Source: http://auction.de/catalogues/epaper-100-Japan-1/index.html
Timestamp: 2017-06-29 12:36:38+00:00

Document:
100 | asiatische kunst japanische malereien lot 850 – 930 aus einer bedeutenden süddeutschen privatsammlung chinesischer und japanischer malerei zwischen 1965 und 2008 erworben auktion und besichtigung in salzburg loft, müllner hauptstraße 1, 5020 salzburg, österreich 17. juni 2017, ca. 11.00 uhr besichtigung: 13. juni - 15. juni 2017, 10.00 – 17.00 uhr jede teilnahme an der auktion erfolgt auf grundlage unserer allgemeinen geschäfts bedingungen, die sie am ende des katalogs finden. online-bieten bei dieser auktion nicht verfügbar 100 | asian art japanese paintings lot 850 – 930 property from an important south german private collection of chinese and japanese paintings assembled between 1965 and 2008 auction and viewing in salzburg loft, müllner hauptstraße 1, 5020 salzburg, austria 17th june 2017, c. 11.00 am viewing: 13th june - 15th june 2017, 10.00 am – 5.00 pm all participants in the auction are bound by our conditions of sale published at the end of this catalogue. online-bidding is not available for this sale katalogbearbeitung / catalogue julia döpfer tel.: ++49 (0)711 / 649 69 - 311 doepfer @ auction.de 1 2
850 son‘en shinno (oder nachfolger) japan, 15./16. jh. wakan roei shu, querrolle mit kanji und kana-kalligraphie einiger gedichte. tusche auf wolkende- koriertem papier mit gold, silber und mica. kolophon, ein siegel. 30 x 130,5 cm vgl. rimer & chaves, japanese and chinese poems to sing, the wakan roei shu, columbia university press, 1997 - provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, um 1993 - altersspuren, neu montiert, mit kasten son’en shinno (or circle): calligraphy of the wakan roei shu, handscroll, ink on kumogami paper, decorated with gold, silver and mica - calligraphy cf. rimer & chaves, japanese and chinese poems to sing, the wakan roei shu, columbia university press, 1997 - provenance: purchased at kunsthandel klefisch, cologne, around 1993 - traces of age, new mounting, with box 3000,–/5000,– 2 3
850 4 5
850 5 6
851 stilleben des malers kakuen japan, ein siegel, 16. jh. stilleben mit darstellung von zwei melonen und einem pfirsichzweig. tusche auf papier, links unten ein großes rotes siegel: kakuen. 30,5 x 34 cm 4000,–/6000,– kakuen ist im koga bikô, 1850, von okisada asaoka herausgegeben, bd. 3, kap.: gemeinschaftswerke und siegel unbekannter meister, s. 2077 durch das vorliegende siegel vertreten. dass sich hinter dem namen kakuen ein im geist des zen lebender und wirkender verbirgt, legen die siegelzeichen, aber auch der stil der malerei nahe, ganz abgesehen von der ikonographie des bildes. in der edo-zeit war es üblich, dass namenhafte angehörige der kano-schule expertisen zu den bildern ausstellten. sie orientierten diese an dem namen begehrter meister der kunstgeschichte. nôami (1397-1471) hat vergleichbare tuschebilder hinterlassen, kann aber mit dem siegel kakuen nicht in verbindung gebracht werden. dennoch kommt der aussage der schachtelaufschrift auch im sinne der modernen kunstgeschichte bedeutung zu. auf der außenseite des deckels aus kiriholz (17. jh. oder älter) steht in tusche geschrieben: ‚kashi-e noâmi sakuhitsu kano gaiki tôbhun (früchte gemalt von nôami). zwei übereinander geklebte schilder auf der schmalseite der schachtel: ‚...uri‘ (melone) und darunter : nô... (ami?). siegel auf der rückseite des unteren rollenstabes: ‚kashiwa-shi tosho-in, siegel der bibliothek der fami- lie kashiwa - provenienz: erworben im deutschen kunsthandel, rechnungskopie vom 08. oktober 1998 liegt vor - minim. berieben, kleine rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus elfenbein a still life by kakuen, japan, 16th ct., a painting of two melons (uri) and a spray with peaches (momo), ink on paper, one seal: kakuen - the seal of kakuen is mentioned and illustrated im kôga bikô, 1850, published by okisada asaoka, vol. 3, p. 2077. seal and iconography of this painting as well as the subject point to the fact that the name kakuen belonged to an artist that devoted his life to zen. another painter, nôami (1397-1471), whose name is men- tioned on the kiri box that contains this painting, has painted similar still lifes, cannot be connected with the seal: kakuen. never the less, the inscriptions on the old box (17th ct. or later) are important for the history of art and is read as follows: : ‘kashi-e noâmi sakuhitsu kano gaiki tôbhun (fruits painted by nôami). two labels attached to one side of this box: ‘’…uri’ and below: nô… (ami?). one seal on the back of the lower scroll stick: kashiwa-shi tosho- in, seal of the library of the kashiwa family – provenance: acquired in the german art trade, 08.10.1998, invoice copy is available upon request - minor wear, slightly rest., mounted as hanging scroll with ivory ends 6 7
852 anonymer maler der frühen kano-schule japan, 16./17. jh. felsige landschaft an einem gebirgssee mit kiefern und tempel. tusche auf papier. links unten topfsiegel: ‚nobu‘, wohl später. 29 x 43 cm provenienz: ehemals sammlung kurt brasch - ehemals sammlung senta krönert - erworben im kunsthandel klefisch, köln, 10.11.1990, nr. 713 - als hängerolle montiert mit knäufen aus holz mit schwarzlack, holzkasten an anonymous painter of the early kano school, japan, 16th/17th ct., a painting of a landscape with a temple in a mountainous landscape surrounded by trees next to a lake, ink on paper, pot shaped seal: ‘nobu’, proba- bly later - provenance: formerly in the collection kurt brasch, tokyo - private collection of senta krönert, purchased at kunsthandel klefisch, 10.11.1990, no. 713 - mounted as hanging scroll with black lacquered wood ends 2000,–/3000,– 9 10
853 malerei zweier mönche aus dem daitoku-ji in kyôto japan, edo-periode abstrakte silhouette des berges fuji und zwei lobgedichte (wolken rufen die spitze, die sich ausserhalb des himmels zeigt): shinpô sho und gleichlautendes siegel - murasakino hôgan settetu dai mit siegel. tusche auf gebräunter seide. die malerei und schrift sign.: taidô und zwei siegel: taidô und sôtô, siegel links: meisen. 36 x 57 cm provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 21, 05.06.1982, nr. 383 - als hängerolle montiert mit knäufen aus holz mit schwarzlack a painting of two monks from the daitoku-ji in kyôto, japan, edo period, depicting an abstract silhou- ette of mount fuji with two praising poems. ink on silk, signed: shinpô sho and seal; murasakino hôgan settetu dai with seal: shôten. the painting and inscription signed: tâido and sôtô, seal: meisen - provenance: purchased at kunsthandel klefisch, auktion 21, 05.06.1982, no. 383 - mounted as hanging scroll with black lacquered wood ends 900,–/1200,– 11 12
854 im stil von konoe nobutada (1564-1614) japan, edo-periode darstellung eines totô tenjin unter aufschrift eines gedichts. tusche auf papier. 87 x 38 cm provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, 16.06.1979 - minim. berie- ben, partiell rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus holz und schwarzer lackfassung, holzdose in style of konoe nobutada (japan, 1564-1614), japan, edo period, painting of a totô tenjin and a poem, ink on paper - provenance: purchased at klefisch, 16.06.1979 - minor wear, partly rest., mounted as hanging scroll with black lacquered wood ends, wood box 1500,–/2500,– 12 13
855 kobayashi issa japan (1763-1828) haiku und selbstporträt des malers in gestalt des daruma. sign.: issa. tusche auf papier. 38,5 x 32,5 cm 900,–/1200,– provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, auktion 35, 14.11.1987, nr. 222 - als hängerolle montiert mit knäufen aus bambus und bein kobayashi issa (japan, 1763-1828), a painting of a ‘haiku’ and a self portrait of the painter in the feature of daruma. ink on paper. signed: issa - provenance: purchased at kunsthandel klefisch, cologne, sale 35, 14.11.1987, no. 222 - mounted as hanging scroll with bamboo and bone ends 14 15
856 anonymer maler der kano-schule japan, 16. jh. darstellung von drei pferden. tusche und farben auf papier. 27 x 53 cm 1500,–/2500,– provenienz: laut besitzer erworben bei michael dunn, toyko - altersspuren, teils rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus bein, alter holzkasten mit deckelaufschrift an anonymous painter of the kano school, japan, 16th ct., a painting of three horses, ink and colour on paper - provenance: by repute of the owner, purchased at michael dunn - traces of age, partly rest., mounted as hanging scroll with bone ends, old wood box with inscriptions 17 18
857 anonymer maler japan, frühe edo-periode feine darstellung eines angeleinten jagdfalken auf einem gestell. tusche und farbe auf papier, ehemals wohl teil eines wandschirms. 93,5 x 46 cm provenienz: erworben bei horst a. rittershofer, berlin, auktion 47, 27.04.1965, nr. 1120 - minim. berieben, partiell leichte knicke, knäufe verloren, etwas rest., als hängerolle mon- tiert an anonymous painter, japan, edo period, a painting of a hawk tethered to a perch, ink and colour on paper, most probably former part of a screen - provenance: purchased at horst a. rittershofer, berlin, sale 47, 27.04.1965, no. 1120 - minor wear, partly slightly creased and rest., scroll ends lost, mounted as hanging scroll 900,–/1200,– 18 19
858 im stil von kanô motonobu (1476-1559) japan, 17. jh. darstellung eines schreienden kuckucks auf einem alten ast. tusche auf papier. 48,5 x 32 cm provenienz: erworben im kunsthaus lempertz, köln, auktion 666, 01.06.1991, nr. 718 - als hängerolle montiert mit knäufen aus elfen- bein, holzkasten mit aufschrift in style of kanô motonobu (1476-1559), japan, 17th ct., a painting of a cuckoo seated on a branch, ink on paper - provenance: purchased at kunsthaus lempertz, cologne, sale 666, 01.06.1991, no. 718 - mounted as a hanging scroll with ivory ends, old wood box 800,–/1200,– 20 21
859 kano motonobu attr. japan (1476-1559) darstellung eines schreienden kuckucks auf dem ast eines blühen- den pflaumenbaums. tusche auf papier. siegel: motonobu. lackkas- ten mit schreiben des kohitsu ryôchû (1845-1920), der das bild dem motonobu zuschreibt. 74 x 39,5 cm provenienz: erworben im auktionshaus lempertz, köln, auktion 651, 30.05.1990, nr. 854 - altersspuren, kleine fehlstellen, rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus elfenbein, alter holzkasten mit schwarzer lackfas- sung und goldener aufschrift, alter adressaufkleber: yamanaka, kyoto, emp- fänger: dr. junghann, wiesbaden attributed to kano motonobu (1476-1559), a painting of a cuckoo on a spray of flowering plum blossoms. ink on paper. seal: motonobu. lacquer box with writing of kohitsu ryôchû (1845-1920), who attributed this painting to motonobu - provenance: purchased at auktionshaus lempertz, cologne, sale 651, 30.05.1990, no. 854 - traces of age, partly slightly damaged, rest., mount- ed as hanging scroll with ivory ends, black lacquered wood box and gold letter- ing, old address label: yamanka, kyoto, recipient: dr. junghann, wiesbaden 800,–/1200,– 21 22
860 ikeno taiga attr. japan (1723-1776) blühender pflaumenbaum in felsiger landschaft. tusche auf papier. signiert: kyuka tsutomu und siegel: taiga no do, shuhei, shotei ko. 121 x 52 cm 900,–/1200,– ikeno taiga, maler und kalligraph aus kyôto nahm 1742 den namen taiga an. er studierte erst tosa-malerei, wurde aber bald von der nanga-malerei inspiriert. zu seinen lehrern gehörten yanagisawa kien und sakaki hyakusen, die ihm die kunst der fingermalerei näher brachten, sowie ekaku hakuin. im jahre 1750 begann taiga sein studium der chine- sischen malerei in endo, wo ihn sicherlich der ‚senfkorngarten‘, das handbuch aller bunjin- maler inspirierte. ikeno taigas beste arbeiten stammen aus den jahren von 1759 - 1765. die pflaumenblüten dürften mitte der 1750er jahre entstanden sein - provenienz: erworben in der galerie eike, moog, köln - minim. berieben, partiell leichte stockflecken, etwas rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus elfenbein attributed to ikeno taiga (japan, 1723-1776), a painting of a plum tree, ink on paper, signed kyuka tsutomu and sealed taiga no do, shuhei, shotei ko - ikeno taiga, was a painter and calligrapher working in kyoto. first he studied the paintings of the tosa school, but soon he was inspired by the characteristics of the nanga school of painting. he studied under yanagisawa kien and sakaki hyakusen, who taught him the techniques of finger painting as well as under ekaku hakuin. in 1750, he studied chinese painting in endo, where he was inspired by the painting manual of the mustard seed. ikeno taiga painted his most renowned works between 1759 - 1765. it is assumed, that this particular painting of the plum tree was painted in the mid 1750ies - provenance: purchased at galerie eike moog, cologne - mounted as a hanging scroll with ivory ends, wood box 22 23
861 itô jakuchû japan (1716-1800) blühender pflaumenbaum. tusche auf papier. eckiges und rundes siegel: tô jokin‘in und jakuchu koji. 84,5 x 30,5 cm 2000,–/3000,– provenienz: erworben in der galerie eike moog, köln, 17.1.1987 - minim. berieben, partiell leichte flecken und kleine fehlstellen hinterlegt - minim. berieben, partiell leicht fleckig, etwas rest., als hängerolle montiert, knäufe aus holz mit roter lackfassung itô jakuchû (japan, 1716-1800), a painting of a plum tree, ink on paper, two seals: tô jokin’in and jakuchu koji. - provenance: purchased from galerie eike moog, cologne, 17.01.1987 - minor wear, partly light mould stains and small imperfections backed with paper - minor wear, slightly stained and rest., mounted as hanging scroll with red wood ends 24 25
862 anonymer maler japan, ca. 1750 spatz auf abgebrochenem bambusast und silbengedicht (waka): ‚yoo kasane kakineno takeni fushinarete nobikani kinuru mura- suzume kana‘. tusche auf papier, links unten ein siegel. 107 x 27 cm provenienz: erworben bei horst a. rittershofer, berlin, auktion 47, 24.7.1965, 24, 07.1965, lot 1131 - minim. berieben, partiell leichte fle- cken, etwas rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus bein an anonymous painter, japan, ca. 1750, one seal, sparrow seated atop an old bamboo branch and a poem ‘yoo kasane kakineno takeni fushina- rete nobikani kinuru murasuzume kana’, ink on paper - provenance: purchased at horst a. rittershofer, berlin, sale 47, 24.7. 1965, 24, 07.1965, lot 1131 - minor wear, slightly stained, slightly rest., mounted as hanging scroll with bone ends 400,–/600,– 26 27
863 im stil von kanu sanraku (1559-1635) japan, 17. jh. darstellung eines spatzen auf einem zweig mit zwei kaki-früchten, gepfropft auf einen alten stamm. tusche und farbe auf papier. rechts unten bezeichnet mit dem noch kaum leserlichen siegel des sanraku. 72 x 34,5 cm 600,–/1000,– kano sanraku, begründer des kyô-zweigs der kyôto-schule, lernte sein können bei dem wichtigsten vertreter der der kano-schule, kanô eitoku (1543-1590) - provenienz: erworben im kunsthandel lempertz, köln, aukti- on 503, 13.05.1969, nr. 373 - etwas berieben, partiell leichte flecken und etwas rest., als hängerolle montiert, knauf aus elfenbein, holzkasten in style of kano sanraku (japan, 1559-1635), a painting of a sparrow seated on a branch with two kaki fruits attached to an old tree trunk, ink and colour on paper. lower right corner marked with illegible seal of sanraku - provenance: purchased at kunsthandel lempertz, cologne, sale 503, 13.05.1969, no. 373 - some wear and traces of age, one scroll end is missing, partly slightly stained and restored, mounted as hanging scroll with ivory ends, wood box 27 28
864 soga nichokuan japan (tätig 1625-1660) reiherpaar unter einer kahlen weide am steilen ufer. tusche auf papier. signiert mit drei siegeln, davon das mittlere: nichokuan. 109,5 x 41,5 cm 2000,–/3000,– die daten des künstlers nichokuan sind nicht belegt, man geht davon aus, dass er ca zwi- schen 1625 bis ca. 1660 tätig war. sein vater soga chokuan lebte um 1600, er soll aus der soga-malerfamilie in echizen stammen. nichokuan war ein bedeutender landschafts- und blumen-vögel-bilder - maler. provenienz: ehemals sammlung ridell, erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 17, 6.12.1980, nr. 428 - minim. berieben, part. etwas rest., als hängerolle montiert, knäufe aus bein, holzdose nicht original soga nichokuan (active ca. 1625 - 1660), a painting of a pair of herons under a leafless willow. ink on paper, signed and three seals, the central one: nichokuan - the biographical data of nichokuan is not evident, it is believed that he was painting actively between 1625 - 1660. his father soga chokuan lived around 1600, most probably descending from the soga painter family in echizen. nichokuan was well known and recognised for his landscape and floral paintings as well as for his works depict- ing birds. provenance: formerly in the private collection ridell, purchased at kunsthandel klefisch, cologne, sale 17, 6.12.1980, no. 428 - minor wear, partly slightly rests, mounted as hanging scroll with bone ends, wood box (not original) 29 30
865 nankoku shuju japan (1663-1736) drei kalligraphien mit einzeilern: 1: ‚ein alter dem emporragen des nanzan gleich‘, 2: ‘ein segen wie die tiefe des blauen meeres‘, 3: ‘darin liegt schon aller lohn‘. sign.: 1. rochono nankoku sho; 2. genkarojin sho; 3. genka hokourono. tusche auf leicht geflecktem papier. 131,5-7 x 27,6-7 cm 1500,–/2500,– provenienz: erworben in der galerie eike moog, köln, 1991 - als hängerollen montiert mit knäufen aus holz, holzkasten mit aufschrift und siegel nankoku shuju (japan, 1663-1736), three calligraphies with one liners. ink on paper, signed: 1. rochono nankoku sho; 2. genkarojin sho; 3. genka hokourono - provenance: purchased from galerie eike moog, cologne, 1991 - mounted as hanging scrolls with wood ends, wood box with inscriptions and seal 30 31
866 anonymer maler 4000,–/6000,– japan, 15. jh. querrolle mit darstellung des ‚kondo sobyo engi emaki‘. tusche, farben, silber und gold auf papier. dargestellt werden drei szenen: die arbeiten am grabtumulus, der zug zum palast und ein trauergefolge zu pferd. 31,5 x 382 cm prof. m. trede hat zu lebzeiten des privatsammlers dieses emakimono begutachtet und den kontext ihrer recherche in folgendem artikel publiziert: ‚appell an den kriegsgott: ikonographische innovationen im dienst kultureller und politischer rivalität‘, heidelberger jahrbücher, band 48. es ist davon auszugehen, dass dieses emakimono zu dem set querrollen gehörte, das der 6. shôgun, ashikaga yoshinori (1394-1441), drei hachiman tempeln im jahre 1433, zu zeiten der konfliktreichen ashikaga-dynastie (1392-1573) und zu ehren des kriegsgottes, gestiftet hat. diese querrollen erzählen die legenden der kaiserin jingû und ihres später mit der gottheit hachiman identifizierten sohnes, kaiser ôjin, der laut japanischer geschichtsschreibung im frühen dritten jahrhundert regiert haben soll. eines dieser sets ging schon im 19. jh. verloren, ein weiteres verbrannte 1947. die ausführung der malerei, besonders die konturen sprechen dafür, dass diese querrolle ursprünglich zu dem set gehörte, das heute zum bestand des nationalmuseums tokyo zählt. man geht davon aus, dass dieses emakimono in der meiji-periode zur zeit der verfolgung von buddhisten verkauft wurde - provenienz: ehemals sammlung charles vignier (1863-1934) - erworben im kunsthandel klefisch, köln, auk- tion 4, 31.05.1979, nr. 33 - knäufe aus elfenbein, holzkasten an anonymous painter, japan, 15th ct., an emakimono depicting the ‘kondo sobyo engi emaki’ with three scenes: the construction of the grave tumulus, a procession to the palace and the funeral march with horses. ink, colour, gold and silver on paper - this emakimono was examined by prof. m. trede during the collector’s lifetime. the results and context of this research were published in: appell an den kriegsgott: ikonographische innovationen im dienst kultureller und politischer rivalität [plea to the god of war: iconographic innovations in the service of cultural and political rivalry], heidelberger jahrbücher [heidelberg annuals], vol. 48. it can be assumed that this emakimono belonged to a set of handscrolls ashikaga yoshinori (1394-1441), the sixth shôgun, endowed to three hachiman temples in 1433. they were given in honour of the god of war during the highly con- flictual ahikaga dynasty (1392-1573). these handscrolls tell the legends of empress jingû and her son, emperor ôjin, who was later associated with the deity hachiman. according to japanese recorded history, ôjin is said to have reigned during the early third century. of this set, one scroll was lost in the 19th century, another was burned in 1947. the execution of the painting, especially in details such as the contour lines, suggest that the handscroll at hand once originally belonged to the set which is now in the collection of the tokyo national museum. it is assumed that this emakimono was sold by buddhists during the meiji period’s time of persecution - provenance: formerly part of the collection charles vignier (1863-1934) provenienz: ehemals sammlung charles vignier (1863- 1934) - purchased at kunsthandel klefisch, cologne, sale 4, 31.05.1979, no. 33 - ivory scroll ends, wood box 32 33
867 kanô motonobu japan (1476-1559) fächermalerei mit darstellung von sechs spielenden kindern. tusche, starke farben und gold auf papier. siegel: kanô motonobu. 33,5 x 54,5 cm kanô motonobu, war der sohn des künstlers, kanô masanobu, begründer der kanô-schule. er erhielt die ehrentitel oi no suke und echizen no kami und wurde in den späteren jahren mit dem titel hogen ausge- zeichnet. er arbeitete im auftrag der kaiserlichen familie und gestaltete nebst auftragsarbeiten von reichen familien und der aristokratie, stellschirme und tempeltüren. ein dokument belegt, dass er auch fächer gestaltete, sowie diesen mit den spielenden kindern, in dem er neben dem prominenten fächerhersteller hasuike hideaki in tôfuku-ji genannt wird - altersspuren, rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus elfenbein kanô motonobu (japan, 1476-1559), a fan depicting six playing children. ink, strong colours and gold on paper. sealed: kanô motonobu - kanô mtonobu was the son of the founder of the kanô school, kanô masanobu. during his life he obtained several honorary degrees such as ôi no suke and echizen no kami as well as the titel hôgen. besides for the imperial court, he also painted by order of the arictocracy as well as wealthy families. one record in a document proves that he also painted fans such as this one with the playing kids. this documents mentions his name together with the famous fan maker, hasuike hideaki in tôfuku-ji - traces of age, rest., mount- ed as hanging scroll with ivory scroll ends 2000,–/3000,– 35 36
868 tosa mitsumoto japan (1530-1569) albumblatt mit fächermalerei und szene aus dem ‚heike monogatari‘. yoshitsu- ne und sein gefolge überqueren in der nacht den pass von osaka. tusche, far- ben und gold auf papier, auf goldbestreutem papier mit 17 zeilen aufschrift. 24 x 26,8 cm 900,–/1800,– provenienz: erworben bei auktionshause august bödiger, bonn, austellung okt.-nov. 1974, nr. 43 - minim. berieben, hinterlegt - ungerahmt tosa mitsumoto (japan, 150-1569), an album page with a fan painting and a scene from the ‘tale of genji’. yoshitsune and his warriors crossing the pass of osaka. ink, colours and gold on paper, above a text passage on paper with gold sparkle - provenance: purchased at august bödiger, bonn, exhibition oct. - nov. 1974, no. 43 - unframed, min. wear, backed 36 37
869 tosa mitsutada japan (1738-1806) albumblatt mit darstellung einer hofdame im stil der genji-emaki. tusche und farben auf braunem papier, sign.: tosa mitsutada. 18,2 x 16 cm provenienz: erworben im kunsthandel lempertz, köln, auktion 536, 05.12.1973, nr. 976 - partiell spuren von wurmfraß, etwas rest., ungerahmt, auf der vorder- und rückseite je ein besitzerstempel tosa mitsutada (japan, 1738-1806), an album page depicting a court lady in style of the genji emaki. ink and colour on paper, signed: tosa mitsutada - provenance: purchased at kunsthandel lempertz, cologne, sale 536, 05.12.1973, no. 976 - partly traces of worms, slightly rest., unframed, on the back and the front a seal of a former owner 600,–/1000,– 38 39
870 anonymer maler der kano-schule: die erzählungen von oeyama japan, 17.jh. querrolle, acht textabschnitte, acht bilder, originaler brokateinband, tusche, starke farben, goldfarbe und blattgoldverzierung. shûten dôji, eine der beiden hauptfiguren der sage, ist ein menschenfressendes ungeheuer, das neben seinen saufgelagen mit einem hofstaat weiterer ungeheuer auch die unart besitzt, edle hofdamen zu seinem palast in oeyama, in tamba bei kyôto zu entführen. der held minamoto yoritomo (948-1021) eilt zur hilfe. er und seine kampf- genossen usui sadamitsum, ueda suetaka, watanabe no tsuna, sakata no kintoki und fujiwara yasumasa rufen drei shintô-götter an. die weisen ihnen den weg nach oeyama, rüsten yoritomo mit einer goldenen zauberkappe aus und verleihen dem helden so die kraft, im überaschungs- angriff während eines banketts, dem ungeheuer den kopf abzuschlagen. die vorliegende rolle erzählt den anfang der geschichte bis zum auftreten von yoritomo und seinen ritterfreunden. malerei und kalligraphie zeigen die charakteristik des 17. jh., figurenstil und darstellung der landschaftselemente weisen auf einen fähigen maler der kano-schule hin. montierung und rückseite der hängerolle sind mit goldpartikeln dekoriert. der brokat des einbands und die üppige goldverzierung der wolkenbänder und gewandteile, die kunstvolle kalligraphie auf mit gold- und silberunterbildern (shiat-e) verzierten papieren bezeugen den hohen rang dieses kunstwerkes. 31 x 1420 cm provenienz: aus einem süddeutschen adelsbesitz, erworben bei auktionshaus nagel, 10a (mai 1996), lot 2298, vormals sammlung dr. fritz rumpf, potsdam - altersspuren, leichte knicke, kanten berieben a vivid anonymous kano school painting depicting the legend of the oeyama demon, japan, 17th ct. - handscroll, ink and vivid colours along with goldon paper, eight paintings alternating with correspond- ing texts telling the legend of the oeyama demon called shûten dôji. shûten dôji, an ogre, loves kidnapping aris- tocratic ladies and servants. the scroll at hand describes how the hero minamoto yoritomo (948-1021) and his friends usui sadamitsum, ueda suetaka, watanabe no tsuna, sakata no kintoki und fujiwara yasumasa try to rescue the ladies. painting and calligraphy are typical of the 17th ct. figure painting and the elegant and fluent composition hints at a skilled kano school artist. - provenance: property of a south german noble family, former collection of dr.fritz rumpf, purchased at nagel’s auction 10a (may 1996), lot no. 2298 - traces of age, slight creases, edges of mounting partly worn 3000,–/5000,– 41 42
871 anonyme malerei mit darstellung spielender knaben im jahreslauf japan, edo-zeit querrolle (emakimono), tusche und farben auf papier mit gold, vielleicht aus dem umfeld der kano-schule. insgesamt 13 szenerien zeigen die knaben bei typischen jahreszeitlichen spielen, darunter unter anderem das musizieren, dra- chensteigen, der hahnen- und ringkampf, schaukeln, lesen, bootfahren, löwen- tanz, jagd und schneeballwerfen. im bildlauf wird der wechsel der jahreszeiten durch die vegetation versinnbildlicht. pinselstrich und figurenmalerei sind kunstfertig und lebhaft, was einen geübten maler vermuten lässt. 39,5 x 1160 cm provenienz: erworben bei nagel auktionen, auktion 27a, 22.05.2004, lot 2123 - leichte knicke, sonst guter zustand a fine emakimono showing boys at play throughout the four seasons, japan, edo period, probably kano school - hand scroll, vivid colours on paper highlighted with gold. the vivid scroll painting displays 16 sceneries including all sorts of seasonal leasure such as dancing, flying kites, music, cock fight, fishing, reading, hunting or playing in the snow - provenance: purchased at nagel auktionen, sale 27a , 22.05.2004. lot 2123 - minor folds, oth- erwise good condition 2000,–/3000,– 44 45
871 46 47
872 anonymer maler der tosa-schule 600,–/1000,– japan, anfang 18. jh. zwei albumblätter mit darstellung von zwei szenen aus dem ‚genji monogata- ri‘. erstes kapitel (kiritsubo), mann- barkeitszeremonie des zwölfjährigen prinzen genji. zwölftes kapitel (suma). farben und gold auf papier. 126,6 x 28,8 cm provenienz: erworben im auktionshaus august bödiger, bonn, auktion 179, 08.07.1978, nr. 809 und 812, abb. taf. 21 - etwas berieben, hinterlegt, partiell winzige löcher, etwas rest., ungerahmt an anonymous painter of the tosa school, japan, early 18th ct., two album pages from the ‘tale of genji’ with scenses from the first and the twelfth chapter, ink, col- ours and gold on paper - provenance: purchased at auktionshaus august bödiger, bonn, sale 179, 08.07.1978, no. 809 and 812, ill. no. 21 - minor wear, backed, partly tiny holes, slightly rest., unframed 47 48
873 kano tôshun japan (1747-1797) malerei eines samurai hoch zu ross vor einem gartentor mit blühenden kirschbäumen und azaleen. tusche und farben auf seide. sign.: hôgen tôshun, siegel: kano. 99 x 41,5 cm provenienz: ehemals sammlung curt adolph netto (1847-1909), erworben im kunsthaus lempertz, köln, auktion 659, 01.12.1990, nr. 695 - minim berieben, partiell kleine rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus bein kano tôshun (1747-1797), japan, a painting of a samuraion his horse in front of a garden gate between flowering cherry trees and azaleas, ink and colour in silk, signed hôgen tôshun, seal: kano - provenance: formerly part of the private collection of curt adolph netto (1847-1909), sold at kunsthaus lempertz, cologne, sale 659, 01.12.1990, no. 695 - minor wear, partly slightly rest., mounted as hanging scroll with bone ends 1500,–/2500,– 48 49
874 tani buncho attr. japan (1763-1840) darstellung einer jungen frau, die favoritin yang, konkubine des kaisers ming huang. tusche und farben auf seide, sign.: bûncho und zwei siegel: tani bunchô, bungoshi. 76 x 32 cm provenienz: erworben in der galerie eike moog, köln, 29.01.1983 - minim. berieben, partiell leichte knicke, als hängerolle montiert mit knäufen aus elfenbein attributed to tani bunchô (japan, 1763-1840) a painting of yang guifei, the favourite concubine of the emperor ming huang. ink and colours on silk, signed; bunchô and two seals: tani bunchô - provenance: purchased from galerie eike moog, cologne, 29.01.1983 - minor wear, part- ly minor folds, mounted as hanging scroll with ivory ends 900,–/1200,– 50 51
875 chobunsai eishi attr. 800,–/1200,– japan (1756-1829) stehende bijin unter gedicht. tusche und farbe auf seide, links unten signiert, siegel. 79,7 x 26 cm provenienz: ehemals aus einer alten norddeutschen privatsammlung, erworben in kyoto bei y. tsukuri, am 02.10.1973 - erworben bei nagel auktionen, stuttgart, auktion 40a, 04.11.2010, lot 136 - minim. berieben, teils kleine flecken, als hängerolle montiert mit knäu- fen aus bein attributed to chobunsai eishi (1756-1829), a painting of a bijin below a written poem, ink and colour on silk, signed in the left lower corner, sealed - provenance: former property from an old north german private collection, bought at y. tsukuri, 02.10.1973 - purchased from nagel auktionen stuttgart, sale 40a, 04.11.2010, lot 136 - 53 54
876 hanabusa itchô attr. japan (1652-1724) berg fuji im nebel. im vordergrund vier höflinge beim transportieren vom eis. tusche und farben auf seide, sign.: hanabusa itcho und siegel. 42,5 x 58,5 cm provenienz: erworben im kunsthandel august bödiger, bonn, 28.11.1984, nr. 368 - minim. berieben, partiell weni- ge flecken, etwas rest., als hängerolle montiert mit knäu- fen aus bein attributed to hanabusa itcho (japan, 1652-1724), a painting of mount fuji in haze and four courtiers carrying ice. ink and colour on silk, signed: hanabusa itcho and seal - provenance: purchased from kunsthandel august bödiger, bonn, 28.11.1984, nr. 368 - minor wear, partly slightly stained and rest., mounted as hanging scroll with bone ends 900,–/1800,– 55 56
877 anonyme querrolle mit ansichten berühmter japani- scher landschaften japan, späte edo-zeit tusche und farben auf papier, zu jeder der 48 ansichten eine kartusche mit ortsbezeichnung auf goldgrund. die komposition jeder szenerie frei gestellt. papiermontierung mit elfenbein-knäufen 36 x 2185 cm provenienz: erworben bei heisando co. ltd. tokyo, 22.08.1968 - papiermontierung mit knäufen aus elfenbein, leichte knicke, minim. fleckig a fine anonymous emakimono of the famous views of japan, japan, late edo peri- od - handscroll, ink and colours on paper, the individual sceneries with vertical name inscrip- tions set against golden background. the topic of famous views around the country was very common in japan and gives an impression of the places the elite culture would esteem to be important and worth visiting. fine composition that enables to travel through japan by unscrolling this work of art of more than twenty metres length. provenance: purchased from heisando co. ltd. tokyo, 22.08.1968 - paper mounting with ivory knobs - minor folds, few stains 1800,–/2000,– 56 57
878 kitao masanobu attr. japan (1761-1816) darstellung einer sitzenden, jungen frau mit fächer, den mond betrachtend an einem herbsstag, wie das rechts oben geschriebene gedicht besagt. tusche und leichte far- ben auf papier, sign.: santô kyôden und siegel. 84,5 x 25,5 cm 800,–/1200,– provenienz: laut überlieferung ehemals sammlung edmond louis antoine huot de goncourt (1822 -1896) - erworben im kunsthan- del klefisch, köln, auktion 16, 14.06.1980, nr. 373 - als hängerol- le montiert mit knäufen aus holz attributed to kitao masanobu (japan, 1761-1816), a painting of a seated young woman holding a fan viewing the full moon during a day in autumn as decribed in the poem written on the painting. ink and light colours on paper, signed: santô kyôden and seal - provenance: by repute formerly in the private collection of edmond louis antoine huot de goncourt (1822 -1896) - purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 16, 14.06.1980, no. 373 - mount- ed as hanging scrolls with wood ends 59 60
879 kanô tsunenobu japan (1636-1713) sitzender hotei mit stock und glückssack. tusche auf seide. sign.: ukon und gleichlautendes siegel. 35,5 x 55 cm 2000,–/3000,– provenienz: erworben bei rittershofer, berlin, auktion 48, 10.11.1975, nr. 1275 - als hänge- rolle montiert mit knäufen aus bein kanô tsunenobu (japan, 1636-1713), a painting of seated hotei with a staff and his filled bag. ink on silk. signed and sealed: ukon - provenance: purchased from rittershofer, berlin, sale 48, 10.11.1976, nr. 1275 - mounted as a hanging scroll with bone ends 61 62
880 shinkai japan (tätig von 1674-1676) darstellung des glücksgottes hotei mit seinem großen sack und zwei kindern, die auf seinem rücken herum- turnen, währen ein drittes seinen fächer hält. darüber ein scherzgedicht: ‚hotei klagt nicht, dass er keine frau hat, hat er doch so viele kinder‘. tusche auf seide, bezeichnet: shinkai (mönchs- name?) 56,5 x 27,5 cm 1800,–/2500,– provenienz: erworben im kunst- handel klefisch, köln, auktion 24, nr. 30 - sehr minim. berie- ben, als hängerolle montiert shinkai (active 1674-1676): a painting of hotei carrying three children on his back below a humerous verse, japan, labeled shinkai(name of a monk ?), ink on silk - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 24, no. 30 - very minor wear, otherwise good condi- tion, mounted as hanging scroll 63 64
881 nach kanô tan‘yû japan, edo-periode skizze, mittlerer teil eines triptychons, ursprünglich gerahmt von landschaften. darstellung des hotei mit erhobenem arm, einen fächer haltend, in begleitung eines knaben. tusche auf papier. aufschrift: tan‘yû hôin kyûnen rokujûyon-sai hitsu und entwurf für ein siegel 23,9 x 8,6 cm provenienz: erworben bei rittershofer, berlin, auktion 54, 04.11.1968, nr. 566 - minim. berieben, etwas rest., ungerahmt after kanô tan’yû (japan, 1602-1674), a sketch, central part of a triptych formerly framed by landscape scenes, depicting hotei with raised arm holding a fan accompanied by a boy. ink on paper. inscription: ‘tan’yû hôin kyûnen rokujûyon-sai hitsu’ and painted seal - provenance: purchased from auktionshaus rittershofer, berlin, sale 54, 04.11.1968, no. 566 - minor wear, backed, unframed 600,–/1000,– 64 65
882 arisaka hokuba attr. japan (1771-1844) paradierende yûjo (kurtisane) und gedicht von shokûsanjin = ta nanpo (1749- 1823). tusche und farbe auf papier. signiert: teisai hokuba ga 31,8 x 57,2 cm 800,–/1200,– provenienz: erworben im auktionshaus nagel, stuttgart, auktion 28a, 13.11.2004, lot 2262 - partiell leichte falten, stockflecken und kurze risse, als hängerolle montiert mit knäufen aus bambus attributed to arisaka hokuba ( japan, 1771-1844), a painting of a parodying yûjo (courtesan) and a poem by shôkusanjin = ta nanpo (1749-1823), ink and colour on paper, signed: teisai hokuba ga - purchased from auktionshaus nagel, stuttgart, sale 28a, 13.11.2004, lot 2262 - partly some minor folds and short tears, slightly stained, mounted as hanging scroll with bamboo ends 66 67
883 shunshô jôshu 800,–/1200,– japan (1751-1839) sambasô-tänzer in bewegung, einen fächer haltend unter gedichtsaufschrift. tusche auf papier. sign.: shunsô und gleichlautendes siegel. 24 x 28 cm provenienz: erworben in der galerie eike moog, köln, 25.02.1989 - partiell knicke, wenige kleine flecken und etwas berieben, rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus holz, holzkasten mit beschriftetem deckel: hakogaki von awakawa und siegel shunshô jôshu (japan, 1751-1839), a painting of a sambasô dancer in movement and a poem, holding a fan. ink on paper, signed and sealed: shunshô - provenance: purchased from galerie eike moog, cologne, 25.02.1989 - partly sligthly creased, minor wear and slightly stained, rest., mounted as hanging scroll 69 70
884 okamoto toyohiko 900,–/1800,– japan (1773-1845) darstellung des vollmonds hinter einem bambushain und waka gedicht: ‚takamura no minarenu kata o moru tsuki ni...‘ (wenn ich den mond sehe in ungewohnter richtung, dann wandern meine gedanken). fein lavierte tusche auf seide, sign.: toyohiko und gleichlautendes siegel. 86 x 18,5 cm okamoto toyohiko war bekannt für seine naturalistischen und atmosphärischen landschaften, figuralen szenen und bambus. er war ein schüler des nanga malers kuroda ryôzan und später von matsumura gôshun. neben matsumura keibun zählt toyohiko okamoto zu den bekanntesten malern der shijô -schule in kyoto. provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 24, 15. 01. 1983, nr. 27 - minim. berieben, partiell leichte knicke, als hängerolle montiert mit knäufen aus bein, holzkasten mit deckelaufschrift okamoto toyohiko (1773-1845), japan, a painting depicting a full moon behind a bamboo grove next to a waka poem: ‘takamura no minarenu kata o moru tsuki ni...’, ink on silk, signed and sealed: toyohiko - okamoto toyohiko was known for his natu- ralistic and atmospheric style of landscape sceneries, figures and bamboo. he was a pupil of the nanga painter kuroda ryôzan, later he studied under matsumura gôshun. with matsumura keibun he was the most prominent shijô painter in kyoto. provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 24, 15.01. 1983, no. 27 - minor wear, partly minor folds, mounted as hanging scroll with bone ends, wood box with inscribed cover 71 72
885 tanomura chikuden attr. japan (1777-1835) berglandschaft mit bambushain. darstellung eines gelehr- ten beim lesen, sein diener bereitet tee zu. rechts oben ein sechszeiler. tusche und wenig farbe auf seide, sig- niert und vier siegel. 80 x 25 cm provenienz: erworben im kunsthandel august bödiger, bonn, auktion 204, nr. 115 - minim. berieben, partiell leichte knicke, als hängerolle montiert mit knäufen aus bein attributed to tanomura chikuden (japan, 1777-1835), a painting of a mountainous landscape with a bamboo grove. a seated scholar is reading a book while his servant is preparing tea. ink and only few colours on silk, signed and four seals - purchased from august bödiger, bonn, sale 204, no. 115 - minor wear, slightly creased, mounted as a hanging scroll with bone ends 600,–/1000,– 73 74
886 okada beisanjin japan (1744-1820) landschaft mit kiefern auf felsiger landzunge und hütten am ufer. tusche auf seide. aufschrift, datiert mit dem zyklischen zeichen: mizunoto-hitsuji (=1736), sign.: beijsanjin, drei siegel. 28,5 x 41,5 cm provenanz: erworben im auktionshaus lempertz, auktion 680, 13.06.1992, nr. 675 - parti- ell wenige flecken und etwas berieben, als hängerolle montiert mit knäufen aus bambus okada beisanjin (japan, 1744-1820), a painting of a headland with pine trees and huts at a shore. ink on silk. inscription, dated: mizunoto-hitsuji (=1736), signed beisanjin and three seals - provenance: purchased from auktionshaus lempertz, cologne, sale 680, no. 675 - slightly stained, minor wear, mounted as hanging scroll with bamboo ends 900,–/1800,– 74 75
887 kyuho noda japan (1879-1971) albumblatt. weisse wolken teilen die tiefe des tals in stü- cke. tusche auf papier. sign.: kyuhô und gleichlautendes siegel. 16,2 x 8,3 cm 300,–/500,– kyho noda (japan, 1879-1971), an album page of white clouds in a valley, ink on paper, signed kyuho and seal - kyuho noda, given name dosan, was born in tokyo in 1879. he studied japanese-style painting with kogyo terazaki (1866-1919) and western style painting at hakubakai (the white horse society). he attended the tokyo school of fine arts for a year around 1896 where he developed the sketching ability that allowed him to earn his living as an illustrator for the osaka newspaper asahi shinbun. 76 77
888 katei kodoma 600,–/1000,– japan (1841-1913) malerei einer bergigen landschaft mit bizarrem baum. tusche auf papier, signiert und siegel: katei kodoma. 14,5 x 9,1 cm provenienz: erworben im kunsthandel august bödiger, bonn, auktion 223, 15.05.1992, nr. 1025 - minim. berie- ben, teils fleckig, als hängerolle montiert mit knäufen aus bein, holzkasten mit aufschriften katei kodoma (japan, 1841-1913), a painting of a moun- tainous landscape with tree, ink on paper, signed and sealed: katei kodoma - provenance: purchased from kunsthandel august bödiger, bonn, sale 223, 15.05.1992, no. 1025 - mounted as hanging scroll with bone ends, inscribed wood box 77 78
889 im stil von tani bunchô (1736-1840) japan, späte edo-/meiji-periode darstellung eines vogel auf einen pflaumenblütenzweig zuflie- gend. tusche und farben auf papier, sign.: bunchô, siegel: gag- akusai. 96,5 x 24 cm provenienz: erworben im auktionshaus lempertz, köln, auktion 680, nr. 676 - etwas berieben, rest., teils fleckig, als hängerolle montiert mit knäufen aus holz, holzkasten in style of tani bunchô ( japan, 1736-1840), late edo/meiji period, a painting of a bird in flight approaching a spray with flowering plum blos- soms. ink and colours on paper, signed: bunchô and seal: gagakusai - provenance: purchased from auktionshaus lempertz, cologne, sale 680, no. 676 - minor wear, slightly stained, rest., mounted as hanging scroll with wood ends, later wood box 500,–/800,– 78 79
890 habuko- landschaft japan, 18./19. jh. habukolandschaft mit wande- rer auf einer brücke über einer schlucht. tusche auf papier, signiert: tenmin, ein siegel: tenmin, ein weiteres unleser- lich. 100 x 46,5 cm 800,–/1200,– provenienz: erworben im auktions- haus nagel, stuttgart, auktion 14a, 16.05.1998, lot 1775 - altersschä- den, partiell hinterlegt, als hänge- rolle montiert mit knäufen aus kunststoff a habuko landscape painting, japan, 18th/19th ct., mountainous landscape with a wayfarer crossing a bridge, ink on paper, signed: tenmin, one seal: tenmin and another illegi- ble one - provenance: purchased from auktionshau nagel, stuttgart, sale 14a, 16.05.1998, lot 1775 - damages due to age, partly backed, mounted as hanging scroll with resin ends 79 80
891 murase sôseki japan (1822-1877) singfrösche, unter großen saji-omodaka-blättern sitzend am felsigen ufer. tusche und wenig farbe auf papier, sign.: sôseki und siegel: saiun und sôseki. 121,5 x 29,5 cm 1200,–/1800,– murase sôseki war erst schüler von matsumura keibun und später von yokoyama seiki. er wurde in kyoto geboren, malte aber hauptsächlich in edo - provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 18, 23.05.1981, nr. 316 - als hängerolle montiert mit knäufen aus bambus, holzkasten mit aufschriften, aus- sen und innen mit siegel und gutachten von maruyama osho murase sôseki (japan, 1822-1877), a painting of a group of frogs under saji omodaka leaves at a shore with rocks, during moonshine murase sôseki. ink and only few colours on paper, signed: sôseki and two seals: saiun and sôseki - murase sôseki was first one of matsumura keibun’s pupils, and later he became yokoyama seiki’s pupil. though he ws born in kyoto and received his training there he mainly worked in edo - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 18, 23,05.1981, no. 316 - mounted as hanging scroll with bamboo ends, inscribed wood box with seals and opinion of maruyama osho 81 82
892 sôseki murase japan (1822-1877) darstellung eines kleinen affen, in einer ‚tama‘ sitzend, sich die augen zuhaltend. tusche und wenige farben auf papier, sign.: sôseki und siegel: saikoku und sôseki. 106,5 x 27 cm 1200,–/1800,– provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 30, 09.11.1985, nr. 390 - als hängerolle montiert mit knäufen aus holz mit schwarzlack, holzdose sôseki murase (1822-1877), a painting of a small monkey seated in a tama covering his eyes with his hands. ink and colour on paper, signed: sôseki and seal: saikoku and sôseki - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 30, no. 390 - mounted as hanging scroll with black lacquered wood ends, wood box 83 84
893 joitsui japan (1823-1885) kalligraphie mit dem titel: yazagin (dichtung zur nächtlichen meditation). tusche auf papier. 19,5 x 94 cm 500,–/800,– laut angaben aus dem katalog klefisch und nach angaben des vorherigen besitzers handelt es sich um eine kalligraphie von dem mönch amanaka shinten-o - provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 39, 12.06.1989, nr. 558 - als hängerolle montiert mit knäufen aus holz joitsui (japan, 1823-1885), a calligraphy titled ‘yazagin’ (poetry for nighttime meditation).ink on paper - according to the catalogue entry of kunsthandel klefisch and the former owner, this calligraphy is by the monk amanaka shinten-o - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, köln, sale 39, 12.06.1989, no. 558 - mounted as hanging scroll with wood ends 84 85
894 harunobu gakutei japan (1786-1868) gedichtaufschrift (haiku) über drei schildkröten. tusche auf papier. siegel: nanzan. datiert: ansei 3 (1856) 40,5 x 51 cm partiell leichte knicke, etwas fleckig und rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus holz harunobu gakutei (japan, 1786-1868), a painting of three tortoises and a poem.sealed: nanzan, dated: ansei 3 (1856) - slightly creased and stained, minor rest., mounted as hanging scroll with wood ends 1200,–/1800,– 85 86
895 matsumoto kozan attr. japan (1784-1866) landschaft. tusche und farbe auf seide. signatur: hôgen kozan und gleichlautendes siegel. 27,8 x 36 cm 900,–/1200,– provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, ausstellung blumen und tiere, juni 1986 - minim. berieben, partiell kleine flecken, als hängerolle montiert mit knäufen aus holz, beschrifteter holzkasten attributed to matsumoto kozan (japan, 1784-1866), a painting of a landscape, ink and colour on paper. signed and sealed: hôgen kozan - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, köln, ausstellung von blumen und tieren, june 1986 - minor wear, slightly stained, mounted as hanging scroll, inscribed wood box 87 88
896 nishiyama hôen attr. japan (1804-1867) vogel auf einem blühenden baumwollzweig. tusche und weiße farbe auf grauer seide, sign.: hôen und gleichlautendes siegel. 37,5 x 46 cm nishiyama hôen gehört zu den berühmtesten shijo-malern in osaka. besonders talentiert war er in vogeldarstellungen und naturalistischen szenen - erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 17, 06.12.1980, nr. 448 - minim. berieben, eine kleine fehlstelle, als hängerolle montiert mit knäufen aus bein. alter holzkasten mit aufscriften innen und aussen attributed to nishiyama hôen (japan, 1804-1867), a painting of a bird on a cotton spray, ink and white colour on grey silk, signed and sealed: hôen - nishiyama hôen was the most prominent shijo painter in osaka, known for his drawing skills and paintings of birds, figures and landscapes - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 17, 06.12.1980, no. 448 - minor wear, one small hole, mounted as hanging scroll with bone ends, old wood box with inscriptions 500,–/800,– 88 89
897 shibata zeshin attr. japan (1807-1891) wasserläufer und wasernuß. tusche und farben auf seide, signiert: zeshin und ein siegel: reisai in kür- bisform 21,2 x 17,5 cm provenienz: ehemals aus einer süddeutschen privatsammlung, erworben bei nagel auktionen, auktion 36a, 11.11.2008, lot 1959 - partiell winzige stockflecken, als hängerolle montiert, knäufe aus elfenbein attributed to shibata zeshin (1807-1891), a painting of water striders amongst leaves of water chestnuts, signed ‘zeshin’ and seal: reisai - provenance: former property of a south german private collection, purchased from nagel auktionen, sale 36a, 11.11.2008, lot 1959 - partly minor mould stains, mounted as hanging scroll with ivory ends 600,–/1000,– 89 90
898 sakai hoitsu attr. japan (1761 - 1828) darstellung eines kamelien- und eines pflaumenblütenzweigs in einem hängenden brunneneimer. tusche, farben und etwas gold auf seide. sign.: hôitsu hitsu und doppelkürbissiegel: bunsei. spätes 18. jh. 86 x 20,5 cm 900,–/1500,– provenienz: erworben im auktionshaus lempertz, köln, auktion 584, 02./03. juni 1981, nr. 726 - partiell kleine spuren von wurmfraß, leicht stockfleckig, als hängerolle montiert mit knäufen aus holz, holzkasten mit chin. nr. 251 and siegel auf dem deckel attributed to sakai hoitsu ( japan, 1761-1828), a painting of a camelia spray and a peach blossom spray in a square shaped bucket. ink, colours and a bit of gold on silk, signed hôitsu hitsu and sealed: bunsei - provenance: purchased from auktionshaus lempertz, cologne, sale 584, 02/03.06.1981, no. 726 - partly small traces of worms, slightly stained, mounted as hanging scroll with wood ends, wood box with chinese no. 251 and cover with seal 91 92
899 matsumoto kôzan japan, datiert 1855 utensilien für die teezeremonie. farben auf seide. sign.: daiei hôgan kôzan ki-sha, 1855. mitte früh- ling. siegel: hôgan, 70 jährig. waka über das glück: ‚uki ni iru‘, geschrieben von oe shumpei. 83,5 x 27,5 cm provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 30, nr. 259 - als hängerolle montiert mit knäu- fen aus holz mit schwarzlack, holzkasten matsumoto kôzan, japan, dated 1855, a painting of utensils for the tea ceremony. colours on silk. signed: daiei hôgan kôzan ki-sha, 1855. mid spring. seal: hôgan, at the age of 70. a ‘waka’ : ‘uki ni iru’, written by oe shumpei - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 30, 09.11.1985, no. 259 - mounted as hang- ing scroll with black lacquered wood ends, wood box 1200,–/1800,– 93 94
900 maru ôryû (1817-1875) und hara zaikei (1801-?) japan, späte edo/meiji-periode wasserfall. tusche auf papier. sign.: seishûka maru ôritsu und siegel: maruyama ôritsu. diese malerei wird eingerahmt von einer weiteren malerei des künstlers hara zaisen, einen wasserfall in der ferne zei- gend mit gischtwogen. tusche und gold auf papier. rechts oben sign.: hara zaikei und siegel: zaikei, datiert 1858. 127 x 58 cm 1500,–/2500,– provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 20, 04.12.1981, nr. 304 - etwas berieben, partiell leichte knicke und wenige stockflecken, etwas rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus bein maru ôryû (1817-1875) and hara zaikei (1801-?), japan, late edo/meiji period, a painting of a waterfall. ink on paper, signed seishûkan maru ôritsu and seal: maruyama ôritsu. mounted with another painting depicting a waterfall, ink and gold colour on paper, signed hara zaikei and seal zaikei, dated 1858 - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 20, 04.12.1981, no. 304 - minor wear, partly minor folds and only few minor mould stains, slightly rest., mounted as hanging scroll with bone ends 94 95
901 kazan‘in ieatsu japan (tätig 1819-1830) kalligrahie mit dem schriftzeichen für ‚bambus‘. tusche auf papier. sign.: ieatsu, zwei siegel, das zweite: ie. 125,5 x 30,5 cm 600,–/1000,– ieatsu war hofbeamter zweiten ranges und ein bekannter dichter - provenienz: erworben bei h.-m. schmitz, köln, antiquitätenmesse stuttgart, januar 2001 - minim. berieben, partiell kleine flecken, etwas rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus holz kazan’in ieatsu (japan, active 1819-1830), a calligraphy with the character for ‘bamboo’, ink on paper, signed: ieatsu, two seals, one: ie - ieatsu was a well known poet and a court official of the second rank (naidaijin) - provenance: purchased from h.-m. schmitz, cologne, antiques trade fair/stuttgart, january 2001 - minor wear, slightly stained and rest., mounted as hanging scroll with wood ends 96 97
902 shûtô japan, um 1900 malerei mit darstellung eines wasserfalls hinter einem großen felsen. tusche auf seide. siegel: shûtô. 116 x 26,5 cm 500,–/800,– provenienz: erworben im auktionshaus lempertz, köln, auktion 680, 13.06.1992, nr. 685 - partiell wenige, leichte flecke, als hängerolle montiert mit knäufen aus elfenbein, holzkasten mit aufschriften und siegel, shûtô, japan, around 1900, a painting of a waterfall and a solid rock. ink on silk. seal: shûtô - provenance: purchased from auktionshaus lempertz, cologne, sale 680, 13.06.1992, no. 685 - slightly stained, mounted as hanging scroll with ivory ends, wood box with inscriptions and seal 97 98
903 suzuki sensai (1820-30) & tani bunchô (1763-1840) japan, 19. jh. vollmond hinter wolken über landschaft mit riedgras an einem bachlauf. tusche und farben auf seide. unten links sign.: chikuten und stempel: sensai. oben sign.: bunchô tsuki-o-utsusu (buncho malt den mond und sein stempel). 108 x 39 cm provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 36, 28.05.1988, nr. 9 - als hängerolle montiert mit knäufen aus bein, beschrifteter holzkasten suzuki sensai (1820-30) & tani bunchô (1763-1840), a painting of the full moon behind clouds and a runnel with sedge. ink and colour on silk. signed in the lower left corner: chikuden and seal: sensai and in the upper corner: bunchô tsuki-o utsusu (bunchô painted the moon) and his seal - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 36, 28.05.1988, no. 9 - mounted as hanging scroll with bone ends, inscribed wood box 1500,–/2500,– 98 99
904 shôka japan, datiert: taisho, sommer 1918 im gasthaus in jinmeido darstellung einer frau mit langen schwarzen haaren als geist aus dem wasser steigend. tusche und leichte farben auf seide. signiert: shôka und topfsiegel. auf der rückseite sign.: shoka kore o egaku. 102 x 39 cm 1500,–/2500,– provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, auktion 36, 28.05.1988, nr. 22 - als hängerolle montiert mit knäufen aus bein, holzkasten mit aufschrift und siegel - eine knickfalte, leicht fleckig shôka, japan, dated: taisho, summer 1918, in an inn in jinmeido, a painting of a woman with long black hair appearing as a ghost. ink and light colours on silk. signed: shôka and pot seal, the reverse signed: shôka kore o egaku - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, sale 36, 28.05.1988, no. 22 - slightly creased, mounted as hanging scroll with bone ends, wood box inscribed and with seal - one fold, slightly stained 100 101
905 mori tetsuzan attr. japan (1775-1841) sitzender frosch mit seitlich gewandtem kopf und aus- drucksstarken gesichtszügen. tusche auf papier. sign.: tetsuzan und siegel: shushin. 109 x 29 cm 800,–/1200,– provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 28, nr. 254 - als hängerolle montiert mit knäufen aus elfenbein, holzkasten attributed to mori tetsuzan (1775-1841), a painting of a seat- ed frog with a curious facial expression. ink on paper, signed tetsuzan and seal shushin - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 28, no. 254 - mounted as hang- ing scroll with ivory ends, wood box 103 104
906 nach sakai hoitsu (1761-1828) japan, anfang 20. jh. darstellung von zwei kakifrüchten an einem baum mit text. tusche und starke farben auf seide. signiert: sakai und siegel. 33 x 61 cm provenienz: erworben im auktionshaus august bödiger, bonn, auktion 198, lot 1103 - etwas berieben, partiell leichte knicke, als hängerolle montiert mit knäufen aus holz after sakai hoitsu (1761-1828), japan, early 20th ct., a painting of a kaki tree with two fruits and a text passage, ink and colour on silk, signed: sakai and seal - provenance: purchased from auktionshaus august bödiger, bonn, sale 198, lot 1103 - partly minor wear, some minor folds, mounted as hanging scroll with wood ends 400,–/600,– 104 105
907 kawanabe kyôsai attr. 500,–/800,– japan (1831-1889) shôjo an einem großen sakefass sich labend. tusche und rote farbe auf papier, sign.: kawanabe kyôsai. 97,5 x 40 cm provenienz: erworben im kunsthandel kle- fisch, köln, auktion 15, 23.11.1979, nr. 219 - minim. berieben, minim. rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus bein, holzkasten mit aufschrift attributed to kawanabe kyôsai (japan, 1831-1889), a painting of shôjo drinking sake from a large barrel. ink and red colour on paper, signed: kawanabe kyôsai - provenance: purchased from klefisch, cologne, sale 15, 23.11.1979, no. 219 - minor wear, slightly rest., mounted as hanging scroll with bone ends, inscribed wood box 105 106
908 shoun japan, sign. und siegel, meiji-periode darstellung eines dünnen baumstamms, um den sich eine blühende trichterwinde rankt, sowie rotlaubige triebe, blattwerk und blühende astern. tusche, deckweiß, farbe und gold auf seide. signiert: shoun und gleichlautendes siegel. 132 x 32 cm provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 35, 14.11.1987, nr. 221 - teils etwas berieben, als hängerolle montiert mit knäufen aus elfen- bein shoun, japan, meiji period, a painting of a morning glory climbing up a tree trunk and red foliage with flowering asters, ink, colours, opaque white and gold on silk, signed and sealed shoun - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 35, 14.11.1987, no. 221 - minor wear to colours, mounted as hanging scroll with ivory ends 1200,–/1800,– 107 108
909 goshu japan, meiji-periode malerei mit darstellung von fünf mand- schurenkranichen am wellenumspülten strand mit roter aufgehender sonne im stil der nihonga-malerei. tusche, far- ben und deckweiß auf seide, rechts unten signiert: goshu und gleichlauten- des siegel. 107,5 x 42 cm provenienz: erworben im kunsthandel kle- fisch, köln, auktion 31, 07.11.1986, nr. 22 - minim. berieben, partiell leichte flecken, als hängerolle montiert, beide knäufe verloren goshu, japan, meiji period, a painting of five manchurian cranes standing on a shore beneath a red sun, ink and colour on silk, signed and sealed goshu - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, köln, sale 31, no. 22 - minor wear, slightly stained, mounted as hanging scroll, both scroll ends lost 500,–/800,– 108 109
910 shibata zeshin japan (1807-1891) ranke mit yûgao an zweig mit rankwerk vor ausgesparter scheibe des vollmonds. lackfarben auf papier. signiert: zeshin und künstlersiegel: shin. 11,2 x 8,5 cm 1500,–/2500,– shibata zeshin war ein bekannter maler der shijô-schule und gleichzeitig ein berühmter lackmeister. die fei- nen, delikaten motive der lackmalerei verwendete er auch in seinen bildern, wie hier in der darstellung der ranke mit den kürbissen. er war mitglied der nihon bijutsu kyôkai und des kunstkomitees des kaiserlichen haushaltes. seit 1890 war er als hofmaler tätig - erworben im kunsthandel klefisch, köln, 14.6.1980 - partiell winzige flecken, sonst gut erhalten, gerahmt shibata zeshin (japan, 1807-1891), a painting of a spray with ‘yugao’ pumpkins and moon, lacquer paint on paper, signed: zeshin and sealed: shin - shibata zeshin was a renowned painter of the shijô school and at the same time a famous lacquer artist. he was a member of the nihon mijutsu kyôkai and of the comunity of arts at the imperial court, where he was an appointed court painter since 1890 - purchased from kunsthandel klefisch, cologne, 14.6.1980 - partly tiny stains, otherwise good condition, framed 109 110
911 shibata gazen japan, datiert 1926 darstellung eines seeadlers auf dem ast einer kie- fer. tusche und farbe auf seide. 143 x 51 cm 600,–/1000,– provenienz: erworben bei schenk, düsseldorf, sommerauk- tion 1964 - partiell leichte knicke, als hängerolle montiert mit knäufen aus bein shibata gazen, japan, dated 1926, a painting of a sea eagle seated on a branch of a pine tree, ink and colour on silk - provenance: purchased from schenk, düsseldorf, summer sale 1964 - partly slightly creased, mounted as hang- ing scroll with bone ends 111 112
912 sekitani isshû japan, 2. hälfte 19. jh. junges paar mit säugling unter einer kürbislaube. tusche und leichte farben auf papier. rechts unten signiert gleichlautendes siegel: isshû. 125,5 x 30 cm 600,–/1000,– provenienz: erworben in der galerie eike moog, köln, 14.12.1984 - partiell leich- te falten, etwas rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus holz sekitani isshû, japan, 2nd half 19th ct., a painting of a young couple and an infant seated in the shadow of a pergola with gourds and foliage, ink and bright colours on paper, signed and sealed isshû - provenance: purchased from galerie eike moog, cologne, 14.12.1984 - partly minor folds, slightly rest., mounted as a hanging scroll with wood ends 113 114
913 reikun japan, 19. jh. darstellung eines flüchtenden oni, vertrieben von einem mönch mit stechpalmenzweig. tusche auf papier. sign.: reisen (?) und gleichlautendes siegel. 25,5 x 40 cm 500,–/800,– provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, januar 1993 , ehemals privatsammlung michael dunn, tokyo - minim. berieben, etwas rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus holz mit schwarzlack, holzkasten alt mit aufschrift reikun, japan, 19th ct., a painting of an oni running away, chased by a priest. ink on paper - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, january 1993 - formerly in the collection of michael, dunn, tokyo - minor wear, slightly rest., mounted as hanging scroll with black lacquered wood ends, old inscribed wood box 114 115
914 shibata zeshin attr. japan (1807-1891) daruma. tusche auf papier. sign.: zeshin und gleichlau- tendes siegel. 105 x 28,5 cm provenienz: erworben im auktionshaus august bödiger, bonn, auktion 848, nr. 13 - 14.05.2000, minim. berieben, etwas rest., neu montiert, als hängerolle montiert mit knäufen aus holz, holz- kasten attributed to shibata zeshin (japan, 1807-1891), a painting of daruma, ink on paper, signed and sealed zeshin - provenance: purchased from auktionshaus august bödiger, bonn, sale 848, 13./14.05.2000, no. 13 - minor wear, slightly rest, mounted as hang- ing scroll with black lacquered wood ends, wood box 600,–/1000,– 115 116
915 totoya hokkei japan (1780-1850) surimono mit darstellung eines kriegers mit untergehender sonne. sign.: hokkei. titelkartuschen:‘washo kura- be makura sôshi, darüber das cachet des mado no muratake‘ 19,5 x 17,5 cm etwas berieben, hinterlegt, ungerahmt totoya hokkei (japan, 1780-1850), a surimono of a warrior in the twilight with a sinking sun. signed: hokkei and seal. titel: washo kurabe makura sôshi, darüber das cachet des mado no muratake’- minor wear, backed, unframed 300,–/500,– 116 117
916 totoya hokkei japan (1780-1850) surimono mit neujahrsgedicht, teedose im beutel, lackdose und kohle. 20,8 x 17,8 cm provenienz: erworben im auktionshause august bödiger, bonn, auktion 7, nr. 1240 - minim. berieben, hinterlegt, ungerahmt totoya hokkei (japan, 1780-1850), a surimono with a poem, a chaire in a bag, a lacquer box and coal - provenance: purchased from auktionshaus august bödiger, bonn, sale 7, no. 1240 - minor wear, backed, unframed 300,–/500,– 117 118
917 totoya hokkei japan (1780-1850) surimono mit darstellung eines kalenders mit brille und etui sowie zwei neu- jahrsgedichte. sign.: hokkei abigaoka. 13,5 x 18,5 cm eine winzige fehlstelle, ungerahmt totoya hokkei (1870-1850), a surimono depicting a calender, glasses and its case and two poems on the occasion of new year - one tiny hole, unframed 300,–/500,– 118 119
918 totoya hokkei japan (1780-1850) surimono mit darstellung des kinko sennin auf einem karpfen. sign.: hokkei und siegel: kyôsai. 21 x 28 cm provenienz: erworben bei norbert ketterer, stuttgart, auktion nov. 1948 - altersspuren, partiell stockfleckig, unter glas gerahmt. totoya hokkei (japan, 1780-1850), a surimono of kinko sennin on a carp, signed hokkei and seal: kyôsai - provenance: purchased from norbert ketterer, stuttgart, sale in november 1948 - traces of age, slightly stained, framed under glass 300,–/500,– 119 120
919 emakimono mit shunga-darstellungen japan, 19. jh. querrolle, tusche und farben auf papier, 12 burleske szenen mit unterschiedlicher figurenzahl, am ende der rolle beischrift mit datierung und signatur, ein siegel. montierung mit elfenbein- knäufen 21,5 x 412,5 cm provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 48a, 16.11.1991, nr. 1112 - partiell altersspu- ren, knäufe aus elfenbein, alter holzkasten a shunga hand scroll showing twelve erotic scenes, japan 19th ct., ink and colours on paper, hand scroll, illegible artist’s signature, one seal. mounting decorated with ivory knobs. - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 48a, 16.11.1991, lot 1112 - minor wear, wood box 900,–/1200,– 121 122
920 eishin (isen-in) attr. japan (1775 - 1828) malerei mit darstellug eines bambusstamms. tusche auf seide, sign.: isen hôgen hitsu und siegel: eishin. 105 x 18 cm provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 21, 05.06.1982, nr. 3377 - minim. berieben, partiell spuren von wurmfrass, etwas rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus holz, alter holzkasten mit deckel- und bodenaufschrift attributed to isen-in eishin (japan, 1775-1828), a painting of a bamboo trunk, ink on silk, signed isen hôgen hitsu and one seal: eishin - purchased from kunsthandel klefisch, köln, sale 21, 05.06.1982, no. 377 - minor wear, slight traces of wormes and partly rest., mounted as hanging scroll with wood ends, old wood box with inscribed cover and base 400,–/600,– 921 anonymer maler japan, 19. jh. otsu-e mit darstellung des benkei eine glocke stemmend. tusche und far- ben auf papier. 28,5 x 17 cm provenienz: erworben im auktionshaus lempertz, köln, auktion 577, nr. 1032 - minim. berieben, etwas rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus holz an anonymous painter, japan, 19th ct., an otsu-e depicting benkei lifting a bell, ink and colours on paper - provenance: purchased from auktionshaus lempertz, cologne, sale 577, no. 1032 - minor wear, slightly rest., mounted as hanging scroll with wood ends 600,–/1000,– 920 122 123
921 123 124
922 jitsuzan kôdô japan, 1. hälfte 19. jh. einstrichzeichen für drachen. ein symbol, dem in der sôtô schule eine schutzfunktion vor feuer zukommt. siegel: jitsuzan (jissan) und kôdô und buppô sôhô. tusche auf papier. 126,6 x 28,8 cm 300,–/500,– provenienz : erworben bei nagel auktionen, stuttgart, auktion 33a, 11.05.2007 - minim. berieben, partiell leichte knicke, montierung leicht besch., als hänge- rolle montiert mit knäufen aus holz jitsuzan kôdô, japan, 1st half 19th ct., a single brush dragon symbol, ink on paper. sealed: jitsuzan (jissan) and kôdô and buppô sôhô - provenance: purchased from nagel auktionen, stuttgart, sale 33a, 11.05.2007, lot 2555 - minor wear, part- ly minor folds, mounted as hanging scroll with wood ends, the mounting slightly damaged 125 126
923 nakahara nantenbô japan (1839-1925) daruma unter inschrift, die sich auf den bodhidarma, der den zen buddhismus von indien nach china gebracht hat, bezieht. tusche auf papier. sign.: hachijûroku-ô (im alter von 86 jahren) nantenbo tôshu, siegel: nantenbô, hakugaikutsu und tôshu. 132 x 33,5 cm provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 12, 02./03.06.1978, nr. 239 - als hängerolle montiert mit knäufen aus holz, holzkasten bezeichnet vom priester kaiseizan, der diese malerei als authentisch bestätigt anlässlich einer nantenbô ausstellung, 1952 nakahara nantenbô (japan, 1839-1925), a painting of daruma and a script relating to the fact that the bodhidarma brought the zen buddhism from india to china. ink on paper. signed: hachijûroku-ô (old man at the age of 86) nantenbo tôshu, seal: nantenbô, hakugaikutsu and tôshu - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 12, 02./03.06.1978, no. 239 - mounted as hanging scroll with wood ends, wood box with inscription of priest kaiseizan, who confirms the authenticity of the painting at the occasion of a nantenbô exhibition, in 1952 1200,–/1800,– 127 128
924 im stil von daidô dômyô (1636-1721) japan, wohl meiji-periode darstellung des daruma. tusche auf papier. bezeichnet: daidô domyô. siegel: daidô und eikai, oben links: kitsusanjin. 31 x 60,5 cm 300,–/500,– provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 18, 23.05.1981, lot 294 - minim. berieben, partiell leichte knicke, als hängerolle montiert mit knäu- fen aus holz in style of daidô dômyô (1636-1721), japan, probably meiji period, a painting of daruma, ink on paper, labeled daido domyo, two seals: daido, eikai and kitsusanjin - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 18, 23.05.1981, lot 294 - minor wear, partly slightly creased, mounted as hanging scroll with wood ends 128 129
925 maler des 20. jh. japan, datiert 1933 darstellung des daruma unter kotobuki-zeichen (langes leben, glückwunsch). tusche auf papier. datiert mit dem zyklischen zeichen mizunoto-tori (= 1933). rechts unten signiert: shin... und ein siegel. 128 x 31,5 cm 400,–/600,– provenienz: erworben im auktionshaus lempertz, köln, auktion 659, lot 729 - minim. berieben, sonst gut erhalten, als hängerolle montiert mit knäufen aus holz painter of the 20th ct., japan, dated 1933, a painting of daruma and a ‘kotobuki’ sign (long life, happyness), ink on paper, dated mizunoto-tori (=signed: shin... and one seal) - provenance: purchased from auktionshaus lempertz, cologne, sale 659, lot 729 - minor wear, mounted as hanging scroll with wood ends 129 130
926 deiryû japan (1895 - 1954) darstellung einer kriechenden schnecke unter aufschrift: ‚zuisho (ni) shu (to) naru. yuku saki ni/ waga ya arikeri/katatsumuri‘ (überall herr werden (titel) wohin sie auch geht, sie hat ihr eigenes haus, die schnecke). tusche auf papier. signatur: deiryû. zwei siegel unter der signatur : shîjun und kanshû. siegel rechts oben: deiryûkutsu. rundes siegel unidentifiziert. 33 x 32 cm provenienz: erworben im auktionshaus lempertz, köln, 18.10.1992 - wenige winzige flecken, sonst gut erhalten, als hänge- rolle montiert mit knäufen aus bambus, holzkasten deiryû (japan, 1895-1954), a painting of a snail and an inscription: ‘zuisho (ni) shu (to) naru. yuku saki ni/ waga ya arikeri/ katatsumuri’. ink on paper. signed: deiryû. two seals below the signature: shîjun and kanshû. seal in the right upper corner: deiryûkutsu. round seal: not identified - provenance: purchased from auktionshaus lempertz, cologne, 08.10.1992 - slightly stained otherwise good condition, mounted as hanging scroll with bamboo ends 400,–/600,– 130 131
927 koichi awakawa japan (1902-1976) wasserkessel an einem haken über feuer und gedichts- aufschrift. tusche auf papier. siegel: awakawa. 68 x 22 cm 400,–/600,– provenienz: erworben bei uchida art co. ltd., kyoto, 01.09.1968 - gut erhalten, als hängerolle montiert mit knäufen aus holz, origi- naler holzkasten koichi awakawa (japan, 1902-1976), a painting of a water kettle attached to a hook over a fire and a poem. ink on paper. seal: awakawa - provenance: purchased from uchida art co. ltd., kyoto, 01.09.1968 - mounted as hanging scroll with wood ends, original wood box 131 132
928 zweiteiliger stellschirm japan, datiert 1926 auf einem hintergrund von drei grossen blätterabdrucken in grüner farbe, inschrift in kalligra- phie: ‚so wie der wind dinge bewegt, erfüllt tugend den menschen‘. sign. und zwei siegel: keihan (?) 174 x 190 cm provenienz: erworben im kunsthandel klefisch, köln, auktion 35, 31.10.1987, nr. 207 a two panel screen, japan, dated 1926, with calligraphy on three printed lotus leaves in ink colour on white paper - provenance: purchased from kunsthandel klefisch, cologne, sale 35, no. 207 800,–/1200,– 132 133
929 seisetsu genjo 500,–/800,– japan (1877-1945) kalligraphie: ‚ken ari koe‘ (die stimme des schwertes). tusche auf papier. sign: seiga; siegel: seiga sansô und seisetsu, rechts oben: motto siegel. japan, kyôto, ca. 1940. 137 x 33 cm saisetsu genjô, auch bekannt als seki seisetsu und einer der bekanntesten zen- mönche des 20. jh., wurde 1922 abt des tenryûji in kyôto und 1943 abt der gesamten rinzai-schule. anders als zen-mönche malte er auch nicht zen-typi- schen themen - provenienz: erworben bei schmitz, antiquariatsmesse, stuttgart, 23.01.2005 - partiell kleine flecken, etwas rest., als hängerolle montiert mit knäufen aus bambus seisetsu genjo (japan, 1877-1945), a calligraphy: ‘ken ari koe’ (the voice of the sword). ink on paper. signed: seiga; seal: seiga sansô and seisetsu. japan, kyôto, ca. 1940 - saisetsu genjô, also known as seki saisetsu is one of the most renowned zen monks of the 20th ct. in 1922 he became the abbot of tenryûji in kyôto and in 1943 for the whole rinzal school. different to other monks belongin to the zen school, he also painted non zen subjects. provenance: purchased from a h. schmitz, cologne, antiques trade fair, stuttgart, 23.01.2005 - partly slightly stained and rest., mounted as hanging scroll with bamboo ends 133 134
930 fumio fujita japan (geb. 1933) holzschnitt mit abstrakter komposition, rechts unten in bleistift sig- niert: f. fujita, datiert: 1967 und nummeriert: 19/100. 44,4 x 30,9 cm provenienz: 1968 in tokyo, japan erworben - gut erhalten - ungerahmt fumio fujita (japan, born 1933), a woodblock print with an abstract composition, signed in the lower, right corner with pencil: f. fujita, dated: 1967 and numbered 19/100 - provenance: purchased in japan, tokyo, in 1968 - good condition - unframed 300,–/500,– 134 135
erzielte preise ohne aufgeld. stand nach abschluss der auktion. irrtuw vorbehalten. hammer prices without buyer’s premium. status after the sale. without warranty. ergebnisliste 743a / results of sale 743a 09./10. dezember 2016 1 4500 € 45 8000 € 107 7500 € 145 280000 € 166 12000 € 202 1600 € 5 4000 € 57 7000 € 111 28000 € 146 2800 € 167 3600 € 204 2800 € 6 9000 € 63 8500 € 113 48000 € 147 2000 € 169 1800 € 205 1500 € 7 4500 € 64 34000 € 114 10000 € 148 600 € 170 3000 € 206 6500 € 9 30000 € 69 2200 € 116 5500 € 149 3000 € 173 2600 € 210 5000 € 10 3600 € 73 2000 € 118 6000 € 150 6000 € 176 3600 € 211 12000 € 12 5000 € 75 5000 € 119 18000 € 151 800 € 178 2000 € 212 3600 € 17 2000 € 78 1000 € 120 24000 € 153 7500 € 179 3300 € 214 1000 € 18 2600 € 81 3000 € 125 2000 € 155 17000 € 181 2800 € 216 95000 € 20 6500 € 93 11000 € 129 16000 € 156 7000 € 182 3300 € 218 90000 € 21 6500 € 97 6500 € 131 11000 € 157 2000 € 183 4000 € 219 15000 € 22 26000 € 98 2000 € 132 2000 € 158 18000 € 184 6500 € 220 10000 € 23 20000 € 99 3000 € 134 2600 € 159 28000 € 185 2600 € 221 13000 € 27 2000 € 100 1200 € 135 11000 € 160 23000 € 192 1800 € 222 14000 € 29 5000 € 102 6500 € 136 2200 € 161 3000 € 194 1000 € 225 900 € 30 13000 € 103 30000 € 140 4000 € 162 54000 € 197 2600 € 226 1500 € 34 5000 € 104 11000 € 141 24000 € 163 5500 € 198 4000 € 227 2000 € 39 6000 € 105 7500 € 142 9000 € 164 2200 € 200 10000 € 228 150000 € 40 2600 € 106 20000 € 143 58000 € 165 3000 € 201 7000 € 229 2600 € seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 137
erzielte preise ohne aufgeld. stand nach abschluss der auktion. irrtuw vorbehalten. hammer prices without buyer’s premium. status after the sale. without warranty. ergebnisliste 743a / results of sale 743a 09./10. dezember 2016 233 9000 € 262 65000 € 303 1100 € 337 6000 € 368 3600 € 411 3700 € 235 2400 € 263 400000 € 306 1800 € 338 8000 € 371 200 € 412 17000 € 239 600 € 264 15000 € 307 3300 € 340 450 € 377 28000 € 413 950 € 240 2200 € 265 22000 € 308 30000 € 346 45000 € 378 17000 € 414 1200 € 241 2600 € 268 6000 € 309 8000 € 347 36000 € 382 6000 € 416 3000 € 243 2600 € 271 7000 € 311 18000 € 348 8000 € 383 5000 € 417 5000 € 244 450 € 274 1200 € 312 4000 € 349 5000 € 385 6000 € 419 5000 € 245 1600 € 277 4500 € 313 2000 € 350 1600 € 387 4000 € 420 1500 € 246 2200 € 279 5000 € 315 2200 € 351 16000 € 389 1200 € 422 1200 € 247 2000 € 281 2200 € 316 1200 € 352 4500 € 393 3300 € 424 8000 € 248 1600 € 283 4000 € 317 900 € 354 2000 € 395 16000 € 425 2400 € 249 800 € 284 1200 € 324 5000 € 355 7000 € 399 1300 € 426 1200 € 250 2600 € 288 1800 € 327 6500 € 357 1200 € 400 2200 € 430 1000 € 255 1600 € 289 600 € 328 3000 € 360 3000 € 401 1200 € 434 1200 € 256 15000 € 294 1800 € 330 1800 € 361 4000 € 402 4500 € 438 1800 € 257 10000 € 296 11000 € 331 4000 € 362 800 € 403 1400 € 440 330 € 258 20000 € 297 1500 € 333 5500 € 363 600 € 404 5500 € 441 500 € 259 3000 € 298 1500 € 335 8000 € 364 3300 € 408 10000 € 443 4500 € 260 120000 € 299 2400 € 336 4000 € 365 1100 € 409 12000 € 444 2200 € seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 138
erzielte preise ohne aufgeld. stand nach abschluss der auktion. irrtuw vorbehalten. hammer prices without buyer’s premium. status after the sale. without warranty. ergebnisliste 743a / results of sale 743a 09./10. dezember 2016 445 2600 € 491 1600 € 527 2000 € 580 24000 € 605a 1500 € 653 800 € 448 1300 € 492 600 € 529 1700 € 581 1600 € 606 2200 € 656 1000 € 450 5000 € 494 4000 € 534 1400 € 582 2000 € 607 2600 € 662 2800 € 452 1800 € 495 12000 € 535 1300 € 584 2600 € 608 1200 € 665 800 € 454 900 € 497 6000 € 536 3600 € 585 3000 € 610 1000 € 667 1600 € 456 1400 € 498 4500 € 537 1400 € 586 1500 € 611 11500 € 672 1700 € 459 6000 € 499 2000 € 541 2800 € 587 4500 € 612 1500 € 674 4000 € 460 7000 € 506 1200 € 542 4000 € 588 5000 € 613 1100 € 675 1400 € 462 900 € 507 850 € 543 900 € 590 5000 € 615 400 € 678 2000 € 470 1500 € 509 1500 € 559 4000 € 591 3000 € 616 2000 € 679 6000 € 472 400 € 511 300 € 560 2800 € 591a 600 € 621 6500 € 684 14000 € 473 3600 € 513 1300 € 561 3000 € 592 4500 € 628 1200 € 686 1800 € 475 500 € 514 4500 € 572 10000 € 594 3000 € 630 1500 € 690 12000 € 477 400 € 515 2000 € 573 6000 € 595 1500 € 633 600 € 692 2200 € 480 4200 € 519 3000 € 574 6500 € 597 2000 € 634 3000 € 693 4000 € 482 1300 € 521 10000 € 575 3000 € 600a 800 € 636 2000 € 696 1800 € 486 750 € 522 6000 € 576 450 € 601 2000 € 643 1000 € 697 1800 € 488 1000 € 523 13000 € 577 1200 € 602 3000 € 644 2400 € 698 6000 € 489 4500 € 525 26000 € 579 3000 € 604 6000 € 649 1500 € 700 1000 € seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 139
erzielte preise ohne aufgeld. stand nach abschluss der auktion. irrtuw vorbehalten. hammer prices without buyer’s premium. status after the sale. without warranty. ergebnisliste 743a / results of sale 743a 09./10. dezember 2016 701 1500 € 748 5500 € 778 6000 € 867 1500 € 942 240 € 987 130 € 703 5000 € 749 16000 € 779 6000 € 870 500 € 944 600 € 988 1000 € 713 4000 € 750 17000 € 780 6000 € 875 550 € 949 1000 € 989 550 € 715 450 € 751 11000 € 781 2000 € 878 800 € 951 100 € 991 2000 € 716 9000 € 752 7500 € 784 7500 € 887 2000 € 952 1100 € 992 450 € 717 1500 € 753 4000 € 787 2400 € 888 1800 € 963 80 € 993 300 € 719 7000 € 754 4500 € 789 600 € 902 140 € 966 550 € 994 2200 € 723 3000 € 755 750 € 794 1000 € 906 50 € 969 700 € 995 700 € 724 5000 € 758 1000 € 799 1100 € 908 750 € 971 360 € 996 1000 € 725 21000 € 761 3300 € 800 2600 € 910 150 € 972 600 € 997 200 € 726 10000 € 763 6500 € 801 1200 € 913 50 € 973 400 € 998 700 € 728 12000 € 765 700 € 851 400 € 915 130 € 975 50 € 1000 220 € 730 5000 € 767 3300 € 852 300 € 917 850 € 976 80 € 1001 1600 € 731 68000 € 769 56000 € 853a 500 € 924 150 € 977 130 € 1002 300 € 739 9000 € 770 2200 € 854 400 € 925 400 € 978 40 € 1003 3600 € 741 200 € 773 26000 € 855 450 € 931 6000 € 982 650 € 1005 500 € 743 1200 € 774 5000 € 856 80 € 933 30000 € 983 200 € 1007 130 € 744 1600 € 775 5000 € 857 450 € 935 400 € 985 160 € 1009 140 € 745 6500 € 777 2000 € 858 3000 € 938 1000 € 986 550 € 1010 600 € seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 140
erzielte preise ohne aufgeld. stand nach abschluss der auktion. irrtuw vorbehalten. hammer prices without buyer’s premium. status after the sale. without warranty. ergebnisliste 743a / results of sale 743a 09./10. dezember 2016 1013 300 € 1037 240 € 1121 900 € 1171 200 € 1211 750 € 1251 2400 € 1015 750 € 1049 650 € 1122 450 € 1173 1200 € 1218 650 € 1252 1000 € 1016 200 € 1053 240 € 1123 2000 € 1176 500 € 1219 400 € 1254 100 € 1017 250 € 1057 500 € 1124 900 € 1177 150 € 1220 3300 € 1255 240 € 1018 1000 € 1060 260 € 1125 650 € 1179 1500 € 1223 200 € 1256 300 € 1019 600 € 1062 400 € 1128 1700 € 1183 150 € 1224 600 € 1260 500 € 1021 650 € 1070 125 € 1130 200 € 1186 600 € 1225 1300 € 1261 150 € 1022 1000 € 1072 450 € 1135 1000 € 1188 450 € 1227 2600 € 1263 650 € 1023 260 € 1074 1300 € 1138 1400 € 1191 300 € 1228 1100 € 1264 260 € 1024 450 € 1079 200 € 1141 250 € 1195 400 € 1229 2600 € 1265 1500 € 1027 650 € 1081 400 € 1144 130 € 1197 1400 € 1230 130 € 1266 2200 € 1028 1200 € 1089 200 € 1146 300 € 1198 1000 € 1231 110 € 1270 550 € 1029 900 € 1100 180 € 1154 550 € 1199 2200 € 1234 600 € 1271 600 € 1030 300 € 1101 200 € 1157 900 € 1200 2200 € 1237 360 € 1274 260 € 1031 400 € 1102 750 € 1159 3000 € 1203 260 € 1238 130 € 1275 500 € 1033 150 € 1112 1200 € 1160 600 € 1204 500 € 1240 1300 € 1276 800 € 1034 850 € 1113 900 € 1162 400 € 1206 80 € 1245 3300 € 1277 260 € 1035 150 € 1118 1400 € 1163 1700 € 1208 1200 € 1247 300 € 1278 500 € 1036 500 € 1120 3000 € 1170 400 € 1209 250 € 1250 1500 € 1279 150 € seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 141
erzielte preise ohne aufgeld. stand nach abschluss der auktion. irrtuw vorbehalten. hammer prices without buyer’s premium. status after the sale. without warranty. ergebnisliste 743a / results of sale 743a 09./10. dezember 2016 1280 1400 € 1346 400 € 1390 500 € 1450 1300 € 1532 1500 € 1610 1100 € 1284 450 € 1350 260 € 1391 330 € 1451 120 € 1533 650 € 1612 130 € 1287 500 € 1358 360 € 1392 750 € 1453 800 € 1534 150 € 1613 850 € 1292 750 € 1359 500 € 1393 1200 € 1458 850 € 1537 160 € 1614 700 € 1293 500 € 1360 500 € 1398 100 € 1459 450 € 1540 900 € 1615 500 € 1294 1300 € 1362 300 € 1401 4000 € 1470 400 € 1546 850 € 1618 900 € 1295 1000 € 1366 800 € 1402 4000 € 1471 900 € 1547 3600 € 1619 400 € 1297 300 € 1369 260 € 1405 250 € 1479 750 € 1554 800 € 1623 40 € 1303 1100 € 1370 2400 € 1406 150 € 1482 200 € 1555 250 € 1624 130 € 1306 250 € 1371 200 € 1411 1400 € 1486 80 € 1561 1700 € 1629 160 € 1308 1000 € 1372 2800 € 1421 550 € 1488 1400 € 1568 6000 € 1634 600 € 1315 5500 € 1373 1000 € 1422 500 € 1489 70 € 1570 2000 € 1640 200 € 1319 300 € 1374 500 € 1428 300 € 1494 1300 € 1572 1000 € 1641 250 € 1327 7000 € 1377 240 € 1429 330 € 1495 1200 € 1581 4000 € 1642 100 € 1328 4500 € 1383 500 € 1432 220 € 1496 120 € 1582 1500 € 1643 100 € 1332 850 € 1384 300 € 1442 80 € 1504 40 € 1584 600 € 1660 300 € 1336 220 € 1385 150 € 1443 500 € 1511 130 € 1588 1400 € 1661 200 € 1340 400 € 1386 1400 € 1445 150 € 1530 200 € 1599 2200 € 1662 200 € 1344 600 € 1387 1800 € 1448 500 € 1531 90 € 1603 1500 € 1663 225 € seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 142
erzielte preise ohne aufgeld. stand nach abschluss der auktion. irrtuw vorbehalten. hammer prices without buyer’s premium. status after the sale. without warranty. ergebnisliste 743a / results of sale 743a 09./10. dezember 2016 1685 50 € 1741 1000 € 1817 650 € 1867 250 € 1912 650 € 1954 2400 € 1686 1500 € 1742 80 € 1818 550 € 1868 1800 € 1917 650 € 1956a 800 € 1687 330 € 1744 1800 € 1820 1600 € 1869 300 € 1918 1300 € 1960 80 € 1693 750 € 1746 240 € 1821 1800 € 1870 300 € 1924 200 € 1972 360 € 1694 300 € 1748 1100 € 1822 7000 € 1872 1300 € 1925 900 € 1973 280 € 1699 1800 € 1751 1000 € 1823 1200 € 1873 400 € 1926 260 € 1975 700 € 1702 500 € 1752 500 € 1824 8000 € 1874 1300 € 1930 250 € 1976 1400 € 1704 1300 € 1753 1700 € 1826 10000 € 1879 1200 € 1931 300 € 1989 300 € 1711 250 € 1755 200 € 1829 1200 € 1893 260 € 1932a 3000 € 1990 6500 € 1712 360 € 1756 800 € 1838 12000 € 1896 330 € 1932b 400 € 1991 4500 € 1715 1000 € 1760 500 € 1839 2000 € 1897 300 € 1932c 1200 € 1992 550 € 1721 2000 € 1761 300 € 1841 2000 € 1900 300 € 1932d 80 € 1993 650 € 1722 600 € 1769 700 € 1845 1100 € 1901 14000 € 1934 1500 € 1994 120 € 1723 150 € 1774 360 € 1847 4000 € 1902 1500 € 1936 1900 € 1995 60 € 1724 360 € 1776 650 € 1850 15000 € 1903 1600 € 1938 400 € 1997 400 € 1732 850 € 1802 3000 € 1854 2000 € 1906 800 € 1946 4000 € 1998 450 € 1733 850 € 1808 1500 € 1859 2000 € 1907 160 € 1947 2800 € 1999 200 € 1734 400 € 1814 500 € 1862 450 € 1909 300 € 1949 1300 € 2002 750 € 1740 500 € 1816 1300 € 1863 1000 € 1910 550 € 1950 900 € 2003 450 € seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 143
erzielte preise ohne aufgeld. stand nach abschluss der auktion. irrtuw vorbehalten. hammer prices without buyer’s premium. status after the sale. without warranty. ergebnisliste 743a / results of sale 743a 09./10. dezember 2016 2009 14000 € 2058 700 € 2179 600 € 2011 700 € 2060 1300 € 2187 800 € 2012 2200 € 2061 900 € 2189 360 € 2014 600 € 2062 50000 € 2193 2000 € 2015 1200 € 2063 650 € 2198 200 € 2020 7500 € 2067 1500 € 2202 500 € 2021 1500 € 2072 2000 € 2204 160 € 2023 900 € 2111 80 € 2211 70 € 2025 1200 € 2125 130 € 2219 220 € 2026 900 € 2127 200 € 2222 400 € 2027 1500 € 2128 100 € 2233 130 € 2028 1700 € 2130 100 € 2236 150 € 2033 1500 € 2138 100 € 2237 300 € 2038 700 € 2142 1200 € 2241 1400 € 2041 800 € 2144 450 € 2044 1200 € 2145 100 € 2046 2600 € 2162 170 € 2047 2000 € 2167 900 € 2057 900 € 2176 400 € seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 144
effective may 2017 conditions of sale gallery salzburg | franz-josef-kai 15 | 5020 salzburg | fn 469834 h the auction is held in the name of nagel auktionen gmbh & co. kg (hereinafter referred to as “auctioneer”). the auctioneers act as its representative. they are publicly appointed and sworn auctioneers in accordance with § 34 para. 5 of the trade regulation act. the auction is thus a public auction within the meaning of § 383 para. 3, p. 1 of the civil code. 1. nagel auktionen gmbh & co. kg, salzburg branch of- fice, conducts the auction of movable objects according to the provi- sions of the trade regulation act in accordance with the general rules of procedure set out in the business premises of the branch office. the auctioneer auctions in a public auction in his own name as the con- signee and on behalf of the consignor, whose name is not disclosed. by participating in the auction the following auctioneer’s terms and conditions of sale for auctions are accepted 2. defects a) all items to be auctioned can be viewed and inspected before the auction. the objects are used. the catalogue descriptions are made to the best of one’s knowledge and belief, but are for informational purposes only and are not part of the contractually agreed properties of the items within the meaning of § 992 of the austrian civil code (abgb ) and, in particular, are not a guar- antee within the meaning of § 880a of the abgb. the same applies to verbal or written information of all kinds, as well as the description of the items when called. if an internet catalogue is prepared in addition, the information in the printed version is nevertheless authoritative. impairments of the state of the items’ preservation are not indicated in every case, such that a lack of disclosures also does not constitute an agreement on the properties of the items. the auction- eer reserves the right to correct catalogue information. this correction occurs by posting written notices at the place of the auction and by verbal corrections made by the auctioneer immediately before the auction of the individual item. the corrected disclosures takes the place of the catalogue descriptions. all items are auctioned in the condition in which they are at the auction. b) in the event of claims of material defects and defects of title asserted within twelve months after the knockdown, the auctioneer shall undertake at his own discretion to assign his claims to the purchaser or to assert his claims directly against the consignor. the prerequisite for this is that the purchaser has paid the bill for the auction. the submission of an expert opinion from a recognised expert proving the defect and made at the expense of the purchaser is required for the assertion of a mate- rial defect. otherwise, a liability of the auctioneer for defects of title and mate- rial defects is excluded, provided the auctioneer has fulfilled his due diligence obligations. 3. bids a) floor bids each bidder must provide his name and address before the start of the auction. this also applies if he takes part in the auction as a representative. in this case, he must also provide the name and address of the party represented. in cases of doubt, the bidder acquires in his own name and for his own account. each bidder shall submit a deposit before the start of the auction. b) absentee bids in order to ensure that written bids are correctly carried out, they must be entered on the form provided for this purpose - and be received by the auctioneer at least 48 hours before the start of the first day of the auction. for the submission of a written bid to be effective, detailed information on the person or company of the bidder as well as the lot number are required. a telephone number at which the bidder can regularly be reached must be indicated when the bid is placed. the bid is limited exclusively to the specified lot number. written bids are used by the auctioneer only with the amount necessary to outbid another bid that has been placed. telephone bids will be accepted by telephoning the bidder be- fore the desired lot is called. this is only done for lots with an estimated price of €750 or above. the requirement for telephone participation is a written notice received by the auctioneer at least 48 hours before the start of the first day of the auction. it is possible to make online bids at specific auctions (www.auction.de); registration is required at least 48 hours before the start of the first day of the auc- tion. the auctioneer assumes no liability for the establishment or maintenance of telecommunication connections or for the proper transmission and (timely) receipt of online bids by the auctioneer. what is happening in the hall (for ex- ample, with regard to corrections according to number 2 a) shall be decisive for the auction or its proceedings. only those bids repeated in the hall are binding. in any case, the bidder is required to provide proof of the submission of the bid. c) handling of bids and knockdown the auctioneer can reject bids for valid reasons. this applies in particular if, upon the request of the auctioneer, bidders cannot provide sufficient security equivalent to the value of the bid before the auction. if a bid is rejected, the immediately preceding bid shall remain binding. d) the auctioneer reserves the right to combine or separate lot numbers, offer them out of sequence or knock them down subject to reservation. the lot number is the number under which the items are called in the auction, listed in the auction catalogue, or offered for sale on the open market. e) the knockdown shall occur after the highest bidder’s bid has been called three times. if several persons have placed the same bid and no higher bid occurs after being called three times, the matter shall be determined by drawing lots. if identical written bids are received, the knockdown will be awarded to the first bid received. if there are doubts regard- ing whether or to whom the knockdown has been awarded, or if a bid submitted on time was overlooked, or if the highest bidder does not wish his bid to stand, then the auctioneer can withdraw the knockdown, which thereby becomes in- valid, and offer the item for auction once again. any objections to the knockdown are to be raised immediately, i.e., before the next lot is called. the auctioneer is entitled to refuse the knockdown for a valid reason. f ) the estimated price is usu- ally not a limit. the knockdown can also occur below the estimated price. in order to protect the consigned item, the auctioneer is entitled to award the knockdown to the consignor below the agreed limit. in this case, the sale is reversed. g) if the limit agreed with the consignor is not reached or there are other valid reasons, the auctioneer is entitled to award the knockdown subject to reservation. in the event of a subsequent bid at the limit, the item may be knocked down to another bidder or sold to another bidder in a subsequent sale without further consulta- tion. bids with knockdowns subject to reservation are binding on the bidder for 5 weeks but remain subject to change by the auctioneer. in particular, any claims of the bidder against the auctioneer are excluded if the knockdown subject to reservation is not completed. h) a bid expires if it is rejected by the auctioneer, if the auction is closed without the issuance of a knockdown, or if the item is called for auction again. an invalid overbid does not lead to the expiry of the previous bid. i) with the knockdown by the auctioneer the bidder is obligated to accept the item and make payment. ownership of the auctioned items is transferred to the purchaser only when all claims of the auctioneer have been settled in full. the risk of accidental loss or deterioration of the item transfers to the purchaser with the knockdown. j) the post-auction sale is part of the auction; the interested party submits his order in writing to place a bid with a specific amount. therefore, the provisions of § 5b of the austrian consumer protection act (kschg) with regard to distance contracts do not apply. the auction terms and conditions apply to the post-auction sale accordingly. purchase price, turnover tax a) deliveries usually are subject to differ- ential taxation in accordance with § 24 of the turnover tax act (ustg), with a premium of 33% being levied on the knockdown total. this premium includes the statutory turnover tax on the total difference. turnover tax is not shown sepa- rately on the invoice. for consignments, e.g. from non-community countries, which are subject to the import turnover tax (marked by * with the lot no.), the invoicing takes place at the standard tax rate with a premium of 27% levied on the knockdown total. the statutory turnover tax is payable on the knockdown total 4. seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 145
effective may 2017 conditions of sale gallery salzburg | franz-josef-kai 15 | 5020 salzburg | fn 469834 h when all claims have been settled in full. b) if the purchaser is late with the ac- ceptance, the auctioneer is entitled to store the property items at its own location or that of a third-party at the expense and risk of the purchaser. the purchaser shall also bear the costs of any necessary insurance. a reimbursement of costs up to €6.00 (plus vat) per item and per day or the storage company rate will be charged for the storage. the purchaser reserves the right to prove that costs have not been incurred, or not incurred in this amount. the date for the release of the stored items shall be agreed with the auctioneer or his designated third party. c) the shipment, packaging, and insurance of auctioned items shall be made at the expense and risk of the purchaser; the auctioneer only serves as the intermedi- ary for these services. shipping orders will be carried out only if the auctioneer or the company entrusted with this task has received the shipping order signed by the purchaser and the calculated shipping costs and all other claims of the auctioneer have been paid. 7. liability the auctioneer shall only be liable for damages of the bidder/pur- chaser if said damages are due to the intentional or grossly negligent infringement of obligations by a legal representative or agent of the auctioneer, or if the bidder/ purchaser’s injury to his life, body or health is due to the intentional or grossly negligent infringement of obligations by the auctioneer. 8. general a) these terms and conditions, which are accepted with participa- tion in the auction, govern all legal relationships between the bidder or purchaser and the auctioneer. the bidder’s or purchaser’s general terms and conditions shall not be applicable. verbal ancillary agreements do not exist. changes must be in writing to be valid. b) place of fulfilment and jurisdiction, if such can be agreed, is salzburg exclusively. austrian law shall apply exclusively. the united nations convention on contracts for the international sale of goods (cisg) does not apply. c) if one or more provisions of these terms and conditions of sale for auctions is invalid in whole or in part, this shall not affect the validity of the remaining provisions. d) if the terms and conditions of sale for auc- tions are available in several languages, the german version shall be authorita- tive exclusively. the auctioneer assumes no liability for incorrect translations. uwe jourdan publicly appointed and sworn auctioneer andreas heilig publicly appointed and sworn auctioneer plus the premium. b) if it should be necessary to obtain a cites certificate for the purpose of granting special exemptions from the prohibition on marketing items subject to the endangered species convention, then the costs incurred for this purpose shall be borne by the purchaser. there is no guarantee that a permit will be granted (cites, endangered species, export). c) the purchaser pays half of the statutory resale right according to the scale in § 16 of the austrian copyright act (urhg), as well as half of the contribution to the artists’ social security fund. d) the statutory turnover tax is 20% at present. items which are marked in the catalogue with a * before the estimated price are subject to the reduced turnover tax of 13% in the event of standard taxation. e) if, with the application of dif- ferential taxation, goods are delivered to another eu country, then the tax ex- emption for intra-community deliveries is not applicable. with export deliveries to non-community countries, the turnover tax is refunded to the purchaser as soon as proof of export and acceptance has been received by the auctioneer. f ) invoices issued during or immediately following the auction require verification; errors excepted. there will be a charge for a subsequent alteration of the invoice at the client’s request. 5. due date, paywent and default a) purchasers taking part in the auction in person must pay the final price (knockdown price plus premium and turnover tax) to the auctioneer immediately following the knockdown. in the case of purchasers who have placed written, telephone or online bids, the claim is due upon receipt of the invoice. the purchaser waives the assertion of retention rights in connection with other transactions or previous transactions of the current business relation- ship as well. the purchaser is permitted to offset counterclaims only if they are undisputed or have been recognised by declaratory judgment. if the purchaser is an entrepreneur, he waives the performance refusal right under § 1052 of the austrian civil code (abgb). b) in the event of payment delay, default interest is calculated; for private purchasers (consumers) it amounts to 4% per year and for commercial purchasers (companies) to 9.2% above the basic interest rate per year. if payment is made in a foreign currency, any exchange losses and currency conver- sion fees are borne by the purchaser. in addition, the auctioneer can claim damage compensation against the purchaser for culpable breach of obligations. after the second formal reminder, the auctioneer is entitled to levy a default surcharge equivalent to 3% of the total claim as compensation for damages incurred unless the purchaser proves that no damage occurred or was incurred at a substantially lower amount. if the purchaser should default on payment, the auctioneer can withdraw from the contract after setting a grace period of two weeks and, instead of the flat-rate for damage, demand compensation for the specific damages in- curred. these damages may also be calculated such that the item is re-auctioned at another auction with a limit determined at the discretion of the auctioneer, exercising all due care and diligence, and the defaulting purchaser is liable for the lower proceeds in comparison with the previous auction and also for the costs of the repeat auction including the commission and expenditures of the auctioneer. the defaulting purchaser shall have no claim to any additional proceeds in this case. his rights from the previous knockdown awarded him will expire with the new knockdown. all claims of the auctioneer against the purchaser will be due immediately in the event of default. 6. pick-up, shipping and storage a) the purchaser is obliged to take receipt of the items immediately after the auction. purchasers who have participated in the auction in writing, by telephone or online must pick up the items 14 days at the latest after receipt of the invoice. however, auctioned items will be released nagel auktionen gmbh & co kg, stuttgart (ag stuttgart hra 720033) ust-idnr.: de 245724016 persönlich haftender gesellschafter: nagel auktionen beteiligungs-gmbh, stuttgart (ag stuttgart hrb 23440), geschäftsführer: philipp freiherr von hutten bankverbindungen: baden-württembergische bank ag, stuttgart konto nr. 7871514278 (blz 600 501 01) postbank stuttgart konto nr. 51254708 (blz 600 100 70) information for foreign customers: please settle all your commitments towards us only through our bankers: bw-bank ag, d-70049 stuttgart, bic: sola dest iban: de 8060050101 7871514278 seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 146
stand mai 2017 versteigerungsbedingungen niederlassung salzburg | franz-josef-kai 15 | 5020 salzburg die versteigerung erfolgt im namen der nagel auktionen gmbh & co. kg (im folgenden „versteigerer“ genannt). die auktionatoren handeln als deren vertreter. sie sind gemäß § 34 abs. 5 gewo öffentlich bestellte und vereidigte versteigerer. die versteigerung wird damit zu einer öffentlichen versteigerung im sinne des § 383 abs. 3, s. 1 bgb. 1. nagel auktionen gmbh & co. kg zweigniederlassung salzburg führt nach den bestimmungen der gewerbeordnung die versteigerung von beweglichen sachen nach maßgabe der in den geschäftsräumen der niederlassung ersichtlichen allgemeinen geschäftsordnung durch. der versteigerer versteigert in einer öffentli- chen versteigerung als kommissionär im eigenen namen und für rechnung der einlieferer, die unbenannt bleiben. mit der teilnahme an der auktion werden die nachstehenden versteigerungsbedingungen des versteigerers anerkannt. 2. mängel a) sämtliche zur versteigerung gelangenden gegenstände können vor der versteigerung besichtigt und geprüft werden. die sachen sind gebraucht. die katalogbeschreibungen sind nach bestem wissen und gewissen vorgenommen, sie dienen lediglich der information und sind nicht teil der vertraglich bedungenen eigenschaften der gegenstände im sinne des § 922 abgb und sind insbesondere auch keine garantie im sinne des § 880a abgb. das gleiche gilt für mündliche oder schriftliche auskünfte aller art sowie die bezeichnung der gegenstände bei aufruf. wird zusätzlich ein internetkatalog erstellt, sind dennoch die angaben der gedruckten fassung maßgeblich. beeinträchtigungen des erhaltungszustandes werden nicht in jedem falle angegeben, so dass fehlende angaben ebenfalls keine eigenschaftsvereinbarung begründen. der versteigerer behält sich vor, katalo- gangaben zu berichtigen. diese berichtigung erfolgt durch schriftlichen aushang am ort der versteigerung und mündlich durch den auktionator unmittelbar vor der versteigerung des einzelnen gegenstandes. die berichtigten angaben treten anstelle der katalogbeschreibungen. alle gegenstände werden in dem zustand versteigert, in dem sie sich bei der auktion befinden. b) der versteigerer verpflich- tet sich bei sach- und rechtsmängeln ansprüche, die innerhalb von 12 monaten nach dem zuschlag geltend gemacht werden, nach seiner wahl an den käufer abzutreten oder gegenüber dem einlieferer direkt zu erheben. voraussetzung dafür ist, dass der käufer die auktionsrechnung bezahlt hat. zur geltendmachung eines sachmangels ist die vorlage des gutachtens eines anerkannten sachverständigen, welches den mangel nachweist, auf kosten des käufers erforderlich. im übrigen ist eine haftung des versteigerers wegen rechts- und sachmängeln ausgeschlossen, sofern dieser seine sorgfaltspflichten erfüllt hat. 3. gebote a) saalgebote jeder bieter hat vor beginn der auktion seinen namen und seine anschrift anzugeben. dies gilt auch, wenn er sich als vertreter an der auktion beteiligt. in diesem fall hat er zusätzlich namen und anschrift des ver- tretenen anzugeben. im zweifel erwirbt der bieter im eigenen namen und auf eigene rechnung. jeder bieter hat vor beginn der auktion eine depot-zahlung zu hinterlegen. b) ferngebote um die ausführung schriftlicher gebote sicher zu stellen, müssen diese auf dem dafür vorgesehenen formular - mindestens 48 stunden vor beginn des ersten auktionstages beim versteigerer eingehen. zur wirksamen abgabe eines schriftlichen gebotes ist die genaue angabe der person oder firma des bieters sowie der lot-nummer erforderlich. mit der abgabe des gebotes muss eine telefonnummer angegeben werden, unter welcher der bieter regelmäßig zu erreichen ist. das gebot beschränkt sich ausschließlich auf die an- gegebene lot-nummer. schriftliche gebote werden vom versteigerer nur mit dem betrag in anspruch genommen, der erforderlich ist, um ein anderes abgegebenes gebot zu überbieten. telefonische gebote werden entgegengenommen, indem der bieter vor aufruf des gewünschten lots angerufen wird. dies geschieht nur für lots mit einem schätzpreis ab euro 750,-. voraussetzung für die telefonische teilnahme ist eine schriftliche anzeige, die spätestens 48 stunden vor beginn des ersten auktionstages beim versteigerer eingeht. bei bestimmten auktionen ist die abgabe eines online-gebots möglich (www.auction.de); hierzu ist eine registrierung mind. 48 std. vor beginn des ersten auktionstags erforderlich. der versteigerer übernimmt keine haftung für das zustandekommen oder die aufrechterhaltung von telekommunikationsverbindungen sowie die ordnungs- gemäße übermittlung und den (rechtzeitigen) zugang von onlineangeboten an den auktionator. maßgeblich für die versteigerung bzw. deren ablauf ist das saalgeschehen (z.b. hinsichtlich berichtigungen gem. ziff. 2 a). verbindlich sind lediglich die im saal wiedergegebenen gebote. in jedem fall ist der bieter für den zugang des gebotes beweispflichtig. c) behandlung der gebote und zuschlag der versteigerer kann gebote bei vorliegen sachlicher gründe ablehnen. dies gilt insbesondere, wenn bieter auf verlangen des versteigerers keine ausreichenden, dem wert des gebotes entsprechenden sicherheiten vor der auktion erbringen können. bei ablehnung eines gebotes bleibt das unmittelbar zuvor abgegebene gebot verbindlich. d) der versteigerer behält sich bei vorliegen eines sachlichen grundes das recht vor, lotnummern zu vereinen, zu trennen, außerhalb der reihenfolge anzubieten oder unter vorbehalt (uv-zuschlag) zu versteigern. die lotnummer ist die nummer, unter der die gegenstände in der auktion aufgerufen werden bzw. im auktionskatalog verzeichnet sind oder im freihand- verkauf angeboten werden. e) der zuschlag erfolgt nach dreimaligem aufruf an den höchstbietenden. wenn mehrere personen dasselbe gebot abgeben und nach dreimaligem aufruf kein höheres gebot erfolgt, entscheidet das los. bei gleichlautenden schriftlichen geboten erhält der ersteingang den zuschlag. bestehen zweifel darüber, ob oder an wen der zuschlag erteilt ist oder wurde ein rechtzeitig abgegebenes gebot übersehen oder will der höchstbietende sein gebot nicht gelten lassen, so kann der versteigerer den zuschlag zurückziehen, der damit unwirksam wird, und den gegenstand erneut ausbieten. einwendungen gegen einen zuschlag sind unverzüglich, d.h. vor aufruf des nächsten lots zu erheben. bei vorliegen eines wichtigen grundes kann der versteigerer den zuschlag verweigern. f ) der schätzpreis ist in der regel kein limit. der zuschlag kann auch unter dem schätzpreis erfolgen. zum schutz des eingelieferten gegenstandes ist der versteigerer berechtigt, unterhalb des vereinbarten limits den zuschlag an den einlieferer zu erteilen. in diesem falle entsteht ein rückgang. g) wird das mit dem einlieferer vereinbarte limit nicht erreicht oder bestehen sonstige wichtige gründe, kann der versteigerer den zuschlag unter vorbehalt erteilen (uvzus- chlag). der gegenstand kann im falle eines nachgebotes des limits auch ohne rücksprache einem anderen bieter zugeschlagen oder im nachverkauf veräußert werden. gebote mit uv-zuschlägen sind für bieter 5 wochen verbindlich, für den versteigerer jedoch freibleibend. insbesondere sind jegliche ansprüche des bieters gegen den versteigerer ausgeschlossen, wenn der uv-zuschlag nicht ausgeführt wird. h) ein gebot erlischt, wenn es vom versteigerer abgelehnt wird, wenn die auktion ohne erteilung des zuschlages geschlossen wird oder der gegenstand erneut aufgerufen wird. ein unwirksames übergebot führt nicht zum erlöschen des vorangegangenen gebotes. i) mit dem zuschlag durch den versteigerer wird der bieter zur abnahme des gegenstandes und zur zahlung verpflichtet. das eigentum an den versteigerungsgegenständen geht erst mit vollständigem aus- gleich aller forderungen des versteigerers an den käufer über. bei zahlung durch scheck wird erst die vorbehaltlose bankgutschrift als zahlungseingang bzw. er- füllung gewertet. die gefahr des zufälligen untergangs und der zufälligen ver- schlechterung des gegenstandes geht mit dem zuschlag an den käufer über. j) der nachverkauf ist teil der versteigerung, bei der der interessent schriftlich den auftrag zur gebotsabgabe mit einem bestimmten betrag erteilt. die bestimmun- gen über den fernabsatzvertrag finden daher gem. § 5b kschg keine anwendung. für den nachverkauf gelten die versteigerungsbedingungen entsprechend. 4. kaufpreis, uwsatzsteuer a) die lieferungen unterliegen im regelfall der differenzbesteuerung gem. § 24 ustg: auf die zuschlagsumme wird ein aufgeld seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 147
stand mai 2017 versteigerungsbedingungen niederlassung salzburg | franz-josef-kai 15 | 5020 salzburg in höhe von 33% erhoben. in diesem aufgeld ist die gesetzliche umsatzsteuer (ust.) auf die gesamtdifferenz enthalten. die umsatzsteuer wird bei der rech- nungsstellung nicht ausgewiesen. bei einlieferungen z.b. aus drittländern, die mit einfuhrumsatzsteuer belastet sind (kennzeichnung durch * bei der lot-nr.), erfolgt die fakturierung mit der regelbesteuerung: auf die zuschlagsumme wird ein aufgeld von 27% erhoben. auf die zuschlagsumme zzgl. aufgeld ist die ge- setzliche umsatzsteuer zu entrichten. b) besteht die notwendigkeit zur ein- holung von cites-bescheinigung zwecks erteilung von ausnahmege- nehmigungen vom vermarktungsverbot von gegenständen, die dem artenschutzabkommen unterliegen, so gehen hierfür anfallende kosten zu lasten des käufers. eine garantie für die genehmigungserteilung (cites, artenschutz, ausfuhr) wird nicht gegeben. c) der käufer zahlt die hälfte des gesetzlichen fol- gerechts nach der staffel des § 16b urhg sowie die hälfte der abgabe an die kün- stlersozialkasse. d) die gesetzliche umsatzsteuer beträgt z.zt. 20 %. gegenstände, die im katalog durch * vor dem schätzpreis gekennzeichnet sind, unterliegen im falle der regelbesteuerung der ermäßigten umsatzsteuer von 13 %. e) werden bei anwendung der differenzbesteuerung waren in einen anderen eumitgliedsstaat geliefert, so ist die steuerbefreiung für innergemeinschaftliche lieferungen nicht anwend- bar. bei ausfuhrlieferungen in drittländer wird dem käufer die umsatzsteuer erstattet, sobald dem versteigerer der ausfuhr- und abnehmernachweis vorliegt. f ) während oder unmittelbar nach der versteigerung ausgestellte rechnungen bedürfen der nachprüfung; irrtum vorbehalten. eine nachträgliche umsch- reibung der rechnung auf kundenwunsch ist kostenpflichtig. 5. fälligkeit, zahlung und verzug a) persönlich an der versteigerung teil- nehmende käufer haben den endpreis (zuschlagpreis zuzüglich aufgeld und umsatzsteuer) sofort nach erfolgtem zuschlag an den versteigerer zu bezahlen. bei käufern, die schriftlich, telefonisch oder online geboten haben, wird die for- derung mit zugang der rechnung fällig. der käufer verzichtet auf die geltend- machung von zurückbehaltungsrechten aus anderen, auch früheren geschäften der laufenden geschäftsverbindung. eine aufrechnung mit gegenforderungen ist dem käufer nur gestattet, wenn diese unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind oder die forderung mit der gegenforderung im rechtlichen zusammenhang steht. der käufer, sofern er unternehmer ist, verzichtet auf das leistungsverwei- gerungsrecht nach § 1052 abgb. b) bei zahlungsverzug werden verzugszinsen berechnet; ihre höhe beläuft sich bei privaten käufern (verbrauchern) auf 4% p.a., bei gewerblichen käufern (unternehmern) auf 9,2 % über dem basiszinssatz p.a. bei zahlung in fremder währung gehen ein etwaiger kursverlust und einlösung- sentgelte zu lasten des käufers. außerdem kann der versteigerer den käufer auf schadensersatz wegen schuldhafter pflichtverletzung in anspruch nehmen. dazu kann er nach der zweiten mahnung als schadenspauschale einen säumniszuschlag von 3% der gesamtforderung erheben, es sei denn der käufer weist nach, dass ein schaden nicht oder in wesentlich geringerer höhe entstanden ist. ist der käufer in zahlungsverzug, kann der versteigerer nach setzung einer nachfrist von 2 wochen vom vertrag zurücktreten und statt der schadenspauschale ersatz des konkreten schadens verlangen. dieser kann so berechnet werden, dass der gegen- stand in einer weiteren auktion mit einem nach pflichtgemäßem ermessen des versteigerers bestimmten limit erneut versteigert wird und der säumige käufer für einen mindererlös gegenüber der vorangegangenen versteigerung und für die kosten der wiederholten versteigerung einschließlich provision und auslagen des versteigerers aufzukommen hat. auf einen mehrerlös hat er in diesem falle keinen anspruch. die rechte aus dem ihm vorher erteilten zuschlag erlöschen mit dem neuen zuschlag. mit eintritt des verzugs werden sämtliche forderungen des versteigerers gegen den käufer sofort fällig. 6. abholung, versendung, einlagerung a) der käufer ist verpflichtet, die gegenstände sofort nach der versteigerung in empfang zu nehmen. käufer, die schriftlich, telefonisch oder online an der versteigerung teilgenommen haben, müssen die gegenstände spätestens 14 tage nach zugang der rechnung abholen. ersteigerte gegenstände werden jedoch erst mit vollständigem ausgleich aller forderungen herausgegeben. b) gerät der käufer mit der annahme in verzug, so ist der versteigerer berechtigt, die sache auf dessen kosten und gefahr bei sich oder dritten einzulagern. der käufer trägt auch die kosten notwendiger versi- cherungen. für die einlagerung wird pro objekt und tag ein kostenersatz von bis zu euro 6,- (zuzgl. umsatzsteuer) bzw. der satz des lagerunternehmens berechnet. dem käufer bleibt vorbehalten nachzuweisen, dass kosten nicht bzw. nicht in dieser höhe angefallen sind. der termin für die herausgabe eingelagerter sachen ist mit dem versteigerer bzw. benannten dritten abzustimmen. c) die versendung, verpackung und versicherung ersteigerter gegenstände erfolgt auf kosten und gefahr des käufers; der versteigerer ist lediglich der vermittler dieser dienstle- istungen. versandaufträge werden nur ausgeführt, wenn dem versteigerer oder dem mit dieser aufgabe betrauten unternehmen der vom käufer unterschriebene versandauftrag vorliegt und die ermittelten versandkosten sowie alle übrigen for- derungen des versteigerers bezahlt sind. 7. haftung wegen schäden des bieter/käufers haftet der versteigerer nur, wenn diese auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen pflichtverletzung eines ge- setzlichen vertreters oder erfüllungsgehilfen des versteigerers beruhen oder wenn die schäden auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen pflichtverletzung von leben, körper oder gesundheit des bieters/käufers durch den versteigerer beruhen. 8. allgeweines a) diese bedingungen, die mit der teilnahme an der auktion anerkannt werden, regeln sämtliche rechtsbeziehungen zwischen dem bieter bzw. käufer und dem versteigerer. allgemeine geschäftsbedingungen des biet- ers bzw. käufers haben keine geltung. mündliche nebenabreden bestehen nicht. änderungen bedürfen zu ihrer gültigkeit der schriftform. b) erfüllungsort und gerichtsstand, soweit er vereinbart werden kann, ist ausschließlich salzburg. es gilt ausschließlich österreichisches recht. das übereinkommen der vereinten na- tionen über verträge über den internationalen warenkauf (un-kaufr) findet keine anwendung. c) sollten eine oder mehrere bestimmungen dieser verstei- gerungsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein, bleibt die wirksamkeit der übrigen bestimmungen davon unberührt. d) soweit die versteigerungsbedin- gungen in mehreren sprachen vorliegen, ist ausschließlich die deutsche fassung maßgebend. der versteigerer übernimmt keine haftung für fehlerhafte über- setzungen. uwe jourdan öffentlich bestellter und vereidigter versteigerer andreas heilig öffentlich bestellter und vereidigter versteigerer nagel auktionen gmbh & co kg, stuttgart (ag stuttgart hra 720033) ust-idnr.: de 245724016 persönlich haftender gesellschafter: nagel auktionen beteiligungs-gmbh, stuttgart (ag stuttgart hrb 23440), geschäftsführer: philipp freiherr von hutten bankverbindungen: baden-württembergische bank ag, stuttgart konto nr. 7871514278 (blz 600 501 01) postbank stuttgart konto nr. 51254708 (blz 600 100 70) information for foreign customers: please settle all your commitments towards us only through our bankers: bw-bank ag, d-70049 stuttgart, bic: sola dest iban: de 8060050101 7871514278 seit 1922 alte und neue kunst nagel auktionen gmbh & co. kg | neckarstrasse 189 – 191 | 70190 stuttgart | postfach 103554 | 70030 stuttgart tel: + 49 (0) 711 - 64 969 - 0 | fax: + 49 (0) 711 - 64 969 - 696 | contact @ auction.de 148
使 用 各 類 信 用 卡 或 中 國 銀 聯 卡 付 款 須 繳 納 2 % 附 加 費 2 % s u r c h a r g e o n a l c r e d i t / c u p c a r d p a y m e n t s l bitte wit kugelschreiber ausfüllen please use ball pen gebote / bids nagel auktionen gmbh & co. kg postfach 10 35 54 70030 stuttgart germany name / name vorname / first name strasse / street haus-nr. / no. 6 9 6 - 9 6 9 4 6 1 1 7 ) 0 ( 9 4 + : x a f es gelten die versteigerungsbedingungen der nagel auktionen gmbh & co. kg, stuttgart the conditions of sale are binding telefonisches mitbieten erst ab schätzptreis € 750,– telephone bids can be accepted for lots estimated above € 750,– plz, ort / post code, city land / country tel. privat / private phone tel. geschäftl. / business phone fax / fax e-mail / e-mail es wird um eine entsprechende depot-zahlung gebeten intending buyers supply a deposit kundennummer / customer-no. ust-idnr. gebote für auktion bids for sale code 100a lot höchstgebot oder „telefon“ highest bid or „telephone“ lot höchstgebot oder „telefon“ highest bid or „telephone“ lot höchstgebot oder „telefon“ highest bid or „telephone“ a a a a a a a a a a a a mit meiner unterschrift erkläre ich mich des weiteren damit einverstanden, dass die firma nagel auktionen gmbh & co. kg die von mir angegebenen daten für eigene werbezwecke verwendet und mir werbung per e-mail zusenden darf. diese einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. furthermore i agree that the nagel auktionen gmbh & co. kg may use my personal data for advertising purposes. this statement can be withdrawn any time. ☐ ☐ ich möchte mich schriftlich an der auktion beteiligen. sofern meine gebote nicht ausreichen, ermächtige ich den versteigerer, für mich wie folgt höher zu bieten: i would like to participate in the sale by written bids. in case my offers are not sufficient i am authorizing the auctioneer to increase my offers as follows: ich möchte mich telefonisch an der auktion beteiligen. ich bitte um anruf während der auktion unter: i would like to participate in the sale by telephone. please call me at following number during the auction: diese willensbekundung stellt die anzeige gem. ziff. 2c der versteigerungsbedingungen dar. this declaration corresponds with figure 2c of the conditions of sale. tel.-nr. / phone 10 % 20 % 30 % wichtiger hinweis: bargeldzahlungen können nur bis zum einem maximalbetrag von 15.000,- eur angenommen werden. dies gilt ebenso für das depot. iwportant notice: cash payments can only be accepted up to eur 15,000. this also applies to the deposit. 敬請注意 ：同一客戶名下現金支付不能超過15.000,-歐元，超過15.000,-歐元的部分只能使用非現金支付方式。 ort / place datum / date unterschrift / signature 149

References: § 34
 § 383
 § 992
 § 880
 § 5
 § 24
 § 16
 § 1052
 § 34
 § 383
 § 922
 § 880
 § 5
 § 24
 § 16
 § 1052