Source: https://lexicos.wordpress.com/2010/04/19/terminos-juridicos-letra-t/
Timestamp: 2017-06-23 18:54:37+00:00

Document:
Tabanco Tabelión Tabla Tabla de mortalidad Tabla del Consejo Tablado Tablas Tablón de anuncios Tabú Tácita reconducción Tácito Tacha Tacha de testigos Tachadura Tachar Tahúr Tahurería o tafurería Taifa Tajo Tálamo Talento Talión Talmud Talón Talonario "Talweg" Talla Taller Taller familiar Talleres nacionales Tallerista Tambero-mediero Tanda Tantear Tanteo Tanto de culpa Tanto por ciento Tara Tarde Tarea Tarifa Tarifa de avalúo Tarja Tarjeta de crédito Tartamudo Tasa Tasa del interés Tasación Tasación en caso de expropiación Tatarabuelo Tataranieto Taxativo Taylorismo Técnica Tecnicismo Tecnocracia Tecnología Tejado Tela de juicio Teleología jurídica Telón o cortina de hierro Temerario Temeridad Temibilidad o peligrosidad Temis Temor Temor reverencial Temporada Temporal Temporalidades Temporero Tendero Tenedor Teneduría de libros Tenencia Tenencia de alcaldía Tenencia de armas Tenencia de instrumentos delictivos Tenencia de los hijos Tenencia precaria Teniente Teniente coronel Teniente de alcalde Teniente general Tentativa Tentativa de delito Teocracia Teología Teomanía Teoría Teoría de la culpa Teoría de la imprevisión Teoría del escepticismo jurídico Teoría del reenvío Teoría del riesgo Teoría egológica del Derecho Teoría general del Derecho Teoría general del Estado Teoría pura del Derecho Tercena Tercer estado Tercer grado Tercer opositor Tercer poseedor Tercera Tercera Internacional Tercería Tercería coadyuvante Tercería de dominio Tercería de mejor derecho Tercería excluyente Tercerista Tercero Tercero interviniente Terceros en el proceso Tercia Tercio Tercio de legítima Tercio de mejora Término Término cierto Término convencional Término de gracia Término de la patria potestad Término de prueba Término de rigor Término extintivo Término extraordinario Término fatal Término hábil Término improrrogable Término incierto Término judicial Término legal Término no perentorio Término ordinario Término perentorio Término probatorio Término procesal Término prorrogable Término resolutorio Término suspensivo Términos comunes o individuales Terrazgo Terrazguero Terreno Terreno del honor Territorial Territorialidad de las normas jurídicas Territorio Territorios nacionales Territorios polares Terror Terrorismo Terrorista Terruño Tésera Tesis Tesoro Tesoro artístico y cultural Tesoro nacional Testado Testador Testaferro Testamentaría Testamentario "Testamenti factio" Testamento Testamento a favor del alma Testamento "ab irato" Testamento abierto Testamento ad cautélam Testamento ante párroco Testamento cerrado Testamento común Testamento correspectivo, de hermandad o de mancomún Testamento del analfabeto Testamento del ciego Testamento del loco Testamento del mudo Testamento del sordomudo Testamento en caso de epidemia Testamento en mancomún Testamento en peligro de muerte Testamento escrito Testamento especial Testamento extraordinario Testamento inoficioso Testamento mancomunado Testamento marítimo Testamento militar Testamento mutuo Testamento nuncupativo Testamento ológrafo Testamento ordinario Testamento pagánico Testamento por acto público Testamento por comisario Testamento privilegiado Testamento recíproco Testamento sacramental Testamento secreto Testamento solemne Testamentos especiales "Testamentum" "Testamentum per aes et libram" Testar Testifical Testificar Testigo Testigo abonado Testigo auricular Testigo de actuación Testigo de apremio Testigo de cargo Testigo de conocimiento Testigo de descargo Testigo de mayor excepción Testigo de oídas Testigo de vista u ocular Testigo falso Testigo hábil Testigo inhábil Testigo instrumental Testigo judicial Testigo ocular Testigo presencial Testigo singular Testigo testamentario Testigo único Testigos contestes Testimonial Testimoniales Testimoniar Testimoniero Testimonio Texto legal Tía Tiara Tiempo Tiempo suplementario de trabajo Tiempo y espacio Tienda Tierra Tierra a tierra Tierra arrasada Tierra de nadie Tierra firme "Ticket" "Ticket of leave". Licenciamiento de presidio Timbre "Time charter" Timo Timocracia Tío Tío abuelo Tío carnal Tío político Tío segundo Tipicidad Tipo Tipo de cambio Tipo penal Tipo societario Tiranía Tiranicidio Tirano Tirar Tirocinio Títere Titulación Titulado Titular Título Título a la orden Título académico Título al portador Título atributivo Título constitutivo Título de adquisición Título de crédito Título de la deuda pública Título de nobleza o nobiliario Título declarativo Título ejecutivo Título gratuito Título inscribible Título justo Título lucrativo Título nobiliario Título nominativo Título oneroso Título posesorio Título privado Título profesional Título público Título putativo Título que trae aparejada ejecución Título singular Título universal Título valor Título vicioso Tocar Toga Togado Tolerancia Toma de posesión Toma de razón Tomador Tomar Tonelaje Tonsura Tontina Tormentos o torturas Torturador Torturar Torturas Totalitarismo Toxicomanía Traba Traba de embargo Traba de la litis Trabajador Trabajadora domicilio Trabajador accidental Trabajador aéreo Trabajador bancario Trabajador de casa de renta Trabajador de compañías de seguros, reaseguros, capitalización y ahorro Trabajador de la construcción Trabajador del comercio o de la industria Trabajador dependiente Trabajador docente Trabajador doméstico Trabajador eventual Trabajador extranjero Trabajador familiar Trabajador independiente Trabajador manual Trabajador marítimo Trabajador ocasional o accidental Trabajador radiocabletelegráfico Trabajador rural Trabajo Trabajo a código Trabajo a comisión Trabajo a desgano Trabajo a destajo Trabajo a domicilio Trabajo a reglamento Trabajo agrícola Trabajo autónomo Trabajo carcelario Trabajo de las mujeres Trabajo de menores y mujeres Trabajo de temporada Trabajo en cadena Trabajo eventual Trabajo familiar Trabajo forzado Trabajo ilícito Trabajo infantil Trabajo insalubre Trabajo intermitente Trabajo manual Trabajo nocturno Trabajo obligatorio Trabajo para todos Trabajo peligroso Trabajo por equipos Trabajo prohibido Trabajo subordinado Trabucante Tracto sucesivo "Trade mark" "Tradens" "Trade-union" Tradición Tradición fingida o ficticia Tradición real Tradición simbólica "Traditio" Traficante Traficar Tráfico Tráfico de drogas Tráfico de influencia Traición Traicionar Traidor Trajín Tramitación Tramitar Trámite Trampa Trance Tranquilidad Transacción Transcripción o trascripción Transferencia o trasferencia Transferencia bancaria Transferencia de tecnología Transferible o trasferible Transferir o trasferir Transformación o trasformación Tránsfuga o trásfuga Transgresión o trasgresión Transgresor o trasgresor Transigencia Transigir Tránsito Transitorio Transmisible o trasmisible Transmisión o trasmisión Transmisión de crédito Transmisión de deuda Transmisión de las obligaciones Transmisión hereditaria Transmitente Transmitir o trasmitir Transportación o trasportación Transporte o trasporte Transporte aéreo Transporte benévolo Transporte de cosas Transporte de personas Transporte marítimo Transporte mercantil Transporte terrestre Trapicheo Traquido Trascendencia Trascripción Trasferencia Trasferible Trasformación Trásfuga Trasgresión Trasgresor Trashumante Trasladar Traslado Traslado de autos Traslado de poblaciones Trasmisible Trasmisión Trasmitir Traspasar Traspaso Trasporte Trastornar Trastorno Trastorno mental transitorio Trata Trata de blancas Trata de esclavos Tratado Tratado-contrato internacional Tratado de alianza Tratado de amistad Tratado de asistencia mutua Tratado de asistencia recíproca Tratado de comercio Tratado de extradición Tratado de jurisdicción Tratado de neutralidad Tratado de neutralización Tratado de paz Tratado de Versalles Tratado general Tratado general de renuncia a la guerra Tratado internacional Tratado-ley Tratado sobre el espacio exterior Tratados Internacionales de Montevideo Tratamiento Tratante Tratar Trato Trato de cuerda Travesía Trebeliánica Tregua Trepado Tribadismo Tribu Tribunado Tribunal Tribunal a quo Tribunal ad quem Tribunal administrativo Tribunal arbitral Tribunal civil Tribunal colegiado Tribunal consular Tribunal criminal Tribunal de casación Tribunal de comercio Tribunal de Cuentas Tribunal de excepción Tribunal de Garantías Constitucionales Tribunal de honor Tribunal de instancia Tribunal de presas Tribunal unipersonal Tribunales del trabajo Tribuno Tributar Tributario Tributo Tripulación Triunvirato Triunviro Troncalidad Tronco Trono Tronquero Tropa "Truck-system" Trueque Trujamán Truncar "Trust" Tumulto Turbación de la posesión "Turbatio sanguinis" Turno Tutela Tutela plena Tutela restringida Tutela testamentaria Tutelar Tutor Tutor ad hoc Tutor dativo Tutor fiduciario Tutor legítimo Tutor optativo Tutor pretorio Tutor testamentario Tutora Tutoría Tabanco
La mínima expresión del establecimiento mercantil, puesto que, según expresa la Academia, se trata del puesto, tienda o cajón que se pone en las calles o en los mercados para la venta de comestibles. Tabelión
Primitivo notario o escribano que anotaba en tablas -de ahí el vocablo- las cláusulas estipuladas por las partes, a fin de que tal documento diera fe entre ellas. Tabla
Pieza de madera o de otros materiales, de mayor longitud que anchura, de caras más o menos paralelas. | Nombre antiguo de algunas casas de banca españolas. | Anuncio, cartel, aviso al público. | Nombre de numerosos cuadros, lista;, catálogos y estadísticas en diferentes ciencias v actividades. | Faja de terreno cultivado entre dos hileras de árboles. | En un puerto seco (v.), casa destinada al registro de las mercaderías sujetas al pago de impuesto. | En los tribunales antiguos, la mesa ante la que los magistrados o ministros se sentaban para deliberar sobre los asuntos sometidos a su derecho o resolución (Dic. Der. Usual). Tabla de mortalidad
v. ESPERANZA DE VIDA. Tabla del Consejo
Corporación constituida por los magistrados o ministros de los tribunales y cuerpos colegiados de siglos atrás. Tablado
Patíbulo (v.), en la ejecución capital. Tablas
Nombre de antiguas leyes escritas en tablas de piedra u otra materia sólida y adecuada para conservar el texto. En lo religioso tiene tal carácter el Decálogo de Moisés; en lo jurídico, las XII Tablas de la Roma primitiva. | Empate en ciertos juegos, y, de ahí, decisión en que no hay en apariencia ni vencedores ni vencidos. Tablón de anuncios
En los tribunales, en los centros escolares, en establecimientos industriales, en asociaciones y otras entidades y lugares, cuadro de madera, por lo general móvil, y de dimensiones adecuadas, pero relativamente grandes, donde se dan a conocer informes, disposiciones y otros asuntos que interesan a sus miembros o al público en general (Dic. Der. Usual). Tabú
Concepto definido por la Academia de la lengua como prohibición de comer o tocar algún objeto, impuesta a sus adeptos por algunas religiones de la Polinesia. Con mayor amplitud se dice que el tabú está ligado a las civilizaciones totémicas y es una prohibición que pesa sobre los miembros de un clan de atacar, destruir u ofender el objeto bajo cuya denominación se unían los integrantes del grupo y del que se creían descendientes comunes. Era la expresión del temor a las fuerzas sobrenaturales protectoras de quienes lo respetaban y castigadoras de quienes lo infringían. Opinan algunos que es una de las primeras manifestaciones del derecho de los pueblos primitivos y de la idea del delito. Tácita reconducción
Para la Academia, reconducir significa, en términos forenses, prorrogar expresa o tácitamente un arrendamiento. En consecuencia, cuando esa prórroga no ha sido expresamente establecida, sino que se produce automáticamente, sin determinación previa, se origina una prórroga tácita, o sea una tácita reconducción, originada por el simple hecho de que el locatario continúe en el disfrute de la cosa arrendada, después de vencido el plazo de la locación, sin que el locador se oponga. La tácita reconducción supone una reproducción del contrato reconducido, inclusive en lo que se refiere al plazo. Por eso algunas legislaciones rechazan el concepto, determinando que la permanencia del locatario en el uso y goce de la cosa arrendada, una vez terminado el contrato, no significará tácita reconducción, sino continuación de la locación concluida, y en sus mismos términos, hasta que el locador pida la devolución, lo que podrá hacer en cualquier tiempo. Con respecto al Derecho Laboral, se admite que el contrato de empleo puede prorrogarse, una vez vencido el término expresamente estipulado, sea por tácita reconducción o por un nuevo contrato. Tácito
Callado, manifestado sin palabras, por los hechos o el proceder. Es una forma de consentimiento (v.). Se contrapone a expreso (v.). Tacha
Falta, defecto. | Nota desfavorable. | Motivo legal para rechazar la declaración de un testigo (v.) por la presunta parcialidad. favorable u hostil, que originan las relaciones o circunstancias entre el declarante y una de las partes. (v. RECUSACIóN.) Tacha de testigos
Impugnación que hace un litigante sobre las condiciones personales o las declaraciones de un testigo, a efectos de anular o de disminuir su valor probatorio, ya sea por falta de idoneidad, ya sea por tener interés en el litigio a favor de la otra parte o por su relación de parentesco o amistad con ella o bien enemistad con la parte que formula la tacha. También es motivo de tacha la relación de dependencia con alguno de los litigantes, así como la circunstancia de ser acreedor o deudor de alguno de ellos. El valor de las declaraciones y de las tachas será apreciado por el juez al dictar sentencia y de conformidad con las reglas de la sana crítica. (v. GENERALES DE LA LEY) Tachadura
La acción y el efecto de tachar (v.). Como ello implica en los documentos una enmienda o rectificación, pero puede constituir además una adulteración, para que el escrito que las contenga conserve su validez, las tachaduras han de ser salvadas al final de lo que firmen las partes o la autoridad que dé fe. Tachar
Poner tacha (v.), reparo o falta. | Alegar contra un testigo alguna causa legal para que no sea creído, por su parcialidad o falta de medios para conocer con exactitud lo que declara. | Culpar. | Censurar. | Borrar lo escrito o parte de ello (Dic. Der. Usual). Tahúr
Jugador, y, más en especial, el tramposo o fullero. Cuando se atraviesa el dinero, tal proceder configura medio ilícito y delictivo. Tahurería o tafurería
Casa de juego. | Trampa en el juego. La palabra, y más en su escritura arcaica con f, adquiere relieve jurídico por el texto legal encargado por Alfonso el Sabio al maestro Roldán, y conocido como Ordenanzas de tafurerías, con la pretensión de poner límite al juego y reprimir a los jugadores fulleros. Taifa
Para la Academia, bandería, parcialidad. | Más en particular, el régimen instaurado por los régulos o reyezuelos de los Estados en que se fraccionó la España árabe tras disolverse el califato de Córdoba. Tajo
Corte. | Herida de arma blanca | Filo de instrumento cortante. | Tarea, trabajo. | Lugar en que interrumpe sus labores o las reanuda una cuadrilla de labradores, mineros y otros trabajadores que van cambiando de sitio conforme cumplen su tarea. | Trozo grueso de madera sobre el cual se apoyaba la cabeza de los condenados antiguamente a decapitación (Dic. Der. Usual). Tálamo
Cama de los recién casados. | El lecho conyugal. | El matrimonio mismo, como institución. Talento
Entre los romanos, moneda imaginaria, equivalente a 1OO ases. Talión
En opinión de R. C. Núñez fue la expresión de una venganza no regulada por los principios arbitrarios de la pasión y del interés que representaba una limitación objetiva de la venganza, mediante la proporción del castigo ala materialidad de la ofensa. En el éxodo (XXI. 23-25) se expresa gráficamente la idea del talión al decir: ; ‘pagará por vida, y en general, se pagará ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, quemadura por quemadura". El concepto del talión se encuentra también recogido en el Código de Hammurabi y en la Ley de las Doce Tablas. Talmud
Después de la destrucción del Templo de Jerusalén y de la dispersión del pueblo judío, los rabinos debieron ocuparse de interpretar la ley de Moisés, a fin de que sirviera de guía a sus fieles en cada circunstancia nueva. Estas interpretaciones fueron transmitidas, verbalmente, de generación en generación, y constituyeron lo que se llamó, finalmente, "tradición religiosa oral". En el año 189, el rabino Jehuda Hanasi, de Séforis, Palestina, ordenó todos los elementos de la Ley Oral, en un cuerpo único, al que llamó la Mishna. En el transcurso de los trescientos años posteriores, esta Mishna fue interpretada por una serie de expositores rabinos que, a su vez, estructuraron los Gemara (palestino y babilónico). Un siglo más adelante otros rabinos revisaron esa magna obra y dieron los toques finales alo que en la actualidad se llama Talmud, vocablo que significa enseñanza. Hay un Talmud babilónico y un Talmud palestino. La Mishna o tradición oral es igual en ambos; pero aquéllos difieren en el Gemara o comentario, cuatro veces más extenso en la versión babilónica. Talón
Libranza u orden de pago ala vista que se separa de un libro u hoja, donde queda una indicación más o menos completa de lo desprendido. | Tanto la matriz o parte que conserva quien expide un documento de crédito u otro de interés mercantil, como aquella que se corta o arranca de la primera y se entrega como justificante de crédito, depósito u otra operación. | Carta de porte o resguardo que se entrega a quien encarga el transporte de mercaderfas o equipajes, sobre todo por ferrocarril. | En los cheques, parte que queda en el talonario (v.) de quien los expide, lo cual permite comprobar su autenticidad y verificar anotaciones para conocer el estado de la cuenta con una persona o los fondos disponibles en un establecimiento bancario. | Pequeña tira de papel, situada a la derecha de los cheques y otros documentos de crédito, que suele limitarse a reproducir el número y serte correspondientes al documento principal, y que sirve de comprobante a quien ha de cobrar el cheque que ha entregado a los empleados del banco para su verificación y abono. | Patrón monetario (Dic. Der. Usual). Talonario
Libreta, cuaderno u otra serie de documentos, numerados correlativamente, y con una línea punteada, que permite cortar en dos partes la hoja, una de las cuales se entrega auna persona, mientras la otra, más o menos similar o resumida, permite verificar la autenticidad o anotar la operación. (v. TALóN.) "Talweg"
Vaguada (v.). Talla
Cierto tributo medioeval de Aragón. | Cantidad que se pagaba para rescatar a un cautivo. | Premio por la captura de un malhechor. | Estatura del hombre, de importancia siempre, y fundamental para la prestación del servicio militar, por eximirse los que no alcancen el mínimo legal, que suele ser entre 150 y 154 centímetros. Taller
Establecimiento laboral donde se realizan trabajos manuales y sin la complejidad y dimensiones de unafábrica (v.). Taller familiar
El destinado al trabajofamiliar (v.), el desarrollado por el titular y su cónyuge, los descendientes y algún otro pariente cercano. Talleres nacionales
En la Francia revolucionaria de 1848, por influjo de Luis Blanc, nombre del sistema de subsidios a los obreros sin trabajo, siempre que realizaran ciertas tareas al servicio nacional. El bajísimo rendimiento y la excesiva actividad política de los acogidos a estos talleres condujo a rápida y rotunda frustración. Tallerista
En la definición legal ARGENTINA sobre trabajo a domicilio (v.), la persona que hace elaborar, por obreros a su cargo, mercaderías recibidas de un patrono o intermediario, o mercaderías adquiridas por él para las tareas accesorias alas principales que hace realizar por cuenta ajena. Con respecto a los trabajadores que ocupa, el tallerista es patrono, con todas las obligaciones impuestas a éste en las leyes laborales. Cuando aquél trabaje en su taller, junto con los trabajadores a su cargo, adquiere relieve el contrato que lo une con quien le encomienda el trabajo. Con respecto al empresario o intermediario, la relación jurídica del tallerista encuadra en la contratación civil o mercantil. Para tipificar un contrato de trabajo (v.) tendría que no existir la discontinuidad frecuente en los "encargos", que pueden cortarse a voluntad, frente a la permanencia del nexo laboral genuino. Su actividad difiere también de la del artesano (v.), porque no mantiene relaciones con el público ni coloca directamente su producción. El tallerismo se integra por establecimientos industriales modernos, subordinados económicamente a empresas de determinada importancia, que delegan parte de su producción en sub-contratistas (v.), según planes y convenios concertados en cada caso. Entre el tallerista y los trabajadores de él dependientes existe una relación laboral definida , sobre todo cuando los trabajadores concurren al local que el subempresario utiliza para su actividad industrial. Tambero-mediero
Tambo es una palabra ARGENTINA equivalente a "casa de vacas". De ahí que se llame tambero el propietario de un tambo, y tambero-mediero, la persona que participa en la explotación de un tambo ajeno, quien reparte el producto con el propietario. Si bien la palabra mediero indica que ese reparto debe hacerse por mitad, las partes interesadas pueden pactar otro porcentaje. Un estatuto regula detalladamente los derechos y obligaciones recíprocos y las condiciones en que se ha de efectuar el trabajo. Tanda
Turno, vez. | Tarea, ocupación, trabajo. | Grupo de personas que realizan una labor. | Serie de individuos que relevan a otros o los substituyen en una faena u ocupación (Dic. Der. Usual). Tantear
Ejercitar el derecho de tanteo (v.). Tanteo
Como derecho, acertadamente lo define el Diccionario de Derecho Privado como la "facultad que por ley o costumbre jurídica tiene una persona para adquirir algo con preferencia a los compradores y por el mismo precio". Para Castán Tobeñas es el derecho de preferencia que una persona tiene para la adquisición de una cosa en el caso de que el dueño quiera enajenarla. Se diferencia del retracto (v.) en que en ésque la cosa ha sido vendida, mientras que el tanteo se ejercita antes de la venta. En la ARGENTINA no se ha legislado el derecho de tanteo, salvo en la ley 16.739, que estableció la preferencia del inquilino para adquirir el departamento que ocupa, por el mismo precio que ofrezca un tercero. Tanto de culpa
Testimonio que se libra de un pleito o expediente, cuando en su trámite o resolución se advierten indicios, al menos, de responsabilidad criminal, a fin de instruir el oportuno sumario y dilucidar la sospecha o culpa (Dic. Der. Usual). Tanto por ciento
En el Diccionario de Derecho Usual, la proporción con respecto a 1OO unidades, empleada en estadísticas, en contabilidad y negocios. | De modo especial, la tasa del interés (v.) o el rédito por cada 100 unidades de la moneda del caso y en el plazo de un año, de no especificarse duración menor. | En las operaciones bancarias, el descuento (v.) que las entidades efectúan por el pago anticipado de documentos pendientes. | Figuradamente, participación, comisión en un negocio u operación. Tara
Parte del peso que, en los productos o mercancías que no se aprecian aisladamente, ha de deducirse por razón del envase, saco, caja, envoltura, vehículo o persona en que se encuentran o que los transporta y juntos con los cuales son pesados. Incluida la tara, el peso se llama bruto; sin ella, se habla de peso neto (Dic. Der. Usual). Tarde
Lapso desde el mediodía hasta que, con la puesta del sol, se va la claridad natural. Horarios administrativos aparte, que se suelen fijar con preferencia durante ella en invierno, la tarde, complementa L. Alcalá-Zamora, ofrece importancia por cuanto en lo laboral es la base del sábado inglés (v.) y porque, antes de que termine, en algunas legislaciones han de practicarse los protestos (v.) de los documentos por falta de aceptación o de pago. La exclusión canónica de la tarde para la celebración de la misa fue levantada a partir de 1953, por disposición de Pío XII. (v. DíA, NOCHE.) Tarea
Trabajo. | Labor, ocupación. | Actividad de cualquier género. | Toda suerte de obras. | Lo que debe hacerse por obligación en tiempo licolar. | Funciones asignadas a cada empleado u obrero por su jefe o por lo convenido al ingresar. | Producción que se fija uno mismo al desarrollar una actividad (Dic. Der. Usual). Tarifa
Tabla o catalogo de los precios, derechos o impuestos que se deben pagar por alguna cosa o trabajo (Dic. Acad.). Tarifa de avalúo
v. ADUANAS. Tarja
Palo o tabla, partido longitudinalmente, con un encaje en sus extremos, para ir marcando lo que se compra o vende al fiado, haciendo una muesca por cada operación. El comprador se lleva una de las mitades del objeto de madera y la restante permanece en poder del vendedor. Al efectuar el pago, se cotejan las marcas; de discrepar, se adopta el número de fas que coincidan (Dic. Der. Usual). Tarjeta de crédito
Tarjeta emitida por un banco u otra entidad financiera que autoriza a la persona a cuyo favor es emitida a efectuar pagos, en los negocios adheridos al sistema, mediante su firma y la exhibición de tal tarjeta. Nace así un crédito del vendedor contra el banco o entidad emisora, y de éstos contra el tenedor de la tarjeta. Tartamudo
El que pronuncia habitualmente con defectos las palabras, cuyas sílabas suele repetir, además de experimentar dificultades para proseguir la dicción. Tal defecto incapacita, de hecho o de derecho, para ejercer profesiones que requieren el uso de la palabra, como las docentes, las de fiscal, donde el procedimiento es oral, y la del sacerdocio, por impedir o perturbar el aleccionamiento de los fieles. Tasa
Es definida por Tamagno, recogiendo la opinión de la mayoría de los autores, como una relación de cambio, en virtud de la cual se pagaría una suma de dinero contra la prestación de un determinado servicio público. Igual idea mantiene Ramírez Gronda al señalar que la tasa es el pago de un servicio público por el usuario. Capitant advierte que la tasa representa un concepto opuesto al de impuesto, ya que constituye un procedimiento de repartición de las cargas públicas sobre la base del servicio prestado al beneficiario de ese servicio. (v. CONTRIBUCIONES.) Lo contributivo aparte, tasa significa además determinación del valor o precio de algo. | Precio máximo o fijo que se señala, por la autoridad, a ciertos productos o servicios. | Regla o norma. Tasa del interés
Cantidad que debe redituar el dinero, generalmente cuando es dado a préstamo, y que es fijada por la ley, por la administración pública o por sus organismos bancarios oficiales. Cuando ese interés excede en mucho al fijado conforme a lo antes dicho, se reputa usurario. (v. TANTO POR CIENTO,USURA) Tasación
Avalúo (v.). justiprecio (v.). Tasación en caso de expropiación
La expropiación (v.) con fines de utilidad pública exige, como requisito indispensable y protegido a veces constitucionalmente, que la persona expropiada sea indemnizada por el valor del bien de que se la expropia. Para la determinación de ese valor pueden seguirse, según las diversas legislaciones, diversos procedimientos: valor declarado a efectos del pago de la contribución, con sobreprecio de afección o sin él, o determinación, mediante tasación pericial, del valor de la cosa expropiada. Tatarabuelo
Ascendiente de la cuarta generación. Padre del bisabuelo (v.), a cuya delineación jurídica se adapta la correspondiente a este otro grado, difícil de alcanzar por lo común. (v. TATARANIETO.) Tataranieto
Descendiente de la cuarta generación. El hijo del bisnieto (v.). Su encuadramiento jurídico se perfila como nieto de nieto (v.), circunstancia de difícil coexistencia real con el tatarabuelo (v.). Taxativo
Estricto, rigurosamente referido a lo expresado o escrito, sin ampliaciones admisibles. Taylorismo
Método de trabajo, estudiado en los Estados Unidos por Taylor, que tiene por finalidad ahorrar esfuerzos y tiempo en su ejecución. Es, en definitiva, un sistema de incentivación en las labores que se verifican a destajo (v.). Técnica
Conjunto de procedimientos y recursos de que se sirve una ciencia o un arte. | Pericia o habilidad para usar de esos procedimientos y recursos (Dic. Acad.). Tecnicismo
Voz propia de un arte o ciencia o acepción genuina que en uno u otra posee. Tecnocracia
Régimen político en el cual el gobierno del Estado es ejercido por los técnicos de las diversas actividades que integran la vida de la nación. En el fondo se trata de una reacción contra el gobierno de los políticos. Periódicamente se trata de establecer gobiernos tecnocráticos, pero la realidad es que no han demostrado nunca superioridad sobre los gobiernos políticos, sino más bien todo lo contrario. La razón de la inferioridad de la tecnocracia consiste en que la gobernación de los pueblos constituye por sí misma una técnica cuya competencia corresponde a los políticos en la más elevada acepción de la palabra. La calidad de estadista es atribuible a quien tiene capacidad para comprender y resolver en su conjunto los problemas de gobierno, y no a aquellos cuya ciencia está limitada a una rama de éste. De ahí que una cosa es ser político auténtico y otra muy distinta político improvisado. Tecnología
Conocimientos susceptibles de ser aplicados a la producción de bienes o servicios. Tejado
La parte superior de un edificio, esté cubierto por tejas, de donde viene la palabra, o por otro material cualquiera con la suficiente solidez contra la intemperie, trasciende al Derecho por la servidumbre de desagüe, así como por la copropiedad que integra en las casas de propiedad horizontal. Tela de juicio
v. SUB JúDICE. Teleología jurídica
La teleología es definida por Wolff como el modo de explicación de una realidad atendiendo a sus causas finales, por oposición al modo de explicación fundado en causas eficientes. En consecuencia, la teleología jurídica tendrá por objeto el estudio de los fines del Derecho. Telón o cortina de hierro
Inspirándose en la protección contra incendios adoptada o adoptable en los teatros, para separar el escenario de los espectadores, el severo régimen implantado por Rusia y países satélites para impedir evasiones de sus súbditos discrepantes o el ingreso clandestino de agentes de países hostiles. Había adquirido expresiones bélicas concretas como las alambradas electrizadas en el contorno fronterizo y el ya caído muro de Berlín. Temerario
Imprudente, poco precavido frente al peligro. Temeridad
Procesalmente se entiende por tal la actitud del litigante que demanda o excepciona a sabiendas de su falta de razón. En algunas legislaciones, la temeridad lleva aparejada la condena en costas, y en otras, faculta al juez para imponer sanciones a las partes o a sus representantes si usan de temeridad o maliciosamente entorpecen el procedimiento. (v. MALICIA.) Temibilidad o peligrosidad
Con la expresión temibilidad se refirió Garófalo a "la perversidad activa y constante del delincuente y la cantidad posible de mal que hay que temer-de parte del mismo delincuente". Jiménez de Asúa. refiriéndose al estado peligroso, cita la opinión de Prins, para quien la peligrosidad, que debe ser apreciada judicialmente, consiste en el carácter más o menos antisocial del culpable y en el grado de la intensidad del móvil antisocial que lo empuja a cometerlo. La legislación ARGENTINA trata de la peligrosidad. conforme al criterio de Ouviña, en los siguientes aspectos: como fundumento de penalidad. a efectos de disminución o exención de la pena en los casos de delito imposible; como criterio dosificador de la pena, a efectos de que el juez pueda graduarla; como fundamento y límite de medidas de seguridad para los inimputables y para los plurirreincidentes y habituales. Temis
Entre los griegos antiguos, la diosa de la justicia. Temor
Recelo de un daño o mal futuro. | Sospecha, presunción. | Actitud que lleva a rehuir o evitar las situaciones, personas y cosas que se estiman peligrosas o nocivas (Dic. Der. Usual). Temor reverencial
v. VIOLENCIA MORAL Temporada
Lapso muy elástico que abarca desde unos días a períodos mucho mayores. | Tiempo propicio para ejercer una actividad o descansar de ella. (v. TRABAJO DE TEMPORADA) Temporal
Relativo al tiempo (v.). | Provisional o transitorio. | Secular o profano. | Civil, a diferencia de lo eclesiástico. (v. PODER TEMPORAL.) Temporalidades
Frutos y cualquier cosa profana que los eclesiásticos perciben de sus beneficios o prebendas (Dic. Acad.). Temporero
Trabajador sin estabilidad, contratado para una actividad transitoria. Tendero
Comerciante al por menor, con local de comercio que explota. Tenedor
Quien tiene o posee materialmente una cosa, sin título o con él. | Ocupante actual de un inmueble. | Poseedor o titular legítimo de una letra de cambio o de otro documento de crédito cuyo pago puede exigir en su momento, sea el portador primitivo o algún endosatario posterior (Dic. Der. Usual). (v. TENENCIA.) Teneduría de libros
Técnica de llevar los libros de contabilidad. Tenencia
Ocupación y posesión actual y corporal de una cosa. Jurídicamente, el concepto se ha de ampliar en el sentido de que la cosa ocupada (tenida) ha de ser propiedad de otra persona y estar reconocida por el tenedor (v.) esa propiedad ajena. En la legislación ARGENTINA se dice que quien tiene efectivamente una cosa, reconociendo en otro la propiedad, es simple tenedor de ella y representante de la posesión del propietario, aunque la ocupación de la cosa repose sobre un derecho. En otra acepción, administrativa o profesional, tenencia es el cargo y la Oficina de un teniente (v.). Tenencia de alcaldía
Local y despacho de un teniente de alcalde (v.). Tenencia de armas
Posesión de ellas por una persona, a un lado su licitud o no. (v. LICENCIA DE ARMAS.) Tenencia de instrumentos delictivos
En Derecho Penal, la condena implica la pérdida de los instrumentos del delito, los que serán decomisados, a no ser que pertenezcan aun tercero no responsable. Los instrumentos decomisados deben ser destruidos, salvo que puedan ser aprovechados por los gobiernos de la nación o de las provincias. (v. DECOMISO) Tenencia de los hijos
Problema que se plantea cuando los progenitores se encuentran divorciados o en trámite de divorcio, separados de hecho o no casados cuando no viven juntos, así como también en el supuesto de anulación del matrimonio, ya que es preciso determinara cuál de dichos progenitores se ha de entregar la tenencia de los hijos menores de edad. Una vez que se ha resuelto esa cuestión. se ha de fijar también el régimen de visitas, a efectos de que el cónyuge que ha sido privado de la tenencia pueda ver a sus hijos e incluso salir con ellos. Es provisional la tenencia acordada durante la tramitación del divorcio o de la nulidad y por eso la legislación impone al juez la obligación, en la primera audiencia, de tratar de avenir a las partes en todo lo relativo a dicha tenencia y al régimen de visitas. Es definitiva la tenencia que se acuerda en la sentencia, lo que no obsta para que la decisión se pueda modificar cuando a criterio del juez cambien las circunstancias que la determinaron, ya que el interés y la protección de los hijos es lo que debe prevalecer en esta materia. Precisamente por eso, si el juez considera que ninguno de los progenitores es digno de tener a los hijos, puede ordenar que su guarda sea encomendada a terceras personas, como puede también resolver que los hijos sean tenidos alternativamente por el padre y por la madre. En la legislación suele regir el criterio de que, salvo causas graves, los hijos menores de 5 años queden a cargo de la madre y los mayores de esa edad a cargo del cónyuge inocente, a menos que esa solución resulte inconveniente para el menor; si ambos cónyuges fueren culpables, el juez determinará el régimen más conveniente para los hijos. Tenencia precaria
La que se ejerce sobre una cosa, reconociendo en otro la propiedad sobre ella. Teniente
El que tiene o posee. (v. TENEDOR.) | Ayudante de otro. | Grado militar superior al de alférez e inferior al de capitán. Teniente coronel
Grado militar superior al de comandante o mayor e inferior al de coronel. Teniente de alcalde
En las grandes poblaciones, concejal que, por delegación del alcalde (v.), ejerce las funciones de éste en un distrito. Teniente general
En la jerarquía militar, grado superior al de general de división y el supremo en los ejércitos que no admiten el de capitán general o el de mariscal. Tentativa
Intento. | Tanteo. | Tentativa de delito (v.). Tentativa de delito
Para el Código Penal español, existe tentativa cuando el culpable da principio a la ejecución del delito directamente por hechos exteriores y no practica todos los que debieran producir el delito, por causa o accidente que no sea su propio y espontáneo desistimiento. Se diferencia de la frustración y de la consumación del delito (v.). A los autores de tentativa se les impone la pena inferior en uno o dos grados, según el arbitrio judicial, o la señalada para el delito consumado (v.), salvo estar penada especialmente la tentativa, caso en que se aplicara la sanción prevista. Teocracia
Es definida por el Diccionario de la Academia como forma en que el gobierno es ejercido por Dios. | También gobierno en que el poder supremo está sometido a los sacerdotes. El primer concepto es puramente teórico, porque no es concebible el ejercicio directo y personal de la gobernación de un Estado por Dios. El segundo concepto puede tener realidad y la tuvo evidentemente en los pueblos primitivos. En la actualidad, la teocracia se presenta de manera oculta por la preponderancia de un credo religioso en la orientación política de algunos Estados. Teología
La ciencia concerniente a Dios. Teomanía
Aberración consistente en creerse uno dios. Teoría
Conocimiento meramente especulativo sobre una rama del saber o acerca de una actividad. | Posición doctrinal para explicar un problema jurídico o defender alguna solución de él (Dic. Der. Usual). Teoría de la culpa
Una de las iniciales para trasladar a los empresarios la responsabilidad de principio en los accidentes del trabajo. Se apoyó inicialmente en una interpretación sutil del art. 1.384 del Código Civil francés, que llevó a estimar que el infortunio laboral era resultado de las cosas pertenecientes al patrono o confiadas a su cuidado. Esto llevó a establecer una presunción iuris tantum de culpa por parte de los empresarios. (v. TEORíA DEL RIESGO.) Teoría de la imprevisión
v. IMPREVISIóN. LESIóN. Teoría del escepticismo jurídico
En la doctrina jurídica de los países anglosajones. especialmente de los Estados Unidos. la locución escepticismo jurídico o realismo jurídico o escepticismo unte las reglas es usada para designar una actitud de desconocimiento o negación de la trascendencia de las normas o reglas jurídicas per se, así como del papel que ellas desempeñan en el campo específico de la administración de justicia. Sus partidarios afirman que el Derecho, por lo menos el Derecho práctico, está estructurado sobre la base de las sentencias judiciales, no faltando quienes sostienen que las leyes "no son ni hacen el Derecho" y sólo pueden ser consideradas como "fuentes de Derecho", el cual se concreta después de su aplicación por los tribunales. Se ha dicho que los defensores de la teoría son formalistas desilusionados que, al comprobar que las reglas absolutas constituyen un ideal inalcanzable, manifiestan su escepticismo negando la trascendencia de las leyes (Itzigsohn de Fischman). Teoría del reenvío
Doctrina según la cual, en Derecho Internacional Privado, cuando en un país se ha de aplicar una ley extranjera, se han de tener presentes las remisiones que hacen sus normas a la ley del país del juez ante quien se tramita el litigio, cuando existe conflicto de leyes. (v. REENVíO.) Teoría del riesgo
v. RESPONSABILIDAD. Teoría egológica del Derecho
Es, en esencia, una expresión concreta del concepto jurídico de libertad, y está íntimamente ligada a la obra del jurista y profesor ARGENTINO Carlos Cossio, que le dedicó largos años de reflexión y estudio. Para acceder ala comprensión de la significación idiomática de la denominación elegida por su autor, conviene aclarar que, dentro del ámbito de su teoría, los vocablos egología y egológico van más allá de su sentido etimológico, que equivaldría a "conocimiento del yo", ya que con ellos se alude a la autoría de los actos integrantes de la experiencia jurídica. Esta experiencia radica en su autor, pero, para lograr el conocimiento de éste, no basta explorar la auto-tía, sino que también es necesaria su egología; uno es su conocimiento óntico y otro su conocimiento ontológico. El autor, como objeto, es un sujeto, y debido a ello es con autoría y con egología un objeto. La teoría que nos ocupa vino a llenar la brecha que separó durante largos años a la filosofía de la jurisprudencia. La teoría egológica ha tratado de aunarlas nuevamente, advirtiendo al jurista que, para que pueda actuar a conciencia como tal, debe incorporar a su preparación específica un mínimo de conocimiento filosófico que le permita abordar la Ciencia del Derecho desde un enfoque más amplio, capacitándolo, al mismo tiempo, para salirse de sí mismo y situarse en el desarrollo del proceso, como sujeto cognoscente y también como partícipe. A la ciencia dogmática del Derecho se le abre así una nueva y muy interesante perspectiva. Teoría general del Derecho
Corriente del pensamiento jusfilosófico que, desde el siglo XIX, trató de buscar los fundamentos filosóficos en que se sustenta la idea del Derecho en todos sus aspectos, hasta llegar a establecer el principio que le sirve de base: o sea, como dice Recasens Siches, "la verdad primaria y total sobre el Derecho". Kelsen afirma que tiene por objeto establecer conceptos generales que sirvan para la interpretación del Derecho positivo de cualquier país. Opina Radbruch que constituye el más alto edificio de la ciencia jurídica positiva y que "tiene por tarea investigar los conceptos jurídicos más generales, comunes a las diversas disciplinas jurídicas, y tal vez, elevándose por encima de la ordenación jurídica nacional, exponer comparativamente los conceptos jurídicos semejantes a las distintas ordenaciones jurídicas, hasta al fin, trascendiendo el dominio de lo jurídico, poder investigar sus relaciones con otros dominios de la cultura". A su vez, Dourado de Gusmao la define como "la parte de la ciencia jurídica que establece los conceptos y principios fundamentales derivados del Derecho positivo". Teoría general del Estado
Sampay se refiere a la teoría del Estado (con intencionada supresión del calificativo general) diciendo que "es un conocimiento sistemático, en el que está provisionalmente suspensa la valoración de la entera realidad política concreta y actual a la que se halla existencialmente adscripto el investigador, y cuya función propia es ofrecer el conocimiento ejercido de esa realidad política para que, en un momento ulterior, se la valore mediante los principios normativos de la Ciencia Política y, en consecuencia, obren en el Estado y sobre el Estado los componentes de esa colectividad humana". Teoría pura del Derecho
Llamada también de la Escuela de Viena, fue concebida y expuesta por Kelsen, quien explica que la teoríapura se propone, como única finalidad, asegurarse un conocimiento preciso del Derecho, en que puede permitirse excluir de dicho conocimiento todo cuanto en rigor no integra lo que con verdad merece el nombre de Derecho, por lo que aspira a librar a la ciencia jurídica de elementos extraños. Tercena
Almacén del Estado para vender por mayor tabaco y otros efectos estancados (Dic. Acad.). Tercer estado
Como clase social distinta de la nobleza y el clero. (v. ESTADO LLANO.) Tercer grado
Denominación que en los Estados Unidos se da a las torturas físicas y morales que la policía aplica a los presuntos delincuentes, para obligarlos a reconocerse culpables de los delitos que se les imputan. La aplicación de esos abusos (en definitiva punibles) es una de las mayores causas de los errores en la investigación de los delitos y en la condena de los inocentes. (v. APREMIO ILEGAL, INOCENCIA) Tercer opositor
El que en un juicio ya trabado formula oposición, ya para coadyuvar con una de las partes, ya para reclamar su propio interés (Dic. Der. Usual). Tercer poseedor
El adquirente de bienes gravados, cuyo título y posesión pueden disminuir y aun desaparecer como consecuencia de la ejecución de las cargas a que tales cosas estén afectas. Al concepto agregan L. Alcalá-Zamora y G. Cabanellas que, por lo general, el tercer poseedor es el adquirente de un inmueble hipotecado, por transmisión de los derechos del deudor hipotecario, que enajena o transmite paralelamente sus obligaciones reales. Existe otro tercerposeedor, de carácter litigioso, que la Academia delinea y diferencia así: a los efectos de sufrir o no, según proceda en justicia, los de embargo o litigio promovido entre extraños sobre cosas o bienes, quien adquirió éstos por título singular del demandante o condenado. A efectos de soportar las consecuencias de una hipoteca, quien adquirió por título, también singular, bienes gravados previa y eficazmente con aquélla. Tercera
Alcahueta o proxeneta. Tercera Internacional
Organización constituida por una segregación de la Segunda Internacional (v.) de carácter socialista La Tercera Internacional agrupa las fuerzas comunistas de diversos países y se formó en Moscú el año 1919, después del triunfo soviético en Rusia. Su tendencia es revolucionaria v colectivista. En un principio estuvo dirigida por el Comintem, que era la junta suprema de la Internacional Comunista. El Comintern fue disuelto el año 1943 como una concesión de Rusia a los países no comunistas que fueron sus aliados en la segunda guerra mundial. Tercería
Acción que compete a quien no es parte en un litigio, para defender sus derechos frente a quienes están dirimiendo los suyos. Esa tercería puede oponerse a ambos litigantes o sólo a uno de ellos. La tercería puede ser de dominio o de mejor derecho. La primera es aquella en que el tercerista alega ser dueño de los bienes que son objeto del proceso en que la tercería se presenta. La segunda es aquella en que el tercerista no alega ser propietario de los bienes en litigio, sino tener sobre ellos un derecho preferente al que pretenden los litigantes. Couture dice que la tercería es coadyuvante cuando la pretensión del tercerista coincide con la de uno de los litigantes del juicio principal, y que es excluyente, cuando se opone a las pretensiones de ambos. Tercería coadyuvante
Tercería (v.) en la que la pretensión sustentada por el tercerista coincide con la de alguno de los litigantes en el juicio principal. Tercería de dominio
La que tiene por objeto reclamar la liberación del bien embargado por ser su dueño el tercerista. Tercería de mejor derecho
La que tiene por objeto lograr que el tercerista sea reintegrado de su crédito con los bienes embargados, y con preferencia al acreedor ejecutante. Tercería excluyente
Tercería (v.) en la que la pretensión sustentada por el tercerista es incompatible con la de alguno de los litigantes en el juicio principal. Tercerista
El que plantea una tercería (v.) judicial. Tercero
Quien media entre otros para avenirlos o concertarlos. | Alcahuete, proxeneta. | Antiguamente, el que recogía y conservaba los diezmos, hasta la pertinente distribución. | Persona que no es ninguna de las dos o más que intervienen en trato o negocio de cualquier clase. | Quien hace de árbitro para decidir entre pareceres contrarios en algún asunto (Dic. Der. Usual). (v. CAUSAHABIENTE.) Tercero interviniente
El que comparece, en defensa de su patrimonio o de sus derechos, en pleito iniciado por otros. (v. TERCERíA y especies.) Terceros en el proceso
Cada uno de los que tienen derecho para mostrarse parte en un juicio pendiente, cualquiera sea la etapa o instancia en que éste se encuentre, siempre que acrediten sumariamente que la sentencia que recaiga en el juicio podría afectar su interés ‘propio oque, según las normas del Derecho sustancial, hubieren estado legitimados para demandar o ser demandados en el juicio, sin que en ningún caso la intervención del tercero pueda hacer retrogradar el juicio ni suspender su curso. La intervención es obligada cuando el actor de la demanda, o el demandado, al oponer excepciones previas, o al contestar la demanda, soliciten la citación de aquel a cuyo respecto consideren que la controversia es común. La sentencia dictada después de la intervención del tercero, o de su citación, lo afectará como a los litigantes principales. Tercia
Tercera parte. | Casa en que se guardaban los diezmos. | En Roma, la segunda parte de las cuatro en que dividían el día; abarcaba de la mitad de la mañana hasta el mediodía. Tercio
Tercera parte de un bien o de un patrimonio. | Nombre de diversas unidades militares españolas de distintas épocas, desde las que lucharon en Flandes en el siglo XVI, pasando por la Guardia Civil en el siglo XIX, hasta el tercio africano del siglo xx. Tercio de legítima
v. LEGíTIMA. Tercio de mejora
v. MEJORA. Término
En general, límite. | Plazo (v.), aunque sea sinonimia incorrecta, puesto que el término, en rigor, es el final del plazo. | Vencimiento. | Mojón. | Línea divisoria entre distritos, municipios, provincias o naciones. | Jurisdicción municipal. | Vocablo, palabra, voz. | Estado o situación. | Manera de expresarse, aunque en este sentido es más frecuente en plural: términos. (Dic. Der. Usual). Término cierto
El concretado por el día, mes y año en que vence. | Además, el de duración fija -un mes, un año-, a contar desde fecha también determinada, como la de la firma de un contrato. (v. PLAZO CIERTO.) Término convencional
El establecido por acuerdo de las partes, a diferencia del término judicial o legal (v.). Término de gracia
Plazo de favor (v.). Término de la patria potestad
La patria potestad (v,) se acaba por la muerte de los padres o de los hijos, por profesar unos u otros (los segundos con autorización de los primeros) en institutos monásticos, por llegar los hijos a la mayoría de edad o por su emancipación legal. (v. PéRDIDA DE LA PATRIA POTESTAD y DELEJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD; SUSPENSIóN DEL EJERCICIO DE LA PATRIA POTESTAD.) Término de prueba
Plazo probatorio (v.). Término de rigor
Término fatal (v.). Término extintivo
Plazo extintivo (v.). Término extraordinario
En lo procesal, el de mayor duración que el probatorio normal, por deberse diligenciar alguna probanza en el extranjero o en territorio nacional poco comunicado. Término fatal
El improrrogable, a cuyo vencimiento no cabe ejercer ya el derecho de que se trata o reclamarlo en justicia. (v. PLAZO FATAL.) Término hábil
Cualquier plazo hasta su vencimiento, en que es eficaz lo practicado o actuado. Término improrrogable
Plazo fatal o improrrogable (v.). Término incierto
El referido a un hecho o circunstancia de necesario acaecimiento, pero en fecha imprevisible. Es característico el de la muerte de alguien como regulador del pago de un seguro de vida. (v. TéRMINO CIERTO.) Término judicial
Cualquiera de los previstos para una actuación en la ley procesal. | El que por sus atribuciones señala el juzgador. Término legal
Todo el que se halla fijado por ley o norma de equiparable obligatoriedad. (v. TéRMINO CONVENCIONAL.) Término no perentorio
En contraposición al término perentorio (v.), aquel que no caduca por ministerio de la ley, sino que requiere la correspondiente declaración judicial, y, mientras ésta no se produce, subsiste el derecho a realizar el acto procesal pendiente. Término ordinario
En los procedimientos judiciales, el probatorio, en toda su extensión, que solicita una de las partes o que la ley o el juez señala a las partes. Se contrapone al término extraordinario (v.), por la duración inicial, y puede transformarse en parte, si encuadra, en plazo prorrogable (v.). Término perentorio
En Derecho Procesal llámase así aquel que caduca automáticamente por determinación de la ley, sin que sea necesatia declaración judicial alguna. El vencimiento del término perentorio hace caducar el ejercicio del acto procesal respectivo. La perentoriedad afecta también a una de las formas de las excepciones oponibles en el juicio. (v. EXCEPCIóN.) Término probatorio
Plazo probatorio (v.). Término procesal
Plazo, unas veces fijado por la ley, otras por los jueces y otras por convenio entre las partes, dentro del cual se tiene que cumplir cada uno de los actos que constituyen el proceso. En ese sentido se habla de término para contestar la demanda, para proponer y practicar la prueba, para apelar, para expresar agravios, etc. Puede decirse que casi todos los actos procesales están sometidos a un término para su cumplimiento, unas veces prorrogable, otras improrrogable, perentorios o no perentorios (v. las locuciones inmediatas, tanto anteriores como posteriores.) Término prorrogable
En Derecho Procesal, aquel que puede ser ampliado por un plazo superior al marcado primeramente por la ley, a efectos de que dentro de él se pueda efectuar el acto procesal pendiente de cumplimiento. (v. TéRMINO NO PERENTORIO.) Término resolutorio
Plazo resolutorio (v.). Término suspensivo
Plazo suspensivo (v.). Términos comunes o individuales
Los que corren al mismo tiempo para todas las partes que intervienen en el juicio son comunes. El término individual es el que aprovecha o perjudica a algunas de las partes. Terrazgo
Trozo de tierra de sembradío. | Renta o pensión que paga quien la labra al dueño o señor de la tierra. | Antiguo territorio señorial, cuyo titular disfrutaba de ciertas prestaciones censuales (Dic. Der. Usual). Terrazguero
Labrador de un terrazgo (v.) como finca y sometido a él como pago de una renta. Terreno
Adjetivo. Terrestre o de la Tierra. | Terrenal o mundano. Substantivo. Trozo de tierra. | Finca rústica. | Solar. | Orden de ideas. | Esfera de actividad. | Actitud (L. Alcalá-Zamora). Terreno del honor
Tradicional y muy discutible locución, en cuanto a la realidad, para referirse al lugar en que se celebra un desafío. Territorial
Que pertenece al territorio (v.) en alguno de sus significados. Trascienden a lo jurídico las aguas y las audiencias territoriales (v.), así como la ley territorial o lex loci (v.). Territorialidad de las normas jurídicas
Este concepto se refiere al espacio territorial en que una norma jurídica es aplicable. Puede afirmarse de un modo absoluto que todas las normas de Derecho tienen aplicación dentro del ámbito en que el Estado (o, en su caso, cada Estado miembro) ejerce su jurisdicción. Así, en la legislación suele proclamarse que las leyes (naturalmente que en su más amplio sentido) son obligatorias para todos los que habitan el territorio, sean ciudadanos, extranjeros, domiciliados o transeúntes. Territorio
La superficie terrestre en que ejerce soberanía o jurisdicción un Estado, provincia o municipio. | Término jurisdiccional. (v. DOMINIO DEL ESTADO Y TERRESTRE; NACIóN.) Territorios nacionales
Dentro de la organización federal ARGENTINA, la Constitución previó la posibilidad de que, aparte la capital federal y las provincias, quedasen otros territorios que no perteneciesen a la jurisdicción de aquélla ni de éstas. Estos territorios fueron llamados nacionales, y entre las facultades atribuidas al Congreso, se instituyó la de arreglar los límites de los territorios de la nación y los de las provincias, la de crear otras nuevas y la de determinar por una legislación especial la organización, administración y gobierno que debían tener los territorios nacionales que quedasen fuera de los límites asignados a las provincias. Los territorios nacionales se encontraban regidos por un gobernador y un secretario, nombrados por el Poder Ejecutivo de la nación, con acuerdo del Senado el primero. En realidad, este aspecto de la organización política ARGENTINA no tiene ya más que un valor histórico, porque los territorios nacionales, que en un principio fueron varios, se convirtieron en provincias, conforme iban reuniendo el número necesario de habitantes exigido por la ley. Territorios polares
Son los que circundan, respectivamente, el casquete polar ártico y el casquete polar antártico. Estas regiones no son susceptibles de ocupación por el hombre, al menos de manera efectiva y duradera, ya que la temperatura glacial las torna inhabitables. La zona ártica, aparte Groenlandia y algunos archipiélagos, es una cuenca marítima helada, mientras que la antártica es una extensión de tierra cubierta por el hielo. En relación con el problema del dominio tenitorial, en la zona ártica se aplica la teoría de la zona de atracción, llamada, también, teoría de los sectores, que tiene un fundamento exclusivamente geográfico. En virtud de ella se otorga a cada uno de los Estados, poseedores de una zona costera sobre el Océano Glacial Artico, la soberanía de todas las tierras incluidas dentro del triángulo que tiene como base dicho litoral, como vértice el polo norte, y como lados los meridianos que pasan por los extremos este y oeste de la zona costera en cuestión. En cuanto a la zona antártica, debido a la gran distancia a que se encuentra de los territorios continentales, resulta de muy poca eficacia aplicarle la teoría de los sectores para dilucidar problemas de pertenencia nacional, y sus territorios están sometidos al dominio de distintas naciones. Terror
Miedo extremo ante mal o peligro. | Históricamente, lapso de la Revolución francesa en que la represión alcanzó su magnitud extrema. Suele fijarse entre el 31 de mayo de 1793, caída de los girondinos, y el 27 de julio de 1794, en que es derrocado Robespierre. Tal derramamiento despiadado de sangre ha sido muy superado por los regímenes totalitarios europeos del siglo XX, tanto colectivistas como fascistas. Terrorismo
Dominación por el terror (v.). | Sucesión de actos de violencia ejecutados para infundir terror. Esta definición, tomada del Diccionario de la Academia, no tipifica un delito concreto, porque de los actos de terrorismo pueden configurarse otros delitos específicos, ya sea contra las personas, ya sea contra la libertad, contra la propiedad, contra la seguridad común, contra la tranquilidad pública, contra los poderes públicos y el orden constitucional o contra la administración pública. Sin embargo, el terrorismo pudiera estar incluido dentro de los delitos de intimidación pública, determinantes de la represión contra quien, para infundir temor público o suscitar tumultos o desórdenes, hiciere señales, diere voces de alarma, amenazare con la comisión de un delito de peligro común o empleare otros medios materiales normalmente idóneos para producir tales efectos; se agrava la pena cuando para ello se emplearen explosivos, agresivos químicos o materias afines, siempre que el hecho no constituyere delito contra la seguridad pública. (v. INTIMIDACIóN.) Terrorista
Defensor o apologista del terrorismo (v.). | Autor de delitos encuadrables en esa tipificación del estrago, sin miramiento alguno en cuanto a las víctimas. Terruño
Pedazo de tierra. | Comarca, territorio. | Patria natal. | La patria chica o lugar en que se ha nacido dentro de un país. | Tierra de origen del emigrante (Dic. Der. Usual). Tésera
"Pieza cúbica o planchuela, con inscripciones, que los romanos usaban como contraseña, distinción honorífica o prenda de un pacto" (Dic. Acad.). Tesis
Conclusión, proposición que se mantiene con razonamientos. | Disertación escrita que presenta a la universidad el aspirante al título de doctor en una facultad (Dic. Acad.). Tesoro
Gran cantidad de dinero, valores y objetos preciosos que se encuentran en depósito o custodia en algún lugar. | Erario, fisco. | Riqueza. | Conjunto de dinero o cosas preciosas cuyo dueño no consta y que suele descubrirse por casualidad (Dic. Der. Usual). (v. HALLAZGO) Tesoro artístico y cultural
Patrimonio artístico (v.). Tesoro nacional
El que forma el Estado para atender a los gastos de la nación. En la ARGENTINA se constituye con el producto de derechos de importación y exportación, con la venta o locación de tierras de propiedad nacional, con la renta de correos, con las demás contribuciones que equitativa y proporcionalmente imponga a la población el Congreso, con las operaciones de crédito que decrete el mismo Congreso para urgencias de la nación o para empresas de utilidad nacional. Testado
Con testamento. | Dícese en especial del que muere y deja esa disposición de-última voluntad, fundamental para la transmisión de su patrimonio v para otras cuestiones personales y familiares. (v. SUCESIóN TESTAMENTARIA o TESTADA) Con otra etimología, tachado. (v. TACHADURA.) Testador
Persona que hace o que ha hecho testamento. Puede tener esta condición toda persona legalmente capaz de voluntad y de manifestarla. Esa capacidad ha de ser calificada al tiempo en que se otorga el testamento, independientemente de que se conserve o no al tiempo de la muerte. No pueden testar los menores de 18 años ni las personas que no estén en su perfecta razón. Sin embargo lo pueden hacer los dementes cuando se encuentren en un intervalo lúcido (v.), suficientemente cierto y prolongado para asegurarse de que la enfermedad ha cesado por entonces. Tampoco pueden testar los sordomudos que no sepan leer ni escribir. (v. TESTAMENTO y sus especies.) Testaferro
Persona interpuesta (v.). Testamentaría
Ejecución o cumplimiento de la voluntad establecida en un testamento (v.). | Conjunto de antecedentes, documentos y toda suerte de datos que conciernen a una sucesión testamentaria o testada (v.). | Reunión de los albaceas (v.) o ejecutores testamentarios. | Sucesión testada, desde el instante del fallecimiento del causante hasta la adjudicación de los bienes a los acreedores, herederos y legatarios. | Juicio universal, para inventariar, conservar, tasar, liquidar, partir y adjudicar la herencia del que muere con testamento eficaz (Dic. Der. Usual). Testamentario
Albacea (v.). | En general, como substantivo, lo referente al testamento (v.), como cédula, sucesión o cédula testamentaria. "Testamenti factio"
Uno de los derechos que correspondían a los ciudadanos romanos para transmitir su sucesión por testamento y para ser instituidos herederos. (v. "COMMERCIUM", "CONNUBIUM", "IUS HONORUM", "IUS SUFFRAGII".) Testamento
Acto celebrado con las solemnidades de la ley, por el cual una persona dispone de todo, o parte de sus bienes, para después de su muerte. El contenido del testamento, su validez o invalidez legal, se juzgan según la ley en vigor en el domicilio del testador al tiempo de su muerte. El testamento constituye un acto esencialmente revocable a voluntad del testador hasta su muerte, siendo nula toda renuncia o restricción de ese derecho y sin que el testamento confiera ningún derecho actual a los instituidos en él. La revocación de un testamento tiene que ser forzosamente hecha en otro testamento posterior que reúna las formalidades establecidas por la ley, pero el testamento posterior sólo revoca el anterior en cuanto sea incompatible con las disposiciones de éste. Unicamente se reconoce, en la legislación ARGENTINA, un caso de revocación del testamento hecho, sin necesidad de otro posterior: cuando aquél esté otorgado por persona no casada en el momento de testar y que después contraiga matrimonio. Testamento es también, y sobre todo, el documento en que consta la voluntad última de carácter patrimonial y acerca de otras cuestiones. Luis Alcalá-Zamora enumera los reconocimientos filiales, el nombramiento de tutor, revelaciones o confesiones (singularmente de delitos) y disposiciones funerarias, algunas de la trascendencia de la cremación del cadáver. La Academia consiente una acepción que corresponde a una corruptela administrativa frecuente: "serie de resoluciones que por interés personal dicta una autoridad cuando va a cesar en sus funciones". Acerca de las especies principales de testamentos, v. las locuciones insertas a continuación. Testamento a favor del alma
v. ALMA DEL TESTADOR Testamento "ab irato"
El hecho en un rapto de odio o cólera, a veces para excluir así a parientes que no sean herederos forzosos y con los cuales las relaciones personales sean pésimas. Es válido, salvo defectos de forma o de fondo, uno de los cuales podría ser que tal acceso pasional hubiera alcanzado el grado de locura auténtica. Testamento abierto
Se denomina así aquel en que el testador manifiesta su última voluntad ante el notario (o escribano), dictándoselo o dándoselo por escrito, o bien dándole por escrito las disposiciones que debe contener para que las redacte en la forma ordinaria. El testamento abierto se ha de otorgar ante testigos, para que queden todos enterados de lo que en él se dispone. La legislación ARGENTINA llama por acto público esta forma de testamento, lo que no parece adecuado, por cuanto el testamento cerrado se hace también por acto público. Lo que es o no público no es el acto, sino el contenido de la disposición testamentaria. Además, los testamentos especiales también se otorgan por acto -o documento, con equívoco menor- público. El ciego puede testar abiertamente, pero no el sordo, el mudo ni el sordomudo. Testamento ad cautélam
Desterrado hoy, por los peligros que para el propio testador podía entrañar, de perder la clave u olvidarla, era el que establecía que no se tuviera por revocado, salvo empleadas por el testador las palabras que él mismo fijara expresamente para ello. Testamento ante párroco
En Aragón, las Baleares y Navarra, el que se permite que autorice el párroco, investido así de fe y atribuciones notariales. Testamento cerrado
Es el que se entrega firmado por el testador al notario o escribano público, en un pliego cerrado, en presencia de testigos, expresando que lo contenido en aquel pliego es su testamento. El funcionario da fe de la presentación y extiende el acta en la cubierta del testamento, la que firman también el testador y los testigos, cuyos nombres y circunstancias se han de expresar al extender el acta. Quien no sabe leer no puede otorgar testamento cerrado, pero sí lo puede hacer el sordo. Testamento común
El que puede otorgar cualquiera con capacidad jurídica plena y aptitudes físicas normales. Por lo general, todas las legislaciones dan la triple posibilidad electiva del testamento ológrafo, del cerrado y del abierto (v.). | Para Escriche, tanto como testamento mancomunado (v.). Como es lógico, la variedad opuesta la constituye el testamento extraordinario o el especial (v.), por circunstancias personales, como en el caso del ciego y del mudo, entre otros. Testamento correspectivo, de hermandad o de mancomún
Tres denominaciones posibles, aunque poco usadas, del testamento mancomunado (v.). Testamento del analfabeto
Por no saber leer ni escribir, el analfabeto sólo puede utilizar el testamento abierto (v.) y, en las circunstancias excepcionales en que algunas legislaciones lo admiten, el testamento verbal, sometido ala existencia de los testigos pertinentes. Testamento del ciego
Por su incapacidad visual, de los testamentos comunes, el ciego tiene reconocido solamente el testamento abierto (v.), para no coartar la libertad testamentaria, y, siempre que el legislador no lo prohiba, se admite por la doctrina que pueda hacer testamento ológrafo (v.), expuesto sin duda a riesgos de error o imperfección que lo invaliden. Como garantía del texto auténtico o querido por el testador sin vista, la ley suele establecer el requisito de doble lectura por personas distintas, a fin de aminorar las posibilidades de confabulación. Testamento del loco
En principio, el Zoco no puede testar válidamente y cabe anular todo testamento de quien se pruebe que era demente al otorgarlo. No obstante, se admite que teste en intervalo lúcido (v.). Testamento del mudo
Puede hacerlo ológrafamente, siempre que no sea analfabeto. Puede hacer también testamento cerrado si expresa al fedatario, por escrito auxiliar o por signos, que el pliego cerrado que le presenta, para que la autorice, contiene su voluntad testamentaria. En cuanto al testamento abierto (v.), se le admite si presenta un borrador al menos, para que el notario o escribano le dé forma, que el mudo ratificará tras lectura personal o en voz alta por otro. Testamento del sordomudo
Si sabe escribir, puede hacer testamento ológrafo (v.). Se le permite en algunas legislaciones el testamentoabierto (v.), pero otras lo prohíben, como la ARGENTINA. Requiere, en todo caso, un borrador y lectura personal ulterior. Para el testamento cerrado (v.) se adoptan precauciones, como estar todo él escrito por el testador, declarar en la cubierta esa circunstancia y labrar acta notarial posterior. Testamento en caso de epidemia
v. TESTAMENTOS ESPECIALES Testamento en mancomún
Testamento mancomunado (v.). Testamento en peligro de muerte
De ser inminente tal peligro, el Código Civil español lo admite, escrito y aun verbal, ante cinco testigos, sin necesidad de notario. La legislación ARGENTINA rechaza esta modalidad, con silencio, por los riesgos que implica. Testamento escrito
Se considera sinónimo de testamento cerrado (v.). | En sentido amplio, todo el que consta en un documento, por contraposición al testamento verbal o de palabra ante testigos. Testamento especial
Llamado también privilegiado por algunos juristas, es aquel que requiere para su otorgamiento determinadas circunstancias de estado o lugar. El codificador español considera de este género el testamento militar, el testamento marítimo y el testamento en el extranjero (v.). Esta modalidad se opone al testamento común, pero no al extraordinario (v.), que puede darse en el común y en especial. En los testamentos especiales, el testador no puede disponer del todo o parte de su herencia a favor de la persona que los autorice, ni de la esposa, parientes o afines de éste hasta el cuarto grado, prohibición extensiva, en el testamento abierto (v.), a los testigos (artículo 754 del Cód. Civ. esp.). Testamento extraordinario
El simplificado por circunstancias que imposibilitan la declaración de última voluntad con las solemnidades y ante el fedatario o testigos que son exigidos en las formas del testamento común (v.). También lo es el que presenta mayores garantías por razón de los defectos del testador. Son extraordinarios el del cieno. el del loco, el del sordomudo, el militar hecho en combate y el marítimo (v.) expresado en un naufragio. Testamento inoficioso
v. INOFICIOSIDAD. Testamento mancomunado
Llamado también conjunto o colectivo, correspectivo, de hermandad, de mancomún o en mancomún, es aquel que otorgan en un mismo acto dos o más personas, sea a favor de un tercero, sea a título de disposición recíproca y mutua. La generalidad de las legislaciones, entre ellas la ARGENTINA, no lo admite. Testamento marítimo
v. TESTAMENTOS ESPECIALES Testamento militar
v. TESTAMENTOS ESPECIALES. Testamento mutuo
Variedad del testamento mancomunado (v.) en que los testadores, en un mismo documento de última voluntad, se instituyen heredero el uno al otro, a favor del supérstite. Ha sido frecuente entre marido y mujer, pero hoy lo prohiben casi todos los códigos, para evitar presiones familiares y proteger la libertad testamentaria. Testamento nuncupativo
Escriche, que lo llama abierto o nuncupativo, lo define como el que se hace de viva voz en presencia de escribano y testigos o sólo en presencia de testigos, sin notario, oyendo todos el contexto que el testador les manifiesta de palabra o mediante la lectura de alguna cédula o memoria que lleve escrita. Por eso el Diccionario de Derecho Privado dice que se llama nuncupativo el testamento abierto, para distinguirlo del testamento cerrado (v.). La expresión proviene del latín nuncupare (nombrar, declarar) y en el Derecho Romano la nuncupatio eran las palabras solemnes con que, en el testamento "per aes et libram ", el testador encomendaba al heredero la ejecución de sus disposiciones de última voluntad, y en el testamento pretorio, la nuncupatio se refería a la declaración solemne de que el documento presentado por el testador contenía su última voluntad. Algunos autores estiman que el Código ARGENTINO rechaza el testamento nuncupativo, por cuanto sólo admite el testamento escrito. Sin embargo, hay en esto un error de interpretación, porque, si una de las manifestaciones del testamento es la de dictarlo al notario (o escribano), no cabe duda de que en la ARGENTINA existe el testamento nuncupativo, ya que en el que se otorga por acto público, el testador puede optar entre dictar el testamento al escribano o dárselo por escrito. La circunstancia de que se diga que el testamento es un acto escrito no quiere decir sino que en esa forma tiene que quedar reflejado, pero no impide que se dicte. Lo que ha desaparecido en muchas legislaciones es la posibilidad de dictar el testamento sin presencia de notario o sin que éste recoja por escrito la voluntad del testador. Testamento ológrafo
Denomínase así el que es escrito íntegramente, fechado y firmado por la mano misma del testador, y será nulo cuando le falte alguno de esos requisitos. Se ha de escribir con caracteres alfabéticos y en cualquier idioma. No hay obligación para el testador de escribir su testamento de una sola vez ni bajo la misma fecha, pues, si lo hace en épocas diferentes, bastará que date y firme cada una de ellas separadamente o ponga a todas la fecha y la firma del día en que termine su testamento. El testamento ológrafo debe ser un acto separado, por lo que no puede hacerse ni en cartas ni en otros escritos o libros, según la ley ARGENTINA. No obstante, un famoso fallo del Tribunal Supremo español convalidó como testamento ológrafo, por fechado, manuscrito y firmado, con expresa disposición de bienes, una carta de una novia. Testamento ordinario
El testamento sin más, el genérico, aunque por esencia admite multitud de formas. En significado amplio equivale a testamento común y, por esencia, se contrapone al excepcional, al testamento extraordinario. Testamento pagánico
Para Escriche, por oposición al testamento militar (v.), el hecho por cualquier paisano; de modo destacado, el abierto o el cerrado. Testamento por acto público
Con el intenso influjo francés de acto por documento, denominación que el codificador civil ARGENTINO le asignó al conocido técnicamente por testamento abierto (v.). Testamento por comisario
Llamado también por mandatario, aquel en que una persona confiere poderes especiales a otra para la propia disposición por acto de última voluntad. Es una institución carente de actualidad y rechazada por la generalidad de las legislaciones, ya que la disposición mortis causa representa un acto de última voluntad personalísimo. Testamento privilegiado
Testamento extraordinario (v.). Testamento recíproco
Un nombre más del testamento mancomunado (v.), pero sólo cuando cada testador es, ala par, heredero designado por el otro. Naturalmente, sólo el supérstite de los causantes resulta favorecido (Luis Alcalá-Zamora). Testamento sacramental
Variedad poco generalizada, que rige en Cataluña y que recibe su nombre de que los testigos juran la veracidad de lo declarado a ellos como última voluntad por un difunto. Tal juramento debe prestarse en el altar de San Justo y Pastor, ante juez. Testamento secreto
Testamento cerrado (v.). Testamento solemne
El hecho con las formalidades y requisitos que las leyes prescriben. Testamentos especiales
Son aquellos que, por las condiciones singulares en que se otorgan, se apartan de las formalidades que la ley exige para cualquier otro testamento común (v.). En este caso se encuentran los siguientes: el testamento militar, que se otorga en tiempo de guerra por los militares que se hallen en una expedición militar, en una plaza sitiada o en un cuartel o guarnición fuera del territorio de la república. También pueden otorgar este testamento los voluntarios, rehenes o prisioneros, los cirujanos militares, el cuerpo de intendencia, los capellanes, los vivanderos, los hombres de ciencia agregados ala expedición y los individuos que los acompañen, todos los cuales pueden testar ante un oficial que tenga por lo menos el grado de capitán, ante un intendente del ejército o ante el auditor general y dos testigos. Tratándose de un enfermo o herido, podrá hacerlo ante el capellán o médico que lo asista, y si se hallare en un destacamento, ante el oficial que lo mande, cualquiera que sea su grado. La validez del testamento militar es de 90 días a contar de la fecha en que hubiesen cesado las circunstancias que lo autorizaban. El testamento marítimo pueden otorgarlo los que naveguen en un buque de guerra, sean o no individuos de la oficialidad o tripulación. debiendo hacerlo ante el comandante’ del buque y tres testigos. Tal autoridad deberá entregar el testamento, en el puerto extranjero a que arribe, al agente diplomático o consular de su país, quien lo remitirá al Ministerio de Marina o su equivalente. En los buques mercantes se podrá testar en igual forma ante el capitán, su segundo o el piloto, observándose lo demás dispuesto para los buques de guerra. El testamento marítimo tiene igual plazo de validez que el militar. El testamento en caso de epidemia es el que puede otorgarse ante un municipal o ante el jefe del lazareto, cuando no exista escribano ante el que puede otorgarse, debiendo llenarse los requisitos exigidos para el testamento por acto público (v.). "Testamentum"
Voz lat. El testamento era considerado en la antigua Roma como el más trascendental negocio de la vida social y jurídica, y se lo puede definir como la declaración solemne de voluntad por la que una persona instituía heredero con el objeto de transmitir la titularidad de todos los derechos que integraban su patrimonio, a la vez que podía incluir otras disposiciones de carácter personal o patrimonial, como legados, nombramientos de tutores, manumisión de esclavos (L. R. Arguello). "Testamentum per aes et libram"
Locución e institución sucesoria romanas. El testamento por el bronce y la balanza. Se ajustaba al ritual de la mancipatio (v.) y se otorgaba con palabras solemnes ante el libripens, el familiue emptor (el comprador simulado del patrimonio familiar) y cinco testigos. Se revestía de venta futura, para transmitir los bienes al morir el testador. Fue relegado con el tiempo por el otorgado ante siete testigos y con libertad de forma. Testar
Hacer testamento (v.). | Tachar. Testifical
Propio del testigo (v.) o referente a él. (v. PRUEBA TESTIFICAL.) Testificar
Declarar como testigo (v.) en un juicio. Testigo
Persona que da testimonio de una cosa. | Persona que presencia o adquiere directo y verdadero conocimiento de una cosa (Dic. Acad.). El vocablo tiene importancia jurídica dentro del campo procesal, por cuanto la prueba testifical o testimonial (v.) constituye un medio de comprobar judicialmente la veracidad de los hechos que se debaten en un litigio o causa criminal. La falsedad de la declaración del testigo constituye el delito de falso testimonio (v.). Testigo abonado
El que no pudiendo ratificarse, por haber muerto o hallarse ausente, es abonado por la justificación que se hace de su veracidad y de no tener tachas legales. Testigo auricular
Por el sentido que lo ha conducido a la percepción, testigo de oídas (v.). Testigo de actuación
Según Couture, aquel que, por disposición de la ley o por voluntad de las partes, presencia la realización de un acto jurídico para dar fe de él y subscribe como tal el documento respectivo. Testigo de apremio
El que no acude espontáneo a la citación judicial y es llevado por la fuerza pública a presencia del tribunal. Testigo de cargo
En el juicio penal, el que depone contra el acusado. Presentado o propuesto por el fiscal o el acusador privado, se opone al testigo de descargo (v.). Testigo de conocimiento
El que, en términos generales, es llamado a declarar sobre la identidad de una persona; más concretamente, el que, siendo conocido del notario o escribano, asegura a éste la identidad del otorgante de un documento público. (v. TESTIGO DE ACTUACIóN) Testigo de descargo
El que, en el procedimiento penal. declara a favor-del procesado, de su inocencia o menor culpabilidad. Lo presenta por lo común el defensor del procesado. (v. TESTIGO DE CARGO) Testigo de mayor excepción
El que no tiene tacha legal y cuyo dicho ofrece garantías serias. Testigo de oídas
El que depone sobre lo oído a otros testigos presenciales (v.). Testigo de vista u ocular
El que ha presenciado el caso sobre el que atestigua, así como también el que se constituye en vigilante para observar lo que se hace o acontece. Testigo falso
El que incurre en falso testimonio (v.). Testigo hábil
El que cuenta con capacidad legal para declarar y no es tachable en el procedimiento de que se trate. Testigo inhábil
El que por naturaleza o ley no puede declarar. | El incurso en alguna tacha (v.). Testigo instrumental
En los instrumentos o documentos públicos, el que firma junto con el notario, para afirmar el hecho otorgado y, a veces, también el contenido de lacto. (v. TESTIGO DE CONOCIMIENTO) Testigo judicial
El que acerca de hechos controvertidos, o de su exclusivo conocimiento, declara en materia criminal o civil conforme a su leal saber, a tenor de las preguntas o repreguntas que se le hagan o haciendo uso de la libertad que le concede la ritual interrogación de si tiene algo más que declarar sobre el caso. Se trata del testigo que su-ve de prueba, a diferencia del que actúa para solemnidad de algún acto o contrato. Testigo ocular
Por ser el órgano visual el de su percepción más frecuente de los hechos controvertidos, igual que testigo de vista (v.). Testigo presencial
El que depone sobre dichos o hechos, oídos o vistos por él, acaecidos en su presencia. (v. TESTIGO DE OíDAS y DE VISTA) Testigo singular
El que atestigua como único en un caso. | Para Escriche, el que discrepa de otros. Testigo testamentario
Como se advierte en las diferentes clases de testamento (v.) que las leyes admiten, cada uno de ellos tiene sus formalidades, pero todos, con excepción del ológrafo, requieren la presencia de testigos, los cuales han de reunir especialmente condiciones de capacidad, entre ellas la mayoría de edad al momento de otorgarse el acto de última voluntad; deben ser conocidos del escribano o de personas que ante éste aseguren su identidad y su residencia, que ha de estar SItuada precisamente en el distrito en que se otorga el testamento. Los testigos deben entender el idioma del testador y el idioma en que se extiende el testamento. No pueden ser testigos los ascendientes ni descendientes del testador, pero sí sus parientes, colaterales o afines, siempre que el testamento no contenga alguna disposición a su favor. Los albaceas, tutores y curadores pueden ser testigos en el testamento en que fueron nombrados. No lo pueden ser los herederos instituidos ni los legatarios ni los que reciben algún favor por las disposiciones del testador. Asimismo les está vedado a los parientes del escribano dentro del cuarto grado, a los dependientes de su oficina y a sus domésticos, a los ciegos, a los sordos, a los mudos, a los privados de razón por cualquier causa que sea y a los dementes aun en los Intervalos lúcidos. Testigo único
Testigo singular (v.). Testigos contestes
Los conformes en el testimonio que por separado prestan en una causa, lo cual constituía antiguamente prueba plena en casi todos los casos. Hoy, en crisis la apreciación matemática del testimonio, aun constituyendo indicio de veracidad la coincidencia testifical, es el juez quien aprecia soberanamente, según las reglas de la sana crítica (v.), el valor testimonial. (v. TESTIGO úNICO.) Testimonial
Que sirve de testimonio (v.) o le pertenece. | Que da fe. (v. TESTIMONIALES.) Testimoniales
El instrumento auténtico que da fe por sí. | Testimonio episcopal sobre vida y costumbres de un súbito suyo que pasa a depender de otra diócesis. Testimoniar
Dar testimonio (v.). | Comparecer como testigo (v.). Testimoniero
El falso testigo. Testimonio
Atestación o aseveración de una cosa. | Instrumento autorizado por escribano (secretario judicial) o notario, en que se da fe de un hecho, se traslada total o parcialmente un documento o se lo resume por vía de relación (Dic. Acad.). El testimonio debidamente autorizado produce el mismo efecto probatorio que su matriz. En otras acepciones jurídicas actuales o antiguas, toda aseveración de verdad. | Declaración judicial de un testigo (v.). | Falso testimonio (v.). Texto legal
Conjunto de disposiciones generales, obligatorias, dadas por autoridad de derecho o de hecho, reunidas con cierto método y que integran un código o una ley importante, aunque, por extensión, quepa denominar texto legal la referencia que se haga de cualquier ley (Dic. Der. Usual). Tía
Hermana del padre o de la madre, llamada tía carnal. | Hermana del abuelo o abuela o tía abuela. | Prima hermana del padre o de la madre o tía segunda (Dic. Der. Usual). Tiara
Especie de corona que usa el papa y que simboliza su triple autoridad pontificia, episcopal y regia, y cuyo remate es una cruz sobre un globo. | Dignidad del Romano Pontífice. Tiempo
Duración de las cosas mudables. | Parte mayor o menor de tal lapso. | Estación del año. | Estado atmosférico y climático. | Epoca. | Edad, en especial referido a niños menores de un año (Dic. Der. Usual). Tiempo suplementario de trabajo
v. HORAS EXTRAORDINARIAS y JORNADA DETRABAJO. Tiempo y espacio
v. RETROACTIVIDAD E IRRETROACTIVIDAD y TE-RRITORIALIDAD DE LAS NORMAS JURIDICAS. Tienda
Establecimiento mercantil dedicado a vender al por menor. | En Sudamérica, casa mercantil dedicada a ropa o tejidos. Tierra
Nuestro planeta. | Superficie del globo terráqueo. | La principal de las materias orgánicas, blanda y productiva, por lo general, que componen el suelo. | Terreno cultivado. | Finca rustica. | Patria. | País, comarca, región. | Distrito. | Territorio, jurisdicción (Dic. Der. Usual). Tierra a tierra
Cabotaje o navegación que no pierde de vista la costa. Tierra arrasada
Destrucción máxima de cuanto existe en un territorio al tener que abandonarlo en una retirada. Se trata de colocar al enemigo, en guerra civil o internacional, en verdadero "desierto", pero además con obstáculos y recelos que dificulten su marcha y compliquen su aprovisionamiento. Es recurso defensivo extremo cuando se practica hasta el exceso (Luis Alcalá-Zamora). Tierra de nadie
En un conflicto bélico, el territorio que queda entre los frentes o posiciones que los beligerantes ocupan o guarnecen. Tierra firme
El continente, a diferencia de las islas. La expresión posee repercusión especial en América, por razón de los descubrimientos de Colón y sus seguidores. "Ticket"
Voz inglesa bastante popularizada para referirse a diversos pedazos de papel o cartón, que sirven para distintos fines, relacionados por lo general con los servicios públicos. Equivale a bono, billete en los medios de transporte, vale, cédula, pase, entrada de un espectáculo, entre otros términos que no conviene agrupar ni desterrar del idioma. | En la jerga política norteamericana, candidatura. "Ticket of leave". Licenciamiento de presidio
Sello que se estampa. | El del Estado, para indicar en ciertos documentos los derechos que han de pagarse o pagados. | Renta pública obtenida por la venta de sellos, papel sellado y otros efectos. "Time charter"
Expresión inglesa de uso generalizado en la navegación marítima que hace referencia al contrato celebrado entre un armador y un fletador a efectos de entregar aquél su barco a éste para que por cierto tiempo lo explote por sí mismo. (v. CONTRATO DE FLETAMENTO.) Timo
Engaño de que es víctima la codicia. | Forma de ciertas estafas (v.) en que, recurriendo al ingenio y explotando la ingenuidad del timado o su excesiva picardía, que pretende lucrarse con el timador, se obtiene dinero u otro objeto de valor a cambio de un buen negocio que se encomienda a la persona embaucada. | Hurto con astucia, procurando trato o contacto con el robado (L. Alcalá-Zamora). Timocracia
Gobierno en que ejercen el poder los ciudadanos que tienen cierta renta. Tío
Hermano o primo del padre o de la madre con relación a los hijos de éstos. (v. COLATERALES, PARENTESCO, SOBRINO, TíA.) Tío abuelo
Hermano del abuelo o de la abuela. El parentesco con el correlativo sobrino nieto (v.) es el cuarto colateral consanguíneo. Subsiste la sucesión ab intestato, a falta de parientes más cercanos. Tío carnal
El tío (v.) por excelencia o más cercano, el hermano del padre o de la madre; en tercer grado de parentesco colateral está su sobrino carnal (v.). En lo sucesorio puede regir el derecho de representación (v.). Tío político
El casado con una tía o carnal. | El marido de una tía abuela o de una tía segunda. (v. TIA.) Tío segundo
Primo hermano del padre o de la madre. Está, con el sobrino segundo (v.), en quinto grado colateral, que algunas legislaciones excluyen en la sucesión intestada. Tipicidad
Concepto muy discutido en el Derecho Penal moderno, entre otras razones porque guarda relación con el Derecho Penal liberal. del cual es garantía, que se vincula con el principio del nullum crimen sine praevia lege. Jiménez de Asúa, refiriéndose a Beling, creador de la teoría, dice que la vida diaria nos presenta una serie de hechos contrarios a la norma y que por dañar la convivencia social se sancionan con una pena, estando definidos por el código o las leyes, para poder castigarlos. "Esa descripción legal, desprovista de carácter valorativo, es lo que constituye la tipicidad. Por tanto, el tipo legal es la abstracción concreta que ha trazado el legislador, descartando los detalles innecesarios para la definición del hecho que se cataloga en la ley como delito". Añade que en la tipicidad no hay "tipos de hecho", sino solamente "tipos legales", porque se trata de la conducta del hombre que se subsume en el tipo legal. Tipo
Modelo, ejemplar, dechado. | Representación, emblema. | Persona extraña, y aun extravagante. | Figura principal de la moneda. | Letra de imprenta. Tipo de cambio
La cotización de la moneda de cada país en relación con las extranjeras, en las variaciones de comprador o vendedor con respecto a bancos y casas de cambio. | Donde la vileza monetaria nacional impera, con el consecuente intervencionismo estatal para despojar impunemente a nacionales y extranjeros, cada uno de los distintos niveles que se establecen para operaciones de importación o exportación, turismo internacional, ayuda familiar en el extranjero y otras, todas las cuales se destruyen ante la realidad que establece el mercado negro o paralelo, con el riesgo natural de esas operaciones clandestinas y reprimidas por ilicitud oficial, aunque de equidad económica indiscutible. Tipo penal
Conjunto de elementos, definidos por la ley, constitutivos de un delito. Tipo societario
Conjunto de elementos, definidos por la ley, constitutivos de las figuras societarias regulares. Tiranía
Según afirma Horacio Sanguinetti, "se dice del régimen donde el mando se ejerce arbitrariamente, sin razón, derecho o justicia. La tiranía tiene siempre un sentido abominable, y desde Platón y Aristóteles ha merecido general execración. Para este último, hay tiranía cuando el poder es despótico y la sola voluntad del gobernante es ley, o bien cuando la monarquía se corrompe y el monarca manda sin responsabilidad a hombres mejores que él y reina no en provecho del pueblo, sino en el suyo propio". La tiranía, que como forma de gobierno tuvo sus manifestaciones en el antiguo Oriente, con los imperios indígenas de la América precolombina y en ciertos períodos de Grecia y Roma antiguas, no debe confundirse con otras formas de gobierno autocrático, como las monarquías absolutas conocidas en Occidente hasta la implantación de los sistemas constitucionales. En general puede decirse que todas las dictaduras modernas tienen bastante de tiránicas y despóticas, pero ha sido en los regímenes totalitarios donde dichas manifestaciones han adquirido mayor volumen, ya que el poder está detentado por un solo hombre, ya lo esté por un partido político, por un grupo militar o por cualesquiera otras organizaciones. Los gobiernos de la Rusia soviética, de la Italia fascista, de la Alemania nacionalsocialista, de la España falangista y de otros países que han seguido sus huellas, representan prototipos de tiranía, aun cuando en algunos casos ésta puede estar mitigada por la actuación de ciertas instituciones que actúan dentro de la organización del Estado totalitario. (v. AUTOCRACIA, DESPOTISMO, DICTADURA.) Tiranicidio
Lo constituye el hecho de dar muerte a un tira-RO (v.). No tipifica un delito especial y a lo sumo podría estar incluido dentro del delito genérico de homicidio. Pero el problema, más que desde un punto de vista penal, se tiene que considerar en su aspecto político, ya que no faltan autores, inclusive entre algunos miembros del clero católico, que han sostenido la licitud de dar muerte al tirano cuando no existe otro medio de sustraerse a su tiranía. Tirano
Para el padre Mariana, el que manda a súbditos que no lo quieren obedecer; el que, por la fuerza, quita la libertad a la nación; el que no mira la utilidad del pueblo, sino que atiende sólo a su propio engrandecimiento y a dilatar su dominio usurpador. Según la Academia, el que abusa de su poder o fuerza en cualquier concepto o materia. | En especial, quien obtiene contra derecho el gobierno de un Estado, y principalmente el que lo rige sinjusticia y a medida de su voluntad. Tirar
Despedir, arrojar, lanzar un objeto con la mano. | Derribar, echar al suelo. | Devengar o ganar un sueldo. | Disparar, hacer fuego con armas adecuadas. | Lanzar bombas y otros proyectiles, en guerra o como delito punible. | Malgastar. | Propender, inclinarse. | Durar, permanecer, seguir. | Imitar, parecerse (Dic. Der. Usual). Tirocinio
Aprendizaje (v.) Títere
v. GOBIERNO TíTERE. Titulación
Serie de documentos que acreditan la propiedad o posesión de una cosa o de un derecho (Dic. Der. Usual). Titulado
El que cuenta con legítimo título académico (v.). | Quien ostenta algún título de nobleza o nobiliario (v.). Titular
Quien tiene un título (v.) por el cual es denominado. | Quien goza legítimamente de un derecho declarado o reconocido a su favor. | El que figura como dueño o principal en una cosa o caso. | Aquel que ejerce un cargo u oficio por derecho propio o nombramiento definitivo, a diferencia de substitutos, reemplazantes o interinos (Dic. Der. Usual). Título
Origen o fundamento jurídico de un derecho u obligación y su demostración auténtica. | Se dice por lo común del documento en que consta el derecho a una hacienda o predio. | Demostración auténtica del derecho con que se posee una hacienda o bienes. | En otro sentido. instrumento dado para ejercer un empleo, dignidad o profesión (Dic. Acad.). Couture lo relaciona con el diploma o certificación otorgado por autoridad competente para acreditar un atributo profesional o funcional. (v. JUSTO TITULO.) Título se aplica además al origen o procedencia de algo. | Excusa o pretexto. | Una de las principales divisiones de los cuernos legales. inferior a libro y superior a capítulo. | Dignidad nobiliaria. | Persona que la posee. | Documento en que consta una deuda pública o un valor comercial. Título a la orden
El que otorga un derecho de crédito y cabe transmitir por endoso (v.). Tales los cheques y las letras o pagarés, en principio. (v. TITULO AL PORTADOR.) Título académico
El que, expedido por autoridad legítima y con atribuciones para ello, acredita la capacidad profesional precisa de quien obtiene y al cual se le entrega, demostrada a través de los estudios y prácticas correspondientes. En particular se concreta a los de las profesiones universitarias (Dic. Der. Usual). Título al portador
El de crédito que omite el nombre de su titular, que por ello puede transmitirlo por simple tradición o entrega. (v. TITULO A LA ORDEN.) Título atributivo
El determinante de una adquisición o adjudicación, de una transmisión en todo caso. Se opone al título declarativo (v.). Título constitutivo
El que da origen a una relación jurídica inexistente con anterioridad. (v. TíTULO DECLARATIVO.) Título de adquisición
La causa u origen de un derecho transmitido por otro o surgido sin ello por acción personal. Ofrece gran variedad, analizada en las locuciones respectivas, según las circunstancias. Así, por el nexo con la muerte del precedente titular o entre los que coexisten, surgen el título mortis causa o ínter vivos; por la contraprestación que exige o por ausencia de ésta, se habla de título oneroso o gratuito; la incorporación sin antecesor o con él determina las especies del título originario o derivativo; por la amplitud, comprensiva de un conjunto patrimonial o universalidad de derechos, o reducidas a cosas o relaciones determinadas, aparecen las categorías de título universal o singular (v.). Título de crédito
Orione, siguiendo la definición de Vivante, dice que se llama así el documento necesario para hacer valer el derecho (derecho de crédito) literal y sí, los de renta pública, letra de cambio, pagaré, cheque, carta de porte, conocimiento, "warrant ", certificados de prenda, "debentures" (v.), acciones de sociedades comerciales. Título de la deuda pública
v. DEUDA PúBLICA, EMPRéSTITO. Título de nobleza o nobiliario
Concepto cada vez más arcaico y de escaso valor. Hace relación a que, en los Estados de régimen monárquico, los soberanos, y también el papa, concedían y conceden a determinadas personas ciertos títulos (duque, marqués, conde) para distinguirlos con una supuesta dignidad. Los títulos nobiliarios se transmiten por herencia, generalmente por orden de masculinidad y primogenitura. Prácticamente hoy día, y fuera de las clases sociales que se autotitulan aristocráticas, aquellos títulos no tienen más valor que el que pueda atribuirse a cualquier sobrenombre. Las repúblicas no conceden esos títulos nobiliarios y algunas, como la ARGENTINA, determinan que la nación no admite títulos de nobleza. Igual concepto contiene la Constitución de la República Española del año 1931. Título declarativo
El documento en que se declara la existencia de una relación jurídica controvertida, pero preexistente. (v. TíTULO CONSTITUTIVO) Título ejecutivo
Denomínase así el documento que por sí solo basta para obtener en el juicio correspondiente la ejecución de una obligación. En términos forenses se los denomina títulos que traen aparejada ejecución y que son sustancialmente los instrumentos públicos presentados en forma; los instrumentos privados suscritos por el obligado, reconocidos judicialmente o cuya firma esté certificada por escribano con intervención del obligado y registrada la certificación en el protocolo; la confesión de deuda líquida y exigible prestada ante el juez competente para conocer en la ejecución; la cuenta aprobada o reconocida como consecuencia de una diligencia preparatoria de la vía ejecutiva; la letra de cambio, factura conformada, vale o pagaré, el cheque y la constancia del saldo deudor de cuenta corriente bancaria, siempre que se hayan cumplido determinados requisitos, principalmente el protesto; el crédito por alquileres o arrendamientos de inmuebles. Las sentencias firmes son ejecutivas, así como las transacciones hechas entre las partes de un litigio, después que hayan sido debidamente homologadas, las multas procesales y el cobro de honorarios en concepto de costas. Título gratuito
Causa jurídica por la cual se adquiere algo sin contraprestación alguna, como la donación y el legado. (v. TITULO ONEROSO) Título inscribible
Aquel documento susceptible de ser inscrito en un registro público para garantizar un derecho personal o para su ejercicio frente a terceros (propiedad inmobiliaria y otros derechos reales, embargos, inhibiciones) o por terceros. Tomás Diego Bernard, citando a Roca Sastre, afirma que esos títulos tienen un sentido sustantivo o material como causa o razón jurídica para la adquisición o modificación o extinción de un derecho (negocio jurídico, disposición legal, decisión judicial o administrativa), y otro sentido formal o instrumental, como prueba documental que comprueba aquella causa o razón, en sede de registro, a los efectos de la inscripción, siendo este segundo aspecto el que interesa a los efectos de la inscripción, pues la palabra título equivale a documento que contiene el acto inscribible. (v. REGISTRO DE LA PROPIEDAD, REGISTRO PúBLICO DE COMERCIO.) Título justo
Justo título (v.). Título lucrativo
Título oneroso (v.). Título nobiliario
Título de nobleza (v.). Título nominativo
El de crédito extendido a nombre de determinada persona y no transferible por endoso. Título oneroso
En conceptos de Luis Alcalá-Zamora, la causa de adquisición de cosas o derechos a cambio de una equivalencia económico-jurídica, como en la compra (precio por cosa), en la permuta (cosa por cosa) y en el cambio de moneda extranjera (dinero por dinero). La contraprestación puede consistir también en hacer, como en el contrato de trabajo (actividad por salario), entre muchos otros. (v. TITULO GRATUITO.) Título posesorio
La causa jurídica que, en la posesión (v.) típica, constituye un contacto directo con la cosa o el efectivo ejercicio del derecho, y la voluntad de convertirse en dueño de la una o en titular del otro. | En distinto aspecto, la manifestación exterior del título de adquisición (v.) en lo dominical. A más del hecho en sí de poseer, la prolongación lo transforma, al completarse el lapso legal en usucapión, pero en el curso de ésta y a falta de poseedor con mejor título puede lograr-se uno de carácter judicial, cuando se falla a favor del actor en un interdicto (v.) de retener o de recobrar. El títuloposesorio se convierte automática-mente, cuando se trata de ocupación (v.) en título dominical. Título privado
Documento privado (v.). Título profesional
El que demuestra los conocimientos precisos o los estudios impuestos para desempeñar cierta profesión. Aunque más amplio, ofrece conexión con el título académico (v.). Título público
Documento público (v.). Título putativo
El meramente aparente, pero nulo e ineficaz. Título que trae aparejada ejecución
Título ejecutivo (v.). Título singular
El que se refiere a la adquisición o transmisión de un derecho o cosa en particular, como la generalidad de las relaciones jurídicas entre vivos. Dentro de las transmisiones mortis causa, la transmisión a título singular se denomina legado (v.) (Dic. Der. Usual). (v. TíTULO UNIVERSAL.) Título universal
El que determina la transmisión o adquisición de una universalidad de derecho, lo cual se halla muy restringido o discutido ahora entre vivos, pero que, mortis causa, constituye la sucesión como heredero (v.). Se contrapone en esencia al título singular (v.) (L. Alcalá-Zamora). Título valor
Nombre que algunos mercantilistas modernos prefieren para el título de crédito (v.). Título vicioso
El que presenta defectos de fondo o de forma para justificar o poder exigir lo pretendido. Tocar
Usar del sentido del tacto. | Tomar contacto manual con algo, sin llegara usarlo. | Pasar la mano por una cosa. | Haber llegado el momento. | Corresponder una tarea. | Tener derecho a un premio en algún sorteo. | Ensayar las monedas de oro o plata en la piedra de toque, para determinar el metal tino que contienen. | Pertenecer por derecho o título. | Ser parientes. | Manosear a una mujer contra su voluntad o la decencia (Dic. Der. Usual). Toga
Según la Academia, antiguamente, aunque subsistente aún en algunas partes, en el ejercicio de la abogacía y en la administración judicial de algunos países: 1º) La prenda principal exterior del traje nacional romano, que se ponía sobre la túnica, y era como una capa de mucho vuelo y sin esclavina, que hacía muchos y graciosos pliegos. Los ricos la llevaban de lana muy fina y blanca, salvo en caso de luto, y los pobres, de lana burda v obscura. 2º) Traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, encima del ordinario. Es un ropón de paño negro, con esclavina grande de terciopelo y vueltas de lo mismo, o todo él de seda negra; tiene mangas y en ellas a veces vuelillos. Togado
El que usa toga (v.). | Profesional del Derecho, como los jueces y los abogados. | Juez letrado en el fuero militar. Tolerancia
Con su técnica combinadora de lo genérico y lo jurídico, L. Alcalá-Zamora y G. Cabanellas resumen los significados de mayor interés: Sufrimiento paciente de un mal. | Condescendencia más o menos culpable con la maldad, la negligencia o la impericia. | Autorización, permiso. | Diferencia que se consiente en el peso, ley, cantidad o calidad de las cosas. | Respeto de las opiniones y prácticas ajenas, aun contrarias a las propias. | Reconocimiento de derechos religiosos iguales para todas las creencias o admisión de la práctica de otros credos además del oficial del Estado. Toma de posesión
Acto con que se entra a ejercer o disfrutar un derecho, que en las cosas muebles suele consistir en su entrega manual al adquirente, y con respecto a los inmuebles, en penetrar en la finca quien haya de ejercitar el derecho de propiedad u otro real. | Acto más o menos solemne con que se inicia el desempeño de un cargo, puesto o destino (Dic. Der. Usual). Toma de razón
Constancia escrita que en documentos de oficinas públicas o en asientos de registros, públicos también, queda de actos o manifestaciones de voluntad con cierta trascendencia privada o pública. | La anotación oficial que, en algunos aspectos administrativos públicos, se hace del sueldo en el despacho o nombramiento de un empleo y del cúmplase (v.) de la respectiva autoridad superior. Tomador
Persona a cuya orden se gira una letra de cambio u otro documento mercantil. (v. LIBRADO, LIBRADOR.) Tomar
Como todo verbo fundamental, posee diversas acepciones de contenido jurídico o de relieve próximo: Asir o tomar con la mano. | Conquistar, ocupar, asaltar una posición o plaza. | Adoptar resoluciones. | Adquirir. | Cobrar. | Acogerse. | Hacerse cargo. | Iniciar el desempeño de un cargo. | Aceptar. | Recibir. | Contratar para prestación de servicios. | Alquilar. | Entender, interpretar. | Quitar, hurtar. | Comprar. | Elegir, optar. | Llevar consigo. | Encaminarse (Dic. Der. Usual). Tonelaje
Capacidad de un buque para el transporte. | Cantidad de toneladas que desplaza la flota de una empresa naviera o de todo un país. (v. ARQUEO) Tonsura
En los sacerdotes católicos, corte circular del pelo sobre la coronilla, como signo sacramental de la ordenación. | Grado preparatorio de las órdenes menores eclesiásticas, que se confiere con el corte primero del cabello en la forma expresada. Tontina
Asociación de personas que se convienen para realizar una operación lucrativa consistente en poner entre todas ellas un fondo para repartirlo en una época dada, con sus intereses, solamente entre los asociados que han sobrevivido y que siguen perteneciendo a la agrupación. Se denominan así porque esas asociaciones fueron ideadas por el banquero italiano del siglo XVII Lorenzo Tonti. En algunas épocas tuvieron cierto desarrollo, pero, desde hace ya muchos años, han caído en el descrédito. Tormentos o torturas
En las normas del procedimiento penal de la Edad Media y hasta muy avanzada la Edad Moderna, se acogía la idea de que la prueba decisiva de la culpabilidad del reo era su confesión (v.) de haber cometido el delito. Por eso se admitía como legítima la aplicación de tormentos y torturas hasta que se arrancaba del sometido a ellas el reconocimiento de su culpabilidad. Naturalmente esa práctica, además de su brutalidad, era totalmente ineficaz, porque los inocentes acababan por declararse culpables cuando no podían soportar el dolor. En cambio los culpables que tenían más capacidad para resistir ese dolor podían salir airosos de la prueba. Los tribunales de la Inquisición fueron especialmente afectos al empleo de ese procedimiento probatorio. Se trataba, pues, de un sistema completamente legal. Por eso ha dicho Alvaro M. Martínez que, al contrario de lo que sucede actualmente, en que la tortura consiste en un delito vergonzoso del Estado por medio de sus agentes, en la Antigüedad fue una importante institución que los viejos autores definían como el tormento que se aplicaba al cuerpo con el fin de averiguar la verdad. (v. TERCER GRADO.) Torturador
Quien dispone o inflige tormentos o torturas (v.). Torturar
Aplicar tormentos o torturas (v.) para arrancar la confesión o por refinamiento de crueldad. Torturas
v. TORMENTOS O TORTURAS Totalitarismo
Según la teoría que sirve de base al totalitarismo, su esencia reside en la posibilidad de que el Estado logre un control total no solo de las actitudes v actividades del individuo, sino también de susvoliciones y pensamientos. Los enuncia-dores del dogma del totalitarismo alemán llegaron a afirmar que "el criterio que inspira las reglas de nuestro sistema parte de la factibilidad del sometimiento del individuo por medio del temor". Los totalitarismos tomaron sus elementos básicos de la teoría del gobierno autocrático, de acuerdo con la cual la autoridad que asume el poder debe ejercerlo en forma absoluta y la adaptaron a las nuevas condiciones socio-eco-nómicas imperantes en el mundo industrial del siglo XX. Los progresos tecnológicos y el incremento de la burocracia permitieron que en ciertos momentos y en ciertos países se estructurara una gigantesca maquinaria estatal que se adueñó "totalitariamente" de los respectivos países y de sus habitantes. Las condiciones básicas para el desarrollo del totalitarismo fueron dadas, involuntariamente, por los elementos integrantes de la "sociedad de masas", en la que se encuentran en forma incipiente los gérmenes de la "pasión por la unanimidad". Toxicomanía
La toxicomanía está representada por el consumo habitual de las distintas drogas tóxicas o de alguna de ellas en especial. Este consumo produce un estado de intoxicación, crónico o transitorio, sumamente dañino, tanto para la salud del individuo como para la tranquilidad y el equilibrio del medio social en que se desenvuelve. Los síntomas y consecuencias varían de acuerdo con la condición de la droga que se consume. En los últimos años se ha acrecentado notablemente la cantidad de drogas accesibles, sea en el mercado legal o en el ilegal, por el agregado de nuevos derivados sintéticos, muchos de los cuales se expenden en forma encubierta y con destinos en apariencia inofensivos. Tal sería el caso de ciertas colas o adherentes de materiales plásticos, que, al ser inhalados, producen efectos alucinógenos. Los toxicómanos comienzan por experimentar una sensación de euforia seguida, de inmediato, por una depresión profunda y una aguda sensación de ansiedad, a la que se denomina "estado de necesidad". Esta última sólo desaparece mediante la ingestión de nuevas dosis y es una manifestación dramática del acostumbramiento. Bajo el efecto de las drogas, los individuos se modifican y suelen obrar como si estuvieran afectados por un trastorno mental transitorio. Las reacciones individuales varían y van desde una completa abulia a la exacerbación de los instintos agresivos y antisociales. La peligrosidad de los toxicómanos suele mantenerse en estado potencial, pero en algunas ocasiones puede llegar a estallidos de gran violencia, especialmente entre los adictos al hachís o la cocaína. En criterio compartido por la mayoría de las legislaciones penales, se castiga a los traficantes de drogas, pero no a los drogadictos que limitan su actividad al consumo habitual e individual, ya que se considera a estos últimos como a enfermos a quienes se debe ayudar pero no sancionar. Traba
Unión. | Concordancia. | Comienzo de lucha o polémica. | Embargo de bienes. | Retención de facultades. Traba de embargo
Diligencia mediante la que se hace efectiva una orden judicial que dispone un embargo. Traba de la litis
"Litis contestatio" (v.). Trabajador
Según el Diccionario de la Academia se llama así la persona que trabaja. | También, sinónimo de obrero y de jornalero. | En el Derecho del Trabajo es uno de sus sujetos. (v. SUJETOS DEL DERECHOLABORAL.) Trabajadora domicilio
v. TRABAJO A DOMICILIO. Trabajador accidental
Trabajador ocasional (v.). Trabajador aéreo
v. PERSONAL AERONAUTICO. Trabajador bancario
En la ARGENTINA, siguiendo una inexplicable diferenciación favorable a los trabajadores de los bancos particulares que hubiesen ingresado antes de determinada fecha, se otorgó a éstos un estatuto cuya principal característica se refería a las garantías de estabilidad, en el sentido de que, los empleados bancarios despedidos injustamente y que tuvieran determinada antigüedad en el empleo, tendrían derecho a obtener su reintegro por decisión judicial o a que la empresa que no cumpliese la sentencia les siguiese abonando la retribución hasta que alcanzasen la edad de jubilación. Además se establecía un procedimiento, previo al judicial, ante tribunales de tipo administrativo. Un estatuto similar se concedió a los empleados de compañías de seguros, reaseguros, capitalización y ahorro. Las normas relativas a la estabilidad fueron declaradas inconstitucionales por la jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia de la Nación y luego modificadas por una ley que fíjó indemnizaciones por despido injustificado, en cuantía superior a las atribuidas a la generalidad de los trabajadores. Asimismo se suprimieron los tribunales bancarios y de seguros, reaseguros, capitalización y ahorro. Trabajador de casa de renta
Se entienden por tales, y reciben el nombre de "encargados", los empleados y obreros ocupados por cualquier persona o empresa, en edificios destinados a producir renta o de propiedad horizontal, que desempeñen en forma habitual y exclusiva, por cuenta del propietario o usufructuario, tareas de cuidado, vigilancia y demás servicios accesorios, así como los ayudantes, ascensoristas y peones que presten servicios en forma permanente y quienes por cuenta de un empleador se ocupan permanentemente de la limpieza y atención de los departamentos u oficinas en los edificios de renta. También las personas que, poseyendo libreta otorgada a su nombre, no trabajen exclusivamente para un empleador en inmuebles que redimen cierta cantidad, siempre que su trabajo sea complementado por familiares que habiten en la misma casa. Se entiende que lo dicho está referido a la legislación ARGENTINA, por cuanto esos trabajadores tienen regulados sus derechos y obligaciones en un estatuto especial que los diferencia de otros. (v. PORTERO) Trabajador de compañías de seguros, reaseguros, capitalización y ahorro
v. TRABAJADOR BANCARIO Trabajador de la construcción
Sus derechos y obligaciones se rigen en la ARGENTINA por normas que los diferencian radicalmente del régimen previsto en la Ley de Contrato de Trabajo, inclusive en lo que al despido se refiere, ya que se cambia el sistema indemnizatorio según antigüedad en el empleo, por la creación de un llamado fondo de desempleo, en el cual los empleadores depositan, a nombre de cada trabajador, un determinado porcentaje del salario que cada uno de ellos percibe; el trabajador puede disponer de las cantidades acumuladas en el fondo siempre que se produzca la ruptura del contrato de trabajo y cualquiera que sea la causa o la parte que la produzca. Cuando se produce dicha ruptura, el empleador está obligado a entregar al trabajador la libreta de aportes patronales y a abonar el saldo del aporte no depositado correspondiente a la remuneración de los días trabajados en el lapso en que no se haya efectuado dicho depósito. En tanto el empleador no cumpla con ambos requisitos, se entiende que el contrato sigue en vigencia, y que el trabajador tiene derecho a seguir percibiendo su retribución y el aporte al fondo de desempleo. Esta parte de la ley ha sido muy discutida en doctrina, no faltando autores que la han considerado inconstitucional. Trabajador del comercio o de la industria
Esta denominación hace referencia a todo aquel trabajadorque en la ARGENTINA está sometido al régimen general de contrato laboral, en lo que se refiere a sus derechos y obligaciones derivados del contrato individual del trabajo. (v. CONTRATO DE TRABAJO, DESPIDO, ENFERMEDAD INCULPABLE, MUERTE DEL TRABAJADOR. PREAVISO, VACACIONES PAGADAS) Trabajador dependiente
El que ejecuta una tarea o presta sus servicios con sujeción a otra persona, voluntaria o forzosamente, contra un salario o medio de subsistencia. Para evitar la dualidad expositiva, su peculiaridad se concreta al tratar del trabajador independiente (v.). Por otra parte, trabajador dependiente no es sino el trabajador (v.) por antonomasia, al que se refieren esa voz matriz y la mayoría de la serie que le sigue. Trabajador docente
El régimen legal que en la ARGENTINA regula los derechos y obligaciones de los trabajadores así denominados, comprende el personal directivo, docente y auxiliar que presta servicios en los establecimientos de enseñanza adscrita y, según sean adscritos a la enseñanza oficial, libres y privados, de enseñanza en general. Se entiende que son adscritos los establecimientos privados de enseñanza primaria fiscalizados por la autoridad oficial correspondiente y los de enseñanza secundaria, normal o especial incorporados a la enseñanza oficial dependiente del Ministerio de Educación. Trabajador doméstico
Denomínase así en la legislación ARGENTINA el empleado de uno o de otro sexo que presta sus servicios dentro de la vida doméstica y que no impliquen para el empleador lucro o beneficio económico. Sus derechos y obligaciones se encuentran regulados por un estatuto especial que no comprende a quienes presten esos servicios por tiempo inferior aun mes, trabajen menos de cuatro horas diarias o lo hagan por menos de cuatro días ala semana para un mismo empleador, así como tampoco a las personas emparentadas con el dueño de la casa y alas contratadas exclusivamente para el cuidado de enfermos. Se prohibe a los menores de 14 años realizar toda clase de trabajos domésticos. Trabajador eventual
El que realiza un trabajo eventual (v.). Trabajador extranjero
Como norma general puede afirmarse que los extranjeros tienen el derecho de trabajar en paridad de condiciones con los ciudadanos del país de que se trate. Sin embargo, algunas veces se ha limitado ese derecho, como en Francia, donde, por lo menos en algunas épocas, a quienes ingresaban en esa nación se les entregaba un documento de identidad con una anotación prohibitiva de obtener trabajo remunerado. En la ARGENTINA, esa limitación no se da y la única distinción existente entre extranjeros y ciudadanos (nativos o naturalizados) está referida a los cargos directivos de las asociaciones profesionales, ya que por lo menos la mitad de ellos han de tener la condición de ARGENTINOs. Trabajador familiar
Los miembros de una familia que cooperan con el jefe de ella en la actividad profesional de éste no se consideran ligados a él por una relación de dependencia contractual, lo cual los sitúa fuera de los servicios que regula el Derecho Laboral y del sector humano a que también se dirige la política laboral. Tal el hijo que trabaja con el padre, y también la mujer que ayuda al marido, por estimarse que en esa prestación filial y en la conyugal prevalecen el afecto y la colaboración familiares. Trabajador independiente
El hombre o mujer que realiza una actividad económico-social por su iniciativa, por su cuenta y según normas que él mismo se traza, según su conveniencia o los imperativos de las circunstancias. La antítesis laboral y jurídica la configura el trabajador dependiente (v.), cuya comparación y distingo se concreta aquí. Trabajador manual
El que desempeña un trabajo manual o mecánico. Trabajador marítimo
Las modalidades especiales que reviste el trabajo del personal que presta sus servicios a bordo de buques y artefactos navales ha hecho indispensable establecer normas legales regula-doras de sus derechos y obligaciones en lo que se refiere a su contratación, jornada, vacaciones, tareas, enfermedades, accidentes, etc. Trabajador ocasional o accidental
El que trabaja durante tiempo breve, aun indeterminado y a consecuencia de las prestaciones impuestas por momentáneas exigencias, como reparar los daños de un temporal. No debe confundirse con el trabajo eventual o provisional, de duración limitada también, pero debido a una obra o tarea, como una ampliación, forzosamente limitada en su curso. Trabajador radiocabletelegráfico
Denomínanse así los operadores que tienen a su cargo aparatos radiotelegráficos, cablegráficos o telegráficos, con patente o autorización para efectuar las transmisiones o para desempeñar tareas preparatorias o complementarias de aquellas otras. Las características de esta clase de trabajo han sido causa de que el personal afecto a él se rija por un estatuto especial. Trabajador rural
Las condiciones en que se realizan los trabajos del campo requieren una regulación especial para quienes los efectúan. Y, aun dentro de los trabajadores rurales, existen aspectos diferenciales que obligan auna legislación también diferencial. Así los trabajadores que se trasladan a lugares distintos del de su residencia para realizar en determinadas épocas del año labores de recolección, zafra y otras similares, los trabajadores permanentes y los tamberos medieros. (v.CONCHABO.) Trabajo
Acción y efecto de trabajar. Esfuerzo humano aplicado a la producción de riqueza, y en esta acepción se emplea en contraposición a capital (v.). A su vez trabajar quiere decir, entre otras cosas, ocuparse en cualquier ejercicio, obra o ministerio. Jurídicamente, esta voz tiene importancia en cuanto se refiere a las diversas modalidades de realizar esa actividad, las cuales son examinadas en otros artículos. A ese enfoque laboral estricto o predominante cabe agregar otros significados de relieve: toda obra, labor, tarea o faena de utilidad personal o social, dentro de lo lícito. | Empleo, puesto, destino. | Cargo. | Oficio. | Profesión. | Dificultad. obstáculo. | Operación de máquina. aparato, utensilio o herramienta aplicado; a un fin (Dic. Der. Usual). Trabajo a código
Constituye una modalidad del trabajo a reglamento (v.), que es ejecutada por los empleados de los tribunales de justicia no pertenecientes a la judicatura ni al secretariado. Las leyes procesales imponen que determinados trámites sean practicados personalmente por los jueces, los secretarios o los oficiales primeros, pero como, dada la escasez del personal judicial, el cumplimiento de tales normas retrasarfa todavía más el curso de los juicios, es costumbre que muchas de las funciones atribuidas por la ley a aquellos funcionarios sean desempeñadas por personal de menos categoría. Este personal, en reivindicación de sus derechos y como medio directo de lucha, suele acogerse a aquellas disposiciones en el ejercicio de su trabajo, negándose a cumplir las que la ley atribuye a sus superiores. De este modo, queda prácticamente paralizada la administración de justicia. En realidad. esa actitud de los trabajadores no debería ser tomada como ilícita, porque lo que en verdad hacen es obligara que se respeten las leyes procesales evitando la corruptela de hacerles desempeñar las delicadas funciones que incumben a los magistrados y secretarios. Pero, en la realidad, se empieza por eso y se termina incumpliendo deberes capitales. Trabajo a comisión
Modalidad laboral en la que el trabajador es remunerado de acuerdo con el resultado obtenido, en proporción al importe de las operaciones hechas. Trabajo a desgano
Llámase así el que ejecutan los trabajadores por orden de sus sindicatos y como método de acción directa, consistente en trabajara ritmo lento, para que la producción quede por debajo de la que se obtiene normalmente, con el consiguiente perjuicio para el empleador. Jurídicamente, esa actitud ofrece características similares a la huelga (v.). En la ARGENTINA se ha establecido que esa disminución de la producción lleva aparejada, para los trabajadores que la practiquen, la pérdida del derecho a percibir las remuneraciones correspondientes al período de reducción del trabajo, si no cesaren después de la intimación que les hiciere la autoridad de aplicación. Trabajo a destajo
Para la Academia, la palabra destajo quiere decir obra u ocupación que se ajusta por un tanto alzado, a diferencia de la que se hace a jornal (v.). En Derecho Laboral se entiende por trabajo a destajo el que se realiza a cambio de una retribución calculada sobre la producción efectivamente realizada por el operario. Así, pues, una manifestación del trabajo a destajo es aquella en que el patrono paga un tanto por cada pieza que el trabajador confecciona. Esta forma de retribución no modifica los derechos y obligaciones entre empleadores y empleados. En sentido figurado se llama también destajo la obra o empresa que uno toma por su cuenta, supuesto en el cual, al no existir relación de dependencia, los deberes y derecho de las partes no están regulados por la legislación común del trabajo. (v. CONTRATISTA) Trabajo a domicilio
Denomínase así el que por cuenta ajena se ejecuta en la vivienda del obrero o en un local elegido por él, para un patrono, intermediario o tallerista, aun cuando en la realización del trabajo participen los miembros de la familia del obrero, un aprendiz o un ayudante extraño a ella; en la vivienda o local de un tallerista, entendiéndose por tal el que hace elaborar, por obreros a su cargo, mercaderfas recibidas de un patrono o intermediario, o mercaderías adquiridas por él para las tareas o accesorios de las principales que hace realizar por cuenta ajena; en establecimientos de beneficencia, de educación o de corrección, debiendo la reglamentación determinar en estos casos el modo de constituir fondos de ahorro para los que realicen el trabajo. La distinta modalidad de esta forma de trabajo, derivada principalmente de la falta de vigilancia directa del patrono sobre el trabajador, ha obligado a que los derechos y obligaciones de los trabajadores a domicilio se rijan por normas diferentes de las que se aplican a los demás trabajadores en relación de dependencia. Trabajo a reglamento
Constituye una modalidad de la lucha sindical mediante la acción directa, muy semejante al trabajo a desgano (v.), porque se encamina a dificultar la producción o, tal vez más propiamente, a dificultar la normalidad del trabajo, principalmente el relacionado con los servicios públicos. Por ello se observa que donde más se produce tal método de lucha es en el servicio ferroviario, porque existen normas determinantes de la actuación que corresponde a cada empleado, pero que, llevadas a la práctica, entorpecen, hasta el punto de anularlas, todas las actividades de ese medio de transporte. Se ha considerado que esa actitud es similar a la del trabajo a desgano y sancionable en igual medida. Sin embargo, existe entre ambos procedimientos de lucha la diferencia esencial de que sería muy difícil justificar la ilegalidad de trabajar ajustándose al reglamento, cuando debería estimarse todo lo contrario, es decir que quien incurre en ilicitud es quien trabaja no sujetándose al reglamento. Si éste es inadecuado para las necesidades del servicio a prestar, lo procedente ha de ser modificar el reglamento, pero no sancionar a quienes, por unas u otras razones, lo cumplen. Pero, en esta esfera también, esta denominación se lanza para encubrir practicas realmente abusivas, con dilaciones extremas, para irritar a la clientela o usuarios, más perjudicados a veces que los empleadores o gerentes. Trabajo agrícola
El de carácter manual o mecánico, ejecutado habitualmente fuera del propio domicilio, por cuenta ajena, tanto en el cultivo de la tierra como para el aprovechamiento de los bosques. | Por ampliación, aunque sea más propiamente trabajo rural genérico, igual desempeño en la explotación y cuidado de los animales, el aprovechamiento de la caza y de la pesca y tareas auxiliares. Trabajo autónomo
Aquel que no se presta subordinadamente a otra persona, aunque sea por su encargo y exista contrato que obligue a realizarlo en la forma determinada por quien recibe la prestación. Integran especies del trabajo autónomo el de las profesiones liberales, siempre que no se produzca una adscripción regular y dependiente; el de los artistas, literatos, industriales, comerciantes, artesanos; el de los que explotan sus propias fincas o las arrendadas y el de los que realizan obras encomendadas especialmente y en forma no habitual (Dic. Der. Usual). Trabajo carcelario
El realizado por los que cumplen una pena privativa de libertad, dentro de los mismos establecimientos penitenciarios, y tanto a manera de factor de corrección como por la doble finalidad económica de que los presos no constituyan una carga social, y para que puedan costear los gastos de los suyos e incluso constituir un pequeño ahorro para el momento de su liberación (Dic. Der. Usual). Trabajo de las mujeres
v. TRABAJO DE MENORES Y MUJERES Trabajo de menores y mujeres
En materia laboral es corriente que las legislaciones establezcan un régimen especial para los menores y para las mujeres, basado en motivos físicos (menos fuerza muscular y, en las mujeres, situación de embarazo), morales y, respecto a los menores, educacionales. En el Derecho ARGENTINO se prohibe todo género de trabajos a los menores de 12 años, así como a los mayores de esa edad comprendidos en la edad escolar, mientras no hayan completado su instrucción obligatoria; pero el Ministerio de Menores podrá autorizar el trabajo de estos últimos, cuando sea necesario para su subsistencia, la de sus padres o la de sus hermanos, a condición de que se mantenga la instrucción escolar, de que se trate de trabajos ligeros y no insalubres, de que su duración no exceda de dos horas diarias y de que sumadas esas horas de trabajo a las de asistencia escolar no excedan de 7 horas ni se cumplan en domingo o feriado. Ningún menor de 14 años podrá trabajar en el servicio doméstico ni en explotaciones ni en empresas o explotaciones industriales o comerciales, salvo autorización del Ministerio de Menores para trabajar en empresas exclusivamente atendidas por miembros de la familia, que no sean peligrosas, nocivas o perjudiciales. Ni los varones menores de 14 años ni las solteras menores de 18 años podrán trabajar en calles, plazas o sitios públicos, salvo que los menores de 18 posean una libreta de trabajo que les entregue la autoridad competente. Las mujeres mayores de 18 años no podrán ocuparse en la industria y el comercio durante más de 8 horas diarias o 48 semanales, ni los menores de 18 años durante más de 6 horas diarias o 36 semanales. Entre los 14 y los 18 años de edad, los varones no sujetos al cumplimiento de escolaridad no podrán ocuparse en tareas nocturnas. Asimismo estuvo prohibido el trabajo nocturno a las mujeres, excepción hecha de aquellos servicios que por su naturaleza no industrial son desempeñados preferentemente por mujeres, prohibición hoy eliminada, aunque mantenida en muchos otros países. (v. PROTECCIóN DE LA MATERNIDAD.) Trabajo de temporada
El que sólo se realiza en ciertas ocasiones, sea en las industrias de trabajo continuo o en las industrias de temporada (Barassi). Algunos autores señalan que esa modalidad es distinta de la del trabajo eventual (v.), pues, mientras para aquéllos es obligación patronal utilizar cada temporada los mismos trabajadores que prestaron sus servicios en la anterior, para éstos tal obligación no existe. La doctrina y la jurisprudencia no coinciden respecto a ciertos problemas fundamentales; por ejemplo, el relativo a si en el lapso que va de una temporada a la siguiente se rompe o suspende la relación de trabajo, o si únicamente se produce un período de inactividad, similar a los que transcurren entre una y otra jornada de labor en los contratos de trabajo comunes. Tampoco la doctrina y la jurisprudencia mantienen un criterio uniforme respecto a la manera de computar la antigüedad en el trabajo de esa clase de trabajadores; es decir, si sólo se deben sumar los períodos de actividad o también los de inactividad. Trabajo en cadena
Lo define Cabanellas como sistema de racionalización aplicada a la producción industrial, consistente en que cada pieza o elemento pasa de un operario a otro, sin necesidad de que ellos se muevan, mediante una especie de mostrador móvil para que cada obrero ejecute, en un tiempo limitado, el detalle o parte que en la labor le corresponda. La conveniencia de esta forma de trabajo ha sido muy discutida en lo que se refiere a sus efectos en la capacidad y en la salud del trabajador. Trabajo eventual
El sujeto, en su prestación, a lo imprevisto, y contingente tanto en su iniciación como en la duración. Tal el supuesto de una demanda sobre lo normal, que lleve a reforzar, durante unas semanas, el plantel de obreros. Trabajo familiar
Se exceptúan de las normas generales de duración de la jornada los establecimientos en que trabajen solamente miembros de la familia del jefe, dueño, empresario, gerente, director o habilitado principal, entendiéndose por "miembros de la familia" las personas vinculadas por parentesco, sea legítimo o natural, dentro de los grados de ascendientes, descendientes, cónyuges y hermanos. Trabajo forzado
En realidad, todos los trabajos que realizan los penados en las instituciones destinadas a su reclusión son trabajosforzados, ya que el recluso no tiene opción entre ejecutarlo o no, pues su obligatoriedad va aneja al sistema penitenciario v tiende ala rehabilitación del delincuente, evitando además los peligros de la ociosidad indefinida dentro de la prisión. Pero ese trabajo se realiza, o se debe realizar, dentro de normas humanitarias, de acuerdo con las condiciones físicas e intelectuales y es retribuido económicamente. El trabajo obligatorio puede inclusive representar una atenuación de la pena como sucede con los sistemas, por cierto poco practicados, del trabajo penal sin reclusión. Pero cuando se habla de trabajos forzados se está aludiendo a los que, aun en los tiempos actuales, efectúan los delincuentes condenados a penas graves, generalmente deportados a colonias o lugares más o menos inhóspitos. Se trata de tareas duras, frecuentemente de obras públicas, que a veces llegan a agotar la vida del recluso. Una forma típica del trabajoforzado y cruel era la pena de galeras. De ese concepto de los trabajos forzados todavía quedan residuos en el mundo. Así, en la España falangista es sabido que se obligó a los presos políticos a ejecutar obras públicas en condiciones inadmisibles dentro de una concepción del Derecho Penal moderno. Y una constante literatura nos informa verazmente de las condiciones de crueldad en que son desarrollados en algunos presidios esos trabajos forzados. Trabajo ilícito
El que por razones de orden público o de moral se encuentra prohibido. En la prestación de estos servicios no existe protección alguna para quien los realiza; así, el que se dedique a levantar apuestas allí donde esa actividad se encuentre vedada, o "trabaje" para realizar un delito, no puede reclamar los servicios ofrecidos, ni exigir la retribución de los prestados a la otra parte. Trabajo infantil
Trabajo de menores (v.). Trabajo insalubre
Es el que se ejecuta en condiciones que resultan nocivas a la salud del trabajador, por realizarse en lugares de aire viciado o donde existan emanaciones o polvos tóxicos o por cualquier otra circunstancias. La jornada en esta clase de labores es de 6 horas diarias o 36 semanales. Cuando se alterna trabajo insalubre con trabajo salubre, cada hora del primero se computa como una hora y veinte minutos. La insalubridad del trabajo es determinada por el Poder Ejecutivo. Trabajo intermitente
Es aquel que no exige una actividad constante del trabajador durante todo el tiempo de permanencia en el lugar del trabajo. Como esa modalidad supone una menor fatiga en quien lo realiza, se admite una mayor duración de la jornada hasta completar un trabajo real de 8 horas diarias o 48 semanales. La fijación de los trabajos que son intermitentes queda atribuida ala ley o a la autoridad de aplicación. Trabajo manual
El que se realiza con las manos (v.). | El que requiere el empleo de la fuerza muscular. | El desempeñado por una actividad sensorial o incluso sin más esfuerzo mental que el de la atención u otra facultad elemental, como los de vigilancia para que no sean substraídos materiales. Trabajo nocturno
Se entiende que es trabajo nocturno el que se realiza entre las 21 y las 6; no puede exceder de 7 horas diarias. Alternándose horas nocturnas y diurnas, cada una de las horas trabajadas entre las 21 y las 6 valdrá a los efectos de completar la jornada de 8 horas como una hora y ocho minutos. Trabajo obligatorio
Trabajo forzado (v.). Trabajo para todos
Empleo total (v.). Trabajo peligroso
El que en su ejecución implica un serio riesgo para la integridad corporal del trabajador, ya sea por las condiciones del lugar, como las de minería a gran profundidad (por la contingencia de los desprendimientos de tierra o emanaciones de gases), ya por la índole de las materias (explosivos, inflamables) o de las instalaciones (centrales eléctricas) (Dic. Der. Usual). Aparte una mejor retribución por lo común para tales tareas, la peligrosidad lleva casi siempre a jornada legal menor, a prohibición del empleo-de mujeres y menores y al más amplio despliegue de los dispositivos y equipos de seguridad y salvamento. Trabajo por equipos
El concepto de equipo ha sido muy discutido doctrinalmente y no bien definido en la legislación. Suele entenderse por equipo: a) un número cualquiera de empleados u obreros cuya tarea comience y termine a una misma hora en trabajos en que, por su naturaleza, no admitan interrupción; b) un número cualquiera de empleados u obreros cuya tarea esté en tal forma coordinada que el trabajo de unos no pueda realizarse sin la cooperación de los demás. El trabajo por equipos tiene como principal repercusión la que se refiere a la duración del trabajo, ya que puede ser prolongada más allá de las 8 horas diarias y las 48 semanales, a condición de que el término medio de las horas de trabajo, sobre un período de tres semanas a lo menos, no exceda de las 8 y de las 48 precitadas, y sin que en ningún caso el trabajo semanal exceda de 56 horas. Tratándose de trabajo nocturno por equipos, la jornada podrá ser de 8 horas entre las 21 y las 6, pero, en compensación por cada 7 días de trabajo nocturno, se concederá al trabajador un descanso equivalente a una jornada. Trabajo prohibido
El que por extremo riesgo, insalubridad inevitable, inmoralidad manifiesta u otra causa que perjudique con certeza o gran probabilidad queda excluido por decisión de la autoridad, sea para todos los trabajadores o para algunos por edad, sexo o alguna otra circunstancia. Sin tales manifestaciones, a la mujer se le han prohibido hasta no hace mucho las profesiones liberales, entre otra ocupaciones. Trabajo subordinado
El prestado bajo la dirección ajena, de obligado acatamiento por el trabajador en el ámbito laboral de la empresa y durante la ejecución de la actividad personal. El trabajo subordinado, cuya contraprestación capital se halla en el salario (v.), incluye el trabajo objeto del contrato de igual nombre. El trabajo autónomo (v.) es la figura laboral opuesta (Dic. Der. Usual). Trabucante
Moneda trabucante (v.). Tracto sucesivo
Contrato de tracto sucesivo (v.). "Trade mark"
Locución inglesa, de uso internacional. Marca de fábrica (v.), y más en especial, la registrada y de exclusiva explotación. "Tradens"
Vocablo latino. Transmisor o el que transmite, para evitar confusiones con lo físico. En el Derecho Romano, el que enajenaba una cosa o derecho. | Más en particular, el vendedor. (v. "ACCIPIENS".) "Trade-union"
Loc. inglesa. Gremio de oficios, o, si se quiere, asociación profesional; pero esta amplia acepción ha sido restringida por el uso, de manera que estas palabras no designan más que una asociación de asalariados, de obreros (G. Re-nard). Las trade-unions comienzan a organizarse en Inglaterra a partir del año 1850 y tienen como finalidad la reivindicación de derechos de los trabajadores. En 1871 consiguen que se les reconozca el derecho de asociación, que se suprima el delito de huelga y que se establezcan horarios de trabajo más humanos. Poco antes de la primera guerra mundial obtuvieron el derecho de celebrar convenios colectivos de trabajo. Del Congreso de Trade-Unions de 1906 surgió el Partido Laborista inglés, que representó, en el terreno político, las aspiraciones de la precitada organización sindical. A partir de 1934, y a través de los años, no solo se ha mantenido la vinculación entre las Trade-Unions y el Partido Laborista, sino que además se ha fortalecido. Tradición
Según la Academia, y en lenguaje forense, "entrega"; representa el acto mediante el cual una persona pone en poder de otra una cosa. Constituye, pues, el elemento material de la transmisión, por lo cual, antes de la tradición, el que ha de recibir la cosa no adquiere ningún derecho real sobre ella. Lo civil aparte, tradición es la comunicación de creencias, costumbres, doctrinas o practicas a través de las sucesivas generaciones. Tradición fingida o ficticia
Tecnicismo actual referido a diferentes casos en que, por constituciones imperiales romanas, la transmisión de la propiedad se consumaba sin que el enajenante hubiera entregado al adquirente la propiedad de la cosa. Tales eran la entrega de las llaves de una casa o de los títulos de una finca. Se opone a la tradición real (v.) (Dic. Der. Usual). Tradición real
La entrega material y efectiva de lo que se transmite en propiedad, posesión o tenencia. Pasando del concepto a los ejemplos, Luis Al-calá-Zamora recuerda que, en las cosas muebles, consiste en la entrega en mano del que transmite al adquirente; en los inmuebles, en ciertos actos que el primero consiente al segundo, como entrar y salir o permanecer en la finca rústica o abrir y cerrar las puertas de un edificio, y si de derechos se trata, en su ejercicio, con conocimiento y sin protesta del titular precedente. (v. TRADICIóN FINGIDA) Tradición simbólica
La entrega de ciertos signos de una cosa o la realización de ciertos actos para mostrar o probar con ellos que una persona transmite a otra, que acepta y es capaz, su propiedad, posesión o ‘tenencia. La entrega de las llaves o de los títulos son ejemplos típicos de este simbolismo. "Traditio"
En la antigua Roma y según el Derecho de Gentes, era el más importante de los modos de adquirir. Para lograr la propiedad de una cosa perteneciente a otra persona, era necesario que a la toma de posesión por parte del adquirente (accipiens) se uniese el abandono por parte del enajenante (tradens); es decir que éste tuviese la intención de transferir la propiedad a aquél. El elemento material de la tradición era el acto externo de la entrega. Traficante
Comerciante o mercader. | Negociante. | En la actualidad, el mezclado en tráficos ilegales como el contrabando y los estupefacientes. Traficar
Comerciar o negociar en general con miras especulativas. Tráfico
Comercio (v.). | Actividad lucrativa con la venta, cambio o compra de cosas o con trueque y préstamo de dinero. | Negociación. | Transporte de personas, animales o cosas, por ferrocarriles especialmente. | Contrabando u otro comercio ilegal: trata de negros, trata de blancas, introducción y lucro ilegal con drogas (Dic. Der. Usual). Tráfico de drogas
En la mayoría de los países, la comercialización de las drogas cuyo consumo puede determinar una afición, nociva tanto para el individuo drogadicto como para la sociedad, está sometida a riguroso control legislativo. Este se exterioriza a través de leyes especiales, vinculadas con el ejercicio de la medicina y de la farmacia, y también en disposiciones punitivas de los respectivos códigos penales, que castigan las distintas etapas de este tráfico. En el momento actual y dadas sus especiales características, el delito tiene proyecciones internacionales que dificultan tanto su prevención como su sanción. El delito se configura: a) por la introducción ilegítima en el país de substancias estupefacientes, b) por su elaboración o fabricación no autorizada; c) por la tenencia no autorizada de dosis excesivas, así como por su venta en las mismas condiciones. Tráfico de influencia
v. DEFRAUDACIóN POR SUPUESTA REMUNERA-CIóN A JUECES O EMPLEADOS. Traición
Delito contra la seguridad de la nación, previsto no solo en el código penal sino también en una norma constitucional. Fundamentalmente consiste en tomar las armas contra la nación o en unirse a sus enemigos prestándoles ayuda y socorro. Se consideran circunstancias agravantes: que la traición vaya dirigida a someter total o parcialmente la nación al dominio extranjero o a menoscabar su independencia o integridad; que el autor haya inducido o decidido auna potencia extranjera a hacer la guerra contra la nación. El delito se configura también cuando los hechos precitados hayan sido cometidos contra una potencia aliada de la nación, en guerra contra un enemigo común. Sujetos activos del delito pueden serlo los nacionales del país traicionado y los extranjeros residentes en él, salvo, en cuanto a estos últimos, lo establecido por tratados o por el Derecho de Gentes acerca de los funcionarios diplomáticos y de los nacionales de los países en conflicto. La asunción o el otorgamiento de la suma del poder público constituye el más grave delito de traición. (v. FACULTADES EXTRAORDINARIAS.) Lo político y militar aparte, se habla además de traición acerca de toda deslealtad o engaño y, en especial, de la infidelidad conyugal, y aun más cuando se trata de la mujer casada. (v. ADULTERIO.) Traicionar
Incurrir en traición (v.) de cualquier especie. Traidor
Reo de traición (v.) como delito. | Responsable de cualquier deslealtad, engaño o infidelidad. Trajín
Actividad que supone gran despliegue de acción. | Acarreo de mercaderías. Tramitación
Serie de diligencias, formalidades o requisitos determinados para el curso y resolución de un asunto administrativo o de una causa judicial, de acuerdo con las leyes o la práctica. (v. PROCEDIMIENTO.) | Curso de un expediente o pleito. | Serie de traslados que los antecedentes escritos de un caso experimentan en la esfera judicial, administrativa u oficinesca en general (Dic. Der. Usual). Tramitar
Requerir un trámite o disponer una tramitación (v.). Trámite
La etimología latina expresa que se trata del paso de una parte a otra. De ahí, cada uno de los estados, pasos y resoluciones o providencias de un asunto. Trampa
Artificio para cazar. | Encerrona. | Medio ilícito en el juego. | Deuda que no se paga. Trance
"Momento crítico y decisivo de algún suceso o acción" (Dic. Acad.). | Psicológicamente. estado similar al sueño, y anormal casi siempre, por aminorarse la sensibilidad y perderse el conocimiento o experimentar alteraciones profundas. El trance, en este sentido, es a veces resultado del hipnotismo (v.), y en principio determina la irresponsabilidad del hipnotizado. Desde el éxtasis religioso a la postración puramente física, el trance presenta indefinidos matices, que suelen privar de eficaces consecuencias a los actos jurídicos realizados en su curso o duración. Trance, en lo procesal, es el apremio judicial contra los bienes del deudor, para satisfacer el crédito pendiente. Tranquilidad
Sosiego. | Paz. | Situación normal del orden público. | Desarrollo habitual de la vida en sociedad (Dic. Der. Usual). Transacción
Acto jurídico bilateral, por el cual las partes, haciéndose concesiones recíprocas, extinguen obligaciones litigiosas o dudosas. Es, pues, una de las formas de extinción de las obligaciones. Las cláusulas de una transacción son indivisibles. Las transacciones hechas en el curso de los litigios no son válidas sino presentándolas al juez de la causa, firmadas por los interesados, y deberán ajustarse a las normas establecidas por la ley procesal. El juez se limitará a examinar si concurren los requisitos exigidos para su validez, y la homologará en caso afirmativo o rechazará en caso negativo, supuesto en el cual continuará el juicio. Las normas establecidas para la ejecución de sentencias son aplicables ala de las transacciones judicialmente homologadas. La ley determina los casos que no son susceptibles de transacción. En lo que se refiere al Derecho Laboral, la norma es que la transacción judicialmente homologada pase en autoridad de cosa juzgada, pero sin que se pueda proponer a las partes, por vía conciliatoria, soluciones transaccionales cuando el derecho del trabajador surja de hechos reconocidos por el empleador. A más del concepto procesal, transacción se refiere al término medio en un negocio, sobre todo si se discrepa en el precio. | Cualquier ajuste o convenio. | Negocio u operación de comercio. Transcripción o trascripción
Copia, reproducción íntegra y fiel de un escrito. | En el Derecho Inmobiliario. inscripción literal que en el Registro de la Propiedad hace el registrador en cuanto a los títulos que los interesados presentan (Dic. Der. Usual). Transferencia o trasferencia
Paso o conducción de una cosa de un punto a otro. | Traslado. | Entrega. | Cesión (v.). | Traspaso (v.). | Enajenación (v.). | Transmisión de la propiedad o de la posesión. | Remisión de fondos de una cuenta a otra, sean de la misma o de diferentes personas. | Cambio de un asiento o partida de unos libros, cuentas o titulares a otros. | Producción de ciertos efectos psíquicos en otros. | Substitución de un inquilino por otro, mediante acuerdo entre sí (Dic. Der. Usual). Transferencia bancaria
Llamada también traspaso de cuenta, es la operación contable, realizada por una o más entidades bancarias, para evitar el pago en numerario entre clientes de un mismo establecimiento o entre los de dos o más entre sí relacionados o dependientes de una institución central. Transferencia de tecnología
Acto mediante el que se transfieren derechos sobre tecnología (v.), esté o no patentada. Transferible o trasferible
Que es susceptible de transferencia (v.) o traspaso. | Dicho de créditos, cesible. Transferir o trasferir
Llevar a cabo una transferencia (v.). Transformación o trasformación
Todo cambio notable. | Conversión de algo en cosa distinta. | En cuanto a la accesión, v. ESPECIFICACIóN. Tránsfuga o trásfuga
También tránsfuga o trásfugo. El que huye o escapa. | Desertor. | El que por móviles rastreros o indignos deja una causa ideológica. | Traidor. Transgresión o trasgresión
Infracción de un precepto obligatorio. | Quebrantamiento de una prohibición. | Violación de ley, precepto, estatuto u otra norma compulsiva (Dic. Der. Usual). Transgresor o trasgresor
El que incurre en transgresión (v.). Transigencia
En tipificación calificadora articulada por Luis Alcalá-Zamora, la tolerancia con la torpeza o la ignorancia, por comprender que en una u otra no hay culpa, caso en el cual entraña notable sentimiento de solidaridad humana. | Pasividad ante el mal o la desidia, por falta de autoridad, temor, complacencia u otra causa que envuelve cierta cooperación o complicidad, según los casos. | Actitud de ánimo propensa a la conciliación entre discrepantes y a la convivencia entre contrarios, por respetar las opiniones ajenas y exponer serena y lícitamente las propias. | Transacción. Los opuestos: el fanatismo y la intransigencia. Transigir
Concluir una transacción (v.). | Revelar transigencia (v.). Tránsito
Paso o traslado a través de vías o lugares públicos. | Circulación por calles o caminos. | Mutación de un estado a otro. | Cambio de situación. | Muerte en general, si bien la Iglesia reserva la voz para la de los santos y por antonomasia, para la de la Virgen, (v. PEAJE.) Transitorio
De duración más o menos limitada. | Perecedero. | Se dice del trabajador que no tiene puesto o función estables. Transmisible o trasmisible
Que puede ser objeto de transmisión (v.). Transmisión o trasmisión
Vocablo equivalente a cesión, dejación, enajenación, traspaso, sucesión, transferencia. Basta indicar estas equivalencias para advertir sus alcances jurídicos, todos los cuales se examinan en las voces correspondientes. Transmisión de crédito
En su sentido de cesión o transferencia, es la que una de las partes hace del derecho que le compete contra su deudor, entregando al nuevo acreedor el título del crédito, si existiere. Transmisión de deuda
Contrato mediante el cual un nuevo deudor asume las obligaciones de una deuda ya existente, reemplazando al que hasta entonces había sido deudor (Enneccerus). (v. NOVACIóN.) Transmisión de las obligaciones
Cambio del acreedor o del deudor con subsistencia del nexo obligacional. La del acreedor primitivo por otro se llama transmisión activa o de crédito; la del deudor anterior por otro, menos admitida, trasmisión pasiva o de deuda (v.). Transmisión hereditaria
Sucesión mortis causa (v.). Transmitente
Este participio del verbo transmitir (v.) aparece substantivado, aunque en tal aspecto idiomático no cuente por ahora con el registro académico, en el reformado título preliminar del Cód. Civ. esp. Se habla en éste del "régimen económico matrimonial del transmitente"(art. 16, in fine). Transmitir o trasmitir
Efectuar una transmisión (v.). | Contagiar. Transportación o trasportación
Desusado sinónimo de transporte (v.). Transporte o trasporte
En un sentido genérico representa el hecho de llevar un objeto, o una persona, de un lugar a otro, utilizando cualquier medio de locomoción. Tiene importancia jurídica como contrato de esa índole. En el de cosas o mercaderías, quien hace el transporte se llama transportador y está obligado a hacer la entrega al destinatario en el lugar determinado por el expedidor. Cuando el transporte se refiere a personas, la obligación del transportista o transportador consiste en facilitar al pasajero el recorrido de un itinerario previamente determinado. Aparte lo mercantil traslaticio, transporte es arrebato. | Enajenación mental. | Gastos del contrato de transporte. | Buque destinado al traslado de mercaderías. Acerca de las variedades del transporte de mayor interés jurídico, se sintetizan, en las locuciones siguientes, explicaciones del Diccionario de Derecho Usual. Transporte aéreo
La conducción de personas o cosas por medio de una aeronave. Se inspira, por la analogía entre naves y aeronaves, en el milenario transporte marítimo (v.), pero con variantes de trascendencia, como resultado de su peculiaridad: la velocidad y alcance, la facilidad para cruzar fronteras sin ser detenido, pero con respeto de las zonas de vuelo prohibido. Por su reciente aparición, producto del siglo XX y ya luego de la primera guerra mundial, que significó la mayoría de edad aeronáutica, sus normas se encuentran bastante unificadas en el campo internacional. Transporte benévolo
El que por razones de amistad o solidaridad se efectúa gratuitamente en cuanto a uno o más conocidos o desconocidos. Característico es al respecto el de las personas que en las carreteras hacen indicaciones a los automovilistas para que tengan a bien llevarlas cuando menos a la población más cercana. Numerosos robos y hasta alevosas muertes han hecho que decaiga esta cortesía, luego de la violencia engendrada por la subversión social, desde los años primeros de la segunda posguerra mundial. Transporte de cosas
Contrato en que una de las partes (el porteador) se obliga mediante cierta retribución (el porte) a llevar de un punto a otro, en caso de no encargar la ejecución aun tercero (dependiente suyo o relacionado con él) las cosas que a tal fin le sean entregadas y ponerlas a disposición de la persona a la cual van dirigidas (el destinatario, que puede ser el mismo expedidor u otro sujeto distinto).(v. CARGADOR, CARTA DE PORTE, PORTEADOR.) Transporte de personas
Contrato por el cual una persona (por lo general una empresa) se compromete a conducir a otra, que paga por ello una cantidad (pasaje o billete), al punto que desee o a alguno del recorrido que habitualmente haga el vehículo, incluso nave o aeronave y, quizás en fecha no tan lejana, astronave. Sus variedades principales son el transporte aéreo, el marítimo y el terrestre (v.). Transporte marítimo
El que se efectúa en los buques o barcos de toda clase, que ofrece dos modalidades: el de personas o contrato de pasaje y el de mercaderías o bien contrato de fletamento (v.). Transporte mercantil
La conducción de personas o cosas contra el pago de pasaje o porte y por un comerciante individual o empresa especializada. Transporte terrestre
La conducción de personas o mercaderías de un punto a otro por vías terrestres, entendiendo por ellas, negativamente, las que no sean marítimas ni fluviales ni aéreas. El transporte lo puede efectuar una persona, un animal o un vehículo, o todos ellos, como en los antiguos carruajes de tracción a sangre. Trapicheo
Comercio al menudeo. Traquido
Ruido que producen las armas de fuego. En tiempos normales, por la alarma que siempre significa y el peligro que encierra, se suele reprimir como falta. Trascendencia
Importancia. | Repercusión de un acto o hecho. | Consecuencia. | Resultado. | Efecto. | Perspicacia. | Publicidad o divulgación de una noticia (Dic. Der. Usual). Trascripción
Transcripción (v.). Trasferencia
Transferencia (v.). Trasferible
Transferible (v.). Trasformación
Transformación (v.). Trásfuga
Tránsfuga (v.). Trasgresión
Transgresión (v.). Trasgresor
Transgresor (v.). Trashumante
Se dice del ganado que cambia de pastos de verano a invierno y viceversa. Trasladar
Transportar. | Llevar de un lugar a otro. | Destinar a distinta tarea. | Obligara cambiar de población con motivo del trabajo o cargo. | Celebrar una reunión, asamblea o audiencia en otra fecha. | Copiar. | Traducir. Traslado
Copia de un documento. | Trámite de algunas actuaciones que pasan a distinta autoridad o agente. | Cambio forzoso de residencia por razón del trabajo o destino. | Comunicación de una parte a la otra, para que la conozca y acepte o contradiga. Traslado de autos
En el Derecho Procesal, se denomina traslado, según la definición de Couture, "la acción y efecto de comunicar a la parte contraria un escrito o documento para que haga valer contra él las defensas de que se crea asistida". El ejercicio de ese derecho suele tener plazos fijados por la ley, los cuales difieren según el trámite a que el traslado se refiera. Traslado de poblaciones
v. APáTRIDA, EMIGRACIóN. INMIGRACIóN, MI-GRACIóN, MINORíA Trasmisible
Transmisible (v.). Trasmisión
Transmisión (v.). Trasmitir
Transmitir (v.). Traspasar
Proceder a un traspaso (v.). Traspaso
Conducción de un punto a otro. | Traslado. | Transporte. | Cruce. | Transgresión. | Exceso. | Extralimitación. | Renuncia de un derecho a favor de alguien. | Transferencia. | Transmisión de la propiedad, la posesión o la tenencia. | Venta de un establecimiento mercantil. | Sucesión en éste. | Enajenación. | Cesión de un arrendamiento. | Géneros traspasados. | Precio de la cesión de mercaderías o del local mercantil o industrial (Dic. Der. Usual). Trasporte
Transporte (v.) Trastornar
Experimentar, provocar, padecer un trastorno (v.) material, abstracto o mental. Trastorno
Cambio de posición material. | Perturbación del orden. | Agitación social o política. | Caos, confusión. | Enajenación mental. | Persuasión. | Contratiempo. | Perjuicio (Dic. Der. Usual). Trastorno mental transitorio
Está representado por una perturbación breve de las facultades mentales del individuo afectado, producida, generalmente, por una causa repentina e inesperada, que desaparece después de la curación, sin dejar el menor rastro. El individuo que padece de cualquier tipo de trastorno mental transitorio puede equipararse al alienado, pero sólo mientras se encuentra bajo los efectos del trastorno. Esto tiene especial importancia en relación con los efectos legales de sus actos y también con su responsabilidad penal en caso de comisión de hechos delictuosos. Trata
Comercio condenable, como revelan de modo expresivo las dos locuciones siguientes. Trata de blancas
Delito representado por la corrupción de las mujeres, mayores o menores, con el propósito de lucrarse con ellas dedicándolas a la prostitución. Es un delito que por sus características suele perpetrarse en el ámbito internacional, ya que las víctimas, consideradas como mercaderlas, muy frecuentemente son transportadas de un país a otro. a fin de eludir la acción de la justicia local. En consecuencia, y con un doble propósito de punición y protección, se ha logrado que la trata de blancas integre la categoría denominada de delitos "Iuris Gentium", lo que permite que cualquier Estado aplique al delincuente aquí contemplado la sanción penal que la ley de cada uno autorice, cualquiera que sea el lugar de comisión concreta del delito. Esto quedó sentado en el congreso celebrado en París en 1902. En él se elaboró un proyecto de convención, de acuerdo con el cual los Estados se comprometían a perseguir y castigar a todos los que cometieran el delito de enganchar o reclutar mujeres o menores para lucrar con su corrupción o que mediante engaño o violencia las sacasen de sus respectivos países para tal fin. En el Congreso de Derecho Penal celebrado en Varsovia en 1927 volvió a encararse en la misma forma el problema de las sanciones penales aplicables a los tratantes de blancas. El art. 14 del Tratado de Derecho Penal. aprobado en el II Congreso de Montevideo de 1940, y aún no ratificado, considera la trata de blancas como uno de los pocos delitos que deben quedar sujetos a la competencia legal y jurisdiccional del Estado bajo cuyo poder caigan los delincuentes, cualquiera que sea el lugar en que se haya cometido el delito. El Código Penal ARGENTINO no habla de trata de blancas, sino de corrupción, y los artículos pertinentes tienen el carácter de disposiciones de Derecho interno. Trata de esclavos
Se conoce con esta denominación,y con la de trata de negros, el delito internacional consistente en el comercio y transporte de personas para dedicarlas a la esclavitud (v.). Fue muy practicado hasta el siglo XIX, especialmente en relación con los negros africanos, lo que constituyó una imborrable vergüenza para la humanidad. El acta final del Congreso de Viena de 1815 prohibió el tráfico de esclavos. Con posterioridad, las normas internas, incluso constitucionales, de diversos países establecieron la misma prohibición. En el orden internacional se suscribieron en igual sentido numerosas convenciones, entre ellas las celebradas entre Francia e Inglaterra en 1831, 1833 y 1845. Tratado
Obra escrita, de relativa extensión y amplitud de contenido, relativa a un arte o una ciencia. | En general, convenio o contrato. | Más en especial, nombre de las estipulaciones entre dos o más Estados, sobre cualquier materia o acerca de un complejo de cuestiones. Tratado-contrato internacional
Una de las variedades de tratado internacional (v.) y opuesta al denominado tratado-ley. Tratado de alianza
El concertado entre dos o más países, de manera ostensible, o secretamente con más frecuencia, para proceder a atacar a otro o a varios, o tan sólo con carácter defensivo. Puede comprender asimismo ambas eventualidades, de acuerdo con la iniciativa ajena o con las decisiones de los aliados. La historia está plagada de ellos, y de deslealtades al respecto llegada la hora de la acción. Tratado de amistad
Convenio de cortesía o buena disposición suscrito por dos o más Estados, que declaran su firme propósito de conservar y mantener no solamente relaciones pacíficas, sino también de íntimo favorecimtento para la prosperidad común, pero sin tenerse que prestar cooperación económica ni otra concreta que envuelva una alianza de uno y otro carácter (L. Alcalá-Zamora). Tratado de asistencia mutua
Estéril resolución de la Sociedad de las Naciones, adoptada en 1923 y que obligaba a cada uno de sus miembros, que jamás lo cumplieron, a ayudarlos a los demás en caso de ser atacados. Tratado de asistencia recíproca
Con denominación inspirada en el anterior e igual ineficacia, el adoptado en la Conferencia Americana de Petrópolis en 1947, para darle efectividad, no conseguida, al Acta de Chapultepec. Sus lineamientos imponen la condena de la guerra, el no recurrir a ella contra las normas de la O.N.U., obligación del arbitraje en todos los conflictos y el considerar ataque contra todos los Estados americanos la agresión contra uno cualquiera de ellos. Tratado de comercio
Estipulación entre Estados, que establece las bases del intercambio de productos provenientes de otro o a él destinados. Suelen contener estos tratados, de corta duración pero renovados, relación precisa de las cantidades máximas o mínimas de las exportaciones e importaciones, con detalle de cada mercaderfa y derechos aduaneros o especiales exenciones arancelarias (Dic. Der. Usual). Tratado de extradición
Aquel que concierta entre dos o más países las condiciónes en que se autorizará, por cada uno de ellos. la extradición (v.) de los sujetos reclamados por la justicia penal, para su juzgamiento en el lugar donde delinquieron, del que se ausentaron para residir en suelo del otro firmante. Son cláusulas habituales la exclusión de los delitos políticos y la reserva de que no se imponga la pena de muerte, o de que no se ejecute al menos, concesión que no deja de ofrecer blanco a las críticas. Tratado de jurisdicción
El que regula, por convenio entre dos Estados, la competencia de los respectivos tribunales en los litigios entre un nacional y un extranjero del otro signatario, o entre dos extranjeros, pertenecientes ambos a uno de los firmantes y residentes en el territorio del otro, o en el cual están situados los bienes litigiosos (Dic. Der. Usual). Tratado de neutralidad
v. NEUTRALIDAD. Tratado de neutralización
El que suscriben diversas potencias que garantizan la neutralización (v.) de un país pacifista entre otros que lo son menos. Tratado de paz
v. CESACIóN DE HOSTILIDADES. Tratado de Versalles
Se firmó, en el palacio de Versalles, el 28 de junio de 1919, poco después de finalizada la primera guerra mundial. Sus signatarios fueron, por una parte, los representantes de los países aliados, y por la otra los de Alemania. Entró en vigencia el 10 de junio de 1920. A pesar de que en las negociaciones previas a la formalización definitiva, se habló reiteradamente de la aplicación del principio de buena fe, es indudable que fue firmado, por el Estado vencido, bajo coacción, pues el acuerdo de paz no se negoció con Alemania, sino que le fue impuesto, considerando, no sin razón, que por ser responsable de los daños causados debía asumir todas las consecuencias. El resultado fue que Alemania lo aceptó como una sentencia, de cuyos efectos pensaba librarse en cuanto las circunstancias lo permitieran. El tiempo mostró que el Tratado de Versalles, considerado como muy indulgente por los vencedores y extremadamente severo por el vencido, no contaba con los recursos suficientes para afianzar la paz y la tranquilidad de Europa Los gobernantes de los países aliados permitieron, además, que Alemania violase reiteradamente los términos del Tratado, lo que determinó una pérdida total de respeto no solo en relación con el documento de paz, sino también con la solvencia y autoridad de todos los países que habían intervenido en su redacción. Del Tratado de Versalles sólo subsiste la parte que se refiere a la Organización Internacional del Trabajo (v.). Tratado general
El subscrito por dos o más Estados, a fin de establecer de mutuo acuerdo las normas que han de regir aspectos fundamentales de sus relaciones, con complejidad de materias políticas, económicas y generales. Los tratados de paz (v.), y el de Versalles (v.) en especial, pertenecen a esta clase. Tratado general de renuncia a la guerra
Conocido también como Pacto Briand-Kellogg, fue el firmado en París el año 1928, por iniciativa de los ministros de Relaciones Exteriores de Francia y de los Estados Unidos de Norteamérica, entre quince países, comprometiéndose a renunciar a la guerra como instrumento de política nacional en sus relaciones mutuas, sin perjuicio del derecho de legítima defensa y de la acción armada colectiva prevista en el art. 16 del Pacto de la Sociedad de las Naciones y en los tratados regionales de asistencia mutua. También entre los años 1925 y 1928, la Unión Soviética celebró pactos de no agresión con varios paises. (v. PACTO DE PARíS, PACTOS DE LOCARNO.) Tratado internacional
Según Bidart Campos, el término tratado tiene un sentido Zato, comprensivo de todo acuerdo entre sujetos o personas internacionales; es decir, entre miembros o partes de la comunidad internacional; y un sentido más estrecho y formalista, reservado para los acuerdos internacionales celebrados de conformidad con el procedimiento especial que cada Estado arbitra en su ordenamiento interno. Los tratados internacionales revisten múltiples formas, aparte los propiamente tales, y son los denominados convemos, convenciones, acuerdos, actas, protocolos, actos y protocolos adicionales, notas reversales, pactos, concordatos, modus vivendi, declaraciones, según enumeración del citado autor. Se llaman tratados-contratos los que regulan materias que afectan directamente a las partes intervinientes, como los relativos a límites, alianzas, relaciones comerciales. Y se denominan tratados-leyes los que adoptan reglas o normas de Derecho en una materia común: unificación de Derecho Internacional Privado o declaración de derechos individuales. Tratado-ley
Una de las especies correspondientes a tratado internacional (v.). Tratado sobre el espacio exterior
El que en el año 1967 se suscribió simultáneamente en Londres y Moscú, relativo a los principios que han de regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre, incluso la Luna y otros cuernos celestes. Al finalizar dicho año, 80 el Estado se habían adherido al tratado. Tratados Internacionales de Montevideo
Los Tratados Internacionales de Montevideo fueron formalizados por primera vez en el Congreso de Derecho Internacional Privado celebrado en Montevideo en los años 1889/90 y modificados posteriormente en el Segundo Congreso, celebrado también en esa ciudad, con el mismo fin, en 1940. Dichos tratados estatuyeron normas de gran importancia en materia civil, penal, comercial y procesal, y también en relación con temas específicos tan importantes como la propiedad literaria v artística, patentes de invención y marcas de fábrica y comercio. Todos han tenido gran trascendencia en el ámbito del Derecho Privado Interamericano, ya que, de la proximidad geográfica, así como de la unicidad idiomática, derivan relaciones jurídicas de todo orden que deben ser contempladas y previstas por un cuerpo orgánico de tratados. Algunos han sido ratificados por todos los países contratantes, mientras que otros están todavía pendientes de ratificación. Tratamiento
Trato. | Nombre o título de respeto o acatamiento que se da a los superiores o ciertas autoridades, como el de Su Santidad al papa, el de Su majestad a los reyes, hasta los de señoría o usía, usados en tribunales o parlamentos. | Procedimientos para evitar o superar un mal. Tratante
El que compra para vender y carece por lo general de establecimiento. Tratar
Proceder a un trato (v.). Trato
Con su técnica habitual en las palabras con acepciones genéricas de interés jurídico y los tecnicismos típicos, L. Alcalá-Zamora v G. Cabanellas señalan que ésta se aplica como manejo de una cosa. | Uso o servicio de ésta. | Gestión, disposición. | Comportamiento. | Comunicación familiar y amigable. | Relación amorosa, sea afectiva o camal también. | Vínculo de interés. | Tratamiento de respeto o jerarquía. | Tráfico, comercio. | Ocupación del tratante (v.). | Tratado, convenio, ajuste, acepción en que se emplea la palabra en plural. | En lenguaje corriente, compra o venta de ganado en ferias o mercados. Trato de cuerda
Antiguo tormento que colgaba al acusado, debidamente maniatado, de una earrucha. cuya cuerda permitía someterlo a tirones que’ le hicieran sufrir, con objeto de que confesara o para suplicio sin más. Travesía
Nombre de vías secundarias de comunicación o enlace. | Trozo de una carretera cuando atraviesa un poblado. | Viaje marítimo. | Cantidad que ganan o pierden los que juegan por dinero. | Paga especial del marinero por la navegación de un puerto a otro. Trebeliánica
Cuarta trebeliánica (v.). Tregua
Suspensión temporal de las operaciones bélicas, como mera interinidad para alguna cuestión o para preliminares de la paz. Trepado
En las palabras de la Academia, "línea de puntos taladrados a máquina que se hace en el papel para separar fácilmente los documentos de sus matrices, o los sellos de correos". Es muy importante en los cheques. Tribadismo
Inversión sexual en la mujer. (v. HOMOSEXUALIDAD) Tribu
Cada una de las agrupaciones en que estaban divididos los pueblos antiguos, como las doce del pueblo hebreo y las tres primitivas de los romanos. | Conjunto de familias nómadas, por lo común del mismo origen, que obedecen aun jefe. Tribunado
Funciones de un tribuno (v.) romano. | Duración de tal magistratura. | Nombre de uno de los cuerpos legislativos creados por la Revolución francesa. Tribunal
Magistrado o conjunto de magistrados que ejercen la función jurisdiccional, sea en el orden civil, en el penal, en el laboral o en el administrativo, o en otro fuero y cualquiera que sea su categoría jerárquica Se llama unipersonal cuando está constituido por un solo juez, y colegiado cuando lo integran tres o más jueces. | También se llama tribunal el lugar en que los jueces administran justicia. Tribunal a quo
Aquel cuya resolución es objeto de un recurso ante el tribunal ad quem (v.). Tribunal ad quem
Aquel ante el que se apela o recurre. Tribunal administrativo
Cualquiera de los establecidos en la jurisdicción contencioso-administrativa (v.). Tribunal arbitral
El que componen los árbitros (v.). | Por extensión, el que integran los amigables componedores (v.). Tribunal civil
Todo el que pertenece a la jurisdicción ordinaria (v.), y más si no es tribunal criminal (v.). Tribunal colegiado
v. TRIBUNAL. Tribunal consular
Antigua denominación de los órganos judiciales en lo mercantil, por llamarse cónsules sus miembros. Tribunal criminal
Aquel que actúa en la jurisdicción penal (v.), para juzgar a los acusados de delitos o faltas. Tribunal de casación
El encargado de conocer de los recursos de casación (v.), sea por infracción de ley o por quebrantamiento de forma en los fallos previos de instancia o apelación, además de ciertas atribuciones superiores de índole jerárquica, disciplinaria y gubernativa. Tribunal de comercio
Cualquiera de los órganos judiciales, más o menos puros, por la frecuencia con que parte de sus miembros son comerciantes y no jueces de carrera, ni siquiera abogados, a los que compete la jurisdicción comercial (v.) allí donde se mantiene su independencia frente a la ordinaria en lo civil (Dic. Der. Usual). Tribunal de Cuentas
Organismo oficial que tiene a su cargo la fiscalización de la ejecución del presupuesto del Estado, a fin, principalmente, de observar y evitar las transgresiones que pueda cometer el Poder Ejecutivo. Su composición y atribuciones se encuentran determinadas en la ley de contabilidad. Tribunal de excepción
Todo aquel al cual la ley encomienda el conocimiento de una causa, por razón de la persona, del hecho o del lugar; es decir, cuantos no corresponden a la jurisdicción ordinaria (v.), en lo civil y en lo penal. Tales los del fuero canónico o militar (Dic. Der. Usual). Tribunal de Garantías Constitucionales
El creado por la Constitución española de 1931 para declarar la inconstitucionalidad de las leyes, exigir altas responsabilidades, resolver conflictos con las regiones autónomas y amparar los derechos individuales ante extravíos de los poderes públicos. Fue suprimido en 1939, por no haber Constitución que amparar ni estatuto jurídico equivalente. Tales funciones se asignan en otros países a su Corte Suprema (Luis Alcalá-Zamora). Tribunal de honor
El autorizado, o el que funciona clandestinamente, pero es obedecido, para juzgar la conducta de los miembros de determinado cuerpo o profesión, por actos estimados deshonrosos, aun sin ser delictivos, o para adoptar una medida infamante contra el que sufre otra por los tribunales ordinarios. Su constitución es muy frecuente en los cuerpos administrativos del Estado, y más aun en las fuerzas armadas (Dic. Der. Usual). Tribunal de instancia
El que ejerce plena jurisdicción tanto en las cuestiones de hecho como en las de Derecho, a diferencia del tribunal de casación (v.), que no interviene en la práctica de la prueba ni directamente en su apreciación. Las causas civiles o criminales se plantean ante los tribunales de instancia, que son tanto los juzgados, ante los cuales se desarrolla la primera de ellas, como las audiencias, cámaras o cortes (v.), en que se de senvuelven las apelaciones. (v. PRIMERA y SEGUNDA INSTANCIA.) Tribunal de presas
El constituido para juzgar acerca de la legitimidad de las capturas marítimas, por contrabando de guerra, en el curso de una contienda. La Convención de La Haya de 1907 prohibe a los beligerantes constituir tribunales de esta clase en territorio neutral o en barcos que naveguen o estén surtos en aguas de los neutrales. Tribunal unipersonal
El compuesto por un solo juez. (v. TRIBUNAL COLEGIADO.) Tribunales del trabajo
Como su nombre lo indica, son aquellos que ejercen su jurisdicción en materia laboral. En ese sentido, no se diferencian en nada de los tribunales de otros fueros. Sin embargo, ofrecen la particularidad de haber motivado discusiones doctrinales acerca de si su composición debe estar integrada únicamente por jueces letrados o sin son preferibles los tribunales paritarios, integrados también por empleadores y empleados, bajo la presidencia de un juez de carrera, forma aceptada en algunas legislaciones. En la ARGENTINA existen dos modalidades: es una la de juez unipersonal, con apelación ante la cámara, y es otra la de tribunales colegiados, de instancia única. Tribuno
Siguiendo la clara exposición de Peña Guzmán y de Argüello, se trata de una institución obtenida en Roma por la plebe como consecuencia de la retirada de los plebeyos al Monte Sacro y posiblemente al Aventino, en el año 495 a. C. Consistió en la obtención del tribunado de la plebe, que se instituyó para proteger a los individuos pertenecientes a esa clase social frente a los abusos que en su contra cometía el patriciado. De ahí que la función tribunicia no pudiera ser ejercida por los patricios. Al principio, el número de tribunos estuvo reducido a dos, pero fue aumentando hasta que en el 457 a. C. se elevó a diez. Se elegían a propuesta de los tribunos que cesaban. Sus funciones duraban un año. Podían oponerse, mediante la intercessio (v.), a los actos políticos y administrativos realizados por los magistrados patricios que se considerasen perjudiciales para los intereses plebeyos. Con el transcurso del tiempo, las atribuciones de los tribunos fueron creciendo, pues se les reconoció el derecho de convocar las asambleas de la plebe, imponer multas, publicar edictos, convocar al Senado y exigir que los magistrados superiores rindiesen cuentas a las asambleas del pueblo. Las facultades de los tribunos fueron considerablemente cercenadas en los tiempos del imperio. (v. PATRICIOS, PLEBEYOS, PLEBISCITO.) Tributar
Pagar o prestar tributo (v.). Tributario
Sometido a tributo (v.). Tributo
Impuesto, contribución u otra obligación fiscal. | Gravamen, carga. | Servidumbre. | Obligación. | Censo. | En especial, la enfiteusis (v.). | Reconocimiento feudal del señor por un vasallo (Dic. Der. Usual). Tripulación
Personas que van en una embarcación o en un aparato de locomoción aérea, dedicadas a su maniobra y servicio. Sus derechos y obligaciones se encuentran generalmente regulados en los códigos mercantiles en lo que se refiere al personal de los buques, y en los códigos aeronáuticos, en lo que se refiere al personal de las aeronaves. (v. PERSONAL AERóNáUTICO, ROL DE LA TRIPULACIóN.) Triunvirato
Magistratura romana integrada por tres varones. | Mando compartido por tres personajes más o menos influyentes, a que suelen acudir las revoluciones en algunas de sus etapas, por cierto equilibrio, de mantenimiento casi siempre difícil, y que conduce al ejercicio personal del más poderoso. Triunviro
Cada uno de los tres magistrados que en Roma ejercían colegiadamente ciertas funciones. Se citan los capitules, que juzgaban los delitos y aplicaban las penas; los monetarios, que acuñaban la moneda; los nocturnos, para la policía y seguridad durante la noche, entre otras variedades. Troncalidad
Principio sucesorio intestado, preponderante-mente inmobiliario, según el cual los bienes pasan a los parientes de la línea de que proceden. Es propio de pueblos de arraigada tradición familiar, pero se halla en decadencia, al servicio de la movilidad jurídica (L. Alcalá-Zamora). Tronco
En el Derecho de Familia se llama tronco el grado de donde parten dos o más líneas, las cuales, por relación con su origen, se denominan ramas. (v. ESTIRPE, RAMA, REPRESENTACIóN.) Trono
Sitial que en las grandes ceremonias utilizan los reyes o emperadores. De ahí, la misma monarquía O imperio. Tronquero
Persona con derecho a la troncalidad (v.). Tropa
En general, fuerzas militares. | Más propiamente, los soldados, e incluso los cabos y sargentos. en contraposición a los profesionales, desde suboficial a general. "Truck-system"
Viciosa práctica laboral que consiste en abonar los salarios en especie, según la Trueque
Permuta (v.). Trujamán
Dragomán (v.). Truncar
Cortar parte de algo. | Decapitar, guillotinar. | Omitir pasajes de un texto, al servicio de un fin. | No completar el sentido de una frase. | Suspender o dejar incompleta una tarea. "Trust"
Voz inglesa. Confianza o fe personal. | Crédito. | Fideicomiso. Con mayor difusión, al punto de haberse universalizado el vocablo, por trust se entiende la asociación de capitales, coligados con el propósito de ejercer un monopolio de hecho en el mercado, suprimiendo la competencia. Esta especie de sindicato, que acapara uno o más productos para dominar el mercado e imponer precios y condiciones de venta, constituye la negación de la libertad económica v es además un medio de arruinar a los pequeños capitalistas y de concluir con la industria en pequeña escala. La palabra designa asimismo el conjunto de sociedades o empresas reunidas en un solo organismo, el cual dirige sus negocios. En su acepción normal, en el Derecho inglés, el trust es un acto en virtud del cual el creador del trust (settler) transfiere derechos al fiduciario (trustee) sobre los bienes que constituyen el objeto del trust, con la carga de administrarlos y realizar determinados actos, en relación con tales bienes, en favor del beneficiario del trust. Tumulto
Motín. | Alboroto que provoca la multitud disconforme con una autoridad o situación. | Desorden público. | Confusión ruidosa en la vía pública (Dic. Der. Usual). Turbación de la posesión
Se produce cuando, contra la voluntad del poseedor del inmueble, alguien ejerce, con intención de poseer, actos de posesión de los que no resulta una exclusión absoluta del poseedor. | Asimismo habrá turbación cuando, por una obra nueva que se comience a hacer en inmuebles que no sean del poseedor, de cualquier clase, la posesión de éste sufre un menoscabo que cede en beneficio del que ejecuta la obra nueva. "Turbatio sanguinis"
Locución latina. Confusión de la sangre, y, más en particular, de la paternidad. De ahí la secular prohibición de que las viudas contraigan nuevo matrimonio antes de un plazo que suele ser de 10 a 12 meses tras la muerte del marido. Turno
Orden en que varias personas u organismos alternan en una tarea o función, como los juzgados, para la iniciación de las causas. | Cada una de las intervenciones parlamentarias que están permitidas para apoyar o impugnar los proyectos o proposiciones que se debaten. Tutela
Si tomamos el vocablo en el sentido muy generalizado de la legislación de algunos países, la tutela es una institución creada para la protección de los menores de edad, no sometidos a la patria potestad ni emancipados, y de aquellas personas incapacitadas para gobernarse por sí mismas. La legislación ARGENTINA divide en dos esa función protectora: la tutela, para los menores no sometidos a la patria potestad, y la cura-tela (v.), para los mayores de edad incapaces de administrar sus bienes (dementes y sordomudos que no sepan leer ni escribir). En la ley ARGENTINA se entiende por tutela el derecho que la ley confiere para gobernar la personas y bienes del menor de edad que no está sujeto a la patria potestad y para representarlo en todos los actos de la vida civil. La tutela puede ser testamentaria (dada en escritura pública, para que surta efecto a la muerte del testador); legítima, es decir, conferida por la ley a falta de designación por testamento y que recae por orden en el abuelo paterno, en el abuelo materno, en la abuela paterna o materna, y en los hermanos o hermanas y medios hermanos, y dativa, que el juez discierne (en la acepción forense de la palabra), a falta de la testamentaria y de la legítima. En la legislación española el tutor dativo es elegido, faltando el testamentario y el legítimo, por el consejo de familia (v.), interesante institución inexistente en otras legislaciones. Tutela plena
La normal, de carácter permanente en principio e integrada por todos los organismos tutelares, como el tutor (imprescindible), el protutor y el consejo de familia (v.) en el Derecho español. (v. TUTELA RESTRINGIDA.) Tutela restringida
La que sólo requiere la intervención del tutor, y no de todos los organismos tutelares, y que se ejerce de modo discontinuo, por no ser necesaria sino para ciertos actos, especificados en la ley o en la sentencia. Tutela testamentaria
La discernida de acuerdo con el nombramiento que el padreo la madre hacen en su testamento, y que puede recaer sobre cualquier persona con capacidad de obrar y que no esté excluida por la ley. | Por extensión, la determinada en documento público, para que surta efecto después de la muerte, y que a tales efectos ha de estimarse como disposición mortis causa y, por tanto, testamentaria. | La que el legislador arg. califica de tutela duda por los pudres (v.). Tutelar
Se dice de lo que ampara o protege. | Referente a la tutela (v.). Tutor
El que desempeña la tutela (v.). Tutor ad hoc
El nombrado para ciertos actos, como la defensa en juicio. Tutor dativo
El nombrado por el juez, a falta del tutor testamentario o legítimo (v). Tutor fiduciario
En Roma, el del impúber emancipado o el de la mujer púber liberada mediante un pacto de fiducia. Tutor legítimo
El que ejerce la tutela por designación del legislador, que recae en el pariente más cercano, con preferencia por la línea recta. Tutor optativo
En el Derecho Romano, el que la mujer podía elegir siempre que el marido le hubiera concedido la libertad al hacer testamento. Tutor pretorio
El que el pretor romano designaba para algún asunto en concreto. Se lo considera precursor del curador (v.). Tutor testamentario
El que es nombrado por los progenitores en su testamento, para cuidar de la persona y bienes de los hijos durante su minoridad o mientras dure una incapacidad de otra índole. Tutora
La mujer que ejerce la tutela (v.), función que le fue negada en tiempos de restricciones jurídicas para las casadas. Tutoría
Funciones del tutor (v.).
Posted by Compendio on abril 19, 2010 at 05:58
Previous Entry: Terminos Juridicos. Letra S	Next Entry: Terminos Juridicos. Letra U	Responder Cancelar respuesta	Introduce aquí tu comentario...
Diccionario de la Real Academia EspañolaSoy donde no piensoTraductor de GoogleWikipedia en EspañolWordPress.comWordPress.org

References: resolución 
 resolución 
 resolución 
e contrario
in fine
 resolución 
 resolución