Source: https://www.slideshare.net/kaeslo/manual-enfermedad-newcastle
Timestamp: 2017-03-28 20:19:10+00:00

Document:
by Jorge Lema Yánez
SUBGERENCIA DE PROTECCIÓN ANIMAL Dirección Técnica de Sanidad AnimalGUÍA PARA LA PREVENCIÓN,CONTROL Y ERRADICACIÓN DE LAENFERMEDAD DE NEWCASTLE 2.
©	Instituto Colombiano Agropecuario	Subgerencia de Protección Animal	Dirección Técnica de Sanidad AnimalISBN: 978-958-8214-74-0Código: 00.02.65.09Primera edición: Diciembre de 2009Fotografías interiores: CDV ICA, Bucaramanga, Néstor MossosProducción EditorialDiagramación, armada, fotomecánica,impresión y encuadernación:Tel: 4227356Bogotá, DC, ColombiaDiseño gráfico:Impreso en ColombiaPrinted in Colombia 3.
CONTENIDOCONTENIDO	3INTRODUCCIÓN	51. DEFINICIONES	72. ENFERMEDAD DE NEWCASTLE	9	2.1. DESCRIPCIÓN DE LA ENFERMEDAD	9	2.2. ETIOLOGÍA DE LA ENC	9	2.3. DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA DE LA ENC	10	2.4. TRANSMISIÓN DE LA ENC	11	2.5. PERÍODO DE INCUBACIÓN 13	2.6. EPIDEMIOLOGÍA	13	2.7. SIGNOS CLÍNICOS DE LA ENC	14	2.8. LESIONES MACROSCÓPICAS	14	2.9. DIAGNÓSTICO	163. PREVENCIÓN DE LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE	234. CONTROL	255. PROGRAMA NACIONAL DE CONTROL DE LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE	27	5.1 INTERPRETACIÓN DE CASO COMPATIBLE CON ENC	27	5.2 PROCEDIMIENTO ANTE SOSPECHA DE CASO COMPATIBLE CON ENC	286. RUTAS CRÍTICAS	397. MEDIDAS DE ATENCIÓN EN LA ZONA AFECTADA	41	7.1. DEFINICIÓN DE LA ZONA AFECTADA Y CON RIESGO DE AFECTARSE	41	7.2. MEDIDAS SANITARIAS A APLICAR EN LA GRANJA O FOCO POSITIVO PARA LA ENC	428. IMPLEMENTACIÓN DE ACCIONES PARA CONTROL DE NEWCASTLE EN LOS DIFERENTES SISTEMAS PRODUCTIVOS	51	8.1. GRANJAS DE ENGORDE	51	8.2. GRANJA DE POSTURA	52	8.3. GRANJAS DE MATERIAL GENÉTICO	54	8.4. AVES DE TRASPATIO	559. ZONAS ESPECIALES	5710. LEVANTAMIENTO DE CUARENTENA	5911. anexos	61Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 3 4.
LISTA FIGURAS Y TABLAS Figura 1. Distribución de la enfermedad de Newcastle en el mundo. Figura 2. Flujo de información frente a la notificación de sospecha de ENC. Figura 3. Flujo de información de resultados. Tabla 1. Características del virus de Newcastle. Tabla 2. Distribución de Procesamiento de muestras en los centros de diagnósti- co regionales. Tabla 3. Tiempo de procesamiento de muestras por prueba diagnóstica. Tabla 4. Rutas críticas de resultados. TABLA DE ANEXOS Anexo 1	Formulario 3-876 “Registro sanitario de predios avcolas”. Anexo 2	Formulario 3-106A, “Información Inicial de Ocurrencia de Enfermedad en un Predio”. Anexo 3	Medidas precautelativas.	Anexo 4	Tabla de vuelos para envío de muestras a Bogotá a nivel nacional. Anexo 5	Formulario 3-853, “Notificación inmediata de cuadro clínico objeto de vigilancia y de episodios inusuales”. Anexo 6	Resolución motivada de la cuarentena expedida por la Gerencia Seccio- nal en base al diagnóstico confirmativo de la Enfermedad de Newcastle. Anexo 7	Desinfectantes recomendados y concentraciones para la inactivación de virus de la familia paramixoviridae.	Anexo 8	Formato de Control para la sanitización de camas. Anexo 9	Medidas de desinfección de Huevos Incubables establecidos por la OIE.	Anexo 10	Resolución Levantamiento de cuarentena de la Gerencia Seccional del ICA de la respectiva jurisdicción. Anexo 11	Formulario 3-108 A “Información complementaria de ocurrencia de en- fermedad en una granja avícola”. 4 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 5.
INTRODUCCIÓN En Colombia, con el devenir de los años la industria avícola ha llegado a posicionarse como uno de los pilares de la economía, dada su amplia participación en el producto interno bruto nacional y pecuario, contribuyendo así mismo de manera importante con la seguridad alimentaria por lo competitivo de los precios de la carne de ave y de los huevos en relación con otras fuentes proteicas. Actualmente frente a la realidad de una mayor integración de las economías y a la globalización, es menester buscar la eliminación o reducción de barreras que como las sanitarias impidan el libre comercio. El 28 de noviembre de 2008 el Congreso de Colombia declaró de Interés Social Na- cional y como prioridad sanitaria la creación de un programa que preserve el estado sanitario de país libre de Influenza Aviar, así como el control y la erradicación de la enfermedad de Newcastle en el territorio Nacional. El presente documento busca aportar la información y metodología pertinentes para que la autoridad sanitaria a través del ICA, los técnicos y avicultores conscientes de la problemática que la enfermedad representa, den inicio al desarrollo de los proce- dimientos necesarios para definir y controlar los focos que llegaren a presentarse, optando en un futuro no muy lejano por la erradicación de la enfermedad.Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 5 6.
1. DEFINICIONESEnfermedad: designa la manifestación clínica se aplican o se aplicarán, siempre que y/o patológica de una infección proceda, para reducir los riesgos aso- ciados a dicha enfermedad,Enfermedad de declaración obligatoria: de- signa una enfermedad inscrita en la lis- Seguimiento: designa las investigaciones a ta por la Organización Mundial de Sani- las que es sometida de manera per- dad Animal (OIE) y cuya presencia debe manente una población o una subpo- ser informada a la autoridad sanitaria blación determinada y su entorno para en cuanto se detecta o se sospecha. detectar posibles cambios en la preva- lencia de una enfermedad o las carac-Enfermedades de la lista de la OIE: Designa terísticas de un agente patógeno la lista de enfermedades transmisibles aprobadas por el Comité internacional Veterinario oficial: designa un veterinario fa- de la OIE y presentada en el artículo cultado por la Autoridad Veterinaria de 2.1. del Código Sanitario para los ani- su país para realizar determinadas ta- males terrestres. reas oficiales que se le designan y que están relacionadas con la sanidad ani-Brote de enfermedad o de infección: desig- mal y/o la salud pública y las inspec- na la aparición de uno o más casos de ciones de mercancías y, si es preciso, enfermedad o de infección en una uni- para certificar según lo dispuesto en el dad epidemiológica. Título 1.2. del Código Terrestre.Caso: designa un animal infectado por un Unidad epidemiológica: designa un grupo agente patógeno, con o sin signos clí- de animales con determinada relación nicos manifiestos. epidemiológica y aproximadamente laDesinfección: designa la aplicación, después misma probabilidad de exposición a un de una limpieza completa, de proce- agente patógeno, sea porque compar- dimientos destinados a destruir los ten el mismo espacio (un corral, por agentes infecciosos o parasitarios res- ejemplo), sea porque pertenecen a la ponsables de enfermedades animales, misma explotación. Se trata general- incluidas las zoonosis; se aplica a los mente de un rebaño o de una parva- locales, vehículos y objetos diversos da, aunque también pueden constituir que puedan haber sido directa o indi- una unidad epidemiológica grupos de rectamente contaminados. (OIE) animales, como aquellos que pertene- cen a los habitantes de un pueblo oPlan de bioseguridad: designa un plan en el aquellos que comparten instalaciones que se identifican las vías posibles de zootécnicas. La relación epidemiológi- introducción y propagación de una en- ca puede variar de una enfermedad a fermedad en una zona o un comparti- otra, e incluso de una cepa de agente mento y se describen las medidas que patógeno a otra. (OIE)Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 7 7.
2. ENFERMEDAD DE NEWCASTLE2.1. DESCRIPCIÓN DE LA enfermedad es considerada restrictiva para el ENFERMEDAD comercio internacional, determinando que los países deban establecer medidas conducentesLa enfermedad de Newcastle (ENC) es causada a su control y erradicación.por un virus específico del paramixovirus aviarde tipo I (APMV-1), serotipo del género Avulavi- La enfermedad se caracteriza por la presenta-rus perteneciente a la familia Paramyxoviridae. ción de signos respiratorios y neurológicos, yExisten nueve serotipos de paramixovirus aviar diarreicos que se traducen en una alta morbi-designados desde APMV-I a APMV-9. mortalidad. El virus tiene la habilidad de repli- carse en diferentes órganos, lo que conlleva aLas cepas del virus de la ENC varían amplia- un efecto pantotrópico. Las manifestacionesmente en cuanto a la severidad de los signos respiratorias producto del efecto inicial del virusque pueden provocar en las aves. Las cepas son las responsables de las mayores mortalida-menos patógenas pueden inducir una enfer- des, debido a las complicaciones con agentesmedad grave si se exacerban por la presencia secundarios que dan origen a cuadros septicé-de otros organismos o en condiciones ambien- micos en la mayoría de los casos fatales.tales adversas.La enfermedad de Newcastle (ENC) es una delas patologías de alta transmisión que cau- 2.2. ETIOLOGÍA DE LA ENCsa mayor impacto económico a la aviculturapor las pérdidas que ocasiona, las que se en- La ENC es ocasionada por un virus RNA de la fa-cuentran representadas por elevadas morbi milia de los Paramixoviridae grupo 1 (APMV1),m­ ortalidades, bajas en la producción, altos perteneciente al género Rubulavirus. Serotipocostos de los tratamientos de infecciones se- del genero Avulavirus perteneciente a la subfa-cundarias y cuantiosas inversiones en los pro- milia Paramixovirinae. El virus presenta cubier-gramas para su control y erradicación. ta lipídica, que lo hace sensible a los desinfec- tantes, y posee en su superficie dos proteínasLa enfermedad de Newcastle junto con la in- de gran importancia: la Hemaglutinina y la Neu-fluenza aviar, ha sido clasificada por la Orga- raminidasa, las cuales participan en los proce-nización Mundial de Sanidad Animal (OIE), or- sos de infección natural y son utilizadas para elganismo que se encarga de regular la sanidad diagnóstico de la enfermedad.animal de los países a nivel mundial, como unaenfermedad de declaración obligatoria. Este Una de las principales características de lasordenamiento, obedece a la alta capacidad de diferentes cepas de los virus que producen ladiseminación del virus, el cual puede atravesar enfermedad de Newcastle es la gran variabili-fácilmente las fronteras convirtiéndose en una dad para causar daños en las células. En esteamenaza para los países libres desde el punto sentido, las cepas se han clasificado en cincode vista económico y social. Por lo anterior, la grupos de acuerdo a la patogenicidad en baseGuía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 9 8.
a los signos clínicos observados en las aves in- de baja virulencia tienen el aminoácido leuci- fectadas: na en esta posición. •	Velogénica viscerotrópica. Caracteriza- da por su alta patogenicidad. Se observan 2.3. DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA lesiones hemorrágicas intestinales DE LA ENC •	Velogénica neurotrópica. Esta forma 2.3.1. Distribución mundial de la ENC se presenta con una alta mortalidad que usualmente es antecedida por signos res- La enfermedad de Newcastle fue reconoci- piratorios y neurológicos da en 1926 en la Isla de Java, Indonesia. En este mismo año, un barco transporta la enfer- •	Mesogénica. Es una forma que se pre- medad a la ciudad inglesa de Newcastle. En senta con signos respiratorios y ocasional- 1950 se declara que la enfermedad es cau- mente se observan signos neurológicos sada por un virus y en 1980 la enfermedad se pero con baja mortalidad. distribuye por numerosos países europeos. En •	Lentogénica o respiratoria. Es una for- 1987, el Veterinario Belga Guy Brasseur escri- ma que se presenta con leves signos res- be acerca de la paramixovirosis: “Se trata de piratorios o subclínica. una enfermedad en plena evolución. El virus se adapta a todos los lugares, se multiplica fá- •	Entérica asintomática. Es una forma cilmente y se extiende como una nube nociva que usualmente consiste en una infección por todo el planeta. Los años venideros no se- entérica subclínica. rán mejores y la única posibilidad de detener al virus será la vacunación total y regular de Los grupos de patogenicidad se encuentran cada colonia” y desde ese entonces ha sido raramente definidos en campo e incluso en reconocida y es endémica en muchos países infecciones de aves libres de patógenos no se del mundo (Figura 1). diferencian fácilmente. Es frecuente observar la sobre posición de los signos clínicos carac- terísticos de cada grupo. Adicionalmente, un 2.3.2. Distribución en Colombia de la ENC aumento de los signos clínicos se presenta cuando cepas menos fuertes se encuentran La enfermedad de Newcastle ingresó a Colom- simultáneamente con otro tipo de organismos bia en junio de 1950 y elimino según estima- infecciosos o cuando se presentan condiciones tivos de esa época, cerca de 12 millones de ambientales adversas. Por lo anterior, los sig- aves. Respecto a la llegada del virus de New- nos clínicos por si mismos no son confirmato- castle a Colombia, existen dos hipótesis: rios del diagnostico de la enfermedad; pero la evaluación del cuadro clínico, las lesiones y al- 1.	Que el virus llegó desde Venezuela a la teraciones de los parámetros productivos per- Guajira en el mes de junio cuando se de- miten declarar una granja como sospechosa tectaron los primeros casos en aves de para la enfermedad de Newcastle campo, y se da como explicación la impor- tación abundante de pollos vivos y huevos Por otra parte, dependiendo de la secuen- procedentes de dicho país. cia genética de los virus, y de la posición de aminoácidos en la posición 117, los virus se 2	Se sospecha que el virus llegó desde Pana- clasifican en baja y alta virulencia. Los virus má, en aves procesadas y congeladas remi- de alta virulencia tienen el aminoácido feni- tidas a un campamento americano existen- lananina en la posición 117, mientras que los te en Coveñas.10 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 9.
Figura 1. Distribución de la enfermedad de Newcastle en el mundo.Fuente: mapas de distribución de la enfermedad de Newcastle WAHID.2008En varias conferencias la doctora Sylvia Mc- 2.4. TRANSMISIÓN DE LA ENCCowen, investigadora inglesa, sostuvo que laenfermedad apareció primero en Coveñas, La transmisión del virus del Newcastle es ho-después en Tolú, Cereté, Montería, el resto de rizontal y se transmite principalmente a travésla Costa Atlántica y luego se extendió a los de- del contacto directo con las secreciones de laspartamentos de Santander, Valle, Antioquia, aves infectadas, especialmente el contacto di-Caldas y resto del país. recto con las heces que a su vez, contaminan el agua, los instrumentos, la dotación de los tra-La primera comprobación de la presencia de bajadores y el ambiente general de la granja.la enfermedad en Colombia se realizó en elLaboratorio de Tipificación y Diagnóstico An- La diseminación del virus a grandes distancias,tiaftoso, dependiente del Instituto Samper se considera efectiva a través del viento (se haMartínez, por el doctor Erich Traub, medi- demostrado que el virus viaja hasta 45 o 60 ki-ante pruebas de hemaglutinación y neutral- lómetros), del movimiento de materiales, uten-ización en huevos. Posteriormente, el doc- silios, equipos y demás elementos contamina-tor Jaime Arenas fue quien primero aisló el dos con el virus presente en las secreciones yvirus de Newcastle, en aves procedentes de en la materia fecal.la Costa Atlántica. Por lo tanto, el movimiento de camas sin previoEn el 2009 se presentaron 35 casos de New- tratamiento y desinfección representa un ries-castle de alta virulencia distribuidos en los de- go elevado para la diseminación del virus.partamentos de: Antioquia, Arauca, Atlántico,Casanare, Cauca, Cesar, Cordoba, Cundina- Así mismo, dado que el virus permanece pormarca, Guajira, Meta, Nariño, Norte de Santan- largos períodos en los tejidos, las aves muertasder, Putumayo, Sucre, Tolima y Valle. representan una forma importante de disemi-Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 11 10.
NEWCASTLE ALTA VIRULENCIA. COLOMBIA, 200912 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 11.
nación, particularmente cuando la mortalidad de 21 días. Generalmente en virus velogénicoses movilizada fuera de la granja. Es importante los signos son inaparentes ya que la mortali-destacar que la alimentación de cerdos con la dad se da sin que se alcancen a presentar lasmortalidad de las granjas afectadas por la en- manifestaciones clínicasfermedad, ocasiona igualmente que estos ani-males diseminen el virus a otros sitios a travésde las heces 2.6. EPIDEMIOLOGÍAOtra manera importante en la diseminación del Todas las aves domésticas y silvestres son sus-virus es el hombre (a través del vestido, calza- ceptibles al virus del Newcastle. Las tasas dedo, el cabello y la piel), cuando no se aplican morbilidad y mortalidad varían drásticamentelas medidas adecuadas de bioseguridad al in- entre especies y según la cepa viral, en ocasio-greso y salida de las granjas infectadas. nes puede alcanzar mortalidades en más del 90% y morbilidades hasta del 10%. Las gallinasAdemás, se puede presentar la contaminación son las aves de corral más susceptibles; al con-externa de la cáscara del huevo con materia fe- trario los patos y los gansos son los menos sus-cal de aves enfermas en producción que están ceptibles y puede existir un estado portador eneliminando el virus a través de la cloaca. Igual- las psitácidas y en algunas otras aves salvajes.mente, la contaminación de las bandejas conheces debe considerarse como un factor de Por sus características el virus puede sobrevivirriesgo de diseminación. No se ha demostrado varias semanas en un entorno cálido y húmedola transmisión vertical del virus sobre plumas de aves, estiércol y otros materia- les. Además puede sobrevivir indefinidamenteSe ha demostrado que el virus puede permane- en material congelado.cer y diseminarse a través de insectos y espe-cialmente del Alphitobius diaperinus por perío- La capacidad de infección del virus se ve afec-dos de tiempo prolongados. De manera similar, tada por agentes físicos como el calor, la luz yocurre con perros y roedores, los cuales pue- la radiación ultravioleta, así como por diferen-den participar en la cadena de diseminación tes agentes químicos y variaciones en el pHdel virus. como se contempla en la Tabla 1. En Colombia, donde la enfermedad es consi-2.5. PERÍODO DE INCUBACIÓN derada como endémica se realiza la vigilancia epidemiológica pasiva y activa. Sin embargo,El período de incubación de la ENC luego de la es necesario se realice una detección tempra-exposición natural del virus varía de 2 a 6 días; na de la enfermedad por medio de notificación,adicionalmente la OIE, contempla un periodo seguimiento de casos y diagnóstico oportuno. TAbla 1. Características del virus de Newcastle. Temperatura: Inactivado a 56°C/3 horas, 60°C/30 min pH: Inactivado a pH ácido Productos químicos: Sensible al éter Desinfectantes: Inactivado por formalina y fenol Sobrevive durante largos períodos a temperatura ambiente, Supervivencia: especialmente en las hecesGuía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 13 12.
2.7. SIGNOS CLÍNICOS DE LA ENC o incluso inaparentes, especialmente en pobla- ciones inmunes. En estos casos, la única ma- En general los signos son dependientes del vi- nifestación es una reacción respiratoria leve, rus actuante y pueden variar desde signos res- fácil de controlar si no se presenta contami- piratorios leves como tos, estornudos y blefaritis nación secundaria de importancia. Los signos hasta signos neurológicos como, tortícolis, des- ocasionados por esta forma del virus consisten plazamientos en círculos y parálisis completa. en estornudos, secreción nasal e inflamación de la cabeza. Los ruidos respiratorios iníciales De igual manera, se pueden presentar signos pueden ser detectados con mayor facilidad du- digestivos como diarrea verde y en la fase de rante la noche cuando las aves están en repo- postura disminución o Interrupción de la produc- so. En caso de aves inmunodeprimidas, el com- ción de huevos, huevos deformados, de cáscara portamiento clínico de la enfermedad cambia, rugosa y fina y que contienen albúmina acuosa. llegando a parecerse al ocasionado por cepas En el caso de cepas de alta virulencia (ve- de alta virulencia. logénicas), la enfermedad produce manifes- Bajo las condiciones de nuestro país, debe taciones diferentes en pollos y en gallinas. En tenerse en cuenta que los problemas de una pollos de engorde las aves mueren rápidamen- granja generalmente son el resultado de un te por lo que es necesario realizar la inspec- proceso multifactorial en donde condiciones de ción cuidadosa dentro del galpón. Las aves no deficiente manejo, calidad del pollito y la aso- responden adecuadamente a los tratamientos ciación entre diversos agentes bacterianos o vi- contra las infecciones secundarias o lo hacen rales respiratorios o inmunodepresores, dificul- solo temporalmente mientras dura el efecto del tan la caracterización exacta de una problemá- antibiótico y en algunos casos, particularmente tica puntual. Es por esta razón que en algunas al inicio de la enfermedad, los signos observa- oportunidades el técnico empieza a sospechar dos son los ocasionados por el efecto directo de la participación incluso de agentes exóticos. del virus, en tanto que posteriormente, los sig- nos obedecen a los cuadros de contaminación En otras especies como codornices, son más bacteriana secundaria. resistentes a las manifestaciones clínicas de la enfermedad que otras aves, pero pueden adqui- En gallinas, cuando la infección se presenta rir el virus y ser diseminadoras dentro de una re- con cepas de mayor virulencia, se observan sig- nos respiratorios más severos acompañados gión, lo que representa un peligro potencial para de una reducción más drástica en la produc- otras aves comerciales más susceptibles. ción, con alteraciones en la calidad externa de Los pavos sufren la enfermedad pero de ma- los huevos. La mortalidad puede ser elevada y nera menos severa que los pollos. El efecto de los signos clínicos respiratorios y neurológicos la enfermedad en loros y otras aves de ornato son más aparentes que con virus de baja viru- varía desde formas inaparentes hasta cuadros lencia. En granjas cuyas condiciones de protec- similares a los ocasionados por el virus en po- ción son adecuadas, puede incluso encontrar- llos. Las avestruces son igualmente suscepti- se virus circulando en la granja sin ocasionar bles y pueden actuar como diseminadoras a manifestaciones clínicas evidentes. otras especies aviares. Por otro lado, las cepas de alta virulencia pue- den presentar diarrea que generalmente se ca- 2.8. LESIONES MACROSCÓPICAS racteriza por su color verde. La enfermedad de Newcastle no produce lesio- Las cepas más suaves (lentogénicas) o de baja nes patognómicas. Por tanto es recomendable virulencia pueden ocasionar signos muy leves examinar varias aves para realizar un diagnós-14 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 13.
SIGNOS CLÍNICOSEn general los signos son dependientes del virus actuante y pueden variar desde signosrespiratorios leves como tos, estornudos y blefaritis hasta signos neurológicos como, tortícolis,desplazamientos en círculos y parálisis completa. LESIONES MACROSCÓPICASEn el tracto digestivo, en el proventrículo se observan hemorragias difusas sobre la mucosa.En el intestino es frecuente encontrar úlceras botonosas.Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 15 14.
tico tentativo. Para el diagnóstico final de la en- dad de Newcastle. El diagnóstico presuntivo, fermedad, se deben realizar pruebas directas. basado en los signos clínicos y en las lesiones, En aves afectadas por virus de baja virulencia, es de gran importancia dado que en la mayoría la lesión predominantemente observada es de los casos es la única evidencia inmediata consecuencia de la acción de agentes secun- con que se cuenta para la toma de decisiones darios como la E. coli, los que ocasionan cua- tendientes a la notificación de la sospecha, en- dros septicémicos importantes. caminada a reducir la diseminación de la en- fermedad. En general, las lesiones consisten en traqueítis de ligera a severa, con congestión de la muco- Para el estudio de la sospecha de la enferme- sa y exudación inflamatoria. En los pulmones dad, se debe evaluar los antecedentes, los sig- puede encontrarse neumonía, en la mayoría de nos clínicos, los parámetros productivos, lesio- los casos complicada con agentes bacterianos. nes macroscópicas, morbilidad y mortalidad, Los sacos aéreos se observan opacos, engro- las que conjuntamente conforman un cuadro sados y con presencia de material exudativo que proporciona las bases para la atención ofi- purulento cuando las bacterias aparecen como cial y la toma de medidas cuarentenarias se- resultado de la infección viral. En ocasiones, gún el caso. las aves con signos neurológicos no presentan mayores cambios macroscópicos, pero estas 2.9.1. Diagnóstico de laboratorio aves son las ideales para la toma de muestras con destino a la identificación directa del virus 2.9.1.1. Diagnóstico indirecto por pruebas biológicas y/o moleculares. ►Pruebas Serológicas En el tracto digestivo, en el proventrículo se ob- servan hemorragias difusas sobre la mucosa. Tienen como finalidad detectar de manera En el intestino es frecuente encontrar úlceras cualitativa o cuantitativa la presencia de anti- botonosas, particularmente en la porción final cuerpos en la sangre producidos por virus de del ilion, en el segmento localizado entre los campo o vacunal. Son pruebas que se realizan ciegos. En el resto del intestino predominan las a partir del suero y requieren de la toma de hemorragias de tipo difuso, las que también se un número representativo de muestras (usual- observan en la mucosa de la cloaca. En las ton- mente como mínimo 15) con el fin de que pue- silas cecales un cambio frecuente, aunque no da darse una interpretación representativa específico, consiste en la presencia de conges- sobre la población. tión y en algunos casos de necrosis del tejido linfoide. La serología es una herramienta, que en la fase de control de ENC, direcciona la identificación En gallinas, un hallazgo común son las lesio- de un foco o una sospecha. La serología debe nes a nivel de los ovarios, órganos que pueden estar siempre correlacionada con el comporta- observarse hemorrágicos, deformes y con pre- miento sanitario de la granja, el esquema de sencia de saculaciones. Estos frecuentemente inmunización, tipos de biológicos y rutas utiliza- también presentan ruptura que lleva a peritoni- dos, edad de las aves, los parámetros produc- tis y septicemia. tivos y el historial serológico de la granja y la zona. Siempre es necesario evaluar los títulos 2.9. DIAGNÓSTICO máximos, mínimo y las dispersiones a través de los coeficientes de variación. Ante la manifestación en aves de un cuadro de tipo respiratorio y/o neurológico, siempre debe- La interpretación de los resultados serológicos rá sospecharse de la presencia de la enferme- debe hacerse con base en un análisis cuida-16 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 15.
doso ya que al inicio de la infección los títulos sultado de procedimientos inadecuados de va-pueden encontrarse dentro de los rangos de cunación. Se consideran adecuados coeficien-normalidad e incluso por debajo de los rangos tes de variación inferiores al 20%.normales, debido a la neutralización que enese momento hacen los anticuerpos circulan- ELISA: Con esta prueba se pretende medir lates al antígeno recién ingresado. Después de concentración relativa de anticuerpos contraunos días (3 -5 días) el sistema inmune reac- el virus de NC en suero de pollo. A una placaciona con la producción de anticuerpos a un ni- de 96 pozos recubierta de un antígeno de NCvel elevado que permite realizar el diagnóstico se le adiciona el suero problema de ave al cualserológico. Es importante tener en cuenta que se le quiere medir el nivel de anticuerpos, losel sistema inmune es dinámico así como la di- anticuerpos del suero se unen al antígeno deseminación de la infección dentro del lote. la placa y forman un complejo que es reconoci- do con la adición del conjugado, el cual es unDentro de las pruebas serológicas utilizadas antisuero marcado que reconoce los anticuer-para Newcastle se encuentran: Inhibición de la pos de aves (el conjugado que no se une a estehemaglutinación (HI) y ELISA. complejo es eliminado por los lavados de la placa), al adicionar un substrato enzimático seInhibición de la hemaglutinación (HI): La presenta una reacción del antisuero marcado yprueba de HI es una prueba que detecta tanto se produce un cambio de color, cuya intensidadIgG e IgM, es decir permite una detección tem- está directamente relacionada con la cantidadprana de respuesta inmune, requiere para su de anticuerpos para el virus de Newcastle pre-ejecución de glóbulos rojos de aves así como sente en el suero examinado. Para la lectura sede antígeno inactivado. El Paramixovirus se ca- utiliza un lector que básicamente es un espec-racteriza por poseer proteínas de membrana trofotómetro que traduce la lectura del sueroo hemaglutininas, las cuales reaccionan con que se expresa en densidad óptica en un títulolos glóbulos rojos del pollo hemaglutinándolos. mediante un programa específico para el tipoEsta característica es usada en la prueba como de kit utilizado.un método indicador de las reacciones Antíge-no- Anticuerpo. Es una técnica que se realiza Para los sueros procesados por la técnica deen tres pasos: el primero consiste en la titula- ELISA, se deberán considerar como sospecho-ción del Antígeno de Newcastle; el segundo es sos títulos superiores a 4.000 en pollos de en-el control de unidades hemaglutinantes (la OIE gorde y a 8.000 en aves de postura. Sin embar-recomienda 4 UHA u 8UHA; cuando se utilizan go, para esta técnica debe tenerse en cuenta8UHA la prueba se hace más sensible y espe- las indicaciones dadas por el laboratorio pro-cífica) y el tercer paso es la realización de la In- ductor del kit.hibición de la Hemaglutinación con los suerosremitidos para el diagnóstico. Las muestras de sangre para las pruebas sero- lógicas deben ser tomadas de los lotes o avesEn Colombia para pollos de engorde, se consi- que presenten recuperación o que sean másderan sueros sospechosos, títulos superiores a crónicas en la evolución de la enfermedad.128 en aves que han recibido solo una vacunaviva dentro del ciclo productivo y superiores a 2.9.1.2 Diagnóstico directo256 en aves que han recibido vacuna oleosa.En aves de sistema productivo de postura y re- Las pruebas de diagnóstico directas son aque-producción se pueden presentar títulos norma- llas que tienen como finalidad la identificaciónles hasta de 1024 y 2048, respectivamente. del virus o parte de sus componentes. DentroCoeficientes de variación elevados, con títulos de este grupo se encuentran las pruebas dedentro de rangos normales, pueden ser el re- aislamiento viral, pruebas moleculares comoGuía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 17 16.
TOMA DE MUESTRAS Las muestras de sangre para las pruebas serológicas deben ser tomadas de los lotes o aves que presenten recuperación o que sean más crónicas en la evolución de la enfermedad. PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO La prueba de HI detecta tanto IgG e Prueba de aislamiento viral para IgM, es decir permite una detección la identificación del virus o parte temprana de respuesta inmune. de sus componentes.18 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 17.
la RT-PCR, pruebas de inmunoprecipitación y •	Cuando las muestras tomadas en la gran-las pruebas biológicas que mas allá de identi- ja provienen de lotes que aún no se hanficar el agente pueden predecir la patogenici- infectado.dad del mismo. •	En casos en que la muestra sea insuficien- te y/o ha sido tomada de animales no se-►	Aislamiento del virus de Newcastle en em- leccionados previamente con base en los brión de pollo SPF. (de las siglas en ingles, signos clínicos o lesiones postmorten. Libres de patógenos específicos). •	Cuando se toman muestras de animalesEl aislamiento viral se hace mediante la inocu- muertos, en donde la presencia del viruslación de tejidos o hisopos en huevos embrio- puede estar reducida o ausente por efectonados de 9 a 11 días de incubación. Para esta de la descomposición enzimática de los te-prueba se prepara una suspensión de tejidos jidos y la proliferación de las bacterias queo hisopados filtrados y antibiotados, cuyo so- interfieren con el proceso de aislamiento.brenadante será inoculado vía cavidad alantoi-dea; usando 5 huevos embrionados por caso. Los aislamientos virales siempre deben es-Los huevos son incubados por un periodo de tar respaldados por pruebas biológicas, tales5 a 7 días a 37° C y son ovoscopiados diaria- como el Índice de Mortalidad Media Embriona-mente con el fin de determinar la muerte de los ria (IMME), el Índice de Patogenicidad Intrace-embriones. El líquido alantoideo de los huevos rebral (IPIC), o por pruebas moleculares, comomuertos o que sobrevivan a la inoculación se el RT-PCR o secuenciación, para definir si el vi-enfrenta a glóbulos rojos de pollos SPF prepa- rus aislado corresponde a una cepa de alta orados en una dilución del 10% para detectar la de baja virulencia.presencia de un virus hemaglutinante.La demostración del virus en líquido alantoideoprocedente de la inoculación de cualquier tipo ►	Pruebas moleculares para la determina-de muestra es un sistema directo y confirma- ción de la virulenciativo de presencia de virus, al cual debe deter-minarse su virulencia. Debe tenerse en cuenta La RT-PCR semi-anidada empleada para la de-que posterior a la vacunación o revacunación tección del NC está diseñada para la amplifi-con cepas vivas, es posible aislar el virus vacu- cación de una región del gen F, el cual codificanal, lo que puede originar confusión en la inter- para la glicoproteína de fusión (F), responsablepretación correcta del resultado. de la unión entre la membrana celular y viral, y la subsiguiente penetración del genoma delLa ausencia de virus en la muestra examinada virus. La proteína F se sintetiza como un pre-no descarta completamente la presencia de la cursor inactivo que es posteriormente clivadoenfermedad y deben considerarse algunas si- proteolíticamente para ser activo. Este clivajetuaciones cuando se obtiene un resultado ne- se realiza en el péptido entre los aminoácidosgativo a: 116 y 117.•	En situaciones avanzadas o crónicas de la La secuencia de aminoácidos de esta glicopro- enfermedad, donde los anticuerpos alcan- teína difiere entre las cepas de alta y baja viru- zan niveles elevados, la probabilidad de lencia, en los residuos de aminoácidos donde demostrar la presencia de virus disminuye sucede el clivaje, brindándoles a las cepas de dada la neutralización del mismo por los alta virulencia una mayor capacidad de ser cli- anticuerpos generados como respuesta a vadas por mayor número de proteasas celula- la infección. res que las de baja virulencia.Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 19 18.
El PCR está diseñado para que los primers se Índice de patogenicidad intracerebral en anillen justo sobre la región de la proteína de pollitos de 1 día (IPIC). Se inoculan 10 po- fusión donde varían en secuencia las cepas de llitos SPF de un día de edad con 0.05 ml de alta y las de baja virulencia, y que correspon- líquido alantoideo, vía intra­ erebral y se obser- c den en términos de aminoácidos a la región van cada 24 horas por un período de ocho días, contenida entre los residuos 111 a 119. registrando las observaciones de acuerdo con los siguientes valores de lectura diaria: 0- Nor- Debido a que la sensibilidad del PCR en mues- mal, 1-Enfermo, 2- Muerto. Se suman los datos tras directas es menor que al usar Líquidos de cada pollito y con estos valores se calcula alantoideos, se realiza una PCR semi-anidada el promedio aritmético. El valor obtenido es el para muestras directas como hisopos, tejidos, índice de patogenicidad intracerebral del aisla- camas, etc. miento estudiado. El valor máximo que se pue- Secuenciación: La secuenciación es el pro- de obtener es de 2.0. cedimiento que permite conocer base a base IPIC > 0.7 indica virus de alta patogenicidad el contenido genético de un fragmento de ADN y son de notificación obligatoria a la OIE. que se ha obtenido por PCR. En el proceso de secuenciación los productos de PCR son purifi- IPIC < 0.7 indica virus de baja patogenicidad. cados, las dos hebras de ADN de cada producto son secuenciadas, siempre y cuando cumplan Índice de patogenicidad intravenosa en po- con los requisitos de calidad y concentración, llos de 6 semanas (IPIV). Se inoculan 10 po- luego las secuencias son analizadas y depura- llos SPF de 6 semanas de edad a nivel de la vena das para posteriormente compararlas y alinear- braquial con 0.1 ml de líquido alantoideo y se las entre si, de esta forma se analizan detalla- observan cada 24 horas por un período de diez damente en su región de clivaje y se determina días, registrando las observaciones de acuerdo a si son cepas de alta o baja virulencia. Para vi- los siguientes valores: 0- Normal, 1-Enfermo, 2- sualizar los resultados obtenidos mediante la parálisis, 3-Muerto. Se suman los datos de cada secuenciación se construyen arboles filogené- pollito y con estos valores se calcula el promedio ticos que serán un reflejo gráfico de los datos aritmético. El valor obtenido es el índice de pato- arrojados genéticamente por una secuencia. genicidad intravenoso del aislamiento estudiado. Esta metodología se usa para definir orígenes El valor máximo de esta prueba es de 3.0. de los virus y relaciones filogenéticas de los Índice de mortalidad media embrionaria mismos. Para la realización de esta prueba es (IMME). Es el tiempo en horas, que transcurre determinante la calidad y concentración del para que la dosis mortal mínima (DMM) cause producto que se va a secuenciar. la muerte de embriones de pollos SPF de 9 a 11 días de incubados, determinando así su grado de virulencia. Se inocula 0.1ml de una dilución ►	Pruebas biológicas para la evaluación de entre 10 -5 a 10 -10 del líquido alantoideo en la la patogenicidad cámara de aire. Los embriones son observados Debido a la presencia diseminada de cepas durante un tiempo máximo de ocho días. Para lentogénicas del virus de NC en aves comercia- determinar el patotipo del aislamiento viral se les junto con la amplia utilización de cepas len- compara de acuerdo a lo siguiente: togenicas en la elaboración de vacunas vivas, se hace necesario hacer una mayor caracteri- •	Aislamiento Velogénico: menos de 60 horas. zación del virus a través de pruebas de labora- •	Aislamiento Mesogénico: entre 60-90 horas. torio in vivo. Para este propósito, se cuenta con •	Aislamiento Lentogénico: más de 90 horas. tres pruebas en la actualidad: •	Aislamiento Asintomático: más de 90 horas.20 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 19.
2.9.1.3. Histopatología embargo, la presencia de traqueítis linfoplas- mocítica en la fase inicial de la infección asíLa histopatología es otra herramienta valiosa como la neumonía de origen viral son de ayudaque direcciona el diagnóstico de Newcastle y se para definir el resultado, el cual puede emitirsebasa en la identificación de las lesiones micros- con bastante seguridad cuando estas lesionescópicas ocasionadas por el virus en los tejidos van acompañadas de las lesiones en encéfaloblancos. Siempre se tendrá que realizar pruebas (meningoencefalítis no supurativa con gliosisdirectas que confirmen el diagnóstico de ENC. y lesiones vasculares que van desde cambiosLa muestra debe ser tomada de animales que degenerativos a inflamatorios con infiltradosmuestren signos clínicos compatibles con New- perivasculares) particularmente para las cepascastle, es decir se debe evitar la toma de aves de alta virulencia.colas o de aquellas que presenten signos dife-rentes que no encajan dentro de la sospecha 2.9.2. Diagnóstico diferencialclínica de Newcastle. Las aves seleccionadasdeben ser sacrificadas y de cada una tomar La ENC puede presentar signología compatiblelas muestras de encéfalo, tráquea y pulmón o con otras enfermedades:de otros órganos que presenten lesiones a la •	Cólera aviarnecropsia. En caso de encontrarse lesiones ala necropsia de aves muertas recogidas de los •	Influenza aviargalpones, puede tomarse muestras siempre y •	Laringotraqueítiscuando el cadáver no presente señales de des- •	Viruela aviar (forma diftérica)composición. Las tráqueas deben enviarse sinabrir y no es necesario enviar tejidos como ova- •	Psitacosis (clamidiosis) (Aves psitácidas )rios o proventrículos que aunque tengan lesio- •	Micoplasmosisnes compatibles con Newcastle no son de ayuda •	Bronquitis infecciosahistológica. Sin embargo, estas lesiones debenser descritas en la historia que se remita. •	Enfermedad de Pacheco del papagayo (Aves psitácidas)Los virus de alta virulencia de Newcastle, pue- •	También errores de manejo, tales comoden ocasionar lesiones multisistémicas. Sin falta de agua, aire, alimentación Las aves seleccionadas deben ser sacrificadas y de cada una tomar las muestras de encéfalo, tráquea y pulmón o de otros órganos que presenten lesiones a la necropsia.Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 21 20.
3. PREVENCIÓN DE LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE La prevención de la enfermedad se fundamenta en dos aspectos básicos: la biose- guridad y la vacunación. El control primario de la enfermedad se basa en evitar el ingreso de la infección a la granja, mediante la aplicación de medidas estrictas de bioseguridad que son de obligatorio cumplimiento según la resolución 3283 de septiembre de 2008 o la que la sustituya. Por otro lado, la inmunización de las aves con vacunas permite una protección fren- te al virus de campo. La inmunidad celular es un tipo de defensa rápida que se da aproximadamente entre dos y tres días después del contacto con el virus de vacu- nas vivas, esta se encuentra mediada por células, los linfocitos T. Por otra parte, la inmunidad humoral o de memoria, se encuentra mediada por linfocitos B, los cuales producen anticuerpos (IgM, IgG) después de la activación antigénica. Las vacunas muertas aplicadas vía subcutánea o intramuscular, permiten una protección durade- ra, previa aplicación de la vacuna viva.Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 23 21.
4. CONTROL La enfermedad se controla mediante estrategias de bioseguridad y vacunación. Con la bioseguridad se evita el ingreso del virus a la granja y mediante la vacunación se protegen a las aves de la severidad de la infección en casos en que la bioseguridad haya sido vulnerada. En bioseguridad el ICA estableció unas medidas a través de la resolución 3283 de 2008 o la que la sustituya. De obligatorio cumplimiento por parte de los avicultores. En cuanto a las vacunaciones, es importante el estudio del biológico, vía, esquema de acuerdo con la necesidad de la zona o país.Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 25 22.
5. PROGRAMA NACIONAL DE CONTROL DE LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLELas definiciones y acciones que se presentan Una granja se considerará como sospechosaen el presente documento se realizan con base cuando presenta:en el estado actual de la enfermedad en Co-lombia con el fin de que lo que se establezca •	Signos clínicos: La aparición de signos res-pueda cumplirse por parte de los sectores in- piratorios como estornudos, ronquidos, in-volucrados con el fin de que en la medida en flamación de la cabeza, secreción nasal yque el programa avance puedan hacerse los ocular, acompañado o no de manifestacio-ajustes necesarios a este documento. nes neurológicas como parálisis, torsión de cuello o de la cabeza, movimientos in-Aunque no hay estudios direccionados a me- voluntarios del cuello y pérdida del equi-dir específicamente la prevalencia de la ENC librio, deberán en principio ser considera-en el país, Colombia se considera como endé- das como sospechoso de enfermedad. Demico para esta enfermedad. Por consiguiente, igual manera, cuadros diarreicos debenes necesario concretar acciones que permitan ser considerados como sospecha de la en-disminuir la frecuencia de la enfermedad con fermedad. y/obase en la definición de los diferentes casosque puedan presentarse. •	Alteración de parámetros productivos. Se considerara como sospechosa: -	Granjas de pollo de engorde que pre-5.1 INTERPRETACIÓN DE CASO senten una disminución en el consu- COMPATIBLE CON ENC mo de alimento de 3 gramos por día5.1.1 Granja sospechosa para la ENC -	Granjas de postura o reproductoras que presenten disminución en el con-Debido a la complejidad de las patologías res- sumo de alimento de 7 gramos por día.piratorias aviares, las cuales se agrupan enel denominado “Complejo Respiratorio”, re-sulta difícil la caracterización de un caso clí- En general, toda granja que presente dis-nico como sospechoso de la enfermedad de minución en la producción con o sin signosNewcastle basado solamente en los signos respiratorios evidentes y para la cual no hayaclínicos. Es por esto, que la enfermedad se una explicación de manejo o alteración nutri-considera de manifestaciones clínicas atípi- cional, deberá ser considerada como sospe-cas, difíciles de reconocer con la primera ex- chosa, y/oploración que se realiza al lote. Por tal motivo, •	Mortalidad inusual en un galpón. Se consi-toda atención de estas manifestaciones clíni- derará como sospechoso:cas deberá ir acompañada del estudio de losparámetros productivos, antecedentes sanita- -	En granjas de engorde, mortalidadesrios, vacunación previa y medidas de preven- diarias que superen el 0.5% y/o queción y de manejo del lote. superen el 1% semanal.Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 27 23.
•	En granjas de postura, mortalidades que •	Aislamiento negativo al tercer pasaje, con superen el 0,3% semanal. resultado directo negativo por RT-PCR. •	En granjas de reproductoras livianas, mor- •	Secuenciación de virus de baja virulencia talidades superiores al 1% en la primera semana de vida y a partir de la segunda Es necesario tener presente que la ENC no tie- semana, mortalidades superiores al 0.3% ne tratamiento. Cuando el virus de campo ha semanal. ingresado a la granja, la revacunación especial- mente por vía aerosol o individual permite re- •	En granjas de reproductoras pesadas, forzar la protección de las aves aún no expues- mortalidades superiores al 1% en la prime- tas ocupando receptores con el virus vacunal, ra semana de vida y a partir de la segunda y en aquellas que ya tienen la infección, reduce semana, mortalidades superiores al 0.4% la replicación y la excreción viral al ambiente. semanal. En este punto, la vacunación puede disminuir las manifestaciones clínicas, la morbilidad, -	Histopatología compatible con ENC mortalidad, y los efectos adversos producidos -	Granjas que presente resultados de: en la producción. •	RT – PCR de mezcla de alta y baja virulencia de muestra directa o de líquido alantoideo 5.2 PROCEDIMIENTO ANTE SOSPECHA DE CASO •	RT – PCR no tipificable a partir de muestra COMPATIBLE CON ENC directa o de líquido alantoideo. 5.2.1. Notificación de la sospecha 5.1.2 Granja positiva para la ENC La notificación es el procedimiento por el cual •	Resultados de RT – PCR de alta virulencia se comunica al ente oficial un caso, foco o bro- de muestra directa o de líquido alantoideo te de enfermedad o de infección. Todos los avicultores, los Médicos Veterinarios •	Resultados de virus de alta virulencia por de Asistencia Técnica particular, los Labora- secuenciación torios de Diagnóstico Veterinario particulares, •	Resultados de IPIC mayor o igual a 0.7 Laboratorios de Universidades públicas y priva- das de Diagnóstico Veterinario, las autoridades civiles y militares, los funcionarios públicos y De reporte obligatorio a la OIE: demás personas naturales y jurídicas que ten- gan conocimiento de la existencia de aves afec- •	Resultados de Secuenciación de virus de tadas por la Enfermedad de Newcastle, o sos- alta virulencia pechosas de estarlo o que tengan conocimien- to de cualquier problema que curse con morbi- •	IPIC mayor a 0.7 lidad y elevada mortalidad, están obligadas a notificar de manera inmediata el caso ante el 5.1.3 Granja negativa para la ENC Médico Veterinario del ICA o al Centro de Diag- nóstico del ICA de su región, o ante el Técnico Granjas que presenten resultados de: de Fenavi-Fonav o a la primera autoridad del lugar, quien inmediatamente deberá informar •	RT – PCR Negativo al ICA de la jurisdicción. El tiempo transcurrido •	RT – PCR de baja virulencia desde el inicio del episodio hasta la notifica-28 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 24.
ción del mismo debe ser corto; esto permitirá dida por el líder departamental de la especiela atención oportuna del foco y así evitar la di- aviar. En cualquiera de los dos casos, la aten-seminación del virus, teniendo en cuenta que ción debe realizarse máximo 24 horas despuésel virus de NC es altamente transmisible. de la notificación.Frente a la sospecha de enfermedad todos los 5.2.2 Procedimiento inicial a aplicar anteinvolucrados en la cadena avícola son respon- una sospechasables de maximizar las medidas de bioseguri-dad para evitar la diseminación de la enferme- El veterinario de la oficina local o el líder aviardad. Adicionalmente, deben permitir el ingreso departamental debe:del ente oficial sanitario, ICA, y aportar la infor-mación necesaria para la investigación epide- •	Atender de forma inmediata la notifica-miológica del caso. ción de sospecha y una vez confirmada la sospecha de NC, debe informar a la uni-La notificación puede ser recibida por el médi- dad regional de epidemiología.co veterinario de una oficina local del ICA, ellíder departamental o nacional de la especie •	Tomar la información preliminar referen-aviar, por el laboratorio regional de diagnostico te de quien notifica, nombre y ubicación dedel ICA, sensores, laboratorios privados, por el la granja o predio (departamento, vereda,Laboratorio Nacional de Diagnostico Veterina- municipio, dirección, registro ICA, teléfonorio, o a través de cualquier oficina de epidemio- del propietario y/o asistente técnico), sig-logía regional o de la oficina de epidemiología nos clínicos reportados, población, tipo dea nivel central. (Figura 2. flujo de información aves en la granja o el predio, existencia defrente a notificación) otras aves.La notificación debe comunicarse de manera •	Verificar la información de la granjainmediata a la oficina local de ICA para proced- notificada con la información consignadaer a la atención del episodio. En caso tal, que el en la forma 3-876 “Registro sanitario deveterinario de la oficina local no esté dentro del predios avícolas” (Anexo 1) y en la infor-área de su jurisdicción, la sospecha será aten- mación de la certificación de granja biose- Figura 2. Flujo de información frente a la notificación de sospecha de ENC.Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 29 25.
gura de acuerdo a la resolución 3283 de •	La visita debe realizarse por el médico ve- 2008 o aquella que la sustituya. Se deben terinario de la oficina local de ICA o por el analizar los antecedentes sanitarios y los líder departamental de la especie aviar en programas de inmunización relacionados un tiempo máximo 24 horas después de la en la forma 3-876 notificación de la sospecha. •	Definir con ayuda de sistemas de informa- 5.2.4. Ingreso a la granja o predio ción geográfica: sospechoso 1. Vías de acceso. 2. Ubicación de las granjas. Al llegar a la granja tenga una buena actitud para obtener la mayor información posible de 3. Distancia las granjas vecinas. la persona que atiende la visita y siga las si- 4. Población a riesgo. guientes recomendaciones: 5. Rutas y destinos de las aves que termina- ron su ciclo productivo y sus productos. •	No ingrese el vehículo a la misma y esta- 6. Plantas de beneficio de aves y plantas ciónelo en el exterior de la granja o en su de incubación ubicadas en el área. defecto en la zona sucia de la misma, des- infectándolo mediante aspersión. •	Verificar la situación sanitaria de otras •	Recomiende la restricción de visitas a la granjas de la zona teniendo en cuenta las granja: al propietario, médico veterinario o notificaciones realizadas en anteriores responsable de la granja. oportunidades, con el fin de identificar si •	Solo ingrese a la granja o predio sospecho- es foco índice o si es secundario. so, el equipo y materiales necesarios. •	Supervise que todas las medidas de bio- 5.2.3 Preparación para la visita a la granja seguridad establecidas en la granja, de o predio notificado acuerdo a la resolución 3283 de 2008, se Se debe realizar de forma inmediata la visita a estén cumpliendo. la granja o predio sospechoso, con el fin de ve- •	Debe bañarse al ingreso de la granja, si rificar la situación sanitaria de las aves donde existe la posibilidad. Proceda a vestirse se ha notificado la sospecha con el overol desechable, el gorro, el tapa- bocas y las polainas. No ingrese dentro de •	Se debe preparar todos los formularios la granja ningún material que no se pueda para recolectar la información. Adicional- desinfectar (reloj, cadenas, celular, etc.). mente, debe alistar los materiales y equi- pos para la toma de muestras. Una vez se encuentre en la granja se debe pro- ceder de la siguiente manera: •	Recolectar muestras, recomendar medi- das de control mientras se obtienen resul- 1. Inicie la visita por el área administrativa, tados de diagnóstico confirmativo y am- para informar al propietario, médico veteri- pliar la investigación epidemiológica. nario y/o responsable de la granja sobre el objeto de la visita, la necesidad de realizar •	En lo posible, se debe contactar al propie- la inspección sanitaria y las características, tario, o al médico veterinario o al respon- forma de transmisión y la importancia del sable de la granja o predio para informar control de la ENC. sobre la visita. Es ideal que en la visita es- tén presentes las personas responsables 2. Realizar un plano de distribución de los gal- del caso reportado. pones y aclarar la ubicación de las áreas30 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 26.
BIOSEGURIDAD En lo posible no lleve vehículos a la granja o predio sospechoso, si lo hace, estaciónelos en el exterior de ésta o desinféctelos mediante aspersión antes de su ingreso. Debe bañarse al ingreso a la granja y proceda a vestirse con overol, gorro, tapabocas y polainas. No ingrese dentro de la granja ningún material que no se pueda desinfectar (reloj, joyas, celular, etc.).Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 31 27.
Formatos, materiales y equipos necesarios para la atención de una sospecha de ENC. •	Forma 3-106A “Información Inicial de Ocurrencia de Enfermedad en una Granja” (Anexo 2). •	Libreta para tomar notas y dejar recomendaciones. •	Botas de caucho. •	Cepillo para limpiar las botas. •	Polainas desechables. •	Overol desechable. •	Tapabocas desechable. •	Gorro protector desechable. •	Guantes desechables. •	Tijeras tipo asadero para la necropsia (según tamaño de las aves). •	Tijeras y pinzas estériles adecuadas para toma de muestras. •	Bolsas plásticas estériles y sellables para empacar las bolsas estériles de cierre hermético (bolsas Nasco®), tubos vacuntainer, frascos con muestras de tejido en formol, etc. •	Recipientes para muestras en refrigeración (termos y refrigerantes). •	Frascos con formol buferado al 10%. •	Tubos para toma de sangre. •	Gradillas. •	Jeringas desechables de 2-5ml con sus correspondientes agujas calibre 20. •	Vénulas con 3 cms de medio de transporte viral. •	Cinta de enmascarar. •	Papel toalla. •	Bolsas rojas plásticas grandes para guardar vestidos y materiales utilizados y desinfectados. •	Marcadores de tinta permanente y lápices para rotulados a prueba de agua. •	Hisopos de dacron estériles. •	Medio de transporte viral (Caldo BHI) para hisopos. •	Bolsas estériles de cierre hermético (bolsas Nasco®). •	Soporte para escribir. •	Bomba para fumigación con desinfectante.32 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 28.
(de acceso, de circulación de personas, sa- localización de la granja, tipo de explota- nitarios, duchas, vestieres, bodegas, área ción, notificación, cronología y extensión administrativa, galpones y zona de com- del episodio. En el evento de no contarse postaje). con alguna respuesta a la información soli- citada, esta deberá consignarse como:3. Analice los registros tanto productivos como sanitarios de cada uno de los gal- - N.A: cuando no aplica. pones de la granja: consumo de alimento, - N.I: cuando la persona que está dan- consumo de agua, morbilidad, mortalidad, do la información no informa los datos peso, conversión alimenticia, producción que se solicitan. de huevo, alteraciones externas de los hue- - SIN: cuando no se cuenta con la infor- vos, eficiencia, etc. mación solicitada. Con base en la información obtenida, establez- Tenga presente que debe revisar los ca la ruta o programación de la visita al interior antecedentes y comportamiento de de la granja. lotes anteriores 5.2.4.1. Recorrido y toma de acciones dentro de la granja4. Debe revisar datos de importancia epide- •	Inicie el recorrido dentro de la granja por los miológica como: galpones de aves sanas y de menor edad.•	Planes de vacunación, incluyendo cepas, •	Registre el cuadro clínico en cada galpón y edad de aplicación, vía de aplicación, la- la fecha de aparición de los primeros signos. boratorio productor del biológico, tipo de •	Por último recorra los galpones con la ma- vacuna (viva, oleosa), y registro ICA. Debe yor problemática. indagar sobre el personal que realiza las •	Realice la necropsia y la toma de muestras vacunaciones con respecto a si son grupos de aves vivas y en caso de ser necesario, de vacunadores externos a la granja o em- de aves muertas recientemente y que no presa, el programa de rotación de los gru- presenten descomposición. Deberá evitar- pos de vacunadores durante las últimas se el movimiento de la mortalidad dentro tres semanas, la capacitación del personal de la granja y en particular cuando la pro- para este procedimiento y la supervisión y blemática tiene una presentación sectori- monitoreo de las vacunaciones. zada. Las aves muertas deben trasladarse•	Establezca la procedencia de los lotes pre- al terminar la jornada laboral, directamen- sentes en la granja. te a la compostera o al lugar donde se tiene establecida la disposición final de la•	Revise la bitácora de ingresos y egresos de mortalidad, tomando las medidas adecua- las aves, vehículos, productos y residuos das para evitar aumentar los factores de orgánicos de la granja, haciendo énfasis riesgo por propagación del virus. en los 30 días anteriores a la presentación de la sospecha. Toma de muestras de sangre:5. Inicie el diligenciamiento del Formulario 1. Seleccione los galpones que tengan aves 3-106A, “Información Inicial de Ocurrencia en recuperación. Las muestras de sangre de Enfermedad en un Predio” (Anexo 2) con se tomarán de mínimo 15 aves para las la información referente a identificación y pruebas serológicas (en un tubo sin anti-Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 33 29.
coagulante), esta muestra debe distribuir- Toma de muestras para pruebas molecula- se proporcionalmente entre los corrales del res y Aislamiento viral: galpón seleccionado. Debe procurar tomar las muestras de sangre en fase de ayuno, Muestras de hisopos: con el fin de disminuir los sueros lipémicos. 1.	Seleccione los galpones con aves que pre- 2. Es necesario tomar la muestra de la mane- senten signos agudos compatibles con ENC. ra más aséptica posible con el fin de evitar 2.	Seleccione 30 aves enfermas, tome un hi- contaminaciones. sopo de dacrón estéril y realice un hisopa- 3. Se deberá tomar una cantidad de sangre mí- do traqueal introduciendo el hisopo en la nima o superior a dos centímetros por ave. tráquea o por frotación en la orofaringe. Se 4. La sangre se toma con jeringa individual y utilizará un hisopo por cada dos aves. aguja calibre 20 del ala. No se debe suc- 3.	Introduzca cada hisopo en una vénula que cionar con fuerza la salida de la sangre a contenga 3ml de medio de transporte (Infu- través de la aguja para evitar hemólisis. sión Cerebro-corazón (BHI) o Caldo Tripto- 5. Quite la aguja y deposite la sangre contra sa), agítelo en el medio y presiónelo contra la pared del tubo. No utilice frascos de va- la pared con el fin de descartar la mayor cunas que contiene sustancias extrañas e cantidad de líquido dentro de la vénula. interfieren con la prueba. 4. Se constituirá un pool de cinco hisopos de 6. Después de la sangría, coloque los tubos 10 aves por vénula. En total se formarán tapados en posición horizontal y déjelos tres pools. en reposo aproximadamente por 10 minu- 5. Guarde los hisopos usados en una bolsa tos para que el coagulo se pegue al tapón Nasco®, 5 hisopos por bolsa. y pueda retirarlo manualmente, los tubos 6. En el caso tal, que en las aves de la granja deben estar alejados del efecto directo de los signos hayan desaparecido y las aves es- los rayos solares y de lugares demasiado tén en proceso de recuperación, deberá to- calientes. mar hisopos cloacales, hasta completar los 7. Si lo anterior no es posible, coloque los tubos tres pools como se explicó anteriormente. en gradillas y en termos apropiados para re- 7. No debe mezclar hisopos cloacales con hi- mitir al laboratorio, lugar en el cual se realiza- sopos traqueales. rá la centrifugación y purificación del suero. 8. Marque la bolsa Nasco® que contiene los 8. Una vez el suero se ha liberado, se debe hisopos y marque la bolsa plástica que con- evitar dejarlo en contacto con el coagulo, tiene las vénulas con el medio de transporte ya que se puede presentar hemólisis y ade- con una cinta adhesiva y utilizando lapicero más parte de las inmunoglobulinas pueden de tinta indeleble, indicando que tipo de hi- quedar atrapadas en el coágulo. sopos son, el nombre de la granja, el núme- 9. Marque la bolsa plástica que contienen las ro de registro de la misma, el departamento, muestras de sangre con una cinta adhesi- el municipio, módulo, lote y galpón. va y utilizando lapicero de tinta indeleble, 9. Refrigérelos y envíelos lo más pronto po- indique el nombre de la granja, el número sible al Laboratorio de Medicina Aviar del de registro de la misma, el departamento, LNDV en Bogotá. el municipio, módulo, lote o galpón con el fin de facilitar la trazabilidad o la toma de Muestras de Tejidos y órganos: sueros pareados. 10. Las muestras se deben transportar lo más En el momento de la visita sacrifique 10 aves pronto al laboratorio regional. del galpón que tenga mayor morbilidad y mor-34 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 30.
talidad, y que presente signos compatibles con 5. Debe asegurarse que el sellado sea her-la enfermedad: tome muestras de encéfalo, mético y que haya suficiente espacio vacíotráquea, pulmón y tonsilas cecales. Debe evi- entre el líquido y la tapa, con el fin de evitartarse la presencia de sangre adicional en los su derrame o evaporación.tejidos. 6. Marque los frascos que contiene las mues-Las muestras deben tomarse de manera asép- tras con una cinta adhesiva y utilizandotica, evitando las aves que presentan avanza- lapicero de tinta indeleble, indicando, eldos cambios septicémicos por agentes bacte- nombre de la granja, el número de registrorianos secundarios. de la misma, el departamento, el munici- pio, módulo, lote y galpón.1. Tome primero los cerebros de las aves an- 7. En ningún caso envíe muestras de aves en tes que cualquier otro órgano. Deposítelo en descomposición, ya que la autolisis que se bolsa estéril de cierre hermético separada. desarrolla en este estado no permite la ob-2. Las tráqueas y pulmones se pueden depositar servación de las lesiones de Newcastle. en la misma bolsa estéril a manera de pool. En los casos que por el tamaño de la granja y3. Las tonsilas cecales se deben enviar sin las condiciones, haya que realizar la necropsia abrir el intestino y en bolsa estéril separada. en un sitio diferente a cada galpón, se exigirá laEstas muestras deben conservarse en refrige- identificación de la mortalidad de acuerdo conración mientras son transportadas de la mane- el galpón de procedencia.ra más rápida al laboratorio de medicina aviar Una vez terminada la necropsia, elimine lasdel LNDV en Bogotá, Tulúa o Bucaramanga. aves técnicamente y desinfecte el lugar.Marque la bolsa plástica que contiene lasmuestras con una cinta adhesiva y utilizandolapicero de tinta indeleble, indicando el tipo de Por ningún motivo movilice o envíetejido, el nombre de la granja, el número de re- aves vivas o muertas al laboratorio.gistro de la misma, el departamento, el munici-pio, módulo, lote y galpón. Posterior a la toma de muestras:Toma de muestras para histopatología: 	Finalice y complemente el formulario1. Los tejidos deben ser pequeños (1 a 2cm²) 3-106A “Información inicial de ocurren- y deben incluir las áreas lesionadas. cia de enfermedad en un predio” con la2. Se debe tomar tráquea (sin abrir), pulmón y información capturada durante el reco- encéfalo o de otros órganos que presenten rrido de la granja. lesiones a la necropsia. A la salida de la granja:3. Los tejidos deben colocarse en un recipien- te que contenga formol bufferado al 10% y Desinfecte el exterior todos los recipientes en en una proporción de 1:10 (peso: volumen). donde reposan las muestras tomadas durante la visita y páselos por la cabina de nebulización.4. Este frasco no debe ser refrigerado ni con- gelado, por lo que al momento del empa- Lave y desinfecte todos los instrumentos utiliza- que para su remisión al laboratorio, debe dos durante la visita, empáquelos en una bolsa quedar alejado de refrigerantes o conge- plástica desechable y páselos por la cabina de lantes. fumigación antes de salir de la granja.Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 35 31.
Báñese con abundante agua y jabón, realice 2008 o la que la sustituya: Artículo cuarto el cambio de ropas y botas. La ropa y botas y quinto según el caso (granjas comercia- utilizadas, debe lavarse o desecharse dentro les o de autoconsumo). de la granja. •	Aislar los galpones que aparentemente es- tén sanos. Estos deberán ser manejados Evite visitar otros predios y no entre en contac- por personal diferente al que atiende los to con otras aves susceptibles, como mínimo galpones afectados. por tres días. •	El personal de la granja no debe visitar otros predios avícolas ni realizar activida- 5.2.5 Procedimientos después de la visita a des relacionadas con otros sitios de la em- la notificación. presa (plantas de sacrificio, incubación, alimento o de selección de huevos). 5.2.5.1 Medidas precautelativas •	Prohibir el ingreso de vehículos y de perso- Una vez el funcionario ICA haya realizado la nal extraño a la granja. atención del foco y antes de salir de la granja o •	Si las mortalidades diarias son superiores predio, deberá realizar y firmar una comunica- al 0.5% diario en pollo de engorde y supe- ción escrita que contenga las medidas precau- riores al 0.1% diario en ponedoras y mate- telativas de obligatorio cumplimiento por parte rial genético se debe restringir la salida y del productor. Esta comunicación será entre- entrada de aves y productos, hasta que se gada al propietario, médico veterinario y/o res- obtengan resultados confirmativos. ponsable de la granja. (Anexo 3). Adicionalmente, se debe iniciar una investiga- Las medidas precautelativas se aplicarán ción complementaria a través de los sensores hasta tener resultados del diagnóstico por RT en un área de tres kilómetros alrededor del –PCR de muestra directa, aislamiento o PCR foco o brote. de líquido alantoideo según lo establecido por la ruta critica descrita en el numeral 6. En el 5.2.5.2 Envío de las muestras caso que el resultado de laboratorio indique que se trata de una granja sospechosa (nu- La persona que atendió la sospecha de ENC , meral 5.1.1), se debe esperar el resultado de médico veterinario de la oficina local o el líder aislamiento viral y si procede su posterior tipi- departamental de la especie aviar, es el res- ficación molecular. ponsable del envío de las muestras y deberá enviarlas en un periodo no mayor a 24 horas, Si la granja es considerada positiva se aplica- por un medio que garantice su adecuada con- rán las acciones contempladas en el numeral 7 servación y transporte, preferiblemente por vía del presente documento. aérea (anexo 4 tabla de vuelos), al laboratorio Si la granja es negativa se levantarán las me- asignado y deberán ir acompañado del formato didas precautelativas una vez se tengan resul- 3-106A “Información inicial de ocurrencia de tados de aislamiento viral negativo y no haya enfermedad en un predio” y la información adi- presencia de signos clínicos con ENC. cional, capturada durante la visita. Adicionalmente, la comunicación de medidas Las muestras serán procesadas según el caso precautelativas, debe incluir: en los centros de diagnóstico regionales o se- rán remitidas al Laboratorio de aviares del La- •	La implementación de las medidas de bio- boratorio Nacional de Diagnóstico Veterinario seguridad que no se cumplen de acuerdo LNDV. Ver Tabla 2. Procesamiento de muestras a la resolución 3283 de septiembre de en centros de diagnóstico regionales.36 Instituto Colombiano Agropecuario, ICA 32.
Adicionalmente, el formato 3-106A “Informa- de diagnóstico recibidas de las diferentesción Inicial de Ocurrencia de Enfermedad en seccionales (Tabla 2).una Granja” y 3-853 “Notificación inmediata decuadro clínico objeto de vigilancia y de episodios Una vez se procesen las muestras, el registroinusuales” (Anexo 5), deberá ser enviado a la de los resultados al SINECO debe ser de mane-oficina local , el cual realizará el registro de la ra inmediata por los laboratorios responsables,notificación al Sistema de Información Nacional de esta forma epidemiología nacional, epide-de Enfermedades de Control Oficial SINECO, se- miología regional y oficina local podrán accedergún aplicativo dispuesto para ello, de esta for- a los resultados de forma simultánea como sema será conocida por epidemiología regional, muestra en la Figura 3.epidemiología nacional y centros de diagnós- Los resultados de histopatología, y de caracte-ticos a donde se hayan remitido las muestras; rización del virus por pruebas biológicas (IPIC)semanalmente el epidemiólogo regional enviará y moleculares (secuenciación) que solo se rea-en archivo AVES un consolidado de las notifica- lizan en el LNDV, deben enviarse a:ciones registradas a epidemiología nacional. (Fi-gura 3. Flujo de información de resultados). * Oficina Local de ICA. * Epidemiología regional.5.5.3. Proceso de muestras en el laboratorio y emisión de resultados: * Epidemiología nacional. * Líder aviar departamental.En la actualidad se cuentan con 17 centrosde diagnostico que realizan diversas pruebas * Líder aviar Nacional. Figura 3. Flujo de información de resultados.Guía para la prevención, control y erradicación de la enfermedad de Newcastle 37 Recommended

References: Resolución 
	Resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución 
 resolución