Source: https://issuu.com/kuenkercoins/docs/a156
Timestamp: 2019-10-13 21:42:09+00:00

Document:
Auktion 156 Künker by Fritz Rudolf Kuenker GmbH & Co. KG - Issuu
156. AUKTION MÜNZEN DER SCHWEDISCHEN BESITZUNGEN DIE SAMMLUNG DER FREIHERREN BONDE AUF SCHLOSS ERICSBERG TEIL 4 25. Juni 2009 Steigenberger Hotel Remarque Osnabrück Natruper-Tor-Wall 1 Hotel-Telefon +49 (0)5 41-60 96 633 Hotel-Fax +49 (0)5 41-60 96 634 (nur während der Auktion/only during the auction/ uniquement pendant la vente/solamente durante l'asta/solamente durante la subasta/только во время аукциона)
Ulf Nordlind Mynthandel AB Karlavägen 46, Box 5132 102 43 Stockholm Schweden Telefon +46 (0)8 662 62 61 Fax +46 (0)8 661 62 13 info@nordlindsmynt.se www.nordlindsmynt.se
ZEITPLAN AUKTION 156 Donnerstag, den 25. Juni 2009 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5200
Detaillierter Zeitplan siehe Seite 5 Besichtigungen siehe Seite 7 Horaire détaillé voir page 5 Exposition des monnaies voir page 7
Detailed timetable view page 5 Viewing of auction good view page 7 Calendario dettagliato veda pagina 5 Esposizione veda pagina 7
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde und Münzfreund, ich freue mich, daß Sie bereits heute, 4 Wochen vor unserer nächsten Auktion, die neuen Kataloge erhalten haben und wünsche Ihnen viel Freude bei der Lektüre unseres Auktionsangebotes. Wir wurden oft gebeten, den Ablauf einer Auktion etwas näher zu beschreiben, diesem Wunsch kommen wir gerne nach. Am Ende dieses Kataloges finden Sie die Rubrik: “Wie biete ich richtig“, die Ihnen als Ratgeber zur erfolgreichen Teilnahme an unseren Auktionen dienen soll. Sollten Sie darüber hinaus Fragen zum Auktionsablauf haben, helfen wir Ihnen auch gerne persönlich weiter. Die Mitarbeiterinnen unserer Kundenbetreuung stellen wir Ihnen auf der nächsten Seite vor. Mit herzlichen Grüßen aus Osnabrück
Ihr Fritz Rudolf Künker UNSERE ADRESSE OUR ADDRESS
Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG Gutenbergstr. 23 · 49076 Osnabrück Ust.-Id.-Nr.: DE 256 270 181 Telefon/Phone: Fax: Gebührenfrei: E-Mail: Internet:
+49 (0)5 41-96 20 20 +49 (0)5 41-96 20 222 08 00-58 36 537 service@kuenker.de www.kuenker.de
Montag-Donnerstag Freitag Sonnabend
9.00 - 17.00 Uhr 9.00 - 15.30 Uhr nach Vereinbarung
Außerhalb unserer Geschäftszeit steht unseren Kunden ein automatischer Anrufbeantworter zur Verfügung. Monday-Thursday 9.00 a. m. to 5.00 p. m. Friday 9.00 a. m. to 3.30 p. m. Saturday by prior appointment Answering machine available after opening hours. WWW.KUENKER.DE WWW.KUENKER.COM
Auf unserer Internetseite haben Sie die Möglichkeit • die Abbildungen zu vergrößern • Ihre Gebote direkt abzugeben • die Ergebnisse der Auktionen abzurufen On our website you have the possibility • to zoom all images • to place your bids • to view all auction results
AUKTIONSHOTEL AUCTION LOCATION
Steigenberger Hotel Remarque, Natruper-Tor-Wall 1, 49076 Osnabrück Telefon/Phone: Fax:
+49 (0)5 41-60 96 633 +49 (0)5 41-60 96 634
Mitglied im Verband der Deutschen Münzenhändler e. V. Associaton Internationale des Numismates Professionnels (AINP)
UNSERE KUNDENBETREUUNG STEHT IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG Die Maxime unseres Teams lautet: Nur wenn Sie als Kunde zufrieden sind, sind wir es auch! Geben Sie uns Ihre Auktionsgebote zu treuen Händen, wir sorgen dafür, daß sie korrekt ausgeführt werden. Auch wenn Sie sich von Teilen oder Ihrer gesamten Sammlung trennen möchten, sind wir Ihre ersten Ansprechpartner. Beachten Sie dazu bitte auch die Hinweise für Einlieferer auf der folgenden Seite bzw. im hinteren Teil des Kataloges.
WIR FREUEN UNS AUF IHRE AUKTIONSGEBOTE UND EINLIEFERUNGEN!
Ulrich Künker Leitung Kundenbetreuung ulrich.kuenker@kuenker.de
Marion Künker Deutsch, English marion.kuenker@kuenker.de
Alexandra Elflein English, Français, Italiano alexandra.elflein@kuenker.de
Anastasija Koepsell Russian, Deutsch anastasija.koepsell@kuenker.de
Nadine Zuber Deutsch, English nadine.zuber@kuenker.de
Barbara Westmeyer Deutschsprachige Kundenbetreuung barbara.westmeyer@kuenker.de
Cristina Welzel Italiano, Deutsch, English, Français cristina.welzel@kuenker.de
SO ERREICHEN SIE UNS GEBÜHRENFREI (AUS DEUTSCHLAND) TELEFON FAX INTERNET EMAIL
0800 / 5836537 (0800 / KUENKER) +49 (0) 541/ 96 20 20 +49 (0) 541/ 96 20 222 www.kuenker.de service@kuenker.de
WAS IST ZUR ERFOLGREICHEN AUKTIONSTEILNAHME BESONDERS WICHTIG? • • • • •
Ihr schriftlicher Auftrag sollte möglichst frühzeitig eintreffen, spätestens einen Tag vor der Auktion. Wenn Sie telefonisch an der Auktion teilnehmen möchten, bedarf das unserer vorherigen Genehmigung. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch daher mindestens 48 Stunden vor der Versteigerung mit. Nähere Informationen zum telefonischen Bieten finden Sie auf den folgenden Seiten. Beachten Sie bitte auch die Hinweise „Wie biete ich richtig“ im hinteren Teil des Kataloges. Gerne können Sie Ihre Gebote auch online abgeben. Unter www.kuenker.de bieten wir den gesamten Auktionskatalog online an. Bei Fragen rufen Sie uns an, unsere Kundenbetreuung freut sich auf Ihren Anruf! 3
WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE EINLIEFERER 1.
Unser Expertenteam garantiert Ihnen eine fachgerechte Bearbeitung der von Ihnen eingelieferten Stücke. 2. Die Schätzpreise werden von uns aufgrund unserer hervorragenden Marktkenntnisse sorgfältig festgelegt. Die Stücke werden zu 80% der im Katalog angegebenen Schätzpreise ausgerufen. Durch diese Regelung werden Sie als Einlieferer geschützt. Für nicht verkaufte Objekte werden keine Gebühren erhoben. 3. Der Standard unserer Kataloge ist von hoher Qualität und findet internationale Anerkennung. Wir haben eine der besten Kundendateien, die es weltweit gibt. 4, Von der individuellen Betreuung unserer Kunden profitieren auch Sie als Einlieferer. 5. Als Einlieferer erhalten Sie Ihren Auktionserlös innerhalb von 45 Tagen nach der Auktion. Sonderregelungen sind nach Absprache möglich. 6. Auf Wunsch kann Ihre Einlieferung bei Ihnen zuhause abgeholt werden. Ab € 2.500,-- Einlieferungssumme übernehmen wir die Kosten, ab € 25.000,-können wir Ihre Einlieferungen unter Umständen und nach Absprache auch an einem vereinbarten Ort persönlich entgegennehmen. Selbstverständlich ist Ihr Versteigerungsgut durch uns versichert. 7. Nicht alle Münzen eignen sich, als Einzelstücke aufgenommen zu werden. Vertrauen Sie auf die Erfahrung unserer Experten, die niedrigpreisige Münzen liebevoll zu interessanten Lots zusammenstellen. 8. Der Schätzwert Ihrer Einlieferung sollte mindestens € 1.000,-- betragen. 9. Ihre Einlieferung wird Ihnen sofort bei Übernahme durch ein Protokoll quittiert. Spätestens fünf Wochen vor der Auktion erhalten Sie eine genaue Auflistung Ihrer Objekte mit den dazugehörenden Katalognummern. 10. Innerhalb einer Woche nach der Auktion erhalten Sie bereits die Ergebnisliste und können alle erzielten Preise feststellen. 11. Profitieren Sie von der Anziehungskraft eines führenden Unternehmens. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an unseren Kundenservice unter 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537. 12. Unsere Verträge für Einlieferungen können Sie unverbindlich anfordern. Haben Sie noch Fragen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon: 05 41 – 96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS A L'ATTENTION DES VENDEURS 1.
Notre équipe d’experts garantit une prise en charge compétente des pièces que vous nous confiez. 2. Notre excellente connaissance du marché nous permet de fixer soigneusement les prix estimés. Les pièces seront mises aux enchères à un prix représentant 80% du prix estimé indiqué dans le catalogue. Cette réglementation vous protège en tant que vendeur. Aucuns frais ne seront prélevés sur les pièces invendues. 3. Nos catalogues ont un niveau qualitatif élevé, reconnu au plan international. Nous disposons d’un des meilleurs fichiers clients du monde. 4. En tant que vendeur, vous profiterez vous aussi du suivi personnalisé que nous offrons à nos clients. 5. Le vendeur recevra le produit de la vente dans les 45 jours qui suivront les enchères. Des dispositions spéciales pourront être prises sur accord préalable. 6. Nous prendrons en charge les frais d´expédition des pièces dont le montant sera supérieur à € 2.500,--: Si leur montant est supérieur à € 25.000,--, l´un de nos employés pourra se charger de prendre la livraison à un lieu convenu. A votre demande notre assurance couvrira tous les risques. 7. Les pièces de monnaie ne se prêtent pas toutes à une vente individuelle. Faites confiance à l’expérience de nos spécialistes qui se chargeront avec plaisir de rassembler les pièces bon marché de manière à constituer des lots intéressants. 8. La valeur estimée des pièces fournies devra s’élever à un minimum de € 1.000,--. 9. Au moment de la prise en charge, vous recevrez un détail des pièces fournies. Au plus tard cinq semaines avant la vente aux enchères, vous recevrez une liste exacte de vos pièces avec les numéros de catalogue correspondants. 10. Dans la semaine qui suivra la vente aux enchères, vous recevrez déjà la liste de ses résultats et pourrez prendre connaissance des prix obtenus. 11. Profitez de l’attrait du leader du marché. Pour tout renseignement, veuillez-vous adresser à notre service clientèle: +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Vous pouvez demander sans engagement de votre part nos contrats de dépôt de pièces? Vous avez d’autres questions? Nous serons heureux de vous répondre au +49 (0)5 41-96 20 20.
IMPORTANT INFORMATION FOR OUR CONSIGNERS 1.
Our team of specialists guarantees an expert treatment of the consigned items. 2. The estimates are carefully established by us due to our excellent knowledge of the market. Bidding for the items is then started at 80 % of the estimate price stated in the catalogue. This arrangement protects you as a consigner. Unsold items incur no fees. 3. The standard offered in our catalogue is of the highest quality, and is recognised internationally. We have one of the best clientele lists worldwide. 4. You as a consigner also profit from the individual consultation offered to our customers. 5. As a consigner, you receive the auction proceeds within 45 days of the close of auction. Special arrangements can be made following discussion. 6. For consignments with a value over € 2.500,-- we may bear the transportation costs. For deliveries over € 25.000,-- we may personally collect the items at an arranged place after prior consultation. Upon consultation, the shipping of your goods could be covered by our insurance. 7. Not all coins are suited to be registered as individual items. Trust in our expert´s experience as they carefully combine less-valuable coins into interesting lots. 8. The valuation price of your delivery should be at least € 1.000,--. 9. Your delivery is confirmed in writing immediately on receipt. At least five weeks before the auction, you receive an exact list of your objects with the relevant catalogue numbers. 10. Within a week of the close of auction, you receive a list with the results in order to see what prices were reached for each individual lot. 11. Profit from our position as a leading coin dealer. If you have any questions, please contact our customer service team on +49 (0)5 41-96 20 20. 12. Would you like to receive copies of our contracts for consigner, without making any commitment? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – please call on +49 (0)5 41-96 20 20.
INFORMAZIONI PER I NOSTRI DEPOSITANTI 1.
Il nostro team di esperti assicura un trattamento accurato dei pezzi che ci avete inviato. 2. Eseguiamo valutazioni finalizzate alla vendita. I prezzi di stima sono frutto della nostra eccezionale conoscenza del mercato e della nostra attenta valutazione. La base d´asta ammonta all´80% del prezzo di stima indicato sul catalogo. Non si addebitano spese per gli oggetti invenduti. 3. I nostri cataloghi sono di alta qualità e sono riconosciuti a livello internazionale. I nostri clienti sono fra i migliori al mondo. 4. Come depositanti potete beneficiare dell’assistenza riservata a ciascuno dei nostri clienti. 5. Come depositanti riceverete gli importi realizzati all’asta entro 45 giorni dal termine della stessa. Si possono concordare condizioni particolari. 6. A partire da un controvalore degli oggetti di € 2.500,--i costi del trasporto sono a nostro carico, mentre a partire da un controvalore di € 25.000 gli oggetti possono essere ritirati personalmente da un nostro incaricato ad un posto concordato. Naturalmente il trasporto dei vostri oggetti puó essere assicurato tramite la nostra assicurazione. 7. Non tutte le monete possono essere negoziate singolarmente. Fidatevi dell´esperienza dei nostri esperti, che raggruppano le monete non molto preziose in lotti di sicuro interesse. 8. Il valore stimato degli oggetti depositati deve ammontare ad almeno € 1.000,--. 9. Nel momento in cui gli oggetti sono presi in consegna, viene rilasciata una ricevuta numerata. Riceverete un elenco preciso degli oggetti che avete depositato con i relativi numeri di catalogo al massimo cinque settimane prima dell’asta. 10. Riceverete l’elenco degli oggetti aggiudicati entro una settimana dalla chiusura dell’asta. Potrete cosi verificare i prezzi realizzati. 11. Approfittate della capacità di un leader di mercato per aumentare il valore dei vostri oggetti. Se avete delle domande, rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi necessità. Rivolgetevi alla nostra consulenza ai clienti diretta al numero +49 (0)5 41-91 20 20. 12. Volete ricevere i nostri contratti senza impegno? Avete altre domande? Potete contattarci al numero +49 (0)5 41-96 20 20.
DETAILLIERTER ZEITPLAN AUKTIONEN 154-157 AUKTION 154 DER MÜNZSCHATZ VON HERBORN MÜNZEN UND MEDAILLEN AUS MITTELALTER UND NEUZEIT
Dienstag, den 23. Juni 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1 bis Nr. 655 Der Münzschatz von Herborn, Münzen und Medaillen: Aachen - Mühlhausen in Thüringen 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 656 bis Nr. 1681 Münzen und Medaillen: Münster - Würzburg, Medaillen, Orden, Papiergeld, Lots, Habsburg, Europa: Baltikum - Griechenland
Mittwoch, den 24. Juni 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 1682 bis Nr. 2306 Europa: Großbritannien - Zypern, Übersee, Münzwaagen, Münzgefäße AUKTION 155 1000 GOLDPRÄGUNGEN AUS 3 JAHRTAUSENDEN DEUTSCHE MÜNZEN AB 1871
AUKTION 156 DIE SAMMLUNG DER FREIHERREN BONDE AUKTION 157 RUSSISCHE MÜNZEN UND MEDAILLEN
14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 3001 bis Nr. 4000
Donnerstag, den 25. Juni 2009 9.30 Uhr - 11.30 Uhr Nr. 4001 bis Nr. 4532 11.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 5001 bis Nr. 5200 14.00 Uhr - 19.00 Uhr Nr. 6001 bis Nr. 6628 Rußland: Dmitry Iwanowitsch - Nikolaus I. Freitag, den 26. Juni 2009 9.30 Uhr - 13.00 Uhr Nr. 6629 bis Nr. 7012 Rußland: Alexander II. - Republik, Lots Rußland
INHALT AUKTION 156 MÜNZEN DER SCHWEDISCHEN BESITZUNGEN DIE SAMMLUNG DER FREIHERREN BONDE AUF SCHLOSS ERICSBERG TEIL 4
Nr. Münzen der schwedischen Besitzungen südlich der Ostsee
Die Stadt Reval (Tallinn)
Die Stadt Narva
Die polnische und deutsche Ostseeküste
Die Herrschaft Wismar Die Stadt Wismar Die schwedischen Besitzungen in Nordwestdeutschland
Das Herzogtum Bremen und Verden
Die Stadt Osnabrück Die schwedischen Besitzungen in Mittel- und Süddeutschland
Die Stadt Fürth Die Stadt Augsburg
Ein schwedisches 2-Mark-Stück mit einem Gegenstempel der Stadt Straßburg
Ein halber Dukat des schwedischen Königs Frederik I. als Landgraf von Hessen
Münzen und Medaillen zum Thema Luther und Reformation
Prägungen mit Bezug zum Dreißigjährigen Krieg
Diverse Medaillen aus der Sammlung der Freiherren Bonde, meist mit Bezug zu Schweden
Ein Stichwortverzeichnis finden Sie am Ende des Auktionskataloges 155
BESICHTIGUNG Besichtigung des Auktionsgutes in unseren Geschäftsräumen, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, ab dem 2. Juni 2009, nach vorheriger telefonischer Vereinbarung unter +49 (0)5 41 96 20 20.
EXPOSITION Les monnaies seront visibles à partir du 2 juin 2009, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück, sur rendez-vous téléphonique +49 (0)541 96 20 20.
EXPOSICIÓN Con cita previa +49 (0)541 96 20 20 podrá ver todos los lotes a partir del 2 de Junio del 2009 en nuestras oficinas en 49076 Osnabrück, Gutenbergstr. 23.
ON VIEW The coins are on view at our premises in 49076 Osnabrueck, Gutenbergstr. 23, from June 2, 2009 by prior appointment: +49 (0)541 96 20 20.
ESPOSIZIONE Tutti i lotti sono visionabili a partire dal 2 giugno 2009 presso la nostra sede, Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück previo appuntamento telefonico +49 (0)541 96 20 20.
ПРОСМОТР АУКЦИОННЫХ ЛОТОВ Просмотр аукционных лотов проходит с 2 июня 2009 года года в нашем офисе по телефонной договоренности +49 (0)541 96 20 20 по адресу: Gutenbergstr. 23, 49076 Osnabrück.
WICHTIGE HINWEISE FÜR UNSERE TELEFONBIETER
IMPORTANT INFORMATION ON TELEPHONE BIDDING
Wenn Sie telefonisch mitbieten möchten, bitten wir Sie aus organisatorischen Gründen, uns diesen Wunsch bis spätestens 48 Stunden vor der Versteigerung schriftlich mitzuteilen. Voraussetzung für ein telefonisches Mitbieten ist, daß Sie mindestens den Schätzpreis bieten. Telefonisches Bieten ist erst ab einem Schätzpreis von ca. 500 Euro pro Los möglich.
If you wish to participate in the auction as a telephone bidder, please inform us at least 48 hours in advance as we have to approve and schedule all calls. To register for telephone bidding, we require that you submit at least the estimate as written bid in addition to being called. Telephone bidding is accepted on lot numbers with estimates starting at 500 Euro.
Bitte beachten Sie, daß wir keinerlei Haftung übernehmen, falls die telefonische Verbindung während der Auktion nicht zustande kommt.
We do not assume liability should the telephone line be interrupted or not be achieved.
Sollten Sie Fragen zu der telefonischen Teilnahme an unseren Auktionen haben, können Sie uns vor der Auktion unter +49 (0)5 41-96 20 20 oder 08 00-58 36 537 (gebührenfrei) anrufen. Während der Auktion erreichen Sie uns unter der auf der ersten Seite angegebenen Telefonnummer.
INFORMATIONS POUR LA PARTICIPATION PAR TELEPHONE
Please call +49 (0)5 41-96 20 20 for more information or to register for telephone bidding. During the auction you will be able to reach us at the telephone number indicated on page 1.
INFORMAZIONI PER LA PARTECIPAZIONE TELEFONICA
Si vous désirez participer par téléphone à nos ventes aux enchères, veuillez vous mettre en relation avec Alexandra Elflein au moins 48 heures avant la vente au numéro +49 (0)5 41-96 20 233. Pendant la vente aux enchères nous vous prions d'appeler le numéro indiqué sur page no. 1 de ce catalogue.
Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare la Signora Cristina Welzel al numero diretto +49 (0)5 41-96 20 250 come minimo 48 ore prima dell´asta e di inviarci la vostra offerta, la quale deve ammontare come minimo al prezzo di stima anche per iscritto.
Une participation téléphonique à la vente sera possible à la condition que vous nous fassiez parvenir aussi votre ordre par écrit. Cet ordre devra être au moins égal au minimum au prix d’estimation et concerner un lot estimé au moins 500 Euros.
Accettiamo una partecipazione telefonica in diretta durante l´asta per oggetti il cui prezzo di stima ammonta come minimo ai 500 Euro. Non assumeremo nessuna responsabilità se la linea telefonica è occupata o se non siete raggiungibili.
Nous déclinons toute responsabilité dans le cas où la communication téléphonique serait interrompue, ou bien ne pourrait être établie.
INFORMACIONES DE COMO PARTICIPAR POR TELÉFONO Si quiere participar por teléfono en la subasta por favor se ponga en contacto anteriormente con la señora Cristina Welzel +49 (0)5 41-96 20 250 y envienos las pujas tambien por escrito por lo menos 48 oras antes de la subasta. Autorizamos una participación por teléfono solamente para lotes cuyos precio de estima es por lo menos 500 Euro. No asumimos la responsabilidad si la conexión telefónica se interumpa sin previsión o si está comunicando.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ УЧАСТИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ Для участия в торгах по телефону просим Вас связаться с нами не позднее 48 часов до начала аукциона. Условием проведения телефонных торгов является письменное подтверждение ставки, равной как минимум стартовой цене. Участие в телефонных торгах возможно только для лотов со стартовой ценой свыше 500 евро. Для получения дополнительной информации и регистрации на аукционе звоните Анастасии Кепселль до аукциона по телефону +49 (0)5 41-96 20 268 и во время аукциона по телефону, указанному на первой странице каталога.
AUKTION 156 – SAMMLUNG DER FREIHERREN BONDE BITTE BEACHTEN SIE: Alle Objekte der Auktion 156, Sammlung der Freiherren Bonde, unterliegen gem. § 25 a UStG der Differenzbesteuerung. Für deutsche und ausländische Käufer aus Ländern der Europäischen Union wird auf die Zuschlagssumme ein Aufgeld in Höhe von 22 % erhoben. In diesem Aufgeld ist die gesetzliche Mehrwertsteuer bereits enthalten. Die Mehrwertsteuer wird bei der Rechnungsstellung nicht ausgewiesen. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 18 % auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen bankspesenfreie Zahlung des Kaufpreises in € - Währung. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der Europäischen Union dürfen bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b UStG in Verbindung mit § 6 a UStG auch eine Lieferung ohne Umsatzsteuer verlangen.
PLEASE NOTE: All objects in Auction 156, Bonde Collection, are subject to a differential tax in accordance with § 25 a of the German Turnover Tax Act (UStG). Purchasers from Germany and the European Union Countries (EEC) will pay a surcharge of 22% being levied on the hammer-price. This surcharge includes already statutory VAT (value-added tax = Mehrwertsteuer) on the total difference. VAT is not shown separately on the invoice. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 18 % on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Dealers from EEC countries (other than Germany) may ask for receiving the goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the German Turnover Tax Law.
Haben Sie Fragen zur Differenzbesteuerung im For any questions concerning the differential tax Auktionskataog 156, Samlung der Freiherren in auction 156, Bonde Collection, please contact Bonde, so rufen Sie uns gerne an: us:
GEBÜHRENFREI (AUS DEUTSCHLAND) TELEFON FAX INTERNET EMAIL
DIE SAMMLUNG DER FREIHERREN BONDE AUF SCHLOSS ERICSBERG &CU5EJNQ­'TKEUDGTI\·JNV\WFGPDGFGWVGPFUVGP$CTQEMDCWVGP5EJYGFGPUWPFDGHKPFGVUKEJKP5ÌFGTOCPNCPF EC  MO UÒFYGUVNKEJ XQP 5VQEMJQNO $CWJGTTGP YCTGP FGT (TGKJGTT 'TKE )[NNGPUVKGTPC  WPF FGUUGP )GOCJNKP $GCVC XQP ;ZMWNN IGUVQTDGP  8QNNGPFGV YWTFG FGT $CW XQP KJTGO 5QJP %JTKUVQHGT )[NNGPUVKGTPC FGTFGO5EJNQ­UGKPJGWVKIGU#WUUGJGPICD  &KG (COKNKG )[NNGPUVKGTPC JCVVG ITCXKGTGPFG HKPCP\KGNNG 5EJYKGTKIMGKVGP WPF XGTRH·PFGVG \W #PHCPI FGU  ,CJTJWPFGTVU ITQ­G 6GKNG KJTGU )TWPFDGUKV\GU CPFKGXGTOÌIGPFG#FGNUHCOKNKG*KNFGDTCPF5GKVDGHCPFUKEJ'TKEUDGTI KO $GUKV\ XQP &CXKF *GPTKE *KNFGDTCPF  FGUUGP 5QJP &CXKF )QVVJCTF *KNFGDTCPF  GKP NGKFGPUEJCHVNKEJGT 5COONGT YCT WPF CWEJFGP)TWPFUVGKPFGTXQTNKGIGPFGPPWOKUOCVKUEJGP5COONWPINGIVG&CXKF )QVVJCTF *KNFGDTCPF MQPPVG OGJTGTG DGFGWVGPFG 5COONWPIGP MQORNGVV GTYGTDGP WPVGT CPFGTGO FKG EC  /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP WOHCUUGPFG 5COONWPIXQP,QPCU0QTP WPFKO,CJTFKG5COONWPIXQP &CPKGN)GQTI0GUEJGTFGTCWU(WTEJVXQTGKPGTTWUUKUEJGP+PXCUKQPRCPKMCTVKI XGTMCWHVG 0QTP JCVVG GVNKEJG UMCPFKPCXKUEJG 4CTKV·VGP  KP FGT #WMVKQP XQP /CFCK KP *CODWTI GTYGTDGP MÌPPGP 9KG CWU FGT GTJCNVGPGP -QTTGURQPFGP\ GTUKEJVNKEJ KUV PWV\VG FGT RCUUKQPKGTVG 0WOKUOCVKMGT *KNFGDTCPF \CJNTGKEJG -QPVCMVG WO YGKVGTG 1DLGMVG HÒT UGKPG 5COONWPI \W &CXKF)QVVJCTF*KNFGDTCPF IGYKPPGP +PUDGUQPFGTG MQPPVG FGT UEJYGFKUEJG $QVUEJCHVUUGMTGV·T WPF *QHLWPMGT KP 5V 2GVGTUDWTI ,QJCP ,GPPKPIU  GKPG UVCVVNKEJG 5GTKG XQP TWUUKUEJGP /GFCKNNGP CWH FKG -TKGIUGTHQNIG<CT2GVGTUFGU)TQ­GPXGTOKVVGNPFKGPWPņOGJTCNU\YGK,CJTJWPFGTVGUR·VGTņYKGFGTKPFGP PWOKUOCVKUEJGP-TGKUNCWH\WTÒEMHNKG­GP  10
0CEJ FGO 6QF FGU MKPFGTNQUGP &CXKF )QVVJCTF *KNFGDTCPF GTDVG UGKP 0GHHG (TGKJGTT %CTN %CTNUUQP $QPFG  'TKEUDGTI WPF FKG 5COONWPIGP 5QYQJN %CTN %CTNUUQP $QPFG CNU CWEJ FKG 8GTVTGVGT FGT P·EJUVGP FTGK )GPGTCVKQPGP %CTN ,GFXCTF $QPFG  %CTN %CTNUUQP$QPFGFGT,ÒPIGTG WPF%CTN)QVVJCTF$QPFG   RHNGIVGP WPF GTYGKVGTVGP FKG PWOKUOCVKUEJG 5COONWPI CWH 5EJNQ­ 'TKEUDGTIDGVT·EJVNKEJFKGCWEJFGO4GKEJUCPVKSWCT$TQT'OKN*KNFGDTCPF
PKEJV OKV FGP DGTGKVU GTY·JPVGP *KNFGDTCPFU XGTYCPFV HÒT UGKP 5VCPFCTFYGTM ÒDGT FKG MÌPKINKEJ UEJYGFKUEJGP /GFCKNNGP CNU )TWPFNCIG FKGPVG FQTVUKPFFKGOGKUVGP/GFCKNNGPXQP5EJNQ­'TKEUDGTIOKV#PICDG FGU5VCPFQTVGUXGT\GKEJPGV   &GT GPVJWUKCUVKUEJUVG 0WOKUOCVKMGT CWU FGT (COKNKG $QPFG YCT YQJN FGT \WNGV\V IGPCPPVG %CTN )QVVJCTF FGT FGP 7OHCPI FGT 5COONWPI CWH HCUV 1DLGMVGCWUDCWVGWPFFCOKVDGKPCJGXGTFQRRGNVG'TXGTHCUUVGCWEJ %CTN,GFXCTF$QPFG PWOKUOCVKUEJG(CEJCTVKMGNWPFYCT/KVINKGFKPFGT5EJYGFKUEJGP0WOKU OCVKUEJGP)GUGNNUEJCHV 5XGPUMC0WOKUOCVKUMC(ÌTGPKPIGP   
     %CTN%CTNUUQP$QPFGFGT,ÒPIGTG %CTN)QVVJCTF$QPFG     #WEJPCEJUGKPGO6QFJKGNVFKG(COKNKG$QPFGFKG5COONWPI\WI·PINKEJHÒTFKGPWOKUOCVKUEJG(QTUEJWPI 'UKUVFGTCWUFTÒEMNKEJG9WPUEJFGT(COKNKGFCUUUKEJPWPCPFGTG5COONGTCPFGPPWOKUOCVKUEJGP<GWIGP FGTUEJYGFKUEJGPWPFGWTQR·KUEJGP)GUEJKEJVGGTHTGWGPMÌPPGP    5WOOCT[ 'TKEUDGTIRCNCEGQPGQH5YGFGPŉUHQTGOQUVDCTQSWGDWKNFKPIUKUUKVWCVGFKPVJGRCTKUJQH5VQTC/CNOKPVJG EQWPV[ QH 5ÌFGTOCPNCPF VYQ JQWTU FTKXG HTQO 5VQEMJQNO (TQO  'TKEUDGTI YCU QYPGF D[ &CXKF *GPTKE*KNFGDTCPF YJQECOGVQDGXGT[YGCNVJ[CPFCESWKTGFCITGCVPWODGTQHEQWPVT[GUVCVGU *G OCFG 'TKEUDGTI CP GPVCKNGF GUVCVG YJKEJ NCVGT RCUUGF QP VQ JKU UQP &CXKF )QVVJCTF *KNFGDTCPF  *GYCUWPOCTTKGFCPF'TKEUDGTIHWTVJGTRCUUGFQPVQJKUPGRJGYDCTQP%CTN%CTNUUQP$QPFG  +VJCUTGOCKPGFKPVJGRQUUGUUKQPQHVJG$QPFGHCOKN[GXGTUKPEG
(ยค414&
(รTGNKIICPFG CWMVKQPUMCVCNQI WVIรTU CX FG MXCTXCTCPFG UXGPUMC   DGUKVVPKPIUO[PVGP WT GP CX 5XGTKIGU HรTPยทOUVC RTKXCVC O[PV QEJ   OGFCNLUCONKPICTล5CONKPI$QPFGRยน'TKEUDGTIUUNQVV8ยนTHKTOC7NH 0QTFNKPF/[PVJCPFGN#$JCTJKVVKNNUHรTUยนNVFGNCTWTFGP$QPFGUMC UCONKPIGP &GN  UQO WVILQTFGU CX GPDCTV OGFCNLGT IGPQOHรTFGU   VKNNUCOOCPUOGF(TKV\4WFQNH-รPMGT)OD*%Q-)K1UPCDTรEM  QMVQDGT  &GPPC HรTUยทNLPKPI TรPVG GP O[EMGV UVQT WRROยทTM    UCOJGV XยทPF UQO FGP XCT OQV GP KPVGTPCVKQPGNN RWDNKM QEJ ICX GVV   O[EMGV KORQPGTCPFG TGUWNVCV &GV ยทT FยทTHรT O[EMGV INยทFLCPFG QEJ    PCVWTNKIV HรT QUU CVV ยทP GP IยนPI IGPQOHรTC GP CWMVKQP TKMVCF VKNN GP    NKMPCPFG RWDNKM K UCOCTDGVG OGF 'WTQRCU NGFCPFG CWMVKQPUJWU Rยน   O[PVQEJOGFCNLGTHKTOC(TKV\4WFQNH-รPMGT  $NCPFFGMXCTXCTCPFGUXGPUMCDGUKVVPKPIUO[PVGPKFGPPCUCONKPIHKPPU HNGTCUยทNNU[PVCQDLGMVQEJXยนTHรTJQRRPKPIยทTCVVCNNCUCONCTGRยนFGVVC QOTยนFGMQOOGTCVVHKPPCPยนIQVCXKPVTGUUG 
-CVCNQIGPJCTHรTHCVVCVUCX#PFTGCU-CKUGTQEJ/CPWGNC9GKยญUQORยน XCPNKIVUยทVVNCIVPGTGVVUVQTVCTDGVGRยนDGUMTKXPKPICTPCOGFUGFXCPNKI PQIITCPPJGVHรTXKNMGVJยทTOGFHTCOHรTUGVVUVQTVVCEM(รTHCMVCITCPUMPKPIQEJJKUVQTKUMCVGZVGTVCEMCU QEMUยน HรTTG EJGHGP HรT -WPIN /[PVMCDKPGVVGV .CTU 1 .CIGTSXKUV UCOV TรTCPFG 9KUOCTU RNยนVO[PV   6QTDLรTP5WPFSWKUV*KUVQTKUMCX[GTJCTHQVQITCHGTCVUCX)CDTKGN*KNFGDTCPFQEJIGPGTรUVUVยทNNVUVKNNXยนTV HรTHQICPFGCX/CVU2GVGTUUQP %GPVTCNCPVKMXCTKCVGVK5VQEMJQNOUCOV,WNKWU*CICPFGT$CUGN   &GUXGPUMCDGUKVVPKPIUO[PVGPUJKUVQTKCยทTKPVTGUUCPVQEJQHVCDQTVINรOF&GHรTUVCJรTJGOOCK4GXCN
6CNNKPPHTยนPQEJOGTCQOHCVVCPFGQEJURTKFFDNKTFGHรTUVHTยนPQEJFGHรNLCPFGยนTGPWPFGT FGPCX)WUVCX++#FQNHNGFFCGZRCPUKQPGP.CPFGVUUVQTOCMVUVKFVQIUNWVTGFCPOGF-CTN:++UFรF QEJFGHยนยนVGTUVยนGPFGQOTยนFGPCRTยทINCFGDCTCVKFXKUGIPCO[PVFGVUKUVC   #XUNWVPKPIUXKU XKNN LCI QEJ OKP MQORCPLQP *CPU *KTUEJ ยทP GP IยนPI VCEMC XยนT MQNNGIC (TKV\ 4WFQNH    -รPMGTHรTFGVVCยนVGTKIGPUยนXยทPUMCRUHWNNCQEJGHHGMVKXCUCOCTDGVGVKNNINยทFLGQEJP[VVCHรTXยนTCMWPFGT  5VQEMJQNOKCRTKN   7NH0QTFNKPF
8149146 &GT XQTNKGIGPFG #WMVKQPUMCVCNQI DGKPJCNVGV FKG PQEJ XQTJCPFGPGP /ÒP\GP FGT UEJYGFKUEJGP    $GUKV\WPIGPCWUGKPGTFGTDGFGWVGPFUVGP/ÒP\WPF/GFCKNNGPUCOONWPIGP5EJYGFGPUFGT5COONWPI $QPFG CWH 5EJNQ­ 'TKEUDGTI 7PUGTG (KTOC 7NH 0QTFNKPF /[PVJCPFGN #$ JCV DKUJGT  6GKNG CWU FGT    5COONWPI$QPFGXGT·W­GTV&GT6GKNJCWRVU·EJNKEJ/GFCKNNGPYWTFGIGOGKPUCOOKVFGT(KTOC(TKV\ 4WFQNH-ÒPMGT)OD*%Q-)CO1MVQDGTKP1UPCDTÒEMXGTUVGKIGTV&KGUGT#WMVKQPYWTFG GKPG CW­GTQTFGPVNKEJ ITQ­G #WHOGTMUCOMGKV \WVGKN UKG YCT CWH GKP KPVGTPCVKQPCNGU 2WDNKMWO    \WIGUEJPKVVGP WPF GT\KGNVG GKP UGJT DGGKPFTWEMGPFGU 'TIGDPKU 'U KUV HÒT WPU FCJGT GKPG NQIKUEJG    -QPUGSWGP\GTPGWVGKPGHÒTGKPGPKPVGTPCVKQPCNGP-WPFGPMTGKUKPVGTGUUCPVG#WMVKQPKP<WUCOOGPCTDGKV OKV 'WTQRCU HÒJTGPFGO #WMVKQPUJCWU HÒT /ÒP\GP WPF /GFCKNNGP FGT (KTOC (TKV\ 4WFQNH -ÒPMGT    FWTEJ\WHÒJTGP   7PVGTFGPUEJYGFKUEJGP$GUKV\WPIUOÒP\GPKPFKGUGO-CVCNQIDGHKPFGPUKEJOGJTGTG5GNVGPJGKVGPWPF YKT JQHHGP FC­ CNNG 5COONGT KPVGTGUUCPVG 1DLGMVG HKPFGP YGTFGP &GT -CVCNQI YWTFG XQP #PFTGCU    -CKUGTWPF/CPWGNC9GK­XGTHC­VFGPGPYKGÒDNKEJHÒTKJTG5QTIHCNVDGKFGP$GUEJTGKDWPIGP\WFCPMGP KUV (ÒT JKUVQTKUEJG 6GZVG WPF *KPVGTITWPFKPHQTOCVKQPGP DGFCPMGP YKT WPU CWEJ DGK FGO GJGOCNKIGP    .GKVGTFGU/ÒP\MCDKPGVVUKP5VQEMJQNO.CTU1.CIGTSXKUVUQYKGDGK6QTDLÌTP5WPFSWKUVHÒT#PICDGP \W FGP 9KUOCTGT -WRHGTRNCVVGP &KG JKUVQTKUEJGP 5VCFVCPUKEJVGP YWTFGP XQP )CDTKGN *KNFGDTCPF    HQVQITCHKGTVWPFITQ­\ÒIKI\WT8GTHÒIWPIIGUVGNNVXQP/CVU2GVGTUUQP %GPVTCNCPVKMXCTKCVGV5VQEMJQNO WPFXQP,WNKWU*CICPFGT$CUGN   &KG)GUEJKEJVGFGTUEJYGFKUEJGP$GUKV\WPIUOÒP\GPKUVKPVGTGUUCPVWPFXKGNHCEJ\WYGPKIDGCEJVGV&KG GTUVGP5VÒEMGYWTFGPKP4GXCNIGRT·IVKPITÌ­GTGO7OHCPIYWTFGP$GUKV\WPIUOÒP\GPLGFQEJGTUV UGKV  WPF FGP HQNIGPFGP ,CJTGP KO <WUCOOGPJCPI OKV FGT XQP )WUVCX ++ #FQNH IGHÒJTVGP    UEJYGFKUEJGP'ZRCPUKQPJGTIGUVGNNV&KGUEJYGFKUEJG)TQ­OCEJVU\GKVGPFGVGDGTGKVUOKVFGO6QF-CTNU :++ XQT FGT PQTYGIKUEJGP (GUVWPI (TGFGTKMUUVGP WPF FKG YGPKIGP ÒDTKIIGDNKGDGPGP $GUKV\WPIGP    RT·IVGPPWTURQTCFKUEJGKIGPG/ÒP\GP\WNGV\V   5EJNKG­NKEJ YQNNGP OGKP 2CTVPGT *CPU *KTUEJ WPF KEJ PQEJ GKPOCN WPUGTGO -QNNGIGP (TKV\ 4WFQNH    -ÒPMGT HÒT FKG YKGFGTWO HTGWPFUEJCHVNKEJG WPF GHHGMVKXG <WUCOOGPCTDGKV KO &KGPUVG WPUGTGT -WPFGP    FCPMGP   5VQEMJQNOKO#RTKN   7NH0QTFNKPF
&KG/ﾃ単\UVﾂｷVVGP5EJYGFGPUWPFUGKPGT$GUKV\WPIGP
/ª0<'0&'45%*9'&+5%*'0$'5+6<70)'0 5ª&.+%*&'41565'' &#5$#.6+-7/
&+'56#&64'8#. 6#..+00 5GKVFGO,CJTJWPFGTVIGJÌTVG'UVNCPF\WO&GWVUEJGP1TFGP9GIGPFGT$GFTQJWPIFWTEJFGPGT QDGTWPIUNWUVKIGP TWUUKUEJGP <CTGP +YCP FGO 5EJTGEMNKEJGP WPVGTYCTH UKEJ 4GXCN  5EJYGFGP WPF   FGUUGP -ÌPKI 'TKM :+8  &KG /ÒP\RT·IWPI HQNIVG KP 4GXCN FGO GKPJGKOKUEJGP /ÒP\HW­  
4GXCN/CTM CWEJ WPVGT FGO HQNIGPFGP -ÌPKI ,QJCPP+++ 9·JTGPFFGT4GIKGTWPIXQP UGKPGO5QJP5KIKUOWPF+++YWTFGFGTUEJYGFKUEJG/ÒP\HW­GKPIGHÒJTV5KIKUOWPFYWTFG'PFG FGU,CJTJWPFGTVUKP5EJYGFGPCDIGUGV\V GTDNKGD-ÌPKIXQP2QNGPDKU\WUGKPGO6QFYCU\W NCPIYKGTKIGPMTKGIGTKUEJGP#WUGKPCPFGTUGV\WPIGPHÒJTVG$KUYCTFKG/ÒP\RT·IWPIKP4GXCN\GKV YGKUG UGJT WOHCPITGKEJ UQYQJNKP)QNFCNUCWEJKP5KNDGTFCPCEJJÌTVGUKGLGFQEJCWH4W­NCPFGT QDGTVG 4GXCN WPF 'UVNCPF  YCU FWTEJ 5EJYGFGP KO (TKGFGP XQP 0[UVCF  CPGTMCPPV YWTFG    5GFCPVCNGVN[FFG'UVNCPFWPFGT6[UMC1TFGP/CPM·PFGUKIJQVCFCXFGPGTÌXTKPIUN[UVPGT[UMG VUCTGP +XCP FGP HÌTUMT·EMNKIG QEJ ICX UKI F·THÌT  WPFGT 5XGTKIG QEJ FGUU MWPI 'TKM :+8    &GPO[PVPKPIUQO·IFGTWOK4GXCNHQTVUCVVGGHVGTKPJGOUMO[PVHQV 4GXCNOCTMQEJU¹·XGP WPFGTGHVGTVT·FCTGPJCNXDTQFGTP,QJCP+++ 7PFGTFGPUKUVP·OPFGUUQP5KIKUOWPFKPHÌTFGU UXGPUM O[PVHQV  &GPPG DNGX CXUCVV JCP FQI HÌTUV  UQO MWPI CX 2QNGP XKNMGV NGFFG VKNN   N¹PIXCTKIC MTKI (TCO VKNN  XCT O[PVPKPIGP VKFXKU QOHCVVCPFG U¹X·N K IWNF UQO UKNXGT OGP FGP   WRRJÌTFGF·TGHVGT4[UUNCPFGTÌXTCFG4GXCNQEJ'UVNCPFQEJFGVVCGTM·PFGUCX5XGTKIGXKFHTGFGPK 0[UVCF
  
'TKM:+8/CTM (GTFKPI#JNUVTÌO0GWOCPPC 5GJTUEJÌP /CTM (GTFKPI#JNUVTÌOC0GWOCPPC 2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP /CTM (GTFKPI#JNUVTÌO0GWOCPPD 5GJTUEJÌP
   15

2HGPPKI#JNUVTÌO :40GWOCPP
4-N4CPFCWUDTWEJGVYCUMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP

 /CTM (GTFKPI   8CTKCPVGP   8CTKCPVGP   8CTKCPVGP 5QNKFWU 5EJKNNKPI     8CTKCPVGP Q ,   8CTKCPVGP   8CTKCPVGP   8CTKCPVGP #JNUVTÌO  C  
Z 4CD 4 Z Z Z ZC Z Z  5VÒEMZIGNQEJV 5EJKNNKPIQ,UEJÌPpUGJTUEJÌP

,QJCP+++5QNKFWU 5EJKNNKPIQ,OKV/ÒP\OGKUVGT\GKEJGP“ ZWPFL Z#JNUVTÌO C ZWPFD Z 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP

)WUVCX++#FQNH¤TG#JNUVTÌODCF  5VÒEM'VYCUMQTTQFKGTVUEJÌPpUGJTUEJÌP

%JTKUVKPC¤TG Z Z Z#JNUVTÌO Z Z Z  5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP

-CTN :+  4GKEJUVCNGT   I -TGW\TQUGVVG /10'6# Û 018# Û #4) Ù   %+8+6#6+5Û4'8#.+'05Ù$GJGNOVGU9CRRGPXQP4GXCN -TGW\TQUGVVG%#41.85Û&Ù)Ù58'Ù )16* Ù 9#0 Ù 3 Ù 4': Û '6 Û 24 Ù * Ù )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF N OKV .QTDGGTMTCP\ WPF   WOIGNGIVGO/CPVGN#JNUVTÌO FKGUGU'ZGORNCTFQTVCNU7PKMWODG\GKEJPGV&CXp*CICPFGT 0GWOCPP FKGUGU'ZGORNCT  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV7PKMWO#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI  'TYQTDGPXQT

/CTMQ, I#JNUVTÌO :40GWOCPP  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5VCTMMQTTQFKGTVGUIGTKPIGTJCNVGPGU(WPFGZGORNCT
'TYQTDGPCOHÒTUEJYGFKUEJG-TQPGP
   
¤TG#JNUVTÌOC0GWOCPP ¤TG#JNUVTÌO 40GWOCPP ¤TG#JNUVTÌO0GWOCPP ¤TG#JNUVTÌO0GWOCPP
5GJTUEJÌP 4-TCV\GTUGJTUEJÌP (CUVUGJTUEJÌP -N&QRRGNUEJNCIUGJTUEJÌP
   
5015 5017
  
¤TG#JNUVTÌO 40GWOCPP ¤TG#JNUVTÌO0GWOCPP ¤TG#JNUVTÌO0GWOCPP
4-N<CKPGPFGGVYCUMQTTQFKGTVHCUVUGJTUEJÌP 5GJTUEJÌP -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP
  
 
¤TG#JNUVTÌOC0GWOCPPC ¤TG#JNUVTÌO0GWOCPP
5GJTUEJÌP 5GJTUEJÌP

 ¤TG   ¤TG    8CTKCPVGP   8CTKCPVGP   ¤TG      8CTKCPVGP 8CTKCPVGP#JNUVTÌO Z Z DC Z 5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP
 
 17
&+'56#&60#48# &KG 5VCFV 0CTXC NKGIV KO PQTFÌUVNKEJGP 'UVNCPF CP FGT )TGP\G \W +PIGTOCPNCPF LGV\V 4W­NCPF 'KPG   GKIGPG/ÒP\RT·IWPIPCEJUEJYGFKUEJGO/ÒP\HW­HCPFXQPDKUUVCVVFCDGKJCPFGNVGGUUKEJņ XQPFGPUGNVGPGP&WMCVGPCDIGUGJGPņWOWPF¤TG5VÒEMG0CTXCYQ-CTN:++KO,CJT UGKPGPDGFGWVGPFUVGP5KGIKO0QTFKUEJGP-TKGIGT\KGNGPMQPPVGYWTFGXKGT,CJTGUR·VGTXQPFGP 4WUUGPGTQDGTVWPFKO(TKGFGPXQP0[UVCFņYKGFKGÒDTKIGPDCNVKUEJGP2TQXKP\GPņXQP5EJYG FGPCP4W­NCPFCDIGVTGVGP   5VCFGP 0CTXC NKIIGT K PQTFÌUVTC 'UVNCPF P·TC +PIGTOCPNCPF PWOGTC 4[UUNCPF 'IGP O[PVPKPI GHVGT   UXGPUM O[PVHQV ·IFG TWO  HT¹PUGVV U·NNU[PVC FWMCVGT  GPFCUV   QEJ  TWPFUVÒEM    ÌTG 0CTXC F·T -CTN :++ XWPPKV UKP N[UCPFG UGIGT  GTÌXTCFGU H[TC ¹T UGPCTG CX T[UUCTPC QEJ   CXVT·FFGUņNKMUQOFGÌXTKICDCNVKUMCRTQXKPUGTPCņXKFHTGFGP
-CTN:+¤TG#JNUVTÌOD0GWOCPP
¤TG#JNUVTÌOD0GWOCPP
¤TG#JNUVTÌOD 40GWOCPP
(CUVUGJTUEJÌP
9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP
-N<CKPGPFGWPF)TCHKVVQHCUVUGJTUEJÌP
¤TG#JNUVTÌOC0GWOCPP

¤TG#JNUVTÌOC0GWOCPP

¤TG#JNUVTÌOC0GWOCPP

¤TG 8CTKCPVGP¤TG 8CTKCPVGP¤TG#JNUVTÌOEDC Z DC 5VÒEMZIGNQEJVUEJÌPpUGJTUEJÌP
&+'56#&64+)# &KG5VCFV4KICWPFKJTG7OIGDWPIIGJÌTVGNCPIG\WO&GWVUEJGP1TFGPWPFYCTHÒTMWT\G<GKVUGNDUV UV·PFKI DKU 2QNGP FKG /CEJV ÒDGTPCJO #NU YKEJVKIGT $CWUVGKP DGK FGT #WUDKNFWPI FGT UEJYGFKUEJGP   )TQ­OCEJVUVGNNWPI KO 1UVUGGTCWO GTQDGTVG )WUVCX ++ #FQNH KO ,CJT  FKG UVTCVGIKUEJ DGFGWVGPFG   5VCFV&KG5VCFVFKGUGKVFGO,CJTJWPFGTVFCU/ÒP\TGEJVDGUC­RT·IVGPWPPCEJFGOGKPJGKOKUEJGP /ÒP\HW­)QNFWPF5KNDGTOÒP\GPOKVFGO6KVGNFGUUEJYGFKUEJGP-ÌPKIU)TQ­GPTIGTTKGHGPFCDGK FKG PKGFTKIUVGP 0QOKPCNG JGTXQT PCOGPVNKEJ FKG UGJT IGTKPIJCNVKIGP WPF OKPFGTYGTVKIGP 5EJKNNKPIG  
5QNKFK&KGUGT7POWVDGKFGP0CEJDCTN·PFGTPDGUQPFGTUKP2QNGPYWTFGPQEJFCFWTEJIGUVGKIGTVFC­ FKGUEJYGFKUEJG4GIKGTWPI\WT*GTUVGNNWPIFGTMNGKPGP/ÒP\UQTVGPHÒT.KXNCPFGKPPGWGU/ÒP\YGTMKP 4KIC GTÌHHPGVG 8QP  DKU  YWTFGP FQTV NGFKINKEJ &TGKRÌNEJGT WPF 5EJKNNKPIG OKV PKGFTKIGO   5KNDGTIGJCNV JGTIGUVGNNV &KG WOHCPITGKEJG (·NUEJWPI FKGUGT 5QTVGP FWTEJ FKG /ÒP\UV·VVG XQP 5WEGCXC  
/QNFCWJGWVG4WO·PKGP\YCPIFKG5EJYGFGP\WT'KPUVGNNWPIFGT5EJKNNKPIRTQFWMVKQPKP4KIC+PFGT 4KICGT/ÒP\UV·VVGYWTFGP)QNFWPF5KNDGTOÒP\GPDKUIGRT·IVFCPCEJYKGFGTWO\W$GIKPPFGU  ,CJTJWPFGTVU HÒT -CTN :++ +O ,CJT  YWTFG 4KIC XQP FGP 4WUUGP GTQDGTV /KV FGT HQTOGNNGP   #DVTGVWPI 4KICU CP 4W­NCPF KO (TKGFGP XQP 0[UVCF  JCVVG <CT 2GVGT + GKPGU UGKPGT YKEJVKIUVGP   -TKGIU\KGNGGTTGKEJV   5VCFGP QEJ QOT¹FGV JÌTFG N·PIG WPFGT 6[UMC 1TFGP QEJ WRRNGXFG UGFCP GP MQTV UL·NXUV·PFKIJGV KPPCP   2QNGPÌXGTVQIFGO&GPUXGPUMCIT[GPFGUVQTOCMVGPGTÌXTCFGWPFGTDGH·NCX)WUVCX++#FQNHFGP XKMVKICUVCFGP/[PVT·VVGPHT¹PVCNGVDKDGJÌNNUNKMUQOFGPKPJGOUMCO[PVT·MPKPIGP5VCFGPRT·I NCFG K UXGPUMC MWPIGPU PCOP O[PV K U¹X·N IWNF UQO UKNXGT (ÌTCTIGNUG X·EMVG FG N·IUVC XCNÌTGTPC K   U[PPGTJGV UEJKNNKPICTPC UQNKFWU UQO XCT O[EMGV N¹IJCNVKIC (ÌT CVV ÌMC R¹ FGV DGUX·T FGVVC QTUCMCFG   ITCPPN·PFGTPCKU[PPGTJGV2QNGPÌRRPCFGFGPUXGPUMCTGIGTKPIGPGVVGIGVO[PVXGTMK4KICXCTUO[PV U·IUXCTCUNCIPCHÌT.KXNCPF&GVXCTDCTCFTGKRÌNEJGTQEJUEJKNNKPICTCXN¹IUKNXGTJCNV &G QOHCVVCPFG O[PVHÌTHCNUMPKPIGTPC UQO J·TUMCTGP K 5WEGCXC PWXCTCPFG 4WO·PKGP DGFTGX VXKPICFG   UXGPUMCTPCCVVWRRJÌTCOGFXGTMUCOJGVGP+UVCFGPUO[PVXGTMRT·INCFGUO[PVKIWNFQEJUKNXGTHÌTCNNC UXGPUMCOQPCTMGTVQOXCTGHVGTGPN·PITGRCWUHÌNLFG+DÌTLCPCXVCNGVUNQIUO[PVHÌT-CTN :++4KICKPVQIUCXT[UUCTPCQEJCXVT·FFGUHQTOGNNV6UCT2GVGTJCFGP¹VVUKVVO¹N

)WUVCX++#FQNH4GKEJUVCNGT&KG4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHVGPFGVOKV8#0#JNUVTÌO &CX*CICPFGTXCT0GWOCPP 4-N*GPMGNURWTOKPDGTKGDGPUGJTUEJÌP  19

4GKEJUVCNGT  &KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV GPFGV OKV 8# #JNUVTÌO  &CX  *CICPFGT    0GWOCPP 4(CUUWPIUURWTGP4ÒEMUGKVGCNVXGTIQNFGV(GNFGTNGKEJVDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP
'TYQTDGPXQT
5030 1,5:1
4GKEJUVCNGTI5VCFVYCRRGPXQP\YGK.ÌYGPIGJCNVGP\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG,CJTGU \CJN QDGP \YKUEJGP FGP 6ÒTOGP -TGW\ ÒDGT IGMTGW\VGP 5EJNÒUUGNP WPVGP KO 6QTDQIGP .ÌYGPMQRH   \YKUEJGP /  9 /CTVKP 9WNHH /ÒP\OGKUVGT KP 4KIC )GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU   $TWUVDKNF T KP FGT .KPMGP 4GKEJUCRHGN OKV FGT 4GEJVGP FCU 5EJYGTV UEJWNVGTPF #JNUVTÌO  :4   0GWOCPP 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV.GKEJVG(GKNURWTGPCO4CPFUGJTUEJÌP  'TYQTDGPHÒTUEJYGFKUEJG-TQPGP
6CNGT 8CTKCPVGP 8CTKCPVGP5EJKNNKPI 45QNKFWU 5EJKNNKPI  8CTKCPVGP 8CTKCPVGP#JNUVTÌO Z Z 4  Z Z 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP
5032 1,5:1
%JTKUVKPC&WMCVGPI5VCFVYCRRGPXQP\YGK.ÌYGPIGJCNVGPQDGP$NWOGP UEJOWEMWPVGP-CTVWUEJGOKVFGT,CJTGU\CJN\WFGP5GKVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWT*9 *GKPTKEJ 9WNHH /ÒP\OGKUVGT KP 4KIC )GMTÌPVGU $TWUVDKNF KP 5RKV\GPMNGKF T #JNUVTÌO  4   (D*CICPFGT0GWOCPP )1.&44 9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTWPF-TCV\GTFGPPQEJCVVTCMVKXGU'ZGORNCTHCUVXQT\ÒINKEJXQT\ÒINKEJ  'TYQTDGPXQT

4GKEJUVCNGT  &KG 8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV GPFGV OKV 4+)'05+5 #JNUVTÌO  &CX  #   *CICPFGT0GWOCPP  44#VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI5EJTÌVNKPIUHGJNGTCWHFGT4ÒEMUGKVGUGJTUEJÌP  'TYQTDGPHÒTUEJYGFKUEJG-TQPGP

4GKEJUVCNGT&KG8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHVGPFGVOKV4+)'0#JNUVTÌO&CX*CICPFGTXCT 0GWOCPP 44(CUUWPIUURWTGP(GNFGTDGCTDGKVGVUGJTUEJÌP

4GKEJUVCNGT#JNUVTÌO&CX*CICPFGT0GWOCPP  449KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI

&KXGTUG5QNKFK 5EJKNNKPIGFGT5VCFV4KICWPFFGU*GT\QIVWOU.KXNCPF  %C5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP
 21

-CTN : )WUVCX   &WMCVGP   CWH UGKPG -TÌPWPI \WO UEJYGFKUEJGP -ÌPKI   I':#84'1Ù51.+&1Ù%+8+6#6+5Ü4+)'05+5/'(+'4+('%+6b5VCFVCPUKEJVXQP4KIC OKV5EJKHHGPCWHFGT&ÒPCQDGPCWH9QNMGPJCNVGP\YGK.ÌYGPFGP9CRRGPUEJKNFXQP4KICFCTÒDGT \YGK'PIGNOKV-TCP\%#41.85)856#875Û:Û&Ù)Ù58'%Ù)16*Ù8#Ù4':Û)GMTÌPVGU WPF IGJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN CO #TOCDUEJPKVV FKG ,CJTGU\CJN ÛÛ   FCPGDGPFKG5KIPCVWT5& 5VGORGNUEJPGKFGT5GDCUVKCP&CFNGT#JNUVTÌOC(D*CICPFGT /CW¾0GWOCPP5#PO9KGEGM )1.&8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV 9KP\4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT)QNFVÌPWPI  'TYQTDGPCOHÒTUEJYGFKUEJG-TQPGP
-WTKQUGTYGKUG KUV FGO JGTXQTTCIGPFGP $CTQEMUVGORGNUEJPGKFGT 5GDCUVKCP &CFNGT DGK FGT ,CJTGU\CJN FKGUGT RTCEJV   XQNNGP*WNFKIWPIUOÒP\GGKP(GJNGTWPVGTNCWHGP#WHFGO5VÒEMKUVCPUVCVV MQTTGMV\WNGUGP 

&KXGTUG5QNKFK 5EJKNNKPIGFGT5VCFV4KICWPFFGU*GT\QIVWOU.KXNCPF  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP

-CTN :+  &WMCV   I 5VCFVYCRRGP \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN QDGP   \YKUEJGP FGP 6ÒTOGP -TGW\ ÒDGT IGMTGW\VGP 5EJNÒUUGNP FCTÒDGT -TQPG WPVGP KO 6QTDQIGP   .ÌYGPMQRH KP FGT 7OUEJTKHV FKG 5KIPCVWT + / ,QCEJKO /GKPGEMG /ÒP\OGKUVGT KP 4KIC   $TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN#JNUVTÌO 4(D*CICPFGT0GWOCPP  )1.&448QT\ÒINKEJ  'TYQTDGPXQT

-CTN:++/CTM5VQEMJQNOIGRT·IVWPVGT-ÌPKI-CTN:+OKV)GIGPUVGORGNXQP 4KIC CWU FGO ,CJTG  CWH FGT 8QTFGTUGKVG )GMTÌPVGU /QPQITCOO -CTNU :++ #JNUVTÌO   
)GIGPUVGORGNWPF /ÒP\G )GNQEJVUGJTUEJÌP
9·JTGPFFGU)TQ­GP0QTFKUEJGP-TKGIGUDGOÒJVGUKEJ<CT2GVGT+WOGKPG#WUYGKVWPIUGKPGU/CEJVDGTGKEJGUKO $CNVKMWO0CEJFGT4ÒEMGTQDGTWPI0CTXCUKO,CJTGDGNCIGTVGGT4KICFCUCNNGTFKPIUGTUVKP TWUUKUEJG *·PFG HKGN 9·JTGPF FGT TWUUKUEJGP $GNCIGTWPIDGUEJNQ­FGTUEJYGFKUEJG)GPGTCNIQWXGTPGWTKP.KXNCPF (TGKJGTT %CTN )WUVCH (TÌNKEJ GKPG )GIGPUVGORGNWPI CNNGT KP 4KIC DGHKPFNKEJGP UEJYGFKUEJGP /ÒP\GP &KG )GIGP   UVGORGNWPI UQNNVG FKG 8GTFQRRGNWPI FGU 0QOKPCNYGTVGU DGYKTMGP -ÌPKI -CTN :++ YCT LGFQEJ OKV FKGUGT #WHYGT   VWPICDUQNWVPKEJVGKPXGTUVCPFGPWPFXGTDQVFKGUG9·JTWPIUOC­PCJOGWOIGJGPF


¤TG5VQEMJQNOIGRT·IVWPVGT-ÌPKI-CTN:+OKV)GIGPUVGORGNXQP4KICCWUFGO,CJTG CWHFGT8QTFGTUGKVG)GMTÌPVGU/QPQITCOO-CTNU:++#JNUVTÌO )GIGPUVGORGNWPF /ÒP\G 5GJTUEJÌP
¤TG5VQEMJQNOIGRT·IVWPVGT-ÌPKI-CTN:+OKV)GIGPUVGORGNXQP4KICCWUFGO,CJTG CWHFGT8QTFGTUGKVG)GMTÌPVGU/QPQITCOO-CTNU:++#JNUVTÌO )GIGPUVGORGNWPF /ÒP\G (CUVUGJTUEJÌP

¤TG5VQEMJQNOIGRT·IVWPVGT-ÌPKI-CTN:+OKV)GIGPUVGORGNXQP4KICCWUFGO,CJTG CWHFGT8QTFGTUGKVG)GMTÌPVGU/QPQITCOO-CTNU:++#JNUVTÌO )GIGPUVGORGNWPF /ÒP\G 5GJTUEJÌP

¤TG5VQEMJQNOIGRT·IVWPVGT-ÌPKI-CTN:+OKV)GIGPUVGORGNXQP4KICCWUFGO,CJTG CWHFGT8QTFGTUGKVG)GMTÌPVGU/QPQITCOO-CTNU:++#JNUVTÌO )GIGPUVGORGNWPF /ÒP\G (CUVUGJTUEJÌP
¤TG5VQEMJQNOOKV)GIGPUVGORGNXQP4KICCWUFGO,CJTGCWHFGT8QTFGTUGKVG)GMTÌPVGU /QPQITCOO-CTNU:++#JNUVTÌO )GIGPUVGORGNWPF /ÒP\G (CUVUGJTUEJÌP
&+'21.0+5%*'70&&'765%*'1565''-ยช56'
&+'56#&6'.$+0) &KG *CPUGUVCFV 'NDKPI MCO KP FGT /KVVG FGU,CJTJWPFGTVUWPVGTRQNPKUEJG*GTTUEJCHVYWTFG FKG5VCFVXQP)WUVCX++#FQNHGTQDGTVWPFDNKGD\GJP,CJTGNCPIKPUEJYGFKUEJGT*CPFDKUUKGXQPFGT 8QTOWPFUEJCHVUTGIKGTWPIHรT-รPKIKP%JTKUVKPCIGOยทยญFGO9CHHGPUVKNNUVCPFXQP5VWJOUFQTHCP2QNGP \WTรEMIGIGDGPYWTFG-CTN:)WUVCXDGUGV\VGOKVUGKPGP6TWRRGP'NDKPIXQP'PFGDKU+P FKGUGT <GKV YWTFGP FQTV /รP\GP OKV FGO 0COGP FGU 5EJYGFGPMรPKIU IGRTยทIV 'KPKIG FGT 'NDKPIGT   /รP\GP XQP )WUVCX ++ #FQNH VTCIGP \YCT FGP 6KVGN FKGUGU -รPKIU CDGT FCU 2QTVTยทV UGKPGU %QWUKPU   -รPKI5KIKUOWPF+++XQP2QNGP#WHFGPGTUVGP$NKEMUQNNVGPFKG/รP\GPHรTRQNPKUEJIGJCNVGPYGTFGP *KPVGTFKGUGT/รP\RQNKVKMUVCPFFGTUEJYGFKUEJG4GKEJUMCP\NGT#ZGN1ZGPUVKGTPCFGTDKU'PFGKP 'NDKPITGUKFKGTVG#WU+PUEJTKHVGPIGJVJGTXQTFCยญFKGUEJYGFKUEJG4GIKGTWPI\WFKGUGT<GKVCWEJQHHK \KGNNFKG8GTCPVYQTVWPIHรTFCU/รP\YGUGPรDGTPCJO7PVGT-CTN:)WUVCXYWTFGP)QNF5KNDGTWPF
YKGKP4KICOKPFGTYGTVKIG/รP\GPIGRTยทIVUQYKG)TรUEJGT 1TVGHรTFKG4GEJPWPIFGT#TOGG *CPUCUVCFGP'NDKPIMQOKOKVVGPCXVCNGVWPFGTRQNUMVXยทNFGGTรXTCFGUUVCFGPCX)WUVCX++ #FQNH QEJ DGJรNNU CX UXGPUMCTPC VKNN  Fยน FGP ยนVGTNยทOPCFGU CX -TKUVKPCU HรTO[PFCTTGIGTKPI GHVGT   UVKNNGUVยนPFGVK5VWJOUFQTHH-CTN:)WUVCXQEJJCPUVTWRRGTQEMWRGTCFG'NDKPIHTยนPUNWVGVCX VKNNUNWVGVCX7PFGTFGUUCRGTKQFGTUNQIUO[PVKFGPUXGPUMGOQPCTMGPUPCOP'VVCPVCNCX)WUVCX ++#FQNHUO[PVDยทTFGPPGUPCOPOGPCXDKNFCTMWUKPGP5KIKUOWPFUQORQTVTยทVVลOGPKPIGPXCTCVVO[P VGP XKF GP JCUVKI CPDNKEM UMWNNG VCU HรT RQNUMC $CMQO FGPPC O[PVPKPIURQNKVKM UVQF TKMUMCPUNGTP #ZGN   1ZGPUVKGTPCUQOTGUKFGTCFGK'NDKPIVKNNUNWVGVCX5XGPUMCTGIGTKPIGPรXGTVQIXKFFGPPCVKFQEMUยน CPUXCTGV HรT O[PVPKPIGP XKNMGV HTCOIยนT CX KPUMTKHVGTPC .KMUQO K 4KIC UNQIU OยนPIC OKPFGTXยทTFKIC   NยนIXCNรTGTOGFCPFWMCVGTQEJTKMUFCNGTJรNNIQFJCNV7PFGT-CTN:)WUVCXUNQIUQEMUยนIWNFQEJUKN XGTO[PVITQUEJGP QTVWVCPยนTVCNHรTCTOยพPUTยทMPKPI 

)WUVCX++#FQNH6CNGT 8CTKCPVGP 8CTKCPVGP 8CTKCPVGP )TQUEJGP   UQYKG )TรUEJGT  -TQPOรP\G WPF  6CNGT  -TQPOรP\G &C\W   %JTKUVKPC5QNKFWU 5EJKNNKPI 8CTKCPVGP#JNUVTรODC
Z 5VรEM(CUVUGJTUEJรPWPFUGJTUEJรP

-CTN : )WUVCX   &WMCVGP   I ร /10'6# ร 018# ร # ร %+8+6#6+5 g   '.$+0)'05+5gรรรgg8QPGKPGO'PIGNIGJCNVGPGU5VCFVYCRRGPWPVGPFKGIGVGKNVG5KIPCVWT 0* 0KEQNCWU*GPPKPI/รP\OGKUVGTKP'NDKPI%#41.85ร)856#875ร:ร&ร)ร 4':)GMTรPVGUWPFIGJCTPKUEJVGU$TWUVDKNFTOKVWOIGNGIVGO/CPVGN#JNUVTรO :4&WVMQYUMK 5WEJCPGM 4(Dp*%\ 4*CICPFGT )1.&8QPCNNGTITรยญVGT5GNVGPJGKV /KPIGYGNNVUEJรPpUGJTUEJรP  'TYQTDGP
0CEJ WPUGTGP 4GEJGTEJGP UKPF XQP FKGUGT ยทWยญGTUV UGNVGPGP RQNPKUEJGP )TQยญIQNFRTยทIWPI NGFKINKEJ  'ZGORNCTG   DGMCPPV -รPKINKEJUEJYGFKUEJGU/รP\MCDKPGVVKP5VQEMJQNO  5COONWPI*WVVGP%\CRUMK -TCMCWGTYQTDGPKP5VQEMJQNOCWHFGT#WMVKQPFGT&WDNGVVGPFGU  MรPKINKEJUEJYGFKUEJGP/รP\MCDKPGVVU  5COONWPI#PVGNNKP*GNUKPMK  &CUXQTNKGIGPFG'ZGORNCTCNUGKP\KIGUKP2TKXCVDGUKV\ 
 24
)TรUEJGT 1TV)TรUEJGT#JNUVTรOC 4 4&WVMQYUMK5WEJCPGM  4 4 4 5VรEM5EJรP
&#5*'4<1)67/21//'40 &KG)GUEJKEJVGFGU*GT\QIVWOU2QOOGTPKUV·JPNKEJXKGNUEJKEJVKIYKGUGKP9CRRGP9·JTGPFFGU&TGK ­KIL·JTKIGP -TKGIGU OW­VG UKEJ FGT CNVG *GT\QI $QIKUNCY :+8 FGT UEJYGFKUEJGP 2QNKVKM CPUEJNKG­GP   +O,CJTUVCTDGTMKPFGTNQUWPFFCU*GT\QIVWOYWTFGXQPFGP5EJYGFGPXGTYCNVGVÒDGTPCJO 5EJYGFGPCWEJHQTOGNNGKPGPITQ­GP6GKNFGURQOOGTUEJGP6GTTKVQTKWOUOKV5VGVVKP JGWVG5\E\GEKPKP 2QNGP WPF 5VTCNUWPF CNU YKEJVKIUVGP 5V·FVGP &KG 8GTYCNVWPI WPF CWEJ FCU /ÒP\YGUGP YWTFG YKG   HTÒJGTCWUIGÒDVWPFPKEJVFGPUEJYGFKUEJGP8GTJ·NVPKUUGPCPIGRC­V&KG/ÒP\GPFKGFGP0COGPFGT UEJYGFKUEJGP-ÌPKIGVTWIGPYWTFGPXQPDKUWPFXQPDKUKP5VGVVKPIGRT·IVDKU FKG 5VCFV OKV FGO 0KGFGTICPI FGT UEJYGFKUEJGP )TQ­OCEJVUUVGNNWPI KO 1UVUGGTCWO XGTNQTGP IKPI   5VGVVKPWPFWPIGH·JTFKG*·NHVGXQP2QOOGTPOW­VGCP2TGW­GPCDIGVTGVGPYGTFGP&GTMNGKPGDGK 5EJYGFGPXGTDNKGDGPG6GKNYWTFGPWPXQP5VTCNUWPFTGIKGTVFCUUEJQPOKVGKIGPGO/ÒP\TGEJVCWUIG UVCVVGV YCT WPF XQP  DKU  /ÒP\GP RT·IVG <WU·V\NKEJ YWTFGP PWP  KP ITQ­GO 7OHCPI   /ÒP\GPXQPDKUUQYKGUEJNKG­NKEJ-WRHGTOÒP\GPDKUIGRT·IV  &CU*GT\QIVWOYWTFGY·JTGPFFGT0CRQNGQPKUEJGP-TKGIGGKPKIG/CNGXQPFGP(TCP\QUGPGTQDGTV+O ,CJTYWTFG&·PGOCTMGKP8GTVTCICWHIG\YWPIGPFWTEJFGPGU2QOOGTPCNUVGKNYGKUGP'TUCV\HÒT 0QTYGIGP GTJCNVGP UQNNVG &C 0QTYGIGP XQP FGP 5EJYGFGP LGFQEJ OKV 9CHHGPIGYCNV GTQDGTV YGTFGP   OW­VG YWTFG FGT 8GTVTCI HÒT WPIÒNVKI GTMN·TV +O ,CJT  YWTFG 2QOOGTP UEJNKG­NKEJ CP 2TGW­GP   CDIGVTGVGPYQHÒT5EJYGFGPCWEJGKPG5WOOGKPDCTGTJKGNV   *GTVKIFÌOGV2QOOGTPJCTGPJKUVQTKCP·UVCPNKMCMQORNKEGTCFUQOFGUUXCRGP7PFGTVTGVVKQ¹TKICMTKIGV O¹UVGFGPICONGJGTVKI$QIKUNCWU:+8CPUNWVCUKIVKNNFGPUXGPUMCRQNKVKMGP*CPCXNGFDCTPNÌUQEJ UXGPUMCTPCCFOKPKUVTGTCFGJGTVKIFÌOGV(T¹PÌXGTVQI5XGTKIG·XGPHQTOGNNVGPUVQTFGNCXVGTTKVQ TKGVOGF5VGVVKP PWOGTC5\E\GEKPK2QNGPQEJ5VTCNUWPFUQOFGXKMVKICUVGUV·FGTPC#FOKPKUVTCVKQPQEJ O[PVT·VVWVÌXCFGUWPIGTH·TUQOVKFKICTGQEJP¹IQPCPUNWVPKPIVKNNUXGPUMO[PVT·VVUMGFFGCNFTKI/[PV UQO WVICXU K FGP UXGPUMG OQPCTMGPU PCOP UNQIU K 5VGVVKP  QEJ  HTCO VKNN FGUU CVV   UVCFGPHÌTNQTCFGUKQEJOGFFGVUXGPUMCUVQTOCMVUX·NFGVUHCNNFGPQEJWPIGH·TJCNXC2QOOGTPCXVT·F FGUVKNN2TGWUUGP&GPMXCTXCTCPFGFGNGPCFOKPKUVTGTCFGUPWHT¹P5VTCNUWPFUQOTGFCPJCFGGIGP O[PVT·VV QEJ UNQI O[PV OGF MGLUGTNKIV RTKXKNGIKWO  OGP F·T HCPPU PW ·XGP JGTVKIFÌOGVU   O[PVXGTM 5¹FCPC O[PV WVICXU  K UVQT QOHCVVPKPI  UCOV VKNN UKUV H¹VCNKIC MQRRCTO[PV   UGPCUV  *GTVKIFÌOGV GTÌXTCFGU GVV RCT I¹PIGT CX HTCPUO·PPGP WPFGT 0CRQNGQPMTKIGP + FGP WRRIÌTGNUG UQO   R¹VXKPICFGU&CPOCTMUMWNNG2QOOGTPÌXGTN·OPCUUQOGPXKUUGTU·VVPKPIHÌT0QTIGOGPGHVGTUQO FGVVCKPVGUMGFFGHTKXKNNKIVQEJ0QTIGO¹UVGVCUOGFXCRGPOCMVCPU¹IUHÌTFTCIGVQIKNVKIVÌXGTIKEM 2QOOGTPKUV·NNGVVKNN2TGWUUGPUQOGPFGNKGVVCXVCNUQOQEMU¹KPPGDCTMQPVCPVGTU·VVPKPIVKNN5XGTKIG

%JTKUVKPC&WMCV5VGVVKPI#JNUVTÌO(D*CICPFGT  )1.&9KP\5VGORGNHGJNGTCO4CPFCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT
 25
&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT5VGVVKPIc%*4+56+0#Û&Ù)Û58'Û)16Û8#0&Û3Û&'5 Û4')+0)GMTÌPVGU$TWUVDKNFJCNDNc/10'6#Û018#Ú#4)Û&8%#685Ú21/'4#0Û $GJGNOVGU9CRRGPXQP\YGKDGJGNOVGPYKNFGP/·PPGTPIGJCNVGP#JNUVTÌO :4&CX  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV9KP\4CPFHGJNGTCVVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'TYQTDGPXQT
0CEJWPUGTGP4GEJGTEJGPKUVXQPFKGUGT8CTKCPVGFGUGZVTGOUGNVGPGP&QRRGNVCNGTUPWTPQEJGKPYGKVGTGU'ZGORNCT DGMCPPVFCUKPFGT#WMVKQPXQP(GNKZ5EJNGUUKPIGTCO/CKKP$GTNKPWPVGT0TXGTUVGKIGTVYWTFG#WH FGO 'ZGORNCT FGT DGTÒJOVGP 2QOOGTPUCOONWPI FGU )TGKHUYCNFGT -QOOGT\KGPTCVU 2QIIG #WMVKQP . *CODWT   IGT(TCPMHWTV0TGPFGVFKG8QTFGTUGKVGPNGIGPFGOKV4')+0# 

4GKEJUVCNGT5VGVVKP#JNUVTÌOC&CX*CICPFGT
49KP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP
4GKEJUVCNGT5VGVVKP#JNUVTÌO&CX*CICPFGT  45EJÌPG2CVKPCYKP\4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP

'ZGORNCTFGT#WMVKQP#RRGNITGP +$GTIJOCPUFWDDNGVVGT5VQEMJQNO0T <WUEJNCIUEJYGFK UEJG-TQPGP

4GKEJUVCNGT5VGVVKP#JNUVTÌO&CX*CICPFGTXCT
4-N*GPMGNURWTUGJTUEJÌP
'ZGORNCTFGT5COONWPI%,5XGPUUQP#WMVKQP*QNODGTI5VQEMJQNO0T <WUEJNCIUEJYG FKUEJG-TQPGP

-CTN:)WUVCX&QRRGNVGT4GKEJUVCNGT5VGVVKPIf%#41.)856#875Û& Û ) Û 4': Û 57' Û &8: Û 56' Û 21/' )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN   Ú/10'6Ü017#Û#4)Û&8%#6Û21/'4Û$GJGNOVGU9CRRGPXQP\YGKDGJGNOVGP YKNFGP/·PPGTPIGJCNVGP#JNUVTÌO :4&CX  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI  'TYQTDGPXQT
+PFGTYQJNDGFGWVGPFUVGP5COONWPIRQOOGTUEJGT/ÒP\GPFGU-QOOGT\KGPTCVU2QIIGFKGCO0QXGODGT XQP . *CODWTIGT KP (TCPMHWTV C / XGTUVGKIGTV YWTFG DGHCPF UKEJ MGKP RQOOGTUEJGT &QRRGNVCNGT FGU -ÌPKIU   -CTN:)WUVCX 
&QRRGNUEJKNNKPI 6CNGT 8CTKCPVGP 8CTKCPVGPZOKV)GIGPUVGORGNCWHFGT 4ÒEMUGKVG#NNG/ÒP\UV·VVG5VGVVKP#JNUVTÌO Z Z 5VÒEM5GJTUEJÌP
-CTN:+&WMCVGP5VGVVKPI#JNUVTÌOp XIN:4(D*CICPFGT 5NI2QIIG )1.&8QPITQ­GT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP 'TYQTDGPHÒTUEJYGFKUEJG-TQPGP
&KG 4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHV FKGUGP GZVTGO UGNVGPGP &QRRGNFWMCVGP FGT CWEJ KP FGT 5COONWPI 2QIIG HGJNVG DGIKPPV   WPVGP NKPMU 5Q KUV FCU 5VÒEM CWEJ XQP $TQT 'OKN *KNFGDTCPF KP UGKPGO 5VCPFCTFYGTM ÒDGT FKG UEJYGFKUEJGP /G   FCKNNGP WPF 2TCEJVOÒP\GP $CPF + 5  0T  #PO XGT\GKEJPGV YQTFGP 7PUGTGU 'TCEJVGPU KUV FGP   8GTHCUUGTPFGU-CVCNQIUFGTUEJYGFKUEJGP$GUKV\WPIUOÒP\GPDGK0TGKP(GJNGTWPVGTNCWHGPFCFQTVCPIGIGDGP YKTFFC­FKG4ÒEMUGKVGPWOUEJTKHVQDGPTGEJVUDGIKPPV  &GT XQTNKGIGPFG &QRRGNFWMCV \GKIV FGP 5EJYGFGPMÌPKI CNU 'TYCEJUGPGP &GT /ÒP\OGKUVGT ,QJCPP .GQPJCTF   #JTGPUDWTI FGT CWH FGT 2T·IWPI CNU 8GTCPVYQTVNKEJGT DG\GKEJPGV KUV MCO  CWU FGP 5C[P9KVVIGPUVGKPKUEJGP   .CPFGP PCEJ 5EJYGTKP 'T YCT WTURTÒPINKEJ FGT *CWRVIGJKNHG FGU DGTÒJOVGP 8CVGTU FGT *GEMOÒP\GP )TCH   )WUVCXXQP5C[P9KVVIGPUVGKP*QJGPUVGKP &KGUGTNKG­CW­GTJCNDFGT-TGKUOÒP\UV·VVGPKPUQIGPCPPVGP *GEMGPOÒP\GP WPVGTYGTVKIG /ÒP\GP CWURT·IGP WO GKPGP JÌJGTGP 5EJNCIUEJCV\ \W GT\KGNGP 8QP  DKU    NKG­)WUVCXUGKPG/ÒP\OCPKRWNCVKQPGPFWTEJ#JTGPUDWTIKP5VGVVKPCWUHÒJTGPWPFDGVGKNKIVGFGPUEJYGFKUEJGP-ÌPKI CO )GYKPP UKGJG WPUGTG #WMVKQP  0T  #JTGPUDWTI CTDGKVGVG Y·JTGPF FKGUGT <GKV WPF PCEJ )WUVCXU   4ÒEM\WI CWU FGO 5VGVVKPGT /ÒP\IGUEJ·HV CWEJ HÒT 2QOOGTP WPF DTCEJVG IWVJCNVKIG /ÒP\GP YKG FCU XQTNKGIGPFG   5VÒEMJGTCWU&GT/ÒP\OGKUVGTUVCPFDKUKPRQOOGTUEJGP&KGPUVGPYWTFGFCPPCDGTYGIGPFGT*GEMGPOÒP \GTGKKPJCHVKGTV 

&WMCVGP5VGVVKPI#JNUVTÌO 4(D*CICPFGT  )1.&44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP 'TYQTDGPXQT
5058 1,5:1

4GKEJUVCNGT5VGVVKPI$TWUVDKNFTOKV.QTDGGTMTCP\WPFWOIGNGIVGO/CPVGNFCTWPVGTFKG 5KIPCVWT Û & 5 Û &CPKGN 5[XGTV\ /ÒP\OGKUVGT KP 5VGVVKP $GJGNOVGU 9CRRGP XQP \YGK   DGJGNOVGPYKNFGP/·PPGTPIGJCNVGP#JNUVTÌOD :4&CX*CICPFGT  44.GKEJVG2T·IGUEJY·EJGHCUVXQT\ÒINKEJ  'TYQTDGPXQT

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT%5#JNUVTÌO&CXXCT  /KPMQTTQFKGTVUGJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT$##JNUVTÌO&CX  9KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP
6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT$##JNUVTÌO&CX  /KPMQTTQFKGTVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

 6CNGT  ,CJTGU\CJN KO 5VGORGN CWU  IG·PFGTV 5VGVVKP /KV /ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT $#   #JNUVTÌOXCT&CX 5GJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT$##JNUVTÌOXCT&CX  -N(NGEMHCUVXQT\ÒINKEJ
6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT&*/#JNUVTÌO 4&CX  49KP\5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP
6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT&*/#JNUVTÌO&CX

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT&*/#JNUVTÌO 4&CX  4(CUVUGJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKP1JPG/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT#JNUVTÌOC 4&CX
4(CUVUGJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT+.#WPF\YGKIGMTGW\VG<CKPJCMGP#JNUVTÌOE &CX -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT+.##JNUVTÌOC&CX

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT+.#WPF\YGKIGMTGW\VG<CKPJCMGP#JNUVTÌOD &CX -N-TCV\GTMN2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT+.#WPF\YGKIGMTGW\VG<CKPJCMGP#JNUVTÌOD &CX 5GJTUEJÌP
6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT+.##JNUVTÌO&CX

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT+.##JNUVTÌOXCT&CXXCT  (CUVUGJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT+%##JNUVTÌOD&CX

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT+%#KO#TOCDUEJPKVV#JNUVTÌOC&CX  -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ
6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT+%#KO#TOCDUEJPKVV#JNUVTÌOC&CX  5GJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKP/KV/ÒP\OGKUVGTUKIPCVWT+%#PGDGPFGO#TOCDUEJPKVV#JNUVTÌOD&CX -N5VGORGNHGJNGTUGJTUEJÌP

6CNGT$#+.# 8CTKCPVGPZOKVFWTEJIGJGPFGO5EJTÌVNKPIUHGJNGT+.# +%##JNUVTÌOD ZDD&CX Z  5VÒEM/KV/·PIGNPHCUVUGJTUEJÌP 6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌOE -N<CKPGPFGUGJTUEJÌP
 

 
6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO 6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO
5GJTUEJÌP -N4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP
  31
 
6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO 6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO 4
5GJTUEJÌP 4(CUVUGJTUEJÌP
 
6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO 6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO
5GJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 4/KPLWUVKGTVHCUVUGJTUEJÌP
6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO 4 6CNGT )TQUEJGP5VGVVKP#JNUVTÌO 4
 
 
 
45GJTUEJÌP 45GJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKPOKV)GIGPUVGORGNFGT5VCFV5VTCNUWPFCWHFGT8QTFGTUGKVG-TQPGÒDGT5VGTP #JNUVTÌO5' 5GJTUEJÌP

 6CNGT  5VGVVKP OKV )GIGPUVGORGN FGT 5VCFV )TGKHUYCNF CWH FGT 8QTFGTUGKVG -TQPG ÒDGT )   #JNUVTÌO5$ 5GJTUEJÌP

 6CNGT  5VGVVKP OKV )GIGPUVGORGN FGT 5VCFV 5VGVVKP CWH FGT 8QTFGTUGKVG -TQPG #JNUVTÌO 5   & 5GJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKPOKV)GIGPUVGORGNFGT5VCFV5VGVVKPCWHFGT4ÒEMUGKVG-TQPG#JNUVTÌO5& 5GJTUEJÌP
   32
6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌOD 4 9KVVGP5VGVVKP#JNUVTÌO :4 9KVVGP5VGVVKP#JNUVTÌO 4
(CUVUGJTUEJÌP 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPpUGJTUEJÌP 44(CUVUGJTUEJÌP
  

9KVVGP5VGVVKP#JNUVTÌO 4
445EJÌPpUGJTUEJÌP

9KVVGP5VGVVKP#JNUVTÌO 4
444CPFCWUDTWEJHCUVUGJTUEJÌP
ex 5097

 6CNGT   8CTKCPVGP   8CTKCPVGP   6CNGT      8CTK   CPVGP   8CTKCPVGP  6CNGT    8CTKCPVGP   8CTKCPVGP   8CTK   CPVGP 4 8CTKCPVGP6CNGT OKV)GIGPUVGORGNXQP 5VGVVKP#NNG/ÒP\UV·VVG5VGVVKP 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP

-CTN:++6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO&CX  -N4CPFHGJNGTWPF(GKNURWTGPCO4CPFUGJTUEJÌP

6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO&CX
-N<CKPGPFGDGTKGDGPUGJTUEJÌP
6CNGT5VGVVKP#JNUVTÌO 4

#FQNH(TKGFTKEJ6CNGT5VTCNUWPF#JNUVTÌO 4  49KP\,WUVKGTURWTGPUGJTUEJÌP

)WVG)TQUEJGP5VTCNUWPF#JNUVTÌO
 33

6CNGT5VTCNUWPF#JNUVTÌOC

6CNGT )TQUEJGP5VTCNUWPF'KPUGKVKIG(GJNRT·IWPIXQO8QTFGTUGKVGPUVGORGN#JNUVTÌO 4(CUVXQT\ÒINKEJ
 )WVG )TQUEJGP   6CNGT    8CTKCPVGP  6CNGT  \GKVIGPÌUUKUEJG (·N   UEJWPI6CNGT6CNGT 8CTKCPVGP&C\W)WUVCX+++ -W2HGPPKI Z#NNG/ÒP\UV·VVG5VTCNUWPF#JNUVTÌOC 4DGXIN E 4CDC Z Z  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP
)WUVCX +8 #FQNH  -W 2HGPPKI  Z Z 4HCUVUGJTUEJÌP#NNG /ÒP\UV·VVG5VTCNUWPF#JNUVTÌO Z Z 4 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP
5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJp5VGORGNINCP\
&CUUGNVGPG-W2HGPPKI5VÒEMXQPKUVFKGNGV\VGUEJYGFKUEJG$GUKV\WPIUOÒP\G
&+'56#&691.)#56 +PFGT5VCFV9QNICUV CPFGT2GGPGKP8QTRQOOGTPYWTFGKO(TÒJLCJTGKPKIG/QPCVGNCPIFGT DCNUCOKGTVG .GKEJPCO FGU 5EJYGFGPMÌPKIU )WUVCX ++ #FQNH CWHDGYCJTV +O ,WPK YWTFG GT XQP FGT   UEJYGFKUEJGP (NQVVG CDIGJQNV (ÒT FKG HGKGTNKEJG 2TQ\GUUKQP \WO *CHGP YWTFGP KP FGT MWT\HTKUVKI KP   9QNICUV GKPIGTKEJVGVGP /ÒP\UV·VVG 2TCEJVOÒP\GP CWU )QNF WPF 5KNDGT IGRT·IV &KG 5VÒEMG YWTFGP CP   XQTPGJOGWPFJQEJUVGJGPFG)·UVGFGUHGKGTNKEJGP.GKEJGP\WIGUCWUIGIGDGP   +UVCFGP9QNICUV XKF2GGPGK8QTRQOOGTPHÌTXCTCFGUWPFGTP¹ITCO¹PCFGTR¹X¹TGP)WUVCX++ #FQNHUDCNUCOGTCFGNKM&GVJ·OVCFGUKLWPKCXFGPUXGPUMCHNQVVCP6KNNFGPJÌIVKFNKICRTQEGUUKQPGPPGF VKNN JCOPGP UNQIU RTCMVO[PV CX IWNF QEJ UKNXGT K FGV VKNNH·NNKIV ÌRRPCFG O[PVXGTMGV K UVCFGP 5QONKIC   CPX·PFGUUQOMCUVO[PVCPFTCUM·PMVGUVKNNHÌTP·OCI·UVGT

)WUVCX ++ #FQNH  8KGTHCEJGT 4GKEJUVCNGT  CWH FKG ªDGTHÒJTWPI UGKPGT )GDGKPG PCEJ   5EJYGFGP  I &GT -ÌPKI KP XQNNGO 1TPCV NKGIV CWHIGDCJTV UGKPG 5GGNG YKTF XQP \YGK 'PIGNP   \WO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU IGVTCIGP KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVHGNF)WUVCX #FQNH UKV\V KP 6TKWO   RJYCIGPFGTXQPFTGK2GICUKIG\QIGPYKTFWPFYKTFDGMT·P\VXQPFGT4GNKIKQPWPFFGT)GTGEJVKIMGKV QDGP'68+6#'6/146'64+7/2*1Û +O.GDGPYKGKO6QFGVTKWORJKGTGKEJ#JNUVTÌO
4&CX FQTVWPVGT'THWTV*KNFGDTCPF+5  444CPFHGJNGT(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP  'TYQTDGPXQT
&GTNCVGKPKUEJG5RTWEJCWHFGT4ÒEMUGKVGFKGUGU5VÒEMGUDG\KGJVUKEJFCTCWHFC­)WUVCX#FQNHKPFGT5EJNCEJVXQP .ÒV\GP CO  HKGN FKG 5EJYGFGP CDGT VTQV\FGO QFGT IGTCFG FGUYGIGP UKGIVGP 0CEJ UGKPGO 6QFG YWTFG   FGT -ÌPKI PCEJ 9QNICUV IGDTCEJV YQ FGT .GKEJPCO GKP JCNDGU ,CJT DNKGD 'TUV #PHCPI ,WNK  YWTFG GT PCEJ   GKPGT HGKGTNKEJGP 2TQ\GUUKQP CWH GKP 5EJKHH IGDTCEJV WPF PCEJ 0[MÌRKPI ÒDGTHÒJTV <W FKGUGT )GNGIGPJGKV UKPF   5EJCWUVÒEMGYKGFGTJKGTXQTNKGIGPFGXKGTHCEJG4GKEJUVCNGTIGRT·IVYQTFGP 

&TGKHCEJGT4GKEJUVCNGTCWHFKGªDGTHÒJTWPIUGKPGT)GDGKPGPCEJ5EJYGFGPI&GT-ÌPKI KP XQNNGO 1TPCV NKGIV CWHIGDCJTV UGKPG 5GGNG YKTF XQP \YGK 'PIGNP \WO UVTCJNGPFGP 0COGP ,GJQXCU   IGVTCIGP KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVHGNF)WUVCX #FQNH UKV\V KP 6TKWORJYCIGP FGT XQP FTGK 2GICUK   IG\QIGPYKTFWPFYKTFDGMT·P\VXQPFGT4GNKIKQPWPFFGT)GTGEJVKIMGKVQDGP'68+6#'6/146' 64+7/2*1 Û  +O .GDGP YKG KO 6QFG VTKWORJKGTG KEJ #JNUVTÌO  4 &CX  FQTV WPVGT   'THWTV*KNFGDTCPF+5 44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'TYQTDGPXQT

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTCWHFKGªDGTHÒJTWPIUGKPGT)GDGKPGPCEJ5EJYGFGPI&GT-ÌPKIKP XQNNGO1TPCVNKGIVCWHIGDCJTVUGKPG5GGNGYKTFXQP\YGK'PIGNP\WOUVTCJNGPFGP0COGP,GJQXCUIGVTC IGP KO *KPVGTITWPF 5EJNCEJVHGNF)WUVCX #FQNH UKV\V KP 6TKWORJYCIGP FGT XQP FTGK 2GICUK IG\QIGP   YKTF WPF YKTF DGMT·P\V XQP FGT 4GNKIKQP WPF FGT )GTGEJVKIMGKV QDGP '6 8+6# '6 /146'    64+7/2*1Û +O.GDGPYKGKO6QFGVTKWORJKGTGKEJ#JNUVTÌO&CX FQTVWPVGT'THWTV *KNFGDTCPF+5 44#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCT  'TYQTDGPXQT

4GKEJUVCNGTCWHFKGªDGTHÒJTWPIUGKPGT)GDGKPGPCEJ5EJYGFGP#JNUVTÌO*KNFGDTCPF+ 5 #VVTCMVKXGUHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI
&+'56#&6564#.570&
%JTKUVKPC  4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #JNUVTÌO  4   $TCVTKPIC&CX*CICPFGT 4*ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌP 

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #JNUVTÌO  4 $TCVTKPI  C &CX    *CICPFGT 45GJTUEJÌPHCUVXQT\ÒINKEJ 

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI  OKV 6KVGN (GTFKPCPFU +++ #JNUVTÌO  4 $TCVTKPI  D &CX    *CICPFGT 45GJTUEJÌP

-CTN:+&WMCVOKV6KVGN.GQRQNFU+I#JNUVTÌO$TCVTKPI(D *CICPFGT )1.&44(CUUWPIUURWTGP(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP
'ZGORNCT FGT #WMVKQP #RRGNITGP QJPG 0WOOGT  + $GTIJOCPU FWDDNGVVGT 5VQEMJQNO  0T    <WUEJNCIUEJYGFKUEJG-TQPGP

4GKEJUVCNGT  5EJKNNKPI  OKV 6KVGN .GQRQNFU + #JNUVTÌO  4 $TCVTKPI  C &CX    *CICPFGT 44+PCNVGT(CUUWPI(GNFGTIGIN·VVGVHCUVUGJTUEJÌP
'ZGORNCTFGT#WMVKQP#RRGNITGP5VQEMJQNO0T <WUEJNCIUEJYGFKUEJG-TQPGP

6CNGT#JNUVTÌO$TCVTKPIC&CX  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTYKP\(GKNURWTGPCO4CPFUGJTUEJÌP
6CNGT#JNUVTÌOD$TCVTKPI&CX

6CNGT#JNUVTÌOFNGKEJVXCT$TCVTKPI&CX#  -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌP

6CNGT#JNUVTÌOD$TCVTKPID&CX
5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP
 37

6CNGT#JNUVTÌO$TCVTKPI&CX

6CNGT )TQUEJGP#JNUVTÌO :4$TCVTKPI
44/KPIGYGNNVUGJTUEJÌP
2CWN $TCVTKPI DGOGTMVG KP UGKPGO  GTUEJKGPGP 5VCPFCTFYGTM \WT 5VTCNUWPFGT /ÒP\IGUEJKEJVG KP $G\WI CWH   FKGUGP ·W­GTUV UGNVGPGP )TQUEJGP &KGUGT )TQUEJGP YCT PWT KP GKPGO O·­KI GTJCNVGPGP 'ZGORNCT DGK 2QIIG    XQTJCPFGP5VKGTPUVGFVHÒJTVKJPPKEJVCP

6CNGT#JNUVTÌO$TCVTKPI
5GNVGPKPFKGUGT'TJCNVWPI8QT\ÒINKEJ

6CNGT#JNUVTÌO$TCVTKPI

9KVVGP#JNUVTÌO$TCVTKPI

6CNGT DGCTDGKVGV6CNGT )TQUEJGP 8CTKCPVGP 6CNGT6CNGT9KVVGP&C\W-CTN:++ 6CNGT9KVVGP 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP
&+'*'445%*#(69+5/#4

-CTN:+6CNGTOÌINKEJGTYGKUG4QUVQEM2TQDGI#JNUVTÌO 4&CXp -WP\GN 8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJÌP 'TYQTDGPXQT
/KEJCGN -WP\GNDGOGTMVG\WFKGUGTCW­GTIGYÌJPNKEJGPWPFGZVTGOUGNVGPGP2TQDGRT·IWPI#WHITWPFGKPGTMÌPKI NKEJGP -QP\GUUKQP XQO ,CPWCT  DGCDUKEJVKIVG FGT UEJYGFKUEJG 6TKDWPCNCUUGUUQT (TKGFTKEJ -NKPEMQY XQP (TKG   FGPUEJKNF KP 9KUOCT CWH GKIGPG -QUVGP GKPG /ÒP\UV·VVG HÒT FKG *GTTUEJCHV9KUOCTGKP\WTKEJVGP&CU2TQLGMVMCO ÒDGTFKG=JKGTCPIGDQVGPG?KP4QUVQEMXQP,QJCPP/GOOKGUCWUIGHÒJTVG2TQDGOÒP\GPKEJVJKPCWUWPFHCPFOKVFGO 6QF-NKPEMQYUKO,CJTGKP'PFG=?  /KVFGT5VCFV9KUOCTJCVVGFKG/ÒP\GGKIGPVNKEJPKEJVU\WVWPFGPPUKGYWTFGHÒTFKG*GTTUEJCHVWPFPKEJVHÒTFKG 5VCFV 9KUOCT IGRT·IV &KG 9CJN FGU 5VCFVYCRRGPU KP 'TOCPIGNWPI GKPGU CPFGTGP $KNFGU HÒT FKG *GTTUEJCHV 9KU   OCTOCIFKG7TUCEJGHÒTFGPTIGTOKVFGO/CIKUVTCVIGYGUGPUGKP'UJCPFGNVUKEJWOGKPG2TQDGRT·IWPIQJPG 0QOKPCNCPICDG 
&+'56#&69+5/#4 &KGYKEJVKIG*CPUGUVCFVCPFGT1UVUGGYWTFGKO9GUVHยทNKUEJGP(TKGFGP5EJYGFGP\WIGURTQEJGP 9KUOCT JCVVG /KVVG FGU  ,CJTJWPFGTVU FCU /รP\TGEJV GTJCNVGP &KG PCEJ  IGRTยทIVGP /รP\GP   GTJCNVGPMGKPGP*KPYGKUCWHFKGUEJYGFKUEJG1DGTJQJGKVUQPFGTPVTCIGPOGKUVFGP6KVGNFGU-CKUGTU CNU 8GTNGKJGTFGU/รP\TGEJVU'UYWTFGKPIGTKPIGO7OHCPI)QNFWPFKPITQยญGT/GPIG5KNDGTDKUJGTWP VGT\WO9KVVGPIGRTยทIV9ยทJTGPFFGT$GNCIGTWPIYWTFGP2NCVVGPOรP\GPCWU-CPQPGPOGVCNNCWU IGIGDGPUQYKGGKPGKP\GNPGU2HGPPKI5VรEMCWยญGTFGOYWTFGPGKPKIG/รP\GPOKV)GIGPUVGORGNXGT UGJGP 'KPG ยทWยญGTUV UGNVGPG XGTOWVNKEJ KP 4QUVQEM IGRTยทIVG 2TQDGOรP\G XQP  OKV FGO 2QTVTยทV   -CTNU:+ 0TIGJรTV\WT*GTTUEJCHV9KUOCTPKEJV\WT5VCFV  7O FKG UEJYGFKUEJG 5VCCVUUEJWNF \W XGTOKPFGTP XGTRHยทPFGVG -รPKI )WUVCX +8 #FQNH KO ,CJT    9KUOCTHรT,CJTGCP/GEMNGPDWTI5EJYGTKP+O,CJTXGT\KEJVGVG5EJYGFGPCWHFKG9KGFGT GKPNรUWPIFKGUGU2HCPFGU   &GPXKMVKICJCPFGNUUVCFGPXKFยคUVGTULรPCXVTยทFFGUKYGUVHCNKUMCHTGFGPVKNN5XGTKIG5VCFGPUO[P VTยทVVJCFGDGXKNLCVUXKFOKVVGPCXVCNGVQEJUVCFUUV[TGNUGPJรNNRยนUKPTยทVV/[PVGPJCTKPIGPCPV[FCP QOFGPUXGPUMCรXGTJรIJGVGPOGPFGUVQOGT RยนFGHNGUVCQOMGLUCTGPUQOIKXCTGCXO[PVTยทVVGP*ยทT UNQIU IWNF QDGV[FNKIV QEJ UKNXGT ICPUMC QOHCVVCPFG PGF VKNN YKVVGP 7PFGT DGNยทITKPIGP  WVICXU   RNยนVO[PVCXMCPQPOGVCNNGPGPUVCMCRHGPPKIQEJFยทTVKNNMQPVTCOCTMGTCFGUGPFGNO[PV5GFCPUVCFGP ยนVGTNยทOPCVUUNQIUOGUVNยนICXCNรTGTCXMQRRCTUGPCUV'PRTQXO[PVPKPIOGF-CTN:+URQT VTยทVVJรTVKNN*GTTUMCRGV9KUOCTKPVGUVCFGPFGPยทT[VVGTUVUยทNNU[PVQEJMCPJCITCXGTCVUK4QUVQEM 0T   (รT CVV TGINGTC FGP UXGPUMC UVCVUUMWNFGP RCPVUCVVG )WUVCX +8 #FQNH 9KUOCT VKNN /GEMGPDWTI5EJYGTKP   RยนยนT5XGTKIGCXUVQFHTยนPยนVGTKPNรUGP

%JTKUVKPC6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI#JNUVTรOC :4-WP\GN#C  8QPITQยญGT5GNVGPJGKV(CUVUGJTUEJรP

-CTN : )WUVCX   6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI   FWTEJIGJGPFGT 5EJTรVNKPIUHGJ   NGT#JNUVTรO 4 4-WP\GN#C#C 5VรEM5GJTUEJรP
 39
ex 5129

-CTN:+5EJKNNKPI 6CNGT IGNQEJV6CNGT &QRRGNUEJKNNKPI 6CNGT 9KVVGPQ, 8CTKCPVGP  5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPWPFUGJTUEJÌP

-CTN :++  0QV2NCVVGPOÒP\G \W  5EJKNNKPI  IGRT·IV Y·JTGPF FGT$GNCIGTWPIFWTEJ FKG &·PGP 2TGW­GP WPF *CPPQXGTCPGT   I #JNUVTÌO  4 $TCWUG   /CPUHGNF6H-WP\GN 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP  'TYQTDGPXQT
9·JTGPF FGT $GNCIGTWPI 9KUOCTU FWTEJ &·PGP 2TGW­GP WPF *CPPQXGTCPGT UVGNNVG UKEJ KO *GTDUV  CMWVGT   )GNFOCPIGN GKP KPUDGUQPFGTG \WT $G\CJNWPI FGT UEJYGFKUEJGP )CTPKUQP +O 5GRVGODGT YWTFG UQYQJN FKG )GIGP   UVGORGNWPI FGU WONCWHGPFGP 5KNDGTIGNFGU \WT 'TJÌJWPI CWH FGP FQRRGNVGP 9GTV CNU CWEJ FKG 2T·IWPI XQP -WRHGT   FTGKGTP CPIGQTFPGV <WT )GNFUEJÌRHWPI NKG­ FGT 8K\GIQWXGTPGWT KO &G\GODGT  CWU WPDTCWEJDCTGP -CPQPGP   PCEJ FGO 8QTDKNF UEJYGFKUEJGT 2NCVVGPOÒP\GP 0QVMNKRRGP IKG­GP WPF UKG FGP \CJNWPIUXGTRHNKEJVGVGP $ÒTIGTP   CWUTGKEJGP0CEJFGTªDGTICDGFGT(GUVWPICPFKG&·PGPYWTFGFCUIGIGPIGUVGORGNVG)GNFKO#RTKNYKGFGT GKPIG\QIGP /KEJCGN-WP\GN  &GTUEJYGFKUEJG0WOKUOCVKMGT6QTDLÌTP5WPFSWKUVVGKNVG\WFGPJKGT\WT8GTUVGKIGTWPIIGNCPIGPFGP-WRHGTMNKRRGP HTGWPFNKEJGTYGKUG HQNIGPFGU OKV 0WT GKP GKP\KIGU /CN YWTFGP KP GKPGT UEJYGFKUEJGP $GUKV\WPI 2NCVVGPOÒP\GP   JGTIGUVGNNV &CU /GVCNN YWTFG CWU GTQDGTVGP HGKPFNKEJGP -CPQPGP IGYQPPGP &KGU YCT UGJT WOUVTKVVGP YGKN FKGUG   -CPQPGPCNU-TKGIUDGWVGGKPGPITQ­GPU[ODQNKUEJGP9GTVCNU<GKEJGPFGTOKNKV·TKUEJGP)TQ­OCEJVUUVGNNWPI5EJYG FGPU KPPG JCVVGP -ÌPKI -CTN :++ FGT UKEJ Y·JTGPF FGT 'PVUVGJWPIU\GKV KP 5VTCNUWPF DGHCPF JCV XGTOWVNKEJ UGKPG   'KPYKNNKIWPIHÒTGKPG#WUPCJOGUGKPGUCWUFTÒEMNKEJGP8GTDQVGUXQO,WPKGTVGKNV6TQRJ·GPMCPQPGPGKP\W UEJOGN\GP 0CEJ FGT QHHK\KGNNGP /ÒP\XGTQTFPWPI XQO  &G\GODGT  UQNNVGP UGEJU 0QOKPCNG  WPF /CTM    WPF  5EJKNNKPI PCEJ FGO NÒDKUEJGP )GYKEJVUU[UVGO IGIQUUGP YGTFGP &KG )GYKEJVG FGT -WRHGTRNCVVGP   DGVTWIGPWPFMI  
WISMAR #NNG2NCVVGPVTCIGPFKG,CJTGU\CJNOKVGKPGT<KHHGTKPLGFGT'EMG&CU0QOKPCNKUVKPFKG/KVVGKPGKPGPIGTKH HGNVGP 4KPI GKPIGUVGORGNV +P GKPGO IGVGKNVGP 1XCN DGHKPFGV UKEJ NKPMU FCU 9CRRGP XQP 9KUOCT WPF TGEJVU FKG   $WEJUVCDGP09 0GEGUUKVCU9KUOCTKGPUKU'KPKIGYGPKIG'ZGORNCTGFGT5EJKNNKPI5VÒEMGUKPFUQMNGKPFCUFGT IGTKHHGNVG 4KPI PKEJV OGJT CWH FGP MNGKPGP 5EJTÌVNKPI RC­VG 'KPGU FGT JKGT CPIGDQVGPGP 2NCVVGP FGU 5EJNQUUGU   'TKEUDGTIKUVGKPGFKGUGTUGNVGPCPIGDQVGPGP8CTKCPVGP  +PUIGUCOV YWTFGP  2NCVVGP CWU HCUV  6QPPGP $TQP\G IGIQUUGP 9KG UKEJ FKGUG #P\CJN CWH FKG GKP\GNPGP   0QOKPCN XGTVGKNVG YKUUGP YKT PKEJV &C­ PWT UQ YGPKIG2NCVVGPJGTIGUVGNNVYWTFGPDGTWJVGXGTOWVNKEJCWH/CPIGN CP-QJNGFKG\WO5EJOGN\GPFGT-CPQPGPDGPÌVKIVYWTFG8QPFGP2NCVVGPGZKUVKGTGPJGWVGXGTOWVNKEJPQEJ  5VÒEM KP ÌHHGPVNKEJGP WPF RTKXCVGP 5COONWPIGP 8QP FGT  /CTM2NCVVG IKDV GU PWT GKP\KI DGMCPPVGU 'ZGORNCT  
5VQEMJQNOWPFFCU/CTM5VÒEMKUVPWTKP\YGK'ZGORNCTGPDGMCPPV 5VQEMJQNOWPF7RRUCNC&GT0WOKUOCVK MGT%CTN.WPFUVTÌOXGT\GKEJPGVGKPUGKPGO#WHUCV\9KUOCTUPÌFO[PVRN¹VCTHT¹P 0WOKUOCVKUMC/GFFGNCP FGP::'ZGORNCTGFCTWPVGTFKGFTGKJKGTCPIGDQVGPGP5VÒEMG
0QV2NCVVGPOÒP\G\W5EJKNNKPIIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFWTEJFKG&·PGP2TGW­GPWPF *CPPQXGTCPGTI#JNUVTÌO :4$TCWUG/CPUHGNF6H-WP\GN # 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

0QV2NCVVGPOÒP\G\W5EJKNNKPIIGRT·IVY·JTGPFFGT$GNCIGTWPIFWTEJFKG&·PGP2TGW­GPWPF *CPPQXGTCPGTI#JNUVTÌO :4$TCWUG/CPUHGNF6H-WP\GN $ 8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP

(TKGFTKEJ+-W2HGPPKI 5VÒEM Z Z IGNQEJV &C\W-CTN:++-W2HGPPKIWPF#FQNH(TKGFTKEJ-W 2HGPPKI Z 5VÒEM/GKUVUGJTUEJÌP
)WUVCX+8#FQNH-W2HGPPKI#JNUVTÌOC
5VÒEM5GJTUEJÌP
&+'5%*9'&+5%*'0$'5+6<70)'0+0014&9'56&'765%*.#0&
&#5*'4<1)67/$4'/'070&8'4&'0 +O 9GUVH·NKUEJGP (TKGFGP GTJKGNV 5EJYGFGP CWEJ FCU 'T\DKUVWO $TGOGP WPF FCU $KUVWO 8GTFGP &CU   PGW IGDKNFGVG 6GTTKVQTKWO GTJKGNV CNU 6GKN FGU &GWVUEJGP 4GKEJGU FKG $G\GKEJPWPI *GT\QIVWO $TGOGP   WPF8GTFGP'UIGNCPI5EJYGFGPLGFQEJPKEJVCWEJFKG*CPUGUVCFV$TGOGPGKP\WXGTNGKDGP&KG/ÒP\ RT·IWPIWPF8GTYCNVWPIYWTFGPCEJ5VCFG UÒFYGUVNKEJXQP*CODWTIXGTNGIV&KGUG5VCFVJCVVGUGNDUV CWEJFCU/ÒP\TGEJVÒDVGGUCDGTPWTUGNVGPCWU&CU*GT\QIVWORT·IVG/ÒP\GPOKVFGO0COGPFGT UEJYGFKUEJGP -ÌPKIG KP )QNF WPF 5KNDGT KP \CJNTGKEJGP 0QOKPCNGP &KG NGV\VG /ÒP\RT·IWPI GTHQNIVG   HÒT-CTN:++&KG&·PGPGTQDGTVGPKO,CJT$TGOGP8GTFGPCDGTFCU*GT\QIVWOYWTFGKO (TKGFGPXQP5VQEMJQNOFGO-WTHÒTUVGPVWO*CPPQXGT UGKVKP2GTUQPCNWPKQPOKV)TQ­DTKVCP PKGP\WIGURTQEJGP   + YGUVHCNKUMC HTGFGP GTJÌNN 5XGTKIG QEMU¹ ·TMGDKUMQRUFÌOGV $TGOGP QEJ DKUMQRUFÌOGV 8GTFGP XKNMC   KPQO 6[UMC TKMGV DKNFCFG JGTVKIFÌOGV $TGOGP8GTFGP 5L·NXC JCPUCUVCFGP $TGOGP N[EMCFGU 5XGTKIG   FQEMKPVGKPHÌTNKXC/[PVPKPIQEJCFOKPKUVTCVKQPHÌTNCFGUVKNN5VCFGUÌFGTQO*CODWTI&GPPCUVCFJCFG QEMU¹ O[PVT·VV OGP HKEM KPVG O[EMGV VKNNH·NNG CVV WVÌXC FGP *GTVKIFÌOGV UNQI F·TGOQV O[PV HÌT FGP   UXGPUMG OQPCTMGP K IWNF QDGV[FNKIV QEJ UKNXGT HT¹P JÌIC VKNN N¹IC PQOKPCNGT &GP UKUVC O[PVPKPIGP   UMGFFG  HÌT -CTN :++ &CPUMCTPC GTÌXTCFG  $TGOGP8GTFGP OGP FGV DNGX *CPPQXGT UGFCP   KRGTUQPCNWPKQPOGF5VQTDTKVCPPKGPUQOVKNNGTM·PFGUJGTVKIFÌOGVXKFGPHTGFK5VQEMJQNO

-CTN:+4GKEJUVCNGT5VCFG#JNUVTÌO 4&CX*CICPFGT  4-N5EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ 'TYQTDGPXQT

/CTM5VCFG#JNUVTÌO 4&CX
45GJTUEJÌP

/CTM5VCFG/KV%#41.85KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV#JNUVTÌO&CX  (GNFGTWPF4CPFDGCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP
/CTM5VCFG/KV%#41.75KPFGT8QTFGTUGKVGPWOUEJTKHV#JNUVTÌO&CX  (GNFGTWPF4CPFDGCTDGKVGVHCUVUGJTUEJÌP

6CNGT5VCFG#JNUVTÌO&CX

/CTM5VCFG#JNUVTÌOC 4
#VVTCMVKXGUUGJTUEJÌPGU'ZGORNCTOKVHGKPGT2CVKPC
449KP\*GPMGNURWTHCUVUGJTUEJÌP
'TYQTDGPHÒTUEJYGFKUEJG-TQPGP

6CNGT5VCFG#JNUVTÌO :4

 6CNGT    6CNGT     6CNGT  IGNQEJV         8CTKCPVGP  IGNQEJV  6CNGT  4    6CNGT 5GEJUNKPI   &C\W%JTKUVKPC6CNGTUQYKG5VCFV5VCFG6CNGT  5VÒEM5EJÌPpUGJTUEJÌP

-CTN:++6CNGT5VCFG#JNUVTÌOC
8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5EJÌPpUGJTUEJÌP
5EJÌPpUGJTUEJÌP
  43
&+'56#&6150#$4ª%- 
)WUVCX++#FQNH4GKEJUVCNGT1UPCDTÒEMCWHUGKPGP6QF#JNUVTÌOD&CX *CICPFGTXCT-GPPGRQJN 5EJTÌVNKPIUTK­MN(GKNURWTGPCO4CPFUGJTUEJÌP
&+'5%*9'&+5%*'0$'5+6<70)'0+0 /+66'.70&5ª&&'765%*.#0&
&+'56#&6'4(746 &KGUEJYGFKUEJG6GKNPCJOGCODNWVKIGP&TGK­KIL·JTKIGP-TKGIPCJOKJTGP#PHCPICNU)WUVCX++#FQNH OKV UGKPGO UEJYGFKUEJGP *GGT ÒDGT FKG 1UVUGG UGIGNVG CWH FGT +PUGN 7UGFQO CP .CPF IKPI WPF KO   'KNVGORQ FWTEJ &GWVUEJNCPF \QI &GT 5KGI DGK $TGKVGPHGNF  DGYKGU FC­FGT)QNFMÌPKICWUFGO 0QTFGPCNU(GNFJGTTGTPUV\WPGJOGPYCT'UGPVUVCPFGKPGPQTOGT)GNFDGFCTHWPFYCUOCPPKEJVCNU 5WDUKFKGP W C XQP (TCPMTGKEJ GTJKGNV OW­VG OCP UGNDGT CWURT·IGP .GKFGT UKPF FKG /ÒP\UV·VVGP   GKPKIGT6[RGPPQEJPKEJVXQNNUV·PFKIIGMN·TV  #WHLGFGP(CNNVTCIGPFKGGTUVGP$GUKV\WPIUOÒP\GPCWU/KVVGNWPF5ÒFFGWVUEJNCPFFKG,CJTGU\CJN +P /CKP\ YWTFG GKPG DGVT·EJVNKEJG #P\CJN )QNF WPF 5KNDGTOÒP\GP IGRT·IV CWEJ OKV FGT ,CJTGU\CJN   WPFQJPG,CJTGU\CJNHÒT-ÌPKIKP%JTKUVKPC'KPG5GTKG)QNFWPF5KNDGTRT·IWPIGPQJPG#PICDGFGT /ÒP\UV·VVG KUV  WPF  KP 9ÒT\DWTI GPVUVCPFGP WPF CWU GKPIGUEJOQN\GPGP *GKNKIGPDKNFGTP IG   RT·IVYQTFGP/KVITQ­GT9CJTUEJGKPNKEJMGKVKUVFQTVCWEJFGTUGNVGPG6CNGTFGUUEJYGFKUEJGP4GKEJU MCP\NGTU#ZGN1ZGPUVKGTPCQJPG,CJTGU\CJNIGRT·IVYQTFGP  +O,CJTDGICPPFKGUEJYGFKUEJG/ÒP\RT·IWPIKP#WIUDWTI FQRRGNVGWPFGKPHCEJG&WMCVGPUQYKG 6CNGT(ÒTVJ'THWTVWPF0ÒTPDGTI  44
ERFURT &GVUXGPUMCFGNVCICPFGVKFGVDNQFKICVTGVVKQยนTKICMTKIGVVQIUKPDรTLCPPยทT)WUVCX++#FQNHNCPFUVGIXKF รUVGTULรMWUVGPOGFGPUXGPUMJยทTQEJUPCDDVVยนICFGPGTKNCPFGV5GIGTPXKF$TGKVGPHGNFXKUCFGCVV ลIWNFMQPWPIGPHTยนP0QTFGPลXCTGPHยทNVJGTTGCVVTยทMPCOGF/GPFGVDGJรXFGUO[EMGVRGPICTQEJFGV UQO KPVG GTJรNNU UQO UWDUKFKGT DN C HTยนP (TCPMTKMG OยนUVG OCP ULยทNX NยนVC O[PVC 6[XยทTT ยทT FGV KPVG   CNNFGNGUUยทMGTVXCTXKUUCCXFGUUCO[PVUNQIU  +CNNCJยทPFGNUGTDยทTFGHรTUVCO[PVGPยนTVCNGV/CKP\UNQIDGV[FNKICOยทPIFGTIWNFQEJUKNXGTO[PV *ยทTUNQIUO[PVยทXGPQEJWVCPยนTVCN HรT-TKUVKPC'PUGTKGKIWNFQEJUKNXGTWVCPCPIKXCPFG CXO[PVQTVHรTNยทIIUVKNN9รT\DWTIQEJVKNNXGTMCFGUCXPGFUOยทNVCJGNIQPDKNFGTยTVCNGPยทTQEJ /ยนJยทPFC UNQIU JยทT QEMUยน TKMUMCPUNGT #ZGN 1ZGPUVKGTPCU UยทNNU[PVC VCNGT WVCP ยนTVCN ยTVCNGV  DยทTU   QEMUยนCXGP)WUVCX++#FQNHUVCNGTUQOMCPXCTCUNCIGPK9GKOCT  /GFDรTLCPUMCNNXKPยทOPCO[PVQTVGTUQO#WIUDWTIOGFFWDDNCQEJGPMNCFWMCVGTQEJVCNGT(รTVJ 'THWTVUQOUXCTCTRยนHQTVUยทVVPKPIGPCX$TGKVGPHGNFUGTKGPKIWNFQEJUKNXGTQEJOยนPICCPFTCO[PV /[PVPKPICT ยทIFG TWO ยทXGP K 0รTPDGTI QEJ 1UPCDTรEM K )WUVCX ++ #FQNHU PCOP FG UKUVPยทOPFC FQEM   RQUVJWOC ;VVGTNKICTGPยนITCO[PVDNCGPFWMCVJCTQUยทMTCVKNNMQOUVQTVGT

)WUVCX++#FQNH&WMCVCWHUGKPGP6QF2QUVJWOG2TยทIWPII#JNUVTรOC (D*CICPFGTXCT )1.&-N4CPFHGJNGTXQT\รINKEJGU'ZGORNCT
&WMCVCWHUGKPGP6QF2QUVJWOG2TยทIWPII#JNUVTรOC(D*CICPFGTXCT  )1.&5GJTUEJรP

&WMCVCWHUGKPGP6QF2QUVJWOG2TยทIWPII#JNUVTรOC(D*CICPFGT  )1.&/KPIGYGNNVUGJTUEJรP

&WMCVCWHUGKPGP6QF2QUVJWOG2TยทIWPII#JNUVTรOC(D*CICPFGT  )1.&)GUVQRHVGU.QEJHCUVUGJTUEJรP
&WMCVCWHUGKPGP6QF2QUVJWOG2TยทIWPII#JNUVTรOF(D*CICPFGTXCT  )1.&.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJรP
&WMCVCWHUGKPGP6QF2QUVJWOG2TยทIWPII#JNUVTรOF(D*CICPFGT  )1.&'VYCUIGYGNNVOKP(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJรP
 45
&WMCVCWHUGKPGP6QF2QUVJWOG2T·IWPII#JNUVTÌOF(D*CICPFGTXCT  )1.&*GPMGNURWTUGJTUEJÌP

&WMCVCWHUGKPGP6QF2QUVJWOG2T·IWPII#JNUVTÌOG(D*CICPFGT  )1.&.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPWPF5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTCWHUGKPGP6QF2QUVJWOG2T·IWPIIY)856Ü#&1.2*&Ü) 58'%Û)16Ü8#0&Ü4Û/Û24+%Û(+0&8:'56*10'6%#4'.Û&05+0)4+&GT-ÌPKI OKVGTJQDGPGO5EJYGTVKPFGT4GEJVGPYKTFXQP\YGKIGHNÒIGNVGP2HGTFGPKPGKPGO6TKWORJYCIGPPCEJ NIG\QIGPQDGPJ·NVGKPGCWU9QNMGPMQOOGPFG*CPFGKPGP.QTDGGTMTCP\ÒDGTFCU*CWRVFGU-ÌPKIU KO #DUEJPKVV FKG <GKEJGP HÒT 5EJYGHGN WPF 3WGEMUKNDGT /ÒP\OGKUVGT\GKEJGP XQP *CPU 5EJPGKFGT   IGPCPPV 9GK­OCPVGN \W FGP 5GKVGP FKG IGVGKNVG ,CJTGU\CJN Û    Û8+6#  /+*+  %*4+56    /145/'#&8.%'.8%48/2*+.2+8::+&GT-ÌPKINKGIVCWHGKPGO2CTCFGDGVVFCTÒDGT JCNVGP\YGK'PIGNGKPMNGKPGU/GPUEJGPDKNF FKG5GGNGFGU-ÌPKIUXQPQDGPVÌPVGUXQPFGO0COGP ,GJQXCU'7)'5'48'5(+&'.+5WOJGTCEJVXQP$CNFCEJKPGPDGFGEMVGQXCNG6CHGNPOKV8GTFKGPUVGP FGU-ÌPKIU#JNUVTÌO :4&CX*KNFGDTCPF+5  8QPCNNGTITÌ­VGT5GNVGPJGKV8QT\ÒINKEJGU2TCEJVGZGORNCTOKVJGTTNKEJGT6ÌPWPI  'TYQTDGPXQT

4GKEJUVCNGT2WTKOVCNGT#JNUVTÌOC&CX*CICPFGT
-N6WUEJG\KHHGTUGJTUEJÌP

 2T·IGUEJY·EJGHCUVUGJTUEJÌP

4GKEJUVCNGT2WTKOVCNGT#JNUVTÌOD&CX*CICPFGT
%JTKUVKPC&WMCVI#JNUVTÌO(D*CICPFGTXCT  )1.&/KPIGYGNNVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ
&KG <WYGKUWPI FKGUGT WPF FGT HQNIGPFGP XKGT /ÒP\GP PCEJ 'THWTV KUV WOUVTKVVGP GU YKTF CWEJ 5VGVVKP QFGT GKP   PQTFYGUVFGWVUEJGT/ÒP\QTVKP'TY·IWPIIG\QIGP

&WMCVI#JNUVTÌO(D*CICPFGT  )1.&-N*GPMGNURWTOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP

&WMCVI#JNUVTÌOC(D*CICPFGT  )1.&/KPIGYGNNVHCUVXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCT

&WMCVI#JNUVTÌOC(D*CICPFGT  )1.&/KP*GPMGNURWTGVYCUWPTGIGNO·­KIGT5EJTÌVNKPIUGJTUEJÌP
 47
4GKEJUVCNGT#JNUVTรO&CX*CICPFGTXCT  #VVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6รPWPIUGJTUEJรPpXQT\รINKEJ
&#5'4<$+567//#+0<

)WUVCX++#FQNH&WMCV/CKP\I/KV5KIPCVWT*' /รP\OGKUVGT*CPU,CMQD #[TGT CO 'PFG FGT 4รEMUGKVGPWOUEJTKHV #JNUVTรO  (D  D *CICPFGT  5NI 9CNVJGT    NGKEJVXCT )1.&47PTGIGNOยทยญKIGT5EJTรVNKPIHCUVXQT\รINKEJ 

&WMCV/CKP\I/KV5KIPCVWT*# /รP\OGKUVGT*CPU,CMQD#[TGTCO'PFGFGT4รEMUGK VGPWOUEJTKHV#JNUVTรO(DD*CICPFGT5NI9CNVJGTp  )1.&44-N*GPMGNURWTMN&TWEMUVGNNGPUGJTUEJรP
5164 1,5:1
&WMCV/CKP\I#JNUVTÌOC(D FQTVWPVGT0ÒTPDGTI*CICPFGT5NI9CNVJGTp )1.&44(CUUWPIUURWTGP(GNFGTIGIN·VVGVUGJTUEJÌP

'KPUGKVKIGT*GNNGTQ,/CKP\I#JNUVTÌO 45NI9CNVJGTp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTUEJÌP
&#5$+567/9ª4<$74)

)WUVCX++#FQNH&WMCV9ÒT\DWTII#JNUVTÌO(D*CICPFGT *GNOUEJTQVV )1.&-N*GPMGNURWTOKPIGYGNNVUGJTUEJÌP
'ZGORNCTFGT.CIGTNKUVG*QNODGTI5VQEMJQNO0T UEJYGFKUEJG-TQPGP

4GKEJUVCNGT  9ÒT\DWTI /KV MNGKPGT ,CJTGU\CJN ÒDGT FGO 9CRRGP #JNUVTÌO  E &CX  $   *CICPFGT*GNOUEJTQVV -N5EJTÌVNKPIUHGJNGTUGJTUEJÌP
 49

4GKEJUVCNGT  9ÒT\DWTI /KV MNGKPGT ,CJTGU\CJN ÒDGT FGO 9CRRGP #JNUVTÌO  E &CX  $   *CICPFGTXCT*GNOUEJTQVV -N2T·IGUEJY·EJGUGJTUEJÌP

4GKEJUVCNGT9ÒT\DWTI/KVITQ­GT,CJTGU\CJNÒDGTFGO9CRRGP#JNUVTÌOEXCT&CX# *CICPFGT*GNOUEJTQVVp *GPMGNURWTUGJTUEJÌP

5170 1,5:1

4GKEJUMCP\NGT#ZGN1ZGPUVKGTPC4GKEJUVCNGTQ, 9ÒT\DWTII+Û&Ü &Ü#:'.Û1:'056+'40#Û.Û$Û+-Û&Û+Û(Û6Û'Û4Û58Û%Û.')Ü+Ü)Ü5Ù(ę&Ü '8 Ü &+4 Û $TWUVDKNF HCUV X X OKV WOIGNGIVGO /CPVGN 5RKV\GPMTCIGP WPF 1TFGP FCTWPVGT UGKP   9CRRGPUEJKNF DGFGEMV XQP GKPGT (TGKJGTTGPMTQPG41$14' Û &+8+01 Ü %1410#685 8+0%+6 Û   .'1 &GT IGMTÌPVG UEJYGFKUEJG .ÌYG UEJTGKVGV PCEJ N OKV -TQPG WPF 5EJYGTV QDGP FGT UVTCJNGPFG   0COG,GJQXCU#JNUVTÌO 4&CX*CICPFGT*GNOUEJTQVVp  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5GJTCVVTCMVKXGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPIMN6WUEJG\KHHGTXQT\ÒINKEJ  'TYQTDGPXQT
#ZGN )WUVCHUUQP 1ZGPUVKGTPC YWTFG CO  ,WPK  CWH FGT +PUGN (¹PÌ DGK 7RRUCNC IGDQTGP 0CEJ UGKPGO 5VW   FKWO KP &GWVUEJNCPF 4QUVQEM 9KVVGPDGTI ,GPC OCEJVG GT GKPG UVGKNG RQNKVKUEJG -CTTKGTG WPF YWTFG DGTGKVU CNU   5VWFGPVKO,CJTKPFGPUEJYGFKUEJGP4GKEJUTCVDGTWHGP5EJQPCO,CPWCTYWTFGGTXQP-ÌPKI)WUVCX ++#FQNHKO#NVGTXQPPWT,CJTGP\WOUEJYGFKUEJGP4GKEJUMCP\NGTGTPCPPVWPFPCJOWOHCUUGPFG\WMWPHVUYGK UGPFG8GTYCNVWPIUTGHQTOGPKP#PITKHH0GDGPFKGUGPCFOKPKUVTCVKXGP.GKUVWPIGPGT\KGNVG#ZGN1ZGPUVKGTPCCWEJCNU &KRNQOCV CW­GTQTFGPVNKEJG 'THQNIG 5Q YCT GT OC­IGDNKEJ CP FGP (TKGFGPUUEJNÒUUGP XQP -P·TGF OKV &·PGOCTM  
5VQNDQYQOKV4W­NCPF #NVOCTMOKV2QNGP $TÌOUGDTQOKV&·PGOCTM UQYKGCO9GUV H·NKUEJGP(TKGFGPXQPDGVGKNKIV  0CEJFGO6QF)WUVCXU++#FQNHCWHFGO5EJNCEJVHGNFDGK.ÒV\GPCO0QXGODGTÒDGTPCJO4GKEJUMCP\NGT #ZGN1ZGPUVKGTPCUQHQTVFKG4GIKGTWPIHÒTFKGGTUVUGEJUL·JTKIG6JTQPHQNIGTKP%JTKUVKPC+O,CJTUEJNQ­1ZGP UVKGTPC \YKUEJGP 5EJYGFGP WPF FGP 'XCPIGNKUEJGP5V·PFGP&GWVUEJNCPFUFGP*GKNDTQPPGT$WPFCNUFGUUGP#PHÒJ TGT GT CWH FGO XQTNKGIGPFGP 6CNGT CWUFTÒEMNKEJ IGPCPPV YKTF #WEJ PCEJ FGT 8QNNL·JTKIMGKV FGT -ÌPKIKP DNKGD   1ZGPUVKGTPCDKU\WUGKPGO6QFCO#WIWUVKP5VQEMJQNOKP#OVWPF9ÒTFGP  'KPGP DGUQPFGTU GKPFTWEMUXQNNGP $GNGI HÒT FKG -QORGVGP\ WPF FCU #PUGJGP FCU FGT 4GKEJUMCP\NGT DGUC­ KUV FGT   JKGT \WT 8GTUVGKIGTWPI IGNCPIGPFG UGJT UGNVGPG 6CNGT FGT MGKPGP TGIKGTGPFGP /QPCTEJGP UQPFGTP GKPGP 2QNKVKMGT   \GKIV &KGU KUV GKPOCNKI KP FGT /ÒP\IGUEJKEJVG FGT HTÒJGP GWTQR·KUEJGP 0GW\GKV &KG 6KVWNCVWT #ZGN 1ZGPUVKGTPCU   NCWVGV + NNWUVTKUUKOWU & QOKPWU & QOKPWU #:'. KWU 1:'056+'40# . KDGT $ CTQ + P - KOKVQ & QOKPWU   + P ( KJQNO 6 KFÌ ' SWGU 4 GIPK 58 GEKCG % CPEGNNCTKWU .') CVWU + P ) GTOCPKC 5 WRTGOWU (1'& GTKU   '8 CPIGNKEK&+4 GEVQT &GTJÌEJUVDGTÒJOVG*GTT*GTT#ZGN1ZGPUVKGTPC(TGKJGTT\W-KOKVQ*GTT\W(KJQNO
WPF6KFÌ4KVVGT-CP\NGTFGU-ÌPKITGKEJGU5EJYGFGPJÌEJUVGT)GUCPFVGTKP&GWVUEJNCPF#PHÒJTGTFGU'XCPIGNK UEJGP $WPFGU &KG 4ÒEMUGKVGPNGIGPFG DGOGTMV \WO FCTIGUVGNNVGP UEJYGFKUEJGP .ÌYGP 41$14' &+8+01   %1410#6858+0%+6.'1 /KVIÌVVNKEJGT-TCHVIGMTÌPVUKGIVFGT.ÌYG 
AUGSBURG &+'56#&6(ª46*
)WUVCX++#FQNH-TGW\GT#JNUVTÌO 4  445EJTÌVNKPIUHGJNGTCO4CPFHCUVUGJTUEJÌP
&+'56#&6#7)5$74)

)WUVCX++#FQNH&WMCVRQUVJWOG2T·IWPII#JNUVTÌO(D(QTUVGT *CICPFGT )1.&44.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP

&WMCV  RQUVJWOG 2T·IWPI  I #JNUVTÌO  (D  FQTV HCNUEJG 8QTFGTUGKVGPCDDKNFWPI   (QTUVGT*CICPFGT )1.&4.GKEJVG(CUUWPIUURWTGP)TCHKVVKUGJTUEJÌP
 51

&QRRGNVGT4GKEJUVCNGTRQUVJWOG2T·IWPII&GTIGJCTPKUEJVG-ÌPKITGKVGVNKPFGT4GEJ VGP -QOOCPFQUVCD KO *KPVGTITWPF FKG 5VCFVCPUKEJV XQP #WIUDWTI)GMTÌPVGU XGT\KGTVGU XKGTHGNFKIGU   9CRRGP OKV /KVVGNUEJKNF \YKUEJGP    WOJGT  IGMTÌPVG 9CRRGP FGT UEJYGFKUEJGP 2TQXKP\GP   #JNUVTÌO FQTV/ÒP\UV·VVG5VQEMJQNO&CX(QTUVGTp*KNFGDTCPF+5  44.GKEJVG(CUUWPIUURWTGPUGJTUEJÌP  'TYQTDGPXQT
9KG UEJQP KO -CVCNQI FGT DGFGWVGPFGP 5COONWPI UEJYGFKUEJGT /ÒP\GP XQP -CTN'TKM 5EJOKV\ #WMVKQP 5EJYGK   \GTKUEJGT $CPMXGTGKP WPF 5RKPM  5QP <ÒTKEJ  0T DGOGTMVYWTFGJCPFGNVGUUKEJDGKFGTJKPVGTFGO TGKVGPFGP 5EJYGFGPMÌPKI FCTIGUVGNNVGP 5VCFV WO #WIUDWTI 1DYQJN $LCTPG #JNUVTÌO FKG /ÒP\G FGP UEJYGFKUEJGP   4GKEJURT·IWPIGP WPF FGT /ÒP\UV·VVG 5VQEMJQNO \WIGQTFPGV JCV KUV GU YCJTUEJGKPNKEJ FC­ GU UKEJ WO GKPG #WIU   DWTIGT2T·IWPIJCPFGNV 
'+05%*9'&+5%*'5/#4-56ª%- /+6'+0'/)')'056'/2'.&'456#&6564#55$74)
5EJYGFGP -ÌPKITGKEJ -CTN :+   /CTM  5VQEMJQNO OKV )GIGPUVGORGN FGT5VCFV 5VTC­DWTICWHFGT4ÒEMUGKVG.KNKGÒDGTFGWVUEJGO5VCFVUEJKNF#JNUVTÌO /ÒP\G(TKGFGTKEJ XIN HH)GIGPUVGORGN 5GJTUEJÌP
'+0*#.$'4&7-#6&'55%*9'&+5%*'0-¤0+)5 (4'&'4+-+#.5.#0&)4#(810*'55'0
 52
*GUUGP-CUUGN(TKGFTKEJ+&WMCV-CUUGNI'FGTIQNF(D5EJÒV\ )1.&8QT\ÒINKEJ
/ª0<'070&/'&#+..'0<7/6*'/# .76*'470&4'(14/#6+10

5VCFV /CIFGDWTI  4GKEJUVCNGT  CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP 5NI 9JKVKPI p   X5EJT 8QPITQ­GT5GNVGPJGKV/KVCNVGO*GPMGNUGJTUEJÌP
'ZGORNCTFGT5NI'TDUVGKP

-ÌPKITGKEJ 5EJYGFGP -CTN :+  5KNDGTOGFCKNNG Q ,  XQP # -CTNUVGGP CWH FGP   4GHQTOCVQT /CTVKP .WVJGT $TWUVDKNF /CTVKP .WVJGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN'KPG CWU 9QNMGP   MQOOGPFG*CPFJ·NVGKP*GT\QDGPUVTCJNGPFG5QPPGOOI5NI9JKVKPI5VGPUVTÌO
00 48QT\ÒINKEJ


5VCFV*CODWTI5KNDGTOGFCKNNGXQP&)XQP*CEJVGPCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP 'KPG )CPU CO $TCVURKG­ ÒDGT QHHGPGO (GWGT5EJYKOOGPFGT 5EJYCP /KV 4CPFUEJTKHV  OO   I)CGF5NI9JKVKPI 8QT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI
*GT\QIVWO5CEJUGP5CCNHGNF,QJCPP'TPUV8+++4GKEJUVCNGT5CCNHGNFCWHFKG ,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP-Q\KPQYUMK1VVQ4W­5NI9JKVKPI  *ÒDUEJG2CVKPCUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ
 53
5181 1,5:1

)TCHUEJCHV 5VQNDGTI %JTKUVQH (TKGFTKEJ WPF ,QUV %JTKUVKCP  5KNDGTOGFCKNNG    5VQNDGTI CWH FKG ,CJTHGKGT FGT 4GHQTOCVKQP #WUDGWVG FGT 5VTC­DGTIGT )TWDGP $TWUVDKNF /CTVKP   .WVJGTU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN#WH FGO JÌEJUVGP $GTI UVGJV GKP *KTUEJ PCEJ N OKV GTJQDGPGO   NKPMGP8QTFGTNCWHXQTIGMTÌPVGT5·WNGFCTWPVGT)GDKTIUNCPFUEJCHVWPFXGTUEJKGFGPG$GTIYGTMUFCTUVGN NWPIGPWPVGPDQIKI51%Ù564#5$'4)'0ÛOOI(TKGFGTKEJ/ÒUGNGT 5NI9JKVKPI 44#VVTCMVKXGUXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI 

.QV -NGKPG 5GTKG XQP /GFCKNNGP FGU  ,CJTJWPFGTVU CWH ,QJCPPGU *WU /CTVKP .WVJGT WPF FKG   4GHQTOCVKQPFCTWPVGTGKP0ÒTPDGTIGT&WMCVCWHFKG,CJTHGKGTFGT4GHQTOCVKQP 5NI9JKVKPI IGNQEJV 5VÒEM(CUVUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ
24)70)'0/+6$'<7)<7/&4'+55+),*4+)'0-4+')

#NDTGEJV 9CNNGPUVGKP  *GT\QI XQP (TKGFNCPF 4GKEJUVCNGT  ,KVUEJKP &CX    /G[GT0QJGLNQX±2T±VQX± 445GJTUEJÌP  #NDTGEJV XQP 9CNNGPUVGKP IGDQTGP CO  KO DÌJOKUEJGP *GTOCPKV\ GPVUVCOOVG FGT TGKEJGP RTQVGUVCPVK   UEJGP DÌJOKUEJGP #FGNUHCOKNKG XQP 9CNFUVGKP 7O  VTCV #NDTGEJV PCEJ GTUVGP -TKGIUGTHCJTWPIGP IGIGP FKG   6ÒTMGP \WO -CVJQNK\KUOWU ÒDGT 'T WPVGTUVÒV\VG -CKUGT (GTFKPCPF ++ Y·JTGPF FGU $ÌJOKUEJGP #WHUVCPFGU WPF   XGTOGJTVG FWTEJ FGP 'TYGTD XQP \CJNTGKEJGP )ÒVGTP FGT IG·EJVGVGP #WHUV·PFKUEJGP UGKPGP 4GKEJVWO DGVT·EJVNKEJ   0CEJ FGT 'TJGDWPI KP FGP (ÒTUVGPUVCPF  YWTFG 9CNNGPUVGKP  *GT\QI XQP (TKGFNCPF WPF TKEJVGVG UGKPG   4GUKFGP\KP,KVUEJKPGKP+OINGKEJGP,CJTUVGNNVGGTCWHGKIGPG-QUVGPGKP*GGTXQP/CPP\WT7PVGTUVÒV\WPI FGT MCVJQNKUEJGP .KIC IGIGP &·PGOCTM CWH  MCWHVG GT FCU *GT\QIVWO 5CICP WPF \QI OKV 6KNN[ PCEJ 0QTF   FGWVUEJNCPF'TDGUGV\VG/GEMNGPDWTIWPF2QOOGTP OKV#WUPCJOGFGUXGTIGDNKEJDGNCIGTVGP5VTCNUWPFWPFYWTFG  \WO )GPGTCN FGU Q\CPKUEJGP WPF $CNVKUEJGP /GGTGU GTPCPPV +O (TKGFGP XQP .ÒDGEM OKV &·PGOCTM    GTJKGNV#NDTGEJVFKGOGEMNGPDWTIKUEJGP*GT\QIVÒOGTCNUMCKUGTNKEJGU.GJGP  &KG /CEJVHÒNNG 9CNNGPUVGKPU WPF UGKPG WPFWTEJUKEJVKIGP 8GTJCPFNWPIGP OKV 5CEJUGP WPF 5EJYGFGP DGNCUVGVGP   LGFQEJ FCU 8GTJ·NVPKU -CKUGT (GTFKPCPFU ++ \W UGKPGO DGFGWVGPFUVGP (GNFJGTTP \WPGJOGPF #O  ,CPWCT    YWTFG KP 9KGP FKG #DUGV\WPI 9CNNGPUVGKPU DGUEJNQUUGP WPF OKV GKPGT 8GTUEJYÌTWPI IGIGP FGP -CKUGT DGITÒPFGV   &GT IGPKCNG *GGTHÒJTGT FGT DGTGKVU  FCU /ÒP\TGEJV GTJCNVGP WPF WOHCUUGPF CWUIGÒDV JCVVG YWTFG CO    (GDTWCT  KO DÌJOKUEJGP 'IGT GTOQTFGV WPF FGT ITÌ­VG 6GKN UGKPGT 2T·IWPIGP YWTFG MQPHKU\KGTV WPF   GKPIGUEJOQN\GP

5VCFV0ÒTPDGTI5KNDGTCDUEJNCIXQPFGP5VGORGNPFGTFTGKHCEJGP&WMCVGPMNKRRGCWHFGP(TKGFGPU GZGMWVKQPUJCWRVTG\G­I-GNNPGT#PO5NI'TNCPIGT  -N*GPMGNURWTUGJTUEJÌPpXQT\ÒINKEJ

*GT\QIVWO 5CEJUGP9GKOCT 9KNJGNO  4GKEJUVCNGT  9GKOCT CWH FKG HGKGTNKEJG   ªDGTHÒJTWPI FGT )GDGKPG UGKPGU $TWFGTU FGU  KP 0GWGPDWTI IGUVQTDGPGP *GT\QIU $GTPJCTF CWU   FGTRTQXKUQTKUEJGP4WJGUV·VVGKO$TGKUCEJGT/ÒPUVGTPCEJ9GKOCT&CX5EJPGG  44-N<CKPGPFGXQT\ÒINKEJGU'ZGORNCTOKVHGKPGT6ÌPWPI  $GTPJCTF *GT\QI XQP 5CEJUGP9GKOCT IKNV CNU FGT YQJN DGFGWVGPFUVG FGWVUEJG RTQVGUVCPVKUEJG (GNFJGTT FGU &TGK   ­KIL·JTKIGP-TKGIGU&GTCO#WIWUVKP9GKOCTIGDQTGPG*GT\QIUEJNQ­UKEJPCEJGKPKIGP5VWFKGPOQPCVGP KP,GPCFGPRTQVGUVCPVKUEJGP6TWRRGPCPWPFHQEJVDGK9KGUNQEJWPF9KORHGP#NU)GPGTCN)WUVCX#FQNHUXQP 5EJYGFGP JKGNV $GTPJCTF  FKG GTQDGTVGP 4JGKPNCPFG PCJO CO 5VWTO CWH 9CNNGPUVGKPU .CIGT VGKN WPF DGJCWR   VGVG PCEJ FGO 6QF )WUVCX #FQNHU FCU 5EJNCEJVHGNF DGK .ÒV\GP 0CEJ FGO 8GTNWUV XQP 4GIGPUDWTI  YWTFG   $GTPJCTF DGK 0ÌTFNKPIGP XGTPKEJVGPF IGUEJNCIGP WPF XGTNQT UGKP *GT\QIVWO +P FGP DGKFGP HQNIGPFGP ,CJTGP   M·ORHVG GT OKV HTCP\ÌUKUEJGP 8GTDÒPFGVGP OKV YGEJUGNPFGP 'THQNIGP XQT CNNGO KP .QVJTKPIGP UEJNWI  FKG   MCKUGTNKEJGP 6TWRRGP DGK 4JGKPHGNFGP WPF PCJO PCEJ OGJTOQPCVKIGT $GNCIGTWPI CO  &G\GODGT  $TGKUCEJ   GKP YQTCWH FKG XQTNKGIGPFG /GFCKNNG $G\WI PKOOV 0CEJ FGP #PUVTGPIWPIGP FGT (GNF\ÒIG GTNCI $GTPJCTF CO    ,WNK  DGK 0GWGPDWTI CO 4JGKP GKPGT MWT\GP -TCPMJGKV 'TUV KO ,CJT  YWTFGP UGKPG )GDGKPG CWU FGO   DCFKUEJGP 0GWGPDWTI PCEJ 9GKOCT ÒDGTHÒJTV &GT CWH FGT 4ÒEMUGKVG NGUDCTG 6GZV GPVJ·NV FGP *KPYGKU FC­ FKG   $GKUGV\WPIKO,WDKN·WOULCJTFGU#WIUDWTIGT4GNKIKQPUHTKGFGPUUVCVVHCPF
&+8'45'/'&#+..'0#75&'4 5#//.70)&'4(4'+*'44'0$10&' /'+56/+6$'<7)<75%*9'&'0

4GNKIKQP 5KNDGTOGFCKNNG Q , WO  XQP ' *CPPKDCN ,GUWU OKV &QTPGPMTQPG CNU )GHCPIGPGT   FCTIGUVGNNV UVGJV OKV IGUGPMVGO -QRH WPF WOIGNGIVGP /CPVGN JCNDT&CU .COO )QVVGU UVGJV PCEJ T   XQTDTGPPGPFGO#NVCTOOI(QTTGTp5NI)QRRGNp 45GJTUEJÌPGU'ZGORNCT
.CPFITCHUEJCHV*GUUGP-CUUGN-CTN 5KNDGTOGFCKNNGXQP+.G%NGTECWHFGP6QF UGKPGT)GOCJNKP/CTKC#OCNKC
/KVCWÓ9GKNOÒPUVGT6QEJVGTFGU$KUEJQHU,CMQD-GVVNGT $TWUVDKNF /CTKC #OCNKCU T OKV WOIGNGIVGO /CPVGN <GKNGP 5EJTKHV QDGP 4QUGVVG \YKUEJGP &TGK   DN·VVGTPOOI*QHHOGKUVGTp5EJÒV\p5NI/KPWU2TGKUUp  8QPITÌ­VGT5GNVGPJGKV8GTOWVNKEJWPGFKGTV/KP4CPFHGJNGTUGJTUEJÌP
&GT/GFCKNNGWT'JTGPTGKEJ*CPPKDCNYWTFGCO#RTKNKP5VQEMJQNOIGDQTGPWPFYWTFG5EJÒNGTFGUCW­GT QTFGPVNKEJCMVKXGP5VGORGNUEJPGKFGTU#TXKF-CTNUVGGP+O,CJTVTCV*CPPKDCNKPFKG&KGPUVGFGU-WTHÒTUVGPXQP *CPPQXGTKO,CJTYWTFGGT\WO/ÒP\OGKUVGTKP%NCWUVJCNGTPCPPV

.CPFITCH-CTNWPFUGKPG)GOCJNKP/CTKC#OCNKCDTCEJVGPCO#RTKNCNUGTUVGU-KPFKJTGP5QJP(TKGFTKEJ \WT 9GNV FGT CO  /CK  FKG 2TKP\GUUKP .WKUG XQP $TCPFGPDWTI JGKTCVGVG 0CEJ FGTGP HTÒJ\GKVKIGP 6QF KO   #NVGT XQP PWT  ,CJTGP  FCWGTVG GU HCUV \GJP ,CJTG DKU (TKGFTKEJ \WO \YGKVGP /CN JGKTCVGVG WPF \YCT CO   #RTKNFKGUEJYGFKUEJG2TKP\GUUKP7NTKMC'NGQPQTC5EJYGUVGTFGUMKPFGTNQUGP-ÌPKIU-CTN:++0CEJFGO6QF FGUUEJYGFKUEJGP-ÌPKIU-CTN:++CO0QXGODGTDGKFGTPQTYGIKUEJGP(GUVWPI(TGFGTKMUVGPHQNIVG7NTKMC 'NGQPQTC CNU UEJYGFKUEJG -ÌPKIKP PCEJ $GTGKVU  FCPMVG UKG \WIWPUVGP KJTGU 'JGOCPPGU CD FGT 5EJYGFGP DKU   \WUGKPGO6QFCO/·T\TGIKGTGPUQNNVG

5VCFV #OUVGTFCO 5KNDGTOGFCKNNG  WPUKIPKGTV CWH FKG 5KNDGTJQEJ\GKV FGU -CWHOCPPU WPF /ÒP\   RTQDKGTGTU KP FGT #OUVGTFCOGT $CPM #PVQP )TKNN WPF UGKPGT )GOCJNKP 'NKUCDGVJ )TKNN &TGK )GPKGP   GKPGTKPUVTCJNGPFGP9QNMGPUEJYGDGPFJCNVGPFKGTÌOKUEJG<CJN::8ÒDGTGKPGP#NVCTOKV\YGKDTGP PGPFGP*GT\GP\WFGP5GKVGPLGGKP(ÒNNJQTPOKV/ÒP\GPWPF$NWOGP<GJP<GKNGP5EJTKHVQDGPFCU 9CRRGPFGU-CWHOCPPU)TKNNOOI*[EMGTV:8++5-2-pX.QQPp  48QT\ÒINKEJ #PVQP)TKNNYCTIGDÒTVKIGT5VQEMJQNOGTWPFGOKITKGTVGPCEJ*QNNCPF


-ÌPKITGKEJ &·PGOCTM (TGFGTKM 8  5KNDGTOGFCKNNG  XQP / ) #TDKGP CWH FGP   UEJYGFKUEJGP )GUCPFVGP CO F·PKUEJGP *QH (TGKJGTT 1VVQ (NGOKPI )GJCTPKUEJVGU $TWUVDKNF T OKV   WOIGNGIVGO /CPVGN&CU 9CRRGP (NGOKPIU XQO -QOOCPFGWTUDCPF FGU 5EJYGTVQTFGPU OKV 1TFGPU   \GKEJGP WOIGDGP CWH .ÌYGPHGNNOKV(TGKJGTTGPMTQPGOOI)CNUVGT5#PO *[EMGTV:8++5 (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ
-CKUGTTGKEJ4W­NCPF#NGZCPFGT+$TQP\GOGFCKNNGQ, XQP.2.WPFITGPCWHFGP TWUUKUEJGP)GUCPFVGPCOUEJYGFKUEJGP*QH,QJCPP2GVGTXQP5WEJVGNGP $ÒUVGXQP5WEJ VGNGPUT6'55'4##/+%+6+#'OO$QUVTÌO+5&KCMQXp*[EMGTVp9WT\DCEJp (GKPG6ÌPWPIXQT\ÒINKEJ



)TQ­JGT\QIVWO1NFGPDWTI0KEQNCWU(TKGFTKEJ2GVGT5KNDGTOGFCKNNGXQP#.KPF DGTICWHFGP)GDWTVUVCIUGKPGULÒPIGTGP$TWFGTU'NKOCTCO,CPWCT)GMTÌPVGU/QPQITCOOKP 5VTCJNGP5GEJU<GKNGP5EJTKHVÒDGT.QTDGGT\YGKIGPOOI  8QPITQ­GT5GNVGPJGKV5VGORGNINCP\
-ÌPKITGKEJ5CEJUGP#NDGTV5KNDGTOGFCKNNGXQP#.KPFDGTICWHFGP)GDWTVUVCI UGKPGT )GOCJNKP -ÌPKIKP %CTQNC 7PKHQTOKGTVGU $TWUVDKNF KJTGU 8CVGTU 2TKP\ )WUVCH XQP 9CUC T  #EJV <GKNGP 5EJTKHV KP .QTDGGT\YGKI QDGP -TQPG  OO  I *[EMGTV :+++ 5     5NI/GTUGDp 5VGORGNINCP\
-ÌPKITGKEJ 5CEJUGP #NDGTV  5KNDGTOGFCKNNG  XQP # .KPFDGTI CWH FGP $GUWEJ FGU   -ÌPKIRCCTGU KO UEJYGFKUEJGP 4¹FC )GMTÌPVGU /QPQITCOO KP 5VTCJNGP5KGDGP <GKNGP 5EJTKHV WPVGT   5VGTPOOI*[EMGTV:+++55NI/GTUGDp 45VGORGNINCP\
 57

-ÌPKITGKEJ 5CEJUGP #NDGTV  5KNDGTOGFCKNNG  XQP # .KPFDGTI CWH FGP $GUWEJ FGU   -ÌPKIURCCTGUKP5EJYGFGPKO5QOOGTWPFFGP$GUWEJXQP8KUD[CO,WNK<GJP<GKNGP 5EJTKHV+PPGPCPUKEJV XQP 5V .CWTGPVKK KP 8KUD[  OO  I *[EMGTV :+++ 5     5NI/GTUGDp 8QT\ÒINKEJ

-ÌPKITGKEJ)TQ­DTKVCPPKGP'FYCTF8++5KNDGTOGFCKNNGXQP#9[QPCWHFKG-QP HGTGP\FGT+PVGTRCTNCOGPVCTKUEJGP7PKQPKO9GUVOKPUVGTRCNCUV$ÒUVGN9GKDNKEJG)GUVCNVUVGJVPCEJT KPFGTCWUIGUVTGEMVGP.KPMGPJ·NVUKGGKPGP.QTDGGTMTCP\ÒDGTUGEJU<GKNGP5EJTKHVFKG4GEJVGCWHGKPGP #NVCTIGNGJPVOOI'KOGT 8QT\ÒINKEJ

-ÌPKITGKEJ5EJYGFGP)WUVCX85KNDGTRNCMGVVGXQP50KNUUQPCWHFGP$GUWEJFGU UEJYGFKUEJGP-ÌPKIURCCTGUKP2CTKU&KG$TWUVDKNFGTFGU-ÌPKIURCCTGUPGDGPGKPCPFGTNKO#DUEJPKVV -TQPGP WPF 5EJTKHVDCPF OKV /'& (1.-'6  (¤4  (156'4.#0&'6)GMTÌPVGU \YGKHGNFKIGU   9CRRGP CWH .QTDGGT\YGKIGP ÒDGT UKGDGP <GKNGP 5EJTKHV QDGP FKG 5VCFVCPUKEJV XQP 2CTKU  OO   I 8QT\ÒINKEJ

-ÌPKITGKEJ5EJYGFGP)WUVCX85KNDGTOGFCKNNGXQP50KNUUQPCWHFKG'TDCWWPI FGT UEJYGFKUEJGP -KTEJG KP 2CTKU #PUKEJV FGT -KTEJG5GEJU <GKNGP 5EJTKHV /KV 4CPFRWP\G 2WP\G   #4)'06 2WP\GOOI 8QT\ÒINKEJ

-ÌPKITGKEJ5EJYGFGP)WUVCX8$TQP\GOGFCKNNGXQP50KNUUQPCWHFKG8QNNGP FWPIFGTUEJYGFKUEJGP-KTEJGKP2CTKU$ÒUVGN#PUKEJVFGT-KTEJGQDGP&'151.+).14+#/KV 4CPFRWP\G 2WP\G$410<'OO 8QT\ÒINKEJ


-ÌPKITGKEJ0KGFGTNCPFG9KNJGNOKPC$TQP\GRNCMGVVGXQP$GIGGTCWHFKG-QP HGTGP\FGT+PVGTRCTNCOGPVCTKUEJGP7PKQPKP&GP*CCI/GFCKNNQPOKVFGO2QTVT·VFGT-ÌPKIKPWOJGT $NWOGPIGDKPFG \W FGP 5GKVGP FKG 9CRRGP FGT 0KGFGTNCPFG WPF &GP *CCIU#PUKEJV FGU (TKGFGPU   RCNCUVGUZOO9WT\DCEJ 8QT\ÒINKEJ
.QV5GTKGXQPFTGK/ÒP\GPWPFUKGDGP/GFCKNNGP5EJYGK\$KUVWO%JWT$NW\IGT'KFIGPQUUGP UEJCHV(TCPMGP6QUECPC2CQNQ(TCPMTGKEJ$TQP\GOGFCKNNG2TGW­GP6TCIDCTG /GUUKPIOGFCKNNG  /CPÌXGT (TCPMTGKEJ $TQP\GOGFCKNNG   +PVGTPCVKQPCNGT -QPITG­ FGU   2CTKUGT6KGTUEJWV\XGTGKPU$GNIKGP$TQP\GOGFCKNNG +PVGTRCTNCOGPVCTKUEJGT-QPITG­KP$TÒU UGN 2TGW­GP $TQP\GRNCMGVVG   +PVGTRCTNCOGPVCTKUEJGT -QPITG­ KO $GTNKPGT 4GKEJUVCI UQYKG   \YGKGKPUGKVKIG-NKUEJGGUXQP2GTUQPGPOGFCKNNGPFGU,CJTJWPFGTVU 5VÒEM/GKUVXQT\ÒINKEJ
 59
16 Figuren aus der Affenkapelle. Meißen, die Modelle von J.J. Kaendler und P. Reinicke, um 1753, Ausformungen ab 1753 - ca. 1780. Auktion am 15. Mai 2009
Einladung zu Einlieferungen Herbstauktionen 2009 in Köln Antiquarische Bücher, Alte Kunst und Kunstgewerbe Moderne und Zeitgenössische Kunst, Photographie sowie Asiatische Kunst
LEMPERTZ gegründet 1845
Neumarkt 3 50667 Köln Poststraße 22 10178 Berlin www.Lempertz.com
Tel. 02 21 ⁄ 92 57 29 - 0 Fax - 6 Tel. 030 ⁄ 27 87 60 8 -0 Fax - 6 info@Lempertz.com
HINWEISE FÜR UNSERE BIETENDEN AUKTIONSKUNDEN 1. Die Auktionsbedingungen finden Sie am Ende dieses Katalogs. 2. Bitte senden Sie uns Ihre Aufträge möglichst frühzeitig zu. Wenn uns Ihr Auftrag erst kurz vor der Auktion erreicht, können sich bei der Bearbeitung Fehler einschleichen. 3. Das beiliegende Formular macht es Ihnen leicht, ein schriftliches Gebot abzugeben. Falls Sie Ihre Gebote faxen möchten: unser Telefax 05 41-96 20 222 steht Ihnen Tag und Nacht zur Verfügung. 4. Die von Ihnen ersteigerten Objekte werden Ihnen innerhalb von acht Tagen nach Beendigung der Auktion zugeschickt. Die Aufträge werden in der Reihenfolge des Eingangs bearbeitet, d. h. die zuerst eingegangenen Aufträge werden auch zuerst bearbeitet. Auch alle Bieter, die keinen Zuschlag erhalten haben, werden von uns nach der Auktion benachrichtigt. 5. Wenn Sie telefonisch bieten möchten, teilen Sie uns diesen Wunsch bitte mindestens 48 Stunden vor der Auktion mit. Unseren Kundenservice erreichen Sie unter 05 41-96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537. 6. Wenn Sie als neuer Kunde noch nicht bei uns gekauft haben, ist es empfehlenswert, wenn Sie uns Referenzen angeben. Nennen Sie uns eine Münzhandlung, mit der Sie bereits in Geschäftsverbindung stehen. Oder rufen Sie unseren Kundenservice an. 7. Die Echtheit aller verkauften Objekte wird auch über die gesetzliche Frist hinaus gewährleistet. 8. Alle Kunden, die als Bieter an einer unserer Auktionen teilnehmen, erhalten innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion unsere Ergebnisliste gratis. 9. Sie haben Fragen zu einer bestimmten Münze? Sie möchten persönlich an unserer Auktion teilnehmen? Sie haben andere Fragen? Unser Kundenservice freut sich auf Ihren Anruf, entweder direkt unter 05 41-96 20 20 oder gebührenfrei unter 08 00-58 36 537.
IMPORTANT INFORMATION FOR PLACING BIDS 1. The terms and conditions of the auction can be found at the end of this catalogue. 2. Please send us your instructions as early as possible. The likelihood of errors occurring increases if we do not receive your instructions until shortly before the auction. 3. The enclosed form makes it simple for you to submit a written bid. Our fax machine +49 (0)541 – 96 20 222 is on standby day and night in case you wish to fax your bids. 4. The objects which you purchase will be delivered to you within eight days of the close of auction. Instructions are processed in the same order as they were received – in other words, the first instructions to be received are the first to be processed. All unsuccessful bidders will be also informed after the auction. 5. If you would like to bid by telephone, please ring our customer service beforehand on +49 (0)541 - 96 20 20. 6. If you are a new customer who has not yet bought anything through us, we recommend that you give us references. Name a coin dealer with whom you have already done business. Or call our customer service. 7. The genuineness of all sold objects is also warranted beyond the statutory length of time. 8. All customers who participate as bidders in our auction receive our list of results free of charge within two weeks of the close of auction. 9. Do you have questions about a particular coin? Would you like to participate personally in our auction? Do you have any other questions? Our customer service team will be pleased to help you – call on +49 (0)541 - 96 20 20.
RENSEIGNEMENTS À L'ATTENTION DE NOS CLIENTS DES VENTES AUX ENCHÈRES 1. Vous trouverez les conditions générales de vente aux enchères à la fin de ce catalogue. 2. Veuillez nous faire parvenir vos ordres le plus tôt possible. Si vos ordres nous parviennent juste avant la vente aux enchères, des erreurs risquent d’être commises lors de leur traitement. 3. Le formulaire ci-joint vous aidera à rédiger facilement votre offre. Si vous souhaitez faxer votre offre, vous pourrez le faire 24 heures sur 24 au +49 (0)541 – 96 20 222. 4. Les objets dont vous serez adjudicataire vous seront envoyés dans les huit jours suivant la fin de la vente aux enchères. Les commandes seront prises en compte dans l’ordre de leur arrivée, c’est-à-dire que les commandes nous parvenant les premières seront d’abord traitées. Après la vente aux enchères, nous préviendrons tous les enchérisseurs n’ayant pas obtenu l’adjudication. 5. Si vous souhaitez faire des enchères par téléphone, veuillez appeler aupravant notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 6. Si vous êtes un nouveau client et n’avez encore fait aucune acquisition chez nous, il serait conseillé de nous fournir quelques références. Indiquez nous si vous traitez déjà avec un professionnel du commerce des monnaies. Ou contactez notre service clientèle au +49 (0)541 – 96 20 20. 7. L’authenticité des pièces vendues sera garantie même au-delà des délais légaux. 8. Tous les clients participant à l’une de nos ventes aux enchères en tant qu’enchérisseurs recevront gratuitement une liste de résultats dans les deux semaines suivant la vente aux enchères. 9. Vous avez des questions concernant une pièce particulière? Vous désirez prendre part personnellement à notre vente aux enchères? Vous avez d’autres questions? Notre service clientèle se fera un plaisir de vous répondre au +49 (0)541 – 96 20 20.
INFORMAZIONI PER GLI OFFERENTI DELLE NOSTRE ASTE 1. Le condizioni d’asta si trovano alla fine di questo catalogo. 2. Siete pregati di inviarci i vostri ordini il più presto possibile. Se il vostro ordine ci perviene poco tempo prima dell’apertura dell’asta, si possono verificare errori nell’elaborazione dello stesso. 3. Per le vostre offerte scritte potete utilizzare il modulo allegato al catalogo. Nel caso voleste trasmettere le vostre offerte per fax, siete pregati di inviarle al seguente numero: +49 (0)541-96 20 222. 4. Gli oggetti che avete acquistato all’asta vi saranno spediti entro otto giorni dal termine della stessa. Gli ordini vengono evasi in base alla data di ricevimento, quindi hanno precedenza quelli pervenuti prima. Anche gli offerenti che non hanno avuta alcuna aggiudicazione riceveranno una nostra comunicazione al termine dell’asta. 5. Se desiderate la partecipazione telefonica in diretta durante l´asta, siete pregati di chiamare prima la consulenza ai clienti al numero diretto +49 (0)541-96 20 20. 6. Se siete clienti nuovi e non avete mai acquistato da noi, vi proponiamo di inviarci delle referenze. Dateci il nome di un negozio di monete presso il quale avete già fatto degli acquisti, oppure chiamate la nostra consulenza ai clienti al numero +49 (0)541 96 20 20. 7. Il certificato d’autenticità di tutti gli oggetti venduti viene rilasciato anche oltre i termini privisti per legge. 8. Tutti i clienti che hanno partecipato ad una nostra asta riceveranno gratuitamente l´elenco delle aggiudicazioni entro quindici giorni dal termine della stessa. 9. Avete delle domande su una moneta in particolare ? Desiderate partecipare personalmente ad una nostra asta? Avete altre domande? Rivolgetevi al nostro Servizio Clienti al numero +49 (0)541 – 96 20 20.
MEINE TEILNAHME ALS SCHRIFTLICHER BIETER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Studieren Sie den Katalog sorgfältig und notieren Sie alle Lose, die interessant für Sie sind. Legen Sie für jedes Los Ihr persönliches Limit fest, das Sie maximal zu zahlen bereit sind. Füllen Sie das beiliegende Formular aus (siehe rechte Seite) und tragen Sie für jedes Los Ihr Höchstgebot ein. Schicken Sie uns Ihren Auftrag frühzeitig. Bei gleich hohen Geboten erhält das zuerst eingegangene Gebot den Zuschlag. Sie haben interessante Lose für insgesamt € 10.000,-- gefunden, möchten jedoch nur € 2.000,-- ausgeben. Kein Problem: Sie geben als Gesamtlimit (ohne Aufgeld) € 2.000,-- an. Wenn Sie Fragen haben: Die MitarbeiterInnen unserer Kundenbetreuung sind für Sie da. Tel. 0800 – 583 65 37 (gebührenfrei). Wenn Sie telefonisch an unseren Auktionen teilnehmen möchten, ist das ab einer Schätzung von € 500,- pro Los möglich. Bitte teilen Sie uns diesen Wunsch mindestens einen Werktag vor Beginn der Versteigerung schriftlich mit.
MEINE PERSÖNLICHE TEILNAHME IN OSNABRÜCK 1.
Wir freuen uns sehr, wenn Sie persönlich nach Osnabrück kommen möchten. Das Flair einer Auktion und die Stimmung im Auktionssaal sind ein besonderes Erlebnis für Sie als Sammler. Osnabrück ist außerdem immer eine Reise wert und die persönliche Betreuung durch unsere Mitarbeiter wissen immer mehr Kunden zu schätzen. 2. Bitte rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihnen Tipps für die Anreise geben und Ihnen ein Hotelzimmer reservieren können. Sie erreichen uns gebührenfrei unter: 0800 – 5 83 65 37. Als erfolgreicher Bieter können Sie Ihre neu erworbenen Stücke gleich persönlich mit nach Hause nehmen. Als guter Kunde unseres Hauses haben Sie 20 Tage Zahlungsziel nach der Auktion.
WIE ENTSTEHT DER PREIS EINER AUKTION? 1. 2.
Der im Auktionskatalog angegebene Preis ist ein Schätzpreis, der durch unsere Experten festgelegt wurde. Das Mindestgebot liegt bei 80% dieses Wertes. Die Zuschlagpreise sind oft deutlich höher als die Schätzpreise. Als Auktionshaus müssen wir bereits vor der Auktion alle schriftlichen Gebote koordinieren. Folgende Beispiele sind im Bietverfahren möglich:
Beispiel 1 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt kein schriftlicher Auftrag vor: der Auktionator ruft das Los in der Auktion mit € 800,-- aus. Wenn im Saal nur ein Bieter darauf ein Gebot abgibt, erhält der Saalbieter den Zuschlag für € 800,--.
Beispiel 3 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 850,-- vor: das Los wird in der Auktion mit € 800,-ausgerufen. Falls kein Bieter im Saal ein Gegenangebot abgibt, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--.
Beispiel 2 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen dem Auktionator drei schriftliche Gebote vor:
Beispiel 4: (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegt dem Auktionator nur ein schriftliches Gebot von € 1.200,-- vor: der Auktionator ruft das Los mit € 800,-- aus. Gibt es im Saal keinen Gegenbieter, erhält der schriftliche Bieter den Zuschlag bei € 800,--. Falls es im Saal Gegenbieter gibt, bietet der Auktionator für seinen schriftlichen Bieter bis maximal € 1.200,-- und erteilt einem Gegenbieter im Saal erst bei mehr als € 1.200,-- den Zuschlag.
Bieter 1: Limit € 2.900,-Bieter 2: Limit € 1.800,-Bieter 3: Limit: € 800,-Nach der Versteigerungsordnung muss der Auktionator im Interesse von Bieter 1 und 2 angemessen überbieten (um ca. 5 bis 10%). Der Ausrufpreis in der Auktion beträgt daher im Interesse von Bieter 1, € 1.900,-- (obwohl die Schätzung € 1.000,-- beträgt). Falls keine höheren Gebote aus dem Saal erfolgen, erhält Bieter 1 den Zuschlag für € 1.900,--. Das Höchstangebot von € 2.900,-- musste nicht ausgeschöpft werden.
Beispiel 5 (Schätzpreis: € 1.000,--) Es liegen drei Gebote von je € 975,-- vor: um Missverständnisse zu vermeiden, überzieht der Auktionator das zuerst eingegangene Gebot geringfügig und erteilt den Zuschlag bei € 1.000,--.
MUSTERAUKTIONSAUFTRAG FÜR SCHRIFTLICHE BIETER 1. Name, Adresse, Telefon: Ihre vollständige Anschrift ist wichtig, damit wir Ihren Auktionsauftrag annehmen und bearbeiten können. Ihre Telefonnummer brauchen wir, um Sie bei Rückfragen zu Ihren Geboten schnell erreichen zu können.
5. Ihre Kundennummer Die Angabe Ihrer Kundennummer unterstützt uns bei der Bearbeitung Ihres Auktionsauftrages. Viele Vorarbeiten für die Auktion werden dadurch einfacher und es werden Fehler vermieden.
2. Losnummern und Gebote Listen Sie alle Lose, für die Sie sich interessieren, mit ihrer Katalognummer auf und legen Sie für sich selbst fest, wie viel Sie bereit sind für jedes einzelne Los zu bieten.
6. Ihr Limit pro Einzellos An dieser Stelle geben Sie an, was Sie für jedes einzelne Stück maximal bereit sind auszugeben.
3. „Oder“-Gebote Wenn Sie sich für mehrere Münzen interessieren, aber nur ein Stück davon erwerben wollen, können Sie Ihre Gebote einfach mit einem „oder“ verbinden. Wichtig: bei den „oder“-Geboten können Sie nicht auf frühere Katalognummern zurückgreifen (z.B. 2890 oder 1558), da die Nr. 1558 dann bereits versteigert ist.
4. Unterschreiben Sie Ihren Auktionsauftrag . . .nachdem Sie Ihre Angaben noch einmal überprüft haben. Ihre Unterschrift ist wichtig, denn damit bestätigen Sie uns, dass sie tatsächlich teilnehmen wollen.
7. Überschreitung Ihrer Limits pro Einzellos In der Praxis zeigt sich, daß oft mehrere Bieter mit ihren Geboten dicht beieinander liegen. Deshalb empfiehlt es sich, an dieser Stelle einer geringfügigen Überschreitung Ihrer Gebote zuzustimmen. Dadurch erhöhen sich Ihre Chancen, im Wettbewerb mit anderen den Zuschlag zu erhalten. 8. Begrenzung Ihres Gesamtlimits Hier können sie die Gesamtsumme Ihrer Gebote begrenzen und festlegen, was Sie insgesamt maximal bereit sind auszugeben. Aufgeld und Mehrwertsteuer kommen später noch hinzu.
ANTWORTEN AUF FRAGEN, DIE UNS OFT GESTELLT WERDEN 1.
Zuschlagpreis/Aufgeld: Wir berechnen als Auktionshaus ein Aufgeld von 15% auf den Zuschlagpreis, dazu kommt die gesetzliche Mehrwertsteuer.
Beispiel 2: Zuschlagpreis: € 1.000,-€ 100,-Aufgeld 15% € 150,-€ 15,00 Versandkosten, z. B.* € 5,90 € 5,90 MwSt. 7% € 80,91 € 8,46 ______ ________ Rg.-Betrag € 1.236,81 Rg.-Betrag € 129,36 Mehrwertsteuer: üblicherweise in Deutschland 7%, seit dem 01.01.2000 sind viele Goldmünzen, die nach 1800 geprägt wurden, steuerfrei. Bei Fragen zu der MWSt-Berechnung rufen Sie uns an, gebührenfrei unter: 0800 / 5836537. Rücklosverkauf: Alle Lose, die in der Auktion nicht verkauft wurden, können Sie innerhalb von vier Wochen nach der Versteigerung zu 80% des Schätzpreises (zzgl. Aufgeld und Mehrwertsteuer) erwerben. Achtung: Viele Rücklose sind schnell vergriffen. Unser Spezialservice: Alle Bieter erhalten gratis die Ergebnisliste innerhalb von zwei Wochen nach der Auktion. Im Internet können Sie die Ergebnisliste der Auktion sofort nach der Auktion unter www.kuenker.de einsehen. Beispiel 1:
Zuschlagpreis Aufgeld 15%: Versandkosten, z.. B.* MwSt. 7%
* Die Kosten für Versand und Versicherung werden nach Aufwand berechnet.
VERSTEIGERUNGSBEDINGUNGEN Die Versteigerung erfolgt im Auftrag und für Rechnung der Eigentümer unter Einhaltung der sich aus der Versteigerungsordnung (BGB1 I 1976, 1346) ergebenden und für Kommissionäre geltenden gesetzlichen Bestimmungen des BGB und HGB gegen Barzahlung des Kaufpreises in € - Währung. Durch Abgabe eines Gebotes werden die Versteigerungsbedingungen anerkannt, dies gilt auch für die schriftlichen Gebote. Der Zuschlagpreis ist Nettopreis im Sinne des Umsatzsteuergesetzes und bildet die Berechnungsgrundlage für das vom Käufer zu zahlende Aufgeld in Höhe von 15 %. Auf den daraus entstehenden Gesamtpreis (Zuschlag + Aufgeld) wird die jeweils gültige Umsatzsteuer erhoben, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ausländischen Käufern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird die in Deutschlang gültige Umsatzsteuer berechnet. Anderen ausländischen Käufern (aus Drittländern) wird, sofern die Münzen durch uns exportiert werden, ein Aufgeld von 15 % netto auf den Zuschlagpreis berechnet; sie erhalten die Lieferung nur gegen Zahlung des Kaufpreises in € - Währung, bankspesenfrei. Ausländischen Münzhändlern aus Ländern der europäischen Gemeinschaft wird bei Nachweis der Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (§ 27 a UStG) und der sonstigen Voraussetzungen gemäß § 4 Nr. 1 b UStG in Verbindung mit § 6 a UStG die Lieferung ohne Umsatzsteuer berechnet. Sofern nichts anderes vereinbart wird, ist die Zahlung der Auktionsrechnung bei anwesenden Käufern sofort, bei schriftlichen Bietern spätestens 20 Tage nach Erhalt fällig. Bei Zahlungsverzug werden Zinsen von 1 % pro Monat berechnet. Wird die Zahlung nicht sofort an den Versteigerer geleistet oder die Abnahme der zugeschlagenen Sache verweigert, so findet die Übergabe der Sache an den Ersteigerer nicht statt. Der Ersteigerer verliert vielmehr seine Rechte aus dem Zuschlag, und die Sache kann auf seine Kosten erneut versteigert werden. In diesem Fall haftet der Ersteigerer für den Ausfall, dagegen hat er auf den Mehrerlös keinen Anspruch. Der Zuschlag erfolgt nach dreimaligem Ausruf des höchsten Gebotes und verpflichtet zur Abnahme und Zahlung. Bei Meinungsverschiedenheiten über den Zuschlag wird die Nummer noch einmal ausgerufen. Der Versteigerer ist berechtigt, Nummern zu vereinigen oder zu trennen. Eine Vorausnahme von Nummern erfolgt nicht. Der Zutritt zur Versteigerung ist nur Interessenten gestattet, die einen Katalog besitzen.
Schriftliche Aufträge werden von uns ohne Auftragsprovision gewissenhaft ausgeführt. Aufträge von uns unbekannten Sammlern können nur ausgeführt werden, wenn ein Depot hinterlegt wird oder Referenzen benannt werden. Schriftliche Gebote können nur bis 24 Stunden vor Auktionsbeginn verbindlich berücksichtigt werden. Im Bedarfsfall ist der Auktionator berechtigt, die Limits um 3 – 5 % zu überschreiten. Bei mehreren gleichhohen Geboten erhält das zuerst eingegangene den Zuschlag. Unlimitierte Aufträge haben keinen Anspruch auf unbedingte Ausführung. Telefonisches Bieten ist nur in Ausnahmefällen möglich. Telefonische Bieter müssen sich mindestens einen Werktag vor der Auktion voranmelden. Der Versand geht zu Lasten und auf Risiko des Ersteigerers bzw. Empfängers. Das Auktionsgut bleibt bis zur vollständigen Bezahlung aller Forderungen aus Anlaß der Versteigerung Eigentum des Verkäufers. Ist der Käufer Vollkaufmann, so ist Osnabrück als Gerichtsstand vereinbart. Für das Mahnverfahren gilt die Zuständigkeit des Amtsgerichts Osnabrück auch in allen anderen Fällen als vereinbart. Ansonsten ist es Osnabrück nur, wenn nur die Firma Fritz Rudolf Künker GmbH & Co. KG ihren allgemeinen Gerichtsstand in der BRD hat, oder wenn alle Ansprüche im Wege des Mahnverfahrens geltend gemacht werden, oder wenn die im Klageweg in Anspruch zu nehmende Vertragspartei nach Vertragsabschluß ihren gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der BRD verlegt hat, oder ihr Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthaltsort zum Zeitpunkt der Klage nicht bekannt ist. Die Beschreibung im Katalog ist gewissenhaft durchgeführt. Sie begründet jedoch keine Rechts- oder Sachmängelhaftung gemäß §§ 434, 459 ff BGB. Die Angabe der Erhaltung ist streng nach den im deutschen Münzhandel üblichen Erhaltungseinstufungen vorgenommen und gilt als persönliche Beurteilung. Bei der Auktion anwesende Käufer kaufen grundsätzlich „wie besehen“. Da durch Vorbesichtigung Gelegenheit gegeben ist, sich vom Erhaltungszustand des Versteigerungsgutes zu überzeugen, können nach erfolgtem Zuschlag Reklamationen nur bei irrtümlich übersehener Henkel- oder Fassungsspur oder gestopftem Loch berücksichtigt werden. Bei Losen mit mehreren Stücken sind die Stückzahlen nur Circa-Angaben, irrtümliche Zuschreibungen sind im Einzelfall nicht ausgeschlossen. Diese Lose sind nach erfolgtem Zuschlag von jeder Reklamation ausgeschlossen. Der Versteigerer kann bei eventuellen Meinungsverschiedenheiten bzw. Beanstandungen einen vereidigten Sachverständiger seiner Wahl (die Kosten trägt der unterliegende Teil) beauftragen. Eventuelle Beanstandungen können nur innerhalb von 8 Tagen nach der Auktion bzw. nach Erhalt der ersteigerten Stücke berücksichtigt werden.
Mindestangebote
Wenn Sie in unserer Auktion erworbene Münzen an einen Grading Service in den USA verschicken möchten, übernehmen wir keine Garantie, daß die Münzen dort angenommen oder entsprechend unserer Bewertung eingestuft werden.
Die Echtheit der Stücke wird bis zur Höhe des Kaufpreises garantiert. Die beigedruckten Preise sind Schätzpreise, die unter- oder überschritten werden können. Aufträge, die unter 80 % des Schätzpreises liegen, können nicht bearbeitet werden. Ausländische Kunden kaufen nach den Devisen-, Zoll- und Steuerbestimmungen ihres Landes. Versandformalitäten werden vom Versteigerer erledigt.
TERMS AND CONDITIONS OF AUCTION The auction is conducted on behalf and for the account of the appropiate proprietors of the goods and is subject to the federal Auction Regulation (Versteigerungsordnung, BGB1 I 1976, 1346) published in the Federal Law GazetteVol. I, 1976, 1346 and the relevant provisions for factors in accordance with the German Cicil Code (BGB) and Commercial Code (HGB). Payment of the hammer-price has to be made in cash and in Euro. The submission of an offer implies the express acknowledgement of these Terms and Conditions of Auction; the same applies to the submission of an offer in writing. The hammer-price is exclusive of applicable German VAT according to the prevailing VAT – legislation and represents the basis for calculating the surcharge of 15 percent payable by the puchaser. The total price so calculated (hammerprice plus surcharge) is subject to the VAT (value added tax=Mehrwertsteuer), which is payabel additionally. Purchasers from abroad will be charged a surcharge of 15 per cent net on the hammer-price, provided the export of the coins is undertaken by the auctioneer. Buyers in European Community (EEC) countries (other than Germany) will be charged Value Added Tax at the rates prevailing in Germany. Dealers from EEC countries (other than Germany) will receive goods free of tax upon presentation of their VAT I.D. number, and upon fulfillment of the other conditions set forth in Paragraph 4, Nr. 1 b, and Paragraph 6 a of the GermanTurnover Tax Law Buyers from other countries are not charged Value Added Tax. Delivery will be made against payment in Euro with no bank charges to the auctioneer. Unless mutually agreed otherwise, payment of the auction bill from purchasers present at the auction is due immediately. From purchaser who have submitted a bid in writing, payment is due within 20 days after receipt of the goods. Defaulted payments shall bear an interest charge of 1 % per month in the amount in default. Should payment to the auctioneer not be made immediately or should the acceptance of the awarded item be refused, such item shall not be handed overt to the purchaser. Instead the purchaser shall forfeit all right and title in and to such item from the award and the item may again be put to auction at this buyer’s cost. In this event the buyer shall be liable for any shortfall, while he shall have no right or claim towards any excess proceeds. An item will be knocked down after the highest bid has been called three times. The award shall be a binding commitment and liability on the part of the bidder to take acceptance and delivery of the item or items so awarded. In the event of any dispute with regard to the award the lot will be put up again for bidding. The auctioneer reserves the right to combine or to seperate lots. Lots will not be called out of sequence. Access to the auction will only be permitted to interested persons who are in possession of the catalogue.
same price or prices for a given lot, the bid first received by the auctioneer shall be given the award. Unlimited bids shall not oblige the auctioneer to consider, accept or carry out such order. Telephone bidding is generally an option for lots of substantial value only. The registration is required at the latest a day before auction. Shipment (by mail or otherwise) of the goods shall be for the sole cost and risk of the purchaser or receipient, resp. The auctioned goods remain the sole and exclusiv property of the vendor until full payment and settlement of any and all dues and claims in connection with the auction. In the event the purchaser is a merchant (in the sense of the German commercial laws) Osnabrück shall be the agreed and exclusive place of jurisdiction. The competence of the District Court (Amtsgericht) of Osnabrück is agreed in respect of summary proceedings for the collection of defaulted payments (Mahnverfahren) as well as in any and all other cases. Should the purchaser not be a merchant Osnabrück shall be the place of jurisdiction with the District Court of Osnabrück’s competence, if only the auctioneer has his ordinary legal domicil in the Federal Republic of Germany or if claims are made by way of summary proceedings of collection (Mahnverfahren) or if the defendant has moved his ordinary legal domicil outside the jurisdiction of the Federal Republik of Germany or if the legal domicil of the defendant is unknown to the auctioneer at the time of filing a suit. To the exclusion of any other legislation German law, as in force at the time, shall be applied for the settlement of any and all legal or judicial matters. The specifications and descriptions in the catalogue have been prepared diligently and in good faith do, however, not constitute the acceptance by the auctioneer of any warranty or liability in respect of defect in material or title. The state of preservation of items is strictly assessed in accordance with the grades accepted by the German coin trade and only represents an individual and personal assessment. Purchasers present at the auction acquire items strictly on the basis of “as is where is” and “as inspected”. In view of the opportunity of prior inspection to ascertain the state and condition of the auction lots, complaints and objections made after the sale will only be considered, if by obvious error or mistake loop or traces or moutings, traces of trimmings or settings, or the plugging of a hole (eyelet) have remained unnoticed. If and when auctioned in lots, the quantities of individual pieces given, only represent an approximate figure. An error in the allocation of indivdual pieces to a certain lot cannot be excluded. Such lots are, therefore, excluded from any complaintes or objections after the lot is knocked down. In the event of disputes or complaints as to the quality of an item the auctioneer may call upon a gernerally sworn expert of the trade, which the auctioneer may choose at his sole discretin, for assessment an the rendering of a decision as to the justification of such dispute or complaint. The costs of such expert shall be borne by the party loosing the dispute according to the expert’s decision. Complaints or objections, if justified, will only be considered if made and received by the auctioneer within 8 days after the auction or after receipt the lots, respectively.
The minimum rates of increase for the bidding procedure are: for minimum offers
Orders submitted in writing will be carried out diligently and without charge of an extra commission. Orders from collectors unknown to the auctioneer can only be accepted and carried out if a deposit or references to the satisfaction on the auctioneer are given. To be bindingly accepted, written bids need to be received at least 24 hours before auction. If necessary, the auctioneer is allowed to increase the bids by 3-5%. Should several bids be obtained in writing bidding the
If a coin that is sold by us is sent to a grading service ("slabbing"), we do not guarantee that the coin will be slabbed (nor that it will be slapped at any particular grade or with any particular comments ); however, we always warranty that each coin or numismatic item we sell will be genuine. The authenticity of the coins is warranted. Warranted up to the total purchase price. The prices set out in the catalogue are estimates only, which may bei exceeded or undercut. Orders for less than 80 per cent of the estimated price cannot accepted. Purchasers from abroad will have to observe all applicable laws and regulations in respect of foreign exchange, customs duties and taxation of their country. The auctioneer will only discharge such formalities, which have to be observed, in the Federal Republic of Germany in connection with the export of the purchased item(s). Unless stipulated otherwise herein, the general rules regulations for auctions applicable in Germany shall govern any transaction in respect of the auction; German Law shall also be applicable in relation to purchasers form abroad. Only the German text has legal forde. The prices realized will be published in the form of a list immediately after the auction.
NUMISMATISCHE AUSDRÜCKE EXPRESSIONS NUMISMATIQUES NUMISMATIC TERMS TERMINI DI NUMISMATICA DEUTSCH
Feld(er) Fundexemplar Gedenkmünze Geglättet Gelocht Geprägt Gewellt Goldpatina Henkelspur Hübsch Jahrh. = Jahrhundert. Kl. = klein Korrosionsspuren Kratzer Kupfer Legierung Leicht(e) l. = links Min. = minimal Nachahmung Prachtexemplar
field(s) specimen from a hoard commemorative coin tooled holed minted bent golden patina mount mark attractive century small traces of corrosion scratch(es) copper alloy slightly left minimal imitation attractive, perfect piece
champ exemplaire de trouvaille monnaie commémorative retouché troué frappé ondulé patine dorée Trace de monture joli siècle petit traces de corrosion rayure cuivre alliage légèrement gauche minime imitation pièce magnifique
campo da tesoretto moneta commemorativa liscio bucato coniato ondolato patina d´oro Tracce di appicagnolo carino secolo piccolo segni di corrosione graffio(i) rame lega leggero sinistra minimamente contraffazzione esemplare magnifico
Prägeschwäche Randdelle Randfehler Randschrift r. = rechts Rückseite Schriftspuren
weakly struck edge nick edge faults lettered edge to right reverse traces of inscription
de frappe faible défaut sur la tranche erreur sur la tranche tranche inscrite droite revers traces de légende
conio stanco ammaccatura al bordo errore nel bordo inscrizione sul bordo destra rovescio tracce di leggenda
Seltener Jahrgang Stempel Stempelfehler Überdurchschnittlich erhalten Überprägt Unediert
annata rara conio errore di conio conservazione estraordinaria
ОТТИСК НА ГУРТЕ ПОТЕРТАЯ СВИНЕЦ АССИМЕТРИЧНЫЙ ДВОЙНОЙ ЧЕКАН КАЙМА ОДНОСТОРОННЯЯ ЭМАЛИРОВАННАЯ СОХРАННОСТЬ СЛЕГКА ЭКЗЕМПЛЯР СЛЕДЫ ОБРАБОТКИ ОШИБКА В ПРОЦЕССЕ ЧЕКАНКИ ПОЛЕ ЭКЗЕМПЛЯР ПАМЯТНАЯ МОНЕТА ОТГЛАЖЕННАЯ ПРОКОЛАТАЯ ОТЧЕКАНЕННАЯ ВОЛНИСТАЯ ЗОЛОТАЯ ПАТИНА СЛЕДЫ ОТ УШКА КРАСИВАЯ СТОЛЕТИЕ МАЛЕНЬКИЙ СЛЕДЫ КОРРОЗИИ ЦАРАПИНА МЕДЬ СПЛАВ ЛЕГКИЙ СЛЕВА МИНИМАЛЬНЫЙ ИМИТАЦИЯ ПРЕВОСХОДНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ИЗДЕРЖКН ПРИ ЧЕКАНКН ВМЯТИНА НА ГУРТЕ ОШИБКА НА ГУРТЕ ГУРТОВАЯ НАДПИСЬ СПРАВА РЕВЕРС СЛЕДЫ ПРЕДЫДУЩЕЙ НАДПИСИ ЗАГОТОВКА БРАК ЗАГОТОВКИ СЛАБО ОТЧЕКАНИНА РЕДКАЯ В ТАКОЙ СОХРАННОСТИ РЕДКИЙ ГОД ШТАМП ОШИБКА ШТАМПА СОХРАННОСТЬ ВЫШЕ СРЕДНЕГО
overstruck unpublished
surfrappé inédit
ribattuto inedito
Unikum Vergoldet Von allergrößter Seltenheit Vorderseite Winz.= winzig Zain Zierrand Zinn
unique specimen gilt extremely rare head tiny flan ornamental border tin
unique doré de toute rareté en face petit flan tranche ornée étain
pezzo unico dorato di estrema raritá diritto veramente piccolo tondello taglio ornato stagno
ПЕРЕЧЕКАН НЕОПУБЛИКОВАННАЯ МОНЕТА УНИКАЛЬНАЯ ПОЗОЛОЧЕННАЯ НАИРЕДЧАЙШАЯ АВЕРС НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ЗАГОТОВКА ЦИНК ЦАРАПИНЫ НА ПОЛЕ МОНЕТЫ МУЗЕЙНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР ПРЕВОСХОДНАЯ ПАТИНА
Eva Marowsky, Alexandra Spreu, Dr. Sebastian Steinbach, Jens Ulrich Thormann M. A., Manuela Weiß Lübke & Wiedemann, Stuttgart danner pc - gesteuerte systeme waiblingen meister print und media, Kassel Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der Genehmigung des Auktionshauses
ZAHLUNGEN AUS DEM INLAND Deutsche Bank Osnabrück Dresdner Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Volksbank eG Bad Laer-Borgloh-Hilter-Melle Bankhaus Lampe KG, Bielefeld Postbank Hannover HypoVereinsbank München WestLB Dortmund Paypal
ZAHLUNGEN AUS DEM AUSLAND - FOREIGN PAYMENTS Deutsche Bank Osnabrück Sparkasse Osnabrück Postbank Hannover Credit Suisse-5288 Credit Cards Paypal
IBAN: DE11 2657 0090 0017 7006 00 Swift-Code: DEUTDE3B265 IBAN: DE50 2655 0105 0000 2473 20 Swift-Code: NOLADE22XXX IBAN: DE73 2501 0030 0290 0603 08 Swift-Code: PBNKDEFF IBAN: CH88 0483 5013 5494 4200 1 Swift-Code: CRESCHZZ81Z We do accept VISA and MASTERCARD, Service charge: 4,5 % paypal@kuenker.de, Service charge: 3,5 %
ERHALTUNGS- UND SELTENHEITSGRADE ERHALTUNGSGRADE/ GRADING TERMS DEGRÉS DE CONSERVATION GRADI DI CONSERVAZIONE
Flan bruni Fondo specchio
Stempelglanz Uncirculated
Fleur de coin Fior di conio
Vorzüglich Extremely fine
Superbe Splendido
Sehr schön Very fine
Très beau Bellissimo
Schön Fine
Beau Molto Bello
Gering erhalten Very good
Très bien conservé Bello
R = Selten Von großer Seltenheit
RR = Sehr selten Von größter Seltenheit
Auktion 156 Künker
Münzen der schwedischen Besitzungen, Die Sammlung der Freiherren Bonde auf Schloss Ericsberg, Treil 4

References: § 25
 § 4
 § 6
 § 25
 § 4
 § 6