cabinet, item 880VT085, with one hinged door, glass shelves and fabric upholstered back panel. Sideboard, item 880CR082, with two hinged doors and secret compartment. All entirely in solid wood with walnut inlays.
l tavolo quadrato, art. 880TA082, allâ&#x20AC;&#x2122;occorrenza allungabile, mostra dettagli di carattere quali gli intarsi delle gambe. Si accompagna con armoniosa eleganza alle sedie imbottite, art. 880SD810TE, in legno massello e finemente rivestite in tessuto. The square table, item 880TA082, with extension when required, features distinct details, such as the inlays on its legs. It elegantly matches solid wood chairs, item 880SD810TE, padded and upholstered in elegant fabric.
Particolari raffinati, come le sedie con seduta imbottita. Per il rivestimento, vengono scelti tessuti pregiati e finemente decorati, in armonia con lâ&#x20AC;&#x2122;elevata qualitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;arredo. Refined details, such as chairs with a padded seat. Finely decorated prestigious fabrics are selected for the upholstery, in line with high quality furnishings.
Tavolo rettangolare art. 880TA080, allungabile a serrandina. Sedia art. 880SD541TE con seduta imbottita e rivestita in fine tessuto. Argentiera capientissima, art. 880VT080, con due ante a battente con schiena rivestita in tessuto, ripiani in cristallo e segreti. Tutto rigorosamente in legno massello con intarsi in noce. Rectangular table with slat extension, item 880TA080. Chair, item 880SD541TE, with padded seat upholstered in elegant fabric. A highly spacious silverware cabinet, item 880VT080, with two hinged doors with fabric upholstered back panel, glass shelves and secret compartments. All entirely in solid wood with walnut inlays.
Ha un fascino antico ed evocativo l’argentiera, che si presta a esporre i “tesori di famiglia”, dai servizi pregiati alle foto più care, custoditi da un’elegante serratura in ottone anticato. The Silverware cabinet adds traditional evocative charm. It is ideal for displaying the “family treasures”, including prestigious crockery and your most treasured photographs, locked away with an elegant antique-look brass lock.
L’amore per i particolari non viene meno in nessuna creazione Duchessa, ed è un valore aggiunto alla già pregiatissima qualità. Un simbolico certificato di garanzia che contraddistingue ed esalta questa collezione, rendendola unica e inimitabile.
A passion for details can be seen in every Duchessa creation, adding value to its already high quality. As a symbolic guarantee, it characterises and enhances this collection, making it unique and unrivalled.
Credenze con ante battenti.
Silverware cupboards.
Sideboards with hinged doors.
880VT084
880VT082
880VT080
880CR082
880CR080
880CR081
Argentiera 1 anta battente, ripiani interni in cristallo, schiena rivestita in tessuto con segreto.
Argentiera 2 ante battenti, ripiani interni in cristallo, schiena rivestita in tessuto con segreto.
Argentiera 2 ante battenti, ripiani interni in cristallo, schiena rivestita in tessuto con segreti.
Credenza 2 ante battenti con 2 segreti.
Credenza 2 ante battenti con 4 segreti.
Sideboard with 2 hinged doors with 2 drawers and secret compartment.
Sideboard with 2 hinged doors with 4 drawers and secret compartments.
Silverware cupboard with 1 hinged door, glass interior shelves, fabric upholstered back panel with secret compartment.
Silverware cupboard with 2 hinged doors, glass interior shelves, fabric upholstered back panel with secret compartment.
Silverware cupboard with 2 hinged doors, glass interior shelves, fabric upholstered back panel with secret compartments.
L 180 H 100 P 53
L 197 H 109 P 53
L 228 H 117 P 59
L 121 H 210 P 47
L 157 H 210 P 47
L 197 H 221 P 47
Glass cupboards.
880VT085
880VT083
880VT081
880TA082
880TA081
880TA080
Vetrina 1 anta battente, ripiani interni in cristallo, schiena rivestita in tessuto con segreto.
Vetrina 2 ante battenti, ripiani interni in cristallo, schiena rivestita in tessuto con segreti.
Tavolo quadrato allungabile a sfilo.
Tavolo rettangolare allungabile a sfilo.
Tavolo rettangolare allungabile a serrandina.
Square draw leaf extension table.
Rectangular draw leaf extension table.
Rectangular table with slat extension.
Glass cupboard 1 hinged door, glass interior shelves, fabric upholstered back panel with secret compartment.
Glass cupboard 2 hinged doors, glass interior shelves, fabric upholstered back panel with secret compartment.
Glass cupboard 2 hinged doors, glass interior shelves, fabric upholstered back panel with secret compartments.
Chiuso - Close L 115 H 81 P 115 Aperto - Open L 205 H 81 P 115
Chiuso - Close L 160 H 81 P 90 Aperto - Open L 260 H 81 P 90
Chiuso - Close L 180 H 81 P 95 Aperto - Open L 280 H 81 P 95
L 121 H 211 P 47
L 157 H 211 P 47
880SD810TE
880SD541TE
CHIAVE “C” BOCCHETTA “C”
Sedia con seduta in tessuto imbottita.
Sedia con schienale traforato e seduta in tessuto imbottita.
Chair with padded, fabric upholstered seat.
Chair with fretwork back with padded, fabric upholstered seat.
L 48 H 98 P 58
L 50 H 95 P 42
Secrétaire della vetrina e della credenza.
Secretaire in the glass cabinet and sideboard.
895PL001
895PL002
Poltrona mod. Grace in ecopelle. Disponibile nei colori: beige, bianco, nero.
Poltrona mod. Diana in ecopelle. Disponibile nei colori: beige, bianco, nero.
Diana mod. armchair in eco-leather. Available in the following colours: white, beige or black.
L 70 H 67 P 65
L 60 H 58 P 75
IL CLASSICO SECONDO
Spero che queste pagine abbiano suscitato in voi le stesse emozioni che provo io nellâ&#x20AC;&#x2122;accarezzare le eleganti superfici di questa collezione. Duchessa dimensione
lâ&#x20AC;&#x2122;eccellenza
classico dei
nella passione che ha guidato mani esperte nella lavorazione dei suoi preziosi materiali. Lâ&#x20AC;&#x2122;arte raffinata rende la vostra casa calda ed elegante per donare alla vostra famiglia e ai vostri ospiti una sensazione di accogliente atmosfera. Il valore di questi mobili si rispecchia nei momenti speciali che vivono.
I hope these pages have brought you the same emotions I feel when touching the elegant surfaces of this collection. Duchessa reintroduces the excellence of classic furniture with a contemporary dimension, refined inlays and a passion that has led to fine, expertly crafted materials. Refined art adds elegant, warm appeal to your home, providing an attractive atmosphere for your family and guests. The quality of this furniture is reflected in the special moments experienced.
Duchessa Collezione Giorno
DEVINA NAIS Via G. Galilei, 2 30020 Torre di Mosto (VE) Tel. + 39 0421 460653 Fax + 39 0421 473779 info@devinanais.com
www.devinanais.com marchio di proprietĂ della S.C. NOULWOODEST SRL
Devina Nais - Duchessa day

References: art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 895
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
 art. 880
in fine
 art. 880