Source: http://www.swisstaxnetwork.ch/gesetze/federal-income-tax-act/article-84
Timestamp: 2019-07-18 06:52:48+00:00

Document:
Article 84 FITA - Artikel 84 DBG - Article 84 LIFD - swisstaxnetwork.ch
Article 84 FITA - Artikel 84 DBG - Article 84 LIFD
< Article 83 FITA - Artikel 83 DBG - Article 83 LIFD
> Article 85 FITA - Artikel 85 DBG - Article 85 LIFD
Art. 84 Taxable Payments
1 The withholding tax is calculated based on gross income.
2 All income stemming from employment relationships is taxable, including secondary income, such as compensation for special services, commissions, special allowances, years-of-service and anniversary presents, bonuses, gratuities, directors' profit shares and other pecuniary benefits, as well as replacement income, such as daily allowances from health, accident or unemployment insurance.
3 Benefits-in-kind and gratuities shall, as a rule, be valued in accordance with the rates in effect for the federal old age and survivors' insurance.
Art. 84 Steuerbare Leistungen
1 Die Quellensteuer wird von den Bruttoeinkünften berechnet.
2 Steuerbar sind alle Einkünfte aus Arbeitsverhältnis, einschliesslich der Nebeneinkünfte wie Entschädigungen für Sonderleistungen, Provisionen, Zulagen, Dienstalters- und Jubiläumsgeschenke, Gratifikationen, Trinkgelder, Tantiemen, geldwerte Vorteile aus Mitarbeiterbeteiligungen und andere geldwerte Vorteile sowie Ersatzeinkünfte wie Taggelder aus Kranken- und Unfallversicherung und Arbeitslosenversicherung.1
3 Naturalleistungen und Trinkgelder werden in der Regel nach den für die eidgenössische Alters- und Hinterlassenenversicherung geltenden Ansätzen bewertet.
1 Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 17. Dez. 2010 über die Besteuerung von Mitarbeiterbeteiligungen, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2011 3259; BBl 2005 575).
Art. 84 Prestations imposables
1 L’impôt est calculé sur le revenu brut.
2 Tous les revenus provenant d’une activité pour le compte d’autrui sont imposables, y compris les revenus accessoires tels que les indemnités pour prestations spéciales, les commissions, les allocations, les primes pour ancienneté de service, les gratifications, les pourboires, les tantièmes, les participations de collaborateur et tout autre avantage appréciable en argent, de même que les revenus acquis en compensation tels que les indemnités journalières d’assurance-maladie, d’assurances contre les accidents ou de l’assurance-chômage.1
3 Les prestations en nature et les pourboires sont évalués, en règle générale, selon les normes de l’assurance-vieillesse et survivants fédérale.
1 Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 17 déc. 2010 sur l’imposition des participations de collaborateurs, en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 2011 3259; FF 2005 519).
Art. 32 para. 3 CCITHA / Art. 32 Abs. 3 StHG / Art. 32 al. 3 LHID
Verordnung vom 18. Dezember 1991 über Kompetenzzuweisungen bei der direkten Bundessteuer an das Finanzdepartement SR 642.118
Verordnung des EFD vom 19. Oktober 1993 über die Quellensteuer bei der direkten Bundessteuer (Quellensteuerverordnung, QStV) SR 642.118.2
Ordonnance du DFF du 19 octobre 1993 sur l'imposition à la source dans le cadre de l'impôt fédéral direct (Ordonnance sur l'imposition à la source, OIS) RS 642.118.2

References: Art. 84

Art. 84

Art. 84

Art. 32
 Art. 32
 Art. 32