Source: http://docplayer.pl/1532372-Www-e-autonaprawa-pl.html
Timestamp: 2017-08-17 12:19:21+00:00

Document:
1 Autonaprawa ISSN M I E S I Ę C Z N I K B R A N Ż O W Y PAŹDZIERNIK 2014 (86) Gościnnie na naszych łamach: Maciej Hadryś Wymiana filtra oleju Piotr Kasprzak dodatki do olejów Andrzej Kowalewski Podnośniki samochodowe (cz.vi) Zenon Majkut Automatyczny pomiar zużycia opon Paweł Mastalerek Polimery w olejach Titanium FST TM Klaudia Mikowska-Celewicz Platinum Max Expert według ACEA Carlos Panzieri Jednorurowy zamiast dwururowego? Adam Potępa Akumulator w systemie start-stop Piotr Pyrka Oleje do samochodów wyczynowych Ewa Rozpędowska Powrót do przeszłości Toni Seidel Bezpieczniejsze nadwozia Volvo Obecnie ok. 50% wypadków samochodowych notowanych na europejskich drogach stanowią zderzenia czołowe. Zarówno we wspomnianych testach, jak i w uwzględniających je założeniach projektantów tej kategorii kolizji odpowiada schemat siły oddziałującej na całą powierzchnię czołową równolegle do wzdłużnej osi symetrii nadwozia. Tymczasem takie wypadki różni od siebie tzw. overlap, czyli stosunek powierzchni bezpośrednio uczestniczącej w zderzeniu do całkowitej czołowej. Im udział ten jest mniejszy, tym większe odkształcenia powoduje w przedziale pasażerskim i większe stanowi zagrożenie dla podróżujących. Nie jest to problem marginalny, gdyż wśród zderzeń czołowych aż połowę cechuje stosunkowo niewielki overlap, a powoduje on asymetryczną koncentrację sił odkształcających na bocznych elementach szkieletu. str. 28
2 OD REDAKCJI 3 Autonaprawa Adres redakcji: pl. Nowy Targ 28/ Wrocław tel faks Numer rachunku bankowego: Redaktor naczelny: Marian Kozłowski Sekretarz redakcji: Bogusława Krzczanowicz Redakcja e-autonaprawa.pl: Adam Rudziński Stali współpracownicy: Romuald Gnitecki, Jacek Jabłoński, Andrzej Kowalewski, Hubert Kwarta, Zenon Majkut, Ewa Rozpędowska, Toni Seidel, Leszek A. Stricker, Tomasz Szulc, KrzaQ Marketing i reklama: Małgorzata Salamaga-Borysenko tel Przemysław Krzczanowicz tel Prenumerata: tel Opracowanie graficzne i skład: Taurus CD tel Wydawca: Wydawnictwo Technotransfer Druk i oprawa: Delta Wrocław Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk materiałów wyłącznie za zgodą redakcji. Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzegamy sobie prawo do skrótów i redakcyjnego opracowania tekstów przyjętych do druku. Redakcja nie bierze odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Zdjęcia na okładce: motorship.com, CTS Fot. archiwum Dygresje Podczas licznych w ostatnich miesiącach spotkań z naszymi Czytelnikami wysłuchaliśmy wielu opinii na temat redagowanego przez nas miesięcznika. To cieszy, iż tak zdecydowanie przeważają wśród nich oceny pozytywne, cieszy, że również w tych krytycznych rozmówcy dostrzegali wyraźnie specyficzną tożsamość tego pisma i nie mylili go z jakimkolwiek innym, adresowanym do tego samego kręgu odbiorców. Każdą krytykę, choćby miażdżącą, przyjmować trzeba z należnym zrozumieniem, szacunkiem i pokorą. W tym wypadku zarzuty dotyczyły głównie rzekomego marnowania miejsca na łamach przez zamieszczanie publikacji marginalnych albo wręcz obcych w stosunku do naszych zasadniczych zadań. Cóż bowiem mogą obchodzić prostego mechanika jakieś komiksy, psychologie lub motoryzacyjne ciekawostki z zamierzchłych epok? Prawidłowa odpowiedź na tak sformułowane, retoryczne w zasadzie pytanie, powinna zapewne brzmieć: nic, ale trudno się z nią zgodzić bez istotnych wątpliwości. Po pierwsze: nie znamy takich prawdziwych prostych mechaników, gdyż każdy spotykany człowiek tej profesji okazuje się przy bliższym kontakcie zdolny do bynajmniej niebanalnych przemyśleń w ściśle zawodowych i ogólnych kwestiach. Naprawy współczesnych pojazdów wymagają bowiem nie tylko manualnej, lecz także umysłowej sprawności i to ona decyduje dziś przede wszystkim o rynkowej selekcji kandydatów do tej grupy zawodów. Czyżby więc nasi krytyczni rozmówcy sami reprezentowali ten rzadki wzorzec nierozgarniętego kocmołucha w drelichach? Jednak nie, bo pytani o to wprost, choć w bardziej kulturalnej formie, przyznają się, iż w żadnym warsztacie nie pracują ani nie pracowali, tylko po prostu wiedzą, jak tam jest. Trudno więc poglądy takich osób uznać za bezwzględnie wiążące dla lepszego wykorzystywania tych marnowanych przez nas miejsc, ale zawsze warto poprosić o jakieś konstruktywne postulaty, a nuż coś się w nich pożytecznego trafi. Niestety nie wychodzą one z reguły poza bardzo prostą receptę: wyrzucić wszelkie dygresje z reklamami włącznie, a odzyskaną w ten sposób powierzchnię poświęcić wyłącznie praktycznym poradom diagnostyczno-montażowym i ewentualnie trochę przeznaczyć na opisywanie skutecznych metod walki z konkurencją. Jednak i tak radykalne środki nie mogą wyeliminować tematów zbędnych dla konkretnych odbiorców, a nawet ich liczbę pomnożą. Opis wymiany amortyzatorów we fiacie może się wydać odległą dygresją komuś, kto naprawia peugeoty. Co publikować w takiej sytuacji, by zadowolić wszystkich we właściwym czasie przy skromnej objętości pisma i środkach finansowych zredukowanych przez rezygnację z reklam? Tymczasem w każdej wymianie profesjonalnych myśli dygresje nie są szkodliwe ani nawet zbędne. Przecież to im właśnie, a dokładniej związanym z nimi swobodnym skojarzeniom, zawdzięczamy nie tylko psychiczne odprężenie, lecz także i epokowe wynalazki, i znajdowane przez analogię rozwiązania powszednich problemów. Marian Kozłowski
3 4 AKTUALNOŚCI WYDARZENIA WYDARZENIA AKTUALNOŚCI 5 Spis treści AKTUALNOŚCI: Wydarzenia... 4 Nowości rynkowe MOTORYZACJA DZIŚ: Automechanika Światowy zawrót głowy... 8 Targi Auto Expo Parts, Tires & Service: Zgodnie z aktualnym trendem XIV Targi Części zamiennych, Narzędzi. i Wyposażenia Warsztatów Inter Cars: Wielki wyścig innowacji Dziennikarska wycieczka do Błonia DODATEK SPECJALNY: MOTORYZACYJNE ŚRODKI SMARNE: Wymiana filtra oleju Syntetyczne oleje do weteranów szos? Platinum Max Expert według ACEA Akcesoryjne dodatki do gotowych olejów Oleje silnikowe. do samochodów wyczynowych Metaloorganiczne polimery w olejach. Titanium FST TM PRAKTYKA WARSZTATOWA Bezpieczniejsze konstrukcje. nadwozi Volvo Podręcznik mechaniki pojazdowej: Chłodzenie silników korbowo-tłokowych Akumulator w systemie start-stop WYPOSAŻENIE WARSZTATÓW Podnośniki samochodowe (cz.vi) TECHNICZNE PODSTAWY ZAWODU Amortyzatory w pojazdach. drogowych (cz.iv) ZENNOWACJE Automatyczny pomiar zużycia opon PSYCHOINSPIRACJE Powrót do przeszłości OD REDAKCJI Dygresje... 3 Komiks z życia pewnego warsztatu SPIS REKLAM Akzo Nobel... 9 Bosch Castrol CTS Dayco Delphi... 5 GG Profits HC Cargo Inter Cars Johnson Controls... 2 Mahle Mercedes-Benz... 7 Mewa Motul Orlen Oil Philips Schaeffler SJD Tedgum Valeo WKŁ Wydarzenia Norma Euro 6 Od 1 września 2014 roku nowe samochody z silnikami wysokoprężnymi będą mogły emitować jedynie 60 miligramów tlenków azotu na kilometr. Dotychczas dozwolona wartość wynosiła 180 mili.-. gramów na kilometr. Natomiast od 1 stycznia 2015 r. Instytut Badawczy ARC przeprowadził na zlecenie firmy Castrol badania dotyczące oceny działalności warsztatów przez ich klientów. wszystkie nowo wyprodukowane samochody będą musiały spełniać normę emisji. Euro 6, czyli być wyposażone w odpowiednio dostosowany układ oczyszczania spalin. W przypadku pojazdu o masie do 1700 kg wymagania normy pozwala spełnić Zaufanie ważniejsze niż cena Kręcenie dla Liqui Moly! Liqui Moly, producent motoryzacyjnych środków smarnych, ogłasza konkurs na na-. kręcenie krótkiego (do 3 minut) filmu wideo, pokazującego jej produkty w działaniu. Premierowe prace należy przekazywać za pośrednictwem linku umożliwiającego ich pobranie, przesłanego na ad-. res Wynika z nich, iż w warsztatowej ofercie najbardziej liczą się kwestie związane bezpośrednio z jakością i warunkami naprawy takie, jak konsultowanie dodatkowych wydatków (94% badanych), przejrzystość kosztów (92%) i udzielane gwarancje (91%). Prawie 2/3 klientów wymaga, by w serwisie było czysto, 60% chce doglądać napraw, do 31 grudnia br. Komisja konkursowa wybierze najlepsze Więcej na stronie: niedrogi katalizator zasobnikowy NO X. Dla cięższych pojazdów jedynym rozwiązaniem jest katalizator SCR z dodatkowym środkiem redukcyjnym AdBlue, produkowany przez dział Diesel Systems w spółce Robert Bosch. niemal połowa spodziewa się udostępniania toalet, a 25% wygodnej poczekalni. Wśród cech personelu respondenci cenią przede wszystkim rzetelność (97%) i doświadczenie (96%), a także umiejętność doradzania klientowi (93%) oraz znajomość nowoczesnych technologii (91%). Niska cena usług nie odgrywa pierwszoplanowej roli. i przyzna ich autorom nagrody pieniężne w wysokości 500 zł. Fot. Bosch, Castrol, Liqui Moly Fot. AD Polska Jesienne szkolenia Magneti Marelli Firma Magneti Marelli organizuje kolejny cykl szkoleń technicznych: Naprawa wtryskiwaczy CR (cena: 500 zł) Systemy klimatyzacji I + II stopień (cena: 300 zł) Podstawy diagnostyki (cena: 200 zł) Automatyczne skrzynie biegów: CVT, DSG 6 i DSG 7 (cena: 400 zł) Bezpośredni wtrysk benzyny: FSI, TSI, CGI, HPI, THP, EcoBoost, D-4, D-4S7 (cena: 400 zł) Filtry cząstek stałych DPF/FAP (cena: 250 zł) Automatyczne skrzynie biegów, budowa, diagnostyka i obsługa (cena: 400 zł) Budowa i diagnostyka silników wysokoprężnych z pompowtryskiwaczami UIS/PDE, PPD, PLD (cena: 400 zł) Zajęcia odbędą się w siedzibie firmy w Katowicach. Warsztaty sieci CheckStar otrzymują rabat w wysokości 30% lub darmowe miejsce dla drugiej osoby. Aktualny harmonogram szkoleń wraz z formularzami rejestracyjnymi jest dostępny na pl/szkolenia/harmonogram-szkolen,48,3,0 Dystrybucja profesjonalnej wiedzy Dystrybucja jakości to oficjalne hasło firmy AD Polska, której nie chodzi tu wyłącznie o jakość sprzedawanych produktów, lecz także o jakość związanych z nimi usług. Oznacza to konieczność nieustannego podnoszenia kwalifikacji warsztatowego personelu. Klienci AD Polska otrzymują nie tylko markowe części motoryzacyjne, ale także wsparcie merytoryczne, umożliwiające profesjonalną realizację napraw przy ich wykorzystaniu. Dlatego średnio dwa razy w tygodniu w całej Polsce organizowane są praktyczno-teoretyczne szkolenia Akademii Techniki Samochodowej, prowadzone przez profesjonalnych trenerów. W codziennej pracy warsztatowcy współpracujący z AD Polska wspierani są przez infolinię techniczną, którą obsługują fachowcy z Politechniki Radomskiej. To Nie Są Zwykłe Hamulce. To Hamulce Delphi. Uważamy, że sposób hamowania samochodu jest równie ważny jak jego prowadzenie. Dlatego też wszystkie produkowane przez nas elementy układu hamulcowego są projektowane i wytwarzane w taki sposób, aby zachować parametry, niezawodność i żywotność cechujące części oryginalne. Jeśli poszukujesz jakości, na której można polegać, wybierz Delphi. delphiautoparts.com 2014 Delphi Automotive Systems PLC. All rights reserved.
4 6 AKTUALNOŚCI WYDARZENIA Otwarcie fabryki Polaris w Opolu Oryginalne Części Mercedes-Benz tworzą całość. Jaki jest związek sprężyny przedniego zawieszenia z radiem w modelu 124 i nie tylko. Globalna firma Polaris Industries światowy lider branży pojazdów terenowych, skuterów śnieżnych oraz szerokiej gamy motocykli uruchomiła 23 września br. swój pierwszy europejski zakład produkcyjny w Polsce. Został on zlokalizowany w Opolu na terenie należącym do Wałbrzyskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej. Nowa hala o powierzchni 32 tys. metrów kw. mieści m.in. spawalnię, energooszczędną lakiernię, a także linie produkcyjne i montażowe. Obok znajduje się 2,5-kilometrowy tor testowy. Koszt całej inwestycji wyniósł ok. 100 mln złotych. Zatrudnienie już obecnie znalazło tu 170 osób, a docelo- Podyplomowe studia dla menedżerów motoryzacji Trwają zapisy na kolejną, jedenastą edycję podyplomowych studiów dla menedżerów motoryzacji. Projekt ten jest realizowany od 2003 r. przez Szkołę Główną Handlową w Warszawie we współpracy z Polską Izbą Motoryzacji. O przyjęciu decyduje kolejność zgłoszeń. Osoby, które planują podjęcie studiów powinny nadesłać komplet dokumentów do biura PIM. Szczegółowe informacje na ten temat zamieszczono na stronie: pim.pl/szkola-glownahandlowa-wspolne-projektyz-pim/ wo ich liczba ma wzrosnąć do 500. W tym roku z taśm montażowych zjedzie około tysiąca pojazdów, w przyszłym około 25 tysięcy z przeznaczeniem na rynki Europy, Bliskiego Wschodu i Afryki. W jednym z tegorocznych artykułów zwróciliśmy uwagę czytelników na ten nieprawdopodobny związek. Teraz nadszedł czas, aby to udowodnić. Jednym z najważniejszych zadań elementów sprężystych układu zawieszenia jest utrzymywanie koła w ciągłym kontakcie z nawierzchnią drogi, tak aby tor jazdy był zgodny z wolą kierowcy a hamowanie było w ogóle możliwe. Dbałość o ten obustronny kontakt opony z nawierzchnią sprawia, że przy jeździe w terenie, na tradycyjnej drodze utwardzonej albo na autostradzie, układy zawieszenia powinny mieć inną charakterystykę. Innym ważnym aspektem jest komfort jazdy, czyli tak właściwie kierunek, amplituda i częstotliwość drgań, które odczuwamy. Te z kolei zależą między innymi od sztywności sprężyny i od masy pojazdu. Idąc tym tropem, możemy znacznie poprawić sobie komfort dojazdu do pracy po dziurawej nawierzchni, dokładając symboliczny worek cementu do bagażnika. Cylindryczne sprężyny spiralne, nadal najczęściej stosowane w zawieszeniach naszych pojazdów mają niestety stałą charakterystykę: ugięcie wprost proporcjonalne do przyłożonego nacisku od strony masy niezawieszonej pojazdu lub od strony dynamicznego oddziaływania drogi. W praktyce oznacza to, że dla każdego zdefiniowanego przeznaczenia i określonej masy pojazdu stosujemy sprężyny o innej charakterystyce. Aby udowodnić tytułową tezę, posłużymy się przykładem doboru sprężyny dla modelu W 124 z dwulitrowym silnikiem benzynowym M102. Uruchamiamy bezpłatną, dostępną dla warsztatów niezależnych zaopatrujących się w oryginalne części u dealerów Mercedes-Benz dokumentację EPC. EPC jest jednym z elementów bezpłatnej internetowej platformy WebParts pomagającej warsztatom niezależnym w zdobywaniu informacji o oryginalnych częściach Mercedes-Benz oraz w prostym i szybkim zamawianiu ich u autoryzowanego dealera. Po zalogowaniu się, wprowadzeniu poprawnego numeru VIN i wybraniu grupy konstrukcyjnej 32 - zawieszenie (suspension) wyświetlany jest rysunek jak poniżej z lewej. Dla numeru rysunkowego 5 mamy co najmniej dziewięć możliwości wyboru sprężyny. Klikamy na dalsze informacje zawarte w uwagach i otrzymujemy wynik jak poniżej z prawej: Zaprosili nas Konferencja w Ministerstwie Gospodarki Mercedes-Benz Polska do udziału w spotkaniu z mediami w związku z Mistrzostwami Świata Kierowców Zawodowych UICR Kraków 2014 (Warszawa, 28 sierpnia) SDCM na konferencję prasową z udziałem wicepremiera, Ministra Gospodarki Janusza Piechocińskiego (Warszawa, 15 września) ATH-Heinl, Autopromotec, Bilstein, Borg&Beck, Brembo, Delphi, Emmetec, Exide Technologies, HC Cargo, Janmor, Johnson Controls, KYB, Launch, Liqui Moly, NGK, Philips, Schäffler, Sogefi Aftermarket, ZF Services na konferencje prasowe lub/i do odwiedzenia stoiska na targach Automechanika (Frankfurt n.menem, września) DAF Trucks N.V. na prezentację firmy DAF dla mediów (Hanower, Centrum Konferencyjne IAA, 23 września) Polaris Industries na uroczyste otwarcie swojego pierwszego zakładu produkcyjnego w Europie (Opole, 23 września) Osram na śniadanie prasowe (Warszawa, 24 września) Grupa Goodyear Polska na premierę opony zimowej Goodyear UltraGrip 9 (Warszawa, 25 września) oraz na konferencję prasową online połączoną z dyskusją na temat bezpieczeństwa drogowego (2 października) Launch Polska na prezentację technologii zdalnej diagnostyki z użyciem interfejsu Golo (Warszawa, 13 października) Continental Opony Polska na konferencję prasową (Warszawa, 14 października) Adam Smith Conferences na CEE Automotive Forum 2014 (Praga, października) Produkcją i sprzedażą części samochodowych zajmuje się w Polsce aż 900 firm zatrudniających ponad 116 tysięcy osób. Przychody z tej działalności dynamicznie rosną, sięgając już poziomu 60 mld zł rocznie, z czego połowę przynosi obecnie eksport. Te pomyślne realia znalazły pełne potwierdzenie na konferencji prasowej (15 września 2014), poprowadzonej wspólnie przez wicepremiera, Ministra Gospodarki Janusza Piechocińskiego oraz Alfreda Franke, prezesa Stowarzyszenia Dystrybutorów i Producentów Części Motoryzacyjnych. Merytoryczną podstawę obrad stanowił raport Stowarzyszenia zatytułowany Branża motoryzacyjna w Polsce. Liczby, podsumowania, analizy. Janusz Piechociński podkreślił rolę tych niezależnych firm w tworzeniu i utrzymywaniu miejsc pracy oraz w finansowaniu ubezpieczeń społecznych i przychodów budżetowych państwa. Podatek dochodowy płacony przez te przedsiębiorstwa wyniósł w 2013 r. 1,8 mld zł, a podatek VAT 5,5 mld zł, ZUS otrzymał od nich 4,7 mld zł. Razem daje to gospodarce narodowej 12 mld zł rocznie. Zdaniem wicepremiera, nasz eksport części samochodowych jest wciąż przez krajową opinię niedoceniany, choć jest on trzy razy większy, niż w przypadku tradycyjnych polskich eksportowych specjalności, czyli węgla, koksu i brykietów, gdyż przez ostatnie 10 lat wzrosła aż dwukrotnie i nadal rośnie (z 27,5 mld zł w 2012 roku do 29,9 mld zł w 2013 r.). Przekracza też obecnie o 7,8 mld zł wartość naszego eksportu kompletnych pojazdów, wynoszącą teraz 22,1 mld zł. Fot. PIM, SDCM, archiwum Po więcej szczegółów zapraszamy do sieci naszych Autoryzowanych Serwisów oraz na strony internetowe: Teraz naszym zadaniem będzie dobranie i zsumowanie punktów masowych (kolumna: points) w zależności od rodzaju silnika (różne masy - kolumna: model) oraz dodatkowego wyposażenia pojazdu (kolumna: special equipment). Dla naszego przykładowego numeru VIN otrzymujemy łącznie 31 punktów, co przy standardowym zawieszeniu (kolumna: standard spring suspension) oznacza przednią sprężynę o numerze katalogowym i taka właśnie została zastosowana w tym pojeździe. Niestety, w standardowej kompletacji fabrycznej tego modelu nie było radia. Gdybyśmy w tamtych latach, przy zamówieniu tego modelu chcieli dołączyć do kompletacji fabrycznej zestaw radia, producent zastosowałby sprężynę dla 32 punktów masowych (radio - 1 punkt masowy, zgodnie z załączonym wykazem). Reasumując: dobrze by wszyscy miłośnicy motoryzacji zwrócili uwagę na fakt, że w nowoczesnych konstrukcjach, jeżeli decydujemy się na wymianę pojedynczego wyrwanego z kontekstu elementu, musimy brać pod uwagę skutki dla całości. Jeżeli nie jesteśmy pewni, powinniśmy zaufać producentowi i jego dokumentacji technicznej. Tytułowe słowo oryginalna oznacza tutaj część sprawdzoną i przetestowaną w zdefiniowanych warunkach eksploatacji pojazdu, gdzie wymagane są dokładne charakterystyki uwzględniające oddziaływania wszystkich elementów tworzących całość: pojazd marki Mercedes-Benz.
5 8 MOTORYZACJA DZIŚ MOTORYZACJA DZIŚ 9 Automechanika 2014 opracowywanych konstrukcji i firmowej oferty świadczy liczba i skala produkto- układów chłodzenia, a przede wszystkim całkowicie nowy i bardzo pożyteczny dla 500 metrów kwadratowych. Dwie prezentowane tu nowości: urządzenie TMD wych lub technologicznych nowości. Ich warsztatów system informacji technicznej MK3 Pnp oraz specjalne okulary Epson Światowy zawrót głowy przeglądu dokonał na starannie przygotowanej konferencji prasowej dyrektor wraz ze specjalną platformą internetową. BT-200 otrzymały prestiżowe nagrody Automechanika Innovation Award 2014 Philippe Desnos. w kategoriach Elektronika i Systemy Amerykańska, lecz mocno już zado- oraz Naprawy i Diagnostyka. mowiona w Europie globalna firma Gates Przedsiębiorstwo Launch od 1992 r. zorganizowała we Frankfurcie imponującą dostarcza samodzielnie projektowane szej targowej relacji musimy ograniczyć prezentację całej rozległej gamy dostarcza- i wykonywane profesjonalne wyposaże- się z konieczności do kilku zaledwie cha- nych elementów napędu rozrządu (w tym nie warsztatów samochodowych o dobrej rakterystycznych przykładów pożytecznego wykorzystania targowej obecności przez wielkich wystawców. Na miarę rynkowej pozycji Ciężarówka na stoisku Boscha to drobny Gigantyczny robot dominujący na sto- zaledwie szczegół prawie ćwierćhektaro- isku włoskiej firmy TEXA symbolizuje nie wej ekspozycji. Podzielono ją na poszcze- tylko jej rosnącą rynkową pozycję, lecz gólne strefy i stanowiska odpowiadające także nowoczesność stosowanych w niej roku dodatkowo rozbudowanej produk- produkcyjnych technologii. Swoją wymo- jakości przy niskich cenach. Zdobyło już tami przeznaczonymi do pojazdów użyt- wę miała również dwupiętrowa ekspozy- pozytywną rozpoznawalność na rynkach kowych). Pokazano też oferowane części cyjna powierzchnia wynosząca w sumie azjatyckich i amerykańskim, a od kilku Sikkens Autoclear 2.0: innowacyjny lakier AkzoNobel wykorzystujący nową technologię żywic Nikt nie jest w stanie obejrzeć całej tej imprezy podczas kilku dni jej trwania, ani tym bardziej jej opisać w praso - wym reportażu. Nie starcza miejsca na choćby wzmiankę o wszystkich zasługujących na nią wystawcach Trwające od 16 do 20 września 2014 r. Nie podaje się do publicznej wiadomości kosztów wynajęcia, urządzenia w Frankfurcie nad Menem największe w Europie i na świecie targi techniki i prowadzenia stoisk, ale w grę wchodzić motoryzacyjnej zgromadziły tym razem tu muszą kwoty ogromne. Czy to się opłaca? Mimo wszystko tak, ponieważ dla rekordową liczbę wystawców z 71 państw, w tym aż 146 przedsiębiorców z Polski. Nie wspominamy tu nych firm obecność na Automechanice wielkich i renomowanych motoryzacyj- o żadnym z nich, bo to temat osobny. Ton jest wciąż najlepszym narzędziem autopromocji. Tylko mniejszym, słabiej w Automechanice nadają światowe giganty róż- licznym i wielostronnym motoryzacyjnym propozycjom firmy. Dla łatwiejszego znajdowania eksponatów zgodnych z zainteresowaniami poszczególnych gości wystawca uruchomił odpowiednio wcześniej specjalną stronę internetową z dokładnym, interaktywnym planem stoiska. Na również okazałym i rozległym stoisku Delphi Product & Service Solutions przedstawiono coraz bogatszą i bardziej technicznie zaawansowaną ofertę tej amerykańskiej z pochodzenia firmy dla Firma Akzo Nobel Car Refinishes Polska Sp. z o.o. wzbogaca ofertę zaawansowanych systemów do naprawy powłok lakierowych Sikkens o Autoclear 2.0. Nowy lakier bezbarwny wykorzystuje opatentowaną technologię żywic. Zapewnia szybką i prostą aplikację, lepsze utwardzenie, doskonałe wykończenie oraz szeroką elastyczność stosowania. Lakier bezbarwny Autoclear 2.0 to najnowszy produkt systemu Sikkens, który obejmuje również profesjonalną gamę produktów Autowave MM 2.0. Wdrożenie lakieru bezbarwnego Sikkens Autoclear 2.0 to milowy krok naprzód, który potwierdza zaangażowanie marki Sikkens w ciągłe wprowadzanie ulepszeń i rozwój. Sikkens Autoclear 2.0 został stworzony z myślą o zapewnianiu większej wydajności i elastyczności napraw przeprowadzanych w warsztatach blacharsko-lakierniczych. Skraca on czas naprawy dzięki wyjątkowym właściwościom utwardzenia, które pozwala na przystąpienie do obróbki, polerowania i montażu natychmiast po wyschnięciu. Dzięki wyjątkowym właściwościom Autoclear 2.0: możliwości suszenia w 40 C lub 60 C, dodatkowej modyfikacji szybkości schnięcia za pomocą środków Reducer Slow lub Reducer Fast oraz przy braku konieczności stosowania utwardzaczy lub innych lakierów bezbarwnych, kierownicy warsztatów blacharsko-lakierniczych uzyskują większą swobodę organizacji pracy oraz obniżają koszty energii. Cechy te zapewnią warsztatom blacharskolakierniczym korzyści we wszystkich typach napraw, od niewielkich poprawek po lakierowanie całego pojazdu. Aplikacja lakieru bezbarwnego Sikkens Autoclear 2.0 jest prosta i szybka. Doskonała rozlewność i wyrównanie powierzchni daje lakiernikom pewność, że nawet niższe temperatury suszenia lub wykorzystanie Reducer Fast pozwoli im osiągnąć oszałamiający efekt końcowy i połysk, jakich klienci oczekują od marki Sikkens. Lakier bezbarwny Sikkens Autoclear 2.0 to jeden z najbardziej przyjaznych dla środowiska produktów na rynku: szybkość schnięcia w niskiej temperaturze pozwala zmniejszyć zużycie energii i redukuje emisję CO2. Zasoby odnawialne stanowią 13,5% składników produktu, a trwałość po zmieszaniu na poziomie 1,5-2 go dzin skraca czas przeznaczony na mieszanie i zmniejsza ilość odpadów. Wszystkie te działania to część naszego zobowiązania więcej za mniej. Więcej informacji dotyczących Autoclear 2.0 znajduje się na stronie sikkensvr.com. i to dla nich głównie przyjechało tutaj po- nych rejonach świata reprezentowanym, nad zwiedzających ze 173 krajów. Udział gości zagranicznych wzrósł w porównaniu z poprzednio notowanym z 50% do 60%. stwarza okazję kontaktu z nowymi rynkami. Jednym i drugim trzeba co dwa lata przyjeżdżać do Frankfurtu, by nie wypaść z konkurencji albo do niej wejść. W na- europejskich (i nie tylko) producentów samochodów i warsztatów zajmujących się ich naprawami i obsługą. O rozwoju Fot. ARCHIWUM Fot. ARCHIWUM
6 10 MOTORYZACJA DZIŚ MOTORYZACJA DZIŚ 11 lat stopniowo zyskuje również zaufanie klientów europejskich. Dzięki temu należy do nielicznych chińskich firm o stabilnej rynkowej pozycji i coraz wyższym prestiżu marki. Ten swego rodzaju awans finansowej tej firmy świadczy jej kapitałowa ekspansja w przejmowaniu innych, samodzielnych dotychczas przedsiębiorstw. Dla warsztatowców jednak ważniejsze były premierowe prezentacje Targi Auto Expo Parts, Tires & Service Zgodnie z aktualnym trendem potwierdza również obecność firmy modułowego amortyzatora marki Sachs, Launch na tegorocznej Automechanice. przeznaczonego na rynek części zamien- Jej gustownie urządzone, umiarkowanie nych. Zademonstrowano także działanie duże i chętnie odwiedzane stoisko znalazło się bowiem nie wśród miniaturowych boksów w peryferyjnych pawilonach, lecz w znacznie bardziej komfortowej i lepiej eksponowanej hali. nim gości Matthias Hagedorn zwraca ich uwagę na takie epokowe firmowe wynalazki, jak halogeny i lampy ksenonowe. opracowanego przez ZF uniwersalnego systemu telematycznego Openmatics, nadającego się do zdalnego monitoringu, bardzo pomocnego w zarządzaniu Phoenix i spektrofotometru ColorDialog Delta-Scan. Stoisko marki Standox poświęcono Ta nowa targowa impreza zadebiutowała w dniach września 2014 roku w Warszawie, wspólnie z towarzyszącą jej akcją Dni Bez pieczeństwa, zorganizo waną przez Polską Izbę Motoryzacji W tym kontekście zaufanie budzą dwie natomiast głównie promocji zawodu la- Dogodne płaszczyzny dialogu tegoroczne firmowe nowości, czyli ża- kiernika samochodowego jako profesji Firma Liqui Moly jest na niemieckim ryn- rówki reflektorów White Vision i X-treme przyszłościowej, ale też wymagającej od- ku olejowym niekwestionowanym lide- Vision będące praktycznym efektem labo- powiedniego wykształcenia oraz umiejęt- Podczas trwania handlowej ekspozycji rem. W innych krajach, w tym od 15 lat ratoryjnych eksperymentów. codziennie odbywały się w jej kuluarach Po konferencji prasowej zorganizowa- liczne konferencje specjalistyczne, nad nej na stoisku Johnson Controls długo którymi patronat honorowy sprawowa- jeszcze trwały grupowe dyskusje oraz ły Instytut Transportu Samochodowego, indywidualne pytania. Producent aku- Polski Związek Motorowy, Polska Izba mulatorów marki VARTA zaprezentował flotami pojazdów. Zainteresowanie go- Stacji Kontroli Pojazdów oraz Cech Rze- we Frankfurcie trzy ich nowe linie oraz ści zagranicznych, zwłaszcza z naszego miosł Motoryzacyjnych w Warszawie. zmodernizowaną wersję urządzenia dia- regionu Europy, budziła funkcjonująca W części wystawowej swoje pro- gnostycznego VSSP 2.1. Akumulatory już w Niemczech, Austrii, Szwajcarii dukty i usługi prezentowało około 200 i Wielkiej Brytanii koncepcja warsztatu wystawców (producenci, dystrybutorzy, ZF Services [pro] Tech oparta na jego instytucje, wydawnictwa), z czego po- partnerstwie z koncernem. W jej ramach ności praktycznych. Zaprezentowano na nad połowa to firmy chińskie, oferują- tonacji poduszki powietrznej i samo- niezależne serwisy uzyskują status pla- nim wzorcowe techniki trudnych napraw ce masowe zakupy części i akcesoriów. poczucia w stanie nietrzeźwym, symulo- w Polsce, wciąż bardziej kojarzy się ze cówek autoryzowanych przez ZF i mogą lakierniczych w przypadkach konieczno- Byli też wystawcy z innych krajów, po- wanego za pomocą tzw. alkogogli. specjalistycznymi dodatkami do olejów stosownie do swych indywidualnych po- ści odtwarzania niestandardowych kolo- szukujący w Polsce bezpośrednich na- Pewna część targowych gości, a tak- i paliw oraz z płynami eksploatacyjny- trzeb korzystać z wielostronnej pomocy rów albo pokrywania powłokami całkiem bywców swych produktów. Wśród nich że wystawców i branżowych mediów mi, ponieważ nie włącza się w rywali- potężnego partnera. nowych rodzajów podłoży. atrakcyjnością oferty wyróżniała się przyjęła tę nową imprezę w znacznym zację na polu ogólnodostępnej reklamy, Razem choć osobno, czyli po sąsiedz- ukraińska firma Kolchuga, dostarczająca stopniu krytycznie, podkreślając jej wy- a swe działania marketingowe kieruje ku zaprezentowały się trzy marki glo- Z lepszej perspektywy osłony podwozi do ponad 1000 modeli raźną odmienność od tradycyjnych wzo- bezpośrednio do motoryzacyjnych profe- linii Silver Dynamic AGM i Blue Dynamic balnego koncernu lakierniczego Axalta Na koniec trzeba stwierdzić samokrytycz- pojazdów wykonane z wysokojakościo- rów. Nie podobała się przede wszystkim sjonalistów. To oni, zdaniem Ernsta Pro- EFB są przystosowane do eksploatacji Coating Systems (dawniej DuPont Refi- nie, iż pośrednictwo jakichkolwiek me- wej stali. nadreprezentacja Chińczyków, ale trud- sta właściciela i dyrektora generalnego w samochodach osobowych z system nish). Nowości marki Cromax to: m.in. diów nie jest w stanie zastąpić osobistej Z polskich firm obecne były między no przecież regulować formalnymi ogra- Liqui Moly GmbH oraz Piotra Kasprzaka start-stop. Trzecia linia Discover obejmu- ultrawydajny i energooszczędny lakier wizyty na targach tak bogatych w kon- innymi: BHMD warszawski dystry- niczeniami obecny globalny stan wolno- polskiego jej przedstawiciela, są lidera- je akumulatory przeznaczone do pojaz- bezbarwny CC6700 oraz podkłady na- kretne branżowe informacje i tematy do butor Groupauto Polska), Boll firma rynkowych trendów. mi opinii o produktach. Oleje na regałach dów ciężarowych, czyli bardziej odporne pożytecznych przemyśleń. Dziennikarz dostarczająca produkty dla samochodo- Za niedogodną dla zwiedzających targowego stoiska dowodzą, że Liqui na wstrząsy i o zwiększonej pojemności, czuje się w obowiązku przekazać coś wych lakierników, Auto Chrobok ofe- uznawano też organizację tych targów Moly w niczym nie ustępuje markom me- umożliwiającej korzystanie z różnych o wszystkim, a potencjalny odbiorca jego rujący narzędzia i sprzęt warsztatowy, wyłącznie w dniach roboczych, z po- dialnie głośnym, a często je wyprzedza. urządzeń elektrycznych w czasie posto- relacji wolałby dowiedzieć się wszystkie- Integra producent oprogramowania minięciem weekendów, lecz można by Obchodzący obecnie swe stulecie ju z wyłączonym silnikiem. Interesująca go o czymś, co go interesuje. W tym też dla firm branży warsztatowej, Jadexim dyskutować, czy rzeczywiście terminy Philips jest w zasadzie firmą holender- okazała się również prezentacja udosko- wypadku dziennikarski status nie ozna- dostawca części do pojazdów marek biznesowych spotkań powinny wypadać ską, ale ma rozległe i mocne powiązania nalonego narzędzia do diagnozowania cza bynajmniej łatwiejszego dostępu do francuskich i Fiata, SJD Protech wy- w czasie relaksu i rozrywki. Podobnie ła- z całą światową motoryzacją od jej cza- akumulatorów i samochodowych ukła- atrakcyjnych treści, gdyż wszyscy zwie- twórca chemii warsztatowej i kosmety- two odpierać jest zarzut, iż w Auto-Expo sów pionierskich. Założyciel przedsiębior- dów ich ładowania. dzający mają pod tym względem szanse ków samochodowych. uczestniczyły niemal wyłącznie firmy stwa Anton Philips współpracował kiedyś Intrygujące nowości zarówno tech- wierzchniowe NS2602 i NS2607 apliko- jednakowe, a komfortowa infrastruktura W ramach Dni Bezpieczeństwa me- nieobecne na innych tego rodzaju tar- z Henrym Fordem. Techniczne tradycje są tu równie ważne i chlubne, a gdzie o nich przypominać łatwiej niż na targowym stoisku? Dlatego podejmujący na niczne, jak i biznesowe sprawiły, że na konferencję prasową niemieckiego koncernu motoryzacyjnego ZF dziennikarze stawili się tłumnie. O dobrej kondycji wane bez szlifowania. Z kolei Spies Hecker przedstawił innowacyjną technologię lakierniczą i zaawansowane zarządzanie kolorami za pomocą oprogramowania Fot. archiwum Fot. archiwum i organizacja frankfurckich targów pozwala każdemu szybko i bezbłędnie docierać do konkretnych, indywidualnie wybranych celów. n rytorycznym prelekcjom i prezentacjom towarzyszyły atrakcyjne dla gości symulatory uczestnictwa w wypadkach drogowych, np. dachowania, zderzeń, de- gach, gdyż to akurat dowodzi celowości krytykowanego przedsięwzięcia. Czas pokaże, po której stronie jest słuszność w tych sporach. n
7 12 MOTORYZACJA DZIŚ MOTORYZACJA DZIŚ 13 XIV Targi Części Zamiennych, Narzędzi i Wyposażenia Warsztatów Inter Cars motoryzacyjne. Bogactwo i wszechstronność oferty tego producenta sprawia, że w jego targowej enklawie spotykają się zależnych, oparta na przeprowadzonych wcześniej firmowych badaniach. Oprócz właścicieli dużych przedsiębiorstw usłu- poligonem dla profesjonalistów zainteresowanych działaniem testerów i oprogramowania diagnostycznego oraz całej samochodowi profesjonaliści wszystkich gowych tej grupy (Marcin Tkaczyk i Rafał gamy urządzeń do obsługi klimatyzacji. Wielki wyścig innowacji specjalności, a każda część ekspozycji obsługuje autonomicznie zainteresowane nią odrębne grupy klientów. Komnatko) wzięli w niej udział przedstawiciele firm Inter Cars SA (Krzysztof Oleksowicz), Castrol (Sławomir Radoń) oraz Bosch (Paweł Hańczewski). Wszyscy opowiedzieli się zgodnie, choć z różną argumentacją, za koniecznością stosowania kompleksowej obsługi pojazdów i klientów oraz potrzebą podnoszenia wszechstronnych kwalifikacji zawodowych. Stoisko marki VARTA należącej do firmy Johnson Controls cieszyło się dużym zainteresowaniem motoryzacyjnych pro- Firma Delphi starała się przede wszyst- fesjonalistów, a także branżowych me- kim zwrócić uwagę na jakość swych naj- diów z powodu licznych prezentowanych nowszych produktów, a ta, jak wiadomo, tam nowości. Były to zarówno akumula- tkwi w technicznych szczegółach. Przy- tory do samochodów z funkcją start-stop, gotowano więc ekspozycję bardzo przej- jak i rodzina produktów VARTA Promoti- rzystą wizualnie, zwłaszcza w odniesie- ve Trio, przeznaczonych do samochodów niu do ofertowej nowości, którą obecnie Firma Ferdinand Bilstein prezentowała ciężarowych, a wykonanych w innowa- są turbosprężarki. Bliższe zapoznanie się produkty marki Febi, tym razem szczegól- cyjnej technologii EFB. Te ostatnie po- alizowane, animowane filmy, z których z nimi dodatkowo ułatwiały zręcznościo- nie te przeznaczone do pojazdów użytko- kazano jeszcze przed oficjalną premierą uczestnicy mogli się dowiedzieć m.in. o: we konkursy dla mechaników, polegają- wych, oraz marki SWAG, popularyzowane planowaną na targi Automechanika we W trakcie dwóch targowych dni około 200 stoisk wypełniających namiotowe hale i ekspozycje plenerowe na warszawskim lotnisku Bemowo odwiedziło w sumie 40 tysięcy gości. Liczby te świadczą o tym, jak bardzo się ta cykliczna impreza rozrosła merytorycznie i przestrzennie, i jak ogromnym cieszy się już powodzeniem osiągnięciu 10-procentowego wzrostu sprzedaży w kraju i za granicą oraz zwiększającym się udziale transakcji internetowych; nowym, wyposażonym w najnowocześniejsze na świecie sortery centrum logistycznym, budowanym obec- ce na ustanawianiu czasowych rekordów demontażu i montażu tych podzespołów. Udostępniono też animacje komputerowe poświęcone elementom podwozi, układów hamulcowych, elektroniki i klimatyzacji. W efekcie stoisko urządzone ze skromną elegancją było przez gości za pomocą praktycznych konkursów wymiany napędu rozrządu w silniku 1.9 TDI. Promowany był również mobilny tester zawieszeń Febi jako urządzenie uniwersalne, opracowane z myślą o specyficznych potrzebach mniejszych warsztatów nie zależnych, stosujących różne rodzaje Frankfurcie. Atrakcyjne dla warsztatowców było też urządzenie do testowania akumulatorów pracujących w systemie start-stop. nie w Zakroczymiu; wręcz oblegane. stanowisk diagnostyczno-naprawczych. innowacyjnej koncepcji one stop shop, zapewniającej klientom kom- Jednak z punktu widzenia wystawców liło na zwiększenie powierzchni poszcze- pleksową obsługę w zakresie dostaw i zwiedzających znacznie bardziej liczy się gólnych stoisk i poszerzenie rozdzielają- części, sprzętu warsztatowego i udo- efektywność ich wzajemnych kontaktów, cych je ciągów komunikacyjnych. stępniania wiedzy technicznej; niż ogólna skala całego przedsięwzięcia. przygotowaniach do uruchomienia Każda bowiem skutecznie przekazana pierwszej filii franczyzowej IC we Wło- informacja techniczna lub biznesowa to szech, a w dalszej perspektywie także sukces prezentującej się firmy i korzyść w innych krajach. jej klienta. Dlatego te największe w Polsce Motoryzacyjne oleje, nawet te najlep- Texa Poland wyraźnie zwiększyła po- Na stoisku firmy NTN-SNR odbyło branżowe targi w coraz większym stopniu sze i najładniej opakowane, nie należą wierzchnię swego firmowego stoiska się spotkanie laureatów wakacyjnego stają się polem walki o pozyskanie uwagi do najbardziej atrakcyjnych targowych w stosunku do lat poprzednich. Dzięki konkursu zorganizowanego przez nią profesjonalnej publiczności, o maksymalne wykorzystanie do tego celu będących w dyspozycji limitów czasu i przestrzeni. Zmieniają się więc dynamicznie nie tylko rynkowe nowości, lecz także sposoby ich eksponowania. Namiotowe hale przygotowano większe niż w latach poprzednich, co pozwo- W całkowicie nowej, multimedialnej formie przebiegała też organizowana tradycyjnie w tzw. dniu prasowym konferencji zarządu Inter Cars SA. Podczas niej rolę głównego nośnika lapidarnie przekazywanych informacji o aktualnym rozwoju firmy pełniły pomysłowo zre- Stoisko firmy Bosch było jak zwykle największe w hali wyposażenia warsztatowego. Prezentowano też na nim części Fot. archiwum Fot. Johnson Cotrols, archiwum eksponatów. Dlatego prezentacja ich oferty wymaga rozmaitych działań dodatkowych, dowodzących profesjonalnych kompetencji producenta i jego wrażliwości na specyfikę warsztatowej branży. Bardzo ciekawą i pożyteczną tego rodzaju inicjatywą firmy Castrol okazała się publiczna dyskusja o przyszłości warsztatów nie- temu mogła zaprezentować więcej produktów z dynamicznie rosnącej oferty, ale przede wszystkim uzyskać więcej miejsca do ich praktycznych pokazów podczas kameralnych spotkań z klientami. Efektowny samochód i motocykl były więc nie tylko atrakcyjną ozdobą ekspozycji, lecz również doświadczalnym i kilka redakcji branżowych mediów pod hasłem Wypoczywam bezpiecznie. Nagrody w postaci rowerów trekkingowych przypadły w udziale właścicielom kilkunastu niezależnych warsztatów, w tym także czytelnikom miesięcznika Autonaprawa i użytkownikom portalu e-autonaprawa.pl. n
8 14 MOTORYZACJA DZIŚ Dziennikarska wycieczka do Błonia turbosprężarkę. Chętnych nie było wielu, Powodem tego grupowego wyjazdu dziennikarzy branżowych mediów było nowe centrum szkoleniowe, uruchomione w Błoniu koło Warszawy przez Delphi Product & Service Solutions (DPSS) choć pod nadzorem Tomasza Hurta, odpowiedzialnego w Delphi za szkolenia, zadanie okazało się całkiem realne. Podobnych wyzwań przypada wiele na każdy metr kwadratowy tej treningowej hali, przygotowanej profesjonalnie do zajęć np. w zakresie: obsługi klimatyzacji, diagnostyki common rail, turbosprężarek i elektronicznych urządzeń diagnostycznych. Dyrektor Lilianna Płoskonka przywitała gości w podległym jej miejscowym zakładzie produkcyjnym. Potem zwiedzanie poszcze- OLEJ TŁUSZCZ WIÓRKI gólnych linii technologicznych dostarczyło dziennikarzom wielu ciekawych informacji i spostrzeżeń związanych z bardzo zaawansowaną automatyzacją obróbki i montażu samochodowych podzespołów. Przy tym roboty i automaty w Del- W tym nowoczesnym, specjalistycznie phi Poland nie odbierają pracy ludziom, wyposażonym obiekcie klienci firmy dy- a tylko czynią ją bardziej atrakcyjną namicznie rozwijającej swą działalność i wydajną. w Polsce i całym regionie Europy Środkowo- Wschodniej odbywać będą interaktywne seminaria i szkolenia, prowadzone przez certyfikowanych trenerów. Dotyczy to głównie mechaników samochodowych (pierwszy z lewej) i Monika Babicz oraz zespołów sprzedażowych z korpora- senior communications specialist cji zajmujących się dystrybucją szerokiej gamy innowacyjnych produktów Delphi. Ośrodek zajmuje tylko część widocznego na fotografii kompleksu, a w pozostałej mieści się jeden z czterech zlokalizowanych w Polsce zakładów produkcyjnych Delphi. Wytwarza się w nim tutaj pochłaniacze par paliw, Central & Eastern Europe. Przedstawili oni bogaty zestaw informacji ogólnych związanych z nową inwestycją, a potem udzielali dodatkowych wyjaśnień w trybie swobodnych, indywidualnych rozmów. Fabryka w Błoniu zdobyła I miejsce w tegorocznej edycji konkursu Pracodawca organizator pracy bezpiecznej (w kategorii zakładów zatrudniających powyżej 250 pracowników w województwie mazo- zawory recyrkulacji spalin oraz pompy wieckim) i tym samym została nominowa- paliwa dostarczane wielu światowym na do udziału w konkursie ogólnopolskim. producentom samochodów. Około 250 osób liczył na początku, czyli Wizytę dziennikarzy rozpoczęło spo- w 1994 r., cały zespół polskiej części tkanie w wielofunkcyjnej sali szkoleniowej, gdzie rolę gospodarzy pełnili Sławomir Weleziński, dyrektor krajowy DPSS w regionie Europy Środkowo-Wschodniej Kto czuje się mocny w samochodowej mechanice, niech rozłoży na elementy i potem zmontuje bez reszty nowoczesną koncernu Delphi. Dziś łączne zatrudnienie w 4 zakładach produkcyjnych i nowoczesnym Centrum Technicznym w Krakowie przekracza już 4 tys. osób. n Fot. archiwum Ś Liderzy światowego rynku potrafią usunąć każde zabrudzenie. Od kiedy wynaleziono czyściwa tekstylne wielokrotnego użytku, pranie stało się dziecinnie łatwe. A ponieważ nasi klienci też tak uważają, co roku wprowadzamy do obiegu 100 milionów sztuk czyściw. Po prostu czysta sprawa.
9 16 MOTORYZACYJNE ŚRODKI SMARNE MOTORYZACYJNE ŚRODKI SMARNE 17 Wymiana filtra oleju A B C dość ciasno, konieczne bywa użycie pomocniczych narzędzi, które jednak w żadnym wypadku nie mogą mieć ostrych końców lub krawędzi. Najlepiej nadają się do tego celu pręty z tworzywa sztucznego, mające łagodnie zaokrąglone końcówki. Maciej Hadryś Technical service aftermarket Mahle polska Konieczność modyfikowania konstrukcji Firma Mahle dostarcza moduły filtracyjne różnym producentom samochodów, a także na rynek wtórny, dokładnie A B C Uszczelki, zwłaszcza mającej przekrój prostokątny, nie wolno skręcać podczas montażu. Przed dokręceniem należy dokładnie sprawdzić równomierność jej Od prawidłowego wykonania tej prostej, na pozór, czynności zależy bardzo wiele, gdyż błędy montażowe powodujące nieszczelność układu smarowania mogą mieć skutki wręcz katastrofalne Szczęściem w nieszczęściu jest wyciek kają z nadmiernej rutyny, polegającej spełniając wymagania specyfikacji konkretnych modeli silników. Równocześnie sama też ustawicznie doskonali techniczne walory swoich produktów. W tym celu tworzy ich nowe konstrukcje, modyfikuje wcześniejsze, a wszystkie testuje wszechstronnie w swych laboratoriach. Dlatego te ciągle optymalizowane wyroby różnią się od ściśle określonego prze znaczenia Odmienne uszczelnienie filtrów w różnych generacjach silników: u góry z uszczelką o prostokątnym przekroju do modeli Euro 4 i Euro 5, u dołu z uszczelką o przekroju okrągłym do modeli Euro 6. A uszczelka, B profil rowka pokrywy, C ułożenie uszczelki w rowku osadzenie na całym obwodzie obudowy. Elastyczne elementy uszczelnień dobrze dopasowują się do sztywnych tylko po wstępnym nasmarowaniu olejem silnikowym. Dotyczy to zarówno uszczelki pokrywy, o-ringu na trzpieniu oraz końcówki filtracyjnego wkładu. n na tyle duży, że daje się zauważyć przy na lekceważeniu drobnych, lecz bar i daty produkcji pojazdu, w którym mają wodu skręcenia uszczelki. Wydajność sa Użycie uszczelki typu o-ring do sta próbnym uruchomieniu silnika w warsz dzo istotnych szczegółów. Na przykład być zastosowane. mego filtra OX 171/2 jest wystarczająca rego typu pokrywy sprawia, że elastycz tacie i w związku z tym szybko usunąć. przedstawiony na załączonej ilustracji Na następnej ilustracji pokazane zo także w tych nowych warunkach. ny element dociskany jest zbyt ciasno Gorzej, gdy o tej usterce dopiero po kilku filtr oleju Mahle OX 171/2 montowany stało uszczelnienie modułu filtra oleju i przez to połączenie staje się nieszczel kilometrach jazdy poinformuje klienta jest do konkretnych modeli pojazdów opracowanego przez Mahle do znanego Zasady prawidłowego montażu ne. Z kolei czarna, prostokątna uszczel zapalenie się kontrolki ciśnienia oleju. w dwu konstrukcyjnie różniących się turbodiesla 1,6 l koncernu PSA Peugeot Wszystkie filtry Mahle są dostarczane ka jest nadmiernie luźna w rowku nowej Jeśli ten sygnał nie zostanie w porę do wersjach. Citroën. Górna część zdjęcia przedstawia wraz z odpowiednimi uszczelkami. Oba obudowy, co powoduje wyciek oleju. Ta strzeżony i zrozumiany, najprawdopo Różnice pomiędzy podzespołami wi wersję przeznaczoną do silników genera te elementy należy wymieniać zawsze kich pomyłek można uniknąć, sprawdza dobniej wypadnie zamontować nowy docznymi w górnej i dolnej części fo cji Euro 4 i Euro 5, dostarczaną seryjnie równocześnie, gdyż mają one podobne jąc np. w katalogu internetowym Mahle silnik w samochodzie na koszt firmy do tografii dotyczą zewnętrznego kształtu na taśmy montażowe wytwórni silników okresy starzenia. Możliwość błędnego ich Aftermarket, jaki filtr i jaka uszczelka są konującej jego serwisowej obsługi. Naj obudowy, rodzaju zastosowanej uszczel jako komplety z zamontowanym elemen skompletowania pojawia się w przypad odpowiednie dla danego silnika. Należy gorzej jednak, jeżeli wcześniej wycieki ki i profilu obwodowego rowka, w któ tem filtracyjnym, uszczelkami i prawidło ku niektórych filtrów dostępnych w han też bardzo uważnie porównać wizualnie oleju pozostawią na jezdni ślady będące przyczyną tragicznego wypadku. Błędy popełniane przez fachowców o wiele częściej niż z niewiedzy wyni rym jest ona osadzona w pokrywie. Pomieszanie pozornie alternatywnych elementów jest jednak niedopuszczalnym błędem. wo dokręconą pokrywą. Uszczelka w tej wersji konstrukcyjnej ma przekrój prostokątny i współpracuje z rowkiem o skośnej płaszczyźnie dociskowej, dzięki czemu pokrywa daje się łatwo wkręcać, zapewniając niezawodną szczelność. Cechy silników generacji Euro 6 spo Fot. Mahle dlu z różnymi wariantami uszczelek. Dotyczy to zwłaszcza produktu oznaczonego OX 153, który w zależności od modelu pojazdu, zastosowanego w nim silnika i roku produkcji ma możliwość współpracy z pięcioma różnymi uszczelkami lub zestawami uszczelek. nową uszczelkę ze starą, wymontowaną, a w przypadku zauważonych różnic ponownie zidentyfikować silnik i odnaleźć właściwą pozycję w katalogu. Każda nowa uszczelka musi wypełniać dokładnie przewidziany dla niej rowek w pokrywie. Ponieważ wchodzi do niego Wszystkie elastyczne uszczelnienia filtra, także o-ring trzpienia i końcówka wkładu (u góry) muszą być przed montażem posmarowane olejem. Starannego wstępnego ułożenia wymagają czarne, prostokątne uszczelki pokrywy, gdyż ich skręcenie powoduje nieszczelność wodowały konstrukcyjną modernizację tegoż uszczelnienia (dolna część tej samej fotografii) i nowy wariant filtra z oznaczeniem OX 171/2D1. Wykazuje on zwiększoną odporność na takie czynniki, obudowa filtra oleju wkład filtra oleju uszczelka pokrywa obudowy jak wyższa temperatura oleju w obiegu i wydłużone terminy jego wymiany, czyli tym samym dłuższe użytkowanie filtrów. Poprawę tę osiągnięto, zmieniając przekrój uszczelki na okrągły i dla łatwego odróżnienia nadając jej kolor zielony. Do tego też dostosowano ukształtowanie obwodowego rowka pokrywy, zmienia Dokładnie ten sam element filtracyjny znajduje zastosowanie w dwóch niemal identycznych obudowach zamykanych bardzo podobnymi do siebie pokrywami, a uszczelki zdają się różnić wyłącznie kolorem jąc skośne ustawienie jego ścianek na prostopadłe. Zmniejszono w ten sposób ryzyko powstawania nieszczelności z po Fot. Mahle
10 18 MOTORYZACYJNE ŚRODKI SMARNE Syntetyczne oleje do weteranów szos? Rok Naukowcy coraz więcej wiedzą o zaletach syntetyków, ale silniki nowojorskich aut nadal są smarowane olejem mineralnym Bill Maxwell współtwórca pierwszego oleju syntetycznego Mobil 1 40 lat po wprowadzeniu do powszechnej sprzedaży oleju Mobil 1 centra badawcze nadal udoskonalają skład współczesnych produktów tej marki Czy wierzyć rozpowszechnionym opiniom, że właściciele starych, a zwłaszcza zabytkowych pojazdów muszą w nich stosować tradycyjne oleje mineralne? Oczywiście, że nie. Wystarczy sobie przypomnieć, że pierwszy olej syntetyczny Mobil 1 pojawił się już 40 lat temu. Oleje syntetyczne, takie jak Mobil 1, są dostępne od wczesnych lat 70. XX wieku. Dlatego nikogo nie powinna dziwić ich obecność w pojazdach z poprzednich epok, na przykład w silniku Forda Capri Speed, który był produkowany w latach Czy coś więcej przemawia za stosowaniem olejów syntetycznych w oldtimerach? Dokładnie te same korzyści, które i we współczesnych modelach decydują o wyższości syntetyków nad olejami mineralnymi. Olej ma bowiem decydujący wpływ na żywotność silnika i utrzymanie jego dobrych osiągów. Ogranicza tarcie, chroni przed korozją, wspomaga chłodzenie i zabezpiecza przed gromadzeniem się osadów. Z tych zadań zdecydowanie najlepiej wywiązują się środki smarne produkowane na bazie syntetycznej. Bill Maxwell, człowiek legenda i współtwórca pierwszego oleju syntetycznego Mobil 1, w rozmowach o stosowaniu syntetyków w starych autach często odwołuje się do sytuacji z życia wziętych. Tłumaczy więc: Mój znajomy zalewa silnik swojego Chevroleta z 1955 roku olejem Mobil 1. Wiem, że wielu osobom trudno w to uwierzyć, ale nasze oleje syntetyczne naprawdę z powodzeniem mogą być używane w starszych pojazdach. Akcja firmy Castrol, w której wraz z Jerzym Dudkiem szukamy warsztatu do odbycia praktyk, powoli dobiega końca. Żądny wiedzy Jurek odwiedził dwa zwycięskie serwisy i już nie może doczekać się kolejnych wizyt, być może w Twoim warsztacie. W związku z tym przypominamy, że to ostatnia szansa żeby zaprosić Jurka na praktykę! Napisz do Jurka zaproszenie lub zadzwoń pod numer , a być może to właśnie Twój warsztat okaże się tym zwycięskim. Pamiętaj, że każdy może wygrać bez względu na wielkość warsztatu, ilość załogi czy lokalizację. Więcej informacji na Akcja trwa od 14 czerwca do 31 października Więcej informacji o akcji oraz pełny regulamin znajdziesz na stronie Fot. Mobil Jedna z bezspornych motoryzacyjnych prawd mówi, że nic tak dobrze nie przedłuża życia silnika jak dobry olej. Syntetyki w silnikach nowych samochodów to dziś codzienność, w starszych budzą wątpliwości Część kierowców może z takim stanowiskiem się nie zgodzić. Szczególnie, że olejom syntetycznym przypisywane jest rozszczelnianie starych silników. W rzeczywistości częstym powodem wycieków z silnika jest po prostu zły stan uszczelek. Inny z olejowych mitów dotyczy koloru oleju. Nieprawdą jest, że olej, który w trakcie eksploatacji zmienił swoją oryginalną barwę, stracił swoje właściwości smarne i nadaje się już do wymiany. Warto pamiętać, że szybkie zmiany koloru oleju silnikowego, szczególnie w silnikach wysokoprężnych, są w początkowej fazie jego eksploatacji naturalne i mają niewielki związek ze skutecznością smarowania. Warto też pamiętać, że wszyscy producenci pojazdów zalecają wymianę oleju po upływie określonego czasu (np. roku), nawet jeżeli auto jest używane sporadycznie. Jest to szczególnie ważne w procesie przygotowania cennych zabytkowych lub kultowych samochodów do nowego sezonu. Zwykle ich silniki pozostają w bezruchu przez wiele zimowych miesięcy, co powoduje, że czas działania zgromadzonych w nich szkodliwych związków chemicznych jest znacznie wydłużony. Sprzyja to procesowi wcześniejszej utraty pełnych właściwości oleju i powinno skłonić do zastanowienia się nad ewentualną wymianą oleju silnikowego na nowy. Z pewnością jest to najkorzystniejsze rozwiązanie, którego efektem będzie doskonała ochrona wszystkich elementów silnika przez cały sezon. W momencie wyboru oleju warto decydować się na produkty charakteryzujące się wysoką jakością. Pierwszym i podstawowym czynnikiem wyboru środka smarnego są rekomendacje producenta samochodu. Warto także skorzystać z internetowych wyszukiwarek doboru oleju na stronach producentów środków smarnych. Na przykład narzędzie doboru oleju ze strony uwzględnia środki smarne rekomendowane również do wielu aut zabytkowych. n TO WIĘCEJ NIŻ OLEJ. TO PŁYNNA TECHNOLOGIA.
11 20 MOTORYZACYJNE ŚRODKI SMARNE MOTORYZACYJNE ŚRODKI SMARNE 21 Platinum Max Expert według ACEA Akcesoryjne dodatki do gotowych olejów Klaudia Mikowska-Celewicz Kierownik Produktu Orlen Oil Piotr Kasprzak Prezes Liqui Moly Polska Jakość olejów silnikowych może być opisana jednocześnie w kilku różnych klasyfikacjach jakościowych. ACEA jest jedną z tych, które klient finalny, czyli użytkownik samochodu, identyfikuje samodzielnie Stosowanie specjalnych dodatków do oleju silnikowego lub przekładniowego nie wynika z potrzeby poprawiania jakości dostępnych na rynku środków smarnych. Chodzi o naprawę błędów serwisowych i eksploatacyjnych Klasyfikację ACEA wprowadziła organiza Organizacja ACEA stowarzysza wiodą Głównym zadaniem układu smarowania Rozwinięciem opisanej wyżej technolo elastyczność uszczelkom i uszczelnia cja European Automobile Manufacturers cych producentów samochodów w Euro silnika jest ograniczanie tarcia i zwią gii jest dodatek Cera Tec (nr art. 7181), czom zaworowym, co pozwala uniknąć Association (Stowarzyszenie Europej pie, a producenci olejów klasyfikowanych zanej z nim erozji współpracujących ze tworzący na powierzchni elementów me ich kosztownej naprawy. W układach skich Producentów Samochodów) w celu zgodnie z tą specyfikacją, zobowiązani sobą elementów metalowych. Im niższe talowych bardzo stabilne wiązania cera napełnionych płynem ATF (hydrauliczne uzyskania wiarygodnych kryteriów pozio są m.in. do ich certyfikowania i zapew tarcie, tym dłużej zachowują one pełną miczne. Jednorazowe jego wlanie do do wspomaganie kierownicy, automatyczne mu jakości środków smarowych. nienia niezmiennych receptur dla po sprawność i optymalną wartość mon wolnego oleju silnikowego przyczynia się skrzynie biegów oraz niektóre skrzynie Ten system klasyfikacyjny nale szczególnych produktów, a także certy tażowych luzów. Jeśli we wcześniej do ograniczenia zużycia paliwa wskutek manualne) środek o nazwie ATF Ad ży obecnie do najpopularniejszych fikacji ISO 9001/2 dla swoich instalacji szym okresie smarowanie silnika było zmniejszonego tarcia pomiędzy częścia ditiv Liqui Moly (nr art. 5135) doda i najmocniej rozbudowanych klasyfi produkcyjnych. nie prawidłowe pod względem doboru mi. W przypadku silników najnowszych wany zarówno do świeżego, jak i starego kacji jakościowych olejów silnikowych Firma Orlen Oil, odpowiadając na po oleju lub terminów jego wymiany, sam jego dodatkową zaletą jest ochrona filtra oleju sprawia, iż zmiana przełożeń staje na świecie. Zaletą norm ACEA są jasno trzeby rynku, wprowadziła do swej ofer powrót do zasad z instrukcji producenta cząstek stałych przed zapchaniem. się płynniejsza. określone kryteria przydziału olejów do ty oleje posiadające najwyższą według pojazdu nie naprawi spowodowanych W ofercie niemieckiego producenta Z kolei do usuwania zanieczysz poszczególnych grup, zdecydowanie ACEA klasę jakości C3 i C4. Są to: już uszkodzeń. są też produkty przeznaczone do roz czeń, których nie zatrzymały filtry, słu dokładniejsze niż w klasyfikacjach API Platinum Max Expert C3 prze W takich wypadkach pomocny oka wiązywania konkretnych problemów ży preparat Engine Flush Liqui Moly oraz ILSAC. znaczony do silników wyposażonych zać się może dodatek Liqui Moly MoS 2 występujących w starszych i bardziej wy (nr art. 2640) albo Oczyszczacz prze w system wtrysku paliwa oparty na (nr art. 8342). Zawiera on dwusiarczek eksploatowanych pojazdach. Niezależnie kładni automatycznych Liqui Moly pompowtryskiwaczach, z urządze molibdenu, ma doskonałe właściwości od tego, czy są one zasilane benzyną, (nr art. 2512). niami obróbki spalin DPF i TWC, smarne i dużą odporność na ścinanie, LPG czy olejem napędowym. Na przy Eksperci reprezentujący niektórych wymagających olejów mid SAPS więc tworzy na powierzchniach meta kład Wyciszacz popychaczy Liqui Moly spośród renomowanych producentów i wyższego indeksu lepkości wysoko lowych film olejowy o wysokiej jakości, (nr art. 8345) stosowany przy każdej wy olejów niechętnie podchodzą do miesza temperaturowej (z min. HTHS lep który zapewnia ich dalszą ochronę. Za mianie oleju spowoduje, że hydrauliczne nia ich produktów z jakimikolwiek dodat kość 3,5 m Pa.s), spełniających wy stosowanie dwusiarczku molibdenu tak regulatory luzu zaworowego będą praco kami. Twierdzą, że nie są w stanie ocenić magania normy Euro 5; że w nowym silniku znacznie ogranicza wać mniej hałaśliwie, co poprawi kom ich kompatybilności. Nie muszą, gdyż Platinum Max Expert C4 prze ryzyko awarii układu korbowego. fort jazdy. Z kolei Stabilizator lepkości robi to firma Liqui Moly w trosce o dobrą znaczony do silników wyposażonych To właśnie od produktów molibdeno Liqui Moly (nr art. 2672) wspomaga opinię wśród swoich klientów. n w system wtrysku paliwa oparty na wych rozpoczęła swą działalność firma działanie pierścieni pompowtryskiwaczach, z urządze będąca dziś wiodącym na rynku niemiec na tłokach, minima niami obróbki spalin DPF i TWC, kim producentem olejów, od molibdenu lizując zużycie oleju wymagających olejów low SAPS też pochodzi człon Moly w jej nazwie. i tym samym stabili i wyższego indeksu lepkości wysoko Podobne działanie jak MoS 2 ma Do zując jego optymalne temperaturowej (z min. HTHS lep datek do oleju przekładniowego Liqui ciśnienie w obiegu. kość 3,5 m Pa.s), spełniających wy Moly (nr art. 1040) przeznaczony do Drobnym wycie magania normy Euro 5. skrzyń biegów. Oba te preparaty dosko kom oleju przeciw Oleje te przeznaczone są do wybranych modeli pojazdów, w których wydłużają żywotność nowoczesnych systemów obróbki spalin. n Fot. Orlen Oil Fot. Liqui Moly nale sprawdzają się w samochodach starszych, ponieważ dzięki mniejszemu tarciu między elementami ich silniki i skrzynie biegów mogą pracować sprawniej. działa dodatek Stop wyciekom oleju silnikowego (nr art. 2671). Przywraca
12 22 MOTORYZACYJNE ŚRODKI SMARNE Oleje silnikowe do samochodów wyczynowych Piotr Pyrka Menadżer Wsparcia Technicznego Motul Deutschland Rodowód legendarnej serii produktów Motul 300V sięga lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku. Obecnie należy do niej osiem olejów zapewniających sukcesy w światowych wyścigach samochodowych Już w roku 1966 Motul jako pierwszy wytwórca motoryzacyjnych środków smarnych zastosował do ich produkcji surowce syntetyczne. Tak powstał rewelacyjny w tamtych czasach półsyntetyczny olej silnikowy Motul Century Prowadzone nad nim dalsze prace badawcze doprowadziły w roku 1971 do podjęcia produkcji pierwszego, w pełni syntetycznego oleju wielozadaniowego na bazie estrów. Dzięki niemu zespoły rajdowe Motul odnosiły kolejne zwycięstwa w zawodach. Gdy ich liczba przekroczyła 300, rodzinę sportowych środków smarnych Motul nazwano 300V (litera V jest tu skrótem łacińskiego słowa Victoria. Dział Badań i Rozwoju firmy Motul systematycznie doskonalił i specjalizował poszczególne produkty z linii 300V. Wciąż jednak ich cechą wspólną jest wykorzystywanie estrów (technologia Es- ter Core ), syntetycznych baz olejowych oraz precyzyjnie dobieranych pakietów dodatków. W rezultacie osiem różnych pod względem klas lepkości olejów serii Motul 300V zapewnia optymalne smarowanie silników we wszystkich formułach samochodowych wyścigów i rajdów. Od lepkości oleju zależy tarcie między współpracującymi częściami silnika i trwałość rozdzielającego je filmu olejowego. Lepkość oleju nie jest jednak jego cechą stałą, zmienia się wraz ze wzrostem temperatury i upływem czasu. Zadaniem producenta oleju przeznaczonego do konkretnych warunków użytkowania wyczynowego silnika jest takie sterowanie lepkością przez określoną formulację produktu, by uzyskiwać maksymalną moc i/lub moment obrotowy w wymaganym okresie. Dlatego poszczególne oleje z linii 300V mają odrębne właściwości odpowiadające konkretnym ich zastosowaniom. Olej 300V Power 5W40, stosowany w silnikach benzynowych i wysokoprężnych, maksymalizuje ich moc i moment obrotowy odpowiednio do potrzeb profesjonalnych rajdów i wyścigów. Podobne zastosowania ma 300V Power Racing 5W30, lecz jego specyfiką jest zapewnianie maksymalnych osiągów przy dość jednostajnie wysokich obrotach i temperaturach. Tam, gdzie szczególnie liczy się osiąganie wysokich obrotów, naj lepiej nadaje się 300V High RPM 0W20. Z kolei 300V Trophy 0W40, oprócz optymalnej ochrony i zwiększonej mocy silnika potrzebnej na wyścigowych torach i rajdowych trasach, pomaga dodatkowo rozwijać wysokie momenty obrotowe niezbędne w wyścigach górskich. 300V Sprint 0W15, jak nazwa wskazuje, najlepszy jest na krótkich dystansach, a więc w kwalifikacjach, wyścigach typu drag racing, zawodach na krótkich torach. W przypadku imprez długodystansowych (np. typu endurance) wskazane jest korzystanie z olejów 300V Le Mans 20W60, 300V Competition 15W50 lub 300V Chrono 10W40. Subtelne między nimi różnice (wielkość zużycia oleju, odporność na odparowywanie i rozcieńczanie paliwem) są przez sportowe teamy w pełni doceniane i umiejętnie wykorzystywane. n Fot. Motul
13 24 MOTORYZACYJNE ŚRODKI SMARNE Metaloorganiczne polimery w olejach Titanium FST Paweł Mastalerek Kierownik Działu Technicznego Castrol Technologia Titanium FST stosowana w najnowszej linii olejów Castrol EDGE znacznie zwiększyła wytrzymałość filmu olejowego, a co za tym idzie poprawiła ochronę silników i zmniejszyła ich wewnętrzne straty energii Współczesne samochody mają coraz około 5-6 litrów paliwa w samochodzie metal podczas pracy silnika. Parametr mniejsze, a jednocześnie mocniejsze tegoż segmentu C. ten jest badany w laboratoryjnych testach i bardziej wydajne silniki spalinowe. Do Jednak projektując takie osiągi, wy- przez pomiar przepływu prądu pomiędzy niedawna nikt nawet by nie pomyślał, maga się coraz wyżej efektywności współpracującymi metalowymi elemen- żeby auto segmentu C napędzać silni- i mniejszych oporów wewnętrznych tami silnika (np. między wałem rozrządu kiem o pojemności 1000 cm 3 jeśli nie w nowych konstrukcjach silników. Istotne a popychaczem). Użycie do smarowania był to silnik Wankla. Więcej koni mecha- zmniejszenie ich pojemności i stosowa- testowanych części oleju EDGE Titanium nicznych z litra pojemności, mniej cylin- nie coraz wyższych stopni doładowania sprawiało, iż do ich elektrycznego zwarcia drów, mocne doładowanie turbosprężar- już niemal podwoiło ciśnienia występu- dochodziło o połowę rzadziej, niż w przy- ką lub kompresorem, to już codzienność. jące w cylindrach i zwiększyło obciążenia padku standardowych olejów. Dziś, w dążeniu do redukcji emisji spa- współpracujących elementów. Już teraz Zwiększoną trwałość filmu olejowego lin i zużycia paliwa udało się konstruk- w miejscach ich ślizgowego kontak- potwierdzają również obciążeniowe testy torom sprawić, że silnik o pojemności tu mogą pojawiać się obciążenie rzędu zużycia silnika. W teście RNT, w którym 1 litra osiąga 125 KM i zużywa średnio 10 ton na centymetr kwadratowy. Ele- mierzony jest czas pracy potrzebny do menty te współpracują ze sobą rozdzie- osiągnięcia zużycia rzędu 1 mikrometra Castrol EDGE z Titanium FST redukuje kontakt pomiędzy metalowymi częściami silnika aż do 45% w porównaniu do czołowych olejów konkurencji uśredniony kontakt metal-metal w układzie rozrządu silnika [%] czołowy konkurencyjny olej Wyniki testu wytrzymałości Oleju (Fluid Strength Test) w warunkach zmiennych prędkości obrotowych silnika mniejszy kontakt metal-metal lone tylko mikroskopijnie cienkim filmem olejowym. Wystarczy spojrzeć na krzywki zaworowe, albo łożyska korbowe. Przed ciernym zniszczeniem (zatarciem) chroni je olej wlewany do silnika. Dlatego producenci olejów wciąż opracowują nowe technologie zwiększające ich wytrzymałość, by zapobiegać nadmiernemu zużyciu współpracujących części, a jednocześnie zmniejszać opory wewnętrzne, czyli poprawiać efektywność energetyczną silników. kluczowych elementów silnika (krzywki wału rozrządu, pierścienie tłokowe, łożyska główne i korbowodowe), smarowanie olejem Castrol EDGE Titanium FST przedłużało czas ścierania badanych gładzi średnio o 140 godzin w porównaniu z olejem EDGE bez dodatku tytanu. Nowa technologia to również redukcja tarcia o ponad 15%. Dzięki dodatkowi tytanu w oleju i redukcji tarcia, nowoczesne silniki osiągają wyższe parametry efektywności energetycznej. W porównaniu z tra- Olej EDGE Titanium FST zawiera dycyjnymi olejami, produkty gamy EDGE metaloorganiczny polimer tytanu, dzięki Titanium FST o wysokich indeksach czemu w porównaniu z produktami EDGE efektywności energetycznej i ograniczo- Średni czas zużycia współpracujących powierzchni (zużycie mierzone w mikrometrach na godzinę) wcześniejszej generacji tworzy znacznie wytrzymalszy film olejowy. Najważniejszym wskaźnikiem jego skuteczności jest zredukowanie o 45% kontaktów metal- nym tarciu pozwalają na redukcję zużycia paliwa nawet o 5%, co przekłada się na oszczędność 5 zł ze 100 zł wydawanych podczas tankowania. n Fot. Castrol
14 Warsztat przyjazny środowisku nim, sposobów ich zagospodarowania (unieszkodliwiania) oraz zastosowanych wych na złom, mieszanie ze sobą filtrów, wyrzucanie pojemników ciśnieniowych, Wszystkich tych potencjalnych i realnych kłopotów można uniknąć, przystępując do do tego instalacji i urządzeń. Brak takiego opakowań po płynach eksploatacyjnych programu Bio Service. Warunkiem uczest- sprawozdania karany jest grzywną w wyso- i materiałach lakierniczych do odpadów ko- nictwa jest podpisanie umowy ze wskazaną kości co najmniej 500 zł. munalnych. przez Inter Cars SA firmą Oiler SA, zajmu- Także miejsca magazynowania odpadów jącą się kompleksowym odbiorem odpadów Na kłopoty Bio Service muszą spełniać odpowiednie warunki, które niebezpiecznych. Ma ona kilkuletnie, profe- Właściciele warsztatów samochodowych zabezpieczą środowisko przed ich nieko- sjonalne doświadczenie w zbiórce odpadów często nie wiedzą o obowiązujących prze- rzystnym wpływem. A więc niedopuszczal- warsztatowych, dysponuje specjalistycznym W ramach projektu Bio Service Inter Cars SA pisach oraz ich zmianach, czyli jak prawi- ne jest składowanie w pobliżu studzienek zapleczem sprzętowym oraz kadrą facho- od maja tego roku oferuje swoim klientom, komplek- dłowo i terminowo wywiązywać się z tych kanalizacyjnych i ujęć wody, albo bez zada- wych przedstawicieli w całej Polsce. Z kolei sową usługę odbioru odpadów niebezpiecznych wszystkich ustawowych obowiązków, albo nie mają realnych możliwości przekazy- szenia. Miejsce magazynowania odpadów jak i pojemniki zawsze muszą być jedno- Inter Cars służy odpowiednim organizacyjno-prawnym doradztwem i pomocą w zała- wania odpadów specjalistycznym firmom. znacznie oznakowane. Kosztownym błędem twianiu wszystkich formalności związanych Tymczasem kary administracyjne za niesto- prawnym jest przekazywanie odpadów do z całym przedsięwzięciem. Poza tym umożli- sowanie się do aktualnych norm są bardzo utylizacji firmom nie posiadającym upraw- wia swym klientom refinansowanie kosztów wysokie. nień w zakresie ich transportu, zbierania utylizacji niebezpiecznych odpadów. Jest to Warsztat musi segregować powstające oraz odzysku surowców wtórnych. Postępo- możliwe dzięki uczestnictwu w programie zująca od 23 stycznia 2013 r., zlikwidowa- odpady. Przy ich segregacji do najczęściej wanie takie powoduje, że odpowiedzialność lojalnościowym IC Premia Cash. Inter Cars ła uciążliwe wymogi dotyczące składania popełnianych błędów należą: wlewanie do za taki odpad ciąży nadal na jego wytwór- zbiera też zużyte akumulatory. Oddając je informacji o wytwarzanych odpadach oraz przepracowanego oleju benzyny i płynów cy i podlega obligatoryjnej karze pieniężnej otrzymuje się kartę przekazania odpadu oraz ubiegania się o decyzję zatwierdzającą pro- eksploatacyjnych, oddawanie filtrów olejo- w wysokości zł. punkty IC Premia Cash. gram gospodarki odpadami niebezpiecznymi albo o pozwolenie na wytwarzanie odpadów. Nadal jednak warsztat, w którym powstaje rocznie powyżej 1 tony odpadów niebezpiecznych i/lub powyżej 5 ton pozostałych (poza komunalnymi), musi posiadać pozwolenie na ich wytwarzanie. W praktyce nawet mały warsztat wytwarza w ciągu roku takie ilości odpadów. Wspomniane pozwolenie wydaje na podstawie złożonego wniosku starosta powiatu, na którego terenie znajduje się warsztat. Wytworzone odpady powinny być przekazywane firmie uprawnionej do ich zbierania i przetwarzania. Obrót ten muszą potwierdzać karty przekazania, które należy przechowywać przez 5 lat, a poza tym warsztat ma obowiązek prowadzenia ewidencji przekazanych odpadów. Karta przekazania Celem tej działalności jest zachęcenie Ekologiczne obowiązki warsztatów odpadu musi być wypełniana odrębnie dla warsztatów do świadomego, zgodnego W codziennej pracy tego rodzaju zakładów każdego rodzaju odpadu przez przekazu- z obowiązującymi standardami zarządzania powstają różne rodzaje odpadów. Znaczna jącego, przyjmującego i transportującego odpadami. Jest to konieczne i dla zwiększe- ich część jest niebezpieczna dla środowiska. odpad (jeśli nie jest nim przyjmujący). Nie- nia ogólnej dbałości o środowisko naturalne, Należą do nich m.in. oleje przepracowane, które odpady (np. papier, tekturę, drewno) i dla spełnienia konkretnych wymogów co- filtry oleju i powietrza, płyny hamulcowe można przekazywać osobom fizycznym raz bardziej rygorystycznych przepisów pra- i chłodnicze, złom metalowy, opakowania zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Śro- wa. Bio Service dostarcza warsztatom także ciśnieniowe, czyściwa, elementy z tworzyw dowiska. innych korzyści, np. w postaci poprawy ich wizerunku w oczach coraz bardziej uświadomionych ekologicznie klientów, a także poprzez zwiększenie bezpieczeństwa pracy. sztucznych, zużyte akumulatory. Część z wytwarzanych odpadów nadaje się do recyklingu, pozostałe do utylizacji. Ustawa z 14 grudnia 2012 r., obowią- Poza tym do 15 marca danego roku należy przesłać do Urzędu Marszałkowskiego sprawozdanie dotyczące rodzajów i ilości odpadów wytworzonych w roku poprzed- Fot. Inter Cars
15 28 PRAKTYKA WARSZTATOWA NAPRAWA NADWOZI Bezpieczniejsze konstrukcje nadwozi Volvo Toni Seidel Prezes CTS Pod względem bezpieczeństwa biernego samochody Volvo od dawna już należą do najlepszych na świecie. Najnowsze modyfikacje struktury ich szkieletów znacznie redukują skutki najgroźniejszych kolizji Dzięki nowym materiałom stalowym, odznaczającym się bardzo wysokim stosunkiem wytrzymałości do masy, uzyskanie zadowalającego przenoszenia wszelkich sił statycznych nie jest już w projektowaniu samochodowych konstrukcji samonośnych zadaniem trudnym. Na plan pierwszy wysuwają się natomiast kwestie absorpcji i roz praszania energii zderzenia podczas ewentualnych kolizji drogowych. Konstruktorzy wszystkich wiodących marek samochodów osobowych osiągają w tym zakresie kolejne sukcesy potwierdzane rosnącą liczbą gwiazdek w testach zderzeniowych NCAP (w Europie Euro NCAP), lecz kryteria tych standardowych badań laboratoryjnych nie odpowiadają dokładnie realiom występującym w drogowej praktyce. Struktura europejskich wypadków drogowych z ofiarami śmiertelnymi w 2010 r. piesi 18,3% rowery 6,04% motocykle 13,5% motorowery 4,72% inne 1,44% autobusy 0,62% 2000 ofiar zderzeń przy niskim overlapie samochody dostawcze <3,5 t 2,83% zderzenia czołowe samochody osobowe 51,24% samochody ciężarowe >3,5 t 0,91% Pojęcie overlapu Obecnie ok. 50% wypadków samochodowych notowanych na europejskich drogach stanowią zderzenia czołowe. Zarówno we wspomnianych testach, jak i w uwzględniających je założeniach projektantów tej kategorii kolizji odpowiada schemat siły oddziałującej na całą powierzchnię czołową równo legle do wzdłużnej osi symetrii nadwozia. Tymczasem w rzeczywistości konkretne tego rodzaju wypadki różni od siebie tzw. overlap, czyli procentowy stosunek powierzchni bezpośrednio uczestniczącej w zderzeniu do całkowitej czołowej. Im udział ten jest mniejszy, tym większe odkształcenia występują w obrębie przedziału pasażerskiego kadłuba samochodu, tym większe też stanowią zagrożenie dla życia i zdrowia podróżujących. Nie jest to bynajmniej problem marginalny, gdyż wśród zderzeń czołowych aż połowę cechuje stosunkowo niewielki overlap, a powoduje on dużą, asymetryczną koncentrację sił odkształcających na bocznych elementach szkieletu Fot. CTS, netcarshow.com Fot. CTS Inne testy ECE-R42, 4 km/h AZT-Front, km/h, 40%, 40%, Bezpieczeństwo pieszych bezpieczeństwo pieszych EURO-NCAP, EURO-NCAP, 64,4 64,4 km/h, km/h, % % TRIAS47, 50 km/h BMW Pole Front, km/h, Middle Warunki znormalizowanych testów testów bezpieczeństwa biernego nadwozi 28 zderzenie boczne 23% Testy EuroNCAP rodzaj liczba prawdopodobieństwo zderzenia gwiazdek poważnych obrażeń boczne poniżej 5% 6 10% 11 20% 21 25% powyżej 26% czołowe poniżej 10% 11 20% 21 35% 36 45% powyżej 46% przewrócenie poniżej 10% pojazdu 11 20% 21 30% 31 40% powyżej 41% (przednia podłużnica, słupek A, próg, drzwi). W przekazywaniu energii zderzenia uczestniczy wówczas również przednie koło wciskające nadkole do wnętrza przedziału pasażerskiego, co jest szczególnym zagrożeniem dla nóg osób jadących na przednich fotelach. ECE-R42, ECE-R42, 4 km/h 4 km/h AZT AZT Rear, Rear, km/h, 40%, 10 TRIAS33, km/h km/h ECE-R95, ECE-R95, 50 km/h 5090 km/h 90 EURO NCAP, 50 km/h 90 EURO EURO NCAP NCAP, Pole, km/h km/h EURO NCAP Pole, 29 km/h 90 Stworzona przez konstruktorów Mercedesa w połowie ubiegłego wieku i obowiązująca do dzisiaj koncepcja podziału nadwozia na strefy podatne i sztywne Źródło: Daimler AG kową naprawą nadwozia powinien dokładnie rozumieć zastosowane przez nich rozwiązania, by przywrócić je w pełni do pierwotnej sprawności. NAPRAWA NADWOZI PRAKTYKA WARSZTATOWA 29 Testy zderzeniowe Koncepcja podziału samonośnego nadwozia na strefy podatne (przedział silnikowy oraz komora bagażnika) Konstrukcja przedniej i sztywne (przedział pasażerski) została opracowana części szkieletu nadwozia przez stosowana konstruktorów przez Mercedesa Volvo w połowie ubiegłego wieku. w latach Zgodne z nią wykonanie poszczególnych elementów samochodowego kadłuba było efektem teoretycznych obliczeń sprawdzanych niemal od początku w praktycznych testach. Polegały one na badaniu rzeczywistych skutków zderzenia odpowiednio rozpędzo- miejsce krytyczne pomiędzy podłużnicą a grodzią nego pojazdu ze sztywną przeszkodą. Wyniki tych prób stały się bardziej reprezentatywne, gdy w testowanych samochodach zaczęto umieszczać manekiny i za ich pomocą rejestrować potencjalne skutki tych prosta symulowanych wypadków drogowych dla uczestniczących podłużnica przedłużana pod podłogę w nich ludzi. Architektura przedniej karoserii Od tamtych czasów metody przeprowadzania tzw. crashtestów zostały znacznie udoskonalone. Zwiększono więc zakres prowadzonych badań tak, by obejmował on nie tylko zderzenia czołowe i tylne, lecz także boczne i skośne. Początkowo używano do tego dwóch pojazdów. Potem odwrócono sam mechanizm wywoływania próbnej kolizji stosując uderzanie w nieruchomy samochód specjalnym taranem o odpowiedniej masie, prędkości i kierunku ruchu. Nie ma to wpływu na wiarygodność wyników, ponieważ z punktu widzenia fizyki ważna Orientacja Nowa jest tylko konstrukcja silnika suma Wschód zderzających przedniej Zachód się mas części zapobiega i prędkość szkieletu wybaczaniu samochodów podłużnic. z > y ich Podłużnice Volvo: wzajemnego poprzecznie mocowane zbliżania. do Rozwój umieszczony dolnej elektroniki części słupka silnik umożliwił Architektura tradycyjnych dzięki wykorzystywaniu rozmaitych czujników reje- A oraz chroni grodzi przed są alternatywą wyboczeniem dla podłużnice o wygiętych kształtach, mocowane bardzo sztywno do słupka prostych A i przegrody przedniej podłużnic czołowej karoserii strować Taka konstrukcja z coraz większą zapobiega dokładnością wtargnięciu zarówno koła do skutki klatki bezpieczeństwa zderzenia, Taka konstrukcja jak i jego przebieg umożliwia w niższe odniesieniu położeniu do różnych punktu kostki kierowcy. części pojazdów i ciał manekinów. Później pojawiły się możliwości komputerowych symulacji tego rodzaju prób, co pozwala ograniczać liczbę kosztownych powtórek crash testów, lecz nigdy nie będzie w stanie Zmodyfikowane funkcje elementów szkieletu Kwestię odporności na zderzenia o małym stopniu overlap Volvo uwzględnia w swych projektach od 20 lat, lecz dopiero w latach ostatnich inżynierowie tej firmy wypracowali w większości opatentowane i w pełni zadowalające rozwiązania w tym zakresie. Należą do nich przede wszystkim: zastosowanie przednich podłużnic o kształcie podwójnie wygiętym zarówno w płaszczyźnie poziomej, jak i pionowej, co pozwala na przenoszenie części sił zderzenia na ściskanie lub rozciąganie sztywnej przegrody czołowej i skuteczniejszą dyssypację energii; trójpunktowe, a więc bardzo stabilne mocowanie przednich podłużnic Kolejne fazy modyfikowania konstrukcji przedniej części nadwozi Volvo i nadkoli do przegrody czołowej oraz dolnej części słupka A (górny pas podłużnicy przenosi wówczas siły na wzmocnienia dachu i drzwi); wykorzystanie do częściowej absorpcji energii zderzenia odpowiednio wyginającej się ramy pomocniczej (tzw. sanek) przedziału silnikowego; zapobieganie wyboczeniom podłużnic dzięki wytrzymałemu połączeniu z poprzecznie usytuowanym silnikiem; wprowadzenie systemu zapewniającego częściowe lub całkowite odrywanie się podczas kolizji przednich kół
16 30 PRAKTYKA WARSZTATOWA NAPRAWA NADWOZI Transfer sił przy zderzeniu II generacja III generacja Transfer sił przy zderzeniu Transfer sił przy zderzeniu Przenoszenie sił zderzenia w nowej konstrukcji nadwozi przez zakrzywione podłużnice i poprzeczne wzmocnienia przegrody czołowej Platforma P2 Górne i dolne podłużnice transferują energię uderzenia głównie do słupka A i na gródź wraz z zawieszeniami od konstrukcji nośnej pojazdu, co uniemożliwia ich wbijanie się do wnętrza nadwozia, Platforma P2 więc chroni stopy kierowcy i pasażera przed obrażeniami; ukształtowanie przedniej części szkieletu nośnego w ten sposób, by mały overlap powodował samoczynne odrzucanie pojazdu od uderzonej przeszkody na karoserii bok. Siła uderzenia przenoszona jest poprzez elementy działające na skręcanie w tylniej górnej części Efekty praktyczne Z tak zaprojektowaną konstrukcją nośną współpracują dostosowane do niej dodatkowe Platforma systemy bezpieczeństwa C1 & EUCD biernego, takie jak: samoczynne rozłączanie się kolumny kierownicy i jej przesunięcie się do przodu w płaszczyźnie poziomej podczas kolizji drogowej; ściskanie i rozciąganie Platforma P2 wstępne napinanie pasów bezpieczeństwa Górne i dolne z opcją podłużnice ograniczonego transferują energię uderzenia obciążenia t różnymi możliwościami głównie do słupka A i na gródź adaptacyjnymi; przystosowanie poduszek (w tym również specjalnych, chroniących nogi Siła uderzenia przenoszona jest poprzez elementy działające Strefa zgniotu podłużnicy Platforma C1 & EUCD Siła uderzenia przenoszona jest na słupki A, gródź oraz podłogę ( tzw. Trój-noga podpora ) Fot. CTS podróżujących) i kurtyn powietrznych do selektywnej aktywacji podczas zderzeń o niewielkim stopniu overlap; wykorzystywanie innych specjalnych rozwiązań w rodzaju wyściełanej podłogi lub automatycznie rozłączanych pedałów. Wszystkie te elementy w sumie przyczyniły się w ostatnich latach do wyraźnej poprawy ochrony osób podróżujących samochodami przed groźnymi skutkami wypadków drogowych. Zmieniły też tradycyjne metody badań zderzeniowej wytrzymałości nadwozi w fabrycznych laboratoriach i symulacjach komputerowych. Obecnie w produkcyjnej praktyce crash-testy konkretnych modeli nadwozi o konstrukcji opartej na wyżej wymienionych zasadach prowadzone są zgodnie z procedurami IIHS, uwzględniającymi wśród wielu dodatkowych założeń i kryteriów także kwestię wielkości stopnia overlapu. Dlatego konstruktorzy Volvo, NAPRAWA NADWOZI PRAKTYKA WARSZTATOWA 31 Skala deformacji struktur podczas zderzenia przy małym stopniu overlap w teście IIHS z prędkością 40 mph dół słupka A NIEBEZPIECZNA NIEKORZYSTNA DOPUSZCZALNA ZADOWALAJĄCA oparcie stóp wnęka pedałów pedał hamulca pedał hamulca postojowego mocowanie wahacza kolumna kierownicy (wzdłuż) góra słupka A tablica wskaźników panel sterowania a także innych czołowych marek samochodowych, uznają test IIHS za najlepszy sprawdzian rzeczywistych walorów przygotowywanego prototypu. Także organizatorzy dorocznych konkursów na najbezpieczniejszy samochód zdecydowali się w 2014 roku dołączyć do kryteriów oceny wyniki badań skutków zderzeń skoncentrowanych na niewielkich powierzchniach czołowych. n Volvo S60 (SOP 2010) Volvo XC60 (SOP 2008) Volvo S80 (SOP 2006) Volvo XC90 (SOP 2001) Platforma C1 & EUCD Siła uderzenia przenoszona jest na słupki A, gródź oraz podłogę ( tzw. Trój-noga podpora ) Zmiana rozkładu sił zderzenia dzięki wzmocnieniu połączeń podłużnicy ze słupkiem A i przegrodą czołową Strefa zgniotu podłużnicy Volvo V60 25% overlap 40 mph (64 km/h) Odkształcenie nowej konstrukcji nadwozia przy uderzeniu czołowym skoncentrowanym na stosunkowo małej powierzchni sprawia, że pojazd ześlizguje się w bok z przeszkody Strefy kontrolowanego zgniotu w zmodernizowanych podłużnicach Volvo Fot. CTS
17 32 PRAKTYKA WARSZTATOWA MECHANIKA Trzy marki wchodzące w skład Schaeffler Group od wielu już lat wytyczają trendy rozwoju samochodowych układów napędowych, tworząc nie tylko nowe konstrukcje podzespołów, lecz także wzorcowe technologie montażowe Nowa płaska wycieraczka MULTICONNECTION Pod ręcz nik me cha ni ki po jaz do wej (cz.xix) Podręcznik mechaniki pojazdowej Chłodzenie silników korbowo-tłokowych Podwójne sprzęgło suche (odc. 1/3) i 7., a sprzęgło K2 biegi 2., 4., 6. oraz wsteczny. Obydwa sprzęgła osadzone są na dwóch współosiowych wałach wejściowych przekładni: wewnętrznym pełnym Rozwiązanie to, opracowane przez konstruktorów i zewnętrznym drążonym. firmy LuK, znajduje od 2008 Wcześniej z podobnymi skrzyniami roku zastosowanie w 7-biegowych skrzyniach biegów współpracowały wyłącznie podwójne OAM typu DCT samochodów Audi, sprzęgła wielotarczowe mokre, Seat, Škoda i Volkswagen z silnikami czyli zanurzone w oleju przekładni, co o momencie obrotowym do 250 Nm. sprzyjało dobremu ich chłodzeniu i pozwalało Przekładnia DCT łączy zalety automatycznych uzyskiwać korzystny stosunek i mechanicznych skrzyń biegów, wartości przenoszonych Zestaw momentów INA obrotowych do przestrzeni zajmowanej z pompą przez KIT czyli komfort automatycznej pracy z możliwościami jazdy sportowej i niskim zużyciem paliwa. Do zmiany przełożeń służą oraz widok zespół sprzęgła w ogólnej pompy strukturze układu pojazdu. Dlatego ten wariant chłodzenia konstrukcyjny w tej konstrukcji dwa równoległe układy stosowany jest nadal w samochodach par kół zębatych tworzących poszczególne z silnikami o dużych mocach. Jego wadą, biegi. Każdy układ obsługiwany jest istotną zwłaszcza przy mniejszych przenoszonych oddzielnym sprzęgłem, z których podczas momentach, są straty energii po- jazdy zawsze jedno przenosi moment Poza generowaniem pożądanej energii kinetycznej, silniki korbowo-tłokowe rozji powierzchni kanałów ciernych obiegu. oraz Kluczowe większa elementy praco- stanowią wodowane powłokę poślizgiem ochronną współpracujących przeciw ko- obrotowy, podczas gdy drugie jest rozłączone, by umożliwić preselekcyjny wybór kolejnego biegu. Przy zmianie biegów wytwarzają również znaczną energię termiczną, a nadmierna temperatura może jąca Wad obieg tych płynu nie ma i termostat podwójne utrzymujący sprzęgło su- układu chłonność chłodzenia napraw. to pompa wymusza- jedno sprzęgło rozłącza się równocześnie uszkodzić takie elementy, jak głowice, stałą che, roboczą ponieważ temperaturę nie pracuje silnika. w oleju i dzięki Wirnik temu pompy uzyskuje jest lepszy tak skonstruowany, współczynnik z włączeniem drugiego, więc przenoszenie tłoki i zawory. momentu przebiega bez odczuwalnych Dlatego silniki muszą być chłodzone, aby sprawności, zapewniał czyli optymalną mniejsze zużycie efektywność paliwa. przerw mimo zmieniających się przełożeń. co we współczesnych konstrukcjach jest tłoczenia i minimalizował ryzyko wystąpienia zjawiska kawitacji. Stosowane W 7-biegowej skrzyni stosowanej w pojazdach Grupy VW sprzęgło oznaczone na realizowane niemal wyłącznie za pomocą płynu chłodniczego przetłaczanego jeszcze kilka lat temu wirniki żeliwne lub schemacie K1 obsługuje biegi: 1., 3., 5. w wymuszonym obiegu. Początkowo tę stalowe zastąpione zostały częściami wykonywanymi funkcję pełniła zwykła woda i stąd przetrwała Schemat układu z tworzyw napędowego sztucznych. Dzię- do dziś w niektórych językach nazwa z siedmiobiegową ki temu ograniczono przekładnią ich masę DCT obciążającą pompa wody na określenie pompy kawitacji. i podwójnym łożyska i zmniejszono sprzęgłem ryzyko suchym układu chłodzenia. Pompa może być napędzana bezpośrednio Płyny te dzięki zawartości substancji przez wał rozrządu albo zin tegrowana przeciwdziałających ich zamarzaniu sprzęgło z pasowym K2 (obecnie najczęściej wielorowkowym) (np. glikolu etylowego) zapobiegają K1 napędem osprzętu. sprzęgło częstym dawniej awariom silników rozsadzanych Eksploatacyjna trwałość pompy zakowo tworzącym się lodem. Dodatleży głównie od jakości zastosowanych mają one podwyższoną temperaturę w niej łożysk. Są to dziś przeważnie wrzenia, więc chronią układ przed łożyska dwurzędowe, często bez bieżni gwałtownym parowaniem cieczy, a także wewnętrznej, [1] wał zastępowanej korbowy odpowied- [2] podwójne sprzęgło [3] wał wejściowy przekładni 1 [4] wał wejściowy przekładni 2 Autonaprawa Październik [5] wał zdawczy 1 [6] wał zdawczy 2 [7] wał zdawczy 3 (bieg wsteczny) Jest też mniej nio kłopotliwe gładką przy powierzchnią ewentualnych naprawach, wałka. a Pozwala problem to chłodzenia uzyskać udało się konstruktorom więcej przestrzeni LuK-a rozwiązać dla poprzez poprawę elementów oddawania tocznych, nadmiaru ciepła bezpośrednio z korzyścią do atmosfery. dla ich zdolności przenoszenia obciążeń. Poza tym taka Konstrukcja podwójnego sprzęgła suchego konstrukcja stanowi ekonomiczne się z rozwiązanie trzech głównych łą- Zespół ten składa elementów: czące dwumasowego zalety łożysk koła kulkowych zamachowego i wałeczkowych. (DKZ), podwójnego sprzęgła i mechanizmu Uszczelnieniem włączającego. połączenia Jego sterowaniem korpusu pompy zajmuje z się kadłubem moduł mechatroniki, silnika są zazwyczaj zawierający elektroniczny papierowe, sterownik, gumowe rozdzielacz lub sili- uszczelki konowe. oleju pod Przy ciśnieniem, zastosowaniu pompę oleju uszczelek oraz papierowych siłowniki sprzęgieł i tzw. i skrzyni O-ringów biegów. skuteczne uszczelnienie Dwumasowe nie koło wymaga zamachowe użycia dodatkowych stosowane środków. w skrzyni Przy biegów innych DCT elemen- ma LuK tach konstrukcję uszczelniających odmienną stosuje od standardowej. się chętnie masy Podobna silikonowe, jest masa lecz pierwotna, należy używać połączona sztywno i oszczędnie, z wałem korbowym by nadmiar silnika sili- ich ostrożnie konu i wyposażona nie powodował w wewnętrzne uszkodzeń sprężyny innych elementów. łukowe, umożliwiające W kwestiach wzajemne tych zawsze kątowe przemieszczenia przestrzegać instrukcji obydwu mas. producen- Masę trzeba ta wtórną pojazdu, stanowi a mówią natomiast one całe przeważnie, podwójne iż sprzęgło, cienka warstwa łączące się uszczelniającej z masą pierwotną pasty jest za pośrednictwem w zupełności wystarczająca, wieńca zabierakowego i współpracującego a nie grozi przedostaniem się z jej nim nadmiaru pierścienia do wnętrza z uzębieniem układu wewnętrznym. chłodzenia, co Dwa może zaczepy spowodować umieszczone zatkanie na obwodzie kanałów tegoż chłodnicy. pierścienia Wałek, opierają czyli się o oś swobodne wirnika, końce jest uszczelniony sprężyn łukowych, względem tworząc korpusu elastyczne pompy sprzężenie za pomocą obu mas potrzebne czołowego do mechanicznego tłumienia drgań uszczelnienia skrętnych. Niepożądane osiowego, którego luzy międzyzębne w połączeniu ślizgowe elementy wykonane kłów są zabieraka z węglika z krzemu uzębieniem wewnętrznym pierścienia kasowane i dociskanej do niego sprężyną twardej są przez dodatkowy pierścień napinający. powłoki węglowej. Jest to uszczelnienie konstrukcyjnie proste, lecz w pełni W podwójnym sprzęgle suchym głównym elementem konstrukcyjnym jest płyta centralna, sprzężona kinematycznie wystarczające i trwałe. Standardowych uszczelnień promieniowych (tzw. simeringów) w pompach układu chłodzenia (za pośrednictwem tarczy zabierakowej, pierścienia z uzębieniem wewnętrznym w ogóle się nie stosuje. n Fot. Schaeffler Fot. Schaeffler nr kodu nr referencji Długość w mm VFB VFB VFB VFB VFB VFB VFB VFB VFB VFB VFB Valeo Service Eastern Europe Sp. Sp. z z o.o. ul. ul. Wołoska 9A, 9A, Warszawa TEL.: Valeo (+48) Service FAX: 70, rue (+48) Pleyel Saint-Denis Cedex - France Hotline Tél. : +33 Valeo: (0) , 22, Konektor typu U zamocowany zamocowany zamocowany zamocowany zamocowany zamocowany zamocowany zamocowany zamocowany zamocowany zamocowany ŁATWE W PRZECHOWYWANIU: 11 referencji pakowanych x 1 DŁUGOŚĆ: mm Moduł MA Moduł MB Moduł MC w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie - w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie - w zestawie w zestawie - w zestawie w zestawie - w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie w zestawie -
18 34 WYPOSAŻENIE WARSZTATÓW URZĄDZENIA URZĄDZENIA WYPOSAŻENIE WARSZTATÓW 35 Podnośniki samochodowe (cz.vi) Andrzej Kowalewski Prezes Zarządu Launch Polska Obsługa serwisowa samochodów realizowana jest obecnie głównie poprzez wykorzystanie podnośników zapewniających swobodny dostęp do elementów podwozia uniesionego na odpowiednią wysokość pojazdu koła przednie. Oba te rodzaje osprzętu umożliwiają wykonywanie czynności diagnostycznych, związanych z pomiarem i kontrolą geometrii ustawienia kół i osi. Znaczna długość płyt najazdowych tej diagnostycznej wersji konstrukcyjnej w zupełności wystarcza do zastosowania pojedynczych nożyc podnoszących. Zalety praktyczne Zdecydowanie największą zaletą wszystkich wersji podnośników nożycowych jest uzyskanie całkowicie płaskiej powierzchni stanowiska obsługowego przy ustawieniu urządzenia w pozycji najniższej. Cała konstrukcja może się bowiem chować pod poziomem posadzki, która pozbawiona jest Podnośnik nożycowy najazdowy W praktyce najbardziej uniwersalną grupą tych urządzeń są tzw. podnośniki najazdowe z dodatkowymi dźwignikami międzyosiowymi, ponieważ umożliwiają one stabilne unoszenie pojazdu opartego na własnych kołach oraz z bezpośrednim podparciem nadwozia przy całkowitym odprężeniu zawieszeń i uniesieniu kół. Poza rozpowszechnionymi już w szerokim zakresie podnośnikami czterokolumnowymi warunki takie spełniają również niektóre rodzaje podnośników nożycowych. Są one jednak zdecydowanie droższe od swych czterokolumnowych odpowiedników. Budowa i zasada działania We wszystkich podnośnikach nożycowych do unoszenia pojazdu wykorzystywany jest nożycowy układ przegubowo połączonych belek, których zmienne ustawienie wymuszają współpracujące z nim siłowniki. Są one napędzane pompą elektrohydrauliczną za pośrednictwem hydrostatycznej przekładni. Wykorzystywane jest przy tym zjawisko zwielokrotnienia siły przyłożonej do tłoka pompy i powodującej wzrost ciśnienia w całym układzie, na tłoku siłownika, dzięki jego odpowiednio większej powierzchni roboczej. Siły wywierane w pompie i w siłowniku są bowiem wprost proporcjonalne do powierzchni ich tłoków. Siła podnosząca pojazd może być w przypadku podnośników nożycowych przyłożona do progów nadwozia lub ramy nośnej (tzw. wersja podprogowa) za pośrednictwem specjalnych podkładek elastycznych albo do kół jezdnych poprzez płyty najazdowe. W pierwszej wersji zawieszenie uniesionego pojazdu pozostaje zwolnione, a w drugiej jest to możliwe wyłącznie dzięki zastosowaniu małych dźwigników pomocniczych wbudowanych w główne płyty najazdowe. Dla uzyskania odpowiednio ograniczonej długości płyt najazdowych i równo cześnie dogodnej wysokości ich unoszenia konieczne jest, zwłaszcza w wersjach podprogowych, stosowanie kinematycznego układu tzw. podwójnych nożyc. Do celów diagnostycznych wykorzystywane są przeważnie najazdowe podnośniki nożycowe ze zintegrowanymi dźwignikami podprogowymi w obu płytach głównych. Pozwala to dodatkowo unosić pojazd na niewielką wysokość potrzebną do zwolnienia zawieszeń. Diagnostyczne podnośniki nożycowe wyposażane są poza tym w płyty rozprężne pod koła tylnej osi i obrotnice pod KONKURS! Możesz wygrać przenośny odtwarzacz DVD albo jeden z 3 olejów syntetycznych Mobil 1 New Life 0W-40 (4 litry), ufundowanych przez firmę ExxonMobil, jeśli zakreślisz właściwe propozycje odpowiedzi na pytania 1, 2, 3 i 4 oraz wyczerpująco opiszesz kwestię poruszoną w pytaniu 5. Nie znasz niektórych od powiedzi lub nie jesteś ich pewien? Przeczytaj w tym wydaniu artykuł Syntetyczne oleje do weteranów szos, następnie wypełnij kupon zamieszczony poniżej i wyślij go na adres redakcji do 31 października 2014 r. (decyduje data stempla pocztowego) albo też skorzystaj z formularza na stronie: PYTANIA KONKURSOWE 1 Wycieki oleju ze starego silnika smarowanego syntetykiem to skutek: a. chemicznej aktywności środka smarnego b. ujawnienia normalnego zużycia uszczelnień c. wzrostu ciśnienia w układzie smarowania d. niskiej zawartości substancji smolistych 2 Pierwszy syntetyczny olej silnikowy Mobil 1 obchodzi obecnie swe: a. piętnastolecie b. dwudziestolecie c. trzydziestolecie d. czterdziestolecie Formularz elektroniczny znajduje się na stronie: Prosimy przesłać pocztą lub faksem: Zmiana barwy użytkowanego w silniku oleju na ciemniejszą świadczy o: a. zbyt szybkim starzeniu się oleju b. wadliwym funkcjonowaniu filtra c. utracie właściwości smarnych d. obecności nieszkodliwej sadzy 4 W doborze oleju do zabytkowego silnika najlepiej jest kierować się: a. oryginalną instrukcją obsługi b. najwyższą jakością produktu c. wyszukiwarkami znanych firm d. niską zawartością popiołów Fot. Launch 5 Dlaczego należy regularnie wymieniać olej w mało używanych silnikach? Imię i nazwisko uczestnika konkursu... Dokładny adres... Telefon Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do przeprowadzenia niniejszego konkursu (ustawa z o ochronie danych osobowych) Autonaprawa pl. Nowy Targ 28/ Wrocław Autonaprawa MIESIĘCZNIK BRANŻOWY
19 36 WYPOSAŻENIE WARSZTATÓW URZĄDZENIA KONKURS Podnośnik nożycowy podprogowy Podnośnik nożycowy najazdowy diagnostyczny wówczas jakichkolwiek wystających z niej elementów. Gdy płyty najazdowe są całkiem opuszczone, ich górne powierzchnie zrównują się z powierzchnią otaczającej je podłogi warsztatu. Dzięki temu uzyskuje się znacznie bardziej ergonomiczne rozwiązanie stanowiska obsługowego, co zwiększa zdecydowanie możliwości wykorzystania jego powierzchni roboczej. Ta zaleta nożycowych podnośników sprawia, że są one stosowane przede wszystkim w placówkach usługowych ze stanowiskami przelotowymi. Bezpieczeństwo pracy Wszystkie konstrukcje podnośników nożycowych muszą posiadać szereg zabezpieczeń zapewniających pełne bezpieczeństwo ich użytkowania. W ich układach hydraulicznych stosuje się więc zawory ograniczające ciśnienie robocze płynu i zabezpieczające podnośnik przed przeciążeniami, które mogłyby powodować uszkodzenia nośnych elementów nożyc. Inne z zabezpieczeń unieruchamia blokadą mechanizm unoszący przy utracie szczelności układu hydraulicznego lub podczas przerwy w dopływie energii elektrycznej. Rozwiązanie to musi umożliwiać również kontrolowane opuszczenia pojazdu po takim awaryjnym unieruchomieniu. W tym celu podnośniki nożycowe wyposaża się w: zawory bezpieczeństwa, otwierające się w sposób automatyczny po przekroczeniu o 10% wartości ciśnienia nominalnego w układzie; zawory zabezpieczające przed skutkami pęknięcia przewodów ciśnieniowych i nagłą utratą ciśnienia w układzie, wykonane w formie zaworów dławiących, ograniczających nagły spadek ciśnienia; zawory przelewowe utrzymujące w układzie ciśnienie o określonej wartości; zamki hydrauliczne, czyli zawory stosowane w mechanizmach napędowych, dla których wymagane jest utrzymywanie ich elementów w stałym położeniu roboczym. Poza zabezpieczeniami w układzie hydraulicznym podnośniki nożycowe wyposażane są również w zabezpieczenia mechaniczne w postaci listew zębatych współpracujących w konstrukcji nośnej z odpowiednimi zapadkami odblokowywanymi elektro-pneumatycznie. W obecnych konstrukcjach podnośników nożycowych w celu zwiększenia poziomu bezpieczeństwa oraz zapewnienia lepszej, wzajemnej synchronizacji obu platform unoszących wykorzystuje się cztery (po dwa na każdą platformę) główne siłowniki hydrauliczne. n 4 nagrody: odtwarzacz DVD i 3 oleje syntetyczne Mobil 1 New Life 0W-40 o poj. 4 l Fot. Launch RENOMA MARKI SENTECH Małgorzata Kluch Marketing manager GG Profits Dodatkową zaletą tych produktów jest ich szczególna przydatność do zastosowań w silnikach z instalacjami LPG. Zapłon mieszanki powietrzno-gazowej w silniku jest bowiem znacznie trudniejszy niż w przypadku zasilania go benzyną. Ponadto przebieg procesu spalania jest dla obu paliw różny. W związku z tym do zapłonu mieszanki powietrza i gazu konieczne są wyższe napięcia i dłuższy czas utrzymywania się iskry między elektrodami świecy. Wszelkie przewody zapłonowe niezależnie od swej konstrukcji muszą być przystosowanie do tłumienia zakłóceń elektromagnetycznych. Uzyskuje się to za pomocą dodatkowych oporników lub zwiększonej oporności elektrycznej rdzenia, rozłożonej na całej jego długości. Pozostaje to jednak w sprzeczności z potrzebą uzyskania jak największej energii iskry i minimalnego spadku napięcia, co przemawia za stosowaniem przewodów o jak najmniejszym oporze. Optymalnym rozwiązaniem tego dylematu jest przewód z rdzeniem ferrytowym otoczonym spiralnie nawiniętymi zwojami cienkiego drutu ze stali o wysokiej jakości. Przy 50 zwojach na centymetr długości rdzenia w tak utworzonej cewce generowane jest pole elektromagnetyczne tłumiące zakłócenia na zasadzie interferencji fal. Opór elektryczny rdzenia może więc pozostać bardzo mały (5,6 kilooma na metr przewodu), ponieważ drut i ferro magnetyk dobrze przewodzą prąd. Poza tym w takim indukcyjnym przewodzie magazynowana jest częściowo energia na wzmocnienie iskry. W efekcie zapłon staje się pewniejszy, wzrasta sprawność silnika. Przewody zapłonowe Sentech dzięki swej najwyższej jakości i unikalnej, ferrytowej konstrukcji zdobyły uznanie nie tylko w naszym kraju, lecz także w większości państw Europy i w innych częściach świata. Przewody Sentech wykonywane są z najnowocześniejszych materiałów, niestosowanych w innych podobnych, dostępnych na rynku produktach. Dlatego osiągają dłuższą żywotność i bezawaryjność. Konsekwentnym dopełnieniem oferty przewodów stały się cewki zapłonowe, w tym także ich modele wykonywane w wersjach łączonych bez pośrednio z końcówkami świec. W firmowym katalogu ich numery referencyjne zaczynają się indeksem SCxxxx, a każdej pozycji towarzyszy dokładny opis produktu i jego przeznaczenia do konkretnego modelu pojazdu. Jakość tych cewek pozwala na ich bezawaryjne użytkowanie w trudnych warunkach pogodowych oraz przy wysokich temperaturach panujących w komorze silnika. W komplecie z przewodami daje to łatwy rozruch i niezawodną pracę silnika. Przewody i cewki zapłonowe Sentech do wszystkich pojazdów z zapłonem iskrowym prezentowane są w nowym, książkowym katalogu. Zawiera on referencji przewodów zapłonowych i ponad 800 referencji cewek wraz z ich parametrami technicznymi, instrukcjami montażu, szczegółowymi rysunkami i listami zamienników. Dostępny jest bezpłatnie u dystrybutorów Sentech, a w wersji elektronicznej na stronie
20 38 PRAKTYKA WARSZTATOWA DIAGNOSTYKA VSSP 2.1 Test Systemu DIAGNOSTYKA PRAKTYKA WARSZTATOWA 39 Akumulator w systemie start-stop Adam Potępa Key Account Manager Johnson Controls Power Solutions EMEA Negatywny wpływ motoryzacji na środowisko naturalne wynika głównie z nadmiernej emisji spalin przez rosnącą liczbę pojazdów. Dlatego coraz powszechniej stosuje się w samochodach system start-stop W roku 2010 emisja dwutlenku węgla przez spalinowe pojazdy wynosiła średnio w europejskiej skali 152 g/km, a do roku 2015 musi się ona obniżyć do 130 g/km. W tym celu restrykcyjne przepisy prawne przewidują wysokie kary pieniężne dla producentów samochodów, wynoszące około 95 euro za każdy g/km przekroczenia dopuszczalnej emisyjnej normy od każdego wyprodukowanego egzemplarza danego modelu. W tych warunkach rozwój proekologicznych rozwiązań staje się ekonomicznie opłacalny. Technologia start-stop W niedalekiej przyszłości będzie ona standardowym systemem we wszystkich nowych pojazdach, ponieważ zmniejsza emisję CO 2 o średnio 8 do 10%. Już dziś stosowana jest w ponad 3 milionach samochodów, a w roku 2015 liczba ta z pewnością przekroczy 30 milionów! W ciągu kolejnych lat udział takiego wyposażenia osiągnie poziom ponad 70% wszystkich nowo wyprodukowanych aut. Wiąże się to z faktem, iż w roku 2020 zacznie obowiązywać następna ustalona przez Unię Europejską granica emisji CO 2, wynosząca 95 g/km. Produkowane obecnie systemy startstop można podzielić na podstawowe i zaawansowane. W obu wariantach ograniczanie emisji CO 2 polega na wyłączaniu silnika spalinowego w momencie zatrzymania samochodu i ponowne jego uruchomienie dla kontynuowania jazdy. W systemach podstawowych jest to funkcja jedyna, w zaawansowanych natomiast stosuje się dodatkowo akumulację energii hamowania (proces rekuperacji) oraz alternator ograniczający ładowanie akumulatora w okresach przyspieszania jazdy, jak również inne układy ograniczające zużycie paliwa. Działanie systemu start-stop uzależnione jest zawsze od wielu czynników, jak na przykład: temperatura otoczenia, temperatura silnika, zadana temperatura wewnątrz pojazdu, lecz najważniejszą rolę odgrywa tu poziom naładowania akumulatora połączonego z elektroniką pokładową poprzez system zarządzania BMS (battery management system) lub poprzez inteligentny sensor IBS (intelligent battery sensor). Urządzenia te dokładnie monitorują stan akumulatora oraz jego współpracę z pozostałymi systemami pokładowymi. Specjalne akumulatory Korzystanie z funkcji start-stop przebiega równocześnie z użytkowaniem wszystkich elektrycznych urządzeń poprawiających komfort kierowcy i pasażerów zarówno podczas jazdy, jak i na postojach (np. z podgrzewanych foteli, klimatyzacji postojowej itp.). Wymaga to stosowa- Rys. Johnson Controls Rys. Johnson Controls nia specjalnych konstrukcji akumulatorów do pojazdów z systemem start-stop (np. VARTA Blue Dynamic EFB lub Silver Dynamic AGM), VSSP pozwalających 2.1 na częste VSSP uruchamianie silnika Test Systemu 2.1 VSSP bez znacznej utraty Test Systemu 2.1 energii, gdyż w Test ruchu Systemu VSSP 2.1 miejskim potrzeba średnio czterech Test uruchomień Systemusilnika na dystansie jednego kilometra. Akumulator poddawany takim cyklicznym obciążeniom musi niezawodnie oddawać energię nawet przy częściowym naładowaniu oraz szybko ją pobierać z alternatora lub z procesu rekuperacji. W wymienionych wyżej modelach jest to możliwe dzięki zastosowaniu grubszych płyt elektrodowych wzmocnionych specjalną powłoką z poliestru (wersja EFB) albo separatorów z włókna 4 szklanego całkowicie 4 absorbujących elektrolit 4 (wersja AGM). Do takich zadań 4 absolutnie nie nadają się akumulatory tradycyjne, więc nie powinny być stosowane w samochodach z funkcją start-stop, ponieważ grozi to ich awarią i uszkodzeniem elektroniki pojazdu. Wspomniane natomiast akumulatory specjalne odpowiadają w pełni wymogom i zaleceniom producenta samochodu. W przypadku produktów VARTA stoi za tym wieloletnia tradycja dostaw OE dla wszystkich samochodowych marek. Nowe urządzenie VSSP 2.1 Akumulator współpracujący z systemem start-stop stawia trudne zadania nie tylko niezależnym warsztatom samochodowym, lecz nawet specjalistycznym serwisom akumulatorowym. Jego wymiana jest bardzo skomplikowanym procesem VSSP 2.1 VSSP VSSP Akcesoria VSSP Akcesoria 2.1 VSSP Akcesoria Akcesoria 2.1 Akcesoria Wybór pojazdu: Auto USB Automatyczna USBidentyfikacja pojazdu poprzez gniazdo OBD Instrukcja Ładowarka CDsieciowa 12VDC/1.0A Ładowarka sieciowa 12VDC/1.0A Instrukcja Ładowarka CDsieciowa 12VDC/1.0A Identyfikacja pojazdu za pomocą numeru Manual Ładowarka sieciowa 12VDC/1.0A VIN Komplet 12VDC/1.0A Komplet Ładowarka akumulatorków Ładowarka akumulatorków sieciowa 12 V VARTA sieciowa 12VDC/1.0A VARTA (typ AAA) (typ AAA) Komplet akumulatorków VARTA (typ AAA) Wybór pojazdu: Unknown VARTA (typ AAA) 2 Identyfikacja pojazdu z menu Wybór pojazdu: Komplet akumulatorków Varta Komplet akumulatorków VARTA (typ AAA) 2 rozwijanego Komplet akumulatorków VARTA (typ AAA) Wybór pojazdu: (typ AAA) Miernik cęgowy (2,5 M) Miernik cęgowy (2,5 M) Automatyczna identyfikacja pojazdu Miernik cęgowy (2,5 M) Wybór Auto pojazdu: Last vehicle Automatyczna poprzez gniazdo identyfikacja OBD pojazdu Wybór ostatnio Miernik wybranego cęgowy (2,5 pojazdu m) Auto M) Automatyczna poprzez gniazdo identyfikacja OBD pojazdu Miernik cęgowy (2,5 M) Auto poprzez gniazdo OBD Miernik Kabel OBD cęgowy (2,5 M) Kabel OBD (2,5 M) (2,5 M) Identyfikacja Automatyczna pojazdu identyfikacja za pomocą pojazdu numeru M) Manual Auto USB Identyfikacja VIN poprzez Automatyczna gniazdo identyfikacja OBD pojazdu poprzez gniazdo OBD Kabel OBD (2,5 m) pojazdu za USB pomocą numeru Kabel OBD (2,5 M) Manual VIN za USB pomocą numeru Kabel OBD (2,5 M) Manual Identyfikacja pojazdu za pomocą USB numeru VIN Kabel OBD (2,5 M) VIN Miernik Miernik z końcówkami końcówkami krokodylkowymi krokodylkowymi (2,0 M) Unknown Identyfikacja pojazdu z menu Miernik z końcówkami krokodylkowymi (2,0 M) pojazdu za USB pomocą numeru (2,0 m) Unknown Manual rozwijanego Miernik z końcówkami krokodylkowymi (2,0 M) VIN Identyfikacja pojazdu z menu z USB menu rozwijanego Miernik z końcówkami krokodylkowymi (2,0 M) Unknown Identyfikacja rozwijanego pojazdu z Instrukcja menu CD 4 Instrukcja CD Miernik z końcówkami krokodylkowymi (2,0 M) Last vehicle rozwijanego Wybór ostatnio wybranego Instrukcja pojazdu pojazdu Klucz Torx 8 CD Klucz Miernik Torx z końcówkami krokodylkowymi (2,0 M) Last Unknown vehicle Identyfikacja Wybór ostatnio pojazdu wybranego z Instrukcja menu pojazdu CD Klucz Torx 8 Last vehicle rozwijanego Wybór ostatnio wybranego Klucz Torx 8 Instrukcja pojazdu Widok urządzenia VSSP 2.1 Instrukcja oraz CDwybór Akcesoria Klucz do urządzenia Torx 8 i identyfikacja Last vehicle Wybór ostatnio pojazdu wybranego pojazdu Klucz Torx z powodu lokalizacji w różnych, czasem z rozrusznikiem, alternatorem, a przede 2 2 trudno dostępnych miejscach, a także wszystkim wykonuje dokładny test akumulatora. Pobiera również informacje przez dużą ilość połączeń elektrycznych. Ponadto w większości systemów startstop wiąże się to z koniecznością użycia tuatorów systemu. Przy konieczności wy- o usterkach sterowników, czujników i ak- urządzenia diagnostycznego, które wspomaga proces wymiany i rejestracji aku- szczegółowych instrukcji, prowadząc go miany akumulatora udziela serwisantowi mulatora. krok po kroku przez całą tę operację. Takim właśnie urządzeniem jest przyrząd oznaczony symbolem VSSP 2.1 rejestracja nowego podzespołu w danym W końcowej fazie wymiany odbywa się i przystosowany specjalnie do obsługi pojeździe dla uzyskania kompatybilności akumulatorów VARTA Blue Dynamic akumulatora z systemami nim zarządzającymi (BMS i/lub IBS). VSSP 2.1 gene- EFB i VARTA Silver Dynamic AGM. Jego dystrybucję i szkolenia w zakresie praktycznych zastosowań prowadzi firma druku) dokumentujące wykonane czynruje również raporty (z możliwością wy- Johnson Controls, pomagając niezależnym warsztatom i serwisom opanować tę W ramach programu serwisowego ności diagnostyczno-serwisowe. nową dziedzinę motoryzacyjnej techniki. VARTA prowadzone są wyłącznie dla Urządzenie VSSP 2.1 po włączeniu partnerów tej marki praktyczne i teoretyczne szkolenia z zakresu technologii do gniazda EOBD umożliwia diagnozowanie całego systemu start-stop wraz start-stop (www.varta-startstop.com).n

References: art. 7181
 art. 5135
 art. 2640
 art. 8342
 art. 2512
 art. 8345
 art. 2672
 art. 1040
 art. 2671