Source: http://noticias.juridicas.com/base_datos/CCAA/589498-correccion-de-errores-de-la-ley-12-2016-de-28-jul-ca-pais-vasco-reconocimiento.html
Timestamp: 2018-04-21 19:47:21+00:00

Document:
Corrección de errores de la Ley 12/2016, de 28 de julio, de reconocimiento y reparación de víctimas de vulneraciones de derechos humanos en el contexto de la violencia de motivación política en la Comunidad Autónoma del País Vasco entre 1978 y 1999
Publicado en BOPV núm. 14 de 20 de Enero de 2017 y BOE núm. 33 de 08 de Febrero de 2017
Advertidos errores de dicha índole en el texto de la Ley 12/2016, de 28 de julio, de reconocimiento y reparación de víctimas de vulneraciones de derechos humanos en el contexto de la violencia de motivación política en la Comunidad Autónoma del País Vasco entre 1978 y 1999, publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 151 de 10 de agosto de 2016, se procede a su corrección.
En el párrafo 6 del apartado I de la Exposición de Motivos, en el texto en castellano [página 2016/3526 (2/20)], donde dice:
«Un diagnóstico completo de las violaciones de derechos humanos sufridas en Euskadi en los periodos temporales a los que se refiere el Decreto 107/2012 y la presente ley, deben incluir sin discursos equiparadores de realidades muy distintas y mucho menos justificativas de ninguna violación de derechos humanos a las víctimas del terrorismo...».
«Un diagnóstico completo de las violaciones de derechos humanos sufridas en Euskadi en los periodos temporales a los que se refiere el Decreto 107/2012 y la presente ley, debe incluir, sin discursos equiparadores de realidades muy distintas, y mucho menos justificativos de ninguna violación de derechos humanos, a las víctimas del terrorismo...».
En el párrafo 7 del apartado IV de la Exposición de Motivos, en la página 2016/3526 (18/5) del texto en euskera, y en la página 2016/3526 (5/20) del texto en castellano, donde dice:
«Este procedimiento, que no conlleva desarrollo reglamentario, contempla un plazo de 2 años para la presentación de solicitudes...».
«Este procedimiento contempla un plazo de 2 años para la presentación de solicitudes...».
En el párrafo 11 del apartado IV de la Exposición de Motivos, en el texto en castellano [página 2016/3526 (6/20)], donde dice:
«Y en tercer lugar para aquella personas que cumpliendo todos los requisitos establecidos en el Decreto 17/2012, de 12 de junio...».
«Y en tercer lugar para aquellas personas que cumpliendo todos los requisitos establecidos en el Decreto 107/2012, de 12 de junio...»
En el artículo 3.5, en la página 2016/3526 (18/7) del texto en euskera, y en la página 2016/3526 (8/20) del texto en castellano, donde dice:
«... con el límite máximo de la indemnización prevista para el caso de fallecimiento en la letra a) del artículo 10.2 de esta ley».
«... con el límite máximo de la indemnización prevista para el caso de fallecimiento en la letra a) del artículo 9.2 de esta ley».
En el artículo 4.2.d), en la página 2016/3526 (18/8) del texto en euskera y en la página 2016/3526 (9/20) del texto en castellano, donde dice:
«... sin perjuicio, en su caso, de aplicar lo previsto en el artículo 7.b de esta ley».
«... sin perjuicio, en su caso, de aplicar lo previsto en el artículo 7.2.b de esta ley».
En el artículo 17.1.d) del texto en castellano, en la página 2016/3526 (16/20), donde dice:
«Dos peritos forenses y un/a psicólogo/a designados...».
«Dos peritos forenses y un psicólogo o psicóloga designados...».
En el artículo 18.1, en la página 2016/3526 (18/15) del texto en euskera y en la página 2016/3526 (16/20) del texto en castellano, donde dice:
«... o a petición de al menos cinco de las nueve personas que la componen...».
«... o a petición de al menos cinco de las diez personas que la componen...».
En la disposición adicional cuarta, en la página 2016/3526 (18/17) del texto en euskera y en la página 2016/3526 (19/20) del texto en castellano, donde dice:
«A los efectos de determinar las indemnizaciones por lesiones permanentes de carácter no invalidante, recogidas en el artículo 10.2.f de la presente ley...».
«A los efectos de determinar las indemnizaciones por lesiones permanentes de carácter no invalidante, recogidas en el artículo 9.2.f de la presente ley...».
En la disposición adicional quinta, en la página 2016/3526 (18/17) del texto en euskera, y en la página 2016/3526 (19/20) del texto en castellano, donde dice:
«La Comisión de Valoración se constituirá, a instancias de su Presidencia, en el plazo máximo de un mes...».
«La Comisión de Valoración se constituirá en el plazo máximo de un mes...».
En la disposición adicional séptima, en la página 2016/3526 (18/17) del texto en euskera y en la página 2016/3526 (19/20) del texto en castellano, donde dice:
«... a fin de que las resoluciones administrativas que adopte la Comisión de Valoración tengan plena seguridad jurídica».
«... a fin de que las propuestas de resolución administrativas que adopte la Comisión de Valoración tengan plena seguridad jurídica».

References: artículo 3
 artículo 10
 artículo 9
 artículo 4
 artículo 7
 artículo 7
 artículo 17
 artículo 18
 artículo 10
 artículo 9
 resolución