Source: https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-1994-28969
Timestamp: 2018-09-26 00:51:22+00:00

Document:
BOE.es - Documento BOE-A-1994-28969
Documento BOE-A-1994-28969
Ley 43/1994, de 30 de diciembre, de incorporación al Derecho español de la Directiva 92/100/CEE, de 19 de noviembre de 1992, sobre derechos de alquiler y préstamo y otros derechos afines a los derechos de autor en el ámbito de la propiedad intelectual.
«BOE» núm. 313, de 31 de diciembre de 1994, páginas 39504 a 39509 (6 págs.)
BOE-A-1994-28969
Artículo 1. Objeto de los derechos de alquiler y préstamo.
1. Se regirán por las disposiciones del presente Título los derechos de autorizar o prohibir el alquiler y préstamo de:
a) Los originales y las copias de las obras protegidas mediante los derechos de autor.
b) Las fijaciones de las interpretaciones o ejecuciones de los artistas intérpretes o ejecutantes.
d) La primera fijación de una grabación audiovisual y sus copias.
a) «Alquiler» de objetos, su puesta a diposición para su uso por tiempo limitado y con un beneficio económico o comercial directo o indirecto.
b) «Préstamo» de objetos, su puesta a disposición para su uso por tiempo limitado sin beneficio económico o comercial directo ni indirecto, siempre que dicho préstamo se lleve a cabo a través de establecimientos accesibles al público.
c) «Grabaciones audiovisuales»: las fijaciones de un plano o secuencia de imágenes, con o sin sonido, sean o no creaciones susceptibles de ser calificadas como obras audiovisuales en el sentido del artículo 86 de la Ley 22/1987, de 11 de noviembre, de Propiedad Intelectual.
3. A los efectos del presente título, se excluyen del concepto de alquiler y préstamo las siguientes formas de puesta a disposición:
Artículo 2. Titulares de los derechos de alquiler y préstamo.
1. El derecho exclusivo de autorizar o prohibir el alquiler o préstamo corresponderá:
a) Al autor, respecto del original y de las copias de sus obras.
b) Al artista intérprete o ejecutante, respecto de las fijaciones de sus actuaciones.
c) Al productor de fonogramas, respecto de sus fonogramas, y
d) Al productor de la primera grabación audiovisual, respecto del original y las copias de esta grabación.
2. Son autores de la grabación audiovisual a los efectos de la presente Ley:
a) El director-realizador.
b) Los autores del argumento, la adaptación y los del guión o los diálogos.
c) Los autores de las composiciones musicales, con o sin letra, creadas especialmente para esta grabación.
3. Cuando los autores y los artistas, intérpretes o ejecutantes, celebren individual o colectivamente con un productor de grabaciones audiovisuales contratos relativos a la producción de las mismas, se presumirá que, salvo pacto en contrario en el contrato y a salvo del derecho irrenunciable a una remuneración equitativa a que se refiere el artículo siguiente, han transferido sus derechos de alquiler.
Artículo 3. Derecho irrenunciable a una remuneración equitativa por alquiler.
1. El autor y el artista intérprete o ejecutante, que haya transferido o cedido a un productor de fonogramas o de grabaciones audiovisuales su derecho de alquiler respecto de un fonograma o un original o una copia de una grabación audiovisual, conservará el derecho irrenunciable a obtener una remuneración equitativa por el alquiler de los mismos. Tales remuneraciones serán exigibles de quienes lleven a efecto las operaciones de alquiler al público de los fonogramas o grabaciones audiovisuales en su condición de derechohabientes de los titulares de los correspondientes derechos de autorizar o prohibir dicho alquiler y se harán efectivas a partir del 1 de enero de 1997.
2. El derecho contemplado en este artículo se hará efectivo a través de las entidades de gestión de los derechos de propiedad intelectual.
Artículo 4. Excepciones al derecho exclusivo de préstamo.
1. No precisarán autorización los préstamos realizados por los museos, archivos, bibliotecas, hemerotecas, fonotecas o filmotecas de titularidad pública o que pertenezcan a entidades de interés general de carácter cultural, científico o educativo sin ánimo de lucro, o a instituciones docentes integradas en el sistema educativo español.
2. Asimismo los establecimientos enumerados en el número 1 del presente artículo estarán eximidos del pago de cualquier remuneración en concepto de préstamo.
Artículo 5. Derecho de fijación.
1. Corresponde a los artistas intérpretes o ejecutantes el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la fijación de sus actuaciones.
2. Las entidades de radiodifusión gozan del derecho exclusivo de autorizar o prohibir la fijación de sus emisiones, tanto si se transmiten por vía alámbrica como inalámbrica, cable y satélite incluidos.
Artículo 6. Derecho de reproducción.
1. Corresponde el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la reproducción directa o indirecta:
a) A los artistas intérpretes o ejecutantes, respecto de las fijaciones de sus actuaciones.
b) A los productores de fonogramas, respecto de sus fonogramas.
c) A los productores de las primeras fijaciones de grabaciones audiovisuales, respecto del original y de las copias de las mismas.
d) A las entidades de radiodifusión, respecto de las fijaciones de sus emisiones de radiodifusión.
Artículo 7. Radiodifusión y comunicación al público.
1. Los artistas intérpretes o ejecutantes tienen el derecho exclusivo de autorizar o prohibir la emisión inalámbrica y la comunicación al público de sus actuaciones, salvo cuando dicha actuación constituya en sí una actuación transmitida por radiodifusión o se realice a partir de una fijación previamente autorizada.
2. Los usuarios de un fonograma publicado con fines comerciales, o de una reproducción de dicho fonograma que se utilice para la radiodifusión inalámbrica o para cualquier forma de comunicación al público, tienen la obligación de pagar una remuneración equitativa y única a los artistas intérpretes o ejecutantes y productores de los fonogramas, entre los cuales se efectuará el reparto de la misma.
3. Al firmar un contrato de producción de una grabación audiovisual entre un artista intérprete o ejecutante y un productor de grabaciones audiovisuales el artista intérprete o ejecutante autoriza la comunicación pública de su actuación.
4. El derecho a la remuneración equitativa y única a que se refieren los apartados 2 y 3 del presente artículo se hará efectivo a través de las entidades de gestión de los derechos de propiedad intelectual.
5. Las entidades de radiodifusión gozan del derecho exclusivo de autorizar o prohibir la retransmisión inalámbrica de las emisiones radiodifundidas así como la comunicación al público de las mismas cuando tal comunicación se efectúe en lugares a los que el público pueda acceder mediante el pago de una cantidad en concepto de entrada.
Artículo 8. Derecho de distribución.
1. Corresponde el derecho exclusivo de distribución:
a) A los artistas intérpretes o ejecutantes respecto de la fijación de sus actuaciones.
b) A los productores de fonogramas respecto de sus fonogramas.
d) A las entidades de radiodifusión, respecto de las fijaciones de sus emisiones, tanto si se transmiten por vía alámbrica como inalámbrica, cable y satélite incluidos.
2. El derecho de distribución relativo a un objeto de los contemplados en el apartado 1 no se agotará en la Unión Europea. Unicamente se extinguirá tal derecho cuando la distribución se efectúe mediante venta en la Unión Europea, a partir de la primera realizada por el titular del mismo o con su consentimiento.
3. El derecho de distribución podrá transferirse, cederse o ser objeto de la concesión de licencias contractuales.
Artículo 9. Limitaciones.
1. Al presente título le serán de aplicación las limitaciones impuestas para la protección de los derechos de autor en el capítulo II del Título III del Libro I de la Ley de Propiedad Intelectual.
2. En relación con la limitación establecida en el artículo 31.2 de dicha Ley será de aplicación lo dispuesto en el artículo 25 de la misma.
Disposición adicional segunda. Remuneración compensatoria.
23. El Gobierno establecerá reglamentariamente los tipos de reproducciones que no deben considerarse para uso privado a los efectos de lo dispuesto en este artículo; los equipos, aparatos y materiales exceptuados del pago de la remuneración, atendiendo a la peculiaridad del uso o explotación a que se destinen, así como a las exigencias que puedan derivarse de la evolución tecnológica y del correspondiente sector del mercado; la distribución de la remuneración en cada una de dichas modalidades entre las categorías de acreedores, a fin de que los distribuyan, a su vez, entre éstos, ajustándose a lo dispuesto en el artículo 139 de la presente Ley.»
Disposición transitoria primera. Duración de los derechos.
1. Hasta tanto no sean de aplicación los preceptos contenidos en la Directiva 93/98/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, relativa a la armonización del plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines, se procederá de acuerdo con lo que se establece en los apartados 2 y 3.
2. Los derechos de autor recogidos en esta Ley serán protegidos durante el plazo previsto en el capítulo I del Título III del Libro I de la Ley de Propiedad Intelectual.
3. Los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes; productores de fonogramas; productores de la primera fijación de una grabación audiovisual, y entidades de radiodifusión serán protegidos durante el plazo previsto en los artículos 106, 111, 115 y 117 de la Ley de Propiedad Intelectual, respectivamente.
Disposición transitoria segunda. Eficacia de la Ley.
Disposición transitoria tercera. Aplicación de la remuneración equitativa a los contratos celebrados antes del 1 de julio de 1994.
Disposición transitoria cuarta. Determinación de la remuneración compensatoria por copia privada entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1994.
Disposición final primera. Salvaguarda de aplicación de otras disposiciones legales.
Disposición final segunda. Aplicación de la remuneración compensatoria por copia privada en Ceuta y Melilla.
Disposición final cuarta. Habilitación legislativa al Gobierno.
por Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril (Ref. BOE-A-1996-8930).
la disposición transitoria primera, por la Ley 27/1995, de 11 de octubre (Ref. BOE-A-1995-22380).
DEROGA los arts. 9.1, 11, 12, 14, 16 a 19 y 37.1 y capítulos II y III del título II del Real Decreto 1434/1992, de 27 de noviembre (Ref. BOE-A-1992-27764).
MODIFICA el art. 25 de la Ley 22/1987, de 11 de noviembre (Ref. BOE-A-1987-25628).
TRANSPONE la Directiva 92/100/CEE, de 19 de noviembre (Ref. DOUE-L-1992-81892).
Directiva 91/250/CEE, de 14 de mayo (Ref. DOUE-L-1991-80851).

References: Artículo 1
 artículo 86

Artículo 2

Artículo 3

Artículo 4

Artículo 5

Artículo 6

Artículo 7

Artículo 8

Artículo 9
 artículo 31
 artículo 25
 artículo 139
 Real Decreto 
 Real Decreto